*MOTHER:	tu proposes à Martine un café?
*TARGET_CHILD:	tu veux un café?
*INVESTIGATOR:	oh oui volontiers!
*INVESTIGATOR:	merci.
*MOTHER:	xxx café.
*TARGET_CHILD:	on va faire tous les deux.
*TARGET_CHILD:	tu veux un café?
*INVESTIGATOR:	oh oui s'il_te_plaît.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu portes à la main?
*TARGET_CHILD:	hm xxx hm des fleurs.
*INVESTIGATOR:	des fleurs?
*TARGET_CHILD:	də fleurs ça!
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	elles tournent avec le vent.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	souffle!
*MOTHER:	elles sont un peu vieilles hein.
*INVESTIGATOR:	elles tournent plus.
*TARGET_CHILD:	un comme ça.
*MOTHER:	ça date de Marie donc euh elles sont plus très jeunes!
*INVESTIGATOR:	tu es en_train de dire que Marie est vieille?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	han!
*TARGET_CHILD:	tu veux un café?
*MOTHER:	si tu l'avais vue hier
*TARGET_CHILD:	tu veux un café?
*INVESTIGATOR:	oui je veux bien.
*MOTHER:	pour le dernier jour d' école elle doit se déguiser en Barbie.
*INVESTIGATOR:	ouh là!
*MOTHER:	et elle avait mis un mini_short rose
*MOTHER:	des chaussures à talon qu'elle m'avait piquées!
*MOTHER:	ouah!
*INVESTIGATOR:	c'était impressionnant?
*MOTHER:	c'était très impressionnant.
*TARGET_CHILD:	tu veux un tu veux un café?
*INVESTIGATOR:	oui Madeleine je veux bien.
*MOTHER:	finalement tu vois la jeune fille apparaître.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais Madeleine?
*INVESTIGATOR:	et ouais.
*MOTHER:	tu voles sur ton balai?
*TARGET_CHILD:	euh moi je
*MOTHER:	c'est un cheval?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est des yyy de vent.
*MOTHER:	c'est du vent?
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	c'est des petits moulins?
*TARGET_CHILD:	zə peux souffler?
*MOTHER:	bah oui tu peux souffler.
*TARGET_CHILD:	oh ça ça marche pas.
*TARGET_CHILD:	les sont peu vieilles.
*MOTHER:	elles sont un peu vieilles oui.
*TARGET_CHILD:	sont un peu vieilles.
*TARGET_CHILD:	sont un peu vieilles.
*TARGET_CHILD:	sont peu vieilles est peu vieille.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	la fait un un café pour toi.
*INVESTIGATOR:	ah c'est gentil.
*TARGET_CHILD:	on va mettre une yyy une soucoupe.
*INVESTIGATOR:	comment?
*TARGET_CHILD:	e une soucoupe ici?
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	une soucoupe.
*TARGET_CHILD:	sont un peu vieilles.
*MOTHER:	oui elles sont un peu abîmées tordues.
*MOTHER:	ah celle-là elle marche bien.
*INVESTIGATOR:	merci beaucoup.
*MOTHER:	tu devrais souffler dessus.
*TARGET_CHILD:	ça marche.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et les autres elles tournent?
*MOTHER:	pas mal.
*MOTHER:	et si tu souffles dessus?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	bien!
*MOTHER:	j'ai pas mis de sucre pas grave?
*INVESTIGATOR:	c'est pas grave.
*MOTHER:	ah xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ce bruit?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	est où ma maman?
*TARGET_CHILD:	téléphone?
*INVESTIGATOR:	oui elle est au téléphone.
*TARGET_CHILD:	je vais jouer.
*TARGET_CHILD:	moi je joue je veux jouer.
*INVESTIGATOR:	tu veux jouer?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	à quoi tu veux jouer Madeleine?
*TARGET_CHILD:	toi tu as m tu m'as donné.
*INVESTIGATOR:	ce-que je t'ai donné?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	un jeu un jeu que je t'ai donné?
*TARGET_CHILD:	un livre que hum ma maman m'a hum hum que a donné ma maman a acheté hum hum que a que a a que m'a apprendre.
*INVESTIGATOR:	elle t'a appris?
*TARGET_CHILD:	je veux.
*INVESTIGATOR:	hein quelque chose que
*TARGET_CHILD:	je le veux.
*INVESTIGATOR:	viens on va aller le chercher!
*INVESTIGATOR:	et il est où ce livre?
*TARGET_CHILD:	il est dans ma chambre.
*INVESTIGATOR:	dans ta chambre.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	on va le chercher tous les deux.
*INVESTIGATOR:	ah tu vas
*INVESTIGATOR:	d'accord attends.
*TARGET_CHILD:	yyy on va on va aller euh avec le avec le gros.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*INVESTIGATOR:	on y va?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	je te suis.
*TARGET_CHILD:	viens?
*INVESTIGATOR:	oui je viens je te suis.
*TARGET_CHILD:	il est là!
*TARGET_CHILD:	il est tout là-haut.
*INVESTIGATOR:	là-haut?
*TARGET_CHILD:	là!
*INVESTIGATOR:	on y va?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	je monte comme ça?
*INVESTIGATOR:	oui tu fais attention de pas tomber hein.
*TARGET_CHILD:	comme Marie_Ange.
*INVESTIGATOR:	comme Marie_Ange?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	Marie_Ange elle monte comme ça à quatre pattes?
*TARGET_CHILD:	la une grosse mouche ici.
*INVESTIGATOR:	où où tu vois une grosse mouche?
*TARGET_CHILD:	là!
*INVESTIGATOR:	où là?
*TARGET_CHILD:	je peux pas marcher!
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	ah oui y a une mouche.
*INVESTIGATOR:	elle est pas si grosse que ça hein.
*INVESTIGATOR:	c'est juste une mouche.
*INVESTIGATOR:	alors où est-ce livre?
*TARGET_CHILD:	livre ma
*TARGET_CHILD:	il est dans ma chambre.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	celui-là.
*TARGET_CHILD:	il est tout là-haut.
*INVESTIGATOR:	comment il s'appelle?
*INVESTIGATOR:	c'est quoi le titre?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	c'est quoi le titre comment s'appelle ce livre?
*TARGET_CHILD:	hum maman m'a apprendre.
*TARGET_CHILD:	je y arrive j'arrive à attraper à l'attraper.
*TARGET_CHILD:	j'arrive.
*TARGET_CHILD:	oh_hisse.
*INVESTIGATOR:	c'est lequel il est dans cette rangée là?
*INVESTIGATOR:	sur quelle étagère il est?
*TARGET_CHILD:	hum.
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*INVESTIGATOR:	tu sais pas!
*TARGET_CHILD:	mh.
*INVESTIGATOR:	bah comment je vais le trouver moi alors?
*INVESTIGATOR:	oh tu as tu as le jeu des champignons de mosaïque des champignons?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	c'est bien ce jeu.
*TARGET_CHILD:	l'est où les champignons?
*INVESTIGATOR:	il est là-haut.
*INVESTIGATOR:	tu veux jouer avec?
*INVESTIGATOR:	tu sais faire des mosaïques?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	attends.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	on va jouer où?
*INVESTIGATOR:	en_bas?
*TARGET_CHILD:	tous les seuls.
*INVESTIGATOR:	on va on redescend?
*TARGET_CHILD:	il tombe.
*INVESTIGATOR:	ou si tu veux on on joue dans le salon.
*INVESTIGATOR:	ou ou ici comme tu veux.
*TARGET_CHILD:	dans le salon.
*INVESTIGATOR:	dans le salon.
*INVESTIGATOR:	alors attention en descendant.
*INVESTIGATOR:	hoplà!
*TARGET_CHILD:	j'ai descendu yyy yyy yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	moi zə veux descendre.
*MOTHER:	tu veux jouer au au mosaïque?
*MOTHER:	on va le faire ici c'est bien non.
*TARGET_CHILD:	on va faire
*TARGET_CHILD:	avec avec Martine.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	avec Martine.
*MOTHER:	ouh tout est mélangé.
*TARGET_CHILD:	tout est mélangé mélangé c'est tombe.
*MOTHER:	mais n' entre pas en transe pour_autant.
*MOTHER:	elle est là tout est mélangé.
*MOTHER:	attends on va remettre dans les petits plots là dans les petits bacs.
*TARGET_CHILD:	dans les petits bacs.
*MOTHER:	hein.
*MOTHER:	attends je vais me mettre de l'autre côté.
*MOTHER:	ça va mieux.
*MOTHER:	houp!
*TARGET_CHILD:	houp!
*TARGET_CHILD:	ça tombe!
*MOTHER:	ils roulent ils roulent ils roulent.
*MOTHER:	attends reste debout là.
*MOTHER:	reste debout là Madeleine.
*MOTHER:	tu veux faire quel dessin?
*TARGET_CHILD:	hum je sais pas xxx parti.
*MOTHER:	je sais pas.
*TARGET_CHILD:	y a un petit bout qu'est parterre.
*MOTHER:	tu crois non je crois pas.
*INVESTIGATOR:	moi j'aime beaucoup la cigogne.
*MOTHER:	ah faire ça!
*INVESTIGATOR:	c'est dur hein!
*MOTHER:	ouh ça c'est difficile.
*MOTHER:	tu vois nous on en était plutôt à à mettre les bonnes couleurs sur ceux-là.
*TARGET_CHILD:	je veux mettre les bonnes couleurs.
*MOTHER:	tu veux faire la cigogne?
*INVESTIGATOR:	ou le ou le dinosaure?
*MOTHER:	tu veux faire le dinosaure le chien
*MOTHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	un le un le dinosaure.
*MOTHER:	
*MOTHER:	ça c'est quoi?
*MOTHER:	Madeleine?
*TARGET_CHILD:	un cochon.
*MOTHER:	il a une drôle de couleur il est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	jaune!
*MOTHER:	tu crois que c'est jaune un cochon?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	non c'est rose normalement.
*MOTHER:	ça c'est un toucan.
*TARGET_CHILD:	ça c'est un un dinosaure.
*MOTHER:	dinosaure.
*TARGET_CHILD:	un dinosaure.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	ça existe plus ça n' existe plus.
*TARGET_CHILD:	c'est où ça?
*TARGET_CHILD:	c'est où c'est où?
*MOTHER:	il est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	jaune!
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	là le champignon là!
*MOTHER:	ça c'est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	jaune!
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	c'est rouge.
*MOTHER:	bah oui!
*TARGET_CHILD:	c'est faut le mettre où?
*MOTHER:	sur du rouge.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	c'est du rouge ça?
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*MOTHER:	bah oui!
*INVESTIGATOR:	excusez-moi.
*TARGET_CHILD:	ça c'est où?
*MOTHER:	c'est de quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	jaune ou t bleu!
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	alors ça se met dans le
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	bleu très bien vas_y.
*TARGET_CHILD:	c'est où ça?
*TARGET_CHILD:	c'est où?
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	tu mets tous les bleus?
*TARGET_CHILD:	tous les bleus ici?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	ah faut viser hein.
*MOTHER:	tu veux que je t'aide?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	bravo.
*TARGET_CHILD:	c'est à à moi!
*TARGET_CHILD:	le vert.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	le blanc.
*TARGET_CHILD:	c'est où ça le blanc c'est où le blanc?
*MOTHER:	ah regarde où est-ce qu'il y a du blanc?
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	très bien!
*MOTHER:	le ciel est blanc en fait.
*TARGET_CHILD:	le ciel il est blanc le ciel il est blanc.
*MOTHER:	le ciel est blanc.
*TARGET_CHILD:	le le ciel il est c'est là?
*MOTHER:	ah non!
*TARGET_CHILD:	ça c'est jaune.
*MOTHER:	ça c'est quelle
*MOTHER:	bah oui.
*MOTHER:	alors que ton petit champignon il est
*TARGET_CHILD:	tout rouge!
*MOTHER:	tout rouge!
*MOTHER:	et le dinosaure est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	tout rouge!
*MOTHER:	ah bah alors tout va bien!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	ça où ça?
*TARGET_CHILD:	ça c'est où?
*MOTHER:	c'est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	tout tout n tout tout blanc!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	ça c'est où ça c'est où?
*TARGET_CHILD:	c'est sur les blancs?
*MOTHER:	bah oui.
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*MOTHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est les deux.
*TARGET_CHILD:	ça c'est bleu ça c'est bleu.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	ça c'est rouge.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	ça c'est rouge tout rouge.
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	ça c'est tout tout tout tout bariolé.
*MOTHER:	tout bariolé!
*TARGET_CHILD:	oui!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*MOTHER:	ça c'est un livre.
*MOTHER:	où il est ton livre sur les poissons?
*MOTHER:	où est passé ton livre sur les poissons Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	l'est yyy.
*MOTHER:	il doit être à-côté.
*TARGET_CHILD:	l'est yyy yyy yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	tout bariolé bouge pas bouge pas bouge pas.
*TARGET_CHILD:	là!
*INVESTIGATOR:	elle va revenir.
*TARGET_CHILD:	il est là.
*MOTHER:	elle l'a trouvé?
*INVESTIGATOR:	ouais!
*INVESTIGATOR:	ouh il a l'air beau ce livre!
*TARGET_CHILD:	celui-là.
*MOTHER:	qui est-ce qui t'a donné ce livre?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est Jérôme!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	oh il il est tombé!
*MOTHER:	alors tu montres le poisson tout bariolé à Martine?
*TARGET_CHILD:	il est où le poisson tout bariolé?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh oui!
*MOTHER:	y a les poissons
*TARGET_CHILD:	tous noirs.
*INVESTIGATOR:	il est beau!
*INVESTIGATOR:	il est effectivement tout bariolé.
*MOTHER:	les poissons
*TARGET_CHILD:	tous bariolés.
*MOTHER:	non ceux-là?
*MOTHER:	tous
*TARGET_CHILD:	blancs.
*MOTHER:	et des tous
*MOTHER:	bariolés!
*TARGET_CHILD:	tous bariolés!
*MOTHER:	ils sont de toutes les couleurs!
*TARGET_CHILD:	c'est tous tous les couleurs.
*MOTHER:	et puis il y a des poissons qui adorent les
*TARGET_CHILD:	câlins.
*MOTHER:	les câlins.
*MOTHER:	et d' autres qui aiment la
*TARGET_CHILD:	bagarre!
*MOTHER:	la bagarre!
*MOTHER:	la bagarre!
*TARGET_CHILD:	la bagarre!
*MOTHER:	et y a des poissons vraiment
*TARGET_CHILD:	élégants.
*MOTHER:	élégants.
*MOTHER:	et des tous
*TARGET_CHILD:	ébouriffés!
*MOTHER:	ébouriffés!
*MOTHER:	oh regarde!
*MOTHER:	eh oui les poissons sont tous différents.
*MOTHER:	et heureux d' être ensemble ils font la fête dans l'océan.
*TARGET_CHILD:	l'est tombé.
*TARGET_CHILD:	c'est tombé il est tombé faut les mettre où?
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	l'origine de bariolé.
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*MOTHER:	oui c'est de quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	y feuille.
*MOTHER:	c'est une feuille
*TARGET_CHILD:	tout tout jaune.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	tout rouge.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	tout tout rouge.
*MOTHER:	non ça c'est quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	tout tout
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*MOTHER:	je sais pas bah si tu sais.
*MOTHER:	c'est une verte
*TARGET_CHILD:	verte!
*MOTHER:	mais oui c'est une feuille verte.
*MOTHER:	ah là tu te trompes.
*TARGET_CHILD:	je me trompe.
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ʒa m'ai trompé je me trompe.
*MOTHER:	tu te trompes?
*TARGET_CHILD:	je m'ai trompé de ça.
*TARGET_CHILD:	je m'ai trompé là.
*MOTHER:	oh bah non là tu te trompes pas c'est très bien.
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	les poissons ils sont tous différents?
*TARGET_CHILD:	je veux lire euh les poissons.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ils sont où les poissons?
*MOTHER:	je les ai rangés là.
*MOTHER:	ah et tu voulais montrer Martine à Martine le livre de Madeleine?
*TARGET_CHILD:	il est où?
*MOTHER:	hein?
*INVESTIGATOR:	le livre de Madeleine?
*MOTHER:	est-ce que tu connais le livre de Madeleine?
*INVESTIGATOR:	non.
*MOTHER:	ahah!
*MOTHER:	tu veux qu'on aille le chercher?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est l'histoire de qui?
*TARGET_CHILD:	de moi!
*INVESTIGATOR:	c'est ton histoire?
*MOTHER:	est-ce que c'est vraiment ton histoire?
*TARGET_CHILD:	mon histoire.
*MOTHER:	tiens on va aller là-bas en fait on est bien sur ce lit.
*TARGET_CHILD:	l'est là.
*MOTHER:	ce livre xxx fait encore.
*TARGET_CHILD:	tu peux lire?
*TARGET_CHILD:	après après on va finir le jeu.
*MOTHER:	après on finira le jeu.
*MOTHER:	c'est l'histoire de
*TARGET_CHILD:	moi!
*MOTHER:	de Madeleine!
*TARGET_CHILD:	de Madeleine de moi.
*MOTHER:	alors!
*TARGET_CHILD:	j'habite pas avec douze petites filles.
*MOTHER:	bah non!
*MOTHER:	donc c'est on est pas sûr que ce soit exactement ton histoire à toi.
*MOTHER:	c'est peut-être une autre Madeleine.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est pas c'est pas moi!
*MOTHER:	mais c'est rigolo quand_même hein.
*TARGET_CHILD:	c'est pas
*MOTHER:	parce qu'elle te ressemble.
*MOTHER:	à Paris dans une vieille maison aux murs recouverts de vigne
*MOTHER:	qui ressemble à notre maison.
*MOTHER:	vivaient
*TARGET_CHILD:	beaucoup une deux trois.
*MOTHER:	douze petites filles.
*TARGET_CHILD:	une deux trois
*MOTHER:	regarde un deux trois quatre cinq six sept huit neuf
*TARGET_CHILD:	huit.
*TARGET_CHILD:	onze.
*MOTHER:	dix onze
*TARGET_CHILD:	douze!
*MOTHER:	douze!
*MOTHER:	sur deux rangs elles déjeunaient.
*MOTHER:	oh c'est une grande table hein.
*TARGET_CHILD:	une deux trois cinq!
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	elles se brossaient les dents.
*MOTHER:	dans les douze lavabos et puis se couchaient.
*TARGET_CHILD:	une deux trois.
*MOTHER:	et les douze lits douze petites filles dans douze lits.
*MOTHER:	elles souriaient quand il convenait
*MOTHER:	et se renfrognaient s'il le fallait.
*TARGET_CHILD:	elles fait toutes la grimace comme ça.
*MOTHER:	elles font toutes la grimace oui!
*MOTHER:	parce qu'elles voient passer un voleur.
*MOTHER:	qui a volé qui a volé un sac.
*MOTHER:	et à l'occasion elles s'attristaient.
*MOTHER:	à neuf heures et demi elles partaient se promener parfaitement en rang.
*TARGET_CHILD:	c'est moi!
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	non on sait pas où est Madeleine là.
*MOTHER:	sous la pluie ou par beau temps.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elles tiennent là?
*TARGET_CHILD:	par beau temps!
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy par beau temps.
*MOTHER:	par beau temps tu vois y a le ciel bleu
*MOTHER:	le soleil les oiseaux.
*MOTHER:	il fait beau.
*MOTHER:	c'était
*TARGET_CHILD:	la plus petite.
*MOTHER:	c'était Madeleine la plus petite.
*TARGET_CHILD:	la cicatrice la la bobo la une cicatrice.
*MOTHER:	attends pas encore.
*MOTHER:	c'était Madeleine la plus petite.
*MOTHER:	elle n' avait pas peur des souris.
*MOTHER:	alors que toutes les autres avaient peur.
*MOTHER:	elle aimait la glace la neige l'hiver gris.
*MOTHER:	oh on voit Montmartre là.
*MOTHER:	au zoo le tigre rugissait!
*MOTHER:	mais Madeleine s'en moquait.
*TARGET_CHILD:	Madeleine elle s'en moquait.
*MOTHER:	et nul ne savait comme elle faire peur à Miss Clavel.
*MOTHER:	han elle fait un peu des bêtises.
*MOTHER:	au beau milieu d' une
*TARGET_CHILD:	fait comme ça Madeleine.
*MOTHER:	bah elle marche sur le parapet du pont
*MOTHER:	c'est carrément une grosse bêtise.
*MOTHER:	au beau milieu d' une nuit
*TARGET_CHILD:	c'est grosse une bêtise c'est grosse une grosse bêtise.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	c'est grosse bêtise.
*MOTHER:	Miss Clavel
*TARGET_CHILD:	faut faut dessous dessous l'échelle.
*MOTHER:	faut descendre tout_de_suite enfin!
*MOTHER:	au beau milieu d'une nuit Miss Clavel allume et dit mais j'entends quelqu'un qui crie.
*MOTHER:	Madeleine dans son
*MOTHER:	attends oui.
*MOTHER:	Madeleine dans son lit les yeux rouges pleure et gémit.
*TARGET_CHILD:	la la le monsieur il va accompagner Madeleine.
*MOTHER:	oui appelé le docteur Don se rue sur le téléphone.
*MOTHER:	il fait le numéro
*MOTHER:	c'est pour une appendicite.
*MOTHER:	han!
*MOTHER:	une maladie embêtante.
*MOTHER:	et tout_le_monde de s'inquiéter!
*MOTHER:	et tout_le_monde de sangloter!
*MOTHER:	tu as vu tout_le_monde pleure!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	même Miss Clavel.
*MOTHER:	le médecin dans ses bras porte Madeleine en_bas.
*TARGET_CHILD:	il a beaucoup pleuré.
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	Madeleine.
*MOTHER:	bah oui elle a mal au ventre.
*MOTHER:	et l'ambulance l'emporte pour aller où?
*TARGET_CHILD:	pour aller dans à l'hôpital euh le monsieur.
*MOTHER:	avec le avec le docteur.
*MOTHER:	dans la nuit son feu clignote.
*MOTHER:	en s'éveillant vers sept heures Madeleine voit des fleurs.
*MOTHER:	bientôt elle a le droit de boire et de manger dans son lit à manivelle qu'on peut redresser.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est une barrette.
*MOTHER:	une fissure au plafond fait un dessin qui parfois ressemble bien à
*TARGET_CHILD:	a lapin.
*MOTHER:	à un lapin.
*MOTHER:	avec les arbres les oiseaux et le ciel clair deux semaines passèrent comme un éclair.
*MOTHER:	un beau matin Miss Clavel dit quelle belle journée aujourd'hui!
*TARGET_CHILD:	ɛ reviendront.
*MOTHER:	allons rendre visite à Madeleine.
*TARGET_CHILD:	bien vite!
*MOTHER:	bien vite.
*MOTHER:	visites de deux à quatre précise la pancarte.
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'elles ont dans la main?
*TARGET_CHILD:	une fleur.
*MOTHER:	pourquoi elles ont des fleurs.
*TARGET_CHILD:	est parce que à l'hôpital.
*MOTHER:	elles vont à l'hôpital et elles vont les donner à qui ces fleurs?
*TARGET_CHILD:	à Marie!
*MOTHER:	pas à Marie.
*TARGET_CHILD:	à Madeleine!
*MOTHER:	à Madeleine!
*TARGET_CHILD:	à Madeleine.
*MOTHER:	toi aussi tu mélanges Marie et Madeleine.
*MOTHER:	une fleur à la main et fort intimidées elles entrent dans la chambre sur la pointe des pieds.
*MOTHER:	han elles s'esclaffent toutes ravies de voir cadeaux et gâteries que son père lui a remis.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a fait le papa de Madeleine?
*MOTHER:	il lui a donné plein de cadeaux.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi les plein de cadeaux?
*MOTHER:	de cadeaux et de gâteries.
*MOTHER:	des choses pour lui faire plaisir.
*TARGET_CHILD:	pour moi?
*MOTHER:	pour elle.
*MOTHER:	parce qu'elle avait mal au ventre.
*MOTHER:	fallait la consoler.
*MOTHER:	mais leur plus grande surprise c'est de voir sur son ventre
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	de voir quoi sur son ventre Madeleine?
*TARGET_CHILD:	une cicatrice.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle leur montre?
*MOTHER:	une cicatrice.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	toi tu as une cicatrice?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est pas faux que le nombril soit une cicatrice.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est c'est le nombril c'est une cicatrice.
*MOTHER:	oui on peut dire ça.
*INVESTIGATOR:	c'est vrai.
*MOTHER:	au_revoir disent elles nous
*TARGET_CHILD:	viendrons!
*MOTHER:	nous reviendrons!
*MOTHER:	et sous la pluie elles rentrent à la maison.
*TARGET_CHILD:	à la maison.
*MOTHER:	après avoir dîné s'être brossé les dents elles vont se
*TARGET_CHILD:	coucher!
*MOTHER:	coucher!
*MOTHER:	oh y a un lit
*TARGET_CHILD:	de Madeleine.
*MOTHER:	et le lit de Madeleine il est encore vide parce qu'elle est restée à l'hôpital.
*MOTHER:	au beau milieu de la nuit Miss Clavel allume et lit et dit mais j'entends quelqu'un qui crie.
*TARGET_CHILD:	c'est qui ça?
*MOTHER:	c'est Miss Clavel.
*MOTHER:	craignant un nouveau désastre Miss Clavel vite vite se précipite.
*MOTHER:	et dit voyons mes enfants qu'est-ce qui vous trouble tant?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	toutes les petites filles crient on veut être opérées aussi!
*TARGET_CHILD:	voudraient yyy elles voudraient aller aller hôpital à l'hôpital.
*MOTHER:	ben oui!
*MOTHER:	elles voudraient aller à l'hôpital.
*TARGET_CHILD:	c'est le lit de qui ça?
*MOTHER:	alors elles pleurent toutes.
*MOTHER:	de Madeleine.
*INVESTIGATOR:	pourquoi elles veulent aller toutes à l'hôpital?
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que reste à à l'hôpital.
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	Madeleine yyy parce que parce qu'elle reste à l'hôpital.
*INVESTIGATOR:	ah elles veulent aller avec Madeleine alors c'est pour ça?
*INVESTIGATOR:	ou c'est pour avoir des cadeaux aussi?
*TARGET_CHILD:	après on va finir le jeu xxx hein!
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'elle dit Miss Clavel pour finir elle dit Dieu merci c'est inutile.
*MOTHER:	bonne nuit petites filles maintenant
*TARGET_CHILD:	soyez soyez gentilles!
*MOTHER:	soyez gentilles Miss Clavel éteint la lumière elle referme la porte retourne dans son lit et l'histoire finit ainsi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je fais comme ça.
*INVESTIGATOR:	tu te mets comme moi?
*TARGET_CHILD:	hum.
*MOTHER:	ah oui.
*INVESTIGATOR:	on va faire une chorégraphie toutes les deux une danse.
*MOTHER:	oh tu nous fais un spectacle?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	attends.
*TARGET_CHILD:	comme ça!
*INVESTIGATOR:	oh ça c'est formidable!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	ça c'est du spectacle hein!
*MOTHER:	tu pourrais chanter à Martine poule en_haut poule en_bas.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu le connais?
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	poule en_haut poule en_bas.
*MOTHER:	tu veux que je chante avec toi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	poule en_haut poule en_bas poule qui ne pond guère poule en_haut poule en_bas poule qui ne pond pas.
*TARGET_CHILD:	poule en_bas pond guère poule en_bas pond pas.
*MOTHER:	oeuf à_la_coque tu le fais tu sais tu fais comme ça et puis tu tournes.
*TARGET_CHILD:	maman maman tu peux ti lever?
*MOTHER:	non non tu le fais bien toi regarde.
*MOTHER:	oeuf à_la_coque oeuf sur le plat plat plat.
*TARGET_CHILD:	plat plat plat.
*MOTHER:	oeuf en omelette.
*TARGET_CHILD:	en omelette.
*MOTHER:	oeuf mimosa.
*TARGET_CHILD:	mimosa.
*MOTHER:	oeuf mollet oeuf dur.
*TARGET_CHILD:	c'est oeuf oeuf oeuf oeuf oeuf oeuf oeuf poché.
*MOTHER:	ah oeuf poché pas pas pas mollet pardon oeuf poché oeuf poché
*TARGET_CHILD:	oeuf dur!
*MOTHER:	ça ça vient des Jeannettes hein!
*INVESTIGATOR:	ça me rappelle aussi des choses!
*MOTHER:	oui alors avec Marie c'est la rage!
*TARGET_CHILD:	poule en_haut poule en_bas poule pond guère.
*TARGET_CHILD:	oeuf à_la_coque oeuf à_la_coque
*TARGET_CHILD:	dans le salon c'est mieux.
*INVESTIGATOR:	ah.
*TARGET_CHILD:	dans le salon c'est mieux parce que j'arrive pas dans ma chambre.
*INVESTIGATOR:	ah tu y arrives mieux ici?
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	à-côté du fameux canapé vert.
*INVESTIGATOR:	bien connu.
*TARGET_CHILD:	poule en_haut poule en_bas poule pond guère.
*MOTHER:	poule en_haut.
*TARGET_CHILD:	bas et pond pond pas.
*MOTHER:	poule en_haut poule en_bas oeuf à_la_coque oeuf sur le plat plat plat.
*TARGET_CHILD:	coque plat plat.
*TARGET_CHILD:	plat plat plat.
*MOTHER:	oeuf plat plat plat il faut mettre une jambe comme ça puis une autre comme ça.
*TARGET_CHILD:	oeuf plat attends ah ici c'est mieux.
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	parce que j'arrive pas avec Martine.
*INVESTIGATOR:	ah!
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	poule en poule en_haut poule en_bas pond yyy pond guère.
*TARGET_CHILD:	yyy pond pas.
*MOTHER:	poule en_haut haut poule en_bas ah là c'est oeuf à_la_coque.
*TARGET_CHILD:	haut oeuf.
*TARGET_CHILD:	coque.
*MOTHER:	oeuf sur le plat plat plat.
*TARGET_CHILD:	s plat c'est mieux plat.
*MOTHER:	oeuf en omelette.
*TARGET_CHILD:	oeuf omelette.
*TARGET_CHILD:	l'omelette.
*MOTHER:	oeuf mimosa
*TARGET_CHILD:	oeuf oeuf poché!
*MOTHER:	oeuf poché!
*MOTHER:	oeuf dur!
*MOTHER:	oui bravo!
*TARGET_CHILD:	à Martine!
*MOTHER:	ah tu en apprends des choses hein!
*MOTHER:	hein tu en apprends des choses!
*TARGET_CHILD:	on va prendre des des choses xxx?
*MOTHER:	non tiens tu sais ce-que tu devrais faire c'est prendre les lego peut-être non?
*TARGET_CHILD:	les lego où?
*MOTHER:	dans le grand sac dans ta chambre.
*TARGET_CHILD:	le gros sac dans le grand sac?
*TARGET_CHILD:	pas ça ça pas ça.
*TARGET_CHILD:	j'apporte le grand sac.
*MOTHER:	ah non non pas celui-là pas celui-là pas celui-là.
*MOTHER:	ça ce sont les habits de poupée.
*MOTHER:	tu sais dans celui-là.
*MOTHER:	regarde là.
*MOTHER:	non c'est pas ça mais
*TARGET_CHILD:	je veux montrer à xxx
*MOTHER:	tu sais quand on a fait quand on a fait la maison.
*MOTHER:	tu te souviens?
*MOTHER:	regarde qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	un cheval.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ça l'ouvre.
*TARGET_CHILD:	faut mettre là?
*MOTHER:	ah oui y en a des choses là-dedans.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ce-que tu as dans la main là c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	une maison.
*MOTHER:	c'est c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est ma maison à moi.
*MOTHER:	ah oui.
*MOTHER:	c'est la porte?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	là j'ai le jardin.
*MOTHER:	tu arrives à le mettre?
*MOTHER:	bien.
*MOTHER:	ah tiens la barrette que je cherchais.
*MOTHER:	tu veux l'escalier?
*TARGET_CHILD:	yyy ça?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça.
*MOTHER:	bah ce-que tu veux.
*TARGET_CHILD:	c'est un coussin.
*MOTHER:	un coussin?
*TARGET_CHILD:	mh.
*TARGET_CHILD:	il veut rentrer dans la maison.
*MOTHER:	mm.
*MOTHER:	est-ce que tu veux l'escalier?
*TARGET_CHILD:	oh z!
*MOTHER:	tu arrives pas à mettre le coussin?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	j'arrive pas.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	je veux l'escalier.
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour monter.
*INVESTIGATOR:	mh ou pour descendre.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	attends.
*TARGET_CHILD:	ah j'y arrive pas.
*MOTHER:	on le met là?
*INVESTIGATOR:	tu es assise sur un cheval.
*MOTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	je veux yyy.
*MOTHER:	alors xxx.
*INVESTIGATOR:	ouh là là.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	tiens on peut mettre ça.
*MOTHER:	le cheval tu crois qu'il a monté l'escalier.
*MOTHER:	je crois que c'est un peu difficile pour les chevaux.
*TARGET_CHILD:	je crois il veut monter l'escalier parce que il veut monter l'escalier.
*TARGET_CHILD:	il veut monter l'escalier.
*TARGET_CHILD:	monte monte il monte l'escalier.
*MOTHER:	oui en fait notre escalier il a un problème.
*MOTHER:	il aboutit nulle part.
*MOTHER:	c'est comme un piège xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est le même.
*MOTHER:	tiens là tu as un petit monsieur houp!
*MOTHER:	regarde tu as un petit monsieur.
*TARGET_CHILD:	wouap oup.
*MOTHER:	il habite où ce petit monsieur?
*TARGET_CHILD:	il habite dans la nôtre xxx dans la nôtre
*TARGET_CHILD:	oh il il faut le mettre euh à à-côté l'autre.
*TARGET_CHILD:	faut le mettre à-côté de l'autre.
*MOTHER:	tu crois?
*MOTHER:	mais regarde je crois c'est plutôt celui-là.
*MOTHER:	tu vois il se met là.
*TARGET_CHILD:	ça aussi c'est où?
*TARGET_CHILD:	ça c'est où?
*MOTHER:	c'est plutôt l'autre maison je crois.
*TARGET_CHILD:	devant?
*MOTHER:	tiens y a aussi c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	um une fenêtre.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	faut mettre là.
*MOTHER:	si tu veux.
*MOTHER:	ah faut mettre droit parce que sinon ça tient pas.
*TARGET_CHILD:	yyy tu restes avec nous.
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	très bien bravo.
*MOTHER:	tiens là y a
*TARGET_CHILD:	ça y a ça c'est cassé c'est cassé!
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	c'est cassé.
*MOTHER:	pourquoi normalement y a des portes sur les placards peut-être.
*TARGET_CHILD:	là c'est cassé!
*MOTHER:	hoplà pardon.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	là c'est cassé?
*MOTHER:	je crois pas que ce soit cassé.
*TARGET_CHILD:	là c'est cassé.
*TARGET_CHILD:	c'est où ça?
*TARGET_CHILD:	c'est où?
*MOTHER:	ah si ça c'est le fond tiens donne-moi ton morceau là.
*MOTHER:	peut-être qu'on peut mettre la porte du fond.
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*TARGET_CHILD:	c'est ça?
*MOTHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	c'est c'est ça.
*MOTHER:	ça va être mieux comme ça.
*TARGET_CHILD:	z ai mis ça.
*TARGET_CHILD:	yyy il descend.
*TARGET_CHILD:	yyy l'est descendu.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy oh l'est descendu.
*MOTHER:	comme ça?
*MOTHER:	ouh là il est sur le toit!
*MOTHER:	han il va se casser la figure ton cheval!
*MOTHER:	oh c'est un cheval acrobate ça!
*TARGET_CHILD:	l'est descendu.
*TARGET_CHILD:	il est descendu
*MOTHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un aspirateur.
*MOTHER:	un aspirateur?
*TARGET_CHILD:	il descend!
*TARGET_CHILD:	attention la la le le le bus qui passe.
*MOTHER:	le bus qui passe?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	attention.
*MOTHER:	ouh!
*TARGET_CHILD:	l'est descendu!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	il descend.
*TARGET_CHILD:	non attention la le bus qui passe.
*MOTHER:	et oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	l'est descendu.
*MOTHER:	oh c'est comme un toboggan pour chevaux!
*TARGET_CHILD:	attends.
*TARGET_CHILD:	attention la le bus qui passe.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	attention la le bus qui passe.
*MOTHER:	et est-ce que les vaches savent faire la même chose?
*TARGET_CHILD:	elle elle veut aller dans le métro le vache.
*MOTHER:	ah oui.
*INVESTIGATOR:	elle rentre pas dans le bus.
*MOTHER:	tiens tu veux la petite vache regarde ça c'est un veau je crois.
*MOTHER:	hop!
*TARGET_CHILD:	xxx la le bus qui passe.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	attention.
*MOTHER:	attention!
*TARGET_CHILD:	la le bus qui passe.
*MOTHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	attention.
*TARGET_CHILD:	la le bus qui passe.
*TARGET_CHILD:	l'est descendu!
*MOTHER:	le bus fait peur au cheval?
*TARGET_CHILD:	attention la le bus qui passe.
*MOTHER:	où est-ce que tu dis ça Madeleine?
*TARGET_CHILD:	l'est descendu!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	sur l'escalier il veut monter sur l'escalier.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un petit veau.
*MOTHER:	un quoi?
*MOTHER:	petit veau non c'est pas un veau.
*MOTHER:	c'est un mouton
*TARGET_CHILD:	mouton!
*MOTHER:	un mouton.
*INVESTIGATOR:	il est tombé!
*TARGET_CHILD:	il est tombé.
*TARGET_CHILD:	c'est comme ça?
*MOTHER:	et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy ouah c'est pas comme ça!
*TARGET_CHILD:	c'est comme ça.
*MOTHER:	hein tu le mets où ça?
*MOTHER:	Madeleine?
*TARGET_CHILD:	reste avec nous.
*MOTHER:	je te le mets là.
*MOTHER:	ouh regarde.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	xxx il descend.
*MOTHER:	ah lui aussi?
*TARGET_CHILD:	attention la le bus qui passe.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ce-que j'ai dans la main Madeleine?
*TARGET_CHILD:	le coq!
*MOTHER:	et il habite où le coq?
*MOTHER:	je le mets là?
*TARGET_CHILD:	attention la le bus qui passe.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	je sais pas ce-que ça veut dire.
*MOTHER:	c'est Antoinette qui dit ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	quand vous allez vous promenez.
*TARGET_CHILD:	faire du toboggan.
*MOTHER:	ah oui ça doit être sur le trajet du toboggan.
*TARGET_CHILD:	on va faire nous on va faire du toboggan.
*MOTHER:	avec qui tu vas faire du toboggan?
*TARGET_CHILD:	avec Marie_Ange et avec Antoinette.
*MOTHER:	avec Antoinette et Marie_Ange.
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	tu aimes bien faire du toboggan?
*TARGET_CHILD:	yyy attention la le bus
*TARGET_CHILD:	l'est descendu.
*TARGET_CHILD:	il est
*MOTHER:	tu veux un autre animal?
*MOTHER:	ou un personnage?
*MOTHER:	oh qu'est-ce que c'est que ça?
*TARGET_CHILD:	un canapé!
*MOTHER:	il est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tout jaune.
*MOTHER:	ouah!
*TARGET_CHILD:	il est jaune.
*MOTHER:	tu crois qu'il est jaune vraiment?
*TARGET_CHILD:	il est tout rouge!
*MOTHER:	oui plutôt hein.
*TARGET_CHILD:	c'est où ça c'est où?
*MOTHER:	ça se met dans le salon.
*TARGET_CHILD:	c'est où?
*MOTHER:	bah où tu veux.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	je fais attention à ma maison.
*MOTHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	ah ah ça pince!
*TARGET_CHILD:	aïe oh je fais xxx oh je fais attention à ma maison.
*MOTHER:	xxx ça tourne ça.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	merci.
*TARGET_CHILD:	je passe sur ma maison.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	c'est où ça?
*TARGET_CHILD:	c'est où c'est tout là-haut.
*TARGET_CHILD:	c'est yyy c'est là?
*MOTHER:	ah bah oui il garde le mouton c'est normal.
*MOTHER:	oh sur le mouton!
*MOTHER:	je suis pas sûre que ça plaise tellement au mouton.
*TARGET_CHILD:	oh il est tombé le mouton!
*TARGET_CHILD:	tombé.
*TARGET_CHILD:	ah yyy attention.
*TARGET_CHILD:	maman je fais attention.
*TARGET_CHILD:	je fais attention à l'escalier.
*TARGET_CHILD:	la attention la le bus qui passe.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	il faut il faut une fenêtre.
*TARGET_CHILD:	faut mettre là?
*MOTHER:	par exemple oui.
*TARGET_CHILD:	zə veux une une tasse.
*MOTHER:	oh et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	ça yyy un un ta une une une cafetière.
*MOTHER:	une cafetière?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	pour boire.
*MOTHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	des casseroles une casserole.
*TARGET_CHILD:	faut mettre.
*MOTHER:	une casserole.
*MOTHER:	oh là j'ai une table.
*MOTHER:	tu veux une table?
*MOTHER:	hoplà.
*MOTHER:	pardon.
*TARGET_CHILD:	pardon.
*TARGET_CHILD:	faut mettre euh yyy là-haut faut mettre yyy là-haut.
*MOTHER:	comme tu veux!
*MOTHER:	il peut y avoir une table en_haut
*MOTHER:	il peut y avoir une table en_bas
*MOTHER:	il peut y avoir une table dans le jardin.
*TARGET_CHILD:	il faut mettre la table dans le jardin.
*MOTHER:	et est-ce que tu veux un fauteuil?
*TARGET_CHILD:	ça tombe.
*MOTHER:	voilà très bien.
*MOTHER:	veux tu un fauteuil?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour les enfants ça c'est pour les enfants.
*MOTHER:	vraiment?
*MOTHER:	hoplà.
*MOTHER:	attends attends attends.
*MOTHER:	la table est tombée.
*MOTHER:	le fauteuil là.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	mets la cafetière.
*MOTHER:	la cafetière?
*TARGET_CHILD:	la xxx.
*MOTHER:	sur la table très bien.
*MOTHER:	est-ce que tu veux une fleur pour ton jardin?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est où?
*TARGET_CHILD:	sur les chevaux?
*TARGET_CHILD:	xxx à maman sur le maman?
*MOTHER:	sur la maman quoi?
*TARGET_CHILD:	sur la maman là?
*MOTHER:	tu lui mets une fleur sur le sur le dos?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	je sais pas si ça tient en_plus.
*TARGET_CHILD:	oh ça marche pas.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	là c'est mieux.
*MOTHER:	peut-être oui.
*MOTHER:	ouh qui c'est ça?
*TARGET_CHILD:	ça tient.
*TARGET_CHILD:	c'est oh ah c'est Nina.
*MOTHER:	c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est Ninane!
*TARGET_CHILD:	c'est Nina!
*MOTHER:	Nina?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	je savais pas qu'elle s'appelait Nina.
*TARGET_CHILD:	veux assis veux assis xxx.
*MOTHER:	est-ce que tu veux un lit pour Nina?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est un lit pour Nina ça?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est un lit?
*TARGET_CHILD:	tu veux aller dans ton lit?
*TARGET_CHILD:	veux une couette.
*MOTHER:	oui elle a une couette.
*MOTHER:	pourquoi elle a envie d' aller dans son lit?
*TARGET_CHILD:	est parce que veut dormir elle veut un doudou.
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	il est où son doudou à elle?
*MOTHER:	bah je sais pas ce qu'elle a comme doudou.
*MOTHER:	ça ça peut lui faire un doudou?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est un peu grand.
*TARGET_CHILD:	c'est un peu grand.
*MOTHER:	ah non regarde j'ai trouvé un doudou!
*MOTHER:	c'est un doudou pour elle ça!
*TARGET_CHILD:	oui!
*TARGET_CHILD:	oh pour son lit.
*TARGET_CHILD:	psi.
*TARGET_CHILD:	attends.
