*MOTHER:	Léonard!
*MOTHER:	qu'est-ce que vous avez fait à la crèche mon doudou?
*MOTHER:	qu'est-ce que vous avez fait à la crèche?
*FATHER:	attends laisse-le arriver tranquille.
*MOTHER:	ah mon oreille!
*TARGET_CHILD:	ein.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	ein.
*MOTHER:	oh je t'entends respirer.
*TARGET_CHILD:	ein.
*MOTHER:	je t'entends respirer!
*TARGET_CHILD:	ein.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	ça fait fort.
*MOTHER:	Léonard l'éléphant.
*FATHER:	je te laisse terminer le thé je vais travailler.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	t'as rangé les trucs pour de la bouffe?
*FATHER:	ouais ouais.
*MOTHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	donne moi.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy à pâte+à+modeler.
*MOTHER:	tu veux jouer à la pâte à modeler?
*MOTHER:	viens.
*MOTHER:	on va s'mette là.
*TARGET_CHILD:	xxx pas là le tapis.
*MOTHER:	tu veux mettre le tapis pour jouer?
*TARGET_CHILD:	ah qu'est c'est ça.
*MOTHER:	ah ça c'est des cigarettes il faut pas toucher.
*TARGET_CHILD:	cigarettes Aliyah.
*TARGET_CHILD:	i toucher cigarette.
*MOTHER:	ça c'est des gâteaux!
*MOTHER:	tu veux t'asseoir sur la chaise Léonard?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy Martine ne gâteaux.
*MOTHER:	Martine elle t'a donné des gâteaux?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	les mêmes?
*TARGET_CHILD:	les mêmes.
*MOTHER:	à la crèche?
*TARGET_CHILD:	oh qu'est c'est ça?
*MOTHER:	ben c'est des Granolas.
*TARGET_CHILD:	des Granolas.
*TARGET_CHILD:	où elle est yyy?
*TARGET_CHILD:	où elle est le gâteau?
*MOTHER:	l'autre gâteau?
*TARGET_CHILD:	le gâteau.
*MOTHER:	y en a un seul comme ça.
*MOTHER:	y a plein de granola et un seul gâteau comme Martine.
*TARGET_CHILD:	des granolas.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	fini.
*MOTHER:	ah ben non!
*MOTHER:	coquin!
*MOTHER:	repose-le sur la table.
*TARGET_CHILD:	les Granolas.
*TARGET_CHILD:	plein plein plein.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	est plein plein plein xxx.
*MOTHER:	oui y en a plein plein plein plein ouais.
*MOTHER:	je vais chercher une assiette.
*FATHER:	ah c'est un petit cabot toi ça s'appelle un petit cabot ça.
*FATHER:	tu dis bonjour à Aliyah.
*INVESTIGATOR:	il m'a fait un bisou déjà.
*INVESTIGATOR:	t'as pas la tête qui tourne?
*FATHER:	très jolie danse Léonard.
*INVESTIGATOR:	tu vas tomber oui!
*FATHER:	qu'est-ce que t'as mangé à la crèche Léonard?
*TARGET_CHILD:	des pâtes.
*FATHER:	c'est tout?
*TARGET_CHILD:	les pâtes.
*TARGET_CHILD:	bu bu bu bu bu yyy.
*FATHER:	ah des pâtes!
*FATHER:	et qu'est-ce que t'a bu?
*TARGET_CHILD:	du yyy jus d'orange.
*FATHER:	du jus d'orange.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est bon le jus d'orange?
*FATHER:	ça te plaît?
*TARGET_CHILD:	ça plaît.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	ça plaît.
*TARGET_CHILD:	paf paf paf.
*TARGET_CHILD:	o colère le monsieur.
*TARGET_CHILD:	la dame colère et le livre colère.
*MOTHER:	tu veux le livre d' Adèle?
*TARGET_CHILD:	Adèle.
*MOTHER:	je vais aller te le chercher.
*FATHER:	le livre où le monsieur est en colère.
*MOTHER:	ouais le livre où le monsieur est en colère.
*MOTHER:	je vais le chercher ce livre.
*MOTHER:	j'arrive hein.
*TARGET_CHILD:	livre.
*MOTHER:	il est dans ta chambre je vais le chercher.
*FATHER:	alors.
*FATHER:	voyons voir.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*FATHER:	tu sais qu'est-ce que c'est.
*FATHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	a coquille.
*FATHER:	la coquille et oui.
*TARGET_CHILD:	est l'oeuf coquille.
*MOTHER:	et voilà!
*MOTHER:	Adèle et la pelle.
*MOTHER:	tiens mon chéri.
*TARGET_CHILD:	oh c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	et ça.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*TARGET_CHILD:	et ça ça et ça et ça?
*FATHER:	ça c'est les jambes de la maman.
*TARGET_CHILD:	jambes.
*TARGET_CHILD:	à maman les jambes.
*TARGET_CHILD:	les jambes maman les jambes les jambes maman.
*TARGET_CHILD:	les jambes maman.
*TARGET_CHILD:	est bébé là.
*TARGET_CHILD:	heuh.
*TARGET_CHILD:	la pelle.
*TARGET_CHILD:	le seau.
*TARGET_CHILD:	un seau.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	le seau.
*TARGET_CHILD:	l'autre seau.
*FATHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	et la pelle.
*FATHER:	et la pelle.
*TARGET_CHILD:	oh oh qu'est c'est ça alors.
*TARGET_CHILD:	Adèle est tombée là.
*FATHER:	Adèle est tombée là absolument.
*FATHER:	sur le dos.
*TARGET_CHILD:	sur le dos.
*FATHER:	et sur quoi il marche là?
*TARGET_CHILD:	et les cocos il marche Alice.
*FATHER:	Ulysse Ulysse il marche sur les cocos et non pas Alice.
*TARGET_CHILD:	e masqué il est yyy.
*TARGET_CHILD:	les cocos Alice il xxx marche sur le cocos.
*FATHER:	ouais Alice il marche sur les cocos.
*MOTHER:	Ulysse.
*FATHER:	Ulysse pardon.
*TARGET_CHILD:	Ulysse.
*MOTHER:	tu connais même pas.
*TARGET_CHILD:	e masqué il marche les cocos.
*FATHER:	le masqué mais c'est qui c'est qui le masqué?
*TARGET_CHILD:	masqué.
*MOTHER:	il s'appelle comment?
*FATHER:	il s'appelle comment le masqué?
*TARGET_CHILD:	yyy le masqué.
*FATHER:	Blaise il s'appelle Blaise le poussin masqué.
*TARGET_CHILD:	Blaise.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	tu cherches quoi?
*TARGET_CHILD:	il l'est là.
*TARGET_CHILD:	c'est à deux.
*TARGET_CHILD:	c'est à deux.
*FATHER:	c'est deux quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est deux regarde.
*TARGET_CHILD:	ah c'est deux regarde.
*FATHER:	c'est deux quoi?
*TARGET_CHILD:	le monsieur.
*TARGET_CHILD:	le monsieur.
*TARGET_CHILD:	et la dame.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	c'est deux casseroles sur la tête c'est deux casseroles.
*TARGET_CHILD:	est monsieur.
*TARGET_CHILD:	est le monsieur.
*TARGET_CHILD:	monsieur.
*TARGET_CHILD:	monsieur.
*TARGET_CHILD:	il souffle.
*FATHER:	il souffle oui.
*TARGET_CHILD:	oh qu'est c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*FATHER:	ça je sais pas comment ça s'appelle c'est un
*FATHER:	comment ça s'appelle le gros truc avec les bouchons dans les oreilles.
*FATHER:	comment ça s'appelle ça?
*MOTHER:	j'ai bien peur de lui avoir donné un nom qui ne puisse pas passer la rampe de la caméra.
*TARGET_CHILD:	elle est en colère.
*INVESTIGATOR:	c'est pas grave c'est que pour moi tu sais
*MOTHER:	je sais je rigole.
*MOTHER:	je pense que c'est la couille chauve mais je suis pas sûre.
*FATHER:	non non celui-là.
*MOTHER:	si si c'est ça.
*FATHER:	ah bon.
*MOTHER:	je crois attends.
*FATHER:	non non c'est pas ça.
*FATHER:	ça ressemble pas à ça.
*MOTHER:	ah non!
*MOTHER:	ça c'est
*TARGET_CHILD:	c'est Sosiba.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est Sosiba.
*MOTHER:	je sais plus.
*TARGET_CHILD:	Sosiba.
*MOTHER:	comment tu l'appelles?
*TARGET_CHILD:	Sosiba.
*MOTHER:	chédéba.
*TARGET_CHILD:	c'est Sosiba.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	ah d'accord oui je me souviens maintenant.
*FATHER:	faut que je vous laisse.
*FATHER:	faut que j'aille bosser moi.
*MOTHER:	eh bien va va boucher.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	est bleu.
*TARGET_CHILD:	est bleu.
*TARGET_CHILD:	est jaune.
*TARGET_CHILD:	est les bonbon yyy.
*TARGET_CHILD:	les bonbons.
*TARGET_CHILD:	e vole.
*TARGET_CHILD:	e vole bonbon.
*MOTHER:	ils volent?
*MOTHER:	les bonbons volent?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	e bonbon.
*MOTHER:	tu veux un bonbon?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui attends.
*MOTHER:	je vais chercher.
*MOTHER:	où est-ce qu'y a des bonbons déjà ici?
*INVESTIGATOR:	ils sont à quoi les bonbons?
*INVESTIGATOR:	ils sont au chocolat?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	à la fraise?
*MOTHER:	attends Léonard je cherche
*MOTHER:	regarde bien le livre moi je cherche les bonbons pendant ce temps là.
*INVESTIGATOR:	tu m'racontes l'histoire Léonard.
*INVESTIGATOR:	dans le livre?
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	raconte-moi.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	donné.
*TARGET_CHILD:	donné.
*TARGET_CHILD:	donné.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	Aliyah.
*TARGET_CHILD:	e donné.
*INVESTIGATOR:	tu me donnes des bonbons?
*INVESTIGATOR:	donne-moi des bonbons.
*MOTHER:	il m'en reste plus qu'un!
*MOTHER:	il reste un seul bonbon.
*INVESTIGATOR:	c'est pour toi.
*INVESTIGATOR:	euh c'est pour moi le bonbon.
*INVESTIGATOR:	c'est pour moi!
*TARGET_CHILD:	à moi.
*INVESTIGATOR:	ah!
*TARGET_CHILD:	c'est pour moi.
*INVESTIGATOR:	t'es sûr?
*TARGET_CHILD:	c'est moi Léonard.
*TARGET_CHILD:	c'est pour moi.
*TARGET_CHILD:	c'est pour moi.
*INVESTIGATOR:	bon je te le laisse Léonard c'est pour toi.
*INVESTIGATOR:	t'as le droit de le manger.
*MOTHER:	tu veux que je l'ouvre?
*TARGET_CHILD:	oh l'est cassé bonbon.
*MOTHER:	il est cassé?
*MOTHER:	il est caché?
*MOTHER:	bon maintenant tu fais tout seul?
*INVESTIGATOR:	la prochaine fois je lui amène les restes de ma boîte de chocolat qui est toujours là.
*MOTHER:	pourquoi parce que t'aimes pas ça?
*INVESTIGATOR:	parce que j'essaie de ne pas en manger alors ça reste là.
*INVESTIGATOR:	je suis très fière de moi.
*MOTHER:	quand Léonard est né on a eu des chocolats par milliers.
*MOTHER:	mais ils étaient tous meilleurs les uns que les autres.
*INVESTIGATOR:	c'est bizarre que les gens t'apportent du chocolat quand un enfant naît.
*MOTHER:	tu peux pas savoir le nombre de chocolats qu'on a eu.
*INVESTIGATOR:	moi je sais pas j'amènerais un truc pour l'enfant.
*MOTHER:	eh ben si tu veux ils amenaient un truc pour Léonard et des chocolats en_plus.
*INVESTIGATOR:	pour vous.
*MOTHER:	pour nous.
*INVESTIGATOR:	pour vous féliciter.
*MOTHER:	et c'était un univers entier de chocolat ici.
*MOTHER:	et ils étaient délicieux.
*MOTHER:	moi j'essayais de maigrir et tout c'est impossible.
*MOTHER:	avec des chocolats si bons.
*MOTHER:	il est bon?
*MOTHER:	Il est gros.
*MOTHER:	il est trop gros?
*TARGET_CHILD:	trop gros.
*MOTHER:	ouh oh woh!
*INVESTIGATOR:	faut mâcher Léonard.
*INVESTIGATOR:	faut mâcher.
*MOTHER:	mâche.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	tu veux le couper?
*MOTHER:	vas_y croque.
*MOTHER:	mais croque patatas.
*MOTHER:	tu veux pas?
*MOTHER:	tu veux que je le casse en deux?
*TARGET_CHILD:	le casse.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'en veux plus?
*MOTHER:	t'en veux ou pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'as raison il est dégueulasse.
*TARGET_CHILD:	veux pas.
*MOTHER:	il est pas bon?
*TARGET_CHILD:	l'est pas bon.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	il est pas bon du tout.
*TARGET_CHILD:	où elle est les chaussures.
*MOTHER:	il a bon goût ce mec.
*INVESTIGATOR:	pourquoi qu'est-ce qu'il a de spécial ce chocolat?
*MOTHER:	chais pas tu sais il a un goût de chocolat euh.
*MOTHER:	comme les chocolats qui sont pas de bonne qualité qu'ont pas vraiment un goût de chocolat.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*MOTHER:	comme s'ils avaient l'air vieux un_peu.
*MOTHER:	alors que celui-là il est pas vieux du tout mais on dirait qu'ils ont pas mis
*MOTHER:	assez de cacao quoi ça a un goût de sucre mais pas
*MOTHER:	pas plus.
*MOTHER:	ça te va bien d'être habillée comme ça je trouve ça te va bien.
*INVESTIGATOR:	ah bon c'est ma tenue de maison.
*MOTHER:	j'adore!
*MOTHER:	j'aime bien les tenues de maison je crois.
*INVESTIGATOR:	ouais en_général je sors d'un truc.
*INVESTIGATOR:	c'est pour ça que je suis habillée et tout.
*MOTHER:	ah c'est pour ça que t'es toujours en robe et tout ça en fait.
*MOTHER:	c'est parce que t'arrives de j'sais pas quoi une conférence
*INVESTIGATOR:	c'est pour l'apparence.
*INVESTIGATOR:	ouais exactement.
*INVESTIGATOR:	alors je m'habille.
*INVESTIGATOR:	non parce que chez moi je suis très
*INVESTIGATOR:	pantalon soft et
*INVESTIGATOR:	t'es très concentré Léonard.
*INVESTIGATOR:	il te plaît le livre.
*INVESTIGATOR:	tu l'aimes le livre?
*MOTHER:	héh Léonard?
*MOTHER:	est-ce que vous avez chanté la chanson d' Annie à la crèche?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	où elle est il pleure le garçon.
*MOTHER:	le garçon qui pleure?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	c'est au début.
*MOTHER:	encore tourne encore.
*MOTHER:	voilà c'est là.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	il pleure le garçon.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	il met ma tête.
*TARGET_CHILD:	il met là dans e il pleure.
*TARGET_CHILD:	il pleure le garçon.
*TARGET_CHILD:	i dans la tête le garçon.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	il pleure parce qu'on lui met du sable sur la tête?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui le pauvre c'est pas gentil.
*MOTHER:	et qui c'est qui lui jette du sable sur la tête.
*TARGET_CHILD:	c'est pas beau Adèle.
*MOTHER:	c'est Adèle qui lui jette du sable sur la tête.
*TARGET_CHILD:	c'est pas beau Adèle.
*MOTHER:	ah ouais elle est c'est pas gentil.
*INVESTIGATOR:	elle est méchante.
*TARGET_CHILD:	c'est pas gentil.
*MOTHER:	et toi t'es gentil?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	mais tu pleures toi?
*TARGET_CHILD:	où elle est yyy.
*TARGET_CHILD:	où elle est yyy.
*MOTHER:	tu veux dessiner?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah bon.
*TARGET_CHILD:	veux a pâte+à+modeler.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	la pâte+à+modeler!
*INVESTIGATOR:	elle est où?
*MOTHER:	elle est là.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'on va faire en pâte à modeler?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	mais qu'est-ce que je vois?
*TARGET_CHILD:	l'est de a pâte+à+modeler là.
*MOTHER:	regarde toutes les petites poupoules.
*TARGET_CHILD:	et ça.
*MOTHER:	et ça
*MOTHER:	ouh là là!
*MOTHER:	toutes les couleurs sont mélangées maintenant.
*MOTHER:	et ça
*TARGET_CHILD:	et ça.
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	oh alors!
*TARGET_CHILD:	est à deux c'est à deux.
*TARGET_CHILD:	oh y a c'est à deux.
*MOTHER:	ouais y en a deux.
*MOTHER:	deux gros choudoudou.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	des gros chlougoulou.
*TARGET_CHILD:	Léonard yyy pâte+à+modeler.
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	Léonard pâte+à+modeler là.
*MOTHER:	dedans?
*TARGET_CHILD:	dedans y a pas.
*TARGET_CHILD:	y a yyy pâte+à+modeler.
*MOTHER:	oui y a des boîtes à pâte à modeler.
*MOTHER:	on met la pâte à modeler dedans.
*TARGET_CHILD:	dedans.
*MOTHER:	pour pas qu'elle devienne dure.
*TARGET_CHILD:	est dure.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire avec la pâte à modeler?
*TARGET_CHILD:	des crocodiles.
*INVESTIGATOR:	ah!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	c'est un projet ambitieux.
*INVESTIGATOR:	très grand projet.
*MOTHER:	et tu veux que je te fasse quelque chose?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux que je te fasse.
*TARGET_CHILD:	a crocodile.
*MOTHER:	ah justement ben écoute c'est bien parce que j'ai du vert.
*INVESTIGATOR:	c'est toi ou c'est maman qui va faire le crocodile?
*TARGET_CHILD:	est vert là yyy.
*MOTHER:	j'ai du vert j'ai plein de vert pour faire un crocodile.
*MOTHER:	ouh là là!
*TARGET_CHILD:	les marionnettes.
*MOTHER:	c'est une marionnette?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*MOTHER:	attends approche-toi bien.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore marionnettes.
*MOTHER:	je vais essayer de faire un crocodile.
*MOTHER:	et voilà.
*TARGET_CHILD:	oh marionnette où elle est?
*MOTHER:	elle est grosse.
*MOTHER:	quelle grosse marionnette!
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	marionnette.
*TARGET_CHILD:	encore marionnette.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	le beau crocodile regarde.
*MOTHER:	mon crocodile!
*MOTHER:	attention il va te manger.
*MOTHER:	miam miam miam
*TARGET_CHILD:	fait mal.
*MOTHER:	il t'a fait mal?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu pleures?
*TARGET_CHILD:	tu pleures.
*MOTHER:	tu pleures comme un crocodile.
*TARGET_CHILD:	un crocodile.
*MOTHER:	des larmes de crocodile ça veut dire que tu pleures vraiment.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	ben qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	il a plus.
*MOTHER:	y en a plus?
*TARGET_CHILD:	non y en a plus.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy mange.
*MOTHER:	tu lui donnes à manger?
*TARGET_CHILD:	mais y en a plus.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*TARGET_CHILD:	un crocodile.
*MOTHER:	merci Léonard.
*MOTHER:	hum c'est bon.
*MOTHER:	oh la boulette.
*MOTHER:	quelle grosse boulette!
*MOTHER:	je n' ai plus faim.
*MOTHER:	maintenant je vais faire dodo.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	encore quoi?
*TARGET_CHILD:	encore crocodile.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	je baille.
*MOTHER:	hum je vais faire un gros dodo.
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	il va manger un gros petit pois!
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	il l'a avalé.
*TARGET_CHILD:	avalé.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy mangé.
*MOTHER:	maintenant.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	il a fermé la bouche.
*TARGET_CHILD:	e ferme a bouche.
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	encore il va manger?
*TARGET_CHILD:	encore mangé.
*MOTHER:	oh c'est trop gros.
*MOTHER:	c'est trop gros plus petit.
*TARGET_CHILD:	petit.
*MOTHER:	plus petit.
*MOTHER:	petit.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	et voilà regarde il l'a mangé y a plus rien.
*MOTHER:	oh là là il est gros ce truc.
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	encore!
*MOTHER:	mais il est trop gros regarde sa tête!
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	vas_y encore.
*MOTHER:	c'est le dernier après il en peut plus.
*MOTHER:	il va être malade sinon.
*TARGET_CHILD:	il fait malade.
*MOTHER:	et voilà!
*MOTHER:	tu veux que je fasse un boudin?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	a beau boudin.
*MOTHER:	un beau boudin!
*MOTHER:	un beau boudin!
*TARGET_CHILD:	e fait a beau boudin.
*MOTHER:	et toi tu fais un beau boudin.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	ah ah.
*TARGET_CHILD:	boudin.
*MOTHER:	boudin!
*TARGET_CHILD:	boudin.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que t'as fait Léonard?
*TARGET_CHILD:	boudin.
*INVESTIGATOR:	et maman?
*TARGET_CHILD:	et maman a boudin.
*INVESTIGATOR:	il est plus gros celui de maman.
*TARGET_CHILD:	encore yyy encore.
*MOTHER:	non il en veut plus.
*MOTHER:	il est fatigué maintenant le crocodile.
*TARGET_CHILD:	viens.
*MOTHER:	non tu vois il vient pas.
*MOTHER:	il en veut pas.
*MOTHER:	il a plus faim.
*MOTHER:	on va lui mettre là comme un chapeau.
*MOTHER:	voilà un petit chapeau.
*TARGET_CHILD:	bobobo.
*MOTHER:	wah!
*MOTHER:	tu es fort.
*MOTHER:	ah non non pas sur le mur.
*MOTHER:	non Léonard!
*MOTHER:	pas sur le mur.
*INVESTIGATOR:	ça fait des tâches regarde.
*INVESTIGATOR:	après c'est sale.
*TARGET_CHILD:	c'est sale.
*INVESTIGATOR:	faut pas.
*INVESTIGATOR:	c'est pas beau!
*TARGET_CHILD:	beau pas.
*TARGET_CHILD:	le clown.
*MOTHER:	qu'est-ce que vous faites en pâte à modeler à la crèche Léonard?
*TARGET_CHILD:	xxx clown.
*MOTHER:	tu veux que je te fasse un clown?
*TARGET_CHILD:	crocodile il fait le clown.
*MOTHER:	ah alors on va lui faire un nez rouge.
*TARGET_CHILD:	un nez rouge.
*MOTHER:	on va lui mettre un nez rouge au crocodile comme ça il devient un clown.
*MOTHER:	et voilà!
*MOTHER:	le clown crocodile.
*TARGET_CHILD:	allez cassé.
*MOTHER:	c'est plus un clown.
*TARGET_CHILD:	l'est cassé.
*MOTHER:	est-ce que Martine elle fait de la pâte à modeler?
*TARGET_CHILD:	modeler oui.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle fait en pâte à modeler?
*TARGET_CHILD:	a clown.
*MOTHER:	elle fait un clown?
*TARGET_CHILD:	yyy a Martine a fait un clown.
*TARGET_CHILD:	ah ah ah le crocodile.
*TARGET_CHILD:	e clown.
*MOTHER:	le crocodile le clown.
*TARGET_CHILD:	Léonard le fait le clown crocodile.
*MOTHER:	ouais c'est toi qui l'a inventé.
*MOTHER:	ouh Léonard!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	le clown.
*MOTHER:	tu fais le clown?
*TARGET_CHILD:	ah ah.
*INVESTIGATOR:	il est où ton chapeau?
*TARGET_CHILD:	a Léonard rouge.
*TARGET_CHILD:	ah.
*MOTHER:	il a le nez rouge.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	oh non il faut pas jeter comme ça.
*MOTHER:	il faut faire des gros boudins.
*MOTHER:	fais un gros boudin.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	Léonard!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	Léonard s'il te plaît fais-moi un beau boudin.
*MOTHER:	avec ça.
*TARGET_CHILD:	ah.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	destructeur de boudin.
*MOTHER:	ben moi je vais faire une grosse boule.
*TARGET_CHILD:	yyy grosse boule.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	Léonard faut pas la casser.
*MOTHER:	t'en mets partout après.
*MOTHER:	où est-ce qu'elle est partie?
*TARGET_CHILD:	où ça.
*MOTHER:	là parterre.
*TARGET_CHILD:	l'est parterre.
*MOTHER:	il faut pas en mettre parterre.
*TARGET_CHILD:	eh.
*MOTHER:	mais qu'est-ce que tu fabriques?
*MOTHER:	mais qu'est-ce que tu fabriques Léonard?
*TARGET_CHILD:	a fait clown.
*MOTHER:	tu fais un clown.
*MOTHER:	non sur le nez pas dans les cheveux.
*TARGET_CHILD:	à modeler.
*MOTHER:	c'est pas bon hein?
*TARGET_CHILD:	à modeler.
*MOTHER:	tu vois tu peux essayer c'est dégueulasse.
*MOTHER:	tu fais semblant.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	ai mangé.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que t'as mangé?
*TARGET_CHILD:	mangé à modeler.
*INVESTIGATOR:	c'est bon?
*TARGET_CHILD:	c'est bon oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	t'es un petit chien?
*TARGET_CHILD:	un petit chien oui.
*TARGET_CHILD:	ø mange yyy.
*MOTHER:	qui c'est le petit chien?
*TARGET_CHILD:	c'est Léonard.
*MOTHER:	ah ouais!
*MOTHER:	le petit chien Léonard.
*MOTHER:	t'es mon chien ouaf ouaf.
*TARGET_CHILD:	ouaf ouaf.
*TARGET_CHILD:	yyy grosse pierre.
*MOTHER:	ça c'est quoi c'est une grosse pierre?
*TARGET_CHILD:	oui euh.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle fait la pierre?
*TARGET_CHILD:	pan.
*MOTHER:	elle fait pan?
*TARGET_CHILD:	pan!
*TARGET_CHILD:	pan pan.
*MOTHER:	et tu te souviens les pierres dans Pétronille?
*TARGET_CHILD:	e pierres Pétronille.
*MOTHER:	tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	mais yyy Pétronille où elle est?
*MOTHER:	Pétronille elle est dans ta chambre.
*MOTHER:	mais est-ce que tu te souviens des pierres dans Pétronille?
*TARGET_CHILD:	où elle est?
*TARGET_CHILD:	et assez c'est maman Pétronille.
*TARGET_CHILD:	allez.
*TARGET_CHILD:	ø veux pas les crocodiles.
*MOTHER:	tu veux plus les crocodiles.
*MOTHER:	attends je range d'abord et_puis je vais chercher Pétronille.
*MOTHER:	on va regarder Pétronille tous les deux.
*TARGET_CHILD:	dada.
*TARGET_CHILD:	dada.
*TARGET_CHILD:	y a plus xxx.
*TARGET_CHILD:	oh y a plus yyy.
*MOTHER:	non y a plus à manger pour Léonard.
*MOTHER:	y a plus d'boubabouba.
*TARGET_CHILD:	a plus chien.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	t'es plus un chien?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce que t'es maintenant?
*TARGET_CHILD:	ø pleure.
*MOTHER:	t'es un petit garçon.
*MOTHER:	ah maintenant tu pleures!
*MOTHER:	faut pas pleurer parce que je vais t'apporter Pétronille.
*TARGET_CHILD:	fait Pétronille.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	je vais chercher Pétronille.
*TARGET_CHILD:	Aliyah.
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	tu me fais un grand sourire.
*INVESTIGATOR:	tu vas aider maman à chercher le livre?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu vas faire?
*TARGET_CHILD:	Pétronille où elle est?
*MOTHER:	ben je sais pas je cherche.
*TARGET_CHILD:	où elle est Pétronille?
*MOTHER:	on va chercher et on va trouver.
*MOTHER:	Pétronille!
*MOTHER:	ouh!
*MOTHER:	ouh!
*MOTHER:	ah ah ah!
*MOTHER:	je l'ai trouvé.
*TARGET_CHILD:	est Adéle.
*TARGET_CHILD:	est yyy.
*MOTHER:	non ça c'est Pétronille!
*MOTHER:	on va regarder les pierres.
*TARGET_CHILD:	va regarder les pierres.
*MOTHER:	viens.
*MOTHER:	on va regarder les pierres dans Pétronille.
*TARGET_CHILD:	alors.
*MOTHER:	alors.
*TARGET_CHILD:	alors.
*MOTHER:	montre-moi.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça alors.
*TARGET_CHILD:	c'est yyy.
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	qui c'est lui?
*TARGET_CHILD:	lui est Olaf.
*MOTHER:	Olaf le soleil.
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	il baille.
*TARGET_CHILD:	il baille.
*MOTHER:	et toi tu bailles le matin Léonard?
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	pour Léonard.
*TARGET_CHILD:	panda Léonard ik!
*MOTHER:	pour Léonard le petit panda oui y a marqué ça.
*MOTHER:	et là y a marqué hi hi.
*TARGET_CHILD:	oh qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	j'ai rien à faire là mais Léonard est mon ami.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	bises.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là.
*MOTHER:	pour Léonard le petit panda d' Agnès.
*TARGET_CHILD:	i i qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	Claude Ponti.
*TARGET_CHILD:	Claude Ponti.
*MOTHER:	c'est lui qu'a fait le livre.
*TARGET_CHILD:	il a fait le livre.
*TARGET_CHILD:	où elle est les pierres?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	où elle est les pierres?
*MOTHER:	ah les pierres c'est plus loin.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	c'est le chaudron.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	c'est Pétronille.
*MOTHER:	il la trempe dans l'huile.
*MOTHER:	il la trempe dans l'eau.
*MOTHER:	pour en faire un escargot tout chaud.
*MOTHER:	et lui c'est qui?
*TARGET_CHILD:	xxx a clown.
*MOTHER:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	comment il s'appelle.
*MOTHER:	comment il s'appelle le clown?
*TARGET_CHILD:	i Pimoulette.
*MOTHER:	comment?
*MOTHER:	non c'est pas Pimoulette c'est Cafouillon.
*TARGET_CHILD:	Cafouillon.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	ouh là là!
*MOTHER:	qu'est-ce qui se passe?
*TARGET_CHILD:	il pleut regarde.
*MOTHER:	oui il pleut.
*MOTHER:	je vois qu'il pleut.
*TARGET_CHILD:	les pierres où elles est?
*MOTHER:	où elles sont les pierres?
*TARGET_CHILD:	fait dodo les pierres.
*MOTHER:	oui elle fait dodo.
*TARGET_CHILD:	oh il pleure.
*MOTHER:	il fait comme ça.
*TARGET_CHILD:	il pleure.
*MOTHER:	et il pleure.
*TARGET_CHILD:	i yyy met.
*TARGET_CHILD:	e met tolo e pierres.
*MOTHER:	huh huh.
*TARGET_CHILD:	i tombé là.
*MOTHER:	oui elle est tombée oui.
*TARGET_CHILD:	e Pétronille elle est tombée.
*MOTHER:	Pétronille elle est tombée.
*MOTHER:	attends attends tu sautes une page importante!
*TARGET_CHILD:	oh il pleure.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	i pleure e pierres.
*MOTHER:	et toi tu pleures?
*TARGET_CHILD:	euh.
*TARGET_CHILD:	euh quoi il pleure les pierres.
*TARGET_CHILD:	euh.
*MOTHER:	oh c'est comme ça qu'elles font quand elles pleurent.
*MOTHER:	et là?
*TARGET_CHILD:	e là ta jeu.
*TARGET_CHILD:	regarde.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	e pierres lɔ ta jeu.
*MOTHER:	un jeu?
*MOTHER:	elles ont un jeu de cartes?
*TARGET_CHILD:	a jeu de cartes.
*TARGET_CHILD:	e pierres a jeu.
*TARGET_CHILD:	là jeu.
*TARGET_CHILD:	a jeu e pierres yyy de cartes.
*MOTHER:	elles jouent aux cartes.
*TARGET_CHILD:	les pierres.
*MOTHER:	les pierres.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	une pierre qui joue aux cartes et qui est contente.
*TARGET_CHILD:	est contente.
*MOTHER:	oui elle fait comme ça.
*MOTHER:	et celle-là elle fait comment?
*MOTHER:	oui et celle-là elle fait comment?
*TARGET_CHILD:	et ça.
*MOTHER:	comment elle fait celle-là?
*MOTHER:	et la main tu fais la main aussi.
*MOTHER:	oui c'est comme ça qu'elle fait.
*TARGET_CHILD:	e pierres.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	pierres.
*TARGET_CHILD:	i fait des
*TARGET_CHILD:	regarde.
*MOTHER:	tu veux que j'aille te chercher une chaise?
*MOTHER:	ouh là là!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est tout ça?
*TARGET_CHILD:	i de l'eau.
*MOTHER:	oui de l'eau.
*TARGET_CHILD:	regarde ça.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qui c'est ça là.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça là?
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça?
*MOTHER:	mm t'es trop mignon.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	je ne sais pas!
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	je ne sais pas je ne me souviens plus.
*TARGET_CHILD:	encore a la grenouille rouge.
*MOTHER:	oui mais oui peut-être que c'est une petite grenouille rouge.
*MOTHER:	t'as vu ça c'est une madeleine qui pleure.
*TARGET_CHILD:	ø veux pas les madeleines.
*MOTHER:	tu veux pas les madeleines qui pleurent.
*TARGET_CHILD:	a grenouille.
*MOTHER:	ah oui c'est une grenouille serpent.
*TARGET_CHILD:	grenouille serpent.
*TARGET_CHILD:	et l'eau de l'eau a mer.
*MOTHER:	oui de l'eau de la mer.
*TARGET_CHILD:	e la fontaine.
*MOTHER:	oui c'est comme une fontaine parce qu'elle pleure.
*TARGET_CHILD:	e pleure.
*MOTHER:	ouh!
*MOTHER:	ça c'est le vilain méchant qui a emporté tous les bébés de Pétronille.
*MOTHER:	t'as vu dans son tablier.
*MOTHER:	hum et ça qui c'est?
*TARGET_CHILD:	regarder Nounours.
*TARGET_CHILD:	regarder Nounours maman.
*MOTHER:	mais on va prendre le bain non?
*TARGET_CHILD:	maman regarder Nounours.
*TARGET_CHILD:	regarder Nounours maman.
*MOTHER:	bon on va regarder un_petit_peu Nounours et après je vais faire couler le bain.
*INVESTIGATOR:	c'est quoi c'est une cassette?
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	regarder Nounours.
*INVESTIGATOR:	c'est qui Nounours?
*TARGET_CHILD:	Nounours.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce c'est qui?
*TARGET_CHILD:	Nicolas Pimprenelle Nounours.
*MOTHER:	tu connais pas Pimprenelle.
*TARGET_CHILD:	le marchand de sable Nounours.
*MOTHER:	le marchand de sable.
*TARGET_CHILD:	yyy il jette yyy sable.
*INVESTIGATOR:	c'est beau.
*TARGET_CHILD:	oh non.
*TARGET_CHILD:	je veux pas ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	e voilà Nounours.
*TARGET_CHILD:	i Nounours.
*TARGET_CHILD:	où e l'est Nicolas yyy Nounours.
*MOTHER:	ils sont là.
*TARGET_CHILD:	ils sont là.
*TARGET_CHILD:	oh où elle est Pimprennelle.
*MOTHER:	où elle est?
*TARGET_CHILD:	où elle est?
*MOTHER:	je sais pas.
*MOTHER:	elle est caché?
*TARGET_CHILD:	l'est caché.
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	où elle est Pimprenelle?
*MOTHER:	Pimprenelle?
*MOTHER:	je sais pas où elle est.
*MOTHER:	elle est cachée?
*TARGET_CHILD:	Pimprenelle.
*MOTHER:	mais on va la voir.
*MOTHER:	regarde elle est là.
*TARGET_CHILD:	oh Pimprenelle!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui fait le nounours.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui fait le nounours?
*TARGET_CHILD:	pan.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	il a faim.
*TARGET_CHILD:	où ɛ l'est.
*TARGET_CHILD:	où ɛ l'est.
*TARGET_CHILD:	où ɛ l'est Nicolas Pimprenelle?
*MOTHER:	ils sont cachés derrière les rideaux.
*TARGET_CHILD:	où est l'est Pimprenelle.
*MOTHER:	mais voilà ils sont là.
*MOTHER:	j'aime bien comment ils se penche pour les voir derrière le rideau.
*MOTHER:	Je vais faire couler le bain.
*TARGET_CHILD:	est partie Pimprenelle.
*TARGET_CHILD:	fait dodo.
*TARGET_CHILD:	fait dodo Pimprenelle.
*INVESTIGATOR:	oui elle fait dodo.
*INVESTIGATOR:	et toi tu vas faire dodo ce soir?
*TARGET_CHILD:	ah non.
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	est tout à l'heure.
*INVESTIGATOR:	tout_à_l'heure plus tard.
*INVESTIGATOR:	d'abord tu prends ton bain.
*INVESTIGATOR:	après tu manges.
*INVESTIGATOR:	après tu peux jouer.
*TARGET_CHILD:	oh.
*INVESTIGATOR:	qui c'est eux?
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là?
*MOTHER:	chais pas moi.
*MOTHER:	ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*MOTHER:	c'est quoi?
*MOTHER:	ça là c'est gros bidon.
*MOTHER:	c'est le gros bidon.
*TARGET_CHILD:	c'est yyy gros.
*MOTHER:	et voilà monsieur Léonard.
*MOTHER:	et voilà voilà voilà.
*MOTHER:	mon cher Léonard veux tu un bateau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	bateau yyy bateau veux.
*TARGET_CHILD:	bateau vert.
*MOTHER:	yyy.
*MOTHER:	c'est tout?
*TARGET_CHILD:	e tout.
*MOTHER:	bon.
*INVESTIGATOR:	et alors le gros poisson.
*INVESTIGATOR:	tu fais le gros poisson?
*INVESTIGATOR:	ouh ouh Léonard!
*INVESTIGATOR:	t'es tout triste.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	un petit sourire quand_même.
*INVESTIGATOR:	fais voir ton bateau.
*INVESTIGATOR:	il est à toi?
*INVESTIGATOR:	il est où ton bateau?
*TARGET_CHILD:	il est là.
*INVESTIGATOR:	parce que j'vois pas parce que la baignoire elle est très grande.
*INVESTIGATOR:	il est tout vert.
*INVESTIGATOR:	ça flotte?
*INVESTIGATOR:	ça flotte sur l'eau le bateau?
*INVESTIGATOR:	Il nage sur l'eau le bateau?
*INVESTIGATOR:	ah ouais.
*INVESTIGATOR:	il tombe pas.
*TARGET_CHILD:	il tombe pas.
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	xxx il tombe.
*INVESTIGATOR:	oh il est tombé sous l'eau.
*INVESTIGATOR:	attention il faut pas éclabousser.
*INVESTIGATOR:	doucement Léonard.
*INVESTIGATOR:	tu vas tu vas te laver?
*INVESTIGATOR:	avec le savon?
*INVESTIGATOR:	regarde il est là le savon.
*INVESTIGATOR:	dans le trou.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	tu prends le grand ou le petit?
*TARGET_CHILD:	le grand.
*INVESTIGATOR:	il est où le grand?
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	oui!
*INVESTIGATOR:	tu le prends pour te laver ou t'attends maman?
*TARGET_CHILD:	oh.
*INVESTIGATOR:	il est collé.
*TARGET_CHILD:	collé.
*INVESTIGATOR:	il faut le décoller.
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	et où il est?
*INVESTIGATOR:	il est mieux le petit.
*TARGET_CHILD:	là l'est pas beau.
*INVESTIGATOR:	il est pas beau il est gros ben!
*INVESTIGATOR:	tu vas le mettre dans l'eau.
*INVESTIGATOR:	faut le mettre dans l'eau Léonard.
*INVESTIGATOR:	sinon tu peux pas te laver.
*INVESTIGATOR:	il est trop sec.
*TARGET_CHILD:	e l'est pas beau.
*INVESTIGATOR:	tu l'aimes pas?
*TARGET_CHILD:	l'aimes pas.
*TARGET_CHILD:	méchant bateau.
*INVESTIGATOR:	il est pas beau?
*TARGET_CHILD:	e pas beau.
*INVESTIGATOR:	tu veux un autre.
*INVESTIGATOR:	tu veux le vert?
*TARGET_CHILD:	ø veux laver.
*INVESTIGATOR:	tiens ici y a du savon vert.
*TARGET_CHILD:	il est pas beau.
*TARGET_CHILD:	l'est pas beau.
*INVESTIGATOR:	non tiens tu veux le savon vert?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	mets-le dans l'eau regarde.
*INVESTIGATOR:	trempe dans l'eau.
*INVESTIGATOR:	trempe dans l'eau.
*INVESTIGATOR:	reprends-le et_puis comme ça tu peux te frotter.
*TARGET_CHILD:	encore.
*INVESTIGATOR:	si tu veux.
*TARGET_CHILD:	plouf.
*INVESTIGATOR:	il est où?
*INVESTIGATOR:	ça glisse.
*TARGET_CHILD:	ça glisse.
*TARGET_CHILD:	plus.
*INVESTIGATOR:	frotte-toi avec le savon maintenant.
*INVESTIGATOR:	frotte-toi Léonard.
*INVESTIGATOR:	il faut que tu sois propre.
*TARGET_CHILD:	maman.
*INVESTIGATOR:	attends elle te fait à manger.
*INVESTIGATOR:	elle arrive.
*INVESTIGATOR:	prends le savon.
*TARGET_CHILD:	yyy xxx yyy sortir.
*INVESTIGATOR:	tu veux le bateau?
*TARGET_CHILD:	i sortir.
*INVESTIGATOR:	mais t'es pas propre encore Léonard.
*TARGET_CHILD:	e sortir.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux Léonard?
*TARGET_CHILD:	e sortir.
*MOTHER:	déjà?
*MOTHER:	mais tu t'es pas lavé encore.
*MOTHER:	attends.
*MOTHER:	il faut se laver regarde avec le savon en chocolat.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	pas bon savon chocolat.
*MOTHER:	tu veux plus le savon?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux pas le savon marron?
*TARGET_CHILD:	Léonard non veux pas marron savon.
*MOTHER:	d'accord on le pose là alors.
*MOTHER:	tu te frottes?
*TARGET_CHILD:	e plus.
*MOTHER:	et plou.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	Léonard non veux pas.
*MOTHER:	tu veux pas que je te lave?
*TARGET_CHILD:	non veux pas e savon.
*MOTHER:	et chez Manette?
*MOTHER:	et chez Manette qui est-ce qui t'a lavé?
*TARGET_CHILD:	yyy avons pas le savon Manette.
*TARGET_CHILD:	non non.
*TARGET_CHILD:	non non.
*TARGET_CHILD:	le fait.
*TARGET_CHILD:	le fait.
*TARGET_CHILD:	le fait.
*MOTHER:	tu veux le faire toi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	mais c'est pas comme ça qu'on se lave Léonard.
*MOTHER:	comment est-ce qu'on fait pour se laver?
*TARGET_CHILD:	où.
*MOTHER:	mais!
*MOTHER:	mais mais mais mais.
*MOTHER:	il faut se frotter pour se laver Léonard.
*TARGET_CHILD:	où e l'est?
*MOTHER:	il est là.
*MOTHER:	tu te frottes?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	est-ce que tu veux te frotter?
*MOTHER:	Léonard!
*MOTHER:	Léonard!
*MOTHER:	mais pourquoi tu me réponds pas?
*TARGET_CHILD:	xxx xxx xxx xxx.
*MOTHER:	eh eh eh monsieur!
*MOTHER:	tu m'écoutes!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	si.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	écoute-moi.
*MOTHER:	écoute-moi.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*MOTHER:	Léonard comment on fait pour se laver.
*MOTHER:	il faut se frotter.
*MOTHER:	hein mon gros.
*TARGET_CHILD:	non non non non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi non?
*MOTHER:	tu veux rester tout sale?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non e pas.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as dit?
*TARGET_CHILD:	est pas joli.
*MOTHER:	tu veux pas quoi sortir?
*TARGET_CHILD:	e pleure pas.
*MOTHER:	merci.
*MOTHER:	coquinou toi.
*MOTHER:	t'es un coquinou.
*TARGET_CHILD:	e e sorti.
*MOTHER:	tu veux sortir?
*TARGET_CHILD:	e sorti.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*MOTHER:	c'est une petite caresse sur la tête c'est ça que tu voulais?
*TARGET_CHILD:	petite caresse sur la tête.
*MOTHER:	c'est gentil merci mon chéri.
*TARGET_CHILD:	c'est papa qu'est là.
*MOTHER:	oui c'est papa qu'a fait ça.
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*TARGET_CHILD:	Léonard l'est fait ça.
*MOTHER:	c'est Léonard qui a fait ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	il a fait quoi Léonard?
*TARGET_CHILD:	là la photo dessiné.
*MOTHER:	c'est toi qui a dessiné la photo?
*TARGET_CHILD:	oui euh.
*MOTHER:	et tu es un menteur?
*TARGET_CHILD:	menteur.
*MOTHER:	ah c'est pour ça!
*MOTHER:	d'accord.
*INVESTIGATOR:	elle est où la photo?
*TARGET_CHILD:	et c'est papa lui.
*MOTHER:	ah hum.
*MOTHER:	c'est papa lui ouais.
*TARGET_CHILD:	les animaux.
*TARGET_CHILD:	c'est marionnette.
*TARGET_CHILD:	e animaux.
*MOTHER:	y a des marionnettes et des animaux.
*MOTHER:	je vais le dire à Thomas.
*MOTHER:	ça va peut-être pas lui faire plaisir.
*MOTHER:	c'est des gens.
*TARGET_CHILD:	ə papa.
*MOTHER:	et papa au milieu.
*TARGET_CHILD:	c'est papa lui.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et Léonard où il est?
*TARGET_CHILD:	ici.
*MOTHER:	c'est toi Léonard?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	i fait boulé boulé.
*TARGET_CHILD:	boulé boulé bouba bouba.
*MOTHER:	et tu nages?
*MOTHER:	tu sais nager aussi?
*TARGET_CHILD:	pas beau savon noir.
*MOTHER:	t'aime pas le savon noir?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ben t'es bête parce qu'il sent meilleur que les autres.
*MOTHER:	il sent bon il sent la noix de coco.
*TARGET_CHILD:	ə faire.
*TARGET_CHILD:	e fait savon.
*TARGET_CHILD:	où ɛ l'est savon?
*MOTHER:	lequel savon?
*TARGET_CHILD:	où ɛ l'est?
*MOTHER:	ils sont là les savons.
*TARGET_CHILD:	sont là là là.
*MOTHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	où ɛ l'est?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	Bart.
*TARGET_CHILD:	c'est yyy.
*TARGET_CHILD:	a plus couvercle Bart.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	est là Bart.
*MOTHER:	non il a perdu son couvercle.
*TARGET_CHILD:	où elle est yyy?
*TARGET_CHILD:	où elle est yyy?
*INVESTIGATOR:	elle est perdue.
*TARGET_CHILD:	est perdue pièce.
*TARGET_CHILD:	fait pipi.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	fait pipi.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah non e Bart i fait pipi.
*TARGET_CHILD:	e Bart je cassé pipi.
*TARGET_CHILD:	oh maman.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	Agnès.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	Agnès.
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	Agnès.
*MOTHER:	je viens!
*TARGET_CHILD:	mais Agnès.
*INVESTIGATOR:	elle te fait à manger.
*TARGET_CHILD:	mais.
*INVESTIGATOR:	il faut bien que tu manges Léonard.
*INVESTIGATOR:	il faut faire à manger.
*TARGET_CHILD:	mais.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	oh i fait pipi.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	eh ben oui il fait pipi.
*TARGET_CHILD:	e Bart est cassé Bart.
*INVESTIGATOR:	ben oui il faudra que t'en ai un autre.
*INVESTIGATOR:	on va t'en donner un autre.
*INVESTIGATOR:	toi aussi tu veux faire pipi?
*TARGET_CHILD:	pipi.
*INVESTIGATOR:	toi aussi?
*TARGET_CHILD:	pipi.
*TARGET_CHILD:	pipi.
*MOTHER:	il fait pipi Bart?
*TARGET_CHILD:	whaa.
*INVESTIGATOR:	il s'appelle Bart?
*MOTHER:	ben oui c'est Bart Simpson.
*MOTHER:	tu connais pas les Simpsons?
*MOTHER:	c'est génial.
*MOTHER:	c'est le meilleur dessin+animé du monde.
*MOTHER:	et lui c'est Bart.
*INVESTIGATOR:	ah oui je le connais je lai vu aux Etats_Unis.
*INVESTIGATOR:	c'est un truc américain?
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	ça va j'peux vous laisser encore un_peu?
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	tu m'appelles hein si
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui fait ce bruit?
*INVESTIGATOR:	bouh.
*INVESTIGATOR:	c'est qui qui fait ce bruit?
*TARGET_CHILD:	Bart Simpson.
*TARGET_CHILD:	Bart Simpson.
*TARGET_CHILD:	xxx Bart Simpson.
*INVESTIGATOR:	t'as vu il nage tout seul.
*INVESTIGATOR:	il nage ou il est tombé?
*INVESTIGATOR:	oh il nage.
*INVESTIGATOR:	y a que sa tête qui nage.
*TARGET_CHILD:	boulé boulé.
*TARGET_CHILD:	boulé boulé.
*TARGET_CHILD:	hop.
*TARGET_CHILD:	et hop.
*TARGET_CHILD:	pipi ah ah ah ah.
*TARGET_CHILD:	où est ə nage.
*INVESTIGATOR:	fais voir comme tu nages.
*INVESTIGATOR:	ouah!
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	t'es agité comme poisson!
*INVESTIGATOR:	oh t'en as plein les yeux!
*INVESTIGATOR:	ça pique?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	attention t'en mets plein partout Léonard.
*INVESTIGATOR:	faut faire attention.
*INVESTIGATOR:	tu fais du sport?
*INVESTIGATOR:	tu fais de l'exercice?
*INVESTIGATOR:	de la gymnastique?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	c'est de la gymnastique Léonard?
*INVESTIGATOR:	un deux une deux une deux.
*INVESTIGATOR:	oh!
*INVESTIGATOR:	t'es pas fatigué?
*INVESTIGATOR:	t'es pas fatigué?
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	allumé.
*FATHER:	c'est allumé.
*FATHER:	tu veux que j'éteigne?
*TARGET_CHILD:	éteins.
*FATHER:	j'éteins.
*TARGET_CHILD:	éteins.
*FATHER:	tu veux que j'allume?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	si si j'allume.
*FATHER:	voilà c'est allumé.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	ben si sinon Aliyah elle peut pas filmer elle a besoin de lumière pour filmer.
*TARGET_CHILD:	a lumière.
*FATHER:	ben ça_y_est c'est allumé.
*TARGET_CHILD:	allumé non.
*FATHER:	c'est allumé là.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	tu veux éteindre.
*TARGET_CHILD:	allume.
*TARGET_CHILD:	t allume.
*FATHER:	non ça c'est allumé.
*FATHER:	tu veux que j'éteigne?
*TARGET_CHILD:	éteins.
*FATHER:	j'éteins.
*TARGET_CHILD:	éteins.
*FATHER:	voilà.
*INVESTIGATOR:	hein!
*INVESTIGATOR:	il est où Léonard?
*INVESTIGATOR:	je le vois plus.
*FATHER:	le voilà.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	il est là!
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore.
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore la lumière.
*INVESTIGATOR:	Léonard tu sens la bonne odeur qui vient de la cuisine!
*FATHER:	on va bien manger.
*INVESTIGATOR:	ça sent bon!
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	encore là allumer.
*TARGET_CHILD:	éteins encore.
*FATHER:	bon j'éteins.
*FATHER:	voilà.
*INVESTIGATOR:	oh!
*FATHER:	et voilà.
*INVESTIGATOR:	c'est fini!
*TARGET_CHILD:	oh.
*FATHER:	bon j'allume.
*FATHER:	j'allume la dernière fois.
*FATHER:	hop et voilà.
*FATHER:	on va t'habiller maintenant.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	si si.
*TARGET_CHILD:	non non.
*FATHER:	non non si si Léonard on va t'habiller.
*INVESTIGATOR:	fais voir.
*INVESTIGATOR:	fais voir ton pyjama Léonard.
*INVESTIGATOR:	il est où ton pyjama?
*FATHER:	il est où le pyjama Léonard?
*INVESTIGATOR:	il est où?
*TARGET_CHILD:	l'est pas là.
*FATHER:	comment ça il est pas là?
*TARGET_CHILD:	il l'est là.
*FATHER:	il est là!
*INVESTIGATOR:	oh!
*FATHER:	ben alors est-ce que tu es beau avec le pyjama?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il y a dessus?
*TARGET_CHILD:	pan.
*TARGET_CHILD:	pan pan.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	tu seras beau non avec?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	tu veux être beau?
*TARGET_CHILD:	pas.
*TARGET_CHILD:	pas.
*TARGET_CHILD:	papa.
*FATHER:	pas papa?
*TARGET_CHILD:	encore allume.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non non.
*FATHER:	ah c'est le risque hein quand on est tout nu c'est le risque.
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	non non.
*TARGET_CHILD:	ə veux pas.
*TARGET_CHILD:	ah non non.
*TARGET_CHILD:	encore.
*TARGET_CHILD:	fait a boxe.
*FATHER:	on fait la boxe?
*FATHER:	allez on fait la boxe.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	attrapé.
*TARGET_CHILD:	allez encore la fontaine.
*TARGET_CHILD:	allez encore.
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	la fontaine.
*FATHER:	la fontaine?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui mais d'abord il faut t'habiller.
*TARGET_CHILD:	la fontaine.
*FATHER:	attends d'abord on t'habille après on fera une fontaine.
*INVESTIGATOR:	oh là là là là.
*FATHER:	allez viens je te mets ta couche après on fera la fontaine.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	si si si.
*FATHER:	allez viens.
*FATHER:	allez viens.
*TARGET_CHILD:	non pas dodo.
*FATHER:	non on fait pas dodo mais je te mets ta couche maintenant.
*FATHER:	non soit sage.
*FATHER:	Léonard soit sage.
*FATHER:	on touche les oiseaux et après on met la couche d'accord?
*TARGET_CHILD:	on touche.
*FATHER:	on touche allez.
*FATHER:	vas_y.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	bon maintenant je te pose là.
*FATHER:	tu restes tranquille hein pendant que je te mets ta couche?
*FATHER:	tu restes tranquille.
*FATHER:	fais-moi plaisir.
*FATHER:	Tu m'as dit que tu allais rester tranquille.
*FATHER:	aïe me mords pas.
*FATHER:	salaud va!
*TARGET_CHILD:	salaud.
*FATHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	salaud pas beau.
*FATHER:	comment ça c'est qui le salaud ici?
*TARGET_CHILD:	salaud.
*TARGET_CHILD:	pas beau là.
*TARGET_CHILD:	vilain vilain.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	Léonard doucement doucement.
*FATHER:	gonfle pas ton ventre je te vois venir.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	touche touche touche touche.
*TARGET_CHILD:	i touche.
*FATHER:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	touche.
*TARGET_CHILD:	touche du ventre.
*FATHER:	toucher le ventre?
*FATHER:	comme ça?
*TARGET_CHILD:	encore yyy.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*FATHER:	attends attends maintenant on va te mettre le pyjama.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	si si.
*MOTHER:	Léonard fais-moi plaisir.
*MOTHER:	fais-moi plaisir mets-toi debout.
*MOTHER:	regarde mets les bras en l'air.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	e punaises.
*FATHER:	les punaises oui.
*TARGET_CHILD:	est les punaises.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est ça là haut.
*TARGET_CHILD:	qu'est c'est sur le mur?
*FATHER:	ben c'est le mur.
*FATHER:	ah qu'est-ce que c'est sur le mur là là haut.
*FATHER:	c'est à mon avis une poussière.
*TARGET_CHILD:	poussière.
*FATHER:	c'est une poussière.
*FATHER:	c'est sale.
*FATHER:	c'est une saleté.
*TARGET_CHILD:	c'est sale.
*FATHER:	bien.
*FATHER:	non tu t'es pas fait mal.