*INVESTIGATOR:	tu as trouvé de l'eau.
*SISTER:	bizarre en cette saison.
*TARGET_CHILD:	ə l'eau.
*MOTHER:	oui tu viens Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*SISTER:	allez Madeleine!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	elle remarque tous les avions.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	tu as vu un avion?
*MOTHER:	il était où?
*MOTHER:	il était où l'avion?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	dans le ciel?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	comment il faisait l'avion il faisait vou.
*SISTER:	boum!
*MOTHER:	Madeleine!
*MOTHER:	il faut changer la couche?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy a gros caca.
*MOTHER:	oui ah bah oui c'est clair.
*INVESTIGATOR:	y a un gros caca?
*TARGET_CHILD:	yyy a caca.
*MOTHER:	ah ça gagne en clarté hein.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	on va se changer?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	c'est quoi?
*MOTHER:	tu me le mets sur la table.
*MOTHER:	c'est Balo c'est Balo?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et ce soir faut pas que j'oublie.
*MOTHER:	attends faut que j'y sois à huit heures donc faut que je parte à huit heures et quart mais toi ton cours il se termine à huit heures et quart.
*SISTER:	ah oui tu as ton truc!
*MOTHER:	ben tu rentreras soit avec les Cacret soit avec Catherine alors.
*SISTER:	ouais et j'arrive et je suis?
*MOTHER:	mais c'est à moi ça!
*SISTER:	maman quand j'arrive je suis?
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	oh oui zut!
*SISTER:	xxx et y aura Nanette xxx!
*MOTHER:	ah oui j'ai un problème d' organisation moi.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	tu me donnes ma petite boîte Madeleine?
*MOTHER:	tu me la donnes on va aller goûter.
*SISTER:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	goûter hein!
*SISTER:	ah goûter ça laisse quand_même tenter.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*SISTER:	xxx.
*MOTHER:	c'est un peu le bazar ici?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy!
*MOTHER:	arrête de dire ballo.
*MOTHER:	c'est ballo.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	ah qu'est-ce que tu dis qu'est-ce que tu fais Madeleine?
*MOTHER:	ah oui qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*MOTHER:	oui alors elle sait ouvrir la poubelle.
*MOTHER:	alors c'est quand_même une un vrai progrès puisqu'il faut appuyer sur une pédale.
*INVESTIGATOR:	ah.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	d' un pied et de la main glisser.
*MOTHER:	y a la porte qui s'ouvre.
*SISTER:	oh oh oh!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as mis dans la poubelle Madeleine?
*SISTER:	dans deux minutes je vous prie
*MOTHER:	non non ça ça se met pas dans la bouche.
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	nutella je vous prie non ça marche pas.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux un tu veux une petite crème au chocolat Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy?
*SISTER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	ça c'est de l'eau ça.
*SISTER:	où est le nutella maman?
*MOTHER:	tu voudrais du lait?
*MOTHER:	mais attention ne secoue pas.
*MOTHER:	ben je sais pas.
*SISTER:	ah ici.
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*MOTHER:	c'est de l'eau oui.
*MOTHER:	attention n' en mets pas partout.
*MOTHER:	oh la!
*MOTHER:	là c'est xxx un peu là hein.
*MOTHER:	tiens regarde hop!
*MOTHER:	regarde y a un petit ours bleu là.
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	maman?
*MOTHER:	pardon.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*SISTER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*SISTER:	yyy.
*MOTHER:	par-là c'est plus facile.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	maman j'aime bien le goûter.
*SISTER:	c'est mon repas préféré.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attention Madeleine non non non non!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non c'est bon c'est bon c'est bon hop voilà!
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hum hum.
*SISTER:	Madeleine qui est la coquine gourmande en même temps?
*MOTHER:	ah c'est la grande blague hein?
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	elle l'a refait?
*MOTHER:	tu vas te faire mal aux dents avec ça!
*SISTER:	je peux essayer maman de lui donner?
*MOTHER:	attends non.
*SISTER:	s'il_te_plaît!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	non non c'est bon.
*SISTER:	mais pauvre Marie!
*MOTHER:	hi hi lâche!
*SISTER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	tu es une coquine.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	mais Madeleine c'est pas pratique ton affaire!
*TARGET_CHILD:	raté.
*MOTHER:	hop tu voudras du lait aussi tu voudras un biberon de lait?
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*MOTHER:	de l'eau?
*MOTHER:	ou du lait.
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	c'est une coquine tu es une coquine.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est qui la coquine c'est qui la copine?
*SISTER:	c'est maman!
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	Lucas il a qui comme maîtresse?
*INVESTIGATOR:	Odile.
*SISTER:	Odile oh elle fait le c e un?
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	en fait c'est une classe c e un c e deux cette année.
*INVESTIGATOR:	et euh double niveau.
*MOTHER:	ah bon?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux un petit biberon?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	un petit biberon de lait allez.
*SISTER:	ah je vois bien Odile faire une classe de double niveau elle doit assurer.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	mais qu'est-ce que tu fais c'est un peu dégoûtant ton affaire.
*INVESTIGATOR:	tu as du chocolat sur le nez Madeleine tu as du chocolat sur le nez oui.
*MOTHER:	il est où ton nez Madeleine il est où ton nez.
*MOTHER:	c'est pas ton problème.
*MOTHER:	c'est pas très très au point encore.
*MOTHER:	tu veux un peu de lait?
*TARGET_CHILD:	lait.
*SISTER:	je sais pas si Félix continue l'escrime.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	moi non plus je sais pas.
*TARGET_CHILD:	ə l'eau!
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*TARGET_CHILD:	là l'eau.
*MOTHER:	tu bois un peu de lait Madeleine?
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	ə lait.
*MOTHER:	oui c'est du lait.
*TARGET_CHILD:	də lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	on va peut-être te laver un petit peu quand_même où est le sopalin?
*SISTER:	xxx Madeleine.
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy l'eau.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un petit indien!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	hoplà!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non non non non non c'est pour dans la bouche.
*MOTHER:	tu veux aller dans les bras?
*MOTHER:	tu veux aller dans les bras pour le biberon?
*MOTHER:	hoplà.
*MOTHER:	hoplà!
*MOTHER:	mon gros bébé!
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	à mon avis tu es avec juste le petit trou.
*MOTHER:	ça va couler mieux comme ça.
*MOTHER:	tu le remets en position.
*MOTHER:	comme ça tu vois ça coule plus vite normalement.
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	oui c'est du lait.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	et ça c'est quoi?
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est la tétine!
*MOTHER:	elle dit bien tétine normalement.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	oh Marie!
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	y a du lait sur ta main.
*INVESTIGATOR:	tu es amatrice de nutella toi aussi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	lait lait lait.
*SISTER:	moi aussi.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait yyy bébé.
*TARGET_CHILD:	lait?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	non non pas sur le canapé pas sur le canapé.
*MOTHER:	où est ta poupée?
*MOTHER:	elle est où ta poupée?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	elle est où ta poupée?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy dans yyy.
*MOTHER:	comment?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	lait?
*MOTHER:	tu veux en donner à ta poupée?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	ouille aïe!
*MOTHER:	ouf tu veux que j'aille chercher
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	bébé yyy yyy yyy lait!
*TARGET_CHILD:	bébé!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	il est là-haut.
*TARGET_CHILD:	yyy est là!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	elle est dans ton lit ta poupée Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	elle est dans ton lit?
*TARGET_CHILD:	yyy le bébé!
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy voilà!
*INVESTIGATOR:	ah.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	non non non pas sur le canapé pas sur le canapé!
*TARGET_CHILD:	le lait.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	elle boit du lait?
*TARGET_CHILD:	lait?
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	et toi et toi tu bois du lait?
*TARGET_CHILD:	ølə lait!
*MOTHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est quoi ça dans la tasse?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dans la tasse?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est son goûter?
*TARGET_CHILD:	lait yyy.
*SISTER:	lait lait!
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	ah e lait!
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*SISTER:	bon mon classeur de piano et où est mon
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah non non non non je veux pas que tu te mettes sur ce canapé.
*SISTER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*SISTER:	Madeleine Madeleine Madeleine regarde moi Madeleine!
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx fais autre chose.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non pas sur le canapé non non non non pas sur le canapé.
*SISTER:	interdiction!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy bébé?
*MOTHER:	c'est pas génial non plus en fait.
*MOTHER:	là c'est bien regarde mets ton biberon là.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	lait?
*TARGET_CHILD:	lait?
*MOTHER:	mais tu l'as pas bu ton lait!
*MOTHER:	il faut le boire.
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	lait lait!
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	mɔ lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*SISTER:	maman?
*TARGET_CHILD:	lait.
*SISTER:	c'est un petit cahier.
*TARGET_CHILD:	e lait.
*MOTHER:	mais c'est pas grave c'est très bien elle avait dit petit ou grand.
*TARGET_CHILD:	a lait!
*TARGET_CHILD:	lait.
*SISTER:	comment?
*TARGET_CHILD:	bébé!
*SISTER:	qu'est-ce que tu dis maman?
*MOTHER:	tiens tu viens là Madeleine
*MOTHER:	pour boire ton lait.
*SISTER:	y a quarante huit pages c'est petit.
*TARGET_CHILD:	lait lait!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	a lait.
*MOTHER:	allez hop.
*TARGET_CHILD:	a lait!
*MOTHER:	xxx on donne un petit peu à la poupée.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy le lait.
*MOTHER:	elle boit le lait et toi?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy lait!
*MOTHER:	hoplà ça coule attends.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	attends on va se laver les mains.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	je vais me laver les mains parce que y a du lait qui a coulé.
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	lait.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy assis assis assis assis assis.
*TARGET_CHILD:	a lait lait a lait a lait a lait a lait.
*MOTHER:	xxx tu veux mettre le gilet tu veux mettre le gilet tu le mets ou pas?
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	non tu veux le prendre.
*TARGET_CHILD:	a lait.
*TARGET_CHILD:	a lait.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait yyy.
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	elle boit du café?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	le lait!
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	y a du café là-dedans?
*MOTHER:	c'est une tasse à café ça!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	je peux boire du café?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est fermé bah oui c'est fermé.
*MOTHER:	tu veux que j'ouvre?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ouh c'est difficile ça.
*MOTHER:	ah non attends il coule!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a ce biberon?
*MOTHER:	regarde y a du lait là c'est pas super.
*MOTHER:	je vais t'en donner un sans lait.
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	a lait!
*TARGET_CHILD:	a lait!
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	lait yyy yyy lait.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	merci!
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	a lait a lait.
*MOTHER:	pour ta poupée.
*TARGET_CHILD:	a lait?
*TARGET_CHILD:	a lait a lait.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	a lait.
*TARGET_CHILD:	a lait!
*MOTHER:	tu veux ta poupée.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	d lait!
*MOTHER:	voilà oh mais tu sais tu peux la prendre dans tes bras pour pour lui donner à boire.
*MOTHER:	tu la prends comme ça.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	et puis tu lui donnes à boire.
*MOTHER:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	oh elle est contente!
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	ə bébé!
*MOTHER:	ah oui c'est un vrai bébé ça!
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	tu lui donnes bien à boire!
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	ah oui!
*TARGET_CHILD:	e lait.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'elle aime bien manger aussi?
*MOTHER:	elle aime bien manger quoi ta poupée?
*TARGET_CHILD:	ə lait.
*MOTHER:	le lait?
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	eh ben la maman s'en sert un petit peu au passage?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	e lait!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ɛ lait.
*MOTHER:	tu vérifies que c'est bon?
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	tu veux un peu de musique Madeleine?
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait yyy yyy lait!
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*TARGET_CHILD:	lait lait!
*TARGET_CHILD:	lait lait yyy assis assis.
*TARGET_CHILD:	assis.
*MOTHER:	assise?
*TARGET_CHILD:	assis assis.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	ə lait!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	attends regarde je t'aide.
*MOTHER:	comme ça tu restes assise?
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	lait.
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	je te mets un peu de musique d'accord?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu danses avec ta poupée?
*TARGET_CHILD:	assis.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	le lait!
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*TARGET_CHILD:	pshit pshit!
*TARGET_CHILD:	a lait.
*TARGET_CHILD:	pshit!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	pshit pshit pshit!
*TARGET_CHILD:	boum!
*TARGET_CHILD:	bébé!
*MOTHER:	on arrête la musique?
*MOTHER:	on arrête la musique ou tu veux danser?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	pshit pshit!
*MOTHER:	sa petite bouteille de whisky.
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	assis assis assis bébé.
*TARGET_CHILD:	assis assis xxx.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux montrer ton livre
*MOTHER:	je t'avais montré le livre de Poulpo la dernière fois?
*MOTHER:	non?
*INVESTIGATOR:	non.
*MOTHER:	parce que c'est un livre qu'elle aime bien.
*TARGET_CHILD:	ɛ bébé!
*MOTHER:	tu veux qu'on aille chercher le livre de Poulpo?
*MOTHER:	je te laisse avec Martine je reviens.
*MOTHER:	je reviens hein.
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	maman regarde.
*MOTHER:	xxx.
*SISTER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	Poulpo?
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*MOTHER:	Poulpo?
*MOTHER:	tu montres à Martine?
*MOTHER:	tu montres à Martine Poulpo?
*MOTHER:	je crois qu'elle connaît pas.
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*TARGET_CHILD:	voilà yyy bébé Poulpo.
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo Poulpo.
*MOTHER:	tu lui racontes?
*MOTHER:	tu racontes à ta poupée?
*TARGET_CHILD:	bébé Poulpo.
*MOTHER:	Poulpo et poupée.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*MOTHER:	où est il Poulpo?
*TARGET_CHILD:	yyy là.
*MOTHER:	non ça c'est Poulpette.
*TARGET_CHILD:	Poulpo.
*MOTHER:	oh regarde!
*MOTHER:	ah il est là Poulpo.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	et où ils sont les poissons regarde.
*MOTHER:	est-ce que tu vois des poissons?
*MOTHER:	han là y a plein de poissons!
*MOTHER:	oh Poulpo et Poulpette.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	a Poulpo.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire là?
*TARGET_CHILD:	yyy là là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ah!
*INVESTIGATOR:	tu déménages?
*TARGET_CHILD:	la yyy là?
*MOTHER:	tu vas où là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	là!
*TARGET_CHILD:	alors!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	c'est mieux là?
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*TARGET_CHILD:	Poulpo.
*TARGET_CHILD:	Poulpo!
*MOTHER:	oui il a la tête en_bas!
*MOTHER:	il a combien de bras Poulpo?
*TARGET_CHILD:	Poulpo!
*MOTHER:	il en a huit.
*MOTHER:	et Poulpette aussi regarde regarde regarde on peut compter les les bras de Poulpette.
*MOTHER:	regarde un deux trois quatre cinq six sept huit.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	aïe!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	aïe aïe!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe aïe!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe aïe aïe!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ouf!
*INVESTIGATOR:	c'est lourd?
*MOTHER:	elle aussi elle est déménageur!
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*MOTHER:	oui tu vas où là?
*TARGET_CHILD:	porte Poulpo.
*TARGET_CHILD:	a lait lait!
*MOTHER:	ah ça faisait longtemps.
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	assis yyy assise assis.
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ɔ bébé.
*TARGET_CHILD:	là voilà xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy lait lait lait.
*TARGET_CHILD:	a lait lait lait.
*MOTHER:	elle se prend toujours une petite hein une petite lichette.
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*INVESTIGATOR:	c'est qui?
*INVESTIGATOR:	qui tu vois là?
*INVESTIGATOR:	hum on voit Poulpo.
*INVESTIGATOR:	et on voit ta poupée.
*INVESTIGATOR:	et là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	maman.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	a maman.
*INVESTIGATOR:	eh oui.
*MOTHER:	coucou!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	Poulpo.
*INVESTIGATOR:	Poulpo?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	cerf cerf ouvre moi ou le chasseur me tuera lapin lapin entre et viens me serrer la main.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah oui ça je t'ai jamais fait les gestes.
*TARGET_CHILD:	yyy lait?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	à ces messieurs ces messieurs me disent trempez la dans l'huile.
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*MOTHER:	tout chaud!
*TARGET_CHILD:	lait!
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	lait lait!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	bah oui parce que sinon ça mettait du lait partout.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu es un peu fatiguée.
*MOTHER:	tu es fatiguée?
*MOTHER:	tu veux faire dodo?
*TARGET_CHILD:	a lait!
*INVESTIGATOR:	elle a pas fait sa sieste aujourd'hui?
*MOTHER:	ouais mais en même temps ça doit être la chanson depuis tout_à_l'heure elle fait clicli.
*INVESTIGATOR:	ah.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	c'est le sac de qui ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est le sac de qui?
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	là là.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy xxx.
*TARGET_CHILD:	bébé bébé yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx ch.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	tu veux le reste de ta dînette ou pas Madeleine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	tu veux une petite cuillère?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	l lait!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu veux une petite cuillère?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	et celle-ci?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	vaut mieux lui donner dans l'autre sens non?
*MOTHER:	elle a faim elle a faim cette poupée!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oh elle a faim!
*TARGET_CHILD:	a yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	j'ai faim j'ai faim j'ai faim!
*TARGET_CHILD:	assis.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	je pense qu'elle aimerait bien avoir du lait.
*MOTHER:	tu lui en donnes?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy Poulpo.
*TARGET_CHILD:	là alors!
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	assis bébé là là là.
*TARGET_CHILD:	là là là.
*TARGET_CHILD:	aïe!
*TARGET_CHILD:	bébé assis assise ə bébé.
*TARGET_CHILD:	là yyy.
*INVESTIGATOR:	oh.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hum hum?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	ah bah voilà tu lui donnes à manger un peu.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un petit pot?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*MOTHER:	ah bah oui elle cherche un petit pot!
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah bah voilà c'est bon ça!
*MOTHER:	un petit+suisse aux fruits!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et elle aime ça?
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh la!
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy l'eau yyy.
*MOTHER:	nagent nagent nagent nagent nagent les petits poissons dans l'eau nagent aussi bien que les gros.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu chantes?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu chantes?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	nagent nagent
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	assis assis assis assis.
*MOTHER:	xxx les jambes bien écartées.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	assis assis assis assis assis.
*MOTHER:	tu t'assieds là?
*TARGET_CHILD:	yyy là!
*MOTHER:	tu fais le poisson?
*MOTHER:	nagent nagent nagent nagent nagent.
*TARGET_CHILD:	də lait?
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	dans l'eau.
*TARGET_CHILD:	ə lait!
*MOTHER:	aussi bien que les gros.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	tu entends la musique?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	dø bébé!
*TARGET_CHILD:	assis assis yyy yyy yyy.
*MOTHER:	tu veux que je change d' activité?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	elle est bien dedans là hein!
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	c'est drôle quand on dit que les enfants restent sont pas capables de se contrôler concentrer plus de cinq minutes sur une activité.
*TARGET_CHILD:	bébé yyy.
*INVESTIGATOR:	sur certaines oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	mais c'est long non?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*INVESTIGATOR:	oh Madeleine?
*INVESTIGATOR:	Madeleine tu es où?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*INVESTIGATOR:	profites en parce que tu vas pas pouvoir faire ça longtemps.
*INVESTIGATOR:	ah si c'est vrai bien_sûr.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	oui mais elle passe tout juste quand_même hein.
*MOTHER:	avant ça passait très largement.
*MOTHER:	là on se dit qu'il y a un jour où elle va se cogner.
*TARGET_CHILD:	bébé ah!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	mais enfin de toute façon on va faire du feu un de ses jours donc euh
*MOTHER:	il ne sera plus trop permis d' aller dedans.
*TARGET_CHILD:	ah les yyy.
*TARGET_CHILD:	assise xxx.
*INVESTIGATOR:	oh oh la technique!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh pas les pieds Madeleine.
*MOTHER:	Madeleine pas les pieds non!
*MOTHER:	non on met pas les pieds.
*MOTHER:	faut pas que les pieds touchent le fauteuil.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	sinon ça salit.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	hoplà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu fais dodo?
*TARGET_CHILD:	yyy bébé.
*MOTHER:	tu veux que je te les apporte?
*MOTHER:	tiens regarde.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hein ça c'est pas très pratique.
*MOTHER:	tiens mets plutôt ta main tiens mets plutôt ça.
*MOTHER:	tu fais comme ça.
*MOTHER:	tu mets le pot dans cette main là.
*MOTHER:	et puis la cuillère là.
*MOTHER:	comme tu vois tu peux faire comme ça touc miam miam miam miam miam.
*TARGET_CHILD:	miam miam!
*MOTHER:	hum?
*MOTHER:	tu en donnes à ta poupée?
*MOTHER:	miam miam miam miam miam miam miam miam miam!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	elle aime bien le petit+suisse?
*MOTHER:	miam miam miam miam miam miam miam!
*TARGET_CHILD:	yyy bébé!
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	bébé?
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	bébé e bébé!
*TARGET_CHILD:	bébé?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	bébé!
*MOTHER:	oui qu'est-ce qu'il a ah la cuillère est tombée catastrophe!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	c'est difficile de tenir deux objets.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	elle a un peu de lait là.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy maman!
*TARGET_CHILD:	assise assise assise assise assis.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	assise assise bébé!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	ouf!
*MOTHER:	ouf.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy là.
*SISTER:	xxx maman!
*MOTHER:	comment?
*SISTER:	faudrait peut-être que je fasse mon illustration en s t p?
*MOTHER:	ah bah oui qu'est-ce que c'est?
*SISTER:	c'est une illustration d' un thème.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy là!
*MOTHER:	c'est quoi le thème?
*SISTER:	non mais je veux dire
*TARGET_CHILD:	là là!
*SISTER:	c'est un chapitre.
*MOTHER:	oui.
*SISTER:	et y a une illustration.
*MOTHER:	ah mais c'est quoi le sujet?
*SISTER:	hum
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	attends.
*SISTER:	je sais plus.
*MOTHER:	bah tu me diras.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	tu le fais avec des crayons de couleurs?
*TARGET_CHILD:	
*SISTER:	des feutres.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*SISTER:	moi mes feutres sont super bons cette année.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*SISTER:	parce que les couleurs claires c'est pas fait exprès mais les couleurs claires
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*SISTER:	merci.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	les couleurs claires
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*SISTER:	elles sont très fines alors que les couleurs foncées sont plutôt plus grosses du coup c'est bien.
*SISTER:	ça c'est moi qui l'ai faite et personne t'a permis de la prendre.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	non je rigole.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	e bébé.
