*TARGET_CHILD:	un deux trois quatre six sept.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	un deux
*TARGET_CHILD:	trois quatre six.
*MOTHER:	cinq tu oublies le cinq.
*MOTHER:	cinq six sept huit.
*TARGET_CHILD:	neuf trois quatre six sept huit neuf.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu me parlais d' Allison tantôt.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'elle a fait Allison?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	mais Léa ne frappe pas!
*MOTHER:	fais attention!
*MOTHER:	et alors dis!
*MOTHER:	ça va se terminer dans le coin cette affaire là.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	attention!
*MOTHER:	alors tu arrêtes!
*MOTHER:	tu ne peux pas frapper tu le sais bien.
*MOTHER:	tu peux pas te mettre debout sur la chaise non plus.
*MOTHER:	allez assieds-toi!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	si_il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	je vais te mettre par terre?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	okay ce est très bien.
*TARGET_CHILD:	n n non je veux demander à Mamy si on peut aller dehors.
*MOTHER:	mais Mamy dira non.
*GRANDMOTHER:	je ai bien entendu il fait bien trop froid.
*MOTHER:	écoute un peu Léa!
*MOTHER:	on est enrhumées oui?
*MOTHER:	on a un rhume.
*MOTHER:	toi tu as un rhume Maman aussi.
*MOTHER:	il y a du soleil ce est pas pour cela qu'il fait chaud.
*TARGET_CHILD:	non moi je veux aller avec Mamy.
*MOTHER:	mais tu n' iras pas avec Mamy.
*MOTHER:	Mamy n' ira pas dehors.
*GRANDMOTHER:	Mamy ne va pas dehors il fait bien trop froid.
*GRANDMOTHER:	un gros manteau au coin du feu ce est l'hiver.
*GRANDMOTHER:	il gèle pendant la nuit.
*TARGET_CHILD:	mais alors Mamy tu dois mettre ton bonnet.
*GRANDMOTHER:	oui mais pas à l'intérieur de la maison.
*TARGET_CHILD:	oui mais
*MOTHER:	il fait chaud dans la maison.
*TARGET_CHILD:	non non le bonnet dehors.
*GRANDMOTHER:	mais ce n' est pas parce que je aurais mis mon bonnet que je aurais plus chaud hein.
*MOTHER:	de toute façon Mamy a oublié son bonnet dans sa maison alors elle ne saurait pas mettre son bonnet puisqu'elle l'a oublié.
*MOTHER:	il n' est pas ici.
*MOTHER:	elle va pas retourner à sa maison puis revenir ici.
*MOTHER:	ce est pas possible hein?
*GRANDMOTHER:	ce est trop loin hein chou?
*MOTHER:	oui hein?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu lèches?
*MOTHER:	pourquoi tu lèches tes doigts?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils ont tes doigts?
*TARGET_CHILD:	ben
*MOTHER:	mais quoi?
*TARGET_CHILD:	ils sont sales.
*MOTHER:	oh et qu'est-ce qu'on fait quand les mains sont sales?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait quand les mains sont sales?
*TARGET_CHILD:	je veux qu' je veux qu'on les lave.
*MOTHER:	ah on ne les lèche pas.
*TARGET_CHILD:	je veux qu'on on les lave.
*MOTHER:	eh bien tu veux qu'on les lave?
*MOTHER:	avec qui?
*MOTHER:	avec Maman ou avec Mamy?
*TARGET_CHILD:	Mamy et là au dessus.
*MOTHER:	ah non on ne reste pas des heures sous le robinet tu sais bien.
*TARGET_CHILD:	mais je vais demander à Mamy et elle va dire oui.
*MOTHER:	eh bien on verra ce est tout vu.
*MOTHER:	ce est comme si ce était fait tiens ça hein?
*TARGET_CHILD:	Mamy je peux me mettre là au dessus?
*GRANDMOTHER:	non non pas là au dessus hein chérie.
*TARGET_CHILD:	mais si mais si.
*MOTHER:	pas au dessus non.
*MOTHER:	tu as pas besoin de regarder Mamy comme ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	cache-toi!
*MOTHER:	tu as raison parce que se donner en spectacle comme ça hein ce est vraiment pas beau sais tu.
*GRANDMOTHER:	on va se laver les mains comme une grande fille pas comme un bébé.
*TARGET_CHILD:	non non non mais pas trop fort!
*TARGET_CHILD:	mais il est trop fort.
*GRANDMOTHER:	en plus ce est de l'eau froide.
*MOTHER:	Mamy te tient alors tu vas te laver les mains.
*TARGET_CHILD:	non non non.
*MOTHER:	si si Mamy te tient.
*TARGET_CHILD:	pas comme ça!
*MOTHER:	non pas non les grandes filles ne montent pas sur les meubles.
