*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça Papa?
*FATHER:	c'est un livre.
*INVESTIGATOR:	toi tu dois connaître les personnages.
*INVESTIGATOR:	c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier?
*INVESTIGATOR:	xxx?
*FATHER:	qui est là?
*INVESTIGATOR:	saistu?
*INVESTIGATOR:	tu sais?
*TARGET_CHILD:	Eléna.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	non non non.
*FATHER:	est ce que c'est Blanche Neige?
*TARGET_CHILD:	yyy neige.
*TARGET_CHILD:	yyy neige.
*FATHER:	il me m'en sort une fois de temps.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi là dedans?
*FATHER:	qu'est ce qu' y a dans le sac?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi là dedans?
*INVESTIGATOR:	est ce qu'il sait dire dire les r maintenant ou?
*FATHER:	les quoi?
*INVESTIGATOR:	les r?
*FATHER:	mm
*INVESTIGATOR:	mm.
*FATHER:	les uns.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	ah!
*INVESTIGATOR:	ah oui!
*INVESTIGATOR:	t'avais raison.
*INVESTIGATOR:	il y avait une cassette.
*FATHER:	c'est une cassette.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	pour la musique.
*FATHER:	c'est pour la musique.
*TARGET_CHILD:	où la musique?
*FATHER:	dans la voiture mon amour.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*FATHER:	elle est dans la voiture la musique.
*FATHER:	Papa n' a pas de radio en haut.
*TARGET_CHILD:	xxx là dedans?
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	est ce que tu dis à Eléna ce que tu as mangé comme souper?
*TARGET_CHILD:	euh patates!
*INVESTIGATOR:	patates?
*FATHER:	non des pasta.
*INVESTIGATOR:	oh pasta.
*TARGET_CHILD:	pasta.
*INVESTIGATOR:	mm!
*INVESTIGATOR:	t'as de la chance toi.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que c'est bon le pasta Olivier?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	oh dégat!
*FATHER:	un dégat!
*TARGET_CHILD:	un autre?
*FATHER:	fait le comme il faut.
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que tu chantes une chanson pour Eléna Olivier?
*TARGET_CHILD:	uh
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	est ce que tu chantes une chanson pour Eléna?
*FATHER:	menier
*TARGET_CHILD:	tu dors ton moulin va trop fort menier.
*FATHER:	tu dors ton moulin va trop fort.
*TARGET_CHILD:	un autre?
*FATHER:	un autre.
*FATHER:	est ce que tu chantes est ce que tu chantes Au clair de la lune?
*TARGET_CHILD:	au clair de la
*TARGET_CHILD:	lune!
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	hein Olivier?
*FATHER:	est ce que tu chantes Au clair de la lune?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	un autre?
*FATHER:	est ce que tu comptes?
*TARGET_CHILD:	un autre?
*FATHER:	Olivier on a seulement un ce soir.
*FATHER:	ah!
*FATHER:	regar!
*FATHER:	Olivier est ce que tu chantes une chanson pour Eléna?
*TARGET_CHILD:	Frère Jacques.
*FATHER:	Frère Jacques okay.
*FATHER:	chante Frère Jacques.
*TARGET_CHILD:	Frère Jacques.
*TARGET_CHILD:	y veut pas chanter.
*FATHER:	non?
*FATHER:	tun veux pas chanter?
*FATHER:	est ce que tu veux chanter Alouette?
*TARGET_CHILD:	là le chien?
*TARGET_CHILD:	là le chien?
*FATHER:	on'l voit pas le chien?
*FATHER:	on'l voit pas le chien?
*TARGET_CHILD:	où le tracteur?
*FATHER:	est ce qu'on compte est ce qu'on compte les blocs?
*FATHER:	tu veux compter les blocs avec Papa?
*FATHER:	un
*FATHER:	deux
*FATHER:	compte avec Papa Olivier.
*TARGET_CHILD:	là le tracteur?
*TARGET_CHILD:	le tracteur?
*FATHER:	le tracteur?
*TARGET_CHILD:	le tracteur.
*TARGET_CHILD:	tracteur!
*FATHER:	le tracteur oui.
*FATHER:	c'est un camion là mais
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	là le camion.
*TARGET_CHILD:	là le camion.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	il va conduire le tracteur.
*FATHER:	le tracteur?
*TARGET_CHILD:	conduire le tracteur.
*FATHER:	ah le monsieur conduit le tracteur?
*TARGET_CHILD:	conduit
*FATHER:	qu'est ce qu'il qu'est ce qu'il conduit Papa?
*TARGET_CHILD:	conduit la voiture Papa.
*FATHER:	conduit la voiture à Papa.
*FATHER:	qu'est ce que quand Olivier s'asseoit dans la voiture est ce qu'il qu'est ce qu'il met?
*TARGET_CHILD:	de dans l'auto!
*FATHER:	dans l'auto?
*FATHER:	est ce qu'il met la ceinture?
*TARGET_CHILD:	la ceinture!
*FATHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	lui va dans le tracteur.
*FATHER:	le monsieur conduit le tracteur?
*TARGET_CHILD:	rm!
*TARGET_CHILD:	t'es assis t'es.
*FATHER:	il est assis le monsieur.
*TARGET_CHILD:	il va débarquer.
*FATHER:	il va débarquer!
*TARGET_CHILD:	monsieur va conduire un autre.
*FATHER:	un autre monsieur va conduire?
*FATHER:	est ce qu'on fait le casse+tête?
*TARGET_CHILD:	on fait un casse+tête?
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	la casse+tête xxx?
*FATHER:	c'est un ver.
*TARGET_CHILD:	c'est cassé?
*FATHER:	un ver de terre.
*TARGET_CHILD:	un autre ver?
*FATHER:	un ver de caoutchou mais
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	un ver?
*FATHER:	on va chercher.
*FATHER:	on va chercher.
*FATHER:	lèvetoi debout.
*FATHER:	lèvetoi debout.
*FATHER:	oh ben
*INVESTIGATOR:	c'est okay.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	un autre.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*FATHER:	où est il parti l'autre ver?
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	un autre!
*FATHER:	un autre ver!
*FATHER:	Olivier est ce que tu le mets dans ta poche?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	cachele dans ta poche.
*TARGET_CHILD:	pas cacher dans la poche.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	okay pas dans la poche.
*TARGET_CHILD:	va trouver xxx.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	trouver!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que tun veux pas chanter une belle chanson?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*FATHER:	est ce que tu veux chanter une belle chanson?
*FATHER:	est ce que tu chantes avec Papa?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que tu veux chanter avec Papa?
*FATHER:	hein Olivier?
*FATHER:	on chante Au clair de la lune tous les deux?
*TARGET_CHILD:	pas chanter.
*FATHER:	hein?
*FATHER:	au clair de la lune
*TARGET_CHILD:	pas chanter Au clair de la lune.
*FATHER:	mon ami
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	Pierrot!
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	Pierrot.
*FATHER:	prêtemoi ta
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	plume.
*FATHER:	pour écrire un
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	un mot!
*FATHER:	ma chandelle est
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	morte.
*FATHER:	donnemoi du
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	ciel.
*FATHER:	du feu?
*INVESTIGATOR:	du ciel?
*TARGET_CHILD:	au clair de la
*TARGET_CHILD:	Eléna!
*INVESTIGATOR:	quoi?
*INVESTIGATOR:	c'est moi!
*INVESTIGATOR:	Olivier!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est quoi ça?
*FATHER:	ce sont des vers Olivier.
*FATHER:	Papa t'a dit.
*INVESTIGATOR:	des vers de terre.
*TARGET_CHILD:	des vers!
*INVESTIGATOR:	des vers de caoutchou.
*TARGET_CHILD:	xxx!
*FATHER:	est ce que ce sont des vers de caoutchou?
*TARGET_CHILD:	mm!
*TARGET_CHILD:	mm!
*FATHER:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce qu'on a vu à la télé hier soir?
*FATHER:	est ce qu'on a vu des pyramides?
*TARGET_CHILD:	pyramides?
*FATHER:	des pyramides.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*FATHER:	
*FATHER:	
*FATHER:	on va xxx en tout cas.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	xxx convaincu Cheryl xxx elle le suit pas.
*FATHER:	quand il parle en français des fois là.
*TARGET_CHILD:	Cheryl?
*FATHER:	là plus d'une fois.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*FATHER:	dans l'auto il y a dans l'auto il y a
*FATHER:	mais ce qui arrive c'est que à la garderie il y a beaucoup d'enfants d'autres nationalités avec des noms qu'on n'a pas l'habitude d'entendre.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*FATHER:	fait que là il m'arrive avec ces noms là
*TARGET_CHILD:	Eléna?
*INVESTIGATOR:	mmhm.
*FATHER:	et souvent je fais juste suivre la conversation parce que je comprends absolument rien.
*FATHER:	finalement deux ou trois jours plus tard ben je vas à la garderie et il voit cet enfant là et pis ah ça c'est un nom.
*INVESTIGATOR:	tu comprends.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	mais des fois là ooh!
*FATHER:	à un moment donné il commence à me dire rafEl rafEl.
*FATHER:	et il le dit pour une semaine là.
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	un bicyclette!
*FATHER:	et à la garderie c'est son ami Rafael.
*TARGET_CHILD:	un bicyclette!
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	un bicyclette!
*FATHER:	c'est une bicyclette!
*FATHER:	est ce que Olivier xxx une bicyclette?
*TARGET_CHILD:	oui xxx bicyclette!
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	motobicyclette.
*FATHER:	une motobicyclette?
*FATHER:	non.
*FATHER:	on n'a pas de motobicyclette.
*TARGET_CHILD:	où est la bicyclette à Olivier?
*FATHER:	non.
*FATHER:	on n'a pas
*FATHER:	tiens on fait le casse+tête tous les deux.
*FATHER:	une bicyclette?
*FATHER:	elle est où?
*TARGET_CHILD:	là
*FATHER:	elle est où la bicyclette?
*TARGET_CHILD:	ici.
*TARGET_CHILD:	ici.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce que c'est Olivier?
*TARGET_CHILD:	motobicyclette.
*FATHER:	non.
*FATHER:	c'est une motocyclette.
*TARGET_CHILD:	va xxx
*FATHER:	oh!
*FATHER:	ça tu aimes bien ça.
*TARGET_CHILD:	où la bicyclette à Olivier?
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	hélicoptère.
*FATHER:	un hélicoptère.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	xxx d'en parler.
*FATHER:	il est ici la bicyclette.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	il est ici la bicyclette à Olivier.
*TARGET_CHILD:	xxx Olivier.
*TARGET_CHILD:	làbas.
*FATHER:	làbas.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	y va assis?
*FATHER:	on va s'asseoir.
*TARGET_CHILD:	il va assis?
*FATHER:	Olivier tu vas t'asseoir.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	est ce que tu mets tes pieds sur les pédalles?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	Olivier!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	mets tes pieds sur les pédalles.
*TARGET_CHILD:	gar Papa!
*FATHER:	oh bravo mon ange!
*FATHER:	bravo!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Olivier recule?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	est ce qu'on va soigner ton bobo?
*TARGET_CHILD:	va soigner le bobo.
*FATHER:	est ce qu'on va voir le docteur?
*TARGET_CHILD:	voit pas va le docteur.
*FATHER:	tu veux pas aller à l'hôpital?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*FATHER:	tu veux pas aller à l'hôpital?
*TARGET_CHILD:	non!
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	rester dans la maison.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	Papa aller.
*TARGET_CHILD:	aller.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	est ce qu'on débarque de la bicyclette?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	allez oui oui.
*FATHER:	viens jouer avec les jouets là.
*FATHER:	viens jouer avec les jouets.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je joue.
*FATHER:	est ce que tu veux faire le casse+tête du Canada avec Papa?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	le casse+tête du Canada?
*FATHER:	ah!
*FATHER:	oh oh oh!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	le livre d'histoires!
*INVESTIGATOR:	oh wow!
*FATHER:	tu veux lire des histoires avec Papa?
*FATHER:	viens.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça là dedans?
*FATHER:	qu'est ce qu'y a dans la dans la boîte?
*TARGET_CHILD:	qu'est ce qu'y a dans la boîte?
*TARGET_CHILD:	uh le livre là dedans.
*FATHER:	le livre xxx.
*TARGET_CHILD:	je vas l'ouvrir.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	je peux pas l'ouvrir.
*FATHER:	non?
*FATHER:	pourquoi?
*FATHER:	est ce que la boîte est lourde?
*TARGET_CHILD:	peut pas lourd.
*FATHER:	pas lourd.
*FATHER:	on va à l'épicerie y prend un sac c'est lourd c'est lourd.
*TARGET_CHILD:	pas lourd.
*INVESTIGATOR:	même si c'est léger?
*FATHER:	oh ça n'a pas d'importance.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	là au début je disais Olivier est ce que le sac est lourd il prenait toujours le sac le plus lourd dans le paquet.
*INVESTIGATOR:	oui?
*FATHER:	il mettait ses bottes son manteau il avait de la difficulté c'est lourd c'est lourd.
*FATHER:	pis là je disais non non Olivier c'est difficile.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi là dedans?
*INVESTIGATOR:	ça c'est intéressant parce que c'est le même mot en anglais.
*INVESTIGATOR:	oh non.
*INVESTIGATOR:	c'est pas le même mot.
*INVESTIGATOR:	je croyais que c'était hard et hard mais
*FATHER:	ah non non non!
*INVESTIGATOR:	xxx.
*FATHER:	non non.
*FATHER:	ça c'est
*FATHER:	c'est ça.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	ça serait intéressant si c'était le même mot mais c'est pas le même mot!
*FATHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	là yyy dedans!
*FATHER:	mais pour lui xxx un effort de lever le sac c'était difficile c'était lourd.
*INVESTIGATOR:	oui xxx.
*FATHER:	xxx avec le manteau okay okay xxx qu'il est difficile à faire.
*INVESTIGATOR:	oui.
*FATHER:	c'était le même pour lui ça xxx la même chose.
*INVESTIGATOR:	ça c'est intéressant.
*TARGET_CHILD:	les dalmatiens.
*FATHER:	les dalmatiens!
*TARGET_CHILD:	xxx story des dalmatiens.
*FATHER:	conte the story.
*FATHER:	ça c'est monsieur euh
*FATHER:	on va pas raconter une histoire on conte une story.
*TARGET_CHILD:	où la télé?
*FATHER:	la télé?
*FATHER:	attends.
*FATHER:	la télé.
*FATHER:	on tourne la page.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	on tourne la page.
*FATHER:	doucement.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	est ce que
*FATHER:	qui est ce le monsieur ici?
*TARGET_CHILD:	y s'appelle le monsieur Roger.
*FATHER:	il s'appelle Roger.
*FATHER:	comment il s'appelle le chien?
*TARGET_CHILD:	Bongo.
*FATHER:	non Pongo.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Pongo.
*FATHER:	regarde ici la madame Olivier.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	là la
*FATHER:	la télé.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est drôle il y a des mots qu'il a des difficultés avec.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un cheval.
*FATHER:	un chebal.
*INVESTIGATOR:	cheval.
*FATHER:	pis une bache.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça c'est quoi ça Papa?
*FATHER:	mais il va vite et il prend un verre.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça Papa?
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	c'est un chien.
*FATHER:	jen sais pas pourquoi mais il disait bien cheval pis vache xxx chebal pis bache.
*FATHER:	je disais bien cheval dis cheval xxx chebal.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	mais c'est pas mal parce qu'au début il commençait j'me souviens.
*INVESTIGATOR:	xxx?
*FATHER:	xxx oui.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	un maçon pis un xxx.
*FATHER:	c'est pas mal.
*FATHER:	y a eu une progression dans l'histoire.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	et au début là ben hier là Cheryl lui avait donné une clémentine puis il chantait xxx.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*INVESTIGATOR:	ça xxx le développement comme
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça Papa?
*FATHER:	c'est Cruella.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Cruella D'enfer.
*FATHER:	xxx en français Cruella Devil.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça Papa?
*FATHER:	elle a des grands yeux!
*FATHER:	elle est fâchée!
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	là le camion?
*FATHER:	le camion?
*FATHER:	tourne la page.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tourne la page encore.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tourne une autre page.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tourne une autre page.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ah!
*FATHER:	le camion!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	il est là!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est Cruella.
*TARGET_CHILD:	le monsieur est fâché.
*FATHER:	le monsieur il est fâché.
*FATHER:	il est capable de reconnaître quel qu'un.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	pourquoi jen sais pas mais
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est Cruella.
*TARGET_CHILD:	beaux cheveux!
*FATHER:	les beaux cheveux!
*TARGET_CHILD:	beaux cheveux!
*FATHER:	quelle couleur ils sont les cheveux?
*TARGET_CHILD:	beaux cheveux.
*FATHER:	non Olivier regarde.
*FATHER:	les cheveux ici là.
*FATHER:	ici sont noirs.
*FATHER:	et ici sont blancs.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier est ce qu'il fait noir dehors Olivier?
*TARGET_CHILD:	xxx dehors.
*FATHER:	il fait noir dehors?
*FATHER:	où il est le soleil?
*TARGET_CHILD:	le soleil xxx.
*FATHER:	il fait dodo le soleil est couché.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*FATHER:	un autre livre.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	il s'appelle euh
*FATHER:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	Baloo!
*FATHER:	Baloo!
*FATHER:	comment il s'appelle le petit garçon?
*TARGET_CHILD:	comment il s'appelle le petit garçon?
*TARGET_CHILD:	Mogli!
*FATHER:	Mogli!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un loup!
*FATHER:	un loup!
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait le loup?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	oh!
*FATHER:	qu'est ce que c'est ici?
*TARGET_CHILD:	comment il s'appelle le serpent?
*FATHER:	comment il s'appelle le serpent?
*TARGET_CHILD:	Baloo!
*FATHER:	il s'appelle Ka!
*TARGET_CHILD:	Ka!
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	xxx?
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	crie fort!
*FATHER:	crie fort oui!
*FATHER:	
*FATHER:	
*FATHER:	Olivier qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	singe.
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait le singe?
*TARGET_CHILD:	iiwawa iiwawa!
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	fini!
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	t'es beau comme singe toi!
*FATHER:	Olivier est ce qu'on fait est ce qu'on fait des dessins avec les avec les petits morceaux ici?
*FATHER:	gar!
*FATHER:	on fait une maison?
*TARGET_CHILD:	on fait une maison.
*FATHER:	on va faire une maison
*FATHER:	avec un beau soleil.
*TARGET_CHILD:	beau soleil.
*FATHER:	on va faire un
*FATHER:	est ce qu'on fait un arbre?
*FATHER:	Papa va essayer de faire un arbre.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	bouge pas.
*FATHER:	l'arbre va être plus haut que la maison mais c'est pas grave.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça Papa?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça Papa?
*FATHER:	ah!
*FATHER:	c'est un une poule et un coq.
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait le coq?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	cocorico!
*TARGET_CHILD:	deux coqs.
*FATHER:	deux coqs.
*TARGET_CHILD:	piupiupiupiu!
*FATHER:	c'est la poule qui fait pipi!
*FATHER:	c'est ça.
*TARGET_CHILD:	piupiupiu!
*TARGET_CHILD:	wuf!
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait le gros chien?
*TARGET_CHILD:	wuf!
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait le petit chien?
*TARGET_CHILD:	wuf!
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	doucement doucement Olivier.
*FATHER:	s'il te plaît s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	là le bicyclette à Olivier?
*FATHER:	oh!
*FATHER:	qui est ce?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que tu sais
*FATHER:	c'est Gumby!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Gumby!
*TARGET_CHILD:	xxx Gumby!
*FATHER:	Olivier comment s'appelle ton pantalon?
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi le pantalon?
*FATHER:	c'est quoi le nom de ton pantalon?
*TARGET_CHILD:	jean!
*FATHER:	des jeans!
*INVESTIGATOR:	des jeans!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	comment s'appelle?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est des jeans?
*FATHER:	ils sont quelle couleur les jeans à Eléna?
*TARGET_CHILD:	bleu.
*FATHER:	non ils sont rose
*FATHER:	normalement ils sont bleus.
*FATHER:	ça t'as pas tort.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	mais ils sont roses.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein Olivier?
*TARGET_CHILD:	là xxx les chaussures.
*FATHER:	les chaussures ils sont noires et grises.
*FATHER:	c'est des belles chaussures.
*FATHER:	c'est des bottes.
*FATHER:	c'est plus des bottes que des chaussures.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	là les bottes à Olivier?
*TARGET_CHILD:	là les bottes à Olivier?
*FATHER:	elles sont où les bottes à Olivier?
*TARGET_CHILD:	là les bottes à Olivier?
*FATHER:	les bottes à Olivier?
*TARGET_CHILD:	xxx?
*TARGET_CHILD:	il est parti!
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	astu faim?
*FATHER:	veuxtu manger?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	xxx merci!
*FATHER:	non parce que un petit snack rapide.
*TARGET_CHILD:	là Papa?
*FATHER:	si t'en veux.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	Olivier qui est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un monsieur!
*INVESTIGATOR:	oui c'est un monsieur.
*INVESTIGATOR:	tu sais ce qu'il fait?
*INVESTIGATOR:	c'est un pompier.
*INVESTIGATOR:	tu sais ce que
*INVESTIGATOR:	tu sais ce qu'il fait le pompier?
*INVESTIGATOR:	s'il y a un feu s'il y a une incendie
*TARGET_CHILD:	là l'hôpital.
*INVESTIGATOR:	ah oui.
*INVESTIGATOR:	comme à l'hôpital si tu veux.
*FATHER:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier est ce que t'as
*FATHER:	est ce que t'as
*FATHER:	est ce que t'en as un pompier toi?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	t'en as un chapeau de pompier?
*FATHER:	il est où le chapeau de pompier à Olivier?
*TARGET_CHILD:	parti.
*FATHER:	il est dans le coffre à jouets?
*FATHER:	va le chercher.