*TARGET_CHILD:	couper un morceau de sucre.
*TARGET_CHILD:	morceau.
*MOTHER:	un morceau de croissant?
*TARGET_CHILD:	morceau de croissant.
*TARGET_CHILD:	du café.
*MOTHER:	oui pour qui le café?
*TARGET_CHILD:	pour Philippe.
*MOTHER:	pour Philippe le café?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	on te tiendrait plus.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	du chocolat pour Philippe.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*TARGET_CHILD:	je cache le sucre.
*MOTHER:	tu casses le sucre?
*MOTHER:	non tu pourras pas casser le sucre mon chat.
*TARGET_CHILD:	le sucre.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	voilà caché le sucre.
*TARGET_CHILD:	xxx caché le sucre.
*MOTHER:	c'est toi qui as caché le sucre?
*MOTHER:	tu le manges ton croissant xxx.
*TARGET_CHILD:	veux la cuillère.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	comment tu demandes?
*TARGET_CHILD:	merci.
*MOTHER:	qu'est-ce que je fais?
*TARGET_CHILD:	dans l'autre.
*MOTHER:	non c'est pour en mettre un peu à refroidir pour prendre ton remède.
*MOTHER:	les médicaments.
*TARGET_CHILD:	où il est l'autre?
*MOTHER:	l'autre quoi mon chat?
*TARGET_CHILD:	l'autre quoi.
*TARGET_CHILD:	l'autre bol.
*MOTHER:	tu vois bien tu l'as sous les yeux.
*TARGET_CHILD:	sous les yeux.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	c'est du jus d'orange.
*TARGET_CHILD:	c'est tombé dans le sucre.
*TARGET_CHILD:	là pour papa.
*MOTHER:	non c'est pour toi ça.
*TARGET_CHILD:	pour papa.
*MOTHER:	c'est pour toi pour que tu aies plus de température.
*MOTHER:	ne va pas pastrouiller avec ta cuillère ça a pas bon goût.
*MOTHER:	il faut pas le manger comme ça.
*FATHER:	bonjour.
*INVESTIGATOR:	bonjour.
*INVESTIGATOR:	j'espère que je n' ai pas contribué à vous faire lever.
*FATHER:	oh non.
*INVESTIGATOR:	je serais navrée.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	renverse le xxx maman.
*MOTHER:	oui je le renverse salement encore!
*FATHER:	oh y en a pas trop par terre.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bien euh
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu continues oui xxx parce que avec tous ces trucs qui débordent.
*TARGET_CHILD:	orange dedans.
*TARGET_CHILD:	un petit jus d'orange.
*MOTHER:	non xxx.
*FATHER:	on verra après.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	et c'est quoi ça?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	non mais.
*MOTHER:	j'ai plus de maïzena.
*FATHER:	t'en as pas acheté?
*FATHER:	pourquoi tu ne me l'as pas dit quand je t'ai téléphoné?
*TARGET_CHILD:	y a du chocolat dedans.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je veux du médicament.
*FATHER:	tu veux du médicament?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	médicament.
*TARGET_CHILD:	médicament.
*FATHER:	voilà le café.
*INVESTIGATOR:	merci.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	merci merci.
*FATHER:	le sucre.
*INVESTIGATOR:	merci.
*FATHER:	un peu de lait?
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	xxx en meilleure forme aujourd'hui.
*INVESTIGATOR:	oh oui ça va bien mieux.
*FATHER:	alors tu parles plus?
*TARGET_CHILD:	non!
*FATHER:	c'est la gaffe.
*INVESTIGATOR:	la chose à ne pas dire!
*INVESTIGATOR:	je me demande bien ce que c'est ça je sais pas ce que c'est.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est pas un dé.
*TARGET_CHILD:	où il est l'autre dé?
*FATHER:	tu te contredis ma puce.
*TARGET_CHILD:	où il est l'autre dé?
*FATHER:	tu demanderas à maman quand elle sera là elle le sait elle.
*TARGET_CHILD:	perdu.
*TARGET_CHILD:	est perdu l'autre dé.
*FATHER:	tu as pas vu son autre dé?
*MOTHER:	quoi?
*FATHER:	son autre dé.
*MOTHER:	je sais pas moi.
*MOTHER:	par terre non?
*FATHER:	il est tombé tout à l'heure ou
*MOTHER:	où il est tombé Philippe?
*FATHER:	tu étais là quand il l'a fait tomber?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	est perdu.
*TARGET_CHILD:	xxx celui là.
*FATHER:	tiens.
*FATHER:	Philippe qu'est-ce qu'on dit?
*TARGET_CHILD:	merci.
*FATHER:	merci qui?
*TARGET_CHILD:	merci papa.
*FATHER:	tu me donnes du sucre s'il te plaît?
*MOTHER:	je crois que c'était blanc avant xxx.
*TARGET_CHILD:	tu veux un sucre papa?
*MOTHER:	la femme de ménage sans une hésitation l'a lavé.
*FATHER:	qui?
*MOTHER:	xxx nettoyer xxx je crois que ce qui était blanc est devenu rose mais enfin.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tu veux un sucre maman?
*MOTHER:	ça a l'air d'être assez uniforme.
*FATHER:	Janou tu veux du sucre ou pas dedans?
*MOTHER:	j'en ai du sucre.
*FATHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	un peu du jus d'orange dans la cuillère.
*MOTHER:	suce le tu me diras si c'est bon xxx.
*TARGET_CHILD:	tu me diras si c'est bon.
*TARGET_CHILD:	c'est bon.
*MOTHER:	c'est bon?
*MOTHER:	tiens!
*FATHER:	xxx prend des tas de précautions!
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	la cuillère.
*MOTHER:	eh regarde xxx Philippe.
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle a fait la cuillère?
*TARGET_CHILD:	elle a tombé la cuillère.
*MOTHER:	non écoute Philippe.
*MOTHER:	ne mets pas ta bouche si loin parce que je fais des bêtises entre ta bouche et le bol.
*INVESTIGATOR:	il a dit du jus d'orange?
*MOTHER:	un peu d'orange.
*MOTHER:	xxx son médicament.
*MOTHER:	ben toi aussi t'as la crève?
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	un petit bout de croissant tombé.
*MOTHER:	tu répares le croissant?
*TARGET_CHILD:	en a deux.
*FATHER:	xxx boire Janou.
*MOTHER:	boire de quoi mon chou?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	a du chocolat là sur mon gâteau.
*MOTHER:	oui c'est parce que je suis maladroite.
*TARGET_CHILD:	où il est l'autre bol?
*MOTHER:	il va venir après.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	du chocolat dans le bol.
*TARGET_CHILD:	pas fini.
*MOTHER:	non quand tu auras fini celui là il y a l'autre.
*TARGET_CHILD:	a fini celui là a l'autre.
*MOTHER:	ah Philou!
*MOTHER:	tu parles quand j'ai ma cuillère contre ta bouche!
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pas malade.
*FATHER:	qui n' est pas malade?
