*MOTHER:	que pensez vous de la situation actuelle en Belgique?
*TARGET_CHILD:	euh mais
*MOTHER:	ce est l'histoire de la queue de la vache en plus.
*MOTHER:	tu sais bien.
*TARGET_CHILD:	alors euh on joue?
*MOTHER:	raconte-moi un peu!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances?
*MOTHER:	dis un peu à Maman!
*TARGET_CHILD:	euh.
*MOTHER:	raconte un peu à Maman!
*TARGET_CHILD:	je ai été dans l'eau.
*TARGET_CHILD:	je ai été dans l'eau.
*TARGET_CHILD:	je ai été euh
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	je ai été dans l'eau.
*MOTHER:	je suis allée dans l'eau.
*TARGET_CHILD:	je suis allée dans l'eau avec ma bouée dans l'eau de mer.
*MOTHER:	et nous étions sur la mer
*TARGET_CHILD:	Méditerranée.
*MOTHER:	Méditerranée.
*TARGET_CHILD:	et alors euh je aimerais bien écouter la cassette mais quand ce sera fini.
*MOTHER:	quand ce sera fini.
*MOTHER:	mais pour l'instant tu dois parler.
*TARGET_CHILD:	et alors ce était très bien les vacances.
*TARGET_CHILD:	ce était des petites euh
*BROTHER:	ce est à Mamy.
*MOTHER:	ce est à Mamy.
*MOTHER:	oui chou.
*TARGET_CHILD:	mais alors euh je espère que ce sera très bien.
*TARGET_CHILD:	mais je crois que Luc va vouloir parler aussi.
*MOTHER:	ah non maintenant ce est au tour de Léa.
*TARGET_CHILD:	ah oui ce est à moi et alors euh
*MOTHER:	Luc a parlé pendant les vacances et maintenant on revient de vacances donc ce est à Léa de parler.
*TARGET_CHILD:	ah oui parce que
*MOTHER:	et Luc a mis beaucoup du temps hein pour la cassette.
*TARGET_CHILD:	ah oui Luc il a mis beaucoup beaucoup beaucoup de temps.
*BROTHER:	après xxx Luc xxx parlé.
*MOTHER:	non Luc.
*MOTHER:	tu as déjà parlé.
*MOTHER:	mais il a fallu du temps toi.
*TARGET_CHILD:	et alors euh
*TARGET_CHILD:	ce était en vacances que Luc a parlé dans l'appareil.
*TARGET_CHILD:	mais alors je crois que Luc il était un peu euh une petite lumière.
*MOTHER:	et on a fait faire quoi dans les cheveux de Léa?
*TARGET_CHILD:	on a fait faire une petite tresse.
*MOTHER:	de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	de de vert
*MOTHER:	oui et puis?
*TARGET_CHILD:	bleu jaune vert rose
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	bleu voilà.
*MOTHER:	avec deux perles.
*TARGET_CHILD:	avec deux perles.
*TARGET_CHILD:	une perle verte évidemment.
*TARGET_CHILD:	euh il y a un fil vert ce est pour ça.
*TARGET_CHILD:	et une perle rose parce que il y a du fil rose.
*MOTHER:	oui chou.
*TARGET_CHILD:	mais alors il faut bien elle est très belle et
*TARGET_CHILD:	ma tresse est très belle enfin.
*TARGET_CHILD:	mais pourquoi Papa est grimpé euh là au-dessus?
*MOTHER:	pour qu'on puisse raccorder le tuyau d'arrosage puce.
*MOTHER:	sur le robinet dans la buanderie afin de pouvoir mettre de l'eau chaude dans la piscine.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	parce que tout à l'heure les petites cousines vont venir.
*MOTHER:	elles vont venir jouer dans la piscine avec Léa et avec Luc.
*MOTHER:	et pour ça il faut que l'eau soit tiède.
*MOTHER:	il ne faut pas avoir de l'eau trop froide.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	vu qu'il fait beau aujourd'hui ben on va en profiter.
*MOTHER:	tu avais lavé la piscine hier avec Papa.
*TARGET_CHILD:	oui mais ce est Papa qui l'a lavée parce que ce était du produit dangereux.
*MOTHER:	oui mordant hein oui.
*TARGET_CHILD:	mordant.
*MOTHER:	oui ben oui.
*TARGET_CHILD:	alors moi je avais peur de de me brûler.
*TARGET_CHILD:	et papa il voulait pas que je pleure pendant la nuit parce que je m'ai brûlé avec le produit.
*MOTHER:	parce que je serais brûlée avec le produit.
*TARGET_CHILD:	parce que je me serais brûlée avec le produit.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mais euh marine je ne pense pas qu'elle va venir.
*MOTHER:	je ne sais pas.
*TARGET_CHILD:	moi non plus.
*TARGET_CHILD:	mais alors euh mais alors euh
*TARGET_CHILD:	si Marine vient ce est pour jouer dans la piscine.
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oui mais il faudra d'abord qu'elle demande à sa maman ou à nous.
*TARGET_CHILD:	il faudra demander à sa maman ou à nous.
*TARGET_CHILD:	il faudra qu'elle prépare son essuie son maillot
*MOTHER:	ce est tout hein.
*TARGET_CHILD:	oui mais si quand elle retourne si il fait froid faudra bien qu'elle mette euh tee_shirt.
*MOTHER:	ah ce est bien oui.
*TARGET_CHILD:	un short.
*MOTHER:	et un short.
*TARGET_CHILD:	et un short.
*MOTHER:	pour avoir chaud aux petits bras et au petit buste.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pour avoir chaud aussi
*TARGET_CHILD:	au dos et partout il faut bien qu'on ait chaud partout.
*MOTHER:	après oui.
*TARGET_CHILD:	ah oui euh mais si il faut chaud on a besoin de mettre du maillot des pantoufles parce que sinon
*TARGET_CHILD:	tu as vu que je m'ai piqué avec un chardon.
*MOTHER:	je me suis fait piquer par un chardon.
*TARGET_CHILD:	je me suis fait piquer par un chardon.
*TARGET_CHILD:	je regardais si ce n' était pas un chardon mais malheureusement
*MOTHER:	ça a la même forme mais ce n' est pas un chardon.
*TARGET_CHILD:	non ce est une chicorée.
*TARGET_CHILD:	une petite chicorée.
*TARGET_CHILD:	un bébé chicorée.
*MOTHER:	oui il y en a beaucoup hein.
*TARGET_CHILD:	oui il y en a beaucoup des chicorées.
*TARGET_CHILD:	par contre là il y a des chardons hein.
*MOTHER:	il y en a de ce côté là aussi.
*MOTHER:	et en France tu as fait la connaissance de qui?
*MOTHER:	d'une petite fille et d'un petit garçon.
*MOTHER:	qui s'appelaient comment?
*TARGET_CHILD:	euh Loïc.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	Loïc.
*MOTHER:	Loïc était là?
*MOTHER:	il y avait un petit Loïc?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	mais tu jouais tout le temps avec qui?
*MOTHER:	avec?
*TARGET_CHILD:	Julie.
*MOTHER:	oui et qui d'autre?
*TARGET_CHILD:	ïc.
*MOTHER:	non Lolita et Flo
*TARGET_CHILD:	Florent.
*TARGET_CHILD:	et Julie.
*MOTHER:	oui Julie aussi.
*MOTHER:	mais Julie elle est partie avant Lolita et avant Florent.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	Julie ce était une petite belge.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	et Lolita et Florent ce sont des français.
*TARGET_CHILD:	oui comme nous.
*MOTHER:	non nous nous sommes belges.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	par contre Lolita et Florent ce sont des français.
*MOTHER:	ils sont de nationalité française.
*MOTHER:	ils étaient au camping avec leurs grands-parents.
*MOTHER:	Julie était au camping avec ses parents.
*MOTHER:	elle vient de Belgique comme nous.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	donc elle part à Liège.
*TARGET_CHILD:	mais à
*MOTHER:	oui elle habite à Trooz elle.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	la petite Julie.
*TARGET_CHILD:	nous on habite à Liège.
*MOTHER:	nous nous habitons à Liège.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	mais Trooz ce est près de Liège.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui hein.
*TARGET_CHILD:	Trooz ce est près de Liège.
*TARGET_CHILD:	Trooz ce est après Liège.
*MOTHER:	oui ça dépend dans quel sens on le prend.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mais alors où je vais mettre
*TARGET_CHILD:	ah voilà.
*TARGET_CHILD:	mais je crois que Marine va venir.
*TARGET_CHILD:	je ne suis pas encore sûre.
*TARGET_CHILD:	je ne suis pas sûre du tout.
*TARGET_CHILD:	mais par contre que là moi je
*TARGET_CHILD:	il y a des petites mauvaises herbes.
*TARGET_CHILD:	alors il faudra que
*TARGET_CHILD:	je croyais que ce était des semailles mais malheureusement ce sont des des trucs là.
*TARGET_CHILD:	mais ce sont des formes de
*TARGET_CHILD:	ah ah ça chatouille.
*MOTHER:	oh ma puce il faut se gratter alors.
*TARGET_CHILD:	je espère que je m'ai pas fait piquer par un moustique.
*MOTHER:	mais non pas sur la fesse puisque tu étais couverte par ta couette.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mais le moustique il est peut-être allé en_dessous.
*MOTHER:	mais non hein Léa.
*TARGET_CHILD:	mais regarde!
*TARGET_CHILD:	ce est tout rouge.
*MOTHER:	parce que tu viens de gratter.
*TARGET_CHILD:	xxx gratte.
*MOTHER:	ben oui forcément.
*MOTHER:	ça fait des petites lignes blanches et puis ensuite ça devient rouge.
*MOTHER:	tu irrites la peau en te grattant.
*TARGET_CHILD:	oui mais alors euh
*MOTHER:	Pongo il est fâché Pongo.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	je ne sais pas.
*MOTHER:	ce est un sot hein.
*TARGET_CHILD:	Pongo!
*TARGET_CHILD:	oh il vient vers nous.
*TARGET_CHILD:	il est venu vers nous.
*MOTHER:	tu es fâché Pongo?
*MOTHER:	allez vas y!
*MOTHER:	raconte!
*MOTHER:	et tu es allée nager où à la mer?
*TARGET_CHILD:	euh au loin.
*MOTHER:	loin?
*TARGET_CHILD:	loin loin loin.
*MOTHER:	dans la mer?
*TARGET_CHILD:	oui mais aux aux vagues douces parce que sinon moi je ai peur des vagues qui éclaboussent qui éclaboussent trop fort.
*MOTHER:	tu en as peur?
*TARGET_CHILD:	oh oui.
*MOTHER:	non ce est agréable.
*TARGET_CHILD:	mais pas
*TARGET_CHILD:	oh oui ce est désagréable et dans le bateau je n' aime pas.
*MOTHER:	et tu es allée nager avec qui?
*TARGET_CHILD:	avec euh
*MOTHER:	dans les vagues douces dans les grosses vagues?
*TARGET_CHILD:	avec Papa et Maman.
*MOTHER:	avec Papa et avec Maman.
*MOTHER:	oui hein.
*TARGET_CHILD:	oh on entend le monsieur d'en face qui se fâche.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	ce est pas grave hein.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	il va peut-être venir dans notre film?
*MOTHER:	mais non.
*TARGET_CHILD:	mais alors il faut bien que
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	il est tout droit.
*MOTHER:	ça revient au même hein puce.
*TARGET_CHILD:	alors euh il faut bien que Marine vienne un peu dans la piscine parce que sinon elle va avoir trop chaud.
*TARGET_CHILD:	je crois.
*TARGET_CHILD:	je entends une auto.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	il faut que je regarde.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ça ce est une auto qui passe puce.
*TARGET_CHILD:	oui ce est pas
*TARGET_CHILD:	ce est une auto.
*TARGET_CHILD:	ça ce est un avion.
*MOTHER:	oui un avion qui passe.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	eh quoi ce est tout ce que tu racontes?
*MOTHER:	et cette après+midi qu'est-ce que tu comptes faire?
*TARGET_CHILD:	je compte nettoyer le
*TARGET_CHILD:	je compte aller dans la piscine.
*TARGET_CHILD:	je compte nettoyer un bassin.
*TARGET_CHILD:	deux.
*TARGET_CHILD:	je compte nettoyer les deux.
*TARGET_CHILD:	parce que si Marine veut sortir
*TARGET_CHILD:	tu sais ce que je veux faire dans
*TARGET_CHILD:	faut que je te montre.
*TARGET_CHILD:	ouh ouh.
*MOTHER:	tombe pas hein chou!
*TARGET_CHILD:	regarde!
*TARGET_CHILD:	je suppose que si Marine veut sortir euh
*MOTHER:	il y aura les petites cousines aussi.
*TARGET_CHILD:	oui mais si Marine veut sortir de ce côté là et si
*MOTHER:	mais ne te tracasse pas!
*MOTHER:	Maman va mettre une coquille.
*MOTHER:	on va devoir nettoyer la coquille là.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	on va nettoyer la coquille et puis à côté il y aura un drap.
*MOTHER:	comme ça on pourra sortir de ce côté là.
*TARGET_CHILD:	pourquoi il y a plein de gouttes d'eau?
*MOTHER:	parce que hein.
*MOTHER:	ça ce est la condensation.
*MOTHER:	ce est la chaleur du soleil qui fait s'évaporer l'eau.
*MOTHER:	alors ce est pour ça.
*MOTHER:	l'eau s'évapore et elle est arrêtée par le plastique.
*MOTHER:	et alors tu vois ça fait plein des gouttelettes.
*TARGET_CHILD:	ah oui ce est
*TARGET_CHILD:	xxx qu'on ne se mouille pas les mains.
*MOTHER:	ah oui hein.
*MOTHER:	et Maman doit ajouter de l'eau chaude dedans.
*MOTHER:	tu vois?
*TARGET_CHILD:	ce est dans la piscine?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	mais n' appuie pas avec tes petites mains hein chou!
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	parce que tu peux pas appuyer avec tes petites mains.
*MOTHER:	et quoi?
*MOTHER:	hein Léa?
*MOTHER:	chante Denise!
*MOTHER:	à nous Denise.
*MOTHER:	vas y Denise!
*MOTHER:	vas y Denise!
*TARGET_CHILD:	mais alors moi je aimerais bien aller dans la piscine.
*MOTHER:	mais tu iras dans la piscine tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	ce est l'été pour tout le monde.
*MOTHER:	et demain ils annoncent chaud encore.
*MOTHER:	et après demain aussi.
*MOTHER:	encore plus chaud demain après+demain.
*TARGET_CHILD:	après demain encore plus chaud.
*MOTHER:	là vous allez passer toute la journée dans l'eau à mon avis.
*TARGET_CHILD:	sans sortir de l'eau à mon avis.
*TARGET_CHILD:	je crois.
*MOTHER:	sans sortir de l'eau?
*TARGET_CHILD:	oh je ai fait une prout.
*TARGET_CHILD:	pardon.
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	non Léa!
*MOTHER:	tu déchires le plastique.
*MOTHER:	regarde à gauche!
*MOTHER:	regarde à gauche!
*TARGET_CHILD:	ah oui.
*MOTHER:	il faut pas faire ça.
*MOTHER:	tu déchires le plastique puce.
*TARGET_CHILD:	oui mais ce est pour que ça passe ce que je ai fait.
*MOTHER:	ben oui mais ce est Papa qui l'a fait.
*MOTHER:	il faut pas tirer sur la corde autrement tu déchires le plastique.
*TARGET_CHILD:	ah oui.
*MOTHER:	et qu'est-ce que tu voudras manger pour le dîner?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	je ai pas envie de manger chaud.
*MOTHER:	ben non on va manger des tartines comme tous les jours à midi.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	si on coupait un gros bouquet de fleurs pour Papa?
*MOTHER:	non ne cueille pas les pâquerettes hein chérie.
*MOTHER:	pupuce ne fais pas ça!
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	parce qu'elles vont mourir.
*MOTHER:	ça ne sert à rien.
*MOTHER:	laisse les là!
*MOTHER:	elles sont bien là où elles sont.
*MOTHER:	elles ont meilleur ici hein chou.
*MOTHER:	elles s'embêtent dans un vase.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	ben parce que leur vie ce est là dans le gazon hein.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je ne sais pas si ce sont des fleurs.
*MOTHER:	ah voici Luc avec une tartine.
*MOTHER:	bonjour Luc!
*MOTHER:	tu manges chou?
*BROTHER:	a faim.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*BROTHER:	a faim.
*MOTHER:	la piscine?
*MOTHER:	ce est le plastique.
*MOTHER:	on a mis un plastique sur la piscine.
*MOTHER:	pour la faire chauffer par le soleil.
*BROTHER:	ça pique.
*MOTHER:	ça pique?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	tu vas te piquer tu sais là Lou.
*MOTHER:	il ne faut pas se coucher comme ça par terre hein trésor.
*TARGET_CHILD:	il y a pas de chardon.
*MOTHER:	mais ça n' a rien à voir.
*MOTHER:	il y a d'autres choses qui peuvent te piquer.
