*MOTHER:	ben oui ça va mieux.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*BROTHER:	quoi?
*INVESTIGATOR:	ce est des blocs.
*BROTHER:	ce est pas des blocs.
*INVESTIGATOR:	on fait des trains ce matin ou quoi?
*MOTHER:	viens Pol!
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	on va continuer à effacer ton beau tableau.
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	on va faire des dessins là.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	moi je aime ça dessiner.
*MOTHER:	elle aime ça dessi
*INVESTIGATOR:	as tu dessiné avec des crayons de cire?
*INVESTIGATOR:	ça ça ressemble à Max hein?
*INVESTIGATOR:	ça s'enlève pas?
*TARGET_CHILD:	Tine!
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ce est pour faire ça Max?
*BROTHER:	xxx Catherine.
*TARGET_CHILD:	xxx ça ça.
*INVESTIGATOR:	ça va dedans?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui va dedans Max?
*TARGET_CHILD:	ça.
*INVESTIGATOR:	ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est pour faire quoi?
*INVESTIGATOR:	ce est pour faire un petit train?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est pour faire un petit train?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah ce est comme ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	peut-être de l'autre de l'autre côté?
*INVESTIGATOR:	de l'autre côté?
*INVESTIGATOR:	Max?
*INVESTIGATOR:	comme ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	est-ce que ce est comme ça?
*TARGET_CHILD:	l'autre.
*BROTHER:	regarde!
*BROTHER:	Max s'est trompé avec cette rail là.
*INVESTIGATOR:	avec laquelle?
*BROTHER:	celle-là.
*BROTHER:	ce est pas comme ça xxx.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	on la met ici Max?
*TARGET_CHILD:	mm.
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui.
*BROTHER:	comme ça.
*BROTHER:	tiens!
*INVESTIGATOR:	on met l'autre comme ça.
*BROTHER:	regarde comment il se fait le pont!
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	ce est un petit pont ça.
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	ce est beau.
*INVESTIGATOR:	où est-ce qu'il est le petit train?
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'il est dans la boîte?
*INVESTIGATOR:	peut-être il est dans la boîte hein?
*TARGET_CHILD:	pont pont.
*INVESTIGATOR:	tu veux mettre le pont?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*INVESTIGATOR:	tu veux le mettre où?
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	sur la tête?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu veux que je te le mette sur la tête?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux le mettre ici?
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	il faudrait un autre comme ça hein?
*INVESTIGATOR:	attends!
*INVESTIGATOR:	je vais le mettre comme ça.
*INVESTIGATOR:	je suis pas habituée à faire des choses comme ça.
*BROTHER:	tu en fais pas!
*BROTHER:	si tu veux tu peux prendre cette xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*BROTHER:	ben non!
*BROTHER:	xxx ben non!
*INVESTIGATOR:	oups!
*BROTHER:	xxx plein de petits morceaux.
*BROTHER:	pi après faut que xxx ce morceau là.
*BROTHER:	tiens!
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	veux tu en mettre un Max?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	regarde!
*BROTHER:	ce est comme ça ça va Catherine xxx.
*INVESTIGATOR:	ici?
*TARGET_CHILD:	Tine!
*INVESTIGATOR:	tu veux que je le mette?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	elle est presque à l'autre bout Catherine.
*INVESTIGATOR:	ben oui.
*INVESTIGATOR:	il faut tourner maintenant hein?
*BROTHER:	tourne tourne.
*TARGET_CHILD:	Tine.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	veux tu veux tu te promener avec le petit train?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux mettre?
*TARGET_CHILD:	morceau.
*TARGET_CHILD:	morceau.
*INVESTIGATOR:	quel morceau?
*INVESTIGATOR:	ce est ça qu'il a dit?
*INVESTIGATOR:	morceau?
*MOTHER:	je pense que oui.
*MOTHER:	il reste des morceaux probablement xxx.
*BROTHER:	regarde Catherine!
*INVESTIGATOR:	eh ce est bien ça.
*INVESTIGATOR:	ce est joli hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ah celui-là il va pas là hein Max?
*BROTHER:	quoi?
*INVESTIGATOR:	ce est quoi ça?
*INVESTIGATOR:	ça va où?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	xxx jaune.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	mets le dedans!
*INVESTIGATOR:	parfait.
*BROTHER:	puis ça ce est le nom de la ville.
*INVESTIGATOR:	ça ce est le nom de la ville.
*MOTHER:	xxx pour dire comment ça xxx.
*TARGET_CHILD:	morceau.
*BROTHER:	xxx ça.
*INVESTIGATOR:	un morceau?
*INVESTIGATOR:	ça va où ça?
*INVESTIGATOR:	Max?
*INVESTIGATOR:	ça va où?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	la locomotive.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	le petit bonhomme tu veux le mettre où?
*INVESTIGATOR:	veux tu le placer?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	bon le bleu.
*TARGET_CHILD:	e bleu.
*MOTHER:	bleu.
*INVESTIGATOR:	bleu.
*INVESTIGATOR:	et puis?
*TARGET_CHILD:	rouge.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	ce est lui le rouge.
*INVESTIGATOR:	et puis celui-ci Max ce est
*INVESTIGATOR:	jaune.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui hein?
*MOTHER:	
*BROTHER:	okay rouge xxx.
*INVESTIGATOR:	où on les place les petits bonhommes?
*BROTHER:	par terre xxx.
*MOTHER:	xxx de faire le train?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ce est ça Max?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	tu sais pas?
*MOTHER:	des cactus.
*INVESTIGATOR:	cactus.
*INVESTIGATOR:	ça pique.
*INVESTIGATOR:	ouille.
*INVESTIGATOR:	ouille.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	touche!
*TARGET_CHILD:	oui.
*BROTHER:	Maman touche!
*INVESTIGATOR:	ça ce est quoi?
*INVESTIGATOR:	ouille!
*INVESTIGATOR:	toi Pol touche!
*MOTHER:	touche donc toi!
*MOTHER:	il faudrait faire attention pour pas s'asseoir dessus hein?
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	ça ferait mal aux fesses.
*MOTHER:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	ton auto est sur le
*MOTHER:	chemin de fer.
*INVESTIGATOR:	le chemin de fer hein?
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	où on met ça Max?
*INVESTIGATOR:	ça va où ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ça ce est le toit des des xxx.
*BROTHER:	eh xxx fasse un building.
*MOTHER:	ben oui.
*MOTHER:	ce est ça.
*MOTHER:	tu fais un building.
*BROTHER:	je vais te faire un building.
*BROTHER:	regarde bien ça!
*MOTHER:	tiens mon Max!
*BROTHER:	regarde ben ça!
*BROTHER:	je vais te faire un super building.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	ce est quoi le problème?
*INVESTIGATOR:	mm.
*INVESTIGATOR:	ce est gros.
*INVESTIGATOR:	ce est quoi le problème?
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	parce que ce était sur le xxx puis ça faisait une petite dénivellation.
*MOTHER:	mais là xxx.
*BROTHER:	regarde ça!
*BROTHER:	méchant building.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	méchant xxx.
*MOTHER:	xxx tiens!
*BROTHER:	le bureau de poste en haut hein?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais là?
*BROTHER:	le bureau de poste en haut.
*TARGET_CHILD:	train.
*MOTHER:	un train.
*INVESTIGATOR:	oui mais regarde!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais en même temps?
*INVESTIGATOR:	tu pousses ton auto?
*TARGET_CHILD:	Tine.
*BROTHER:	tu vas voir le bureau de poste.
*INVESTIGATOR:	tu veux que je le prenne?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	je vais te l'envoyer.
*INVESTIGATOR:	tchoutchou.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ça tourne hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	veux tu que je le passe sur le petit pont?
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	il va y avoir un accident.
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	un accident Max.
*INVESTIGATOR:	je vais passer sur le petit pont.
*INVESTIGATOR:	je le passe à Maman.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	il recule.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	il recule.
*MOTHER:	il va à reculons.
*BROTHER:	tu vas voir.
*BROTHER:	xxx avoir un accident quand tu vas rentrer xxx.
*BROTHER:	ben Max?
*BROTHER:	Tutu!
*BROTHER:	il est à l'envers.
*MOTHER:	ce est pas grave.
*MOTHER:	laisse le faire!
*MOTHER:	il aime ça être à l'envers.
*BROTHER:	
*INVESTIGATOR:	tu pousses l'auto.
*INVESTIGATOR:	ce est mon tour?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	est-ce que ce est mon tour?
*BROTHER:	l'auto elle s'en vient par là.
*BROTHER:	par le petit tunnel ici.
*INVESTIGATOR:	à toi?
*INVESTIGATOR:	okay je te le pousse.
*BROTHER:	xxx elle s'en vient par là.
*BROTHER:	xxx le petit tunnel ici.
