*MOTHER:	tu vois?
*TARGET_CHILD:	cuisine.
*MOTHER:	oui c'est la cuisine.
*TARGET_CHILD:	est où Nat?
*MOTHER:	il est où Nat?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	ah ben il est là il est pas devant la caméra Nat.
*MOTHER:	alors il voit pas.
*MOTHER:	vas_y.
*MOTHER:	mets va te mettre là-bas.
*MOTHER:	va te mettre xxx là-bas.
*MOTHER:	quand je te dirai
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	il est là Nat.
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	ouais c'est ça.
*MOTHER:	tu te vois tu te vois?
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	aïe.
*MOTHER:	pardon.
*MOTHER:	tu te vois?
*MOTHER:	ah c'est toi oui.
*TARGET_CHILD:	et maman.
*MOTHER:	et maman.
*MOTHER:	c'est toi et maman.
*TARGET_CHILD:	et où Jea?
*MOTHER:	et Jea il est où?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	ben Jea il est dans sa chambre.
*MOTHER:	alors on peut pas le voir on peut pas voir tout_le_monde en même temps.
*TARGET_CHILD:	yyy veux papa.
*MOTHER:	tu veux papa?
*TARGET_CHILD:	ben papa euh faudrait qu'il vienne dans la cuisine pour que tu le vois.
*MOTHER:	mhm?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	allez.
*MOTHER:	on va faire les biberons?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	je veux joue ta tête.
*MOTHER:	tu veux celui qui joue au ballon avec sa tête?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	une cuillère.
*MOTHER:	touc.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	oui tu as raison.
*MOTHER:	prends aussi une autre bouteille parce_que
*MOTHER:	y en a pas assez là.
*MOTHER:	tu vas y arriver?
*MOTHER:	c'est pas évident hein?
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	aïe dur maman regarde.
*TARGET_CHILD:	aïe dur!
*MOTHER:	c'est dur?
*MOTHER:	parce_que c'est lourd.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*MOTHER:	hop.
*MOTHER:	merci beaucoup.
*TARGET_CHILD:	regarde regarde.
*TARGET_CHILD:	as vu?
*FATHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	est papa.
*FATHER:	on te filme?
*MOTHER:	oui mais il voudrait que tu sois avec lui sur l'image.
*TARGET_CHILD:	regarde.
*TARGET_CHILD:	est papa.
*TARGET_CHILD:	est papa.
*FATHER:	ah oui!
*TARGET_CHILD:	est papa.
*FATHER:	xxx c'est papa.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	maman?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy faire un château?
*MOTHER:	tu veux faire un château?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	dans la chambre?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	un gâteau ou un château?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy château dans la cuisine.
*MOTHER:	tu veux faire un château dans la cuisine?
*TARGET_CHILD:	non yyy yyy yyy yyy château.
*TARGET_CHILD:	viens voir.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faut que je vienne voir?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faut que je vienne voir Nanou?
*MOTHER:	tu veux sortir pour aller faire un château?
*TARGET_CHILD:	euh oui.
*MOTHER:	où ça?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy joue au ballon.
*MOTHER:	là où on joue au ballon?
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	ben écoute.
*MOTHER:	pas aujourd'hui parce_que c'est tout mouillé là.
*MOTHER:	mais on va aller à la piscine ce matin Nanou.
*FATHER:	ah!
*FATHER:	on va aller à la piscine!
*MOTHER:	on va aller nager dans l'eau et tout.
*TARGET_CHILD:	nager quoi?
*FATHER:	maman elle a très www envie d'aller à la piscine.
*TARGET_CHILD:	on y va?
*MOTHER:	c'était pour les petits aussi.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	fermer yyy veux fermer.
*MOTHER:	tu veux fermer ça?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	Nanou tu veux veux le chevalier bleu ou le chevalier vert?
*MOTHER:	bleu.
*FATHER:	bleu.
*TARGET_CHILD:	bleu bleu bleu yyy bleu!
*TARGET_CHILD:	donne moi!
*TARGET_CHILD:	donnez moi!
*TARGET_CHILD:	donnez moi.
*MOTHER:	donne le moi donne le moi www qu'il dit!
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	mais reste là Nanou.
*MOTHER:	viens.
*MOTHER:	Jea il va venir.
*FATHER:	Nat viens ici.
*FATHER:	je vais chercher Jea.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	Jea tu viens!
*MOTHER:	ça fait trois fois que xxx xxx.
*MOTHER:	si tu veux que ce soit plus chaud.
*MOTHER:	ça va?
*MOTHER:	tu veux te mettre là Nanou?
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	ah la la!
*MOTHER:	comment tu veux que ça coule là!
*MOTHER:	comme ça ça va?
*MOTHER:	va dans la cuisine nanou.
*MOTHER:	xxx xxx te chercher des chaussons.
*TARGET_CHILD:	ah est Jea.
*MOTHER:	Nat?
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu mettras ça après.
*MOTHER:	viens là.
*MOTHER:	ça y est?
*MOTHER:	bravo.
*FATHER:	il a tout fini Nanou?
*MOTHER:	mhm.
*TARGET_CHILD:	eh!
*MOTHER:	eh quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy peux yyy ça.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy ça.
*MOTHER:	tu veux le mettre dans l'autre poche?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	ah ben écoute.
*MOTHER:	c'est comme tu veux hein.
*MOTHER:	c'est toi qui voit hein.
*MOTHER:	comme ça?
*MOTHER:	tu préfères?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	ça par contre faut le garder parce_que c'est comme ça qu'on www entend bien tout ce que tu dis.
*TARGET_CHILD:	mhm!
*MOTHER:	tout ce que tu dis.
*TARGET_CHILD:	veux tartine.
*MOTHER:	tu veux une tartine.
*MOTHER:	une tartine à quoi?
*TARGET_CHILD:	www pardon.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	une tartine quoi?
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	tu t'arrêtes plus là.
*TARGET_CHILD:	xxx xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	couteau.
*MOTHER:	un château?
*TARGET_CHILD:	non ça!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	le couteau!
*MOTHER:	ah oui mais si tu disais couteau.
*TARGET_CHILD:	merci.
*TARGET_CHILD:	couteau.
*MOTHER:	ben voilà.
*MOTHER:	vas y.
*MOTHER:	dans l'autre sens.
*MOTHER:	hop!
*TARGET_CHILD:	ça y est!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy beurre.
*MOTHER:	avec du beurre.
*MOTHER:	avec du beurre pour monsieur Nanou.
*MOTHER:	et Jea?
*MOTHER:	Jea il est fatigué.
*MOTHER:	tu as pas bien dormi?
*MOTHER:	à cause de xxx?
*MOTHER:	hier soir Nat il t'a empêché de t'endormir aussi un moment hein.
*FATHER:	je dis hier soir vous avez mis du temps à vous endormir.
*MOTHER:	j'entendais le petit Nat là qui faisait du.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	ça te fait rire?
*MOTHER:	quand je dis que tu fais du.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	www.
*BROTHER:	c'est quoi du?
*MOTHER:	du.
*BROTHER:	quoi?
*MOTHER:	c'est du quoi?
*TARGET_CHILD:	espèce de caca.
*MOTHER:	tout ça je suis sure que c'est des mots arabes non?
*MOTHER:	www et?
*MOTHER:	je sais même pas ce que ça veut dire en vrai en fait.
*MOTHER:	non mais j'entendais Nat.
*MOTHER:	Nat il me dit il m'appelle.
*MOTHER:	j'ai mal aux yeux.
*MOTHER:	après il m'appelle j'ai perdu mon nounours.
*MOTHER:	et puis j'entendais Jea.
*MOTHER:	hein!
*TARGET_CHILD:	regarde les xxx xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a mon Nanou?
*MOTHER:	il y a un caillou dans ton chausson?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a alors?
*MOTHER:	hop!
*FATHER:	tu as vu je t'ai fais griller des petites tartines.
*MOTHER:	oh merci merci!
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	ça te fait rire Nanou?
*MOTHER:	qu'est-ce qui te fait rire?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	maman?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy cuisine.
*MOTHER:	pamplemousse.
*MOTHER:	pamplemousse.
*TARGET_CHILD:	pamplemousse?
*MOTHER:	moi aussi je veux du pampplemousse pamplemousse.
*TARGET_CHILD:	moi aussi.
*MOTHER:	toi aussi?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy?
*TARGET_CHILD:	yyy veux verre Nat.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	le verre de Nat tu veux.
*MOTHER:	écoute.
*MOTHER:	bois dans le mien xxx.
*MOTHER:	c'est bon hein?
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	c'est bon le beurre hein!
*FATHER:	non non Nat!
*FATHER:	touche pas à ça.
*MOTHER:	hein Nanou?
*FATHER:	touche pas.
*FATHER:	remets ça.
*MOTHER:	Nat!
*BROTHER:	Nat?
*MOTHER:	c'est bon le beurre hein?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy pas bon le beurre.
*MOTHER:	c'est pas bon le beurre.
*TARGET_CHILD:	attends.
*FATHER:	tiens Nat tu peux me donner une petite cuillère xxx xxx?
*FATHER:	tu peux me donner une petite cuillère Nat s'il_te_plaît pour la confiture?
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	Jea laisse le faire!
*FATHER:	non laisse Nat!
*TARGET_CHILD:	www!
*MOTHER:	une chacun.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	une chacun.
*MOTHER:	donne la moi donne la moi donne la moi donne m'en une.
*MOTHER:	vas_y vas_y.
*MOTHER:	attrape m'en une et donne m'en une.
*MOTHER:	mais une seule par_contre.
*MOTHER:	une seule Nanou.
*MOTHER:	ben non pas tout ça pas tout ça.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	merci Touti.
*TARGET_CHILD:	mhm mhm mhm mhm!
*TARGET_CHILD:	maman!
*TARGET_CHILD:	regarde.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi maman?
*MOTHER:	c'est quoi quoi?
*TARGET_CHILD:	roi.
*MOTHER:	ah le roi ouais.
*TARGET_CHILD:	Jea!
*TARGET_CHILD:	Jea!
*FATHER:	non viens ici!
*FATHER:	mange ta tartine ici.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*MOTHER:	mange la tartine dans la cuisine.
*TARGET_CHILD:	quoi?
*FATHER:	tu manges pas la tartine dans les w_c.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	toi aussi tu veux aller faire caca?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	yyy mal yyy ventre.
*MOTHER:	tu as mal au ventre?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	et ben tu as besoin d'aller aux toilettes?
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	tu veux qu'on y aille?
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	eh maman?
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	c'est qui?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	c'est le pingouin ça.
*TARGET_CHILD:	maman papa?
*MOTHER:	mhm ça c'est le papa.
*TARGET_CHILD:	non est là papa.
*MOTHER:	mhm?
*TARGET_CHILD:	mhm est là.
*MOTHER:	c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	est yyy maman.
*MOTHER:	qui ça?
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	mhm mhm.
*TARGET_CHILD:	et ça ça.
*MOTHER:	alors Nat c'est lequel?
*TARGET_CHILD:	maman.
*MOTHER:	mhm et Nat?
*MOTHER:	mhm.
*MOTHER:	Jea?
*MOTHER:	et papa?
*MOTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	mhm Nat.
*MOTHER:	tu es Nat toi?
*TARGET_CHILD:	mhm est Jea et maman.
*MOTHER:	c'est maman la plus grosse alors?
*FATHER:	bah.
*TARGET_CHILD:	papa yyy.
*MOTHER:	bon Nat il il me met toujours la plus grosse.
*TARGET_CHILD:	aïe!
*TARGET_CHILD:	aïe.
*TARGET_CHILD:	yyy donne épée maman?
*MOTHER:	qu'est tu fais?
*TARGET_CHILD:	yyy donne épée.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy donne épée!
*MOTHER:	tu veux que je te donne l'épée.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	mais l'épée elle est pas là hein.
*MOTHER:	l'épée euh Nanou euh attends un peu que j'ai fini de déjeuner.
*BROTHER:	Nat?
*BROTHER:	mais Nat.
*BROTHER:	on fait la boxe?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	Jea!
*TARGET_CHILD:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	oh_hisse.
*FATHER:	Nat doucement!
*FATHER:	ça suffit comme ça.
*FATHER:	vous www allez vous faire mal.
*MOTHER:	mhm mhm mhm stop.
*MOTHER:	stop.
*MOTHER:	attendez une seconde.
*MOTHER:	bon allez.
*MOTHER:	on va enlever ça parce_que
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	où tu as mis ton truc?
*MOTHER:	ben Nanou!
*MOTHER:	dis_donc tu es tu es pas gêné toi!
*MOTHER:	est-ce que je t'ai dit d'enlever ça?
*MOTHER:	je t'ai pas dit d'enlever ça!
*MOTHER:	allez petit père!
*BROTHER:	attends Nat!
*MOTHER:	allez Nanou.
*MOTHER:	viens voir.
*MOTHER:	on va s'habiller là pour pouvoir aller à la piscine.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	www pardon.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	on va écoute on va le mettre pour le dimanche.
*MOTHER:	on s'en fiche.
*MOTHER:	demain on le remettra pas mais celui là xxx xxx xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	il est berk?
*MOTHER:	Jack?
*TARGET_CHILD:	non rien.
*MOTHER:	rien.
*MOTHER:	il est tout il est tout sale ça.
*MOTHER:	c'est ça que tu veux dire?
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	mets moi ce gilet.
*TARGET_CHILD:	non veux pas.
*MOTHER:	mets le gilet.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	tu as plus de poche.
*MOTHER:	comment je fais moi?
*MOTHER:	comment je fais moi si tu as plus de poche.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	où est-ce que je mets ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	la poupée.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	je sais plus ce que je fais là moi.
*TARGET_CHILD:	mhm!
*MOTHER:	regarde Nanou.
*MOTHER:	écoute moi.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	regarde comment on joue.
*MOTHER:	d'accord?
*MOTHER:	je vais t'expliquer comment on joue.
*MOTHER:	on joue comme ça.
*MOTHER:	il faut retourner deux cartes.
*MOTHER:	et si c'est deux fois la même tu les gardes.
*MOTHER:	et si c'est pas deux fois les mêmes tu les retournes.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	alors toi tu joues avec ces ces quatre là.
*MOTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	xxx pingouin.
*MOTHER:	et les
*MOTHER:	et les quoi?
*MOTHER:	c'était quoi ça?
*MOTHER:	c'est quoi ça mon Nanou?
*TARGET_CHILD:	hippopotame.
*MOTHER:	ah c'est pas l'hippopotame mais dis_donc c'est bien!
*MOTHER:	tu sais dire hippopotame!
*MOTHER:	c'est un rhinocéros.
*MOTHER:	celui là.
*MOTHER:	le rhinocéros c'est celui qui a une grande corne sur le nez.
*TARGET_CHILD:	nez quoi.
*MOTHER:	mm ça c'est son nez tu vois!
*MOTHER:	et dessus il a une grande corne comme ça.
*MOTHER:	comme ça là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*BROTHER:	xxx.
*MOTHER:	www.
*BROTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy maman.
*BROTHER:	quand ils font c'est bing bing bing.
*MOTHER:	exactement!
*MOTHER:	et ça fait mal.
*MOTHER:	alors attends je vais essayer te mettre quelque_part là!
*TARGET_CHILD:	non non.
*BROTHER:	yyy dessus.
*MOTHER:	je te mets juste je te l'accroche juste sur le col comme ça.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	mais je te l'accroche là!
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	xxx mais je n'ai pas envie.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	juste comme ça.
*MOTHER:	je le tiens.
*TARGET_CHILD:	non non.
*TARGET_CHILD:	non non non www.
*MOTHER:	mais ça te gêne pas comme ça.
*MOTHER:	tu vas même pas y penser.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	c'est tout.
*MOTHER:	regarde.
*MOTHER:	ça te gêne pas.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	tu es prêt?
*MOTHER:	alors.
*MOTHER:	c'est à Chi d'en retourner deux!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu retournes?
*BROTHER:	Chi!
*MOTHER:	mais il en retourne deux Bro!
*BROTHER:	mais.
*BROTHER:	oui mais il les remet pas!
*MOTHER:	en plus il gagne.
*MOTHER:	mais on on on sait
*MOTHER:	on sait que c'est celle là.
*MOTHER:	mais non il gagne pas!
*MOTHER:	il gagne pas.
*MOTHER:	il a pas gagné une paire là Bro!
*MOTHER:	ce est pas une paire ça.
*MOTHER:	alors c'est quoi mon Nanou.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ça c'est
*TARGET_CHILD:	un www ours.
*BROTHER:	un www ours en koala.
*MOTHER:	un www ours blanc.
*TARGET_CHILD:	un koala.
*MOTHER:	et ça.
*MOTHER:	c'est qui?
*BROTHER:	xxx.
*BROTHER:	un koala.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un
*MOTHER:	koala.
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	yyy.