*TARGET_CHILD:	moi j'ai joué au basketball.
*FATHER:	oh espèce de coquin.
*FATHER:	mais tu sais quand qu'on était làbas il y avait beaucoup de gens qui attendaient papa a attendu en ligne.
*FATHER:	qu'est ce qu'il a fait avec le le papier?
*TARGET_CHILD:	il a fait la même chose.
*FATHER:	est ce que j'ai voté?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ah on est allé voir on est allé aux élections?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mais mais les autres les madames sont pas fait la même chose.
*FATHER:	mais oui ils ont fait la même chose que moi.
*TARGET_CHILD:	mais mais ils xxx mais mais des des madames ils sont ils font pas ça.
*FATHER:	oui Olivier.
*FATHER:	Olivier les élections là quand quelqu'un va voter c'est n'importe c'est tous les gens qu'ils ont qui ont plus que dix+huit ans.
*FATHER:	peu importe c'est un homme ou une femme.
*FATHER:	Olivier où est parti ton copain Tim?
*TARGET_CHILD:	um yyy yyy.
*FATHER:	Olivier s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	c'est
*FATHER:	tu as été bien gentil jusqu'a maintenant.
*FATHER:	t'étais un grand garçon.
*FATHER:	où est ce qu'y s'en va Tim?
*FATHER:	elle est où sa maison sa vrai maison elle est où?
*TARGET_CHILD:	mais mais est ce qu'il demeure ici?
*FATHER:	il demeure plus ici maintenant il a retourné dans il a retourné dans son pays tsé.
*FATHER:	c'est où son pays?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu le sais.
*TARGET_CHILD:	um c'est yyy.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	Olivier s'il te plaît.
*FATHER:	écoutemoi là.
*FATHER:	il est où son pays a Tim?
*TARGET_CHILD:	um c'est yyy xxx.
*FATHER:	Olivier Olivier hé oh oh oh.
*FATHER:	pourquoi tu dis ça?
*TARGET_CHILD:	nuh j'ai juste xxx.
*FATHER:	c'est plus drôle là.
*TARGET_CHILD:	regarde c'est yyy.
*TARGET_CHILD:	il demeure c'est yyy.
*FATHER:	non non disle comme il faut.
*FATHER:	il demeure en
*TARGET_CHILD:	en yyy.
*FATHER:	Olivier Olivier Olivier!
*FATHER:	non non non non c'est plus drôle.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est plus drôle.
*FATHER:	non!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	pourquoi tu fais des bêtises comme ça?
*TARGET_CHILD:	yyy c'est pas des bêtises.
*FATHER:	mais moi je pense que oui.
*TARGET_CHILD:	c'est des farces.
*FATHER:	oui mais c'est plus drôle là.
*FATHER:	où est ce qu'il demeure Tim.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	en Allemagne?
*TARGET_CHILD:	non c'est
*FATHER:	mais comment tu fais pour aller en Allemagne?
*FATHER:	comment tu comment tu fais pour aller en Allemagne?
*TARGET_CHILD:	je prends the métro.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	métro.
*FATHER:	c'esttu assez fort?
*INVESTIGATOR:	ah oui xxx.
*FATHER:	hein Olivier est ce que qu'est ce que tu prends pour aller en Allemagne?
*TARGET_CHILD:	mm um le yyy et l'autobus xxx.
*FATHER:	moi je te parle plus là.
*FATHER:	va t'assoir tout seule.
*TARGET_CHILD:	moi je veux.
*FATHER:	non Olivier c'est plus drôle là.
*TARGET_CHILD:	je veux.
*FATHER:	Olivier Johanne est pas venue ici pour t'entendre dire des bêtises.
*TARGET_CHILD:	je veux ses dire.
*TARGET_CHILD:	je si demeure chez
*TARGET_CHILD:	mm il demeure à dans le tunnel Allemagne.
*TARGET_CHILD:	chez l' Allemagne!
*FATHER:	en Allemagne.
*TARGET_CHILD:	en Allemagne.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	comment tu fais pour aller en Allemagne?
*TARGET_CHILD:	um uh um um xxx comme quand on prend pour y aller chez l' Allemagne un avion et un autobus et un métro.
*FATHER:	okay c'est ça.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	et et quand tu es dans l'avion que'est ce que tu dois traverser pour arriver en Allemagne?
*TARGET_CHILD:	um des oceans.
*FATHER:	l'océan?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	um l'eau.
*FATHER:	il y a beaucoup d'eau uh?
*TARGET_CHILD:	mais est ce qu'on peut nager dedans?
*FATHER:	c'est trop long.
*FATHER:	ya trop d'eau.
*TARGET_CHILD:	mais est ce que est ce que on peut être malade?
*FATHER:	oui.
*FATHER:	parce que tu sais dans l'océan c'est de l'eau salé.
*FATHER:	l'eau elle est très mauvaise ugh.
*TARGET_CHILD:	and piscine non?
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	mais le quand on va dans yyy tsé qu'est ce qu'y ont dit?
*TARGET_CHILD:	on on fait ouache c'est pas bon et quand on xxx on crache.
*FATHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	mais yyy quelle eau qu'on boit?
*FATHER:	boit l'eau du robinet.
*TARGET_CHILD:	du robinet ouache.
*FATHER:	mais non mais non mais non.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	c'est des farces.
*FATHER:	Olivier est ce que tu yyy à Johanne qu'est ce que t'as fait toi en vacances cet été?
*FATHER:	où est ce qu'on est allé en vacances?
*TARGET_CHILD:	chez Grandma and Grampy et Mamy Papy.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	et qu'est ce qu'on a fait pendant nos vacances chez Grammy et Grampy?
*TARGET_CHILD:	je le sais pas.
*FATHER:	mais oui tu le sais.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	je peux pas le
*FATHER:	est ce qu'on a fait est ce que t'as est ce que t'as coupé le gazon dans le
*TARGET_CHILD:	dans le yyy.
*FATHER:	non non dans le tracteur de Grampy.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	mais Papa!
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	comment on peut ramasser la neige avec un tracteur?
*FATHER:	ça prend une grosse pelle en avant.
*TARGET_CHILD:	mais.
*FATHER:	la la prochaine fois tu vas aller chez Grampy l'hiver qu'il y a une tempête de neige tu vas aller avec lui dans son camion dans son tracteur et tu vas toute ramasser la neige.
*TARGET_CHILD:	où est ce qu'y va mettre?
*FATHER:	il va la mettre de chaque côté de l'entrée.
*TARGET_CHILD:	mais mais qu'est ce quelle sorte de bas je vais mettre?
*FATHER:	tu vas mettre tes gros bas de laine très chaud.
*TARGET_CHILD:	mais sont où?
*FATHER:	sont on on ira en acheter parce que je pense que tu en as plus de bas de laine.
*TARGET_CHILD:	mais moi je
*FATHER:	non non non non non non.
*FATHER:	reste ici.
*TARGET_CHILD:	je vais voir.
*FATHER:	Olivier Félix fait dodo.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	non Félix fait dodo.
*FATHER:	Olivier tu n'en as pas de bas de laine je le sais.
*FATHER:	on ira on ira en acheter.
*TARGET_CHILD:	non je veux juste voir si j'en ai.
*FATHER:	Olivier t'en as pas!
*TARGET_CHILD:	mais je vais voir!
*FATHER:	yena pas de bas de laine Olivier.
*FATHER:	
*FATHER:	Olivier viens ici là.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Olivier viens ici.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*FATHER:	Olivier Laselle.
*FATHER:	viens ici.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier!
*FATHER:	viens ici.
*FATHER:	t'en a pas de bas.
*FATHER:	sont pas ici les bas tu le sais.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	écoutemoi bien là.
*FATHER:	qu'est ce qu'on a à faire?
*FATHER:	Johanne est venue te voir xxx ça.
*FATHER:	alors viens ici là.
*FATHER:	espèce de coquin.
*FATHER:	espèce de coquin.
*FATHER:	qu'est ce qui se passe?
*TARGET_CHILD:	je veux coquin.
*FATHER:	tu sais je pense que tu t'es couché trop tard hier soir.
*FATHER:	tu as trop courru avec Tim et ce soir tu es fatigué.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	oui je pense que
*TARGET_CHILD:	yyy pas.
*FATHER:	je pense que
*FATHER:	Olivier est ce que cet hiver est ce que tu vas jouer au hockey?
*TARGET_CHILD:	où?
*FATHER:	dehors au parc?
*TARGET_CHILD:	mais tsé quel manteau je vais mettre?
*TARGET_CHILD:	je vais mettre mon rouge.
*FATHER:	mais on verra.
*TARGET_CHILD:	mais sait qu'est ce qu'il faut mettre pour mettre mon rouge parce que mon autre il va être très vieux.
*FATHER:	mmhm.
*TARGET_CHILD:	yyy faut mettre mon rouge.
*TARGET_CHILD:	xxx	[PLACEHOLDER]
*FATHER:	est ce qu'on va aller ramasser des pommes bientôt?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui?
*FATHER:	et on va les rammaser où les pommes?
*TARGET_CHILD:	sur l'arbre.
*FATHER:	sais comment on l'appelle l'arbre?
*TARGET_CHILD:	oui un pommier
*TARGET_CHILD:	mais comment on peut les débarquer?
*FATHER:	mais c'est c'est parce qu'y a des branches qui sont très basses et les pommes tout en bas.
*TARGET_CHILD:	mais mais y y vont être trop haut et on pourrait pas les prendre.
*FATHER:	xxx pourrait les prendre.
*FATHER:	Papa va t'aider.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	est ce qu'on va prendre une échelle?
*FATHER:	on pourrait peut+être prendre une échelle.
*FATHER:	c'est une bonne idée ça.
*TARGET_CHILD:	uh une échelle de pompier?
*FATHER:	mais c'est trop grand une échelle de pompier mon homme.
*FATHER:	on a pas besoin d'une échelle de pompiers.
*TARGET_CHILD:	quelle
*FATHER:	mais comment on appelle ça Olivier quand il y a beaucoup beaucoup beaucoup de pommiers ensemble.
*TARGET_CHILD:	un un grand pommier.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	on appelle ça un verger.
*TARGET_CHILD:	un verger.
*FATHER:	et tu sais
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tu sais qui a un verger chez lui?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	Grampy a un verger chez lui.
*TARGET_CHILD:	mais il est où?
*FATHER:	mais tu sais où elle est sa maison?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tout en haut de la côte près de l'église.
*FATHER:	ah?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oh va chercher l'album de photos.
*FATHER:	je vais te montrer.
*FATHER:	okay elle est juste làbas la photo.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	on va regarder dedans.
*FATHER:	je vas te montrer les le verger de Grampy.
*FATHER:	tiens regarde on vas te montrer je vas te montrer le verger.
*FATHER:	tu vois regarde.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ça c'est la maison de Grampy.
*FATHER:	et tu vois?
*FATHER:	ça c'est xxx regarde ici tu vois les arbres qu'y a ici?
*FATHER:	ça c'est le verger.
*FATHER:	c'est ça la toutes les pommiers sont ici.
*FATHER:	et ça c'est le verger de Grampy.
*FATHER:	mais ça fait longtemps que ces photos ont été prises.
*FATHER:	les pommiers sont tout petits mais maintenant ils sont très grands.
*FATHER:	il a Grampy il vient d'appeler dimanche.
*FATHER:	il nous a dit qu'il y avait plein de pommes dans son pommier.
*TARGET_CHILD:	mais xxx oh ici des fraises.
*FATHER:	des fraises uh?
*TARGET_CHILD:	oh regarde ici!
*FATHER:	uh Grampy a un grand champ de fraises uh?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oh ça aussi c'est xxx.
*FATHER:	ah c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	c'est maman.
*FATHER:	c'est maman!
*FATHER:	ici c'est Grampy.
*FATHER:	oh c'est qui ici les deux là?
*TARGET_CHILD:	Maman et Papa.
*FATHER:	Maman et Papa.
*TARGET_CHILD:	et c'est qui lui?
*FATHER:	c'est tu le sais c'est qui.
*TARGET_CHILD:	mais elle.
*FATHER:	c'est qui eux?
*TARGET_CHILD:	um Mark.
*FATHER:	Mark et?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	uhhuh.
*FATHER:	tu manges encore toi?
*TARGET_CHILD:	je xxx pas xxx.
*FATHER:	mais pourquoi tu veux pas que Sylvie vienne ici?
*TARGET_CHILD:	parce que j'aime pas ça.
*FATHER:	arrête ça toi.
*FATHER:	c'est pas gentil ça.
*TARGET_CHILD:	mais si elle
*FATHER:	tu le sais Sylvie elle te gâte beaucoup et tu vas souvent la voir chez elle.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*FATHER:	alors pourquoi tu dis ça?
*TARGET_CHILD:	mais c'est parce que j'aime pas ça.
*TARGET_CHILD:	tsé pourquoi je l'aime pas?
*TARGET_CHILD:	parce que j'aime pas ses bonbons.
*TARGET_CHILD:	ouache.
*FATHER:	Olivier Laselle tu parle d'une d'une bêtise à dire xxx.
*TARGET_CHILD:	j'aime pas
*FATHER:	est ce qu'il y a des belles choses dans ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ooh.
*TARGET_CHILD:	oh c'est du ski.
*FATHER:	est ce que tu en fais du ski toi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	est ce que tu aimes ça?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*FATHER:	mmhm.
*TARGET_CHILD:	mais Papa pourquoi je fais pas du ski?
*FATHER:	mais parce qu'y a pas de neige dehors chérie.
*TARGET_CHILD:	mais pourquoi mais la neige veut pas venir.
*FATHER:	la neige va venir bientôt.
*FATHER:	ah qu'est ce qu'y a Papa ici?
*TARGET_CHILD:	c'est un espèce de um une courss.
*FATHER:	une course de quoi?
*TARGET_CHILD:	de bicyclette.
*FATHER:	une couse de bicyclette!
*TARGET_CHILD:	mais t'es où toi t'es ici?
*FATHER:	oui chuis ici.
*TARGET_CHILD:	mais mais pourquoi ta bicyclette est pas comme cellelà?
*FATHER:	mais c'est la même Olivier Papa l'a peinturé.
*FATHER:	tu vois avant elle était rose et blanche maintenant il y a orange et noir.
*FATHER:	parce xxx la peinture.
*FATHER:	et tu sais Olivier?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	Papa il va très vite ici regarde regarde.
*FATHER:	il va tellement vite là.
*FATHER:	il est le premier il garde la gagne la course ici.
*TARGET_CHILD:	mais les autres.
*FATHER:	il sont arrivés deuxième et troisième.
*FATHER:	Papa était bien content.
*FATHER:	xxx beaucoup de sous.
*TARGET_CHILD:	mais est ce que tu te prépares pour ta course ici?
*FATHER:	non je pense que c'est terminé ici.
*FATHER:	c'est après la course.
*FATHER:	oh oh oh c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	mais Pa je vois pas mais je veux donner.
*FATHER:	mais non Maman elle joue pas xxx mon amour c'est des joueurs professionels.
*FATHER:	est ce qu'elle est bonne Maman au tennis?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui hein.
*FATHER:	oh c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	mais je me vois pas.
*FATHER:	non mais tu es pas là toi.
*FATHER:	tu étais tu sais quand elle a mis les photos tu xxx tu étais pas encore arrivé.
*FATHER:	ça fait très longtemps de ça.
*FATHER:	on va aller voir s'il a des photos d' Olivier dans ça.
*FATHER:	oh Maman qui fait du ski.
*FATHER:	attends on va aller voir on va aller voir.
*FATHER:	oh qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	viens on va voir.
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy des photos de moi.
*FATHER:	on va voir des photos de toi.
*FATHER:	ah qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	what um un S un sculpture en neige.
*FATHER:	une sculpture sur sur neige?
*TARGET_CHILD:	où un château en neige?
*FATHER:	mais c'est un très gros château hein?
*TARGET_CHILD:	mais Papa
*FATHER:	oh la la la la regarde Papa.
*FATHER:	regarde Papa qu'est ce qu'y fait Papa ici.
*TARGET_CHILD:	si tu tes en quoi?
*FATHER:	chuis quoi?
*FATHER:	je suis deguisé
*TARGET_CHILD:	en quoi?
*FATHER:	en quoi?
*TARGET_CHILD:	dis moi.
*FATHER:	en homme des cavernes.
*FATHER:	est ce que je suis je suis pas très beau hein?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	ici c'est mon père.
*FATHER:	c'est ton paon.
*TARGET_CHILD:	il va avoir le feu.
*FATHER:	oh oh oh!
*TARGET_CHILD:	xxx St_Joseph.
*FATHER:	elle va au St_Joseph.
*TARGET_CHILD:	okay maintenant on on on va on va voir.
*FATHER:	mhm on va aller voir.
*TARGET_CHILD:	on va on va voir si on
*TARGET_CHILD:	oh c'est quoi ca?
*FATHER:	xxx	[PLACEHOLDER]
*FATHER:	oh oh qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	des canards.
*FATHER:	des canards.
*FATHER:	ici?
*TARGET_CHILD:	um un yyy un yyy.
*FATHER:	un quoi?
*TARGET_CHILD:	un écureil.
*FATHER:	un écureil.
*TARGET_CHILD:	Papa je veux me trouver.
*FATHER:	oh Olivier tu connais la chanson?
*FATHER:	sur le pont d' Avignon on y danse on y danse.
*FATHER:	tu la connais la chanson?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tu sais c'est celuilà le vrai pont d' Avignon.
*FATHER:	le vrai vrai pont d' Avignon c'est celuilà.
*TARGET_CHILD:	mais pourquoi n'a personne qui danse.
*FATHER:	mais parce que c'est c'est pas encore les fêtes.
*FATHER:	Olivier mange ta céreale.
*FATHER:	arrete de jouer avec.
*FATHER:	bon.
*FATHER:	tu sais ce que c'est ici Olivier?
*FATHER:	c'est des beaux petits bateaux de pêche.
*FATHER:	oh oh oh.
*FATHER:	oh là là là là.
*FATHER:	qui est là avec Papa dans ses bras?
*TARGET_CHILD:	c'est moi.
*TARGET_CHILD:	c'est quand j'étais tout tout petit.
*FATHER:	oui tu étais un bébé uh?
*FATHER:	ah regrade Olivier comme tu étais petit.
*TARGET_CHILD:	oui mais là faut me voir grand.
*FATHER:	faut te voir grand?
*FATHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	je veux me voir grand xxx
*FATHER:	mais pourquoi?
*FATHER:	oh qui c'est qui t'est venu te visiter?
*FATHER:	oh c'est qui te tient dans ses bras ici?
*TARGET_CHILD:	um c'est c'est xxx.
*FATHER:	xxx Marie.
*TARGET_CHILD:	non maintenant je dois me trouver.
*TARGET_CHILD:	je veux.
*FATHER:	tu veux te trouver?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	oh c'est qui la ta petite cousine?
*TARGET_CHILD:	mais elle elle sien moi quand j'étais un bébé.
*FATHER:	uhhuh et comment elle s'appelle elle?
*TARGET_CHILD:	Selena.
*FATHER:	Selena?
*FATHER:	qu'est ce qui est arrivé au papa de Selena Olivier?
*TARGET_CHILD:	il était mort.
*FATHER:	il est mort?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	mais pourquoi il est mort?
*TARGET_CHILD:	mais il s'est fait yyy.
*TARGET_CHILD:	il était très malade il va y aller xxx mais.
*TARGET_CHILD:	xxx	[PLACEHOLDER]
*FATHER:	regarde les pieds de Papa ici.
*FATHER:	xxx c'est drôle.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ils sont gros comment mes pieds?
*FATHER:	c'est des pieds de
*TARGET_CHILD:	des pantoufles.
*FATHER:	oui mais c'est quoi les pantoufles?
*FATHER:	c'est comme quoi?
*TARGET_CHILD:	des griffes.
*FATHER:	des pieds de dinosaur.
*TARGET_CHILD:	mais je veux que tu les mets.
*FATHER:	mais je sais pas où est ce qu'ils sont.
*TARGET_CHILD:	oh?
*TARGET_CHILD:	moi je sais.
*FATHER:	c'est ton petit copain.
*FATHER:	comment il s'appelle déjà?
*TARGET_CHILD:	Brian.
*FATHER:	Brian.
*TARGET_CHILD:	on va aller voir.
*TARGET_CHILD:	on va voir à le beginning.
*FATHER:	au début au début.
*TARGET_CHILD:	au début.
*FATHER:	il commence à être fatigué.
*INVESTIGATOR:	mmhm.
*TARGET_CHILD:	ya des bleues chatouille.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu étais toute tout bébé.
*TARGET_CHILD:	ah ça c'est les bébés de ça c'est les bébés de qui?
*FATHER:	c'est qui lui?
*FATHER:	huh?
*TARGET_CHILD:	c'est Bobby.
*FATHER:	c'est Bobby.
*FATHER:	qu'est ce qui
*TARGET_CHILD:	au début xxx.
*FATHER:	mais tu n'est pas là au début mon amour.
*TARGET_CHILD:	mais oui tu vas voir.
*FATHER:	tu vas me montrer?
*FATHER:	oh qu'est ce qu'elle fait Maman ici?
*TARGET_CHILD:	elle monte l'arbre.
*FATHER:	elle monte dans la xxx elle monte dans l'arbre?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	pourquoi elle monte dans l'arbre?
*TARGET_CHILD:	au début je suis là.
*FATHER:	tu penses que t'es là au début?
*FATHER:	si c'est Si cette xxx là?
*TARGET_CHILD:	xxx Grampy.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	il demeure où Grampy?
*FATHER:	huh?
*TARGET_CHILD:	ici c'est au début je pense.
*FATHER:	ça c'est la fin.
*FATHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	oh c'est moi qui c'est le début.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	mmhm.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	uhoh!
*FATHER:	uhoh!
*TARGET_CHILD:	yyy Félix.
*FATHER:	mais non c'est toi coquin.
*FATHER:	hein tu ressemble à ton petit frère huh?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mais tu peuxtu me trouver?
*FATHER:	Olivier regarde tu es là!
*FATHER:	tu es partout regarde!
*TARGET_CHILD:	non je veux me voir grand.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	ah!
*FATHER:	tu veux te voir grand?
*FATHER:	okay reste ici.
*FATHER:	je vais y aller en chercher des photos où est ce que tu peux te voir très grand.
*FATHER:	tu vas voir.
*FATHER:	est ce que tu vas dire à Johanne on va on va dire on va dire qu'est ce qu'on fait sur la photo.
*FATHER:	oh Papa a des belles photos ici.
*FATHER:	ah oh oh oh.
*FATHER:	qu'est ce que tu fais ici?
*TARGET_CHILD:	je suis grand!
*FATHER:	et qu'est ce que tu fais sur la photo?
*TARGET_CHILD:	um je xxx Christian.
*FATHER:	et oui qu'est ce que tu manges?
*TARGET_CHILD:	du chocolat.
*FATHER:	tu en as plein le visage!
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	xxx je me vois encore.
*FATHER:	oh c'est qui?
*TARGET_CHILD:	regarde regarde quand je il était à ma fête.
*FATHER:	ah c'est ta copine Adrienne hein oui.
*TARGET_CHILD:	veux me voir again.
*FATHER:	il y a beaucoup de photos de Félix hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	qu'est ce qu'on a fait quand on est allé glisser?
*TARGET_CHILD:	mais pourquoi on a des chiens?
*FATHER:	non mais Olivier c'est pas grave c'est que les gens prend leur marche.
*TARGET_CHILD:	non mais Papa je veux voir quelle um um yyy.
*FATHER:	oh xxx très vite hein?
*TARGET_CHILD:	non je veux voir mes grands mes mes gants.
*FATHER:	tes gants?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tes gants de quoi?
*TARGET_CHILD:	de neige.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tes mitaines.
*FATHER:	oh la la la qu'est ce qu'y fait Olivier?
*TARGET_CHILD:	y fait du bicyclette.
*FATHER:	de la bicyclette à deux roues!
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	sans petites roues!
*FATHER:	wow!
*FATHER:	oh oh oh qu'est ce qu'il fait Olivier ici?
*TARGET_CHILD:	du ski.
*FATHER:	tu fait du ski?
*FATHER:	est ce que tu aimes ça faire du ski?
*TARGET_CHILD:	oui mais pourquoi je ne mets pas mon mon mon chapeau d'hiver?
*FATHER:	où tu avais ton chapeau?
*FATHER:	en dessous de ton casque.
*TARGET_CHILD:	mais je peux pas mettre ça.
*FATHER:	mais pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que je dois être comme toi.