*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	allez on va monter les manches!
*MOTHER:	tu mouilles tes mains?
*MOTHER:	les deux.
*MOTHER:	mouille l'autre aussi!
*TARGET_CHILD:	a pas maman savon.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	prends le savon.
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	oh là là!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	oh là là!
*MOTHER:	oh il y a un petit bout de savon que qui s'est accroché à ton ongle!
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	frotte tes mains!
*MOTHER:	frotte avec le savon!
*MOTHER:	tu te mets du savon plein les mains.
*MOTHER:	tu donnes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	hou!
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	fais attention de ne pas glisser hein!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	frotte tes mains l'une sur l'autre.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	main maman.
*MOTHER:	non non non non!
*MOTHER:	je te j'allumerais le l'eau quand tu auras frotté tes mains.
*MOTHER:	frotte tes mains l'une sur l'autre!
*TARGET_CHILD:	ça y est a maman.
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	moi aussi!
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	oui toi vas y!
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	oh là là.
*TARGET_CHILD:	mouillé là!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	t'as mouillé ton sweat+shirt!
*TARGET_CHILD:	ah oui!
*MOTHER:	bah oui!
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	mouillé.
*MOTHER:	c'est embêtant?
*TARGET_CHILD:	embêtant!
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	tu sautes?
*TARGET_CHILD:	ah hopeulà!
*TARGET_CHILD:	ouais hopeulà!
*MOTHER:	hopeulà!
*TARGET_CHILD:	oh là là!
*TARGET_CHILD:	mouillé là.
*TARGET_CHILD:	mouillé.
*MOTHER:	oui ça va sécher!
*TARGET_CHILD:	cher.
*MOTHER:	ça va sécher.
*MOTHER:	tu viens?
*TARGET_CHILD:	man.
*MOTHER:	tu veux descendre les manches?
*MOTHER:	oh bah non parce qu'on va manger.
*TARGET_CHILD:	oui manger.
*MOTHER:	c'est pas la peine.
*TARGET_CHILD:	o peine.
*MOTHER:	allez viens!
*MOTHER:	tu vas faire un petit pipi.
*TARGET_CHILD:	pipi pi.
*MOTHER:	hé!
*MOTHER:	je tiens le
*TARGET_CHILD:	le.
*MOTHER:	sac à dos à la main.
*TARGET_CHILD:	à main.
*TARGET_CHILD:	main.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	tu viens!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	sauté sauté sauté sauté.
*MOTHER:	saute saute?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	t'as chanté saute saute?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	à la garderie?
*MOTHER:	de Carole?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	pi t'as dansé?
*MOTHER:	as tu sauté?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu me montreras comment tu fais pour sauter.
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*MOTHER:	ça y est pipi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	tu remontes ta culotte toute seule?
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	monte ta culotte!
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	c'est bien!
*MOTHER:	t'as fini la culotte
*MOTHER:	et le pantalon!
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*MOTHER:	ça y est!
*MOTHER:	bon!
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	maman!
*TARGET_CHILD:	ah maman!
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	la manse?
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	garde les en haut!
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	aisser.
*MOTHER:	si!
*MOTHER:	garde les en haut!
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui oui oui!
*MOTHER:	bon!
*TARGET_CHILD:	onter maman.
*MOTHER:	tu mangeras du fromage blanc.
*MOTHER:	on va manger des haricots verts?
*TARGET_CHILD:	eu ça à moi.
*TARGET_CHILD:	à moi ça.
*MOTHER:	ah oui!
*MOTHER:	ce sont tes bonbons?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu en auras cet après+midi quand on ira chercher les grands à l'école.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	eu dor?
*TARGET_CHILD:	eum boite?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	j'ouvre la boite!
*TARGET_CHILD:	eum boite?
*TARGET_CHILD:	eum dur eu là!
*MOTHER:	c'est
*TARGET_CHILD:	dur!
*TARGET_CHILD:	une mouche là!
*MOTHER:	oh oui!
*MOTHER:	il y a une mouche!
*TARGET_CHILD:	eu pas si c'est une mouche.
*MOTHER:	c'est une mouche oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	eum pas mouche.
*MOTHER:	tu sais pas?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	si!
*MOTHER:	c'est une mouche!
*TARGET_CHILD:	mouche.
*TARGET_CHILD:	eu pas là ka.
*TARGET_CHILD:	eu pas mouche.
*MOTHER:	t'aimes pas les mouches?
*TARGET_CHILD:	euh.
*TARGET_CHILD:	est où la?
*MOTHER:	t'aimes pas la mouche?
*MOTHER:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	eu a pas.
*TARGET_CHILD:	kaa.
*TARGET_CHILD:	eu pork est cassée.
*MOTHER:	la porte est cassée?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu vois moi je mange une orange.
*TARGET_CHILD:	ah oui!
*TARGET_CHILD:	ma aussi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	eu miéeu inger là.
*MOTHER:	toi tu as mangé une clémentine
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	à la petite garderie.
*TARGET_CHILD:	euh oui.
*TARGET_CHILD:	eu manger.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	bon!
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	où l'est claire?
*TARGET_CHILD:	où l'est claire?
*MOTHER:	où elle est claire?
*TARGET_CHILD:	euh.
*MOTHER:	claire elle est euh
*TARGET_CHILD:	là-bas.
*MOTHER:	à l'école.
*TARGET_CHILD:	là-bas?
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	claire là-bas?
*MOTHER:	là bas à l'école oui.
*MOTHER:	on l'a conduite ce matin?
*TARGET_CHILD:	où il est kèr?
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	eu pas moi.
*MOTHER:	tu regardes par la fenêtre mais est est pas elle passe pas par la fenêtre.
*MOTHER:	tu l'avais vu passer quand tu étais allée à la garderie hier?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	hier.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	elle allait à la bibliothèque?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	ah non!
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	tu me montres vers la porte de chez nous.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	tu l'avais vue là à l'école?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	éssé.
*MOTHER:	on va aller la chercher ce soir.
*TARGET_CHILD:	ce soir.
*MOTHER:	ce soir.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	après ta sieste.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	eu bien bien là.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	nounours.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a nounours?
*TARGET_CHILD:	eu bien bien.
*MOTHER:	il est pas bien?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah il est couché!
*MOTHER:	il faut le mettre assis?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	comme ça?
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*MOTHER:	c'est mieux?
*TARGET_CHILD:	est mieux.
*TARGET_CHILD:	oncore là.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	encore là.
*MOTHER:	oui tu racles la fin de ton fromage blanc.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	coucou!
*MOTHER:	tu parles à nounours?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	t'as mis du fromage blanc sur ta main.
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	lèche!
*TARGET_CHILD:	oh là là!
*TARGET_CHILD:	oh là là!
*MOTHER:	ça fait rien va!
*MOTHER:	je passerais un coup d'éponge tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	euponge.
*MOTHER:	sur la tablette.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	hum hum!
*TARGET_CHILD:	hein!
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	hum!
*TARGET_CHILD:	hé là!
*TARGET_CHILD:	oh là là!
*MOTHER:	dépêche toi cocotte chérie!
*MOTHER:	bon allez!
*MOTHER:	tu vas choisir un livre hein?
*TARGET_CHILD:	vi.
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	celui-là?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	le petit jardinier?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	nier.
*MOTHER:	on se met où?
*MOTHER:	dans la chambre ou dans
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	dans la chambre.
*MOTHER:	sur le lit de claire alors.
*TARGET_CHILD:	i kèr.
*TARGET_CHILD:	onter.
*MOTHER:	ho hisse!
*TARGET_CHILD:	hisse!
*TARGET_CHILD:	chauchau.
*TARGET_CHILD:	chauchau.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	t'as perdu un chausson!
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	quelle chance!
*MOTHER:	voilà le printemps!
*MOTHER:	nous allons faire pousser dans le jardin des tas de légumes.
*MOTHER:	délicieux.
*TARGET_CHILD:	est pas là?
*MOTHER:	non y a pas d'autre page avant.
*MOTHER:	c'est la première.
*MOTHER:	tu mettais ton doigt euh
*TARGET_CHILD:	et là?
