*INVESTIGATOR:	alors je vais vous expliquer.
*INVESTIGATOR:	là pour le moment moi il faut que je change la cassette.
*INVESTIGATOR:	Matteo il connaît bien ça.
*INVESTIGATOR:	tu te souviens l'année dernière?
*INVESTIGATOR:	que est-ce que vous voulez faire?
*TARGET_CHILD:	moi je sais.
*INVESTIGATOR:	parce_que soit vous pouvez me raconter vos vacances.
*INVESTIGATOR:	moi j'aimerais bien que vous me racontiez vos vacances.
*TARGET_CHILD:	moi je sais.
*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	moi je suis tallé à la neige.
*INVESTIGATOR:	tu vas nous raconter ça alors?
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	moi moi aussi.
*INVESTIGATOR:	toi que est-ce que tu as fait Lisa?
*TARGET_CHILD:	moi pendant les vacances je suis allée à la neige.
*INVESTIGATOR:	toi aussi?
*TARGET_CHILD:	moi pendant les vacances je suis allé à la neige et à Paris chez les tatas et les tontons.
*INVESTIGATOR:	ouh ben vous avez plein d'choses à me raconter alors!
*TARGET_CHILD:	eh ben eh ben eh ben moi ben moi pendant les vacances j'ai vu un ours qui s'envolait dans la neige.
*INVESTIGATOR:	un ours
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	qui s'envolait dans la neige
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah ben tu as plein d'choses à nous raconter aussi alors.
*INVESTIGATOR:	alors c'est Matteo qui commence?
*TARGET_CHILD:	ben ben à la neige eh ben à la neige j'ai fait du ski et mon frère aussi.
*INVESTIGATOR:	tu as appris à skier ou tu savais déjà skier?
*TARGET_CHILD:	j'ai j'ai appris à skier.
*INVESTIGATOR:	oui alors comment on fait pour skier?
*TARGET_CHILD:	eh ben il faut il faut les les deux skis.
*INVESTIGATOR:	oui et quoi d'autre?
*TARGET_CHILD:	avec le tee+shirt de ski.
*INVESTIGATOR:	oui il faut autre chose?
*TARGET_CHILD:	euh avec les bâtons mais moi j'arrive à faire sans les bâtons.
*TARGET_CHILD:	eh ben moi aussi.
*INVESTIGATOR:	sans les bâtons?
*TARGET_CHILD:	hm.
*INVESTIGATOR:	on fait du ski sans les bâtons?
*TARGET_CHILD:	hm.
*INVESTIGATOR:	comment on fait?
*TARGET_CHILD:	mais les les grands non.
*TARGET_CHILD:	moi quand je serai grand je vais faire sans les bâtons.
*TARGET_CHILD:	ben moi aussi.
*INVESTIGATOR:	ah ouais?
*TARGET_CHILD:	c'est laquelle comme cassette?
*INVESTIGATOR:	ça_y_est j'ai changé la cassette.
*TARGET_CHILD:	les livres il faut les lire!
*INVESTIGATOR:	ah ben d'abord moi j'aimerais bien que vous me racontiez vos vacances parce_que si vous avez fait du ski moi ça m'intéresse.
*INVESTIGATOR:	vous me dites un_peu comment on fait?
*TARGET_CHILD:	eh ben moi eh ben moi mon papa il avait il avait mis les bâtons au milieu et et papa il a failli fait pas attention il a fait tomber les bâtons.
*INVESTIGATOR:	ah qu'est-ce qui s'est passé après?
*TARGET_CHILD:	rien du tout.
*INVESTIGATOR:	ah bon alors.
*TARGET_CHILD:	il est tombé par-terre.
*INVESTIGATOR:	ah il est tombé par-terre?
*INVESTIGATOR:	ça va il s'est pas fait mal?
*TARGET_CHILD:	ben hier ben ben hier eh ben y avait un un y avait quelqu'un qui avait perdu son sac par-terre sur la route et et après et et et et après mon papa il a fallu euh et après y avait un un accident de moto à Firstname.
*INVESTIGATOR:	ah bon
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu l'as vu?
*INVESTIGATOR:	tu as vu un accident de moto?
*TARGET_CHILD:	oui y en avait un.
*INVESTIGATOR:	j'espère que c'était pas grave hein.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai envie d' avoir les livres.
*TARGET_CHILD:	pourquoi tu as mis un livre en_dessous?
*INVESTIGATOR:	pour pas que le micro il touche la table.
*INVESTIGATOR:	tu vois là?
*INVESTIGATOR:	vous le connaissez cet appareil?
*TARGET_CHILD:	pourquoi tu as pas pris la l'école la l'école?
*INVESTIGATOR:	alors j'ai pas pris l'école parce_que quand j'avais amené l'école vous étiez pas très sages.
*TARGET_CHILD:	la prochaine fois on est sages.
*INVESTIGATOR:	et vous aviez fait beaucoup de bruit.
*TARGET_CHILD:	la prochaine fois tu amènes la maison et on est sages.
*INVESTIGATOR:	c'est vrai?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	moi je suis mouillé parce_que j'ai couru trop vite.
*INVESTIGATOR:	ah tu as transpiré?
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	les livres.
*INVESTIGATOR:	alors Lucien et toi tes vacances c'était comment?
*TARGET_CHILD:	très bien.
*INVESTIGATOR:	c'était bien?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu as fait pendant tes vacances?
*TARGET_CHILD:	j'ai joué.
*INVESTIGATOR:	tu as joué à quoi?
*TARGET_CHILD:	à cache+cache.
*INVESTIGATOR:	oui avec qui?
*INVESTIGATOR:	tu t'en souviens?
*INVESTIGATOR:	tu t'en souviens pas?
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu as fait d' autre?
*TARGET_CHILD:	j'ai fait de la luge.
*INVESTIGATOR:	ah tu es allé à la neige aussi alors.
*TARGET_CHILD:	et tu avais pas peur la luge?
*TARGET_CHILD:	ben non c'était je suis tallé tout en_haut de la montagne poum et elle est descendue et et j'ai je me suis fait une roulade dans dans une boule de neige et j'ai réussi à attraper la luge.
*TARGET_CHILD:	avec la grosse luge moi j'étais allée tout tout en_haut de la montagne
*TARGET_CHILD:	et j'ai glissé couché.
*INVESTIGATOR:	tu as glissé couché?
*INVESTIGATOR:	tu as glissé sur le dos?
*INVESTIGATOR:	mais sur la luge ou sans la luge?
*TARGET_CHILD:	sans la luge.
*INVESTIGATOR:	sans la luge?
*INVESTIGATOR:	et est-ce que tu fais du ski?
*INVESTIGATOR:	Lisa Lisa et Matteo vous écoutez Lucien.
*INVESTIGATOR:	il est en_train de raconter ses vacances.
*TARGET_CHILD:	et là c'est fini voilà j'ai tout j'ai tout raconté.
*INVESTIGATOR:	tu as fait que de la luge?
*TARGET_CHILD:	moi quand j'avais trois ans je suis allé à un endroit où y avait plein de trous.
*INVESTIGATOR:	des trous?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	alors des trous comment?
*TARGET_CHILD:	euh où on peut tomber.
*INVESTIGATOR:	c'était à la neige aussi?
*TARGET_CHILD:	non à la montagne à la forêt.
*INVESTIGATOR:	dans la forêt?
*INVESTIGATOR:	y avait pas de neige.
*INVESTIGATOR:	et les trous c'était pourquoi faire?
*TARGET_CHILD:	ben quand on tombe eh ben ça veut dire que ben moi je suis tombé dans un trou mais j'ai réussi à ressortir.
*INVESTIGATOR:	mais c'était un grand trou
*TARGET_CHILD:	oui y avait deux un petit et un grand.
*INVESTIGATOR:	ah bon
*INVESTIGATOR:	et tu t'es fait mal ou pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non ça va?
*TARGET_CHILD:	je suis tombé dans le grand trou et je me suis accroché et après j'ai réussi à ressortir.
*INVESTIGATOR:	heureusement!
*INVESTIGATOR:	mais tu étais pas tout seul?
*TARGET_CHILD:	non j'étais avec mon papa et ma maman.
*INVESTIGATOR:	alors ça va ils t'ont aidé à ressortir du trou hm?
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu as fait toi Kelsang pendant ces vacances?
*TARGET_CHILD:	ben euh moi j'ai fini mes vacances.
*INVESTIGATOR:	hm est-ce que tu te souviens ce que tu as fait?
*TARGET_CHILD:	moi j'ai fini mes vacances.
*INVESTIGATOR:	ah oui elles sont finies.
*TARGET_CHILD:	moi je moi je sais.
*INVESTIGATOR:	elles sont finies pour tout_le_monde.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça le truc gris?
*INVESTIGATOR:	c'est le micro.
*INVESTIGATOR:	il faut pas le toucher.
*TARGET_CHILD:	moi j'en ai encore une.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	moi avec ma mamie j'étais
*INVESTIGATOR:	c'est le micro Lisa.
*TARGET_CHILD:	moi une fois j'ai vu des ours ils battaient et l'ours qu' l'ours qu'était en_haut il voulait faire tomber l'ours qu'était en_bas et voilà il il était coincé avec la pierre.
*INVESTIGATOR:	mais où tu as vu des ours?
*TARGET_CHILD:	au zoo avec ma mamie et mon frère et ma tata et et et ma tata.
*INVESTIGATOR:	que est-ce qu'ils faisaient les ours alors?
*TARGET_CHILD:	ils bagarraient.
*INVESTIGATOR:	oulà ça doit faire peur!
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	moi j'ai pas peur.
*TARGET_CHILD:	il faisait des bruits.
*TARGET_CHILD:	l'ours en_bas il faisait des bruits.
*TARGET_CHILD:	j'avais pas entendu et j'avais entendu et je et j'avais regardé et j'avais vu qu'ils se battaient.
*INVESTIGATOR:	et tu as pas eu peur?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	dis donc ça doit être impressionnant quand même?
*INVESTIGATOR:	ils sont comment les ours?
*TARGET_CHILD:	ils sont ils sont noirs.
*TARGET_CHILD:	les deux ils sont noirs.
*INVESTIGATOR:	ouais ils sont grands ou ils sont petits?
*TARGET_CHILD:	ils sont grands.
*TARGET_CHILD:	ils sont pas frères.
*TARGET_CHILD:	ils sont ils sont pas frères et soeurs.
*TARGET_CHILD:	ils sont ils ont ils sont ils ont
*TARGET_CHILD:	xxx adultes.
*INVESTIGATOR:	hm c'est des amis?
*TARGET_CHILD:	non ils non c'était pas avant ils se battaient pas.
*INVESTIGATOR:	Lisa s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	avant quand je suis tallé avec ma maman au zoo eh ben ils se battaient pas les les xxx les ours.
*TARGET_CHILD:	et voilà maintenant ils se battaient.
*INVESTIGATOR:	ah c'était un mauvais moment alors.
*INVESTIGATOR:	ils étaient pas d'accord.
*INVESTIGATOR:	tu sais pourquoi ils se battaient?
*TARGET_CHILD:	non mais parce_que parce_que l'autre parce_que il a fait je crois que celui d' en_bas qui qu'est qu'est monté les deux je crois que celui d' en_bas il est il est encore monté mais je crois qu'il a fait encore un un une griffure.
*INVESTIGATOR:	ah oui ils se sont blessés quand_même alors.
*TARGET_CHILD:	hein?
*INVESTIGATOR:	ils se sont blessés?
*INVESTIGATOR:	non ça va?
*TARGET_CHILD:	ils étaient gros?
*TARGET_CHILD:	un_peu gros j'ai vu un gros ventre.
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu as vu d' autre au zoo?
*TARGET_CHILD:	des zèbres avec des singes.
*INVESTIGATOR:	hm!
*TARGET_CHILD:	et des serpents avec des crocodiles.
*INVESTIGATOR:	alors que est-ce que tu aimes comme animaux et que est-ce que tu aimes pas?
*TARGET_CHILD:	euh j'ai pas vu euh des alligators.
*INVESTIGATOR:	tu as vu tu as vu des alligators?
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	et pas des crocodiles.
*INVESTIGATOR:	et pas des crocodiles.
*INVESTIGATOR:	alors est-ce que tu aimes les alligators?
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce_que.
*TARGET_CHILD:	ils sont forts?
*TARGET_CHILD:	ils sont ils ils dormaient.
*INVESTIGATOR:	ils bougent pas beaucoup hein?
*INVESTIGATOR:	je crois qu'à chaque fois qu'on va les voir ils sont en_train de dormir.
*INVESTIGATOR:	on les voit pas bouger souvent.
*INVESTIGATOR:	vous les avez vu bouger les alligators au zoo?
*INVESTIGATOR:	Lisa?
*INVESTIGATOR:	et toi Kelsang?
*TARGET_CHILD:	je suis jamais allée au zoo moi.
*TARGET_CHILD:	mais oui quand tu étais c'était ton anniversaire.
*INVESTIGATOR:	et toi Lucien tu les as vu bouger les alligators au zoo?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	que est-ce qu'ils faisaient alors?
*TARGET_CHILD:	ils se battaient.
*INVESTIGATOR:	ils se battaient?
*INVESTIGATOR:	les alligators?
*INVESTIGATOR:	oulà ça aussi ça doit être impressionnant!
*TARGET_CHILD:	les zèbres non.
*TARGET_CHILD:	mais moi quand j' quand j'avais trois ans je suis allé au zoo et j'ai et on a et et ma maman elle a donné euh à manger aux aux canards.
*INVESTIGATOR:	oui et toi que est-ce que tu as fait?
*TARGET_CHILD:	moi?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	ben ben moi j'étais allé j'ai regardé les canards.
*TARGET_CHILD:	j'ai chaud!
*INVESTIGATOR:	tu as chaud?
*INVESTIGATOR:	maintenant?
*INVESTIGATOR:	pourtant il fait pas très chaud ici.
*INVESTIGATOR:	tu as qu'à enlever ton tablier.
*TARGET_CHILD:	et quand et quand ils ont fini eh ben on peut prendre les livres?
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	est-ce que vous avez fini de me raconter vos vacances?
*TARGET_CHILD:	oui!
*TARGET_CHILD:	ou sinon on peut on peut faire le jeu là où faire fermer les yeux on regarde si c'est la bonne.
*INVESTIGATOR:	ah je l'ai pas amené aujourd'hui.
*INVESTIGATOR:	je l'ai pas amené celui-là aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	tu l'as pas amené?
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	j'ai amené des livres.
*INVESTIGATOR:	j'ai amené des nouveaux livres.
*TARGET_CHILD:	ouais!
*INVESTIGATOR:	vous avez autre chose à me raconter?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	moi je pensais que vous alliez me raconter le Carnaval?
*TARGET_CHILD:	oh oui moi oui!
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	moi oui.
*INVESTIGATOR:	je me disais aussi!
*TARGET_CHILD:	non moi je sais.
*INVESTIGATOR:	vous m'avez pas raconté le Carnaval.
*TARGET_CHILD:	on a lancé les confettis.
*INVESTIGATOR:	hop hop hop hop c'est Matteo Lisa.
*TARGET_CHILD:	eh ben moi j'avais vu mon frère et ma maman et pas mon papa et la copine à ma maman.
*TARGET_CHILD:	et et et on est déguisés en chinois.
*INVESTIGATOR:	en chinois?
*INVESTIGATOR:	comme Mathilde tout_à_l'heure elle m'a dit qu'elle était déguisée en chinois.
*INVESTIGATOR:	tu l'avais vue Mathilde au Carnaval?
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu as fait au Carnaval alors?
*TARGET_CHILD:	eh ben on a lancé des confettis.
*INVESTIGATOR:	oui et que est-ce que tu as vu?
*TARGET_CHILD:	et Alexandre il nous a Alexandre il a lancé des confettis sur nous.
*INVESTIGATOR:	hm tu t'es bien amusé?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux me raconter autre chose?
*INVESTIGATOR:	non?
*INVESTIGATOR:	est-ce que Lucien tu es allé au Carnaval?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	parce_que j'étais à la neige.
*TARGET_CHILD:	toi Lisa?
*INVESTIGATOR:	toi Lisa tu es allée au Carnaval?
*TARGET_CHILD:	hm j'ai lancé des confettis.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu as fait d' autre?
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai on a lancé les serpentins.
*TARGET_CHILD:	les serpentins c'est quoi les serpentins?
*TARGET_CHILD:	les serpentins.
*INVESTIGATOR:	alors explique Lisa explique à Lucien ce que c'est un serpentin.
*INVESTIGATOR:	explique lui.
*TARGET_CHILD:	c'est quand c'est quand on lance dans dans dans le ciel.
*INVESTIGATOR:	oui c'est comment?
*TARGET_CHILD:	eh ben j'ai c'est comme un trait.
*INVESTIGATOR:	hm c'est comme un long spaghetti.
*TARGET_CHILD:	un serpentin ben ça va exploser le ciel sinon.
*TARGET_CHILD:	ça explose.
*TARGET_CHILD:	peux aller voir la caméra?
*TARGET_CHILD:	oui tu peux venir voir la caméra.
*TARGET_CHILD:	et moi?
*INVESTIGATOR:	alors chacun son tour.
*TARGET_CHILD:	moi c'est moi en premier parce_que je l'ai dit en premier.
*INVESTIGATOR:	voilà parce_que tu as demandé oui.
*TARGET_CHILD:	Lucien je le vois et Lisa aussi et Kelsang non.
*TARGET_CHILD:	fais voir à moi.
*INVESTIGATOR:	alors vas y va te rasseoir Matteo et laisse le tour à Lucien.
*TARGET_CHILD:	bonjour!
*TARGET_CHILD:	à moi à moi!
*TARGET_CHILD:	ma langue elle est toute bleue.
*TARGET_CHILD:	pas tout_le_monde.
*TARGET_CHILD:	pas trop à tout_le_monde.
*INVESTIGATOR:	laisse le tour à Kelsang.
*INVESTIGATOR:	et le tour à Lisa!
*INVESTIGATOR:	et pourquoi vous tirez la langue à chaque fois devant la caméra?
*TARGET_CHILD:	mais il faut pas!
*TARGET_CHILD:	ah!
*INVESTIGATOR:	pourquoi vous tirez la langue?
*INVESTIGATOR:	chut chut chut eh!
*TARGET_CHILD:	et les livres?
*TARGET_CHILD:	et les livres?
*INVESTIGATOR:	oui mais d'abord chut.
*TARGET_CHILD:	on a pas pris les livres.
*TARGET_CHILD:	bonjour bonjour au_revoir!
*TARGET_CHILD:	au_revoir au_revoir.
*TARGET_CHILD:	au_revoir la caméra.
*TARGET_CHILD:	au_revoir la caméra.