*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est toutes ces petites choses sur la table?
*TARGET_CHILD:	des cuillères.
*INVESTIGATOR:	ah des cuillères.
*INVESTIGATOR:	ah celle là est verte.
*TARGET_CHILD:	elle est pas verte.
*INVESTIGATOR:	elle est pas verte?
*INVESTIGATOR:	elle est comment?
*TARGET_CHILD:	celle là elle est verte.
*INVESTIGATOR:	non celle là elle est pas verte celle elle est bleue.
*TARGET_CHILD:	elle est pas verte elle est pas verte.
*INVESTIGATOR:	celle là elle est de quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	verte.
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	de quelle couleur c'est ça?
*TARGET_CHILD:	quelle couleur c'est ça?
*INVESTIGATOR:	montre moi la cuillère bleue.
*TARGET_CHILD:	montre moi la cuillère bleue.
*INVESTIGATOR:	où Estelle la cuillère bleue?
*TARGET_CHILD:	monsieur quelle couleur?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait ce monsieur?
*TARGET_CHILD:	fait ce monsieur?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	il y a un quoi?
*INVESTIGATOR:	xxx pour taper dessus?
*INVESTIGATOR:	avec des baguettes?
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tambour.
*INVESTIGATOR:	oui bravo tu en as un aussi je crois toi.
*TARGET_CHILD:	en a un chez Misette.
*INVESTIGATOR:	y en a un chez Misette?
*INVESTIGATOR:	qui joue avec le tambour chez Misette?
*TARGET_CHILD:	c'est le monsieur.
*INVESTIGATOR:	c'est le monsieur?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*INVESTIGATOR:	j'ai rien compris.
*INVESTIGATOR:	et qu'est-ce qu'il a sur la tète?
*TARGET_CHILD:	chapeau.
*INVESTIGATOR:	oui et là?
*TARGET_CHILD:	des chaussures.
*INVESTIGATOR:	oui xxx encore et là?
*TARGET_CHILD:	il a dans la bouche.
*INVESTIGATOR:	oui qu'est-ce qu'il a dans la bouche?
*TARGET_CHILD:	une cigarette.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	hein?
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	y a là-haut?
*INVESTIGATOR:	ça ça m'intéresse tiens.
*TARGET_CHILD:	ça xxx.
*TARGET_CHILD:	oh oh!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il faut faire avec ces rondelles hein?
*TARGET_CHILD:	faut les sortir les rondelles.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	ah!
*INVESTIGATOR:	et maintenant qu'est-ce qu'on fait?
*TARGET_CHILD:	maintenant xxx qu'on fait?
*TARGET_CHILD:	on construit une maison.
*MOTHER:	à table.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	on construit quoi?
*TARGET_CHILD:	une maison.
*TARGET_CHILD:	oh!
*INVESTIGATOR:	mais ils y sont pas tous là.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	ils y sont tous?
*TARGET_CHILD:	sont pas tous.
*TARGET_CHILD:	tous là.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu fais?
*TARGET_CHILD:	ramasse ça.
*INVESTIGATOR:	ramasse quoi?
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	ramasse quoi.
*MOTHER:	si vous voulez bien passer à table.
*TARGET_CHILD:	mettre tout là.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu viens on va déjeuner là-bas.
*INVESTIGATOR:	xxx ça me paraît une bonne idée d'aller déjeuner.
*INVESTIGATOR:	viens.
*INVESTIGATOR:	prends ton croissant.
*TARGET_CHILD:	prends ton croissant.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	quelle couleur la serviette?
*MOTHER:	la serviette elle est blanche avec un petit dessin dessus.
*TARGET_CHILD:	petit dessin.
*MOTHER:	c'est des souris et un gros chat au milieu mais tu sais c'est pas facile à reconnaître.
*INVESTIGATOR:	tu as une très belle serviette.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	j'ai pas compris.
*INVESTIGATOR:	tiens il me semble qu'il manque quelqu'un aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	qu'il manque aujourd'hui.
*INVESTIGATOR:	qui n' est pas là aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	papa.
*INVESTIGATOR:	que je vois d'habitude.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	qui?
*INVESTIGATOR:	qui est-ce qui n' est pas là qu'on voit d'habitude le jeudi matin?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	hein?
*MOTHER:	dis le fort Philou on t'entend pas.
*INVESTIGATOR:	je suis un peu sourde.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pas là-haut.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	pas là-haut.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu as des petits copains à l'école?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	xxx pas les copains.
*TARGET_CHILD:	qui y a dehors?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	qui y a dehors Madeleine?
*INVESTIGATOR:	où dehors?
*INVESTIGATOR:	où?
*TARGET_CHILD:	qui y a dehors?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*MOTHER:	quand tu parles Philippe essaie qu'on te comprenne hein?
*INVESTIGATOR:	tu veux dire qu'est-ce qu'il y a là-dessus?
