*BROTHER:	et le dinosaure.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	on est le vingt neuf août deux mille huit et Anaé a deux ans et un mois.
*TARGET_CHILD:	yyy là là!
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	aïe!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ouille!
*MOTHER:	à quoi tu joues Anaé?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	e poupée.
*MOTHER:	non mais ça parterre.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	œ dinosaure.
*MOTHER:	et qui est-ce qui te l'a donné?
*MOTHER:	qui est-ce qui te l'a donné ce dinosaure?
*TARGET_CHILD:	c'est Arthur.
*MOTHER:	il l'a ramené d'où?
*MOTHER:	tu sais?
*TARGET_CHILD:	oh oh!
*MOTHER:	oh oh.
*MOTHER:	alors la poupée.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	poupée.
*INVESTIGATOR:	elle est au fond la poupée?
*TARGET_CHILD:	hé oh.
*INVESTIGATOR:	tu la prends?
*INVESTIGATOR:	voilà.
*MOTHER:	il faut que tu racontes à Aliyah tout ce qu'on a fait pendant les vacances.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	on était où en vacances?
*MOTHER:	où est-ce qu'on est allé avec Anouk?
*TARGET_CHILD:	oh oh!
*TARGET_CHILD:	elle est où poupée?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	mais c'est qui Anouk?
*INVESTIGATOR:	Anaé c'est qui Anouk?
*MOTHER:	tu dis à Aliyah?
*INVESTIGATOR:	je la connais pas moi!
*MOTHER:	c'est qui Anouk?
*MOTHER:	c'est ta
*TARGET_CHILD:	se attrapé.
*MOTHER:	tu l'as attrapée ouais c'est qui Anouk?
*MOTHER:	c'est ta cousine!
*TARGET_CHILD:	ma cousine.
*MOTHER:	et où est-ce qu'on est allé avec Anouk?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	on est allé où avec Anouk?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	on est allé à la mer?
*TARGET_CHILD:	ho ho maman!
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	qu'est-ce qui se passe?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'il y a là?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	boh.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu promènes dans ta poussette?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	a yyy.
*MOTHER:	un livre de quoi?
*TARGET_CHILD:	de oui oui.
*TARGET_CHILD:	oh le chien!
*MOTHER:	tu veux le lire?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est toi qui me le lis?
*MOTHER:	tu me le racontes?
*MOTHER:	vas_y mets toi sur la table tu fais attention aux thés parce qu'ils sont très chauds.
*MOTHER:	vas_y mets toi là.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est l'histoire de quoi alors?
*MOTHER:	c'est déjà fini?
*MOTHER:	merci.
*MOTHER:	tu préfères celui-là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ouais?
*MOTHER:	comment il s'appelle celui-là?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy maman.
*MOTHER:	tu lis à maman?
*MOTHER:	vas_y!
*TARGET_CHILD:	lapin.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait le lapin?
*TARGET_CHILD:	il monte e monte e monte.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	le lapin yyy monter monter monte.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	et et ça?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*MOTHER:	on en a vu plein en vacances c'est le
*TARGET_CHILD:	le
*MOTHER:	mouton
*TARGET_CHILD:	mouton ti monte il monte il monte.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	le cochon ti monte il monte.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	et la chèvre ti monte il monte.
*TARGET_CHILD:	et l'écureuil ti monte il monte.
*MOTHER:	et l'écureuil oui.
*TARGET_CHILD:	le yyy ti monte il monte.
*TARGET_CHILD:	la souris ti monte il monte.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	et puis la bête ti monte il monte.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	han.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	la grosse bête elle se réveille et
*TARGET_CHILD:	boum.
*MOTHER:	et boum.
*TARGET_CHILD:	boum.
*MOTHER:	oh ils lui font peur et elle tombe la grosse bête.
*MOTHER:	et elle redescend.
*TARGET_CHILD:	et moi sais lire l'autre.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est c'est lequel celui-là?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	c'est la bête il monte il monte.
*TARGET_CHILD:	c'est la bête il monte il monte.
*INVESTIGATOR:	c'est la bête qui monte qui monte.
*MOTHER:	tu crois que c'est la bête qui monte qui monte celui-là?
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	oui oui a un bonnet bleu.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	il est où son bonnet?
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	oh qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	une chenille
*TARGET_CHILD:	chenille.
*MOTHER:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	oh.
*MOTHER:	qu'est-ce qui s'est passé là?
*MOTHER:	qui est-ce qui a dessiné sur le livre?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	qui est-ce qui a dessiné sur le livre?
*MOTHER:	là!
*TARGET_CHILD:	c'est Anaé.
*MOTHER:	nan je crois que c'est Mara.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	Mara.
*MOTHER:	c'est Mara qui a dessiné sur ton livre.
*MOTHER:	oh il est coquin!
*MOTHER:	c'est quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	bleu.
*MOTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	oh ça c'est bleu.
*MOTHER:	non ça c'est vert.
*TARGET_CHILD:	veux lire avec Anaé.
*MOTHER:	tu veux pas un autre plutôt?
*MOTHER:	va chercher un autre.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	c'est un coloriage celui-là.
*TARGET_CHILD:	ça c'est Anaé ça.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	c'est pour faire le coloriage.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	a café.
*MOTHER:	nan ça.
*TARGET_CHILD:	ça c'est a puzzle.
*MOTHER:	c'est un puzzle?
*MOTHER:	c'est le puzzle de qui?
*TARGET_CHILD:	tø Anaé.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dessus?
*TARGET_CHILD:	les yyy.
*MOTHER:	Petit_Ours_Brun.
*MOTHER:	alors on met les cartes?
*TARGET_CHILD:	les cartes.
*TARGET_CHILD:	les cartes ils sont sont yyy les cartes.
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	tu veux lesquelles toi?
*TARGET_CHILD:	yyy lesquelles euh maman.
*MOTHER:	euh moi je veux bien celle-là.
*MOTHER:	merci.
*MOTHER:	pour qui celle-là?
*TARGET_CHILD:	pour.
*TARGET_CHILD:	c'est Anaé.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	et ça c'est pour yyy yyy yyy.
*BROTHER:	
*MOTHER:	pour qui?
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	pour
*MOTHER:	pour
*TARGET_CHILD:	on met là.
*MOTHER:	ouais pour toi.
*TARGET_CHILD:	pour moi ça.
*MOTHER:	et euh une autre pour moi?
*MOTHER:	ou une pour Arthur?
