*FATHER:	oh ben dis donc tu chantes bien maintenant.
*FATHER:	ça y est.
*FATHER:	ce est parti.
*TARGET_CHILD:	à l'école je vais chanter ça là.
*TARGET_CHILD:	xxx je vais chanter à l'école.
*FATHER:	à l'école tu vas la chanter au clair de la lune?
*FATHER:	qu'est-ce que tu vas chanter d'autre à l'école aussi?
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*FATHER:	tu sais pas?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	mon ami le quoi?
*TARGET_CHILD:	le singe.
*FATHER:	le singe.
*FATHER:	je la connais pas celle-là moi mon ami le singe.
*TARGET_CHILD:	de
*TARGET_CHILD:	tu la connais laquelle?
*FATHER:	moi je connais au clair de la lune.
*FATHER:	après je connais Frère_Jacques.
*TARGET_CHILD:	Frère_Jacques et après?
*FATHER:	après qu'est-ce que je connais d'autre?
*FATHER:	alors là je ai un trou là.
*FATHER:	je sais plus ce que je connais d'autre.
*TARGET_CHILD:	où il est le trou?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	tu as pas de trou?
*FATHER:	non non.
*FATHER:	avoir un trou ça veut dire avoir oublié ce qu'on dit.
*FATHER:	alors je ai dit
*FATHER:	je ai un trou.
*FATHER:	je ai un trou là dans ce que je voulais dire.
*TARGET_CHILD:	ce est pas vrai
*FATHER:	alors ce est bien l'eau?
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	je veux sortir.
*TARGET_CHILD:	je veux sortir.
*FATHER:	ben non regarde!
*FATHER:	on a mis la caméra exprès devant.
*FATHER:	faut pas que tu sortes maintenant.
*FATHER:	on a mis la caméra.
*FATHER:	faut que tu restes devant.
*FATHER:	hop on te voit plus la tête là.
*FATHER:	là voilà.
*FATHER:	ah ben dis donc.
*FATHER:	alors tu sais ce qu'on fait demain après+midi?
*TARGET_CHILD:	faut mettre ça dedans.
*FATHER:	dedans où?
*TARGET_CHILD:	dedans la piscine.
*FATHER:	ah non on peut pas le mettre.
*FATHER:	ce est un appareil électrique.
*FATHER:	faut pas mettre les appareils électriques dans la piscine.
*TARGET_CHILD:	si.
*TARGET_CHILD:	on peut mettre l'appareil dans la piscine.
*TARGET_CHILD:	bien sûr.
*FATHER:	faudrait que tu restes ici Anne.
*FATHER:	moi je suis en train de filmer là.
*FATHER:	viens!
*FATHER:	on va jouer dans l'eau avec Papa?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	allez vas y!
*FATHER:	hop.
*TARGET_CHILD:	où est-ce qu'il est ton petit bonhomme?
*TARGET_CHILD:	il est là.
*TARGET_CHILD:	on est sorti parce que ce était un soleil.
*TARGET_CHILD:	on va jouer à quoi?
*FATHER:	ben je sais pas moi.
*FATHER:	à ce que tu veux.
*TARGET_CHILD:	à ça ça.
*TARGET_CHILD:	ça ce est pour lancer.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*TARGET_CHILD:	on joue à ça.
*FATHER:	pour lancer?
*FATHER:	on joue à ça?
*TARGET_CHILD:	oui ce est pour lancer.
*FATHER:	ce qu'on peut faire aussi ce est avec les éponges tu vois.
*FATHER:	ça ce est vide.
*FATHER:	avec l'éponge tu vois avec une éponge tu remplis avec de l'eau.
*FATHER:	hop.
*FATHER:	et après on remet tout ça.
*FATHER:	et tu retires.
*FATHER:	il y a plus rien.
*FATHER:	formidable hein?
*FATHER:	regarde!
*FATHER:	tu vois il y a de l'eau.
*FATHER:	je mets l'éponge.
*FATHER:	je retire l'éponge.
*FATHER:	et il y a plus d'eau.
*TARGET_CHILD:	il y a encore là avec on va me laver.
*FATHER:	te laver?
*FATHER:	te laver quoi?
*TARGET_CHILD:	faut lancer ça ça et ça.
*TARGET_CHILD:	on lance?
*FATHER:	on lance où?
*TARGET_CHILD:	on lance comme ça.
*FATHER:	on lance comme ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	tu l'attrapes?
*FATHER:	tu veux pas le lancer par là-bas?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que tu comprends là ce est plus mouillé.