*INVESTIGATOR:	moi je crois qu'il y a plusieurs choses.
*TARGET_CHILD:	xxx y a dehors.
*INVESTIGATOR:	c'est pas dehors.
*MOTHER:	où c'est dehors Philippe?
*TARGET_CHILD:	où c'est dehors?
*MOTHER:	par où on va dehors?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	montre avec ta main.
*TARGET_CHILD:	c'est quelqu'un.
*MOTHER:	montre avec ta main.
*TARGET_CHILD:	une serviette pour moi là-haut.
*INVESTIGATOR:	oui tu as beaucoup de serviettes.
*TARGET_CHILD:	beaucoup serviettes.
*INVESTIGATOR:	pour qui elle est cette serviette?
*TARGET_CHILD:	en a plus de croissant.
*INVESTIGATOR:	si y en a encore un.
*MOTHER:	dans le papier y en a plus dehors y en a encore là y en a encore un dans le papier y en a plus.
*MOTHER:	tu avais un peu raison mais pas tout à fait.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce tu viens faire?
*MOTHER:	qu'est-ce tu viens faire?
*TARGET_CHILD:	va monter.
*MOTHER:	et une fois que tu seras monté qu'est-ce que tu feras?
*MOTHER:	tu vas redescendre?
*TARGET_CHILD:	xxx je glisse.
*MOTHER:	tu glisses?
*MOTHER:	eh bien oui.
*MOTHER:	xxx mais qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	si tu te penches en avant tu glisseras encore plus.
*MOTHER:	là je te tiens.
*MOTHER:	ah non tu vas pas ouvrir le tiroir.
*TARGET_CHILD:	les cuillères.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	les cuillères elles sont là-bas.
*INVESTIGATOR:	je vais te les chercher.
*MOTHER:	xxx monter sur la table Philippe.
*TARGET_CHILD:	a des cuillères dedans pour moi.
*MOTHER:	oui mais pas dans le tiroir.
*TARGET_CHILD:	des cuillères!
*TARGET_CHILD:	la grosse cuillère en bois.
*TARGET_CHILD:	c'est pas la même.
*MOTHER:	pourquoi c'est pas la même?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	voilà la cuillère.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	la fourchette.
*TARGET_CHILD:	la grosse fourchette.
*MOTHER:	laquelle?
*TARGET_CHILD:	celle là dans le tiroir.
*TARGET_CHILD:	xxx une grosse fourchette là.
*TARGET_CHILD:	là une grosse fourchette.
*MOTHER:	c'est celle là que tu veux?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	laquelle tu veux?
*MOTHER:	c'est pas ça que tu veux?
*TARGET_CHILD:	c'est celui là.
*TARGET_CHILD:	c'est celui là.
*MOTHER:	c'est pas la même?
*MOTHER:	c'est une grosse ça aussi de fourchette.
*TARGET_CHILD:	c'est pas la même?
*MOTHER:	pourquoi elle te plaît pas celle là?
*MOTHER:	pourquoi tu voulais pas la grosse fourchette?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	elle est comment cette grosse fourchette là?
*TARGET_CHILD:	en en bois.
*MOTHER:	si tu l'avais dit de suite je t'aurais pas donné l'autre.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	manger!
*INVESTIGATOR:	pour quoi c'est faire ces cuillères.
*INVESTIGATOR:	et cette fourchette là en bois?
*TARGET_CHILD:	c'est pour piquer.
*INVESTIGATOR:	pour piquer quoi?
*TARGET_CHILD:	pour piquer quoi piquer quoi?
*MOTHER:	xxx manger.
*INVESTIGATOR:	pour piquer ta maman?
*TARGET_CHILD:	pour piquer ta maman la fourchette?
*MOTHER:	assieds toi.
*TARGET_CHILD:	la fourchette pour piquer maman xxx?
*TARGET_CHILD:	tremper croissant dedans.
*MOTHER:	non non pas dans celui là.
*MOTHER:	xxx la cuillère
*TARGET_CHILD:	dans la grosse cuillère la petite.
*TARGET_CHILD:	ça c'est le bateau.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	ça c'est le bateau.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	le bateau.
*MOTHER:	le bateau.
*TARGET_CHILD:	xxx sort là.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	l'eau sort là.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	de l'eau qui sort par là?
*MOTHER:	où est-ce que tu as vu l'eau qui sortait?
*TARGET_CHILD:	à la télévision.
*INVESTIGATOR:	xxx ça s'élargit.
*MOTHER:	c'est vrai que sur les bateaux il y a de l'eau qui sort par là.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx bateau.
*TARGET_CHILD:	a deux bateaux.
*MOTHER:	ça saute pas les bateaux ça glisse sur l'eau ça saute pas.
*TARGET_CHILD:	glisse sur l'eau xxx.
*MOTHER:	ça saute pas les bateaux tu es en train de faire un cheval là.
*INVESTIGATOR:	la fourchette elle sert à piquer mais la cuillère elle sert à quoi?
