*MOTHER:	alors.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	tu dis bonjour à la caméra?
*INVESTIGATOR:	tu.
*MOTHER:	tu expliques ce que tu as fait pendant les vacances?
*INVESTIGATOR:	tu es partie?
*INVESTIGATOR:	tu es allée où?
*INVESTIGATOR:	oh tu es toute timide.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	bah alors.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	ouh bah alors.
*MOTHER:	hein.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est que ce te machine?
*MOTHER:	je te déposes?
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	je te déposes un peu.
*MOTHER:	alors qu'est-ce que c'est cette caméra?
*INVESTIGATOR:	hop.
*MOTHER:	tu te rappelles que tu peux te voir dedans?
*MOTHER:	c'est un peu comme les photos sauf que ça bouge tout le temps.
*MOTHER:	mhm.
*MOTHER:	mhm.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	mh.
*INVESTIGATOR:	mh.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	là c'est une photo qu'on www est en train de prendre c'est pas un c'est pas un film.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	si tu restes sans rien dire sans bouger.
*MOTHER:	hein.
*MOTHER:	ah qu'est-ce que tu me montres?
*MOTHER:	tu me montres les dents?
*MOTHER:	et le nez il est où le nez?
*MOTHER:	où il est ton nez?
*MOTHER:	où il est ton nez?
*MOTHER:	ouh.
*INVESTIGATOR:	tu as pas de nez?
*INVESTIGATOR:	bah.
*MOTHER:	ouh.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	eh ben.
*MOTHER:	tu en www as perdu tout ton tout ton www alphabet.
*MOTHER:	tout ce que tu sais?
*MOTHER:	tu es toute intimidée.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	allez tu nous montres plutôt.
*MOTHER:	alors en plus y a ton doudou qui est à la machine à laver alors si xxx.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	oh là là.
*MOTHER:	donc c'est maman qui xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	hop tu te rappelles ce qu'on faisait quand y avait la caméra?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	oui on jouait ensemble.
*MOTHER:	alors là tu es en train d'enlever les puzzles?
*MOTHER:	je te le donne?
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	oh là là.
*MOTHER:	oh là là là là là là.
*INVESTIGATOR:	hop.
*MOTHER:	tu observes?
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	tu observes et tu ne dis rien.
*MOTHER:	mh.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*MOTHER:	ouh.
*MOTHER:	c'est rien ça c'est la panière à linge qui est tombée de la machine à laver.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*MOTHER:	tu tu me le montres sur le le petit livre.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu vois le petit livre où y a plein d'animaux.
*MOTHER:	il est où?
*MOTHER:	il est où?
*MOTHER:	bah voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	il est où le cheval là?
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	éh c'est un cheval ça regarde.
*MOTHER:	c'est la même chose?
*MOTHER:	c'est le même animal?
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	et il est où le chien alors?
*MOTHER:	le chien?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait le chien?
*MOTHER:	comment il fait le chien?
*MOTHER:	il fait wouf?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est celui-là qui fait wouf?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah ça c'est la vache.
*MOTHER:	la vache elle fait quoi hein.
*MOTHER:	Mais on n' a pas de vache sur les documents?
*MOTHER:	ah mais on www a pas de vache sur le tapis hein.
*MOTHER:	la vache elle fait meuh.
*MOTHER:	meuh.
*MOTHER:	meuh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	et le mouton?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ça c'est neinein?
*MOTHER:	neinein.
*MOTHER:	ça c'est.
*MOTHER:	il est où?
*MOTHER:	xxx petit canard en peluche.
*MOTHER:	xxx le petit canard en peluche.
*MOTHER:	ah ça c'est autre chose ça c'est un www éléphant ça.
*MOTHER:	xxx petit canard ça.
*MOTHER:	tiens regarde.
*MOTHER:	ah c'est pas non plus le canard ça.
*MOTHER:	tu le prends?
*MOTHER:	tu me le rends?
*MOTHER:	je le garde?
*MOTHER:	je le garde?
*MOTHER:	tu continues à faire de la musique?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah bon tu veux jouer avec les formes?
*MOTHER:	tu veux que j'enlève le le couvercle là?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	il est vide?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy dans.
*MOTHER:	tu le remets dessus?
*MOTHER:	c'est bien.
*MOTHER:	vas y mets le dessus.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	là.
*MOTHER:	lequel tu vas mettre là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah bah oui c'est bien.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	je sais pas.
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	ah hein.
*MOTHER:	tu vas le mettre où celui-ci?
*MOTHER:	là?
*MOTHER:	éh oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	et alors les www autres?
*MOTHER:	celui-ci par exemple.
*MOTHER:	ah bon?
*MOTHER:	tu es sûre qu'on met là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah oui tu es sûre qu'on le met là?
*MOTHER:	il passe là?
*MOTHER:	il passerait pas plutôt à-côté là?
*MOTHER:	ah tu me le donnes?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*MOTHER:	tu observes.
*MOTHER:	tu le prends?
*MOTHER:	c'est pour moi?
*MOTHER:	qu'est-ce que je fais avec?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	coucou.
*MOTHER:	tu fais coucou Mar?
*MOTHER:	coucou.
*MOTHER:	coucou.
*MOTHER:	coucou.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux lire ce livre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dans ce livre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	neinein.
*MOTHER:	y a Mar dans ce livre?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	c'est pas un dossier ça.
*MOTHER:	ça bouge.
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	tu as bien www installé là xxx.
*MOTHER:	www tu es sur une pile de heuh livres?
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	c'est pas bien stable hein.
*MOTHER:	oh oh.
*MOTHER:	houp là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	dodo.
*TARGET_CHILD:	dodo.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	tiens tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu me le donnes?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qui c'est lui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu en www as vu des vaches cet été?
*MOTHER:	on www a vu des vaches cet été?
*MOTHER:	tu as vu des moutons?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	www.
*INVESTIGATOR:	bah elle t'intrigue cette caméra hein.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	ah et ça.
*MOTHER:	un www âne.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est celui-ci que tu veux?
*MOTHER:	ah xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a dedans?
*MOTHER:	c'est madame Bavarde.
*MOTHER:	c'est pas toi aujourd'hui hein.
*MOTHER:	pourtant des fois heuh.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	tu parles beaucoup.
*MOTHER:	merci.
*MOTHER:	si tu le mettais à l'endroit.
*MOTHER:	regarde le comme ça plutôt.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	tu veux venir voir la caméra?
*INVESTIGATOR:	hein Mar.
*INVESTIGATOR:	tu viens voir?
*MOTHER:	eh Mar.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas te voir dedans?
*MOTHER:	éh oh.
*INVESTIGATOR:	www.
*INVESTIGATOR:	je te fais peur?
*INVESTIGATOR:	bah.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas venir voir?
*INVESTIGATOR:	tu es dedans.
*INVESTIGATOR:	c'est hyper magique.
*INVESTIGATOR:	oh y a Mar dedans.
*INVESTIGATOR:	on voit Mar avec sa maman.
*INVESTIGATOR:	regarde.
*INVESTIGATOR:	tu te rappelles?
*MOTHER:	oh.
*INVESTIGATOR:	y a la petite image.
*INVESTIGATOR:	ça y est tu te rappelles?
*MOTHER:	tu vois.
*MOTHER:	y a.
*MOTHER:	je vois Mar moi et je me vois aussi.
*INVESTIGATOR:	heuh.
*MOTHER:	tu vois.
*INVESTIGATOR:	ouais.
*MOTHER:	regarde.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	c'est Mar.
*MOTHER:	c'est Mar qu'on voit dans la caméra.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	là?
*MOTHER:	ah là c'est pas Mar je crois.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	eh elle ressemble peut-être à Mar mais c'est pas Mar tandis que là c'est Mar.
*MOTHER:	tandis que là c'est Mar.
*MOTHER:	on te filme.
*MOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	hop.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah.
*INVESTIGATOR:	regarde on fait un gros plan.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	ah.
*INVESTIGATOR:	tu te vois?
*INVESTIGATOR:	hop regarde on va reculer.
*INVESTIGATOR:	et on va voir maman aussi.
*INVESTIGATOR:	hop là.
*INVESTIGATOR:	y a maman.
*MOTHER:	ah.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	ébahie.
*INVESTIGATOR:	ça c'est une boîte magique.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mh?
*MOTHER:	ah bah là on peut pas l'ouvrir.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	c'est de l'autre côté.
*MOTHER:	ouvre le.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait là?
*MOTHER:	ah on soulève la xxx.
*MOTHER:	et là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	je croyais qu'elle était collée.
*MOTHER:	ça là.
*MOTHER:	eh oui.
*MOTHER:	ah c'est un chien qui est dessous.
*MOTHER:	comment il fait le chien?
*MOTHER:	wouf.
*MOTHER:	wouf.
*MOTHER:	wouf.
*MOTHER:	et après?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a en dessous du rideau?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh un chat.
*MOTHER:	mhm.
*MOTHER:	là.
*MOTHER:	faut soulever.
*MOTHER:	qui est derrière la porte?
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	y a un bouton de porte.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu appuies sur le bouton?
*INVESTIGATOR:	www.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	tu l'aimes bien celui-ci hein.
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	je peux voir?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	mh.
*MOTHER:	comment on fait là?
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	tu sais comment on fait?
*MOTHER:	essaie de faire.
*MOTHER:	hein.
*MOTHER:	tu tires la languette comme ça.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	et puis là.
*MOTHER:	comment on fait là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	là elle est au maximum.
*MOTHER:	faut faut la mettre par là.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	c'était un peu bloqué vas y.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu as vu ce que ça fait ici la mer?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	tu arrives pas à faire ce que tu veux hein.
*MOTHER:	là on peut que que faire comme ça là.
*MOTHER:	tu vois?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	on peut pas tirer.
*MOTHER:	xxx que déplacer.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est beau?
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	bah tu tu le fais bien là.
*MOTHER:	moi je peux pas faire mieux que toi.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	tu me laisses faire une fois?
*MOTHER:	mais je peux pas faire mieux.
*MOTHER:	bah tu vois tu fais comme ça.
*MOTHER:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ah celui-ci on peut pas le bouger.
*MOTHER:	y a que celui-ci qu'on peut bouger.
*MOTHER:	y a que l'hippopotame.
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	eh ben on va aller voir plus loin si on peut bouger l'ours.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	ah là on peut le bouger le requin.
*MOTHER:	c'est un requin ça?
*MOTHER:	c'est un xxx oh.
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	c'est la xxx c'est une baleine.
*MOTHER:	oh puis là ça se xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	beau?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'il fait Badingtown?
*MOTHER:	il va faire un gâteau?
*MOTHER:	hein.
*MOTHER:	il prend des www oeufs du beurre.
*MOTHER:	et toi tu es en train de prendre des fruits?
*MOTHER:	tu prends des fruits?
*MOTHER:	ça tu aimes bien ça.
*MOTHER:	regarde ça.
*MOTHER:	les fraises.
*MOTHER:	ah bah non ça s'est décollé.
*MOTHER:	ça on www en www a jamais mangé je crois.
*MOTHER:	tu veux tester?
*MOTHER:	tu veux goûter?
*MOTHER:	ça ressemble un peu au raisin mais c'est un petit peu plus petit.
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ça tu as goûté déjà.
*MOTHER:	la banane.
*MOTHER:	les prunes tu as goûté aussi.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	la carotte aussi tu as goûté.
*MOTHER:	hum les fraises.
*MOTHER:	tu as beaucoup goûté les fraises.
*MOTHER:	tu aimes bien les fraises hein.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www ah oui.
*MOTHER:	elle te font peut-être envie mis elles se mangent pas celles-ci.
*MOTHER:	les tomates.
*MOTHER:	www.
*INVESTIGATOR:	www.
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	tu fais semblant de manger?
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	tu veux manger des fraises?
*MOTHER:	mais y en a plus beaucoup là maintenant.
*MOTHER:	on essaiera d'en trouver sur le gros marché.
*MOTHER:	ça te dit?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oh ça c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est une balle?
*TARGET_CHILD:	balle.
*MOTHER:	la balle?
*MOTHER:	elle est où la balle à Mar?
*MOTHER:	ah elle est là souvent.
*MOTHER:	elle est xxx sur le frigo xxx.
*MOTHER:	ah mais qu'est-ce qu'on fait avec ça?
*MOTHER:	pas sur ce pas sur la couverture regarde.
*MOTHER:	c'est celui-ci que tu peux enlever.
*MOTHER:	c'est le même mais là tu peux l'enlever.
*MOTHER:	bien.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu enlèves les poissons aussi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah il faut tenir la page xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais avec?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah.