*MOTHER:	oh voilà le o.
*MOTHER:	le o jaune.
*MOTHER:	vas_y mets le o.
*MOTHER:	à côté du e.
*TARGET_CHILD:	à côté du e.
*MOTHER:	là.
*TARGET_CHILD:	c'est comme c'est comme le e.
*MOTHER:	oui et maintenant le n.
*MOTHER:	Léonard?
*MOTHER:	t'es prêt pour le n?
*MOTHER:	c'est bien.
*MOTHER:	alors le n
*TARGET_CHILD:	le n il est là.
*MOTHER:	bon déjà
*TARGET_CHILD:	le n
*MOTHER:	ben le voilà le n.
*MOTHER:	Léonard!
*MOTHER:	viens voir le n.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	ben moi je veux garder.
*INVESTIGATOR:	tout_à_l'heure quand c'est fini comme ça tu peux voir le film.
*TARGET_CHILD:	pas tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	mais tu vas regarder le film après comme ça.
*TARGET_CHILD:	non moi.
*MOTHER:	à côté du o.
*MOTHER:	comme ça debout.
*MOTHER:	non non il s'accroche comme ça.
*TARGET_CHILD:	moi moi moi.
*INVESTIGATOR:	attends je te filme après tu fait le film toi d'accord?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*INVESTIGATOR:	ah ben oui.
*MOTHER:	ah ben si.
*MOTHER:	regarde Léonard on a presque fini.
*INVESTIGATOR:	regarde Leonard.
*TARGET_CHILD:	non on n' a pas
*MOTHER:	il faut faire r d.
*MOTHER:	oh ben voilà le r.
*MOTHER:	c'est bizarre je trouve aucune lettre bleue.
*MOTHER:	c'est pas grave.
*MOTHER:	r et d.
*MOTHER:	d comme Dante.
*MOTHER:	where is it?
*MOTHER:	ben ça c'est quoi?
*MOTHER:	bon bon.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	oh voilà le d.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	voilà on a écrit Léonard.
*MOTHER:	est-ce que c'est joli Léonard?
*MOTHER:	toi t'as écrit pi.
*TARGET_CHILD:	Léonard Desarthe et Léonard Desarthe.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	pas mal du tout.
*TARGET_CHILD:	papa Dante maintenant.
*MOTHER:	vas_y écrit papa Dante.
*MOTHER:	on va voir ce-que ça donne.
*TARGET_CHILD:	a.
*TARGET_CHILD:	i.
*MOTHER:	tu comptes?
*TARGET_CHILD:	Nonard Desarthe.
*TARGET_CHILD:	Nonard Desarthe.
*TARGET_CHILD:	papa Dante.
*TARGET_CHILD:	moi.
*MOTHER:	pas la caméra on te verra pas dans le film.
*INVESTIGATOR:	huh!
*INVESTIGATOR:	le gros ventre!
*TARGET_CHILD:	mon ventre.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu vas faire?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	ben tu mets la craie dans la tête.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	très joli.
*MOTHER:	après si tu me fais un bisou ça va me faire du blanc.
*MOTHER:	ça fait du blanc?
*MOTHER:	oui ou non?
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*MOTHER:	Léonard.
*INVESTIGATOR:	Léonard c'est toi que je filme.
*INVESTIGATOR:	après on regardera le film ensemble.
*TARGET_CHILD:	et moi je veux garder.
*MOTHER:	non d'abord tu laisses Aliyah terminer.
*INVESTIGATOR:	non dans une heure quand on a terminé après tu regarderas.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	veux garder les xxx.
*TARGET_CHILD:	veux garder les xxx.
*MOTHER:	non Léonard pas maintenant.
*MOTHER:	pas maintenant parce que il fait trop chaud y a personne dehors là.
*TARGET_CHILD:	il il.
*MOTHER:	ton pauvre petit ballon.
*MOTHER:	tu l'as bien écrabouillé hein.
*TARGET_CHILD:	y a des enfants.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu regardes?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu regardes?
*TARGET_CHILD:	à moi de regarder regarder.
*INVESTIGATOR:	quand c'est fini.
*INVESTIGATOR:	quand c'est fini tu regardes.
*TARGET_CHILD:	regarder.
*MOTHER:	non Léonard tu sais ce qu'on va faire?
*MOTHER:	Léonard on va mettre de l'argent dans la cochonne.
*TARGET_CHILD:	ah ben oui l'argent.
*MOTHER:	attends on va mettre que de l'argent français.
*MOTHER:	non ça c'est un médicament.
*MOTHER:	on va prendre la cochonne.
*MOTHER:	et on va mettre de l'argent dans la cochonne.
*MOTHER:	alors toi tu mets l'argent.
*MOTHER:	d'accord?
*MOTHER:	voilà monsieur.
*MOTHER:	ça_y_est.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	merci.
*MOTHER:	y a pas de quoi.
*MOTHER:	celui-là?
*TARGET_CHILD:	ah oui celui-là.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*MOTHER:	c'est quoi.
*MOTHER:	c'est mon pied pardon.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	merci.
*MOTHER:	y a pas d'quoi monsieur.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	on met que les pièces françaises.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est bien parce que comme ça tu pourras vraiment t'acheter quelque chose avec.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	oh tout l'argent qu'il va y avoir dans la cochonne.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ça c'est anglais on met pas.
*MOTHER:	ça c'est français.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	et voilà.
*TARGET_CHILD:	et voilà.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je regarde si y a des pièces.
*MOTHER:	et alors?
*MOTHER:	y en a?
*TARGET_CHILD:	ben vi.
*MOTHER:	et ben tant mieux.
*MOTHER:	dis_donc y a plein de pièces!
*MOTHER:	non tu sais Léonard faut pas les enlever
*MOTHER:	tu te rends compte tout ce qu'il y a comme pièces!
*MOTHER:	faut pas les enlever parce que quand y en aura beaucoup beaucoup tu pourras t'acheter un truc bien avec.
*TARGET_CHILD:	ben oui xxx un stylo.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a?
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*MOTHER:	ça doit être ce-que t'as dit des stylos.
*TARGET_CHILD:	xxx stylo et xxx stylo.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	et ça tu sais ce-que c'est?
*TARGET_CHILD:	connais pas.
*MOTHER:	une médaille.
*TARGET_CHILD:	une médaille.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	c'est qui?
*MOTHER:	c'est Mina.
*TARGET_CHILD:	c'est Mina.
*MOTHER:	je crois.
*MOTHER:	on va voir si c'est Mina.
*MOTHER:	oui
*MOTHER:	oui.
*CARETAKER:	oui j'ai vu le tableau à Léonard.
*INVESTIGATOR:	eh tu peux le laisser dans le salon.
*TARGET_CHILD:	moi aussi moi aussi.
*MOTHER:	non Léonard.
*INVESTIGATOR:	non tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	quand le film il est presque terminé Léonard.
*INVESTIGATOR:	quand le film il est presque terminé.
*TARGET_CHILD:	pas tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	après quand j'aurai terminé.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	il faut que tu comprennes.
*MOTHER:	ah oh doucement.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	est-ce que tu comprends ce qu'elle fait Aliyah.
*MOTHER:	est-ce que tu comprends ce qu'elle fait?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle fait?
*TARGET_CHILD:	je connais pas.
*MOTHER:	comment ça tu connais pas?
*MOTHER:	tu sais ce qu'elle fait?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	elle fait un film pour voir comment Léonard parle.
