*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*MOTHER:	hein c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est la caméra de Martine?
*MOTHER:	hop!
*INVESTIGATOR:	alors tu vas bientôt partir en vacances Madeleine?
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ça c'est le livre du matin hein?
*MOTHER:	c'est l'histoire des petits chatons qui se réveillent?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'il fait le petit chaton?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il mange
*MOTHER:	son petit déjeuner!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	hein regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	là c'est doudou qui fait encore dodo.
*TARGET_CHILD:	le chat.
*MOTHER:	oui il se réveille!
*TARGET_CHILD:	yyy chat?
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	le chat?
*MOTHER:	et ça c'est
*MOTHER:	où est il le chat?
*MOTHER:	il est où le chat?
*MOTHER:	il est dans son lit?
*MOTHER:	oh oh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hé!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ouh là!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	drôle de façon de ranger ton livre dis_donc.
*MOTHER:	il est tout là-bas.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	ah bah oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est que ça?
*INVESTIGATOR:	bah il est énorme ce tube!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah non c'est pas bon pour la bouche.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hoplà!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	Marie n' est pas là?
*MOTHER:	si mais elle dort.
*INVESTIGATOR:	ah ben attention de pas la réveiller.
*MOTHER:	on va voir Françoise Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	hé hé oh attention!
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	oui ou on descend les escaliers?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu veux les descendre toute seule?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hop attention!
*MOTHER:	hop un pied.
*MOTHER:	hop et l'autre.
*MOTHER:	hop.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	hoplà!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	où est-ce que tu t'en vas Madeleine?
*INVESTIGATOR:	on va voir Françoise?
*MOTHER:	Madeleine?
*MOTHER:	Madeleine tu viens voir le chat?
*TARGET_CHILD:	yyy chat.
*MOTHER:	Madeleine?
*MOTHER:	ils sont là ils sont là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	viens là!
*TARGET_CHILD:	chat.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	je crois qu'ils sont chez Françoise.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oups!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	regarde on sonne.
*FRIEND:	xxx!
*FRIEND:	bonjour ma poupée!
*TARGET_CHILD:	ə chat.
*FRIEND:	elle est là la
*INVESTIGATOR:	bonjour Françoise!
*MOTHER:	elle est là.
*MOTHER:	ah non mais tu xxx!
*INVESTIGATOR:	ah non mais ne te caches pas hein!
*INVESTIGATOR:	
*FRIEND:	bonjour ma puce!
*FRIEND:	ça va?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ouf la marche bien!
*FRIEND:	oh tu as vu comme elle fait bien attention!
*MOTHER:	oui oui oui!
*MOTHER:	et en fait y a une chose qui l'intéresse!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	je peux je peux la suivre?
*FRIEND:	ben bien_sûr!
*MOTHER:	xxx!
*TARGET_CHILD:	yyy?
*FRIEND:	il est là?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	chat.
*FRIEND:	ouh il est là?
*INVESTIGATOR:	han dis_donc!
*INVESTIGATOR:	il est impressionnant!
*MOTHER:	on dirait
*TARGET_CHILD:	
*FRIEND:	oui c'est il fait il fait tu vois il fait son
*MOTHER:	ohlàlà il fait son roi.
*FRIEND:	il fait son roi là!
*MOTHER:	il fait carrément son roi!
*FRIEND:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	c'est génial!
*FRIEND:	Ganja tu ne dis pas bonjour à Marie à Madeleine?
*FRIEND:	Ganja tu pourrais te bouger un peu quand_même franchement!
*INVESTIGATOR:	c'est un vrai pacha!
*FRIEND:	tu le fais exprès ou quoi?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	où est il le chat?
*FRIEND:	bah alors?
*TARGET_CHILD:	chat.
*MOTHER:	il est où le chat?
*FRIEND:	il ne veut pas te dire bonjour?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'elle raconte là?
*FRIEND:	oui bon bah c'est pas facile à xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FRIEND:	mais oui!
*FRIEND:	Ganja tu te bouges un peu?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FRIEND:	c'est incroyable hein!
*MOTHER:	on aurait dû l'appeler Pacha!
*INVESTIGATOR:	oui.
*FRIEND:	viens voir.
*FRIEND:	Ganja tu bouges mais tu paniques pas oh.
*MOTHER:	voilà.
*FRIEND:	voilà.
*FRIEND:	doucement doucement princesse.
*MOTHER:	
*FRIEND:	Ganja viens voir.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh il est parti!
*MOTHER:	il est parti?
*MOTHER:	c'est vexant ça hein?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	moment de perplexité!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	chat.
*TARGET_CHILD:	chat.
*FRIEND:	oui.
*MOTHER:	tu veux aller avec elle?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FRIEND:	viens on va le voir.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hop il s'en va!
*MOTHER:	attention y a la porte.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	ah oui?
*INVESTIGATOR:	on sent qu'elle connaît la maison hein!
*FRIEND:	très bien!
*MOTHER:	xxx!
*TARGET_CHILD:	yyy chat chat.
*MOTHER:	où est il?
*MOTHER:	attention à la marche!
*FRIEND:	ah tu le cherches hein?
*TARGET_CHILD:	chat chat.
*MOTHER:	il est parti?
*FRIEND:	xxx le chat.
*MOTHER:	il est parti Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	tu as combien de chats Françoise?
*FRIEND:	deux.
*INVESTIGATOR:	ah bon?
*FRIEND:	hum.
*INVESTIGATOR:	j'avais jamais vu cet énorme chat.
*FRIEND:	xxx.
*FRIEND:	ah bah non mais tu sais il est bah il va pas jusqu'à chez vous hein.
*INVESTIGATOR:	ah non il sort pas beaucoup?
*FRIEND:	il est
*FRIEND:	si il sort il sort.
*FRIEND:	mais
*TARGET_CHILD:	
*FRIEND:	ouh papapa attention parce que c'est mouillé j'ai arrosé.
*TARGET_CHILD:	
*FRIEND:	ouh ma mie ouille aïe aïe!
*FRIEND:	allez voilà.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu rafraîchis tes pieds Madeleine?
*INVESTIGATOR:	il va pas tellement loin en fait?
*FRIEND:	euh non non mais je sais pas trop où il va.
*MOTHER:	je l'avais jamais je l'avais jamais vu!
*FRIEND:	xxx.
*MOTHER:	non non non ça Madeleine faut pas casser le nain de jardin à Françoise.
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FRIEND:	parce que lui il a résisté.
*MOTHER:	y a des choses comme ça qu'il faut respecter dans la vie.
*FRIEND:	franchement
*FRIEND:	absolument!
*FRIEND:	absolument.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FRIEND:	c'est drôle parce que ça lui plaît beaucoup ça je me souviens la première fois qu'elle est venue.
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	bah il est parti je crois hein.
*FRIEND:	oui je crois que là il est allé faire un tour.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hoplà!
*FRIEND:	oui c'est moins facile à descendre.
*TARGET_CHILD:	
*FRIEND:	bon.
*MOTHER:	où tu vas?
*FRIEND:	
*TARGET_CHILD:	au_revoir.
*MOTHER:	tu dis au_revoir à Françoise?
*FRIEND:	au_revoir ma chérie!
*MOTHER:	c'était une petite visite alors!
*TARGET_CHILD:	
*FRIEND:	ouh bah dis_donc Madeleine qu'est-ce que tu as
*MOTHER:	pas de problème.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah regarde Madeleine il est là le chat.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	il est dans notre jardin!
*MOTHER:	regarde je le vois oh il vient vers toi!
*INVESTIGATOR:	oh dérapage contrôlé!
*MOTHER:	
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	il a peur.
*FRIEND:	hé ben xxx.
*MOTHER:	pardon.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	c'était drôle ce dérapage contrôlé!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu vas où?
*FRIEND:	elle fait la star!
*INVESTIGATOR:	et oui!
*INVESTIGATOR:	la starlette!
*MOTHER:	Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	elle s'en va au marché ça_y_est!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu vas où là?
*MOTHER:	partir!
*MOTHER:	partir!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah regarde xxx.
*MOTHER:	xxx?
*UNIDENTIFIED:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est l'architecte.
*UNIDENTIFIED:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attends Madeleine.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	a l eau.
*INVESTIGATOR:	oh oui y a de l'eau là.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh la la la la tu as une maman enrhumée.
*MOTHER:	pardon je vais jeter ça là.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	tu as besoin d' une main?
*MOTHER:	et Marie elle dort?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	en fait elle parle pas beaucoup parce que
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy maman.
*MOTHER:	je te vois pas.
*MOTHER:	oh où est elle Madeleine?
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	où est elle Madeleine?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	regarde Madeleine?
*MOTHER:	je te vois pas.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	coucou!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	coucou.
*MOTHER:	je te vois!
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	ça?
