*MOTHER:	tu le couches sur le fauteuil?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	c'est plus pratique?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non mm tenir pas sur les genoux.
*MOTHER:	sur les genoux de maman tiens donc!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	tenir pas.
*MOTHER:	il tient pas le bébé?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	il faut que je le tienne alors.
*MOTHER:	assis.
*TARGET_CHILD:	assis.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	tu lui mets une serviette sur les genoux.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	c'est le petit le petit foulard noir.
*TARGET_CHILD:	pi les autres.
*TARGET_CHILD:	manger.
*MOTHER:	pi les autres?
*MOTHER:	ah celui-là il va manger?
*MOTHER:	tu sais je vais l'installer là je suis sûre qu'il va tenir.
*MOTHER:	tu veux bien?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	sur le canapé.
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	tu veux que j'ouvre la porte de la chambre pour que tu ailles chercher à ton bébé?
*MOTHER:	à tes bébés?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	ou non?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	a faim.
*TARGET_CHILD:	bébé Égar aussi là.
*MOTHER:	tiens voilà!
*MOTHER:	comme ça tu peux aller chercher tout ce que tu veux.
*TARGET_CHILD:	touve rien.
*TARGET_CHILD:	touve touve rien.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	trouve rien ma.
*TARGET_CHILD:	trouve rien ma.
*MOTHER:	tu joues bien toi?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	touv
*TARGET_CHILD:	mon touv pap
*TARGET_CHILD:	touv rien.
*TARGET_CHILD:	mon touv bien.
*MOTHER:	tu trouves bien?
*TARGET_CHILD:	non touve pas bien.
*MOTHER:	tu trouves pas bien?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu cherches?
*MOTHER:	peut-être que tu cherches pas au bon endroit?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu cherches Pauline?
*TARGET_CHILD:	ça mm.
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	c'est em deux pareils.
*TARGET_CHILD:	m cherche une serviette.
*MOTHER:	comment?
*TARGET_CHILD:	m cherche une serviette.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on va pas manger.
*TARGET_CHILD:	manger.
*TARGET_CHILD:	maman dormir encore.
*MOTHER:	tu veux dormir encore?
*TARGET_CHILD:	non c'est bébé dormir encore.
*MOTHER:	c'est bébé qui va dormir encore?
*TARGET_CHILD:	deux.
*MOTHER:	les deux?
*TARGET_CHILD:	les deux.
*MOTHER:	dans un lit?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	pas les jordes.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	où mets ça moi?
*MOTHER:	tu mets où tu mets ça?
*MOTHER:	c'est ton bébé?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	c'est ton bébé que tu viens d'adopter?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu jouais pas avec avant?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	tu l'aimes maintenant?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	est-ce que tu l'aimes?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	pose là.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	pose là?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et pi on va.
*TARGET_CHILD:	euh euh on va s
*TARGET_CHILD:	on va s'pronder.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	tu l'as mis dans le petit couffin!
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu le berces?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	tu trouves pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	m fait mal là.
*TARGET_CHILD:	m fait mal à le.
*TARGET_CHILD:	m fait mal à la à la joue.
*MOTHER:	il a mal à la joue?
*MOTHER:	ah bon?
*MOTHER:	il est rouge?
*TARGET_CHILD:	il est rouge.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pauvre bébé!
*MOTHER:	il s'est cogné?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	là sur la porte.
*MOTHER:	là sur la porte.
*MOTHER:	ma pauvre chérie!
*MOTHER:	le pauvre bébé!
*TARGET_CHILD:	le pauvre bébé!
*TARGET_CHILD:	dormir.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	il va dormir le pauvre bébé?
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	conte une histar.
*TARGET_CHILD:	aconte une hitar.
*TARGET_CHILD:	conte hitar.
*TARGET_CHILD:	conte une histoire bébé.
*TARGET_CHILD:	aconte une hitar.
*TARGET_CHILD:	fait rien aconte une histoire.
*TARGET_CHILD:	maman conte une une histoire.
*MOTHER:	tu grondes Édouard?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	aconte une hitar.
*MOTHER:	raconte une histoire?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu vas raconter une histoire à ton bébé?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	tu racontes ça à bébé?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	c'est le premier livre de bébé.
*TARGET_CHILD:	euh ça eu s'appelle nounours.
*TARGET_CHILD:	alors.
*TARGET_CHILD:	le bébé.
*TARGET_CHILD:	mousse sor.
*TARGET_CHILD:	une petite garçon.
*TARGET_CHILD:	et pi tout le temps?
*TARGET_CHILD:	le verre là.
*TARGET_CHILD:	bu lait.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	mo.
*TARGET_CHILD:	mo rappelle plus.
*TARGET_CHILD:	pi pendant.
*TARGET_CHILD:	il était une fois tout petit meuquieu.
*MOTHER:	il entend pas bien ton bébé.
*MOTHER:	parle plus fort Pauline!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il était fois.
