*FATHER:	qu'est ce que c'est son chandail?
*TARGET_CHILD:	mais oui.
*TARGET_CHILD:	où est ce qu'y sont le visage de
*FATHER:	le visage de?
*TARGET_CHILD:	Jack!
*FATHER:	hm.
*FATHER:	le visage de Jack tu penses?
*TARGET_CHILD:	oui!
*FATHER:	est ce que tu fais une blague?
*TARGET_CHILD:	je fais une blague.
*FATHER:	oh ça c'est la robe de?
*TARGET_CHILD:	Jack!
*FATHER:	mais non Jack porte pas de robe mon coco.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	il porte un pantalon et?
*TARGET_CHILD:	chandail.
*FATHER:	chandail.
*TARGET_CHILD:	c'est qui lui Jack.
*FATHER:	Jack.
*TARGET_CHILD:	and Jill.
*TARGET_CHILD:	Jack and Jill.
*FATHER:	wow!
*FATHER:	tu t'en viens bon mon ange.
*TARGET_CHILD:	je veux le faire avec toi.
*FATHER:	mais toi tu le fais tout seul.
*FATHER:	regarde comme tu le fais bien vite.
*FATHER:	tout seul comme un grand.
*FATHER:	xxx Olivier qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un lego.
*FATHER:	c'est un puits.
*TARGET_CHILD:	un puits.
*FATHER:	pour aller puiser de l'eau.
*TARGET_CHILD:	puiser de l'eau.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	Félix!
*FATHER:	tu me donnes un morceau?
*TARGET_CHILD:	non non non!
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	qu'est ce qu'il y a sur le morceau?
*TARGET_CHILD:	
*CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx!
*FATHER:	hup hup hup hup hup!
*FATHER:	Félix mon coquin!
*FATHER:	Félix mon petit coquin!
*CHILD:	
*FATHER:	
*FATHER:	qu'il est coquin ce Félix là.
*FATHER:	hé hé hé hé!
*FATHER:	tu veux tes bas?
*FATHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	on fait un autre casse+tête?
*FATHER:	un autre casse+tête?
*FATHER:	lequel?
*FATHER:	est ce qu'on fait Winnie l'ourson?
*FATHER:	et l'arbre l'arbre avec du miel?
*INVESTIGATOR:	Winnie l'ourson?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	that's that's
*TARGET_CHILD:	ah non non non!
*FATHER:	laisseles jouer avec laissele jouer avec.
*FATHER:	tiens Félix.
*FATHER:	nous on prend Winnie l'ourson.
*TARGET_CHILD:	nous on prend Winnie l'ourson dehors dans la pluie.
*FATHER:	dehors dans la pluie?
*FATHER:	est ce qu'on a un casse+tête comme ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	xxx on a plusieurs casse+têtes eh?
*FATHER:	tiens ton casse+tête de Winnie l'ourson il est ici.
*FATHER:	tiens y'en a un ici on va voir si on a pas un autre.
*FATHER:	tiens apporte lui làbas.
*FATHER:	on va regarder si xxx.
*FATHER:	oh Olivier!
*FATHER:	ça c'est difficile à faire.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	est ce qu'on le fait faire à Johanne?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	faisle avec nous.
*FATHER:	viens faire avec nous!
*FATHER:	viens faire avec nous!
*FATHER:	tu vas voir que c'est pas facile c'est pas si facile que ça.
*FATHER:	viens voir.
*TARGET_CHILD:	viens voir.
*TARGET_CHILD:	viens voir.
*FATHER:	viens essayer Johanne.
*TARGET_CHILD:	viens essayer Johanne.
*TARGET_CHILD:	il va prendre des morceaux!
*FATHER:	Félix tiens.
*FATHER:	tiens mon xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah hm.
*FATHER:	toi tu vas le faire Olivier?
*FATHER:	tu sais comment le faire tout seul?
*TARGET_CHILD:	je sais pas comment le faire.
*TARGET_CHILD:	il va ici?
*FATHER:	je sais pas moi je me souviens plus.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hm moi je pense que non hein?
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	ici c'est le papa morceau.
*FATHER:	le papa morceau?
*FATHER:	qui l'a fait ton casse+tête Olivier?
*TARGET_CHILD:	c'est Grampy.
*FATHER:	c'est Grampy.
*FATHER:	il l'a fait où son il l'a fait où?
*TARGET_CHILD:	oh il a pris les morceaux!
*FATHER:	c'est pas grave.
*FATHER:	c'est pas grave.
*FATHER:	laissele.
*FATHER:	laissele.
*FATHER:	on va lui prêter des morceaux pendant que nous on joue avec celui là.
*FATHER:	attend on lui pretera les autres morceaux et on jouera avec celui là.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	Papa ça sa va où xxx.
*INVESTIGATOR:	ah!
*FATHER:	ooh!
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	aha!
*TARGET_CHILD:	ça sa va où?
*FATHER:	aha!
*TARGET_CHILD:	ça sa va
*FATHER:	
*FATHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	maintenant on fait celle
*FATHER:	on fait celui là?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	Félix tu me laisses les morceaux mon grand?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	viens on va xxx ici.
*FATHER:	viens on va les apporter.
*FATHER:	tiens regarde.
*FATHER:	regarde Félix on va faire un chateau avec les briques.
*FATHER:	regarde tu vas le faire tomber si tu veux.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	Félix?
*TARGET_CHILD:	Félix?
*TARGET_CHILD:	vienst'en.
*TARGET_CHILD:	tomber.
*TARGET_CHILD:	peux le faire tomber.
*FATHER:	tiens on fait celui là xxx.
*FATHER:	on pourra on pourra dire ce qu'il y a sur les morceaux.
*FATHER:	bon qu'est ce qu'on fait pour avant de commencer?
*TARGET_CHILD:	uh on fait on fait Winnie l'ourson.
*FATHER:	on fait Winnie l'ourson mais qu'est ce qu'on fait avec les morceaux de casse+tête avant de commencer?
*TARGET_CHILD:	on les tourne.
*FATHER:	on les tourne.
*FATHER:	pour voir les photos?
*TARGET_CHILD:	pour voir.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	pour voir.
*FATHER:	Olivier qu'est ce qu'on a vu à la télé hier?
*TARGET_CHILD:	archeology.
*FATHER:	archeology.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	non il va prendre les morceaux!
*FATHER:	laissele faire.
*FATHER:	c'est pas grave c'est pas grave.
*FATHER:	Félix!
*FATHER:	s'il te plait s'il te plait s'il te plait mon coco.
*FATHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	le morceau!
*FATHER:	xxx regarde mon coco tiens.
*TARGET_CHILD:	l'où le morceau?
*FATHER:	il est ici.
*FATHER:	qu'est ce qu'on a vu à la télé hier Olivier?
*TARGET_CHILD:	archeology.
*FATHER:	hier soir
*TARGET_CHILD:	je veux parti.
*FATHER:	pas hier soir.
*FATHER:	xxx hier matin qu'est ce qu'on a vu?
*TARGET_CHILD:	hockey.
*FATHER:	
*FATHER:	qu'est ce qu'on a vu hier à la télé?
*TARGET_CHILD:	Maman loup.
*FATHER:	et?
*FATHER:	xxx le loup?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	comment il s'appelle le petit loup le petit loup?
*TARGET_CHILD:	il s'appelle Felix.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	non non non.
*FATHER:	c'était un louveteau?
*TARGET_CHILD:	loup.
*FATHER:	louveteau.
*TARGET_CHILD:	louveteau.
*FATHER:	un louveteau?
*FATHER:	un louveteau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est un bébé loup hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	il il il
*FATHER:	il était où?
*TARGET_CHILD:	il était tout seul.
*FATHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que sa maman et son papa xxx dans le ciel.
*FATHER:	dans le ciel?
*FATHER:	pourquoi dans le ciel?
*TARGET_CHILD:	parce qu'ils sontait morts.
*FATHER:	ils sont morts.
*TARGET_CHILD:	ils s'est ils ont avait un gros bobo très gros bobo.
*FATHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	now on on fait le casse+tête.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	c'est Winnie l'ourson.
*FATHER:	Winnie l'ourson.
*FATHER:	comment il s'appelle lui?
*TARGET_CHILD:	uh Tigger!
*TARGET_CHILD:	ah il va le prendre!
*FATHER:	mais non.
*FATHER:	Félix qu'est ce que tu fais?
*FATHER:	tiens regarde mon gros regarde mon gros.
*FATHER:	regarde ce que Papa a pour toi.
*FATHER:	tiens regarde.
*FATHER:	
*FATHER:	oh voilà.
*FATHER:	comment il s'appelle c'est l'ami de Winnie l'autre ourson Olivier?
*TARGET_CHILD:	Tigger?
*FATHER:	c'est Tigrou.
*TARGET_CHILD:	Tigrou.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	c'est en français ça hein?
*FATHER:	on regarde toujours en anglais le samedi matin.
*TARGET_CHILD:	Tigrou.
*FATHER:	xxx Tigrou.
*TARGET_CHILD:	oh c'est sa bouche ça!
*FATHER:	c'est sa bouche.
*FATHER:	comment il s'appelle lui?
*TARGET_CHILD:	le rabbit.
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	Tigger.
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	Tigger!
*FATHER:	non Tigger il est là.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	rabbit!
*FATHER:	est ce que c'est Porcinet?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	it's Piglet?
*TARGET_CHILD:	oui!
*FATHER:	oh!
*FATHER:	mais tu sais en français Piglet Olivier c'est Porcinet.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	c'est un drole de nom.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	c'est comme ça mon homme.
*TARGET_CHILD:	Porcinet au au Bruno!
*FATHER:	Félix qu'est ce que tu fais?
*FATHER:	qu'est ce que tu fais mon coco?
*TARGET_CHILD:	on on fait le casse+tête!
*TARGET_CHILD:	faisle avec moi.
*FATHER:	t'es capable de le faire tout seul.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	oh je pense que j'ai trouvé un morceau non.
*FATHER:	est ce que tu penses est ce que tu penses qu'il va comme ça?
*TARGET_CHILD:	non!
*FATHER:	non?
*FATHER:	comment il va tu vas me le montrer?
*TARGET_CHILD:	il va ici.
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*FATHER:	bravo!
*FATHER:	oh il va comme ça?
*TARGET_CHILD:	non.
*CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	c'est qui qui fait ça?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est Félix!
*TARGET_CHILD:	lui parce que lui il est un bébé lui.
*FATHER:	Félix?
*TARGET_CHILD:	un bébé lala.
*FATHER:	est ce que c'est comme ça qu'il parle lui parce qu'il est trop petit?
*FATHER:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	il fait seulement des sons hein?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce que t'as fait qu'est ce que t'as fait à la garderie aujourd'hui Olivier?
*TARGET_CHILD:	j'ai couru.
*FATHER:	t'as couru?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	mmhm est ce que c'est gentil de courir?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	non?
*TARGET_CHILD:	on peut courir dehors.
*FATHER:	dehors.
*FATHER:	mais dehors est ce qu'on court sur la rue?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	non hein pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce qu'iya des voitures.
*FATHER:	des voitures.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	mmhm.
*TARGET_CHILD:	on peut se faire mal et la police et la voiture de quoi qui va venir.
*FATHER:	ça va être l'ambulance?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qu'est ce que est ce qu'il y a des grosses lumières sur l'ambulance?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est quoi les lumières?
*FATHER:	comment on appelle ça les lumières?
*TARGET_CHILD:	gyrophares.
