*MOTHER:	qu'est-ce que c'est à ton avis?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	ça c'est c'est un chameau.
*MOTHER:	ouais un chameau avec un grand cou hein?
*TARGET_CHILD:	ouais en forme de serpent.
*MOTHER:	le cerceau?
*TARGET_CHILD:	ben non un chameau.
*MOTHER:	ouah ouah ouah.
*TARGET_CHILD:	il est pour moi.
*MOTHER:	oui il est pour toi bien_sûr.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a comme autres animaux?
*MOTHER:	regarde Léonard.
*MOTHER:	viens voir.
*MOTHER:	viens voir la photo du chameau ici.
*MOTHER:	le dessin du chameau.
*TARGET_CHILD:	quel chameau tu veux?
*MOTHER:	ben chais pas faut que tu
*TARGET_CHILD:	celui-là.
*MOTHER:	ouais celui-là c'est un chameau les autres c'est pas des chameaux.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	ben tu vois bien les autres c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est des canards et_puis un chameau encore.
*MOTHER:	non c'est pas un chameau ça.
*TARGET_CHILD:	mais si.
*MOTHER:	c'est une girafe
*TARGET_CHILD:	girafe.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	avec un grand grand grand cou.
*MOTHER:	ben oui.
*TARGET_CHILD:	comme le chameau.
*MOTHER:	ben maintenant il a un petit cou et après si tu tires il a un grand cou.
*MOTHER:	ça fait un joli bruit.
*MOTHER:	j'aime bien.
*TARGET_CHILD:	comme des grenouilles.
*MOTHER:	un petit peu comme une grenouille ouais.
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	itab.
*TARGET_CHILD:	Maman regarde chameau.
*INVESTIGATOR:	il est bizarre quand_même ce chameau.
*MOTHER:	ouais parce que normalement c'est les girafes qu'ont un grand cou comme ça.
*TARGET_CHILD:	ih ih ih.
*INVESTIGATOR:	c'est un charaffe alors.
*TARGET_CHILD:	un charaffe.
*MOTHER:	ou un gimeau.
*TARGET_CHILD:	un gimeau.
*TARGET_CHILD:	c'est rigolo.
*TARGET_CHILD:	un gimeau.
*TARGET_CHILD:	gimeau.
*MOTHER:	un gimeau c'est comme chameau et girafe.
*MOTHER:	girafe et chameau.
*MOTHER:	ouais?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	oh oh Ibo.
*TARGET_CHILD:	Ubo tu t'appelles Ubo?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah il s'appelle Ubo voilà!
*TARGET_CHILD:	j'ai trouvé le nom.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	un beau nom pour un chameau Ubo.
*MOTHER:	c'est vrai c'est bien.
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as fait à l'école aujourd'hui Lilou?
*TARGET_CHILD:	mais je sais pas parce que moi je connais pas tous les jouets.
*MOTHER:	tu connais pas tous les jouets?
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	vous avez fait de la gymnastique aujourd'hui ou pas?
*INVESTIGATOR:	c'est comment la gymnastique?
*TARGET_CHILD:	ben oui je fais de la gymnastique.
*MOTHER:	comment tu fais?
*TARGET_CHILD:	la prochaine fois moi je ferai comme ça.
*TARGET_CHILD:	une galipette sur la gymnastique.
*MOTHER:	d'accord.
*MOTHER:	et vous avez fait la sieste?
*TARGET_CHILD:	ben oui.
*MOTHER:	et qu'est-ce que vous avez mangé?
*TARGET_CHILD:	ben j'ai mangé hum hum.
*TARGET_CHILD:	je sais plus très bien.
*MOTHER:	ah bon tu te souviens plus.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	t'es resté toute la journée à l'école?
*MOTHER:	écoute Aliyah elle t'a posé une question Léonard.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*INVESTIGATOR:	t'es resté toute la journée à l'école?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ouah!
*TARGET_CHILD:	oh il est cassé!
*INVESTIGATOR:	tu vas prendre une tasse de thé Léonard?
*TARGET_CHILD:	hi oh!
*INVESTIGATOR:	tu vas prendre une tasse de thé Léonard?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*INVESTIGATOR:	tu vas prendre une tasse de thé?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	oh il est cassé.
*TARGET_CHILD:	bonjour chameau.
*TARGET_CHILD:	il est rigolo.
*TARGET_CHILD:	bonjour Léonard.
*INVESTIGATOR:	il te répond alors.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il raconte sur sa journée le chameau?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il a fait aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	il regarde de l'autre côté encore!
*TARGET_CHILD:	c'est dans le pas bon sens.
*TARGET_CHILD:	c'est le pas bon sens.
*INVESTIGATOR:	qui est-ce qui est dans le pas bon sens?
*TARGET_CHILD:	bonjour chameau.
*MOTHER:	bonjour Léonard.
*TARGET_CHILD:	il veut aller dans la cheminée.
*MOTHER:	non non j'aime pas sinon je ne pourrai plus revenir.
*TARGET_CHILD:	chameau!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	ben euh je voulais te demander ce-que t'avais fait à l'école.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	doudoudedoudououh!
*TARGET_CHILD:	ouah ouh!
*INVESTIGATOR:	il a vraiment pas besoin d'aller se fatiguer à faire un film Dante.
*INVESTIGATOR:	hein il l'a à la maison.
*MOTHER:	il est en Ardèche en_plus.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*MOTHER:	je me demande s'il fait déjà froid là-bas.
*TARGET_CHILD:	non je vais regarder les trois petits cochons.
*MOTHER:	attends Léonard parce que je vais te
*MOTHER:	viens je vais t'expliquer un truc.
*MOTHER:	viens viens.
*MOTHER:	euh.
*MOTHER:	tu connais quand je fais euh.
*INVESTIGATOR:	elle est quand_même bizarre maman des fois.
*MOTHER:	je vais t'expliquer un truc.
*MOTHER:	d'abord je vais t'habiller bien parce que qu'est-ce que c'est que cette chemise sortie du pantalon?
*MOTHER:	t'es allé faire pipi et tu t'es rhabillé comme ça?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	et c'est quoi ce style hein.
*MOTHER:	ben oui.
*MOTHER:	c'est branché c'est style rigolo.
*MOTHER:	alors je t'explique.
*MOTHER:	Aliyah en fait
*MOTHER:	elle va écrire un gros livre sur les enfants qui parlent et qui parlent pas.
*MOTHER:	et alors elle les a enregistrés et toi aussi elle t'a enregistré.
*MOTHER:	elle a enregistré Mathilde.
*MOTHER:	elle a enregistré d'autres enfants pour voir comment ils parlent.
*TARGET_CHILD:	et Mathilde aussi.
*MOTHER:	et Mathilde aussi elle l'a enregistrée pour voir
*INVESTIGATOR:	tu voudras la voir Mathilde sur le cinéma?
*MOTHER:	on pourra la regarder si tu veux un jour.
*MOTHER:	et comme ça pour voir comment vous parlez tu comprends.
*MOTHER:	alors il faut lui montrer comment tu parles bien.
*TARGET_CHILD:	et Chris_Cross aussi.
*INVESTIGATOR:	ah ben oui j'aimerais bien.
*MOTHER:	ben oui Chris_Cross mais elle est
*MOTHER:	on dit Chris_Cross ou Chris_Cross?