*TARGET_CHILD:	tu vas chercher?
*TARGET_CHILD:	tu vas le chercher?
*TARGET_CHILD:	va le chercher Papa!
*FATHER:	oui attends!
*FATHER:	je vais aller le chercher.
*FATHER:	attends!
*FATHER:	je remets le dictaphone bien combiné.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	hop.
*FATHER:	ben attends!
*FATHER:	ben alors je me mets directement là-bas alors.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*FATHER:	il me semblait bien.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu appelles ça lancer?
*TARGET_CHILD:	hum.
*FATHER:	lancer comment?
*FATHER:	lancer avec la
*FATHER:	avec quelle main tu lances?
*TARGET_CHILD:	avec celle-là.
*FATHER:	celle-là ce est laquelle la main?
*FATHER:	ce est la gauche ou la droite?
*TARGET_CHILD:	la gauche.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	et la droite elle est où?
*TARGET_CHILD:	là.
*FATHER:	et le pied gauche il est où?
*TARGET_CHILD:	euh là.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	et le pied droit?
*TARGET_CHILD:	là.
*FATHER:	eh ouais.
*FATHER:	hop merci.
*FATHER:	plouf.
*FATHER:	hop plouf.
*FATHER:	hop plouf.
*TARGET_CHILD:	oh tu le ramasses.
*FATHER:	il faut que je le ramasse?
*FATHER:	et tu peux me lancer les autres aussi si tu veux.
*TARGET_CHILD:	ah non on va lancer les autres.
*TARGET_CHILD:	donne!
*FATHER:	hop hop.
*FATHER:	tu sais ce que je vais faire?
*FATHER:	je vais me mettre de l'autre côté.
*FATHER:	voilà quand tu me le lances par là.
*FATHER:	comme ça je ai moins le soleil dans la figure.
*FATHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	oh hah.
*FATHER:	je le lance à côté.
*FATHER:	hop.
*FATHER:	alors ça fait du bien de se baigner un petit peu?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oh tu as raté.
*FATHER:	je ai raté quoi?
*TARGET_CHILD:	la somelle.
*TARGET_CHILD:	ça ça s'appelle une somelle.
*FATHER:	une somelle?
*FATHER:	mais je connais pas ça la somelle.
*TARGET_CHILD:	ah ça moi je connais la somelle.
*TARGET_CHILD:	il faut pas xxx.
*TARGET_CHILD:	la somelle ça fait
*TARGET_CHILD:	après ça fait une bouée jaune.
*FATHER:	la somelle ça fait une bouée jaune.
*FATHER:	je ai pas vraiment compris hein.
*TARGET_CHILD:	une bouée orange.
*TARGET_CHILD:	oh raté.
*FATHER:	raté.
*TARGET_CHILD:	on va jouer à celui-là aussi.
*FATHER:	celui-là ce est le jaune?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	non je ai lancé trop vite.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	moi je te le lance doucement.
*FATHER:	hop.
*FATHER:	hop.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	et la petite bouée derrière toi?
*TARGET_CHILD:	elle est là.
*FATHER:	elle est où?
*TARGET_CHILD:	faut pas faut pas.
*TARGET_CHILD:	il faut pas il faut pas.
*FATHER:	il faut pas quoi?
*TARGET_CHILD:	faut pas le toucher.
*FATHER:	après une fois que Jonas il aura pris son bibi une fois que la cassette sera finie on le mettra dans le bain lui aussi.
*TARGET_CHILD:	non faut pas.
*FATHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que.
*FATHER:	parce que quoi?
*FATHER:	parce que.
*FATHER:	et tu as pas l'impression qu'elle est un peu petite cette baignoire pour toi?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	normalement ce était prévu pour la baignoire à Jonas hein.
*FATHER:	hoplà.
*FATHER:	hop.
*FATHER:	oh doucement.
*FATHER:	doucement.
*FATHER:	faut les jeter sans eau parce que sinon après il va y avoir de l'eau partout.
*TARGET_CHILD:	partout sur le ventre?
*FATHER:	partout sur le ventre.
*FATHER:	papa il va se prendre un petit peu d'eau il va s'arroser aussi tiens.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	moi avec l'éponge.
*TARGET_CHILD:	xxx pas l'éponge.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	je vais te servir une
*TARGET_CHILD:	tiens une petite éponge!
*FATHER:	merci.
*FATHER:	ah tu t'essuies aussi?
*FATHER:	le ventre les bras.
*FATHER:	les pieds.
*FATHER:	tu pourrais dire ce que tu fais à chaque fois.
*FATHER:	alors ça ce est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	une grenouille.
*FATHER:	une grenouille?
*FATHER:	la grenouille.
*FATHER:	croac croac croac croac.
*TARGET_CHILD:	une autre grenouille.
*FATHER:	ce est une autre grenouille ça?
*TARGET_CHILD:	oui ce est le bébé grenouille.
*FATHER:	il est de quelle couleur le bébé grenouille?
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*FATHER:	ah ce est quoi ça comme couleur?
*TARGET_CHILD:	orange.
*FATHER:	ce est pas orange ça.
*FATHER:	ce est pas orange ça.
*TARGET_CHILD:	oh.
*FATHER:	ce est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	jaune.
*FATHER:	non plus.
*TARGET_CHILD:	ce est quoi alors?
*FATHER:	ce est un espèce de rose foncé.
*FATHER:	rouge rose foncé.
*FATHER:	framboise on appelle ça Mamie a dit.
*TARGET_CHILD:	je mange l'éponge.
*FATHER:	tu manges l'éponge?
*FATHER:	tu manges l'éponge et tu bois l'eau?
*TARGET_CHILD:	non je mange l'eau.
*FATHER:	pof.
*FATHER:	merci.
*FATHER:	bon tu fais une petite place à Jonas?
*GRANDMOTHER:	il a pas bu tout son biberon.
*GRANDMOTHER:	il a mangé tout le petit pot.
*TARGET_CHILD:	il a pas bu son biberon.
*GRANDMOTHER:	il a pas fini le biberon non.
*FATHER:	et toi est-ce que tu l'as fini le tien?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	tu l'as pas fini non plus le tien.
*TARGET_CHILD:	d'abord je m'essuie.
*FATHER:	hop.
*TARGET_CHILD:	oh raté.
*TARGET_CHILD:	tu me la donnes?
*TARGET_CHILD:	tiens!
*FATHER:	oh oui il y a deux grenouilles.
*TARGET_CHILD:	donne!
*FATHER:	tu veux la maman grenouille?
*TARGET_CHILD:	non ce est bébé grenouille ça.
*FATHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	et ça ce est la maman grenouille.
*FATHER:	ça ce est la maman grenouille?
*TARGET_CHILD:	non ce est le papa grenouille.
*FATHER:	ah ce est le papa.
*FATHER:	et la maman elle est où?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	elle est au travail.
*FATHER:	elle est au travail la maman grenouille?
*FATHER:	et ben dis donc il y a quee les femmes qui bossent alors.
*FATHER:	les papas ils sont en vacances.
*TARGET_CHILD:	et ça aussi ce est un garçon.
*FATHER:	ah ça?
*TARGET_CHILD:	oui ce est un garçon et ça aussi.
*FATHER:	ça aussi?
*FATHER:	ça ce est papa.
*TARGET_CHILD:	et bébé.
*FATHER:	et bébé.
*FATHER:	bébé garçon.
*TARGET_CHILD:	attends attends!
*TARGET_CHILD:	xxx m'en donnes?
*TARGET_CHILD:	allez sur Mamie!
*GRANDMOTHER:	ben vas y!
*TARGET_CHILD:	allez sur Mamie.
*FATHER:	non fais attention avec l'eau!
*FATHER:	mets pas de l'eau partout parce qu'il y a la caméra et puis il y a le dictaphone aussi!
*FATHER:	non l'eau ce est fait pour s'arroser pour t'arroser à toi t'en mettre un petit peu.
*FATHER:	allez comme Papa sur le ventre!
*TARGET_CHILD:	allez pou pou pou.
*TARGET_CHILD:	je en ai besoin du gros.
*TARGET_CHILD:	donne le gros plutôt!
*TARGET_CHILD:	donne le gros plutôt!
*TARGET_CHILD:	je ai froid je ai froid.
*FATHER:	tu as froid xxx.
*TARGET_CHILD:	non je ai pas froid.
*FATHER:	tu as froid.
*FATHER:	ce est pas vrai.
*TARGET_CHILD:	donne le gros!
*FATHER:	il est où le gros?
*TARGET_CHILD:	là.
*FATHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	donne!
*TARGET_CHILD:	tu vas te laver avec le petit bébé.
*FATHER:	avec le petit bébé papa il se lave?
*FATHER:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	tu te laves le ventre.
*FATHER:	le ventre d'accord.