*FATHER:	des gyrophares mmhm.
*FATHER:	ils sont de quelle couleur les gyrophares?
*TARGET_CHILD:	sont rouge.
*FATHER:	rouge.
*TARGET_CHILD:	bleu!
*FATHER:	et bleu.
*FATHER:	mmhm.
*TARGET_CHILD:	je pense que lui va ici.
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	oui je pense que lui va ici.
*FATHER:	oh ben bravo!
*TARGET_CHILD:	ton visage!
*FATHER:	le visage de qui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	comment il s'appelle lui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Eeyore?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	et c'est quelle c'est quelle quelle espèce d'animal Eeyore?
*FATHER:	d'animaux d'animal?
*FATHER:	d'animal?
*FATHER:	
*FATHER:	hein Olivier c'est quelle c'est quelle espèce d'animal?
*FATHER:	c'est un âne?
*TARGET_CHILD:	c'est un nananana nana!
*TARGET_CHILD:	nananana.
*FATHER:	est ce qu'on est allé glisser hier nous?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	on n'est pas allé glisser en traineau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	qu'est ce qu'on a fait?
*TARGET_CHILD:	on a et le côte tsé dans l'autre côte elle a pas glissé très bien.
*FATHER:	non?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	pourquoi?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	mais elle est arrivée.
*FATHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	Maman.
*FATHER:	Maman!
*MOTHER:	hi sweetie.
*TARGET_CHILD:	Mommy.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	Mommy look at Felix.
*TARGET_CHILD:	he don't want to go sleep.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	Mommy!
*FATHER:	Olivier!
*FATHER:	dit on continue le casse+tête.
*FATHER:	hé qu'est ce que c'est ça?
*FATHER:	qui donne du miel ici.
*FATHER:	c'est une ruche d'abeilles?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui c'est la maison des abeilles hein?
*TARGET_CHILD:	mais qu'est ce que ça fait?
*MOTHER:	oohlala here we go big guy.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	wow qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	for honey!
*FATHER:	c'est du?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que tu peux le dire en français?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	mais pourquoi?
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	je connais pas!
*FATHER:	tu connais pas quoi?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hé Olivier qu'est ce que tu ne connais pas?
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	tu connais pas les mots?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	mais tu le demandes!
*FATHER:	c'est du miel.
*TARGET_CHILD:	miel.
*FATHER:	du miel.
*FATHER:	est ce que c'est bon du miel?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	non?
*TARGET_CHILD:	c'est pas bon.
*FATHER:	est ce que tu y as goutté?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	où?
*TARGET_CHILD:	je veux chanter.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	mais je peux pas chanter.
*FATHER:	mais pourquoi?
*TARGET_CHILD:	mais je peux pas.
*FATHER:	mais pourquoi tu ne peux pas?
*FATHER:	t'as un beau micro ici pour chanter.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*FATHER:	c'est un microphone.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je chante quoi?
*FATHER:	tu chantes tu chantes une belle chanson.
*TARGET_CHILD:	mais que
*FATHER:	est ce que tu chantes la chanson du père Noel?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	mais pourquoi?
*TARGET_CHILD:	c'est petit Papa Noel.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	petit Papa Bruno.
*FATHER:	oui c'est moi ça?
*FATHER:	mais moi je vais terminer le casse+tête dans ce cas là.
*TARGET_CHILD:	non je fais.
*TARGET_CHILD:	petit Papa Noel.
*TARGET_CHILD:	quand tu descendras du ciel.
*TARGET_CHILD:	dehors tu vas savoir s'il fait froid.
*FATHER:	tu vas voir s'il fait froid.
*TARGET_CHILD:	à coté de moi quand le jour se lève.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*FATHER:	t'as oublié les mots?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*FATHER:	uh bouge pas.
*FATHER:	Papa aussi a oublié les mots.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	oh Olivier.
*TARGET_CHILD:	mais
*FATHER:	xxx il manque un morceau.