*TARGET_CHILD:	madame Demeussieu.
*TARGET_CHILD:	pas malade.
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle a fait madame Demeussieu?
*MOTHER:	madame Demassieu c'est le médecin.
*TARGET_CHILD:	regardé!
*FATHER:	elle a regardé quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a regardé Philou?
*FATHER:	elle a regardé
*FATHER:	Philippe.
*TARGET_CHILD:	regardé Philippe.
*FATHER:	elle a regardé dans ta bouche.
*FATHER:	avec quoi elle a regardé dans ta bouche?
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle avait sur le front pour regarder?
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle avait là pour regarder?
*MOTHER:	madame Demassieu.
*TARGET_CHILD:	Demeussieu.
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle avait sur le front?
*TARGET_CHILD:	sur le front.
*MOTHER:	il dit Demeussieu effectivement.
*FATHER:	elle avait une
*FATHER:	lumière.
*TARGET_CHILD:	lumière.
*FATHER:	elle t'a donné elle t'a mis un bout de bois dans la bouche.
*FATHER:	il veut pas se souvenir de ça.
*MOTHER:	tiens écoute hein Philippe à ta santé.
*MOTHER:	t'en bois un peu parce que je commence à avoir mal au bras.
*TARGET_CHILD:	la cuillère la cuillère la cuillère.
*MOTHER:	à ta santé.
*FATHER:	bois comme xxx.
*TARGET_CHILD:	une cuillère.
*MOTHER:	t'en as une à toi là.
*MOTHER:	ben écoute hein si tu es si bête tant pis.
*MOTHER:	pour l'instant
*TARGET_CHILD:	c'est la même?
*MOTHER:	c'est la même?
*TARGET_CHILD:	c'est la même?
*TARGET_CHILD:	la même?
*MOTHER:	non c'est pas la même.
*MOTHER:	il y en a une qui est en métal et l'autre qui est en plastique.
*TARGET_CHILD:	l'autre en métal.
*MOTHER:	celle là est en plastique et puis celle elle est en métal.
*TARGET_CHILD:	l'autre en métal.
*FATHER:	Philippe tu bois comme moi avec le bol.
*FATHER:	Philippe à la tienne.
*FATHER:	à ta santé.
*TARGET_CHILD:	non!
*FATHER:	mais si.
*MOTHER:	tu es en train de me manger mon
*FATHER:	ben c'est du sien il le mange pas de toute façon.
*TARGET_CHILD:	un petit peu.
*MOTHER:	ah ça pour être un petit peu c'est un petit peu.
*FATHER:	très bien.
*FATHER:	encore.
*FATHER:	beaucoup cette fois.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	parfait.
*MOTHER:	sauf que c'est pas comme ça qu'on boit qu'on boit xxx ça fait rien.
*TARGET_CHILD:	on boit pas la cuillère.
*FATHER:	allez encore.
*TARGET_CHILD:	pour maman.
*MOTHER:	non merci.
*TARGET_CHILD:	oui oui oui.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu vois que tu as fait des bêtises toi aussi.
*MOTHER:	on mange mieux quand on boit tu sais.
*MOTHER:	on mange mieux quand on boit.
*MOTHER:	quelle phrase!
*INVESTIGATOR:	oui oui xxx c'est du langage parlé ça n' a rien à voir avec ce qu'on te décrit dans les livres.
*FATHER:	allez tu manges?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	pourtant dans les livres de temps en temps c'est
*TARGET_CHILD:	je mange pas.
*INVESTIGATOR:	je veux dire que les stimuli qu'on leur donne c'est c'est bien la manière dont on parle.
*MOTHER:	tu pastrouilles Philippe en ce moment.
*FATHER:	xxx mange.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu quoi?
*INVESTIGATOR:	tu pastrouilles?
*MOTHER:	pastrouilles.
*INVESTIGATOR:	d'où est-ce que ça vient ça?
*TARGET_CHILD:	pastrouilles.
*MOTHER:	je sais pas xxx ça non?
*FATHER:	je sais pas j'ai l'impression xxx.
*MOTHER:	pastrouiller ça veut dire
*FATHER:	tu veux pas de croissant?
*MOTHER:	ben je sais pas c'est jouer avec des liquides des trucs comme ça de façon sale.
*FATHER:	bon ben je continue à manger son croissant puisqu'il xxx.
*INVESTIGATOR:	salut mon vieux.
*INVESTIGATOR:	tu en veux un petit bout?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oh vous me vexez.
*FATHER:	qu'est-ce qu'on dit?
*TARGET_CHILD:	merci.
*FATHER:	merci qui?
*TARGET_CHILD:	Madeleine.
*FATHER:	ça doit vouloir dire Madeleine.
*INVESTIGATOR:	je le souhaite.
*TARGET_CHILD:	caca.
*TARGET_CHILD:	caca dans le pot.
*MOTHER:	c'est vrai?
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	alors marc tu y vas?
*FATHER:	non moi je suis coincé.
*MOTHER:	oh écoute non!
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	je voudrais finir de manger un peu.
*INVESTIGATOR:	bon moi je vais y aller.
*INVESTIGATOR:	dites moi où il est ce foutu pot.
*FATHER:	tu es sûr que c'est sérieux Philippe?
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	xxx emmène le gamin xxx.
*FATHER:	tu peux pas attendre un peu Philippe?
*FATHER:	oui mais il a les pieds nus xxx.
*MOTHER:	eh ben alors tu xxx.
*INVESTIGATOR:	bon moi je vais y aller.
*INVESTIGATOR:	dites moi où il est ce foutu pot.
*TARGET_CHILD:	par terre.
*INVESTIGATOR:	par terre oui.
*MOTHER:	qu'est-ce qui est par terre?
*FATHER:	tiens Philippe.
*MOTHER:	touche pas touche pas.
*FATHER:	Philippe viens ici ma puce.
*MOTHER:	laisse le dans le couloir.
*FATHER:	touche pas viens ici sur le pot.
*FATHER:	tu veux aller sur le pot?
*TARGET_CHILD:	sur le pot.
*FATHER:	tu t'assieds sur le pot?
*FATHER:	oui?
*MOTHER:	pas trop au milieu quand même qu'on puisse xxx.
*TARGET_CHILD:	dans le salon.
*FATHER:	non xxx pas te mettre dans le salon.
*TARGET_CHILD:	dans le salon.
*FATHER:	xxx des chaussons parce qu'il fait pas très chaud.
*TARGET_CHILD:	tu mets les chaussons?
*FATHER:	tu pousses fort hein.
*TARGET_CHILD:	xxx Madeleine.
*INVESTIGATOR:	pardon?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu dis?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as dit ma puce?
*TARGET_CHILD:	une cigarette Madeleine.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que je vais faire maintenant?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que je vais faire?
*TARGET_CHILD:	de la fumée.
*TARGET_CHILD:	tu fumes pas une pipe?
*INVESTIGATOR:	non je fume pas une pipe.