*TARGET_CHILD:	pour manger la cuillère.
*TARGET_CHILD:	celle là xxx salit.
*TARGET_CHILD:	celle là on la salit pas.
*TARGET_CHILD:	pas celui là.
*MOTHER:	non non non tu les salis pas toutes hein?
*MOTHER:	xxx ça suffit.
*TARGET_CHILD:	du sucre.
*MOTHER:	tout à l'heure quand t'auras mangé xxx quand t'auras fini.
*TARGET_CHILD:	tourner la cuillère.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	xxx boum.
*MOTHER:	fais tomber ça avec ta fourchette avec ta fourchette.
*TARGET_CHILD:	oh parti.
*MOTHER:	non c'est là.
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	fais le tomber avec ta fourchette.
*TARGET_CHILD:	où il est?
*MOTHER:	là là.
*MOTHER:	très bien.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	en a plus.
*MOTHER:	non parce que je l'ai arrêté en cours de route il est pas tombé.
*TARGET_CHILD:	et là.
*TARGET_CHILD:	fait l'autre tomber.
*MOTHER:	xxx un cendrier.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*MOTHER:	ça c'est rien.
*MOTHER:	fais voir?
*MOTHER:	c'est un petit trou.
*TARGET_CHILD:	c'est un petit trou.
*TARGET_CHILD:	va manger la table.
*MOTHER:	tu vas manger la table?
*MOTHER:	c'est bon?
*TARGET_CHILD:	c'est bon?
*MOTHER:	ça ressemble à quoi?
*MOTHER:	c'est comme de la viande comme du poisson comme des champignons?
*TARGET_CHILD:	ça des champignons.
*MOTHER:	ça c'est des champignons sur la table.
*TARGET_CHILD:	manger des champignons.
*TARGET_CHILD:	des feuilles manger.
*TARGET_CHILD:	manger des feuilles aussi.
*MOTHER:	des quoi?
*TARGET_CHILD:	des feuilles.
*MOTHER:	des feuilles.
*TARGET_CHILD:	feuilles.
*MOTHER:	c'est pas des feuches des feuilles.
*TARGET_CHILD:	xxx dans ma main des feuilles.
*TARGET_CHILD:	fais la cuisine moi.
*MOTHER:	avec qui tu as fait la cuisine l'autre jour?
*MOTHER:	dimanche?
*TARGET_CHILD:	avec maman.
*MOTHER:	avec moi?
*MOTHER:	avec moi ou avec Misette?
*TARGET_CHILD:	bonne bonne ma cuisine.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	une cochon xxx là.
*MOTHER:	xxx je vais l'enlever avec l'éponge.
*TARGET_CHILD:	c'est par terre?
*MOTHER:	non c'est pas par terre c'est sur l'éponge.
*TARGET_CHILD:	la fermer avec les doigts.
*TARGET_CHILD:	oh voilà!
*TARGET_CHILD:	mets des cuillères dedans.
*MOTHER:	maman on met des cuillères dedans.
*MOTHER:	tu auras du mal à la refermer mon chat.
*TARGET_CHILD:	mal à la refermer.
*TARGET_CHILD:	j'ai du mal la.
*TARGET_CHILD:	la lune.
*TARGET_CHILD:	la lune.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	une voiture là.
*TARGET_CHILD:	mal au ventre.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai mal au ventre.
*TARGET_CHILD:	xxx trop mangé.
*MOTHER:	mais non tu as pas mal au ventre parce que tu as trop mangé.
*MOTHER:	tu as des coliques c'est pas pareil.
*TARGET_CHILD:	faire partir la colique.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	avec la main faire partir la colique.
*MOTHER:	avec la main faire partir la colique comme ça?
*TARGET_CHILD:	est partie la colique.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx la voiture.
*MOTHER:	qu'est-ce tu as dit?
*TARGET_CHILD:	voiture.
*MOTHER:	la voiture.
*TARGET_CHILD:	la grosse voiture elle bouge.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	roule.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu fais?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu fais?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	c'est un pistolet.
*INVESTIGATOR:	ah j'ai peur.
*INVESTIGATOR:	c'est pour quoi faire un pistolet?
*TARGET_CHILD:	pour quoi faire?
*INVESTIGATOR:	et quand on a fait
*INVESTIGATOR:	Madeleine mime le bruit d'un coup de feu qu'est-ce qui se passe?
*MOTHER:	Philippe j'aimerais bien avoir ta bouche à proximité.
*TARGET_CHILD:	j'ai fini.
*MOTHER:	tu prends ton croissant?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai fini.
*INVESTIGATOR:	tu as fini quoi?
*TARGET_CHILD:	fini le chocolat.
*TARGET_CHILD:	xxx enlever la serviette.
*TARGET_CHILD:	ai cassé la maison Madeleine.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	cassé la maison Madeleine.