*FATHER:	après qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	si tu veux tu peux te laver avec ça.
*TARGET_CHILD:	ce est mieux.
*TARGET_CHILD:	sans se faire mal.
*TARGET_CHILD:	tu veux?
*TARGET_CHILD:	tu te laves
*TARGET_CHILD:	tu t'essuies avec ça si tu veux.
*FATHER:	je m'essuie avec quoi?
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	avec ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tu fais de la publicité là?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	d'abord moi je m'essuie avec ça.
*TARGET_CHILD:	tu as vu?
*TARGET_CHILD:	quand sera fini essuyer ça ce est nul yyy.
*TARGET_CHILD:	tu as vu comme xxx?
*TARGET_CHILD:	tu rattrapes!
*FATHER:	hop.
*FATHER:	ben tu vas où?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	je vais chercher yyy.
*FATHER:	tu vas chercher quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	yyy?
*FATHER:	ce est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ce est une fille.
*FATHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	il a sept mois et puis il est très grande.
*FATHER:	elle est très grande?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	elle est grande comment?
*TARGET_CHILD:	grand comme moi.
*FATHER:	comme toi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tu sais demain après+midi on va à la piscine avec Céline.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	et mon Papa?
*FATHER:	ouais moi je viens aussi.
*FATHER:	il va y avoir tonton Philippe.
*TARGET_CHILD:	Maman?
*FATHER:	non maman elle est pas là.
*FATHER:	maman elle est à Paris.
*FATHER:	tu sais elle travaille maman.
*FATHER:	elle est pas là au moins avant hum au moins quinze jours.
*FATHER:	donc euh voilà.
*FATHER:	tu sais ce est là où on avait été l'année dernière avec Maminou au xxx.
*FATHER:	tu te rappelles?
*FATHER:	ce est une piscine pour les bébés et les enfants.
*TARGET_CHILD:	pour Jonas?
*FATHER:	oui mais Jonas il va pas lui.
*FATHER:	il doit rester avec Mamie.
*FATHER:	parce qu'il est trop petit lui encore.
*GRANDMOTHER:	il est trop petit pour aller à la piscine lui.
*TARGET_CHILD:	ce est pour les petits bébés.
*FATHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	moi je suis pas un petit bébé.
*FATHER:	ben non.
*FATHER:	tu es quoi toi?
*TARGET_CHILD:	vais aller à la piscine.
*TARGET_CHILD:	une grande piscine.
*FATHER:	dans une grande piscine?
*TARGET_CHILD:	hum.
*FATHER:	avec Papa?
*FATHER:	dans le bras de Papa?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	et papa plus tard il t'apprendra à nager?
*FATHER:	hein je t'apprendrai à rester bien dans l'eau bien nager.
*FATHER:	tu vas voir.
*FATHER:	ce est important de bien nager.
*TARGET_CHILD:	je peux pas nager parce que ce est une petite piscine pour les bébés ça.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	tu fais une petite place pour ton petit frère?
*FATHER:	ouais tu restes dedans regarde!
*FATHER:	tu restes dedans et puis on va amener ton petit frère.
*GRANDMOTHER:	www.
*FATHER:	www.
*FATHER:	eh tu feras attention de pas l'arroser trop hein!
*GRANDMOTHER:	comme dans le bain pareil.
*FATHER:	comme dans le bain.
*FATHER:	tu vas voir lui aussi il va être tout nu.
*TARGET_CHILD:	je suis toute nue moi.
*FATHER:	tu es toute nue?
*FATHER:	tu es jolie hein?
*TARGET_CHILD:	sa culotte tu as vu sa culotte?
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle a sa culotte?
*FATHER:	ce est pas une culotte.
*FATHER:	ce est une couche.
*FATHER:	et toi tu as dit à Bernadette et tout ça à la caméra là que tu en mets plus de couche?
*FATHER:	ça y est ce est fini.
*FATHER:	plus de couche dans l'après+midi pour la sieste et plus de couche non plus la nuit.
*TARGET_CHILD:	et Céline?
*FATHER:	Céline je sais pas si elle met des couches moi.
*FATHER:	papa il l'a pas vue depuis longtemps Céline.
*FATHER:	donc il sait pas.
*TARGET_CHILD:	oui elle met des couches.
*FATHER:	elle met des couches?
*FATHER:	allez hop!
*FATHER:	le petit frère dans l'eau.
*FATHER:	bonjour.
*TARGET_CHILD:	bonjour Jonas.
*TARGET_CHILD:	tu vas bien?
*TARGET_CHILD:	bébé.
*TARGET_CHILD:	oh bébé.
*FATHER:	ben alors mon gars hein?
*TARGET_CHILD:	mon gars mon yyy.
*TARGET_CHILD:	mets ça à la bouche!
*FATHER:	non non lui mets pas des choses à la bouche!
*FATHER:	toi tu l'arroses juste ici là.
*FATHER:	un petit peu sur le corps si tu veux avec ça.
*FATHER:	tu vois comme ça juste comme ça.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	pas la tête hein.
*FATHER:	tu arroses pas la tête.
*TARGET_CHILD:	non je arrose pas la tête.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	faut le rincer tout.
*FATHER:	faut le rincer tout?
*FATHER:	le ventre aussi tu peux arroser un petit peu.
*FATHER:	tu xxx le petit bonhomme.
*FATHER:	xxx le petit bonhomme?
*TARGET_CHILD:	on va le mettre là.
*TARGET_CHILD:	faut le mettre là.
*FATHER:	dans quoi?
*TARGET_CHILD:	dans la bouée faut le mettre.
*TARGET_CHILD:	tiens!
*TARGET_CHILD:	si tu veux tu prendre ça.
*TARGET_CHILD:	tu prends ça.
*TARGET_CHILD:	il peut prendre ça.
*TARGET_CHILD:	je ai peur qu'il le met à la bouche et ça aussi.
*TARGET_CHILD:	ça il peut mettre à la bouche.
*GRANDMOTHER:	www.
*FATHER:	www.
*TARGET_CHILD:	ouh tu es trop gros aller dans la piscine.
*FATHER:	il est trop gros Jonas?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	et toi alors?
*TARGET_CHILD:	je suis pas trop grosse.
*FATHER:	tu es pas trop grosse toi hein.
*TARGET_CHILD:	Jonas il est trop gros.
*FATHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	ça veut dire on est trop
*FATHER:	viens!
*FATHER:	mets-toi à coté de Jonas!
*FATHER:	viens mets-toi à côté de Jonas pour voir si tu es trop.
*FATHER:	ça y est.
*FATHER:	tu vois lui il parle aussi.
*FATHER:	il dit bonjour à Bernadette aussi hein?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	tu parles comme ça bébé?
*TARGET_CHILD:	oui tu parles comme ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	hein bébé?
*TARGET_CHILD:	oh les bulles tu fais.
*FATHER:	il a fait quoi?
*TARGET_CHILD:	il a fait une bulle.
*FATHER:	il a fait une bulle?
*FATHER:	avec sa bouche?
*TARGET_CHILD:	oh bébé xxx la bulle.
*TARGET_CHILD:	oh l'eau.
*TARGET_CHILD:	elle s'en va.
*TARGET_CHILD:	elle s'en va mouiller la xxx.
*FATHER:	je te arrose un petit peu?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	non tu veux pas que je te arrose un petit peu?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*TARGET_CHILD:	oh oh faut pas me yyy.
*TARGET_CHILD:	faut pas m'arroser.
*TARGET_CHILD:	si tu en mets partout là aussi.
*FATHER:	tu en as pas mis toi partout tout à l'heure?
*TARGET_CHILD:	si.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	oh le petit pied.
*TARGET_CHILD:	ce est mon
*FATHER:	fais attention hein!
*TARGET_CHILD:	ce est mes
*TARGET_CHILD:	tu le prêtes le petit pied.
*TARGET_CHILD:	il il faut me prêter
*TARGET_CHILD:	il prête mes petits
*TARGET_CHILD:	il prête ses pieds.
*FATHER:	il prête ses pieds à toi?
*FATHER:	ah ça va être pratique pour marcher.
*FATHER:	si tu te retrouves avec des petits pieds comme ça ben dis donc.
*FATHER:	ça va être dur pour marcher.
*TARGET_CHILD:	je vais les mettre avec mes habits.
*FATHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	les petits pieds.
*TARGET_CHILD:	oh il est attaché.
*TARGET_CHILD:	pourquoi le papa grenouille il est attaché?
*FATHER:	il est attaché le papa grenouille?
*TARGET_CHILD:	oui regarde!
*FATHER:	ah ben écoute ce est parce que ce est comme ça.
*FATHER:	ce est le dessin qui a été construit comme ça.
*FATHER:	tu vois?
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe Jonas Jonas Jonas!
*TARGET_CHILD:	montre-moi tes petits pieds!