*SISTER:	
*MOTHER:	c'est pour donner à manger aux poupées.
*TARGET_CHILD:	yyy bébé.
*SISTER:	oh.
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'elle fait Marie?
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*SISTER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	chips!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*SISTER:	ouh ça sent pas bon!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy cocot!
*MOTHER:	cot cot cot codec.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	des galinacés.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy?
*MOTHER:	elle me fait rire cette chanson.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	rock_and_roll des gallinacés.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est pour qui ça Madeleine?
*TARGET_CHILD:	lait!
*MOTHER:	Madeleine!
*MOTHER:	Madeleine!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est pour qui c'est?
*MOTHER:	c'est pour qui?
*MOTHER:	c'est pour qui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est pour Marie?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est Marie qui a fait la cuillère oui.
*MOTHER:	elle est jolie hein?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu donnes à manger à ta poupée?
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	attends viens.
*MOTHER:	je vais te l'enlever.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	e lait!
*TARGET_CHILD:	là!
*TARGET_CHILD:	e lait e lait!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hum?
*MOTHER:	oui c'est une cuillère hein.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait avec la cuillère?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	là!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	və bébé!
*MOTHER:	xxx un petit suisse?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	au_revoir!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	ah oui?
*MOTHER:	tu vas la ranger à la cuisine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	bah c'est bizarrement rangé!
*MOTHER:	pourquoi tu l'as mise parterre?
*MOTHER:	faut la mettre sur la table.
*TARGET_CHILD:	en_bas en_bas!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu la mets sur la table?
*TARGET_CHILD:	là en_bas!
*MOTHER:	voilà sur le tabouret c'est bien.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	là là yyy yyy yyy.
*MOTHER:	xxx va lui faire des impressions cette serviette.
*MOTHER:	coucou!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	oh il tourne!
*MOTHER:	elle tourne?
*MOTHER:	c'est un manège pour serviettes.
*MOTHER:	ah il faudrait que Martine te voit dans le manège.
*MOTHER:	ça c'est une grande découverte.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	c'est attaché?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	tu veux détacher?
*MOTHER:	regarde tu tires là-dessus.
*MOTHER:	tire sur les petits bouts là qui dépassent.
*MOTHER:	tire là-dessus.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	voilà pouf.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	faut tirer sur l'autre.
*MOTHER:	regarde sur ce petit bout là.
*MOTHER:	ce petit bout là.
*MOTHER:	très bien.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hoplà ça_y_est.
*MOTHER:	il s'est déplié.
*TARGET_CHILD:	bébé!
*TARGET_CHILD:	mettre au bébé!
*MOTHER:	tu vas le mettre à la poupée?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	bébé yyy.
*INVESTIGATOR:	je sais pas si on peut baisser un tout petit peu la musique parce que je vais avoir du mal à faire la part des choses.
*MOTHER:	ah oui pardon oui je vais l'arrêter.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu lui mets sa serviette?
*MOTHER:	c'est une bonne idée ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	faut l'attacher.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est pas très facile ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy bébé voilà.
*INVESTIGATOR:	toute une organisation déjà hein!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah bah faut lui mettre sa serviette!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux que je l'attache?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu veux que je l'attache tu me l'apportes?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu me la donnes?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est à moi de le faire?
*MOTHER:	je l'attache à quelle poupée à cette poupée là?
*MOTHER:	regarde on va faire ça comme ça.
*TARGET_CHILD:	a bébé!
*MOTHER:	comme ça elle est bien protégée hein!
*TARGET_CHILD:	yyy bébé.
*MOTHER:	tu tu peux lui donner à manger maintenant.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	regarde comme ça ce sera plus pratique.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	oh miam miam miam miam miam hum c'est bon.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui c'est bon.
*TARGET_CHILD:	bébé!
*TARGET_CHILD:	assise.
*MOTHER:	assise?
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	j'aimerais un peu de petit+suisse si_il_vous_plaît.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un peu de petit+suisse si_il_vous_plaît.
*MOTHER:	j'ai encore faim!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy assise.
*INVESTIGATOR:	oh elle a la bouche toute sale.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	faut lui essuyer la bouche.
*INVESTIGATOR:	faut lui essuyer!
*MOTHER:	tu lui essuies la bouche?
*TARGET_CHILD:	ø bébé!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah tu veux qu'on détache?
*MOTHER:	regarde faut tirer là-dessus pour détacher.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	assise.
*MOTHER:	tu lui as pas tu lui as pas nettoyé la bouche.
*MOTHER:	regarde elle est toute sale.