*TARGET_CHILD:	je l'ouvre les toilettes.
*MOTHER:	bah!
*MOTHER:	c'est le doudou qui fait pipi?
*MOTHER:	ton doudou il fait pipi?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	ah non!
*TARGET_CHILD:	il fait pas pipi.
*MOTHER:	oh quelle drôle d' idée!
*MOTHER:	qui est-ce qui fait pipi?
*TARGET_CHILD:	c'est moi.
*MOTHER:	oh mais pourquoi il va dans les toilettes ce doudou?
*TARGET_CHILD:	psit.
*TARGET_CHILD:	parce que il a fait.
*TARGET_CHILD:	après on va le cacher.
*TARGET_CHILD:	on va le cacher.
*TARGET_CHILD:	va le faire cacher.
*TARGET_CHILD:	il veut aller dans le lit dans le lit.
*MOTHER:	tu veux que je le mette dans la couette?
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	c'est difficile hein.
*TARGET_CHILD:	on va le mettre là.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	et la petite fille?
*MOTHER:	elle a sommeil?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	zə je fais du coup d' aspirateur.
*MOTHER:	un coup d' aspirateur?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oh bah merci tu me fais mon ménage!
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est une bonne idée.
*TARGET_CHILD:	et et dans ta dans ta chambre?
*MOTHER:	ohlàlà dans ma chambre!
*MOTHER:	c'est terrible en ce moment on a eu une invasion de fourmis et de petites mouches hier soir.
*MOTHER:	effectivement ça a besoin d' un coup d' aspirateur.
*INVESTIGATOR:	des fourmis volantes?
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui oui oui.
*MOTHER:	c'est affreux vous en avez aussi?
*INVESTIGATOR:	mais en fait c'est pas si affreux que ça.
*INVESTIGATOR:	parce que ce sont des elles sortent toutes tout d' un coup elles éclosent et elles s'envolent.
*TARGET_CHILD:	dans ma maison aussi y a
*INVESTIGATOR:	et elles partent.
*MOTHER:	elles partent?
*TARGET_CHILD:	y a des
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	des
*INVESTIGATOR:	elles restent pas là.
*TARGET_CHILD:	dans ma maison aussi y a
*INVESTIGATOR:	c'est impressionnant c'est impressionnant quand elles sortent toutes ensemble.
*TARGET_CHILD:	euh euh il a des yyy des saletés maman aussi il a des saletés.
*MOTHER:	xxx ah je déteste ça moi.
*TARGET_CHILD:	aussi la des yyy des saletés.
*TARGET_CHILD:	aussi la des saletés.
*MOTHER:	y a des saletés bah faut faire le ménage.
*TARGET_CHILD:	zə fais xxx coup.
*MOTHER:	non non non le défais pas le défais pas ça va le casser.
*MOTHER:	ah très bien tu fais le ménage dans la maison.
*TARGET_CHILD:	dans ma maison.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est mauvais dans ma maison.
*TARGET_CHILD:	c'est mauvais.
*MOTHER:	c'est ton
*MOTHER:	ton quoi?
*TARGET_CHILD:	dans ma maison.
*MOTHER:	ça sent mauvais?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que ça c'est du caca.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	mais c'est l' c'est l'ours là qui est allé aux toilettes.
*TARGET_CHILD:	yyy elle veut faire pipi le euh la petite fille.
*INVESTIGATOR:	il avait pas tiré la chasse+d+eau!
*MOTHER:	et là bah oui.
*MOTHER:	tant qu'on y est hein.
*MOTHER:	elle est propre cette petite fille?
*TARGET_CHILD:	psit!
*MOTHER:	faut tirer la chasse+d+eau Madeleine.
*MOTHER:	faut appuyer sur le bouton.
*TARGET_CHILD:	où?
*TARGET_CHILD:	c'est où?
*MOTHER:	là.
*MOTHER:	pshit!
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	et toi tu es propre?
*TARGET_CHILD:	ə veux faire pipi.
*MOTHER:	mm tu veux faire pipi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	et appuie sur le bouton.
*MOTHER:	et pourquoi est-ce qu'il faut être propre Madeleine?
*TARGET_CHILD:	psit voilà!
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	Madeleine?
*MOTHER:	Madeleine?
*MOTHER:	est-ce qu'il faut être propre?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pour faire quoi?
*TARGET_CHILD:	il veut aller sur la chaise sur le fauteuil.
*MOTHER:	est-ce que tu as dit à Martine que tu étais allée à l'école?
*TARGET_CHILD:	j'ai allée à l'école.
*MOTHER:	et qu'est-ce que tu as fait à l'école?
*TARGET_CHILD:	oh le fauteuil il est xxx.
*MOTHER:	hein tu as fait quoi à l'école?
*MOTHER:	tu as vu qui?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh la cafetière et et le fauteuil il tombe
*MOTHER:	ouh là là tout se casse la figure.
*TARGET_CHILD:	tout se casse la figure.
*TARGET_CHILD:	ça veut aller dans le jardin ça.
*MOTHER:	bah oui tu as raison ça se met pas sur le toit.
*TARGET_CHILD:	ça ça yyy ça aller ça va aller yyy c'est c'est un soleil.
*MOTHER:	oh ça fait très joli ce-que tu fais là.
*MOTHER:	sur la sur la barrière!
*TARGET_CHILD:	je fais un soleil sur la barrière.
*MOTHER:	une très bonne idée.
*MOTHER:	attends tu veux que je t'aide?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	tu fais un soleil?
*TARGET_CHILD:	c'est un soleil?
*MOTHER:	ah bah je sais pas.
*INVESTIGATOR:	c'est vrai que c'est joli ta maison là.
*MOTHER:	mais oui regarde là.
*TARGET_CHILD:	c'est la maison de qui?
*INVESTIGATOR:	moi aussi j'aimerais avoir une vache dans mon jardin.
*MOTHER:	on irait chercher le lait!
*TARGET_CHILD:	maman?
*TARGET_CHILD:	attention la le bus maman.
*MOTHER:	tu as pas de cheval sur ton toit!
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah non.
*TARGET_CHILD:	la le attention la le bus.
*TARGET_CHILD:	la le bus maman qui passe.
*TARGET_CHILD:	yyy il tombe!
*TARGET_CHILD:	ça c'est sa maman à elle.
*TARGET_CHILD:	c'est pas sa maman.
*TARGET_CHILD:	ma maison va se casser.
*TARGET_CHILD:	ouah se casse!
*MOTHER:	tu sais la réparer?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	ouh!
*MOTHER:	elle est fragile hein.
*TARGET_CHILD:	est fragile yyy.
*TARGET_CHILD:	oh il est est il est tombé ça.
*TARGET_CHILD:	je sais la réparer.
*TARGET_CHILD:	ça c'est sa maman à elle.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	oh il tombe encore!
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	tombe encore ma maison.
*TARGET_CHILD:	j'ai réparé.
*TARGET_CHILD:	oh_hisse!
*TARGET_CHILD:	c'est yyy c'est là?
*TARGET_CHILD:	c'est comme ça?
*MOTHER:	comme on veut.
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	faut appuyer plus.
*MOTHER:	bien!
*MOTHER:	là c'est bien.
*MOTHER:	ah c'était presque hein.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	vais là.
*MOTHER:	oh il transporte sa maison sur son dos ce cheval?
*INVESTIGATOR:	c'est un cheval tortue.
*TARGET_CHILD:	il tombe encore.
*TARGET_CHILD:	comme ça.
*MOTHER:	oh dans le canapé tu vas avoir du mal à faire tenir la maison.
*TARGET_CHILD:	ça tient sa maison oh!
*TARGET_CHILD:	sur les toilettes c'est c'est mieux.
*TARGET_CHILD:	sur les tiens sur les toilettes.
*MOTHER:	moi je ferais pas
*MOTHER:	attends regarde.
*MOTHER:	ce-que tu peux faire c'est mettre les toilettes dedans.
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	hop.
*TARGET_CHILD:	je peux faire pipi.
*TARGET_CHILD:	je peux faire pipi s'il_te_plaît?
*MOTHER:	tu veux faire pipi en vrai?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est comme ça.
*TARGET_CHILD:	je je peux faire pipi.
*MOTHER:	mais où?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	je peux pas.
*MOTHER:	non tu peux pas.
*MOTHER:	tu es trop grande.
*TARGET_CHILD:	c'est c'est le bébé c'est mon bébé à moi qui qui qui a fait pipi.
*MOTHER:	quel bébé?
*TARGET_CHILD:	mon bébé à moi.
*MOTHER:	il est où?
*MOTHER:	il est où ton bébé?
*TARGET_CHILD:	je
*TARGET_CHILD:	je fais le du repassage moi.
*MOTHER:	c'est pas du repassage!
*MOTHER:	c'est du ménage.
*TARGET_CHILD:	je fais le ménage dans ma chambre.
*TARGET_CHILD:	et dans le salon.
*TARGET_CHILD:	c'est mieux xxx et sur mon tabouret la mh la des saletés.
*MOTHER:	tu nettoies ton tabouret?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	et sur le canapé vert la des saletés.
*MOTHER:	ohlàlà ça va être propre hein.
*MOTHER:	est-ce que tu veux montrer ton gros livre à Martine?
*MOTHER:	tu sais le gros livre que papa t'a acheté?
*MOTHER:	il est où?
*MOTHER:	hein Madeleine elle le connaît pas Martine.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	oh_hisse oh_hisse oh_hisse!
*MOTHER:	ouf il est gros hein.
*INVESTIGATOR:	ohlàlà là là!
*MOTHER:	tu le montres?
*INVESTIGATOR:	c'est un dictionnaire?
*MOTHER:	on va le montrer sur le canapé peut-être Madeleine?
*MOTHER:	regarde si tu le poses là.
*MOTHER:	comme ça tu peux le montrer.
*MOTHER:	tu peux dire quelles sont les histoires.
*INVESTIGATOR:	ouh!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a comme histoires dedans?
*TARGET_CHILD:	mm Aladin.
*MOTHER:	ça c'est Blanche_Neige tu connais
*MOTHER:	ah ça tu connais.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il lui arrive à Aladin?
*INVESTIGATOR:	magnifique.
*TARGET_CHILD:	il pleurait.
*MOTHER:	il pleurait?
*TARGET_CHILD:	elle est où sa maison à elle?
*MOTHER:	comment s'appelle la femme d' Aladin?
*MOTHER:	tu te rappelles?
*MOTHER:	c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	le le papa le papa.
*MOTHER:	non c'est le méchant magicien.
*MOTHER:	ça c'est Aladin.
*MOTHER:	je t'avais lu aussi le
*MOTHER:	qu'est-ce que c'était c'était quoi comme histoire ça?
*MOTHER:	attends.
*MOTHER:	ça c'est Blanche_Neige on l'a pas encore lue.
*MOTHER:	ah ça!
*MOTHER:	c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	Blanche_Neige.
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	là?
*MOTHER:	c'est le Petit_Chaperon_Rouge
*TARGET_CHILD:	Petit_Chaperon_Rouge.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	jə veux lire Blanche_Neige.
*MOTHER:	ah ouais on le lira ce soir si tu veux.
*TARGET_CHILD:	je veux lire
*MOTHER:	et et ça c'était l'histoire de quoi?
*TARGET_CHILD:	de Blanche_Neige.
*MOTHER:	non non non!
*MOTHER:	tu sais elle qu'est-ce qu'il lui arrive elle joue avec sa petite balle en
*TARGET_CHILD:	plastique.
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	elle est en or sa balle Madeleine!
*MOTHER:	comment on actualise les contes.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai quelque chose à faire.
*MOTHER:	han c'est qui ça?
*MOTHER:	qui est-ce?
*MOTHER:	c'est le
*TARGET_CHILD:	loup.
*MOTHER:	han qu'est-ce qu'il veut faire le loup?
*TARGET_CHILD:	veut croquer la hum la femme.
*MOTHER:	la grand-mère.
*MOTHER:	oh et là?
*TARGET_CHILD:	la grenouille.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle veut la grenouille?
*TARGET_CHILD:	sa balle.
*TARGET_CHILD:	la balle de la princesse.
*MOTHER:	elle va chercher la balle de la grenouille princesse?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	mais qu'est-ce qu'elle veut aussi?
*TARGET_CHILD:	euh.
*MOTHER:	regarde elle est là.
*MOTHER:	elle veut manger dans la même assiette que la princesse!
*MOTHER:	et boire dans le même gobelet.
*TARGET_CHILD:	il il est où le même gobelet?
*MOTHER:	le gobelet
*MOTHER:	est-ce qu'on voit le gobelet?
*MOTHER:	ça doit être ça le gobelet.
*TARGET_CHILD:	je trouve quelque chose.
*MOTHER:	attends là regarde.
*MOTHER:	et après la grenouille elle va où?
*TARGET_CHILD:	dans le lit.
*MOTHER:	dans le lit de la princesse?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	on va fermer la le rideau!
*MOTHER:	oh oui on va fermer les rideaux hein pour pas voir cette grenouille dans le lit de la princesse!
*MOTHER:	et elle est contente elle?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	j'ai quelque chose à faire.
*MOTHER:	tu as quelque chose à faire?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	et ça je l'ai pas encore lue cette histoire là.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	ça a l'air d' être un petit monsieur.
*MOTHER:	dans la forêt.
*TARGET_CHILD:	nous yyy nous yyy yyy yyy yyy nous on est allés dans la forêt avec mon papa l'autre jour.
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	et nous nous on et nous on était cachés nous.
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	avec mon papa là là.
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	y a pas tellement de forêt là.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	y a quoi qui fait du bruit?
*INVESTIGATOR:	tu entends du bruit?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*INVESTIGATOR:	quel bruit?
*TARGET_CHILD:	quoi qui fait le bruit?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi qui fait du bruit?
*MOTHER:	c'est les oiseaux?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est le monsieur qui fait du bruit.
*MOTHER:	ah oui?
*TARGET_CHILD:	c'est le monsieur.
*MOTHER:	c'est quel monsieur?
*TARGET_CHILD:	c'est c'est le monsieur qui fait
*TARGET_CHILD:	pas ça.
*MOTHER:	yyy?
*TARGET_CHILD:	ça?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	ça a l'air d' être un génie encore ça.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est que ça?
*TARGET_CHILD:	c'est tu peux me lire ça?
*MOTHER:	le cheval de Troie!
*MOTHER:	ouh!
*MOTHER:	peut-être plus tard.
*TARGET_CHILD:	tu peux me lire?
*MOTHER:	hein parce que c'est une très longue histoire j'ai l'impression.
*MOTHER:	le cheval de Troie.
*TARGET_CHILD:	je veux lire xxx tu peux
*MOTHER:	tu es pas en fin de cassette?
*INVESTIGATOR:	si.
*MOTHER:	si hein.
*TARGET_CHILD:	maman je veux lire ça.
*MOTHER:	le