*MOTHER:	Julie on est le cinq août deux mille huit.
*MOTHER:	on filme Ulysse et Julie à la maison avec papa et maman.
*TARGET_CHILD:	yyy pain yyy pain yyy pain!
*BROTHER:	fait quoi là?
*TARGET_CHILD:	yyy pain!
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu veux du pain Julie.
*MOTHER:	oui hein?
*FATHER:	
*BROTHER:	tu dois me filmer?
*TARGET_CHILD:	yyy pain!
*FATHER:	oui.
*BROTHER:	yyy.
*FATHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	y pain du pain xxx pain.
*BROTHER:	ə veux voir.
*MOTHER:	regarde.
*FATHER:	du pain du pain!
*BROTHER:	ils font quoi?
*TARGET_CHILD:	du pain.
*MOTHER:	on filme.
*BROTHER:	c'est qui?
*MOTHER:	c'est quel jour aujourd'hui?
*BROTHER:	c'est le samedi.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non on n'est pas samedi.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	xxx samedi c'est quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce que y a de spécial aujourd'hui?
*BROTHER:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	c'est l'anniversaire
*BROTHER:	anniversaire de papa.
*MOTHER:	waw tu lui as dit bon anniversaire?
*BROTHER:	ouais.
*BROTHER:	moi zə vois Julie.
*MOTHER:	oui hein.
*BROTHER:	et moi et moi aussi?
*MOTHER:	on te filmera un petit peu tout_à_l'heure.
*MOTHER:	oh tu vas regarder par la fenêtre.
*MOTHER:	y a quelqu'un qui klaxonne.
*MOTHER:	tu vas regarder ce qui se passe?
*FATHER:	vas un peu voir?
*BROTHER:	zə vais voir.
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	y a des pelleteuses.
*FATHER:	hum hum.
*MOTHER:	et des tracteurs?
*BROTHER:	oui ils passent pas passent.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	Julie y a des tracteurs?
*TARGET_CHILD:	xxx xxx.
*MOTHER:	oui?
*BROTHER:	là ils passent pas parce que c'est congé.
*MOTHER:	des tracteurs?
*TARGET_CHILD:	euh oui des tracteurs.
*MOTHER:	tracteurs des tracteurs.
*BROTHER:	xxx ə vois pas le tracteur aujourd'hui c'est congé.
*FATHER:	hum hum.
*BROTHER:	congé.
*BROTHER:	yyy quand c'est congé les tracteurs ils travaillent pas avec les pelleteuses c'est ça.
*MOTHER:	mais aujourd'hui c'est pas congé.
*MOTHER:	c'est papa et maman qui ont congé mais c'est pas congé.
*BROTHER:	non les les zə dis les tracteurs ont congé.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	yyy les messieurs le monsieur du tracteur il a congé.
*BROTHER:	yyy sur le tracteur.
*BROTHER:	on pourra aller voir les pelleteuses?
*MOTHER:	oui si tu veux tout_à_l'heure.
*MOTHER:	c'est vrai que ce serait une bonne idée.
*MOTHER:	on pourrait aller voir les pelleteuses qui travaillent hein.
*BROTHER:	on va aller maintenant mais suis pas sûr qu'on pourra y aller maintenant.
*TARGET_CHILD:	yyy maman.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	xxx de l'eau.
*FATHER:	de l'eau?
*TARGET_CHILD:	xxx yyy eau.
*FATHER:	de l'eau oui.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	santé!
*TARGET_CHILD:	maman?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	santé!
*TARGET_CHILD:	yyy papa?
*FATHER:	oui santé!
*BROTHER:	c'est un camion qui yyy a klaxonné klaxonne parce que
*TARGET_CHILD:	a pain un pain.
*FATHER:	oui tu veux encore du pain tu veux encore du pain?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est bon?
*TARGET_CHILD:	yyy papa yyy papa papa!
*MOTHER:	papa qui te papa te coupe du pain?
*TARGET_CHILD:	xxx pain!
*MOTHER:	du pain oui!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy pain yyy pain yyy!
*BROTHER:	on on va aller voir les pelleteuses.
*BROTHER:	ça va?
*MOTHER:	tout_à_l'heure oui.
*MOTHER:	Julie on va aller voir les tracteurs?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*BROTHER:	oui on va aller voir les tracteurs et les pelleteuses.
*BROTHER:	mais faut pas avoir peur à de les pelles.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	tu as vu y a y a un tracteur qui en_train de rouler.
*MOTHER:	tu veux que maman enlève le rideau pour_que tu voies mieux.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui?
*BROTHER:	ouais.
*BROTHER:	ça c'est
*MOTHER:	mais il est déjà enlevé le rideau.
*BROTHER:	il est où le rideau?
*BROTHER:	fais quoi là?
*MOTHER:	je regarde si on voit le tracteur!
*BROTHER:	mais il est déjà parti.
*MOTHER:	d'accord!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	du pain.
*TARGET_CHILD:	c'est un pain!
*MOTHER:	c'est le pain ma chérie oui!
*BROTHER:	ils sont où les pelleteuses.
*BROTHER:	ils sont partis.
*BROTHER:	tu as vu le là le tracteur il est parti.
*FATHER:	hum hum.
*BROTHER:	l'est parti aller travailler autre part donc on va aller voir.
*FATHER:	ah.
*BROTHER:	non tu as vu il revient.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	bobo un bobo?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ah oui c'est de le autre côté il me semblait bien.
*MOTHER:	montre un peu Julie le bobo!
*BROTHER:	tiens y a des
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ohlàlà!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*BROTHER:	xxx c'était de l'autre côté.
*MOTHER:	tu étais tombée!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*FATHER:	en vélo oui.
*MOTHER:	tu étais tombée de vélo!
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ah oui tu avais fait une belle culbute hein.
*MOTHER:	ah oui hein chérie oui.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	on va aller voir la le tracteur tout_à_l'heure mais là il est l'heure de la sieste.
*MOTHER:	c'est l'heure de la sieste?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	Julie tu vas aller faire dodo?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	bah non hein!
*FATHER:	non dit elle!
*BROTHER:	c'est l'heure de la sieste.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	c'est l'heure de la sieste parce que
*MOTHER:	ah bon tu vas aller faire dodo Ulysse?
*BROTHER:	ah oui on va aller faire un petit dodo et puis on ira voir les pelleteuses.
*MOTHER:	ah d'accord bah si tu veux aller faire dodo on va te mettre au lit.
*BROTHER:	je veux mettre les rideaux.
*FATHER:	hum hum.
*BROTHER:	zə vois rien.
*BROTHER:	zə veux voir mettre les rideaux pourqu'on voit mieux.
*MOTHER:	mais Ulysse si on met les rideaux on ne voit pas mieux.
*MOTHER:	c'est pas gênant qu'ils soient ouverts les rideaux hein.
*MOTHER:	c'est pour regarder.
*BROTHER:	yyy z vais essayer de me mettre là!
*FATHER:	hum tu ne saurais pas bonhomme.
*FATHER:	tu ne saurais pas je vais t'aider attends attends.
*MOTHER:	dis tu suces tu suces ton pouce Julie?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	non hein.
*TARGET_CHILD:	pain.
*FATHER:	
*BROTHER:	veux aller voir les pelleteuses.
*MOTHER:	tu suces le pain.
*TARGET_CHILD:	papa!
*FATHER:	ah ha ha.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	
*MOTHER:	tu fais un petit bisou à papa?
*FATHER:	on saurait pas le mettre plus loin.
*MOTHER:	tu fais un petit bisou?
*BROTHER:	on saurait pas le le mettre plus loin?
*BROTHER:	on va aller voir les pelleteuses papa?
*FATHER:	mais oui on ira voir tantôt bonhomme.
*BROTHER:	pourquoi?
*FATHER:	ben pourquoi quoi?
*BROTHER:	pourquoi on va aller voir les pelleteuses?
*FATHER:	bah tu aimes pas tu as pas envie?
*BROTHER:	non.
*FATHER:	bah alors on n' y va pas si tu as pas envie malin!
*BROTHER:	z ai envie d' aller voir les pelleteuses.
*FATHER:	ah.
*MOTHER:	je crois que Ulysse a peur des pelleteuses parce qu'elles font du bruit.
*MOTHER:	tu as peur du bruit hein oui?
*BROTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	moi zə crois pas qu'ils font du bruit les gens.
*MOTHER:	non?
*FATHER:	non ils font quoi alors?
*BROTHER:	non zə crois pas.
*FATHER:	ils travaillent?
*BROTHER:	peut-être ils travaillent yyy et peut-être que zə l'entends pas.
*TARGET_CHILD:	un bobo!
*MOTHER:	tu l'entends pas?
*BROTHER:	non z z entends pas le bruit.
*TARGET_CHILD:	xxx bobo.
*FATHER:	oui Julie tu as un petit bobo.
*BROTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	ə pain pain.
*FATHER:	tu veux encore du pain?
*BROTHER:	à quelle heure qu'ils font du bruit?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui encore du pain?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	mais c'est pas les pelleteuses qui font du bruit.
*MOTHER:	dis Julie tu vas avoir un gros badou si tu manges autant de pain.
*TARGET_CHILD:	yyy badou.
*MOTHER:	le badou?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	il est où le badou?
*TARGET_CHILD:	badou!
*MOTHER:	le badou!
*FATHER:	
*MOTHER:	il est où le badou de Julie?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	là yyy.
*MOTHER:	la en_dessous de la robe!
*FATHER:	tiens.
*MOTHER:	et papa il a aussi un badou.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	il est là le badou de papa hein.
*FATHER:	il est là là en_dessous.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	badou.
*FATHER:	oui là en_dessous.
*TARGET_CHILD:	yyy badou.
*FATHER:	
*FATHER:	badou badou.
*MOTHER:	et qu'est-ce que y a aussi là en_dessous?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	les nénés.
*TARGET_CHILD:	nez nez nez nez.
*MOTHER:	
*FATHER:	le nez oui ça c'est le nez le nez.
*MOTHER:	non ça c'est le nez!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	et papa il a un nez aussi?
*TARGET_CHILD:	les yeux.
*MOTHER:	le nez de papa.
*FATHER:	les yeux ils sont là les yeux hein oui.
*MOTHER:	mais qu'est-ce qu'il a papa on ne voit pas ses yeux il a des lunettes
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	lunettes!
*FATHER:	c'est quoi ça Julie?
*MOTHER:	les lunettes!
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	maman aussi elle a les yeux.
*TARGET_CHILD:	yyy deux.
*FATHER:	deux yeux oui.
*MOTHER:	deux!
*MOTHER:	
*MOTHER:	et qu'est-ce que y a d' autre sur le visage?
*TARGET_CHILD:	y a ça.
*FATHER:	ça c'est quoi ça?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy bouche.
*BROTHER:	la bouche.
*FATHER:	la bouche.
*TARGET_CHILD:	la bouche.
*BROTHER:	le croissant.
*FATHER:	la bouche.
*FATHER:	et ça c'est quoi?
*BROTHER:	c'est pas la bouche.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	les
*BROTHER:	le croissant.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	les oreilles les oreilles
*BROTHER:	
*FATHER:	hein Julie c'est quoi c'est les
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est les oreilles!
*FATHER:	les oreilles.
*MOTHER:	hé.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*FATHER:	ça quoi?
*TARGET_CHILD:	ça là.
*FATHER:	celle-là oui y a une deuxième oui.
*FATHER:	les oreilles.
*TARGET_CHILD:	deux.
*MOTHER:	et et et ça qu'est-ce que c'est?
*FATHER:	les yeux.
*TARGET_CHILD:	lunettes.
*MOTHER:	Julie c'est quoi ça?
*FATHER:	les lunettes oui.
*FATHER:	les lunettes là.
*MOTHER:	crassetignasse qu'est-ce qu'elle a sur sa tête?
*TARGET_CHILD:	y tête.
*FATHER:	c'est des
*TARGET_CHILD:	a tête
*MOTHER:	la tête et c'est quoi?
*BROTHER:	
*FATHER:	xxx.
*BROTHER:	des cheveux!
*FATHER:	des cheveux oui!
*MOTHER:	les cheveux Julie!
*MOTHER:	toi tu en as tout plein hein!
*BROTHER:	et moi aussi.
*FATHER:	mais y a pas que des cheveux y a aussi des morceaux de pain
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ə pain.
*FATHER:	du chocolat
*TARGET_CHILD:	chocolat.
*BROTHER:	ah zə veux aller voir les pelleteuses.
*FATHER:	des cailloux.
*MOTHER:	tout_à_l'heure Ulysse.
*BROTHER:	pourquoi pas maintenant?
*MOTHER:	parce que pour le moment papa et Julie finissent de déjeuner.
*BROTHER:	Julie elle va avoir mal au ventre?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	c'est pour toi en bouche.
*BROTHER:	Julie elle va avoir mal au ventre si elle mange trop du pain.
*MOTHER:	mais elle ne mange pas trop elle mange comme il faut.
*FATHER:	si elle a faim elle mange hein.
*FATHER:	c'est normal de bien manger le matin.
*BROTHER:	yyy on ira dans le jardin quand vous vous yyy fini.
*FATHER:	oui tu crois?
*FATHER:	il ne fait pas aussi chaud qu'hier hein.
*BROTHER:	non c'est pas sûr
*FATHER:	on essaiera quand_même.
*BROTHER:	c'est pas sûr qu'il fait encore mouillé.
*FATHER:	hum à mon avis il fait quand_même encore un tout petit peu mouillé mais il fait pas très chaud surtout.
*BROTHER:	non il fait plus mouillé.
*FATHER:	non dans la rue non mais.
*MOTHER:	Julie on va aller on va aller dans le jardin?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu vas jouer sur quoi?
*TARGET_CHILD:	ə vélo.
*FATHER:	sur le vélo.
*MOTHER:	sur le vélo?
*MOTHER:	et sur quoi encore?
*FATHER:	tu vas jouer avec quoi d' autre?
*MOTHER:	qu'est-ce que y a dans le jardin pour jouer?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	jardin xxx?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*MOTHER:	le vélo et le?
*TARGET_CHILD:	et Ulysse.
*MOTHER:	ah oui Ulysse aussi va sur le vélo.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	et y a aussi le
*BROTHER:	il fait sec.
*BROTHER:	non zə vois xxx la route.
*MOTHER:	qu'on peut
*MOTHER:	qu'est-ce que y a aussi?
*MOTHER:	y a le
*MOTHER:	go_cart!
*TARGET_CHILD:	go_cart!
*MOTHER:	go_cart!
*BROTHER:	ah il fait plus mouillé tu sais papa.
*BROTHER:	papa il fait plus mouillé dehors.
*TARGET_CHILD:	go_car le voiture.
*BROTHER:	pourquoi c'est mouillé la pluie?
*MOTHER:	la voiture la voiture.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	vélo.
*BROTHER:	elle a mouillé la vitre.
*MOTHER:	la voiture.
*TARGET_CHILD:	vélo.
*MOTHER:	le vélo.
*TARGET_CHILD:	go_cart!
*MOTHER:	go_cart oui.
*TARGET_CHILD:	go_cart.
*MOTHER:	le go_cart!
*BROTHER:	comment ça se fait que que les que la que la que le bord de la vitre il est et la vitre est propre donc ə sais pas xxx elle est mouillée.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy!
*BROTHER:	on dois essuyer quand y a plein d' eau regarde y a plein d' eau.
*TARGET_CHILD:	yyy pain yyy pain.
*MOTHER:	mais Ulysse on n' essuie pas la pluie qui est dehors hein!
*TARGET_CHILD:	descendre www descendre!
*MOTHER:	tu veux descendre?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	de l'eau bois un petit coup.
*BROTHER:	avant d' aller dans le jardin xxx yyy yyy tu vas aller sur la terrasse.
*BROTHER:	sortir tu as vu zə vais sortir.
*BROTHER:	la sortir du garage.
*BROTHER:	tu as vu moi aussi zə vais la xxx moi.
*TARGET_CHILD:	descendre.
*MOTHER:	descendre?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy pain.
*MOTHER:	tu appelles papa pourqu'il te fasse descendre.
*BROTHER:	tu as vu?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	appelle papa!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	appelle papa pourqu'il te descende.
*TARGET_CHILD:	yyy pain!
*MOTHER:	du pain mais tu peux encore en manger tu en as devant toi!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx papa.
*MOTHER:	tu en as là Julie tu en as devant toi là!