*TARGET_CHILD:	on dit Chris_Cross.
*INVESTIGATOR:	elle a un nom rigolo quand_même.
*MOTHER:	ça s'écrit chris et après j'sais plus.
*TARGET_CHILD:	ah Titor Titor.
*MOTHER:	mais dis_donc t'es vachement excité!
*MOTHER:	t'as fait la sieste à l'école?
*TARGET_CHILD:	ben oui.
*INVESTIGATOR:	et y a combien d'enfants dans ta classe?
*TARGET_CHILD:	ben y a quinze enfants.
*MOTHER:	oh là là Léonard.
*MOTHER:	ah est-ce que t'as vu ce petit truc Léonard.
*MOTHER:	est-ce que tu te souviens de ce truc là?
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	t'as envie de faire pipi?
*MOTHER:	t'as envie de faire pipi?
*TARGET_CHILD:	me souviens de ce truc.
*MOTHER:	d'abord est-ce que t'as envie de faire pipi?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	c'est rigolo ça.
*INVESTIGATOR:	il faut recommencer parce que j'ai pas vu.
*MOTHER:	vas_y mets-le sur la fenêtre.
*MOTHER:	tu vas voir il descend tout seul.
*TARGET_CHILD:	et pourquoi?
*MOTHER:	parce que c'est magique.
*MOTHER:	mets sur la fenêtre colle le.
*MOTHER:	lance.
*MOTHER:	vas_y.
*MOTHER:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ouais ouais.
*MOTHER:	c'est rigolo hein?
*TARGET_CHILD:	oh il reste sur la fenêtre!
*MOTHER:	ouais il est collé.
*MOTHER:	mais au bout d'un moment il finit par tomber.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	c'est fait exprès.
*TARGET_CHILD:	exprès.
*TARGET_CHILD:	xxx c'est maman la championne.
*MOTHER:	qui est la championne?
*TARGET_CHILD:	c'est lui.
*MOTHER:	ouais c'est vrai.
*INVESTIGATOR:	il t'a regardé à la télé Léonard?
*MOTHER:	non il a pas voulu.
*INVESTIGATOR:	même la vidéo?
*INVESTIGATOR:	ah ouais?
*MOTHER:	ouais.
*INVESTIGATOR:	mais vous lui avez proposé une seule fois?
*MOTHER:	non plusieurs fois.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il disait?
*MOTHER:	il disait j'ai déjà vu.
*TARGET_CHILD:	xxx et maman!
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	vas_y essaie sur le mur mais je sais pas si ça marche.
*MOTHER:	mais si ça marche aussi je croyais que ça marchait que sur les vitres.
*INVESTIGATOR:	mais ça descend pas.
*MOTHER:	mais si ça va descendre.
*TARGET_CHILD:	eh!
*MOTHER:	attendez soyez patients.
*INVESTIGATOR:	ah ah ah!
*MOTHER:	Léonard est-ce qu'il va tomber tu crois?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*MOTHER:	mais si peut-être.
*TARGET_CHILD:	mais si.
*TARGET_CHILD:	et tu me le rattraper.
*MOTHER:	allez descends petit bonhomme.
*TARGET_CHILD:	descends!
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	je veux que tu le rattrapes.
*MOTHER:	peut-être que si on met comme ça il va descendre.
*TARGET_CHILD:	eh là!
*MOTHER:	non alors sur la fenêtre.
*TARGET_CHILD:	sur la fenêtre.
*MOTHER:	sur la fenêtre vas_y.
*MOTHER:	sur la fenêtre vas_y lance.
*MOTHER:	vas_y non non vas_y.
*MOTHER:	tu vois il s'rattrape toujours.
*INVESTIGATOR:	c'est génial ça.
*MOTHER:	ouais c'est drôle.
*MOTHER:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	il s'appelle ih eh.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	quel drôle de nom!
*TARGET_CHILD:	ih eh!
*MOTHER:	c'est quoi qu'est drôle?
*INVESTIGATOR:	c'est ma tête.
*MOTHER:	oh Léonard!
*INVESTIGATOR:	heureusement qu'il y a pas de bébé ici.
*MOTHER:	il va y en avoir un.
*INVESTIGATOR:	c'est pas vrai?
*MOTHER:	si.
*TARGET_CHILD:	ah quoi quoi quoi quoi quoi!
*MOTHER:	non pas celle-là.
*MOTHER:	mais celle-là elle est très bien mais celle du monsieur sous la pluie.
*MOTHER:	tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	a singin adadadadada a happy an fa
*INVESTIGATOR:	il faut danser aussi Léonard quand tu chantes.
*TARGET_CHILD:	ah oh!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*INVESTIGATOR:	tu l'as vu le film avec le monsieur qui danse?
*TARGET_CHILD:	où elles sont les petites boules?
*MOTHER:	quelles petites boules?
*TARGET_CHILD:	les boules dans ma dans mon dans mon manteau.
*MOTHER:	ah ben elles sont dans ton manteau.
*MOTHER:	et ton manteau il est où?
*TARGET_CHILD:	il est sous le porte+manteau.
*MOTHER:	exactement.
*MOTHER:	tu vas les ranger comme ça?
*MOTHER:	pourquoi tu amènes pas le camion ici et tu les mets dedans ici.
*TARGET_CHILD:	j'amènes le camion moi.
*MOTHER:	amènes le camion si tu veux.
*MOTHER:	comme ça après tu peux sortir les craies et faire des dessins.
*TARGET_CHILD:	et maman!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	pourquoi dans dans la la la dans la cassette de Pierre et le loup il est pas chade?
*MOTHER:	il est pas quoi?
*TARGET_CHILD:	chage Pierre.
*MOTHER:	sage Pierre?
*MOTHER:	parce que son grand-père il lui dit de pas aller dans la forêt parce qu'il y a le loup.
*MOTHER:	et il y va quand_même.
*MOTHER:	alors c'est un coquin.
*MOTHER:	parce qu'il faut obéir à son grand-père.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	Léonard!
*MOTHER:	Léonard viens ici.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	est-ce que toi tu obéis à ton grand-père?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah bon?
*INVESTIGATOR:	lequel?
*MOTHER:	t'es sûr?
*MOTHER:	a pépé Aldo tu lui obéis?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	et à papi Gérard?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	c'est vrai ou c'est pas vrai?
*TARGET_CHILD:	maman regarde j'ai mis tous les traits dans la dans la voiture.
*MOTHER:	t'as mis toutes les craies mais ça c'est une super idée.
*MOTHER:	est-ce que tu sais que cette voiture elle marche toute seule?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	t'as déjà essayé de la faire marcher?
*TARGET_CHILD:	et_puis regarde.
*MOTHER:	on peut ouvrir les portes de derrière!
*MOTHER:	incroyable.
*MOTHER:	qui est-ce qui te l'as donnée cette voiture.
*TARGET_CHILD:	c'est euh Patrick.
*MOTHER:	ah bon!
*TARGET_CHILD:	c'est un cadeau.
*MOTHER:	ah oui c'est un cadeau.
*INVESTIGATOR:	et Jean_Patrick il existe toujours?
*MOTHER:	regarde Léonard je vais te montrer quelque chose.
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	dis_donc.
