*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	une?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	Olivier vasy de coté.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est une grenouille.
*TARGET_CHILD:	une grenouille.
*TARGET_CHILD:	c'est une grenouille
*TARGET_CHILD:	Eléna je veux jouer!
*FATHER:	mm!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	regarde c'est dans la ferme.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	le cheval!
*FATHER:	oh!
*FATHER:	et ici?
*TARGET_CHILD:	ah oui ça.
*TARGET_CHILD:	ça c'est à la ferme.
*FATHER:	c'est des choses qui sont dans la ferme hein?
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	une mache!
*FATHER:	une vache.
*TARGET_CHILD:	une vache.
*FATHER:	qu'est ce qu'elle fait la vache?
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	non.
*FATHER:	ça c'est un cheval.
*FATHER:	la vache fait meu!
*TARGET_CHILD:	meu!
*TARGET_CHILD:	ici c'est quoi ça dans la maison?
*FATHER:	ce n'est pas une maison.
*FATHER:	c'est une étable.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est une maison pour les chevals.
*FATHER:	pour les chevaux.
*TARGET_CHILD:	pour les chevaux.
*FATHER:	les deux sont acceptés.
*INVESTIGATOR:	
*INVESTIGATOR:	par qui?
*INVESTIGATOR:	pas par l' Académie Française?
*FATHER:	oui!
*INVESTIGATOR:	ah bon?
*INVESTIGATOR:	les chevals?
*FATHER:	
*INVESTIGATOR:	wow.
*FATHER:	j'ai regardé dans mon dictionnaire.
*FATHER:	moi aussi j'étais sceptique un petit peu mais
*INVESTIGATOR:	plus plus de circonflexes et des chevals.
*FATHER:	ça se complique hein?
*FATHER:	oh Olivier oh Olivier regarde!
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un tracteur!
*FATHER:	comme qui?
*TARGET_CHILD:	comme Grampy!
*FATHER:	comme ton grand père?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui est ce que tu l'as conduis?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	l'autre coté vite vite vite vite!
*FATHER:	prends une autre bouchée.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	voilà!
*FATHER:	bon.
*FATHER:	maintenant?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	on les met où les batons?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	fais ça vite vite vite vite.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	non non non!
*FATHER:	hé la poubelle!
*FATHER:	la poubelle Olivier!
*FATHER:	dans la
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	dans la poubelle.
*FATHER:	dépechetoi.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	dépechetoi.
*FATHER:	allez vite!
*TARGET_CHILD:	parce que qui?
*FATHER:	parce qu' Eléna nous attend.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	parce qu' Eléna parce qu' Eléna nous attend.
*TARGET_CHILD:	je veux y aller au parc.
*FATHER:	pas ce soir.
*FATHER:	après.
*FATHER:	quand Eléna va partir.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	avec ma grosse bicyclette xxx!
*FATHER:	Olivier.
*TARGET_CHILD:	Superman!
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	s'il te plait.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce que tu fais quand tu xxx ta grosse bicyclette Olivier?
*FATHER:	qu'est ce que tu qu'est ce que tu portes quand tu quand tu vas avec ta grande bicyclette?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	qu'est ce
*TARGET_CHILD:	je mon frein!
*FATHER:	tu freines.
*FATHER:	mais qu'est ce que tu mets sur ta tete?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	a helmet!
*FATHER:	non qu'est ce que tu mets sur la tête?
*TARGET_CHILD:	un casque.
*FATHER:	un casque pour te protéger?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui?
*FATHER:	qu'est ce que tu fais qu'est ce que t'as appris de faire dernièrement?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce que Corrinna t'a montré?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	hein?
*FATHER:	qu'est ce qu'elle a montré à Olivier Corrinna?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	elle a montré à faire de?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	lE?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	de l'exercise?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	est ce que tu fais de l'exercise maintenant?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	est ce que tu veux montrer à Eléna?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*FATHER:	vasy.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	montrenous.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	vasy montrenous.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	wow!
*FATHER:	on fait de l'exercise.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	bravo!
*FATHER:	est ce qu'on regarde le livre?
*FATHER:	qu'est ce qu'y a d'autre dans le livre?
*TARGET_CHILD:	je veux s'asseoir.
*FATHER:	non Olivier je veux m'asseoir.
*TARGET_CHILD:	je veux m'asseoir.
*FATHER:	tu veux t'asseoir sur Papa?
*FATHER:	okay!
*TARGET_CHILD:	on regarde.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un canard!
*FATHER:	non ça c'est un canard.
*FATHER:	ici.
