*INVESTIGATOR:	aujourd'hui Anaé a deux ans cinq mois ou plutôt elle les aura le jour de Noël.
*TARGET_CHILD:	aïe!
*INVESTIGATOR:	coucou Anaé!
*MOTHER:	bah oui là c'est pas très pratique regarde!
*MOTHER:	tu dis bonjour à Aliyah?
*TARGET_CHILD:	bonjour!
*INVESTIGATOR:	et on est quel jour là?
*INVESTIGATOR:	on est lundi vingt deux?
*MOTHER:	vingt deux.
*INVESTIGATOR:	vingt deux décembre deux mille neuf.
*TARGET_CHILD:	et ouais.
*MOTHER:	deux mille huit.
*INVESTIGATOR:	deux mille huit qu'est-ce que je dis deux mille neuf!
*MOTHER:	c'est toi qui l'ouvres ça?
*TARGET_CHILD:	xxx?
*MOTHER:	il est là!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*BROTHER:	xxx c'est en_dessous!
*BROTHER:	Anaé je vois un truc en_dessous!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	là y a du scotch.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	allez ouvre!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*INVESTIGATOR:	c'est un petit écureuil qui va manger tout le Nutella!
*INVESTIGATOR:	c'est une cuillère pour racler les fonds de pots de Nutella.
*MOTHER:	wouah super merci!
*INVESTIGATOR:	ça s'appelle cuillère pour racler fonds de pots de Nutella hein!
*MOTHER:	c'est super tu as vu chérie?
*MOTHER:	c'est un écureuil!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	wow!
*MOTHER:	tu dis merci?
*INVESTIGATOR:	c'est pour tartiner les fonds de Nutella.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	merci!
*MOTHER:	merci Aliyah!
*INVESTIGATOR:	je sais pas si vous mangez du Nutella on peut faire avec du miel ou de la confiture.
*MOTHER:	oh oui on mange du Nutella non non mais on mange du Nutella t'inquiète pas!
*MOTHER:	on va le laisser là pour l'instant.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire Anaé?
*TARGET_CHILD:	il est où le cadeau?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	il est là le cadeau.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	de la pâte à modeler ou du dessin?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu reviens pour cinq heures hein pour Arthur.
*FATHER:	euh ouais.
*MOTHER:	ou alors tu l'emmènes avec toi.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	euh.
*BROTHER:	tu veux lire la momie?
*TARGET_CHILD:	euh ouais!
*MOTHER:	tu veux lire la momie d'abord?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	bah tiens.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu racontes à Aliyah l'histoire de la momie?
*INVESTIGATOR:	ah je connais pas du tout moi!
*INVESTIGATOR:	j'ai jamais vu!
*MOTHER:	tu as de la chance!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	mais e fait peur hein!
*MOTHER:	elle fait peur hein!
*MOTHER:	attention
*INVESTIGATOR:	ça fait peur?
*MOTHER:	bah oui hein!
*MOTHER:	alors
*INVESTIGATOR:	et toi tu as peur Anaé?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	faut que tu dises
*MOTHER:	oh qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	là et bah c'est crocodile.
*MOTHER:	ah bah oui!
*MOTHER:	et là?
*TARGET_CHILD:	et là c'est quoi?
*MOTHER:	c'est le vautour
*TARGET_CHILD:	vampire.
*MOTHER:	non le vautour!
*MOTHER:	appuie pas dessus tu vas l'abîmer.
*MOTHER:	c'est un oiseau.
*BROTHER:	elle a dit le vampire!
*TARGET_CHILD:	et ça ça.
*MOTHER:	ça c'est une statue qui est tombée.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oui ouais.
*INVESTIGATOR:	elle est tombée d'où?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	elle est tombée là?
*TARGET_CHILD:	et là.
*MOTHER:	han qu'est-ce que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	elle s'est cassée?
*BROTHER:	scorpion
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	serpent
*MOTHER:	le serpent.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu te rappelles comment ça s'appelle ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	le scarabée
*TARGET_CHILD:	scarabée.
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	ah ouh la momie!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh tu lui fais un bisou xxx.
*INVESTIGATOR:	oh bah dis_donc tu as pas du tout peur hein!
*BROTHER:	maman c'est déchiré là.
*BROTHER:	là.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah c'est décollé oui faudra qu'on la recolle.
*MOTHER:	parce que Anaé elle le lit beaucoup hein la momie alors forcément!
*BROTHER:	ouais elle aime bien!
*MOTHER:	tu fais un petit dessin ou tu fais de la pâte à modeler?
*TARGET_CHILD:	oh non tu as mis sur la momie!
*MOTHER:	oh pardon!
*MOTHER:	je je je le mets là la momie d'accord?
*TARGET_CHILD:	non non non!
*MOTHER:	fais comme ça.
*MOTHER:	fais comme ça.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	peut-être qu'il te faudrait du thé toi aussi avec du miel.
*MOTHER:	ouais!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	je vais chercher le thé.
*MOTHER:	tu fais doucement Anaé avec ce livre.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	les garçons vous allez un petit peu en_haut?
*MOTHER:	et Arthur tu vas peut-être aller avec papa comme ça il te déposera à xxx.
*TARGET_CHILD:	Aliyah?
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	c'est tombé la statue là je vois une tête de statue!
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	han!
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	mais toi tu as pas peur?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ah bon?
*INVESTIGATOR:	même du serpent?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	bah alors!
*INVESTIGATOR:	tu es courageuse!
*TARGET_CHILD:	et yyy ça!
*INVESTIGATOR:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	bah scarabée!
*INVESTIGATOR:	un scarabée bleu!
*TARGET_CHILD:	et ouais!
*BROTHER:	xxx des pyramides.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy faire un bisou!
*INVESTIGATOR:	à la momie?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy faire un bisou à la momie.
*BROTHER:	allez fais un bisou!
*TARGET_CHILD:	mais la momie l'est yyy.
*INVESTIGATOR:	elle est quoi?
*TARGET_CHILD:	bah là!
*MOTHER:	elle est trop loin c'est ça que tu as dit?
*INVESTIGATOR:	elle est trop loin?
*MOTHER:	tiens Aliyah.
*INVESTIGATOR:	merci!
*BROTHER:	maman?
*MOTHER:	alors est-ce que tu veux faire de la pâte à modeler un petit peu?
*MOTHER:	on montre à Aliyah les trucs de pâte à modeler?
*INVESTIGATOR:	ah j'aimerais bien savoir ce-que tu sais faire en pâte à modeler!
*MOTHER:	regarde on va faire un petit peu de place.
*TARGET_CHILD:	les yyy!
*MOTHER:	tu veux quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	euh bleu!
*MOTHER:	bleu?
*TARGET_CHILD:	ouais!
*INVESTIGATOR:	super!
*MOTHER:	le gros pot bleu comme ça?
*TARGET_CHILD:	oh ouais!
*MOTHER:	
*MOTHER:	oui?
*INVESTIGATOR:	et elle le fait sur ce truc là ça va?
*MOTHER:	c'est toi qui l'ouvres ou c'est moi?
*MOTHER:	oui oui oui c'est c'est le calendrier spécial peinture.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non c'est moi c'est moi c'est moi.
*MOTHER:	ah pardon!
*MOTHER:	et tu veux les les moules et les trucs xxx?
*BROTHER:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je tape.
*INVESTIGATOR:	ça sort tu crois?
*INVESTIGATOR:	pourquoi tu tapes?
*INVESTIGATOR:	ah si tu as raison c'est sorti!
*TARGET_CHILD:	c'est c'est c'est c'est comme ça et comme ça.
*INVESTIGATOR:	et ouais ça fait un gros euh un pâté.
*MOTHER:	attention xxx tomber.
*BROTHER:	c'est la forme du pot.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	ramasse la boîte regarde.
*BROTHER:	regarde.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas retrousser tes manches Anaé?
*MOTHER:	oui regarde on va relever les manches un petit peu.
*BROTHER:	elle a des ailes d' ange.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah je croyais que c'était un papillon.
*BROTHER:	non c'est des ailes d' ange.
*INVESTIGATOR:	c'est des ailes d' ange.
*MOTHER:	c'est des trucs de de Noël ouais.
*MOTHER:	hop.
*BROTHER:	un chapeau de Père_Noël déjà!
*TARGET_CHILD:	un trou yyy.
*MOTHER:	tu as fait un trou?
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	pour les ailes d' ange!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	hop!
*MOTHER:	tiens les ciseaux.
*TARGET_CHILD:	les ciseaux.
*BROTHER:	ciseaux!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	c'est pour moi!
*MOTHER:	oui mais qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	ça c'est un couteau!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	je coupe avec xxx.
*BROTHER:	attends Anaé faut déjà l'aplatir.
*MOTHER:	bah laisse la faire.
*INVESTIGATOR:	dis_donc y en a des trucs là-dedans.
*BROTHER:	bah aussi elle a vidé tout son calendrier avant avant la fin.
*MOTHER:	hum.
*INVESTIGATOR:	ah de le Avent?
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	tiens du fromage.
*MOTHER:	ah c'est du fromage merci!
*MOTHER:	mmh!
*BROTHER:	le chocolat elle a fait pareil le chocolat elle a fait pareil.
*INVESTIGATOR:	oh il est bien moisi hein!
*INVESTIGATOR:	c'est vrai?
*INVESTIGATOR:	ah c'est pas une petite patiente Anaé!
*TARGET_CHILD:	tiens
*INVESTIGATOR:	tu as mangé tout ton chocolat?