*MOTHER:	tu crois qu'elle va avancer si tu cries fort.
*MOTHER:	c'est un cri de joie.
*MOTHER:	faut faire en arrière.
*MOTHER:	en arrière.
*MOTHER:	et maintenant lâche.
*MOTHER:	ben c'est sûr que si en_plus tu la pousses
*MOTHER:	bravo!
*TARGET_CHILD:	regarde maman.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	que tu cours vite!
*INVESTIGATOR:	j'arrive même pas à te suivre.
*TARGET_CHILD:	sous la voiture.
*MOTHER:	sous la voiture sur la voiture!
*MOTHER:	ouais!
*MOTHER:	je sens qu'il va se payer le tapis.
*TARGET_CHILD:	pas la casser!
*MOTHER:	non il faut pas la casser.
*MOTHER:	ouais!
*TARGET_CHILD:	je vais tellement vite que moi je me suis cassé la figure.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	tu as mal?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	viens je vais te faire un bisou.
*MOTHER:	montre-moi.
*MOTHER:	où est-ce que tu as mal?
*TARGET_CHILD:	xxx avec la porte.
*MOTHER:	où est-ce que tu as mal?
*MOTHER:	je vois c'est là.
*TARGET_CHILD:	faut mettre la pommade.
*MOTHER:	attends je vais t'apporter la pommade.
*TARGET_CHILD:	faut mettre la pommade.
*MOTHER:	oh ça fait toujours du bien la pommade c'est sûr.
*INVESTIGATOR:	ça fait du bien?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	la pommade ça fait du bien.
*MOTHER:	on en met un_peu aussi sur les doigts hein.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	comme ça t'auras plus mal du tout.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	voilà comme ça.
*MOTHER:	ça va mieux?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	t'es guéri?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	c'est bien la pommade.
*TARGET_CHILD:	et je veux que tu me mets la montre.
*MOTHER:	ah ouais la montre.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	elle est où?
*MOTHER:	moi je sais où elle est.
*MOTHER:	elle est
*MOTHER:	et Léonard t'as pas envie de faire pipi?
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	Léonard.
*MOTHER:	t'as envie de faire pipi?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	je vais chercher la montre.
*INVESTIGATOR:	Léonard tu connais l'histoire de Pierre et le loup?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*INVESTIGATOR:	tu connais l'histoire de Pierre et le loup?
*TARGET_CHILD:	ouais je connais l'histoire.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dans l'histoire?
*MOTHER:	c'est quoi l'histoire?
*TARGET_CHILD:	y a le loup et puis y a Pierre et puis y a petit oiseau.
*MOTHER:	et qu'est-ce qui fait Pierre?
*TARGET_CHILD:	il fait euh.
*TARGET_CHILD:	il fait de l'escalade.
*MOTHER:	ah ouais?
*MOTHER:	où est-ce qu'il monte?
*TARGET_CHILD:	il monte avec le loup.
*TARGET_CHILD:	dans la forêt il monte.
*MOTHER:	ah ouais dans un arbre?
*TARGET_CHILD:	ah oui.
*MOTHER:	voilà est-ce que c'est joli?
*MOTHER:	oh mais c'est une montre de grande personne ça!
*MOTHER:	va montrer à Aliyah.
*INVESTIGATOR:	oh là là là là là!
*TARGET_CHILD:	regarde.
*INVESTIGATOR:	oh là là!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'elle est plus belle que la mienne!
*TARGET_CHILD:	pourquoi ça tourne pas?
*INVESTIGATOR:	ben parce que c'est très lent l'heure tu vois.
*INVESTIGATOR:	faut attendre pour_que ça tourne.
*MOTHER:	regarde la mienne non plus elle tourne pas.
*TARGET_CHILD:	il est quarante et demi.
*MOTHER:	il est quelle heure?
*TARGET_CHILD:	il est quarante et demi.
*MOTHER:	quarante et demi.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pas plus tard.
*INVESTIGATOR:	on a encore le temps quand_même.
*TARGET_CHILD:	pas bien de fermer la clé la porte du jardin.
*MOTHER:	pourquoi c'est pas bien?
*TARGET_CHILD:	parce que moi j'aime que quand la porte est ouverte.
*TARGET_CHILD:	quelqu'un entre dans cette porte.
*INVESTIGATOR:	ah oui t'as raison.
*MOTHER:	oui c'est gentil ça.
*MOTHER:	alors quelle heure il est s'il vous plaît monsieur?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	il fait pas beau.
*TARGET_CHILD:	parce que y a eu un gros nuage à l'école.
*MOTHER:	ah bon y a eu un gros nuage à l'école?
*INVESTIGATOR:	mais il a plu?
*TARGET_CHILD:	ben non il a pas plu.
*INVESTIGATOR:	et hier?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu veux l'enlever?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ça sert?
*MOTHER:	non c'est pas serré mais
*INVESTIGATOR:	c'est pas très
*MOTHER:	c'est pas très agréable je crois.
*TARGET_CHILD:	eh je veux écouter les trois petits cochons!
*MOTHER:	mais non parce que pas maintenant Léonard.
*MOTHER:	les petits cochons c'est pour après.
*MOTHER:	oh elle se démonte cette montre.
*TARGET_CHILD:	mais pourquoi?
*MOTHER:	parce que d'abord il faut qu'on écoute bien Pierre et le loup.
*MOTHER:	pour qu'on se souvienne bien de l'histoire.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'on a fait hier soir on était où?
*TARGET_CHILD:	on était chez grand-mère!
*INVESTIGATOR:	laquelle?
*TARGET_CHILD:	dans la maison de grand-mère Esther.
*INVESTIGATOR:	ah!
*MOTHER:	mais non on était chez
*TARGET_CHILD:	Manette!
*MOTHER:	mais oui!
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'on a fait?
*TARGET_CHILD:	on a fait
*TARGET_CHILD:	on a fait la fête!
*MOTHER:	ouais!
*INVESTIGATOR:	pourquoi c'était ah ben ouais c'était quoi la fête?
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	c'était quoi cette fête?
*MOTHER:	tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	c'était la marmitsvah.
*MOTHER:	la barmitsvah?
*MOTHER:	non c'était Roshashana.
*TARGET_CHILD:	Roshashana.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que vous avez fait de spécial dans cette fête?
*INVESTIGATOR:	y avait quoi de spécial?
*MOTHER:	tu te souviens de ce-que t'as fait pour cette fête?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as fait?
*TARGET_CHILD:	j'ai mangé!
*MOTHER:	ouais!
*MOTHER:	c'était bon?
*INVESTIGATOR:	mais qu'est-ce que t'as mangé?
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as mangé?
*TARGET_CHILD:	j'ai mangé des pâtes.
*MOTHER:	c'est vrai.
*INVESTIGATOR:	très spécial comme menu.
*MOTHER:	j'sais pas pourquoi cette année y avait des pâtes.
*TARGET_CHILD:	et maman!
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	maman les pâtes de Roshashana ça ressemble à du riz.
*MOTHER:	c'est vrai elles ont une forme de riz parce que c'est des formes d'oiseau ça s'appelle.
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	avec un_peu de sauce tomate.
*INVESTIGATOR:	mais avant les pâtes t'as rien mangé avant les pâtes?
*MOTHER:	tu te souviens que t'as mangé de la confiture?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as mangé encore?
*MOTHER:	t'as mangé l'omelette.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui c'était bon ça aussi.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	vous trempez pas la pomme dans le miel?
*MOTHER:	non c'est de la c'est de la confiture de pomme.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*MOTHER:	chez nous ça a été interprété confiture de pomme et confiture de coing.
*INVESTIGATOR:	et vous trempez rien dedans alors.
*INVESTIGATOR:	vous mangez comme ça.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	et c'est super bon d'ailleurs.
*MOTHER:	en fait c'est drôle de voir comment c'est différent partout.
*INVESTIGATOR:	et vous mangez du du pain au miel enfin du gâteau au miel?
*MOTHER:	après manger mais
*INVESTIGATOR:	attends ils sont ashkenases tes parents?
*MOTHER:	non sépharades.
*INVESTIGATOR:	sépharades c'est pour ça.
*INVESTIGATOR:	ben oui Naouri.
*MOTHER:	normalement on mange des omelettes aux blettes des
*TARGET_CHILD:	et maman et y a encore soleil.
*TARGET_CHILD:	et y a encore soleil.
*MOTHER:	des omelettes aux poireaux.
*INVESTIGATOR:	ah non nous on mange pas d'omelette.
*INVESTIGATOR:	nous on mange de la soupe de poulet comme à toutes les fêtes.
*TARGET_CHILD:	xxx de tire les fesses.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis Léonard?
*TARGET_CHILD:	xxx de tire les fesses.
*MOTHER:	pourquoi tu tires les fesses?
*INVESTIGATOR:	et vous faites Souccoth ou pas?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	vous serez là début octobre?
*MOTHER:	oui oui oui.
*INVESTIGATOR:	parce que je vais peut-être faire une Soucca sur ma terrasse.
*INVESTIGATOR:	je ferai une fête.
*INVESTIGATOR:	on verra.
*INVESTIGATOR:	quelle belle chanson!
*INVESTIGATOR:	tu chantes comme qui?
*TARGET_CHILD:	comme le monsieur xxx.
*INVESTIGATOR:	il a chanté pépé Aldo hier?
*INVESTIGATOR:	Léonard il a chanté pépé Aldo hier?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*INVESTIGATOR:	non?
*MOTHER:	il était pas là pendant la prière il était avec ses cousins.
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	ah si j'étais là!
*MOTHER:	pendant la prière?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	comment c'était la prière tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	ben oui.
*MOTHER:	c'était comment?
*TARGET_CHILD:	je connais pas.
*MOTHER:	tu te souviens plus de la prière?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	barouch_ata_adonaï tu te souviens plus?
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	voilà!
*MOTHER:	dans les affaires de papa il va être super content.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu crois qu'il va dire papa s'il voit que t'as mis les pieds dans ses affaires?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	il va pas être très content.
*TARGET_CHILD:	mm je veux pas.
*MOTHER:	ben voilà tu arrêtes et c'est très bien il dira rien.
*MOTHER:	parce qu'il trouvera que t'as fait attention.
*MOTHER:	il faut juste pas que tu mettes les pieds dedans d'accord?
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	parce que tu risques d'écraser ses affaires.
*MOTHER:	d'ailleurs il faut pas non plus que tu mettes tes pieds sur les affaires d' Aliyah.
*MOTHER:	mais t'as une nouvelle voix Léonard.
*INVESTIGATOR:	c'est une nouvelle langue aussi.
*INVESTIGATOR:	je comprends pas cette langue.
*TARGET_CHILD:	et je veux écouter euh
*MOTHER:	oh tu fais du cheval.
*INVESTIGATOR:	c'est un nouveau cheval ouais.
*TARGET_CHILD:	ah dada ah dada.
*TARGET_CHILD:	ah la la ah la la ah dada la la la.
*TARGET_CHILD:	cheval allo.
*MOTHER:	allo.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	et à quoi vous avez joué avec tante Elsa?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	vous avez joué à quoi avec tante Elsa hier?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	vous avez joué à quoi avec tante Elsa hier?
*MOTHER:	à Verona vous avez joué?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle te dit quand elle joue à Verona?
*TARGET_CHILD:	elle me dit s'appelle Mafa Merlin.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	mais c'est une blague?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ça te fait peur la musique?
*INVESTIGATOR:	moi ça m'a fait peur!
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*INVESTIGATOR:	parce que tu vois c'est des instruments qui jouent grave!
*INVESTIGATOR:	ah maintenant c'est gai.
*MOTHER:	qu'est-ce qui te fait peur à toi Léonard?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est c'est le loup.
*TARGET_CHILD:	et la dame chez c'est la dame comme chez qui y a Nathalie!
*MOTHER:	ah oui ça elle te fait peur.
*MOTHER:	mais c'est pas vraiment une dame c'est?
*TARGET_CHILD:	une statue.
*MOTHER:	ouais c'est une statue.
*INVESTIGATOR:	ah où ça?
*TARGET_CHILD:	pourquoi c'est
*MOTHER:	où elle est cette statue Léonard?
*MOTHER:	raconte à Aliyah où elle est.
*TARGET_CHILD:	dans le pâte.
*MOTHER:	chez qui?
*TARGET_CHILD:	chez chez chez Nathalie.
*TARGET_CHILD:	c'est une dame.
*INVESTIGATOR:	ah moi je la connais pas alors cette statue.
*INVESTIGATOR:	elle est grande?
*MOTHER:	comment elle est cette statue Léonard?
*TARGET_CHILD:	elle est pas
*TARGET_CHILD:	elle est pas gentille.
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	elle veut pas me voir.
*MOTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*INVESTIGATOR:	ils sont comment ses yeux?
*TARGET_CHILD:	elle est pas belle.
*TARGET_CHILD:	ils sont pas belles.
*TARGET_CHILD:	ils sont ils sont ils sont pas beaux ses ses yeux.
*INVESTIGATOR:	si ma mère pouvait corriger ses masculins et ses féminins aussi rapidement!
*MOTHER:	je baisse la musique parce que j'ai peur que t'entendes pas.
*MOTHER:	comment tu parlais quand t'étais petit?
*MOTHER:	tu te souviens.
*TARGET_CHILD:	je pleurais.
*TARGET_CHILD:	je faisais euh euh.
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*MOTHER:	encore refais-le comment tu parlais.
*TARGET_CHILD:	mm mm comme ça.
*MOTHER:	et comment tu disais les mots?
*TARGET_CHILD:	je disais um biquet.
*MOTHER:	et en fait c'était quoi?
*TARGET_CHILD:	c'était Mickey!
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	et qu'est-ce que tu disais encore?
*TARGET_CHILD:	et_puis je disais ta.
*INVESTIGATOR:	et c'était quoi ta.
*TARGET_CHILD:	c'était en fait table!
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	maintenant tu parles beaucoup mieux alors.
*TARGET_CHILD:	et_puis c'était didap.
*TARGET_CHILD:	et_puis en fait c'est girafe.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	ouais!
*TARGET_CHILD:	et puis avant c'était goi.
*TARGET_CHILD:	et puis en fait c'était gorille.
*TARGET_CHILD:	et puis avant c'était tik.
*TARGET_CHILD:	et puis en fait c'était tigre.
*TARGET_CHILD:	et puis avant je disais Sambo.
*TARGET_CHILD:	et puis en fait c'est chameau.
*TARGET_CHILD:	et puis là y a
*TARGET_CHILD:	et puis avant je disais zeb.
*TARGET_CHILD:	et puis en fait c'était arbre.
*TARGET_CHILD:	quand j'étais avant bébé je disais ebdeb.
*MOTHER:	et en fait c'était quoi?
*TARGET_CHILD:	table.
*MOTHER:	ah d'accord.
*TARGET_CHILD:	ah mama mama.
*MOTHER:	et oui.
*MOTHER:	ah ben maintenant tu parles très bien alors.
*MOTHER:	est-ce qu'il y a encore des choses que tu sais pas dire?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu sais tout dire maintenant.
*TARGET_CHILD:	je dis nuages.
*MOTHER:	mais ça tu le dis pas très bien hein.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	et tu sais pas dire capricorne.
*TARGET_CHILD:	capricorne.
*MOTHER:	presque.
*MOTHER:	qui est-ce qui t'a appris
*TARGET_CHILD:	capricorne.
*MOTHER:	bravo!
*MOTHER:	qui est-ce qui t'a appris à dire ça?
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	oui mais qui est-ce qui t'as dit capricorne l'autre jour?
*MOTHER:	tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	papa.
*MOTHER:	non c'était Diane.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu te souviens.
*MOTHER:	parce qu'elle elle est capricorne.
*MOTHER:	ça veut dire qu'elle est née au mois de décembre.
*INVESTIGATOR:	et toi t'es quoi?
*MOTHER:	il sait pas.
*MOTHER:	il est balance.
*MOTHER:	t'es balance toi.
*MOTHER:	ça veut dire que t'es né en octobre.
*MOTHER:	voilà monsieur le chef d'orchestre.
*MOTHER:	elle est belle cette musique?
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	c'est quoi la musique que tu préfères?
*TARGET_CHILD:	c'est celle-là.
*MOTHER:	oh ben ça tombe bien.
*TARGET_CHILD:	oh tu mets la montre à ta main.
*MOTHER:	ben ouais mais elle est trop petite pour moi.
*INVESTIGATOR:	elle a une grosse main maman et toi non.
*MOTHER:	ben oui regarde j'peux pas.
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai une petite main.
*MOTHER:	t'as vu regarde.
*MOTHER:	ça marche pas.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	j'suis trop grosse.
*TARGET_CHILD:	je la veux.
*MOTHER:	je te la met?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	il va pas casser ma montre papa.
*MOTHER:	attention Léonard.
*MOTHER:	tu sais quand on touche les boutons ça fait très fort tout à coup.
*INVESTIGATOR:	ah je vois plus Léonard dans ma caméra il est caché.
*MOTHER:	il est caché.
*INVESTIGATOR:	il est caché derrière des grosses fleurs.
*MOTHER:	Léonard!
*INVESTIGATOR:	ah maintenant je vois Léonard de dos dans ma caméra.
*MOTHER:	ouais on voit le dos de Léonard quand_même.
*MOTHER:	et là on voit tout.
*MOTHER:	ah non.
*INVESTIGATOR:	et là Léonard il voit pas à_travers la fenêtre.
*MOTHER:	oh le fantôme!
*MOTHER:	huh!
*INVESTIGATOR:	huh!
*MOTHER:	mais où il est-ce Léonard?
*MOTHER:	ah le voilà!
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	doucement.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	c'est un faux bisou.
*MOTHER:	tu te souviens quand on faisait les tout petits bisous et qu'on rigolait.
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	c'est rigolo les tout petits bisous.
*TARGET_CHILD:	ah dada ah dada.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	xxx moi veux faire pipi mais il est xxx dans mon zizi.
*MOTHER:	il est quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je veux maintenant les trois petits cochons.
*MOTHER:	d'accord mais redis moi ce-que t'as dit.
*MOTHER:	tu veux faire pipi mais quoi?
*TARGET_CHILD:	je veux les trois petits cochons.
*MOTHER:	non non d'abord tu me redis ce-que t'as dit.
*MOTHER:	tu veux faire pipi mais quoi?
*TARGET_CHILD:	je veux les trois petits cochons.
*MOTHER:	non tu auras les trois petits cochons quand tu m'auras dit ce-que tu as dit d'abord.
*TARGET_CHILD:	je veux faire pipi.
*MOTHER:	mais
*TARGET_CHILD:	mais en fait je veux pas faire pipi.
*MOTHER:	c'est ça que t'as dit?
*MOTHER:	t'as dit il est quoi dans mon zizi?
*TARGET_CHILD:	il est extrêmement ça coincé.
*MOTHER:	extrêmement coincé.
*MOTHER:	et pourquoi?
*MOTHER:	il veut pas sortir?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	et qu'est-ce qui se passe?
*MOTHER:	et t'as fait pipi à l'école quand_même?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	dans le cabinet des grands garçons là.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais.
*INVESTIGATOR:	et peut-être que si tu bois de l'eau le pipi il sortira de ton zizi.
*MOTHER:	tu veux boire un_peu de thé?
*TARGET_CHILD:	non non je veux faire pipi là.
*MOTHER:	et ben vas_y.
*TARGET_CHILD:	non avec toi.
*MOTHER:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	xxx toute la journée.
*MOTHER:	qu'est-ce qui fait à dormir comme ça?
*TARGET_CHILD:	il fait de la guitare.
*TARGET_CHILD:	l'est vraiment xxx xxx xxx.
*MOTHER:	et il est coincé où Léonard?
*TARGET_CHILD:	l'est coincé dans le cerceau.
*MOTHER:	non mais ton caca il est coincé où?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	il est coincé dans ton ventre?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	faut faire un petit massage.
*MOTHER:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	et je veux et je veux regarder les trois petits cochons.
*MOTHER:	sans déconner?
*INVESTIGATOR:	c'est pas possible!
*MOTHER:	je m'attendais pas_du_tout tu vois c'est marrant des fois comme les enfants ils ont
*INVESTIGATOR:	ils nous surprennent.
*MOTHER:	voilà.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas voir Léonard à la place sur la télé?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	c'est rigolo de voir Léonard sur la télé.
*TARGET_CHILD:	ouais!
*TARGET_CHILD:	je veux voir xxx.
*MOTHER:	elle est rembobinée?
*INVESTIGATOR:	t'étais petit hein.
*MOTHER:	c'est drôle.
*MOTHER:	j'ai l'impression que ça fait longtemps.
*TARGET_CHILD:	et y avait la douche noire.
*MOTHER:	oui y avait la douche noire.
*INVESTIGATOR:	et_puis regarde maman comme elle est différente.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	j'ai beaucoup vieilli cette année.
*INVESTIGATOR:	tu t'es coupé les cheveux c'est tout
*INVESTIGATOR:	ah il avait la varicelle.
*MOTHER:	il venait de sortir de sa varicelle c'est pour ça.
*INVESTIGATOR:	alors c'est qui que tu vois?
*TARGET_CHILD:	c'est Léonard.
*INVESTIGATOR:	ah ouais.
*INVESTIGATOR:	avec qui?
*TARGET_CHILD:	avec maman.
*INVESTIGATOR:	et moi je suis où moi?
*INVESTIGATOR:	tu me vois moi?
*INVESTIGATOR:	je suis où?
*MOTHER:	assieds-toi Aliyah.
*INVESTIGATOR:	moi je te filme.
*INVESTIGATOR:	tu pleurais tout_le_temps hein quand t'étais petit.
*TARGET_CHILD:	pourquoi moi j'avais pas peur de la douche noire?
*MOTHER:	ben pourquoi t'aurais eu peur?
*MOTHER:	tu croyais que t'avais peur?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	pourquoi elle va pas se casser en fait?
*MOTHER:	mais si a failli presque casser.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	elle était trop vieille et elle était abîmée.
*MOTHER:	t'avais quel âge là?
*TARGET_CHILD:	j'avais euh quatre ans et demi.
*MOTHER:	quatre ans et demi?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	t'étais petit.
*MOTHER:	tu vois que t'étais petit?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	t'étais pas obéissant hein.
*TARGET_CHILD:	pourquoi
*MOTHER:	mais comment je faisais pour te supporter Léonard?
*MOTHER:	maintenant tu es très sage.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	j'espère que tu vas pas prendre exemple là-dessus.
*MOTHER:	mais on sait la date?
*INVESTIGATOR:	je lai pas mise au
*INVESTIGATOR:	ah ben oui je les ai toutes les dates à la maison.
*INVESTIGATOR:	je te les noterai sur un papier.
*INVESTIGATOR:	j'ai noté Léonard un Léonard deux.
*INVESTIGATOR:	j'ai les dates et les âges calculés.
*INVESTIGATOR:	il faudrait que vous refassiez le calcul au cas où je me sois trompée.
*MOTHER:	non je pense pas quand_même c'est pas très compliqué.
*INVESTIGATOR:	mais là il avait il avait c'était en mai ou en juin.
*MOTHER:	mais avant l'été avant ses deux ans.
*INVESTIGATOR:	avant ses deux ans donc un an dix neuf mois.
*INVESTIGATOR:	ça c'était avec le camescope de Dante.
*INVESTIGATOR:	j'avais pas encore le mien.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	c'était la première séance?
*INVESTIGATOR:	ouais ouais.
*TARGET_CHILD:	pourquoi y a pas d'autres images?
*INVESTIGATOR:	parce que c'est long tu vois t'es dans ton bain.
*INVESTIGATOR:	mais on peut avancer pour voir d'autres images.
*MOTHER:	oui on peut avancer un_peu.
*MOTHER:	on peut voir autre chose si tu veux.
*INVESTIGATOR:	oh ça va vite.
*INVESTIGATOR:	en fait c'est beaucoup plus facile de travailler sur le magnétoscope.
*INVESTIGATOR:	y a plein d'allusions dans les films.
*INVESTIGATOR:	entre le jambon la saucisse
*INVESTIGATOR:	y a un autre film après où il parle de la prière.
*INVESTIGATOR:	c'est qui qui parle?
*MOTHER:	c'est qui lui?
*TARGET_CHILD:	c'est Patrick.
*INVESTIGATOR:	ouais t'as reconnu!
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	et lui c'est qui?
*TARGET_CHILD:	c'est Léonard.
*INVESTIGATOR:	et qu'est-ce qui fait?
*TARGET_CHILD:	il mange.
*INVESTIGATOR:	et t'aimes toujours la purée?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	pourquoi moi je voulais d'autres images?
*MOTHER:	parce que t'en avais marre de la salle+de+bain.
*INVESTIGATOR:	tu veux essayer autre chose?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu veux qu'on avance encore?
*TARGET_CHILD:	ouais parce que il mange.
*TARGET_CHILD:	il mange toujours.
*MOTHER:	ben dis_donc t'avais pas beaucoup mangé ce soir là.
*INVESTIGATOR:	c'est ça qui est
*MOTHER:	quoi vas_y c'est ça qui est
*INVESTIGATOR:	non non.
*INVESTIGATOR:	vous allez jamais pouvoir regarder toutes les heures de suite parce que c'est très chiant à regarder.
*INVESTIGATOR:	et en même temps quand on est les parents
*TARGET_CHILD:	et je veux qu'on avance un_peu.
*MOTHER:	on avance.
*TARGET_CHILD:	j'ai mangé et_puis et_puis
*INVESTIGATOR:	après qu'est-ce que t'as fait?
*MOTHER:	oh tu manges tout seul?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	t'es quand_même un grand garçon hein!
*MOTHER:	tu manges tout seul comme ça.
*TARGET_CHILD:	pourquoi y avait plus de choses?
*MOTHER:	si si y avait des choses.
*MOTHER:	y avait des saucisses encore et de la purée.
*TARGET_CHILD:	ben où il est il était où Patrick?
*MOTHER:	oh regarde papa comme il était jeune.
*TARGET_CHILD:	il était jeune.
*MOTHER:	il avait quel âge papa?
*TARGET_CHILD:	il avait deux ans.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il avait deux ans et demi
*INVESTIGATOR:	il va pleurer quand il va se voir là.
*INVESTIGATOR:	tu vois je faisais n' importe quoi.
*INVESTIGATOR:	je fais toujours n' importe quoi.
*INVESTIGATOR:	c'est pas cadré.
*TARGET_CHILD:	non je veux qu'on avance encore parce que papa il est jeune.
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'on le vieillisse.
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'il devienne vieux.
*MOTHER:	il est grand quand_même papa.
*TARGET_CHILD:	ouais il va pas devenir vieux?
*MOTHER:	ben dans longtemps si il finira par devenir vieux.
*INVESTIGATOR:	il est encore jeune quand_même.
*MOTHER:	ouais il est encore jeune.
*INVESTIGATOR:	il est plus jeune que pépé Aldo.
*TARGET_CHILD:	moi je veux pas qu'il devienne vieux.
*INVESTIGATOR:	oh!
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que moi je veux qu'il devienne beaucoup jeune.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que moi j'aime quand il est beaucoup jeune.
*MOTHER:	ah bon.
*TARGET_CHILD:	oh tante Elsa!
*MOTHER:	mais non c'est moi.
*TARGET_CHILD:	non je veux là!
*INVESTIGATOR:	là.
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	comme ça je veux.
*MOTHER:	d'accord.
*INVESTIGATOR:	par_contre il a un_peu la même voix.
*MOTHER:	ouais assez euh dans le palais.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*TARGET_CHILD:	on était à table.
*INVESTIGATOR:	y avait que toi qui mangeais ou tout_le_monde?
*TARGET_CHILD:	c'est qui Logan?
*MOTHER:	c'était un copain de la crèche.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	ce passage je l'ai montré
*INVESTIGATOR:	tu vas voir.
*MOTHER:	à qui?
*INVESTIGATOR:	tu vas voir.
*INVESTIGATOR:	c'est la première fois qu'il dit son prénom dans mon xxx.
*TARGET_CHILD:	ah non Samantha elle est à à l'école.
*MOTHER:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ça c'est la première fois qu'il se désignait dans mes cassettes.
*TARGET_CHILD:	et c'est quoi.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi que je disais?
*MOTHER:	ah ballon tu savais dire ballon c'est vrai.
*MOTHER:	tu voulais le ballon de Marion.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'était la photo de la crèche.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	ouais euh.