*TARGET_CHILD:	non mais je voudrais bien je voudrais bien prendre du savon.
*MOTHER:	je vais t'en donner.
*GRANDMOTHER:	tu vas en avoir.
*MOTHER:	voilà si_il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	merci.
*MOTHER:	qu'est-ce que ce est ça?
*TARGET_CHILD:	euh du savon.
*MOTHER:	du savon?
*MOTHER:	il est tombé dans l'eau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	savon!
*MOTHER:	tu essaies de l'attraper?
*TARGET_CHILD:	oui oui.
*GRANDMOTHER:	ce est pas facile sais tu Maman.
*GRANDMOTHER:	ça glisse entre les doigts figure-toi ça.
*GRANDMOTHER:	principalement le savon liquide.
*MOTHER:	rince-toi les petites mains ma puce!
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	tire le bouchon!
*MOTHER:	ce est toi qui fais?
*MOTHER:	oui allez!
*MOTHER:	et on s'essuie les mains.
*MOTHER:	allez roumdoudoum voilà.
*MOTHER:	oh que tu sens bon!
*MOTHER:	malgré mon rhume je sens ça sent bon.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	je te prends?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	voici le couple soleil.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non non non non arrête!
*MOTHER:	ce est tout!
*TARGET_CHILD:	mais tu vois Parrain.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	tu vois Parrain.
*MOTHER:	dire bonjour à Parrain?
*MOTHER:	dis un peu bonjour Parrain!
*TARGET_CHILD:	bonjour Parrain.
*MOTHER:	tu vas donner un bisou cette fois?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah un gros bisou.
*MOTHER:	oh quel gros bisou Parrain.
*MOTHER:	il a oublié quelque chose.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui il a oublié son xxx.
*MOTHER:	ahah hah Parrain.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	va pas dans ton nez!
*MOTHER:	tu vas avoir un gros nez.
*MOTHER:	bon qu'est-ce qu'on fait?
*MOTHER:	que fait on ma puce?
*TARGET_CHILD:	je veux aller dehors.
*MOTHER:	non on ne va pas dehors.
*MOTHER:	on t'a répondu plusieurs fois déjà à ce sujet là.
*MOTHER:	le sujet est clos ce est terminé on parle plus de ça.
*TARGET_CHILD:	je voudrais bien je voudrais bien je voudrais bien
*MOTHER:	un puzzle.
*MOTHER:	l'électro.
*TARGET_CHILD:	non non.
*MOTHER:	euh la poussette.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	le vélo.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	le camion.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	le cheval.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	roumdoudoum su li stoké.
*MOTHER:	tu sauras pas écrire ça.
*GRANDMOTHER:	on se débrouillera.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	attends mais demande hein au lieu de faire eh eh eh!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux qu'on comprenne?
*MOTHER:	va un peu montrer à Mamy!
*MOTHER:	qu'est-ce que ce est ça?
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*MOTHER:	mais ce est Luc qui t'a mordu tantôt.
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	il avait faim Luc?
*MOTHER:	il était très fâché.
*GRANDMOTHER:	tu pourrais donner à manger à ton frère hein.
*TARGET_CHILD:	oui mais il m'avait mordu.
*MOTHER:	oh quelle affaire!
*MOTHER:	on va donner un bisou.
*MOTHER:	voilà ce est réparé.
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	on va descendre les petites manches.
*GRANDMOTHER:	allez!
*GRANDMOTHER:	une et puis l'autre.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	eh dis!
*MOTHER:	raconte un peu ce que tu as fait à l'école!
*MOTHER:	tu m'as raconté tu m'as dit que tu avais fait connaissance avec une petite fille qui s'appelle comment encore?
*MOTHER:	elle s'appelle comment?
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	Léa arrête!
*MOTHER:	arrête chut on est filmées.
*MOTHER:	Léa tu m'as parlé de qui?
*MOTHER:	Alli
*MOTHER:	aïe.
*MOTHER:	coupe un peu!
*TARGET_CHILD:	tu vois bien.
*MOTHER:	oui ma puce.
*MOTHER:	allez vas y alors!
*TARGET_CHILD:	celui-là va avec?
*MOTHER:	oui tout à fait tu as raison.
*TARGET_CHILD:	regarde xxx!
*MOTHER:	allez en route en route mauvaise troupe!
*TARGET_CHILD:	non non ne les sors pas non!
*MOTHER:	ce est pour que tu aies plus facile excuse-moi!
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	il faut les remettre.
*TARGET_CHILD:	faut pas il faut les faire dans la boîte sinon
*MOTHER:	mais tu n' auras pas la place dans la boîte Léa si tu les mets tous dedans.
*MOTHER:	ce est pour ça que Maman a retiré les pièces et les a mises sur la table.
*MOTHER:	ce est pour que tu puisses faire le puzzle ici dans la boîte.