*TARGET_CHILD:	pour Arthur.
*MOTHER:	alors tu lui dis Arthur viens jouer avec nous.
*BROTHER:	oh!
*MOTHER:	allez tu te mets là.
*MOTHER:	alors on prend une carte au milieu.
*MOTHER:	et on dit pour qui c'est.
*TARGET_CHILD:	pour qui ça c'est.
*MOTHER:	alors.
*MOTHER:	Petit_Ours_Brun
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	à moi.
*MOTHER:	c'est à toi celui-là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	il va où?
*TARGET_CHILD:	va.
*TARGET_CHILD:	euh.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	qu'est-ce qui fait Petit_Ours_Brun là?
*MOTHER:	il est où?
*TARGET_CHILD:	il est là.
*MOTHER:	oui il est où?
*MOTHER:	regarde qu'est-ce que c'est derrière?
*TARGET_CHILD:	derrière c'est la mer.
*MOTHER:	c'est la mer?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	et il marche dans le sable.
*MOTHER:	toi aussi tu es allée à la mer.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait à la mer?
*TARGET_CHILD:	nager.
*MOTHER:	on nage comment?
*MOTHER:	tu nous montres comment tu nages?
*BROTHER:	avec les mains.
*MOTHER:	comment tu nages avec tes mains?
*TARGET_CHILD:	non ça c'est à toi.
*MOTHER:	c'est à moi celle-là?
*MOTHER:	alors une autre carte.
*TARGET_CHILD:	ça c'est Anaé ça.
*MOTHER:	Petit_Ours_Brun dans une bouée.
*MOTHER:	ah mais c'est à moi aussi.
*MOTHER:	je vais gagner!
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	à moi.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	ah c'est à toi.
*MOTHER:	Petit_Ours_Brun qui mange des fraises c'est à moi aussi.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	euh Petit_Ours_Brun qui fait du coloriage.
*TARGET_CHILD:	ça c'est à moi.
*MOTHER:	c'est à moi aussi.
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*MOTHER:	à toi.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'il fait là Petit_Ours_Brun?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	e yyy épaules à à papa.
*BROTHER:	et c'est pour qui?
*MOTHER:	il est sur les épaules de papa et c'est pour qui?
*TARGET_CHILD:	pour Anaé.
*MOTHER:	regarde est-ce que tu l'as cette image toi?
*BROTHER:	non regarde!
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	non regarde bien.
*BROTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui c'est pour qui alors?
*TARGET_CHILD:	yyy pour Arthur.
*MOTHER:	très bien.
*MOTHER:	on prend une autre vas_y prends une autre.
*TARGET_CHILD:	pour maman.
*MOTHER:	mais non regarde ce qu'il y a dessus déjà!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est Anaé ça c'est Anaé ça.
*MOTHER:	mm.
*MOTHER:	ben non je crois pas.
*BROTHER:	tu es sûre?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait Petit_Ours_Brun là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	c'est Anaé ça.
*MOTHER:	Petit_Ours_Brun il saute
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	il saute où?
*TARGET_CHILD:	sur la mer?
*MOTHER:	il saute sur la mer?
*MOTHER:	non je pense que c'est une flaque d' eau.
*MOTHER:	parce que regarde il a ses bottes.
*MOTHER:	il saute dans la flaque d' eau.
*MOTHER:	hum je crois que c'est pour Arthur.
*TARGET_CHILD:	hein?
*MOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ah il est là.
*MOTHER:	une autre?
*MOTHER:	tu prends une autre?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy euh oh c'est Arthur ça.
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	c'est Arthur ça?
*MOTHER:	oui.
*BROTHER:	
*MOTHER:	tu prends une autre?
*TARGET_CHILD:	yyy nounours.
*MOTHER:	ah Petit_Ours_Brun qui fait quoi?
*TARGET_CHILD:	du vélo.
*MOTHER:	alors il va où Petit_Ours_Brun qui fait du vélo?
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	non regarde bien!
*TARGET_CHILD:	yyy là.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	une autre.
*TARGET_CHILD:	une autre.
*TARGET_CHILD:	ça ça va où?
*BROTHER:	oh moi je sais.
*TARGET_CHILD:	là.
*BROTHER:	ouais.
*MOTHER:	ho c'est pour Anaé!
*MOTHER:	Petit_Ours_Brun qui court dans la
*TARGET_CHILD:	la
*MOTHER:	regarde c'est tout blanc qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	c'est tout blanc et tout froid.
*MOTHER:	comment ça s'appelle?
*BROTHER:	tu sais comme au ski.
*MOTHER:	de la
*MOTHER:	neige.
*TARGET_CHILD:	zzz la neige.
*TARGET_CHILD:	ça va où?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	ça va où?
*MOTHER:	regarde bien par là-bas.
*TARGET_CHILD:	par-là.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	c'est Petit_Ours_Brun et son copain.
*BROTHER:	allez à mon tour de piocher Anaé?
*MOTHER:	avec un ballon de foot.
*TARGET_CHILD:	ça c'est Anaé.
*MOTHER:	c'est à maman ça tu crois?
*BROTHER:	c'est pour qui ça?
*TARGET_CHILD:	pour Anaé.
*BROTHER:	non je crois pas.
*BROTHER:	il a quoi sur ses bras?
*BROTHER:	il a comme toi.
*BROTHER:	il a des
*TARGET_CHILD:	ça c'est à maman.
*BROTHER:	il a des brassards.
*MOTHER:	mais il a pas de brassards Arthur!
*BROTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	ah ça c'est à maman.
*MOTHER:	mais non!
*BROTHER:	ah c'est c'est un seau c'est un seau.
*TARGET_CHILD:	roh!
*TARGET_CHILD:	roh tout cassé!
*MOTHER:	c'est un seau!
*TARGET_CHILD:	oh tout cassé.
*BROTHER:	il a un seau là?
*MOTHER:	tu as tout cassé c'est pas grave!
*MOTHER:	on remet regarde!
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	ah Petit_Ours_Brun avec
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a regarde dans la main là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait Petit_Ours_Brun?
*TARGET_CHILD:	ça c'est moi!
*MOTHER:	
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	c'est à maman ça.
*MOTHER:	vas_y mets le.
*TARGET_CHILD:	c'est là.
*MOTHER:	très bien!
*MOTHER:	encore un.
*TARGET_CHILD:	ça va où?
*TARGET_CHILD:	ça ça va où?
*MOTHER:	je ne sais pas regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy là.
*MOTHER:	non!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	regarde sur celui d' Arthur.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy là.
*MOTHER:	hum hum!
*MOTHER:	encore.
*TARGET_CHILD:	ça ça va où?
*MOTHER:	oh qu'est-ce qu'ils font?
*TARGET_CHILD:	ça c'est Anaé ça.
*MOTHER:	tu crois?
*TARGET_CHILD:	yyy maman.
*MOTHER:	là regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ils jouent avec les raquettes et la balle.
*TARGET_CHILD:	sa à moi ça.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	sa moi.
*MOTHER:	tu tu veux prendre celle-là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	attention tu vas tout faire tomber!
*TARGET_CHILD:	yyy tomber.
*TARGET_CHILD:	vais mettre je vais l'mettre.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	sø quoi?
*TARGET_CHILD:	sa maman yyy.
*TARGET_CHILD:	ça c'est à maman.
*MOTHER:	non regarde il va là.
*MOTHER:	dans la bouée.
*TARGET_CHILD:	dans la bouée?
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	c'est là?
*MOTHER:	ouais très bien!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu comptes combien tu en as combien tu en as de cartes.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	celles-là?
*MOTHER:	oui compte.
*MOTHER:	compte combien tu en as!
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	y en a combien?
*TARGET_CHILD:	yyy deux deux et quatre.
*MOTHER:	deux deux et quatre?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	
*MOTHER:	et ça fait combien alors?
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	ensuite.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	y en a pas parterre?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	tu es sûre?
*MOTHER:	oh regarde Petit_Ours_Brun et son papa qui font de la luge.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	à moi!
*TARGET_CHILD:	à moi!
*MOTHER:	ouais regarde bien.
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	on joue à autre chose?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu nous fais à manger?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	allez va nous faire à manger.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu nous fais à manger aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	te pâtes.
*MOTHER:	encore!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ton livre?
*TARGET_CHILD:	c'est mon yyy ça.
*MOTHER:	ah oui moi je l'aime bien celui-là on le regarde?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	c'est le livre des
*MOTHER:	le livre de xxx oh.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	li chiens.
*TARGET_CHILD:	i chat.
*TARGET_CHILD:	i chat.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	et ça c'est le zazeau.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	les chiens ça c'est les chiens.
*MOTHER:	ouais c'est la maman chien et le
*TARGET_CHILD:	le
*MOTHER:	bébé chien.
*TARGET_CHILD:	bébé chien.
*MOTHER:	après qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ça?
*MOTHER:	tu sais ça!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	une
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tortue
*TARGET_CHILD:	tortue!
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	le chat.
*MOTHER:	nan c'est un cochon+de+Inde.
*TARGET_CHILD:	non c'est un chat.
*MOTHER:	ben non c'est un cochon+de+Inde!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oui oui c'est un chat c'est un chat.
*MOTHER:	et çà qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ça c'est un hamster comme Léa.
*MOTHER:	tu sais Léa elle en a un dans sa maison.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	Anaé aussi Anaé!
*MOTHER:	Anaé elle a un hamster dans sa maison?
*MOTHER:	non non!
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	et ça?
*TARGET_CHILD:	les poissons.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a eu Agathe à son anniversaire dans la cage tu te rappelles?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	Agathe elle a eu un petit lapin!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	est-ce que tu te souviens comment il s'appelle son petit lapin?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	le lapin de d' Agathe il s'appelle comment?
*MOTHER:	Pépito
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	Pépito.
*TARGET_CHILD:	chocolat.
*MOTHER:	non.
*BROTHER:	
*MOTHER:	Pépito.
*TARGET_CHILD:	Pépito!
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy xxx.
*MOTHER:	et ton poney il s'appelait comment?
*TARGET_CHILD:	qui?
*BROTHER:	quand tu as fait du poney.
*MOTHER:	tu racontes à Aliyah que tu as fait du poney pendant les vacances?
*INVESTIGATOR:	han!
*TARGET_CHILD:	yyy ty poney.
*MOTHER:	comment tu as fait?
*INVESTIGATOR:	du poney!
*TARGET_CHILD:	hu hu!
*MOTHER:	et il s'appelait comment le poney?
*TARGET_CHILD:	Anaé!
*MOTHER:	Anaé?
*MOTHER:	non le poney il s'appelait pas Anaé!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	comment il s'appelait?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	cacao
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	cacao
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	cacao.
*TARGET_CHILD:	cacao.
*MOTHER:	et hier on a vu plein de chevaux aussi à la mer de sable.
*INVESTIGATOR:	des vrais chevaux?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	hum y avait un spectacle de chevaux.
*MOTHER:	c'était les cow+boy et les indiens.
*TARGET_CHILD:	yyy www.
*MOTHER:	c'était bien hein?
*BROTHER:	c'est c'est beau ce qu'ils font hein?
*MOTHER:	hum.
*BROTHER:	c'est le même que l'année dernière.
*INVESTIGATOR:	toi tu as vu le même spectacle?
*BROTHER:	
*INVESTIGATOR:	tu te caches?
*MOTHER:	ben tu veux pas lire les animaux?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	celui-là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	cache+cache dans la jungle.
*INVESTIGATOR:	je pense qu'il y a quand_même des animaux.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	cache+cache dans la jungle.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	tombé le livre.
*MOTHER:	il est tombé le livre.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est qui lui?
*TARGET_CHILD:	c'est yyy.
*MOTHER:	comment?
*TARGET_CHILD:	potame.
*MOTHER:	hippopotame.
*TARGET_CHILD:	hippopotame.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hippopotame.
*TARGET_CHILD:	hippopotame.
*MOTHER:	
*MOTHER:	ouais tu dis hippopotame?
*TARGET_CHILD:	yyy la bouche.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	il a une grande bouche hein!
*TARGET_CHILD:	c'est caché yyy.
*MOTHER:	c'est caché dans l'herbe?
*MOTHER:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	yyy c'est qui?
*MOTHER:	tu le connais lui.
*MOTHER:	on en a vu plein hier.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu lui fais un bisou?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est le
*TARGET_CHILD:	le singe.
*MOTHER:	et on en a vu plein hier quand on était dans le bateau.
*MOTHER:	y avait des singes partout partout.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	avec la musique.
*MOTHER:	c'était bien?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'était des marionnettes?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	hum.
*BROTHER:	elles dansaient.
*TARGET_CHILD:	www oh!
*MOTHER:	ils dansaient les singes?
*TARGET_CHILD:	maman y a quoi subɛb?
*MOTHER:	hum?
*TARGET_CHILD:	c'est yyy.
*TARGET_CHILD:	câlin câlin.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	câlin.
*MOTHER:	câlin à l'éléphant.
*TARGET_CHILD:	éléphant il est où?
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	est caché?
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	il est parti peut-être!
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	le crocodile.
*MOTHER:	et là qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	e grenouille.
*MOTHER:	une grenouille!
*MOTHER:	oh oh qui est-ce qui a un grand cou?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy ɛ cou!
*TARGET_CHILD:	ɛ cou.
*MOTHER:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	c'est girafe!
*MOTHER:	la girafe ouais.
*TARGET_CHILD:	girafe.
*TARGET_CHILD:	girafe.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	et on tourne la page.
*TARGET_CHILD:	oh oh!
*TARGET_CHILD:	yyy quoi?
*TARGET_CHILD:	tigre.
*MOTHER:	le tigre?
*TARGET_CHILD:	le tigre.
*MOTHER:	est-ce que tu crois que Ael il a il est habillé maintenant?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	tu vas lui demander?
*TARGET_CHILD:	Ael.
*TARGET_CHILD:	est où?
*BROTHER:	quoi?
*MOTHER:	il est dans la chambre je crois.
*MOTHER:	il t'a répondu tu lui demandes si il est habillé?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	bébé ça.
*MOTHER:	tu demandes à Ael?
*TARGET_CHILD:	bébé.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	e bébé.
*MOTHER:	tu es habillé?
*BROTHER:	oui.
*MOTHER:	tu viens dire bonjour à Aliyah?
*MOTHER:	tu mettras des chaussures aussi.
*MOTHER:	je crois qu'elles sont dans la salle+de+bain tes chaussures.
*BROTHER:	bonjour.
*INVESTIGATOR:	bonjour Ael.
*INVESTIGATOR:	ça va?
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	les vacances ont été bonnes?
*BROTHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	coucou.
*INVESTIGATOR:	et que nous fait Anaé là?
*TARGET_CHILD:	pousse toi!
*MOTHER:	pousse toi.
*MOTHER:	on dit pardon Anaé!
*MOTHER:	on dit pardon pas pousse toi.
*MOTHER:	tu promènes qui là?
*MOTHER:	ils sont où ses habits à ta poupée?
*BROTHER:	
*MOTHER:	elle est toute nue regarde.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	elle est toute nue!
*MOTHER:	faut peut-être l'habiller non?
*BROTHER:	y a un body.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ils sont où ses habits?
*TARGET_CHILD:	ils sont a maison?
*INVESTIGATOR:	sont pas dans la valise?
*TARGET_CHILD:	euh ouais!
*MOTHER:	elle est où la valise?
*BROTHER:	la valise blanche.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	est là!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	valise.
*MOTHER:	la valise la valise de qui?
*TARGET_CHILD:	Anaé yyy.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'il y a dessiné dessus?
*TARGET_CHILD:	e fleurs han!
*TARGET_CHILD:	y a plus.
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	y a plus?
*BROTHER:	c'est dans celle-là Anaé!
*MOTHER:	non non non je crois pas non!
*BROTHER:	c'est dans celle-là.
*MOTHER:	je pense pas ça doit être dans le le truc rose.
*BROTHER:	
*MOTHER:	ça c'est les habits des autres bébés.
*MOTHER:	c'est pour les plus grands.
*MOTHER:	pour les plus gros bébés ça.
*MOTHER:	oh dis_donc c'est lourd?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu pars en voyage?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attends on va la mettre parterre.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux l'ouvrir?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	oui.
*BROTHER:	on ouvre la valise d' Anaé?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	les habits de poupée!
*BROTHER:	c'est des habits de poupée.
*TARGET_CHILD:	veux a bébé!
*MOTHER:	tu veux un bébé ben regarde si y en a pas un dans la poussette ou dans le lit là-bas.
*BROTHER:	y en a un dans le
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	y en pas dans la poussette.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'on va lui mettre à ce bébé?
*BROTHER:	au bébé.
*MOTHER:	un peu grand ça pour lui.
*MOTHER:	un pantalon comme ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*BROTHER:	oh ça c'est un collant pour les bébés.
*MOTHER:	nan ça c'est trop grand.
*BROTHER:	pour les bébés d' Anaé.
*BROTHER:	déjà le pantalon.
*MOTHER:	hum.
*BROTHER:	on peut mettre à Lala celui-là hein?
*TARGET_CHILD:	yyy ça.
*MOTHER:	ça?
*BROTHER:	on peut en mettre à Lala aussi.
*MOTHER:	ça ça va être c'est trop petit ça Anaé peut-être.
*BROTHER:	trop grand et trop petit.
*MOTHER:	c'est à la souris ça tu sais.
*MOTHER:	trop petit!
*BROTHER:	moi je vais dans la xxx.
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	non.
*BROTHER:	et des trucs à Lala.
*MOTHER:	tu ranges un petit peu tout ça.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	attends va la poser là-bas.
*BROTHER:	allez tu le mets dans la poussette le bébé?
*TARGET_CHILD:	veux ça!
*MOTHER:	c'est grand ça c'est trop grand pour lui ça on peut le mettre à Kirikou peut-être.
*MOTHER:	Ael tu veux bien aller voir dans la chambre d' Anaé si tu trouves Kirikou?
*TARGET_CHILD:	ça c'est quoi?
*MOTHER:	c'est une robe.
*TARGET_CHILD:	pour Kirikou.
*MOTHER:	ouais!
*INVESTIGATOR:	ça va être Kirikette.
*MOTHER:	
*MOTHER:	c'est Kirikou la plus grosse poupée alors.
*TARGET_CHILD:	ça c'est ça c'est quoi?
*MOTHER:	c'est une jolie robe!
*MOTHER:	mais elle est trop petite pour toi.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	
*UNIDENTIFIED:	
*MOTHER:	toi tu peux pas la mettre!
*TARGET_CHILD:	la attacher.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	pour moi pas pas mettre.
*TARGET_CHILD:	la attacher.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	ə veux ouvrir.
*TARGET_CHILD:	ø ouvrir.
*MOTHER:	comment on demande?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	y a quoi maman là dans.
*MOTHER:	ben rien faut qu'on le mette à la poupée!
*TARGET_CHILD:	à la Kirikou?
*MOTHER:	à Kirikou ouais!
*MOTHER:	Ael il est parti le chercher.
*MOTHER:	mais peut-être Kirikou il est là en fait.
*MOTHER:	je vais regarder.
*MOTHER:	si je le vois.
*TARGET_CHILD:	est où?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ah oui il est là!
*MOTHER:	Ael c'est bon il est en_bas!
*MOTHER:	tu vas lui dire Arthur si tu montes dans la chambre tu lui dis dans les escaliers?
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et on va on va va mettre la robe!
*TARGET_CHILD:	veux mettre la robe Kirikou.
*MOTHER:	il veut mettre la robe?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est lui qui te l'a dit?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	cacher son zizi.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	oh dis_donc il est très beau comme ça Kirikou.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	regarde comme il est beau.
*BROTHER:	
*MOTHER:	il est beau?
*TARGET_CHILD:	non yyy pas.
*TARGET_CHILD:	câlin.
*TARGET_CHILD:	câlin.
*MOTHER:	faut que tu lui fasses à manger maintenant.
*MOTHER:	tu lui fais à manger?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tiens regarde on va l'asseoir là.
*TARGET_CHILD:	l'asseoir.
*MOTHER:	on l'assoit sur la table et toi tu vas lui préparer à manger.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	veux à manger.
*MOTHER:	tu lui prépares à manger tu prends dans le panier là-bas?
*TARGET_CHILD:	e panier là?
*BROTHER:	maman.
*MOTHER:	c'est bon on l'a trouvé Ael!
*MOTHER:	il était en_bas!
*BROTHER:	j'ai pas trouvé.
*MOTHER:	non le panier le panier.
*TARGET_CHILD:	là?
*BROTHER:	maman regarde ce-que j'ai trouvé!
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	ouais.
*BROTHER:	
*TARGET_CHILD:	xxx comme ça hein.
*MOTHER:	attention.
*BROTHER:	Anaé!
*BROTHER:	Ael il est déguisé en quoi?
*MOTHER:	regarde Ael Anaé!
*BROTHER:	wouaf wouaf wouaf wouaf wouaf wouaf!
*BROTHER:	wouaf wouaf.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	mets le parterre mets le parterre le panier.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	oh_hisse ouf.
*MOTHER:	tiens on va lui mettre ça peut-être à Kirikou pour manger.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	on lui met une serviette?
*TARGET_CHILD:	ø attacher.
*MOTHER:	voilà.
*BROTHER:	je vais aller voir Omer.
*BROTHER:	je vais aller voir Omer Arthur.
*MOTHER:	allez tu lui prépares à manger?
*BROTHER:	d'accord?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu lui fais à manger?
*BROTHER:	où il est Omer?
*MOTHER:	je ne sais pas Ael.
*BROTHER:	je vais le voir.
*MOTHER:	va là-haut un petit peu.
*MOTHER:	regarde dans le panier ce-que tu peux lui faire à manger.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	kiki.
*MOTHER:	ben non tu vas pas lui faire manger kiki quand_même!
*TARGET_CHILD:	ma tétine.
*TARGET_CHILD:	mets la tétine.
*MOTHER:	bon Arthur monte dans la chambre.
*TARGET_CHILD:	yyy kiki à Kirikou.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	assis toi.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	veux assir kiki!
*MOTHER:	ah je sais pas si il tient assis moi tu sais.
*MOTHER:	peut-être là entre la valise ouais.
*BROTHER:	on va lui faire à manger?
*MOTHER:	Ael Ael?
*BROTHER:	tu lui donnes à manger.
*MOTHER:	tu vas ramener le masque là-haut?
*BROTHER:	non c'est je le mets.
*TARGET_CHILD:	moi veux a fourchette.
*MOTHER:	ben va va jouer dans la chambre alors.
*TARGET_CHILD:	oh yyy fourchette xxx fourchette.
*BROTHER:	wouaf wouaf wouaf wouaf.
*BROTHER:	je vais faire des origamis moi.
*MOTHER:	allez montez les garçons.
*TARGET_CHILD:	l'est où le couteau où maman?
*MOTHER:	cherche il doit être dans le panier.
*TARGET_CHILD:	l'est là?
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	yyy poupée.
*MOTHER:	ah la petite fée!
*TARGET_CHILD:	petite fée.
*TARGET_CHILD:	et kiki et kiki!
*MOTHER:	Fifi.
*TARGET_CHILD:	Fifi.
*TARGET_CHILD:	Fifi!
*MEDIA:	bonjour.
*TARGET_CHILD:	bonjour.
*MEDIA:	je me présente je m'appelle Fifi.
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	kiki.
*MOTHER:	Fifi.
*TARGET_CHILD:	Fifi.
*MEDIA:	nom d' un petit bouton d' or.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*MEDIA:	on est les meilleures amies du monde on est les meilleures amies du monde.
*TARGET_CHILD:	
*MEDIA:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MEDIA:	viens jouer avec moi viens jouer avec moi.
*TARGET_CHILD:	
*MEDIA:	oh zut zut et rezut.
*TARGET_CHILD:	e parle.
*MOTHER:	elle parle?
*MEDIA:	j'ai oublié.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	j'ai oublié!
*MEDIA:	bonjour.
*TARGET_CHILD:	bonjour.
*MOTHER:	allez on la pose.
*MEDIA:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	cherche le couteau cherche le couteau.
*MOTHER:	cherche le couteau.
*TARGET_CHILD:	peut-être euh moi ze trouvé ça.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	zə coupe avec la la les fourchettes.
*MOTHER:	ben ça va pas être très pratique tu veux pas essayer de trouver un couteau plutôt?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	le couteau il est où?
*MEDIA:	j'espère vous retrouver.
*MEDIA:	très vite au_revoir!
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	au_revoir.
*MOTHER:	au_revoir Fifi.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	veux Fifi.
*MEDIA:	bonjour je me présente.
*TARGET_CHILD:	bonjour.
*MEDIA:	je m'appelle Fifi.
*TARGET_CHILD:	Fifi.
*MOTHER:	Fifi.
*TARGET_CHILD:	Fifi.
*MEDIA:	nom d' un petit bouton d' or.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle dit?
*TARGET_CHILD:	ɛ dit euh yyy yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ouais petit bouton d' or.
*MEDIA:	on est les meilleures amies du monde.
*MEDIA:	on est les meilleures amies du monde.
*MOTHER:	et là qu'est-ce qu'elle dit?
*MEDIA:	
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	
*MOTHER:	
*MEDIA:	viens jouer avec moi.
*MEDIA:	viens jouer avec moi.
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a dit?
*TARGET_CHILD:	yyy va yyy yyy va jouer avec moi.
*MOTHER:	oh!
*MEDIA:	oh zut zut et rezut!
*TARGET_CHILD:	
*MEDIA:	j'ai oublié.
*MOTHER:	et là qu'est-ce qu'elle a dit?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	allez moi je lui fais un câlin et toi tu fais manger Kirikou d'accord?
*BROTHER:	coucou Anaé coucou coucou Anaé coucou coucou.
*MOTHER:	ah mais c'est pas vrai!
*TARGET_CHILD:	yyy a trouvé quoi Ael?
*BROTHER:	un truc de Télétubbies.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	tu veux l'essayer?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	tu veux essayer Anaé?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*BROTHER:	la tête de Télétubbies?
*MEDIA:	j'espère vous retrouver très vite au_revoir!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	oh.
*INVESTIGATOR:	oh.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	et maintenant faut que tu parles comme les Télétubbies.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils disent les Télétubbies?
*BROTHER:	tu dis topitoun.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	
*BROTHER:	xxx xxx xxx.
*MOTHER:	aïe Ael allez calme toi calme toi hop va dans ta chambre.
*MOTHER:	tu veux l'enlever?
*MOTHER:	faut détacher là.
*FATHER:	j'y vais Marie!
*MOTHER:	tu vas où?
*FATHER:	la voiture et acheter des clopes.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	mais non mais je crois que c'est là les couteaux Anaé.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy trouvé un couteau.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	tiens tu montres à Aliyah ton petit sac?
*MOTHER:	que papa et maman ils t'ont ramené?
*MOTHER:	Anaé?
*MOTHER:	montre le petit sac vert.
*MOTHER:	à Aliyah.
*MOTHER:	là là là là là.
*MOTHER:	donne.
*MOTHER:	le petit sac le petit sac du Loch_Ness!
*INVESTIGATOR:	ohlàlà.
*INVESTIGATOR:	
*MOTHER:	allez tu fais manger Kirikou?
*MOTHER:	parce qu'il a très très faim.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est qu'il mange?
*TARGET_CHILD:	se coupe là avec la fourchette et la couteau.
*MOTHER:	et qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	à manger.
*MOTHER:	
*BROTHER:	Anaé xxx.
*MOTHER:	non non non non non Ael tu remontes ça tout_de_suite.
*BROTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	on verra ça plus tard.
*TARGET_CHILD:	veux à manger.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy avec moi.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy bouge pas han!
*TARGET_CHILD:	e tombée!
*TARGET_CHILD:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy bon.
*INVESTIGATOR:	mmh.
*MOTHER:	il dit que c'est bon?
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	oh il est sage ton bébé hein!
*MOTHER:	Ael non va dans ta chambre!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	il vient sur mes genoux pour manger?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	avec ses genoux.
*MOTHER:	sur mes genoux.
*BROTHER:	Anaé regarde Ael!
*MOTHER:	
*MOTHER:	elle est occupée Anaé va dans la chambre.
*MOTHER:	va donc ranger ton bazard à-côté de ton lit.
*TARGET_CHILD:	si toi si toi maman.
*MOTHER:	c'est moi qui quoi?
*BROTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	manger Kirikou.
*MOTHER:	parce que.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*MOTHER:	allez mange Kirikou.
*MOTHER:	tptptp ptptptpt han je crois qu'il a fait caca.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy fait caca.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	yyy caca.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	c'est dur!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy fait caca e Kirikou.
*TARGET_CHILD:	Kirikou fait caca.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	sa main.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy veux un mouchoir.
*MOTHER:	tu veux un mouchoir ou une lingette?
*TARGET_CHILD:	lingette.
*MOTHER:	je vais te chercher une lingette.
*TARGET_CHILD:	y caca.
*INVESTIGATOR:	tu vas faire quoi avec la lingette Anaé?
*TARGET_CHILD:	caca il yyy caca.
*INVESTIGATOR:	tu vas nettoyer?
*TARGET_CHILD:	yyy caca.
*INVESTIGATOR:	tu vas nettoyer le caca?
*TARGET_CHILD:	ouais!
*INVESTIGATOR:	ouais.
*TARGET_CHILD:	du yyy.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*TARGET_CHILD:	a du caca.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy fais caca yyy.
*TARGET_CHILD:	fait caca sur euh
*TARGET_CHILD:	c'est sur yyy la sur a table.
*MOTHER:	sur la table.
*TARGET_CHILD:	enlever yyy yyy sur a a sur lingette.
*TARGET_CHILD:	yyy lingette?
*TARGET_CHILD:	xxx ə bébé.
*TARGET_CHILD:	nettoie ɛ ɛ ɛ pieds à à Kirikou.
*MOTHER:	tu nettoies ses pieds?
*TARGET_CHILD:	a du sable.
*MOTHER:	y a du sable sur ses pieds?
*MOTHER:	parce qu'il est allé à la mer de sable?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	yyy les jambes.
*MOTHER:	il va être bien propre.
*TARGET_CHILD:	le bidon.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	le bidon.
*MOTHER:	oui mais le trou là dans le bidon.
*MOTHER:	là.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	mon bidon.
*MOTHER:	le nombril.
*TARGET_CHILD:	e tété.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	des tété à Kirikou à Kirikou.
*TARGET_CHILD:	tété à Kirikou là.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	on nettoie.
*TARGET_CHILD:	oh le le yyy là.
*BROTHER:	maman?
*MOTHER:	oui le nombril.
*TARGET_CHILD:	à Kirikou.
*BROTHER:	maman?
*MOTHER:	oui?
*BROTHER:	tu sais que j'avais une petite xxx.
*MOTHER:	oui?
*BROTHER:	où ils sont maintenant?
*MOTHER:	elles sont dans les affaires de ta soeur je crois.
*MOTHER:	euh je les ai vues hier.
*BROTHER:	mes petites xxx.
*MOTHER:	je les ai vues hier regarde dans le gros panier ça doit être dans non avec les livres.
*MOTHER:	avec les livres dans une pochette euh en plastique.
*BROTHER:	ils sont là?
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	tu les vois?
*BROTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	ɛ le vois.
*MOTHER:	hum.
*MOTHER:	et peut-être faut lui nettoyer euh le visage?
*MOTHER:	regarde sur les joues il a les joues toutes sales Kirikou!
*MOTHER:	il a mangé comme un cochon.
*TARGET_CHILD:	h il a mangé yyy un cochon.
*TARGET_CHILD:	sur la tête la la la la la tête à Kirikou.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	les oreilles.
*TARGET_CHILD:	les yyy les sale les yyy à Kirikou.
*MOTHER:	les quoi?
*MOTHER:	les oreilles?
*TARGET_CHILD:	le bobo.
*TARGET_CHILD:	c'est a bobo yyy à Kirikou ja bobo.
*MOTHER:	il a un bobo Kirikou?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	attends je vais changer de chaussures.
*TARGET_CHILD:	a bidon.
*TARGET_CHILD:	yyy moi yyy yyy moi yyy nettoie.
*TARGET_CHILD:	han!
*TARGET_CHILD:	ə chaussure.
*TARGET_CHILD:	sa trouvé le chaussure.
*TARGET_CHILD:	l'est où ma poupé ma poupée?
*INVESTIGATOR:	laquelle?
*INVESTIGATOR:	la Fifi non celle avec les tresses?
*TARGET_CHILD:	euh ouais ça.
*INVESTIGATOR:	comment elle s'appelle?
*TARGET_CHILD:	euh mon bébé!
*INVESTIGATOR:	elle s'appelle mon bébé?
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	va asseoir poupée.
*INVESTIGATOR:	ah c'est sa chaussure?
*INVESTIGATOR:	oh sa poussette!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ça marche?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	ça rentre?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy la chaussure ɛ rentre pas.
*INVESTIGATOR:	elle rentre pas la chaussure?
*INVESTIGATOR:	peut-être que Ael peut t'aider?
*INVESTIGATOR:	demande à Ael de t'aider.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	demande à Ael parce que moi j'ai la caméra.
*INVESTIGATOR:	Ael!
*INVESTIGATOR:	tu peux aider Anaé?
*BROTHER:	quoi?
*INVESTIGATOR:	à mettre la chaussure sur bébé?
*BROTHER:	tiens.
*INVESTIGATOR:	et l'autre elle est où l'autre chaussure?
*MOTHER:	oh l'autre elle doit être sous la table sûrement.
*MOTHER:	on la cherchera tout_à_l'heure.
*MOTHER:	regarde vous avez reçu une carte postale de Fred et Véro.
*MOTHER:	regarde Anaé!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	c'est des chèvres?
*TARGET_CHILD:	des chèvres.
*MOTHER:	c'est Fred et Véro qui te l'ont envoyée.
*MOTHER:	c'est joli?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais?
*TARGET_CHILD:	et ça?
*MOTHER:	ça c'est pour maman.
*TARGET_CHILD:	veux ouvrir.
*MOTHER:	ben tu peux ouvrir si tu veux mais à mon avis c'est pas passionnant hein!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attends.
*TARGET_CHILD:	ma donner quoi?
*BROTHER:	maman?
*MOTHER:	je t'ai rien donné du tout je te prête.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est ma carte.
*TARGET_CHILD:	ma carte.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	attends!
*TARGET_CHILD:	a carte!
*MOTHER:	attends!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	et on ouvre ça!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	ça explique ce qu'on peut faire avec la carte.
*TARGET_CHILD:	veux lire!
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	je suis pas sûre que ce soit très intéressant Anaé hein!
*TARGET_CHILD:	ça ɛ peux lire?
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	si toi.
*MOTHER:	hum hum hum!
*MOTHER:	ça on va mettre à la poubelle de toute façon.
*MOTHER:	et ça
*MOTHER:	c'est le conservatoire.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	moi va lire ça.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy le voiture.
*TARGET_CHILD:	les voitures elles font vroum vroum vroum.
*TARGET_CHILD:	et puis ça c'est yyy c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	treize heures quinze quatorze heures trente xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy le chèvre.
*TARGET_CHILD:	a plus!
*MOTHER:	
*INVESTIGATOR:	tu as fini?
*TARGET_CHILD:	ça c'est jaune.
*MOTHER:	non Anaé ça c'est pas jaune regarde bien.
*MOTHER:	c'est quelle couleur ça?
*TARGET_CHILD:	vert.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	c'est bleu.
*TARGET_CHILD:	bleu.
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	et moi c'est yyy moi c'est ça.
*MOTHER:	y a rien dedans tiens.
*MOTHER:	tu peux prendre celui-là si tu veux.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et puis tu peux lire la carte postale que Fred et Véro t'ont envoyée.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	ça si lit ça.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'ils t'ont écrit Fred et Caro?
*INVESTIGATOR:	ils t'ont envoyé des bisous?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	han se trouvé le gilet.
*MOTHER:	oh super!
*MOTHER:	ben vite mets le!
*MOTHER:	mets le à ta poupée le gilet!
*TARGET_CHILD:	e a perdu l yyy chaussure.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	a perdu so chaussure.
*MOTHER:	ben on la cherchera tout_à_l'heure elle doit être sous le canapé ou sous la table.
*TARGET_CHILD:	canapé.
*MOTHER:	hum tu peux regarder si tu veux!
*TARGET_CHILD:	se pousse.
*MOTHER:	non mais regarde en_dessous.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	ja pas.
*TARGET_CHILD:	en a pas.
*MOTHER:	y en a pas?
*MOTHER:	regarde sous la table.
*TARGET_CHILD:	a fourchette.
*MOTHER:	ah y a une fourchette ben tu vois tu auras pas tout perdu!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu trouves?
*TARGET_CHILD:	dø chaussures.
*MOTHER:	et ben regarde donne moi ton petit balai et je vais je vais essayer d' attraper la chaussure.
*MOTHER:	si elle est en_dessous.
*MOTHER:	fais voir.
*MOTHER:	je suis sûre qu'on va trouver des trésors là dessous.
*MOTHER:	un crayon.
*MOTHER:	des livres.
*MOTHER:	tiens regarde un pantalon de poupée.
*MOTHER:	de la poussière.
*MOTHER:	une céréale.
*MOTHER:	
*MOTHER:	tiens regarde tu ramasses les livres?
*MOTHER:	une autre céréale.
*TARGET_CHILD:	ø manger.
*MOTHER:	non ben non elles sont sales.
*TARGET_CHILD:	sont sales.
*MOTHER:	encore un livre oh ben dis_donc y a une collection de livres sous cette table.
*MOTHER:	et de céréales.