*FATHER:	il manque un morceau.
*FATHER:	il est où le morceau?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	il nous manque les oreilles de Winnie l'ourson.
*TARGET_CHILD:	Winnie Pooh!
*FATHER:	Winnie l'ourson.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	mais non je les ai pas dans mes mains mon coquin.
*FATHER:	mon coco.
*FATHER:	tu pensais que Papa faisait une blague?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	Papa xxx.
*FATHER:	est ce qu'il fait des blagues Papa?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	tu fais des fesses.
*FATHER:	des farces.
*TARGET_CHILD:	non des fesses.
*FATHER:	Olivier.
*TARGET_CHILD:	regarde ton casque!
*FATHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu vois Olivier quand tu parles
*FATHER:	regarde Olivier.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	hello!
*FATHER:	hello!
*TARGET_CHILD:	allo à qui?
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	allo!
*TARGET_CHILD:	mais personne parle.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	non mais regarde la lumière rouge.
*FATHER:	tu vois chaque fois que tu parles la lumière rouge allume.
*TARGET_CHILD:	et c'est qui qui dis bonjour?
*FATHER:	mais c'est toi.
*FATHER:	tu vois plus tard tu vas pouvoir écouter ta voix dans ça.
*TARGET_CHILD:	xxx va être qui?
*FATHER:	ça va être toi.
*TARGET_CHILD:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	mais il est mais il peut pas parler.
*FATHER:	mais c'est pas une téléphone ça.
*TARGET_CHILD:	mais c'est peut pas parler.
*FATHER:	non ça parle pas Olivier c'est pour enregistrer ta voix.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	il veut pas venir.
*FATHER:	
*FATHER:	mais Olivier?
*FATHER:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	ça ça parle pas c'est toi qui parles.
*FATHER:	tu vois chaque fois que tu parles la petite lumière rouge allume?
*TARGET_CHILD:	et c'est qui qui est là.
*FATHER:	xxx plus tard?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	Johanne va arriver à l'école.
*FATHER:	tu sais à quelle école elle va Johanne?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	à quelle école elle va?
*FATHER:	à la même école que Maman.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est quoi le nom de l'école?
*TARGET_CHILD:	gyrophare.
*FATHER:	oh Olivier.
*FATHER:	c'est quoi le c'est quoi le nom de l'école?
*TARGET_CHILD:	les lettres.
*FATHER:	xxx le sais c'est quoi.
*FATHER:	c'est.
*TARGET_CHILD:	non non non non non!
*FATHER:	hé doucement doucement doucement.
*FATHER:	doucement doucement.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	je veux y aller monter en haut.
*FATHER:	mais tu vas avoir peur.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	ben je sais pas.
*TARGET_CHILD:	qu'est ce que je vais faire?
*FATHER:	tu vas dire Papa Papa descendsmoi descendsmoi!
*TARGET_CHILD:	qu'est ce que je vais faire?
*FATHER:	je sais pas moi.
*TARGET_CHILD:	tu veux me
*TARGET_CHILD:	les oreilles de Winnie!
*FATHER:	sontoù tes oreilles à toi?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	sont les oreilles de Winnie.
*FATHER:	mais non mon coco.
*FATHER:	qu'est ce que t'apprends xxx à la garderie?
*TARGET_CHILD:	ché pas.
*FATHER:	est ce que t'apprends à compter?
*TARGET_CHILD:	non c'est l'école.
*FATHER:	t'apprends à compter à l'école?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	est ce que la garderie c'est comme une école?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	t'es sur?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	est ce que tu peux compter sur tes doigts?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	combien j'en ai de doigts?
*FATHER:	combien?
*TARGET_CHILD:	un deux trois Bruno.
*FATHER:	
*FATHER:	xxx mon petit coco.
*FATHER:	non mais regarde.
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	combien combien j'ai de doigts ici?
*TARGET_CHILD:	boing there!
*FATHER:	Olivier s'il te plait.
*FATHER:	je sais pas combien j'ai de doigts je sais pas compter.
*FATHER:	tu me montres comment compter?
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	mais pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que j'aime pas ça!
*FATHER:	mais pourquoi t'aimes pas compter?
*TARGET_CHILD:	parce que je veux pas.
*FATHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	j'aime pas compter les doigts.
*FATHER:	tu veux compter mes cheveux?
*TARGET_CHILD:	oui!
*TARGET_CHILD:	je veux compter tes cheveux.
*FATHER:	tu veux compter mes cheveux?
*TARGET_CHILD:	oui!
*FATHER:	ohlàlà.
*FATHER:	est ce que tu dis des betises?
*TARGET_CHILD:	un deux trois!
*FATHER:	j'ai seulement trois cheveux?
*TARGET_CHILD:	beaucoup de cheveux.
*FATHER:	oui hein?
*FATHER:	est ce que tu dis des betises toi xxx?
*TARGET_CHILD:	je veux d'autres cheveux.
*FATHER:	j'en ai déjà beaucoup.
*TARGET_CHILD:	je vais enlever.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	sont où mes cheveux à moi!
*FATHER:	ils sont sur ta tête.
*TARGET_CHILD:	non je veux yyy à toi.
*FATHER:	tu veux dire que j'ai les cheveux d' Olivier sur moi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ooh!
*TARGET_CHILD:	la bébé la bébé la bébé.
*FATHER:	tu fais des blagues à Papa toi?
*TARGET_CHILD:	je te touche.
*FATHER:	tu me touches.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	la bébé la bébé la bébé.
*FATHER:	là tu me chatouilles.
*TARGET_CHILD:	je veux la chatouiller.
*TARGET_CHILD:	je on peux y aller?
*FATHER:	tu vas aller où?
*TARGET_CHILD:	la chatouiller.
*FATHER:	tu veux chatouiller Johanne?
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	ooh.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier Olivier regarde viens ici.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	okay.
*FATHER:	vasy.
*TARGET_CHILD:	je veux la chatouiller.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	t'es un petit t'es un petit coquin toi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	mais oui parce que tu l'as chatouillé.
*TARGET_CHILD:	oui!
*FATHER:	t'es un petit coquin toi hein?
*TARGET_CHILD:	je veux la chatouiller.
*FATHER:	encore?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	aha tu vois?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	aha.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	aha.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	j'ai courré et tu m'as attrapé.
*FATHER:	j'ai courru et tu m'as pas attrapé.
*FATHER:	okay on va faire autre chose maintenant?
*TARGET_CHILD:	on va faire quoi?
*FATHER:	est ce que tu sais faire de la musique avec les morceaux de bois?
*FATHER:	est ce que tu peux faire ça?
*TARGET_CHILD:	ah okay.
*FATHER:	hein je pense que tu sais faire ça hein?
*TARGET_CHILD:	oui je sais faire ça.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce qu'on va faire avec des morceaux de bois?
*TARGET_CHILD:	on va aller réparer mon mon casque.
*FATHER:	ton?
*TARGET_CHILD:	mon coffre à jouets.
*FATHER:	ton coffre à jouets.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je la chatouille.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier Olivier.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	est ce qu'on fait est ce qu'on fait un château
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce qu'on fait un château avec les cubes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	okay on fait un chateau.
*TARGET_CHILD:	un gros chateau xxx la fait tomber.
*FATHER:	okay viens on fait un gros
*FATHER:	est ce que tu veux m'aider?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	on va mettre un par dessus l'autre.
*FATHER:	comme ça.
*FATHER:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	xxx chateau.
*FATHER:	oui hein?
*FATHER:	tiens on va te les donner xxx.
*FATHER:	ooh ça bouge!
*FATHER:	ça bouge regarde!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oh!
*INVESTIGATOR:	ooh!
*FATHER:	est ce que c'est très haut?
*FATHER:	il en manque un.