*MOTHER:	tu vois bien que tu n' as pas de place.
*MOTHER:	toutes les pièces sont au milieu.
*MOTHER:	ou alors tu fais le puzzle ici sur la table et tu laisses les pièces dans la boîte.
*MOTHER:	ce est comme tu veux.
*TARGET_CHILD:	non je vais les mettre là.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	celui-là?
*MOTHER:	il faut les mettre à l'endroit comme ça tu dois pas chercher de trop.
*MOTHER:	vas y commence chouchou!
*MOTHER:	tu regardes l'image hein?
*MOTHER:	tu sais bien comment on fait.
*TARGET_CHILD:	attends on va mettre
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	ben je vais le mettre sur le thé de Luc.
*MOTHER:	tu vas mettre l'image sur la tête de Luc?
*TARGET_CHILD:	non non non non.
*TARGET_CHILD:	non non non sur le biberon de Luc.
*MOTHER:	ah pour avoir un appui un point d'appui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	il est là sur l'évier.
*GRANDMOTHER:	tu ne pourras pas le prendre.
*GRANDMOTHER:	tiens voilà tiens!
*TARGET_CHILD:	pour sur la tête de Luc non hein?
*MOTHER:	pas sur la tête de Luc ça ne va pas hein?
*GRANDMOTHER:	ah non hein.
*TARGET_CHILD:	ah non hein.
*MOTHER:	tu veux que je t'aide?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ça ira?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu mets il faut mettre le biberon où faut il mettre le biberon?
*MOTHER:	l'image elle est là-devant.
*MOTHER:	le biberon où faut il le mettre?
*MOTHER:	derrière.
*MOTHER:	non tu ne dois pas tourner le biberon.
*MOTHER:	regarde chouchou!
*MOTHER:	tu poses le biberon comme ça oui?
*MOTHER:	tu appuies l'image comme ça.
*MOTHER:	de toute façon il y a même pas besoin de point d'appui voilà.
*MOTHER:	en route pour la petite sirène.
*MOTHER:	tu as déjà vu le film de la petite Sirène?
*MOTHER:	chouchou?
*TARGET_CHILD:	non non a pas pas le film de la petite sirène.
*MOTHER:	on n' a pas le film de la petite sirène.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on a comme films?
*TARGET_CHILD:	ben.
*MOTHER:	dis un peu à Maman!
*TARGET_CHILD:	je saurais pas parce que
*MOTHER:	tu ne saurais pas me dire?
*TARGET_CHILD:	non ben mais tantôt que je vais te dire.
*MOTHER:	chouchou regarde un peu l'image comme il faut!
*MOTHER:	est-ce que tu ne tu es pas trompée avec le coin?
*MOTHER:	le petit poisson là.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	où est il le petit poisson?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	il est en haut à gauche oui.
*MOTHER:	et la pièce tu l'as mise où?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	tu l'as mise en bas à gauche donc elle va là au dessus.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	tu vois ce est un coin mais là au dessus voilà.
*TARGET_CHILD:	mais il faut encore un coin.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	en voilà un.
*MOTHER:	regarde bien l'image hein!
*MOTHER:	regarde l'image!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	regarde!
*TARGET_CHILD:	tu vois ce est la même forme.
*MOTHER:	montre un peu à Maman!
*MOTHER:	en bas à droite voilà.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	il faudrait encore un coin.
*MOTHER:	ce est le dernier.
*TARGET_CHILD:	ce est le dernier.
*TARGET_CHILD:	le dernier hein?
*MOTHER:	voilà voilà.
*TARGET_CHILD:	il a plus de coins.
*MOTHER:	plus de coins.
*MOTHER:	regarde les petits poissons roses ici!
*MOTHER:	roses et mauves.
*TARGET_CHILD:	roses et roses.
*MOTHER:	roses et mauves.
*TARGET_CHILD:	roses et mauves.
*MOTHER:	voilà ce est bien chouchou.
*MOTHER:	bravo.
*MOTHER:	et celui-là?
*MOTHER:	regarde un peu!
*MOTHER:	où peut il aller celui-là?
*MOTHER:	ça te dit rien?
*MOTHER:	regarde là!
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	comme ça hein?
*TARGET_CHILD:	cette pièce elle va avec elle?
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	tu vois hein?
*MOTHER:	et celui-là?
*MOTHER:	regarde un peu cette pièce là!
*MOTHER:	où va-t-elle?
*TARGET_CHILD:	attends!
*MOTHER:	dans l'autre sens Nounouche!
*MOTHER:	Minouche!
*MOTHER:	ce est elle va au dessus cette pièce là.
*MOTHER:	elle va tout au dessus.
*MOTHER:	dans l'autre sens.
*MOTHER:	voilà très bien.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	toute la partie est faite.
*MOTHER:	toute la partie du haut est faite.
*TARGET_CHILD:	oui toute la partie.
*TARGET_CHILD:	ça va là cette pièce?
*TARGET_CHILD:	non oh.
*MOTHER:	oui regarde!
*MOTHER:	il y a encore des fleurs bleues ici.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	des algues.
*MOTHER:	tu vois bien que la petite pièce va en dessous.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	elle va xxx.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	et celle-ci?
*MOTHER:	y a celle-là aussi.
*MOTHER:	je sais pas je sais pas laquelle va où moi hein?
*TARGET_CHILD:	attends regarde!
*MOTHER:	je ne m'y connais pas très bien moi en puzzle.
*MOTHER:	oh on voit la queue de la petite sirène ici.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	tu vois ici là?
*MOTHER:	regarde là sur la photo la queue de la petite sirène!
*TARGET_CHILD:	ben elle a toujours des queues.
*MOTHER:	ah une sirène ça a toujours une queue comme une queue de poisson hein oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	où peut il aller celui-là?
*MOTHER:	chouchou?
*TARGET_CHILD:	ben ça va avec.
*MOTHER:	mais non non.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	tu as des cheveux des cheveux de la petite sirène là.
*MOTHER:	donc il peut y avoir qu'une partie du visage ou une partie des cheveux de la petite sirène qui va là hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	difficile à faire hein le puzzle de la petite sirène.
*TARGET_CHILD:	maintenant?
*TARGET_CHILD:	va pas avec?
*MOTHER:	non ça ne va pas avec.
*MOTHER:	tu veux que je te dise où il va?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	ici en dessous.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	maintenant il faut faire les côtés.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	et là?
*MOTHER:	regarde sur l'image!
*TARGET_CHILD:	attends!
*MOTHER:	regarde sur la photo!
*TARGET_CHILD:	xxx se mettre
*TARGET_CHILD:	on va le mettre sur le côté d'accord?
*MOTHER:	en attendant?
*TARGET_CHILD:	en attendant.
*MOTHER:	en attendant.
*MOTHER:	ça va okay.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	où il va?
*MOTHER:	allez regarde un petit peu!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a ici?
*MOTHER:	un petit morceau de crabe.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	avec un morceau de pierre là.
*MOTHER:	et là le petit morceau de crabe?
*MOTHER:	il n' est pas là.
*MOTHER:	regarde un peu là!
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	regarde bien ton dessin!
*MOTHER:	est-ce qu'il irait pas bien là?
*MOTHER:	regarde un peu!
*MOTHER:	si hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	et le petit poisson jaune là?
*MOTHER:	regarde le petit poisson jaune!
*MOTHER:	il est ici le petit poisson jaune.
*MOTHER:	où peut il aller ce petit poisson là?
*MOTHER:	à ton avis?
*MOTHER:	où va-t-il?
*TARGET_CHILD:	ben il va.
*MOTHER:	non hein.
*MOTHER:	non non non ce est un côté que tu as.
*MOTHER:	il va là chouchou.
*MOTHER:	regarde regarde!
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	donc il vient ici.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	voilà très bien.
*MOTHER:	alors un petit morceau de la petite sirène maintenant.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	on voit encore une partie de ses cheveux ici.
*MOTHER:	non non non chouchou.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	essaie un peu de mettre le morceau ici!
*MOTHER:	cette pièce là là.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	Léa tu la mets dans le mauvais sens hein.
*MOTHER:	montre un peu à Maman!
*MOTHER:	tu es en train de tout défaire.
*TARGET_CHILD:	non ça ne va pas.
*TARGET_CHILD:	ce est de l'autre côté.
*MOTHER:	attends!
*TARGET_CHILD:	on peut le refaire.
*MOTHER:	ben oui je sais.
*MOTHER:	dans la mesure du possible.
*MOTHER:	je en étais sûre.
*TARGET_CHILD:	faut aller là?
*MOTHER:	oui a pas de problème.
*TARGET_CHILD:	moi aussi xxx.
*TARGET_CHILD:	le petit la petite sirène
*MOTHER:	non tu l'as mise à l'envers.
*MOTHER:	ce n' est pas la bonne pièce.
*MOTHER:	essaie un peu cette pièce là!
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	maintenant
*MOTHER:	voilà très bien.
*TARGET_CHILD:	la queue de la petite sirène.
*MOTHER:	où est elle la queue?
*MOTHER:	mets ton dessin à l'endroit!
*MOTHER:	où est elle la queue de la petite sirène?
*TARGET_CHILD:	où est elle euh?
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	tu as un morceau de queue là.
*TARGET_CHILD:	elle va bien là.
*MOTHER:	oui ce est bien.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	je me demande si il ne manque pas des pièces moi.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	ben parce que.
