*MOTHER:	Madeleine Madeleine on rentre à la maison!
*MOTHER:	tu vas être toute sale.
*MOTHER:	Madeleine Madeleine non non non non non le vélo une autre fois.
*MOTHER:	Madeleine!
*MOTHER:	
*MOTHER:	xxx tout mouillé.
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	on reviendra quand ce sera sec!
*MOTHER:	quand ce sera sec.
*MOTHER:	faut que tu mettes tes oreilles!
*INVESTIGATOR:	ah tu as des oreilles de tigre aussi?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	elles sont où tes oreilles?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non on jouera au vélo un autre jour!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	et c'est mouillé!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh les belles oreilles!
*INVESTIGATOR:	tu peux les mettre?
*MOTHER:	comment on fait pour mettre les oreilles Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	tu mets tes oreilles?
*TARGET_CHILD:	je mets les oreilles.
*INVESTIGATOR:	mets les pour voir.
*INVESTIGATOR:	tu vas être belle!
*INVESTIGATOR:	jolie petite tigresse!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	oh ho ho que tu es belle!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	magnifique!
*MOTHER:	ouh qu'est-ce qu'il fait le tigre qu'est-ce qu'il fait le tigre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	comment il fait?
*INVESTIGATOR:	il est beau ce déguisement.
*MOTHER:	il est extrêmement sophistiqué.
*TARGET_CHILD:	le vélo a tout mouillé!
*INVESTIGATOR:	eh bah oui il est tout mouillé.
*INVESTIGATOR:	parce qu'il a plu.
*MOTHER:	bah oui.
*INVESTIGATOR:	ça va sécher!
*INVESTIGATOR:	c'est pas grave.
*TARGET_CHILD:	le sécher?
*TARGET_CHILD:	l'éponge.
*MOTHER:	avec une éponge?
*INVESTIGATOR:	ah bah tu tu veux sécher avec une éponge toi!
*INVESTIGATOR:	tu es pas bête hein?
*MOTHER:	c'est pas bête.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy ə vélo.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	ə tout sale!
*INVESTIGATOR:	il est tout sale.
*INVESTIGATOR:	c'est comme ça quand il pleut!
*MOTHER:	bah oui.
*TARGET_CHILD:	il pleut euh le euh le vélo.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	il pleut.
*MOTHER:	il pleut sur le vélo on a laissé le vélo dehors?
*INVESTIGATOR:	tu vas bien Madeleine?
*INVESTIGATOR:	tu vas bien aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	nə vélo!
*INVESTIGATOR:	tu veux faire du vélo?
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	tiens tu ranges dans ton panier?
*MOTHER:	tes petites choses là.
*MOTHER:	ce serait bien que tu les mettes tout dans le panier.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	regarde tu as mis des petites choses partout.
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	ça c'est un sandwich.
*TARGET_CHILD:	un sandwich.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy e yyy?
*MOTHER:	une quiche?
*MOTHER:	ça c'est du sel.
*TARGET_CHILD:	une yyy.
*TARGET_CHILD:	a yyy.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	a yyy a yyy.
*MOTHER:	un sandwich.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu vois.
*INVESTIGATOR:	tu veux une quiche?
*MOTHER:	normalement c'est du pain une salade de la viande une salade et du pain.
*MOTHER:	un hamburger.
*TARGET_CHILD:	hamburger.
*MOTHER:	ohlàlà!
*TARGET_CHILD:	hamburger.
*INVESTIGATOR:	alors si tu te mets à parler anglais hein Madeleine euh
*TARGET_CHILD:	xxx du pain hamburger.
*MOTHER:	mais ce matin pourquoi on a parlé anglais?
*TARGET_CHILD:	petit pain hamburger.
*MOTHER:	euh je sais plus pourquoi.
*TARGET_CHILD:	e ça?
*MOTHER:	ah oui!
*INVESTIGATOR:	parce que Marie lui a montré l'ours Padington.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	et l'ours Padington il parlait anglais.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	tu te rappelles?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh elle trouvait ça bizarre.
*TARGET_CHILD:	xxx xxx.
*MOTHER:	oh ouh j'ai peur du
*MOTHER:	ouh du tigre il me fait peur peur peur.
*MOTHER:	pouf il perd ses oreilles.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	elles ont l'air toutes douces ces oreilles de tigre.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	toutes douces toutes douces.
*MOTHER:	et en fait hier Marie avait mis ça.
*TARGET_CHILD:	toutes douces toutes douces les oreilles.
*MOTHER:	et elle est elle est rentrée par euh
*TARGET_CHILD:	toutes douces toutes douces.
*MOTHER:	par la porte là et le temps que j'ouvre
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	elle était tu vois dans la un peu dans la pénombre il était tard.
*MOTHER:	et Madeleine elle a eu mais super peur!
*INVESTIGATOR:	ah oui?
*MOTHER:	c'est pour ça que là elle dit pas peur pas peur.
*TARGET_CHILD:	ai pas peur.
*MOTHER:	hein tu as pas peur du tigre.
*TARGET_CHILD:	Thibault.
*MOTHER:	mais il a fallu un petit temps pour que
*TARGET_CHILD:	Thibault.
*TARGET_CHILD:	Thibault.
*INVESTIGATOR:	Thibault?
*TARGET_CHILD:	Thibault a yyy a dodo Thibault.
*MOTHER:	Thibault fait dodo?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	han y a une chose qu'on n' a pas faite c'est d' aller voir le lapin.
*MOTHER:	des Cacret.
*MOTHER:	fait penser.
*INVESTIGATOR:	il s'appelle Thibault?
*MOTHER:	xxx tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	ah non.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	e chercher courrier!
*TARGET_CHILD:	chercher courrier chercher courrier
*MOTHER:	mais on l'a pris le courrier!
*MOTHER:	on l'a pris le courrier.
*MOTHER:	tu enlèves ta tenue de tigre?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	on enlève le déguisement?
*MOTHER:	ou tu veux le garder?
*TARGET_CHILD:	non l'enlever c'est yyy yyy yyy.
*MOTHER:	on l'enlève?
*MOTHER:	hein?
*INVESTIGATOR:	oh!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	tu veux aller jouer là-haut Madeleine?
*TARGET_CHILD:	zə jouer là-haut.
*TARGET_CHILD:	l'enlever manteau?
*INVESTIGATOR:	bah c'est pas un manteau c'est un pull.
*INVESTIGATOR:	et tu vois j'ai un peu froid.
*INVESTIGATOR:	alors je garde mon pull pour l'instant.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux un café?
*INVESTIGATOR:	il te plaît pas mon pull?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh je veux bien.
*MOTHER:	ah bon!
*MOTHER:	on va faire un café pour Martine.
*TARGET_CHILD:	un café?
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu vas me faire un café?
*MOTHER:	tu viens?
*TARGET_CHILD:	la café.
*INVESTIGATOR:	oh c'est gentil Madeleine.
*MOTHER:	comme Martine elle a un peu froid elle va se réchauffer!
*TARGET_CHILD:	ə chaud le le pull?
*INVESTIGATOR:	oui ça me tient chaud.
*TARGET_CHILD:	un café.
*TARGET_CHILD:	xxx un café un café.
*INVESTIGATOR:	oh tu vas me faire un café?
*INVESTIGATOR:	tu sais faire le café Madeleine?
*INVESTIGATOR:	avec du sucre?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx du sucre.
*INVESTIGATOR:	ouais!
*TARGET_CHILD:	ə sucre ə sucre.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	du sucre?
*TARGET_CHILD:	du sucre.
*TARGET_CHILD:	ek du sucre?
*INVESTIGATOR:	oui avec du sucre s'il_te_plaît.
*MOTHER:	ah ça fait du bruit.
*TARGET_CHILD:	a du sucre.
*MOTHER:	et hier j'ai fait de la brioche!
*INVESTIGATOR:	hum!
*TARGET_CHILD:	a brioche.
*TARGET_CHILD:	banane est là l'est là.
*INVESTIGATOR:	mais à l'aide d' une machine.
*INVESTIGATOR:	banane.
*TARGET_CHILD:	e ça.
*MOTHER:	j'ai une machine à faire du pain.
*TARGET_CHILD:	machine yyy ti pain.
*INVESTIGATOR:	xxx installer!
*TARGET_CHILD:	clémentine.
*INVESTIGATOR:	et alors j'ai essayé
*TARGET_CHILD:	ça ça!
*MOTHER:	et ça a fait de la brioche.
*INVESTIGATOR:	mais elle est superbe ta brioche!
*INVESTIGATOR:	tu as vu!
*MOTHER:	elle est bien hein!
*MOTHER:	tu en veux un bout?
*INVESTIGATOR:	euh peut-être pas euh non.
*MOTHER:	
*MOTHER:	c'est possible pendant le service ou pas?
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	bah dis_donc!
*INVESTIGATOR:	ça marche bien alors!
*TARGET_CHILD:	ɑ̃ panier.
*MOTHER:	ben oui y a les ingrédients
*MOTHER:	puis trois heures plus tard tu as une brioche.
*INVESTIGATOR:	et pour le pain?