*TARGET_CHILD:	xxx tes petits pieds.
*TARGET_CHILD:	suce ton pouce bébé!
*TARGET_CHILD:	suce ton pouce bébé!
*TARGET_CHILD:	suce ton pouce bébé!
*TARGET_CHILD:	suce ton pouce bébé!
*TARGET_CHILD:	tu suces ton pouce bébé?
*TARGET_CHILD:	il suce ton pouce bébé.
*FATHER:	il suce son pouce?
*TARGET_CHILD:	et maintenant il parle.
*FATHER:	attends!
*FATHER:	je vais chercher l'appareil photo.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	hein tu parles comme ça?
*TARGET_CHILD:	coquin.
*GRANDMOTHER:	ce est quoi?
*GRANDMOTHER:	ce est du japonais?
*TARGET_CHILD:	coquin.
*TARGET_CHILD:	coquin.
*TARGET_CHILD:	eh coquin.
*TARGET_CHILD:	coquin.
*TARGET_CHILD:	coquin.
*TARGET_CHILD:	coquin.
*TARGET_CHILD:	coquin.
*TARGET_CHILD:	coquin Jonas.
*TARGET_CHILD:	tu manges Jonas?
*TARGET_CHILD:	tu manges l'eau?
*TARGET_CHILD:	non tu manges pas l'eau.
*TARGET_CHILD:	elle est pas bonne l'eau.
*TARGET_CHILD:	et moi je mange l'eau?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	si?
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	dans la boule.
*TARGET_CHILD:	ce est pas une boule.
*TARGET_CHILD:	attends attends attends!
*TARGET_CHILD:	prends pas prends pas!
*TARGET_CHILD:	faut la mouiller d'abord.
*TARGET_CHILD:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	oh euh non ce est raté.
*TARGET_CHILD:	toi tu es coquin petit bébé.
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*GRANDMOTHER:	xxx coup de soleil.
*TARGET_CHILD:	ce est pas ça.
*TARGET_CHILD:	ah ça tu es trop gros prendre ça.
*TARGET_CHILD:	tiens si on parle petit bébé.
*TARGET_CHILD:	xxx le petit bébé?
*TARGET_CHILD:	tiens si on parle petit bébé?
*TARGET_CHILD:	où il est le petit bébé?
*GRANDMOTHER:	quel petit bébé?
*GRANDMOTHER:	ah il est là.
*TARGET_CHILD:	je vais le chercher.
*TARGET_CHILD:	non fais pas fais pas!
*FATHER:	fais pas quoi?
*TARGET_CHILD:	fais pas!
*TARGET_CHILD:	il faut je vais chercher d'abord le petit bébé et je vais revenir dans la bouée.
*FATHER:	quel petit bébé?
*TARGET_CHILD:	le petit bébé là.
*TARGET_CHILD:	après je vais revenir dans la bouée.
*TARGET_CHILD:	je vais revenir dans la bouée.
*FATHER:	bon ben dépêche-toi alors!
*FATHER:	ce est ça le petit bébé?
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe.
*TARGET_CHILD:	Jonas Jonas!
*TARGET_CHILD:	tu fais pas mal à mon xxx.
*GRANDMOTHER:	oh regarde!
*FATHER:	ohlàlà moi je le vois plus Jonas.
*GRANDMOTHER:	tu le caches le petit frère.
*GRANDMOTHER:	regarde!
*TARGET_CHILD:	donne-moi ça!
*TARGET_CHILD:	tu es trop petit.
*TARGET_CHILD:	donner ça à maman!
*GRANDMOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	alors tu parles plus Anne?
*FATHER:	hein tu dis plus rien?
*TARGET_CHILD:	Papa.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	Sarah.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	je suis pas
*TARGET_CHILD:	il est pas petit crascradeur.
*TARGET_CHILD:	ce est trop petit xxx petit.
*GRANDMOTHER:	ce est un peu petit hein.
*GRANDMOTHER:	ce est un peu étriqué.
*GRANDMOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je veux m'habiller.
*FATHER:	tu veux te rhabiller?
*FATHER:	on va te rhabiller à côté de l'eau là-bas.
*FATHER:	viens!
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	parce qu'il faut que tu sois à côté de la caméra.
*FATHER:	viens!
*FATHER:	tu viens ici?
*FATHER:	là.
*FATHER:	on va te habiller ici.
*FATHER:	regarde!
*TARGET_CHILD:	mes petites sandales où elle est les
*FATHER:	elles sont là.
*FATHER:	les petites quoi?
*TARGET_CHILD:	sandales.
*FATHER:	ça s'appelle des sandales ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	on les prendra demain pour aller à la piscine.
*FATHER:	parce qu'avec ça tu peux aller dans l'eau.
*GRANDMOTHER:	www?
*TARGET_CHILD:	avec ça je peux aller dans l'eau?
*FATHER:	hum.
*FATHER:	ce est fait exprès.
*FATHER:	ce est des sandales pour aller dans l'eau ça.
*FATHER:	ça t'évite de glisser.
*TARGET_CHILD:	non veux mettre maintenant là ça là.
*FATHER:	ben vas y alors!
*TARGET_CHILD:	sont attachées.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	on les attache et on les met dans l'eau?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	sans les attacher.
*FATHER:	sans les attacher?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	juste comme ça?
*TARGET_CHILD:	hum.
*FATHER:	on va juste serrer un petit peu voilà.
*FATHER:	faut mettre l'autre.
*FATHER:	là ce est quel pied là?
*FATHER:	ce est quel pied là?
*TARGET_CHILD:	euh je sais pas.
*FATHER:	allez vas y!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe!
*TARGET_CHILD:	tu me fais mal.
*FATHER:	vas y!
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	vas y!
*FATHER:	va dans l'eau!
*FATHER:	tu fais attention à Jonas hein!
*TARGET_CHILD:	non tu le pousses si tu veux.
*GRANDMOTHER:	si il veut bien.
*GRANDMOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tu as vu?
*GRANDMOTHER:	raconte nous quelque chose Jonas!
*TARGET_CHILD:	raconte nous quelque chose sympa!
*TARGET_CHILD:	moi je veux quelque chose ils sont pas très bien.
*TARGET_CHILD:	oh bébé le petit pied.
*GRANDMOTHER:	où le
*TARGET_CHILD:	xxx tu passes le petit pied.
*GRANDMOTHER:	xxx petit pied du bébé.
*GRANDMOTHER:	a pas beaucoup de place hein?
*TARGET_CHILD:	pour qui a pas beaucoup
*GRANDMOTHER:	ben pour toi.
*GRANDMOTHER:	regarde le xxx.
*TARGET_CHILD:	ben si a des places.
*GRANDMOTHER:	assieds-toi!
*GRANDMOTHER:	assieds-toi!
*TARGET_CHILD:	assieds-toi!
*TARGET_CHILD:	assieds-toi!
*TARGET_CHILD:	
*GRANDMOTHER:	non Anne ne fais pas ça!
*GRANDMOTHER:	on va plus te voir après.
*GRANDMOTHER:	non non non.
*GRANDMOTHER:	Sarah sera pas contente hein.
*TARGET_CHILD:	ce est qui Sirate?
*GRANDMOTHER:	Sarah elle verra pas Anne sur le film.
*TARGET_CHILD:	Papa Papa xxx.
*TARGET_CHILD:	Papa regarde comment je fais!
*TARGET_CHILD:	je ferme.
*FATHER:	tu veux pas retourner dans l'eau parce que là ce est pas Jonas qui est intéressant.
*FATHER:	ce est toi normalement.
*FATHER:	Jonas on verra peut être il continuera lui.
*FATHER:	il fera peut être la suite.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	eh oh non non non non non.
*TARGET_CHILD:	Jonas Jonas.
*GRANDMOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	ah non non non non non non non.
*FATHER:	pourquoi tu dis non non non?
*FATHER:	qu'est-ce qu'il te fait?
*TARGET_CHILD:	ce est Jonas il me fait pou pou pou après des mou mou mou.
*TARGET_CHILD:	il me fait comme ça.
*TARGET_CHILD:	pou pou il faut pas taper les xxx.
*TARGET_CHILD:	ah non non non.
*TARGET_CHILD:	bravo Papa bravo Papa!
*FATHER:	pourquoi bravo?
*TARGET_CHILD:	bravo Papa.
*FATHER:	pourquoi bravo?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	alors elles sont bien ces chaussures pour aller dans l'eau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	ben tu les mettras demain.
*TARGET_CHILD:	aller à la piscine.
*FATHER:	on va aller à la piscine oui.
*FATHER:	avec qui on y va à la piscine?
*TARGET_CHILD:	avec Maminette.
*TARGET_CHILD:	avec Mamie.
*FATHER:	non ce est pas avec Mamie.
*FATHER:	mamie elle reste garder Jonas.
