*FATHER:	au revoir Philippe.
*TARGET_CHILD:	au revoir Philippe.
*MOTHER:	bon du sucre.
*INVESTIGATOR:	tu vois ça tourne.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	xxx viens ma petite puce viens.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un écouteur ça.
*MOTHER:	ça c'est un micro.
*MOTHER:	tu vois c'est un écouteur dans l'autre sens xxx.
*TARGET_CHILD:	un micro.
*MOTHER:	un micro c'est pour parler dedans.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	micro parler dedans.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	un tout petit peu.
*MOTHER:	ça va comme ça xxx.
*INVESTIGATOR:	très bien.
*TARGET_CHILD:	parler dedans.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	parler dedans.
*TARGET_CHILD:	ça marche pas ça.
*TARGET_CHILD:	ça tourne pas.
*TARGET_CHILD:	ça marche pas le micro.
*MOTHER:	il faut pas le faire tomber Philippe hein.
*TARGET_CHILD:	tomber.
*MOTHER:	xxx après ça tombe.
*TARGET_CHILD:	après ça tombe.
*TARGET_CHILD:	regarde ça tourne.
*MOTHER:	oui ça tourne.
*TARGET_CHILD:	le micro parler dedans.
*TARGET_CHILD:	cro.
*TARGET_CHILD:	micro.
*TARGET_CHILD:	parler dedans.
*MOTHER:	sur le devant là regarde sur le devant y a une petite aiguille rouge qui bouge tourne va devant le coffre tourne un petit peu tu vas devant le coffre et tu regardes.
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	xxx regarde tu vois la petite aiguille rouge xxx.
*TARGET_CHILD:	aiguille rouge.
*TARGET_CHILD:	rouge.
*TARGET_CHILD:	rouge.
*TARGET_CHILD:	l'aiguille rouge.
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	l'aiguille rouge.
*TARGET_CHILD:	l'aiguille rouge là.
*TARGET_CHILD:	ça xxx là.
*TARGET_CHILD:	l'aiguille rouge.
*MOTHER:	quand tu fais du bruit elle bouge l'aiguille xxx quand tu parles elle bouge.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ça marche.
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	xxx fais pas ça Philippe xxx eh!
*MOTHER:	xxx tu le laisses maintenant hein sinon tu vas finir par l'abîmer si tu joues trop avec maintenant que tu as vu que ça arrêtait hein c'est intéressant cet engin?
*TARGET_CHILD:	j'en veux pas.
*MOTHER:	t'en veux pas?
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	des trous.
*INVESTIGATOR:	des trous.
*MOTHER:	oui où est-ce qu'y a des trous?
*TARGET_CHILD:	des trous.
*TARGET_CHILD:	là des trous.
*MOTHER:	non non Philippe xxx arrête ça l'abîme ça le casse quand on fait ça.
*MOTHER:	après il marchera plus ça sera plus amusant on pourra plus regarder.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	arrête de le toucher.
*TARGET_CHILD:	ça marche tout seul la musique.
*MOTHER:	oui ça marche tout seul mais ça fait pas de la musique.
*TARGET_CHILD:	parler dedans.
*MOTHER:	pour parler dedans faut pas appuyer sur le bouton.
*MOTHER:	si tu appuies sur le bouton ça parle plus.
*MOTHER:	on n' entend plus rien.
*TARGET_CHILD:	pour parler maman.
*MOTHER:	non xxx si tu appuies ça sert à rien de parler parce que ça marche plus.
*MOTHER:	quand tu appuies
*TARGET_CHILD:	ça marche.
*MOTHER:	quand tu appuies ça tourne plus.
*MOTHER:	tu as bien vu.
*TARGET_CHILD:	tu appuies là.
*MOTHER:	ah non là tu touches pas non plus.
*MOTHER:	là c'est Madeleine qui peut toucher ça hein?
*MOTHER:	tu sais c'est comme la la musique on touche pas à tous les boutons.
*TARGET_CHILD:	Madeleine.
*MOTHER:	Madeleine.
*MOTHER:	où tu vas?
*MOTHER:	tu rapportes une voiture Philippe?
*TARGET_CHILD:	c'est dur à ouvrir maman.
*MOTHER:	c'est dur à ouvrir?
*MOTHER:	eh ben fais un effort.
*MOTHER:	passe ta main dessous.
*TARGET_CHILD:	la main dessous.
*MOTHER:	xxx va chercher tes xxx reviens hein tu nous abandonnes pas.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu reviens.
*MOTHER:	fais voir qu'est-ce t'as rapporté?
*MOTHER:	et les autres tu vas les chercher?
*TARGET_CHILD:	les autres.
*TARGET_CHILD:	est dur celui là.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	est tombé.
*MOTHER:	ben ramasse le s'il est tombé écoute tu vas pas le laisser par terre quand même.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pas chercher les voitures.
*MOTHER:	tu es allé en chercher et tu n' en as pas rapporté?