*FATHER:	qu'est-ce que tu as fait hier avec une pipe?
*TARGET_CHILD:	ai touché la pipe.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	ton papa t'a grondé.
*MOTHER:	alors je lui ai dit pourquoi?
*MOTHER:	xxx moi j'ai touché la pipe.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	alors justement j'ai ri.
*FATHER:	c'est pas malin.
*TARGET_CHILD:	touché la pipe de maman.
*INVESTIGATOR:	tu l'as fumée la pipe?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as fait alors?
*TARGET_CHILD:	j'ai touché.
*INVESTIGATOR:	c'est tout?
*TARGET_CHILD:	c'est tout?
*FATHER:	tu as fait une bêtise de toucher la pipe?
*TARGET_CHILD:	une bêtise toucher la pipe.
*FATHER:	est-ce que je t'ai grondé?
*TARGET_CHILD:	grondé.
*FATHER:	oui ou non?
*TARGET_CHILD:	oui ou non.
*FATHER:	il n' y a plus rien à faire quand le disque s'enraye
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	de la poussière.
*TARGET_CHILD:	a de la poussière.
*MOTHER:	tu crois?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ça veut dire ça?
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui va l'enlever la poussière?
*MOTHER:	c'est maman.
*INVESTIGATOR:	tu crois?
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	pourquoi ça serait pas papa?
*TARGET_CHILD:	pas papa.
*FATHER:	parce que son expérience lui xxx.
*MOTHER:	au labo j'ai récupéré un petit Sony alors le xxx est incorporé dedans alors je lui ai montré le petit trou du haut+parleur et le petit trou pour mettre le micro et pendant un quart d'heure il m'a baratiné sors le micro sors le micro.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	tu as fini?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	tu pousses!
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	de la poussière.
*FATHER:	xxx sur le bord ça sera beaucoup moins agréable xxx ça durera moins longtemps.
*INVESTIGATOR:	xxx faire durer le plaisir plus longtemps.
*FATHER:	non mais c'est sûr que c'est confortable on est bien assis
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	il s'est aperçu que c'était un moyen de se sortir de xxx.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	tu as sommeil?
*FATHER:	tu bailles.
*TARGET_CHILD:	baille pas.
*TARGET_CHILD:	j'ai sommeil.
*FATHER:	tu bailles pas mais tu as sommeil.
*TARGET_CHILD:	xxx médicament.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils ont les médicaments?
*TARGET_CHILD:	ils ont les médicaments?
*TARGET_CHILD:	les xxx médicaments.
*MOTHER:	on comprend rien à ce que tu dis Philippe.
*TARGET_CHILD:	enlever les chaussons Madeleine.
*INVESTIGATOR:	pourquoi tu enlèves les chaussons?
*TARGET_CHILD:	sur le tapis.
*INVESTIGATOR:	c'est pour que je le mette?
*INVESTIGATOR:	c'est pour moi?
*TARGET_CHILD:	que je le mette?
*TARGET_CHILD:	pour moi?
*TARGET_CHILD:	c'est trop grand.
*MOTHER:	qu'est-ce qui est trop grand?
*TARGET_CHILD:	le chausson.
*MOTHER:	le chausson est trop grand?
*FATHER:	c'est le chausson qui est trop grand?
*TARGET_CHILD:	chausson trop grand.
*FATHER:	il est trop petit le chausson.
*TARGET_CHILD:	trop petit chausson.
*FATHER:	qu'est-ce qui est trop grand?
*TARGET_CHILD:	c'est le chausson.
*FATHER:	non c'est le pied.
*TARGET_CHILD:	c'est le pied.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx y en a un des deux qui est trop grand pour l'autre.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	c'est très difficile comme relation.
*FATHER:	il me semble qu'on xxx je me fais des illusions une fois de plus.
*MOTHER:	xxx des illusions oui.
*TARGET_CHILD:	là-haut médicaments.
*MOTHER:	oui ils sont là-haut les médicaments.
*TARGET_CHILD:	les médicaments.
*MOTHER:	les médicaments.
*FATHER:	xxx gros carnet de chèques.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu fais caca?
*FATHER:	ça va xxx pas de moi je te dirai rien.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	veux médicaments là-haut.
*MOTHER:	tu en as déjà eu ce matin.
*MOTHER:	on t'en donnera à croquer tout à l'heure.
*INVESTIGATOR:	qui est-ce qui veut des médicaments?
*TARGET_CHILD:	Philippe.
*FATHER:	pourquoi tu manges des médicaments?
*FATHER:	parce que tu es
*TARGET_CHILD:	malade.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on va regarder la machine.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	on va regarder la machine si tu veux.
*FATHER:	xxx évacuer son siège.
*TARGET_CHILD:	viens maman.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	que je t'essuie tes fesses allez.
*TARGET_CHILD:	xxx le croissant.
*MOTHER:	baisse toi baisse toi.
*TARGET_CHILD:	xxx le croissant.
*MOTHER:	bon écoute remets ta culotte.
*FATHER:	remets ta culotte Philippe.
*FATHER:	remonte ta culotte.
*TARGET_CHILD:	va t'en la machine.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tiens xxx mets ton chausson aussi parce que tu vas avoir froid.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*FATHER:	tu vas nous le dire ce que c'est ça.
*TARGET_CHILD:	va le dire à Madeleine que c'est.
*FATHER:	tu as bien compris!
*TARGET_CHILD:	que c'est ça Madeleine?
*INVESTIGATOR:	je sais pas.
*TARGET_CHILD:	un triangle.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	xxx Madeleine.
*MOTHER:	xxx je vais t'en chercher un autre.
*INVESTIGATOR:	ah c'est un rond.
*TARGET_CHILD:	non un triangle.
*FATHER:	oh y a du progrès dans la prononciation.
*INVESTIGATOR:	ah et ça c'est le triangle.
*TARGET_CHILD:	non un rond.
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est?
*FATHER:	c'est un rond ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	mais non.
*TARGET_CHILD:	mais si.
*FATHER:	mais non.
*FATHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ça y est il est en train de nous canuler.
*TARGET_CHILD:	pour manger.
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	médicament pour manger.
*TARGET_CHILD:	médicament pour manger.
*MOTHER:	toi on va te faire faire du russe avec tes re et tes tche comme ça.
*FATHER:	maintenant il y a plus moyen de lui faire dire papa il dit papar.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*TARGET_CHILD:	un autre?
*TARGET_CHILD:	un autre?
*FATHER:	oui je vais en faire un autre.
*TARGET_CHILD:	je vais faire un autre.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est celui là?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est celui là?
*FATHER:	c'est
*TARGET_CHILD:	un losange.
*FATHER:	parfait.
*TARGET_CHILD:	parfait.
*FATHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	et ça?
*TARGET_CHILD:	demi+rond.
*FATHER:	très bien.
*FATHER:	ça marche mieux.
*TARGET_CHILD:	je veux mettre les chaussons.
*FATHER:	et ça?
*TARGET_CHILD:	je veux mettre les chaussons.
*FATHER:	après on passera aux couleurs xxx.
*MOTHER:	oui oui xxx.
*FATHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un cor.
*TARGET_CHILD:	un cor.
*FATHER:	mais non pas un cor.
*TARGET_CHILD:	pas un cor.
*TARGET_CHILD:	des lunettes.
*INVESTIGATOR:	très bien.
*TARGET_CHILD:	très bien.
*TARGET_CHILD:	je veux une petite montre.
*INVESTIGATOR:	xxx des lunettes regarde.
*MOTHER:	voilà gamin.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	pour toi?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas mettre les lunettes?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	enlever pour papa.
*FATHER:	qu'est-ce tu veux que je fasse avec?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux que je fasse?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	qu'est-ce que je fais?
*TARGET_CHILD:	des une autre lunette accroché.
*TARGET_CHILD:	c'est chaîne.
*FATHER:	une chaîne.
*TARGET_CHILD:	c'est une chaîne.
*TARGET_CHILD:	la voiture porte la moto.
*FATHER:	je vais le faire je crois avoir compris l'idée.
*TARGET_CHILD:	je vais le faire.
*TARGET_CHILD:	xxx chercher la moto.
*FATHER:	eh!
*FATHER:	Philippe!
*MOTHER:	viens mon chat tiens xxx viens viens viens elle est pas là la moto.
*MOTHER:	non la moto est pas là.
*TARGET_CHILD:	et le toboggan.
*MOTHER:	xxx le toboggan xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	non tout à l'heure tout à l'heure le toboggan va.
*TARGET_CHILD:	tout à l'heure le toboggan.
*FATHER:	Philippe!
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	on le mettra tout à l'heure le toboggan xxx.
*FATHER:	regarde qu'est-ce que c'est ça Philippe?
*TARGET_CHILD:	c'est le bouton.
*FATHER:	tu as retrouvé les trucs à visser?
*MOTHER:	ça se démontait hein?
*FATHER:	Philippe qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*FATHER:	oui ben c'est moi qui l'ai démonté maintenant.
*FATHER:	regarde là.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est ça?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	retrouvé ma boîte.
*TARGET_CHILD:	retrouvé mon tracteur.
*TARGET_CHILD:	retrouvé mon autre tracteur.
*TARGET_CHILD:	retrouvé mon autre tracteur.
*MOTHER:	oh regarde ce que tu sors en disant que t'as retrouvé ton autre tracteur!
*TARGET_CHILD:	retrouvé mon autre tracteur.
*FATHER:	tiens il a retrouvé la porte de la voiture xxx.
*MOTHER:	je sais pas où elle est.
*MOTHER:	il a perdu la voiture.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est?
*FATHER:	c'est un
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	y a des pieds.
*TARGET_CHILD:	des pieds.
*FATHER:	y a un chapeau.
*TARGET_CHILD:	un chapeau.
*FATHER:	des jambes y a des bras avec des mains qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	des bras des mains.
*TARGET_CHILD:	c'est un singe.
*FATHER:	c'est un singe.
*TARGET_CHILD:	un singe.
*FATHER:	c'est un monsieur.
*TARGET_CHILD:	un monsieur.
*FATHER:	avec un chapeau tu vois le chapeau.
*FATHER:	eh ben je crois que c'est pas tellement bien réussi.
*TARGET_CHILD:	singe.
*FATHER:	xxx je vais remettre sa porte.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	j'ai laissé le cendrier là-bas?
*TARGET_CHILD:	remettre sa porte.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	qu'est-ce qu'on fait avec ça?
*FATHER:	montre à Madeleine qu'est-ce qu'on fait avec ça.
*INVESTIGATOR:	j'ai peur.
*TARGET_CHILD:	je casse la maison.
*FATHER:	on lui a montré juste une fois et il n' avait pas un an hein.
*FATHER:	et depuis rien à faire.
*INVESTIGATOR:	je n' ai pas osé lui apporter l'autre jour xxx.
*FATHER:	ah non non pas question.
*INVESTIGATOR:	xxx y avait plein d'indiens.
*FATHER:	non non manifestement il a trop vite pigé ce qu'on faisait avec un pistolet pour qu'on
*TARGET_CHILD:	pistolet.
*MOTHER:	le permette.
*FATHER:	développe cet aspect.
*INVESTIGATOR:	c'est pour ça que je n' ai pas voulu xxx.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	j'espère que vous admirez ma diplomatie.
*FATHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	on casse la maison.
*TARGET_CHILD:	du feu.
*TARGET_CHILD:	brûler le feu.
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	oui t'as un feu dans la main.
*FATHER:	tu le sais pas mais t'as un feu dans la main.
*INVESTIGATOR:	comment est-ce qu'on transcrit ce bruit?
*FATHER:	c et trois r.
*MOTHER:	xxx tu cherches une bande dessinée.
*MOTHER:	xxx ils se sont posé la question avant nous alors xxx.
*FATHER:	où est son tournevis chérie?
*MOTHER:	je ne sais pas.
*MOTHER:	xxx me l'a demandé et je l'ai pas trouvé.
*FATHER:	tiens Philippe.
*TARGET_CHILD:	tournevis.
*FATHER:	regarde regarde regarde.
*FATHER:	non non y en a qu'une y en a qu'une.
*MOTHER:	il cherche le tournevis.
*TARGET_CHILD:	en a plus.
*FATHER:	j'irai le chercher mais viens ici.
*FATHER:	qu'est-ce qu'on fait avec ça?
*TARGET_CHILD:	qu'on fait.
*TARGET_CHILD:	où il est la tournevis?
*FATHER:	mets celle là je vais chercher les autres.
*FATHER:	mets la celle là.
*MOTHER:	il veut le tournevis et tu lui répètes que tu vas lui chercher les vis il s'en fout.
*FATHER:	et alors?
*TARGET_CHILD:	papa papa.
*TARGET_CHILD:	la voiture.
*TARGET_CHILD:	une voiture.
*TARGET_CHILD:	chercher la voiture.
*INVESTIGATOR:	qui cherche la voiture?
*TARGET_CHILD:	c'est Philippe.
*MOTHER:	c'est la voiture où il manque tout hein Philippe?
*TARGET_CHILD:	roule roule roule bien.
*TARGET_CHILD:	va dedans la voiture.
*INVESTIGATOR:	dans quoi elle va la voiture?
*TARGET_CHILD:	dans le garage.
*TARGET_CHILD:	fait ça la voiture.
*TARGET_CHILD:	problèmes xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	veux une cigarette papa?
*MOTHER:	il n' est pas là tu lui en donneras une quand il sera là.
*FATHER:	tiens Philippe voilà toutes les vis.
*TARGET_CHILD:	une cigarette papa?
*FATHER:	merci c'est gentil.
*TARGET_CHILD:	gentil.
*FATHER:	regarde toutes les vis pour mettre dedans pour mettre là et là tu les mets?
*TARGET_CHILD:	les vis les mettre là.
*FATHER:	xxx qu'une à la fois tu sais.
*TARGET_CHILD:	où elle est les roues?
*FATHER:	attends.
*FATHER:	ben oui j'ai pas trouvé les roues elles sont perdues.
*FATHER:	j'ai cherché et puis xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	ben oui mais xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est difficile.
*TARGET_CHILD:	j'y arrive.
*FATHER:	et l'autre?
*FATHER:	bon.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	où elle est le pis le pistolet?
*FATHER:	mets l'autre.
*TARGET_CHILD:	il brûle le pistolet.
*TARGET_CHILD:	brûlé le feu.
*TARGET_CHILD:	a de l'eau dedans.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	c'est de l'eau au moins?
*FATHER:	xxx là-bas.
*MOTHER:	xxx l'autre jour il a bu du whisky.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi xxx l'eau xxx.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il a fait?
*FATHER:	il a fait xxx.
*MOTHER:	pas du tout.
*MOTHER:	il l'a refait le lendemain.
*TARGET_CHILD:	a de l'eau dedans Madeleine.
*FATHER:	eh béh xxx.
*MOTHER:	béh non xxx le lendemain il avait du calva aussi.
*MOTHER:	xxx du calva dans un verre à eau xxx.
*TARGET_CHILD:	de l'eau dedans Madeleine.
*INVESTIGATOR:	pour moi de l'eau?
*INVESTIGATOR:	elle est pour moi l'eau?
*TARGET_CHILD:	pour Philippe.
*FATHER:	tiens Philippe voilà.
*FATHER:	t'as fini.
*FATHER:	bois celui là maintenant il est bien meilleur.
*FATHER:	bois celui là.
*TARGET_CHILD:	plus rien dedans.
*FATHER:	on le prend plus beaucoup maintenant.
*FATHER:	montre à Madeleine.
*TARGET_CHILD:	plus rien dedans.
*FATHER:	mais si regarde on le voit bien qu'il y a de l'eau.
*INVESTIGATOR:	moi j'en voudrais un peu.
*FATHER:	tu vois qu'y en a dedans.
*INVESTIGATOR:	tu m'en donnes un peu Philippe?
*FATHER:	attention ne le renverse pas.
*INVESTIGATOR:	attention tu vas le renverser.
*INVESTIGATOR:	ah ah je me suis
*INVESTIGATOR:	oh c'est fort.
*INVESTIGATOR:	hum c'est très bon.
*FATHER:	à toi Philippe.
*TARGET_CHILD:	dans l'autre xxx le boire.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*FATHER:	c'est vrai?
*INVESTIGATOR:	délicieux.
*INVESTIGATOR:	tu en veux encore un peu toi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	t'as fini?
*TARGET_CHILD:	renverser dans l'autre verre.
*INVESTIGATOR:	tiens on va le renverser.
*TARGET_CHILD:	trop petit.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	renversé moi.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ba.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est celui là?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est celui là?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ce camion?
*FATHER:	comment il s'appelle ce camion?
*MOTHER:	qu'est-ce qui lui manque?
*MOTHER:	Philippe il lui manque un morceau.
*MOTHER:	quel morceau il lui manque?
*TARGET_CHILD:	un béh.
*FATHER:	oui c'est ça.
*TARGET_CHILD:	la bétonneuse.
*FATHER:	ouf ça a été dur à sortir.
*TARGET_CHILD:	bollé sar.
*TARGET_CHILD:	la bollé sar.
*TARGET_CHILD:	bollé sar.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	bollé.
*MOTHER:	qui est-ce qui est bleu?
*FATHER:	non il a pas dit bleu xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	de quelle couleur il est le monsieur?
*TARGET_CHILD:	boulu.
*TARGET_CHILD:	beau singe.
*MOTHER:	un beau singe bon.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	mettre un autre.
*FATHER:	fais lui
*TARGET_CHILD:	mettre un autre.
*FATHER:	fais lui un troisième bras va un collier.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un collier.
*MOTHER:	voilà un collier autour du cou.
*TARGET_CHILD:	on va sur la chaise.
*TARGET_CHILD:	on va sur la chaise.
*TARGET_CHILD:	on va sur la chaise.
*FATHER:	c'est pas on va.
*MOTHER:	mais tu y es oui.
*FATHER:	il faut pas dire on va Philippe c'est toi qui y vas.
*TARGET_CHILD:	enlever la vis.
*MOTHER:	Philippe où est-ce qu'on était la semaine dernière?
*MOTHER:	où est-ce qu'on était avec Martine?
*TARGET_CHILD:	on vu.
*TARGET_CHILD:	voir le feu avec Martine.
*MOTHER:	où il était le feu?
*TARGET_CHILD:	feu.
*TARGET_CHILD:	le feu.
*MOTHER:	où est-ce qu'il y avait du feu?
*TARGET_CHILD:	dehors.
*MOTHER:	ça c'est pas chez Martine qu'il y avait du feu dehors.
*TARGET_CHILD:	chez mamie.
*MOTHER:	chez mamie oui c'est vrai.
*TARGET_CHILD:	roum.
*MOTHER:	il a une mémoire avec les trucs qu'ont fait les adultes!
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx à six heures du matin.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	ben tu vas pas les jeter non plus?
*FATHER:	xxx je vais le remettre dans ton bureau alors.
*MOTHER:	voilà.
*FATHER:	xxx ton fils xxx.
*MOTHER:	mets le hors de sa portée hein.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est ça?
*TARGET_CHILD:	un collier xxx pour le monsieur?
*FATHER:	il est devenu monsieur maintenant.
*MOTHER:	tiens vas y mets lui va.
*TARGET_CHILD:	trop petit.
*MOTHER:	oh c'est parce que tu t'y es mal pris.
*TARGET_CHILD:	tu mets le collier Madeleine?
*TARGET_CHILD:	est trop petit.
*INVESTIGATOR:	oui il est trop petit.
*FATHER:	xxx moi.
*INVESTIGATOR:	mais si on le mettait là qu'est-ce que ça ferait là?
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	un bracelet.
*INVESTIGATOR:	c'est bien ça.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ai trouvé le morceau de le monsieur.
*TARGET_CHILD:	ai trouvé le morceau de le monsieur.
*FATHER:	Philippe regarde.
*TARGET_CHILD:	il est cassé le monsieur.
*FATHER:	Philippe qu'est-ce qu'elle a l'assiette là?
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle a l'assiette?
*TARGET_CHILD:	brûlé l'assiette mamie.
*FATHER:	une vraie xxx.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	xxx on le décore ce monsieur voilà.
*FATHER:	on pourrait essayer de lui demander xxx.
*TARGET_CHILD:	va t'en la fumée.
*TARGET_CHILD:	va t'en la fumée.
*FATHER:	moi je crois que s'il fait beau on pourrait sortir un peu cet après+midi.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	oh écoute!
*FATHER:	il a l'air malade?
*INVESTIGATOR:	non ça je dois dire qu'il a l'air en pleine forme.
*MOTHER:	xxx cet espèce de sagouin qui s'est mis à faire du trois cent quatre vingt huit l'autre nuit?
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	si tu causais un peu?
*MOTHER:	si tu nous expliquais ce que tu fais.
*TARGET_CHILD:	tu fais.
*TARGET_CHILD:	trop petit ce morceau.
*TARGET_CHILD:	enlever celui là.
*MOTHER:	donne.
*TARGET_CHILD:	donne.
*MOTHER:	je vais essayer.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	y a plus monsieur.
*MOTHER:	xxx il est cassé en deux xxx.
*TARGET_CHILD:	cassé en deux.
*MOTHER:	il est en deux morceaux remets le en un morceau.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	voilà xxx il faut appuyer plus que ça ma puce xxx.
*FATHER:	xxx j'emporte quelque chose à manger.
*MOTHER:	si y a à manger oui.
*TARGET_CHILD:	xxx tombé.
*TARGET_CHILD:	ça tombé.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	Philippe!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est ça?
*MOTHER:	tu as touché ça.
*MOTHER:	tu es vilain.
*TARGET_CHILD:	je veux pas vilain.
*MOTHER:	comment pas vilain?
*MOTHER:	mais si.
*MOTHER:	tu es sûre qu'il a rien touché de
*INVESTIGATOR:	non.
*MOTHER:	il a pas touché la vitesse?
*INVESTIGATOR:	non.
*MOTHER:	eh ça s'enlève mais vraiment tout tout tout tout tout.
*MOTHER:	tu enlèves tu enlèves son chapeau tu dois pouvoir lui enlever sa plume le collier.
*TARGET_CHILD:	enlever son plume.
*MOTHER:	tu enlèves sa ceinture son couteau son collier ses cheveux ben dis_donc!
*TARGET_CHILD:	cheveux.
*MOTHER:	et l'autre?
*MOTHER:	aussi?
*MOTHER:	mais l'autre ça y est c'est déjà fait.
*MOTHER:	il a déjà enlevé c'est quelque part perdu dans sa chambre.
*MOTHER:	il lui a aussi enlevé sa pagaie hein Philippe.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx tous les deux.
*MOTHER:	je crois qu'il y en a un il lui manque quelque chose hein ma puce?
*TARGET_CHILD:	il manque quelque chose.
*TARGET_CHILD:	briquet.
*MOTHER:	ils sont bien tes bonshommes des indiens.
*MOTHER:	ils s'appellent des indiens.
*MOTHER:	tu regarderas un peu plus la télévision avec Grobonhomme tu lui demanderas de voir des peaux rouges.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi non?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	attends si écoute!
*MOTHER:	elle est sale ton oreille.
*MOTHER:	il y a de la poussière dedans.
*MOTHER:	je t'enlève la poussière enfin!
*MOTHER:	après tu ressembleras à une vieille antiquité si je te laisse la poussière dessus.
*MOTHER:	tu veux pas ressembler à une vieille antiquité quand même!
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	le briquet.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	la fumée sort.
*MOTHER:	c'est du feu qui sort du briquet.
*MOTHER:	c'est pas de la fumée.
*MOTHER:	il est à qui le briquet?
*TARGET_CHILD:	à Madeleine.
*TARGET_CHILD:	aussi à papa.
*MOTHER:	aussi à papa?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	xxx papa il en a un mais pas comme ça il est noir.
*TARGET_CHILD:	il est noir papa.
*MOTHER:	celui là de quelle couleur il est?
*MOTHER:	hein de quelle couleur il est celui là?
*MOTHER:	il est doré.
*TARGET_CHILD:	doré.
*MOTHER:	doré oui.
*TARGET_CHILD:	elle va monter sur le trottoir la voiture.
*MOTHER:	oui comme la nôtre.
*MOTHER:	y a des monsieurs qui lui ont mis une roue sur le trottoir la nuit dernière.
*MOTHER:	ils ont dû se mettre à plusieurs parce que c'est lourd.
*INVESTIGATOR:	oui drôlement même.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx maman va courir dans la rue.
*MOTHER:	qui va courir dans la rue?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	a fait tomber.
*MOTHER:	xxx qui a fait tomber?
*MOTHER:	c'est pas très clair ce que tu dis Philippe.
*MOTHER:	qui c'est qui va courir dans la rue?
*TARGET_CHILD:	c'est papa maman.
*MOTHER:	ah bon tous les deux?
*TARGET_CHILD:	tous les deux.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce que tu fais en ce moment?
*TARGET_CHILD:	la voiture est tombée cassée.
*TARGET_CHILD:	le pain.
*MOTHER:	c'est du croissant pas du pain.
*MOTHER:	mais Philippe!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as fait?
*TARGET_CHILD:	t'as fait?
*MOTHER:	Philou eh!
*TARGET_CHILD:	Philou.
*TARGET_CHILD:	où il est?
*MOTHER:	écoute je sais pas moi où il est xxx.
*TARGET_CHILD:	une pipe.
*MOTHER:	une pipe?
*TARGET_CHILD:	peuh peuh peuh.
*MOTHER:	xxx non Philippe!
*MOTHER:	mais je te donne une fessée!
*MOTHER:	Philippe.
*TARGET_CHILD:	Philippe.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	tu te vautres par terre?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu viens de prendre là?
*TARGET_CHILD:	un gâteau.
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	y a par terre.
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	ah le parcours du combattant c'est pas mal Philippe là de ramper sur les coudes.
*TARGET_CHILD:	sur les coudes.
*FATHER:	tu es pas obligé de ramasser les cheveux hein.
*TARGET_CHILD:	voilà les coudes.
*MOTHER:	tu sais ce que c'est les coudes?
*MOTHER:	c'est ça les coudes.
*FATHER:	viens là ma puce.
*TARGET_CHILD:	tu t'en vas papa?
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	maman reste là?
*FATHER:	je vais faire des courses.
*TARGET_CHILD:	maman reste làr?
*MOTHER:	oui je reste là pas làr.
*TARGET_CHILD:	là pas là.
*FATHER:	c'est pas croyable.
*INVESTIGATOR:	au revoir.
*TARGET_CHILD:	au revoir.
*FATHER:	tu me fais un baiser?
*FATHER:	un petit baiser?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	moi je te le fais.
*TARGET_CHILD:	vilain.
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	qui est vilain?
*MOTHER:	qui est vilain Philippe?
*TARGET_CHILD:	Philippe.
*MOTHER:	ah bon pourquoi es tu vilain?
*TARGET_CHILD:	boum boum boum.
*TARGET_CHILD:	a perdu son collier.
*TARGET_CHILD:	boum boum boum.
*TARGET_CHILD:	cassé.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	eh eh eh!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	eh eh eh!
*MOTHER:	qu'est-ce tu racontes?
*TARGET_CHILD:	tu racontes?
*TARGET_CHILD:	papa.
*MOTHER:	il est allé faire des courses xxx il reviendra tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	reviendra tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	il reviendra tout à l'heure.