*BROTHER:	moi z essaie de me gare.
*BROTHER:	tu as vu moi aussi j'ai un garage.
*BROTHER:	du coup.
*MOTHER:	oui Ulysse c'est bien.
*BROTHER:	tu as vu c'est ça mon garage.
*MOTHER:	d'accord.
*BROTHER:	xxx yyy des des places pour gaer xxx.
*MOTHER:	tu chantes Julie?
*MOTHER:	tu fais les marionnettes?
*MOTHER:	ainsi font font font les petites marionnettes.
*MOTHER:	ainsi font font font trois petits tours et puis s'en vont.
*MOTHER:	tu chantes une chanson.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu chantes?
*MOTHER:	bateau
*MOTHER:	Ulysse tu veux bien arrêter de rouler avec la voiture.
*MOTHER:	ça fait beaucoup de bruit pour maman qui filme.
*MOTHER:	tu veux bien s'il_te_plaît?
*MOTHER:	on chante bateau.
*TARGET_CHILD:	bateau
*MOTHER:	bateau sur l'eau.
*MOTHER:	la rivière la rivière.
*BROTHER:	ah ça fait beaucoup de bruit la voiture.
*MOTHER:	bateau sur l'eau la rivière au bord
*BROTHER:	maman a dit que ça faisait beaucoup de bruit la voiture.
*MOTHER:	l'eau.
*TARGET_CHILD:	veux l'eau.
*MOTHER:	de l'eau.
*MOTHER:	c'est à bâbord qu'on chante qu'on chante.
*TARGET_CHILD:	bâbord bâbord bâbord.
*MOTHER:	c'est à bâbord qu'on chante le plus fort.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	bâbord.
*MOTHER:	c'est à tribord qu'on chante qu'on chante.
*TARGET_CHILD:	yyy pain ə pain ə pain.
*MOTHER:	tu veux du pain?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	encore du pain?
*TARGET_CHILD:	hum.
*TARGET_CHILD:	yyy papa!
*MOTHER:	oui appelle papa.
*TARGET_CHILD:	papa!
*FATHER:	oui Julie.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy pain!
*MOTHER:	ben oui tu dois demander à papa!
*TARGET_CHILD:	xxx yyy!
*MOTHER:	tu manges ton doigt?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu manges ton doigt!
*TARGET_CHILD:	yyy non!
*MOTHER:	ben non hein!
*TARGET_CHILD:	nan yyy!
*BROTHER:	ouh la xxx.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	pas dans le nez.
*MOTHER:	non non non non non!
*TARGET_CHILD:	nez nez nez nez nez.
*MOTHER:	nez nez nez nez.
*MOTHER:	non pas le doigt dans le nez!
*MOTHER:	dis beurk Julie.
*TARGET_CHILD:	nez nez!
*MOTHER:	berk.
*TARGET_CHILD:	nez nez nez.
*MOTHER:	Julie arrête!
*TARGET_CHILD:	non non non non non non.
*MOTHER:	Julie dis.
*MOTHER:	arrête un peu.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	Julie.
*MOTHER:	Julie a un doigt dans chaque narine!
*MOTHER:	non dis berk berk berk berk berk arrête maintenant.
*MOTHER:	ça suffit.
*MOTHER:	non allez on ne met pas le doigt dans le nez.
*MOTHER:	c'est pas propre.
*MOTHER:	non Julie.
*MOTHER:	dis tu arrêtes maintenant.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu arrêtes!
*MOTHER:	berk.
*MOTHER:	allez tu essuies ta bouche et ton nez.
*MOTHER:	allez berk.
*MOTHER:	beurk!
*TARGET_CHILD:	descendre.
*MOTHER:	tu veux descendre?
*MOTHER:	tu veux descendre?
*TARGET_CHILD:	descendre!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	croissant croissant croissant.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait papa?
*TARGET_CHILD:	croissant croissant croissant.
*MOTHER:	croissant?
*MOTHER:	si tu veux du croissant il faut rester à table!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	mais qu'est-ce que y a?
*TARGET_CHILD:	xxx!
*MOTHER:	les chaussures?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu vas voir ce-que fait papa?
*TARGET_CHILD:	ɔ pain ɔ pain!
*MOTHER:	Julie si tu veux encore du pain il faut rester à table!
*MOTHER:	on mange plus le pain
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non c'est comme ça!
*TARGET_CHILD:	dedans dedans dedans.
*BROTHER:	sinon xxx mal au ventre ventre xxx.
*MOTHER:	dedans y en a du croissant?
*MOTHER:	montre.
*MOTHER:	y a du croissant dedans?
*MOTHER:	va un peu voir ce-que fait papa.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait papa?
*BROTHER:	xxx lave+vaisselle.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	vaisselle ou pas?
*FATHER:	oui!
*BROTHER:	y a papa
*TARGET_CHILD:	yyy!
*BROTHER:	y en a plus de croissant dans ce sachet là.
*FATHER:	coucou ma puce.
*FATHER:	non mais y a par_contre plein de miettes.
*MOTHER:	
*BROTHER:	
*FATHER:	Ulysse pas hurler!
*MOTHER:	doum!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ca va Julie?
*MOTHER:	oh Julie boum badaboum.
*FATHER:	viens viens viens viens viens.
*MOTHER:	tu as fait bobo tu as fait bobo louloute.
*FATHER:	tu t'es fait mal.
*FATHER:	tu as fait bobo où?
*FATHER:	dis moi un peu où tu as fait bobo?
*MOTHER:	elle s'est cognée sur la tête à l'arrière.
*FATHER:	maman ben oui hein.
*MOTHER:	tu prends la caméra?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	viens.
*MOTHER:	oh qu'est-ce que y a?
*MOTHER:	tu as fait quoi?
*MOTHER:	tu as fait quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy l'eau!
*MOTHER:	de l'eau on va on va essuyer le petit visage qui est tout sale dis hein?
*MOTHER:	berk berk berk hein y a du croissant partout!
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ə croissant yyy!
*MOTHER:	on va on va te coiffer?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*MOTHER:	on va mettre les pinces.
*TARGET_CHILD:	yyy l'eau l'eau l'eau!
*FATHER:	dodo?
*FATHER:	non quand_même!
*FATHER:	ah de l'eau!
*MOTHER:	de l'eau?
*MOTHER:	tu veux de l'eau?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	attends où est-ce qu'il y a de l'eau?
*MOTHER:	ton verre il est où?
*FATHER:	dans le lave vaisselle à l'instant.
*MOTHER:	hop!
*MOTHER:	
*MOTHER:	oh c'est quoi qu'il y a sur le verre?
*TARGET_CHILD:	xxx l'eau.
*MOTHER:	oh y a tout plein des animaux!
*TARGET_CHILD:	animaux.
*MOTHER:	qu'est-ce que y a comme animal?
*TARGET_CHILD:	un mouche.
*MOTHER:	une mouche?
*TARGET_CHILD:	un mouche un mouche un mouche mouche.
*MOTHER:	une mouche?
*MOTHER:	montre.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	oh yyy éléphant!
*MOTHER:	un éléphant!
*FATHER:	un éléphant!
*TARGET_CHILD:	éléphant.
*MOTHER:	ça c'est un lion!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy éléphant!
*MOTHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un oiseau!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	hein non?
*MOTHER:	est-ce que y a une vache?
*TARGET_CHILD:	ə vache une vache une vache.
*MOTHER:	y a une vache?
*TARGET_CHILD:	la vache!
*MOTHER:	ça c'est la vache?
*TARGET_CHILD:	ça vache vache.
*BROTHER:	xxx le chocolat y a une une vache toute grosse vache.
*MOTHER:	elle fait comment la vache?
*TARGET_CHILD:	meuh!
*FATHER:	
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	dis tu fais quoi là?
*MOTHER:	tu fais des bulles.
*MOTHER:	tu fais des bulles.
*MOTHER:	dis c'est pas comme qu'on boit hein.
*BROTHER:	ouais tu as vu elle fait des bulles.
*MOTHER:	fini?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	encore?
*BROTHER:	elle fait des bulles Julie.
*MOTHER:	oui elle fait des bulles.
*MOTHER:	mais non berk.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	aller on va jouer tu vas jouer tu vas jouer?
*BROTHER:	elle fait.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	zə veux aller jouer dans le jardin.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il en pense papa?