*MOTHER:	tu vas chercher une de tes petites bêtes Philippe et tu lui montres la machine hein?
*MOTHER:	tu vas chercher ton ours pour lui montrer la machine.
*TARGET_CHILD:	pas chercher les voitures.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	tu vas pas chercher les voitures?
*MOTHER:	eh béh va chercher ton ours.
*INVESTIGATOR:	xxx je sais pas comment je vais faire.
*MOTHER:	eh ben maintenant tu lui expliques xxx.
*MOTHER:	tu lui dis.
*MOTHER:	qu'est-ce tu en fais de ton ours?
*MOTHER:	où tu le mets?
*TARGET_CHILD:	le mets.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a dans la main Philippe hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a dans la main?
*TARGET_CHILD:	dans la main.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	dans la main xxx.
*MOTHER:	tu peux aller voir.
*MOTHER:	tu peux aller voir xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce tu dis?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	chercher.
*TARGET_CHILD:	l'est tombé.
*MOTHER:	qui est tombé?
*TARGET_CHILD:	est tombé moi.
*MOTHER:	tu es tombé toi?
*MOTHER:	il s'est transformé en petit garçon sage.
*TARGET_CHILD:	sage.
*TARGET_CHILD:	tombé le nounours.
*MOTHER:	tu vas chercher tes tracteurs Philippe hein?
*TARGET_CHILD:	chercher les voitures.
*MOTHER:	va chercher les voitures.
*TARGET_CHILD:	une voiture moi.
*MOTHER:	oui mais les autres tu vas les chercher?
*TARGET_CHILD:	emmener l'autre.
*MOTHER:	mais tu peux laisser l'autre ici.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*TARGET_CHILD:	la petite.
*MOTHER:	c'est celle là la petite?
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*TARGET_CHILD:	la petite.
*TARGET_CHILD:	la grosse.
*TARGET_CHILD:	la grosse.
*MOTHER:	où elle est la petite?
*TARGET_CHILD:	l'est là la petite.
*MOTHER:	elle est tombée?
*TARGET_CHILD:	tombée.
*TARGET_CHILD:	la voiture.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	sage.
*TARGET_CHILD:	bébé sage.
*MOTHER:	xxx qu'est-ce que ça veut dire?
*TARGET_CHILD:	bébé sage.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	bébé sage.
*MOTHER:	c'est toi le bébé sage?
*TARGET_CHILD:	bébé sage.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	assis.
*TARGET_CHILD:	bébé sage assis.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx non.
*MOTHER:	non quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faut pas faire?
*TARGET_CHILD:	pas faire.
*TARGET_CHILD:	pas faire.
*TARGET_CHILD:	pas faire.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*TARGET_CHILD:	la petite et la grosse.
*MOTHER:	tu sais je crois qu'on le saura qu'il y a une petite et une grosse.
*TARGET_CHILD:	une petite et une grosse.
*TARGET_CHILD:	une petite et une grosse.
*MOTHER:	si tu finissais ton croissant Philippe.
*TARGET_CHILD:	non c'est maman.
*MOTHER:	j'en ai un déjà.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	j'en ai déjà un.
*INVESTIGATOR:	oh merci tu es très gentil Philippe merci.
*TARGET_CHILD:	merci.
*INVESTIGATOR:	t'en veux plus?
*TARGET_CHILD:	t'en veux plus?
*INVESTIGATOR:	t'en veux plus de croissant?
*INVESTIGATOR:	tu vois y en a d'autres là dans la poche.
*TARGET_CHILD:	dans la poche.
*INVESTIGATOR:	t'as vu?
*INVESTIGATOR:	là.
*TARGET_CHILD:	un gros.
*TARGET_CHILD:	gros.
*INVESTIGATOR:	un gros hein?
*TARGET_CHILD:	gros.
*INVESTIGATOR:	tu les aimes?
*TARGET_CHILD:	un gros.
*TARGET_CHILD:	gros.
*MOTHER:	par quel bout tu vas l'entamer Philippe?
*TARGET_CHILD:	pour Madeleine.
*INVESTIGATOR:	pour toi.
*INVESTIGATOR:	pour moi?
*INVESTIGATOR:	on le partage tous les deux toi et moi d'accord?
*TARGET_CHILD:	toi et moi.
*INVESTIGATOR:	tu le croques?
*INVESTIGATOR:	l'autre bout moi comme ça je te donnerai pas des microbes.
*INVESTIGATOR:	ça pour toi et ça pour moi d'accord?
*TARGET_CHILD:	ça pour maman ça pour maman.
*MOTHER:	xxx merci.
*INVESTIGATOR:	ah!
*INVESTIGATOR:	il croque bien.
*INVESTIGATOR:	tu as beaucoup de dents?
*MOTHER:	où elles sont tes dents Philippe hein?
*TARGET_CHILD:	la petite aiguille.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	avion.
*TARGET_CHILD:	va chercher l'avion.