*TARGET_CHILD:	tout petit meu.
*TARGET_CHILD:	l'était dans la forêt.
*TARGET_CHILD:	et là.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	bébé il est là.
*TARGET_CHILD:	mon bébé il est là à côté de moi.
*TARGET_CHILD:	alors.
*TARGET_CHILD:	là le loup mangé le bébé.
*TARGET_CHILD:	et pi pendant moi.
*TARGET_CHILD:	gondé le loup.
*TARGET_CHILD:	a pas.
*TARGET_CHILD:	alors le loup gondé.
*TARGET_CHILD:	et pi pendant.
*TARGET_CHILD:	et pi le loup mangé la.
*TARGET_CHILD:	mangé la tout petite.
*TARGET_CHILD:	eugarde maman eugarde!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	maman garde!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux que je regarde?
*TARGET_CHILD:	regarde!
*MOTHER:	le bébé?
*MOTHER:	il mange dans sa chaise?
*TARGET_CHILD:	non ça.
*TARGET_CHILD:	il mange dans la chaise.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	t'as vu là il a un petit noeud sur les cheveux.
*MOTHER:	sur la tête!
*MOTHER:	celui qui est dans sa chaise Pauline!
*MOTHER:	il a un noeud sur la tête un petit noeud.
*MOTHER:	il y a une petite fille qui a une petite queue sur la tête.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on monte là làm.
*TARGET_CHILD:	aa fesses.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faut?
*TARGET_CHILD:	fesse.
*TARGET_CHILD:	ont dir
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	on voit ses fesses!
*TARGET_CHILD:	ont diré.
*TARGET_CHILD:	ont diré.
*TARGET_CHILD:	ça la poupée.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	ils tirent la poupée?
*MOTHER:	tous les deux?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu vois bébé?
*TARGET_CHILD:	pas le grand.
*MOTHER:	pas le grand non celui-là c'est le petit.
*TARGET_CHILD:	petit.
*TARGET_CHILD:	le le le
*TARGET_CHILD:	le grand là.
*TARGET_CHILD:	ont diré la poupée.
*MOTHER:	le grand là on dirait la poupée?
*MOTHER:	tu me montres le pantin que les deux les deux bébés sont en train de tirer.
*MOTHER:	on dirait la poupée!
*MOTHER:	il a la même tête?
*TARGET_CHILD:	oume.
*TARGET_CHILD:	eu même tête que moi.
*MOTHER:	la même tête que toi.
*MOTHER:	bah dis donc!
*MOTHER:	ça c'est bien ça!
*MOTHER:	bah dis donc!
*TARGET_CHILD:	ont ont renversé.
*TARGET_CHILD:	ont ont renversé maman.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils renversent?
*TARGET_CHILD:	ça a.
*TARGET_CHILD:	une une fille ont renversé.
*MOTHER:	ont renversé quoi?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	le verre d'eau?
*TARGET_CHILD:	le verre d'eau.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	nous sommes le sept
*TARGET_CHILD:	Pauline.
*MOTHER:	mai
*TARGET_CHILD:	avec maman.
*MOTHER:	avec maman et et qui encore?
*TARGET_CHILD:	et pi papa aussi.
*MOTHER:	oui j'arrive.
*TARGET_CHILD:	à ta.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	c'est parce que je mets le sac à dos à Pauline.
*MOTHER:	voilà!
*FATHER:	tu restes avec maman Pauline?
*MOTHER:	oui elle reste avec maman hein?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	occuper de moi.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	occuper de moi.
*FATHER:	occuper de moi.
*MOTHER:	tu veux que je m'occupe de toi c'est ça?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tiens je vais ranger les courses.
*MOTHER:	oh les jolies tomates!
*TARGET_CHILD:	c'est à maman.
*TARGET_CHILD:	appoche moi!
*MOTHER:	approche toi?
*TARGET_CHILD:	moi goûter tes fraises!
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	moi goûter fraises!
*MOTHER:	c'est pas des fraises ça c'est des cerises.
*TARGET_CHILD:	moi m goûter tout de suite cerires!
*MOTHER:	les cerises.
*MOTHER:	t'en as pas mangé ce ce soir des cerises?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'en as pas mangé?
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	si?
*FATHER:	xxx Pauline.
*MOTHER:	t'en as mangé?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	t'as craché les noyaux?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	pas avalé.
*MOTHER:	t'as pas avalé?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	c'est papa qui les a
*FATHER:	elle en a craché trois quatre.
*FATHER:	mais quand les mange comme ça elle est xxx.
*MOTHER:	ah oui!
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	pi qu'est-ce que t'as mangé encore?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	un un yayourt.
*MOTHER:	un yaourt!
*TARGET_CHILD:	euh!
*MOTHER:	pi quoi encore?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	et cerires.
*MOTHER:	des cerires?
*MOTHER:	non pas des cerires des cerises?
*MOTHER:	oui mais ça tu me l'as déjà dit.
*MOTHER:	autre chose.
*MOTHER:	quoi encore?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*MOTHER:	t'as pas mangé du pain?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	ssi.
*MOTHER:	des petits bouts de pain complet.
*MOTHER:	pi quoi encore?
*TARGET_CHILD:	euh!
*MOTHER:	as tu mangé des légumes?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	m kassa dit ça.
*MOTHER:	t'as déjà dit ça?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	t'es sûre?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pi ce midi à la garderie t'as mangé quoi?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	un un un tout petit euh.
*TARGET_CHILD:	un yay un yayaourt.
*MOTHER:	oui t'as mangé un yaourt
*FATHER:	elle en a mangé deux!
*MOTHER:	ça fait rien!
*MOTHER:	pi quoi encore?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	un yayourt.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on a ajouté dans
*FATHER:	tu veux du fromage ou du
*TARGET_CHILD:	un yayourt.
*MOTHER:	du fromage fromage.
*TARGET_CHILD:	un yayourte.
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as mangé ce midi?
*TARGET_CHILD:	un yayourt.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on avait acheté dans le magasin?
*MOTHER:	pour Pauline et pour maman?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	un tièrde.
*MOTHER:	tu dis n'importe quoi.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il m'a vendu le boucher?
*TARGET_CHILD:	euh!
*MOTHER:	tu sais t'as emporté à la garderie dans ta main.
*TARGET_CHILD:	Pauline.
*TARGET_CHILD:	eu jambon.
*MOTHER:	bah voilà!
*MOTHER:	du jambon!
*FATHER:	tu l'as eu chez qui?
*MOTHER:	chez le boucher.
*TARGET_CHILD:	moi voulu soupeser.
*MOTHER:	alors tu l'as mangé à la garderie le jambon ou pas?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	pi quoi encore avec le jambon?
*TARGET_CHILD:	euh euh un un comment s'appelle?
*MOTHER:	ah bah je sais pas!
*MOTHER:	réfléchis!
*TARGET_CHILD:	comment s'appelle?
*MOTHER:	comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	réfléchis!
*MOTHER:	c'est toi qui réfléchis.
*MOTHER:	c'est pas moi.
*TARGET_CHILD:	réfléchis!
*MOTHER:	des pâtes!
*TARGET_CHILD:	des pâtes!
*MOTHER:	pi un kiwi!
*TARGET_CHILD:	pi un kiwi!
*MOTHER:	as tu mangé un kiwi?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'es sûre?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	elle a pas donné un le kiwi Danièle?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	on va te croire hein!
*MOTHER:	pi peut-être tu avais des gâteaux et du chocolat?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	pas eu.
*TARGET_CHILD:	non pas eu.
*MOTHER:	t'as pas eu des gâteaux et du chocolat?
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	tu ferais prendre paris pour une lan euh non!
*MOTHER:	des vessies pour des lanternes!
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	Pauline!
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	papa.
*MOTHER:	qui est-ce qui est venu te chercher?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	c'est maman.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*TARGET_CHILD:	c'est papa
*MOTHER:	c'est pas papi Bernard?
*TARGET_CHILD:	non c'est pas.
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*MOTHER:	c'est vrai.
*TARGET_CHILD:	c'est pas maman.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	maman t'a conduit.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pi tu pleurais quand je t'ai laissée.
*MOTHER:	tu pleurais?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pi Carole faisait des couronnes d'indien?
*FATHER:	ah oui!
*FATHER:	tu l'as vue?
*MOTHER:	ah bah non!
*MOTHER:	je l'ai pas vue?
*MOTHER:	elle en a apporté une?
*TARGET_CHILD:	ça satouille parfois.
*MOTHER:	oui ça chatouille.
*MOTHER:	qu'est-ce qui te chatouille?
*MOTHER:	pi dis moi je voudrais savoir
*MOTHER:	est-ce que tu est-ce que tu as été propre à la sieste?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	avec Carole.
*MOTHER:	t' av t'as été propre?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	t'as pas mouillé ta culotte?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	tout seule.
*MOTHER:	c'est vrai?
*MOTHER:	elle a été propre?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	a été propre.
*MOTHER:	ah bah dis c'est bien!
*FATHER:	t'as pas dis à papa qu'elle lui a dit Carole.
*FATHER:	j'avais dit à Pauline.
*MOTHER:	je lui avais dit que Pauline était très propre avec
*FATHER:	moi je lui avais dit hier soir aussi.
*MOTHER:	j'avais dit à Carole
*MOTHER:	Pauline elle est très propre avec son papa.
*MOTHER:	alors elle fait
*MOTHER:	ah bah oui c'est pour faire plaisir à son papa c'est normal!
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	mais Pauline!
*MOTHER:	est-ce qu'il est beau ton papa?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	il est beau ton papa?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui ou non?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pi c'est pour faire plaisir à papa que tu deviens grande un peu?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oh oui hein!
*MOTHER:	t'as raison va!