*TARGET_CHILD:	tiens de de fromage.
*BROTHER:	à chaque fois on
*INVESTIGATOR:	du fromage?
*INVESTIGATOR:	mais moi je mange pas de fromage j'aime pas.
*MOTHER:	elle aime pas ça le fromage Aliyah.
*INVESTIGATOR:	il faut me faire autre chose.
*MOTHER:	tu lui fais un gâteau.
*INVESTIGATOR:	tu me fais un gâteau plutôt.
*BROTHER:	maman?
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	tiens un gâteau.
*INVESTIGATOR:	ah ça je préfère.
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	y a euh y a de la pâte à modeler rouge?
*INVESTIGATOR:	oh mais je peux pas avancer plus.
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah ah!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	tu peux pas xxx.
*INVESTIGATOR:	j'arrive j'arrive j'arrive!
*BROTHER:	si elle a pas de pâte à modeler rouge bah elle peut pas faire de Père_Noël!
*MOTHER:	bah si y en a de la rouge.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	gâteau!
*BROTHER:	elle a toutes les couleurs.
*INVESTIGATOR:	remarque si on a un fromage bleu on peut avoir un Père_Noël bleu aussi!
*MOTHER:	ben oui hein.
*INVESTIGATOR:	tu crois pas?
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour toi!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	Aliyah ɛ veut pas.
*MOTHER:	Aliyah elle veut pas.
*INVESTIGATOR:	ah oui parce que moi le fromage hein!
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	attends faut pas en mettre partout hein.
*MOTHER:	regarde tu veux pas faire un bonhomme?
*BROTHER:	maman?
*BROTHER:	je crois que Anaé elle a fait
*MOTHER:	tu crois qu'elle a fait caca?
*BROTHER:	oui.
*MOTHER:	bah on ira lui changer sa couche après.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	un sapin et un bonhomme.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais Anaé?
*TARGET_CHILD:	bah je colle.
*MOTHER:	tu colles?
*TARGET_CHILD:	non ə fais ça.
*BROTHER:	regarde maman.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	gâteau.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	un autre gâteau?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	donne à maman va parce que moi je vais grossir sinon hein!
*MOTHER:	c'est un gâteau à quoi?
*MOTHER:	c'est à quoi ce gâteau?
*TARGET_CHILD:	non zə fais quelque chose.
*MOTHER:	ah bon!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	un petit gâteau.
*MOTHER:	merci!
*MOTHER:	mmh il est très bon!
*TARGET_CHILD:	Aliyah tu veux un gâteau?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	un tout petit alors hein parce que j'ai trop mangé déjà.
*MOTHER:	Ael Ael Ael!
*BROTHER:	quoi?
*MOTHER:	faut arrêter de faire du bruit s'il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	maman regarde le bonhomme de neige et le sapin.
*MOTHER:	hum.
*INVESTIGATOR:	alors dîtes moi qu'est-ce que vous vous allez faire pour le vingt quatre à manger?
*INVESTIGATOR:	vous allez préparer quoi?
*TARGET_CHILD:	tiens un gâteau!
*BROTHER:	euh.
*INVESTIGATOR:	merci!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu sais faire des choses toi Arthur en cuisine?
*BROTHER:	y a un
*BROTHER:	un bac.
*BROTHER:	moi c'est moi ce-que je fais tous les ans à Noël je fais plusieurs trucs je fais des trucs en pain d' épice et des pas d' éléphant c'est
*INVESTIGATOR:	mmh!
*BROTHER:	des paysages des bateaux des
*BROTHER:	oui c'est
*INVESTIGATOR:	super!
*TARGET_CHILD:	Aliyah tu veux un gâteau tu veux maman tu veux un gâteau?
*MOTHER:	je veux bien oui s'il_te_plaît.
*MOTHER:	tiens regarde Petit_Ours_Brun aussi il veut du gâteau.
*BROTHER:	cette année ça va être un bateau.
*INVESTIGATOR:	un bateau en pain d' épice?
*BROTHER:	un port avec un bateau.
*INVESTIGATOR:	han wouah faudra prendre une photo hein!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	bah papy il les prend les photos des trucs en pain d' épice.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*MOTHER:	papy il prend des photos de tout!
*INVESTIGATOR:	c'est le photographe de la famille.
*BROTHER:	oui.
*MOTHER:	ouais.
*BROTHER:	après ça fait comme un film!
*MOTHER:	attention regarde Anaé tu en mets partout là des petits bouts.
*BROTHER:	euh Aliyah?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ouais?
*BROTHER:	et il a fait des photos de de la tête du poulet qu'il avait coupée et il l'a mis quelque_part il l'a mis dans les fleurs!
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	oh!
*MOTHER:	
*BROTHER:	dans le four!
*INVESTIGATOR:	han!
*BROTHER:	dans le tiroir!
*INVESTIGATOR:	moi ce matin j'ai acheté une dinde.
*MOTHER:	hum hum!
*MOTHER:	avec avec la tête et
*INVESTIGATOR:	non sans rien!
*MOTHER:	non.
*INVESTIGATOR:	moi ça me va très bien!
*INVESTIGATOR:	le truc
*BROTHER:	tu as fait tomber de la pâte à modeler Anaé.
*INVESTIGATOR:	et des marrons.
*MOTHER:	attention ma nénette.
*INVESTIGATOR:	des châtaignes.
*MOTHER:	ah traditionnel!
*INVESTIGATOR:	voilà parce que Noam adore!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il faut que ce soit bien mou parce que Noam a des bagues.
*TARGET_CHILD:	la écrasé.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	hop!
*MOTHER:	tiens regarde ce qu'on va faire.
*MOTHER:	on va un peu la malaxer ça sera plus facile.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	zə fais un yyy zə fais un train.
*INVESTIGATOR:	tu fais un train?
*MOTHER:	tu fais un train?
*MOTHER:	wouah il est très beau!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	mais c'est bien!
*TARGET_CHILD:	attends vais mettre là.
*BROTHER:	c'est bien elle fait de plus en elle fait de mieux en
*BROTHER:	elle a mis un chapeau de Père_Noël sur le train.
*MOTHER:	
*BROTHER:	non elle a fait juste un trou.
*MOTHER:	xxx hop!
*BROTHER:	maintenant Anaé faut faire euh faut faire les wagons.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il se passe?
*INVESTIGATOR:	j'ai appuyé sur le mauvais bouton.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	sont où les wagons?
*TARGET_CHILD:	wagons.
*INVESTIGATOR:	ça va faire une toute petite coupure.
*MOTHER:	les wagons sont où les wagons?
*BROTHER:	les wagons ils sont à-côté du train là ils sont en_dessous.
*MOTHER:	ah tiens regarde ce-que j'avais oublié.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est pour aller avec l'écureuil pot de Nutella.
*INVESTIGATOR:	ah c'est quoi fais voir!
*MOTHER:	c'est des euh c'est des des bois de rennes pour mettre sur la pâte à modeler.
*BROTHER:	les cornes de rennes.
*INVESTIGATOR:	ah!
*BROTHER:	regarde ils sont là les wagons Anaé.
*MOTHER:	ouais.
*BROTHER:	ils sont ici et la locomotive elle est en_haut.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	y a aussi des boules en pâte à modeler.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*INVESTIGATOR:	des boules en pâte à modeler?
*BROTHER:	c'était ça qu'il y avait dans le calendrier.
*BROTHER:	oui.
*BROTHER:	c'est pas en pâte à modeler c'est à l'intérieur la pâte à modeler.
*MOTHER:	c'est à l'intérieur.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*INVESTIGATOR:	ah ouais!
*BROTHER:	c'était ça qu'y avait dans le calendrier.
*MOTHER:	bon tu nous racontes qu'est-ce que tu fais Anaé?
*BROTHER:	c'était ces boules là.
*INVESTIGATOR:	tu continues ton train?
*BROTHER:	ces boules là et les moules.
*MOTHER:	chut.
*BROTHER:	hé!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	et tu veux pas chanter une chanson de Noël à Aliyah?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu connais comme chanson de Noël?
*TARGET_CHILD:	bah petit Papa_Noël!
*BROTHER:	y en a quatre.
*INVESTIGATOR:	wouah.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tu la tu la chantes à Aliyah petit Papa_Noël?
*MOTHER:	je suis sûre qu'elle la connaît pas Aliyah.
*TARGET_CHILD:	petit Papa_Noël.
*TARGET_CHILD:	quand tu descendras
*BROTHER:	quand tu descendras du ciel.
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	chut Ael.
*INVESTIGATOR:	plus fort Anaé je t'entends pas.
*TARGET_CHILD:	de ciel.
*INVESTIGATOR:	du ciel.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	avec
*TARGET_CHILD:	tes jouets par milliers.
*MOTHER:	n' oublie
*TARGET_CHILD:	pas ton petit
*BROTHER:	ton
*TARGET_CHILD:	non chut!
*INVESTIGATOR:	allez vite vite avant qu'il le dise!
*MOTHER:	n' oublie pas
*TARGET_CHILD:	pas ton petit yyy.
*BROTHER:	mais avant de.
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	arrête Ael!
*BROTHER:	
*MOTHER:	mais
*BROTHER:	avant de partir.
*MOTHER:	chante Anaé parce que sinon Ael il va chanter à ta place.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	petit papa
*BROTHER:	Anaé tu peux aussi te servir de ça.
*MOTHER:	chut.
*BROTHER:	chut.
*MOTHER:	ah oui.
*MOTHER:	bonne idée.
*BROTHER:	je lui donne maman c'est pour elle.
*MOTHER:	merci chéri.
*MOTHER:	tu es gentil.
*BROTHER:	pour sa pâte à modeler.
*MOTHER:	petit
*TARGET_CHILD:	Papa_Noël.
*TARGET_CHILD:	quand tu yyy
*BROTHER:	Anaé je t'ouvre tout?
*MOTHER:	chut attends elle chante.
*TARGET_CHILD:	mais mais arrête je va couper.
*MOTHER:	vas_y.
*BROTHER:	mais j'ouvre.
*BROTHER:	mais non j'ouvre.
*TARGET_CHILD:	non je va couper.
*TARGET_CHILD:	laisse moi couper.
*MOTHER:	laisse moi couper.
*MOTHER:	laisse la faire.
*BROTHER:	donne lui le couteau suisse.
*TARGET_CHILD:	je veux le couteau.
*MOTHER:	le quoi?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	le yyy.
*BROTHER:	mais maman.
*MOTHER:	donne lui Ael.
*BROTHER:	mais je suis en_train de xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il est à qui?
*BROTHER:	il est à Ael.
*BROTHER:	mais il vient de lui donner.
*BROTHER:	non il est à Anaé.
*INVESTIGATOR:	ah il est à toi Anaé?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	bah alors laisse la l'utiliser.
*BROTHER:	bah oui puisque tu lui as donné.
*MOTHER:	donne lui donne lui Ael.
*BROTHER:	mais maman.
*BROTHER:	je lui ouvre tout.
*INVESTIGATOR:	la prochaine fois que j'irai en Suisse je t'achèterai un couteau.
*BROTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	merci!
*BROTHER:	tiens.
*MOTHER:	donne lui!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	merci Ael.
*MOTHER:	tu lui dis merci?
*MOTHER:	oh oh!
*MOTHER:	Anaé tu dis merci à ton frère?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bah hé!
*MOTHER:	allez va couper ta pâte à modeler avec.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	Ael tu veux pas aller ranger ça avec les playmobils s'il_te_plaît.
*BROTHER:	euh la pâte à modeler ça se coupe pas avec une loupe!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*INVESTIGATOR:	c'est génial ce truc j'avais jamais vu.
*MOTHER:	hum.
*INVESTIGATOR:	je me demande bien ce-que vous allez avoir pour Noël.
*BROTHER:	euh dans l'autre sens Anaé.
*MOTHER:	ouais moi aussi parce que dis_donc.
*TARGET_CHILD:	mais c'est trop dur.
*MOTHER:	ils ont déjà tout ces enfants!
*BROTHER:	moi aussi.
*INVESTIGATOR:	vous avez demandé quelque chose de particulier?
*TARGET_CHILD:	z arrive pas.
*BROTHER:	un réveil!
*MOTHER:	c'est dans l'autre sens.
*INVESTIGATOR:	ah ça c'est une bonne idée!
*BROTHER:	pour ma nouvelle chambre.
*INVESTIGATOR:	wow!
*TARGET_CHILD:	je veux le couteau.
*INVESTIGATOR:	il est où?
*BROTHER:	parce que comme j'ai un grand lit et ben j'ai un grand lit.
*MOTHER:	
*BROTHER:	
*BROTHER:	comme j'ai un grand lit et ben j'ai une petite chambre.
*MOTHER:	celui-là?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	hum.
*INVESTIGATOR:	alors tu coupes?
*BROTHER:	faut mettre des trucs dans cette chambre.
*MOTHER:	chut Arthur.
*TARGET_CHILD:	je yyy un gâteau?
*INVESTIGATOR:	tu coupes un bout de gâteau?
*BROTHER:	non c'est c'est dans le mauvais sens!
*TARGET_CHILD:	non c'est dans yyy sens.
*BROTHER:	non c'est dans le mauvais sens!
*TARGET_CHILD:	non!
*BROTHER:	dans l'autre sens!
*TARGET_CHILD:	non pas dans l'autre sens.
*BROTHER:	oh la!
*BROTHER:	
*MOTHER:	attention de pas couper tes doigts hein!
*TARGET_CHILD:	non je coupe jamais mes doigts!
*TARGET_CHILD:	je yyy correctement dans la pâte à modeler Petit_Ours_Brun.
*MOTHER:	il est quoi?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as dit avec la pâte à modeler?
*TARGET_CHILD:	za mets Petit_Ours_Brun.
*MOTHER:	tu as mis Petit_Ours_Brun mais tu as dit il est quoi?
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	Petit_Ours_Brun.
*MOTHER:	il est complètement dans la pâte à modeler c'est ça?
*TARGET_CHILD:	yyy	[PLACEHOLDER]
*MOTHER:	ou correctement?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*BROTHER:	correctement.
*BROTHER:	
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	non non!
*MOTHER:	pardon.
*INVESTIGATOR:	faut pas l'enlever quand_même.
*TARGET_CHILD:	faut yyy.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh.
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	est tombé dans la pâte à modeler.
*BROTHER:	
*INVESTIGATOR:	tu l'enfonces?
*INVESTIGATOR:	on dirait qu'il est dans une neige dans la neige bleue.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ou dans la boue.
*BROTHER:	dans la boue!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oh y a la trace!
*TARGET_CHILD:	le trace?
*INVESTIGATOR:	tu as vu le trou?
*BROTHER:	Anaé?
*BROTHER:	nous notre sapin il est de cette couleur.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il est très beau hein.
*TARGET_CHILD:	cette couleur.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	bah regarde.
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	fais un trou.
*MOTHER:	pour quoi faire?
*TARGET_CHILD:	de la pâte à modeler.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	tiens!
*INVESTIGATOR:	ah on peut mettre une bougie.
*TARGET_CHILD:	un trou.
*TARGET_CHILD:	mais tiens a yyy a a trou.
*INVESTIGATOR:	tu me donnes le trou?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	ah non!
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	c'est un gâteau ou c'est un bougeoir?
*MOTHER:	chut Ael Ael.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	celui-là est yyy le bonhomme de neige le sapin.
*INVESTIGATOR:	c'est pour le sapin?
*INVESTIGATOR:	ah c'est un sapin d'accord.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	et c'est un sapin.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	attention Ael.
*TARGET_CHILD:	c'est ça le sapin!
*BROTHER:	c'est une bougie Père_Noël.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	assieds toi sur le canapé et bouge plus s'il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	
*MOTHER:	c'est qui lui?
*TARGET_CHILD:	yyy peut mettre le l'anniversaire de Père_Noël.
*MOTHER:	c'est l'anniversaire du Père_Noël ah ouais?
*INVESTIGATOR:	ah on va lui mettre une bougie!
*TARGET_CHILD:	et oui.
*BROTHER:	mais non il a juste des cadeaux!
*INVESTIGATOR:	mais il a quel âge le Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	euh.
*MOTHER:	tu as quel âge toi?
*TARGET_CHILD:	bah deux ans.
*MOTHER:	et le Père_Noël il a quel âge?
*TARGET_CHILD:	euh treize ans.
*MOTHER:	treize ans.
*INVESTIGATOR:	treize ans.
*MOTHER:	ah il est grand hein!
*TARGET_CHILD:	yyy sa barbe hein.
*MOTHER:	il a sa barbe bah oui à treize ans on a de la barbe hein!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	mais il est grand et il fait peur.
*MOTHER:	il fait peur?
*INVESTIGATOR:	il fait peur le Père_Noël?
*INVESTIGATOR:	est-ce que il ressemble à papy?
*TARGET_CHILD:	mais non.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	pas du tout?
*TARGET_CHILD:	c'est le Père_Noël.
*MOTHER:	pas vraiment.
*MOTHER:	il ressemble au Père_Noël.
*INVESTIGATOR:	ah oui ça!
*TARGET_CHILD:	xxx sapin de Père_Noël.
*INVESTIGATOR:	est-ce que
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tu l'as déjà vu le Père_Noël en vrai?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	
*MOTHER:	où est-ce que tu l'as vu?
*TARGET_CHILD:	bah Père_Noël était resté là.
*MOTHER:	il était resté là?
*TARGET_CHILD:	mais là il est yyy la table le Père_Noël.
*MOTHER:	ah oui.
*MOTHER:	mais en vrai le vrai Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	mais il est là dans mes bras.
*MOTHER:	tu l'avais pas vu dans un magasin?
*TARGET_CHILD:	mais il est dans mes bras le Père_Noël.
*BROTHER:	si mais on l'avait vu dans un magasin sans son chapeau.
*INVESTIGATOR:	c'est lui qui amène des cadeaux?
*MOTHER:	chut!
*MOTHER:	ah oui!
*TARGET_CHILD:	yyy Père_Noël est dans les bras.
*INVESTIGATOR:	il est dans ses bras.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a dans ses bras lui?
*MOTHER:	attention!
*INVESTIGATOR:	boum il est plus dans tes bras là!
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	il est tombé Père_Noël!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a dans ses bras le Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	bah des cadeaux!
*MOTHER:	pour qui?
*TARGET_CHILD:	pour Père_Noël!
*MOTHER:	des cadeaux pour le Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	c'est pour Père_Noël en fait!
*MOTHER:	ah bah oui il va amener des cadeaux à qui?
*TARGET_CHILD:	c'est yyy.
*BROTHER:	
*MOTHER:	Arthur tu peux aller tousser ailleurs s'il_te_plaît?
*TARGET_CHILD:	hé!
*BROTHER:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	tu fais quoi?
*MOTHER:	va un peu dans la chambre.
*INVESTIGATOR:	bah je te filme!
*TARGET_CHILD:	yyy filme?
*INVESTIGATOR:	hum.
*MOTHER:	attention à la tasse Anaé.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	tu veux voir maman?
*INVESTIGATOR:	tu vois?
*MOTHER:	coucou!
*MOTHER:	bon tu viens finir ta pâte à modeler?
*INVESTIGATOR:	allez!
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	regarde on va faire un bonhomme.
*INVESTIGATOR:	après tu regarderas le film à la télé.
*INVESTIGATOR:	je vais tous te les donner.
*INVESTIGATOR:	okay?
*MOTHER:	regarde viens voir!
*MOTHER:	on va faire un sapin!
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*MOTHER:	on fait un sapin?
*INVESTIGATOR:	tu fais un sapin?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	montre moi comment tu fais un sapin vert.
*INVESTIGATOR:	tu as du vert?
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu as du vert?
*MOTHER:	oh ça colle ça.
*BROTHER:	ouais je crois qu'elle en a.
*MOTHER:	viens on va ranger le bleu et on va faire du vert pour faire le sapin tu veux?
*MOTHER:	Anaé viens voir.
*TARGET_CHILD:	yyy quoi?
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy quoi?
*MOTHER:	tu montres quoi.
*INVESTIGATOR:	hé je te montre maman.
*BROTHER:	non y a celle de Petit_Ours_Brun là.
*MOTHER:	ah merci.
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'on regarde Arthur aussi?
*INVESTIGATOR:	voilà!
*INVESTIGATOR:	le bel Arthur!
*INVESTIGATOR:	allez va là et je te montre Anaé.
*BROTHER:	
*INVESTIGATOR:	vas_y met toi là-bas.
*INVESTIGATOR:	mets toi à-côté de maman.
*MOTHER:	viens on va faire un sapin vert.
*INVESTIGATOR:	et je te montre.
*INVESTIGATOR:	mets toi à-côté de maman sur ta petite chaise.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	monte sur ta chaise.
*INVESTIGATOR:	tu veux être là?
*INVESTIGATOR:	alors je te montre.
*INVESTIGATOR:	tu te vois?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	ne t'approche pas trop sinon ça marche pas.
*INVESTIGATOR:	non ça marche pas si tu viens trop près!
*MOTHER:	allez viens on va faire le le le sapin Anaé.
*MOTHER:	tu viens faire le sapin?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	j'ai trop loin.
*TARGET_CHILD:	trop loin.
*MOTHER:	Anaé viens là!
*MOTHER:	viens voir!
*MOTHER:	regarde on va faire le sapin.
*TARGET_CHILD:	non c'est trop loin!
*MOTHER:	tu es trop tu es trop loin?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	mais c'est pas un miroir hein!
*MOTHER:	
*MOTHER:	viens voir on va faire le sapin Anaé!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	et ça c'est pour faire un paysage en fait.
*BROTHER:	tu mets le truc dedans et après tu regardes à_travers la vitre.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	Anaé tu viens?
*MOTHER:	regarde!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	y a y a un sapin vert!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	y a un sapin vert.
*MOTHER:	allez tiens je te le donne et puis on va faire quoi?
*MOTHER:	on va faire un autre?
*TARGET_CHILD:	un sapin vert.
*MOTHER:	regarde un sapin vert et qu'est-ce qu'on va faire?
*MOTHER:	est-ce qu'on fait un petit soldat?
*TARGET_CHILD:	yyy sapin vert!
*MOTHER:	un petit soldat!
*TARGET_CHILD:	un petit soldat.
*MOTHER:	un soldat!
*BROTHER:	xxx!
*MOTHER:	et tu racontes à Aliyah où est-ce qu'on est allé à l'école d' Ael y avait quoi l'autre jour?
*MOTHER:	y avait le marché de
*MOTHER:	le marché de quoi?
*TARGET_CHILD:	euh rien.
*MOTHER:	de rien?
*MOTHER:	oh regarde le petit soldat!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	regarde comme il est mignon!
*INVESTIGATOR:	oh dis_donc elle est forte maman!
*MOTHER:	on dirait une fève!
*MOTHER:	hop!
*INVESTIGATOR:	ah vous avez déjà eu des galettes?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on xxx?
*MOTHER:	non pas encore!
*INVESTIGATOR:	parce qu'ils en vendent partout déjà.
*MOTHER:	ah regarde un petit bonhomme de pain d' épice!
*MOTHER:	on fait un petit bonhomme de pain d' épice?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	puis après si tu veux on va lire un livre.
*BROTHER:	vert?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu voudras lire comme livre.
*TARGET_CHILD:	de loup.
*MOTHER:	le loup?
*TARGET_CHILD:	le ouais!
*BROTHER:	encore!
*MOTHER:	Arthur tu veux bien aller chercher le loup dans la chambre s'il_te_plaît?
*BROTHER:	elle le lit toujours.
*TARGET_CHILD:	on va lire le loup!
*INVESTIGATOR:	super on a eu la momie maintenant on a le loup!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	c'est que des livres qui font peur!
*TARGET_CHILD:	je je yyy je va te montrer le loup à toi.
*MOTHER:	tiens regarde Anaé.
*INVESTIGATOR:	d'accord!
*INVESTIGATOR:	mais montre moi d'abord comment tu finis la pâte à modeler.
*MOTHER:	viens voir regarde.
*MOTHER:	le petit bonhomme de pain d' épice.
*INVESTIGATOR:	après faut qu'on range hein!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	oui?
*BROTHER:	le truc il est tombé.
*MOTHER:	quel truc?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est on dirait que
*TARGET_CHILD:	il est trop petit.
*INVESTIGATOR:	il est trop petit tu crois?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	y a yyy.
*TARGET_CHILD:	trop petit debout.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	tu as trouvé!
*INVESTIGATOR:	tu as trouvé?
*TARGET_CHILD:	ah la la.
*INVESTIGATOR:	où tu vas où tu vas?
*INVESTIGATOR:	tu vas lui lire?
*BROTHER:	
*BROTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	peut-être Arthur va te le lire!
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui va le lire maman ou Arthur?
*TARGET_CHILD:	à moi!
*INVESTIGATOR:	c'est toi toute seule?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	alors voyons!
*TARGET_CHILD:	entends tu?
*TARGET_CHILD:	tu chantes la chanson du loup?
*INVESTIGATOR:	tu me la chantes toi?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	vas_y!
*TARGET_CHILD:	je yyy quoi avec le loup?
*TARGET_CHILD:	loup y es tu?
*TARGET_CHILD:	zə mets
*INVESTIGATOR:	m'entends tu?
*TARGET_CHILD:	zə mets ma culotte!
*INVESTIGATOR:	oh c'est laquelle sa culotte?
*INVESTIGATOR:	c'est laquelle?
*INVESTIGATOR:	ah c'est la rouge!
*TARGET_CHILD:	je mets mes chaussettes.
*TARGET_CHILD:	tu tu
*FATHER:	Arthur tu te prépares?
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner la page?
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	bah vas_y tourne la page toi Anaé.
*INVESTIGATOR:	vas_y toi.
*FATHER:	xxx.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	mais j'arrive pas à tourner la page.
*MOTHER:	oh oh oh oh tu fais pas beaucoup d' efforts hein!
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner la page?
*INVESTIGATOR:	maman va le faire.
*MOTHER:	je mets
*TARGET_CHILD:	mon pantalon!
*TARGET_CHILD:	je mets mes bottes.
*TARGET_CHILD:	je mets mon xxx.
*TARGET_CHILD:	ah xxx.
*MOTHER:	et je vais
*TARGET_CHILD:	non il ferme la bouche!
*MOTHER:	
*MOTHER:	et je vais vous
*TARGET_CHILD:	manger.
*TARGET_CHILD:	il ferme la bouche!
*MOTHER:	et
*TARGET_CHILD:	aïe!
*MOTHER:	plouf!
*TARGET_CHILD:	aïe!
*MOTHER:	il est tombé dans l'eau!
*TARGET_CHILD:	et aïe!
*MOTHER:	et les petits enfants qu'est-ce qu'ils font?
*TARGET_CHILD:	ils regardent!
*MOTHER:	ils regardent et ils rigolent.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ils font ha ha ha!
*MOTHER:	ton doigt dans ton nez.
*MOTHER:	et xxx
*TARGET_CHILD:	yyy yyy encore!
*MOTHER:	vas_y!
*TARGET_CHILD:	zə zə encore!
*MOTHER:	vas_y!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	ha ha ha!
*BROTHER:	hi hi hi!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx sage.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner la page?
*MOTHER:	s'il_te_plaît maman.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	promenons
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	dans
*TARGET_CHILD:	e bois.
*TARGET_CHILD:	pendant le loup y est pas.
*MOTHER:	pendant que
*TARGET_CHILD:	que le loup.
*MOTHER:	n' y est
*TARGET_CHILD:	pas!
*MOTHER:	si le
*TARGET_CHILD:	loup y était.
*TARGET_CHILD:	yyy mangera pas.
*MOTHER:	mais comme il
*TARGET_CHILD:	il n'y est pas.
*MOTHER:	il nous
*TARGET_CHILD:	mangera pas.
*MOTHER:	loup
*TARGET_CHILD:	y es tu?
*MOTHER:	que
*TARGET_CHILD:	fais tu?
