جيب لي شرح مبسط عن اللهجة الحضرمية: 
يختفي حرب الياء من بعض الكلمات في لهجة حضرموت، وهي المحافظة الجنوبية الواقعة على ساحل البحر العربي، فكلمة رجال، تنطق "رَيَّالْ"، وتعتبر حضرموت من أثرى المحافظات اليمنية بالمفردات الخاصة بها، والتي تميز المحافظة التي يعمل الكثير من سكانها في مهنة الصيد.

ومن هذه الكلمات "بَرْمُحَكْ"والتي تعني التهديد بالضرب، و"يَالخَامَ"، أي أن رائحتك معفنة، ومعنى آخر أن المخاطب من طبقة قبلية متدنية، وهي مشتقة من "اللخَمْ"، أي السمك المجفف، وأما معنى كلمة سطح المنزل، بالحضرمي فهي "الرِيْم"، كما تعني كلمة ذهب بـ"دَحَق"، بالإضافة إلى أنهم يطلقون على السيارة اسم "مُوتَر".