*MOTHER:	t'avais déjà l'accent parigot.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah bon?
*MOTHER:	t'avais pas l'accent parigot?
*INVESTIGATOR:	ouais!
*INVESTIGATOR:	la cabriole!
*TARGET_CHILD:	la cabriole la ca
*TARGET_CHILD:	j'avais dit que pas la photo.
*TARGET_CHILD:	non non.
*MOTHER:	j'avance pas?
*MOTHER:	t'aimes bien ça?
*TARGET_CHILD:	ouais euh.
*MOTHER:	ça te plaît.
*MOTHER:	pourquoi ça te plaît?
*TARGET_CHILD:	parce que j'aime beaucoup ça.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	où il est papa?
*MOTHER:	il est de l'autre côté là-bas.
*MOTHER:	non on le voit pas.
*MOTHER:	on le voit pas dans la caméra.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*INVESTIGATOR:	tu vois elle est toute petite la caméra.
*MOTHER:	pour l'instant Léonard papa là il est en voyage là.
*TARGET_CHILD:	eh je veux voir dans la caméra.
*MOTHER:	ah non on le voit pas Léonard.
*INVESTIGATOR:	mais tu vois pas la même chose.
*TARGET_CHILD:	non j'veux voir.
*INVESTIGATOR:	tu vois maman là.
*INVESTIGATOR:	tu la vois maman?
*TARGET_CHILD:	non je vois que la fenêtre.
*INVESTIGATOR:	ah alors faut faire comme ça.
*INVESTIGATOR:	et là tu la vois?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	là je la vois.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	elle est belle?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	et moi je te vois.
*INVESTIGATOR:	tu regardes pas le film?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	c'est fini?
*TARGET_CHILD:	si je regarde.
*MOTHER:	tu veux que j'avance.
*TARGET_CHILD:	ouais heuh.
*MOTHER:	allez on avance.
*TARGET_CHILD:	là c'est c'est c'est pas bien.
*TARGET_CHILD:	oh y a la main de papa!
*MOTHER:	ouais y a eu la main de papa.
*TARGET_CHILD:	pourquoi heuh?
*MOTHER:	parce qu'il montrait quelque chose.
*MOTHER:	quel gros pacha.
*TARGET_CHILD:	et toi aussi tu vas devenir vieux.
*MOTHER:	et oui je vais devenir vieux bien_sûr.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	là c'est l'été.
*TARGET_CHILD:	je lisais quoi?
*MOTHER:	tu disais ballon.
*TARGET_CHILD:	je je lisais quoi?
*MOTHER:	tu lisais quoi?
*MOTHER:	tu lisais un livre sur le temps qu'il fait.
*MOTHER:	la pluie la neige le soleil tout ça.
*TARGET_CHILD:	pourquoi ici y a pas.
*MOTHER:	mais si y a y a y a dans ta chambre y a tous ces livres là.
*TARGET_CHILD:	où il est le livre?
*INVESTIGATOR:	il est dans ta chambre sûrement.
*MOTHER:	tu te rappelles Adèle et la pelle?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	ah oui ça c'est le maréchal gardien.
*MOTHER:	regarde comment t'imites le maréchal gardien.
*TARGET_CHILD:	je veux là.
*TARGET_CHILD:	non je veux là maman.
*TARGET_CHILD:	non fait pas ça.
*MOTHER:	attends regarde comment tu vas imiter le maréchal gardien.
*MOTHER:	regarde regarde.
*MOTHER:	regarde Léonard regarde regarde.
*MOTHER:	t'as vu?
*MOTHER:	tu te souviens?
*MOTHER:	le maréchal gardien il fait ça.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	tu te souviens pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	parce qu'il était en colère contre Adèle et ses copains.
*TARGET_CHILD:	pourquoi on voit pas la figure de Adèle?
*TARGET_CHILD:	on la voit pas bien.
*MOTHER:	elle est trop petite.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	et là on voit.
*MOTHER:	on voit quoi là?
*TARGET_CHILD:	on voit monsieur Sable.
*MOTHER:	monsieur Sable ouais.
*TARGET_CHILD:	pourquoi je voulais Babar?
*MOTHER:	parce que y avait le clown.
*MOTHER:	t'as dit clown.
*INVESTIGATOR:	coune.
*TARGET_CHILD:	le clown.
*INVESTIGATOR:	tu vois avant tu disait coune.
*INVESTIGATOR:	tu disais pas clown.
*MOTHER:	t'as vu?
*TARGET_CHILD:	coune.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	et maintenant tu dis comment?
*TARGET_CHILD:	clown.
*MOTHER:	et ouais.
*MOTHER:	tu sais maintenant tu es devenu grand.
*TARGET_CHILD:	le clown.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	coune.
*TARGET_CHILD:	non fais pas ça.
*MOTHER:	mais si on va voir qu'est-ce qu'il y a d'autre.
*INVESTIGATOR:	après y a les vacances.
*MOTHER:	y a les vacances après.
*MOTHER:	est-ce que j'ai le droit de le mettre Aliyah?
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	c'est vrai?
*MOTHER:	en_plus il risque de il risque de parler pendant hein.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dans le ventre de maman?
*TARGET_CHILD:	y a du caca.
*MOTHER:	et c'est tout?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	et_puis du pipi.
*MOTHER:	et_puis quoi d'autre?
*TARGET_CHILD:	heuh connais pas.
*MOTHER:	tu te souviens pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'il y a un bébé?
*TARGET_CHILD:	ouais!
*MOTHER:	hein y a un bébé.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	mais il est vraiment tout petit ce bébé.
*MOTHER:	il est grand comment.
*TARGET_CHILD:	tout petit.
*MOTHER:	comme ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'y va se passer?
*TARGET_CHILD:	puis va sortir.
*MOTHER:	quand?
*TARGET_CHILD:	pas là.
*MOTHER:	non pas là.
*MOTHER:	non j'crois pas non plus.
*MOTHER:	quand j'aurai un gros ventre.
*MOTHER:	quand mon ventre sera devenu très très gros.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	et tu crois que ce sera une fille ou un garçon?
*TARGET_CHILD:	une fille.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	peut-être.
*INVESTIGATOR:	et comment elle va s'appeler?
*MOTHER:	ce sera ta soeur si c'est une fille.
*INVESTIGATOR:	et si c'est un garçon ce sera quoi.
*TARGET_CHILD:	ça sera mon mon frère.
*INVESTIGATOR:	ouais!
*INVESTIGATOR:	t'as de la chance hein.
*INVESTIGATOR:	tu vas avoir un petit bébé pour toi.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ça va être rigolo.
*INVESTIGATOR:	moi quand j'étais petite aussi j'avais un petit bébé.
*MOTHER:	c'était ma soeur.
*TARGET_CHILD:	et_puis et_puis et_puis un bébé en pierre?
*INVESTIGATOR:	non un vrai un vrai.
*MOTHER:	un bébé comme ça.
*MOTHER:	en chair en peau euh comme toi.
*INVESTIGATOR:	avec des cheveux.
*MOTHER:	mais petit.
*TARGET_CHILD:	ouais?
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	petit.
*MOTHER:	quand il naîtra il sera grand comme ça à peu près.
*MOTHER:	quand il sortira.