*MOTHER:	et là?
*MOTHER:	ah bah oui y a du scotch!
*TARGET_CHILD:	coch.
*MOTHER:	parce qu'il était abîmé.
*TARGET_CHILD:	bimé.
*MOTHER:	tu sais c'était à Édouard quand il était petit.
*TARGET_CHILD:	petit.
*MOTHER:	et puis encore avant c'était à Arnaud et Anne.
*TARGET_CHILD:	et là.
*MOTHER:	oui là aussi y en a.
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	as tu vu où il est l'oiseau?
*MOTHER:	montre moi l'oiseau!
*MOTHER:	sur la page.
*TARGET_CHILD:	là oiseau.
*MOTHER:	oui c'est bien!
*MOTHER:	pi ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	euh enfant.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	far.
*MOTHER:	ah oui!
*MOTHER:	c'est un arbre en fleur.
*MOTHER:	oui mais c'est un arbre.
*MOTHER:	tu vois un tronc.
*TARGET_CHILD:	a far.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	c'est un arbre il a un tronc.
*TARGET_CHILD:	et là?
*TARGET_CHILD:	et là?
*TARGET_CHILD:	eu tronc?
*MOTHER:	le gros tronc.
*TARGET_CHILD:	tronc.
*MOTHER:	tronc de l'arbre.
*TARGET_CHILD:	tronc.
*MOTHER:	tu as passé ta main comme moi sur le tronc.
*MOTHER:	et ça qu'est-ce que c'est par terre?
*TARGET_CHILD:	euh fleur.
*MOTHER:	des fleurs et de l'herbe.
*TARGET_CHILD:	vi.
*MOTHER:	tu sais ce que c'est de l'herbe?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est vert.
*TARGET_CHILD:	vert.
*MOTHER:	nous commençons par acheter des ch des sachets de graines.
*MOTHER:	et de toutes petites pousses prêtes à planter.
*TARGET_CHILD:	neu.
*TARGET_CHILD:	eu chien?
*MOTHER:	chien.
*TARGET_CHILD:	vouf!
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	et là vois tu ce que c'est sur les sachets de graines?
*TARGET_CHILD:	euh!
*TARGET_CHILD:	eum par.
*MOTHER:	non c'est pas une poire.
*MOTHER:	c'est une tomate.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pi là des carottes.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	des petits pois.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	du choux fleur.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	du potiron.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	de la salade.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	du maïs.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	y en a encore plein là sur le présentoir.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ensuite nous mettons les graines et les pousses dans la terre.
*TARGET_CHILD:	et là.
*MOTHER:	en lignes bien droites.
*MOTHER:	ça y est nous avons un jardin!
*MOTHER:	t'as vu ils les mettent dans la terre.
*TARGET_CHILD:	et là.
*MOTHER:	t'as vu regarde!
*MOTHER:	leurs chaussures sont pleines de boue.
*TARGET_CHILD:	eu boue.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	et puis ils utilisent des des outils tu vois?
*TARGET_CHILD:	et ça.
*MOTHER:	et celui-là aussi il a de la boue sur ses chaussures.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*MOTHER:	elle a de la boue sur ses chaussures.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*MOTHER:	hum hum!
*MOTHER:	pi tu vois elle a un rateau.
*TARGET_CHILD:	rateau.
*MOTHER:	nous travaillons tous les jours du matin au soir.
*MOTHER:	nous retournons la terre pour l'aérer et pour arracher les mauvaises herbes.
*TARGET_CHILD:	anou là.
*TARGET_CHILD:	anou.
*MOTHER:	tu mets nounours sur tes genoux?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	il regarde aussi le livre?
*MOTHER:	est-ce qu'il regarde le livre nounours?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	et grâce à la chaleur du
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	eu chaud.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	eu chaud.
*MOTHER:	il est chaud?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	c'est le s
*TARGET_CHILD:	ien.
*MOTHER:	so
*TARGET_CHILD:	ien.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*MOTHER:	tu me montres en haut.
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu me montres en haut?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	le mobile?
*MOTHER:	qui tourne?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	il tourne un peu comme le soleil?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui.