*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu as fait pendant tes vacances?
*TARGET_CHILD:	j'étais à la maison.
*TARGET_CHILD:	j'ai décoré le sapin.
*INVESTIGATOR:	ah alors que est-ce que tu as mis sur ton sapin?
*TARGET_CHILD:	j'ai mis euh des boules.
*INVESTIGATOR:	hm et quoi d' autre?
*TARGET_CHILD:	une étoile une étoile
*TARGET_CHILD:	des sapins!
*TARGET_CHILD:	une étoile hm des boules une étoile des boules une étoile des boules euh
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	des chevaux euh
*INVESTIGATOR:	des chevaux sur le sapin
*TARGET_CHILD:	hm.
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	des clowns.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	des piquets.
*TARGET_CHILD:	non pas des piquets!
*TARGET_CHILD:	des cornichons?
*INVESTIGATOR:	des cornichons!
*TARGET_CHILD:	des cornichons xxx tu manges.
*TARGET_CHILD:	il mange des moutons.
*TARGET_CHILD:	xxx le Père_Noël.
*TARGET_CHILD:	eh eh le cochon!
*TARGET_CHILD:	et euh
*TARGET_CHILD:	eh eh le le xxx!
*TARGET_CHILD:	et euh
*TARGET_CHILD:	eh ben eh ben tu as à manger le le cochon mort.
*TARGET_CHILD:	et euh
*TARGET_CHILD:	c'est bon.
*TARGET_CHILD:	et euh
*INVESTIGATOR:	et est-ce que tu te souviens
*TARGET_CHILD:	un chien.
*INVESTIGATOR:	un chien?
*TARGET_CHILD:	un chien.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu te souviens ce que tu as fait le jour de Noël?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui s'est passé le jour de Noël?
*TARGET_CHILD:	j'ai eu un cadeau.
*TARGET_CHILD:	j'ai eu le cadeau de de Clochette la couverture et euh le coussin de Minnie euh euh
*TARGET_CHILD:	la la cuisinière pour donner euh xxx
*TARGET_CHILD:	un cochon!
*TARGET_CHILD:	non c'est pas un cochon euh!
*TARGET_CHILD:	c'est à manger là pour payer.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	on fait comme ça et après on donne à la madame et on met dans le chariot.
*INVESTIGATOR:	la caisse?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	la caisse du magasin?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	le marché!
*INVESTIGATOR:	pour jouer au marché?
*TARGET_CHILD:	ben moi je voulais bien chanter chanter.
*INVESTIGATOR:	non attends pour le moment on parle.
*TARGET_CHILD:	et euh deux bébés.
*INVESTIGATOR:	deux bébés!
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oh moi un bébé.
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	alors comment tu fais à t'occuper de deux bébés?
*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	j'ai fait comme ça et et l'autre il est tombé par-terre parce_que après il a pleuré.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	et et il dort après sur son lit
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	et après en_haut il il s'amuse.
*INVESTIGATOR:	William s'il te plaît assieds toi.
*TARGET_CHILD:	moi moi moi moi moi moi moi moi!
*TARGET_CHILD:	et après moi j'ai des chats.
*TARGET_CHILD:	deux chats.
*TARGET_CHILD:	ben moi je voulais prendre un petit livre.
*TARGET_CHILD:	deux chats ils s'appellent
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	tu as eu deux chats à Noël
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	non pas deux chats.
*TARGET_CHILD:	moi aussi je veux prendre un petit livre.
*TARGET_CHILD:	pas des chats à Noël.
*INVESTIGATOR:	hm tu les avais déjà?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu fais avec tes chats?
*TARGET_CHILD:	mes chats je les touche et après après ils me mord euh!
*TARGET_CHILD:	euh ils sont méchants ces deux-là!
*TARGET_CHILD:	et après Martin il est sage.
*TARGET_CHILD:	mais après il monte sur le lavabo.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	euh il est pas gentil euh lui Martin!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ha ha ha!
*INVESTIGATOR:	chut!
*TARGET_CHILD:	et et euh
*INVESTIGATOR:	Kelsang non!
*TARGET_CHILD:	et Domino et Domino il était sage.
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	je l'ai caressé un_peu Domino et il dormait comme ça.
*TARGET_CHILD:	Domino
*TARGET_CHILD:	il a ronflé.
*TARGET_CHILD:	eh ben moi
*TARGET_CHILD:	Domino il est gentil.
*TARGET_CHILD:	il est petit hein.
*TARGET_CHILD:	eh eh ben moi
*INVESTIGATOR:	Kelsang.
*TARGET_CHILD:	ben moi j'avais un chat
*TARGET_CHILD:	eh attends j'ai pas fini euh!
*TARGET_CHILD:	et et je l'avais caressé.
*TARGET_CHILD:	moi encore!
*TARGET_CHILD:	et il m'a mis ma patte.
*INVESTIGATOR:	William tu écoutes un_petit_peu Nina!
*TARGET_CHILD:	et il m'a fait même pas mal.
*TARGET_CHILD:	moi avec Domino avec Domino je l'ai
*INVESTIGATOR:	alors d'abord vous faites tous comme ça.
*TARGET_CHILD:	moi avec Domino je l'ai
*INVESTIGATOR:	attends attends.
*INVESTIGATOR:	Kelsang assieds toi comme il faut s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	avec Domino
*INVESTIGATOR:	et maintenant on écoute Nina.
*TARGET_CHILD:	avec Domino
*INVESTIGATOR:	et on fait pas de bruit parce_que à côté y a les grands qui travaillent et en_dessous y a les enfants qui travaillent aussi.
*INVESTIGATOR:	donc il faut pas déranger les autres classes.
*INVESTIGATOR:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	d'accord.
*INVESTIGATOR:	allez on écoute Nina.
*TARGET_CHILD:	et j'ai porté j'ai porté euh euh Domino.
*TARGET_CHILD:	il il il il veut partir.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	il a bougé et après je l'ai laissé partir comme ça.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	et après y a Martin je l'ai porté aussi et après je l'ai laissé comme ça aussi.
*TARGET_CHILD:	je l'ai prendu.
*TARGET_CHILD:	je l'ai laissé comme ça et après et après après il s'est fait il a couru vite euh
*INVESTIGATOR:	et il est parti.
*TARGET_CHILD:	hm.
*TARGET_CHILD:	et après j'étais dans la chambre.
*TARGET_CHILD:	j'ai dormi.
*TARGET_CHILD:	j'ai euh xxx j'étais chez papa après.
*TARGET_CHILD:	je m'habillais.
*TARGET_CHILD:	j'ai mis la robe violette et euh elle tournait par exemple.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	ça devait être joli.
*INVESTIGATOR:	c'était ta robe de Noël?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	c'est la robe pour Noël?
*TARGET_CHILD:	non c'est pas la robe de Noël.
*TARGET_CHILD:	c'est la robe euh c'est la robe en jean.
*INVESTIGATOR:	ah.
*TARGET_CHILD:	et elle tourne.
*TARGET_CHILD:	on prend comme ça et après elle tourne.
*INVESTIGATOR:	et toi Lucille est-ce que tu te souviens maintenant ce que tu as fait à Noël?
*TARGET_CHILD:	et euh et c'est pas
*TARGET_CHILD:	j'ai j'ai tout comme William.
*TARGET_CHILD:	c'est comme et c'est comme William.
*INVESTIGATOR:	alors c'est quoi comme William?
*TARGET_CHILD:	j'étais à la foire et après j'ai fait un_peu du manège.
*TARGET_CHILD:	un tout tout tout tout tout après ça fait tourner la tête euh!
*TARGET_CHILD:	papa papa il m'a fait deux tours.
*TARGET_CHILD:	un deux trois quatre.
*TARGET_CHILD:	quatre.
*INVESTIGATOR:	quatre tours de manège!
*TARGET_CHILD:	oui papa il m'en a fait un deux trois quatre six sept.
*TARGET_CHILD:	alors moi xxx j'ai appris à m'arrêter.
*TARGET_CHILD:	j'ai dit j'arrête!
*TARGET_CHILD:	d'accord papa?
*TARGET_CHILD:	et après j'ai allé chercher des peluches.
*TARGET_CHILD:	j'allais une là et après une encore.
*TARGET_CHILD:	j'étais avec xxx et papa.
*TARGET_CHILD:	mais xxx xxx xxx c'est pas la chérie de mon papa.
*TARGET_CHILD:	eh
*TARGET_CHILD:	quand je suis pas là quand je suis pas là elle vient sa chérie de papa et et quand je suis là elle vient pas.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	tu sais j'ai oublié quelque chose.
*INVESTIGATOR:	tu as oublié quelque chose?
*TARGET_CHILD:	oui oui pour parler.
*TARGET_CHILD:	moi aussi!
*TARGET_CHILD:	eh eh ben moi j'ai fait du toboggan en manège et j'ai donné la main à mon frère.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai moi j'ai et moi je croyais que c'était maman xxx.
*TARGET_CHILD:	et après je croyais et après moi moi je m'allongeais comme ça.
*TARGET_CHILD:	mais c'était papa.
*TARGET_CHILD:	nan c'était pas papa.
*TARGET_CHILD:	mon papa il s'appelle xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx xxx c'est pas mon papa.
*TARGET_CHILD:	des fois je lui dis papa xxx ha ha!
*INVESTIGATOR:	alors Lucille est-ce que tu te souviens maintenant?
*TARGET_CHILD:	oh ben moi mon papa il dit papa Firstname.
*TARGET_CHILD:	et moi mon à papa je lui dis papa Firstname parce_que mon papa il s'appelle Firstname.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	Christophe?
*INVESTIGATOR:	alors demandez un_petit_peu à Lucille ce qu'elle a fait pendant ses vacances.
*TARGET_CHILD:	nan xxx pas pas Christophe.
*TARGET_CHILD:	pas Christophe xxx.
*INVESTIGATOR:	demandez à Lucille ce qu'elle a fait pendant ses vacances.
*TARGET_CHILD:	Lucille que est-ce que tu as fait pendant tes vacances?