*MOTHER:	est-ce qu'il fait sec ou pas?
*FATHER:	ouais ça devrait aller hein.
*BROTHER:	yyy.
*MOTHER:	ça devrait aller?
*BROTHER:	yyy.
*MOTHER:	tu veux aller dans le jardin Julie?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux aller dans le jardin?
*BROTHER:	xxx Julie.
*FATHER:	tu joues un peu à terre?
*TARGET_CHILD:	yyy l'eau.
*FATHER:	de l'eau mais tu viens de la boire l'eau Julie.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	
*MOTHER:	tu veux regarder un livre?
*BROTHER:	en_train de regarder
*MOTHER:	tu peux aller chercher un livre.
*TARGET_CHILD:	yyy un livre.
*MOTHER:	tu veux regarder avec papa ou avec maman?
*BROTHER:	moi z ai un journal.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	moi z ai un journal.
*MOTHER:	tu veux regarder avec papa ou avec maman?
*BROTHER:	moi z ai un journal.
*TARGET_CHILD:	papa papa asseoir asseoir.
*BROTHER:	un journal de xxx.
*FATHER:	papa s'asseoir.
*MOTHER:	papa.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	papa était en_train de ranger la vaisselle il aurait bien aimé terminer.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	oh regarde la pieuvre.
*BROTHER:	elle est méchante la pieuvre.
*MOTHER:	hum oui la pieuvre oui hein.
*FATHER:	qu'est-ce que tu nous a choisi là?
*FATHER:	c'est
*TARGET_CHILD:	Tchoupi.
*BROTHER:	la pieuvre elle est méchante ou pas?
*MOTHER:	la pieuvre elle n' est pas très gentille.
*FATHER:	c'est l'histoire de Tchoupi qui a peur du chien.
*BROTHER:	pourquoi elle est pas très gentille?
*FATHER:	alors ça commence comment?
*MOTHER:	tu veux aller voir le livre avec papa et Julie Ulysse?
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	Tchoupi
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	moi zə veux aller dans le jardin.
*FATHER:	c'est un petit chien ça hein.
*FATHER:	Tchoupi il va au parc avec sa maman.
*FATHER:	oh un chien.
*FATHER:	regarde maman.
*FATHER:	oui mon chéri c'est un caniche.
*FATHER:	tu vois il est là aussi.
*FATHER:	un caniche.
*FATHER:	il fait comment le chien?
*TARGET_CHILD:	wouh.
*FATHER:	wouf wou.
*FATHER:	je veux voir le caniche.
*TARGET_CHILD:	ça ça ça ça ça.
*FATHER:	viens mon Tchoupi au parc il y aura sûrement plein d' autres chiens.
*FATHER:	ça ce sont les oiseaux.
*FATHER:	ben ça aussi c'est un oiseau.
*FATHER:	y en a deux.
*BROTHER:	tu as vu il manque la page mais on n' a pas la page.
*FATHER:	xxx un oiseau deux oiseaux.
*MOTHER:	non il manque la page oui.
*FATHER:	ils sont dans l'arbre.
*BROTHER:	manque la page nous l'a pas.
*TARGET_CHILD:	ça.
*BROTHER:	zə l'ai déchirée euh.
*FATHER:	ça c'est la maman.
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	ça c'est Tchoupi.
*BROTHER:	quelque_part on sait pas où.
*BROTHER:	à mon avis c'est zə l'ai déchiré chez ma marraine.
*FATHER:	sur le chemin Tchoupi poursuit des pigeons.
*FATHER:	ils sont rigolos ces pigeons.
*BROTHER:	zə l'avais yyy parce que chez ma marraine et puis z ai déchiré l'image.
*FATHER:	mais moi je préfère les chiens qu'il dit Tchoupi.
*BROTHER:	c'est pas grave.
*MOTHER:	c'est qui?
*FATHER:	Laetitia.
*MOTHER:	Laetitia?
*MOTHER:	Laetitia Laetitia?
*FATHER:	ben y a qu'une.
*FATHER:	
*MOTHER:	ben pourtant ils sont toujours aux Etats_Unis.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	les oiseaux oui.
*TARGET_CHILD:	oiseau.
*FATHER:	oiseau.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	quoi c'est tout?
*FATHER:	tu veux pas savoir la fin?
*TARGET_CHILD:	m'asseoir asseoir.
*FATHER:	ah qui est-ce qui doit s'asseoir?
*FATHER:	toi?
*TARGET_CHILD:	papa.
*FATHER:	tu veux t'asseoir là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	Tchoupi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	c'est Tchoupi!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est un pigeon hum.
*TARGET_CHILD:	pigeon.
*FATHER:	pigeon oiseau oui.
*FATHER:	un peu plus loin Tchoupi aperçoit un gros chien.
*FATHER:	un chien un chien qu'il dit en courant.
*FATHER:	Tchoupi attends fais attention qu'elle dit sa maman.
*FATHER:	hum mais Tchoupi n' écoute pas.
*FATHER:	il court tout droit vers le chien et à ce moment là
*FATHER:	le chien se met à bondir dans tous les sens.
*FATHER:	en criant wah wah wah wah.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	alors Tchoupi va vite se réfugier maman maman.
*TARGET_CHILD:	wou wou.
*FATHER:	oh j'ai peur.
*FATHER:	wou wou wou.
*TARGET_CHILD:	wou wou.
*BROTHER:	wouf.
*TARGET_CHILD:	wou wou.
*FATHER:	wouf wouf.
*TARGET_CHILD:	wou wou.
*TARGET_CHILD:	Tchoupi.
*FATHER:	et ça c'est Tchoupi.
*TARGET_CHILD:	ə chien.
*FATHER:	le chien oui.
*FATHER:	le monsieur du chien calme son chien.
*FATHER:	ne t'inquiète pas c'est un jeune.
*FATHER:	il est un petit peu tout fou mais il est très gentil.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*FATHER:	dodo non il a fermé l'oeil mais il ne fait pas dodo il fait des doudouces.
*FATHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ça c'est le journal c'est le papa.
*FATHER:	hum le monsieur.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	oh regarde après le chien il s'est calmé.
*BROTHER:	tu as tu as vu y a une lumière.
*MOTHER:	oh oui.
*FATHER:	la maman de Tchoupi peut s'approcher du chien.
*FATHER:	et elle lui montre tu vois il a eu peur lui aussi.
*FATHER:	il faut le caresser doucement.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	mais Tchoupi a très peur il dit non il va me mordre.
*MOTHER:	oh!
*FATHER:	finalement Tchoupi avance la main.
*FATHER:	il dit à sa maman regarde le chien remue la queue.
*FATHER:	mais oui mon Tchoupi c'est parce qu'il est content que tu lui fasses des caresses.
*FATHER:	hum?
*FATHER:	Tchoupi n' a plus du tout peur maintenant.
*FATHER:	comment il s'appelle qu'il demande.
*FATHER:	il s'appelle Filou et il a trois ans.
*MOTHER:	oh il a trois ans!
*TARGET_CHILD:	Tchoupi.
*FATHER:	comme moi dit Tchoupi.
*BROTHER:	
*MOTHER:	qui est-ce qui a trois ans?
*FATHER:	ça c'est le monsieur.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	moi zə vais avoir trois ans.
*FATHER:	trois ans.
*MOTHER:	tu vas
*FATHER:	regarde.
*MOTHER:	quand est-ce que tu vas avoir trois ans?
*BROTHER:	yyy yyy.
*FATHER:	regarde après Tchoupi se tourne vers maman xxx.
*MOTHER:	tu vas avoir trois ans
*BROTHER:	dans cinq minutes.
*MOTHER:	dans cinq minutes!
*MOTHER:	c'est quelle date que tu vas avoir ton anniversaire?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	le
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	quinze août.
*MOTHER:	le quinze août.
*MOTHER:	on va faire une fête avec les copains?
*BROTHER:	ouais.
*MOTHER:	qui est-ce qu'on va inviter?
*BROTHER:	on va inviter Cassandre et Mateo.
*MOTHER:	et qui aussi?
*BROTHER:	et Pierre et Roxane xxx et Aurélien.
*MOTHER:	ouais.
*BROTHER:	et Claire.
*MOTHER:	ouais et qui encore?
*BROTHER:	yyy oh.
*BROTHER:	et Pierre et Roxane et.
*MOTHER:	et alors y aura aussi
*BROTHER:	Aurélien.
*MOTHER:	Sarah.
*BROTHER:	Sarah.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	c'est un tout petit bébé.
*BROTHER:	et Nathalie?
*MOTHER:	et Nathalie.
*MOTHER:	Nathalie c'est la maman de Sarah.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	y aura Martin.
*FATHER:	xxx.
*BROTHER:	y aura Martin?
*MOTHER:	Pinpin.
*TARGET_CHILD:	plus petit.
*BROTHER:	Pinpin.
*MOTHER:	ouais.
*BROTHER:	c'est qui Pinpin?
*TARGET_CHILD:	yyy maman Tchoupi.
*MOTHER:	Pinpin c'est le copain de papa qui habite à Toulouse il revient pour ton anniversaire.
*FATHER:	xxx c'est la maman de Tchoupi.
*TARGET_CHILD:	Tchoupi Tchoupi Tchoupi.
*FATHER:	ça c'est le monsieur du chien.
*MOTHER:	et il y aura aussi Julie.
*FATHER:	non c'est pas Tchoupi.
*FATHER:	Tchoupi c'est lui hein?
*TARGET_CHILD:	yyy Tchoupi.
*FATHER:	ouais.
*BROTHER:	tu as vu y a la lumière du camion de pompiers qui s'allume.
*MOTHER:	hum hum.
*BROTHER:	le camion de pompier en_train de rouler.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ouais il donne le biberon tu as raison.
*TARGET_CHILD:	Tchoupi.
*FATHER:	Tchoupi oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	monsieur.
*TARGET_CHILD:	monsieur.
*FATHER:	maman.
*BROTHER:	moi z ai un journal moi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	le chien.
*BROTHER:	ça c'est un journal ou pas?
*TARGET_CHILD:	Tchoupi.
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	Tchoupi.
*BROTHER:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx un livre un livre.
*FATHER:	doucement doucement doucement.
*FATHER:	un livre oui.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy xxx.
*BROTHER:	mais moi zə z ai pas pris un livre z ai juste pris un journal.
*FATHER:	oups.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	ça c'est pas livre.
*TARGET_CHILD:	un livre.
*TARGET_CHILD:	euh a Ulysse a Ulysse.
*BROTHER:	ce que y a comme jeu.
*BROTHER:	y a un tracteur.
*TARGET_CHILD:	un livre!
*FATHER:	tu as encore pris un livre?
*BROTHER:	un tracteur.
*BROTHER:	papa un tracteur.
*FATHER:	ah oui y a un facteur là-bas?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	c'est l'histoire de qui ça?
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*FATHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	c'est l'histoire de Zoé.
*FATHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	Zoé qui est dans sa chambre elle vient de se lever.
*FATHER:	ohlàlà il est du monde dans la chambre.
*FATHER:	regarde y a un
*TARGET_CHILD:	ə chat.
*FATHER:	chat.
*FATHER:	un
*TARGET_CHILD:	chien.
*FATHER:	chien.
*FATHER:	et un
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	un nounours oui très bien.
*BROTHER:	je regarde.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ça c'est le lit ça.
*BROTHER:	ə regarde la ferme.
*BROTHER:	ça c'est la ferme ou pas?
*FATHER:	et ça c'est dehors.
*MOTHER:	oui Ulysse.
*FATHER:	où Zoé adore faire de la balançoire avec tous ses amis.
*FATHER:	et là il y a encore des autres amis regarde.
*FATHER:	ça c'est quoi ça?
*FATHER:	un
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	un papillon ça.
*FATHER:	papillon et ça ce sont des
*TARGET_CHILD:	canards.
*FATHER:	canards oui.
*TARGET_CHILD:	canards.
*BROTHER:	moi z ai z ai pas pris livre z ai pris un journal.
*FATHER:	et ça?
*FATHER:	des
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	des moutons oui.
*TARGET_CHILD:	moutons.
*FATHER:	ouais des moutons y en a plein hein?
*TARGET_CHILD:	moutons.
*FATHER:	un deuxième mouton.
*FATHER:	et ça c'est quoi ça?
*FATHER:	difficile à dire ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	une coccinelle.
*BROTHER:	une coccinelle.
*FATHER:	hein.
*BROTHER:	moi zə sais dire coccinelle coccinelle.
*FATHER:	puis après qu'est-ce qu'ils font ils jouent à cache cache avec Zoé.
*BROTHER:	coccinelle xxx moi zə sais dire.
*FATHER:	et y a encore un nouvel ami qui vient d' arriver.
*FATHER:	c'est celui-là.
*FATHER:	il s'appelle comment?
*FATHER:	c'est
*TARGET_CHILD:	papa.
*FATHER:	non c'est pas papa.
*FATHER:	c'est un
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	un escargot.
*FATHER:	comme on en a vu hier.
*TARGET_CHILD:	coucou!
*FATHER:	coucou.
*FATHER:	il a sorti sa tête.
*TARGET_CHILD:	canard.
*FATHER:	des canards oui xxx.
*TARGET_CHILD:	canard.
*FATHER:	un deuxième canard.
*TARGET_CHILD:	zzz!
*TARGET_CHILD:	zzz!
*FATHER:	qu'est-ce que tu essaies de faire?
*FATHER:	xxx.
*BROTHER:	voilà z ai regardé le journal?
*TARGET_CHILD:	le le mouton.
*FATHER:	oui y a le mouton.
*FATHER:	il manque quelque chose hein?
*FATHER:	il manque Zoé mais je ne sais pas où on a mise Zoé.
*FATHER:	à mon avis elle s'est cachée pour la partie de cache+cache et elle s'est tellement bien cachée que elle a gagné.
*FATHER:	ça c'est le
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	le
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	oh Popi Popi!
*FATHER:	le chat xxx.
*BROTHER:	Popi Popi!
*FATHER:	il fait comment le chat?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	Popi!
*FATHER:	miauw!
*BROTHER:	Popi!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	Papi!
*FATHER:	ben voilà elle est là Zoé on l'a trouvée!
*FATHER:	avec son doudou hum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	Popi!
*MOTHER:	toi aussi tu as un doudou.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et quoi encore?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*BROTHER:	Popi Popi Popi Popi Popi Popi xxx Popi Popi.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	un bracelet oui xxx.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	Popi!
*BROTHER:	yyy.
*BROTHER:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	Popi Popi.
*TARGET_CHILD:	ɔ livre.
*TARGET_CHILD:	ɔ livre.
*TARGET_CHILD:	un livre.
*TARGET_CHILD:	un livre.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	la sucette?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	elle est où la sucette?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	oui ma chérie.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	tu vas regarder le tracteur par la fenêtre Ulysse Julie?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	vais regarder le tracteur.
*TARGET_CHILD:	yyy xxx Tchoupi.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	descendre descendre.
*MOTHER:	non pas descendre.
*MOTHER:	monter?
*BROTHER:	veux regarder le tracteur.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux monter dans les bras de maman?
*BROTHER:	on va regarder
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et maman elle fait comment pour filmer hein?
*BROTHER:	on va regarder xxx tracteur.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hou hou hou.
*TARGET_CHILD:	yyy maman.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy xxx yyy yyy.
*BROTHER:	le tracteur veux regarder le tracteur maman.
*MOTHER:	oui Ulysse j'ai entendu chéri.
*TARGET_CHILD:	il est où le tracteur?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	le tracteur il est où?
*MOTHER:	je ne sais pas.
*TARGET_CHILD:	maman Tchoupi Tchoupi.
*MOTHER:	c'est Tchoupi.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	ouf ouf.
*MOTHER:	tu peux venir prendre la caméra?
*FATHER:	oui j'arrive.
*MOTHER:	c'est Tchoupi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	doucement Julie.
*MOTHER:	non pas toucher.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais louloute?
*TARGET_CHILD:	oh Ulysse.
*TARGET_CHILD:	oh Ulysse.
*MOTHER:	c'est le livre d' Ulysse oui.
*MOTHER:	c'est le journal d' Ulysse.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy le chien.
*MOTHER:	le chien.
*TARGET_CHILD:	zzz zzz zzz zzz.
*MOTHER:	attention Julie.
*TARGET_CHILD:	zzz zzz zzz zzz zzz.
*MOTHER:	oui hein c'est l'histoire que papa vient de te lire?