*INVESTIGATOR:	tu le xxx
*MOTHER:	j'ai pas encore essayé.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	mais mais je crois que c'est pareil.
*INVESTIGATOR:	formidable cette machine!
*MOTHER:	mais oui!
*MOTHER:	j'ai une amie qui fait plus enfin qui achète plus jamais de pain!
*TARGET_CHILD:	le front.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as sur le doigt?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	une étiquette?
*MOTHER:	tu la mets sur ton front?
*INVESTIGATOR:	vas_y!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	comme les hindous!
*INVESTIGATOR:	vas_y colle!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah oui c'est pas facile hein.
*MOTHER:	attends.
*MOTHER:	tu veux que je t'aide?
*INVESTIGATOR:	avec ton autre main.
*TARGET_CHILD:	aïe!
*MOTHER:	oup!
*INVESTIGATOR:	oh que tu es belle!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	montre-moi d'où tu viens.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	le prend ça.
*INVESTIGATOR:	tu la prends
*MOTHER:	ah y en a une encore!
*INVESTIGATOR:	où tu l'as prise l'étiquette?
*MOTHER:	sur la banane je crois.
*INVESTIGATOR:	sur la banane ou sur la mandarine?
*MOTHER:	tu es une clémentine ou une banane?
*TARGET_CHILD:	e ça!
*MOTHER:	c'est écrit España.
*MOTHER:	xxx je pense que c'est une clémentine plutôt.
*INVESTIGATOR:	elle vient d' Espagne alors.
*MOTHER:	et la banane
*MOTHER:	elle vient de Martinique la banane.
*TARGET_CHILD:	ça!
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	touc.
*INVESTIGATOR:	hop!
*MOTHER:	deux!
*INVESTIGATOR:	Madeleine internationale.
*TARGET_CHILD:	deux ça.
*INVESTIGATOR:	mais tu es pas une banane toi!
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	tu es une banane aujourd'hui ou un tigre?
*TARGET_CHILD:	yyy ə deux ça.
*INVESTIGATOR:	je sais plus moi!
*TARGET_CHILD:	e deux ça.
*MOTHER:	je te mets euh
*MOTHER:	je te mets un un sucre dedans si tu veux.
*INVESTIGATOR:	s'il_te_plaît oui.
*INVESTIGATOR:	formidable.
*INVESTIGATOR:	hum sent bon ton café!
*TARGET_CHILD:	e doigts.
*MOTHER:	un petit noir pour Madame.
*INVESTIGATOR:	merci beaucoup.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ça colle?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	et un petit bout de brioche quand_même!
*TARGET_CHILD:	a café?
*INVESTIGATOR:	oui c'est pour qui le café?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	c'est pour moi ou c'est pour toi?
*TARGET_CHILD:	est pour toi.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	merci.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	est pour toi.
*INVESTIGATOR:	merci Madeleine!
*INVESTIGATOR:	han c'est gentil.
*TARGET_CHILD:	gentil.
*MOTHER:	ça colle?
*TARGET_CHILD:	da colle!
*MOTHER:	oh oui.
*TARGET_CHILD:	ça colle.
*TARGET_CHILD:	donne euh Françoise.
*INVESTIGATOR:	moi c'est Martine hein!
*INVESTIGATOR:	c'est pas Françoise.
*MOTHER:	oui je sais pas pourquoi elle
*INVESTIGATOR:	tu trouves que je ressemble à Françoise?
*TARGET_CHILD:	mais Françoise elle est là.
*INVESTIGATOR:	mais non!
*MOTHER:	non!
*INVESTIGATOR:	moi c'est Martine!
*TARGET_CHILD:	le Martine.
*INVESTIGATOR:	eh oui!
*TARGET_CHILD:	l'est là Martine l'est là.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et Françoise elle est où?
*MOTHER:	elle est dans sa maison.
*TARGET_CHILD:	la maison.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	sa maison.
*TARGET_CHILD:	sa maison.
*MOTHER:	avec
*MOTHER:	avec qui?
*TARGET_CHILD:	mh Thibault.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	Thibault.
*MOTHER:	non pas avec Thibault.
*INVESTIGATOR:	c'est Thibault de Cacret dont elle parle?
*MOTHER:	bah je sais pas je crois qu'elle en connaît pas tellement d' autres mais c'est bizarre.
*INVESTIGATOR:	tu l'aimes bien Thibault?
*TARGET_CHILD:	yyy bien euh Thibault.
*MOTHER:	c'est un prénom très facile à dire!
*INVESTIGATOR:	mh.
*MOTHER:	beaucoup plus que Joséphine.
*TARGET_CHILD:	yyy bien yyy Thibault.
*MOTHER:	tu aimes bien Thibault?
*MOTHER:	et comment s'appelle sa soeur?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	sa soeur.
*MOTHER:	sa soeur s'appelle
*TARGET_CHILD:	Thomas!
*INVESTIGATOR:	non Thomas c'est mon garçon à moi!
*MOTHER:	non!
*INVESTIGATOR:	tu as déjà vu Thomas.
*TARGET_CHILD:	Thomas.
*INVESTIGATOR:	c'est mon grand garçon oui.
*TARGET_CHILD:	garçon.
*INVESTIGATOR:	et y a Lucas aussi.
*TARGET_CHILD:	Lucas.
*INVESTIGATOR:	Lucas il t'aime beaucoup.
*TARGET_CHILD:	Lucas il beaucoup.
*INVESTIGATOR:	mm.
*INVESTIGATOR:	il veut toujours venir.
*MOTHER:	ah oui?
*INVESTIGATOR:	han j'ai du mal à
*INVESTIGATOR:	bon il veut voir Madeleine tout_le_temps.
*MOTHER:	ah oui bah il peut hein!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	et les soeurs de Thibault elles s'appellent comment Madeleine?
*MOTHER:	y a Annie
*TARGET_CHILD:	Annie.
*MOTHER:	Agnès.
*TARGET_CHILD:	Agnès.
*MOTHER:	et?
*TARGET_CHILD:	Thibault!
*MOTHER:	oui mais son autre soeur?
*TARGET_CHILD:	ə soeur.
*MOTHER:	l'amie de Marie c'est Josephine
*TARGET_CHILD:	Josephine.
*MOTHER:	Josephine.
*TARGET_CHILD:	Joséphine.
*TARGET_CHILD:	l'est au elle a mal au cou.
*MOTHER:	elle avait mal au cou Joséphine l'autre jour oui.
*MOTHER:	elle portait une minerve.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*MOTHER:	elle a elle est mal tombée en faisant du saut d' arçon à la gymnastique.
*INVESTIGATOR:	ouh là!
*TARGET_CHILD:	yyy elle a mal l'a mal yyy là.
*MOTHER:	en fait au_lieu de retomber sur le cheval d' arçon elle est retombée de l'autre côté en se tordant le cou.
*TARGET_CHILD:	au cou.
*INVESTIGATOR:	elle a mal au cou?
*TARGET_CHILD:	Joséphine.
*INVESTIGATOR:	à cause de
*INVESTIGATOR:	à cause de la gymnastique?
*TARGET_CHILD:	gymnastique.
*INVESTIGATOR:	ouh elle est tombée alors!
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	est tombée alors.
*INVESTIGATOR:	mh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et y a un médecin qui lui a dit qu'il fallait garder la la minerve pendant trois mois ne rien faire arrêter toute gymnastique enfin une catastrophe.
*INVESTIGATOR:	elle est tombée.
*TARGET_CHILD:	clémentine clémentine.
*MOTHER:	et Anne est allée voir un autre médecin qui lui a dit faut surtout pas garder cette minerve.
*TARGET_CHILD:	minerve minerve minerve.
*MOTHER:	euh si elle garde cette minerve son ses muscles vont vont diminuer.
*TARGET_CHILD:	minerve.
*MOTHER:	et c'est très mauvais.
*TARGET_CHILD:	minerve minerve minerve.
*MOTHER:	donc enlevez-moi ça vite et vous pouvez très bien faire du ski de la gymnastique.
*TARGET_CHILD:	minerve!
*INVESTIGATOR:	ah bon comme quoi ça varie beaucoup hein!
*TARGET_CHILD:	minerve.
*MOTHER:	d' un médecin à l'autre!
*INVESTIGATOR:	d' un médecin
*TARGET_CHILD:	minerve.
*MOTHER:	ah c'est
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	une clémentine.
*MOTHER:	les clémentines.
*TARGET_CHILD:	on met là a clémentine.
*MOTHER:	elle elle m'a l'air un peu vieillotte celle-ci.
*MOTHER:	tu as vu?
*MOTHER:	elle a pas très bonne mine.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attends quelle heure est il?
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	attends on on déjeunera un peu plus tard Madeleine.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	ə monter.
*MOTHER:	on va déjeuner un petit peu plus tard.
*MOTHER:	et on laisse la clémentine pour pour le déjeuner tout_à_l'heure d'accord?
*TARGET_CHILD:	déjeuner.
*MOTHER:	là on va plutôt monter là.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	chercher courrier!
*MOTHER:	mais le courrier on est allées le chercher déjà.
*TARGET_CHILD:	non maman!
*MOTHER:	mais si!
*MOTHER:	tu sais quand on est allées ouvrir la porte à Martine
*MOTHER:	ben j'ai pris le courrier.
*MOTHER:	et je l'ai mis sur le bureau de papa.
*TARGET_CHILD:	ə bureau papa est courrier?
*MOTHER:	oui tu veux voir le courrier?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ə voir le voir.
*INVESTIGATOR:	elle est très bonne ta brioche!
*MOTHER:	tu vois!
*MOTHER:	y a une grande lettre.
*MOTHER:	et puis une deux trois petites lettres.
*TARGET_CHILD:	petite lettre.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	ə ə monter là.
*MOTHER:	moi je pensais monter là-haut pour_que tu montres à
*MOTHER:	tu as jamais montré à Martine ton
*MOTHER:	tiens ça on peut le mettre dans la corbeille peut-être.
*MOTHER:	ton livre avec les canetons.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu as pas vu ça?
*INVESTIGATOR:	non j'ai pas vu de livre avec des canetons.
*TARGET_CHILD:	tu as pas vu les canetons!
*TARGET_CHILD:	les canetons.
*MOTHER:	xxx livre avec les canetons.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ouh là!
*INVESTIGATOR:	oh Madeleine!
*INVESTIGATOR:	tu fais de la gymnastique toi aussi!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	chercher l'est là-haut.
*TARGET_CHILD:	chercher.
*INVESTIGATOR:	tu vas le chercher?
*TARGET_CHILD:	əle chercher.
*TARGET_CHILD:	chercher là-haut.
*MOTHER:	euh comment tu te tiens là?
*MOTHER:	allez debout!
*MOTHER:	debout Madeleine tu montes!
*TARGET_CHILD:	debout.
*TARGET_CHILD:	y montes.
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	comme là?
*MOTHER:	oui comme ça voilà.
*MOTHER:	mh tu es un peu déshabillée toi!
*TARGET_CHILD:	ə monter Françoise yyy yyy yyy.
*MOTHER:	c'est pas Françoise!
*INVESTIGATOR:	je vous suis?
*MOTHER:	comment elle s'appelle?
*MOTHER:	bah oui!
*TARGET_CHILD:	Anne.
*MOTHER:	non.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	avec un m.
*TARGET_CHILD:	Anne.
*INVESTIGATOR:	mm
*INVESTIGATOR:	Martine
*TARGET_CHILD:	Mabelle.
*INVESTIGATOR:	ma belle?
*INVESTIGATOR:	hum c'est gentil!
*TARGET_CHILD:	labelle!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	Babelle est partie euh m'acheter bonbons Bibabel.
*MOTHER:	Bibabel!
*MOTHER:	c'est Isabelle ma belle+soeur qui a apporté des bonbons.
*INVESTIGATOR:	mh!
*INVESTIGATOR:	bah ça t'a marquée.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	alors Bibabelle merci bonbon.
*TARGET_CHILD:	merci bonbon.
*MOTHER:	ah oui!
*MOTHER:	elle lui avait apporté des pâtes de fruit!
*INVESTIGATOR:	je te suis Madeleine?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ə Bibabelle.
*MOTHER:	c'est Martine.
*TARGET_CHILD:	Martine.
*MOTHER:	Martine.
*TARGET_CHILD:	Martine.
*INVESTIGATOR:	Martine Martine Martine.
*TARGET_CHILD:	Martine.
*INVESTIGATOR:	Martine.
*TARGET_CHILD:	Martine elle est là.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	lə monte.
*INVESTIGATOR:	je monte oui.
*INVESTIGATOR:	je monte.
*INVESTIGATOR:	j'ai un peu honte parce que j'ai une brioche à la main et je peux pas mettre xxx.
*TARGET_CHILD:	a photo?
*MOTHER:	tu as bu ton café?
*INVESTIGATOR:	oui!
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	il était délicieux.
*TARGET_CHILD:	ta café ta café Martine!
*TARGET_CHILD:	la café!
*MOTHER:	ah tu veux donner un autre café à Martine?
*INVESTIGATOR:	tu veux me fais un autre café?
*MOTHER:	c'est une bonne idée ça!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	mm tu as tous tes jouets ici.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	m Monsieur Toto le donné Monsieur Toto.
*MOTHER:	oui c'est monsieur Toto qui te l'a donné ce singe.
*TARGET_CHILD:	e singe.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ah c'est Toto qui t'a donné ce singe!
*INVESTIGATOR:	le voisin!
*TARGET_CHILD:	voisin.
*INVESTIGATOR:	il est gentil Toto.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	le café!
*INVESTIGATOR:	mh!
*TARGET_CHILD:	le café ça!
*TARGET_CHILD:	la cuillère!
*TARGET_CHILD:	le le la café à Martine!
*MOTHER:	tu fais un café pour Martine?
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'il faut?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	faut une tasse faut une soucoupe!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ə soucoupe.
*TARGET_CHILD:	là une soucoupe là!
*MOTHER:	soucoupe.
*MOTHER:	tu dis?
*TARGET_CHILD:	une soucoupe!
*TARGET_CHILD:	où soucoupe?
*MOTHER:	soucoupe.
*INVESTIGATOR:	une coussoupe!
*TARGET_CHILD:	soucoupe.
*MOTHER:	y a pas une cuillère?
*TARGET_CHILD:	une soucoupe.
*MOTHER:	est-ce que tu as des cuillères?
*TARGET_CHILD:	soucoupe l'est là.
*MOTHER:	ah.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*MOTHER:	bon.
*INVESTIGATOR:	une belle soucoupe jaune.
*TARGET_CHILD:	ə soucoupe ə soucoupe l'est bleue.
*INVESTIGATOR:	oh non!
*MOTHER:	euh non.
*INVESTIGATOR:	pas bleue.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ə bleue là.
*TARGET_CHILD:	l'est là.
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah oui celle-là elle est bleue oui.
*MOTHER:	voilà celle-ci oui.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ça c'est une vraie soucoupe bleue.
*MOTHER:	et est-ce que tu as une tasse bleue?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	une tasse bleue.
*TARGET_CHILD:	euh là.
*MOTHER:	bien!
*MOTHER:	alors elle va sur la soucoupe bleue?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	une soucoupe là!
*MOTHER:	bah voilà!
*MOTHER:	tu vois ça va ensemble.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	bien!
*MOTHER:	et est-ce que tu as une petite cuillère?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	une cuillère?
*TARGET_CHILD:	où là?
*TARGET_CHILD:	là là.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et la tasse jaune tu la mets où?
*TARGET_CHILD:	a mettre
*TARGET_CHILD:	euh l'est où où?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ah c'est mieux ça.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	très bien!
*MOTHER:	et est-ce que tu as une soucoupe jaune?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh bah voilà.
*MOTHER:	très bien.
*MOTHER:	et la tasse rouge elle est où?
*TARGET_CHILD:	a tasse jaune est tombée.
*MOTHER:	la tasse rouge?
*MOTHER:	elle est où?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	rouge tasse rouge.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	très bien!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	elle est jaune ça.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	jaune ça!
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	a cuillère!
*MOTHER:	les cuillères elles sont dans le gros pot là.
*MOTHER:	regarde dans le gros pot y a des cuillères je crois.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy ɑ̃ parc?
*MOTHER:	non pas dans le parc là.
*MOTHER:	dans ce gros pot.
*MOTHER:	regarde là.
*TARGET_CHILD:	yyy cuillère.
*MOTHER:	c'est surtout des fourchettes hein.
*TARGET_CHILD:	a cuillère Marie_Ange la cuillère Marie_Ange yyy maman.
*MOTHER:	c'est Marie_Ange qu'a pris les cuillères.
*MOTHER:	tu en as une au_moins.
*MOTHER:	pour le café de Martine.
*TARGET_CHILD:	a cuillère.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	et tu proposes le café à Martine?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	i porte.
*MOTHER:	mh?
*TARGET_CHILD:	ti porte?
*TARGET_CHILD:	tombé e café!
*MOTHER:	ah ouais il faut pas qu'il tombe.
*MOTHER:	faut le porter bien droit.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pfff youh!
*INVESTIGATOR:	merci!
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	merci Madeleine.
*TARGET_CHILD:	goûte.
*INVESTIGATOR:	je goûte?
*MOTHER:	c'est chaud?
*INVESTIGATOR:	je vais goûter attends.
*MOTHER:	est-ce que c'est chaud?
*INVESTIGATOR:	mais il est très bon ton café!
*INVESTIGATOR:	hum.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hum!
*INVESTIGATOR:	merci Madeleine!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy cuillère.
*INVESTIGATOR:	j'ai besoin d' un bon café.
*TARGET_CHILD:	yyy la cuillère Marie_Ange.
*TARGET_CHILD:	yyy bleu ça bleu ça.
*MOTHER:	oui tout_à_fait.
*MOTHER:	et c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	une
*TARGET_CHILD:	euh jaune!
*MOTHER:	c'est quoi c'est une
*TARGET_CHILD:	tasse.
*MOTHER:	oh boh boh boh boh!
*TARGET_CHILD:	une tasse.
*INVESTIGATOR:	oups!
*MOTHER:	hoplà!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que j'ai fait?
*MOTHER:	tu as shooté dans une pomme.
*TARGET_CHILD:	y pomme.
*MOTHER:	c'est une pomme ça?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy cuillère.
*MOTHER:	la cuillère elle est dans la tasse là-bas.
*INVESTIGATOR:	c'est moi qui ai la cuillère tu la veux?
*TARGET_CHILD:	nə veux.
*INVESTIGATOR:	tiens.
*MOTHER:	s'il
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	plaît.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	le porte.
*TARGET_CHILD:	c'est lourd.
*MOTHER:	c'est lourd?
*INVESTIGATOR:	c'est lourd!
*INVESTIGATOR:	c'est lourd à porter?
*MOTHER:	mais tu es forte.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ouh là là!
*TARGET_CHILD:	e forte.
*MOTHER:	hein?
*INVESTIGATOR:	tu es tu es comme Madame
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ə te le donne.
*MOTHER:	ouh merci!
*MOTHER:	est-ce que je peux avoir du sucre s'il_te_plaît?
*TARGET_CHILD:	du sucre?
*MOTHER:	mh.
*TARGET_CHILD:	là là.
*INVESTIGATOR:	oh tu es là Marie bonjour!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	comment vas tu?
*SISTER:	bien et toi?
*INVESTIGATOR:	très bien.
*INVESTIGATOR:	eh oui tu es en vacances toi aussi.
*MOTHER:	elle devait être à la gym et puis en fait ça va mieux ta jambe?
*TARGET_CHILD:	à la gym du sucre.
*SISTER:	j'ai mal au ventre.
*SISTER:	j'ai encore mal au ventre.
*MOTHER:	au ventre?
*SISTER:	ça remonte je sais pas ce-qui se passe.
*TARGET_CHILD:	ə du sucre.
*SISTER:	hier soir c'était dans la hanche.
*TARGET_CHILD:	ə du sucre ə du sucre.
*SISTER:	c'est passé dans le genou dans xxx dans le bras xxx.
*TARGET_CHILD:	a du sucre a du sucre.
*MOTHER:	tu m'as mis du sucre?
*MOTHER:	oh merci beaucoup.
*MOTHER:	xxx de remuer.
*MOTHER:	tourner.
*MOTHER:	hum très très bon.
*TARGET_CHILD:	la veux.
*MOTHER:	tu en veux aussi?
*MOTHER:	
*MOTHER:	c'est bon?
*MOTHER:	c'est du café c'est fort!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	du café.
*TARGET_CHILD:	attends.
*TARGET_CHILD:	fort.
*MOTHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	est forte?
*TARGET_CHILD:	ə monter.
*MOTHER:	tiens tu veux raconter l'histoire des canetons à Martine.
*TARGET_CHILD:	à Martine.
*MOTHER:	hoplà!
*INVESTIGATOR:	oh le café s'est renversé au_secours!
*MOTHER:	catastrophe le café s'est renversé!
*MOTHER:	han!
*TARGET_CHILD:	est tombé.
*MOTHER:	aïe aïe aïe il faut une éponge!
*MOTHER:	comment on fait?
*TARGET_CHILD:	xxx a tasse ta tasse.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ə monte e monter e monter ə Martine yyy yyy yyy canetons monter Martine là.
*INVESTIGATOR:	tu veux me montrer ton beau livre.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	les canetons.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	oh il est à l'envers!
*INVESTIGATOR:	il est à l'envers.
*MOTHER:	faut le mettre dans l'autre
*INVESTIGATOR:	oh ça c'est un beau livre hein.
*MOTHER:	sens.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	nə veux.
*MOTHER:	alors tu veux l'histoire?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	une histoire canapé.
*MOTHER:	dans le canapé?
*TARGET_CHILD:	vert.
*MOTHER:	vert.
*TARGET_CHILD:	canapé vert.
*TARGET_CHILD:	c'est lourd le
*TARGET_CHILD:	c'est lourd c'est lourd.
*MOTHER:	qu'est-ce qui est lourd?
*TARGET_CHILD:	c'est lourd le caneton.
*MOTHER:	attends attends attends attends attends!
*MOTHER:	cinq petits canards tous jaunes et très curieux s'en vont se promener et leur maman leur dit coin+coin n' allez pas trop loin petits coquins.
*MOTHER:	tu les comptes?
*TARGET_CHILD:	deux quatre huit neuf dix neuf dix.
*MOTHER:	alors on on recommence regarde.
*MOTHER:	un.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	on commence.
*MOTHER:	un.
*TARGET_CHILD:	deux.
*MOTHER:	deux.
*TARGET_CHILD:	quatre.
*MOTHER:	trois.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	quatre.
*TARGET_CHILD:	cinq!
*MOTHER:	cinq!
*MOTHER:	cinq.
*MOTHER:	oh et là c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	un canari.
*MOTHER:	c'est pas un canari c'est une chenille.
*MOTHER:	et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	chenille.
*TARGET_CHILD:	coccinelle.
*MOTHER:	une coccinelle.
*MOTHER:	et regarde!
*MOTHER:	celui-là!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*MOTHER:	oh il s'en va!
*MOTHER:	oh mais il n' en reste que quatre!
*MOTHER:	qui rentrent à la maison.
*MOTHER:	et ils repartent aussitôt!
*MOTHER:	tu comptes?
*TARGET_CHILD:	compte.
*TARGET_CHILD:	deux trois huit neuf dix!
*MOTHER:	un deux trois quatre!
*MOTHER:	quatre petits canards et très joyeux quittent le potager.
*MOTHER:	et leur maman cancane coin+coin ne vous perdez pas petites canailles.
*TARGET_CHILD:	canailles!
*MOTHER:	des canailles!
*TARGET_CHILD:	canailles.
*MOTHER:	c'est toi la canaille?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	ə Madeleine.
*MOTHER:	c'est Madeleine
*MOTHER:	ah oui tu t'appelles Madeleine pas canaille.
*TARGET_CHILD:	canaille.
*MOTHER:	mais seuls trois canetons rentrent à la maison.
*MOTHER:	tu les comptes?
*TARGET_CHILD:	compte.
*MOTHER:	un!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	deux quatre huit neuf.
*TARGET_CHILD:	on compte.
*MOTHER:	mh un deux trois.
*MOTHER:	trois petits canards tous jaunes et tous heureux sautent
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	le mur de la prairie.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh il est monté sur sa petite maison.
*MOTHER:	et regarde y a combien de pommes là?
*MOTHER:	une deux trois!
*MOTHER:	et combien de canards de canetons?
*MOTHER:	un deux trois.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	le donner à yyy.
*MOTHER:	Guillaume?
*TARGET_CHILD:	yyy	[PLACEHOLDER]
*MOTHER:	ah non c'est Jérôme qui t'a donné ce livre oui!
*MOTHER:	coin+coin revenez petits bandits!
*MOTHER:	oh il en reste plus que combien?
*MOTHER:	là y en a plus que
*TARGET_CHILD:	que?
*MOTHER:	que deux!
*TARGET_CHILD:	que deux.
*MOTHER:	seuls deux canetons rentrent à la maison.
*MOTHER:	et ils repartent aussitôt.
*MOTHER:	deux petits canards tous jaunes et tous contents
*TARGET_CHILD:	ah là maison l'est là.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	se dandinent vers l'étang.
*MOTHER:	oh et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	a grenouille.
*MOTHER:	et leur maman se fâche coin+coin qu'est-ce qu'il vous prend petits chenapans!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ça?
*MOTHER:	oh c'est un insecte ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un moustique.
*MOTHER:	et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	moustique.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est que ça Madeleine?
*TARGET_CHILD:	une vache.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	c'est regarde c'est de la laine.
*TARGET_CHILD:	la laine.
*MOTHER:	ce sont des
*TARGET_CHILD:	i tourne.
*MOTHER:	des quoi?
*TARGET_CHILD:	ə tourne.
*MOTHER:	qu'est-ce qui tourne?
*TARGET_CHILD:	i tourne le tourne là.
*MOTHER:	ah?
*MOTHER:	et ils font bêêê!
*TARGET_CHILD:	bêêê!
*MOTHER:	ce sont des?
*TARGET_CHILD:	bêêê!
*MOTHER:	des moutons
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ça?
*MOTHER:	des moutons.
*MOTHER:	et ça c'est ah oui c'est peut-être la libellule.
*MOTHER:	parce que je crois qu'après on voit une libellule.
*TARGET_CHILD:	Libelulle.
*MOTHER:	mais seul un caneton rentre à la maison.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	c'est qui là?
*TARGET_CHILD:	grenouille.
*MOTHER:	elle saute!
*MOTHER:	et il repart aussitôt.
*MOTHER:	un petit caneton tout jaune et désobéissant se sauve à_travers champ.
*TARGET_CHILD:	le rentre à maison là-bas.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	oui tu vois il va pas vers la maison il s'en va en courant
*MOTHER:	et sa maman s'écrie coin+coin allez reviens petit coquin!
*MOTHER:	ouh et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	coccinelle.
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	papillon.
*MOTHER:	bah oui!
*MOTHER:	c'est la chenille qui s'est transformée en papillon je pense.
*MOTHER:	mais plus aucun caneton ne rentre à la maison!
*MOTHER:	oh y a plus de canetons!
*MOTHER:	où sont ils donc?
*TARGET_CHILD:	la bouche ah la bouche du caneton!
*MOTHER:	de la maman canard?
*MOTHER:	ça ça s'appelle pas une bouche pour une canard c'est un
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	un bec.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	elle a l'air triste elle a l'air inquiète cette pauvre maman canard!
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	maman canne très inquiète court à leur recherche
*MOTHER:	et cinq petits canetons s'écrient coin coin coin coucou maman nous sommes ici.
*MOTHER:	oh regarde y en a combien?
*MOTHER:	un.
*TARGET_CHILD:	deux quatre.
*MOTHER:	
*MOTHER:	quatre.
*MOTHER:	cinq!
*TARGET_CHILD:	cinq.
*MOTHER:	ils sont tous revenus!
*TARGET_CHILD:	revenus!
*MOTHER:	et tous les cinq petits canetons jaunes et tous câlins rentrent dans leur nid.
*TARGET_CHILD:	nid.
*MOTHER:	et tu as vu y a les y a les ailes de la maman qui les prend comme ça.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	et ça c'est c'est qui là?
*TARGET_CHILD:	escargot.
*MOTHER:	un escargot.
*MOTHER:	une
*TARGET_CHILD:	coccinelle.
*MOTHER:	coccinelle.
*MOTHER:	une
*TARGET_CHILD:	sauterelle.
*MOTHER:	sauterelle.
*MOTHER:	une
*TARGET_CHILD:	grenouille.
*MOTHER:	et un
*TARGET_CHILD:	papillon!
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	eh bah y a tout_le_monde.
*TARGET_CHILD:	ferme.
*MOTHER:	on ferme.
*TARGET_CHILD:	et euh et un café.
*MOTHER:	et un café.
*TARGET_CHILD:	le veux le veux le veux le veux.
*MOTHER:	c'est pour qui?
*MOTHER:	c'est pour qui?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est pour moi?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	est pour moi est pour moi!
*MOTHER:	je sais pas.
*TARGET_CHILD:	est pour moi.
*MOTHER:	pour toi?
*TARGET_CHILD:	est pour toi.
*MOTHER:	et ta poupée?
*MOTHER:	tu lui donnes pas à manger?
*TARGET_CHILD:	la mangé a poupée.
*MOTHER:	ben ouais.
*MOTHER:	faudrait peut-être.
*TARGET_CHILD:	la cuillère Marie_Ange!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	l'assiette l'assiette.
*TARGET_CHILD:	ə donne à poupée ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	faut peut-être faire à déjeuner Madeleine.
*TARGET_CHILD:	à déjeuner à déjeuner à déjeuner a poupée.
*MOTHER:	ohlàlà!
*INVESTIGATOR:	heureusement qu'on fait pas ça hein!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	en a plus en a plus.
*INVESTIGATOR:	y en a plus?
*MOTHER:	ben non tu as tout vidé.
*INVESTIGATOR:	il est vide.
*TARGET_CHILD:	ə vide.
*INVESTIGATOR:	il est vidé le pot.
*TARGET_CHILD:	à_plus.
*TARGET_CHILD:	vide.
*TARGET_CHILD:	la plus?
*MOTHER:	tu remets tout dedans?
*INVESTIGATOR:	non a plus.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux pas tout remettre dedans?
*MOTHER:	puis on va aller faire un petit repas?
*TARGET_CHILD:	yyy xxx yyy à ça.
*INVESTIGATOR:	tu as faim Madeleine?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	ça c'est une drôle de boule hein.
*TARGET_CHILD:	a grenouille yyy.
*TARGET_CHILD:	a grenouille bleue.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	a grenouille bleue.
*MOTHER:	elle est verte.
*TARGET_CHILD:	ə verte.
*MOTHER:	je sais pas si ce sont des grenouilles.
*MOTHER:	moi j'aurais dit plutôt des vers+de+terre.
*TARGET_CHILD:	terre.
*TARGET_CHILD:	maman là le ça.
*MOTHER:	tu ranges dans le pot?
*MOTHER:	tu mets tout dans le gros pot?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	pourquoi pas?
*TARGET_CHILD:	xxx la cuillère la cuillère xxx.
*MOTHER:	elle est là la cuillère.
*TARGET_CHILD:	la cuillère.
*TARGET_CHILD:	merci.
*MOTHER:	hoplà catastrophe.
*TARGET_CHILD:	catastrophe.
*MOTHER:	mh.
*TARGET_CHILD:	catastrophe.
*MOTHER:	catastrophe.
*TARGET_CHILD:	la cuillère?
*MOTHER:	c'est le petit Popi qui a pris la cuillère.
*MOTHER:	tu as vu?
*TARGET_CHILD:	ah l'est là.
*MOTHER:	c'est Popi.
*TARGET_CHILD:	est Popi.
*MOTHER:	xxx attrapé.
*MOTHER:	peut-être qu'il a faim!
*MOTHER:	tu crois qu'il a faim Popi?
*TARGET_CHILD:	il goûte il goûte.
*MOTHER:	il goûte ça?
*TARGET_CHILD:	e goûter Popi.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	tu le donnes à Popi?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah c'est toi qui goûtes!
*MOTHER:	et Popi je croyais qu'il avait faim?
*TARGET_CHILD:	ah oui yyy yyy à Popi.
*TARGET_CHILD:	oh zut!
*TARGET_CHILD:	là-dedans.
*TARGET_CHILD:	oh là et là et là l'a faim il a faim à Popi.
*TARGET_CHILD:	là-dedans là-dedans.
*TARGET_CHILD:	ə goûte ça là.
*TARGET_CHILD:	l'a faim.
*MOTHER:	et Charlotte elle a pas faim?
*TARGET_CHILD:	tu as faim?
*TARGET_CHILD:	pas xxx ça maman ça ça maman.
*MOTHER:	mais tu as pas le biberon?
*MOTHER:	il est où le biberon?
*MOTHER:	je sais pas où il est.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	là yyy.
*MOTHER:	ah il est là?
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	attends!
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	fais voir?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	eh mais oui tu as raison!
*TARGET_CHILD:	de l'eau de l'eau là-bas.
*MOTHER:	y a pas besoin de mettre de l'eau dedans.
*TARGET_CHILD:	là-bas là-bas!
*MOTHER:	mais y a pas besoin d' eau!
*MOTHER:	c'est pour la poupée.
*TARGET_CHILD:	ah non.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	eh Madeleine qu'est-ce que tu fais?
*INVESTIGATOR:	où es tu?
*TARGET_CHILD:	on éteint la lumière.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu cherches?
*MOTHER:	là elle a mis en route la ventilation.
*INVESTIGATOR:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	éteint la lumière.
*MOTHER:	non tu as éteint tu as éteint.
*MOTHER:	tiens tu donnes le biberon à ta poupée?
*TARGET_CHILD:	la poupée.
*TARGET_CHILD:	euh le le Nicolas!
*MOTHER:	non c'est c'est Charlotte qui l'a.
*MOTHER:	mais sinon Nicolas est là-bas.
*MOTHER:	tu peux aller le chercher aussi.
*MOTHER:	tu lui donnes?
*TARGET_CHILD:	m donne.
*MOTHER:	à qui?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	yyy très occupée.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	e porte.
*INVESTIGATOR:	tu portes qui?
*TARGET_CHILD:	ə porte yyy yyy Nicolas.
*INVESTIGATOR:	Nicolas il s'appelle?
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	ouh là là c'est lourd tout ça!
*INVESTIGATOR:	ouh dis_donc!
*MOTHER:	ouh là!
*MOTHER:	tu as toute ta famille là!
*MOTHER:	mais Nicolas il a la tête en_bas!
*INVESTIGATOR:	alors y a Nicolas
*INVESTIGATOR:	tu me présentes un peu tout_le_monde?
*MOTHER:	comment il s'appelle lui?
*TARGET_CHILD:	ə boit le lait.
*MOTHER:	c'est qui lui?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	c'est Nicolas.
*MOTHER:	et elle c'est
*MOTHER:	oh elle voit rien!
*MOTHER:	Sophie et Charlotte.
*MOTHER:	qui est-ce qui boit qui est-ce qui boit son lait Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	Marie a donné toutes ses poupées alors maintenant yyy famille nombreuse!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	ah voilà il manquait plus que Madeleine!
*INVESTIGATOR:	ça fait du monde hein!
*TARGET_CHILD:	xxx boit le lait.
*TARGET_CHILD:	l'autre.
*TARGET_CHILD:	l'autre euh Nicolas qui est là.
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	ah ils ont tous bu!
*TARGET_CHILD:	lait Charlotte.
*TARGET_CHILD:	à poupée là!
*MOTHER:	Sophie!
*TARGET_CHILD:	Sophie.
*MOTHER:	et
*TARGET_CHILD:	Nicolas!
*MOTHER:	Nicolas.
*TARGET_CHILD:	à poupée.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*TARGET_CHILD:	Nicoco l'est là.
*MOTHER:	Nicoco?
*TARGET_CHILD:	a de l'eau?
*MOTHER:	non y a pas besoin de mettre de l'eau dedans.
*MOTHER:	l'autre jour on avait mis un petit peu d' eau.
*MOTHER:	bon je vais aller faire cuire un peu
*TARGET_CHILD:	ə de l'eau.
*MOTHER:	un peu de déjeuner?
*TARGET_CHILD:	ə de l'eau.
*MOTHER:	xxx trois gouttes d' eau dans le biberon.
*TARGET_CHILD:	maman de l'eau xxx.
*MOTHER:	tu veux que je te mette un petit peu d' eau.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	mets de l'eau.
*INVESTIGATOR:	tu vas mettre de l'eau dans le biberon?
*TARGET_CHILD:	yyy la poupée.
*MOTHER:	pour la poupée?
*TARGET_CHILD:	la poupée.
*TARGET_CHILD:	partout.
*MOTHER:	pas en mettre partout hein.
*TARGET_CHILD:	ouh l'est partout.
*TARGET_CHILD:	e pas yyy l'est partout.
*MOTHER:	c'est vrai?
*MOTHER:	ça t'a mouillé la main?
*TARGET_CHILD:	là là.
*MOTHER:	pas tellement non.
*TARGET_CHILD:	là là là.
*INVESTIGATOR:	la photo de famille.
*TARGET_CHILD:	elle boit lə l'eau.
*MOTHER:	on va aller faire le déjeuner Madeleine?
*TARGET_CHILD:	non!
*INVESTIGATOR:	c'est chaud tu le secoues un peu oui.
*INVESTIGATOR:	tu dois avoir faim Madeleine toi aussi!
*INVESTIGATOR:	tu as faim?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non.
*INVESTIGATOR:	non bon.
*INVESTIGATOR:	c'est qu'il y a des priorités hein!
*TARGET_CHILD:	il boit le lait.
*MOTHER:	ah bah oui.
*TARGET_CHILD:	on boit le lait!
*MOTHER:	attends je vais demander à Marie de venir.
*MOTHER:	Marie Marie.
*TARGET_CHILD:	yyy Marie.
*SISTER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	tu veux venir un peu avec Madeleine le temps que je mette du riz à chauffer?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	e boit du lait.
*SISTER:	tu leur fais boire du lait?
*SISTER:	lequel a le plus soif à ton avis?
*SISTER:	han y a de l'eau dedans?
*SISTER:	l'eau elle est pour les poupées ou pour Madeleine?
*TARGET_CHILD:	e de l'eau.
*SISTER:	il a pas de trou!
*INVESTIGATOR:	c'est chaud Madeleine?
*INVESTIGATOR:	c'est chaud?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	pourquoi tu le secoues comme ça?
*SISTER:	Madeleine comment il s'appelle celui-là?
*TARGET_CHILD:	bois le lait.
*INVESTIGATOR:	non merci!
*INVESTIGATOR:	j'ai bu un café c'était bon.
*SISTER:	comment il s'appelle celui-là déjà Nicolas
*TARGET_CHILD:	Nicolas.
*SISTER:	et celle-là elle s'appelle Sophie
*TARGET_CHILD:	tiens.
*SISTER:	Madeleine celle-là elle s'appelle Sophie
*TARGET_CHILD:	Sophie.
*SISTER:	et celle-là elle s'appelle Charlotte
*TARGET_CHILD:	Charlotte.
*TARGET_CHILD:	Charlotte.
*SISTER:	Charlotte.
*SISTER:	c'est ma poupée elle est plus vieille que toi.
*SISTER:	et là?
*TARGET_CHILD:	tiens.
*SISTER:	à peu près on xxx.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	non merci.
*INVESTIGATOR:	j'ai pas soif.
*SISTER:	et lui il s'appelle comment?
*TARGET_CHILD:	yyy Popi.
*SISTER:	qui est-ce qui t'a donné Popi?
*TARGET_CHILD:	Monsieur Toto.
*SISTER:	bah oui.
*SISTER:	eh attends!
*SISTER:	et cette poupée là elle s'appelle comment?
*INVESTIGATOR:	oh y en a encore une autre!
*SISTER:	comment elle s'appelle cette poupée là?
*SISTER:	Gilles
*TARGET_CHILD:	Gilles.
*SISTER:	Gilles!
*TARGET_CHILD:	Gilles.
*TARGET_CHILD:	s'assoit Gilles.
*SISTER:	il s'appelle ici il s'appelle il s'assoit ici Gilli?
*SISTER:	hop.
*SISTER:	hop du plus petit au plus grand.
*SISTER:	euh non du plus grand au plus petit.
*TARGET_CHILD:	Monsieur Toto a Popi Popi.
*SISTER:	il t'a donné Popi et il a donné un Popi aussi à
*TARGET_CHILD:	Monsieur Toto!
*SISTER:	il a donné un Popi à Madeleine et un Popi à
*TARGET_CHILD:	Marie.
*SISTER:	Ange!
*TARGET_CHILD:	Ange.
*SISTER:	à Marie_Ange.
*TARGET_CHILD:	à Marie_Ange.
*INVESTIGATOR:	c'est qui Marie_Ange?
*TARGET_CHILD:	à Marie_Ange.
*SISTER:	c'est la petite fille avec qui elle est gardée euh
*INVESTIGATOR:	ah c'est la la fille d' Antoinette?
*SISTER:	oui.
*SISTER:	bah Gilles bois!
*SISTER:	enfin!
*INVESTIGATOR:	il dort.
*INVESTIGATOR:	il a les yeux fermés.
*TARGET_CHILD:	u boit le lait.
*TARGET_CHILD:	ə bois le lait.
*SISTER:	hum c'était très bon merci Madeleine.
*TARGET_CHILD:	yyy partout.
*SISTER:	tu en as mis partout crapulette.
*TARGET_CHILD:	non.
*SISTER:	Madeleine!
*SISTER:	un
*TARGET_CHILD:	tiens!
*INVESTIGATOR:	non merci.
*SISTER:	Madeleine.
*SISTER:	Madeleine on fait le pouet?
*SISTER:	un deux trois!
*SISTER:	pouet!
*TARGET_CHILD:	pouet!
*TARGET_CHILD:	ə fait.
*INVESTIGATOR:	avec moi tu veux faire pouet.
*TARGET_CHILD:	on fait ça ə fait ça.
*TARGET_CHILD:	yyy pouet.
*INVESTIGATOR:	pouet.
*INVESTIGATOR:	un deux trois!
*INVESTIGATOR:	pouet!
*INVESTIGATOR:	bah tu fais pas pouet.
*INVESTIGATOR:	un deux trois.
*INVESTIGATOR:	pouet!
*TARGET_CHILD:	pouet!
*SISTER:	Madeleine?
*SISTER:	tu me le fais à moi?
*SISTER:	tu me le fais?
*SISTER:	un deux trois.
*SISTER:	pouet!
*TARGET_CHILD:	pouet!
*TARGET_CHILD:	le fais.
*SISTER:	on le fait avec Nicolas?
*SISTER:	un deux trois!
*SISTER:	pouet!
*SISTER:	bah parle!
*SISTER:	dis pouet.
*SISTER:	il veut pas dire pouet.
*SISTER:	ça va toi?
*TARGET_CHILD:	yyy Sophie.
*TARGET_CHILD:	pouet.
*SISTER:	pouet.
*SISTER:	regarde Madeleine je vais lui faire pouet.
*SISTER:	un deux trois.
*SISTER:	pouet pouet.
*TARGET_CHILD:	le fais.
*SISTER:	tu veux le faire?
*SISTER:	à Charlotte.
*SISTER:	pouet!
*TARGET_CHILD:	pouet!
*TARGET_CHILD:	Charlotte.
*SISTER:	tu sais faire ça ça Madeleine?
*SISTER:	non elle c'est pas Charlotte c'est Sophie.
*TARGET_CHILD:	est Sophie.
*SISTER:	ouais Sophie ouais.
*TARGET_CHILD:	pouet!
*SISTER:	regarde Madeleine.
*SISTER:	hop!
*TARGET_CHILD:	e fais e fais.
*SISTER:	preuve qu'elle n' a rien dans le cerveau.
*SISTER:	tu vois ça c'est grand-mère qui me l'a donné.
*SISTER:	hop!
*TARGET_CHILD:	la grand-mère donner ça.
*SISTER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	la grand-mère.
*SISTER:	c'est grand-mère.
*SISTER:	ma petit Charlotte c'est ma petit Charlotte.
*TARGET_CHILD:	xxx ça.
*SISTER:	elle a onze ans et quatre mois celle-là.
*TARGET_CHILD:	ə doudou.
*SISTER:	c'est mon doudou.
*SISTER:	Madeleine on fait tous les toutes les deux les gros bébés?
*TARGET_CHILD:	les gros bébés.
*SISTER:	tiens c'est ton doudou.
*TARGET_CHILD:	ə doudou.
*SISTER:	
*SISTER:	on fait le club des filles!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	on marche comme ça?
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	allez viens!
*SISTER:	on marche?
*SISTER:	comme ça.
*SISTER:	hop!
*SISTER:	comme ça.
*SISTER:	et tu marches comme ça.
*SISTER:	tu marches comme ça.
*SISTER:	tu vois.
*SISTER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	comme un petit canard.
*SISTER:	Madeleine!
*SISTER:	tu chantes la chanson de princesse Sophie euh princesse Sarah?
*SISTER:	tu chantes la chanson de princesse Sarah?
*SISTER:	tu chantes la chanson de princesse Sarah Madeleine?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est le club des filles?
*SISTER:	le club des filles c'est quand on fait les petites filles.
*SISTER:	et qu'on veut toutes les deux des robes à smoke rose vif.
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	on boit lə l'eau.
*SISTER:	Madeleine tu chantes princesse Sarah.
*TARGET_CHILD:	fermé.
*TARGET_CHILD:	e fermé.
*SISTER:	bah oui!
*SISTER:	ah non mais tu l'ouvres pas crapulette.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	ça!
*TARGET_CHILD:	ça.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir.
*INVESTIGATOR:	ah tu veux l'ouvrir?
*INVESTIGATOR:	y a de y a de l'eau dedans.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir.
*INVESTIGATOR:	mais si tu l'ouvres de
*INVESTIGATOR:	mais si tu l'ouvres le biberon
*INVESTIGATOR:	tu vas en mettre partout.
*INVESTIGATOR:	de l'eau.
*INVESTIGATOR:	pourquoi tu veux l'ouvrir Madeleine?
*TARGET_CHILD:	eau.
*SISTER:	crapule!
*SISTER:	ça va en mettre partout!
*SISTER:	et tout sera mouillé!
*INVESTIGATOR:	tu as soif peut-être?
*TARGET_CHILD:	maman?
*INVESTIGATOR:	elle est en_bas en_train de préparer ton déjeuner.
*TARGET_CHILD:	m déjeuner.
*INVESTIGATOR:	tu as faim?
*TARGET_CHILD:	non.
*SISTER:	han qui remonte?
*MOTHER:	coucou!
*MOTHER:	tu perds ta ceinture.
*TARGET_CHILD:	la ceinture.
*MOTHER:	xxx ceinture.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as fait avec Marie?
*SISTER:	on a fait les pouet.
*MOTHER:	les pouet?
*SISTER:	pouet pouet!
*MOTHER:	xxx.
*SISTER:	Madeleine Madeleine Madeleine!
*TARGET_CHILD:	faut fermer.
*SISTER:	Madeleine Madeleine Madeleine!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	partout!
*SISTER:	Madeleine!
*SISTER:	pouet!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est que ça?
*TARGET_CHILD:	on le fait.
*MOTHER:	c'est quoi ce bruit?
*INVESTIGATOR:	une musique.
*INVESTIGATOR:	j'entends de la musique moi.
*MOTHER:	oh c'est peut-être xxx.
*INVESTIGATOR:	ça doit être dans la chambre de Marie.
*MOTHER:	un disque.
*MOTHER:	bon on descend Madeleine?
*MOTHER:	mais c'est pas cuit encore.
*TARGET_CHILD:	on descend le biberon.
*MOTHER:	tu veux descendre le biberon?
*MOTHER:	pour qui?
*TARGET_CHILD:	tiens!
*INVESTIGATOR:	tu veux que je le porte le biberon?
*INVESTIGATOR:	merci.
*MOTHER:	qui est-ce qui porte le biberon Madeleine?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	c'est
*MOTHER:	c'est qui?
*MOTHER:	c'est
*TARGET_CHILD:	c'est qui?
*MOTHER:	c'est qui?
*MOTHER:	c'est
*MOTHER:	Martine
*TARGET_CHILD:	abeille.
*MOTHER:	c'est Martine?
*TARGET_CHILD:	Marguerite.
*MOTHER:	non pas Marguerite.
*MOTHER:	Martine!
*TARGET_CHILD:	Martine.
*MOTHER:	Martine.
*TARGET_CHILD:	Marguerite?
*MOTHER:	ah tu pourrais montrer le cadeau de Marguerite.
*MOTHER:	tu voudrais?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là-bas.
*MOTHER:	alors ça elle est
*TARGET_CHILD:	le cadeau ah oh là!
*MOTHER:	il est là?
*MOTHER:	il est là?
*MOTHER:	je sais pas s'il en reste suffisamment.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ça!
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	hein?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est Madeleine?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait avec ça?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait?
*MOTHER:	des
*MOTHER:	des quoi?
*TARGET_CHILD:	des bulles.
*MOTHER:	bah oui!
*INVESTIGATOR:	oh!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	recommence.
*MOTHER:	on recommence.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	raté!
*TARGET_CHILD:	raté!
*MOTHER:	raté.
*MOTHER:	y en a plus beaucoup aussi hein.
*MOTHER:	on ressaye?
*TARGET_CHILD:	essaie.
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	oh encore raté!
*MOTHER:	attends on va peut-être euh
*MOTHER:	ouais!
*INVESTIGATOR:	oh ça c'est
*MOTHER:	encore plein de petites bulles.
*TARGET_CHILD:	encore!
*TARGET_CHILD:	recommence!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	xxx c'est que faut que je le secoue à chaque fois.
*TARGET_CHILD:	raté!
*MOTHER:	raté!
*MOTHER:	tu aimes bien les bulles?
*MOTHER:	ah je m'en mets partout!
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	raté!
*TARGET_CHILD:	recommence.
*MOTHER:	faudrait que je remette du produit vaisselle.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	une double bulle.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	une Bibulle.
*TARGET_CHILD:	on commence!
*MOTHER:	on recommence?
*MOTHER:	hum est-ce que ça va marcher là?
*TARGET_CHILD:	e partout!
*MOTHER:	oui ça coule ça coule.
*TARGET_CHILD:	ouh là là!
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	oh elle est grosse celle-là.
*MOTHER:	tiens ah j'en ai une!
*MOTHER:	oh regarde!
*MOTHER:	tu as vu hein elle éclate tout_de_suite.
*TARGET_CHILD:	recommence!
*TARGET_CHILD:	tu commences maman!
*MOTHER:	je recommence?
*TARGET_CHILD:	ə la bouche.
*MOTHER:	tu veux souffler toi?
*MOTHER:	vas_y souffle!
*MOTHER:	eh non pas avec la langue.
*MOTHER:	souffle.
*INVESTIGATOR:	comme dans la flûte.
*MOTHER:	xxx souffle.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	ça a commencé là.
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	raté!
*MOTHER:	raté.
*TARGET_CHILD:	on commence.
*TARGET_CHILD:	le le veux.
*MOTHER:	tu veux?
*TARGET_CHILD:	ə tu tiens.
*MOTHER:	vas_y!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oui bien.
*TARGET_CHILD:	non!
*TARGET_CHILD:	non a tout seul!
*MOTHER:	attends attends attends là y a y a plus de produit.
*MOTHER:	moi je m'en mets partout moi!
*MOTHER:	je vais te remettre du produit vaisselle parce que là!
*MOTHER:	attends j'essaye encore
*MOTHER:	Madeleine?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	ça_y_est!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	hoplà!
*INVESTIGATOR:	désolée.
*MOTHER:	c'est pas grave.
*TARGET_CHILD:	encore maman.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	attention!
*TARGET_CHILD:	ə souffle.
*MOTHER:	oh une!
*TARGET_CHILD:	une.
*MOTHER:	oui bravo!
*TARGET_CHILD:	commence!
*TARGET_CHILD:	recommence.
*MOTHER:	quand il fera plus beau on pourra faire dehors ça sera mieux hein.
*TARGET_CHILD:	yyy dehors.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	ça_y_est!
*MOTHER:	ça_y_est regarde j'en ai attrapé une.
*MOTHER:	regarde Madeleine.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	recommence!
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	elle est jolie!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attention si tu la touches elle est elle éclate hoplà!
*MOTHER:	oh non non non mets pas dans ta bouche.
*MOTHER:	et euh normalement ça doit pouvoir remarcher.
*MOTHER:	oh non.
*TARGET_CHILD:	raté.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	raté.
*TARGET_CHILD:	recommence.
*MOTHER:	je regarde juste.
*MOTHER:	cinq minutes xxx.
*TARGET_CHILD:	maman on commence!
*MOTHER:	on recommence?
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	raté.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	raté.
*MOTHER:	ça te fait rire hein!
*MOTHER:	raté.
*MOTHER:	eh pourquoi tu donnes des coups de pieds là?
*MOTHER:	euh!
*TARGET_CHILD:	beuh!
*MOTHER:	bouh!
*TARGET_CHILD:	bouh.
*TARGET_CHILD:	ouh là là!
*MOTHER:	là y en a une autre y en a une autre!
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	pouf!
*TARGET_CHILD:	recommence?
*TARGET_CHILD:	recommence recommence?
*MOTHER:	mh ça ça va peut-être pas marcher.
*MOTHER:	ah si!
*TARGET_CHILD:	ouh là là!
*TARGET_CHILD:	plein!
*MOTHER:	plein!
*MOTHER:	y en a d' autres là!
*MOTHER:	oh une toute petite!
*TARGET_CHILD:	raté.
*MOTHER:	ah non c'était pas raté du tout.
*MOTHER:	c'était pas raté du tout.
*TARGET_CHILD:	recommence!
*MOTHER:	on recommence?
*TARGET_CHILD:	ə nez.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a?
*TARGET_CHILD:	le nez yyy nez ça!
*MOTHER:	le nez?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	comment ça?
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	ne ne le le veux.
*MOTHER:	attention.
*MOTHER:	non pas la langue.
*MOTHER:	et qu'est-ce qui fait ce bruit?
*INVESTIGATOR:	c'est mon téléphone.
*MOTHER:	ah oui.
*MOTHER:	oh une une derrière une derrière hoplà pouf!
*TARGET_CHILD:	plouf!
*TARGET_CHILD:	encore nə veux!
*TARGET_CHILD:	nə veux!
*TARGET_CHILD:	ouh là là!
*MOTHER:	regarde là derrière y en a plein!
*MOTHER:	elles sont de quelle couleur les bulles Madeleine?
*MOTHER:	oh tu permets?
*TARGET_CHILD:	yyy oh!
*MOTHER:	attends.
*MOTHER:	hi!
*TARGET_CHILD:	ça!
*TARGET_CHILD:	nə ça ça ça ça ça le fais.
*INVESTIGATOR:	tu veux le faire?
*TARGET_CHILD:	le faire.
*TARGET_CHILD:	le faire.
*TARGET_CHILD:	le faire.
*TARGET_CHILD:	e fermé.
*INVESTIGATOR:	c'est fermé?
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux tu veux l'ouvrir?
*TARGET_CHILD:	l'ouvre.
*INVESTIGATOR:	mais si si tu l'ouvres ça va couler.
*INVESTIGATOR:	faut attendre maman.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir?
*INVESTIGATOR:	faut attendre maman.
*INVESTIGATOR:	tu veux attendre maman?
*INVESTIGATOR:	pourquoi tu veux l'ouvrir?
*TARGET_CHILD:	enlever ça.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir ça.
*INVESTIGATOR:	tu veux l'ouvrir pourquoi tu veux l'ouvrir?
*INVESTIGATOR:	attends.
*INVESTIGATOR:	je vais essayer mais c'est pas facile avec une seule main.
*INVESTIGATOR:	ouh c'est dur!
*INVESTIGATOR:	ça_y_est.
*INVESTIGATOR:	alors attends!
*INVESTIGATOR:	tu souffles?
*INVESTIGATOR:	souffle.
*TARGET_CHILD:	coule partout.
*INVESTIGATOR:	souffle.
*INVESTIGATOR:	souffle fort.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui!
*INVESTIGATOR:	encore plus fort plus fort plus fort plus fort!
*TARGET_CHILD:	ça!
*INVESTIGATOR:	plus fort Madeleine souffle.
*INVESTIGATOR:	fort fort fort fort fort!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui!
*TARGET_CHILD:	ouh pschiit!
*INVESTIGATOR:	oups on en a mis parterre.
*TARGET_CHILD:	parterre.
*INVESTIGATOR:	ouh là là.
*INVESTIGATOR:	maman va pas être contente.
*TARGET_CHILD:	non!
*INVESTIGATOR:	ah si si faut fermer.
*TARGET_CHILD:	nə veux.
*TARGET_CHILD:	attends.
*TARGET_CHILD:	maman maman!
*INVESTIGATOR:	attends attends attends attends.
*TARGET_CHILD:	ə l'ouvrir tout seul.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir tout seul!
*MOTHER:	d'accord.
*MOTHER:	d'accord bah je vais essayer de voir ça.
*MOTHER:	a_priori ça s'est un peu décanté mais je te raconterai je t'expliquerai.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy donner yyy ça.
*MOTHER:	si si si.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	e donner yyy lə l'eau.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir.
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	ouvrir.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	mais non on peut pas l'ouvrir Madeleine.
*INVESTIGATOR:	je peux pas l'ouvrir.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	non!
*TARGET_CHILD:	tiens!
*TARGET_CHILD:	tiens.
*TARGET_CHILD:	l'ouvrir ça.
*INVESTIGATOR:	eh faut attendre maman faut attendre maman.
*TARGET_CHILD:	non!
*TARGET_CHILD:	n attend maman.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*INVESTIGATOR:	hum ça sent bon!
*INVESTIGATOR:	tu trouves pas que ça sent bon Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ça sent le riz.
*TARGET_CHILD:	le riz.
*TARGET_CHILD:	ə veux nə veux.
*INVESTIGATOR:	tiens.
*TARGET_CHILD:	attends maman?
*INVESTIGATOR:	oui on attend maman.
*TARGET_CHILD:	essaye.
*TARGET_CHILD:	ah l'est là maman!
*INVESTIGATOR:	elle est là maman elle parle au téléphone.
*INVESTIGATOR:	faut la laisser tranquille.
*TARGET_CHILD:	petit chat noir.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	y a un petit chat?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oui là.
*TARGET_CHILD:	là xxx.
*INVESTIGATOR:	ah oui y a un gros chat noir!
*INVESTIGATOR:	y a un gros chat noir.
*MOTHER:	y a un gros chat hein.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait ce chat?
*MOTHER:	tu veux aller voir?
*MOTHER:	ou on mange le riz?
*INVESTIGATOR:	tu veux manger le chat?
*INVESTIGATOR:	Madeleine?
*INVESTIGATOR:	ça se mange les chats?
*TARGET_CHILD:	ə chat l'ouvrir.
*INVESTIGATOR:	ah.
*MOTHER:	l'ouvrir.
*MOTHER:	chat ou ça xxx hein Madeleine!
*INVESTIGATOR:	ah ces xxx!
*TARGET_CHILD:	ouvrir ça ça!
*MOTHER:	oh mais tu sais je crois que le riz est cuit.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	attends attends attends attends attends!
*MOTHER:	est-ce que tu sais où est le riz Madeleine?
*MOTHER:	il est où le riz?
*TARGET_CHILD:	est là.
*MOTHER:	où ça?
*TARGET_CHILD:	est là yyy yyy.
*MOTHER:	ah ça c'est pas du riz.
*TARGET_CHILD:	est tombée a chaise!
*INVESTIGATOR:	oui elle est tombée tu as raison c'est moi qui l'ai fait tomber je vais la ramasser.
*MOTHER:	c'est pas une chaise Madeleine c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	voilà.
*MOTHER:	hein c'est quoi?
*MOTHER:	c'est un tabouret
*TARGET_CHILD:	tabouret.
*MOTHER:	un tabouret.
*TARGET_CHILD:	et ça et ça?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	ə ça?
*TARGET_CHILD:	ça?
*INVESTIGATOR:	ça c'est un chapeau.
*TARGET_CHILD:	un chapeau.
*MOTHER:	oh c'est un chapeau?
*MOTHER:	ouais il est un peu tout fichu j'en ai un mieux mais je sais pas où il est.
*TARGET_CHILD:	un chapeau!
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	qu'est-ce que tu vas te trouver comme chapeau?
*MOTHER:	attention c'est de l'eau très très chaude Madeleine tu peux aller vers ta chaise?
*MOTHER:	tu peux aller dans ta chaise?
*MOTHER:	montre à Martine comment tu montes dans ta chaise?
*INVESTIGATOR:	toute seule tu montes toute seule?
*INVESTIGATOR:	ouah!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah c'est impressionnant.
*TARGET_CHILD:	xxx gâteau.
*MOTHER:	y a des reliefs!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tiens je te tiens la chaise.
*MOTHER:	vas_y.
*MOTHER:	tu montes?
*INVESTIGATOR:	monte Madeleine et tu verras Montmartre.
*TARGET_CHILD:	xxx un fauteuil.
*INVESTIGATOR:	oh bravo Madeleine dis_donc!
*INVESTIGATOR:	tu es une grimpeuse.
*MOTHER:	bravo.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ah oui la ceinture on l'a enlevée.
*INVESTIGATOR:	tu vas manger Madeleine?
*MOTHER:	hoplà!
*TARGET_CHILD:	hoplà!
*INVESTIGATOR:	tu vas déjeuner?
*TARGET_CHILD:	ə déjeuner.
*TARGET_CHILD:	le un chapeau!
*MOTHER:	ah oui faut peut-être mettre sa serviette!
*TARGET_CHILD:	la chapeau.
*MOTHER:	tu voudrais un chapeau?
*MOTHER:	est-ce que j'ai un chapeau par-là?
*MOTHER:	non mais regarde ce-qui est revenu dans le sac ça.
*TARGET_CHILD:	a voiture.
*MOTHER:	bizarre ça!
*INVESTIGATOR:	oh une petite voiture.
*INVESTIGATOR:	tu aimes les petites voitures?
*MOTHER:	bah en_tout_cas elle est à la garderie cette petite voiture et
*MOTHER:	par je sais pas quelle euh
*TARGET_CHILD:	Dominique.
*MOTHER:	bizarrerie mais elle se trouvait dans mon sac!
*TARGET_CHILD:	Dominique euh joue lə voiture là.
*MOTHER:	c'est Emrique qui joue avec cette voiture oui.
*INVESTIGATOR:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	et ça ça?