*MOTHER:	hum oh!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ça se remplit vite la dessous!
*MOTHER:	regarde c'est tes livres.
*MOTHER:	mais y a pas de chaussures y a le pantalon.
*MOTHER:	tu lui mets son pantalon et son gilet?
*MOTHER:	à ta poupée?
*TARGET_CHILD:	pantalon.
*TARGET_CHILD:	pantalon.
*TARGET_CHILD:	le pantalon.
*TARGET_CHILD:	se trouve pas les yyy.
*TARGET_CHILD:	oh ici c'est un yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy pas.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	pour mettre.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy les mains.
*TARGET_CHILD:	on met le gilet ve froid.
*TARGET_CHILD:	ø ve froid.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	oh non toi?
*TARGET_CHILD:	c'est chaud veux yyy sur les bras.
*MOTHER:	dans les bras.
*TARGET_CHILD:	dans les bras.
*TARGET_CHILD:	fais dodo.
*MOTHER:	ah bon.
*TARGET_CHILD:	yyy va au dodo va va mettre le gilet va yyy dodo.
*MOTHER:	hum hum.
*MOTHER:	on met le gilet pour faire dodo?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy dodo e e e poupée dort.
*MOTHER:	moi j'ai deux ans et la poupée elle dort?
*MOTHER:	quel est le quel est le rapport?
*TARGET_CHILD:	toi yyy yyy deux ans.
*TARGET_CHILD:	yyy veux mettre.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ben t'énerve pas!
*MOTHER:	hop on le met bien?
*MOTHER:	on le met à l'endroit!
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	et on met le pantalon?
*TARGET_CHILD:	la chaussure.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	hum hum!
*TARGET_CHILD:	yyy petite là.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	bravo!
*TARGET_CHILD:	yyy!
*TARGET_CHILD:	voilà si là.
*MOTHER:	c'est bien!
*MOTHER:	tu lui donnes à manger?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*TARGET_CHILD:	le pantalon.
*MOTHER:	le pantalon.
*TARGET_CHILD:	veux mettre le pantalon!
*MOTHER:	le pantalon.
*MOTHER:	tu dis le pantalon?
*MOTHER:	Anaé.
*TARGET_CHILD:	pantalon.
*MOTHER:	le pantalon.
*TARGET_CHILD:	pantalon.
*MOTHER:	tu dis?
*TARGET_CHILD:	pantalon.
*MOTHER:	
*TARGET_CHILD:	pantalon.
*MOTHER:	oh dis_donc!
*MOTHER:	elle bouge elle veut pas que je lui mette son pantalon!
*MOTHER:	hop!
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	bouge pas.
*MOTHER:	bouge pas bébé.
*TARGET_CHILD:	bouge pas.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy le chaussure?
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	balai.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu fais la majorette?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça Anaé?
*MOTHER:	qu'est-ce que ça fait dans tes affaires?
*MOTHER:	Anaé c'est quoi ça?
*MOTHER:	Anaé!
*TARGET_CHILD:	a de la poussière.
*MOTHER:	de la poussière?
*TARGET_CHILD:	de la poussière là.
*TARGET_CHILD:	kə la poussière là.
*TARGET_CHILD:	ekə la poussière là.
*MOTHER:	ouais je vais aller la mettre à la poubelle la poussière c'est des poils de chien.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attention de pas casser ton balai attends.
*MOTHER:	tu vas le casser comme ça.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
*MOTHER:	regarde!
*TARGET_CHILD:	se trouvé quoi?
*MOTHER:	le kangourou!
*MOTHER:	on lui met son bébé dans sa poche?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	hop!
*MOTHER:	et y a aussi
*MOTHER:	le koala!
*TARGET_CHILD:	oh bébé!
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	le bébé.
*MOTHER:	il se met où le bébé koala?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	a mangé?
*TARGET_CHILD:	va manger!
*TARGET_CHILD:	yyy ø manger ø veux manger yyy!
*TARGET_CHILD:	ø veux manger.
*TARGET_CHILD:	veux veux manger sa maman.
*MOTHER:	hum hum.
*TARGET_CHILD:	veux l'manger yyy sa maman.
*TARGET_CHILD:	yyy sa maman.
*TARGET_CHILD:	manger yyy yyy veux manger sa maman!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle veut manger?
*TARGET_CHILD:	yyy ɛ veut des pâtes.
*MOTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	l'est où le café maman?
*MOTHER:	il est là-bas mais je peux te donner une petite tasse tiens regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	attention!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ə petit café ça c'est un petit café.
*MOTHER:	hum.
*TARGET_CHILD:	zzz.
*TARGET_CHILD:	zzz.
*TARGET_CHILD:	zzz.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	le biberon.
*TARGET_CHILD:	euh yyy yyy yyy ma poupée veut manger!
*TARGET_CHILD:	ø veux enlever le gilet.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	zzz.
*TARGET_CHILD:	veux veux yyy boire le biberon.
*MOTHER:	tiens bébé.
*MOTHER:	comment elle s'appelle ta poupée?
*TARGET_CHILD:	moi yyy ə biberon.
*MOTHER:	comment elle s'appelle?
*TARGET_CHILD:	i sur toi.
*MOTHER:	elle est sur moi ouais.
*TARGET_CHILD:	veux avec les tètè.
*MOTHER:	elle faut qu'elle tête?
*MOTHER:	ptptptpt.
*MOTHER:	comme Rose?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	Rose elle tète sa maman?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a dans les tètè de sa maman?
*TARGET_CHILD:	a ly lait.
*MOTHER:	y a du lait?
*MOTHER:	wow Ael!
*MOTHER:	c'est super beau!
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est quoi comme animal?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est comme animal?
*TARGET_CHILD:	mon puzzle oh.
*MOTHER:	fais voir?
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	mon puzzle.
*BROTHER:	un castor!
*TARGET_CHILD:	mon puzzle.
*MOTHER:	ah d'accord!
*MOTHER:	c'est très beau.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	regarde mon puzzle.
*MOTHER:	oui tu veux le faire le puzzle?
*MOTHER:	attends on va faire de la place sur la table.
*TARGET_CHILD:	tə la place.
*MOTHER:	de la
*TARGET_CHILD:	de la place.
*MOTHER:	ouais.
*BROTHER:	parce qu'il est plongé le castor.
*MOTHER:	ah oui oui.
*TARGET_CHILD:	la place.
*BROTHER:	là c'est sa queue!