*TARGET_CHILD:	voilà des croissants.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	un petit bout.
*INVESTIGATOR:	oui un petit bout.
*INVESTIGATOR:	merci Philippe.
*TARGET_CHILD:	un petit bout pour moi.
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que j'ai fait?
*TARGET_CHILD:	j'ai fait.
*INVESTIGATOR:	bonjour.
*INVESTIGATOR:	hein qu'est-ce que j'ai fait?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	comment?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que t'as dit?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que t'as dit?
*INVESTIGATOR:	j'ai pas compris.
*INVESTIGATOR:	répète.
*TARGET_CHILD:	tout à l'heure a des enfants.
*TARGET_CHILD:	un autre petit bout.
*INVESTIGATOR:	pour qui?
*TARGET_CHILD:	pour Philippe.
*INVESTIGATOR:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as fait hier?
*TARGET_CHILD:	j'ai travaillé à l'école.
*INVESTIGATOR:	tu as travaillé à l'école?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que t'as fait comme travail hein?
*INVESTIGATOR:	raconte moi un peu ça m'intéresse.
*INVESTIGATOR:	ça m'intéresse ce que tu as fait comme travail.
*INVESTIGATOR:	tu avais des crayons à l'école?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	et puis qu'est-ce que tu as fait encore?
*INVESTIGATOR:	tu restes toute la journée dans la classe quand tu vas à l'école?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	tu restes toute la journée dans la classe quand tu es à l'école?
*INVESTIGATOR:	ou tu vas dehors?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	un petit bout.
*INVESTIGATOR:	un petit bout très bien tu avais faim hein ce matin?
*TARGET_CHILD:	fais maman?
*MOTHER:	je suis en train de d'écrire l'adresse de quelqu'un.
*MOTHER:	après j'irai faire le déjeuner.
*FATHER:	tu es drôlement coiffée aujourd'hui.
*FATHER:	tu prépares à manger?
*MOTHER:	je suis drôlement coiffée?
*FATHER:	eh!
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	petits gâteaux apéritif.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	vais tout ramasser crayons.
*TARGET_CHILD:	en a plein des crayons.
*TARGET_CHILD:	la cassé.
*TARGET_CHILD:	xxx cassé.
*TARGET_CHILD:	la cassé Madeleine.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	on peut plus écrire.
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	la aussi cassé on peut plus écrire.
*INVESTIGATOR:	c'est dommage.
*TARGET_CHILD:	c'est dommage.
*TARGET_CHILD:	la aussi cassé.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est dommage.
*TARGET_CHILD:	cherche tous les crayons cassés.
*TARGET_CHILD:	la aussi cassé.
*INVESTIGATOR:	et qu'est-ce qu'on fait quand ils sont cassés?
*TARGET_CHILD:	on écrit plus.
*INVESTIGATOR:	oui et qu'est-ce qu'on fait pour écrire à nouveau?
*INVESTIGATOR:	quand ils sont cassés qu'est-ce qu'on fait pour qu'ils écrivent à nouveau?
*TARGET_CHILD:	j'en prends un petit bout moi un gros.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	oh il est pas trop gros celui là.
*TARGET_CHILD:	oh oh.
*INVESTIGATOR:	tu aimes les croissants?
*TARGET_CHILD:	oui j'aime les croissants.
*TARGET_CHILD:	va trouver ma montre.
*TARGET_CHILD:	où il est le toboggan?
*TARGET_CHILD:	où il est ma montre Madeleine?
*TARGET_CHILD:	la montre xxx voir Madeleine.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu viens me voir?
*INVESTIGATOR:	je m'ennuie.
*INVESTIGATOR:	ah voilà Philippe.
*INVESTIGATOR:	je me demandais où tu étais passé.
*INVESTIGATOR:	je te voyais plus je m'ennuyais sans toi.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je cours.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	oh.
*INVESTIGATOR:	tu as porté quelque chose?
*INVESTIGATOR:	il faut que j'aille chercher le cendrier autrement je vais faire des saletés.
*TARGET_CHILD:	voilà la fumée.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	qui est-ce qui a cassé ça?
*TARGET_CHILD:	c'est Michel.
*INVESTIGATOR:	c'est Michel?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	on peut manger?
*INVESTIGATOR:	xxx.
*INVESTIGATOR:	les croissants sont sur la table.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui xxx.
*TARGET_CHILD:	coquin.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	hein qu'est-ce que tu dis?
*FATHER:	il a dit coquin ça veut dire qu'il voulait qu'on lui dise coquin.
*FATHER:	xxx merci.
*TARGET_CHILD:	petit coquin.
*FATHER:	attention attention Philippe.
*TARGET_CHILD:	c'est chaud.
*MOTHER:	oui c'est chaud.
*TARGET_CHILD:	la cuillère elle est chaud.
*MOTHER:	chaude.
*FATHER:	xxx un mouchoir xxx.
*MOTHER:	attention au café là-haut il est très chaud.
*MOTHER:	il y a pas de sucre dedans.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire?
*TARGET_CHILD:	va prendre la pomme de pin.
*INVESTIGATOR:	pour quoi faire?
*INVESTIGATOR:	c'est pour la manger?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*FATHER:	Janou xxx.
*MOTHER:	moi?
*MOTHER:	je ne peux pas le faire.
*FATHER:	tu sais quand tu es payée quand même.
*MOTHER:	non non je suis pas payée.
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	le vingt quatre t'es pas encore payée?
*MOTHER:	non.
*INVESTIGATOR:	non.
*FATHER:	à quelle date ils vous payent?
*INVESTIGATOR:	généralement pas avant le vingt neuf ou le trente.
*MOTHER:	de plus en plus tard.
*FATHER:	merde!
*FATHER:	je suis coincé j'en ai pris xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	boh c'est comme ça.
*MOTHER:	ben tu es bête!
*TARGET_CHILD:	un sucre.
*TARGET_CHILD:	oh un sucre.
*INVESTIGATOR:	tu me le mets dans mon café?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*FATHER:	mets le dans le café de Madeleine.
*MOTHER:	c'est pas gentil.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	oh merci.
*INVESTIGATOR:	tu es très gentil.
*INVESTIGATOR:	merci beaucoup.
*FATHER:	attention parce que maintenant il va en mettre quatre à la file.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*FATHER:	non y en a déjà.
*MOTHER:	merci ma puce.
*FATHER:	votre croissant.
*TARGET_CHILD:	y en a plus.
*FATHER:	tu le prends ton croissant?
*MOTHER:	non non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	non Philippe Philippe laisse.
*FATHER:	xxx Janou il faut pas lui laisser la boîte à sucre à sa portée.
*FATHER:	tu sais bien que ça dégénère.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*TARGET_CHILD:	pour moi.
*FATHER:	pour toi à la rigueur.
*INVESTIGATOR:	je croyais que Philippe n' aimait pas le sucre.
*FATHER:	tiens?
*TARGET_CHILD:	et moi?
*FATHER:	tu n' aimes pas le sucre?
*MOTHER:	tiens le croissant Philippe.
*TARGET_CHILD:	si j'aime le sucre.
*TARGET_CHILD:	mettre dans le bol le sucre.
*MOTHER:	j'en ai déjà mis mon chéri xxx.
*TARGET_CHILD:	dans le bol de Philippe!
*MOTHER:	y en a déjà.
*FATHER:	y en a déjà dedans ça sera trop sucré après.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	j'en ai déjà mis un.
*FATHER:	il va y en avoir trop après.
*TARGET_CHILD:	deux deux.
*FATHER:	alors mets le doucement le laisse pas tomber.
*MOTHER:	si c'est trop sucré tu aimeras pas.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	laisse laisse.
*MOTHER:	c'est amusant de le voir se
*TARGET_CHILD:	le cache le le sucre.
*TARGET_CHILD:	xxx cacher le sucre.
*TARGET_CHILD:	j'en ai mis deux.
*MOTHER:	non toi tu en as mis un et moi j'en ai mis un en tout y en a deux mais c'est pas toi qui les as mis.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	où elle est la biscotte?
*FATHER:	ah oui.
*FATHER:	oui c'est vrai que je xxx tout faire dans la journée xxx.
*TARGET_CHILD:	tiens un couteau.
*TARGET_CHILD:	tiens un couteau.
*FATHER:	je croyais qu'on t'avait dit qu'il fallait éviter de toucher aux couteaux.
*TARGET_CHILD:	en a plus.
*FATHER:	il est vrai que moi je te dis ça et que ta maman te dit le contraire alors comme ça on y arrivera pas.
*MOTHER:	je lui dis pas qu'il faut y toucher je lui dis qu'il faut les prendre par le manche.
*FATHER:	c'est ça oui.
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour mettre des fleurs.
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	une bouteille.
*FATHER:	pas tout à fait non.
*MOTHER:	quand c'est pour mettre des fleurs on dit que c'est un vase.
*TARGET_CHILD:	pour mettre des fleurs on dit que c'est un tase.
*FATHER:	vase.
*TARGET_CHILD:	tase.
*FATHER:	vase.
*TARGET_CHILD:	tase.
*FATHER:	non écoute vase.
*TARGET_CHILD:	tase.
*MOTHER:	vase comme vieux chien.
*FATHER:	vase comme veuf.
*INVESTIGATOR:	xxx heureusement que je prends tout ce que tu dis.
*INVESTIGATOR:	n' oubliez pas de parler fort parce que bientôt c'est vous que je pourrai plus comprendre et pas lui.
*INVESTIGATOR:	la dernière fois c'est vous que j'entendais plus.
*TARGET_CHILD:	cacher ces trucs.
*MOTHER:	eh béh cache les toi-même mon chéri.
*TARGET_CHILD:	c'est trop chaud.
*MOTHER:	c'est trop chaud?
*MOTHER:	tu es une pauvre petite puce?
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	non c'est pas trop chaud ça fume plus.
*TARGET_CHILD:	c'est trop chaud.
*FATHER:	prends la cuillère.
*TARGET_CHILD:	non non non non.
*TARGET_CHILD:	une tartine.
*TARGET_CHILD:	une tartine.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as fait du reste de ton croissant?
*MOTHER:	tu as tout mangé?
*INVESTIGATOR:	non il l'a laissé va le chercher dans la salle de séjour là-bas dans le salon.
*MOTHER:	Philippe va le chercher dans le salon.
*TARGET_CHILD:	dans le salon le bout.
*MOTHER:	va chercher le reste de ton croissant là-bas.
*TARGET_CHILD:	il est pas là.
*TARGET_CHILD:	là maman il est plus là.
*TARGET_CHILD:	plus là.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	non ton croissant Philippe.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu viens de prendre là?
*MOTHER:	ton croissant.
*TARGET_CHILD:	il est plus là mon croissant.
*MOTHER:	oui mais n' en profite pas pour prendre la boîte à musique.
*TARGET_CHILD:	si il faut prendre la boîte à musique.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	xxx son croissant tu crois?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	va fumer.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*FATHER:	va chercher le croissant maintenant ma puce.
*MOTHER:	il l'a pas trouvé.
*TARGET_CHILD:	non non il est pas là.
*MOTHER:	fais passer celui de Madeleine.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un croissant pour Madeleine.
*INVESTIGATOR:	on va le partager tu veux?
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'on le partage?
*TARGET_CHILD:	on le partage.
*INVESTIGATOR:	oui je crois.
*INVESTIGATOR:	qui le partage?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	en a plus xxx Madeleine?
*TARGET_CHILD:	en a plus Madeleine?
*INVESTIGATOR:	non.
*FATHER:	tu as trouvé?
*MOTHER:	je sais pas où il l'a fourré.
*INVESTIGATOR:	il l'a peut-être mangé.
*INVESTIGATOR:	non ça m'étonnerait qu'il l'ait mangé si vite.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	on va partager.
*FATHER:	bon ben je récupère le mien xxx croissant.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	tu crois que c'est permis de tremper ton croissant dans mon café?
*INVESTIGATOR:	après tu vas être un petit bout de ver excité tu vas pas aimer.
*MOTHER:	non non Philou non xxx.
*FATHER:	mange le vite si tu l'as trempé.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	pour toi maintenant.
*TARGET_CHILD:	y en a plus papa.
*FATHER:	il faudrait que tu t'asseyes et que ta maman te fasse manger un peu.
*FATHER:	non non non tu laisses tu laisses tu ne te sers pas tout seul.
*TARGET_CHILD:	médicament.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu peux pas non.
*FATHER:	on peut pas allez tout à l'heure assieds toi finis de manger ton croissant.
*FATHER:	tu manges le croissant d'abord.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	si.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	qu'est-ce que tu as dit?
*FATHER:	j'ai pas bien entendu.
*INVESTIGATOR:	il a dit oui papa oui papa chéri je m'assieds je mange mon chocolat je suis sage.
*MOTHER:	tu es sage Philippe ou tu es pas sage?
*TARGET_CHILD:	non pas sage.
*FATHER:	qu'est-ce qu'on fait aux petits garçons qui sont pas sages?
*TARGET_CHILD:	on donne la fessée.
*MOTHER:	alors tu veux la fessée?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah ben alors tu es sage.
*FATHER:	alors il faut être sage.
*TARGET_CHILD:	a tout bu?
*INVESTIGATOR:	oui moi je suis sage j'aurai pas la fessée.
*TARGET_CHILD:	moi je suis pas sage.
*FATHER:	tu auras la fessée.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	il est intéressé par une seule chose c'est Madeleine.
*MOTHER:	tout ce que fait Madeleine xxx.
*FATHER:	allez Philippe viens manger avec nous.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	viens manger ton chocolat maintenant.
*TARGET_CHILD:	médicament.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui mais remets les remets les tu es pas malade tu n' es malade.
*FATHER:	non tu n' es pas malade.
*FATHER:	tu n' es pas malade.
*FATHER:	allez Philippe!
*FATHER:	ça nous apprendra à laisser traîner les choses ici.
*MOTHER:	quoi?
*FATHER:	y a une pharmacie.
*MOTHER:	non on ne mange pas de médicament quand on n' est pas malade.
*FATHER:	c'est pas croyable.
*FATHER:	il doit pas y en avoir beaucoup des comme ça.
*INVESTIGATOR:	je sais pas comment ça s'appelle ça.
*INVESTIGATOR:	je sais pas comment ça s'appelle ça.
*TARGET_CHILD:	elle tourne pas.
*INVESTIGATOR:	oh zut alors.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	elle tombe.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça?
*INVESTIGATOR:	j'ai oublié comment ça s'appelait.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	oh zut.
*TARGET_CHILD:	tourne pas.
*MOTHER:	mets la sur la table et viens manger ma puce.
*INVESTIGATOR:	ah peut-être que ton papa il va savoir la faire marcher.
*MOTHER:	viens.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	demande à ton papa.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	je vais venir là à côté hein?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu veux que je te fasse un peu manger?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	zut.
*INVESTIGATOR:	alors je pourrai pas écrire hein?
*FATHER:	xxx parlera pas.
*INVESTIGATOR:	tu souffles?
*INVESTIGATOR:	pas trop fort hein?
*FATHER:	non c'est froid.
*TARGET_CHILD:	c'est froid.
*INVESTIGATOR:	alors tu peux le manger puisque c'est froid.
*FATHER:	quel sagouin!
*INVESTIGATOR:	je croyais que c'était toi qui mangeais tout seul un grand garçon comme toi ça mange pas tout seul?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	pourquoi?
*INVESTIGATOR:	montre moi comment tu manges tout seul voyons.
*INVESTIGATOR:	montre moi comment tu manges tout seul.
*TARGET_CHILD:	écris une moto.
*INVESTIGATOR:	oh ben non alors mange d'abord.
*INVESTIGATOR:	d'abord on écrit pas une moto on la dessine.
*INVESTIGATOR:	tu es allé sur la moto de ta maman?
*TARGET_CHILD:	après je tombe.
*INVESTIGATOR:	après tu tombes?
*FATHER:	toute l'université est au courant que tu as une moto non bientôt?
*TARGET_CHILD:	elle tient comme ça.
*INVESTIGATOR:	ah oui ça effectivement comme ça elle tient.
*TARGET_CHILD:	ça pique aussi.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	c'est de l'écriture.
*FATHER:	Janou essaie de prendre le relais.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	fais une moto.
*TARGET_CHILD:	Madeleine écris une moto.
*TARGET_CHILD:	Madeleine!
*MOTHER:	Philippe Madeleine peut pas écrire une moto si c'est elle qui tient la cuillère.
*INVESTIGATOR:	xxx une moto.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	regarde la moto.
*INVESTIGATOR:	tu vois bien que je sais pas faire les motos.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	un gribouillis.
*TARGET_CHILD:	oh!
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	écris une moto.
*INVESTIGATOR:	mais je sais pas faire une moto.
*FATHER:	une voiture alors.
*MOTHER:	écris moto.
*INVESTIGATOR:	j'écris moto.
*INVESTIGATOR:	ça c'est moto.
*INVESTIGATOR:	voilà moto.
*INVESTIGATOR:	oh!
*FATHER:	il y a quand même deux roues.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	ça c'est ce qui encadre c'est le cadre de la moto.
*FATHER:	la langue française est vraiment ambiguë.
*TARGET_CHILD:	fais une voiture maintenant.
*INVESTIGATOR:	on va pas repartir dans les dessins tu sais très bien que je sais pas dessiner.
*TARGET_CHILD:	tu fais Madeleine?
*INVESTIGATOR:	eh bien tu vois que ça ressemble à rien du tout.
*TARGET_CHILD:	une voiture.
*INVESTIGATOR:	eh béh tu es gentil.
*INVESTIGATOR:	elle dessine beaucoup la maîtresse à l'école?
*TARGET_CHILD:	non elle dessine pas beaucoup.
*FATHER:	qui est-ce qui dessine à l'école?
*TARGET_CHILD:	la maîtresse.
*FATHER:	elle dessine bien?
*TARGET_CHILD:	elle dessine pas bien.
*FATHER:	toujours négatif au sujet de la maîtresse.
*INVESTIGATOR:	elle est belle la maîtresse?
*TARGET_CHILD:	elle est pas belle.
*INVESTIGATOR:	elle est vilaine?
*TARGET_CHILD:	elle est belle ta montre.
*TARGET_CHILD:	quelle couleur tu l'as achetée la montre?
*INVESTIGATOR:	tu le vois bien.
*TARGET_CHILD:	marche pas ta montre.
*TARGET_CHILD:	marche pas ta montre.
*MOTHER:	touche pas tourne pas tourne pas ça xxx.
*FATHER:	elle a pas de trotteuse comme ça.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu la vois pas marcher mais elle marche.
*MOTHER:	elle marche tout doucement.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	à l'oreille.
*INVESTIGATOR:	alors tu m'as pas dit si ta maîtresse elle était vilaine.
*FATHER:	comment elle s'appelle la maîtresse?
*TARGET_CHILD:	Carole.
*FATHER:	comment elle s'appelle la maîtresse?
*TARGET_CHILD:	Carole.
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	première nouvelle.
*MOTHER:	c'est la première fois qu'il dit son nom.
*FATHER:	jusqu'ici il nous disait toujours on l'appelle la maîtresse.
*INVESTIGATOR:	la relation a changé mon cher xxx.
*TARGET_CHILD:	veux monter.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	veux monter là.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	quand tu auras fini ton chocolat autrement moi je vais xxx.
*MOTHER:	comment il s'appelle Philippe le petit garçon qui pleure le matin maintenant à l'école?
*MOTHER:	le petit garçon qui vient de rentrer à l'école comment il s'appelle?
*FATHER:	le nouveau petit garçon?
*MOTHER:	le nouveau petit garçon qui pleure le matin quand tu es arrivé ce matin il pleurait il était avec la maîtresse il pleurait.
*FATHER:	qui a les yeux bridés.
*MOTHER:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	Patrick.
*FATHER:	ils s'appellent tous Patrick.
*MOTHER:	tous les garçons s'appellent Patrick ma puce eh?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	comment il s'appelle?
*MOTHER:	tu sais pas son nom?
*MOTHER:	et Michel il s'appelle Patrick aussi?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah bon y en a quand même quelques uns qui s'appellent pas Patrick.
*FATHER:	y a un Michel dedans?
*MOTHER:	non mais il en connaît des Michel ce sont pas des petits garçons c'est vrai.
*TARGET_CHILD:	connais des Michel.
*FATHER:	et qu'est-ce que tu fais à l'école?
*TARGET_CHILD:	belle ta robe.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il dit?
*INVESTIGATOR:	belle ta robe xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx collier là.
*INVESTIGATOR:	il n' arrête pas de me faire des compliments.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*FATHER:	il te plaît le collier?
*TARGET_CHILD:	hop là.
*FATHER:	de quelle couleur il est le collier?
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	hop.
*FATHER:	dis tu gâtifies là.
*TARGET_CHILD:	cheval.
*INVESTIGATOR:	oh je suis pas un cheval dis donc.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il a dit?
*INVESTIGATOR:	cheval.
*TARGET_CHILD:	cheval.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	cheval.
*FATHER:	xxx Zorro?
*TARGET_CHILD:	Zorro.
*MOTHER:	Zorro il a des gants noirs.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	où est-ce que tu le vois Zorro?
*TARGET_CHILD:	à la télévision je vois Zorro.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vois encore à la télévision?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	des dames.
*INVESTIGATOR:	des dames.
*INVESTIGATOR:	et qu'est-ce qu'elles font les dames?
*TARGET_CHILD:	y a des clowns à la télévision.
*INVESTIGATOR:	ah oui.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il a dit?
*INVESTIGATOR:	on voit des clowns.
*FATHER:	des clowns?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est qu'un clown Philippe?
*TARGET_CHILD:	c'est un monsieur un clown.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	et qu'est-ce qu'il a sur la tète?
*TARGET_CHILD:	un chapeau.
*FATHER:	comment il est le chapeau?
*TARGET_CHILD:	noir.
*FATHER:	ah.
*FATHER:	il est habillé comment?
*FATHER:	c'est joli ou c'est pas joli son vêtement?
*TARGET_CHILD:	c'est pas joli son vêtement.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'ils font les clowns?
*TARGET_CHILD:	ils font les clowns.
*INVESTIGATOR:	oui très bien.
*FATHER:	qui est-ce qui regarde les clowns?
*TARGET_CHILD:	Philippe.
*FATHER:	et c'est tout?
*FATHER:	personne d'autre ne regarde les clowns?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	non non non non.
*FATHER:	touche pas ça touche pas ça touche pas ça.
*INVESTIGATOR:	et tu regardes les matchs à la télévision?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	eh mamie eh mamie.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai fini manger.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai fini manger.
*FATHER:	tu vas à l'école aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	bon alors attends je me pousse.
*TARGET_CHILD:	pipi pipi pipi.
*MOTHER:	xxx on va le savoir que tu veux faire pipi.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	allez migre par là-bas.
*TARGET_CHILD:	c'est ma place.
*INVESTIGATOR:	c'est ta place?
*TARGET_CHILD:	c'est ma place.
*INVESTIGATOR:	alors comment on va faire?
*INVESTIGATOR:	on s'assied tous les deux?
*TARGET_CHILD:	là-bas j'ai une place.
*TARGET_CHILD:	là-bas j'ai une place.
*TARGET_CHILD:	moi je suis fatigué.
*INVESTIGATOR:	tu es fatigué?
*INVESTIGATOR:	tu as pas dormi cette nuit?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	tu as pas bien dormi cette nuit?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	oh!
*FATHER:	c'est possible.
*FATHER:	il s'est couché à une heure.
*FATHER:	oh là mon pauvre vieux tu as foutu du truc partout hein?
*INVESTIGATOR:	tu as fait le fou hier soir?
*TARGET_CHILD:	musique.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	je prendrais bien une cigarette je peux?
*INVESTIGATOR:	bien sûr.
*TARGET_CHILD:	la musique.
*TARGET_CHILD:	elle est cassée.
*TARGET_CHILD:	oh la fumée dans la musique.
*TARGET_CHILD:	oh encore la fumée dans la musique?
*TARGET_CHILD:	la fumée dans la musique.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	la fumée dedans.
*TARGET_CHILD:	ça brûle la fumée.
*FATHER:	non ça brûle pas la fumée.
*TARGET_CHILD:	regarde la fumée dedans.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça?
*INVESTIGATOR:	Philippe comment ça s'appelle ça?
*FATHER:	tu as vu ça?
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	maman elle veut une cigarette.
*FATHER:	qu'est-ce que tu fais avec la cigarette ma puce?
*TARGET_CHILD:	tiens maman.
*MOTHER:	non xxx chéri je me lave.
*MOTHER:	je me lave mon chéri attends.
*FATHER:	va la remettre va la remettre.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	donne la à Madeleine à Madeleine.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	merci Philippe.
*TARGET_CHILD:	dans la boîte à musique.
*TARGET_CHILD:	où elle est la montre?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	qui c'est va tomber?
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	je va tomber.
*TARGET_CHILD:	celle là.
*TARGET_CHILD:	celle là.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	comment on va faire ça xxx.
*TARGET_CHILD:	le bateau.
*TARGET_CHILD:	bateau.
*TARGET_CHILD:	bateau.
*TARGET_CHILD:	bateau.
*TARGET_CHILD:	bateau.
*TARGET_CHILD:	un poisson xxx sur l'eau.
*TARGET_CHILD:	veux aller dans l'eau.
*MOTHER:	va voir Madeleine.
*MOTHER:	non ma puce tu es enrhumé tu vas pas tripoter l'eau comme ça hein?
*MOTHER:	tu tousses tu fais xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ça se voit ça s'entend.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non non.
*FATHER:	tais toi un peu.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*FATHER:	tais toi un peu Philippe.
*TARGET_CHILD:	voilà voilà.
*MOTHER:	eh ben dis donc!
*TARGET_CHILD:	déchiré le journal.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire?
*TARGET_CHILD:	va déchirer le journal.
*TARGET_CHILD:	voilà voilà voilà.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Philippe!
*INVESTIGATOR:	non non veux tu!
*INVESTIGATOR:	il faut pas y toucher là.
*FATHER:	si tu touches tu sais ce qui va t'arriver tu sais ce qui va t'arriver si tu touches.
*FATHER:	dis moi un peu ce qui va t'arriver?
*FATHER:	hum hum.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	touche.
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	chut!
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	Philippe!
*TARGET_CHILD:	si.
*FATHER:	tiens un losange.
*TARGET_CHILD:	oh pas un losange.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	t'en veux pas?
*TARGET_CHILD:	non non faut le ranger voilà.
*TARGET_CHILD:	je suis désolé.
*TARGET_CHILD:	voilà je suis désolé.
*FATHER:	tu es désolé?
*FATHER:	pourquoi?
*FATHER:	qu'est-ce que tu as fait de mal?
*FATHER:	qu'est-ce que tu as fait pour être désolé?
*FATHER:	tu le feras plus alors si tu es désolé.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	bon Janou.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx s'en va pas maman.
*TARGET_CHILD:	papa xxx poisson.
*TARGET_CHILD:	xxx poisson.
*FATHER:	non pas dans l'eau pas dans l'eau tu es enrhumé.
*TARGET_CHILD:	si si.
*INVESTIGATOR:	regarde on va faire un bateau avec un journal regarde on va faire un bateau avec le journal tu vas voir on va faire un beau bateau avec le journal tu veux?
*INVESTIGATOR:	tu sais pas faire des bateaux avec le journal?
*TARGET_CHILD:	non non non.
*INVESTIGATOR:	c'est un bateau que je te fais c'est un bateau que je te fais.
*INVESTIGATOR:	oh je sais plus le faire.
*FATHER:	il va vouloir le foutre dans la flotte aussi.
*INVESTIGATOR:	mais non on va mettre le canard dedans le bateau vous comprenez rien.
*INVESTIGATOR:	hein on va mettre le canard dans le bateau là.
*INVESTIGATOR:	zut il se défait un peu.
*INVESTIGATOR:	on va le refaire.
*INVESTIGATOR:	ah que c'est compliqué.
*TARGET_CHILD:	c'est pas compliqué.
*TARGET_CHILD:	là Philippe s'en va.
*TARGET_CHILD:	je ferme la porte.
*INVESTIGATOR:	non non me laisse pas toute seule viens je te fais le bateau viens.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	Philippe non allez.
*TARGET_CHILD:	merde.
*FATHER:	qu'est-ce que tu as dit?
*TARGET_CHILD:	merde.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	viens mettre les viens mettre le canard regarde le canard dans le bateau.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	le canard dans le bateau ça y est.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	voilà je déchire ça.
*TARGET_CHILD:	voilà je déchire ça.
*FATHER:	xxx mouche j'ai l'impression.
*FATHER:	ces grosses larmes il te faut pas grand chose hein allez souffle non?
*FATHER:	eh ben ne souffle pas.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	tu es pas joli hein quand tu pleures.
*MOTHER:	qu'est-ce qui se passe?
*TARGET_CHILD:	va jeter dans la corbeille ça.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	voilà déchirer ça.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a fait?
*FATHER:	xxx parce que je voulais pas qu'il aille dans l'eau.
*FATHER:	il a dit un juron alors il a eu la fessée.
*FATHER:	c'est pas bien xxx un juron de temps en temps hein.
*MOTHER:	allez hop avanti!
*FATHER:	xxx je t'attends xxx à la halle aux vins.
*MOTHER:	prends l'adresse.
*FATHER:	d'accord oui oui je la connais.
*FATHER:	toi aussi tu la connais?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	veux xxx poisson.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	veux xxx poisson.
*FATHER:	euh euh le poisson.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	déchirer ça.
*FATHER:	attends que je me rappelle d'abord troisième étage droite tu peux le déchirer si tu veux ça oui.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	il faut pas le déchirer.
*TARGET_CHILD:	je suis désolé.
*TARGET_CHILD:	comme ça sur la table dessiner.
*TARGET_CHILD:	sur le journal aussi dessiner.
*TARGET_CHILD:	mets ça dans l'oreille.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	plus musique là.
*TARGET_CHILD:	plus musique là.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	plus musique.
*FATHER:	tiens tu viens voir le chat?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	regarde un peu dehors.
*FATHER:	oh hisse.
*FATHER:	on va aller voir le chat s'il est là.
*FATHER:	c'est pas sûr il est peut-être pas là.
*FATHER:	il est là le chat ou il y est pas?
*TARGET_CHILD:	si il est là.
*FATHER:	où il est?
*FATHER:	tu le vois?
*TARGET_CHILD:	il est là.
*FATHER:	où?
*FATHER:	je le vois pas le chat.
*FATHER:	regarde l'oiseau.
*FATHER:	il s'est envolé.
*FATHER:	je le vois pas le chat.
*FATHER:	où est-ce qu'il est?
*FATHER:	il s'est caché.
*FATHER:	il s'est caché le chat.
*TARGET_CHILD:	pas caché.
*FATHER:	tu as de bons yeux les yeux de l'esprit sans doute.
*INVESTIGATOR:	ça vole les chats?
*TARGET_CHILD:	ça vole pas les chats.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui vole?
*TARGET_CHILD:	ça vole.
*INVESTIGATOR:	comment ça fait les chats?
*TARGET_CHILD:	ça fait miaou les chats.
*INVESTIGATOR:	et les chiens?
*TARGET_CHILD:	ça fait ouah.
*TARGET_CHILD:	ouah les chiens.
*INVESTIGATOR:	et les oiseaux?
*TARGET_CHILD:	miaou miaou les oiseaux.
*INVESTIGATOR:	tu crois?
*INVESTIGATOR:	ça fait comment?
*INVESTIGATOR:	ça fait cui cui les oiseaux.
*INVESTIGATOR:	et les vaches?
*TARGET_CHILD:	vaches.
*TARGET_CHILD:	les vaches.
*INVESTIGATOR:	tu en as vu des vaches?
*TARGET_CHILD:	non xxx pas vu.
*TARGET_CHILD:	y en a encore.
*TARGET_CHILD:	je sais pas où il est le chat.
*TARGET_CHILD:	il est pas là.
*TARGET_CHILD:	il est plus là.
*TARGET_CHILD:	l'est pas là.
*TARGET_CHILD:	plus là.
*TARGET_CHILD:	pour tremper dedans.
*INVESTIGATOR:	boh boh!
*TARGET_CHILD:	boh!
*TARGET_CHILD:	regarde regarde.
*TARGET_CHILD:	hop là voilà.
*TARGET_CHILD:	oh oh.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	regarde papa.
*FATHER:	qu'est-ce qu'y a puce?
*FATHER:	oh là catastrophe!
*TARGET_CHILD:	oh oh oh.
*TARGET_CHILD:	eh eh.
*FATHER:	non non non Philippe.
*FATHER:	n' abîme pas la cigarette elle est propre c'est sale xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	si si.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	on va travailler.
*INVESTIGATOR:	tu vas travailler aujourd'hui?
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	tu vas jouer.
*INVESTIGATOR:	avec qui tu vas jouer?
*TARGET_CHILD:	avec les enfants.
*INVESTIGATOR:	où?
*TARGET_CHILD:	oh oh.
*INVESTIGATOR:	tu vas aller dans le jardin?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	si je va aller dans le jardin.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh oh.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire dans le jardin?
*TARGET_CHILD:	va travailler dans le jardin.
*INVESTIGATOR:	mais non.
*TARGET_CHILD:	xxx a de l'eau dans le jardin.
*INVESTIGATOR:	tu vas aller sur la balançoire?
*INVESTIGATOR:	tu aimes te balancer?
*TARGET_CHILD:	oui je aime balancer.
*TARGET_CHILD:	balançoire au jardin.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh oh que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	oh oh oh.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a encore au jardin?
*INVESTIGATOR:	y a des balançoires et puis y a quoi encore?
*TARGET_CHILD:	un manège.
*INVESTIGATOR:	y a un manège?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on fait avec.
*TARGET_CHILD:	xxx manège.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on fait avec le manège?
*TARGET_CHILD:	on tourne.
*INVESTIGATOR:	c'est des animaux?
*INVESTIGATOR:	non tu vas le casser.
*INVESTIGATOR:	c'est des animaux sur le manège?
*TARGET_CHILD:	non a pas des animaux sur le manège.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est alors?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a au manège?
*TARGET_CHILD:	des animaux.
*TARGET_CHILD:	en a plus.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh.
*INVESTIGATOR:	oh cochon!
*TARGET_CHILD:	eh eh.
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	si.
*INVESTIGATOR:	Philippe quand tu vas au manège tu montes sur quoi?
*TARGET_CHILD:	des chevals.
*INVESTIGATOR:	des chevals?
*INVESTIGATOR:	des chevaux.
*TARGET_CHILD:	des chevaux.
*INVESTIGATOR:	et puis quoi encore?
*INVESTIGATOR:	sur quoi tu montes encore?
*TARGET_CHILD:	un manège.
*INVESTIGATOR:	sur quoi tu montes encore?
*TARGET_CHILD:	sur un manège monte encore.
*TARGET_CHILD:	sur une voiture monte encore.
*INVESTIGATOR:	c'est un monsieur ou une dame qui s'occupe du manège?
*TARGET_CHILD:	non y a un monsieur.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu aimes le manège?
*TARGET_CHILD:	je aime.
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui te conduit au manège?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui t'amène au manège?
*TARGET_CHILD:	c'est papa t'amène au manège.
*INVESTIGATOR:	à l'école y a un manège?
*TARGET_CHILD:	non a pas manège à l'école à l'école.
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'y a un toboggan à l'école?
*TARGET_CHILD:	non c'est au jardin le toboggan.
*INVESTIGATOR:	tu y montes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu as un petit bureau à l'école?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	tu aimes travailler?
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh non.
*TARGET_CHILD:	papa parti.
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est mon sac ça.
*INVESTIGATOR:	tu crois que c'est ton sac ça?
*TARGET_CHILD:	oui c'est mon sac.
*INVESTIGATOR:	tiens!
*INVESTIGATOR:	qui te l'a donné?
*TARGET_CHILD:	c'est Mapa.
*TARGET_CHILD:	c'est Mapa.
*INVESTIGATOR:	non non non.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	eh eh.
*TARGET_CHILD:	eh eh.
*TARGET_CHILD:	oh oh.
*TARGET_CHILD:	en bas.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	ah ah ah.
*TARGET_CHILD:	oh.
*INVESTIGATOR:	tu es une petite fille?
*INVESTIGATOR:	tu es une petite fille toi?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	tu es une petite fille?
*TARGET_CHILD:	ah ah.
*TARGET_CHILD:	tiens Madeleine.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	moi je suis encore malade.
*INVESTIGATOR:	toi tu es encore malade?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as comme maladie?
*INVESTIGATOR:	il faut faire venir le docteur alors.
*TARGET_CHILD:	le docteur faut faire venir le docteur.
*TARGET_CHILD:	veux du médicament.
*INVESTIGATOR:	non non non.
*TARGET_CHILD:	si.
*INVESTIGATOR:	non.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*TARGET_CHILD:	si je veux du médicament.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*INVESTIGATOR:	il veut des médicaments.
*TARGET_CHILD:	médicament papa.
*FATHER:	non ma puce tu es pas malade les médicaments c'est quand on est malade.
*FATHER:	tu sais bien que les médicaments c'est quand on est malade.
*FATHER:	tu sais bien que tu n' es pas malade.
*FATHER:	tu es un bébé en bonne santé.
*TARGET_CHILD:	si malade.
*FATHER:	par contre si tu veux je peux te donner des gouttes dans le nez.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	non?
*FATHER:	c'est agréable des gouttes dans le nez tu aimes ça d'habitude.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	si.
*TARGET_CHILD:	non c'est pas bon les gouttes dans le nez.
*TARGET_CHILD:	c'est dur!
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*FATHER:	prends les voilà tu vas le montrer à tu vas le montrer à Madeleine ton livre tu vas le lire à Madeleine.
*FATHER:	tu lui dis ce qu'y a dedans.
*INVESTIGATOR:	hum ça m'a l'air bien intéressant.
*INVESTIGATOR:	tu vas me le lire?
*TARGET_CHILD:	qu'y a dedans?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'ils font là?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	elle a une robe la dame là?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'elle a?
*TARGET_CHILD:	et celle là une robe la dame.
*TARGET_CHILD:	hop là par terre.
*TARGET_CHILD:	c'est fini.
*TARGET_CHILD:	on va le xxx.
*TARGET_CHILD:	veux le ranger celui là.
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	ah merde.
*FATHER:	qu'est-ce t'as dit encore?
*TARGET_CHILD:	merde.
*FATHER:	Philippe on va vraiment pas s'entendre tous les deux.
*FATHER:	qu'est-ce.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	viens dans le bureau là-bas.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	on te laisse tout seul alors.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	viens avec nous.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ah tiens tiens prends ça regarde.
*INVESTIGATOR:	y a une petite maison là.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	eh bien tant pis.
*TARGET_CHILD:	xxx ça là-bas.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	ça oui.
*FATHER:	c'est pour faire des petits trous dans le papier tiens viens voir je vais te montrer viens je vais te montrer.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	viens voir.
*FATHER:	pose ça là.
*FATHER:	tu prends la feuille de papier tu la mets ici non bouge pas tu touches pas là tu la mets dedans et puis tu appuies appuie là-dessus appuie fort allez.
*FATHER:	hop là.
*FATHER:	ça y est.
*FATHER:	y a un trou dans le papier.
*TARGET_CHILD:	encore.
*FATHER:	tu vois xxx encore?
*FATHER:	xxx à toi.
*FATHER:	c'est bien embêtant.
*FATHER:	c'est pas joli après.
*FATHER:	qu'est-ce qui ramassera tous les petits bouts de papier après?
*FATHER:	vas y avec les deux mains.
*FATHER:	tu appuies fort avec les deux mains.
*FATHER:	c'est dur.
*FATHER:	allez fort.
*FATHER:	de tout ton poids.
*FATHER:	appuie appuie comme ça.
*TARGET_CHILD:	ai fait mal au doigt.
*FATHER:	tu t'es fait mal au doigt?
*FATHER:	tu as appuyé trop fort?
*FATHER:	ma pauvre puce.
*FATHER:	va.
*FATHER:	tu as dû te coincer le petit doigt dessous en plus.
*FATHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	papa xxx.
*FATHER:	et ma puce je range moi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu es trop petit tu as pas assez de force que veux tu y faire?
*TARGET_CHILD:	papa fais ça.
*FATHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	papa fais ça.
*FATHER:	je vais t'en faire plusieurs.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh.
*TARGET_CHILD:	faut xxx le petit trou.
*TARGET_CHILD:	papa fais ça.
*TARGET_CHILD:	on le met là on pousse.
*TARGET_CHILD:	papa fais ça.
*FATHER:	attends ma puce y en a déjà beaucoup de trous ça suffit tu sais peut-être.
*TARGET_CHILD:	là un petit trou fais là.
*TARGET_CHILD:	encore des petits trous.
*TARGET_CHILD:	papa.
*TARGET_CHILD:	fais encore des petits trous papa.
*TARGET_CHILD:	encore des petits trous papa.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	encore des petits trous papa.
*TARGET_CHILD:	bien.
*TARGET_CHILD:	enlever le petit trou là.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	bien.
*TARGET_CHILD:	c'est bien.
*FATHER:	c'est bien?
*TARGET_CHILD:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	c'est bien papa.
*TARGET_CHILD:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	c'est bien c'est bien.
*FATHER:	je suis content que tu apprécies ce que je fais.
*TARGET_CHILD:	c'est bien c'est bien c'est bien.
*FATHER:	eh voilà y en a tout autour.
*TARGET_CHILD:	et là tour?
*TARGET_CHILD:	et là?
*TARGET_CHILD:	et là?
*TARGET_CHILD:	tout autour.
*TARGET_CHILD:	xxx des petits trous.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	en a plus des petits trous.
*TARGET_CHILD:	en a encore.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça xxx?
*TARGET_CHILD:	un autre papier.
*TARGET_CHILD:	enlever les crayons.
*TARGET_CHILD:	un autre papier.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*TARGET_CHILD:	Madeleine il me faut un autre papier.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	faire ça Madeleine.