*TARGET_CHILD:	avec qui alors?
*FATHER:	je te l'ai dit tout à l'heure.
*FATHER:	tu te rappelles plus?
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	avec Mamie.
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	avec quoi?
*FATHER:	avec tonton Philippe Papa
*TARGET_CHILD:	Maman.
*FATHER:	non maman elle travaille.
*TARGET_CHILD:	alors ce est qui alors?
*TARGET_CHILD:	ce est qui?
*GRANDMOTHER:	chez qui tu es allée trois jours?
*TARGET_CHILD:	chez Mamie je suis allée trois jours.
*GRANDMOTHER:	non.
*FATHER:	ce était bien chez tatie Christine?
*TARGET_CHILD:	non pas bien.
*FATHER:	oh hah.
*FATHER:	moi je suis sûr qu'elle a été gentille avec toi.
*FATHER:	qu'elle t'a raconté des histoires.
*FATHER:	hein?
*GRANDMOTHER:	elle lui a appris des chansons aussi.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	oh oui elle t'a appris des chansons oui.
*GRANDMOTHER:	oui.
*FATHER:	tu sais tu m'en as chanté une tout à l'heure chanson.
*TARGET_CHILD:	au clair de la lune mon ami Pierrot.
*TARGET_CHILD:	prête-moi ta plume pour dessiner écrire un mot.
*FATHER:	pour écrire un mot.
*FATHER:	ah oui toi tu dis dessiner parce que tu sais dessiner maintenant.
*FATHER:	ça vient.
*TARGET_CHILD:	au clair de la lune prête-moi ta plume.
*FATHER:	pour
*TARGET_CHILD:	dessiner.
*FATHER:	pour dessiner un mot?
*TARGET_CHILD:	ce est pour dessi pour écrire un mot.
*TARGET_CHILD:	ce est pour écrire un mot?
*FATHER:	oui on dit pour écrire.
*FATHER:	on peut dire dessiner si tu veux aussi.
*TARGET_CHILD:	dessiner peut être.
*TARGET_CHILD:	qui a envie de dessiner?
*TARGET_CHILD:	faut dessiner tout le temps qu'on a peur après mais tout le temps qu'on a
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	où il est papi?
*FATHER:	www.
*TARGET_CHILD:	quand maman va
*TARGET_CHILD:	Mamie va à la mer.
*FATHER:	qui ce est qui va à la mer?
*TARGET_CHILD:	Mamie.
*FATHER:	Mamie.
*TARGET_CHILD:	Mamie.
*FATHER:	Mamie.
*TARGET_CHILD:	tu peux tu peux
*TARGET_CHILD:	je veux monter là.
*FATHER:	je sais pas si tu vas réussir à monter là hein.
*TARGET_CHILD:	pas toute seule.
*FATHER:	tu veux que papa il te tienne là?
*TARGET_CHILD:	oui tu me tiens.
*TARGET_CHILD:	Papa tu peux me te aider?
*FATHER:	je peux pas faire les deux.
*FATHER:	là je tiens la caméra et puis je te aide avec la main.
*TARGET_CHILD:	faut pas!
*TARGET_CHILD:	faut pas!
*TARGET_CHILD:	tu la poses!
*FATHER:	je la pose par terre?
*FATHER:	on va essayer.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	tu veux faire quoi après?
*TARGET_CHILD:	d'abord te portes!
*FATHER:	vas y!
*FATHER:	pose les pieds!
*FATHER:	pose les pieds Anne!
*FATHER:	je vais pas tenir là.
*TARGET_CHILD:	et après on descend.
*FATHER:	après je te lâche.
*FATHER:	on descend.
*FATHER:	un deux et trois.
*TARGET_CHILD:	non faut descendre là!
*FATHER:	je te le tiens comme ça pi tu essayes de monter.
*GRANDMOTHER:	www.
*FATHER:	www.
*TARGET_CHILD:	non arrête arrête arrête arrête!
*FATHER:	qu'est-ce tu as?
*FATHER:	tu as peur ou quoi?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	je ai peur tu fais comme ça.
*FATHER:	ah je te lâche alors.
*TARGET_CHILD:	Papa?
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	je veux descendre.
*TARGET_CHILD:	tu peux me descendre?
*FATHER:	tu es pas capable de descendre toute seule?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	non?
*FATHER:	tu es sûre?
*FATHER:	tu y arrives pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	je vais me mettre à côté de toi et pi tu vas essayer.
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	ça ce est en bas pour quoi?