*MOTHER:	et ça c'est?
*MOTHER:	le?
*TARGET_CHILD:	leu a eu pas.
*MOTHER:	tu veux pas.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	c'est le seau.
*TARGET_CHILD:	seau.
*MOTHER:	pour jouer dans le sable.
*MOTHER:	pi ça c'est une grosse sucette.
*MOTHER:	et ça c'est?
*MOTHER:	de l'omelette.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	c'est bon!
*TARGET_CHILD:	mm bon.
*MOTHER:	pi là.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	c'est?
*TARGET_CHILD:	pas.
*MOTHER:	tu sais pas.
*MOTHER:	des carottes.
*TARGET_CHILD:	euka.
*MOTHER:	des carottes.
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	encore des carottes?
*MOTHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	poire.
*MOTHER:	non c'est pas une poire.
*MOTHER:	on le met sur la tête.
*MOTHER:	c'est un ch.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu mets sur la tête?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	un chouchou peut-être oui.
*MOTHER:	on met des chouchous sur la tête en ce moment.
*TARGET_CHILD:	eu chocho.
*MOTHER:	non c'est pas un chouchou ça c'est un chapeau.
*TARGET_CHILD:	apo.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	et ça ce sont les?
*TARGET_CHILD:	eu sse pas.
*TARGET_CHILD:	ka.
*MOTHER:	tu sais pas.
*MOTHER:	les clefs!
*MOTHER:	ça c'est un dinosaure.
*TARGET_CHILD:	ke.
*TARGET_CHILD:	clef.
*VISITOR:	on se demande ce qu'il fait là!
*MOTHER:	là?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pi ça?
*TARGET_CHILD:	pas.
*MOTHER:	tu t'en est servie l'autre jour de ceux de claire!
*MOTHER:	les ciseaux.
*TARGET_CHILD:	azo.
*MOTHER:	la poupée.
*MOTHER:	les petits pois.
*MOTHER:	les chaussures.
*MOTHER:	le peigne pour se coiffer les cheveux.
*MOTHER:	les bougies.
*TARGET_CHILD:	ouah!
*MOTHER:	c'est chaud?
*TARGET_CHILD:	ei chaud.
*MOTHER:	c'est chaud.
*MOTHER:	pi c'est sur un gâteau au chocolat hein?
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	ala.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	là c'est un petit lit pour les poupées.
*MOTHER:	là c'est un broc à eau.
*TARGET_CHILD:	a dodo.
*MOTHER:	c'est un dodo?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pour les poupées.
*TARGET_CHILD:	pe.
*MOTHER:	ton lit il est un peu comme ça aussi le tien hein?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	am lit.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	eeu a ma.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*MOTHER:	ça c'est la pelle!
*MOTHER:	ça tu connais pas du tout.
*MOTHER:	c'est une luge!
*MOTHER:	pi ça c'est une voiture de pompiers.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as trouvé?
*TARGET_CHILD:	ne.
*TARGET_CHILD:	a fe.
*MOTHER:	un fil?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	ah la la la!
*MOTHER:	Pauline laisse!
*MOTHER:	parce que je vais avoir de la couture sinon.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	j'aime pas ça!
*TARGET_CHILD:	aime pas?
*MOTHER:	non j'aime pas.
*TARGET_CHILD:	aime pas?
*TARGET_CHILD:	pas.
*TARGET_CHILD:	pas.
*MOTHER:	ça c'est la voiture de pompiers qui fait pinpon.
*MOTHER:	ça c'est un moulinet.
*MOTHER:	j'évite ce genre de chose sur les marches en vacances.
*TARGET_CHILD:	eutae.
*TARGET_CHILD:	akeir.
*MOTHER:	la cuillère oui.
*MOTHER:	pi quoi encore?
*TARGET_CHILD:	mea euto.
*MOTHER:	un couteau.
*MOTHER:	et puis ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	aeua teitteit.
*MOTHER:	là?
*TARGET_CHILD:	aeua teitra ne.
*MOTHER:	la fourchette.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	hum!
*MOTHER:	la fourchette?
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	encore.
*MOTHER:	pi ça c'est quoi?
*MOTHER:	tu en as pas mangé depuis longtemps de ça.
*MOTHER:	hein une banane?
*MOTHER:	pi ça qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	lo.
*MOTHER:	allo oui c'est un téléphone.
*TARGET_CHILD:	ala!
*MOTHER:	mais non!
*MOTHER:	elle se met dans ce trou là la tortue.
*TARGET_CHILD:	ouah!
*VISITOR:	ça y est!
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	a eueu pa.
*VISITOR:	bah oui!
*VISITOR:	ça va la!
*VISITOR:	essaie encore Pauline.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*VISITOR:	non?
*MOTHER:	non j'ai un travail pour elle après.
*VISITOR:	ah bon!
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	vouais vouais vouais!
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	ala.
*VISITOR:	on recommence!
*VISITOR:	patatras!
*MOTHER:	tu recommences?
*TARGET_CHILD:	oui.
*VISITOR:	elle a pas mis le quatrième.
*MOTHER:	j'avais un travail pour toi.
*MOTHER:	sortir les couverts du lave+vaisselle.
*MOTHER:	c'est long hein!
*TARGET_CHILD:	ei deur.
*MOTHER:	c'est dur.
*MOTHER:	comme ça tu vas pas y arriver ma cocotte.
*MOTHER:	c'est trop gros pour passer dans le trou.
*TARGET_CHILD:	dur.
*TARGET_CHILD:	hin!
*TARGET_CHILD:	ala!
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	dis donc!
*TARGET_CHILD:	euh euh le.
*MOTHER:	allez tu le refais après on on.
*MOTHER:	oui oui!
*MOTHER:	tu les remets.
*MOTHER:	oui oui tu les remets!
*MOTHER:	après je les rangerai.
*MOTHER:	j'irai les ranger dans la salle.
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	vas y travaille.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	a_y_in.
*MOTHER:	ça va tu t'es pas trop fatiguée?
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	c'est bien.
*VISITOR:	bravo!
*MOTHER:	non c'est fini maintenant c'est fini.
*MOTHER:	c'est fini.
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	non non c'est fini.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	oui ça te gêne.
*MOTHER:	bon on va la mettre là.
*MOTHER:	allons y.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	ça y est c'est bien.
*MOTHER:	tu te laves les
*MOTHER:	tu vas te laver les mains.
*TARGET_CHILD:	mains.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	elle est chaude ou elle est froide?
*TARGET_CHILD:	ei foi.
*MOTHER:	tiens!
*TARGET_CHILD:	savon.
*MOTHER:	on fait des économies.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	frotte bien tes mains Pauline hein!
*TARGET_CHILD:	vouais.
*TARGET_CHILD:	ah ah ah!
*VISITOR:	la pauvre!
*VISITOR:	elle est pas rendue!
*VISITOR:	tu savais pas qu'ils ont invente le pousse mousse?
*TARGET_CHILD:	tin.
*MOTHER:	merci.
*MOTHER:	frotte tes mains!
*MOTHER:	frotte tes mains!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	comme ça!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mais oui frotte!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mais si!
*TARGET_CHILD:	savon.
*TARGET_CHILD:	savon.
*TARGET_CHILD:	savon.
*MOTHER:	j'ai pas toujours cette patience Pauline tu sais hein!
*TARGET_CHILD:	savon.
*TARGET_CHILD:	savon.
*MOTHER:	oui il est là.
*MOTHER:	il faut frotter le dessus de tes mains.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	bon tu donnes?
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	tu frottes tes mains comme ça.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux montrer à Sylvie comme ça.
*MOTHER:	tu fais comme ça!
*TARGET_CHILD:	non.
*VISITOR:	oh oui!
*MOTHER:	c'est bien hein?
*MOTHER:	pi comme ça.
*MOTHER:	change de main.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	ah non.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	ça suffit!
*TARGET_CHILD:	a fi.
*MOTHER:	essuie tes mains.
*TARGET_CHILD:	olo.
*TARGET_CHILD:	ve.
*MOTHER:	garde la!
*MOTHER:	garde la!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mais si!
*MOTHER:	garde la culotte!
*MOTHER:	parce que quand elle était plus petite on enlevait la culotte pour être plus a son aise.
*MOTHER:	pi là je voudrais qu'elle la garde.
*VISITOR:	oui.
*MOTHER:	fais pipi au lieu de jouer avec ta culotte.
*MOTHER:	fais pipi!
*MOTHER:	fais pipi ma crevette!
*MOTHER:	ça y est?
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	oto.
*TARGET_CHILD:	toto apei.
*TARGET_CHILD:	apei.
*TARGET_CHILD:	a no to.
*TARGET_CHILD:	apei.
*MOTHER:	eu plaît?
*MOTHER:	ah bon!
*TARGET_CHILD:	oto.
*MOTHER:	si_il_te_plaît mon couteau.
*TARGET_CHILD:	oto.
*TARGET_CHILD:	oto.
*MOTHER:	elle est bien stylée cette petite là.
*TARGET_CHILD:	oto.
*MOTHER:	ça rentre.
*TARGET_CHILD:	oto.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tu veux couper ta pêche un petit peu?
*MOTHER:	vas y travaille.
*VISITOR:	oh oh!
*VISITOR:	c'est qu'elle le tient!
*MOTHER:	elle a des modèles tu sais tous les jours aux repas.
*MOTHER:	vas y travaille.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	a chon.
*MOTHER:	la mouche.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	elle est venue là la mouche?
*MOTHER:	dis qu'est-ce que tu fais là?
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	elle exagère hein elle marche sur ta ch ta fourchette!
*MOTHER:	où elle est?
*TARGET_CHILD:	l e.
*MOTHER:	ou elle est?
*MOTHER:	elle est partie!
*TARGET_CHILD:	ati.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu la cherches?
*MOTHER:	oui mange va!
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	non elle est pas dans ton assiette.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mange ton poisson.
*TARGET_CHILD:	ati.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	dis moi Pauline qu'est-ce que tu veux?
*MOTHER:	du beurre ou de la crème?
*MOTHER:	beurre ou crème?
*TARGET_CHILD:	beurre.
*MOTHER:	beurre?
*MOTHER:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	eu beurre.
*MOTHER:	beurre ou crème?
*TARGET_CHILD:	maman kei.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux du beurre ou de la crème?
*MOTHER:	du beurre oui ou non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	Pauline!
*MOTHER:	du beurre oui ou non?
*TARGET_CHILD:	mm beurre.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui ce beurre là que tu veux!
*MOTHER:	tu vois tout?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	ce beurre là que tu veux?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	c'est de la crème ça!