*MOTHER:	un petit bout de feuille?
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	maman?
*TARGET_CHILD:	maman?
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah oui?
*MOTHER:	tu me le donnes?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	maman yyy.
*MOTHER:	y a d' autres feuilles là?
*MOTHER:	donc ça ce sont les feuilles des fleurs de la voisine donc euh faut pas les abîmer.
*MOTHER:	c'est des fleurs?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non faut pas manger hein.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui ça c'est la moto xxx.
*MOTHER:	y a du monde aujourd'hui là hein?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu vas où toi?
*MOTHER:	tu veux aller voir xxx
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hoplà!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	ça ça fait du bruit par-là non?
*MOTHER:	attends on va plutôt dans dans cette direction là ça sera vraiment mieux.
*TARGET_CHILD:	yyy non non non.
*MOTHER:	mais regarde y a des fleurs!
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	y a des fleurs là.
*MOTHER:	viens voir.
*MOTHER:	tu as vu c'est des grosses fleurs bleues?
*MOTHER:	viens voir les grosses fleurs bleues.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	houp là!
*INVESTIGATOR:	oh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	elles sentent bon?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	celle-là elle est belle hein!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non non non non non oh bah non oh!
*MOTHER:	oh Madeleine!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu les as abîmées toutes les deux.
*MOTHER:	non non non non non non!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ben oui faut pas?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*UNIDENTIFIED:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*UNIDENTIFIED:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	bah oui mais tu l'abîmes pas plus hein?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	fleur yyy yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	ohlàlà ça c'est un escalier avec une drôle de forme.
*MOTHER:	et puis tu vois c'est très très sale.
*MOTHER:	je préfère qu'on continue aller un peu plus loin.
*MOTHER:	regarde Madeleine
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	regarde les deux autres fleurs là Madeleine regarde les autres fleurs.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	tu veux regarder les xxx.
*MOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	non tu les touches pas.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	elle sent ou pas?
*MOTHER:	je pense pas que ça sente ces fleurs là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	non.
*MOTHER:	regarde une mouche oh elle est partie!
*MOTHER:	celles-là aussi elles sont jolies.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que ça veut dire?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy maison.
*MOTHER:	tu veux qu'on rentre à la maison?
*MOTHER:	ah on va voir si Marie est réveillée.
*MOTHER:	tu crois qu'elle est réveillée Marie?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tiens vas_y!
*MOTHER:	hop!
*MOTHER:	doucement doucement.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah non non non non non tu vas pas chez xxx.
*UNIDENTIFIED:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	je te suis Madeleine.
*MOTHER:	t'inquiète pas regarde Martine est là.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu viens?
*UNIDENTIFIED:	xxx.
*MOTHER:	où est elle Marie?
*MOTHER:	où est elle Marie?
*MOTHER:	on va aller voir Marie?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu viens?
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	xxx tu es filmée hein!
*INVESTIGATOR:	www.
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	hop!
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu veux voir Marie?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah!
*INVESTIGATOR:	nouvelle tentative.
*MOTHER:	Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	chat chat.
*TARGET_CHILD:	chat.
*TARGET_CHILD:	yyy chat chat.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	chat chat chat.
*INVESTIGATOR:	il est pas là?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FRIEND:	ah ça c'est Nina xxx.
*TARGET_CHILD:	chat chat chat chat chat chat chat chat chat.
*MOTHER:	il n' est pas revenu?
*FRIEND:	Ganja il est dans la chambre.
*MOTHER:	hum.
*FRIEND:	il est parti dans la chambre.
*FRIEND:	non dans la chambre de Céline.
*FRIEND:	et elle elle elle elle se laisse pas approcher.
*MOTHER:	il est parti.
*TARGET_CHILD:	chat.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	elle a de la suite dans les idées!
*TARGET_CHILD:	chat chat chat chat chat.
*TARGET_CHILD:	chat.
*INVESTIGATOR:	il est parti.
*MOTHER:	est-ce qu'elle a déjà vu ton bonhomme là?
*MOTHER:	tu as vu le bonhomme assis Madeleine?
*MOTHER:	tu as vu le monsieur?
*FRIEND:	c'est une dame je crois xxx.
*MOTHER:	c'est une dame?
*FRIEND:	ah oui c'est une dame.
*MOTHER:	
*FRIEND:	écoute franchement!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FRIEND:	c'est mon xxx du musée des arts premiers.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	
*FRIEND:	ça vient de loin en_plus!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle fait cette dame?
*MOTHER:	bah tu es assise un peu comme elle.
*FRIEND:	elle porte euh
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FRIEND:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	yyy chat.
*FRIEND:	le chat il était là oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mais il est parti.
*MOTHER:	elle veut monter dessus.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	elle est à l'aise hein.
*INVESTIGATOR:	hum.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	Madeleine non c'est pas très propre ça xxx.
*MOTHER:	mais c'est très intéressant c'est sur.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	hoplà tu vois c'est pas mal hein!
*FRIEND:	oui.
*MOTHER:	hein!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	Madeleine?
*MOTHER:	on va voir Marie?
*MOTHER:	on va voir Marie?
*MOTHER:	où est elle Marie?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	viens viens viens viens viens ouh je t'attrape hoplà!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attends on va aller voir Marie.
*MOTHER:	on va aller voir Marie.
*MOTHER:	www.
*UNIDENTIFIED:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	elle est où la tête!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	saute!
*INVESTIGATOR:	tu sautes?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	tu sautes à l'élastique?
*TARGET_CHILD:	un deux yyy.
*INVESTIGATOR:	un deux trois saute!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	vas_y saute!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	maman?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*INVESTIGATOR:	elle est là maman.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	l'est là-haut.
*UNIDENTIFIED:	www.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	tu t'en vas Madeleine?
*INVESTIGATOR:	Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	attention y a de l'eau.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	attention y a plein d' eau Luc Madeleine.
*INVESTIGATOR:	mais c'est mouillé.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui c'est mouillé.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	beurk!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ça doit pas être très propre ça ma biche.
*INVESTIGATOR:	sur ta belle robe.
*INVESTIGATOR:	Madeleine c'est sale c'est sale.
*INVESTIGATOR:	c'est sale.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh oui faut s'essuyer les mains.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	Madeleine tu es dans l'eau là.
*INVESTIGATOR:	viens ma biche.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	tu aimes l'eau?
*INVESTIGATOR:	tu vas bientôt aller à la mer Madeleine hein ça sera mieux que le caniveau.
*INVESTIGATOR:	hein Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah non non non!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	hé hé!
*MOTHER:	hé!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hop hop hop hop.
*MOTHER:	ça va Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	on va voir Marie?
*MOTHER:	allez.
*INVESTIGATOR:	tu vas la réveiller?
*MOTHER:	comment?
*INVESTIGATOR:	tu vas la réveiller?
*MOTHER:	bah elle dort peut-être plus maintenant je pense.
*INVESTIGATOR:	bah non.
*INVESTIGATOR:	c'est les vacances.
*INVESTIGATOR:	ah qu'est-ce que tu montes bien les escaliers dis_donc Madeleine.
*MOTHER:	mais oui c'est xxx hein!
*INVESTIGATOR:	tu es impressionnante!
*MOTHER:	on y va un pied après l'autre.
*INVESTIGATOR:	coucou!
*MOTHER:	comme une grande.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	je te vois!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	yyy?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hum faut faire attention.
*MOTHER:	alors faut te laver les mains parce que tu as mis les mains dans
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx la serviette.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy xxx yyy.
*INVESTIGATOR:	oh j'ai deux Madeleine d' un coup!
*MOTHER:	ah oui là tu as vu Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	ça l'intrigue moins qu'avant.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	Madeleine?
*INVESTIGATOR:	oh les petits trous les petits trous.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah il lui manque quelque chose à attraper là.
*MOTHER:	non non tire pas trop là-dessus.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non non non Madeleine.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu viens on va voir Marie.
*TARGET_CHILD:	maman maman.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*UNIDENTIFIED:	xxx.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	le monsieur a une petite fille qui a deux mois de plus.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	je sais pas si je vais te suivre là-haut hein.
*INVESTIGATOR:	je te suis ou pas?
*MOTHER:	tu peux tu peux.
*INVESTIGATOR:	je peux?
*MOTHER:	oui oui tu peux.
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	voilà.
*SISTER:	et elle a compris comment ça marche elle a appuyé au milieu.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui mais elle est pas assez forte pour xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu as bien dormi Marie?
*SISTER:	oui.
*MOTHER:	c'est pas la pile?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	aïe aïe.
*SISTER:	mais non après c'est pas elle qui fait le son.
*MOTHER:	
*MOTHER:	tu veux qu'on appuie Madeleine?
*MOTHER:	regarde c'est là.
*MOTHER:	
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	elle est bien cette marmotte hein!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui?
*SISTER:	tu es pas bavarde aujourd'hui Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh si elle dit plein de choses.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	elle chante.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	oh ça c'est la peinture de Marie.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	le pot.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	un deuxième pot.
*MOTHER:	celui-là il est blanc et celui-là il est jaune.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	difficile à ouvrir hein!
*MOTHER:	ah où vas tu attention Madeleine.
*INVESTIGATOR:	la voilà partie.
*MOTHER:	tu donnes les pots à Marie?
*MOTHER:	où sont les pots de Marie les pots de peinture de Marie?
*SISTER:	tu me les donnes?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	coquine va!
*MOTHER:	ah c'est le monsieur qui va travailler là Madeleine.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*UNIDENTIFIED:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	elle veut participer avec sa peinture hein.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu vois xxx y a un tuyau en_plus là.
*MOTHER:	dans la cheminée.
*INVESTIGATOR:	ah ouais.
*MOTHER:	avant c'était plat.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh le monsieur qui passe par la fenêtre.
*MOTHER:	faut pas faire pareil hein!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	on va faire le petit déjeuner de Marie?
*MOTHER:	hein Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	y a l'escalier là.
*MOTHER:	tiens.
*SISTER:	un bol de chocolat chaud s'il vous plaît.
*MOTHER:	un bol de chocolat chaud.
*MOTHER:	
*MOTHER:	ah ta brosse à cheveux.
*MOTHER:	quand_même.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui tu sais allumer.
*MOTHER:	hoplà Madeleine!
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	oh oui très joli!
*MOTHER:	hein tout_de_suite beaucoup plus
*INVESTIGATOR:	beaucoup plus chic!
*MOTHER:	beaucoup plus chic Madeleine!
*MOTHER:	on descend dans le
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh ben ça alors!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	comment?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah ah.
*MOTHER:	la coquine!
*MOTHER:	elle sait très bien ce qu'il y a là-dedans y a!
*MOTHER:	hein?
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx.
*SISTER:	je te fais un concert tu me donnes un chocolat.
*SISTER:	c'est un peu ça.
*MOTHER:	d'accord.
*MOTHER:	oui c'est un peu ça hein!
*TARGET_CHILD:	maman maman.
*MOTHER:	tu veux du chocolat ou pas?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ou tu veux juste jouer du piano?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tiens faut xxx.
*MOTHER:	tu joues du piano?
*SISTER:	en fait maman comme tu me l'as pas préparé je vais pas prendre de chocolat chaud.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu fais quoi Madeleine?
*SISTER:	euh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	oui bravo Madeleine!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	elle joue du jazz Madeleine.
*SISTER:	hum.
*TARGET_CHILD:	maman yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	y en a là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	elle le montre du doigt!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hum il est là.
*SISTER:	oh ça se fait pas c'est du chocolat noir.
*MOTHER:	oui mais elle aime toutes les sortes de chocolat!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	hoplà!
*TARGET_CHILD:	yyy xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mais j'ai fermé la porte juste pour ma fille.
*MOTHER:	
*MOTHER:	tu veux que je te l'ouvre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	Madeleine?
*SISTER:	xxx mange avec le papier.
*MOTHER:	ce ça arrive qu'elle que Madeleine elle mange avec elle est tellement motivée.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	regarde xxx!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux que je te l'ouvre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux que je t'ouvre le papier?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	mon dieu comment Madeleine la gourmande ça va te rester tu sais.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	elle entre en transe!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est du chocolat noir ça hein.
*MOTHER:	non tu ne touches pas la peinture.
*MOTHER:	c'est bon?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	Marie on avait dit que tu te lavais les cheveux ce matin.
*SISTER:	oui.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	
*MOTHER:	hop.
*SISTER:	
*MOTHER:	attends pas les doigts dans la bouche.
*MOTHER:	ni sur le pantalon blanc de Marie c'est pas une bonne idée.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	quand elle mange du chocolat elle ne dit plus rien.
*INVESTIGATOR:	c'est un poème en soi de la regarder manger du chocolat.
*MOTHER:	Madeleine tu viens?
*MOTHER:	regarde il en reste un peu là.
*INVESTIGATOR:	allez.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu as vu Martine?
*INVESTIGATOR:	ouh la qu'est-ce qu'il s'est passé?
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	ça fait mal quand tu vois des trucs comme ça.
*MOTHER:	attends est-ce que les mains sont propres?
*MOTHER:	pas de chocolat?
*MOTHER:	ça va.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux t'asseoir encore?
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	au début ça fait euh
*MOTHER:	l'autre jour elle est tombée hein de cette chaise.
*SISTER:	au début xxx.
*MOTHER:	l'autre jour je suis allée chez le vendeur de pianos et il était tout content parce que Madeleine est quasiment sortie de sa poussette pour pour toucher un piano alors il était là ah au_moins elle a compris.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	maman maman.
*TARGET_CHILD:	hum!
*MOTHER:	c'est une obsession.
*INVESTIGATOR:	ah pas déjà hé faut faire un peu plus de notes!
*MOTHER:	ah non non non!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	oui d'abord jouer de la musique!
*MOTHER:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*SISTER:	xxx.
*MOTHER:	en fait je crois qu'il y a l'attrait de la musique et le fait de se rapprocher!
*MOTHER:	de la source euh!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non un ça suffit.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	un ça suffit.
*MOTHER:	moi je vais me faire un café.
*MOTHER:	tu veux un café Martine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	volontiers.
*MOTHER:	on a on a le droit de t'offrir un café au caméraman.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx surtout quand il vient de faire tomber dans la xxx.
*MOTHER:	ouais.
*SISTER:	tu es tombée?
*MOTHER:	mais oui elle est tombée dans l'escalier.
*INVESTIGATOR:	j'ai dévalé l'escalier.
*SISTER:	tu t'es pas fait mal?
*INVESTIGATOR:	non ça va.
*MOTHER:	non pas le coccyx?
*INVESTIGATOR:	non non j'ai tout pris dans le poignet en fait.
*MOTHER:	ah d'accord.
*SISTER:	oh j'en connais une qui était tombée aussi dans une xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	non tu peux pas aller par-là ma chérie.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	viens par-ici.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	xxx je ne pense pas xxx.
*MOTHER:	je sais pas si tu en prends?
*INVESTIGATOR:	oui oui je vais me faire xxx.
*MOTHER:	tu prends.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a y a Madeleine?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il se passe ma biche?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx manger.
*INVESTIGATOR:	ah bah voilà.
*INVESTIGATOR:	bah tu te fais un petit casse+croûte?
*MOTHER:	je crois qu'elle est un peu toute dure cette euh.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh Madeleine!
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	mais c'est c'est rassis!
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	c'est pas grave ça a pas l'air de la gêner!
*INVESTIGATOR:	ah mais quand on a faim hein!
*MOTHER:	aurais tu faim Madeleine?
*MOTHER:	c'est le petit casse+croûte de dix heures?
*MOTHER:	ah oui onze heures.
*MOTHER:	tu veux pas un petit gâteau ça serait pas mieux?
*MOTHER:	est-ce que tu voudrais un gâteau?
*MOTHER:	regarde je peux même te donner un gâteau!
*SISTER:	même!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	bon ça se met pas trop parterre le pain.
*MOTHER:	mais celui-là il est rassis donc euh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah elle dit merci pour dire merci.
*INVESTIGATOR:	hum.
*MOTHER:	c'est bien Madeleine!
*INVESTIGATOR:	oh déjà.
*INVESTIGATOR:	superbe.
*SISTER:	moi je disais si_il_vous_plaît.
*INVESTIGATOR:	voilà ce qu'on appelle une bonne éducation.
*SISTER:	à quel âge je disais si_il_vous_plaît?
*MOTHER:	je sais pas.
*SISTER:	pas à son âge?
*MOTHER:	ah ça c'est xxx.
*SISTER:	je disais s'il plaît pour dire en même temps merci et si_il_vous_plaît.
*TARGET_CHILD:	maman.
*INVESTIGATOR:	les deux mots magiques.
*MOTHER:	c'était une contraction des deux mots magiques.
*MOTHER:	Madeleine?
*INVESTIGATOR:	Madeleine!
*MOTHER:	Madeleine Madeleine Madeleine?
*MOTHER:	tu viens?
*MOTHER:	c'est qu'elle aime bien manger ses gâteaux assise sur sa première marche!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	mais qu'est-ce que ça veut dire ça?
*MOTHER:	ça veut dire encore alors que tu as même pas encore fini.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu en as encore?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	où est ta petite chaise Madeleine?
*MOTHER:	regarde elle est là ta petite chaise.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	tu peux t'asseoir si tu veux.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah non c'est pour s'asseoir.
*MOTHER:	pour s'asseoir.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ouille.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	xxx.