*MOTHER:	elle n' est pas très loquace Mamy.
*TARGET_CHILD:	je ai plus envie de raconter.
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce qu'elle dit?
*MOTHER:	je ai plus envie de raconter.
*GRANDMOTHER:	tu as plus envie de raconter?
*GRANDMOTHER:	ben tu arrêtes hein!
*GRANDMOTHER:	on fera mieux demain oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu voudrais bien manger?
*MOTHER:	dis-moi un peu!
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	ce est une crasse hein ça chou.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	mais non ce est pas une crasse.
*MOTHER:	ce est un petit escargot mort.
*TARGET_CHILD:	mais non.
*TARGET_CHILD:	non ce est pas vrai non.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*TARGET_CHILD:	ce est pas un petit escargot mort.
*GRANDMOTHER:	si hein.
*GRANDMOTHER:	Maman a raison.
*GRANDMOTHER:	ce est un tout petit minuscule escargot.
*GRANDMOTHER:	il est séché.
*GRANDMOTHER:	ce est un bébé escargot.
*TARGET_CHILD:	caché dans sa maison.
*GRANDMOTHER:	ah il est dans sa petite maison.
*MOTHER:	oui il a une petite coquille comme maison.
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	toujours les escargots.
*MOTHER:	ce est comme les petites tortues.
*MOTHER:	ce est la même chose.
*MOTHER:	elles ont une petite cocue.
*MOTHER:	cocue maintenant.
*TARGET_CHILD:	cocue.
*MOTHER:	ben oui je ai voulu dire
*MOTHER:	les petites tortues elles ont une petite maison.
*MOTHER:	et je ai dit
*MOTHER:	les petites tortues elles ont une petite cocue.
*MOTHER:	ce est comique hein ça.
*GRANDMOTHER:	ah oui je ai tapé sur le pépète.
*GRANDMOTHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	allez tu viens pépète?
*MOTHER:	ah oui sur les fesses de Pimprenelle.
*GRANDMOTHER:	elle a des bonnes fesses hein.
*MOTHER:	oui toutes rembourrées.
*MOTHER:	regarde ça!
*GRANDMOTHER:	oui mais dis donc elle est lourde sais tu.
*GRANDMOTHER:	hein dis?
*TARGET_CHILD:	xxx je aime bien ça xxx.
*GRANDMOTHER:	tu aimes bien d'être un petit escargot?
*GRANDMOTHER:	ce est ça que tu dis?
*TARGET_CHILD:	oui mais marine elle aime bien.
*TARGET_CHILD:	marine elle aime bien.
*MOTHER:	elle joue chez elle marine.
*TARGET_CHILD:	oui mais elle aime bien.
*TARGET_CHILD:	quand je la verrai je lui donnerai.
*GRANDMOTHER:	ah ben ça va.
*GRANDMOTHER:	mets le de côté!
*MOTHER:	elle aime bien les petits escargots morts?
*GRANDMOTHER:	et toi qu'est-ce que tu aimes bien?
*TARGET_CHILD:	je aime bien la même chose que Marine.
*GRANDMOTHER:	la même chose que Marine?
*GRANDMOTHER:	des petites bébêtes comme ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	ohlàlà làlà.
*GRANDMOTHER:	moi je aime mieux les fleurs.
*TARGET_CHILD:	oui
*GRANDMOTHER:	et puis quoi encore?
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce que tu vas manger à midi?
*TARGET_CHILD:	je vais manger des grosses cuisses de canard.
*MOTHER:	tu sais que Maman a racheté du filet+de+saxe?
*GRANDMOTHER:	ah quelle chance dis donc du filet+de+saxe.
*MOTHER:	tu n' en as plus mangé depuis longtemps.
*GRANDMOTHER:	oh Léa tu vas me faire tomber hein chou.
*MOTHER:	grenouille va.
*GRANDMOTHER:	ce est Madame_je_m'en_fous hein cette affaire là.
*TARGET_CHILD:	mamam.
*TARGET_CHILD:	ça va mamam cucu?
*MOTHER:	tu fais la sotte.
*TARGET_CHILD:	ça va mamam cucu?
*MOTHER:	tu fais ta sotte.
*MOTHER:	ben dis!
*MOTHER:	ça ira oui?
*MOTHER:	tu peux pas aller voir dans le soutien+gorge.
*MOTHER:	qu'est-ce que ça veut dire ça?
*TARGET_CHILD:	ohoh.
*MOTHER:	tu rouspètes?
*TARGET_CHILD:	je xxx.
*MOTHER:	tu as quoi?
*MOTHER:	non Luc!
*MOTHER:	Luc!
*MOTHER:	pas donner des coups de pied!
*TARGET_CHILD:	il m'a même tiré les cheveux.
*MOTHER:	oui mais ça il ne l'a pas fait exprès hein.
*TARGET_CHILD:	non Luc!
*MOTHER:	non Luc!
*MOTHER:	pas maintenant.
*MOTHER:	tout à l'heure.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	oh oui mais ne le mets pas en bouche hein!
*TARGET_CHILD:	dis non!
*MOTHER:	il faut pas faire ça.
*MOTHER:	ce est pas pour manger.
*TARGET_CHILD:	tiens!
*TARGET_CHILD:	ce est pour toi.
*MOTHER:	je n' en veux pas moi.
*TARGET_CHILD:	ce est xxx.
*MOTHER:	ça ne m'intéresse pas d'avoir cette bête là.
*TARGET_CHILD:	tu aimes pas les bêtes?
*MOTHER:	je aime pas je ai pas envie d'avoir ça.
*TARGET_CHILD:	tu aimes bien les coccinelles?
*MOTHER:	ce est beau les coccinelles.
*MOTHER:	oui ce est joli ça.
*TARGET_CHILD:	tu aimes pas les fourmis?
*GRANDMOTHER:	ben ça pique les fourmis.
*MOTHER:	il y a des fourmis qui piquent.
*MOTHER:	pas toutes mais il y en a certaines qui piquent.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx un bourdon rrrr.
*MOTHER:	un bourdon?
*TARGET_CHILD:	là.
*GRANDMOTHER:	ça ne pique pas hein les bourdons.
*MOTHER:	non ce est comme les abeilles hein.
*TARGET_CHILD:	par contre les chardons ça pique.
*MOTHER:	oui les chardons ça pique.
*GRANDMOTHER:	elle a pas oublié hein les chardons.
*TARGET_CHILD:	oh il y a de la terre dans sa petite maison.
*MOTHER:	mais oui parce qu'il est mort l'escargot.
*TARGET_CHILD:	il est mort dans sa maison?
*MOTHER:	ben oui.
*MOTHER:	on ne sait pas comment il est mort hein.
*MOTHER:	je ne sais pas moi.
*TARGET_CHILD:	il y a quel il y a peut-être quelqu'un qui l'a tué?
*MOTHER:	ce est possible.
*MOTHER:	ou il est peut-être mort tout seul.
*MOTHER:	ça arrive aussi.
*TARGET_CHILD:	ah oui mais tu sais peut-être que
*MOTHER:	peut-être que?
*TARGET_CHILD:	jusqu'à demain marine elle aime bien.
*TARGET_CHILD:	tu sais pourquoi je vais lui donner?
*MOTHER:	parce qu'elle aime bien tu as dit tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	Luc le chien ne mange pas du papier hein poussin.
*MOTHER:	je sais bien qu'il mange de tout mais pas du papier sais tu trésor.
*GRANDMOTHER:	ce est une autruche hein ce chien.
*GRANDMOTHER:	hein oui?
*MOTHER:	hier on a voulu aller voir les autruches ici plus bas.
*MOTHER:	il paraît qu'il y a trois autruches ici en bas.
*MOTHER:	ben on est allés voir mais elles n' étaient pas là.
*MOTHER:	on ne les a pas vues hein non?
*TARGET_CHILD:	non.
*GRANDMOTHER:	parce que je sais bien que les parents de Marc avaient dit qu'ils en avaient vues mais
*MOTHER:	ce est le papa de Marc qui nous a dit ça.
*GRANDMOTHER:	oui mais quand?
*GRANDMOTHER:	il y a longtemps?
*MOTHER:	hier.
*GRANDMOTHER:	ah ben donc ils les ont vues récemment.
*MOTHER:	visiblement quand il allait promener le chien il les a vues.
*MOTHER:	et Francis Zabel aussi les a vues.
*TARGET_CHILD:	tu aimes pas?
*GRANDMOTHER:	ce est grand ça les autruches.
*MOTHER:	Léa!
*MOTHER:	tu reviens près de Maman?
*GRANDMOTHER:	viens un peu près de Mamy parce qu'elle va retourner!