*INVESTIGATOR:	tu veux jouer avec ça?
*INVESTIGATOR:	alors attends si tu veux jouer avec le pied.
*INVESTIGATOR:	on va éviter pour que tu te fasses mal d'accord.
*INVESTIGATOR:	hein on va les retirer.
*INVESTIGATOR:	xxx petits.
*INVESTIGATOR:	on les met à ta taille.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*FATHER:	xxx c'était pas pour moi hein!
*FATHER:	c'était pour toi!
*INVESTIGATOR:	voilà c'est à ta taille là?
*FATHER:	c'était à la crêche.
*INVESTIGATOR:	ça marche?
*INVESTIGATOR:	xxx retour son.
*INVESTIGATOR:	ouais ça marche.
*FATHER:	ah mais tu veux faire de la caméra.
*FATHER:	faut que je fasse pareil alors.
*FATHER:	faut que je me trouve un pied.
*FATHER:	oh mais je suis pas prêt à lui laisser la caméra.
*TARGET_CHILD:	ah ah ah ah www.
*INVESTIGATOR:	tu me l'apportes?
*INVESTIGATOR:	mais c'est lourd pour toi ça?
*INVESTIGATOR:	dis donc?
*INVESTIGATOR:	fais attention de pas xxx.
*INVESTIGATOR:	voilà!
*INVESTIGATOR:	tu veux faire tourner?
*INVESTIGATOR:	regarde ça tourne.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	ça tourne?
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	ah ah!
*INVESTIGATOR:	ouais.
*INVESTIGATOR:	ben je crois que ça on va le ranger et aujourd'hui on va le laisser à côté hein?
*FATHER:	on va la laisser tomber avec.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	si comme ça xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*INVESTIGATOR:	voilà.
*INVESTIGATOR:	regarde hop!
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	ça tourne.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	eh yyy!
*INVESTIGATOR:	donc c'est ça.
*INVESTIGATOR:	par_contre c'est très très fragile ça.
*INVESTIGATOR:	tu vois?
*INVESTIGATOR:	non non.
*INVESTIGATOR:	parce_que tu passes pas.
*INVESTIGATOR:	tiens tu veux jouer avec ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*FATHER:	vas là-bas.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	qu'est ce qu'il y a?
*FATHER:	qu'est ce qu'y a?
*FATHER:	tu veux monter dans ta chaise?
*FATHER:	sûrement pas!
*FATHER:	pourquoi faire?
*FATHER:	bon si tu veux monter.
*FATHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	www.
*FATHER:	non c'est pas ça?
*FATHER:	non c'est pas ça.
*FATHER:	hoplà!
*FATHER:	bon qu'est-ce tu veux?
*FATHER:	ouh tu sais pas!
*FATHER:	je voulais xxx la petite boite mais je sais pas où je l'ai mise.
*FATHER:	ça devrait te plaire si je l'a retrouve.
*INVESTIGATOR:	tu me l'apportes?
*INVESTIGATOR:	merci Ana!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*INVESTIGATOR:	hop.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ah ah ah.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	mhm!
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	ah ah.
*FATHER:	j'allais faire un truc.
*FATHER:	c'est pas une bonne idée.
*FATHER:	tiens je laisse tout là-dedans.
*FATHER:	comme ça après tu remettras comme tu l'as trouvé.
*FATHER:	tiens.
*FATHER:	là ce sont des crayons.
*TARGET_CHILD:	mhm mhm!
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	débrouilles toi.
*FATHER:	xxx fais le poisson Ana.
*FATHER:	Ana?
*FATHER:	il fait quoi le poisson?
*INVESTIGATOR:	c'est quel poisson?
*FATHER:	comment il fait le poisson?
*FATHER:	ah ben c'est dommage.
*INVESTIGATOR:	hein?
*FATHER:	comment il fait le poisson?
*FATHER:	ah d'accord.
*FATHER:	non tu veux pas non
*FATHER:	avant c'était le chat la vache.
*FATHER:	le chien elle en veut pas.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	yyy.
*FATHER:	qu'est ce qu'elle fait?
*FATHER:	elle chante une chanson?
*FATHER:	qu'est ce qu'il y a qu'est ce qu'il y a?
*FATHER:	qu'est ce que tu veux me montrer?
*FATHER:	non non non.
*FATHER:	on ne touche pas au four.
*FATHER:	va me faire un dessin là-bas.
*FATHER:	là.
*FATHER:	non la machine à laver la vaisselle non plus.
*FATHER:	oust!
*FATHER:	fais moi un dessin.
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	non là là le dessin.
*FATHER:	on prend les couleurs.
*FATHER:	tu me fais des gribouillons.
*FATHER:	tu me fais ce que tu veux.
*TARGET_CHILD:	ah ah.
*INVESTIGATOR:	tu fais quoi Ana?
*INVESTIGATOR:	tu fais un joli dessin?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	ouais?
*FATHER:	qu'est ce qu'il y a Ana?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	mhm!
*FATHER:	ben tu vas où?
*FATHER:	hop tu t'en vas.
*TARGET_CHILD:	ah.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	bouh!
*FATHER:	ah!
*FATHER:	tu as eu peur!
*FATHER:	vas_y!
*FATHER:	passe devant!
*FATHER:	je vais t'attraper!
*FATHER:	ouh je vais t'attraper!
*FATHER:	mhm tout_à_l'heure.
*FATHER:	va_t'en ou je vais t'attraper.
*FATHER:	oui je vais t'attraper!
*FATHER:	oh je t'attrape!
*FATHER:	www.
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	ah.
*FATHER:	dis moi.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*FATHER:	ouais d'accord.
*FATHER:	c'est un dessin?
*FATHER:	c'est toi qui l'a fait le dessin?
*FATHER:	oui?
*FATHER:	merci.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	apparemment y a xxx un bleu et un orange.
*FATHER:	oh il est beau ton dessin!
*FATHER:	tu ranges dans la boite.
*FATHER:	tu as raison.
*FATHER:	ça c'est bien.
*FATHER:	je suis sûre que tu fais ça mieux que
*FATHER:	mieux que les américains tiens!
*FATHER:	non je dirais que tu fais ça mieux que ta soeur en_tout_cas.
*FATHER:	c'est bien!
*FATHER:	voilà!
*FATHER:	tout dans la boite.
*FATHER:	enfin c'est presque ça.
*FATHER:	oh il est beau ton dessin en_tout_cas hein.
*FATHER:	oh qu'est ce qu'il est beau!
*TARGET_CHILD:	ah.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	y a un trou.
*FATHER:	je t'aide.
*TARGET_CHILD:	oh!
*FATHER:	oh!
*FATHER:	voilà!
*FATHER:	bon ça y est.
*FATHER:	tu as cassé la boite.
*FATHER:	elle est où la boite?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*FATHER:	ah ouais.
*FATHER:	c'est une boite ça?
*FATHER:	c'est plus qu'un bout de carton.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*FATHER:	ouais mhm.
*TARGET_CHILD:	ah ah!
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	donne.
*FATHER:	allez.
*FATHER:	t'as raison.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	fais voir ta boite Ana?
*FATHER:	donne moi ta boite.
*FATHER:	ben.
*FATHER:	xxx on va tricher.
*FATHER:	non.
*FATHER:	oh hein je te connais.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	ça y est!
*FATHER:	je te la rend.
*FATHER:	non yyy!
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	xxx la boite.
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	vas_y.
*FATHER:	mets tes crayons dedans.
*FATHER:	non!
*FATHER:	ça se mange pas.
*TARGET_CHILD:	ah.
*TARGET_CHILD:	ah yyy yyy!
*FATHER:	oui allez.
*FATHER:	attends je vais prendre une cuillère.
*FATHER:	xxx aussi.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	tu montes?
*FATHER:	oh_hisse!
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	wouah!
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	ben monte.
*FATHER:	allez.
*FATHER:	c'est pas parce_que y a du monde que tu vas pas le faire.
*FATHER:	d'habitude tu le fais.
*FATHER:	ah oui c'est la tête qui passe pas.
*FATHER:	vas_y.
*FATHER:	oh_hisse.
*FATHER:	c'est le sac?
*FATHER:	il est trop lourd?
*FATHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	oui.
*FATHER:	ça y est?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	oui!
*FATHER:	non non non!
*FATHER:	xxx tiens.
*INVESTIGATOR:	xxx!
*FATHER:	ouais!
*FATHER:	euh les murs?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	ah!
*FATHER:	et pas sur
*FATHER:	chez ton grand-père tu as failli tomber si j'étais pas là.
*FATHER:	hop!
*FATHER:	demi+tour.
*FATHER:	assieds toi Ana.
*FATHER:	assise!
*FATHER:	bon c'est ça.
*FATHER:	va chercher.
*FATHER:	non pas les murs.
*FATHER:	parterre ouais.
*FATHER:	le canapé aussi euh avec un stylo bille.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	non les feuilles ben je les sors plus!
*FATHER:	tu xxx crayons de couleurs un peu de partout.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	tout ça?
*FATHER:	c'est ça que tu voulais!
*FATHER:	tu voulais que je te les amène.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	encore un derrière.
*FATHER:	là-bas.
*FATHER:	derrière toi.
*FATHER:	vas_y.
*FATHER:	il est où l'autre?
*FATHER:	là-bas là-bas.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	oui merci.
*FATHER:	y en a encore?
*FATHER:	fais le tour pour voir.
*FATHER:	www je l'avais pas vu mais bon.
*FATHER:	c'est bien.
*FATHER:	y en a encore?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	y en a plus?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	ah c'est bien alors.
*FATHER:	tu vas les mettre dans la boite.
*FATHER:	allez viens.
*FATHER:	on va rentrer dans la boite là.
*FATHER:	tout dans la boite.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	elle est là la boite.
*FATHER:	tu as raison.
*FATHER:	profites profites www en.
*FATHER:	oh_hisse.
*FATHER:	et mange pas le fauteuil au passage.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	allez tu ranges tout.
*FATHER:	oui y en a douze là.
*FATHER:	tu comptes douze hein?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	tu fera ça avant ta soeur comme ça.
*FATHER:	elle est arrivée à dix sept.
*FATHER:	xxx suffit.
*FATHER:	puis elle a arrêté d'essayer de compter.
*FATHER:	allez dans la boite!
*FATHER:	mets dedans!
*FATHER:	ouais sauf ceux-là.
*FATHER:	ils sont pas bien ceux-là.
*FATHER:	c'est ils vont pas dans la boite.
*FATHER:	oh ça fait rien.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	ah ben non!
*FATHER:	eo eh oh!
*FATHER:	www on jette pas!
*FATHER:	on met dedans comme ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	tiens.
*FATHER:	mets le là.
*FATHER:	je te tiens la boite.
*FATHER:	mhm!
*FATHER:	encore.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	j'ai l'impression que je fais des efforts pour rester naturel.
*INVESTIGATOR:	vous êtes pas habitués à la caméra!
*FATHER:	bo qui l'est?
*FATHER:	oui oui c'est bon.
*FATHER:	non pas comme ça!
*FATHER:	là.
*FATHER:	je t'aide.
*FATHER:	voilà!
*FATHER:	oh mais elle a déjà un souci là.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	tiens.
*FATHER:	allez.
*FATHER:	mets tout dedans.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	encore.
*TARGET_CHILD:	yyy!