*MOTHER:	m'entends
*TARGET_CHILD:	je mets ma culotte.
*MOTHER:	tu en as tu en as oublié un.
*MOTHER:	entends
*TARGET_CHILD:	xxx tu?
*MOTHER:	je mets
*TARGET_CHILD:	mets ma culotte.
*BROTHER:	entends tu.
*TARGET_CHILD:	je mets mes chaussettes.
*TARGET_CHILD:	je mets mon pantalon!
*INVESTIGATOR:	elles sont où les chaussettes?
*MOTHER:	où elles sont les chaussettes?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	sont de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	ɛ sont roses!
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il met là?
*TARGET_CHILD:	il met des bottes.
*MOTHER:	et là?
*TARGET_CHILD:	zə mets mon pull.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx ferme la bouche.
*BROTHER:	
*MOTHER:	et je et je vais vous
*TARGET_CHILD:	aïe!
*MOTHER:	aïe aïe je vais vous manger!
*MOTHER:	miam miam miam miam miam!
*BROTHER:	j'aime bien le truc et je ferme la bouche!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	et ferme la bouche.
*MOTHER:	et
*TARGET_CHILD:	plouf!
*MOTHER:	plouf!
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner la page?
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner?
*TARGET_CHILD:	tu peux lire encore?
*MOTHER:	bah on peut peut-être lire un autre livre.
*MOTHER:	ou alors tu fais un puzzle ou un dessin.
*BROTHER:	elle lit tout_le_temps ça!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	le le loup.
*MOTHER:	un puzzle?
*TARGET_CHILD:	non je veux lire le loup.
*MOTHER:	alors c'est toi qui racontes.
*MOTHER:	tu me racontes à moi.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	yyy peur!
*MOTHER:	moi j'ai peur hein!
*MOTHER:	ouh j'ai peur!
*TARGET_CHILD:	non je fais pas peur.
*MOTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	alors tu racontes?
*BROTHER:	le loup il est xxx aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	et tu peux tourner la page?
*MOTHER:	non faut d'abord que tu chantes la chanson.
*MOTHER:	promenons
*BROTHER:	nous dans les bois.
*MOTHER:	chut Ael.
*BROTHER:	pendant que le loup y est pas.
*MOTHER:	c'est Ael qui raconte?
*TARGET_CHILD:	pas.
*BROTHER:	si le loup y était.
*BROTHER:	il nous mangerait.
*TARGET_CHILD:	xxx nous mangera pas.
*BROTHER:	mais comme il y est pas.
*TARGET_CHILD:	y est pas.
*BROTHER:	il nous mangera pas.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy pas.
*BROTHER:	loup y es tu?
*TARGET_CHILD:	tu?
*BROTHER:	entends tu?
*TARGET_CHILD:	m'entends tu?
*BROTHER:	que fais tu?
*TARGET_CHILD:	yyy tu.
*BROTHER:	je mets mes ma culotte!
*INVESTIGATOR:	je
*MOTHER:	chut!
*BROTHER:	tu vas trop vite!
*BROTHER:	promenons nous dans les bois.
*TARGET_CHILD:	dans les bois.
*BROTHER:	pendant que le loup n' y est pas.
*TARGET_CHILD:	pendant que le loup n'y est pas.
*BROTHER:	si le loup y était.
*TARGET_CHILD:	si le loup y était.
*MOTHER:	pendant de!
*BROTHER:	il nous mangerait.
*TARGET_CHILD:	il nous mangera yyy.
*BROTHER:	mais comme il y est pas.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	il nous mangera pas.
*TARGET_CHILD:	xxx pas.
*BROTHER:	loup y es tu entends tu?
*TARGET_CHILD:	je mets ma culotte.
*BROTHER:	que fais tu?
*BROTHER:	je mets mes chaussettes.
*MOTHER:	chut Ael!
*BROTHER:	je mets mon pantalon.
*MOTHER:	Ael ça suffit.
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner la page?
*MOTHER:	s'il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	s'il_te_plaît maman.
*FATHER:	xxx?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je mets mes bottes je mets
*BROTHER:	je mets mes bottes je mets mon pull.
*MOTHER:	euh oui ça serait bien!
*MOTHER:	Ael tu vas mettre tes chaussures dans ta chambre pour aller avec papa.
*TARGET_CHILD:	ouh je vais te croquer!
*BROTHER:	non je veux pas y aller avec papa.
*MOTHER:	je vais te croquer!
*TARGET_CHILD:	xxx toi.
*MOTHER:	
*FATHER:	tu viens avec moi Ael?
*BROTHER:	non.
*FATHER:	on va à la poste.
*TARGET_CHILD:	je vais croquer xxx.
*BROTHER:	je veux pas je veux pas y aller.
*BROTHER:	et après moi je vais à l'atelier.
*BROTHER:	avec toi.
*TARGET_CHILD:	je tourne la page?
*MOTHER:	hum hum.
*FATHER:	je l'emmène quand_même ou pas?
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	hou hou hou ha ha ha hi hi hi!
*MOTHER:	hou hou hou ha ha ha hi hi hi!
*MOTHER:	et voilà!
*BROTHER:	au_revoir!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	au_revoir Arthur dessine bien!
*MOTHER:	au_revoir Arthur à tout_à_l'heure!
*FATHER:	à tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	au_revoir!
*FATHER:	je sais pas peut-être que je reviendrai.
*MOTHER:	bah oui peut-être que tu ramènes la voiture.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	sinon c'est moi qui reste hein!
*FATHER:	tu viens Arthur?
*BROTHER:	
*MOTHER:	Anaé qui est-ce qui a fait ça?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	euh
*BROTHER:	Anaé!
*TARGET_CHILD:	donne!
*MOTHER:	qui est-ce qui l'a fait?
*MOTHER:	tu t'en rappelles?
*TARGET_CHILD:	c'est moi!
*MOTHER:	tu l'avais fait chez Véro?
*TARGET_CHILD:	tiens!
*MOTHER:	merci!
*MOTHER:	on va le mettre là.
*TARGET_CHILD:	c'est super hein!
*MOTHER:	c'est superbe?
*MOTHER:	c'est ça que tu as dit?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	Kirikou.
*BROTHER:	maman?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	avant ma chaussette bah je l'avais mis là.
*MOTHER:	oui mais Anaé elle a voulu la mettre dans le sapin.
*TARGET_CHILD:	Kirikou.
*TARGET_CHILD:	un petit yyy.
*BROTHER:	ah?
*MOTHER:	tu ramasses Anaé ce-qui est tombé?
*BROTHER:	ça maman je peux la remettre?
*MOTHER:	on la remettra après.
*TARGET_CHILD:	maman zə zə veux regarder Kirikou.
*MOTHER:	pas la peine de faire crier ta soeur.
*MOTHER:	ah bah tout_à_l'heure.
*TARGET_CHILD:	non zə veux regarder Kirikou.
*MOTHER:	pas maintenant après.
*TARGET_CHILD:	zə veux regarder.
*INVESTIGATOR:	dans pas longtemps dans un petit moment.
*MOTHER:	on va goûter on va goûter.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	non non xxx.
*INVESTIGATOR:	regarde j'ai apporté des gâteaux Anaé!
*MOTHER:	regarde Aliyah elle a apporté des gâteaux on regarde?
*TARGET_CHILD:	c'est moi qui l'ouvre!
*MOTHER:	attends d'abord on va ranger ça.
*MOTHER:	c'est toi qui l'ouvres!
*BROTHER:	allez tu ouvres le petit papier doré.
*BROTHER:	le petit papier argenté.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*MOTHER:	y en a pas un qui est tombé parterre?
*TARGET_CHILD:	tiens.
*MOTHER:	tu peux regarder si y en a un parterre s'il_te_plaît?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu es sûre?
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	il est là!
*BROTHER:	maman je peux regarder euh xxx?
*TARGET_CHILD:	non ə veux regarder Kirikou.
*MOTHER:	oui après regarde tu ouvres le paquet de gâteaux?
*TARGET_CHILD:	non non non.
*BROTHER:	xxx?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	wouah!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	on va le poser sur le truc.
*MOTHER:	tu en veux un?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	tu en veux un?
*INVESTIGATOR:	non merci!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oup attention!
*MOTHER:	hé Anaé!
*MOTHER:	est-ce que tu veux une compote?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux qu'on aille chercher un autre livre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu voudrais lire comme livre?
*TARGET_CHILD:	ə loup.
*MOTHER:	non à part le loup?
*MOTHER:	à part le loup et la momie?
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	vous avez pas le livre de Kirikou?
*TARGET_CHILD:	xxx la momie.
*MOTHER:	ah on a un livre de Kirikou oui.
*MOTHER:	tu veux lire Kirikou?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	oui je vais le chercher.
*TARGET_CHILD:	Kirikou.
*TARGET_CHILD:	un petit
*TARGET_CHILD:	chante la chanson de Kirikou!
*INVESTIGATOR:	vas_y chante moi la chanson!
*TARGET_CHILD:	mais j'arrive pas à chanter la chanson de Kirikou.
*INVESTIGATOR:	ah bon elle est trop difficile?
*BROTHER:	maman Kirikou et les bêtes sauvages?
*INVESTIGATOR:	elle est difficile?
*INVESTIGATOR:	cette chanson là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	c'est plus dur que Papa_Noël?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	Kirikou n' est pas grand.
*TARGET_CHILD:	pas grand.
*INVESTIGATOR:	mais il est vaillant.
*TARGET_CHILD:	mais oui c'est ça!
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	Kirikou.
*TARGET_CHILD:	qui a tourné sa yyy de loup?
*INVESTIGATOR:	je te vois plus là Anaé.
*INVESTIGATOR:	je vois ton dos.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah là je te vois!
*TARGET_CHILD:	zɛ peux voir?
*INVESTIGATOR:	quand tu as quand on a fini de filmer je vais tout te montrer dans la caméra d'accord?
*MOTHER:	tiens regarde Anaé on va regarder le livre de Kirikou.
*TARGET_CHILD:	ah.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu la connais bien l'histoire?
*BROTHER:	maman?
*TARGET_CHILD:	Kirikou.
*BROTHER:	Kirikou et les bêtes sauvages c'est un livre euh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui mais je sais pas où il est tu veux pas aller chercher s'il_te_plaît?
*MOTHER:	quand tu auras fini ton gâteau.
*INVESTIGATOR:	ah ça c'est le magazine!
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tu viens Anaé?
*TARGET_CHILD:	ə veux passer.
*MOTHER:	viens là.
*MOTHER:	fais une place à ta soeur pourqu'elle passe.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*BROTHER:	maman avant c'était à moi.
*MOTHER:	oui.
*BROTHER:	aïe.
*MOTHER:	c'est à tout_le_monde.
*MOTHER:	alors.
*MOTHER:	c'est qui lui?
*TARGET_CHILD:	Kirikou!
*MOTHER:	tu es sûre?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	Kirikou il est où euh?
*TARGET_CHILD:	Kirikou il est où avec?
*MOTHER:	bah regarde.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*TARGET_CHILD:	yyy fait un truc.
*MOTHER:	il fait un truc?
*MOTHER:	il fait quoi comme truc?
*TARGET_CHILD:	bah Kirikou.
*TARGET_CHILD:	yyy Kirikou.
*MOTHER:	c'est qui lui?
*MOTHER:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	mais c'est mon grand-père.
*MOTHER:	ah bah oui!
*MOTHER:	et elle c'est qui?
*TARGET_CHILD:	la sorcière.
*MOTHER:	comment elle s'appelle?
*TARGET_CHILD:	bah la sorcière!
*MOTHER:	comment elle s'appelle la sorcière?
*TARGET_CHILD:	e s'appelle Karaba!
*MOTHER:	han et elle fait et elle fait peur?
*INVESTIGATOR:	Karaba!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est qu'est-ce qu'elle dit?
*TARGET_CHILD:	y a Kirikou.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'ils disent les fétiches?
*MOTHER:	comment ils disent Ael tu te rappelles?
*MOTHER:	tremblez de
*TARGET_CHILD:	mais la sorcière yyy aussi.
*BROTHER:	non.
*MOTHER:	non c'est pas ça?
*BROTHER:	si vous avez malheur si vous avez gardé une seule pépite!
*TARGET_CHILD:	tu peux tourner page?
*BROTHER:	malheur si vous avez gardé une seule pépite!
*MOTHER:	
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'ils font là?
*MOTHER:	tu nous racontes?
*TARGET_CHILD:	alors.
*TARGET_CHILD:	eux ils sont les enfants de Kirikou yyy?
*MOTHER:	ils sont quoi?
*TARGET_CHILD:	ils sont où les enfants de Kirikou?
*MOTHER:	ils sont en_train de faire le spectacle de marionnettes.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	ils ont fabriqué des marionnettes et ils font un spectacle.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	ils sont nés ici les yyy de Kirikou.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	il est là Kirikou.
*MOTHER:	ils ont des habits ou ils ont pas d' habits?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi ils ont pas d' habits?
*TARGET_CHILD:	Kirikou il est où?
*TARGET_CHILD:	oh ça c'est qui?
*MOTHER:	ah il manque une page.
*MOTHER:	bah je crois que c'est
*MOTHER:	comment elle s'appelle déjà?
*BROTHER:	Karaba!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	c'est Karaba elle?
*BROTHER:	maman?
*BROTHER:	c'est pas la bonne xxx.
*MOTHER:	oui il manque une page c'est pas grave.
*TARGET_CHILD:	Kirikou il est yyy il est il est caché là!
*MOTHER:	il est caché où?
*TARGET_CHILD:	là.
*BROTHER:	dans deux minutes elle va lire la suite de de l'histoire.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tu peux aller chercher un un autre livre Ael s'il_te_plaît?
*BROTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	et ça c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	c'est toi qui choisis!
*MOTHER:	ça c'est un petit garçon qui s'appelle Mathia.
*INVESTIGATOR:	ah c'est qui lui?
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non pas de nom!
*MOTHER:	tatatatata.
*MOTHER:	c'est grand frère et petit frère.
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	hum qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	poisson.
*MOTHER:	les poissons.
*TARGET_CHILD:	ah non ça c'est comme Anaé!
*MOTHER:	c'est comme Anaé ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et alors ça tu nous dis ce-que c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	hein une girafe.
*MOTHER:	et là?
*TARGET_CHILD:	un cerf.
*MOTHER:	non un zèbre.
*BROTHER:	un zèbre!
*MOTHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	un yyy.
*BROTHER:	non c'est un lynx!
*MOTHER:	chut Ael laisse la dire.
*TARGET_CHILD:	mais non!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est alors?
*BROTHER:	maman moi je sais que c'est un lynx lynx.
*TARGET_CHILD:	xxx renard.
*MOTHER:	c'est un renard.
*MOTHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	yyy une
*BROTHER:	ananas.
*TARGET_CHILD:	ananas!
*MOTHER:	Ael!
*MOTHER:	arrête.
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	comment elle s'appelle?
*TARGET_CHILD:	la sorcière.
*MOTHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	ça?
*TARGET_CHILD:	e s'appelle euh
*BROTHER:	Fétiche.
*TARGET_CHILD:	Fétiche.
*MOTHER:	
*BROTHER:	Fétiche.
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	la sorcière.
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	oh comment il s'appelle lui?
*TARGET_CHILD:	Kirikou!
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	je sais pas qui c'est.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est quelqu'un de son village.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	tiens regarde.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu veux faire un petit dessin avec tes nouveaux feutres?
*TARGET_CHILD:	yyy je veux un doudou.
*MOTHER:	tu veux un doudou?
*MOTHER:	tu veux Petit_Ours_Brun?
*TARGET_CHILD:	ah ouais.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu es fatiguée?
*MOTHER:	oui tu es fatiguée?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	ça te fait mal encore ton oreille?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	on va aller voir le docteur.
*MOTHER:	tu vas lui montrer au docteur?
*TARGET_CHILD:	aïe.
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	où est-ce que tu as mal?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pff tu es pas un peu comédienne?
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	viens on va lire le livre de Dora tu veux?
*MOTHER:	on lit le livre de Dora toutes les deux?
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	non c'est rien.
*MOTHER:	hop voilà.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	alors.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	une super party de folie.
*MOTHER:	oh c'est qui eux?
*TARGET_CHILD:	Babouche il est cassé.
*MOTHER:	ouais il est un petit peu cassé.
*TARGET_CHILD:	c'est Anaé qui e cassé.
*BROTHER:	maman c'est xxx qui est cassé.
*MOTHER:	oui Ael.
*TARGET_CHILD:	c'est Anaé qui e cassé!
*MOTHER:	c'est Anaé qui a cassé?
*TARGET_CHILD:	hum.
*MOTHER:	mais tu sais c'est parce qu'il avait été tout mouillé ce livre alors c'est pour ça ça c'était déchiré.
*TARGET_CHILD:	tout mouillé?
*MOTHER:	ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	bah l'est cassé encore.
*BROTHER:	regarde le grand pot ouvert choco!
*MOTHER:	oui mais qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	chut Ael.
*TARGET_CHILD:	l'est cassé.
*BROTHER:	choco!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	mais il est cassé.
*MOTHER:	ah bon il est cassé alors on va regarder les pages qui sont pas cassées.
*MOTHER:	alors.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on a comme animaux?
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'elle mange la vache?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	de
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	arrête.
*TARGET_CHILD:	il il court avec le chien.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy le chat.
*MOTHER:	le chat il court avec le chien?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	en fait y a pas de
*BROTHER:	euh il est pas bizarre le cheval et la poule.
*TARGET_CHILD:	il a froid la grenouille.
*MOTHER:	la grenouille elle a froid oui.
*TARGET_CHILD:	il veut mettre ses habits yyy.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	elle a un tête de canard.
*MOTHER:	la vache elle a une tête de canard?
*TARGET_CHILD:	euh non.
*MOTHER:	c'est bizarre.
*BROTHER:	elle a un bec.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'ils font là?
*TARGET_CHILD:	ça c'est quoi?
*MOTHER:	oh comment il s'appelle lui?
*TARGET_CHILD:	euh l'hibou.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	le hibou.
*MOTHER:	et là c'est qui?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ɛ fait yyy grimace.
*MOTHER:	elle fait la grimace Dora?
*TARGET_CHILD:	ɛ fait.
*TARGET_CHILD:	ɛ fait comme ça!
*MOTHER:	hein fais voir!
*MOTHER:	comment elle fait?
*TARGET_CHILD:	comme ça!
*MOTHER:	oh c'est une belle grimace ça!
*BROTHER:	et Babouche?
*TARGET_CHILD:	Babouche i yyy.
*MOTHER:	oh c'est quoi ça?
*BROTHER:	tortue!
*TARGET_CHILD:	tortue.
*TARGET_CHILD:	et ça Babouche?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*BROTHER:	il fait la grimace.
*MOTHER:	Ael va chercher un livre là-haut s'il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	bah le bébé il fait à quatre pattes.
*BROTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	parce que.
*TARGET_CHILD:	et il rigole le bébé.
*MOTHER:	c'est pas un bébé!
*TARGET_CHILD:	bah si c'est un bébé.
*MOTHER:	c'est qui lui?
*MOTHER:	pourquoi tu dis que c'est un bébé?
*TARGET_CHILD:	mais c'est un bébé il rigole.
*MOTHER:	il rigole?
*TARGET_CHILD:	il rigole le bébé.
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	et là y a un xxx dans l'arbre.
*BROTHER:	et dans l'arbre!
*TARGET_CHILD:	et non!
*TARGET_CHILD:	c'est des
*BROTHER:	oiseaux
*TARGET_CHILD:	oiseaux!
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	ah c'est toi qui tournes?
*TARGET_CHILD:	non non e tourne la page yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	alors.
*TARGET_CHILD:	non tu yyy regarde.
*TARGET_CHILD:	la page du xxx.
*BROTHER:	là c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	ah voilà yyy yyy.
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	voilà Chipeur.
*MOTHER:	ah voilà Chipeur!
*TARGET_CHILD:	coucou Chipeur!
*BROTHER:	oh mince!
*TARGET_CHILD:	oh mince!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils font là ils mangent les choses?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils mangent?
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	y a de la pizza dedans sur sa tête.
*BROTHER:	oui y a
*MOTHER:	y a de la pizza sur sa tête?
*INVESTIGATOR:	oh!
*TARGET_CHILD:	et et ça c'est cassé.
*INVESTIGATOR:	tu me fais voir la pizza sur la tête?
*INVESTIGATOR:	je vois pas moi!
*BROTHER:	c'est un gâteau.
*MOTHER:	c'est pas de la pizza c'est un gros gâteau d' anniversaire.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	tu aimes la pizza Anaé?
*BROTHER:	regarde.
*INVESTIGATOR:	tu en manges?
*MOTHER:	Anaé tu dis à Aliyah est-ce que tu aimes ça la pizza?
*BROTHER:	regarde.
*BROTHER:	elle a donné un un ballon à la tortue.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	Anaé est-ce que tu aimes la pizza?
*TARGET_CHILD:	non.
*BROTHER:	on ouvre?
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'il fait regarde qu'est-ce qu'elle fait la grenouille là?
*BROTHER:	du toboggan.
*MOTHER:	bon et Ael c'est pas à toi que je demande.
*TARGET_CHILD:	oh la tortue a attrapé un ballon.
*TARGET_CHILD:	il rigole le ballon.
*MOTHER:	ah oui!
*TARGET_CHILD:	et petit koala et le petit yyy.
*MOTHER:	il envoie des des confettis.
*TARGET_CHILD:	et yyy il fait quoi?
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	Tico il est en_train de porter quelque chose.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	Tico.
*MOTHER:	c'est fini?
*TARGET_CHILD:	il est là-haut Tico.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	j'arrive pas à enlever la page.
*BROTHER:	c'est normal c'est fini.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	bah qu'est-ce qu'ils font eux?
*TARGET_CHILD:	ils dansent.
*MOTHER:	ils dansent?
*TARGET_CHILD:	et là?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a sur sa tête?
*TARGET_CHILD:	l'est cassé.
*MOTHER:	hum.
*BROTHER:	hé on ouvre?
*TARGET_CHILD:	oh non i cassé.
*BROTHER:	han regarde les saucisses qui dansent.
*TARGET_CHILD:	il est cassé Ael!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	l'est cassé.
*MOTHER:	est-ce que tu veux faire un petit dessin?
*TARGET_CHILD:	non j'a pas envie.
*INVESTIGATOR:	pour moi pour moi?
*MOTHER:	un petit dessin pour Aliyah?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux pas dessiner un Père_Noël pour Aliyah?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	elle va être triste Aliyah.
*INVESTIGATOR:	ou une momie.
*MOTHER:	ou une momie tu veux pas dessiner la momie?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ou un Kirikou?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	allez!
*BROTHER:	tu dessines Karaba?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu sais que Aliyah elle connaît bien le papa de Kirikou?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	si.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bah si!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire alors?
*MOTHER:	on fait un puzzle?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	on fait quoi?
*INVESTIGATOR:	on fait un câlin?
*MOTHER:	on fait un câlin?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu as encore mal à ton oreille?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu vas montrer au docteur?
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	est-ce que tu veux du sirop?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	oui je vais chercher le sirop?
*MOTHER:	alors attends moi ici je vais le chercher.
*INVESTIGATOR:	c'est le sirop pour l'oreille?
*INVESTIGATOR:	pour soigner l'oreille?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	pourquoi il est yyy le sirop?
*INVESTIGATOR:	parce qu'il y a plein de sucre dedans!
*INVESTIGATOR:	tu aimes le sucre?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu aimes le chocolat?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu aimes les framboises?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	euh tu aimes les biscuits?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	la compote?
*TARGET_CHILD:	non.
*BROTHER:	elle aime tout!
*INVESTIGATOR:	les pâtes?
*BROTHER:	elle aime tout en_plus hein!
*INVESTIGATOR:	ouais je sais!
*INVESTIGATOR:	j'ai déjà mangé avec toi Anaé tu manges tout!
*TARGET_CHILD:	je vole je vole avec le yyy.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu as dit?
*TARGET_CHILD:	mais je vole avec Petit_Ours_Brun.
*BROTHER:	je vole je vole avec Petit_Ours_Brun.
*INVESTIGATOR:	ah c'est Ours_Brun qui vole ou c'est toi?
*BROTHER:	non Petit_Ours_Brun!
*INVESTIGATOR:	Petit_Ours_Brun!
*BROTHER:	Petit_Ours_Brun!
*INVESTIGATOR:	parce que sinon ça marche pas si on dit pas petit?
*INVESTIGATOR:	c'est pas lui.
*BROTHER:	ben.
*TARGET_CHILD:	maman.
*INVESTIGATOR:	elle amène le sirop.
*BROTHER:	Petit_Ours_Brun.
*INVESTIGATOR:	il est quelle couleur le sirop?
*TARGET_CHILD:	euh rose.
*INVESTIGATOR:	rouge?
*TARGET_CHILD:	rose.
*INVESTIGATOR:	il est à la fraise?
*TARGET_CHILD:	euh non à la rose.
*INVESTIGATOR:	à la tomate?
*TARGET_CHILD:	rose.
*INVESTIGATOR:	oui il est bien rouge!
*INVESTIGATOR:	ouh là là!
*MOTHER:	
*MOTHER:	Ael tu peux aller chercher la serviette d' Anaé dans la cuisine s'il_te_plaît?
*INVESTIGATOR:	c'est de l'Orelox.
*INVESTIGATOR:	non ah non c'est
*MOTHER:	non c'est du c'est de l'Advil.
*INVESTIGATOR:	ah d'accord.
*INVESTIGATOR:	l'Orelox ça doit être blanc.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	oui je crois.
*MOTHER:	tu bois de l'eau?
*MOTHER:	je vais chercher ta serviette.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	c'était bon?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	tu auras moins mal maintenant.
*INVESTIGATOR:	alors tu lui as demandé quoi au Père_Noël comme cadeau?
*INVESTIGATOR:	tu te rappelles?
*INVESTIGATOR:	tu lui as demandé un cadeau?
*INVESTIGATOR:	tu sais pas?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	non?
*INVESTIGATOR:	c'est bientôt hein!
*INVESTIGATOR:	dans deux jours!
*BROTHER:	moi j'ai un moi j'ai un livre pour dessiner déjà.
*INVESTIGATOR:	ah ouais.
*BROTHER:	mais c'est juste des pochoirs.
*BROTHER:	pour dessiner.
*INVESTIGATOR:	hum.
*BROTHER:	je l'amène?
*INVESTIGATOR:	ouais.
*BROTHER:	y a des images dessous les pochoirs.
*INVESTIGATOR:	et toi tu as eu un cadeau aussi Anaé?
*INVESTIGATOR:	du travail de maman?
*INVESTIGATOR:	ah!
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	je me suis pris les pieds!
*MOTHER:	dans les crayons!
*INVESTIGATOR:	ouh là là tu viens m'aider à ramasser Anaé?
*MOTHER:	catastrophe catastrophe!
*INVESTIGATOR:	catastrophe j'ai tout fait tomber!
*INVESTIGATOR:	viens voir!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ohlàlà là là là là!
*MOTHER:	oh là!
*MOTHER:	ça va?
*BROTHER:	oui!
*INVESTIGATOR:	bon.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est qui est tombé?
*BROTHER:	des livres.
*TARGET_CHILD:	tu peux l'ouvrir?
*MOTHER:	oui.
*BROTHER:	j'ai voulu prendre un livre.
*MOTHER:	oui.
*BROTHER:	bah tout c'est tombé.
*MOTHER:	j'arrive.
*BROTHER:	un livre d' en_haut.
*MOTHER:	bah oui mais faut demander quand c'est un livre d' en_haut Ael.
*MOTHER:	merci maman.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	c'est bon?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	c'est ça les pochoirs?
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	wouha!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	je dessine les pirates.
*BROTHER:	Anaé?
*BROTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	Anaé elle se régale.
*BROTHER:	en fait c'est ça les pochoirs.
*BROTHER:	ah on est pas à la bonne page.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	la première.
*BROTHER:	c'est ça!
*BROTHER:	regarde.
*INVESTIGATOR:	ah et vous avez tous eu un cadeau?
*MOTHER:	mais tu as pas eu ça toi au à mon travail.
*INVESTIGATOR:	ah!
*BROTHER:	non mais ça c'est le marché aux livres.
*MOTHER:	ah oui tu as eu un un jeu.
*INVESTIGATOR:	ah!
*MOTHER:	tiens prend une compote.
*INVESTIGATOR:	et Anaé elle a eu quoi?
*BROTHER:	merci.
*MOTHER:	de la pâte à modeler!
*INVESTIGATOR:	ah c'est le cadeau du
*INVESTIGATOR:	d'accord!
*MOTHER:	est-ce que tu veux des gâteaux comme ça Anaé regarde.
*TARGET_CHILD:	euh ouais!
*MOTHER:	à la framboise.
*MOTHER:	tu les aimes ceux-là?
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	essuie ta bouche avec ta serviette.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	on ouvre?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tiens faudra que tu colories ton Père_Noël et le bonhomme de neige quand_même.
*TARGET_CHILD:	aïe.
*BROTHER:	le drapeau.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	donne.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	regarde ce-qui est écrit.
*MOTHER:	oui Ael.
*MOTHER:	attends je je te l'ouvre?
*TARGET_CHILD:	mais j'arrive pas.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	non non pas déchiré.
*MOTHER:	bah prends un qui est pas déchiré.
*MOTHER:	celui-là il est pas déchiré.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	non non pas déchiré.
*MOTHER:	mais quoi?
*TARGET_CHILD:	je veux
*MOTHER:	il est pas déchiré.
*MOTHER:	oh tu es fatiguée toi.
*TARGET_CHILD:	pas déchiré.
*MOTHER:	je comprends pas ce-que tu veux.
*MOTHER:	ceux-là tu veux?
*MOTHER:	ceux de derrière?
*TARGET_CHILD:	non pas derrière.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	est-ce que tu veux essayer les nouveaux feutres pour colorier le Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	non xxx.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	regarde je vais te montrer les nouveaux feutres que j'ai achetés tout_à_l'heure.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	quelle couleur tu veux pour colorier le Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	euh j'ai rien dans ma main.
*MOTHER:	il est de quelle couleur le Père_Noël?
*TARGET_CHILD:	euh bleu!
*MOTHER:	tu es sûre?
*TARGET_CHILD:	oh j'arrive pas!
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	donne.
*TARGET_CHILD:	non!
*TARGET_CHILD:	non non non!
*MOTHER:	mais il est dur à ouvrir regarde.
*MOTHER:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non non.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non non.
*TARGET_CHILD:	pas cassé.
*TARGET_CHILD:	il est où le bleu?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est le bleu que tu veux?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	il faut bien remettre les bouchons hein.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je yyy son yeux.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	son son
*TARGET_CHILD:	je yyy après son yeux.
*MOTHER:	tu écris son oeil?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	xxx chapeau.
*MOTHER:	doucement.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	dessiné sa barbe.
*MOTHER:	oh bah dis_donc tu colories bien hein!
*TARGET_CHILD:	ses bottes.
*TARGET_CHILD:	ɛ bottes Père_Noël.
*TARGET_CHILD:	boule de neige.
*MOTHER:	doucement.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux une autre couleur?
*TARGET_CHILD:	ouais!
*MOTHER:	quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux rouge?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*MOTHER:	du vert?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hum du
*MOTHER:	c'est quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non tu veux pas?
*TARGET_CHILD:	non veux
*MOTHER:	tu veux quoi?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux faire un câlin?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	bah tu l'as déposé avant l'heure?
*FATHER:	www.
*MOTHER:	bah regarde tu t'es mis du feutre bleu sur la sur la joue.
*MOTHER:	tu te colories en bleu?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*INVESTIGATOR:	tu veux un mouchoir Anaé?
*TARGET_CHILD:	je veux Psipsi.
*MOTHER:	tu veux Psipsi?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est qui Psipsi?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	c'est qui lui?
*MOTHER:	c'est qui lui?
*MOTHER:	c'est le copain de qui?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	ah je veux pas voir ça!
*BROTHER:	mais il le faut.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	allez fais un petit câlin.
*MOTHER:	oh elle est fatiguée cette petite fille!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe.
*MOTHER:	on va aller voir le docteur après?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il va regarder le docteur?
*MOTHER:	mets pas ton doigt dans ton nez.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	il va regarder ton oreille?
*MOTHER:	à quelle oreille tu as mal?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce tu veux?
*MOTHER:	les gâteaux?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	gâteau.
*MOTHER:	tu les aimes ceux-là?
*MOTHER:	c'est bon?
*MOTHER:	après on va faire le jeu avec l'ordinateur de maman?
*MOTHER:	où il faut montrer les images.
*MOTHER:	tu te rappelles?
*MOTHER:	hein Anaé?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu fais le petit lapin?
*MOTHER:	le petit hamster!
*MOTHER:	y a des lapins chez Véro?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non y en a plus des lapins?
*MOTHER:	et y a des cochons+de+Inde?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	y a quoi alors?
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il se passe?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	un petit peu de pâte à modeler sous l'ongle mais c'est pas grave.
*BROTHER:	maman?
*MOTHER:	oui?
*BROTHER:	pourquoi on va pas se promener?
*MOTHER:	ça_y_est!
*MOTHER:	bah parce qu'il fait pas très beau.
*INVESTIGATOR:	et vous êtes tous malades.
*MOTHER:	on ira se promener chez le docteur tout_à_l'heure!
*BROTHER:	quand Anaé elle sera chez le docteur?
*MOTHER:	oui et bah?
*BROTHER:	on va se promener quand Anaé elle
*MOTHER:	bah non on ira se promener demain peut-être.
*MOTHER:	puis demain on va commencer les préparatifs pour Noël.
*MOTHER:	on va faire les sablés.
*MOTHER:	le bateau en pain d' épice.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	c'est Arthur qui xxx.
*MOTHER:	les décorations.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	on fera des décorations demain?
*MOTHER:	Anaé?
*BROTHER:	ouais!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	on mettra des boules?
*MOTHER:	et des guirlandes?
*TARGET_CHILD:	euh bleues!
*MOTHER:	bleues oui!
*BROTHER:	partout!
*BROTHER:	partout partout partout!
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	j'ai l'impression que tu aimes le bleu Anaé!
*MOTHER:	
*MOTHER:	tu aimes le bleu?
*BROTHER:	et du rouge aussi!
*MOTHER:	oh oui aussi du rouge.
*BROTHER:	puisque le rouge du c'est la couleur préférée du Père_Noël!
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	qui est-ce qui va venir pour Noël à notre maison?
*BROTHER:	père
*MOTHER:	ouais mais y aura aussi les cousins et les cousines.
*MOTHER:	comment ils s'appellent les cousins et les cousines?
*TARGET_CHILD:	Anouck et Anaé.
*MOTHER:	hum?
*BROTHER:	Anouck.
*TARGET_CHILD:	Anouck.
*TARGET_CHILD:	Anaé.
*MOTHER:	ouais et puis?
*BROTHER:	Agathe Timothé.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ils vont venir chez nous?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a fait Timothé chez Véro tu m'as raconté ce matin.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	pourquoi Véro elle a grondé?
*TARGET_CHILD:	il a déchire livre.
*MOTHER:	il a déchiré le livre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'elle a dit Véro alors?
*TARGET_CHILD:	elle a grondé.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a dit pour gronder?
*TARGET_CHILD:	euh non.
*MOTHER:	elle a dit non?
*MOTHER:	et il est allé où Timothé?
*BROTHER:	au coin.
*MOTHER:	il est allé au coin?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	il a pleuré?
*TARGET_CHILD:	l'a déchiré xxx livre.
*MOTHER:	il a déchiré le livre bah oui c'est pas bien hein!
*MOTHER:	et toi tu fais des bêtises des fois chez Véro?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non jamais?
*TARGET_CHILD:	jamais.
*MOTHER:	tu vas jamais au coin?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non jamais jamais?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	et à la maison tu fais jamais de bêtises?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non et chez mamie?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu as jamais fait de bêtises chez mamie?
*MOTHER:	tu as pas fait une bêtise l'autre jour?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	quand tu t'es sauvée dans la rue c'était pas une bêtise?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non c'est pas une bêtise?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	on a le droit de se sauver toute seule dans la rue?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bah alors!
*MOTHER:	tu as fait une bêtise.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je veux encore.
*MOTHER:	encore des gâteaux?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	s'il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	s'il_te_plaît maman chérie.
*MOTHER:	et pourquoi tu t'étais sauvée dans la rue?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pourquoi tu étais allée dans la rue?
*TARGET_CHILD:	parce que.
*MOTHER:	parce que quoi?
*TARGET_CHILD:	parce que.
*MOTHER:	parce que quoi?
*BROTHER:	parce que elle voulait elle elle voulait pas que tu partes.
*MOTHER:	parce que tu voulais ta maman?
*TARGET_CHILD:	non.
*BROTHER:	oui.
*BROTHER:	je crois qu'elle a voulu sa maman et
*MOTHER:	et est-ce que Ael il fait des bêtises?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non jamais?
*TARGET_CHILD:	non jamais.
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	et Arthur?
*TARGET_CHILD:	non yyy.
*MOTHER:	jamais?
*MOTHER:	et Homer?
*TARGET_CHILD:	euh non.