*MOTHER:	où est la cabine du camion?
*MOTHER:	à côté de toi à droite.
*MOTHER:	remets la sur le camion.
*TARGET_CHILD:	remets la sur le camion.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu la mets à l'envers Philippe.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	camion.
*TARGET_CHILD:	camion.
*TARGET_CHILD:	ça marche pas.
*MOTHER:	qu'est-ce qui marche pas?
*TARGET_CHILD:	vroum vroum.
*TARGET_CHILD:	xxx par terre.
*MOTHER:	tu fais le nettoyage par le vide comme ça?
*TARGET_CHILD:	est cassé.
*MOTHER:	oh oui avec tout ce que tu lui fais c'est pas étonnant.
*TARGET_CHILD:	tu fais pas étonnant.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	tu fais au camion est pas étonnant.
*MOTHER:	c'est pas ce que fait le camion c'est ce que tu fais toi.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	boum par terre.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum par terre.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum par terre.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum par terre.
*MOTHER:	ça encore t'as le droit.
*MOTHER:	ça s'arrête là ce que t'as le droit de mettre par terre.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	broum broum par terre.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum par terre.
*TARGET_CHILD:	est par terre le camion.
*TARGET_CHILD:	broum broum par terre.
*TARGET_CHILD:	ils sont par terre les jouets.
*MOTHER:	ben oui je crois même que tu les y as mis par terre.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu vas leur faire maintenant?
*TARGET_CHILD:	xxx vas faire?
*TARGET_CHILD:	faire coups de pied.
*MOTHER:	ah bon tu continues tes bons traitements!
*TARGET_CHILD:	faire coups de pied.
*MOTHER:	pauvres jouets.
*TARGET_CHILD:	pauvres jouets.
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	tu montes là et tu sautes?
*TARGET_CHILD:	tu montes là tu t'assieds là?
*MOTHER:	non il faut sauter maintenant.
*MOTHER:	c'est ça qui est amusant.
*TARGET_CHILD:	un croissant.
*MOTHER:	non laisse le il est sale il a récolté toute la poussière.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	croissant.
*TARGET_CHILD:	bibiboboline.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	bibibobolune.
*TARGET_CHILD:	par là.
*TARGET_CHILD:	par là?
*TARGET_CHILD:	oui?
*MOTHER:	oui attention fais pas tomber ça.
*TARGET_CHILD:	ai des problèmes.
*MOTHER:	tu as des problèmes?
*MOTHER:	alors tu préfères descendre de l'autre côté bon.
*TARGET_CHILD:	côté.
*TARGET_CHILD:	j'ai des problèmes.
*TARGET_CHILD:	je descends par là.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça maman?
*MOTHER:	un magnétophone.
*TARGET_CHILD:	un réveil.
*MOTHER:	c'est un réveil?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	c'est un magnétophone comme celui que t'as regardé hier tu sais?
*MOTHER:	mais celui là est plus compliqué.
*TARGET_CHILD:	où il est magnétophone?
*TARGET_CHILD:	il est là le magnétophone.
*MOTHER:	magnétophone.
*TARGET_CHILD:	magnétophone.
*MOTHER:	oui il y en a un grand et un petit.
*MOTHER:	il y en a un chez Ginette.
*MOTHER:	aussi.
*MOTHER:	tu en as vu un chez Ginette.
*TARGET_CHILD:	un chez Ginette.
*TARGET_CHILD:	magnétophone.
*MOTHER:	non non monte pas monte pas monte pas là.
*MOTHER:	et puis là pour l'instant c'est la place du magnétophone alors tu vas pas au milieu hein?
*TARGET_CHILD:	va jouer au toboggan.
*TARGET_CHILD:	au toboggan.
*TARGET_CHILD:	au toboggan.
*MOTHER:	tiens on va le mettre là-bas le toboggan.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	si.
*MOTHER:	si on va le mettre au salon.
*MOTHER:	tu vas voir on va l'arranger.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on va l'arranger.
*TARGET_CHILD:	la voiture elle va rouler.
*MOTHER:	oui attends c'est pas très facile.
*TARGET_CHILD:	elle va rouler de l'autre côté?
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	mais non mais non mais non.
*MOTHER:	si tu le mets là-bas tu le tords complètement Philippe.
*MOTHER:	regarde c'est pas de l'autre côté.
*MOTHER:	il faut le mettre il faut le faire partir de là-bas.
*MOTHER:	regarde de l'autre côté là-haut.
*TARGET_CHILD:	là-haut.
*TARGET_CHILD:	rouler comme ça.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	l'autre petit camion.
*MOTHER:	voilà là.
*MOTHER:	voilà le toboggan.
*TARGET_CHILD:	ah a pas roulé xxx le petit train.
*MOTHER:	tiens allez tiens pousse le comme ça le petit train.
*MOTHER:	il rentre le tracteur?
*TARGET_CHILD:	fait cogner la voiture.
*MOTHER:	va en chercher d'autres de voitures sans marcher sur le toboggan xxx.
*TARGET_CHILD:	pas marcher toboggan.
*MOTHER:	fais voir.
*MOTHER:	attends.
*MOTHER:	donne moi la voiture.
*MOTHER:	je vais essayer d' y remettre la portière.
*TARGET_CHILD:	la portière.
*MOTHER:	xxx roue elle peut plus marcher.
*MOTHER:	tiens vas y mets lui xxx.
*TARGET_CHILD:	mettre la porte.
*MOTHER:	ah mais c'est pas celle là pardi!
*MOTHER:	suis je bête!
*TARGET_CHILD:	pas celle là.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pas celle là.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	elle glisse la voiture boum.
*MOTHER:	tu as vu?
*MOTHER:	elle a poussé les autres hein?
*TARGET_CHILD:	le tracteur.
*TARGET_CHILD:	c'est dur.
*MOTHER:	ah tu as raté.
*MOTHER:	tu l'as pas mis comme il faut.
*TARGET_CHILD:	pas mis comme.
*MOTHER:	tu as pas mis les quatre roues sur le toboggan.
*TARGET_CHILD:	le tracteur il roule sur le toboggan.
*TARGET_CHILD:	la caravane.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	le train.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	xxx trop léger et un peu large.
*MOTHER:	ben t'as plus qu'à aller chercher le reste.
*MOTHER:	mais là là là prends ceux qui sont là eh Philippe refais les rouler.
*TARGET_CHILD:	veux un tracteur.
*TARGET_CHILD:	un avion.
*TARGET_CHILD:	un tracteur.
*TARGET_CHILD:	va chercher navion.
*MOTHER:	l'avion.
*MOTHER:	il a les roues trop larges Philippe regarde trop écartées ses roues tu vois?
*MOTHER:	elles peuvent pas rentrer dans le toboggan.
*MOTHER:	xxx piqué du nez.
*TARGET_CHILD:	y a encore des voitures.
*TARGET_CHILD:	une chevau.
*TARGET_CHILD:	une chevau.
*TARGET_CHILD:	une chevau elle court.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	un chevau elle court.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	un cheval!
*TARGET_CHILD:	un cheval.
*MOTHER:	il court mais il pourra pas descendre le toboggan le cheval tu sais.
*TARGET_CHILD:	il descend le toboggan.
*MOTHER:	il va tomber tout de suite tu sais.
*TARGET_CHILD:	a tombé.
*MOTHER:	déjà qu'il tient à peine.
*MOTHER:	mets le bien droit.
*TARGET_CHILD:	faut une voiture.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	il faut une voiture pour qu'il tienne droit?
*TARGET_CHILD:	une voiture là.
*TARGET_CHILD:	non non je l'ai plus Philippe tu sais tu l'as démontée tu as perdu tous les morceaux.
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	oh!
*TARGET_CHILD:	je te dis qu'il y a pas de voiture là.
*TARGET_CHILD:	tu l'as démontée xxx tu vois xxx il tient debout.
*MOTHER:	il y en a d'autres?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	xxx ouvert le sac.
*MOTHER:	qu'est-ce t'as fait?
*MOTHER:	une bêtise non?
*MOTHER:	quel sac?
*TARGET_CHILD:	quel sac?
*MOTHER:	quel sac?
*TARGET_CHILD:	quel sac?
*MOTHER:	non ne fais pas tu abîmes la table quand tu fais ça.
*MOTHER:	fais la rouler mais n' appuie pas dessus.
*TARGET_CHILD:	sur le toboggan.
*TARGET_CHILD:	où il est le xxx.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce tu cherches?
*TARGET_CHILD:	cherches?
*TARGET_CHILD:	l'est là la photo.
*TARGET_CHILD:	où il est pascal où y a la photo?
*MOTHER:	je l'ai rangée.
*MOTHER:	tu la veux encore?
*TARGET_CHILD:	elle est là.
*MOTHER:	tu connais pas pascal pourtant.
*TARGET_CHILD:	montrer à Madeleine.
*MOTHER:	eh bien montre à Madeleine tiens.
*TARGET_CHILD:	eh eh oui.
*MOTHER:	montre à Madeleine.
*MOTHER:	xxx qui c'est sur toutes les photos.
*MOTHER:	allez viens viens par là xxx.
*MOTHER:	si tu veux les lui montrer il faut que tu les lui montres il faut pas les poser là.
*INVESTIGATOR:	tu m'expliques qui c'est dis moi qui c'est.
*MOTHER:	porte les lui qu'elle les voie Philippe si tu veux les lui montrer.
*INVESTIGATOR:	qui c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qui c'est ça?
*TARGET_CHILD:	Philippe.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu faisais?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce tu faisais?
*TARGET_CHILD:	pascal.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il faisait pascal?
*TARGET_CHILD:	une pelle pascal.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	déshabillé moi.
*MOTHER:	donne que je te rattache ton bouton xxx la chemise voilà.
*MOTHER:	doucement avec les photos Philippe.
*INVESTIGATOR:	et ça qui c'est?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il avait encore pascal?
*TARGET_CHILD:	il avait encore pascal?
*TARGET_CHILD:	avait un seau pascal.
*INVESTIGATOR:	oui qu'est-ce qu'il faisait avec la pelle et le seau?
*TARGET_CHILD:	la pelle et le seau?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx pas quand il y a les photos pas quand il y a les photos.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	non tu fais des bêtises.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça à l'envers?
*MOTHER:	à l'envers il y a des choses écrites c'est marraine qui dit qu'elle prend des vacances et qu'elle est au soleil ici il y a marqué le nom y a marqué Nom et puis y a marqué où on habite un rue Montbrun.
*TARGET_CHILD:	un rue Montbrun.
*TARGET_CHILD:	pascal.
*TARGET_CHILD:	encore pascal.
*TARGET_CHILD:	l'est à l'envers.
*MOTHER:	à l'envers il y a écrit pascal et puis il y a marqué deux mois vingt mois deux ans.
*MOTHER:	là il y a marqué pascal.
*MOTHER:	là y a un deux.
*TARGET_CHILD:	y a à l'envers?
*TARGET_CHILD:	y a à l'envers?
*MOTHER:	il y a aussi marqué pascal.
*TARGET_CHILD:	c'est le même?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	xxx il connaît pas le gosse il connaît que la photo.
*TARGET_CHILD:	ah ah!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est à l'envers.
*TARGET_CHILD:	tombé.
*TARGET_CHILD:	Madeleine ramasse.
*MOTHER:	qui c'est qui l'a ramassée?
*TARGET_CHILD:	Madeleine.
*TARGET_CHILD:	est pas à l'envers.
*MOTHER:	non il n' y a pas marqué Philippe à l'envers il y a un petit numéro mais on n' a pas marqué Philippe.
*MOTHER:	il faudra le marquer un jour.
*MOTHER:	xxx qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	un xxx bout de papier du paquet de cigarettes.
*TARGET_CHILD:	enlever bout de papier?
*MOTHER:	j'ai enlevé celui qu'il fallait enlever.
*MOTHER:	il faut pas l'enlever celui là sinon les cigarettes vont tomber poussin.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*TARGET_CHILD:	j'enlève chaussons.
*MOTHER:	pourquoi tu enlèves tes chaussons?
*TARGET_CHILD:	j'ai froid aux pieds.
*MOTHER:	si tu as froid aux pieds et si tu enlèves tes chaussons tu auras encore plus froid aux pieds.
*MOTHER:	c'est vrai que tu as froid aux pieds.
*MOTHER:	tu veux des chaussettes?
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	mais t'as froid aux pieds.
*MOTHER:	hein xxx tu as froid aux pieds?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oui j'ai froid.
*TARGET_CHILD:	dans les chaussons le cheval.
*MOTHER:	je vais te chercher des chaussettes.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mais si.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*TARGET_CHILD:	dans le xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	dans le babi xxx.
*MOTHER:	tu fais des borborygmes.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	répète tes borborygmes pour voir si tu arrives.
*TARGET_CHILD:	petit pascal.
*TARGET_CHILD:	des sandales comme pascal.
*MOTHER:	oui là il a des sandales.
*MOTHER:	et là?
*MOTHER:	il a des sandales là-dessus?
*TARGET_CHILD:	non des chaussures.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et là il a un chapeau?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	et là?
*TARGET_CHILD:	non pas chapeau.
*TARGET_CHILD:	c'est une fenêtre?
*MOTHER:	oui c'est une fenêtre de la maison de sa mamie.
*TARGET_CHILD:	de sa mamie.
*MOTHER:	la mamie de pascal.
*TARGET_CHILD:	mamie de pascal.
*INVESTIGATOR:	tu le connais pascal?
*INVESTIGATOR:	tu l'as déjà vu?
*INVESTIGATOR:	le petit garçon hein?
*TARGET_CHILD:	connais le bateau de papa dans l'eau.
*MOTHER:	tu as une manière de répondre!
*MOTHER:	tu te défiles pas mal!