*TARGET_CHILD:	c'est sale.
*TARGET_CHILD:	assise assis.
*TARGET_CHILD:	a bébé!
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	bébé!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	y a quoi dedans?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	y a quoi dans la tasse?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	y a quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	c'est de l'eau de la soupe du café?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	lait lait lait!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*TARGET_CHILD:	lait lait.
*TARGET_CHILD:	lait lait lait lait lait!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy lait lait!
*MOTHER:	xxx en été on pourrait le faire dehors.
*TARGET_CHILD:	lait lait!
*MOTHER:	ouh!
*MOTHER:	boum!
*TARGET_CHILD:	lait.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh regarde tu as une petite cuillère là.
*MOTHER:	regarde y a une petite cuillère.
*MOTHER:	qui va bien dedans.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	e chaussures.
*INVESTIGATOR:	les chaussures?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	a chaussures.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	les chaussures elle aime.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	boum ouh là là!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh là y a une chute.
*MOTHER:	qu'est-ce qui s'est passé?
*MOTHER:	qu'est-ce qui s'est passé?
*MOTHER:	oh tu as glissé!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	xxx montre moi tu as mal où?
*MOTHER:	aux mains on souffle?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	ça_y_est c'est parti hoplà oh c'est parti.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tiens tu voudrais montrer à à Martine comment tu joues de la flûte?
*MOTHER:	hum?
*INVESTIGATOR:	tu joues de la flûte?
*MOTHER:	tu veux que j'aille chercher la flûte?
*MOTHER:	ouais elle arrive à souffler dans la flûte.
*MOTHER:	tiens je vais te chercher la flûte.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy?
*MOTHER:	elle est en_haut je vais la chercher si tu veux.
*MOTHER:	je reviens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*INVESTIGATOR:	la flûte?
*INVESTIGATOR:	elle va chercher ta flûte.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait avec la flûte Madeleine?
*MOTHER:	on fait quoi avec la flûte?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	on souffle dedans.
*INVESTIGATOR:	tu vas souffler dans la flûte?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	le là!
*TARGET_CHILD:	se là!
*MOTHER:	oui c'est la flûte.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	han l'avale pas!
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	tu souffles?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah ça doit faire caisse de résonance là!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy chut.
*MOTHER:	chut.
*TARGET_CHILD:	chut.
*MOTHER:	chut.
*TARGET_CHILD:	chut.
*MOTHER:	chut.
*TARGET_CHILD:	chut.
*TARGET_CHILD:	chut.
*MOTHER:	tu nous fait un morceau de flûte?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oh!
*MOTHER:	oh on dirait un oiseau.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	han!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah c'était plus fort là.
*MOTHER:	han j'ai l'impression que tu vas xxx!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	ah tu le mets comme ça?
*MOTHER:	coucou!
*MOTHER:	coucou!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu veux te cacher?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu vas te cacher?
*MOTHER:	je compte.
*MOTHER:	un deux trois quatre
*TARGET_CHILD:	maman maman yyy!
*MOTHER:	cinq six
*MOTHER:	sept huit
*TARGET_CHILD:	yyy maman.
*MOTHER:	neuf dix!
*MOTHER:	bah bah tu t'es pas cachée!
*MOTHER:	bah je t'ai trouvée!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	mais où est elle Madeleine ah la voilà!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx yyy!
*MOTHER:	
*MOTHER:	un deux trois
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	voilà!
*MOTHER:	quatre ah!
*MOTHER:	je t'ai vue.
*MOTHER:	tu étais cachée?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu te caches?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	où est elle Madeleine?
*MOTHER:	où est elle Madeleine?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah la voilà!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	c'est à dire?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tu crois qu'il y a quoi là?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dedans?
*TARGET_CHILD:	ah.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy pas.
*TARGET_CHILD:	yyy pas!
*MOTHER:	c'est pour qui?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	c'est pour Martine?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu en donnes à Martine.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	tout ça y en a un pour Martine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est lequel pour Martine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	eh oh Madeleine y en a un pour Martine.
*INVESTIGATOR:	je crois pas que ce soit prévu.
*MOTHER:	tu en donnes à Martine?
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est Madeleine?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as trouvé?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*INVESTIGATOR:	du chocolat?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu en donnes à Martine?
*INVESTIGATOR:	c'est la maison du chocolat hein ici.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy!
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy!
*MOTHER:	mais qu'est-ce que tu fais?
*INVESTIGATOR:	xxx là.
*INVESTIGATOR:	tu fais un cache+cache?
*INVESTIGATOR:	tu joues à cache+cache?
*MOTHER:	c'est un cache+cache chocolat.
*MOTHER:	c'est pour qui ça?
*INVESTIGATOR:	ah c'est peut-être la récompense quand on a trouvé.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	ah oui ah y a peut-être des choses qui se passent quand je suis pas là.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy xxx yyy!
*MOTHER:	dont je ne connais pas les règles.
*INVESTIGATOR:	tu sais qu'il y a des grandes parties de cache+cache?
*MOTHER:	oui je sais mais je ne connais pas toutes les règles.
*INVESTIGATOR:	le rapport avec le chocolat est moins évident.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*INVESTIGATOR:	oh à_moins que tu caches les chocolats c'est ça l'idée?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy au_revoir yyy!
*SISTER:	maman est-ce que c'est xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	assise yyy.
*SISTER:	une couleur rose je sais pas?
*SISTER:	Madeleine qu'est-ce que tu en penses?
*SISTER:	est-ce qu'il faut rajouter des choses?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est joli?
*SISTER:	ou pas?
*MOTHER:	c'est joli?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	est-ce qu'il faut rajouter des choses?
*SISTER:	faut refaire des dessins dessus?
*TARGET_CHILD:	ah.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	faut faire des dessins là et là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	tu crois?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*SISTER:	oui tu crois?
*SISTER:	faut mettre une cuillère ici et ici?
*MOTHER:	le peuplement d' un milieu.
*MOTHER:	vous allez parler de quoi?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*SISTER:	la dernière fois j'en avais fait un horrible.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	oh!
*SISTER:	attends.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*SISTER:	regarde là j'ai fait comme ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*SISTER:	j'ai fait comme ça.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*SISTER:	et après y en a pas eu d' autres.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy!
*MOTHER:	tu m'en donnes un?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*SISTER:	xxx.
*MOTHER:	merci tu en donnes un à Marie?
*SISTER:	mon dessin de cellule!
*MOTHER:	elle est pointue ta cellule!
*SISTER:	ouais bah elle était comme ça au microscope ma cellule.
*MOTHER:	ah et tu as vu son noyau?
*SISTER:	oui.
*MOTHER:	c'est bien.
*SISTER:	comment?
*MOTHER:	c'est bien.
*MOTHER:	le peuplement d' un milieu tu vas tu vas parler des fourmis?
*MOTHER:	ah tu arrives à l'ouvrir Madeleine?
*MOTHER:	mais et y en a un pour Martine tu le donnes à Martine?
*SISTER:	regarde celui-là on le donne à Martine?
*SISTER:	hoplà!
*INVESTIGATOR:	hum merci Marie!
*INVESTIGATOR:	hum!
*MOTHER:	comme ça on a chacun un chocolat.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*SISTER:	est-ce que ça c'est du rose foncé?
*INVESTIGATOR:	tu veux t'asseoir?
*TARGET_CHILD:	merci.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ça c'est sa joie pardon?
*SISTER:	xxx.
*MOTHER:	j'ai cru qu'elle allait aller jeter le papier.
*MOTHER:	elle t'a elle t'a pris le chocolat?
*INVESTIGATOR:	elle m'a dit c'est à moi.
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	à moi!
*INVESTIGATOR:	ah non c'est à Madeleine hein!
*INVESTIGATOR:	c'est à qui le chocolat Madeleine?
*INVESTIGATOR:	c'est mon chocolat ou ton chocolat celui-là?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	il est vide!
*MOTHER:	y a plus rien dans ce papier qu'est-ce qu'on fait de ce papier?
*MOTHER:	tu mets tout ça dans la poubelle?
*MOTHER:	d'où ça vient ça?
*INVESTIGATOR:	c'est pas impossible que ce soit tombé de ma poche.
*INVESTIGATOR:	tiens donne moi parce que je veux pas tiens
*INVESTIGATOR:	je vais prendre ton papier.
*MOTHER:	tiens ça tu le mets dans la poubelle?
*MOTHER:	tu le mets dans la poubelle dans la cuisine?
*INVESTIGATOR:	au_revoir Madeleine.
*MOTHER:	elle a l'air un peu dépité.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	au_revoir.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	chocolat.
*MOTHER:	hum hum.
*INVESTIGATOR:	chocolat c'est ça qu'elle xxx?
*MOTHER:	je pense.
*MOTHER:	tu mets dans la poubelle Madeleine?
*MOTHER:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	on va allumer.
*INVESTIGATOR:	bon.
*MOTHER:	ça je trouve ça assez
*MOTHER:	ça_y_est?
*MOTHER:	c'est bien!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	faut fermer.
*MOTHER:	on ferme.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*MOTHER:	oh bah non c'est bon là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.