*FATHER:	ça c'est un?
*TARGET_CHILD:	un chien ça.
*FATHER:	un chien.
*FATHER:	c'est un quoi?
*FATHER:	c'est un coq?
*TARGET_CHILD:	un coq!
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait le coq?
*TARGET_CHILD:	y fait ta!
*TARGET_CHILD:	coq!
*TARGET_CHILD:	coq!
*FATHER:	il fait cocorico!
*TARGET_CHILD:	cocorico!
*FATHER:	
*FATHER:	oho!
*FATHER:	des animaux domestiques.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	une grenouille!
*FATHER:	non non.
*FATHER:	la grenouille elle est plus loin.
*FATHER:	ça ici c'est une?
*FATHER:	tortue.
*TARGET_CHILD:	une tortue!
*FATHER:	regarde la belle la belle carapace.
*FATHER:	wow!
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est beau hein?
*FATHER:	ohoh!
*FATHER:	un chat!
*TARGET_CHILD:	un chat.
*TARGET_CHILD:	on touche le chat.
*FATHER:	où est ce que est ce que t'en as vu des chats ici?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*FATHER:	est ce qu'il y a des chats dans notre maison?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	est ce qu'il y a des chats dans notre maison?
*TARGET_CHILD:	ici.
*FATHER:	non mais
*FATHER:	est ce qu'il y a des chats là bas?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	comment ils s'appelent les chats?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qui restent tout près d'ici.
*TARGET_CHILD:	Maggie
*FATHER:	Maggie.
*TARGET_CHILD:	and Molly.
*FATHER:	Maggie and Molly.
*FATHER:	oh là là là là!
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	une crocodile!
*FATHER:	un crocodile.
*FATHER:	où est ce qu'ils sont les crocodiles?
*FATHER:	hein?
*FATHER:	où est ce qu'ils vivent les crocodiles?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	dans l'eau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oh qu'est ce que c'est?
*FATHER:	regarde le grand cou.
*TARGET_CHILD:	un giraffe!
*FATHER:	une giraffe.
*FATHER:	ah ici qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	qu'est ce que c'est a ici?
*FATHER:	ça c'est une
*TARGET_CHILD:	canard.
*FATHER:	ce n'est pas un canard.
*FATHER:	c'est une autruche.
*TARGET_CHILD:	qu'est ce qu'y fait?
*FATHER:	elle court.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce qu'on voit ici?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est un?
*TARGET_CHILD:	une yyy.
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	c'est un singe.
*TARGET_CHILD:	un singe.
*FATHER:	qu'est ce qu'y fait le singe?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	wouwou.
*FATHER:	non il fait comme ça.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je veux avec les jouets de Eléna.
*FATHER:	xxx encore.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	il y a quelqu'un que tu connais ici toi.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	oho qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	ciseaux.
*FATHER:	les ciseaux.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un piano!
*FATHER:	un piano.
*FATHER:	
*FATHER:	ça c'est plus difficile hein.
*FATHER:	est ce que tu t'en souviens.
*TARGET_CHILD:	wouwou!
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	est ce que tu te souviens?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est un?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	un?
*TARGET_CHILD:	violon!
*FATHER:	violon!
*FATHER:	bravo!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oh oh!
*FATHER:	qu'est ce que c'est ici?
*TARGET_CHILD:	crayon.
*FATHER:	des crayons.
*FATHER:	xxx plein de choses hein dans ce livre là?
*TARGET_CHILD:	c'est pour moi des plein choses.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	des lunettes!
*FATHER:	disle comme il faut.
*FATHER:	des lunettes?
*TARGET_CHILD:	des
*TARGET_CHILD:	des lunettes?
*FATHER:	regarde!
*FATHER:	est ce qu' Olivier en fait des choses comme ça au parc?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que c'est un chateau de sable?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui hein?
*FATHER:	toi t'en fais des chateaux de sable quand on va au parc?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oh oh!
*FATHER:	est ce que qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	oui une pelle.
*FATHER:	non.
*FATHER:	ça c'est une pelle.
*FATHER:	ça c'est un?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	un seau.
*TARGET_CHILD:	je veux aller au parc avec mon yyy et ma pelle.
*FATHER:	mais non.
*FATHER:	oh regarde les saisons.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oh ho ho!
*FATHER:	ça c'est?
*TARGET_CHILD:	une la neige.
*FATHER:	la neige.
*FATHER:	la neige elle vient quand?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	à quelle saison?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	xxx c'est l'hiver?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	ooh!
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*FATHER:	quelle saison avec le soleil?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que c'est l'été?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui?
*FATHER:	maintenant ici avec les feuilles mortes.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	l'automne.
*TARGET_CHILD:	l'automne.
*FATHER:	ici avec la pluie.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est encore encore l'automne finalement.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est le printemps.
*TARGET_CHILD:	c'est le printemps.
*FATHER:	tu vois?
*FATHER:	printemps?
*FATHER:	été.
*FATHER:	automne.
*FATHER:	hiver.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu vois l'hiver il y a de la neige.
*FATHER:	à l'automne il y a des les feuilles tombent.
*FATHER:	l'été les feuilles sont toutes sont tous vertes.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	et tu vois ici au printemps c'est ça commence à pousser.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui hein?
*FATHER:	
*FATHER:	oh là là!
*FATHER:	iya plein de belles choses ici hein?
*TARGET_CHILD:	un baton!
*FATHER:	un baton de?
*TARGET_CHILD:	baseball.
*FATHER:	un baton de baseball.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	une tennis.
*FATHER:	une raquette de tennis?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	un football!
*FATHER:	un ballon de football?
*TARGET_CHILD:	un ballon de football.
*FATHER:	ouais.
*FATHER:	qu'est ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	qu'est ce que c'est Olivier?
*TARGET_CHILD:	un patin de yyy pour toi.
*FATHER:	un patin à glace?
*TARGET_CHILD:	un patin à glace pour toi.
*FATHER:	pour moi?
*FATHER:	uh qu'est ce qu'on connait d'autre dans cette page là?
*FATHER:	uh?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oh oh oh!
*FATHER:	qu'est ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	à à quoi il joue?
*TARGET_CHILD:	au basketball!
*FATHER:	au basketball.
*TARGET_CHILD:	ça
*FATHER:	oh qu'est ce
*FATHER:	à qu'est ce qu'y joue ici?
*TARGET_CHILD:	au soccer!
*FATHER:	au soccer bravo.
*FATHER:	oh qu'est ce qu'y qu'est ce qu'elle fait la madame la madame ici?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	hein qu'est ce qu'elle fait?
*TARGET_CHILD:	elle va patiner.
*FATHER:	non.
*FATHER:	regarde les qu'est ce que c'est ça?
*FATHER:	ça c'est de la neige.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	elle fait du ski?
*TARGET_CHILD:	oui avec qui?
*FATHER:	avec son ami.
*FATHER:	oh regarde!
*FATHER:	les actions.
*FATHER:	mm.
*FATHER:	le petit garçon il fait?
*FATHER:	qu'est ce qu'il fait ici?
*TARGET_CHILD:	pleure.
*FATHER:	il pleure.
*TARGET_CHILD:	parce qu'il veut quoi?
*FATHER:	mais parce qu'il veut aller jouer avec des amis?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	oui au parc.
*FATHER:	au parc.
*FATHER:	oh oh oh!
*FATHER:	qu'est ce qu'y font les amis ici?
*TARGET_CHILD:	il court.
*FATHER:	non non regarde.
*FATHER:	qu'est ce qu'y font?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu t'en rappelles.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	les costumes!
*TARGET_CHILD:	costume.
*FATHER:	pour l' Halloween.
*FATHER:	oh là là là là!
*TARGET_CHILD:	pour l' Halloween.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	qu'est ce que en quoi il est déguisé le garçon?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est quoi son costume?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein c'est quoi le costume du garçon ici?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	Olivier.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est quoi le costume du garçon?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	le garçon euh c'est quoi l'habit
*FATHER:	comment s'appelle l'habit que xxx qu'il a sur lui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	qu'est ce qu'il fait le garçon?
*TARGET_CHILD:	il fait ça.
*TARGET_CHILD:	avec sa main.
*TARGET_CHILD:	il dit u!
*FATHER:	okay oui.
*FATHER:	comment on appelle des des garçons qui font u?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	il est déguisé en?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	en indien.
*TARGET_CHILD:	en indien!
*FATHER:	oui!
*FATHER:	ici!
*FATHER:	il est déguisé en quoi?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	un vilain sorcier!
*FATHER:	un vilain sorcier.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	ici le monsieur le petit garçon il est déguisé en quoi?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que c'est un magicien?
*FATHER:	avec son chapeau pointu et sa baguette magique?
*FATHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*FATHER:	
*FATHER:	xxx ça c'est Jacques et des haricots magiques!
*TARGET_CHILD:	c'est qui ça?
*FATHER:	c'est Jacques.
*TARGET_CHILD:	c'est Jacques?
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	qu'est ce qu'y fait?
*FATHER:	il monte il
*FATHER:	
*FATHER:	mm.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	je veux aller au parc.
*FATHER:	on tourne la page on regarde encore.
*FATHER:	oh là là!
*FATHER:	est ce que est ce que tu sais compter?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	est ce qu'on compte tous les deux?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	vasy compte.
*TARGET_CHILD:	un yyy!
*FATHER:	Olivier.
*TARGET_CHILD:	un?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	non non.
*TARGET_CHILD:	un yyy.
*FATHER:	un?
*FATHER:	deux?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	trois.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy junk!
*TARGET_CHILD:	ça c'est tout du junk.
*FATHER:	okay est ce qu'on compte le est ce qu'on compte le le le junk?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	on compte.
*FATHER:	un?
*TARGET_CHILD:	deux.
*TARGET_CHILD:	trois.
*TARGET_CHILD:	non c'est junk!
*TARGET_CHILD:	tout c'est junk.
*FATHER:	on va les compter.
*FATHER:	on xxx.
*FATHER:	un?
*TARGET_CHILD:	deux.
*TARGET_CHILD:	trois.
*TARGET_CHILD:	quatre.
*TARGET_CHILD:	cinq.
*TARGET_CHILD:	six.
*TARGET_CHILD:	sept!
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	sept?
*FATHER:	après sept c'est?
*TARGET_CHILD:	oh!
*FATHER:	huit?
*TARGET_CHILD:	huit.
*FATHER:	neuf?
*TARGET_CHILD:	neuf?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	six?
*FATHER:	dix.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	onze.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	onze?
*TARGET_CHILD:	onze.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	douze?
*TARGET_CHILD:	douze?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	treize?
*TARGET_CHILD:	treize?
*FATHER:	quatorze.
*TARGET_CHILD:	quatorze.
*FATHER:	non non.
*FATHER:	quatorze.
*TARGET_CHILD:	quatorze?
*FATHER:	quinze.
*TARGET_CHILD:	quinze.
*FATHER:	seize.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	seize.
*TARGET_CHILD:	seize.
*FATHER:	dix+sept.
*TARGET_CHILD:	dix+sept!
*FATHER:	dix+huit.
*TARGET_CHILD:	dix+huit.
*FATHER:	dix+neuf.
*TARGET_CHILD:	dix+neuf.
*FATHER:	vingt!
*TARGET_CHILD:	vingt!
*FATHER:	bravo!
*TARGET_CHILD:	on on
*FATHER:	oh oh!
*FATHER:	regarde on a des couleurs ici.
*FATHER:	est ce que tu connais toutes les couleurs?
*FATHER:	on regarde.
*FATHER:	ici c'est?
*TARGET_CHILD:	rouge.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*FATHER:	oh s'il te plait.
*FATHER:	s'il te plait.
*FATHER:	ici.
*FATHER:	le suivant?
*TARGET_CHILD:	je connais pas!
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	oui tu connais les couleurs.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	mon petit coquin.
*TARGET_CHILD:	toi t'es un petit coquin pleure!
*FATHER:	moi je suis pas un petit coquin.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	allez xxx coquin ça pleure pas.
*FATHER:	allez.
*FATHER:	on regarde les couleurs tous les deux.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	je connais pas tous les mots.
*FATHER:	oh tu connais tous les couleurs ici.
*TARGET_CHILD:	non je veux pas xxx.
*FATHER:	tu veux regarder le livre d' Eléna?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	va chercher son livre.
*FATHER:	on va regarder son livre tous les deux.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	okay?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	oui!
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	je veux pas conter l'histoire d' Eléna.
*FATHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	je pleure.
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	où est ce que tu es allé la semaine passée?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	t'es allé voir qui la semaine passée?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	t'es allé voir
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	tu es allé voir Mami Marie?
*TARGET_CHILD:	oui!
*FATHER:	uhhuh.
*FATHER:	qu'est ce que t'as fait chez Mami Marie?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	hein?
*FATHER:	qu'est ce que tu as fait?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	j'ai joué.
*FATHER:	à quoi tu as joué?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	à la maison!
*FATHER:	tu as joué à la avec la petite maison de Mami?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qu'est ce qu'y avait à la petite maison?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	des petits bonhommes!
*FATHER:	des petits bonhommes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	qu'est ce qu'ils faisaient les petits bonhommes?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	oh Olivier regarde tes ongles!
*FATHER:	xxx sont tout sales!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ooh!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ooh!
*FATHER:	oh Olivier.
*FATHER:	conte à Eléna ce qui s'est passé la semaine passée.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	quand tu es allé à la bicyclette au parc.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	tu es tombé.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	qu'est ce qui s'est passé après?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	la remorqueur!
*FATHER:	oui mais aussi?
*FATHER:	qu'est ce qui t'est arrivé ici?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	quand t'es tombé qu'est ce qui s'est passé?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	xxx est passé?
*FATHER:	qu'est ce qui s'est passé.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	xxx t'as fait un bobo?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	t'as fait bobo où?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	à la bicyclette.
*FATHER:	oui mais à quel endroit sur ton corps?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que t'as fait bobo ici?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	c'est quoi la partie de ton corps?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi la partie de mon corps?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	comment t'appelles ça ici?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	ma gorge!
*FATHER:	ta gorge elle est ici.
*FATHER:	mais ici là?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	je connais pas les mots yyy!
*FATHER:	Olivier s'il te plait.
*FATHER:	on xxx pas.
*FATHER:	tu connais pas le mot?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	Papa va tel donner te le dire le mot.
*FATHER:	c'est ton cou.
*TARGET_CHILD:	c'est mon cou.
*FATHER:	est ce qu'on est allé à l'hôpital?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	qui on a vu à l'hôpital?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	à qui on a parlé à l'hôptial?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	Olivier!
*FATHER:	Olivier.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	à qui on a parlé à l'hôpital?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	disle!
*FATHER:	mais toi tu le dis.
*FATHER:	tu le sais.
*FATHER:	comment il s'appelle le grand monsieur?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est un?
*TARGET_CHILD:	oui?
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	un docteur!
*FATHER:	un docteur.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	et qu'est ce qu'il a fait le docteur?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	il a prend bien soin à moi.
*FATHER:	bien soin de moi.
*TARGET_CHILD:	de moi.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	qu'est ce qu'il a fait pour prendre soin de toi?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	disle!
*FATHER:	mais c'est toi qui vas le dire.
*TARGET_CHILD:	non c'est toi!
*FATHER:	non mais Papa se souviens pas.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Papa a oublié.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	est ce que tu te souviens toi?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	est ce que est ce qu'on a pris des photos de ton cou?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	mais pour voir s'iya des bobos.
*TARGET_CHILD:	mm.
*FATHER:	est ce qu' Olivier avait des difficultés à tourner ça faisait bobo quand tu tournais la tete?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	de quel côté?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	comme ça ou l'autre côté?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	l'autre côté.
*FATHER:	xxx sur ce côté là?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	c'est quel côté ça?
*TARGET_CHILD:	c'est gauche.
*FATHER:	le côté gauche!
*TARGET_CHILD:	quand j'ai regardé gauche et et ça fait bobo.
*FATHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	maintenant ça va mieux?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	le docteur xxx a bien pris soin de toi.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	est ce que je peux regarder gauche?
*FATHER:	bien sûr.
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	ça fait pas bobo?
*FATHER:	ça fait plus bobo maintenant.
*TARGET_CHILD:	non?
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi qui yyy mon bobo?
*FATHER:	c'est qui.
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est le?
*TARGET_CHILD:	docteur!
*FATHER:	oui.
*FATHER:	qu'est ce qui prend soin de tes dents?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est le?
*TARGET_CHILD:	oui?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	disle je connais pas les mots yyy Olivier!
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	Olivier.
*FATHER:	s'il te plait.
*TARGET_CHILD:	je connais pas
*FATHER:	s'il te plait.
*FATHER:	hein c'est qui le monsieur qui prend soin de tes dents?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	c'est le?
*TARGET_CHILD:	oui?
*FATHER:	dentiste
*TARGET_CHILD:	dentiste.
*FATHER:	le dentiste!
*FATHER:	oui.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je veux aller au parc avec Eléna et toi.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	avec qui?
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	yyy je veux aller au docteur xxx le bobo je veux pas regarder xxx.
*FATHER:	Olivier?
*FATHER:	Olivier?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	est ce que tu montres à Eléna ton pied gauche?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	uh!
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	celui là.
*FATHER:	ton pied droit?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	aha!
*FATHER:	ta main droite?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oohoo!
*FATHER:	ton oreille gauche?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ooh!
*FATHER:	bravo!
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	je veux y aller jouer.
*FATHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	wouwou boom!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Olivier joue comme il faut.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	je joue comme il faut.
*FATHER:	tu joues comme il faut?
*TARGET_CHILD:	il a tombé le le monsieur.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	il est veut pas sa frère y conduire.