*INVESTIGATOR:	ben oui il y a un petit tunnel.
*BROTHER:	un petit tunnel?
*BROTHER:	un gros tunnel.
*MOTHER:	eh toi tu as une grosse voix.
*MOTHER:	il faudrait que tu essayes de parler moins fort.
*INVESTIGATOR:	tu me le donnes?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ce est ton tour encore?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	encore Max?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	okay je te le donne Max.
*INVESTIGATOR:	il s'en vient.
*BROTHER:	xxx captus xxx.
*MOTHER:	ce est pas des captus.
*MOTHER:	ce est des cactus.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	je te donne un petit bonhomme.
*MOTHER:	xxx.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	Tine!
*MOTHER:	à Catherine.
*INVESTIGATOR:	ce est à moi?
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux le donner à Maman?
*INVESTIGATOR:	de l'autre côté du pont?
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	tchoutchou.
*TARGET_CHILD:	moi.
*MOTHER:	toi.
*INVESTIGATOR:	il s'en vient.
*BROTHER:	et moi je ai une super auto xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tchoutchou.
*INVESTIGATOR:	maintenant le train va aller de l'autre côté Max.
*MOTHER:	par ici.
*INVESTIGATOR:	par là.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*MOTHER:	on change de côté.
*INVESTIGATOR:	vers Maman.
*MOTHER:	comme ça.
*BROTHER:	okay on s'en vient dans le tunnel.
*INVESTIGATOR:	ce est à Catherine?
*INVESTIGATOR:	ouh.
*INVESTIGATOR:	ouh le petit pont.
*INVESTIGATOR:	il s'en vient le train Max.
*INVESTIGATOR:	tchoutchou.
*INVESTIGATOR:	oups.
*INVESTIGATOR:	un petit accident?
*MOTHER:	xxx Pol tu pourrais te mettre ici parce qu'on xxx.
*MOTHER:	Maman pourrait te le passer.
*INVESTIGATOR:	où il passe le train?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	il va dans le tunnel hein?
*MOTHER:	xxx monter la montagne.
*BROTHER:	ce est à moi xxx sur la montagne hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	d'accord.
*MOTHER:	okay.
*MOTHER:	à Maman.
*BROTHER:	moi je monte la montagne.
*TARGET_CHILD:	Tine.
*MOTHER:	xxx à Pol.
*INVESTIGATOR:	à Pol.
*MOTHER:	pi après ça va être à Catherine.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	pi ça va faire le tour comme ça.
*TARGET_CHILD:	Tine.
*MOTHER:	à Catherine oui.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	à moi.
*MOTHER:	à toi oui.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	l'auto.
*MOTHER:	l'auto?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oups.
*BROTHER:	moi je mets mon auto sur la rail.
*MOTHER:	okay.
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	regarde ça!
*MOTHER:	il a eu un gros accident le train.
*INVESTIGATOR:	oh.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	on va le remettre comme il faut.
*TARGET_CHILD:	Maman.
*MOTHER:	ce est à Maman.
*BROTHER:	il y a eu un accident xxx.
*TARGET_CHILD:	auto.
*MOTHER:	ben là il va y avoir un gros accident.
*INVESTIGATOR:	l'auto va dans le tunnel?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux le pousser?
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	un réparateur de chemin de fer.
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	il est pris là.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	je peux pas le prendre.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il est pris là.
*MOTHER:	regarde Max!
*MOTHER:	le train il va pousser.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	attends!
*MOTHER:	il va pousser l'auto.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*MOTHER:	regarde comme il fait!
*INVESTIGATOR:	tchoutchou.
*TARGET_CHILD:	Maman!
*MOTHER:	Maman?
*INVESTIGATOR:	ce est ton tour Max.
*MOTHER:	tiens Pol!
*MOTHER:	fais monter la voiture à Max!
*MOTHER:	en haut de la petite montagne.
*TARGET_CHILD:	Maman.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ben non alors.
*MOTHER:	il va y avoir un accident.
*TARGET_CHILD:	Tine!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est ce est quoi ça Max?
*TARGET_CHILD:	cactus.
*INVESTIGATOR:	des cactus oui.
*BROTHER:	moi je vais m'amuser avec mon auto.
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'on met une petite maison ici?
*TARGET_CHILD:	oui.
*BROTHER:	regarde!
*BROTHER:	moi je passe par là.
*BROTHER:	je passe par dessus le train.
*INVESTIGATOR:	veux tu mettre une petite maison un cactus à côté de la petite maison?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	pour faire euh une décoration?
*BROTHER:	xxx Maman regarde!
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oups.
*INVESTIGATOR:	tiens!
*MOTHER:	xxx tu vas mettre le toit.
*MOTHER:	mets le toit dessus!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	mets le dessus!
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	ce est à Max.
*MOTHER:	oups.
*MOTHER:	boing.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	le cactus est tombé.
*MOTHER:	on met une autre cactus.
*MOTHER:	une autre cactus.
*BROTHER:	Maman fais attention pour pas te piquer les doigts!
*MOTHER:	oui oui hein?
*MOTHER:	ce est vrai.
*TARGET_CHILD:	deux.
*MOTHER:	deux.
*INVESTIGATOR:	deux.
*TARGET_CHILD:	deux.
*INVESTIGATOR:	bon.
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux mettre la petite maison ici moi aussi?
*INVESTIGATOR:	ça ce est un magasin hein je pense?
*BROTHER:	ce est pas un magasin.
*BROTHER:	ce est un bureau de la gare.
*MOTHER:	de la gare?
*INVESTIGATOR:	ce est la gare.
*INVESTIGATOR:	bon.
*INVESTIGATOR:	ça fait un petit village.
*MOTHER:	la gare elle va là?
*INVESTIGATOR:	tiens!
*INVESTIGATOR:	mets le petit cactus!
*TARGET_CHILD:	là?
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu peux le mettre là.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	okay.
*INVESTIGATOR:	oups.
*MOTHER:	boing.
*INVESTIGATOR:	tombé le cactus.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu veux que je le mette?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui?
*BROTHER:	donne-moi tous les petits bonhommes Maman!
*INVESTIGATOR:	comme ça?
*MOTHER:	les petits bonhommes?
*MOTHER:	ben ils sont où les autres?
*BROTHER:	
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	ils sont là-bas.
*MOTHER:	est-ce qu'ils vont aller prendre le train?
*MOTHER:	ils vont aller prendre le train.
*MOTHER:	ils vont aller attendre le train à la gare.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	ben oui!
*MOTHER:	xxx veux tu?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	okay.
*MOTHER:	prête moi le!
*TARGET_CHILD:	train.
*MOTHER:	oui ben là le train il est tout euh
*MOTHER:	Pol va le remettre sur la rail le train.
*MOTHER:	mais on va le faire on va le avancer pi les petits bonhommes xxx prendre le train.
*BROTHER:	moi je suis le répareur de train.
*MOTHER:	okay allez mon réparateur de train là!
*MOTHER:	est-ce que tu pourrais mettre le train en marche?
*INVESTIGATOR:	est-ce que les petits bonhommes vont embarquer dans le train par la suite?
*INVESTIGATOR:	ce est ça?
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	ils vont partir en voyage.
*MOTHER:	on va essayer quelque chose.
*BROTHER:	on va faire xxx.
*INVESTIGATOR:	le train est brisé Max?
*INVESTIGATOR:	hum?
*INVESTIGATOR:	le train est brisé hein?
*INVESTIGATOR:	Pol va le réparer.
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	le train va s'en venir dans le tunnel.
*INVESTIGATOR:	ah ah.
*MOTHER:	bientôt.
*BROTHER:	ben avant faut qu'il aille prendre les passagers xxx.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	il va partir par là?
*BROTHER:	ce est ça.
*INVESTIGATOR:	il va passer sur le pont avant?
*MOTHER:	en premier?
*BROTHER:	xxx tu vas voir par où.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ça tourne ici.
*BROTHER:	xxx la locomotive xxx.
*INVESTIGATOR:	ça tourne.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	il y a une petite lumière aussi.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	voilà.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	le train
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	okay ça va aller à toi.
*BROTHER:	eh.
*MOTHER:	attends!
*MOTHER:	on va essayer de prendre un passager.
*MOTHER:	je sais pas si ça va marcher là.
*MOTHER:	on va le mettre comme ça.
*BROTHER:	xxx passagers.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	ils tombent hein?
*MOTHER:	ce est ça.
*MOTHER:	pi ici ils tiennent pas.
*MOTHER:	xxx donne le à Maman xxx!
*MOTHER:	essaie le!
*MOTHER:	on en met juste un.
*MOTHER:	juste un bonhomme.
*MOTHER:	tchoutchou.
*INVESTIGATOR:	okay le train s'en vient.
*BROTHER:	allez!
*BROTHER:	il débarque.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	il est rendu.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	il est rendu à la maison.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	il est rendu à sa maison.
*INVESTIGATOR:	ah ah.
*MOTHER:	on va aller en chercher un autre.
*MOTHER:	vas y Max!
*MOTHER:	on va aller en chercher un autre.
*BROTHER:	on a chacun un bonhomme.
*INVESTIGATOR:	où il passe le train Max?
*INVESTIGATOR:	où il passe?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça?
*BROTHER:	un xxx pour Tutu.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	un rouge.
*BROTHER:	pi un vert.
*MOTHER:	pour Catherine.
*MOTHER:	Catherine elle a le vert.
*INVESTIGATOR:	tiens Pol!
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	Catherine elle en a deux.
*MOTHER:	elle est chanceuse.
*INVESTIGATOR:	merci beaucoup.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	je en ai deux moi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'on en donne un à Maman?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	lequel?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ce est quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	pas.
*MOTHER:	tu sais pas?
*MOTHER:	ce est jaune.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	allez les deux!
*BROTHER:	Maman mon bonhomme est xxx.
*BROTHER:	regarde Maman mon bonhomme!
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	un à Maman un à Catherine.
*MOTHER:	lequel on donne à Catherine?
*INVESTIGATOR:	le jaune.
*INVESTIGATOR:	merci.
*MOTHER:	le vert à Maman.
*MOTHER:	ça va?
*BROTHER:	okay.
*BROTHER:	moi je vais au milieu pour faire avancer le train.
*INVESTIGATOR:	tu veux me le donner?
*MOTHER:	et pour toi?
*INVESTIGATOR:	tous à moi.
*MOTHER:	tous à Catherine.
*INVESTIGATOR:	je suis chanceuse moi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	ben mon train est dans
*BROTHER:	Maman!
*MOTHER:	le train il s'en vient.
*INVESTIGATOR:	tchoutchou.
*MOTHER:	eh Pol on avance xxx passer dans le tunnel.
*MOTHER:	ah ton bonhomme est rendu Pol?
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	le bleu est rendu.
*INVESTIGATOR:	à la maison.
*BROTHER:	dans la maison avec le toit bleu.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	ben oui hein!
*INVESTIGATOR:	il passe où Max le train?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ce est quoi ça?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	train.
*INVESTIGATOR:	oui un tunnel.
*MOTHER:	tunnel.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	ça ce est le train.
*MOTHER:	ça ce est le tunnel.
*MOTHER:	tunnel.
*BROTHER:	comme Tutu.
*INVESTIGATOR:	regarde les petits bonhommes!
*INVESTIGATOR:	ils sont en train de regarder le train passer.
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	dans le tunnel xxx.
*BROTHER:	Maman il y a une barrière.
*MOTHER:	est-ce qu'il y a un petit bonhomme qui embarque Max?
*INVESTIGATOR:	pousse!
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	ben ça passe pas.
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il avait là?
*INVESTIGATOR:	y avait
*BROTHER:	xxx il avait une barrière.
*MOTHER:	ben là Pol la barrière elle peut s'ouvrir pour que le train passe.
*INVESTIGATOR:	ouvre-toi barrière!
*BROTHER:	non attends!
*BROTHER:	faut xxx.
*MOTHER:	barrière ouvre-toi!
*BROTHER:	attends!
*BROTHER:	faut il y a un bonhomme qui rentre dans le train.
*MOTHER:	okay on va aller chercher un bonhomme.
*BROTHER:	pi après ça va s'ouvrir.
*MOTHER:	ici le bonhomme.
*INVESTIGATOR:	sur le petit wagon.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	je pense que ça passera pas parce que
*MOTHER:	regarde là!
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	le petit bonhomme là il a
*BROTHER:	ah.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	tombé.
*BROTHER:	à terre xxx.
*MOTHER:	okay.
*MOTHER:	on va aller le rejoindre là.
*INVESTIGATOR:	il a passé par dessus le tunnel?
*INVESTIGATOR:	il a marché là?
*BROTHER:	oui.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	okay.
*INVESTIGATOR:	on y va.
*INVESTIGATOR:	par dessus le pont.
*INVESTIGATOR:	enlève les orteils!
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	bien là il y a un pont xxx.
*INVESTIGATOR:	il y a un gros géant.
*MOTHER:	xxx avec ton genou.
*MOTHER:	comme Gulliver hein Pol?
*MOTHER:	ce est ça xxx toi.
*INVESTIGATOR:	bon il y a deux ponts.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*MOTHER:	un deux.
*INVESTIGATOR:	oh.
*INVESTIGATOR:	le petit bonhomme.
*MOTHER:	oups.
*BROTHER:	je vais essayer d'être gentil parce que je sais qu'il y a des petits bonhommes xxx.
*MOTHER:	xxx ce est un gentil géant qu'on a.
*MOTHER:	on est chanceuses.
*TARGET_CHILD:	dedans.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	xxx on range les blocs?
*BROTHER:	xxx je veux jouer avec.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	ben okay.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	Pol veut s'amuser avec.
*MOTHER:	veux tu jouer à un autre jeu toi Max?
*INVESTIGATOR:	veux tu dessiner?
*BROTHER:	eh Catherine!
*BROTHER:	veux tu t'amuser avec moi?
*BROTHER:	après?
*INVESTIGATOR:	ben je vais aller dessiner avec Max.
*BROTHER:	Maman tu joues avec moi!
*MOTHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	quelle craie je peux prendre moi Max?
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'il y a une craie pour moi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	celle-là ce est pour toi?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'est-ce que tu fais Max?
*INVESTIGATOR:	tu effaces?
*INVESTIGATOR:	Max est-ce que je peux dessiner moi?
*INVESTIGATOR:	merci.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux que je dessine?
*TARGET_CHILD:	bonhomme.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux que je dessine?
*TARGET_CHILD:	bonhomme.
*INVESTIGATOR:	un bonhomme?
*INVESTIGATOR:	parfait.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	la tête.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	deux jambes.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	est-ce que
*INVESTIGATOR:	un autre bonhomme?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	un autre bonhomme.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'est ça?
*INVESTIGATOR:	ici?
*TARGET_CHILD:	bonhomme.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	mais ceci?
*INVESTIGATOR:	ce est quoi?
*TARGET_CHILD:	jambes.
*INVESTIGATOR:	les jambes.
*INVESTIGATOR:	et ça ce est
*INVESTIGATOR:	les
*INVESTIGATOR:	bras.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	regarde ce que je vais dessiner ici!
*TARGET_CHILD:	e tête.
*INVESTIGATOR:	la tête.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait le bonhomme?
*TARGET_CHILD:	pas.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait le bonhomme?
*TARGET_CHILD:	pas.
*INVESTIGATOR:	tu sais pas?
*INVESTIGATOR:	il fait un gros sourire.
*INVESTIGATOR:	comme ça Max.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	regarde-moi!
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	il fait un gros sourire.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	un pinceau.
*INVESTIGATOR:	ce est pour quoi faire ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*INVESTIGATOR:	ce est pour ce est pour faire
*MOTHER:	ça prend de l'eau.
*INVESTIGATOR:	oui ça prend de l'eau.
*INVESTIGATOR:	prends une craie Max!
*INVESTIGATOR:	veux tu la rouge ou la jaune?
*TARGET_CHILD:	jaune.
*INVESTIGATOR:	la jaune?
*INVESTIGATOR:	merci.
*INVESTIGATOR:	dessine!
*INVESTIGATOR:	dessine un bonhomme toi aussi!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	dessine un bonhomme!
*INVESTIGATOR:	ça fait le bruit d'un train hein?
*TARGET_CHILD:	flûte.
*INVESTIGATOR:	la flûte.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	tu as fait un gros bonhomme.
*BROTHER:	ici.
*INVESTIGATOR:	oui ce est le bonhomme à Max.
*INVESTIGATOR:	regarde mon bonhomme moi!
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	Pol!
*MOTHER:	laisse le f laisse le!
*INVESTIGATOR:	tu as effacé ma tête.
*INVESTIGATOR:	tu fais une grosse tête toi Max?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	Pol!
*MOTHER:	viens ici avec moi!
*MOTHER:	viens avec moi!
*BROTHER:	ce est pas facile xxx.
*INVESTIGATOR:	tiens!
*INVESTIGATOR:	regarde qu'est-ce que je vais faire à ton bonhomme!
*INVESTIGATOR:	deux yeux.
*INVESTIGATOR:	fais un gros sourire!
*INVESTIGATOR:	un gros sourire.
*INVESTIGATOR:	ce est ça.
*INVESTIGATOR:	fais des dents!
*INVESTIGATOR:	des petites dents.
*INVESTIGATOR:	au bonhomme.
*TARGET_CHILD:	xxx?
*INVESTIGATOR:	mhm.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	aimerais tu que je te dessine une petite maison?
*INVESTIGATOR:	oui?
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	tu peux le mettre dedans.
*INVESTIGATOR:	veux tu en prendre un autre?
*INVESTIGATOR:	ce est quelle couleur ça Max?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	bleu.
*INVESTIGATOR:	bleu.
*INVESTIGATOR:	ce est ça.
*INVESTIGATOR:	bleu.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	moi je vais te faire une petite maison rouge.
*BROTHER:	une belle maison.
*INVESTIGATOR:	est-ce que ce est la maison de Max?
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	eh Max mets des cheveux au bonhomme de de Catherine!
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	bonne idée.
*MOTHER:	mets des cheveux!
*INVESTIGATOR:	des cheveux bleus.
*MOTHER:	des beaux cheveux bleus.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	dessine des cheveux sur le bonhomme!
*INVESTIGATOR:	vas y!
*MOTHER:	Pol arrête d'effacer!
*MOTHER:	va chercher ton jeu là!
*MOTHER:	on va jouer ensemble.
*BROTHER:	xxx tu veux.
*MOTHER:	oui xxx.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	ce est beau ça.
*INVESTIGATOR:	des beaux cheveux.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	les cheveux oui.
*INVESTIGATOR:	veux tu lui dessiner un chapeau?
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	une craie blanche.
*INVESTIGATOR:	veux tu lui dessiner un chapeau?
*TARGET_CHILD:	chapeau.
*INVESTIGATOR:	sur la tête.
*BROTHER:	regarde qu'est-ce que je ai Catherine!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oui le beau chapeau du bonhomme.
*BROTHER:	regarde Maman!
*BROTHER:	xxx Maman xxx.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	dessine un chat!
*INVESTIGATOR:	veux tu dessiner un chat?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu veux effacer?
*INVESTIGATOR:	veux tu je t'aide Max?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	je vais faire un chat.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non tu veux pas que je dessine un chat?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	toi veux tu dessiner un chat?
*MOTHER:	fais des moustaches!
*INVESTIGATOR:	des moustaches.
*INVESTIGATOR:	miaou.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	miaou.
*INVESTIGATOR:	regarde!
*INVESTIGATOR:	ça s'efface avec le pinceau.
*TARGET_CHILD:	pinceau.
*INVESTIGATOR:	ça fait de la poussière hein?
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'on efface tout ça puis qu'on fait d'autres dessins?
*INVESTIGATOR:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	oui.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux effacer moi?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	Max va le faire?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oui tu peux l'effacer.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu peux effacer la maison.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ça fait?
*INVESTIGATOR:	ça fait de la
*INVESTIGATOR:	tu peux effacer le chat aussi.
*TARGET_CHILD:	ça.
*INVESTIGATOR:	ça aussi tu peux l'effacer.
*TARGET_CHILD:	ça.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	parfait.
*INVESTIGATOR:	ça fait de la poussière.
*INVESTIGATOR:	regarde Max!
*INVESTIGATOR:	il y a plein de poussière.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	il y a plein de poussière.
*TARGET_CHILD:	bleu.
*INVESTIGATOR:	un pinceau bleu?
*INVESTIGATOR:	aimerais tu je dessine un gros bonhomme de neige?
*INVESTIGATOR:	je vais te dessiner un gros bonhomme de neige.
*INVESTIGATOR:	veux tu le dessiner avec moi Max?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu dessines?
*TARGET_CHILD:	neige.
*INVESTIGATOR:	un bonhomme de neige.
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux dessiner un soleil?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ici ici?
*INVESTIGATOR:	en haut?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu veux la craie rouge?
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'est ça?
*TARGET_CHILD:	soleil.
*INVESTIGATOR:	un soleil?
*INVESTIGATOR:	Max!
*INVESTIGATOR:	le soleil là il va faire fondre ton bonhomme de neige.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	efface le soleil!
*INVESTIGATOR:	efface le soleil!
*INVESTIGATOR:	il va faire fondre ton bonhomme de neige.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	efface le!
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	efface le là!
*INVESTIGATOR:	ce est ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	parfait.
*INVESTIGATOR:	il y a plus de soleil.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	parfait.
*INVESTIGATOR:	tu me le donnes?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	et la craie aussi.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	tu veux le mettre là?
*INVESTIGATOR:	tous les pinceaux sont rangés?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu veux le mettre là?
*INVESTIGATOR:	veux tu encore dessiner Max?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux faire?
*INVESTIGATOR:	veux tu regarder un livre?
*INVESTIGATOR:	veux tu regarder dans la boîte?
*INVESTIGATOR:	prends la la boîte!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	Maman.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	tu veux me le donner?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah oui parce qu'il est à Maman hein?
*MOTHER:	il traîne.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	il y en a un autre sur la table.
*INVESTIGATOR:	aha?
*INVESTIGATOR:	veux tu donner celui-là à Maman aussi?
*MOTHER:	xxx ce est pointu.
*INVESTIGATOR:	ce est pointu oui.
*BROTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	veux tu dessiner?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux aller me montrer?
*INVESTIGATOR:	tu veux aller chercher quelque chose?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	à qu'est-ce que tu veux jouer?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu cherches Max?
*TARGET_CHILD:	pas.
*INVESTIGATOR:	tu sais pas.
*INVESTIGATOR:	tu veux amener un jeu.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui fait ça?
*INVESTIGATOR:	ça joue de la musique hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux amener un jeu?
*MOTHER:	xxx Pol xxx ordinateur xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est ça.
*INVESTIGATOR:	veux tu l'apporter?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tiens le bien fort!
*MOTHER:	hein?
*INVESTIGATOR:	ce est lourd hein?
*INVESTIGATOR:	
*BROTHER:	Maman.
*INVESTIGATOR:	ce est ton ordinateur Max?
*INVESTIGATOR:	tiens!
*INVESTIGATOR:	on va le tourner comme ça.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ça dit?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ça dit?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	atchoum!
*INVESTIGATOR:	atchoum!
*BROTHER:	xxx un papillon une coccinelle xxx.
*MOTHER:	xxx.
*BROTHER:	xxx regarde Maman xxx!
*MOTHER:	laisse le haut Max!
*MOTHER:	tu vas l'entendre mieux.
*INVESTIGATOR:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	on va le mettre haut haut.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que ça joue?
*INVESTIGATOR:	ça joue de la musique.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	ça joue de la musique?
*INVESTIGATOR:	tu danses?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	Maman xxx.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est quelle chanson ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est frère Jacques frère Jacques dormez vous?
*BROTHER:	Maman xxx.
*INVESTIGATOR:	toi tu peux jouer de la musique aussi là-dessus?
*INVESTIGATOR:	est-ce qu'on essaie de voir qu'est-ce que le chat fait?
*BROTHER:	non ça faut que ça aille l'autre bord.
*BROTHER:	ça va comme ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	non?
*TARGET_CHILD:	e cochon.
*INVESTIGATOR:	le cochon?
*INVESTIGATOR:	pèse dessus!
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	ce est pas le cochon ça.
*MOTHER:	ce est une vache.
*INVESTIGATOR:	ce est une vache.
*TARGET_CHILD:	chien.
*INVESTIGATOR:	le chien?
*INVESTIGATOR:	pèse dessus!
*INVESTIGATOR:	moi je aimerais savoir qu'est-ce que le chat fait.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	ce est qu'est-ce qui fait coin coin?
*INVESTIGATOR:	ce est le coq.
*INVESTIGATOR:	ce est le coq qui chante.
*INVESTIGATOR:	ce est qui ça?
*INVESTIGATOR:	qui ce est tu qui fait couac couac Max?
*INVESTIGATOR:	ce est une guitare une guitare.
*INVESTIGATOR:	qui?
*INVESTIGATOR:	qui fait coin coin?
*INVESTIGATOR:	comment il s'appelle lui?
*INVESTIGATOR:	miaou.
*INVESTIGATOR:	qui fait couac couac?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu veux quoi?
*INVESTIGATOR:	oui mais comment il s'appelle lui?
*MOTHER:	ce est quoi ça?
*INVESTIGATOR:	ce est un
*TARGET_CHILD:	canard.
*MOTHER:	un canard.
*INVESTIGATOR:	un canard oui.
*INVESTIGATOR:	à que est-ce qu'il joue Pol?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	est-ce que je peux jouer une chanson moi?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	veux tu écouter frère Jacques?
*INVESTIGATOR:	ici.
*INVESTIGATOR:	ce est celui-ci.
*INVESTIGATOR:	tu veux écouter celui là?
*INVESTIGATOR:	ah ce est comme ça que ça marche.
*INVESTIGATOR:	on le fait chanter une chanson.