*FATHER:	mais non.
*FATHER:	c't un lapin.
*TARGET_CHILD:	lapin.
*FATHER:	lapin lapin.
*TARGET_CHILD:	lapin.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	les les souris.
*FATHER:	souris.
*FATHER:	ça c'est
*FATHER:	non.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	pittpitt.
*FATHER:	un pittpitt.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	minou.
*FATHER:	minou.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*FATHER:	je pense que tu l'as jamais dit.
*TARGET_CHILD:	turtle.
*FATHER:	c't un tortue.
*TARGET_CHILD:	tortue.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	it's okay turtles existe pas.
*FATHER:	ça ça existe.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait là?
*TARGET_CHILD:	brushing teeth.
*FATHER:	non.
*FATHER:	ici brushing teeth.
*FATHER:	y brosse les dents ici.
*FATHER:	garde.
*FATHER:	ça brosse à dents.
*FATHER:	garde a son peigne.
*FATHER:	ça c'est quoi qu'y fait?
*FATHER:	y est sur le tit pot.
*TARGET_CHILD:	tit pot.
*FATHER:	quoi fait?
*TARGET_CHILD:	y chaise.
*FATHER:	c'est pas une chaise.
*FATHER:	fait pipi.
*TARGET_CHILD:	pipi lui.
*FATHER:	ben oui regarde ses culottes ici.
*FATHER:	sont enlevées.
*FATHER:	pis y fait pipi.
*FATHER:	ici c'est quoi qu'y fait?
*FATHER:	y arrose la plante.
*TARGET_CHILD:	y arrose des plantes.
*FATHER:	comme Mickey Mouse.
*FATHER:	reste ici.
*FATHER:	assis.
*TARGET_CHILD:	yyy Mickey Mouse?
*FATHER:	non on va pas voir Mickey Mouse.
*FATHER:	un autre fois.
*FATHER:	tantôt.
*TARGET_CHILD:	tantôt.
*FATHER:	tantôt.
*TARGET_CHILD:	yyy pas de quoi Mickey.
*TARGET_CHILD:	est parti?
*FATHER:	assis.
*FATHER:	Gene.
*FATHER:	viens t'assire s'il vous plait.
*FATHER:	écoute+moi là.
*FATHER:	bon!
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	mine!
*FATHER:	hien?
*FATHER:	comment t'as chouté ça là?
*TARGET_CHILD:	my.
*FATHER:	oui c'est à toi.
*FATHER:	je sais que c't à toi.
*FATHER:	mais c'est quoi?
*FATHER:	qu'est+ce ça represente?
*TARGET_CHILD:	represente?
*FATHER:	represente une light?
*FATHER:	une lumière?
*TARGET_CHILD:	mine.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	this+is yyy card here.
*FATHER:	ça ici c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est ça!
*FATHER:	ça.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	garde.
*FATHER:	c'est quoi qu'y met là?
*FATHER:	met ses
*TARGET_CHILD:	met ses souliers.
*FATHER:	ses souliers oui.
*TARGET_CHILD:	où les mets les cartes?
*FATHER:	oui mais là.
*FATHER:	c'est pas xxx avec ces cartes là.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait là?
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	yyy des souris.
*FATHER:	uhhum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	hé regarde.
*FATHER:	y fait du sport.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	it's un pitou.
*FATHER:	un pitou.
*TARGET_CHILD:	yeah pitou!
*TARGET_CHILD:	y est parti?
*FATHER:	ah ça se peut.
*FATHER:	assis.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	viens t'assire.
*TARGET_CHILD:	yyy à madame?
*FATHER:	viens t'assire.
*TARGET_CHILD:	elle a tout yyy.
*FATHER:	viens t'assire.
*TARGET_CHILD:	où est madame?
*FATHER:	la madame est parti.
*FATHER:	elle est parti à la chambre de bain.
*FATHER:	elle aussi faut qu'a y aille des fois.
*FATHER:	assis.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	c't un pitou.
*FATHER:	quoi fait pitou?
*TARGET_CHILD:	est pitou.
*FATHER:	y est parti pourquoi?
*FATHER:	y est parti.
*FATHER:	ah c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	minou!
*FATHER:	un minou.
*FATHER:	ça y est assis.
*TARGET_CHILD:	assis.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	là y est sur
*FATHER:	là c't une chaise.
*TARGET_CHILD:	une chaise.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait là?
*TARGET_CHILD:	what?
*FATHER:	fait du jardinage.
*TARGET_CHILD:	le ménage.
*FATHER:	c'est des fleurs.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	des fleurs.
*TARGET_CHILD:	des fraises?
*FATHER:	uhhum.
*FATHER:	une banane.
*TARGET_CHILD:	banane.
*FATHER:	attend minute avec une banane.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	des pommes.
*FATHER:	non ça c't une pomme.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	la yyy.
*FATHER:	une poire.
*TARGET_CHILD:	poire.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	raisin.
*FATHER:	raisin c'est ça.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	je peut pas dire quoi.
*FATHER:	c'est un xxx celui+là.
*FATHER:	une cerise.
*TARGET_CHILD:	cerise.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*FATHER:	ça tu t'y connais plus en anglais.
*FATHER:	une strawberry.
*FATHER:	fraise.
*TARGET_CHILD:	fraise.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	bon ben.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait là?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait avant de remettre la carte là là?
*FATHER:	veux+tu me le dire?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	brosser dents.
*TARGET_CHILD:	brosing dents.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	où est+ce qu'ils sont le+s dents?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	où est+ce qu'ils sont les dents?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	le nose?
*FATHER:	le nez?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	les yeux?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	les sourcils?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	les sourcils les sourcils c'est ça ici.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	les cheveux?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hair?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	les oreilles?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ear.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	les fingers?
*FATHER:	les doigts?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	les doigts les doigts.
*FATHER:	ton cou?
*FATHER:	où est+ce que ton cou?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	ton cou.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*FATHER:	hé c'est pas sur le cou.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	clock.
*FATHER:	clock okay.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	c'est une montre.
*FATHER:	ça ressemble à une clock?
*TARGET_CHILD:	a clock.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	un camion.
*TARGET_CHILD:	camion.
*FATHER:	ça c't un broumbroum.
*FATHER:	un+e auto.
*TARGET_CHILD:	auto broum auto.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	des pantalons.
*TARGET_CHILD:	des pantalons.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	quoi ça?
*TARGET_CHILD:	pitou.
*FATHER:	pitou.
*FATHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	bicycle.
*FATHER:	bicycle.
*TARGET_CHILD:	des animaux?
*FATHER:	là c'est quoi qu'y font?
*FATHER:	y jousent à la cache+cache.
*TARGET_CHILD:	cache+cache.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	woop woop woop.
*FATHER:	on ramène la carte ici.
*FATHER:	tu m'as pas dit c'est quoi qu'y faisaient.
*TARGET_CHILD:	yyy faisaient.
*FATHER:	c'est quoi qu'y font?
*TARGET_CHILD:	font?
*FATHER:	hm?
*FATHER:	quoi qu'y fait?
*FATHER:	y fait des pâtisseries.
*TARGET_CHILD:	pâtisserie.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	des p'tits gâteaux.
*FATHER:	garde.
*FATHER:	ils parlent au téléphone.
*TARGET_CHILD:	parlent au téléphone?
*FATHER:	uhhum.
*TARGET_CHILD:	this+is star+ship.
*FATHER:	star+ship?
*FATHER:	ça c'est qui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	tu sais+tu?
*TARGET_CHILD:	Kirk?
*FATHER:	ça c'est Spock.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*TARGET_CHILD:	there is Spock.
*FATHER:	c'est ça.
*TARGET_CHILD:	there RC.
*FATHER:	RC.
*FATHER:	ça c'est un ami de Spock.
*TARGET_CHILD:	ami.
*TARGET_CHILD:	pis ça?
*FATHER:	hm?
*FATHER:	quoi d'autres?
*FATHER:	ça?
*FATHER:	some uh la fumée.
*TARGET_CHILD:	there is la fummée!
*FATHER:	okay.
*FATHER:	on continu?
*TARGET_CHILD:	this+is going to um fait dodo.
*FATHER:	fait dodo?
*FATHER:	bien oui fait dodo.
*TARGET_CHILD:	this+is are my cartes!
*FATHER:	xxx tes cartes toi.
*FATHER:	tiens.
*FATHER:	c'est quoi qu'y font là?
*FATHER:	y font du patin.
*TARGET_CHILD:	patin.
*FATHER:	xxx vas+tu patiner cet hiver?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	pis yyy yyy.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	picapicta picture yyy.
*FATHER:	hm?
*FATHER:	il est en train de faire la natation.
*FATHER:	y est dans la mer.
*FATHER:	un boat.
*FATHER:	un fish.
*TARGET_CHILD:	yyy des boats des fish.
*TARGET_CHILD:	star+ship.
*FATHER:	ça c'est quoi fait?
*FATHER:	à part star+ship?
*FATHER:	fait dodo?
*TARGET_CHILD:	yyy dodo.
*TARGET_CHILD:	this dodo?
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	this goes là.
*FATHER:	comment ça ça va là?
*TARGET_CHILD:	pas là?
*FATHER:	non y va là.
*TARGET_CHILD:	pas y va là.
*FATHER:	non y va là.
*TARGET_CHILD:	y va là?
*FATHER:	bien oui.
*TARGET_CHILD:	assi!
*FATHER:	ben ch t'assis.
*FATHER:	c'est toi qui s'en va.
*FATHER:	c'est pas moi qui s'en va.
*FATHER:	c'est toi.
*TARGET_CHILD:	this+is a garçon.
*TARGET_CHILD:	the ship.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	fait attention.
*FATHER:	quoi ça?
*FATHER:	des
*TARGET_CHILD:	des.
*FATHER:	des petites culottes.
*TARGET_CHILD:	yyy culottes.
*FATHER:	oui comme Gene y met.
*TARGET_CHILD:	this+is les culottes.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	des books.
*FATHER:	c't un book.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	met les ici a cartes.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	lance pas.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	quoi ça.
*FATHER:	comment ça s'appèle?
*TARGET_CHILD:	shirt.
*FATHER:	shirt?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	un chandail.
*FATHER:	ça c'est
*FATHER:	ça tu connais.
*FATHER:	facile ça.
*FATHER:	c'est les
*TARGET_CHILD:	fini?
*FATHER:	non.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*FATHER:	qu'est+ce qu'on fait avec ça?
*FATHER:	ça fait brriing!
*TARGET_CHILD:	ring.
*TARGET_CHILD:	téléphone!
*FATHER:	téléphone c'est ça.
*TARGET_CHILD:	est minou?
*FATHER:	attention.
*TARGET_CHILD:	est minou.
*FATHER:	gar c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	un bring.
*FATHER:	ring okay.
*FATHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	une pomme.
*FATHER:	ça ressemble à une pomme.
*TARGET_CHILD:	mais yyy la pomme.
*FATHER:	c'est pas une pomme.
*FATHER:	viens ici.
*TARGET_CHILD:	this+is pomme.
*TARGET_CHILD:	les pommes yyy.
*FATHER:	c'est une poire.
*FATHER:	c'est pas vraiment une pomme.
*FATHER:	t'as déjà vu une pomme de même toi?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	un yyy Papa.
*FATHER:	quoi fait?
*FATHER:	ça c'est
*TARGET_CHILD:	c'est les cartes.
*FATHER:	ça c'est pas
*FATHER:	c'est des cartes.
*FATHER:	mais comment ça s'appelle ça?
*FATHER:	qu'est+ce que ça represente?
*TARGET_CHILD:	raisin.
*FATHER:	des raisins!
*TARGET_CHILD:	cartes.
*TARGET_CHILD:	des cartes.
*FATHER:	téléphone.
*TARGET_CHILD:	téléphone.
*FATHER:	book.
*FATHER:	le livre.
*TARGET_CHILD:	livre.
*FATHER:	lumière.
*TARGET_CHILD:	lumière.
*FATHER:	crayon.
*TARGET_CHILD:	crayon.
*FATHER:	montre.
*TARGET_CHILD:	des clocks!
*FATHER:	clock.
*FATHER:	ah oui en anglais c'est clock.
*FATHER:	mais en français c'est montre.
*TARGET_CHILD:	montre.
*FATHER:	hé éh éh!
*FATHER:	y'en manque un.
*FATHER:	c'est ma carte.
*TARGET_CHILD:	clock.
*FATHER:	des ciseaux.
*TARGET_CHILD:	ciseaux.
*FATHER:	c'est ça des ciseaux.
*TARGET_CHILD:	ciseaux.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	qu'est+ce qu'y fait.
*FATHER:	y s'habille?
*TARGET_CHILD:	s'habille+ing.
*FATHER:	comme Gene y fait des fois.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	uhhum.
*FATHER:	okay okay.
*FATHER:	y boit.
*TARGET_CHILD:	y boit?
*FATHER:	y boit quoi?
*TARGET_CHILD:	y boit d' ça.
*TARGET_CHILD:	y boit ça.
*FATHER:	y boit quoi ça?
*FATHER:	quoi ça?
*TARGET_CHILD:	drinking coffee.
*FATHER:	y boit coffee?
*FATHER:	ben non.
*FATHER:	c'est un p'tit enfant.
*FATHER:	y boit pas du coffee.
*FATHER:	boit pas du café lui.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	milkie.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	du lait.
*FATHER:	hé hé hé hé.
*FATHER:	va me chercher la carte.
*FATHER:	t'est été trop vite toi.
*FATHER:	tu triches là.
*FATHER:	tu joues pas?
*FATHER:	quoi qu'y fait?
*TARGET_CHILD:	c'est moi yyy skip skip skip!
*FATHER:	okay c'est ça.
*FATHER:	y saute.
*FATHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	hit hit hit hit hit.
*FATHER:	hit?
*FATHER:	hit quoi?
*TARGET_CHILD:	hit hit hit.
*FATHER:	non.
*FATHER:	y'inque ça.
*FATHER:	ça c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	une ball.
*FATHER:	une balle.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	une yyy.
*FATHER:	non.
*FATHER:	quoi ça?
*TARGET_CHILD:	sock sock sock.
*FATHER:	sock?
*FATHER:	okay c'est ça.
*FATHER:	des bas.
*TARGET_CHILD:	pittpitt pittpitt pittpitt.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	des pittpitts.
*TARGET_CHILD:	des souris des souris.
*FATHER:	souris.
*FATHER:	ça c'est comme Gene tout garocher hein!
*TARGET_CHILD:	sais pas sais pas.
*FATHER:	ça c'est un
*TARGET_CHILD:	choochoo choochoo choochoo!
*FATHER:	un choochoo.
*FATHER:	ça c'est
*TARGET_CHILD:	a pomme a pomme a pomme!
*FATHER:	non.
*FATHER:	amène ça ici.
*FATHER:	c'est des cerises.
*TARGET_CHILD:	des cerises.
*TARGET_CHILD:	a des!
*TARGET_CHILD:	oww!
*FATHER:	énnerve+toi pas là.
*FATHER:	énnerve+toi un p'tit peu moins.
*FATHER:	et que t'ai est moumoune lui.
*FATHER:	laisse la chaise là.
*FATHER:	laisse la chaise.
*FATHER:	et ben.
*TARGET_CHILD:	et ben.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	on fait+tu une chanson là?
*FATHER:	c'est tu toi qui commences?
*TARGET_CHILD:	ça c'est quoi?
*FATHER:	okay c'est fini.
*TARGET_CHILD:	encore!
*FATHER:	comment encore.
*TARGET_CHILD:	go.
*FATHER:	viens ici là.
*FATHER:	elle joue pas elle.
*FATHER:	viens ici.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	viens ici.
*FATHER:	viens ici Gene.
*TARGET_CHILD:	quoi quoi?
*FATHER:	on fait une chanson?
*TARGET_CHILD:	yyy chanson.
*FATHER:	laquelle tu connais?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	on la chante ensemble.
*FATHER:	frère
*TARGET_CHILD:	Jacques.
*FATHER:	frère
*TARGET_CHILD:	Jacques.
*FATHER:	Jacques.
*FATHER:	Dorm
*TARGET_CHILD:	dormez+vous.
*FATHER:	Dormez vous.
*TARGET_CHILD:	elle a dormit.
*TARGET_CHILD:	Johanne dit dormit.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	dormez+vous?
*FATHER:	sonnez les matines.
*FATHER:	viens ici.
*FATHER:	Gene.
*TARGET_CHILD:	Mommy yyy?
*FATHER:	Gene vient t'assoir.
*FATHER:	ch'te le demande plus là.
*FATHER:	je l'exige.
*FATHER:	viens t'assire.
*FATHER:	bon.
*FATHER:	là tu t'assis avec Papa.
*FATHER:	quoi tu connais d'autres comme chansons?
*TARGET_CHILD:	Maman cartes.
*FATHER:	tu connais un deux trois
*FATHER:	mon cheval de.
*TARGET_CHILD:	cheval de bois.
*FATHER:	bois.
*TARGET_CHILD:	bois.
*FATHER:	longue crinière.
*FATHER:	queue par derrière.
*FATHER:	et deux noirs sabots.
*FATHER:	une selle au dos.
*FATHER:	un deux trois.
*TARGET_CHILD:	trois.
*FATHER:	mon cheval de
*TARGET_CHILD:	bois!
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	Gene a quel age?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	montre+moi quel age que t'as.
*FATHER:	t'as quel age?
*FATHER:	t'as quel age?
*FATHER:	Gene a quel age?
*FATHER:	toi t'as quel age!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	viens t'assire.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	non.
*FATHER:	ça là.
*FATHER:	laisse ça là.
*FATHER:	toi viens t'assire.
*TARGET_CHILD:	oww!
*TARGET_CHILD:	aoww!
*FATHER:	xxx cassette là.
*TARGET_CHILD:	yyy cassette.
*FATHER:	bon.
*FATHER:	dis+moi quel age que t'as.
*TARGET_CHILD:	this+is broumbroum.
*FATHER:	non ok dis le pas.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	quel age que t'as?
*TARGET_CHILD:	umm.
*FATHER:	t'as combien d'années?
*TARGET_CHILD:	est l'année.
*TARGET_CHILD:	sais pas d'année.
*FATHER:	tu sais pas combien d'années que t'as?
*FATHER:	pas pire ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	on montre ça ché pas combien de temps.
*FATHER:	pis tu le sais pas.
*TARGET_CHILD:	sais pas.
*TARGET_CHILD:	c'est fait dodo.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	c'est quoi qui fait là?
*TARGET_CHILD:	fait?
*FATHER:	c'est quoi qui fait là?
*TARGET_CHILD:	boit.
*TARGET_CHILD:	y chaud.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	pas obligé de forcer.
*FATHER:	pour nous avoir.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	this+is yyy.
*TARGET_CHILD:	pas pour yyy.
*TARGET_CHILD:	sshu!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ça c'est le fun.
*FATHER:	tu dit des choses pour rien dire Gene.
*FATHER:	j'apprecierais que tu me parle.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	bibitte.
*FATHER:	bon.
*FATHER:	y'a de l'espoir.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy pitou.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait?
*TARGET_CHILD:	pittpitt.
*FATHER:	non.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait?
*TARGET_CHILD:	fait?
*FATHER:	il se déshabille.
*TARGET_CHILD:	billent.
*FATHER:	tu les as déjà mis à la boite.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est quoi ça?
*FATHER:	dis+moi c'est quoi ça.
*TARGET_CHILD:	souris là.
*FATHER:	une souris c'est ça.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	quoi qu'y fait?
*TARGET_CHILD:	y fait yyy.
*TARGET_CHILD:	y fait yyy chose.
*FATHER:	non non.
*FATHER:	là tu me parles pas là.
*FATHER:	c'est quoi qu'y fait?
*TARGET_CHILD:	skip skip!
*FATHER:	okay y saute.
*FATHER:	comment ça s'appelle ça?
*TARGET_CHILD:	s'appelle.
*TARGET_CHILD:	s'appelle.
*FATHER:	ça s'appelle comment ça?
*FATHER:	des ciseaux.
*FATHER:	répète le.
*FATHER:	comment ça s'appelle ça?
*TARGET_CHILD:	they skip up!
*TARGET_CHILD:	skip skip skip skip skip.
*FATHER:	non.
*FATHER:	Gene.
*FATHER:	assis.
*FATHER:	là là.
*FATHER:	relaxe un peu.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	c'est beau.
*TARGET_CHILD:	beau.
*FATHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	quoi.
*TARGET_CHILD:	skip skip!
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	clock.
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	on t'accorde un demi point.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est une montre.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	en français c't une montre.
*TARGET_CHILD:	montre?
*FATHER:	c'est ça.
*FATHER:	c'est quoi.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est des raisins.
*FATHER:	raisin c'est ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	là!
*TARGET_CHILD:	c'est beau.
*TARGET_CHILD:	this+is yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy	[PLACEHOLDER]
*FATHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*TARGET_CHILD:	a plane!
*FATHER:	plane.
*FATHER:	un avion.
*TARGET_CHILD:	mak+ing yyy.
*TARGET_CHILD:	mak+ing yyy là là.
*TARGET_CHILD:	y est tantot.
*FATHER:	comment ça tantot?
*FATHER:	t'as mis l tantot oui
*TARGET_CHILD:	making a plane.
*TARGET_CHILD:	plane!
*FATHER:	plane c'est ça.
*FATHER:	un avion.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	quoi qu'y fait là?
*TARGET_CHILD:	y téléphone.
*FATHER:	y téléphone.
*FATHER:	téléphone.
*FATHER:	y téléphone à qui?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	y parle avec qui?
*TARGET_CHILD:	yyy mes choses.
*TARGET_CHILD:	garde!
*TARGET_CHILD:	là Mickey.
*TARGET_CHILD:	c'est not!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy Papa.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	this+is not my choses not.
*FATHER:	c'est quoi ça?