*MOTHER:	il manque des pièces.
*TARGET_CHILD:	non il manque pas des pièces.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	je ai l'impression.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	de ça?
*MOTHER:	essaye!
*TARGET_CHILD:	ça ça va là hein?
*MOTHER:	oui tu avais raison chouchou.
*MOTHER:	il ne manque pas de pièces.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	il manque une pièce.
*TARGET_CHILD:	xxx non.
*MOTHER:	non il ne manque pas de pièces.
*TARGET_CHILD:	non xxx.
*MOTHER:	pousse fort!
*MOTHER:	plus fort!
*MOTHER:	voilà bravo.
*MOTHER:	Maman va t'aider oui?
*MOTHER:	voilà oh elle est dure à faire entrer sais tu.
*TARGET_CHILD:	ah elle est belle.
*MOTHER:	ohlàlà elle est à l'envers.
*MOTHER:	voilà pourquoi elle était aussi dure à faire rentrer.
*TARGET_CHILD:	oh qu'elle est belle!
*TARGET_CHILD:	je l'ai défait.
*MOTHER:	tu ne vas pas recommencer hein?
*MOTHER:	on va faire autre chose maintenant.
*TARGET_CHILD:	mais je l'ai défait.
*MOTHER:	raconte-moi un peu ce que tu as fait à l'école!
*MOTHER:	je ne sais toujours pas ce que tu as fait à l'école sais tu.
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	un chapeau.
*MOTHER:	un chapeau?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	un chapeau en quoi?
*TARGET_CHILD:	un chapeau en blanc qui tombe.
*MOTHER:	un chapeau blanc qui tombe.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	là tu vas pouvoir les ramasser hein.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	si si.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	le reste ce est pour toi.
*MOTHER:	moi je ramasse mon mouchoir.
*MOTHER:	ohlàlà.
*TARGET_CHILD:	non non.
*MOTHER:	non non ce est toi qui les a mises par terre.
*MOTHER:	je dois encore me fâcher comme tantôt?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	alors tu te calmes si_il_te_plaît!
*BROTHER:	Maman!
*MOTHER:	Luc coucou!
*TARGET_CHILD:	oh il est venu.
*TARGET_CHILD:	xxx Luc.
*MOTHER:	oups la plante.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non pas volontairement dans la plante Léa!
*TARGET_CHILD:	mais je vais pas dans la plante.
*MOTHER:	mais ce est juste au dessus.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	et si elle tombe dans la plante après tu vas casser les feuilles.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	parce que une plante ce est pas fait pour recevoir un ballon.
*TARGET_CHILD:	oh.
*MOTHER:	ça va encore tourner en bagarre.
*MOTHER:	Léa!
*MOTHER:	raconte-moi ce que tu as fait à l'école si_il_te_plaît!
*TARGET_CHILD:	quand on cessera de jouer au ballon hein.
*MOTHER:	mais raconte-moi en même temps!
*MOTHER:	allez chouchou!
*TARGET_CHILD:	encore jouer une fois.
*MOTHER:	et puis tu viens?
*MOTHER:	tu viens m'expliquer?
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	attends!
*MOTHER:	une fois hein tu as dit.
*MOTHER:	voilà allez viens maintenant!
*TARGET_CHILD:	non je vais encore jouer deux fois.
*MOTHER:	viens raconter à Maman!
*MOTHER:	Léa!
*TARGET_CHILD:	laugh.
*INVESTIGATOR:	Léa?
*TARGET_CHILD:	oui?
*INVESTIGATOR:	elle est gentille la maîtresse?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	comment elle s'appelle?
*TARGET_CHILD:	elle s'appelle caca.
*MOTHER:	ce n' est pas vrai.
*TARGET_CHILD:	si.
*MOTHER:	elle s'appelle madame comment?
*MOTHER:	madame Ghi
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	madame Ghislaine.
*TARGET_CHILD:	madame Ghislaine.
*MOTHER:	pas dans sur la figure de Luc hein!
*TARGET_CHILD:	non je ai je ai fait sur sur ses habits.
*MOTHER:	non sur ses habits non plus!
*MOTHER:	ce est pas un bon jour aujourd'hui hein?
*INVESTIGATOR:	Léa?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	et elle est gentille alors la maîtresse?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*INVESTIGATOR:	elle est belle?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	oui ou non?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non.
*INVESTIGATOR:	non?
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que je la trouve pas belle.
*MOTHER:	parce que je ne la trouve pas belle.
*INVESTIGATOR:	ahah.
*TARGET_CHILD:	elle n' est pas belle hein la maîtresse.
*INVESTIGATOR:	et toi?
*TARGET_CHILD:	ça non.
*MOTHER:	ce est bien fait tiens.
*MOTHER:	ça tu as la monnaie de ta pièce.
*MOTHER:	et toi est-ce que tu te trouves belle?
*MOTHER:	Léa?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	Léa?
*TARGET_CHILD:	oui?
*INVESTIGATOR:	viens un petit peu près de ta Maman!
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	parce que je joue hein.
*INVESTIGATOR:	tu joues toute seule.
*MOTHER:	viens jouer avec nous!
*TARGET_CHILD:	non je veux bien jouer toute seule.
*INVESTIGATOR:	et tu ne veux pas jouer avec Maman?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi tu veux pas jouer avec moi?
*TARGET_CHILD:	parce que je ai pas envie.
*MOTHER:	pourquoi n' as tu pas envie?
*TARGET_CHILD:	parce que je joue toute seule.
*MOTHER:	pourquoi tu joues toute seule?
*TARGET_CHILD:	parce que je veux.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	xxx il va jusque Luc.
*TARGET_CHILD:	attends!
*TARGET_CHILD:	je vais te le lancer.
*MOTHER:	allez lance-le moi!
*TARGET_CHILD:	oh ballon attends!
*TARGET_CHILD:	je vais te le redonner.
*MOTHER:	tu vas faire quoi?
*TARGET_CHILD:	je vais te le redonner.
*MOTHER:	tu vas me le donner?
*MOTHER:	voilà ça ce est bien ça.
*MOTHER:	ce est bien donné.
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	je vais te le rendre.
*MOTHER:	si_il_te_plaît.
*MOTHER:	tu as vu ça ce est bien donné ça hein?
*MOTHER:	doucement!
*MOTHER:	lance-le moi maintenant!
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	oui bravo dis donc!
*MOTHER:	je te le relance?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	allez attrape le!
*TARGET_CHILD:	ouh bam.
*MOTHER:	évidemment quand tu préviens pas
*MOTHER:	mais donne-le moi que je puisse te le relancer!
*MOTHER:	donne-le moi!
*TARGET_CHILD:	attends!
*MOTHER:	tu vas l'avoir va.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	bam et bien tu vois ce qu'il fait avec les pièces de ton puzzle Luc?
*MOTHER:	eh bien tu devrais les prendre parce qu'il va les mettre en bouche.
*MOTHER:	ce est du carton.
*MOTHER:	il va mouiller le carton et après tu ne sauras plus faire le puzzle.
*TARGET_CHILD:	Luc.
*MOTHER:	fais doucement!
*MOTHER:	doucement!
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	l'autre ah!
*TARGET_CHILD:	pas lécher!
*MOTHER:	ah ben oui mais ce est de ta faute je t'ai prévenue hein.
*TARGET_CHILD:	xxx lancer.
*MOTHER:	ce est pour ça qu'il faut toujours ranger ses affaires une fois que ce est terminé.
*MOTHER:	on ne sait pas ce qui se passe après.
*GRANDMOTHER:	non Luc.
*MOTHER:	allez va vite!
*MOTHER:	va vite chercher le ballon!
*MOTHER:	tu le relances à Maman!
*MOTHER:	vite!
*MOTHER:	et pendant la récréation tu n' es pas allée jouer dehors?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	madame l'institutrice ne voulait pas que tu ailles jouer dehors?
*TARGET_CHILD:	non non je ne voulais pas moi.
*TARGET_CHILD:	toute seule.
*MOTHER:	tu es restée toute seule dans la classe?
*TARGET_CHILD:	non non elle était avec moi.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	et tu n' as pas voulu aller jouer dans le bac à sable avec les autres?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	tu avais froid?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	non pourquoi?
*MOTHER:	pour quelle raison?
*TARGET_CHILD:	parce que je voul parce que je avais pas envie.
*TARGET_CHILD:	et je tape avec le ballon.
*MOTHER:	parce que tu n' avais pas envie et que quoi?
*TARGET_CHILD:	je veux le ballon.
*TARGET_CHILD:	il a pas de ballon dans le sable.
*MOTHER:	ah tu voulais jouer avec le ballon.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	ah d'accord.
*GRANDMOTHER:	ce était un gros ballon que tu avais à l'école?
*GRANDMOTHER:	hein?
*GRANDMOTHER:	ce était un gros ballon?
*TARGET_CHILD:	tu le veux?
*GRANDMOTHER:	non je te demande.
*GRANDMOTHER:	à l'école ce était un gros ballon?
*MOTHER:	ce est un petit?
*MOTHER:	ce est un gros ballon?
*MOTHER:	un énorme comme une maison?
*MOTHER:	comme un building?
*MOTHER:	ce est comment?
*MOTHER:	il est comment le ballon?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	il est comment?
*MOTHER:	comme celui de la maison?
*TARGET_CHILD:	oui il fait il fait il fait boum.
*MOTHER:	il fait boum?
*TARGET_CHILD:	bam bam.
*MOTHER:	il rebondit?
*MOTHER:	il rebondit?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	il rebondit pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ce est un ballon en quoi alors?
*TARGET_CHILD:	en en en tissu.
*MOTHER:	un ballon en tissu?
*MOTHER:	ah comme ici?
*MOTHER:	avec des clochettes dedans?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	montre un peu le ballon avec les clochettes!
*MOTHER:	où est il?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	le ballon de Luc tout en mousse là.
*MOTHER:	tu sais tout mou.
*MOTHER:	tu n' es pas très loquace aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	mais je sais pas où il est.
*MOTHER:	mais il faut chercher après.
*GRANDMOTHER:	va voir dans les boîtes!
*MOTHER:	tu veux que je aille voir avec toi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	allez viens!
*MOTHER:	on va aller voir nous deux.
*TARGET_CHILD:	le petit ballon.
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	ce est ça?
*MOTHER:	un ballon comme ça à l'école?
*MOTHER:	ou ce est un ballon comme ça comme Bambi?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	ce est un ballon comment?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	ah ce est un ballon en mousse.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	celui que tu donnes à Luc ce est un ballon en mousse.
*MOTHER:	bam.
*TARGET_CHILD:	bam.
*MOTHER:	mais fais donc doucement!
*TARGET_CHILD:	tiens!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	doucement!
*TARGET_CHILD:	le ballon en mousse.
*MOTHER:	doucement!
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	je sens que je vais vraiment me fâcher sais tu Léa.
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu fais vraiment tout pour me mettre à bout aujourd'hui.
*MOTHER:	tu fais très attention hein!
*TARGET_CHILD:	je fais très attention.
*MOTHER:	non tu ne fais pas attention.
*MOTHER:	ce n' est pas vrai.
*TARGET_CHILD:	pourquoi ce est pas vrai?
*MOTHER:	parce que.
*MOTHER:	je voudrais bien que tu te calmes.
*TARGET_CHILD:	mais je ai faim.
*GRANDMOTHER:	non ce n' est pas une excuse.
*GRANDMOTHER:	tu n' as qu'à demander.
*GRANDMOTHER:	ce n' est pas pour cela qu'il faut frapper tout le monde.
*TARGET_CHILD:	non frapper ça.
*GRANDMOTHER:	non ce est un appareil qu'on a prêté à Mamy.
*MOTHER:	ce n' est pas à Mamy et de toute façon ce serait même à Mamy que tu n' as pas à frapper dessus.
*MOTHER:	respecter les affaires des autres!
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	si.
*MOTHER:	et si moi je viens et je casse tous tes jouets tu seras contente?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	eh bien la madame qui a prêté l'appareil à Mamy ce est la même chose.
*MOTHER:	elle ne serait pas contente non plus.
*MOTHER:	oui oui tu peux me regarder comme ça.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as fait Léa?
*INVESTIGATOR:	hein?
*MOTHER:	tu comprends ce que je veux dire?
*MOTHER:	tu ne crois pas que tu passes les mesures aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	
*MOTHER:	tu le fais volontairement de faire mal à ton frère.
*TARGET_CHILD:	Maman on se lave?
*TARGET_CHILD:	du savon.
*TARGET_CHILD:	ça sent le savon.
*TARGET_CHILD:	ça sent le savon.
*TARGET_CHILD:	ça sent
*MOTHER:	je ne suis pas contente.
*MOTHER:	et la dame qui va visionner la cassette hein eh ben qu'est-ce qu'elle va penser de toi?
*MOTHER:	oh quelle vilaine petite fille!
*MOTHER:	oh qu'elle est méchante avec son frère!
*MOTHER:	oh comme elle est vilaine qu'elle est désobéissante!
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	tu es fière de toi là en ce moment?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	que faut il faire maintenant?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce que je dois faire?
*MOTHER:	et toi qu'est-ce que tu dois faire?
*TARGET_CHILD:	la réparer.
*MOTHER:	réparer quoi?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	non ce n' est pas cassé.
*MOTHER:	tu dois te calmer.
*MOTHER:	et tu dois faire attention à ce que tu fais.
*MOTHER:	et si je te vois encore faire une bêtise je vais te gronder très fort.
*MOTHER:	voilà ce que Maman va faire.
*TARGET_CHILD:	on doit pas très fort.
*MOTHER:	donc Léa a intérêt à se calmer à être bien gentille à ne plus faire ce qu'elle vient de faire autrement ça va mal aller.
*TARGET_CHILD:	mais mais je ai fait un accident mais ce est p
*MOTHER:	non ce n' est pas un accident.
*MOTHER:	tu a volontairement renversé le caddie sur la tête de ton frère.
*MOTHER:	tu le sais bien.
*TARGET_CHILD:	euh.
*MOTHER:	et arrête de prendre ton genre hein!
*MOTHER:	Léa arrête si_il_te_plaît!
*MOTHER:	tu te moques de moi là.
*MOTHER:	allez!
*MOTHER:	tu coupes Parrain si_il_te_plaît?
*INVESTIGATOR:	ouis stop!
*TARGET_CHILD:	un deux trois action!
*GRANDMOTHER:	allez discute avec Parrain!
*TARGET_CHILD:	dis Parrain!
*TARGET_CHILD:	ne dis pas ça hein!
*TARGET_CHILD:	il faut pas dire ça.
*INVESTIGATOR:	comment faut pas dire ça?
*TARGET_CHILD:	action faut pas dire ça action.
*TARGET_CHILD:	je t'appelle action parce que tu M parce que parce que tu dis
*GRANDMOTHER:	il y a pas d'action.
*GRANDMOTHER:	Léa elle est assise.
*GRANDMOTHER:	non elle est elle est presque assise.
*MOTHER:	assieds-toi Léa!
*TARGET_CHILD:	non non je veux regarder.
*TARGET_CHILD:	Parrain.
*GRANDMOTHER:	tu veux regarder Parrain?
*MOTHER:	ben tu regardes Parrain.
*GRANDMOTHER:	et qui?
*MOTHER:	les petits chiens et Daddy qui est en train de bêcher hein?
*TARGET_CHILD:	non.
*GRANDMOTHER:	non?
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce qu'il fait daddy?
*TARGET_CHILD:	il travaille.
*GRANDMOTHER:	avec quel outil il travaille daddy?
*TARGET_CHILD:	avec des outils.
*GRANDMOTHER:	quel outil?
*GRANDMOTHER:	comment est-ce qu'on appelle l'outil dont il se sert?
*TARGET_CHILD:	je ne sais pas.
*GRANDMOTHER:	ce est une bêche.
*GRANDMOTHER:	une bêche oui.
*GRANDMOTHER:	et il a une brouette.
*TARGET_CHILD:	une bêche une brouette.
*GRANDMOTHER:	brouette pour mettre les mauvaises herbes.
*GRANDMOTHER:	il faut regarder Parrain hein.
*GRANDMOTHER:	ce n' est pas moi qu'il faut regarder.
*INVESTIGATOR:	ha ha ha ça va Léa?
*INVESTIGATOR:	tu dis bonjour à Parrain?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait parrain là?
*GRANDMOTHER:	dis où est il Luc?
*GRANDMOTHER:	allez cherche-moi Luc!
*TARGET_CHILD:	ah le voilà.
*GRANDMOTHER:	ah voilà Luc.
*TARGET_CHILD:	ah il ét
*GRANDMOTHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	et voilà Luc
*GRANDMOTHER:	il était caché?
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	à quoi est-ce qu'il joue si il se cache?
*TARGET_CHILD:	il joue à il joue à les livres.
*GRANDMOTHER:	il joue avec les livres?
*TARGET_CHILD:	oui.
*GRANDMOTHER:	il peut jouer avec les livres?
*TARGET_CHILD:	non.
*GRANDMOTHER:	il peut pas?
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce qu'il fait avec les livres Luc?
*TARGET_CHILD:	ben il joue.
*GRANDMOTHER:	il les lit?
*TARGET_CHILD:	non oui.
*GRANDMOTHER:	il ne lit pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*GRANDMOTHER:	il ne sait pas encore lire?
*GRANDMOTHER:	hein?
*MOTHER:	réponds-moi Léa!
*MOTHER:	Luc est-ce qu'il sait lire?
*TARGET_CHILD:	non il sait pas lire.
*GRANDMOTHER:	il ne sait pas?
*GRANDMOTHER:	pourquoi est-ce qu'il ne sait pas lire Luc?
*TARGET_CHILD:	parce que parce que il est trop petit.
*GRANDMOTHER:	il est trop petit?
*GRANDMOTHER:	ah.
*GRANDMOTHER:	et où est-ce qu'on apprend à lire?
*TARGET_CHILD:	on apprend à à raconter des histoires.
*GRANDMOTHER:	où qu'on apprend à raconter des histoires?
*TARGET_CHILD:	oh tiens voilà Maman.
*GRANDMOTHER:	oh voilà Maman dis donc.
*TARGET_CHILD:	dis donc.
*GRANDMOTHER:	oh dis voilà Maman.
*GRANDMOTHER:	chouette alors.
*GRANDMOTHER:	salut Maman.
*TARGET_CHILD:	salut Maman.
*GRANDMOTHER:	oui mais maman elle doit conduire prudemment.
*TARGET_CHILD:	eh Mamy.
*TARGET_CHILD:	tu sais tiens ça?
*TARGET_CHILD:	je le tiens d'accord?
*TARGET_CHILD:	Mamy tiens!