*MOTHER:	qu'est-ce tu es allé chercher?
*TARGET_CHILD:	va chercher un avion.
*MOTHER:	de quelle couleur il est cet avion?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	de quelle couleur il est?
*TARGET_CHILD:	couleur.
*MOTHER:	il est rouge?
*TARGET_CHILD:	il est rouge il est vert.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	qu'est-ce t'as fait à l'école hier Philippe?
*TARGET_CHILD:	l'école.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a à l'école?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce y a à l'école?
*TARGET_CHILD:	y a à l'école?
*MOTHER:	on mange à l'école?
*TARGET_CHILD:	on mange à l'école.
*TARGET_CHILD:	on marche à l'école.
*MOTHER:	on marche?
*MOTHER:	où on marche?
*TARGET_CHILD:	où on marche.
*TARGET_CHILD:	où on marche.
*TARGET_CHILD:	on marche dans la rue.
*TARGET_CHILD:	on marche pas à l'école.
*TARGET_CHILD:	on marche dans la rue.
*MOTHER:	ah bon c'est pas à l'école c'est dans la rue.
*MOTHER:	alors à l'école qu'est-ce qu'on fait?
*MOTHER:	tu es tout seul à l'école Philippe?
*MOTHER:	ou y a d'autres enfants?
*MOTHER:	qui y a à l'école Philippe?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	Taintain.
*TARGET_CHILD:	avion.
*MOTHER:	c'est une raquette.
*TARGET_CHILD:	raquette.
*MOTHER:	une raquette c'est pour jouer à la balle.
*TARGET_CHILD:	pour jouer à la balle.
*MOTHER:	à qui elle est la raquette?
*MOTHER:	c'est la raquette de qui?
*TARGET_CHILD:	raquette de qui?
*TARGET_CHILD:	raquette de papa?
*MOTHER:	non c'est pas la raquette de marc.
*TARGET_CHILD:	marc.
*TARGET_CHILD:	la raquette de marc.
*MOTHER:	c'est la mienne de raquette?
*TARGET_CHILD:	la mienne de raquette?
*MOTHER:	Philippe viens ici.
*MOTHER:	apporte la raquette ici va tu la regarderas de plus près.
*TARGET_CHILD:	c'est lourd.
*MOTHER:	oui c'est lourd.
*MOTHER:	ben écoute fais des efforts.
*TARGET_CHILD:	pour lancer la balle.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	voilà tu la portes.
*MOTHER:	tu t'assieds et tu la regardes minou.
*TARGET_CHILD:	assieds.
*TARGET_CHILD:	regardes.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	ça coince ça hein?
*TARGET_CHILD:	ça coince ça.
*MOTHER:	ça coince le truc.
*MOTHER:	oui ça coince.
*MOTHER:	c'est un étui pour la raquette.
*MOTHER:	tu vois il est fermé de ce côté là avec une fermeture éclair qui peut s'ouvrir.
*TARGET_CHILD:	à maman la raquette.
*MOTHER:	la raquette.
*TARGET_CHILD:	à maman la raquette.
*MOTHER:	non elle est à Madeleine la raquette.
*TARGET_CHILD:	à Madeleine la raquette.
*TARGET_CHILD:	raquette.
*TARGET_CHILD:	pour lancer la balle.
*TARGET_CHILD:	une raquette.
*MOTHER:	xxx pour la sortir xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est lourd.
*MOTHER:	xxx doucement hein?
*MOTHER:	xxx non xxx visse le.
*MOTHER:	Philippe visse le.
*MOTHER:	là tu le dévisses.
*MOTHER:	dans l'autre sens.
*MOTHER:	dans l'autre sens.
*MOTHER:	non dans l'autre sens xxx.
*MOTHER:	visse le.
*MOTHER:	voilà comme ça.
*MOTHER:	très bien.
*TARGET_CHILD:	visse le.
*TARGET_CHILD:	dévisse.
*TARGET_CHILD:	raquette.
*MOTHER:	une raquette.
*TARGET_CHILD:	est tombée.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	maintenant xxx y a des morceaux qui sont là xxx.
*TARGET_CHILD:	morceaux sont là.
*TARGET_CHILD:	morceaux sont là.
*MOTHER:	doucement doucement.
*MOTHER:	non tu sais c'est très dur à remettre Philippe.
*MOTHER:	xxx mets la vis maintenant.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	mets la vis.
*TARGET_CHILD:	enlever ça.
*MOTHER:	tu l'enlèves.
*TARGET_CHILD:	grosse raquette.
*TARGET_CHILD:	lancer la balle.
*TARGET_CHILD:	c'est lourd la raquette.
*MOTHER:	c'est lourd oui.
*TARGET_CHILD:	pour maman raquette.
*MOTHER:	non c'est à Madeleine.
*MOTHER:	tu sais on joue pas avec assis.
*MOTHER:	on se met debout pour jouer xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est boîte ça.
*TARGET_CHILD:	c'est boîte ça.
*TARGET_CHILD:	c'est boîte ça.
*MOTHER:	oui c'est une boîte exprès tu vois?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est dedans?
*MOTHER:	je sais pas moi je vois pas.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a dedans?
*MOTHER:	c'est rien.
*MOTHER:	c'est la couture mon chat.
*TARGET_CHILD:	la couture.
*TARGET_CHILD:	la couture.
*TARGET_CHILD:	c'est lourd ça.
*TARGET_CHILD:	xxx balle dans la cour.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait dans la cour?
*TARGET_CHILD:	la raquette dans la cour.
*MOTHER:	tu veux porter la raquette dans la cour?
*MOTHER:	c'est ça?
*MOTHER:	et qu'est-ce tu feras dans la cour avec la raquette?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	raquette.
*TARGET_CHILD:	dans la cour.
*TARGET_CHILD:	balle dans la cour.
*TARGET_CHILD:	balle dans la cour.
*MOTHER:	tu vas lancer la balle dans la cour?
*MOTHER:	avec qui?
*TARGET_CHILD:	Misette dans la cour.
*TARGET_CHILD:	Misette lancer la balle dans la cour.
*MOTHER:	c'est Misette qui va lancer la balle dans la cour?
*MOTHER:	et puis qui d'autre?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	Misette.
*TARGET_CHILD:	Mémère.
*MOTHER:	et Myriam aussi?
*TARGET_CHILD:	Myriam aussi?
*MOTHER:	elle est pas trop petite pour jouer dans la cour?
*MOTHER:	elle est grande ou elle est petite Myriam Philippe?
*TARGET_CHILD:	elle est grande ou elle est petite?
*MOTHER:	c'est les cordes de la raquette tu vois.
*TARGET_CHILD:	cordes de la raquette.
*TARGET_CHILD:	pour lancer la balle.
*TARGET_CHILD:	pour lancer la balle.
*TARGET_CHILD:	elle est petite la raquette.
*MOTHER:	elle est petite la raquette?
*MOTHER:	elle est lourde.
*TARGET_CHILD:	elle est lourde.
*TARGET_CHILD:	elle est lourde.
*MOTHER:	doucement.
*TARGET_CHILD:	les commissions aussi.
*MOTHER:	quoi les commissions aussi?
*MOTHER:	xxx les commissions aussi?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je veux ça.
*TARGET_CHILD:	je veux ça.
*MOTHER:	ah bon bon bon.
*TARGET_CHILD:	raquette.
*TARGET_CHILD:	raquette.
*TARGET_CHILD:	à Boulogne.
*TARGET_CHILD:	à Boulogne.
*TARGET_CHILD:	à Boulogne.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a à Boulogne?
*TARGET_CHILD:	à Boulogne.
*MOTHER:	ça se met l'un sur l'autre regarde comme ça.
*MOTHER:	ça se met comme ça.
*TARGET_CHILD:	enlève ça.
*MOTHER:	ah ça te gêne?
*TARGET_CHILD:	ça te gêne.
*TARGET_CHILD:	mets pas ça.
*MOTHER:	je tiens plus rien xxx je touche plus.
*TARGET_CHILD:	touche plus.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce tu dis?
*TARGET_CHILD:	raquette.
*TARGET_CHILD:	elle est lourde la raquette.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	à l'envers ça rentre?
*MOTHER:	à l'envers ça rentre?
*MOTHER:	tu l'avais mis du bon côté tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	bon côté.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est la raquette bon côté.
*TARGET_CHILD:	la musique comme ça.
*MOTHER:	ça fait de la musique comme ça?
*MOTHER:	ça fait de la musique comme quoi?
*MOTHER:	avec quoi on fait de la musique encore?
*TARGET_CHILD:	la musique.
*TARGET_CHILD:	avec quoi on fait de la musique.
*MOTHER:	c'est avec claire que tu faisais de la musique comme ça.
*MOTHER:	mais c'était pas une raquette c'était une guitare.
*TARGET_CHILD:	une guitare.
*TARGET_CHILD:	une guitare.
*TARGET_CHILD:	pour jouer la musique.
*MOTHER:	mais là tu peux pas jouer de la musique y a pas de cordes.
*TARGET_CHILD:	la musique.
*TARGET_CHILD:	pour jouer la musique.
*TARGET_CHILD:	la guitare pour jouer la musique.
*MOTHER:	ça fait plutôt du bruit que de la musique hein ma puce.
*MOTHER:	enfin ça fait de la musique moderne concrète.
*TARGET_CHILD:	modeur.
*TARGET_CHILD:	l'est là le moteur.
*MOTHER:	le moteur?
*MOTHER:	non y a pas de moteur sur une raquette mon poussin.
*MOTHER:	y a des moteurs sur les voitures pas sur les raquettes.
*TARGET_CHILD:	moteurs sur les voitures.
*TARGET_CHILD:	moteurs sur les voitures.
*TARGET_CHILD:	cassé le xxx.
*MOTHER:	oui qui l'a cassé?
*TARGET_CHILD:	c'est Myriam a cassé le tracteur.
*MOTHER:	ah c'est Myriam qui a cassé le tracteur?
*MOTHER:	tiens tiens!
*MOTHER:	la petite Myriam xxx a cassé le tracteur.
*MOTHER:	qui l'avait réparé le tracteur?
*TARGET_CHILD:	papa réparé le tracteur.
*TARGET_CHILD:	réparé le tracteur.
*TARGET_CHILD:	où il est le fil?
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	où il est le fil?
*MOTHER:	quel fil?
*TARGET_CHILD:	où il est le fil?
*TARGET_CHILD:	passé dans le trou.
*MOTHER:	le fil est passé dans le trou?
*MOTHER:	fais voir.
*MOTHER:	ben écoute mon chat il y est plus.
*MOTHER:	il était cassé.
*MOTHER:	marc l'a enlevé ou toi?
*MOTHER:	je sais pas moi je sais pas où il est.
*MOTHER:	il faudra demander à marc.
*TARGET_CHILD:	marc et fil.
*MOTHER:	c'est pas un fil d'ailleurs Philippe.
*MOTHER:	c'est un ressort.
*TARGET_CHILD:	c'est un ressort ça.
*MOTHER:	non ça c'est un fil.
*TARGET_CHILD:	ça c'est un fil.
*TARGET_CHILD:	c'est un ressort.
*MOTHER:	un ressort ça fait ça a plein de petits ronds et puis on peut tirer dessus ça s'allonge.
*MOTHER:	un fil y a pas de petits ronds.
*TARGET_CHILD:	pas de petits ronds le fil.
*TARGET_CHILD:	donne moi la voiture.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	donne moi la voiture.
*MOTHER:	xxx la voiture?
*TARGET_CHILD:	train de tracteurs là.
*MOTHER:	ils sont pas bien alignés tes trains de tracteurs.
*TARGET_CHILD:	trains de tracteurs.
*TARGET_CHILD:	trains de tracteurs.
*MOTHER:	et la voiture on la laisse dans le train de tracteurs?
*MOTHER:	où elle est sa place à la voiture?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	où on la met cette voiture là?
*TARGET_CHILD:	voiture là.
*TARGET_CHILD:	eh pouf!
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	eh touf.
*TARGET_CHILD:	j'ai tombé là.
*TARGET_CHILD:	ai tombé là.
*MOTHER:	tu sais derrière y a une table.
*MOTHER:	tu risques de te faire mal.
*TARGET_CHILD:	derrière.
*TARGET_CHILD:	tombé sur la bête.
*TARGET_CHILD:	tombé sur la bête.
*MOTHER:	c'est une peau de bête.
*TARGET_CHILD:	une peau de bête.
*MOTHER:	une fourrure.
*TARGET_CHILD:	une fourrure.
*TARGET_CHILD:	une fourrure.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	peau de bête.
*MOTHER:	une peau de bête.
*TARGET_CHILD:	peau de bête.
*MOTHER:	il y a la peau de Philippe et la peau de la bête.
*TARGET_CHILD:	peau de Philippe peau de la bête.
*MOTHER:	où elle est la peau de Philippe?
*TARGET_CHILD:	peau de Philippe.
*MOTHER:	fais voir.
*MOTHER:	montre moi.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	doucement sur la peau mais pas sur les meubles ni sur le radiateur.
*TARGET_CHILD:	sur la peau.
*TARGET_CHILD:	pas sur le radiateur.
*TARGET_CHILD:	les voitures xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il leur arrive aux voitures?
*TARGET_CHILD:	pauvres voitures.
*MOTHER:	pauvres voitures?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et Philippe aussi.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	et Philippe aussi?
*MOTHER:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	pauvres voitures.
*TARGET_CHILD:	pauvres voitures.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il leur est arrivé aux voitures?
*TARGET_CHILD:	arrivé aux voitures.
*MOTHER:	qu'est-ce tu leur as fait?
*TARGET_CHILD:	as fait.
*MOTHER:	aux pauvres voitures?
*TARGET_CHILD:	pauvres voitures.
*TARGET_CHILD:	pauvre tracteur.
*TARGET_CHILD:	pauvre tracteur.
*TARGET_CHILD:	pauvre tracteur.
*TARGET_CHILD:	pauvre camion.
*TARGET_CHILD:	pauvre camion.
*TARGET_CHILD:	camion.
*TARGET_CHILD:	et maman?
*TARGET_CHILD:	et maman?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux que je fasse?
*TARGET_CHILD:	et maman?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	maman faire boum sur le camion.
*TARGET_CHILD:	faire boum sur le camion maman.
*MOTHER:	moi?
*MOTHER:	tu veux que je fasse boum sur le camion?
*MOTHER:	non mais dis je veux pas moi.
*TARGET_CHILD:	faire boum sur le camion.
*MOTHER:	non ça fait mal je veux pas moi.
*TARGET_CHILD:	ça fait mal?
*TARGET_CHILD:	ça fait mal.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	faire boum sur le camion.
*TARGET_CHILD:	xxx est cassé.
*MOTHER:	qu'est-ce qui est cassé?
*TARGET_CHILD:	est cassé le xxx dedans.
*MOTHER:	le quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	caca.
*TARGET_CHILD:	caca.
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	assieds toi sur le pot.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	allez xxx les boutons xxx allez hop xxx voilà.
*TARGET_CHILD:	le bouton.
*TARGET_CHILD:	le bouton.
*TARGET_CHILD:	le bouton xxx.
*TARGET_CHILD:	le bouton.
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	quoi de l'eau?
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	c'est toi qui veux de l'eau?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	de l'eau pour quoi Philippe?
*TARGET_CHILD:	de l'eau s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	de l'eau s'il te plaît.
*MOTHER:	pour boire?
*TARGET_CHILD:	de l'eau s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	pour boire?
*MOTHER:	tu veux un verre?
*TARGET_CHILD:	un verre.
*MOTHER:	c'est ça?
*MOTHER:	c'est ça?
*MOTHER:	oui ou non?
*TARGET_CHILD:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	de l'eau dans la bouche.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	qu'est-ce tu dis?
*TARGET_CHILD:	merci maman.
*MOTHER:	ça va mieux?
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau.
*MOTHER:	encore de l'eau?
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau.
*MOTHER:	xxx tu es assoiffé mon poussin?
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau.
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau?
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	merci.
*TARGET_CHILD:	a plein sur le zizi.
*TARGET_CHILD:	a beaucoup.
*MOTHER:	il y en a beaucoup d'eau?
*TARGET_CHILD:	plein sur la cuisse.
*MOTHER:	plein de quoi?
*MOTHER:	de l'eau?
*TARGET_CHILD:	un petit peu de l'eau!
*MOTHER:	encore?
*TARGET_CHILD:	encore.
*MOTHER:	je te mets encore de l'eau dans ton verre?
*TARGET_CHILD:	dans ton verre xxx.
*MOTHER:	t'en veux encore?
*MOTHER:	tiens tiens tiens.
*TARGET_CHILD:	xxx aussi.
*MOTHER:	tu bois sans soif Philippe en ce moment hein.
*TARGET_CHILD:	moi a tout bu.
*TARGET_CHILD:	a tout bu le verre.
*TARGET_CHILD:	ai tout bu le verre moi.
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau?
*MOTHER:	non tout à l'heure tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*TARGET_CHILD:	l'eau.
*TARGET_CHILD:	de l'eau.
*MOTHER:	xxx ton verre hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	où as tu mis ton verre?
*MOTHER:	ton verre?
*TARGET_CHILD:	où il est ton verre?
*MOTHER:	où il est?
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	où il est le verre?
*TARGET_CHILD:	dans le pantalon ton verre.
*TARGET_CHILD:	où il est ton verre?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	où il est ton verre?
*TARGET_CHILD:	xxx dans le pantalon xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx dans le pantalon xxx.
*TARGET_CHILD:	où il est ton verre?
*TARGET_CHILD:	où il est ton verre?
*TARGET_CHILD:	où il est ton verre?
*MOTHER:	ben c'est toi qui l'as caché.
*MOTHER:	alors pourquoi tu poses la question?
*TARGET_CHILD:	toi qui l'as caché.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	où il est ton ours?
*MOTHER:	mon ours il faut dire.
*TARGET_CHILD:	où il est mon ours.
*MOTHER:	dans ta chambre.
*MOTHER:	je l'ai rapporté tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	porté tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	rapporté ton ours maman.
*TARGET_CHILD:	côté.
*TARGET_CHILD:	côté.
*TARGET_CHILD:	monté.
*TARGET_CHILD:	crotté.
*TARGET_CHILD:	mangé.
*TARGET_CHILD:	crotté.
*TARGET_CHILD:	mangé.
*TARGET_CHILD:	croqué.
*TARGET_CHILD:	mangé.
*TARGET_CHILD:	mangé.
*TARGET_CHILD:	couché.
*TARGET_CHILD:	mangé.
*TARGET_CHILD:	mangé le yaourt.
*TARGET_CHILD:	mangé de l'eau.
*MOTHER:	non l'eau on boit.
*MOTHER:	on boit de l'eau.
*MOTHER:	on mange la soupe mais on boit de l'eau.
*TARGET_CHILD:	mangé soupe de l'eau.
*TARGET_CHILD:	mangé de l'eau.
*MOTHER:	et puis quoi d'autre?
*TARGET_CHILD:	mangé le yaourt.
*TARGET_CHILD:	mangé la soupe.
*TARGET_CHILD:	mangé le yaourt.
*MOTHER:	attends attends attends attends xxx attends je vais te ramener tu vas revenir.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	le train.
*TARGET_CHILD:	le train.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	le métro.
*TARGET_CHILD:	le train.
*INVESTIGATOR:	tu es allé dans le train?
*TARGET_CHILD:	dans le train.
*INVESTIGATOR:	tu y es allé toi dans le train?
*TARGET_CHILD:	ça tourne.
*TARGET_CHILD:	parler dedans.
*INVESTIGATOR:	parler dedans oui tu peux.
*TARGET_CHILD:	c'est à maman ça.
*MOTHER:	c'est à Madeleine.
*TARGET_CHILD:	à Philippe.
*MOTHER:	xxx parle voilà parle oui.
*MOTHER:	non ça ça veut dire écoute.
*TARGET_CHILD:	écoute.
*MOTHER:	tu le mets à ton oreille c'est pour écouter.
*MOTHER:	pour parler c'est par là.
*TARGET_CHILD:	par là.
*MOTHER:	voilà comme ça.
*MOTHER:	c'est pas la peine de le mettre si près.
*MOTHER:	c'est pas comme le téléphone.
*TARGET_CHILD:	téléphone.
*MOTHER:	il faut le mettre plus loin.
*MOTHER:	à l'oreille ça ne marche pas.
*TARGET_CHILD:	c'est maman elle parle.
*MOTHER:	non c'est Philippe qui parle.
*MOTHER:	voilà xxx pas trop loin xxx comme ça.
*MOTHER:	xxx tiens le bien comme ça.
*MOTHER:	mais non mets le devant ta bouche.
*MOTHER:	comme ça là.
*MOTHER:	là comme ça c'est bien.
*MOTHER:	après tu peux parler xxx non tu entends rien tu sais.
*MOTHER:	tu peux le mettre à l'oreille t'entendras rien du tout.
*TARGET_CHILD:	à l'oreille.
*MOTHER:	tu parles pas avec ton oreille.
*TARGET_CHILD:	parle pas à la bouche.
*MOTHER:	tu parles pas à la bouche?
*MOTHER:	ne fais pas ça Philippe.
*TARGET_CHILD:	pour parler.
*MOTHER:	mais tu parles pas avec l'oreille.
*MOTHER:	tu dis pour parler et puis tu le mets à ton oreille hein.
*TARGET_CHILD:	fermer ça maman.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce t'as dit?
*TARGET_CHILD:	fermer ça maman.
*MOTHER:	eh non je sais pas le fermer laisse.
*MOTHER:	c'est le couvercle je sais pas le fermer.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	non non Philippe xxx.
*TARGET_CHILD:	on parle.
*MOTHER:	qui qui fait quoi?
*TARGET_CHILD:	on parle.
*TARGET_CHILD:	on ba.
*MOTHER:	qu'est-ce que ça veut dire?
*TARGET_CHILD:	on parle.
*MOTHER:	on parle?
*MOTHER:	oui mais d'accord comme ça.
*MOTHER:	non pas dans l'oreille ça marche pas.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	hein.
*MOTHER:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	pas là papa.
*MOTHER:	non où il est?
*TARGET_CHILD:	où il est?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait xxx.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	m'embêtes.
*MOTHER:	aïe.
*MOTHER:	Philippe doucement doucement doucement doucement.
*MOTHER:	ferme le couvercle.
*MOTHER:	c'est fermé.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx non ça touche.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	doucement doucement.
*MOTHER:	ah c'est fermé.
*TARGET_CHILD:	c'est fermé.
*MOTHER:	tu vois y a une petite vitre pour voir xxx ça tourne dessous.
*TARGET_CHILD:	où elle est la petite aiguille?
*MOTHER:	oui devant la petite aiguille.
*MOTHER:	tourne tu vas voir voilà.
*MOTHER:	elle est là.
*MOTHER:	quand tu parles regarde quand on parle la petite aiguille elle bouge.
*TARGET_CHILD:	papa?
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est papa ça dedans.
*MOTHER:	ah non c'est pas papa dedans.
*MOTHER:	c'est papa parfois au téléphone.
*MOTHER:	attention le fil est attaché Philippe.
*MOTHER:	t'entends rien là alors ça peut pas être papa c'est personne hein?
*MOTHER:	c'est fait pour que toi tu parles dedans.
*TARGET_CHILD:	la valise.
*MOTHER:	oui c'est comme une valise.
*MOTHER:	c'est une valise dans laquelle il y a le magnétophone.
*TARGET_CHILD:	dans l'oreille.
*MOTHER:	xxx fermé là.
*TARGET_CHILD:	xxx dans l'oreille.
*MOTHER:	xxx mettre dans l'oreille.
*TARGET_CHILD:	à maman mets le dans l'oreille.
*MOTHER:	tu sais dans l'oreille ça fait rien du tout je t'ai dit.
*MOTHER:	pas si près.
*MOTHER:	pas si près.
*MOTHER:	xxx je veux pas le manger je veux pas le manger Philippe.
*MOTHER:	c'est pour parler.
*MOTHER:	il faut pas le mettre trop près.
*MOTHER:	voilà comme ça.
*TARGET_CHILD:	papa.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	et puis?
*MOTHER:	et puis Ginette et puis Josiane.
*TARGET_CHILD:	et puis Ginette et puis Josiane.
*TARGET_CHILD:	et puis Ginette et puis Josiane.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce tu dis?
*MOTHER:	doucement doucement doucement.
*TARGET_CHILD:	c'est papa ça?
*MOTHER:	ben si c'était papa tu l'entendrais.
*MOTHER:	là t'entends rien.
*TARGET_CHILD:	c'est papa?
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	l'aiguille bouge.
*MOTHER:	xxx ma puce.
*TARGET_CHILD:	petite aiguille bouge.
*TARGET_CHILD:	elle bouge.
*MOTHER:	vas y.
*MOTHER:	parle.
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	quand on parle l'aiguille bouge hein?
*TARGET_CHILD:	regarde petite aiguille.
*MOTHER:	oui elle est rouge la petite aiguille.
*TARGET_CHILD:	est sur la roue la petite aiguille.
*MOTHER:	elle est où?
*TARGET_CHILD:	sur la roue la petite aiguille.
*MOTHER:	y a une petite aiguille sur la roue?
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	où ça?
*MOTHER:	montre moi.
*TARGET_CHILD:	là petite aiguille.
*MOTHER:	non touche pas touche pas montre moi ça suffit.
*MOTHER:	non non ça je sais pas l'ouvrir Philippe non non non Madeleine l'ouvrira tout à l'heure mais moi je sais pas.
*MOTHER:	une fois que c'est fermé tu sais c'est fermé.
*MOTHER:	je sais pas où on ouvre.
*TARGET_CHILD:	c'est des boutons.
*TARGET_CHILD:	a des vis.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	c'est pas des vis.
*MOTHER:	c'est des boutons comme sur la musique.
*MOTHER:	il faut pas les toucher.
*TARGET_CHILD:	c'est des boutons?
*TARGET_CHILD:	c'est le même?
*TARGET_CHILD:	c'est le même?
*MOTHER:	presque.
*TARGET_CHILD:	faire de la musique sur le nôtre.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	tout à l'heure on fera de la musique.
*TARGET_CHILD:	la musique.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	la musique sur le nôtre xxx.
*MOTHER:	où tu veux la mettre la musique?
*MOTHER:	où est-ce qu'on la met?
*TARGET_CHILD:	la met.
*TARGET_CHILD:	dans la
*MOTHER:	doucement doucement doucement.
*TARGET_CHILD:	musique.
*MOTHER:	où tu veux la mettre?
*TARGET_CHILD:	dans ma met musique.
*MOTHER:	où?
*TARGET_CHILD:	met dans xxx met musique.
*MOTHER:	tout à l'heure.
*MOTHER:	si on met de la musique on va plus rien entendre hein après.
*MOTHER:	après monsieur Suppes il aura des belles chansons de Colette renard mais il aura pas ce qu'il veut.
*TARGET_CHILD:	des chansons de renard xxx qu'il veut.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	l'est fermé l'est fermé le disque.
*MOTHER:	il est fermé le disque?
*MOTHER:	le disque il est fermé?
*TARGET_CHILD:	le disque est fermé.
*TARGET_CHILD:	les chaussons là.
*MOTHER:	les chaussons de qui?
*TARGET_CHILD:	les chaussons de la dame.
*MOTHER:	comment elle est la dame?
*TARGET_CHILD:	la dame.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	la dame qui est là-dessus elle est comment?
*TARGET_CHILD:	sur le lit elle est la dame.
*MOTHER:	et puis?
*TARGET_CHILD:	une dame là.
*MOTHER:	non c'est un monsieur.
*TARGET_CHILD:	un monsieur.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a encore?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait le monsieur?
*TARGET_CHILD:	il fait le monsieur?
*TARGET_CHILD:	elle réveille la dame et le monsieur.
*MOTHER:	elle se réveille la dame?
*MOTHER:	elle se lève?
*MOTHER:	elle descend du lit tu crois.
*TARGET_CHILD:	descend du lit.
*MOTHER:	et puis?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a encore là-dessus?
*TARGET_CHILD:	encore là-dessus?
*TARGET_CHILD:	une porte là.
*MOTHER:	et puis?
*MOTHER:	et puis?
*TARGET_CHILD:	chercher les livres.
*TARGET_CHILD:	le petit livre.
*INVESTIGATOR:	oh il est joli ce livre.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a dessus?
*TARGET_CHILD:	dessus.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'y a dessus?
*TARGET_CHILD:	un papillon.
*INVESTIGATOR:	et puis quoi d'autre?
*TARGET_CHILD:	a mis à l'envers.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a d'autre sur ton petit livre?
*TARGET_CHILD:	chercher un gros.