*CARETAKER:	ah!
*TARGET_CHILD:	après il va prêter.
*INVESTIGATOR:	oui après je te prête.
*MOTHER:	oui mais d'abord il faut qu'elle fasse le film pour qu'on voit comment Léonard parle.
*INVESTIGATOR:	donc il faut que tu parles tu comprends.
*INVESTIGATOR:	c'est toi qu'est important.
*MOTHER:	faut que tu montres comment tu sais bien parler.
*MOTHER:	hein Léonard?
*INVESTIGATOR:	t'es d'accord?
*INVESTIGATOR:	non c'est pas comment tu cries c'est comment tu parles.
*INVESTIGATOR:	tentative d'imitation d'une souris.
*MOTHER:	assez réussie d'ailleurs.
*MOTHER:	mais là ça fait en_plus euh une heure qu'on joue.
*MOTHER:	et il parle charabia les trois quarts du temps.
*TARGET_CHILD:	je veux le petit lit.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	je veux le petit lit.
*MOTHER:	quel petit lit?
*TARGET_CHILD:	le petit lit de moi.
*MOTHER:	ohlàlà!
*INVESTIGATOR:	de quand t'étais un bébé.
*TARGET_CHILD:	le petit lit de moi.
*MOTHER:	ohlàlà!
*CARETAKER:	le petit lit ou le petit livre?
*MOTHER:	le petit livre.
*MOTHER:	le petit lit de quand t'étais un bébé!
*MOTHER:	oh la honte!
*MOTHER:	oh la honte!
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	le petit lit là.
*MOTHER:	le petit lit de qui?
*TARGET_CHILD:	le petit lit de moi.
*MOTHER:	de moi?
*MOTHER:	on dit comme ça le petit lit de moi?
*TARGET_CHILD:	le petit.
*MOTHER:	alors le petit lit de toi on va le mettre dans
*TARGET_CHILD:	dans le san dans dans la salle+à+manger.
*MOTHER:	où est-ce que
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	tu m'aides.
*MOTHER:	c'est pas trop lourd?
*MOTHER:	Léonard?
*MOTHER:	c'est pas trop lourd?
*MOTHER:	oui ou non?
*MOTHER:	voilà.
*INVESTIGATOR:	tu vas rentrer dedans?
*INVESTIGATOR:	il est génial ce lit eh!
*TARGET_CHILD:	hum dedans.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	dedans.
*MOTHER:	dedans.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	dedans.
*MOTHER:	et comment tu vas faire pour aller dedans?
*TARGET_CHILD:	dans les bras.
*INVESTIGATOR:	il faut que tu montes sur une chaise Léonard.
*TARGET_CHILD:	dans les bras.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	essaie comme ça.
*INVESTIGATOR:	hum.
*INVESTIGATOR:	attention au plouf là.
*MOTHER:	non il a l'habitude.
*INVESTIGATOR:	ça va.
*MOTHER:	admirable.
*MOTHER:	et il faut pas trop sauter hein.
*INVESTIGATOR:	parce que il va casser.
*INVESTIGATOR:	t'es trop lourd maintenant.
*MOTHER:	Léonard tu sais qu'il faut pas trop sauter hein.
*MOTHER:	d'accord?
*MOTHER:	tu sautes pas trop.
*INVESTIGATOR:	tu vas dormir?
*TARGET_CHILD:	encore l'est complètement cassé là.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	et qui c'est qui l'a cassé?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est c'est Jean_Patou.
*MOTHER:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	c'est Jean_Patrick.
*MOTHER:	ah Jean_Patrick cette enflure.
*MOTHER:	c'est le mec qu'il a inventé chez toi Aliyah.
*INVESTIGATOR:	qu'il a quoi?
*INVESTIGATOR:	ah qu'il a inventé.
*MOTHER:	il a inventé Jean_Patrick.
*MOTHER:	c'est une histoire.
*MOTHER:	je lui disait comment il s'appelle ce monsieur?
*MOTHER:	il m'disait Jean_Patrick.
*INVESTIGATOR:	mais il sort d'où ce nom?
*MOTHER:	je sais pas c'est ça qu'est drôle.
*MOTHER:	on connaît personne qui s'appelle Jean_Patrick.
*MOTHER:	et c'est pas un nom je trouve qu'on donnerait spontanément dans une histoire.
*MOTHER:	ben tu vois Léonard c'est pas vraiment le genre de nom qu'il
*INVESTIGATOR:	qu'il entend.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	il est complètement cassé ici.
*MOTHER:	oh là là c'est triste ça un lit cassé.
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	je veux pas ça.
*MOTHER:	tu veux pas le matelas.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mais ça va être tout dur.
*TARGET_CHILD:	je veux pas matelas.
*TARGET_CHILD:	je veux pas matelas.
*MOTHER:	non pas mètelas matelas.
*TARGET_CHILD:	je veux pas matelas.
*MOTHER:	ben dis_donc tu contribues à faire de cette maison un havre de rangement Léonard.
*TARGET_CHILD:	non il est cassé.
*TARGET_CHILD:	c'est Jean_Patrick qui l'a cassé là.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait avec le lit cassé?
*MOTHER:	tu veux qu'on mette quelque chose dessous?
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah ben
*MOTHER:	on peut mettre ta petite valise blanche.
*TARGET_CHILD:	bois.
*MOTHER:	non pas du bois c'est trop dur.
*INVESTIGATOR:	ah carrément les grandes manoeuvres bricolage.
*MOTHER:	ouais ben moi chais pas bricoler comme ça.
*MOTHER:	on peut mettre
*MOTHER:	Léonard!
*INVESTIGATOR:	faut pas sauter.
*MOTHER:	non non non tu vas le casser encore plus!
*TARGET_CHILD:	ben pourquoi?
*MOTHER:	ben devine!
*MOTHER:	parce que déjà Jean_Patrick m'a l'air d'avoir fait certains dégâts.
*MOTHER:	alors on peut mettre la petite valise blanche dessous pour
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	pour soutenir.
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	oui ça te va.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	j'vais chercher la petite valise blanche pour soutenir.
*INVESTIGATOR:	ben le problème c'est que t'es un grand garçon maintenant.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*INVESTIGATOR:	après ouais.
*INVESTIGATOR:	c'est promis.
*INVESTIGATOR:	eh oh.
*INVESTIGATOR:	tu sais tu vas le casser encore plus complètement.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	il fait des bêtises?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	tu fais des bêtises toi?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	c'est vrai?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	attends va te mettre au bout.
*INVESTIGATOR:	quelle bonne idée.
*MOTHER:	bon c'est comment là Léonard?
*MOTHER:	c'est bien?
*TARGET_CHILD:	c'est réparé.
*MOTHER:	ah dis_donc.
*MOTHER:	qu'est-ce que chuis forte!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	enfin c'est pas grave là ça tient comme ça.
*MOTHER:	tu reveux le matelas?
*MOTHER:	tu veux le matelas là ou pas?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui ou non?
*TARGET_CHILD:	oui le matelas.
*MOTHER:	matelas.
*TARGET_CHILD:	veux pas.
*TARGET_CHILD:	je veux matelas.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	attention le matelas qui arrive.
*TARGET_CHILD:	il est cassé moi.
*MOTHER:	tu veux te cacher?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ben vas_y.
*TARGET_CHILD:	comme ça là.
*INVESTIGATOR:	avec le drap.
*MOTHER:	avec le drap alors on met le matelas.
*MOTHER:	on enlève le drap et comme ça tu peux te cacher sous le drap.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux te cacher sous le matelas aussi?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu vas être trop bien caché Léonard on te trouvera plus.
*TARGET_CHILD:	va casser moi.
*TARGET_CHILD:	moi.
*MOTHER:	on va vraiment bien te cacher comme ça.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ça c'est intéressant à filmer.
*MOTHER:	où il est Léonard?
*INVESTIGATOR:	ben moi je vois la jambe de Léonard.
*MOTHER:	où il est Léonard?
*INVESTIGATOR:	moi je vois Léonard.
*MOTHER:	Léonard où tu es mon petit Léonard?
*MOTHER:	Léonard où il est mon petit chéri?
*MOTHER:	je vais pleurer.
*MOTHER:	je le trouve plus.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	si tu ne te découvres pas je vais venir te chercher.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	si.
*MOTHER:	ah j'ai entendu une petite voix qui venait de par ici.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	ben ben ben.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est que ça?
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	une boule!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	une boule!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est que ça?
*MOTHER:	c'est peut-être un
*MOTHER:	oh un petit nez.
*MOTHER:	ah Léonard.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais là?
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	cassé!
*MOTHER:	je t'ai trouvé trop tôt?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	je veux pas ça.
*MOTHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	je veux pas le matelas.
*MOTHER:	pas le matelas le matelas.
*TARGET_CHILD:	mètelas.
*MOTHER:	bon ben d'accord ouais salut.
*MOTHER:	comme ça?
*TARGET_CHILD:	cassé.
*MOTHER:	comme ça?
*TARGET_CHILD:	ouais comme ça.
*MOTHER:	et ben voilà.
*INVESTIGATOR:	ben on n' a plus de Léonard.
*MOTHER:	ben non.
*MOTHER:	bon ben on va partir alors peut-être.
*INVESTIGATOR:	ouais on va peut-être aller se promener.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	parce que si Léonard n' est pas là hein
*INVESTIGATOR:	c'est pas drôle hein.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	donc bon ben donc on y va.
*INVESTIGATOR:	huh.
*MOTHER:	on y va?
*TARGET_CHILD:	yah yah.
*MOTHER:	ben qu'est-ce que c'est que cette voix?
*MOTHER:	oh ça doit être quelqu'un à côté je m'en vais.
*MOTHER:	je vais chercher Léonard dehors.
*MOTHER:	il s'en fout complètement.
*MOTHER:	on peut sortir de la circulation entièrement.
*INVESTIGATOR:	il n' est plus dans le problème de l'absence.
*MOTHER:	ben alors Desarthe!
*MOTHER:	tu t'en fiches que je m'en ailles?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	bon c'est toujours agréable.
*INVESTIGATOR:	c'est franc.
*MOTHER:	euh écoute alors j'vais faire un_peu de ménage.
*MOTHER:	mais qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	c'est pas rigolo d'être caché comme ça Léonard.
*MOTHER:	parce que quand on regardera le film tu sais ce qu'on verra?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	on verra juste un bras on verra pas Léonard.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	pourquoi tu te caches?
*TARGET_CHILD:	xxx caché.
*MOTHER:	mais pourquoi tu te caches?
*TARGET_CHILD:	parce que
*MOTHER:	non pas ça.
*MOTHER:	non pourquoi tu te caches.
*MOTHER:	non avec des mots.
*MOTHER:	avec des mots.
*TARGET_CHILD:	au_revoir.
*TARGET_CHILD:	au_revoir.
*MOTHER:	pourquoi tu te caches?
*TARGET_CHILD:	parce que
*MOTHER:	ça veut dire quoi ça?
*TARGET_CHILD:	parce que j'ai j'ai
*MOTHER:	parce que quoi.
*TARGET_CHILD:	voir.
*MOTHER:	au_revoir?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu dis au_revoir à qui?
*TARGET_CHILD:	à maman.
*MOTHER:	et à Aliyah aussi?
*TARGET_CHILD:	au_revoir.
*MOTHER:	tu veux plus voir personne?
*INVESTIGATOR:	cassé cassé.
*MOTHER:	caché.
*TARGET_CHILD:	caché.
*INVESTIGATOR:	bien.
*MOTHER:	voilà c'est mieux.
*TARGET_CHILD:	moi je veux caché.
*MOTHER:	tant mieux.
*MOTHER:	disparais.
*TARGET_CHILD:	idadadidadida.
*TARGET_CHILD:	y a Biga.
*MOTHER:	en quoi tu parles?
*TARGET_CHILD:	vagongra.
*MOTHER:	en quoi tu parles Léonard?
*TARGET_CHILD:	en tétipierre.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est un caca.
*MOTHER:	ah c'est du charabia?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	et pourquoi t'es pas à l'école Léonard aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	parce que caca.
*INVESTIGATOR:	parce que caca.
*INVESTIGATOR:	elle est pas fermée la crèche?
*TARGET_CHILD:	ah ben ah ben non.
*INVESTIGATOR:	ah ben non t'es en vacances.
*TARGET_CHILD:	ah ben non!
*INVESTIGATOR:	un deux et trois!
*TARGET_CHILD:	et dis oh cassé.
*INVESTIGATOR:	ben cache-toi tout seul.
*MOTHER:	non non seulement si tu le dis bien
*MOTHER:	comment on dit bien?
*TARGET_CHILD:	cassé.
*MOTHER:	non mieux que ça.
*TARGET_CHILD:	caché.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	veux me cacher.
*MOTHER:	bon ben raconte-nous une histoire un_peu.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*INVESTIGATOR:	c'est qui Jean_Patrick?
*INVESTIGATOR:	c'est ton copain Jean_Patrick?
*TARGET_CHILD:	fabia.
*MOTHER:	tu sais ce-que tu peux faire.
*MOTHER:	peut-être arrête de filmer.
*MOTHER:	et fais comme si
*INVESTIGATOR:	c'est comme une grosse voiture.
*INVESTIGATOR:	mais c'est pour quoi faire?
*INVESTIGATOR:	ça c'est quoi ça?
*INVESTIGATOR:	c'est pour laver?
*TARGET_CHILD:	ouais c'est pour laver.
*INVESTIGATOR:	et ça c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	attention hein ça c'est très fragile.
*INVESTIGATOR:	mais c'est à maman ça faut pas toucher.
*INVESTIGATOR:	c'est très très très grave.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi.
*INVESTIGATOR:	c'est tout à maman.
*INVESTIGATOR:	c'est toutes les choses de maman.
*INVESTIGATOR:	ça faut pas toucher.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas jouer dans le salon plutôt.
*INVESTIGATOR:	t'es fâché?
*INVESTIGATOR:	t'es fâché?
*INVESTIGATOR:	oh la boucle d'oreille!
*INVESTIGATOR:	tu vas montrer à maman comme t'es beau?
*INVESTIGATOR:	attention hein tu casses pas.
*TARGET_CHILD:	une fleur.
*INVESTIGATOR:	huh.
*INVESTIGATOR:	c'est très fragile attention.
*INVESTIGATOR:	tu vas être beau Léonard!
*INVESTIGATOR:	encore ce téléphone!
*INVESTIGATOR:	il n' arrête pas le téléphone.
*INVESTIGATOR:	t'es beau!
*INVESTIGATOR:	wouh ah!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	ça c'est pour mettre du fond de teint.
*TARGET_CHILD:	ça c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	ça faut pas toucher parce que c'est fragile et c'est à maman.
*INVESTIGATOR:	hein.
*INVESTIGATOR:	faut pas toucher.
*INVESTIGATOR:	non non non faut pas toucher Léonard.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	va montrer les boucles d'oreille à maman comme t'es beau.
*INVESTIGATOR:	va montrer comme t'es beau à maman.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas montrer à maman?
*INVESTIGATOR:	c'est encore une boucle d'oreille.
*INVESTIGATOR:	montre à maman.
*MOTHER:	non non non enlève pas montre à maman.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard a mis d'un côté la boucle d'oreille que tu m'as offerte.
*MOTHER:	et de l'autre la boucle en forme de rose dont elle est la fille.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*INVESTIGATOR:	après quand j'ai terminé.
*TARGET_CHILD:	non non.
*INVESTIGATOR:	oh fais voir fais voir attends.
*INVESTIGATOR:	mets toi devant la caméra je vais te filmer avec tes boules d'oreille.
*MOTHER:	non mets-les parce que sinon je peux pas te filmer avec tes boucles d'oreille.
*MOTHER:	Léonard Léonard écoute.
*MOTHER:	viens me voir un_peu.
*MOTHER:	ça fait longtemps qu'on s'est pas vu.
*MOTHER:	viens me raconter ce-que t'as fait dans la salle+de+bain.
*TARGET_CHILD:	nah.
*INVESTIGATOR:	va raconter à maman comment t'as regardé tous ses objets de toilette.
*MOTHER:	Léonard viens voir.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	maman.
*INVESTIGATOR:	regarde elle pleure maman.
*INVESTIGATOR:	regarde maman comme elle pleure.
*MOTHER:	tu veux même pas me raconter ce-que t'as fait dans la salle+de+bain.
*MOTHER:	viens je te capture.
*MOTHER:	je te capture mais tu fais pas caca sur moi hein.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	alors pourquoi tu fais caca partout.
*MOTHER:	t'es un chien.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'es Vérona
*MOTHER:	comment il s'appelait Vérona Fouillou.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	le chien de Vérona?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ah Vérona Fouillou.
*MOTHER:	il était grand comment Vérona Fouillou?
*MOTHER:	non ça c'est la femme de Vérona Fouillou qu'est grande comme ça.
*INVESTIGATOR:	Vérona Fouillou il était comment?
*MOTHER:	tu te souviens pas?
*MOTHER:	Vérona Fouillou il était tout petit petit comme ça.
*MOTHER:	petit comme ça.
*MOTHER:	et sa femme Vérona Fouillou elle était grande comme ça.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	l'histoire de Vérona l'a peur de de le requin.
*TARGET_CHILD:	bébé qui nageait.
*MOTHER:	ah ben moi j'savais pas que le requin c'était un bébé.
*TARGET_CHILD:	ah ben oui c'était un bébé requin.
*MOTHER:	il s'appelle comment?
*TARGET_CHILD:	Pitchipok.
*MOTHER:	Pitchipok?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	Pitchipok le bébé requin?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	et est-ce qu'il l'a mangé Vérona?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	comment il a fait?
*TARGET_CHILD:	ham!
*MOTHER:	il l'a mangée toute entière?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	et où elle est maintenant Vérona?
*TARGET_CHILD:	elle est dans la cabane.
*MOTHER:	dans la cabane?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	mais qu'est-ce qu'elle fait dans la cabane?
*TARGET_CHILD:	xxx fait des bêtises Vérona.
*MOTHER:	quel genre de bêtises.
*TARGET_CHILD:	fait caca.
*MOTHER:	ah un_peu comme Léonard alors hein.
*MOTHER:	même genre.
*MOTHER:	et Vérona Fouillou qu'est-ce qu'il fait pendant ce temps là?
*TARGET_CHILD:	il fait caca aussi.
*MOTHER:	il faut que tu expliques à Aliyah qui c'est Vérona Fouillou.
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou c'est c'est c'est le chien.
*MOTHER:	c'est le chien de Vérona.
*MOTHER:	et Vérona c'est qui?
*TARGET_CHILD:	Fouillou.
*MOTHER:	non Vérona c'est qui Vérona?
*MOTHER:	c'est la
*TARGET_CHILD:	c'est la sorcière.
*INVESTIGATOR:	elle fait peur la sorcière.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*INVESTIGATOR:	tiens.
*CARETAKER:	tu vois maman?
*INVESTIGATOR:	non il faut pas toucher.
*INVESTIGATOR:	tu la vois maman?
*INVESTIGATOR:	tu touches pas et_puis tu peux regarder.
*INVESTIGATOR:	tu la vois?
*TARGET_CHILD:	ouais y a vois.
*INVESTIGATOR:	elle est où?
*TARGET_CHILD:	elle est là dans la photo.
*INVESTIGATOR:	et elle est où en vrai?
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	ah ben oui c'est la vraie maman.
*INVESTIGATOR:	et celle-là c'est qui?
*TARGET_CHILD:	là c'est maman.
*INVESTIGATOR:	alors pourquoi y a deux mamans?
*TARGET_CHILD:	parce que là c'est maman.
*INVESTIGATOR:	et là?
*TARGET_CHILD:	et le lit.
*INVESTIGATOR:	et le lit aussi on le voit.
*INVESTIGATOR:	tu vois le lit.
*INVESTIGATOR:	tu le vois?
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*INVESTIGATOR:	et le tableau aussi.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	et maman aussi?
*TARGET_CHILD:	et voilà xxx.
*INVESTIGATOR:	c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*FATHER:	déjà réveillé?
*INVESTIGATOR:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu vois papa?
*INVESTIGATOR:	attends mets pas ton pouce.
*INVESTIGATOR:	tu vois papa?
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*INVESTIGATOR:	il est où pour de vrai papa?
*TARGET_CHILD:	papa il est
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	et là aussi.
*FATHER:	salut Aliyah.
*INVESTIGATOR:	salut.
*FATHER:	je mets mes lunettes pour te dire bonjour.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	je vais craquer!
*TARGET_CHILD:	ah non moi moi.
*INVESTIGATOR:	ah il veut tout la même chose que les autres.
*INVESTIGATOR:	tiens mets les lunettes que je te filme avec.
*INVESTIGATOR:	mets-toi là-bas.
*INVESTIGATOR:	je vais te filmer avec les lunettes.
*FATHER:	attention à mes lunettes hein.
*INVESTIGATOR:	faut pas les casser hein.
*INVESTIGATOR:	fais voir Léonard avec les lunettes.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	les lunettes et le zizi à l'air!
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*INVESTIGATOR:	avec les lunettes tu vois rien.
*INVESTIGATOR:	tu vois papa?
*FATHER:	donne-les à papa.
*INVESTIGATOR:	si tu me les mets à l'envers je vais être très belle.
*FATHER:	donne-les à papa les lunettes.
*TARGET_CHILD:	non Aliyah.
*INVESTIGATOR:	j'suis belle avec les lunettes?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	et là tu vois papa?
*FATHER:	non il voit rien là.
*INVESTIGATOR:	mais comme moi j'y vois rien non plus on est mal barré.
*INVESTIGATOR:	tu le vois là?
*INVESTIGATOR:	là attends.
*TARGET_CHILD:	xxx là-bas.
*INVESTIGATOR:	tu veux lui rendre les lunettes?
*MOTHER:	tu fais très attention.
*FATHER:	tu veux me rendre mes lunettes elles sont fragiles hein.
*FATHER:	tu me les donnes.
*INVESTIGATOR:	non mais tu vois rien avec les lunettes.
*INVESTIGATOR:	c'est tout noir.
*FATHER:	Léonard donne-moi mes lunettes.
*INVESTIGATOR:	c'est à papa les lunettes.
*MOTHER:	huh!
*MOTHER:	faut pas que ça tombe parterre.
*MOTHER:	Léonard c'est un cafouillou.
*FATHER:	ça va t'as passé une bonne journée?
*MOTHER:	moi je somnole.
*INVESTIGATOR:	la pauvre Agnès.
*TARGET_CHILD:	regarder.
*INVESTIGATOR:	mais non dans l'autre sens tu peux pas voir.
*TARGET_CHILD:	dans l'autre sens
*TARGET_CHILD:	ça c'est le xxx.
*INVESTIGATOR:	ça c'est qui?
*INVESTIGATOR:	c'est maman là.
*TARGET_CHILD:	là c'est
*TARGET_CHILD:	elle est la lumière.
*INVESTIGATOR:	elle est là la lumière.
*INVESTIGATOR:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*INVESTIGATOR:	non faut pas toucher avec le doigt.
*INVESTIGATOR:	touche pas touche pas touche pas.
*INVESTIGATOR:	faut juste regarder.
*INVESTIGATOR:	tu touches pas dedans.
*INVESTIGATOR:	allez.
*INVESTIGATOR:	raconte-moi l'histoire de Vérona.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est moi qui veut
*MOTHER:	Aliyah il te faut un assistant hein.
*FATHER:	c'est pas grave parce qu'il parle quand_même mais tu vois pas.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*FATHER:	elle aura pas l'image elle aura que le son.
*TARGET_CHILD:	vais roter.
*INVESTIGATOR:	tu vas quoi là?
*MOTHER:	c'est quoi roter?
*INVESTIGATOR:	c'est quoi roter?
*MOTHER:	c'est quoi roter Léonard?
*TARGET_CHILD:	roter c'est la chanson de Manette.
*MOTHER:	la chanson de Manette?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est quoi cette chanson?
*CARETAKER:	il avait dit roter je crois.
*MOTHER:	oui oui.
*MOTHER:	mais c'est quoi cette chanson Léonard?
*MOTHER:	Léonard c'est quoi cette chanson.
*MOTHER:	tu me la chantes?
*MOTHER:	Léonard c'est quoi cette chanson?
*TARGET_CHILD:	c'est vais roter.
*MOTHER:	mais c'est quoi vais roter?
*TARGET_CHILD:	vais roter c'est une chanson.
*INVESTIGATOR:	regarde ce qu'il a papa.
*INVESTIGATOR:	il est encore mieux!
*FATHER:	de toutes façons c'est pour toi cette cassette Aliyah.
*FATHER:	c'est une cassette sur laquelle on l'a déjà filmé.
*INVESTIGATOR:	oui oui il faut que je la prenne tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	je vous en donnerai une.
*TARGET_CHILD:	je veux garder moi.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	oy ça va.
*INVESTIGATOR:	non mais tu peux le faire pour de faux Dante.
*INVESTIGATOR:	l'essentiel c'est que y en ait un qui filme.
*TARGET_CHILD:	moi et moi.
*TARGET_CHILD:	et moi papa.
*TARGET_CHILD:	et moi.
*FATHER:	et toi?
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*FATHER:	tu veux regarder dedans?
*MOTHER:	qui tu vois là-bas?
*TARGET_CHILD:	Aliyah.
*FATHER:	Aliyah!
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle fait?
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle fait?
*TARGET_CHILD:	la photo.
*FATHER:	c'est pas une photo c'est la caméra.
*TARGET_CHILD:	la ca
*INVESTIGATOR:	il a jamais vu un tournage?
*MOTHER:	non.
*FATHER:	et alors.
*MOTHER:	y en a pas eu depuis
*MOTHER:	enfin de son père y en a pas eu.
*MOTHER:	y en a eu d'autres mais pas de son père.
*TARGET_CHILD:	c'est la chanson du ça vais roter.
*TARGET_CHILD:	c'est la chanson du ça vais roter.
*MOTHER:	ah très bien.
*FATHER:	vais roter c'est la chanson Desarthe.
*TARGET_CHILD:	et on tourne là.
*TARGET_CHILD:	pour voir.
*TARGET_CHILD:	et_puis là-bas il tourne là après.
*TARGET_CHILD:	et_puis il tourne là.
*TARGET_CHILD:	et_puis vais voir.
*TARGET_CHILD:	moi je la connais pas la chanson de Manette vais roter.
*MOTHER:	mais est-ce que tu peux nous dire quelques paroles ou tu peux chanter la musique?
*FATHER:	vas_y danse ici on va te filmer en train de danser.
*FATHER:	attends tu vas danser ici.
*FATHER:	comme ça Aliyah elle fera le champ et moi je ferai le contre champ.
*FATHER:	toi tu vas danser ici d'accord.
*MOTHER:	vous allez chanter aussi le chant et le contre chant?
*TARGET_CHILD:	vais roter.
*MOTHER:	mais c'est quoi cette chanson Léonard?
*TARGET_CHILD:	c'est vais roter.
*MOTHER:	oh ben ça nous avance pas tellement hein.
*MOTHER:	moi je connais aucune chanson où y a vais roter.
*MOTHER:	tout_à_l'heure je sais pas si tu as compris qu'il te parlait de aux marches du palais.
*INVESTIGATOR:	non non non.
*MOTHER:	avec tiboi tu sais tiboi.
*MOTHER:	et c'est tout les chevaux du roi pourraient y boire ensemble.
*MOTHER:	et lui quand on dit t'y boire t'y boire ensemble il adore et il dit tout_le_temps tiboi.
*MOTHER:	et après il t'a dit quatre fois aux marches du palais mais il prononçait bizarrement.
*INVESTIGATOR:	et au téléphone c'est dur.
*MOTHER:	et il t'a parlé de Filox.
*MOTHER:	et Filox c'était le copain qu'était là avant tout_à_l'heure c'était Dante et Filox sont partis.
*MOTHER:	j'sais pas si tu te souviens.
*INVESTIGATOR:	ah oui oui.
*MOTHER:	enfin je te fais la traduction.
*INVESTIGATOR:	c'est que les gens ont des noms bizarres Filox tu te demandes.
*MOTHER:	oui tu te dis mais il doit pas bien prononcer cet enfant.
*FATHER:	xxx on va filmer ton tableau.
*TARGET_CHILD:	moi papa.
*TARGET_CHILD:	moi moi moi.
*FATHER:	mais Léonard ne me pousse pas.
*MOTHER:	oh Léonard mais pleure pas.
*MOTHER:	et Léonard.
*TARGET_CHILD:	moi.
*MOTHER:	et Léonard tu peux demander gentillement.
*MOTHER:	demande gentillement à papa.
*MOTHER:	et Léonard Léonard Léonard.
*INVESTIGATOR:	tu peux lui acheter une petite caméra.
*MOTHER:	viens me voir.
*MOTHER:	si tu tapes papa
*MOTHER:	si tu tapes papa c'est normal qu'il te tape.
*MOTHER:	même tu t'en sors bien.
*MOTHER:	alors papa n' est pas fâché du tout mais il faut que tu lui demandes gentillement quand tu veux quelque chose.
*MOTHER:	et pas en faisant xxx.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	t'as compris?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ben alors quand tu veux quelque chose tu demandes gentiment c'est tout.
*TARGET_CHILD:	papa je veux garder.
*MOTHER:	gentiment sans pleurnicher.
*FATHER:	allez regarde.
*TARGET_CHILD:	le tableau.
*TARGET_CHILD:	il est tout xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est maman qui l'a ça.
*FATHER:	c'est maman qui l'a quoi?
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle a fait elle l'a acheté?
*FATHER:	c'est un cinéaste celui-là.
*FATHER:	fais chier hein.
*INVESTIGATOR:	et pourtant il pourrait être acteur hein.
*TARGET_CHILD:	c'est un carré.
*TARGET_CHILD:	ça c'est un carré vert.
*FATHER:	c'est un carré il est pas vert mais c'est un carré.
*TARGET_CHILD:	c'est un carré vert.
*TARGET_CHILD:	et la photo Aliyah c'est un rond vert.
*MOTHER:	Aliyah c'est un rond dans sa caméra?
*FATHER:	ah non c'est un carré.
*TARGET_CHILD:	c'est un rond.
*TARGET_CHILD:	et là c'est un carré vert.
*MOTHER:	le truc de mise au point y a pas un rond?
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	enfin on voit un petit rond rouge en_bas pour montrer que ça marche.
*MOTHER:	en fait il est pas si intelligent qu'on croit.
*INVESTIGATOR:	en_plus il est daltonien parce que
*MOTHER:	ouais.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh!
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou.
*MOTHER:	tu vois Vérona Fouillou dans la caméra?
*INVESTIGATOR:	t'es doué hein.
*MOTHER:	ça m'étonnerait.
*FATHER:	c'est qui Vérona Fouillou?
*MOTHER:	Vérona Fouillou c'est le chien de Vérona.
*FATHER:	que t'as inventé?
*MOTHER:	qu'est la sor
*MOTHER:	c'est lui qu'a inventé les noms.
*MOTHER:	moi je trouve ça super drôle.
*INVESTIGATOR:	il faut que t'écrives le livre et tu mets Léonard Desarthe.
*MOTHER:	et Vérona c'est la sorcière qu'a été inventée quand_même par Jean_Patrick.
*FATHER:	c'est une histoire que tu lui as fait inventé c'est ça?
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	c'est très drôle.
*MOTHER:	et ces noms me font mourir de rire.
*MOTHER:	Vérona Fouillou c'est mon préféré quand_même.
*FATHER:	faut noter tout ça sinon on va oublier.
*INVESTIGATOR:	uh.
*MOTHER:	non mais il l'a raconté tout_à_l'heure devant la caméra.
*MOTHER:	mais c'est con parce qu'il a pas
*MOTHER:	il a plutôt envie qu'on lui raconte que lui de raconter l'histoire.
*MOTHER:	il dit juste tu sais il fait comme
*FATHER:	regarde y a plus rien dedans.
*FATHER:	regarde tu l'as éteint c'est éteint.
*TARGET_CHILD:	et donne là.
*INVESTIGATOR:	ah non celle-là elle marche pas faut que t'ailles voir celle de papa.
*TARGET_CHILD:	papa.
*INVESTIGATOR:	elle est mieux celle de papa.
*INVESTIGATOR:	elle est plus belle.
*TARGET_CHILD:	non je fais.
*FATHER:	non y en a marre Léonard.
*FATHER:	danse un_petit_peu.
*FATHER:	fais quelque chose.
*FATHER:	je veux te voir faire quelque chose.
*FATHER:	je veux te voir avec la craie écrire sur ton tableau.
*FATHER:	va écrire avec la craie sur ton tableau.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	comme ça ça va être dans le film.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bon alors moi j'vais écrire sur ton tableau si c'est comme ça.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	tiens vas_y va écrire sur ton tableau.
*MOTHER:	moi j'écris.
*FATHER:	regarde maman.
*FATHER:	regarde maman.
*MOTHER:	moi je vais écrire sur le tableau de Léonard euh.
*MOTHER:	gnac gnac gnac.
*MOTHER:	et je vais écrire tout ce-que je veux.
*TARGET_CHILD:	non non.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*MOTHER:	mais si moi j'écris parce que moi je fais
*TARGET_CHILD:	est cassé le tableau.
*TARGET_CHILD:	je veux casser le tableau.
*MOTHER:	j'écris Léonard.
*TARGET_CHILD:	est cassé.
*TARGET_CHILD:	je veux casser.
*MOTHER:	regarde j'ai écrit Léonard tu reconnais?
*TARGET_CHILD:	casser.
*TARGET_CHILD:	je veux casser.
*MOTHER:	tu veux l'casser.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	mais Léonard c'est moi qui te l'ai offert c'est mon cadeau.
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	mais si c'est moi regarde.
*MOTHER:	c'est rigolo d'écrire sur le tableau.
*MOTHER:	on peut écrire maman.
*MOTHER:	tu veux que j'écrive maman?
*TARGET_CHILD:	non non il faut casser.
*MOTHER:	non Léonard on casse pas le tableau.
*TARGET_CHILD:	non il xxx casser.
*MOTHER:	Léonard viens voilà ce qu'on va faire.
*MOTHER:	on va prendre les lettres.
*MOTHER:	on va les mettre dans le sac.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	tu m'aides?
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	réponds.
*MOTHER:	tu m'aides tu mets les lettres dans le sac?
*TARGET_CHILD:	nana.
*MOTHER:	non dans le sac.
*MOTHER:	dans le sac.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	tu m'écoutes.
*MOTHER:	j'ai dit dans le sac.
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	aïe et ben oy.
*MOTHER:	t'avais qu'à obéir.
*MOTHER:	voilà une lettre dans le sac merveilleux.
*MOTHER:	vas_y les autres.
*MOTHER:	t'es malade?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	faut arrêter de tousser hein si t'es pas malade.
*TARGET_CHILD:	le docteur i moi moi vais tout laisser à Pi Pitchipok le requin le requin.
*MOTHER:	il est où Pitchipok le requin?
*TARGET_CHILD:	il est dans l'eau.
*TARGET_CHILD:	vais le voir.
*TARGET_CHILD:	veux pas nager et va regarder Pitchipok.
*MOTHER:	tu vas pas nager ou tu vas nager?
*TARGET_CHILD:	va pas nager et va voir
*MOTHER:	tu veux qu'on dessine Pitchipok?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	dessiner Pitchipok.
*MOTHER:	on va dessiner Pitchipok le requin.
*MOTHER:	non ça y a pas la place regarde.
*MOTHER:	oh t'as mis une craie dedans.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	non non non non non.
*MOTHER:	on met les lettres.
*MOTHER:	vas_y on va dessiner Pitchipok_le_requin.
*MOTHER:	alors.
*MOTHER:	d'abord on va faire un tableau bien propre
*TARGET_CHILD:	Pitchipok_le_requin.
*MOTHER:	ah t'as écrit.
*TARGET_CHILD:	Pitchipok_le_requin.
*MOTHER:	très bien.
*MOTHER:	alors moi je vais dessiner Pitchipok_le_requin.
*TARGET_CHILD:	Pitchipok_le_requin.
*FATHER:	t'as vu comme il écrit?
*TARGET_CHILD:	xxx xxx xxx xxx.
*MOTHER:	c'est comme ça un requin ou il manque un truc?
*FATHER:	là il manque les nageoires.
*MOTHER:	c'est où?
*FATHER:	euh
*FATHER:	sur les côtés.
*MOTHER:	comme ça là?
*FATHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	Pitchipok_le_requin.
*MOTHER:	voilà Pitchipok_le_requin.
*FATHER:	non c'est les nageoires dorsales le requin pardon.
*MOTHER:	ah mais oui bien_sûr qu'on est bête.
*MOTHER:	c'est comme ça.
*FATHER:	voilà.
*MOTHER:	Pitchipok le requin.
*MOTHER:	et Vérona Fouillon j'vais dessiner.
*MOTHER:	Vérona Fouillou il est grand comment Léonard?
*TARGET_CHILD:	mais mais vais essuyer.
*MOTHER:	tu veux essuyer.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	non c'est pas Vérona Fouillou.
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est un xxx.
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est un Fouillou.
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou.
*MOTHER:	alors vas_y fais Vérona Fouillou on va voir.
*MOTHER:	c'est difficile parce qu'il est petit petit.
*TARGET_CHILD:	Pitchipok_le_requin.
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou.
*MOTHER:	ah d'accord.
*FATHER:	ah c'est pas mal.
*TARGET_CHILD:	Pitchipok_le_requin.
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou.
*TARGET_CHILD:	Vérona_la_sorcière.
*TARGET_CHILD:	Vérona_la_sorcière.
*FATHER:	c'est bien Léonard.
*MOTHER:	c'est très bien.
*TARGET_CHILD:	Vérona_la_sorcière.
*TARGET_CHILD:	l'autre craie.
*TARGET_CHILD:	Vérona.
*TARGET_CHILD:	je veux la petite parce que je veux pas ça.
*TARGET_CHILD:	je veux je vais essuyer.
*FATHER:	il commence à dire je maintenant.
*FATHER:	c'est tout neuf le je.
*INVESTIGATOR:	ben dis_donc parce que moi j'ai vraiment eu l'impression d'avoir raté un
*INVESTIGATOR:	un saut avec le fait d'avoir raté un mois comme ça.
*FATHER:	ouais.
*MOTHER:	voilà c'est bien là non?
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'on fait?
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou.
*FATHER:	tourne le tableau pour qu'elle le voit lui.
*MOTHER:	ah!
*FATHER:	voilà comme ça.
*MOTHER:	d'accord.
*MOTHER:	moi je trouvais ça beau de voir ce qu'il écrivait.
*INVESTIGATOR:	ouais ouais c'était bien.
*TARGET_CHILD:	non maman dessine.
*MOTHER:	tu veux que je dessine avec toi?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*FATHER:	attends moi j'vais dessiner un truc.
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux que je dessine?
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou.
*FATHER:	c'est un chien Vérona Fouillou.
*MOTHER:	ouais mais très très très petit.
*MOTHER:	il est
*MOTHER:	montre à papa comme il est petit Vérona Fouillou.
*FATHER:	ah ouais il est tout petit.
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	et sa femme alors elle!
*MOTHER:	ouais la femme de Vérona Fouillou elle est considérable.
*FATHER:	j'fais la queue la tête et les pâtes.
*MOTHER:	viens voir Léonard Vérona Fouillou comme il est mignon.
*MOTHER:	au lieu de t'empaler sur le tableau viens voir.
*FATHER:	en un seul mot?
*MOTHER:	je ne sais pas.
*TARGET_CHILD:	Vérona Fouillou l'est tout petit.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu le vois Vérona Fouillou?
*FATHER:	tu vois j'ai mis un carré et au milieu y a Vérona Fouillou.
*MOTHER:	tu le vois?
*FATHER:	Vérona Fouillou est au milieu du carré.
*FATHER:	ah ouais c'est mieux comme ça.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais avec ton cul Léonard?
*FATHER:	tu veux que je fasse la grande soeur de Vérona Fouillou?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*MOTHER:	non y a sa femme.
*FATHER:	la femme de Vérona Fouillou.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	ben alors qu'est-ce que tu vas faire toi Léonard?
*TARGET_CHILD:	va faire rien.
*MOTHER:	tu vas faire rien?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux faire caca?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'es sûr?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*FATHER:	ramasse les craies et remets-les.
*FATHER:	ramasse les xxx xxx.
*MOTHER:	dans la rainure.
*MOTHER:	très bon achat.
*INVESTIGATOR:	ah ouais c'est super.
*MOTHER:	je suis ravie.
*FATHER:	le truc chiant c'est qui peut pas garder ses dessins.
*FATHER:	il va faire de la peinture maintenant remarque.
*FATHER:	ce-qui l'amuse c'est surtout d'effacer.
*MOTHER:	ouais.
*FATHER:	attention doucement doucement.
*FATHER:	c'est à moi ce cable ou c'est à Aliyah?
*MOTHER:	c'est à Aliyah.
*INVESTIGATOR:	il y a beaucoup d'eau dans ce bain déjà.
*MOTHER:	et comment tu fais la barbiche?
*MOTHER:	tu sais faire la barbiche Léonard?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a mon chichou?
*INVESTIGATOR:	t'as trop d'eau.
*INVESTIGATOR:	j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui le gratte non?
*INVESTIGATOR:	il se gratte les fesses.
*MOTHER:	non c'est parce que c'est
*MOTHER:	ça l'gratte pas mais c'est l'obsession du moment.
*INVESTIGATOR:	c'est pas chaud?
*MOTHER:	Léonard tu réponds?
*MOTHER:	Léonard!
*TARGET_CHILD:	xxx regarde l'eau qui
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je regarde l'eau qui coule.
*MOTHER:	qui coule.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est joli?
*MOTHER:	et tu vas te laver tout seul?
*MOTHER:	récemment il a même dit moi-même.
*MOTHER:	je vais le faire moi-même.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu demandes?
*MOTHER:	combien?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	tu veux attraper l'eau?
*MOTHER:	non non non.
*MOTHER:	aïe aïe aïe tu t'es fait mal?
*MOTHER:	eh fait attention faut pas mettre la mousse dans les yeux sinon tu vas avoir mal.
*MOTHER:	t'as mis de la mousse dans les yeux?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	veux ça.
*MOTHER:	tu veux ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	ça va mieux?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	bon il faut arrêter l'eau maintenant Léonard.
*MOTHER:	y en a assez hein.
*INVESTIGATOR:	ça va déborder.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	sinon va y avoir trop d'eau.
*TARGET_CHILD:	ben non y a pas trop d'eau.
*MOTHER:	non là y a pas trop d'eau mais faut arrêter maintenant.
*MOTHER:	sinon après y en aura trop.
*INVESTIGATOR:	tu sais arrêter tout seul?
*MOTHER:	non dans l'autre sens dans l'autre sens.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	voilà maintenant celui-là.
*MOTHER:	tourne celui-là.
*TARGET_CHILD:	moi je veux froid.
*MOTHER:	après le bain il va être tout froid.
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	ah ben oui alors il faut éteindre l'eau froide aussi.
*TARGET_CHILD:	moi je veux le froid.
*INVESTIGATOR:	tu veux l'eau froide?
*MOTHER:	ah tu vas avoir froid Léonard.
*INVESTIGATOR:	tu vas être enrhumé encore plus.
*MOTHER:	tu veux pas éteindre l'eau froide.
*TARGET_CHILD:	ah ben non.
*MOTHER:	et pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que je joue avec le froid.
*MOTHER:	parce que?
*TARGET_CHILD:	je joue avec le froid.
*TARGET_CHILD:	parce que je joue avec.
*MOTHER:	et qu'est-ce que tu joues comme jeu?
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	t'en as eu?
*INVESTIGATOR:	non non non.
*TARGET_CHILD:	je me lave avec l'eau froide.
*MOTHER:	tu te laves?
*MOTHER:	et ça fait pas froid?
*TARGET_CHILD:	ah ben non.
*MOTHER:	comment ça se fait?
*MOTHER:	c'est magique?
*TARGET_CHILD:	ouais c'est magique.
*TARGET_CHILD:	je me lave avec la mousse.
*MOTHER:	et avec le savon tu te laves aussi?
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	tu me montres?
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	montre-moi comment tu te laves avec le savon.
*MOTHER:	on éteint l'eau froide?
*TARGET_CHILD:	ah ben non.
*MOTHER:	oui ou non?
*MOTHER:	allez vas_y montre-moi comment tu te laves avec le savon.
*MOTHER:	tu m'expliques?
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*MOTHER:	ouais et après qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	c'est tout?
*TARGET_CHILD:	pas éteindre ça.
*MOTHER:	non mais j'vais pas l'éteindre.
*MOTHER:	t'inquiètes pas.
*MOTHER:	fais voir comment c'est là-dedans?
*MOTHER:	c'est pas très chaud hein.
*MOTHER:	t'as pas froid?
*MOTHER:	t'as pas froid chichou?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*MOTHER:	ah non?
*MOTHER:	t'as une petite peau qui
*TARGET_CHILD:	aïe.
*TARGET_CHILD:	veux prendre la douche avec le froid.
*MOTHER:	ah non la douche avec l'eau froide tu te rends pas compte Léonard.
*MOTHER:	ce serait affreux.
*TARGET_CHILD:	xxx parce que xxx.
*TARGET_CHILD:	je veux faire nage nage avec le petit poisson.
*MOTHER:	quel petit poisson?
*TARGET_CHILD:	c'est moi le petit poisson.
*MOTHER:	c'est toi le petit poisson?
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	nagé le petit poisson.
*TARGET_CHILD:	nagé le petit poisson.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il s'est passé?
*TARGET_CHILD:	j'ai mis de l'eau froide sur le pied.
*MOTHER:	et oui.
*MOTHER:	c'était la surprise.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	c'est joli.
*INVESTIGATOR:	c'est pas trop froid Léonard?
*MOTHER:	tu veux du shampoing?
*MOTHER:	ça va?
*MOTHER:	ça va docteur?
*MOTHER:	docteur Desarthe?
*MOTHER:	mais tu vas avoir très très froid hein.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	t'aimes bien l'eau froide?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que j'aime.
*INVESTIGATOR:	tu vas te noyer dans ton bain Léonard si ça continue.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	tu veux pas éteindre l'eau froide?
*MOTHER:	maintenant c'est froid le bain.
*TARGET_CHILD:	ah ben non.
*MOTHER:	t'es sûr?
*TARGET_CHILD:	ah ben oui.
*MOTHER:	ben écoute Léonard
*MOTHER:	t'as pas froid?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oh tu vas avoir une barbe!
*TARGET_CHILD:	la barbe.
*INVESTIGATOR:	oh!
*MOTHER:	oh dis_donc!
*INVESTIGATOR:	une grosse barbe blanche.
*MOTHER:	c'est très joli.
*TARGET_CHILD:	et veux voir la barbe.
*INVESTIGATOR:	oh t'es mignon.
*MOTHER:	attends il faut que je lui montre dans le miroir.
*INVESTIGATOR:	ah d'accord.
*MOTHER:	tu vois là?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	et là tu vois?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est comment?
*MOTHER:	tu es comment là?
*TARGET_CHILD:	un monsieur.
*MOTHER:	huh!
*INVESTIGATOR:	ah bon!
*MOTHER:	au_revoir monsieur.
*TARGET_CHILD:	il est plus là.
*TARGET_CHILD:	maman!
*TARGET_CHILD:	n' est bleu à côté.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'est bleu?
*TARGET_CHILD:	à côté.
*MOTHER:	le cintre?
*MOTHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	ah ben non le cintre.
*TARGET_CHILD:	là à côté.
*MOTHER:	tu vas ouvrir Dante!
*FATHER:	c'est Esther?
*MOTHER:	ouais j'crois.
*MOTHER:	ça.
*TARGET_CHILD:	non non.
*MOTHER:	quoi qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	le miroir je veux garder s'il est bleu.
*MOTHER:	le miroir tu veux regarder s'il est bleu?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	il est pas bleu le miroir il est
*TARGET_CHILD:	non non à côté le bleu et à côté il est bleu.
*MOTHER:	ah de l'autre côté il est bleu!
*MOTHER:	ah pardon excuse-moi mais je suis un_peu dans le chou.
*MOTHER:	de ce côté là?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ah oui!
*MOTHER:	c'est joli.
*TARGET_CHILD:	oui et_puis blanc.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	là il faut dessiner.
*MOTHER:	oh non.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	on dessine pas sur le miroir parce que c'est en tissu derrière.
*MOTHER:	c'est pas en papier.
*MOTHER:	et en_plus c'est pas fait pour dessiner.
*MOTHER:	faut éteindre l'eau froide là Léonard hein.
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	ah ben si.
*TARGET_CHILD:	ah ben non.
*MOTHER:	ah ben si.
*TARGET_CHILD:	non!
*TARGET_CHILD:	pas le froid xxx.
*MOTHER:	c'est bon?
*TARGET_CHILD:	ouais c'est bon.
*MOTHER:	tu veux pas éteindre l'eau froide?
*TARGET_CHILD:	ah ben non.
*MOTHER:	et pourquoi?
*GRANDMOTHER:	bonjour ma belle.
*MOTHER:	bonjour.
*MOTHER:	Aliyah Esther.
*GRANDMOTHER:	bonjour Aliyah.
*MOTHER:	t'es dans ton bain.
*TARGET_CHILD:	moi n' ai un tableau.
*GRANDMOTHER:	t'as un tableau?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*GRANDMOTHER:	pour écrire?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*GRANDMOTHER:	pour faire des lettres?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*GRANDMOTHER:	et t'as toujours ton bleu hein.
*TARGET_CHILD:	ah ben à côté n' est bleu et à côté n' est blanc.
*MOTHER:	le miroir ouais.
*GRANDMOTHER:	bonjour Agnès.
*MOTHER:	salut.
*MOTHER:	ah ben c'est pas trop tôt parce que toute cette eau froide t'allait devenir gelé.
*MOTHER:	c'est pas trop froid là.
*MOTHER:	ouh!
*GRANDMOTHER:	ouais t'as bu la tasse?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*GRANDMOTHER:	et tu te laves oh!
*GRANDMOTHER:	attention à tes yeux.
*GRANDMOTHER:	mets pas dans tes yeux.
*TARGET_CHILD:	c'est grand-mère.
*MOTHER:	oui c'est grand-mère.
*MOTHER:	c'est une surprise?
*TARGET_CHILD:	ah ben ouais c'est une surprise.
*MOTHER:	non je lui ai pas dit parce que j'avais peur qu'il soit déçu toute l'après+midi.
*MOTHER:	enfin tu vois qu'il attende.
*GRANDMOTHER:	ouais.