*TARGET_CHILD:	tu te rappelles plus?
*TARGET_CHILD:	nan je me rappelle plus.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux nous raconter quelque chose?
*INVESTIGATOR:	Kelsang s'il te plaît
*TARGET_CHILD:	pour Noël!
*INVESTIGATOR:	assieds toi!
*TARGET_CHILD:	j'ai eu un cadeau de Noël.
*INVESTIGATOR:	comme il faut Kelsang!
*TARGET_CHILD:	non mais c'est
*INVESTIGATOR:	rapproche toi.
*TARGET_CHILD:	une console de jeux à Noël j'ai eu.
*INVESTIGATOR:	ah alors tu te souviens un_petit_peu?
*TARGET_CHILD:	j'ai six ans.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	j'ai six ans.
*TARGET_CHILD:	moi je l'ai dit pour Noël elle a dit
*INVESTIGATOR:	Kelsang si tu veux ne plus venir tu me le dis si ça t'intéresse pas de venir d'accord?
*TARGET_CHILD:	eh ben à Noël j'ai eu une console de jeux de six ans.
*INVESTIGATOR:	alors c'est quoi comme console de jeux.
*TARGET_CHILD:	ah moi je xxx!
*TARGET_CHILD:	une bleue.
*TARGET_CHILD:	une toute bleue.
*INVESTIGATOR:	hm.
*INVESTIGATOR:	et à quoi tu joues dessus?
*TARGET_CHILD:	moi j'avais oublié mon euh
*INVESTIGATOR:	attends après après.
*INVESTIGATOR:	d'abord Lucille.
*INVESTIGATOR:	vas y.
*TARGET_CHILD:	y avait des avions et des bonhommes et des voitures sur une route.
*TARGET_CHILD:	il fallait que je l'écrase pas.
*INVESTIGATOR:	eh ben dis donc!
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu te souviens d' autre chose?
*INVESTIGATOR:	du jour de Noël?
*TARGET_CHILD:	y a eu un manège qui tourne tout petit.
*TARGET_CHILD:	moi aussi moi aussi un tout petit manège.
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	oh ben moi un un un vraiment tout petit!
*TARGET_CHILD:	ben moi tout petit!
*INVESTIGATOR:	attends on laisse parler Lucille s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	il il il était comme ça.
*TARGET_CHILD:	et un un livre de Dora
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	et une barrette de Dora
*TARGET_CHILD:	un meuble de Dora
*TARGET_CHILD:	une une lumière de Dora
*TARGET_CHILD:	et quand et quand tu tires le meuble de Dora ça faisait une musique une musique et la lumière de Dora elle s'allumait elle s'allumait.
*INVESTIGATOR:	hm ça doit être joli.
*INVESTIGATOR:	Nina s'il te plaît.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu te souviens d' autre chose?
*TARGET_CHILD:	et y avait et y avait euh un petit chien.
*TARGET_CHILD:	et elle avait un petit chien.
*INVESTIGATOR:	Kelsang Kelsang!
*TARGET_CHILD:	et Dora elle avait un petit chien.
*TARGET_CHILD:	je crois que je crois que Dora elle avait un petit chien.
*INVESTIGATOR:	oui et que est-ce qu'il fait le petit chien?
*TARGET_CHILD:	il faut que je le fais avancer.
*INVESTIGATOR:	alors attends attends parce qu'ils t'écoutent pas les copains.
*INVESTIGATOR:	Kelsang tu écoutes ceux qui parlent s'il te plaît et après on t'écoute quand toi tu parles d'accord hm?
*INVESTIGATOR:	alors écoute Lucille.
*TARGET_CHILD:	il fallait il fallait que je avance le singe et Dora.
*INVESTIGATOR:	et est-ce que tu te souviens d' autre chose du jour de Noël?
*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu as fait par exemple le matin quand tu t'es réveillée?
*TARGET_CHILD:	j'ai pris des céréales au chocolat.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	avec du lait.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	moi aussi quand j'ai réveillé!
*TARGET_CHILD:	moi aussi moi aussi.
*TARGET_CHILD:	moi aussi moi aussi moi aussi.
*TARGET_CHILD:	et avec un bol vert.
*TARGET_CHILD:	moi aussi moi aussi moi aussi.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai adoré ça après chez papa j'ai cassé le verre.
*TARGET_CHILD:	et des toutes petites comme ça.
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai un verre petit
*TARGET_CHILD:	toutes rondes.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai un petit
*TARGET_CHILD:	toutes rondes.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai un petit verre
*TARGET_CHILD:	et un grand bol énorme!
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai un bol euh moi j'ai un moi j'ai un bol
*TARGET_CHILD:	ben moi j'ai un bol de Spiderman.
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai un petit bol de Charlotte_aux_Fraises.
*TARGET_CHILD:	ah ben moi j'ai un bol de Shrek un bol de Shrek et et et encore j'ai j'ai une assiette de Shrek!
*TARGET_CHILD:	et moi j'ai un bol de Dora!
*TARGET_CHILD:	moi j'ai un bol de Spiderman!