*FATHER:	oui.
*BROTHER:	il va passer le tracteur?
*BROTHER:	ou pas?
*TARGET_CHILD:	zzz zzz zzz zzz zzz zzz.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait le chien?
*MOTHER:	wouh wouh oui hein.
*MOTHER:	regarde le chien c'est un tout petit ça.
*MOTHER:	un petit chien.
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'il fait Tchoupi?
*BROTHER:	il va il va passer le tracteur ou pas?
*MOTHER:	il va au parc avec sa maman et y a des pigeons.
*BROTHER:	maman il va passer le tracteur ou pas?
*MOTHER:	je ne sais pas regarde.
*MOTHER:	et et quand il passe tu nous appelles on viendra regarder.
*MOTHER:	mais Tchoupi il aime bien les pigeons mais il aime surtout bien les
*MOTHER:	chiens.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oh regarde là y a un gros chien.
*TARGET_CHILD:	ə chien.
*MOTHER:	un chien.
*MOTHER:	un gros chien.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'il fait le chien?
*TARGET_CHILD:	ə chien.
*MOTHER:	il saute.
*TARGET_CHILD:	yyy saute.
*MOTHER:	il saute.
*MOTHER:	comme Poupy.
*TARGET_CHILD:	saute.
*MOTHER:	comme Poupy?
*TARGET_CHILD:	Tchoupi xxx.
*MOTHER:	et là?
*MOTHER:	han!
*MOTHER:	mais j'ai peur du chien qui saute.
*MOTHER:	mais j'ai peur du chien qui saute.
*TARGET_CHILD:	xxx xxx wouf wouf.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait papa?
*TARGET_CHILD:	yyy fermer.
*MOTHER:	hein regarde.
*MOTHER:	maman s'approche du chien.
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	tu dois le caresser tout doucement mais toujours quand il y a un grand tout près de toi.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*MOTHER:	han regarde il est tout content le chien.
*MOTHER:	il fait comment le chien?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	wouh.
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	et là qu'est-ce que y a là?
*BROTHER:	
*MOTHER:	c'est tous les Tchoupi?
*TARGET_CHILD:	ah.
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'il fait là Tchoupi?
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	yyy livre.
*MOTHER:	le livre est tombé.
*TARGET_CHILD:	lə livre.
*MOTHER:	tu vas chercher un autre?
*MOTHER:	allez un autre livre.
*MOTHER:	encore celui-là.
*MOTHER:	regarde si tu prenais le Popi qui est là.
*MOTHER:	avec l'avion.
*TARGET_CHILD:	yyy descendre.
*TARGET_CHILD:	descendre.
*MOTHER:	tu veux venir dans les bras?
*MOTHER:	descendre.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	Ulysse.
*TARGET_CHILD:	yyy Ulysse.
*TARGET_CHILD:	yyy Ulysse.
*MOTHER:	c'est le livre d' Ulysse.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	dis tu as chaud toi.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu as chaud.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mais on l'a déjà lu celui-là.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	xxx attacher le petit bouton?
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	elle est pas bien attachée ta robe.
*MOTHER:	elle est pas bien attachée.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	il est où le nez de maman?
*TARGET_CHILD:	e nez yyy!
*MOTHER:	ah ça c'est celui de Julie et celui de maman?
*MOTHER:	le nez de maman il est où?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	bah tu veux pas montrer le nez de maman?
*MOTHER:	il est où le nez de maman?
*MOTHER:	regarde hop j'ai attrapé ton nez!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	dis dis dis canaille.
*TARGET_CHILD:	yyy Tchoupi!
*MOTHER:	Tchoupi.
*MOTHER:	tu fais un petit bisou à maman?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	a Ulysse a Ulysse!
*MOTHER:	Ulysse tu veux faire un bisou à Ulysse?
*MOTHER:	xxx faire un bisou à Ulysse.
*MOTHER:	faire un bisou à Ulysse?
*TARGET_CHILD:	papa!
*MOTHER:	xxx faire un bisou à papa.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	va faire un bisou à papa.
*FATHER:	
*MOTHER:	un gros bisou à papa.
*TARGET_CHILD:	a Ulysse.
*FATHER:	à Ulysse.
*MOTHER:	un gros bisou à Ulysse vas_y.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	un gros bisou.
*MOTHER:	est-ce que
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	un gros bisou à maman?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	gros bisou à maman.
*MOTHER:	
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	a Ulysse.
*MOTHER:	oh boum!
*MOTHER:	boum!
*FATHER:	ah boum.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	boum!
*MOTHER:	tu as fait boum?
*BROTHER:	enfin il va passer le tracteur.
*MOTHER:	oh Julie y a le tracteur qui va passer.
*MOTHER:	tu vas regarder par la fenêtre?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*BROTHER:	après il va passer.
*MOTHER:	vas_y vite!
*BROTHER:	regardez!
*BROTHER:	va passer!
*BROTHER:	ça va être un énorme!
*MOTHER:	un énorme tracteur qui va passer?
*BROTHER:	ben c'est pas sûr.
*BROTHER:	yyy.
*TARGET_CHILD:	descendre.
*BROTHER:	ça fait du bruit beaucoup ou pas le tracteur?
*MOTHER:	bah en_tout_cas pour le moment on l'entend pas donc c'est que c'est pas des gros bruits.
*BROTHER:	attend il va passer.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	il va venir!
*BROTHER:	et aussi il va venir.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	boum.
*BROTHER:	il va venir le tracteur ou pas?
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	regarde c'est quoi qui arrive là?
*BROTHER:	un camion.
*BROTHER:	c'est quoi qui arrive?
*BROTHER:	quoi qui arrive?
*MOTHER:	ben c'était un camion.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	tracteur il va passer.
*MOTHER:	une crasse?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	voilà!
*BROTHER:	il va passer le tracteur ou pas?
*MOTHER:	je ne sais pas je ne le vois pas moi le tracteur.
*MOTHER:	et toi Julie tu le vois le tracteur?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	tracteur.
*BROTHER:	xxx va passer d'accord?
*MOTHER:	tracteur.
*BROTHER:	il va passer d'accord?
*BROTHER:	il va passer ou pas?
*MOTHER:	ben je crois qu'il va rester à l'endroit où il fait ses travaux moi.
*TARGET_CHILD:	oh yyy.
*BROTHER:	mais il va passer.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	je sais.
*MOTHER:	tu peux m'apporter euh le chargeur en fait?
*FATHER:	l'aspirateur il est où?
*TARGET_CHILD:	papa maman!
*MOTHER:	lequel?
*FATHER:	le petit.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman maman!
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	ah oui il est dans la buanderie.
*TARGET_CHILD:	maman.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman!
*BROTHER:	après il va passer tu sais.
*FATHER:	quoi tu sais le brancher comme ça direct dessus.
*TARGET_CHILD:	maman yyy.
*MOTHER:	bah non je vais devoir la mettre une seconde.
*BROTHER:	il va passer.
*FATHER:	tu es sûre?
*MOTHER:	non non c'est pas comme ça.
*MOTHER:	ça c'est ça va être sur la caméra ça.
*FATHER:	ben non regarde.
*MOTHER:	mais non!
*FATHER:	c'est un adaptateur pour mettre sur le secteur ça!
*TARGET_CHILD:	maman!
*BROTHER:	attends il va passer le tracteur.
*BROTHER:	Julie faut pas avoir peur du bruit.
*BROTHER:	tracteur il va passer.
*BROTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ə livre!
*MOTHER:	le livre oui!
*BROTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	papa?
*MOTHER:	papa va arriver!
*TARGET_CHILD:	on va aller!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh yyy!
*MOTHER:	elle est où ta poussette?
*TARGET_CHILD:	poussette.
*MOTHER:	tu veux faire un petit tour avec ta poussette?
*MOTHER:	tu vas promener
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dans ta poussette?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est quoi dans ta poussette?
*BROTHER:	un mouton!
*MOTHER:	oh tu as un mouton dans ta poussette?
*BROTHER:	et Dumbo.
*MOTHER:	et un éléphant!
*BROTHER:	Dumbo.
*MOTHER:	Dumbo l'éléphant.
*TARGET_CHILD:	éléphant!
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	l'éléphant.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pas toucher au meuble noir Julie!
*MOTHER:	Julie non!
*BROTHER:	il va passer le tracteur ou pas?