*INVESTIGATOR:	qui l'a cassée?
*TARGET_CHILD:	c'est Philippe.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça Philippe?
*TARGET_CHILD:	le cendrier.
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça?
*TARGET_CHILD:	veux apporter la petite voiture à deux portes.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	vide ça.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	voilà je vais la fermer moi.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	je veux faire caca.
*TARGET_CHILD:	c'est pas vrai.
*TARGET_CHILD:	pas vrai.
*TARGET_CHILD:	pas vrai.
*INVESTIGATOR:	qui est-ce qui est pas vrai?
*INVESTIGATOR:	Philippe!
*TARGET_CHILD:	y a dedans?
*TARGET_CHILD:	le petit xxx dedans.
*TARGET_CHILD:	c'est pour mettre les verres.
*INVESTIGATOR:	je te le donne.
*INVESTIGATOR:	c'est pour mettre?
*TARGET_CHILD:	des verres.
*INVESTIGATOR:	ah montre moi comment on fait.
*TARGET_CHILD:	des verres.
*INVESTIGATOR:	montre moi comment on fait?
*INVESTIGATOR:	tu as vu?
*INVESTIGATOR:	c'est la vraie petite ménagère.
*INVESTIGATOR:	c'est pour mettre des verres.
*TARGET_CHILD:	mettre des verres.
*INVESTIGATOR:	la vraie petite ménagère je vois que ta maman est très très ordonnée et qu'elle fait bien les choses!
*INVESTIGATOR:	dis pour quoi c'est faire ça?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	cendrier.
*INVESTIGATOR:	c'est pour quoi faire?
*TARGET_CHILD:	une allumette dedans.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as fait là?
*TARGET_CHILD:	j'ai démoli.
*INVESTIGATOR:	tu as démoli quoi?
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	on les remet ensemble?
*TARGET_CHILD:	on fait une jolie table.
*TARGET_CHILD:	on fait une jolie table.
*INVESTIGATOR:	oh mais oui.
*TARGET_CHILD:	oh mais oui.
*INVESTIGATOR:	oh et puis regarde alors on va mettre ça dessus regarde oh!
*TARGET_CHILD:	j'ai démoli ça.
*TARGET_CHILD:	on va le remettre sur la table.
*TARGET_CHILD:	j'ai démoli.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	voilà belle xxx.
*INVESTIGATOR:	mais c'est très bien ça qu'est-ce qu'on va mettre sur la table maintenant?
*TARGET_CHILD:	des verres.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	et puis quoi encore?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on va mettre encore sur la table?
*TARGET_CHILD:	va mettre encore sur la table.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	xxx après.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on va mettre sur la table?
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	va chercher oh xxx.
*TARGET_CHILD:	caca.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on va mettre sur la table encore Philippe?
*TARGET_CHILD:	des camions.
*INVESTIGATOR:	tu crois des camions ça se met sur les tables?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	où est-ce que tu as vu ça?
*TARGET_CHILD:	tu as vu ça.
*TARGET_CHILD:	où tu as vu ça.
*MOTHER:	allez viens là-bas.
*TARGET_CHILD:	des camions sur la table.
*TARGET_CHILD:	est tombé dans le pot.
*MOTHER:	tu es tombé dans le pot xxx.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	la petite voiture à deux portes.
*MOTHER:	je sais pas où elle est la petite voiture à deux portes.
*MOTHER:	la petite voiture à deux portes elle doit être dans ta chambre.
*MOTHER:	tu l'auras tout à l'heure hein?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as dans la main?
*TARGET_CHILD:	un hélicoptère.
*TARGET_CHILD:	il marche l'hélicoptère.
*INVESTIGATOR:	ça marche sur les routes les hélicoptères hein?
*INVESTIGATOR:	ça roule par terre les hélicoptères?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx un hélicoptère au jardin.
*INVESTIGATOR:	tu as vu un hélicoptère au jardin?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	quel jardin?
*TARGET_CHILD:	au jardin dans l'eau.
*TARGET_CHILD:	y a des poissons rouges xxx bateau.
*TARGET_CHILD:	ah ça pique.
*TARGET_CHILD:	l'hélicoptère va dans le ciel.
*INVESTIGATOR:	ah oui qu'est-ce qui va dans le ciel encore?
*TARGET_CHILD:	les navions.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx le train.
*INVESTIGATOR:	les trains ils vont dans le ciel aussi?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	où est-ce qu'ils vont?
*TARGET_CHILD:	ils vont sur les rails.
*INVESTIGATOR:	eh oui.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui va encore sur les rails?
*TARGET_CHILD:	les cailloux va va encore sur les rails.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	ah je sais le métro il va dans le ciel.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	pas le métro va dans le ciel.
*INVESTIGATOR:	et où est-ce qu'il va alors?
*TARGET_CHILD:	sur les rails.
*INVESTIGATOR:	ah oui sur les rails.
*INVESTIGATOR:	voyons et est-ce que le chien ça va dans le ciel?
*TARGET_CHILD:	non pas dans pas dans le ciel.
*INVESTIGATOR:	alors peut-être le chat?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui va dans le ciel comme animal?
*TARGET_CHILD:	une bête.
*INVESTIGATOR:	quelle bête?
*TARGET_CHILD:	quelle bête?
*TARGET_CHILD:	l'hélicoptère xxx.
*TARGET_CHILD:	l'hélicoptère fait comme ça xxx au plafond.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui vole?
*TARGET_CHILD:	l'hélicoptère vole.
*INVESTIGATOR:	et puis qu'est-ce qui vole encore?
*TARGET_CHILD:	l'hélicoptère.
*INVESTIGATOR:	le chien ça vole?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	le l'oiseau ça vole?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	on va jouer.
*INVESTIGATOR:	on va lever le doigt quand ça vole tu lèves le doigt.
*INVESTIGATOR:	pigeon vole.
*INVESTIGATOR:	c'est un oiseau ça vole.
*INVESTIGATOR:	la voiture?
*TARGET_CHILD:	la voiture ça vole pas.
*INVESTIGATOR:	alors on lève pas le doigt.
*INVESTIGATOR:	l'avion?
*TARGET_CHILD:	l'avion.
*INVESTIGATOR:	l'avion ça vole?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ça vole pas l'avion?
*TARGET_CHILD:	xxx sur la table.
*TARGET_CHILD:	mal à la gorge.
*INVESTIGATOR:	tu as mal à la gorge?
*INVESTIGATOR:	tu as mal partout aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx rouler dans les trains.
*TARGET_CHILD:	xxx drôle l'hélicoptère.
*TARGET_CHILD:	xxx drôle l'hélicoptère.
*MOTHER:	eh bien qu'est-ce que tu viens de lui faire?
*TARGET_CHILD:	lui faire.
*TARGET_CHILD:	faire.
*TARGET_CHILD:	a roule.
*TARGET_CHILD:	roule.
*TARGET_CHILD:	c'est dur ouvrir ça.
*TARGET_CHILD:	c'est dur.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est qui est-ce qui est dur?
*TARGET_CHILD:	l'hélicoptère.
*TARGET_CHILD:	rou.
*TARGET_CHILD:	ai mal au genou.
*MOTHER:	tu t'es fait mal au genou?
*MOTHER:	tu es une pauvre petite puce un pauvre petit chat.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	trois six neuf huit hop là.
*TARGET_CHILD:	voilà j'ai fini.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	attends que ta maman t'essuie.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	pourquoi non?
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	papa moi va essuyer essuyer.
*INVESTIGATOR:	il est là?
*TARGET_CHILD:	oui il est là.
*MOTHER:	eh non te reculotte pas comme ça écoute Philippe!
*TARGET_CHILD:	reculotte.
*MOTHER:	je vais t'essuyer d'abord.
*MOTHER:	xxx trop te salir.
*TARGET_CHILD:	ai mal aux cuisses.
*MOTHER:	tu as mal aux cuisses.
*MOTHER:	ah t'es un pauvre petit garçon hein t'as mal partout.
*MOTHER:	où est-ce que tu as pas mal ma puce dis moi un peu.
*TARGET_CHILD:	mal partout.
*MOTHER:	ah tu as mal partout c'est plus facile comme ça.
*MOTHER:	ça évite des distinctions subtiles.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	tiens si j'allais te chercher un pull.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi non?
*TARGET_CHILD:	xxx veux pas chercher.
*MOTHER:	xxx rester comme ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	fait mal à la tète.
*MOTHER:	et je t'ai fait mal à la tète en plus.
*MOTHER:	mon dieu.
*MOTHER:	mon pauvre garçon.
*MOTHER:	tu es vraiment un pauvre petit chat.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	tu es vraiment un pauvre pauvre petit chat.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oh oui.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	pour mettre des clefs ça.
*TARGET_CHILD:	où il est sac pour mettre des clefs?
*TARGET_CHILD:	où il est ton sac pour mettre les clefs?
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	voilà le train.
*TARGET_CHILD:	mettre le fil.
*TARGET_CHILD:	veux mettre le fil.
*MOTHER:	il va très bien le fil il va très bien regarde un peu avant de te lamenter.
*TARGET_CHILD:	très bien fil.
*TARGET_CHILD:	on le tire est pas très pas bien.
*TARGET_CHILD:	on le tire est pas très bien.
*MOTHER:	laisse ton train et apporte les gâteaux va.
*TARGET_CHILD:	ai porté des gâteaux moi.
*MOTHER:	tu aurais pu porter la boîte entière xxx.
*TARGET_CHILD:	ou ou.
*TARGET_CHILD:	une cigarette.
*TARGET_CHILD:	xxx manger cigarette.
*MOTHER:	elle fume ta cigarette?
*MOTHER:	elle fait de la fumée?
*MOTHER:	xxx ta cigarette comme ça xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh enlever ça.
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	tu as le hoquet.
*MOTHER:	tu veux un peu d'eau?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu préfères garder ton hoquet?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	tourne table.
*TARGET_CHILD:	envoyer sur la table.
*TARGET_CHILD:	envoyer sur la table.
*MOTHER:	xxx tiens.
*TARGET_CHILD:	envoyer.
*TARGET_CHILD:	deux cigarettes xxx moi je veux.
*TARGET_CHILD:	mettre deux cigarettes.
*INVESTIGATOR:	attends avant de mettre les deux cigarettes dans la bouche souffle.
*INVESTIGATOR:	plus fort.
*INVESTIGATOR:	encore.
*INVESTIGATOR:	plus fort.
*INVESTIGATOR:	très bien.
*TARGET_CHILD:	y a là-haut?
*MOTHER:	encore.
*MOTHER:	plus fort.
*MOTHER:	souffle.
*TARGET_CHILD:	y a là-haut?
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	y a là-haut?
*MOTHER:	là-haut y a une y a des gants y a un gros élastique ça s'appelle un sandow.
*TARGET_CHILD:	pour accrocher au vélo.
*MOTHER:	oui pour accrocher au vélo.
*MOTHER:	y a une bombe pour quand on a crevé oh écoute ça je peux pas t'expliquer.
*TARGET_CHILD:	on a crevé.
*MOTHER:	je peux pas t'expliquer à quoi ça sert pour mettre dans la roue quand la roue elle est toute plate quand il arrive des ennuis.
*MOTHER:	tu l'as pas encore vue plate.
*TARGET_CHILD:	xxx une cigarette.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est pour mettre là les là ça.
*MOTHER:	voilà très bien comme ça un peu plus par là quand même et puis il faut enlever ses doigts sinon on se brûle.
*MOTHER:	c'est ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	comme ça tu fais.
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	xxx non c'est pas ce que tu faisais d'ailleurs.
*MOTHER:	comme ça xxx.
*TARGET_CHILD:	ouf.
*MOTHER:	comme ça Philippe regarde.
*MOTHER:	alors tu y arrives?
*TARGET_CHILD:	non je s'arrive.
*MOTHER:	attention à tes doigts.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pullover.
*TARGET_CHILD:	raconter des choses xxx d'éclair de la lune.
*MOTHER:	on comprend rien à ce que tu dis Philippe.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*MOTHER:	attention attention Philippe si tu tombes le menton sur les petites sculptures là tu te feras mal hein c'est pointu tout ça.
*MOTHER:	c'est pas fait pour y mettre le menton dessus.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	non non monte pas à l'arrière des fauteuils comme ça.
*TARGET_CHILD:	une grosse xxx.
*MOTHER:	une quoi?
*TARGET_CHILD:	la grosse xxx.
*TARGET_CHILD:	rou.
*MOTHER:	la route est cassée?
*INVESTIGATOR:	la grosse xxx.
*TARGET_CHILD:	rouler sur la route.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu veux vraiment pas un peu d'eau Philippe?
*MOTHER:	on t'entendrait mieux si tu avais pas le hoquet tu sais?
*TARGET_CHILD:	non a pas le hoquet.
*MOTHER:	comment tu as pas le hoquet?
*MOTHER:	tu fais hic toutes les trois minutes.
*TARGET_CHILD:	et xxx jeter.
*MOTHER:	non non non.
*MOTHER:	eh ben tu vas la ramasser maintenant que tu l'as jetée hein?
*TARGET_CHILD:	une poche là?
*TARGET_CHILD:	oui une poche.
*TARGET_CHILD:	un mouchoir dedans oui.
*TARGET_CHILD:	xxx poche.
*TARGET_CHILD:	j'arrive pas moi.
*TARGET_CHILD:	me suis mouché tout seul moi.
*MOTHER:	très bien.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx tu fais?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	une même.
*TARGET_CHILD:	une même.
*MOTHER:	même quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx veux une montre comme Madeleine.
*MOTHER:	une montre comme Madeleine?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a sur la montre de Madeleine?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a dessiné?
*TARGET_CHILD:	dessiné sur la montre de Madeleine.
*TARGET_CHILD:	un chien.
*MOTHER:	y a un chien?
*TARGET_CHILD:	veux une montre moi.
*MOTHER:	tu l'as oubliée chez Misette ta montre.
*TARGET_CHILD:	oubliée chez Misette ma montre.
*MOTHER:	oui dimanche dernier.
*INVESTIGATOR:	il a dit ma montre.
*TARGET_CHILD:	où il est le sac de Madeleine?
*MOTHER:	pourquoi tu demandes ça?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux en faire du sac de Madeleine?
*INVESTIGATOR:	tiens porte le moi va le chercher il est dans le couloir porte le moi.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	où il est?
*INVESTIGATOR:	sur le comment ça s'appelle?
*INVESTIGATOR:	sur la banquette là sur le coffre.
*TARGET_CHILD:	est là le coffre.
*INVESTIGATOR:	dans le couloir.
*MOTHER:	où tu es parti Philippe pour chercher?
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	c'est ça ton sac?
*INVESTIGATOR:	ça doit être ça.
*TARGET_CHILD:	c'est ça ton sac?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	il est lourd.
*INVESTIGATOR:	il est lourd?
*TARGET_CHILD:	voilà.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	voilà ton sac.
*INVESTIGATOR:	xxx je crois que j'ai une petite saloperie le bracelet de ma montre qui est foutu tiens.
*INVESTIGATOR:	à défaut de montre on va toujours te donner ce bracelet tiens.
*INVESTIGATOR:	il est dégueulasse.
*MOTHER:	tu as toujours le hoquet ma puce.
*TARGET_CHILD:	non j'ai pas le hoquet.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*TARGET_CHILD:	pas montre?
*MOTHER:	tu as un beau bracelet hein?
*TARGET_CHILD:	bracelet.
*TARGET_CHILD:	une montre pour moi dedans.
*INVESTIGATOR:	ah non y en a pas.
*TARGET_CHILD:	chez Misette ma montre.
*MOTHER:	oui tu l'as oubliée dimanche quand on est allés chez Misette.
*MOTHER:	non faut pas l'ouvrir tire pas tire pas Philippe.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx dans le sac de maman a ma montre.
*MOTHER:	mais non si elle est chez Misette elle peut pas être partout hein?
*TARGET_CHILD:	partout.
*MOTHER:	si elle est chez Misette ta montre elle est pas dans mon sac.
*TARGET_CHILD:	montre là.
*TARGET_CHILD:	est pas xxx la montre.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	écoute Philippe si tu regardes dans mon sac porte le ici.
*MOTHER:	ne fouille pas tout seul dedans.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	voilà quoi?
*TARGET_CHILD:	regarde dans xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il est lourd.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*MOTHER:	il n' y a rien dedans.
*MOTHER:	si j'ai peut-être
*TARGET_CHILD:	moi je veux.
*MOTHER:	y a rien pour toi là.
*TARGET_CHILD:	y a pour moi dedans?
*MOTHER:	y a rien pour toi mon chou.
*TARGET_CHILD:	les clefs.
*MOTHER:	eh ben y a pas de clef pour toi.
*MOTHER:	y a rien pour toi.
*MOTHER:	xxx porte+clef.
*TARGET_CHILD:	a pris ma pièce.
*MOTHER:	ta pièce?
*MOTHER:	dis donc!
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	voilà clef.
*MOTHER:	attention xxx.
*TARGET_CHILD:	une clef.
*MOTHER:	une clef oui.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est des roues.
*TARGET_CHILD:	c'est des roues.
*MOTHER:	mon dieu mais c'est pas possible d'avoir autant de clefs!
*TARGET_CHILD:	c'est des roues.
*TARGET_CHILD:	voir la télévision xxx.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	mettre des enfants.
*MOTHER:	touche pas touche pas touche pas hein?
*TARGET_CHILD:	mettre des enfants Madeleine.
*MOTHER:	mais y a pas d'autres enfants dedans y a toi dessus.
*MOTHER:	on peut pas en mettre d'autre y a toi là-dessus c'est tout.
*TARGET_CHILD:	mettre toi.
*MOTHER:	y a toi Philippe.
*TARGET_CHILD:	mettre toi Madeleine.
*MOTHER:	tu veux y mettre Madeleine mais elle y est aussi quand elle parle elle est dessus.
*TARGET_CHILD:	mettre un garçon.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	tu écoutes?
*TARGET_CHILD:	moi suis une petite fille.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	tu es une petite fille?
*MOTHER:	comment tu sais que tu es une petite fille?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	Philippe!
*INVESTIGATOR:	viens la petite fille!
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	viens la petite fille.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	viens le petit garçon.
*TARGET_CHILD:	pour mettre sur la table ça.
*TARGET_CHILD:	pour mettre sur la table ça.
*TARGET_CHILD:	mettre une cuillère.
*TARGET_CHILD:	xxx une petite cuillère.
*INVESTIGATOR:	ah oui elle est belle cette cuillère.
*TARGET_CHILD:	c'est pour faire la soupe cette cuillère.
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour faire la table.
*MOTHER:	viens avec si tu veux Philippe.
*TARGET_CHILD:	xxx pour faire la table.
*MOTHER:	je crois pas que Madeleine puisse comprendre ce que tu veux lui dire.
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour faire la table.
*INVESTIGATOR:	c'est pour faire la table?
*TARGET_CHILD:	un autre.
*MOTHER:	eh ben laisse le là.
*TARGET_CHILD:	là-bas.
*TARGET_CHILD:	tiens Madeleine a plus rien dedans.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais Philou?
*MOTHER:	viens ici et ne mets pas tant viens avec un livre.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	avec un beau livre celui où il y a des choses qui fument.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi pas?
*TARGET_CHILD:	Madeleine xxx une poupée.
*TARGET_CHILD:	Madeleine xxx une poupée.
*MOTHER:	c'est un petit singe.
*TARGET_CHILD:	petit singe.
*INVESTIGATOR:	hum c'est doux.
*TARGET_CHILD:	c'est doux.
*TARGET_CHILD:	un petit singe.
*TARGET_CHILD:	le petit singe il mange du croissant.
*TARGET_CHILD:	oh je le casse.
*TARGET_CHILD:	xxx qu'y a dedans?
*TARGET_CHILD:	trou dedans.
*TARGET_CHILD:	trou là Madeleine.
*MOTHER:	voyons?
*MOTHER:	c'est son derrière.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	là c'est son cou.
*TARGET_CHILD:	cou.
*TARGET_CHILD:	cou ça.
*INVESTIGATOR:	où est-ce qu'il est ton cou?
*INVESTIGATOR:	montre moi ton cou?
*INVESTIGATOR:	ton cou à toi?
*TARGET_CHILD:	un cou dessous.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est doux.
*TARGET_CHILD:	moi je veux les crayons maman.
*TARGET_CHILD:	les crayons maman.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	plus rien dedans.
*TARGET_CHILD:	plus rien dedans.
*MOTHER:	il est plein xxx.
*TARGET_CHILD:	il est plein.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est tu cherches dans le tiroir?
*MOTHER:	je cherchais une feuille blanche.
*TARGET_CHILD:	une feuille blanche.
*MOTHER:	tiens voilà.
*TARGET_CHILD:	xxx tailler celui là.
*MOTHER:	où est le petit avion taille+crayon?
*MOTHER:	c'est toi qui l'as quelque part le petit avion taille+crayon.
*TARGET_CHILD:	il est là-bas.
*TARGET_CHILD:	il est là le petit navion.
*TARGET_CHILD:	voilà le petit navion.
*TARGET_CHILD:	tu as mangé ça?
*MOTHER:	non j'ai pas mangé mais j'ai tiré avec les dents.
*TARGET_CHILD:	fais maman?
*MOTHER:	je taille le crayon puisqu'il était xxx.
*TARGET_CHILD:	celui là pas cassé.
*TARGET_CHILD:	pas cassé.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	voilà xxx comme ça.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	écris avec.
*TARGET_CHILD:	écris avec.
*TARGET_CHILD:	faut pas le recasser.
*TARGET_CHILD:	faut pas le recasser.
*MOTHER:	non il faut pas le recasser.
*TARGET_CHILD:	fais maman?
*TARGET_CHILD:	de la terre dans le navion.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	a de la terre dans le navion.
*MOTHER:	c'est pas de la terre c'est des petits bouts de bois de la sciure de la sciure de bois.
*TARGET_CHILD:	de la sciure de bois dans le na le navion.
*MOTHER:	voilà ça y est.
*TARGET_CHILD:	faut pas le recasser.
*MOTHER:	tu peux écrire quand même tu peux appuyer un tout petit peu plus.
*MOTHER:	xxx tu peux appuyer un peu plus.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh recassé.
*MOTHER:	ben non tu pouvais pas appuyer un peu plus.
*MOTHER:	on t'achètera des crayons de bonne qui se portent bien va parce que ceux là.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*MOTHER:	c'est du bois xxx un copeau.
*MOTHER:	oh non écoute c'est pas possible.
*MOTHER:	dès que c'est fait ça se casse.
*MOTHER:	si tu me trouvais le petit bout de mine Philippe ça me ferait bien plaisir.
*MOTHER:	j'aimerais bien qu'il traîne pas par terre.
*MOTHER:	oh écoute Philippe tu sais je crois que je vais renoncer.
*MOTHER:	j'arrive pas à le tailler.
*MOTHER:	dès qu'il est taillé il se casse.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	oh recassé.
*MOTHER:	non il est pas encore recassé.
*MOTHER:	non Philippe non non non là tu fais exprès.
*MOTHER:	je joue pas comme ça.
*MOTHER:	je joue pas à ce petit jeu de sot.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*MOTHER:	c'est un trait avec un autre crayon.
*MOTHER:	xxx qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est?
*MOTHER:	ça.
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	les voitures xxx train.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	les voitures xxx des trains des xxx.
*MOTHER:	et puis quoi encore?
*TARGET_CHILD:	et puis quoi encore?
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'on en fait de tout ça des voitures et des trains et des rails?
*TARGET_CHILD:	camion aussi.
*MOTHER:	le camion aussi oui.
*TARGET_CHILD:	attends on va pas voir le xxx.
*TARGET_CHILD:	oh recassé.
*TARGET_CHILD:	recassé.
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh!