*INVESTIGATOR:	mais oui mais Max d'habitude là qu'est-ce que tu fais avec avec Crocro?
*TARGET_CHILD:	xxx quelque chose.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	moi tirer ça.
*INVESTIGATOR:	okay mais d'habitude ce est qui qui tire la queue?
*TARGET_CHILD:	euh toi mets ta main dedans!
*INVESTIGATOR:	oui parce que ce est qui qui tire la queue?
*TARGET_CHILD:	moi.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	veux tu te mettre ici?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	xxx regarde!
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu veux venir tirer la queue?
*INVESTIGATOR:	il va y avoir des choses.
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	il a pas encore poigné une chose.
*INVESTIGATOR:	tire fort tire fort!
*INVESTIGATOR:	ce est quoi là-dedans?
*BROTHER:	un petit bonhomme.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	un petit bonhomme qui bouge de partout hein?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'on lui voit le la le visage?
*INVESTIGATOR:	tu peux lui enlever le chapeau.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	xxx regarde son chapeau!
*BROTHER:	là ce est à mon tour de lui tirer la queue.
*INVESTIGATOR:	tu veux le mettre?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	regarde!
*INVESTIGATOR:	qu'est qu'il fait le bonhomme?
*INVESTIGATOR:	il peut tu marcher?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	essaie le!
*TARGET_CHILD:	mm.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	eh reste comme ça regarde!
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	il reste comme ça.
*INVESTIGATOR:	il reste comme ça?
*INVESTIGATOR:	sur ses pieds.
*TARGET_CHILD:	aouh!
*INVESTIGATOR:	ça va?
*TARGET_CHILD:	donne beau bec!
*INVESTIGATOR:	becquer bobo.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	Catherine aussi a un bobo là.
*INVESTIGATOR:	tu becques bobo?
*TARGET_CHILD:	ben oui.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	parce que regarde il y a un petit bobo.
*INVESTIGATOR:	Catherine s'est coupée.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	becquer bobo.
*INVESTIGATOR:	Crocro!
*INVESTIGATOR:	Crocro va becquer le bobo lui.
*INVESTIGATOR:	montre-moi le bobo sur le pouce!
*INVESTIGATOR:	Crocro va becquer bobo sur le pouce.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il est drôle.
*INVESTIGATOR:	as tu un petit bobo toi?
*INVESTIGATOR:	oh ah ben oui.
*INVESTIGATOR:	on en a un même.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	mais le tien est plus beau.
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	euh regarde!
*INVESTIGATOR:	demandes tu à Crocro
*TARGET_CHILD:	regarde!
*TARGET_CHILD:	bobo là!
*INVESTIGATOR:	tu as un bobo là aussi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	demandes tu à Crocro de de becquer bobo?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	demande lui!
*INVESTIGATOR:	dis lui!
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu veux pas lui dire?
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	il va te becquer bobo pareil.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	il est pas là hein?
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	veux chercher quelque chose là?
*INVESTIGATOR:	tu lui demandes tu à Crocro?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	veux chercher quelque chose.
*INVESTIGATOR:	dis lui dans l'oreille!
*TARGET_CHILD:	dans l'oreille dans quoi?
*INVESTIGATOR:	dis lui dans l'oreille!
*TARGET_CHILD:	dans yyy.
*TARGET_CHILD:	veux chercher quelque chose là?
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	ce est le tour à Pol de tirer la queue?
*INVESTIGATOR:	attends une seconde!
*INVESTIGATOR:	je vais te dire quand Crocro sera prêt okay?
*BROTHER:	xxx xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	tire fort!
*INVESTIGATOR:	oh il a échappé la chose.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	un livre.
*INVESTIGATOR:	un livre?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	ce est quoi?
*MOTHER:	oh ce est le livre avec l'histoire de Catherine.
*INVESTIGATOR:	oh.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est qui ça Catherine?
*BROTHER:	ce est toi.
*INVESTIGATOR:	ben oui ben il y en a une autre.
*TARGET_CHILD:	hu ce est ton tour à moi tirer la queue.
*INVESTIGATOR:	ce est ton tour à toi de tirer la queue?
*INVESTIGATOR:	ben demande à Crocro!
*TARGET_CHILD:	Croco toi cherché quelque chose dans sac?
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'il est d'accord que tu tu lui tires la queue?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	il veut?
*INVESTIGATOR:	oui okay.
*INVESTIGATOR:	flatte le!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	beau Crocro.
*INVESTIGATOR:	vas y!
*TARGET_CHILD:	ouvrir sac?
*TARGET_CHILD:	xxx à moi?
*INVESTIGATOR:	ce est à qui ça?
*TARGET_CHILD:	ce est à Catherine.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	ce est à Max.
*INVESTIGATOR:	ce est quoi ce qu'est là-dessus?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui est là-dessus?
*TARGET_CHILD:	des lions.
*INVESTIGATOR:	des quoi?
*INVESTIGATOR:	des lions?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ah oui ça ressemble à des lions hein?
*INVESTIGATOR:	ce est peut-être des ours.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ce est peut-être des ours.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'ils s qu'est-ce qu'ils font?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'ils font les ours?
*TARGET_CHILD:	hu quoi?
*INVESTIGATOR:	ils donnent des becs?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	veux tu le regarder?
*TARGET_CHILD:	xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait lui?
*TARGET_CHILD:	lui là fait mettre debout là.
*INVESTIGATOR:	il est debout?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*BROTHER:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ça ce est un lion.
*BROTHER:	pi elle elle s'appelle Catherine.
*INVESTIGATOR:	ben ce est la même Catherine hein?
*BROTHER:	ben oui.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	viens voir le livre!
*INVESTIGATOR:	l'avais tu déjà celui-là Pol?
*BROTHER:	non je l'ai pas lui.
*BROTHER:	lui non plus je l'ai pas.
*INVESTIGATOR:	ils sont bons ces livres là.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx parce que je l'aimais beaucoup celui-là aussi.
*INVESTIGATOR:	regarde Ma regarde Max!
*INVESTIGATOR:	elle est où Catherine là-dedans?
*INVESTIGATOR:	on va trouver Catherine.
*BROTHER:	elle est là.
*INVESTIGATOR:	est-ce que ce est la même Catherine que dans le livre?
*BROTHER:	xxx elle a pas les mêmes cheveux.
*BROTHER:	ce est pas grave.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	non elle est pas pareil pareil hein?
*BROTHER:	mais ce est la même.
*MOTHER:	elle s'appelle Catherine quand_même.
*MOTHER:	peut-être qu'il y a une autre Catherine.
*MOTHER:	xxx xxx des fois il y a des amis qui s'appellent par le même nom prénom.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	trouvé Catherine dans livre.
*BROTHER:	elle est là.
*INVESTIGATOR:	oup elle est là Catherine.
*BROTHER:	as tu vu qu'est-ce que elle a sur la bouche?
*INVESTIGATOR:	regarde qu'est-ce que elle a sur la bouche!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	ce est quoi?
*MOTHER:	ce est des chiffres.
*MOTHER:	ce est pour dire combien ça coûte.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	une Catherine?
*INVESTIGATOR:	ben oui.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ben si on achète cette Catherine là là elle coûte vingt neuf dollars quatre vingt quinze.
*INVESTIGATOR:	oh.
*MOTHER:	xxx est-ce qu'on a ça dans notre petit cochon?
*INVESTIGATOR:	voulez vous m'acheter?
*TARGET_CHILD:	ben non.
*INVESTIGATOR:	ben non.
*BROTHER:	elle est où Catherine là-dedans?
*INVESTIGATOR:	oh.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	regarde les oreilles de toi!
*TARGET_CHILD:	regarde des oreilles de toi!
*MOTHER:	ce est pas des oreilles ça.
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	ce est des cheveux qui sont dans les airs.
*INVESTIGATOR:	des petites couettes regarde comme ça Max.
*INVESTIGATOR:	des petites couettes dans les airs comme ça.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	veux tu regarder le livre?
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	ben celui-là Pol ce est à toi hein?
*MOTHER:	tu lui donnes?
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	ah.
*INVESTIGATOR:	celui-là ce est à Max.
*TARGET_CHILD:	Maman regarde dans pour trouver
*MOTHER:	oui sais tu quoi?
*MOTHER:	tu pourrais Catherine elle pourrait le raconter à Max.
*MOTHER:	veux tu?
*MOTHER:	Catherine elle va te la raconter l'histoire?
*INVESTIGATOR:	ce est un livre sur les animaux.
*MOTHER:	sur les lions.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	veux tu Catherine elle va te la raconter?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	Crocro va te la raconter.
*MOTHER:	oh avec Crocro xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	viens Crocro!
*MOTHER:	Catherine va la raconter à Max.
*INVESTIGATOR:	viens Crocro!
*INVESTIGATOR:	viens!
*TARGET_CHILD:	non Crocro cherché quelque chose dans sac.
*INVESTIGATOR:	okay.
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	il va aller te chercher d'autre chose dans le sac.
*INVESTIGATOR:	pi on regardera le livre tantôt.
*INVESTIGATOR:	ben viens ici!
*INVESTIGATOR:	regarde Crocro!
*INVESTIGATOR:	tu pourras mieux lui tirer la queue.
*TARGET_CHILD:	non tou moi
*INVESTIGATOR:	ce est ton tour?
*TARGET_CHILD:	tiré la queue.
*INVESTIGATOR:	toi tu vas tirer la queue?
*INVESTIGATOR:	okay.
*TARGET_CHILD:	non toi tiré la queue pi moi mettre ma main dedans.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	parfait.
*INVESTIGATOR:	ce est moi qui tire la queue?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ce est mon tour.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	allons y!
*INVESTIGATOR:	allons y!
*INVESTIGATOR:	mets ta main dedans!
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	celle-là.
*TARGET_CHILD:	celle-là.
*INVESTIGATOR:	celle-là.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ça va?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	pi tu vas aller chercher quelque chose dedans.
*INVESTIGATOR:	ce est difficile hein?
*INVESTIGATOR:	un peu?
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	attends une seconde!
*INVESTIGATOR:	ça s'en vient.
*INVESTIGATOR:	vas y!
*INVESTIGATOR:	ouh.
*INVESTIGATOR:	je ai oublié de lui tirer la queue.
*INVESTIGATOR:	je ai oublié de lui tirer la queue.
*INVESTIGATOR:	ce est qu'est-ce qu'est-ce qu'il est allé chercher Crocro?
*TARGET_CHILD:	euh ça.
*INVESTIGATOR:	pi ce est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	Batman.
*INVESTIGATOR:	comment il s'appelle?
*TARGET_CHILD:	Batman.
*INVESTIGATOR:	Batman hein?
*TARGET_CHILD:	regarde!
*INVESTIGATOR:	il a une cape Batman.
*TARGET_CHILD:	moi aussi une cape.
*INVESTIGATOR:	tu as une cape?
*INVESTIGATOR:	où?
*INVESTIGATOR:	en arrière de ton dos ici?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	Catherine aussi.
*INVESTIGATOR:	Catherine a une cape.
*TARGET_CHILD:	toi aussi?
*INVESTIGATOR:	oui regarde!
*INVESTIGATOR:	on va s'envoler.
*INVESTIGATOR:	on va s'envoler.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	veux tu qu'il aille chercher d'autre chose Crocro?
*TARGET_CHILD:	hu met là.
*INVESTIGATOR:	tu veux le mettre là avec l'autre bonhomme?
*TARGET_CHILD:	xxx e couche.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ce bonhomme ci hein ce bonhomme ci il peut faire toutes sortes de choses.
*INVESTIGATOR:	il peut s'asseoir.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ses genoux plient à lui.
*INVESTIGATOR:	ses genoux peuvent plier comme ça.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	vois tu?
*INVESTIGATOR:	ses bras aussi.
*INVESTIGATOR:	ses bras aussi.
*INVESTIGATOR:	sa tête tourne comme ça.
*INVESTIGATOR:	alors tu peux lui faire toutes sortes de mouvements.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ça aussi ça bouge.
*INVESTIGATOR:	il fait comme ça le bonhomme.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	il bouge comme ça.
*INVESTIGATOR:	tiens!
*INVESTIGATOR:	on va l'asseoir.
*INVESTIGATOR:	veux tu l'asseoir?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	on va l'asseoir sur Crocro.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	boum.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il est tombé hein?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	veux tu regarder le livre?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	Crocro cherché quelque chose ensemble.
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'il aille te chercher quelque chose encore?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	des bicyclettes avec du bruit comme ça.
*INVESTIGATOR:	des bicyclettes ça fait du bruit?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	où est-ce que tu vois des bicyclettes toi?
*TARGET_CHILD:	dans dans sac comme ça.
*INVESTIGATOR:	tu penses qu'il y a une bicyclette à l'intérieur?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah il y avait le petit chat à bicyclette.
*TARGET_CHILD:	e chat bicyclette.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu penses que ce est Max?
*TARGET_CHILD:	des des bicyclettes.
*INVESTIGATOR:	des bicyclettes?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	ce est tu ça que tu voulais?
*INVESTIGATOR:	ce était le petit chat à bicyclette que tu cherchais?
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	je pense que ça fait du bruit quand la boule
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux que je l'essaie?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ça fait du bruit comme ça.
*INVESTIGATOR:	xxx ah.
*INVESTIGATOR:	seulement quand ça recule je pense hein?
*TARGET_CHILD:	hu veux l'essayer.
*INVESTIGATOR:	tu veux l'essayer?
*INVESTIGATOR:	recule!
*INVESTIGATOR:	recule vite vite vite!
*INVESTIGATOR:	oui comme ça.
*INVESTIGATOR:	la bicyclette va aller dans la bouche de Crocro.
*INVESTIGATOR:	encore.
*INVESTIGATOR:	Crocro a faim.
*INVESTIGATOR:	il mange même des bicyclettes.
*INVESTIGATOR:	il est gourmand hein?
*INVESTIGATOR:	je te dis.
*INVESTIGATOR:	Crocro sois calme!
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux regarder le livre avec Crocro?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	Crocro veut te dire quelque chose dans l'oreille.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	Max Crocro veux te dire
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	la bicyclette sur la jambe à Max.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ah ben ah ben ah ben.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	Crocro là il veut te dire quelque chose à l'oreille Max.
*INVESTIGATOR:	un petit secret.
*TARGET_CHILD:	hu il tourne aussi.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ah la tête du chat tourne.
*INVESTIGATOR:	ah oui.
*INVESTIGATOR:	je l'avais jamais vu Max.
*INVESTIGATOR:	je avais jamais vu la tête du chat tourner.
*TARGET_CHILD:	lui à bicyclette?
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'elle fait la bicyclette?
*INVESTIGATOR:	est-ce que toi tu en as une une bicyclette?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	est-ce que Max en a une?
*TARGET_CHILD:	hu vu ça recule.
*INVESTIGATOR:	ça recule.
*TARGET_CHILD:	pi ça avance.
*INVESTIGATOR:	ça avance aussi oui.
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	Crocro va te dire quelque chose à l'oreille.
*INVESTIGATOR:	un secret.
*INVESTIGATOR:	il va il va le dire à Catherine avant.
*TARGET_CHILD:	
*MEDIA:	moi je aimerais de regarder le livre.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	ben on va aller chercher quelque chose dans le sac.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	d'autre chose.
*TARGET_CHILD:	xxx voir Maman okay?
*INVESTIGATOR:	ah ben reste ici Max!
*INVESTIGATOR:	reste ici!
*INVESTIGATOR:	viens viens jouer avec Crocro!
*TARGET_CHILD:	xxx voir Maman.
*INVESTIGATOR:	tu veux aller voir Maman.
*INVESTIGATOR:	Maman va venir jouer.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	Pol aussi.
*TARGET_CHILD:	non veux prendre Crocro Maman.
*INVESTIGATOR:	tu veux prendre Crocro avec ta main?
*TARGET_CHILD:	non Maman met main dedans.
*MOTHER:	Maman prendre xxx.
*INVESTIGATOR:	pi toi qu'est-ce que tu vas faire pendant ce temps là?
*TARGET_CHILD:	tirer la queue.
*INVESTIGATOR:	ah pauvre Crocro!
*INVESTIGATOR:	il se fait tirer la queue.
*MOTHER:	il y a tu d'autre chose là-dedans?
*TARGET_CHILD:	xxx xxx.
*MOTHER:	oh youille youille youille youille.
*TARGET_CHILD:	xxx xxx?
*MOTHER:	ce est dur à attraper par exemple hein?
*MOTHER:	ce est dur hein?
*INVESTIGATOR:	oui ce est dur.
*MOTHER:	ah okay.
*MOTHER:	tire le par la queue!
*INVESTIGATOR:	ce est quoi ça?
*MOTHER:	demande lui d'ouvrir la bouche!
*TARGET_CHILD:	ouvrir la bouche!
*MOTHER:	ouvre ta bouche Crocro!
*TARGET_CHILD:	ouvre ta bouche!
*INVESTIGATOR:	oh.
*TARGET_CHILD:	ah ce est quoi?
*MOTHER:	xxx xxx.
*TARGET_CHILD:	un indien.
*INVESTIGATOR:	oui montre-moi!
*MOTHER:	montre le à Catherine!
*MOTHER:	Maman va aller voir Pol xxx.
*INVESTIGATOR:	montre-moi!
*INVESTIGATOR:	ce est un indien.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	il a des mêmes flèches.
*INVESTIGATOR:	ah il a un fusil.
*INVESTIGATOR:	il y a des indiens là.
*INVESTIGATOR:	ça a des flèches comme ça.
*INVESTIGATOR:	comme Max.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	pi les indiens ça fait ça.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	je vais te montrer qu'est-ce que les indiens font.
*INVESTIGATOR:	ils font ça avec leurs flèches.
*INVESTIGATOR:	ils lancent des flèches.
*INVESTIGATOR:	veux tu que je le fasse?
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	regarde Crocro!
*INVESTIGATOR:	je vais frapper Crocro avec la flèche.
*INVESTIGATOR:	je vais essayer okay?
*INVESTIGATOR:	regarde bien!
*INVESTIGATOR:	Crocro fais attention!
*INVESTIGATOR:	il y a une flèche qui s'en vient.
*INVESTIGATOR:	ah oh.
*INVESTIGATOR:	Catherine est pas bonne là-dedans hein?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	parce que Catherine
*TARGET_CHILD:	mm regarde!
*INVESTIGATOR:	il reste debout?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	il peut rester debout.
*TARGET_CHILD:	ben oui.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	l'indien il va lancer une flèche à Crocro.
*INVESTIGATOR:	il va lancer une flèche à Crocro.
*INVESTIGATOR:	regarde bien ça!
*INVESTIGATOR:	fais attention Crocro!
*INVESTIGATOR:	Crocro fais attention!
*INVESTIGATOR:	oh.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	ça a failli frapper Crocro.
*TARGET_CHILD:	peux essayer monte yyy?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	toi hu essayer xxx xxx xxx là?
*INVESTIGATOR:	tu veux que je monte là-dessus?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah non ce est trop haut.
*INVESTIGATOR:	ce est trop haut.
*MOTHER:	Catherine elle est trop grande.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	je peux même toucher l'éléphant.
*INVESTIGATOR:	lui tirer la trompe.
*TARGET_CHILD:	moi là veux toucher.
*INVESTIGATOR:	tu veux toucher?
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	on va monter.
*INVESTIGATOR:	hop.
*INVESTIGATOR:	la petite trompe.
*TARGET_CHILD:	ça là xxx ce est Maman ça ce est Papa.
*INVESTIGATOR:	ce est qui qui a fait ça?
*TARGET_CHILD:	xxx c'est Pol.
*INVESTIGATOR:	ce est Pol qui a fait les dessins de Maman pi Papa?
*INVESTIGATOR:	ils sont beaux les dessins.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy cheveux bleus xxx Maman yyy pi Papa e cheveux jaunes.
*INVESTIGATOR:	Papa a les cheveux jaunes pi Maman a les cheveux bleus?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	et ça ce est quoi?
*TARGET_CHILD:	ici en haut ce est quoi?
*INVESTIGATOR:	ici?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ça met le portrait de Papa.
*TARGET_CHILD:	oui et pi en bas?
*INVESTIGATOR:	ici?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	Pol.
*INVESTIGATOR:	ce est Pol qui l'a fait.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	ce est moi qui l'a fait xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	oui.
*BROTHER:	ben il y en a quelques uns que Maman a faits.
*TARGET_CHILD:	xxx là veux faire mm des peintures toi?
*BROTHER:	xxx ce petit bonhomme là xxx.
*INVESTIGATOR:	tu veux faire des peintures?
*TARGET_CHILD:	toi.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	est-ce que toi tu veux faire des peintures aussi?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	on va faire des peintures.
*INVESTIGATOR:	est-ce que ce est comme ça que Pol a fait ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui hein?
*BROTHER:	non ce est pas avec de la peinture.
*BROTHER:	ce est avec des crayons.
*INVESTIGATOR:	des crayons feutres.
*INVESTIGATOR:	Maman va aller chercher de l'eau.
*INVESTIGATOR:	et ça ce est quoi Max?
*BROTHER:	xxx xxx là-dedans.
*INVESTIGATOR:	ici ce dessin ici ce est quoi?
*TARGET_CHILD:	e bonhomme a deux bras.
*INVESTIGATOR:	il y a combien de bras?
*INVESTIGATOR:	deux bras.
*BROTHER:	trois.
*INVESTIGATOR:	il en a beaucoup hein?
*INVESTIGATOR:	il y en a trois.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*BROTHER:	il en a six.
*INVESTIGATOR:	ah il en a six.
*INVESTIGATOR:	un deux trois quatre cinq six.
*INVESTIGATOR:	six bras.
*INVESTIGATOR:	il y en a beaucoup hein?
*INVESTIGATOR:	ça doit faire ça tout le temps.
*BROTHER:	pi en dessous il a des petites roulettes.
*INVESTIGATOR:	il a des petites roulettes ici?
*INVESTIGATOR:	regarde!
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx Pol.
*INVESTIGATOR:	ça ce est Pol?
*BROTHER:	ce est moi qui joue au ballon+panier.
*INVESTIGATOR:	tiens!
*INVESTIGATOR:	on va faire des
*BROTHER:	xxx jouer avec Crocro?
*BROTHER:	ce est moi qui vais les poigner.
*INVESTIGATOR:	tu veux les poigner?
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	ben on va faire des peintures nous.
*BROTHER:	bon ben je vais essayer de les poigner puis je vais les sortir.
*BROTHER:	d'accord?
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	mettre de l'eau.
*INVESTIGATOR:	oui tu mets de l'eau dedans.
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	tu mets juste de l'eau une fois.
*TARGET_CHILD:	oui ce est xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	il faut il faut que tu mettes ton pinceau pour prendre la couleur.
*BROTHER:	ben je vais les prendre avec mes mains moi là.
*INVESTIGATOR:	pi ensuite tu le mets là-dessus.
*INVESTIGATOR:	okay?
*INVESTIGATOR:	tu le mets pas de nouveau dans l'eau.
*INVESTIGATOR:	mets le là-dessus maintenant!
*INVESTIGATOR:	tu vas voir la belle couleur.
*INVESTIGATOR:	ça va donner une couleur mauve.
*INVESTIGATOR:	ah oui ce est beau comme ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ça ce est quoi?
*INVESTIGATOR:	ce est brun.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ça donne des belles couleurs.
*INVESTIGATOR:	veux tu le mettre encore le tremper dans l'eau?
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est qui ça encore?
*INVESTIGATOR:	la madame rose la madame mauve.
*MOTHER:	xxx Grosse_Douceur qui danse.
*INVESTIGATOR:	
*BROTHER:	xxx il est drôle hein?
*INVESTIGATOR:	il est drôle ce bonhomme là?
*BROTHER:	oui xxx.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	veux tu dessiner la madame rose?
*TARGET_CHILD:	mm.
*BROTHER:	ce est pas une madame.
*BROTHER:	ce est un monsieur.
*TARGET_CHILD:	e dame xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	ah ce est un monsieur ça.
*TARGET_CHILD:	mm.
*BROTHER:	un monsieur de Mac_Donald.
*MOTHER:	ça doit être là que Catherine elle l'a eu.
*MOTHER:	ah ce est pas Catherine.
*MOTHER:	ce est Bernadette.
*INVESTIGATOR:	Bernadette oui.
*INVESTIGATOR:	dessine Catherine!
*INVESTIGATOR:	dessine-moi!
*INVESTIGATOR:	ou Crocro!
*INVESTIGATOR:	il est quelle couleur Crocro?
*TARGET_CHILD:	euh bleu.
*INVESTIGATOR:	il est bleu?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	il a les yeux bleus.
*INVESTIGATOR:	tu peux dessiner les deux yeux de Crocro.
*INVESTIGATOR:	hum?
*INVESTIGATOR:	ça ce est les yeux à Crocro?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	et il est quelle couleur?
*INVESTIGATOR:	le reste de Crocro ce est quelle couleur?
*MOTHER:	xxx ses pattes son nez.
*INVESTIGATOR:	ici son dos?
*INVESTIGATOR:	ce est quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	vert là.
*INVESTIGATOR:	vert là?
*INVESTIGATOR:	on va mettre du vert.
*INVESTIGATOR:	veux tu mettre du vert?
*TARGET_CHILD:	avec du jaune avec du vert.
*INVESTIGATOR:	du jaune avec du vert.
*TARGET_CHILD:	xxx ça marche pas.
*INVESTIGATOR:	ça marche pas?
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	on va prendre un peu de vert.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	okay?
*INVESTIGATOR:	mais on le met pas de nouveau dans l'eau.
*INVESTIGATOR:	on va pas le mettre de nouveau dans l'eau.
*INVESTIGATOR:	on va prendre du vert.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ce est encore sur sur le petit pinceau.
*BROTHER:	regarde xxx.
*INVESTIGATOR:	veux tu l'essayer?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	mm ça marche pas.
*TARGET_CHILD:	xxx l'orange comme ça l'orange ça va mieux.
*INVESTIGATOR:	le orange?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	lequel?
*INVESTIGATOR:	celui-ci?
*TARGET_CHILD:	oui.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pi lui là pi xxx lui là.
*TARGET_CHILD:	pi lui aussi pi lui aussi pi lui aussi.
*INVESTIGATOR:	tu vas prendre ceux-là ici?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	essaie l'orange pour voir si ça marche!
*BROTHER:	xxx xxx xxx xxx xxx.
*TARGET_CHILD:	bon ça marche.
*INVESTIGATOR:	bon ça marche.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	quelle couleur tu veux?
*TARGET_CHILD:	euh.
*INVESTIGATOR:	encore?
*TARGET_CHILD:	rouge.
*INVESTIGATOR:	rouge?
*TARGET_CHILD:	yyy orange.
*INVESTIGATOR:	essaie le!
*INVESTIGATOR:	ce est encore orange hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	veux tu que je t'en mette sur le pinceau?
*TARGET_CHILD:	lui.
*INVESTIGATOR:	ce est quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	euh noir.
*TARGET_CHILD:	peut mettre du noir?
*INVESTIGATOR:	on peut mettre du noir.
*INVESTIGATOR:	essaie le!
*BROTHER:	xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	ouh ce est noir ça.
*TARGET_CHILD:	pi lui ce est bleu.
*INVESTIGATOR:	lequel?
*TARGET_CHILD:	lui là.
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	je on va essayer voir si ce est bleu.
*TARGET_CHILD:	ce est bleu.
*INVESTIGATOR:	moi je pense que ce est brun Max.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	moi je pense que ce est brun.
*TARGET_CHILD:	moi l'essayer.
*INVESTIGATOR:	tu veux l'essayer?
*INVESTIGATOR:	vas y!
*INVESTIGATOR:	ce est quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	euh yyy.
*INVESTIGATOR:	ce est brun hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	lui aussi xxx.
*INVESTIGATOR:	viens ici!
*INVESTIGATOR:	viens te asseoir ici!
*INVESTIGATOR:	on va faire un autre dessin.
*MOTHER:	mets pas ton pinceau comme ça Max!
*TARGET_CHILD:	moi peser sur bouton là.
*TARGET_CHILD:	pi arrête là pour arrêter peser sur le bouton là.
*INVESTIGATOR:	sur bouton là.
*INVESTIGATOR:	oui pour arrêter tu pèses sur ce bouton là.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	pi le bouton là?
*INVESTIGATOR:	ça?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	ce est pour reculer.
*INVESTIGATOR:	pi regarde!
*INVESTIGATOR:	quand quand il y a une lumière rouge là Max il faut pas l'arrêter.
*TARGET_CHILD:	ce est quoi dedans?
*INVESTIGATOR:	dedans?
*INVESTIGATOR:	quand on parle dedans Max on s'entend.
*INVESTIGATOR:	je vais te montrer tantôt quand on va l'arrêter.
*TARGET_CHILD:	moi veux l'essayer.
*MOTHER:	ce est Tom.
*TARGET_CHILD:	Tom.
*MOTHER:	ben oui.
*INVESTIGATOR:	ce est ça son nom?
*TARGET_CHILD:	ce est Tom.
*MOTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	il s'appelle Tom.
*BROTHER:	moi je ai un film de Tom et Jerry.
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	pi lui le gros bonhomme là s'appelle quoi?
*MOTHER:	il s'appelle Patate.
*INVESTIGATOR:	oh.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	ce est Patate ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*BROTHER:	ce est monsieur Patate.
*TARGET_CHILD:	oui.
*BROTHER:	monsieur Patate.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	il y a deux chats Max.
*INVESTIGATOR:	il y a Tom pi il y a lui à bicyclette.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	e connais toi?
*MOTHER:	xxx vend des Popsicles.
*MOTHER:	des cornets.
*BROTHER:	ah je pensais que xxx.
*TARGET_CHILD:	moi veux l'essayer.
*INVESTIGATOR:	ben essaie le!
*INVESTIGATOR:	tu veux essayer quoi?
*INVESTIGATOR:	la madame mauve?
*MOTHER:	la Grosse_Douceur?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	demande à Pol de te le prêter!
*TARGET_CHILD:	Pol le passer à moi?
*BROTHER:	ah ben là il est au bout.
*MOTHER:	ah ben okay pi après ça va être Max.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	ce est drôle hein?
*INVESTIGATOR:	tu danses toi aussi.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	eh la tête à l'envers.
*INVESTIGATOR:	tu te mets la tête à l'envers comme ça?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	xxx.
*BROTHER:	regarde!
*BROTHER:	un petit xxx.
*INVESTIGATOR:	tu veux l'essayer Max?
*MOTHER:	okay ce est le tour à Max.
*INVESTIGATOR:	ouh elle danse encore hein?
*BROTHER:	est-ce que je peux l'essayer lui?
*INVESTIGATOR:	ben oui.
*BROTHER:	il est drôle.
*BROTHER:	regarde!
*INVESTIGATOR:	oui hein?
*INVESTIGATOR:	il s'allonge.
*BROTHER:	là il est tout grand pi xxx xxx.
*TARGET_CHILD:	moi essayer.
*MOTHER:	ben là ce est à lui Max.
*MOTHER:	regarde!
*TARGET_CHILD:	moi veux l'essayer lui.
*MOTHER:	après Pol.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	on va essayer lui.
*BROTHER:	xxx je veux pas être petit.
*INVESTIGATOR:	bouh.
*BROTHER:	il devient grand il dit
*BROTHER:	je veux pas avoir des petits pieds.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait le bonhomme?
*BROTHER:	je veux pas avoir des petits pieds.
*INVESTIGATOR:	il est grand hein?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	il est grand.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	il fait ça.
*INVESTIGATOR:	il est tout court comme ça pi là il devient grand tout à coup.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	xxx xxx xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	peux tu le faire Max toi?
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx xxx.
*INVESTIGATOR:	fais comme le bonhomme!
*MOTHER:	xxx tout petit.
*INVESTIGATOR:	tout petit comme ça.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	tout grand.
*INVESTIGATOR:	tout grand.
*TARGET_CHILD:	moi veux le bonhomme.
*MOTHER:	xxx xxx.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est le tour à Max?
*INVESTIGATOR:	attention xxx xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oh fais le encore!
*INVESTIGATOR:	il est tout petit maintenant.
*INVESTIGATOR:	comment on fait pour l'agrandir?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	comment on fait Max?
*INVESTIGATOR:	on lui tire sur les pattes.
*TARGET_CHILD:	tire xxx xxx.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tire sur les mains aussi!
*MOTHER:	xxx tête.
*INVESTIGATOR:	www.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	hein il serait grand hein?
*INVESTIGATOR:	ouh encore!
*INVESTIGATOR:	Crocro va le manger là.
*INVESTIGATOR:	regarde les yeux à Crocro!
*INVESTIGATOR:	il regarde le bonhomme.
*TARGET_CHILD:	mm.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oh ouh le Crocro là hum il a faim.
*BROTHER:	xxx mets le par terre Crocro!
*INVESTIGATOR:	oh la madame a été sauvée par Pol.
*INVESTIGATOR:	hum as tu vu Crocro?
*BROTHER:	elle est tannante.
*INVESTIGATOR:	Crocro va manger ton bonhomme.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	Max sauve le bonhomme.
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	je pense que Crocro va aller chercher un livre pour regarder.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux regarder le livre avec Crocro?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	hein?
*BROTHER:	Max xxx.
*INVESTIGATOR:	ah on échange de bonhomme?
*INVESTIGATOR:	oh il danse plus.
*INVESTIGATOR:	veux tu que Crocro la fasse danser?
*MOTHER:	xxx tourne le petit bouton!
*INVESTIGATOR:	en dessous.
*MOTHER:	xxx.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	elle tourne hein?
*INVESTIGATOR:	il faut tourner encore plus fort.
*INVESTIGATOR:	il faut tourner longtemps longtemps.
*INVESTIGATOR:	veux tu que je t'aide?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	xxx xxx hein?
*INVESTIGATOR:	oui tu veux que je t'aide?
*INVESTIGATOR:	peut-être que Crocro va t'aider.
*INVESTIGATOR:	demande lui de t'aider!
*INVESTIGATOR:	Crocro va le tourner avec sa bouche?
*INVESTIGATOR:	ce est correct Max?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	oui?
*BROTHER:	xxx allonger ses bras hein?
*INVESTIGATOR:	ah ce est difficile pour Crocro.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est moi qui va le faire.
*TARGET_CHILD:	xxx à terre?
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx à terre là?
*INVESTIGATOR:	tu veux que je le mette à terre?
*INVESTIGATOR:	okay.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx en dessous.
*INVESTIGATOR:	juste là ici?
*TARGET_CHILD:	en dessous.
*INVESTIGATOR:	en dessous?
*INVESTIGATOR:	en dessous ici?
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	ben viens voir!
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	viens voir!
*INVESTIGATOR:	viens voir la madame!
*TARGET_CHILD:	mm pas cogner sa caboche.
*TARGET_CHILD:	boing sa caboche.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	ça fait boum sur sa caboche?
*TARGET_CHILD:	mm.
*INVESTIGATOR:	elle se frapperait la tête hein?
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ben là Max je pense que tu fais mieux d'aller chercher la madame parce que Crocro là il se prépare à aller la manger.
*TARGET_CHILD:	mm.