*MOTHER:	Ulysse je ne sais pas!
*MOTHER:	je ne le vois pas le tracteur.
*BROTHER:	pourquoi il va passer le tracteur?
*MOTHER:	moi je pense que le tracteur il va rester à l'endroit où il fait les travaux.
*MOTHER:	il passera quand il aura fini.
*MOTHER:	mais ça n' a pas l'air d' être bientôt fini ces travaux.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais Julie?
*TARGET_CHILD:	yyy chaise.
*MOTHER:	la chaise.
*MOTHER:	c'est la chaise?
*BROTHER:	il va venir d'accord?
*BROTHER:	va venir!
*MOTHER:	ben quand il quand il vient tu m'appelles.
*BROTHER:	hum d'accord!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oh c'est quoi que tu as à tes pieds Julie?
*TARGET_CHILD:	ə bobo ə bobo.
*MOTHER:	un bobo?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est les chaussures?
*TARGET_CHILD:	yyy a Ulysse Ulysse!
*MOTHER:	Ulysse aussi a des chaussures.
*TARGET_CHILD:	yyy bisou.
*TARGET_CHILD:	yyy bisou un bisou yyy!
*MOTHER:	un bisou?
*MOTHER:	un bisou à maman?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*BROTHER:	ah il va passer le tracteur!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	un bisou regarde Ulysse.
*MOTHER:	Julie veut te faire un bisou.
*TARGET_CHILD:	merci.
*TARGET_CHILD:	ça a maman!
*MOTHER:	un bisou à maman?
*BROTHER:	ça elle donne tout plein des bisous!
*MOTHER:	ah parce qu'elle a envie.
*MOTHER:	elle a envie de faire plein de bisous!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	oh boum oh tu t'es cognée sur Ulysse en faisant un bisou!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu as fait un bobo?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oh Ulysse!
*MOTHER:	Ulysse le fil.
*BROTHER:	je crois qu'il va passer le tracteur!
*TARGET_CHILD:	bobo.
*TARGET_CHILD:	ə bobo!
*BROTHER:	regardez bien!
*TARGET_CHILD:	bobo!
*MOTHER:	maman a un bobo?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	regardez bien il va passer!
*MOTHER:	oh Julie tu vas voir le tracteur va passer!
*MOTHER:	écoute Ulysse a dit que le tracteur va passer!
*MOTHER:	oh va vite voir.
*MOTHER:	va vite voir le tracteur va vite voir le tracteur.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	boh louloute!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	il est où papa?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	il est où papa?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pas tirer sur le fil de maman!
*MOTHER:	Julie pas tirer sur le fil de maman!
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	arrête.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	Julie arrête!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	de quoi?
*MOTHER:	c'est le fil de la caméra on ne touche pas à ça!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	regardez bien!
*MOTHER:	il est où papa?
*BROTHER:	xxx Julie.
*FATHER:	foutez moi la paix.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	attention zzz tracteur va passer!
*BROTHER:	attention zzz tracteur va passer!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	un train.
*TARGET_CHILD:	un train.
*BROTHER:	il est où le train le train.
*MOTHER:	un train.
*BROTHER:	le train il est où?
*MOTHER:	sur le jeu de papa.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	sur le jeu.
*MOTHER:	c'est papa il l'a reçu pourquoi ce jeu là?
*TARGET_CHILD:	ça.
*BROTHER:	parce que c'était anniversaire!
*MOTHER:	son anniversaire.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	Ulysse tu dois faire pipi?
*BROTHER:	quoi?
*MOTHER:	Julie on ne joue pas avec le fil Julie!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	regardez bien le tracteur va passer xxx!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy!
*BROTHER:	regardez bien le tracteur va passer!
*MOTHER:	ah bon?
*MOTHER:	Julie le tracteur va passer.
*MOTHER:	c'est quoi ça Julie?
*TARGET_CHILD:	mon camion.
*MOTHER:	le camion.
*BROTHER:	le camion de qui?
*MOTHER:	le camion de Julie!
*BROTHER:	ah!
*BROTHER:	ah xxx attention au yyy!
*MOTHER:	tu vas par-là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu vas par-là?
*MOTHER:	oui va par-là fais le tour!
*MOTHER:	fais le tour!
*MOTHER:	tu fais le tour?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	attention zzz tracteur va passer.
*MOTHER:	oh c'est qui qui vient là?
*TARGET_CHILD:	papa.
*FATHER:	coucou!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	attends il va aller xxx tracteur.
*MOTHER:	Julie doucement.
*BROTHER:	attention!
*MOTHER:	tu me relaies une minute?
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	j'arrive.
*FATHER:	tiens Ulysse.
*BROTHER:	on va où?
*FATHER:	ton slip enfin ton short.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	y a le tracteur qui va passer.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*BROTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx beaucoup.
*BROTHER:	non y a pas beaucoup.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	oui Julie?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx deux jambes dans le même trou attends.
*FATHER:	ça ne va pas ça.
*TARGET_CHILD:	maman.
*BROTHER:	xxx.
*FATHER:	non pas celui-là l'autre voilà.
*MOTHER:	boh qu'est-ce tu fais là?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	coucou!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	coucou Julie!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	coucou!
*BROTHER:	va regarder le tracteur d'accord?
*FATHER:	d'accord.
*BROTHER:	il va passer ou pas?
*FATHER:	ah ça j'en sais rien.
*FATHER:	c'est toi qui regardes.
*BROTHER:	pourquoi tu vas passer le tracteur.
*FATHER:	qu'est-ce que tu fais Julie?
*TARGET_CHILD:	yyy moi tourne.
*FATHER:	tu tournes?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy?
*FATHER:	tu tournes.
*BROTHER:	c'est quoi xxx.
*TARGET_CHILD:	mon sucette.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	une chaise.
*FATHER:	une chaise qui bloque.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	youhou!
*BROTHER:	attention xxx le tracteur va passer.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	sa papa boum.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	boum!
*FATHER:	boum.
*BROTHER:	attention.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	doucement dis.
*TARGET_CHILD:	boum.
*BROTHER:	vais te bloquer parce que ma voiture.
*FATHER:	qu'est-ce que tu fais Ulysse?
*BROTHER:	vais chercher ma voiture.
*FATHER:	pourquoi?
*BROTHER:	parce que
*BROTHER:	l'est où ma voiture?
*FATHER:	ben je n' en sais rien moi.
*BROTHER:	à mon avis elle est dans la cuisine.
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	elle est là.
*BROTHER:	Julie ça c'est ma voiture.
*BROTHER:	xxx vais ma voiture.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	camion.
*FATHER:	camion!
*BROTHER:	essaie de bloquer ma voiture.
*BROTHER:	d'accord.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy xxx.
*BROTHER:	xxx bam!
*TARGET_CHILD:	xxx!
*FATHER:	mais tu pousses la poussette?
*FATHER:	doucement tu fais des accidents là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	boum boum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	dis Julie qu'est-ce que ça veut dire ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	tu fais des accidents.
*BROTHER:	attention.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	doucement Julie doucement.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	Ulysse Ulysse Ulysse.
*FATHER:	oui Ulysse est là-bas.
*BROTHER:	le tracteur il va passer ou pas?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	y en aura sûrement un qui va passer bientôt.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	bientôt il va passer.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	oh c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	il faut ramasser
*FATHER:	il faut ramasser maintenant hein.
*BROTHER:	une voiture.
*TARGET_CHILD:	xxx boum.
*TARGET_CHILD:	boum.
*TARGET_CHILD:	voiture.
*FATHER:	voiture.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	voiture.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	boum.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*BROTHER:	tu as vu?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	la mienne elle a quoi là?
*FATHER:	derrière?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	ouais.
*FATHER:	un aileron.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	un aileron Nono l'a laissé le aileron.
*BROTHER:	c'est Nono qui l'a qui l'a laissé l'aileron ou pas?
*FATHER:	oui c'est Nono qui t'a apporté la voiture en_tout_cas.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	vroum ça roule Julie!
*TARGET_CHILD:	vroum!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh xxx.
*BROTHER:	faut yyy faut essayer de trouver les autres voitures!
*BROTHER:	sont là les autres voitures.
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	mon bateau de pirates mon bateau de pirates.
*BROTHER:	c'est mon bateau?
*BROTHER:	c'est mon bateau à moi ou quoi?