*TARGET_CHILD:	quand il sortira.
*MOTHER:	à peu près grand comme ça.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	non xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	non loas.
*MOTHER:	c'est quoi non loas?
*TARGET_CHILD:	ça veut dire qu'on te fait mal.
*MOTHER:	ah bon.
*TARGET_CHILD:	et je veux les trois petits cochons.
*MOTHER:	tu les as bien mérité va.
*INVESTIGATOR:	le leitmotif de la soirée.
*MOTHER:	hein ouais.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on va faire
*MOTHER:	ça fait longtemps que tu lui as pas dit bonjour au bébé hein.
*MOTHER:	tu lui dit bonjour au bébé?
*TARGET_CHILD:	bonjour bébé.
*MOTHER:	tu lui fais un bisou?
*MOTHER:	mais il est pas si haut il est là.
*INVESTIGATOR:	faut être très gentil avec ce bébé.
*TARGET_CHILD:	bébé bonjour.
*MOTHER:	il te dit bonjour lui aussi.
*TARGET_CHILD:	bonjour.
*MOTHER:	mais il peut pas parler.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	il est trop petit puis il est trop loin.
*MOTHER:	il est dans mon ventre alors on peut pas l'entendre même s'il parle ben on l'entend pas.
*MOTHER:	et_puis les bébés ils savent pas parler.
*MOTHER:	t'as bien vu toi quand t'étais petit.
*MOTHER:	tu savais faire tu disais me comme ça.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu disais ta et en fait c'était table.
*MOTHER:	et ben un petit bébé il sait même pas faire ta.
*MOTHER:	il met longtemps à savoir faire ça.
*MOTHER:	au début il fait ouin!
*MOTHER:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais tu connais.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	t'as vu un petit bébé y a pas longtemps?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	qui c'était?
*TARGET_CHILD:	c'était Pascal.
*MOTHER:	Pascal?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	Pascal c'est pas un bébé c'est qui?
*TARGET_CHILD:	c'est un grand.
*MOTHER:	mais oui c'est un grand.
*MOTHER:	où il est?
*TARGET_CHILD:	il est à il est dans l'école.
*MOTHER:	mais bien_sûr c'est le maître.
*MOTHER:	c'est le maître de Criss_cross.
*TARGET_CHILD:	mais non c'est pas ça.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	qui c'est Pascal alors?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est c'est le sa.
*MOTHER:	attends
*TARGET_CHILD:	mais non je veux ça.
*MOTHER:	mais ça c'est Basile.
*MOTHER:	je croyais que tu voulais les trois petits cochons.
*TARGET_CHILD:	veux les trois veux veux Basile.
*MOTHER:	oh ben t'as changé d'avis.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	alors qu'est-ce que tu veux en fait on comprend rien.
*TARGET_CHILD:	veux Basile.
*MOTHER:	tu t'étais trompé?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	eu veux Basile!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	maman mamaman.
*MOTHER:	mon chéri.
*TARGET_CHILD:	mon chéri.
*TARGET_CHILD:	la la la la.
*MOTHER:	je vais chercher Basile.
*TARGET_CHILD:	va chercher Basile.
*TARGET_CHILD:	va chercher Basile.
*INVESTIGATOR:	c'est pas Basile c'est du basilic.
*TARGET_CHILD:	c'est c'est du basilic.
*MOTHER:	c'est quoi le basilic?
*TARGET_CHILD:	le basilic c'est que mange Basile.
*MOTHER:	ah ouais?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ça alors.
*MOTHER:	incroyable!
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	eh tu m'as appelée.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux me dire.
*TARGET_CHILD:	et moi je vais te chanter une jolie petite chanson.
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	tourne l'eau et tourne la pluie la poière xxx poule.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	mais qu'est-ce que je fais?
*TARGET_CHILD:	voilà!
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	c'est son anniversaire?
*MOTHER:	comment elle s'appelle la petite fille?
*TARGET_CHILD:	elle s'appelle Olivia.
*MOTHER:	ouais.
*INVESTIGATOR:	oh!
*TARGET_CHILD:	non plus fort.
*MOTHER:	un_peu plus fort.
*INVESTIGATOR:	t'entends pas?
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	uh!
*INVESTIGATOR:	c'est un gentil ou un méchant lui?
*TARGET_CHILD:	ça c'est un méchant.
*INVESTIGATOR:	et elle?
*TARGET_CHILD:	c'est une gentille.
*INVESTIGATOR:	et toi?
*TARGET_CHILD:	je suis un gentil.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui se passe?
*TARGET_CHILD:	y a quelqu'un qui tire à le panier.
*INVESTIGATOR:	et pourquoi il les cache il a peur?
*INVESTIGATOR:	quelle horreur.
*INVESTIGATOR:	c'est qui lui?
*INVESTIGATOR:	celui qui rit.
*TARGET_CHILD:	le connais pas.
*TARGET_CHILD:	le méchant.
*INVESTIGATOR:	oh c'est fini.
*INVESTIGATOR:	non ça commence.
*TARGET_CHILD:	non c'est pas fini.
*INVESTIGATOR:	oh ça s'appelle Basile detective privé.
*TARGET_CHILD:	pourquoi t'as cru que c'était fini?
*INVESTIGATOR:	parce que j'ai vu le titre et d'habitude quand on voit un titre c'est fini tu sais.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	c'est la même chose au début et à la fin on voit des choses écrites alors on croit.
*INVESTIGATOR:	on comprend pas.
*TARGET_CHILD:	et non en fait ça va commencer!
*INVESTIGATOR:	et oui.
*INVESTIGATOR:	mais je suis bête j'ai rien compris.
*INVESTIGATOR:	et ça se passe où?
*INVESTIGATOR:	tu la connais l'histoire?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	non je la connais pas.
*INVESTIGATOR:	t'as oublié?
*TARGET_CHILD:	huh.
*INVESTIGATOR:	il lit le journal.
*TARGET_CHILD:	il pleut.
*INVESTIGATOR:	et tu crois qu'il chante la chanson sous la pluie.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	comme le monsieur qui danse sous la pluie?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	et lui il danse pas.
*INVESTIGATOR:	mais toi tu la connais la chanson.
*INVESTIGATOR:	il va être tout mouillé.
*TARGET_CHILD:	ben non.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce qu'il a un gros manteau.
*INVESTIGATOR:	et_puis quoi d'autre?
*TARGET_CHILD:	et_puis un habit bien sec.
*TARGET_CHILD:	et_puis il va pas se mouiller.
*INVESTIGATOR:	oui mais il a un parapluie aussi c'est pour ça.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ah elle pleure.
*INVESTIGATOR:	faut la consoler.
*TARGET_CHILD:	moi vais aller dans ce film.
*TARGET_CHILD:	tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	tu vas y aller?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	tu vas la consoler alors.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	tu vas lui faire un bisou.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	non parce que elle s'est pas fait mal.
*INVESTIGATOR:	oui mais elle pleure.
*INVESTIGATOR:	pourquoi elle pleure alors?
*TARGET_CHILD:	parce que elle a perdu son papa.
*INVESTIGATOR:	mais c'est grave de perdre son papa.
*INVESTIGATOR:	c'est plus grave que de se faire mal.
*INVESTIGATOR:	ah mais elle est finie ma cassette.