*FATHER:	oui mais tu sais bien que tout_le_monde peut jouer avec Ulysse.
*BROTHER:	c'est Julie qui doit jouer avec ou xxx?
*FATHER:	elle ne doit pas jouer avec elle peut jouer avec.
*BROTHER:	pourquoi elle peut jouer avec?
*FATHER:	parce que on partage les jouets dans cette maison.
*TARGET_CHILD:	euh xxx.
*BROTHER:	pourquoi on partage?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	parce que c'est comme ça Ulysse.
*FATHER:	c'est quand_même plus gai de pouvoir partager les jouets plutôt que de chacun chacun joue dans son coin avec ses jouets non?
*FATHER:	comme ça toi tu peux parfois jouer avec le camion de Julie et elle elle peut jouer avec ta Formule_Un.
*FATHER:	comme ça vous avez deux fois plus de jouets.
*BROTHER:	elle a envie de jouer avec mon bateau elle peut.
*FATHER:	voilà.
*BROTHER:	et si elle a pas envie elle joue pas.
*FATHER:	voilà.
*BROTHER:	donc c'est moi qui joue.
*FATHER:	tout_à_fait.
*BROTHER:	tu as vu il en_train de nager là.
*FATHER:	ah ouais.
*BROTHER:	l'est en_train de nager là ou pas?
*FATHER:	ben il me semble hein.
*BROTHER:	ils sont où les pirates?
*FATHER:	ah à mon avis ils sont dans le coffre.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	regarder dans mon coffre.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	tu veux bien le prendre quand il est lourd.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	xxx tous les personnages xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy xxx toune yyy.
*FATHER:	ça tourne ouais hein Julie.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	a Ulysse.
*BROTHER:	xxx il est lourd.
*TARGET_CHILD:	xxx éléphant.
*FATHER:	un éléphant oui hein.
*TARGET_CHILD:	éléphant.
*FATHER:	un éléphant!
*TARGET_CHILD:	éléphant éléphant.
*FATHER:	éléphant oui.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	éléphant.
*FATHER:	éléphant!
*TARGET_CHILD:	yyy éléphant.
*FATHER:	tu souffles dans la trompe de l'éléphant?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	met le coffre est là le coffre le coffre xxx.
*BROTHER:	ah voilà un pirate xxx.
*BROTHER:	tu as vu?
*BROTHER:	celui-là il va à-côté.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	xxx la voiture elle va sur le bateau.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	Julie bouge toi.
*BROTHER:	jə passe!
*FATHER:	qu'est-ce que tu as mis en bouche là Julie?
*FATHER:	qu'est-ce que tu as mis en bouche là hum?
*TARGET_CHILD:	mm.
*BROTHER:	tu as vu il est tombé le bonhomme
*BROTHER:	tu as vu en_train de nager la le bateau.
*FATHER:	il nage.
*FATHER:	sur la mer noire.
*BROTHER:	nan sur l'eau yyy.
*FATHER:	ouais.
*BROTHER:	il nage ou pas?
*FATHER:	ben là il s'est arrêté on dirait.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*BROTHER:	en_train de déjeuner.
*BROTHER:	il descend.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	pas.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	voilà.
*BROTHER:	xxx vont manger ils vont s'asseoir xxx.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx ah Julie c'est
*FATHER:	doucement Ulysse doucement.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est-ce que tu as mis en bouche Julie?
*FATHER:	hum c'est quoi ça?
*FATHER:	un mécanicien?
*BROTHER:	il s'est arrêté donc il va
*FATHER:	ah qui voila?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Julie!
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	attends le pirate il va démarrer.
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	coucou!
*FATHER:	oh qu'est-ce qui fait là Ulysse?
*TARGET_CHILD:	yyy dedans dedans dans.
*FATHER:	dedans.
*FATHER:	qu'est-ce que y a dedans?
*FATHER:	tu veux mettre le hum le bonhomme dedans?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	Ulysse laisse un peu
*FATHER:	ah bah voilà ça va.
*BROTHER:	dois le fermer.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	xxx ça.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	xxx ah oh!
*FATHER:	c'est quoi c'est les pirates?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	oh les pirates.
*FATHER:	ils font des ils font des bisous Julie.
*FATHER:	oh oui hein ils font des bisous hein.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	maman!
*FATHER:	ohlàlà boum!
*MOTHER:	oh là c'est quoi tout ce bruit?
*BROTHER:	c'est moi qui fais du bruit pour renverser.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*FATHER:	tu me le donnes?
*FATHER:	merci.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu sors tous les animaux?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	bonjour bonjour le pirate.
*TARGET_CHILD:	xxx xxx.
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ouais.
*BROTHER:	une vache.
*MOTHER:	une vache!
*TARGET_CHILD:	ah.
*FATHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et là encore une vache.
*MOTHER:	dis regarde.
*MOTHER:	y a quatre vaches différentes.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	
*MOTHER:	tu as vu ça.
*BROTHER:	c'est une poule.
*BROTHER:	une poule c'est déjà mieux.
*MOTHER:	une poule c'est déjà mieux.
*MOTHER:	une poule c'est déjà mieux.
*MOTHER:	ça c'est quoi?
*MOTHER:	Julie c'est quoi?
*BROTHER:	un tracteur.
*BROTHER:	veux un tracteur
*TARGET_CHILD:	éléphant.
*TARGET_CHILD:	éléphant.
*MOTHER:	un éléphant.
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	un tracteur sur la route il va passer ou pas?
*BROTHER:	vite.
*BROTHER:	il est pas passé yyy.
*BROTHER:	papa il va passer bientôt d'accord le tracteur?
*FATHER:	ouais si tu veux.
*MOTHER:	d'accord.
*BROTHER:	va passer bientôt.
*BROTHER:	faut attendre deux petites minutes.
*BROTHER:	encore un.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	encore deux petites minutes?
*BROTHER:	encore un benne.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	c'était une pelle.
*BROTHER:	c'est comme si c'était une pelle.
*BROTHER:	et ça s'écrit une pelle euh yyy.
*MOTHER:	comme une benne mécanique?
*FATHER:	oh c'est quoi ça Julie?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	ouh la elle elle range.
*FATHER:	bah oui elle peut ranger quand_même.
*BROTHER:	pourquoi?
*FATHER:	bah si elle a envie.
*BROTHER:	regarde maman.
*BROTHER:	elle va sortir tous les jouets.
*BROTHER:	y a Julie qui est en_train de ranger tous les jouets.
*MOTHER:	bah oui ben alors c'est quoi le problème?
*TARGET_CHILD:	mouton mouton mouton mouton mouton.
*FATHER:	qu'est-ce que tu as trouvé?
*FATHER:	un mouton?
*FATHER:	ça c'est chouette alors dis.
*TARGET_CHILD:	cheval cheval.
*FATHER:	ah mais c'est un cheval c'est pas un mouton.
*FATHER:	un cheval.
*TARGET_CHILD:	mouton.
*TARGET_CHILD:	oh.
*BROTHER:	tous des xxx différents xxx.
*BROTHER:	xxx ça le lion il doit être là-bas au zoo.
*TARGET_CHILD:	ah.
*BROTHER:	et
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	c'est quoi ça c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	c'est une
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	xxx.
*FATHER:	une vache elle fait comment la vache?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	wou.
*FATHER:	elle fait wouh non elle fait meuh.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	demande à Julie si elle veut bien xxx.
*TARGET_CHILD:	meuh!
*FATHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy.
*FATHER:	et ça c'est quoi?
*FATHER:	c'est le
*FATHER:	cheval.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*FATHER:	il fait comment le cheval il fait.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	bon maman qu'est-ce que je fais j'arrête ici ou je continue?
*MOTHER:	xxx jusqu'à ce-que la cassette s'arrête.
*FATHER:	ah bon.
*MOTHER:	elle va s'arrêter xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy xxx.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	tiens je sais pas_du_tout ce-que j'ai fait de la cassette de Pierre en fait.
*BROTHER:	un renard l'autre côté.
*TARGET_CHILD:	ɔ livre ɔ livre ɔ livre.
*BROTHER:	et un chien.
*FATHER:	un livre oui.
*FATHER:	qu'est-ce que y a sur le livre Julie?
*BROTHER:	xxx car_wash.
*BROTHER:	car_wash car_wash.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy.