*TARGET_CHILD:	faut le couper celui là.
*TARGET_CHILD:	faut le couper celui là.
*MOTHER:	pourquoi il faut le couper?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	Philou pourquoi il faut le couper?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	celui là faut couper.
*FATHER:	non tu en as mangé assez comme ça ma puce va.
*TARGET_CHILD:	encore.
*FATHER:	un tout petit alors.
*TARGET_CHILD:	tout petit.
*FATHER:	voilà xxx reste assis reste assis reste assis Philippe tu deviens insupportable hein!
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	mets ta serviette.
*FATHER:	assieds toi assieds toi s'il te plaît.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*FATHER:	raconte nous plutôt ce que tu as fait à l'école ces temps ci.
*TARGET_CHILD:	tire+bouchon.
*FATHER:	raconte nous plutôt qui tu as vu au cinéma.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as vu au cinéma?
*FATHER:	qu'est-ce que tu as vu au cinéma à l'école?
*MOTHER:	raconte.
*TARGET_CHILD:	un monsieur vu au cinéma.
*FATHER:	un monsieur?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faisait le monsieur au cinéma?
*FATHER:	qu'est-ce qu'il faisait le monsieur?
*TARGET_CHILD:	faisait le monsieur?
*FATHER:	qui y avait d'autre dans le cinéma?
*TARGET_CHILD:	miam miam miam miam.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faisait d'autre?
*FATHER:	qu'est-ce qu'y avait d'autre dans le cinéma?
*TARGET_CHILD:	une dame dans le cinéma d'autre.
*FATHER:	et puis qui encore?
*TARGET_CHILD:	qui encore?
*FATHER:	qui d'autre?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'ils faisaient la dame et le monsieur?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	la dame xxx le monsieur.
*TARGET_CHILD:	ah ah.
*TARGET_CHILD:	debout.
*MOTHER:	tu pourras pas manger si tu te mets debout tu seras trop haut je pourrai pas te faire manger.
*MOTHER:	tu mangeras pas?
*MOTHER:	tant pis.
*MOTHER:	ça te fait rien?
*FATHER:	alors qui y avait d'autre au cinéma?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx on aurait pu apprendre nous du coup.
*FATHER:	y avait pas une bête?
*TARGET_CHILD:	pas une bête?
*MOTHER:	écoute il s'en fout.
*MOTHER:	il est en train de regarder ce qu'y a là-dessus alors xxx.
*TARGET_CHILD:	ah.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ah c'est chaud.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	xxx le croissant ma puce.
*TARGET_CHILD:	ai fait mal.
*MOTHER:	tu t'es donné un coup?
*FATHER:	c'est passé.
*TARGET_CHILD:	ai fait mal.
*FATHER:	c'est passé c'est passé.
*TARGET_CHILD:	fait mal.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	euh.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ai fait mal à la chaise.
*MOTHER:	oh t'es un pauvre chat!
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	pauvre petite chaise à qui tu as fait mal!
*FATHER:	où est sa serviette?
*MOTHER:	y en a pas je t'ai dit.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	a pas je t'ai dit.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	y en a plein là-haut enfin!
*MOTHER:	je les ai lavées xxx ah bon.
*FATHER:	enfin écoute mon chat.
*FATHER:	je viens de regarder.
*FATHER:	y a des tas de serviettes.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu comptes faire?
*MOTHER:	ah non c'est pas un bouchon mon chéri.
*MOTHER:	c'est pas un bouchon enfin.
*TARGET_CHILD:	tire+bouchon.
*MOTHER:	oui ça c'est un tire+bouchon mais ça c'est pas un bouchon c'est la mine du crayon.
*MOTHER:	tu arriveras à la casser c'est tout ce que t'arriveras à faire.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	cochon.
*MOTHER:	qui est cochon?
*TARGET_CHILD:	papa.
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a fait?
*TARGET_CHILD:	a fait.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a fait?
*MOTHER:	tu as dit qu'il est cochon.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il fait des bêtises.
*MOTHER:	oui mais lesquelles?
*MOTHER:	quelles bêtises?
*TARGET_CHILD:	quelles bêtises.
*FATHER:	tiens.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	mon croi mon croissant.
*MOTHER:	il est là ton croissant.
*MOTHER:	celui là il est pour Madeleine.
*MOTHER:	tu lui donnes?
*MOTHER:	Philippe tu le donnes à Madeleine?
*MOTHER:	tu le donnes à Madeleine celui là?
*INVESTIGATOR:	merci.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	où tu as mangé hier soir?
*FATHER:	tu es bien muet aujourd'hui.
*MOTHER:	on est allés voir la mer la semaine dernière.
*TARGET_CHILD:	une croûte.
*INVESTIGATOR:	une croûte pour moi?
*INVESTIGATOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	croûte pour moi.
*FATHER:	mais non c'est du croissant.
*FATHER:	ah!
*FATHER:	la croûte?
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	oui d'accord.
*FATHER:	tu es allé voir la mer?
*FATHER:	tu racontes comment c'était la mer?
*FATHER:	où elle était la mer?
*INVESTIGATOR:	et dans la mer!
*INVESTIGATOR:	dans l'eau!
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle fait la mer?
*FATHER:	elle s'en va
*TARGET_CHILD:	s'en va.
*FATHER:	et puis après elle
*TARGET_CHILD:	porter les bottes du monsieur dans la mer.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il lui est arrivé?
*FATHER:	qu'est-ce qui est arrivé xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y avait dans les bottes Philippe?
*FATHER:	qu'est-ce qu'y avait dans les bottes du monsieur?
*MOTHER:	quand il est sorti qu'est-ce qu'y avait?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il avait dit?
*INVESTIGATOR:	dans les bottes?
*MOTHER:	porter les bottes xxx.
*TARGET_CHILD:	de l'eau dans les bottes du monsieur.
*FATHER:	eh oui.
*FATHER:	l'eau était montée trop vite.
*FATHER:	allez touille le xxx.
*MOTHER:	on n' a pas idée de le faire bouillir comme ça.
*FATHER:	qu'est-ce que tu as fait avec ta voiture dans la mer?
*FATHER:	qu'est-ce qu'on a ramassé sur la plage?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce on a ramassé sur la plage?
*FATHER:	qu'est-ce que tu as ramassé et que tu as mis dans ton seau?
*FATHER:	hein?
*FATHER:	Philippe?
*TARGET_CHILD:	mis du sable dans mon seau.
*FATHER:	tu as mis du sable oui et puis quoi encore?
*TARGET_CHILD:	des coquillages dans mon seau.
*FATHER:	des coquillages.
*INVESTIGATOR:	vous avez eu beau temps?
*FATHER:	eh béh il a pas plu xxx.
*TARGET_CHILD:	y a des vélos la mer.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il y a à la mer?
*TARGET_CHILD:	y a des vélos à la mer.
*MOTHER:	y a des vélos à la mer oui.
*MOTHER:	y a des gens qui faisaient du solex au bord de l'eau.
*MOTHER:	y avait autre chose au bord de l'eau Philippe.
*MOTHER:	autre chose que des vélos.
*FATHER:	xxx le premier jour.
*MOTHER:	tu te souviens que tu as vu des chevaux?
*FATHER:	tu as vu des chevaux au bord de la mer?
*MOTHER:	tu t'en souviens?
*TARGET_CHILD:	des chevaux au bord de la mer.
*FATHER:	qu'est-ce qu'on a vu aussi sur l'eau très gros?
*TARGET_CHILD:	très gros.
*FATHER:	qu'est-ce qu'y avait?
*TARGET_CHILD:	avait très gros sur l'eau.
*FATHER:	xxx des gros bateaux.
*TARGET_CHILD:	j'ai vu des gros bateaux sur l'eau.
*FATHER:	tu répètes hein.
*TARGET_CHILD:	encore du sucre.
*MOTHER:	tout à l'heure encore du sucre.
*TARGET_CHILD:	faire un triangle.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un triangle.
*FATHER:	vas y fais un triangle tu vas y arriver.
*TARGET_CHILD:	xxx faire un triangle!
*FATHER:	si.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu peux pas y en a qui sont trop courts et un trop long.
*FATHER:	vas y fais un triangle.
*FATHER:	en fait il a raison la somme des deux est plus petite que xxx.
*MOTHER:	ben oui il peut pas.
*FATHER:	ça dépassera un peu quoi c'est tout.
*TARGET_CHILD:	carré.
*FATHER:	ça sera encore plus dur.
*MOTHER:	avec trois t'auras du mal mon pauvre chat.
*TARGET_CHILD:	par terre.
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh oh oh!
*FATHER:	Philippe sois sage.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	regarde regarde regarde.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	pas triangle.
*INVESTIGATOR:	xxx conversation d'intellectuels!
*TARGET_CHILD:	manger.
*TARGET_CHILD:	manger.
*MOTHER:	tiens voilà voilà voilà.
*MOTHER:	ton croissant.
*TARGET_CHILD:	manger le chocolat.
*MOTHER:	il est trop chaud.
*FATHER:	tu as fini de faire la comédie?
*MOTHER:	il est trop chaud.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	manger le chocolat.
*MOTHER:	tiens brûle toi un peu mon chéri.
*TARGET_CHILD:	c'est chaud.
*MOTHER:	je t'ai dit que tu allais te brûler un peu.
*MOTHER:	c'est bon hein de se brûler un peu.
*MOTHER:	doucement doucement.
*INVESTIGATOR:	je cherchais on n' a pas d'autre manière en fait quand on donne la cuillère comme ça que de dire manger le chocolat?
*MOTHER:	non.
*INVESTIGATOR:	xxx je me disais qu'au fond on n' a pas d'autre manière directe xxx donne moi le chocolat à la cuillère.
*TARGET_CHILD:	jeter la bouteille ça.
*MOTHER:	qui a jeté la bouteille?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	qui va jeter la bouteille?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	ça va jeter la bouteille?
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	jeter le camion ça.
*TARGET_CHILD:	sur le camion.
*TARGET_CHILD:	ça va jeter le camion.
*MOTHER:	qu'est-ce que ça veut dire?
*TARGET_CHILD:	ça veut dire.
*MOTHER:	je comprends rien à ce que tu dis.
*MOTHER:	je comprends pas.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu veux pas nous raconter l'histoire du
*MOTHER:	mais xxx mais oblige le à parler plus clairement.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	on te comprend pas Philippe.
*FATHER:	xxx non.
*FATHER:	enfin quoi!
*TARGET_CHILD:	c'est chaud.
*MOTHER:	t'avais qu'à pas fourrer tes mains dessous.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	on lui donne une xxx.
*MOTHER:	ben il a fourré sa main dessous il m'a donné un grand coup.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	essuyer.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu es trop pleurnichard Philippe.
*MOTHER:	là ça va mieux?
*TARGET_CHILD:	batter.
*MOTHER:	oui qui?
*TARGET_CHILD:	pan.
*FATHER:	pourquoi?
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle a fait maman?
*TARGET_CHILD:	par terre.
*MOTHER:	qui?
*MOTHER:	qui par terre?
*MOTHER:	qu'est-ce qui doit aller par terre?
*INVESTIGATOR:	il a bien dit batter?
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	il le dit souvent.
*MOTHER:	on a vu aussi une voiture faire la cabriole.
*INVESTIGATOR:	où?
*MOTHER:	sur la route.
*FATHER:	tu as vu la voiture qui était renversée?
*FATHER:	qu'est-ce qu'y avait dedans?
*MOTHER:	il sait plus de quoi tu parles.
*FATHER:	tu te souviens de la voiture qui était renversée à l'envers sur la route?
*FATHER:	qui y avait dedans?
*FATHER:	xxx qui y avait dans la voiture?
*FATHER:	dans la voiture?
*TARGET_CHILD:	qui y avait dans la voiture?
*MOTHER:	tu as oublié?
*FATHER:	sur la route la voiture qui était renversée dans le fossé.
*FATHER:	elle était à l'envers la voiture.
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	à l'envers la voiture.
*MOTHER:	où tu es là?
*FATHER:	xxx les yeux au loin complètement vagues pas un mot.
*FATHER:	qui y avait dans la voiture à l'envers?
*INVESTIGATOR:	xxx des gens qui sont dingues.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a minet?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a ma puce?
*FATHER:	Janou xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce tu veux?
*MOTHER:	qu'est-ce tu veux?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*MOTHER:	mais tu vas pas mettre les pieds sur la table quand même!
*MOTHER:	là?
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	il veut m'admirer xxx.
*FATHER:	tu le veux ou tu le veux pas?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx laisse m'en un bout quand même.
*MOTHER:	hein Philippe marc il mangerait mon croissant tout entier si je le laissais faire.
*FATHER:	je suis gourmand.
*FATHER:	qui est gourmand encore?
*MOTHER:	hier il nous a bien fait rire.
*TARGET_CHILD:	papa.
*FATHER:	et qui d'autre?
*FATHER:	il le sait très bien.
*FATHER:	oui qu'est-ce qu'il a fait hier?
*MOTHER:	je te l'ai raconté.
*MOTHER:	il est venu à la m.
*MOTHER:	s.
*MOTHER:	h.
*MOTHER:	il est allé dans le bureau dans le secrétariat et y a une machine à calculer.
*MOTHER:	alors il s'approche et puis il dit la machine fait des problèmes.
*MOTHER:	on s'est regardés avec xxx alors on a supposé que quelqu'un avait dû le dire devant lui.
*MOTHER:	on se souvenait absolument pas.
*MOTHER:	tiens.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	mais remarque avec l'entraînement auquel le soumet son père
*INVESTIGATOR:	quand tu as le dos tourné tu sais que ça y va fort.
*FATHER:	oh y a très longtemps que je lui avais plus fait le jeu de l'hexagone.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	il lui en apprend!
*INVESTIGATOR:	il lui bourre le crâne.
*FATHER:	xxx un peu oublié ça allait mieux y a quelques mois.
*INVESTIGATOR:	ah il faut entretenir mon cher dès que vous laissez tomber c'est foutu.
*MOTHER:	xxx les hexagones xxx.
*FATHER:	xxx les reconnaître xxx.
*MOTHER:	xxx une camarade comme ça xxx lui avait appris le nom d'une terre très rare un nom très compliqué d'une terre très rare xxx géologie et un jour y a des géographes xxx qui sont venus le voir xxx et la môme qui pointe un truc et qui avait reconnu la couleur dit blah.
*TARGET_CHILD:	blah.
*MOTHER:	xxx des géographes!
*MOTHER:	tu bouffes tu bouffes tu bouffes hein?
*TARGET_CHILD:	tout mangé le croissant de maman papa.
*FATHER:	oui.
*MOTHER:	il m'en est resté un petit bout tu vois.
*FATHER:	oh ben je vais lui manger.
*MOTHER:	non.
*FATHER:	je le prends?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	c'est pour qui le petit bout?
*TARGET_CHILD:	pour papa.
*FATHER:	ben donne c'est pour papa.
*MOTHER:	pour qui il est?
*TARGET_CHILD:	pour maman.
*MOTHER:	merci.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	essuyer la pièce maman.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faut que j'essuie?
*FATHER:	la pièce.
*MOTHER:	mais elle est propre la pièce je peux pas l'essuyer elle est propre.
*TARGET_CHILD:	de l'eau boire.
*TARGET_CHILD:	de l'eau boire.
*FATHER:	xxx sa timbale.
*MOTHER:	de l'eau pour boire.
*FATHER:	tu veux pas de chocolat?
*FATHER:	fais couler un peu ça doit être chaud.
*FATHER:	allez on fait à ta santé?
*TARGET_CHILD:	à ta santé?
*FATHER:	allez à ta santé.
*TARGET_CHILD:	à ta santé.
*MOTHER:	ça va mieux?
*TARGET_CHILD:	encore de l'eau.
*FATHER:	comment on demande comment on demande Philippe comment on demande à maman?
*FATHER:	mais non Janou si tu te précipites de lui donner avant qu'il ait répondu!
*FATHER:	qu'est-ce qu'on dit à maman qui t'a donné de l'eau?
*TARGET_CHILD:	merci.
*FATHER:	merci qui?
*TARGET_CHILD:	merci maman.
*FATHER:	c'est dur à rajouter le
*FATHER:	il y met pas de mauvaise volonté mais c'est vraiment antinaturel.
*FATHER:	xxx merci.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	tu as fini de xxx dans ton verre?
*FATHER:	ça va mal s'enregistrer ça Philippe.
*FATHER:	en tout cas ça sera pas très bien du point de vue grammatical.
*INVESTIGATOR:	xxx je mets des points d'interrogation encore heureusement que je note tout autrement je pourrais pas
*MOTHER:	on décode beaucoup moins bien au magnétophone que quand on entend.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	va chercher ton pot va.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	va chercher ton pot xxx.
*TARGET_CHILD:	la machine comme Ginette.
*MOTHER:	oui la machine comme Ginette.
*MOTHER:	ça s'appelle un magnétophone la machine comme Ginette.
*FATHER:	pourquoi comme Ginette?
*FATHER:	parce qu'elle en a un?
*MOTHER:	Ginette elle a un magnétophone chez elle plus gros d'ailleurs.
*MOTHER:	c'est pas le même.
*MOTHER:	c'est la machine comme Ginette.
*TARGET_CHILD:	la machine comme Ginette.
*FATHER:	pourquoi elle a acheté ça?
*MOTHER:	c'est pas elle qui l'a acheté.
*FATHER:	c'est fou xxx tiroir hein?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	un crayon là.
*TARGET_CHILD:	celui là il écrit bien Madeleine.
*INVESTIGATOR:	il écrit bien celui là?
*INVESTIGATOR:	eh bien je suis ravie.
*TARGET_CHILD:	j'ai fini.
*MOTHER:	tu as fini?
*MOTHER:	remonte ta culotte.
*FATHER:	remonte ta culotte.
*TARGET_CHILD:	je pose le crayon par terre.
*FATHER:	très bien.
*FATHER:	tu fais ça très bien.
*FATHER:	tu as fini de manger aussi?
*FATHER:	t'as fini de manger Philippe?
*FATHER:	oh là là xxx.
*TARGET_CHILD:	une moto.
*INVESTIGATOR:	non ça n' a aucune importance.
*MOTHER:	mais Philou!
*MOTHER:	tu fais un peu des bêtises!
*INVESTIGATOR:	non non non non ça fait rien.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	Marco tu me gênes.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu me gênes.
*FATHER:	ben vas y xxx.
*MOTHER:	je veux le laver tu me gênes.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais là?
*INVESTIGATOR:	explique moi ce que tu fais.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est ça?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	papa mama papa.
*FATHER:	fais voir ton museau.
*FATHER:	je te débarbouille le museau.
*TARGET_CHILD:	non papa.
*FATHER:	mais si Philippe mais si tu sais très bien qu'il faut se débarbouiller quand on a mangé.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu es assez grand pour xxx quelque chose!
*FATHER:	xxx tes bêtises.
*MOTHER:	oh si peu.
*FATHER:	t'as pas une brosse?
*TARGET_CHILD:	cro.
*TARGET_CHILD:	cro.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais puce?
*TARGET_CHILD:	j'écris.
*MOTHER:	tu écris?
*TARGET_CHILD:	écris.
*TARGET_CHILD:	chercher xxx papa.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	tu écris là où Madeleine a écrit.
*MOTHER:	elle pourra plus se relire.
*FATHER:	c'est ce qu'on appelle répartir la poussière Philippe.
*FATHER:	pour qu'elle se voie plus.
*FATHER:	non tu vas te faire mal au nez Philippe.
*FATHER:	tu exagères un peu là.
*MOTHER:	quoi?
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	écris là ma puce regarde tu as un livre xxx.
*INVESTIGATOR:	oui mais là il a un support très bien.
*MOTHER:	y a plus de place.
*INVESTIGATOR:	y a plus de place xxx.
*FATHER:	je croyais xxx montre à Madeleine ce que xxx.
*FATHER:	prends la chaise.
*TARGET_CHILD:	la chaise.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	il fait très chaud?
*FATHER:	oui je crois.
*FATHER:	il va faire très moite aujourd'hui.
*INVESTIGATOR:	voyons montre moi.
*TARGET_CHILD:	montre moi.
*TARGET_CHILD:	xxx Philippe.
*MOTHER:	y a un petit truc xxx.
*TARGET_CHILD:	une moto.
*TARGET_CHILD:	une moto.
*INVESTIGATOR:	voyons oh tu as fait une moto?
*TARGET_CHILD:	as fait une moto?
*TARGET_CHILD:	faire une moto.
*TARGET_CHILD:	fais une moto.
*TARGET_CHILD:	fais un canard.
*INVESTIGATOR:	oh un canard tiens.
*TARGET_CHILD:	canard.
*TARGET_CHILD:	tiens un canard.
*FATHER:	xxx le journal xxx.
*MOTHER:	oui il est là.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	tata de l'eau.
*MOTHER:	oh le beau dinosaure!
*TARGET_CHILD:	tata de l'eau.
*MOTHER:	Philippe tu pourrais parler de façon
*TARGET_CHILD:	xxx de l'eau.
*TARGET_CHILD:	xxx de l'eau.
*FATHER:	Janou?
*MOTHER:	quoi?
*FATHER:	je sais plus où est l'appareil photo.
*MOTHER:	l'appareil photo?
*MOTHER:	mon dieu!
*MOTHER:	je sais pas.
*TARGET_CHILD:	appareil photo.
*FATHER:	te fâche pas!
*MOTHER:	je sais pas moi.
*MOTHER:	tu l'as repris non?
*MOTHER:	tu l'as pas repris?
*MOTHER:	il est pas resté dans la voiture?
*FATHER:	non je l'ai remonté.
*MOTHER:	oh ben écoute si tu l'as remonté tu l'as mis je sais pas où moi.
*TARGET_CHILD:	l'appareil photo.
*MOTHER:	je sais pas où il est.
*MOTHER:	viens ici Philippe viens ici.
*TARGET_CHILD:	ici.
*MOTHER:	que je t'habille un peu.
*MOTHER:	je sais pas ce que je vais te mettre d'ailleurs c'est un autre problème xxx culotte.
*TARGET_CHILD:	bobo.
*TARGET_CHILD:	bobo.
*TARGET_CHILD:	bobo.
*TARGET_CHILD:	bobo
*TARGET_CHILD:	par terre.
*MOTHER:	lève ton pied.
*MOTHER:	xxx lève toi debout que je finisse de t'habiller.
*MOTHER:	tiens je l'attrape je te l'attrape.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	rhabiller.
*TARGET_CHILD:	rhabiller.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce tu veux?
*TARGET_CHILD:	rhabiller.
*MOTHER:	tu veux que je te rhabille?
*TARGET_CHILD:	rhabillette.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	rhabillette.
*MOTHER:	rhabillette ça veut rien dire mon chéri tu sais?
*TARGET_CHILD:	rhabillette.
*MOTHER:	bon tiens.
*MOTHER:	je vais te mettre ça.
*MOTHER:	tu seras chouette tiens xxx.
*TARGET_CHILD:	celui là.
*MOTHER:	tu sais où on va aller tout à l'heure Philippe?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	est-ce que tu te souviens de ce que je t'ai dit hier?
*TARGET_CHILD:	on va aller en voiture voir Guy.
*MOTHER:	on va aller en voiture.
*MOTHER:	non voir Guy c'est demain c'est dans quelques jours.
*MOTHER:	qu'on va voir Guy.
*MOTHER:	aujourd'hui on va voir Martine.
*TARGET_CHILD:	aujourd'hui on va voir Martine.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Janou?
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	tu as une idée de l'ordre de grandeur dont on a xxx le prix de cet appareil?
*MOTHER:	cinquante mille.
*FATHER:	ça?
*MOTHER:	je crois.
*FATHER:	ah non non non.
*MOTHER:	si.
*TARGET_CHILD:	appareil photo voilà.
*MOTHER:	c'est pas une xxx du tout c'est un excellent appareil.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	sur Philippe appareil photo.
*TARGET_CHILD:	xxx appareil photo.
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	eh!
*MOTHER:	non non non eh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh oh!
*MOTHER:	mais tu utilises bien mieux les xxx que moi hein?
*MOTHER:	oh là là pour grimper t'es doué.
*TARGET_CHILD:	pour grimper.
*MOTHER:	cet espèce d'idiot qui a peur de monter sur les rochers.
*MOTHER:	mais tu es très fort pour faire ça très très fort.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	je monte.
*TARGET_CHILD:	eh!
*MOTHER:	quand t'es là-haut qu'est-ce tu fais?
*TARGET_CHILD:	jette ça le jouet le.
*MOTHER:	non non pas sur le magnétophone.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	mets le à côté si tu veux mais.
*MOTHER:	tiens tu mets ton bermuda qui va tout de suite t'aller pendant un mois au maximum.
*TARGET_CHILD:	dans les bras baboum.
*MOTHER:	oh mais t'as pris des mollets ma puce toi.
*TARGET_CHILD:	mollets.
*MOTHER:	oui attends attends attends écoute tu y es tu y es pas rentré.
*TARGET_CHILD:	Madeleine xxx ma lettre.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	ensemble.
*MOTHER:	quoi ensemble?
*TARGET_CHILD:	ensemble.
*TARGET_CHILD:	oh oh oh.
*TARGET_CHILD:	ensemble.
*MOTHER:	voilà xxx bermuda.
*INVESTIGATOR:	tu es très élégant Philippe.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	va t'en.
*TARGET_CHILD:	faire appareil photo.
*FATHER:	remonte remonte remonte sur le lit comme ça.
*FATHER:	tu étais très bien.
*FATHER:	oh regarde le qui prend la pose.
*FATHER:	regarde le qui prend la pose!
*FATHER:	xxx prendre la pose pour se faire photographier!
*FATHER:	écoute ma puce!
*FATHER:	c'est scandaleux.
*TARGET_CHILD:	clic.
*FATHER:	tiens remonte sur le lit là.
*FATHER:	remonte sur le lit comme tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	monte sur le lit.
*TARGET_CHILD:	hi hi.
*FATHER:	encore encore encore.
*FATHER:	monte encore.
*FATHER:	lâche ce que tu as dans dans la main.
*FATHER:	mets le par terre la petite boule là mets le par terre et monte encore sur le lit.
*FATHER:	merde!
*FATHER:	le flash a pas marché cette fois.
*MOTHER:	le flash a pas marché?
*FATHER:	et pourtant je l'avais bien mis.
*FATHER:	quoi qui n' y a?
*TARGET_CHILD:	quoi qui n' y a?
*MOTHER:	no sé.
*TARGET_CHILD:	ah ah!
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	gare à ton menton ma puce.
*TARGET_CHILD:	ah ah!
*FATHER:	y a rien à faire!
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx deux photos et le flash a pas marché.
*FATHER:	y a une pile ou pas dedans?
*MOTHER:	ben si le premier a marché c'est que xxx.
*FATHER:	xxx flash.
*MOTHER:	ça tu m'en demandes trop.
*FATHER:	comment ça marche un flash?
*MOTHER:	je sais pas.
*TARGET_CHILD:	ben ben ben.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	ben ben ben.
*FATHER:	xxx pile là-dedans.
*MOTHER:	fais pas le bêta ma puce.
*FATHER:	non ça doit être le il doit y avoir une étincelle.
*TARGET_CHILD:	ben ben ben.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	tu fais le bêta.
*MOTHER:	non y en a plus il marche plus.
*MOTHER:	il marche plus Philippe.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	mais non Philippe.
*MOTHER:	c'est pas la peine de remonter l'appareil marche pas.
*FATHER:	béh il a pas eu son éclair il est pas content.
*FATHER:	voilà c'est fini.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je monte.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	merci.
*INVESTIGATOR:	comment il s'appelle?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	une girafe.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	xxx girafe.
*TARGET_CHILD:	de de de de de de.
*FATHER:	c'est pas une girafe ça c'est un Bambi.
*TARGET_CHILD:	une girafe.
*FATHER:	mais non c'est le Bambi.
*TARGET_CHILD:	c'est girafe.
*FATHER:	et voilà comment on évolue en grandissant.
*FATHER:	pendant près de deux ans ça a été le Bambi.
*TARGET_CHILD:	canard.
*INVESTIGATOR:	on le transforme xxx.
*TARGET_CHILD:	canard.
*TARGET_CHILD:	crooooh.
*FATHER:	non non touche pas à la machine.
*INVESTIGATOR:	oh il est bien.
*TARGET_CHILD:	je fais la galipette.
*INVESTIGATOR:	comment?
*TARGET_CHILD:	je fais la galipette.
*TARGET_CHILD:	un couteau.
*TARGET_CHILD:	couteau.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je coupe.
*TARGET_CHILD:	je coupe le bois.
*INVESTIGATOR:	tu coupes le bois?
*INVESTIGATOR:	et alors qu'est-ce qui se passe?
*FATHER:	xxx c'est vraiment un gros foutoir.
*TARGET_CHILD:	pourquoi coupe le bois?
*TARGET_CHILD:	ah.
*TARGET_CHILD:	la lé lé brûlé.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	fais un collier.
*INVESTIGATOR:	montre moi.
*TARGET_CHILD:	bâton.
*INVESTIGATOR:	viens on va jouer un peu viens.
*INVESTIGATOR:	à quoi tu veux qu'on joue?
*INVESTIGATOR:	à quoi tu veux jouer avec moi?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça ma puce?
*FATHER:	tu as vu ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oh qu'est-ce que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	un la xxx.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	un xxx le par terre.
*TARGET_CHILD:	eh eh!
*TARGET_CHILD:	par terre xxx.
*FATHER:	tu as un chat dans la gorge hein Philippe?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce tu fais?
*TARGET_CHILD:	donne.
*FATHER:	qu'est-ce qu'y a écrit dessus?
*FATHER:	ça c'est un huit.
*TARGET_CHILD:	et ça?
*FATHER:	un cinq.
*TARGET_CHILD:	cinq.
*FATHER:	cinq et huit.
*TARGET_CHILD:	à côté du huit.
*TARGET_CHILD:	à côté du huit qu'est-ce y a?
*TARGET_CHILD:	y a?
*TARGET_CHILD:	a des moteurs?
*FATHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	des moteurs là.
*FATHER:	non c'est pas des moteurs.
*TARGET_CHILD:	des moteurs.
*TARGET_CHILD:	si des moteurs.
*FATHER:	ils sont pas deux d'abord y en a trois.
*FATHER:	c'est pas des moteurs c'est des petits points des petites boules.
*TARGET_CHILD:	c'est pas des moteurs des petites boules.
*TARGET_CHILD:	lancer ça.
*TARGET_CHILD:	je l'envoie.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce t'as fait?
*TARGET_CHILD:	as fait.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	eh eh!
*TARGET_CHILD:	où il est maintenant?
*TARGET_CHILD:	hop là.
*TARGET_CHILD:	eh oh hop là eh!
*INVESTIGATOR:	on joue avec ça?
*TARGET_CHILD:	on joue.
*TARGET_CHILD:	ah ah ah.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	qu'est-ce que tu fais?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tout renversé.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu vas faire maintenant?
*FATHER:	tu les remets dedans?
*TARGET_CHILD:	xxx vas faire maintenant?
*FATHER:	regarde Philippe.
*TARGET_CHILD:	c'est un losange.
*FATHER:	oh!
*FATHER:	bien!
*TARGET_CHILD:	oh bien.
*FATHER:	très bien.
*FATHER:	tiens je croyais que tu l'avais oublié celui là.
*TARGET_CHILD:	très bien.
*TARGET_CHILD:	oublié.
*FATHER:	et ça là qu'est-ce que c'est ça?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est ça?
*TARGET_CHILD:	fais un autre.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	fais un autre.
*TARGET_CHILD:	fais un autre papa.
*FATHER:	un autre quoi?
*TARGET_CHILD:	un autre.
*TARGET_CHILD:	un autre.
*FATHER:	un autre quoi?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*FATHER:	ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	ça qu'est-ce c'est?
*FATHER:	écoute tu me désoles.
*FATHER:	c'est un hexagone.
*TARGET_CHILD:	un hexagone.
*FATHER:	et ça là?
*FATHER:	t'es plus bon à rien mon vieux.
*TARGET_CHILD:	les nautres.
*TARGET_CHILD:	faire ça et là.
*FATHER:	y en a plus y en a plus.
*FATHER:	c'est embêtant.
*TARGET_CHILD:	c'est embêtant.
*FATHER:	on va faire avec ça.
*FATHER:	xxx tu as vu?
*TARGET_CHILD:	et celui là?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est ça?
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*FATHER:	c'est un carré un gros carré.
*TARGET_CHILD:	un carré.
*TARGET_CHILD:	le carré.
*TARGET_CHILD:	faire ce carré.
*TARGET_CHILD:	cassé le carré.
*INVESTIGATOR:	qui l'a cassé?
*TARGET_CHILD:	Philippe a cassé carré.
*FATHER:	Philippe regarde.
*FATHER:	chut!
*FATHER:	tu t'énerves hein.
*FATHER:	ce que tu peux amasser comme cochonneries dans tes tiroirs!
*TARGET_CHILD:	on joue ça je l'envoie.
*TARGET_CHILD:	tombe là.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*FATHER:	touche pas Philippe touche pas.
*TARGET_CHILD:	touche pas à la machine.
*TARGET_CHILD:	arrêter.
*MOTHER:	bop.
*TARGET_CHILD:	ouvrir la machine.
*TARGET_CHILD:	ouvrir la machine maman.
*MOTHER:	je la regarde mon chéri tu sais j'en ai déjà vu des comme ça.
*MOTHER:	il faut pas l'ouvrir.
*TARGET_CHILD:	ouvrir ça papa.
*MOTHER:	non non il faut pas l'ouvrir.
*MOTHER:	après y a de la poussière qui rentre et ça l'abîme.
*MOTHER:	quand y a de la poussière ça marche moins bien et puis quand y en a trop ça marche plus du tout.
*TARGET_CHILD:	là la poussière.
*MOTHER:	si tu l'ouvres elle rentrera partout.
*INVESTIGATOR:	tu me montres un peu ce que tu as dans les tiroirs?
*TARGET_CHILD:	dans les tiroirs.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est que ça?
*FATHER:	je connaissais pas moi ce petit xxx.
*MOTHER:	xxx lui a donné.
*TARGET_CHILD:	une lampe manque un fil.
*INVESTIGATOR:	hein?
*FATHER:	c'est une lampe où il manque un fil.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	xxx tourne ça.
*INVESTIGATOR:	ah oui.
*TARGET_CHILD:	on tourne ça.
*TARGET_CHILD:	la lumière elle marche pas.
*INVESTIGATOR:	ah oui c'est vrai.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	Philippe.
*TARGET_CHILD:	un chien.
*FATHER:	c'est pas un chien non c'est un monsieur.
*TARGET_CHILD:	un chien.
*FATHER:	qui te l'a donné?
*TARGET_CHILD:	c'est le monsieur.
*FATHER:	qui te l'a donné?
*TARGET_CHILD:	c'est le monsieur aussi une barbe.
*FATHER:	ah il a une barbe.
*FATHER:	qui t'a donné le monsieur?
*FATHER:	c'est gi
*TARGET_CHILD:	Ginette.
*FATHER:	c'est Ginette je crois xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as encore dans le tiroir?
*INVESTIGATOR:	montre moi.
*TARGET_CHILD:	a ça dans le tiroir.
*FATHER:	montre le à Madeleine.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	a ça.
*TARGET_CHILD:	que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	y a dedans dans la vitre?
*TARGET_CHILD:	y a dedans dans la vitre?
*TARGET_CHILD:	y a dedans dans la vitre?
*TARGET_CHILD:	y a dedans dans la vitre?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a dedans dans la vitre?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	y a dedans dans la vitre.
*FATHER:	c'est des trucs de dossier pour ranger les papiers familiaux et autres.
*FATHER:	mais je sais pas ce que ça fout là.
*MOTHER:	quoi?
*FATHER:	le machin bleu là de dossiers.
*MOTHER:	ah xxx.
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle un truc comme ça?
*TARGET_CHILD:	là.
*FATHER:	non.
*FATHER:	non tu touches pas à ça.
*FATHER:	comment on appelle ça?
*FATHER:	Janou comment on appelle ça?
*FATHER:	xxx une étiquette.
*FATHER:	tu montes pas dans le lit hein.
*TARGET_CHILD:	hop là.
*INVESTIGATOR:	je crois qu'y a encore d'autres choses dans le tiroir.
*FATHER:	qu'est-ce qu'y a dans le tiroir?
*FATHER:	montre à Madeleine ce qu'y a dans le tiroir.
*TARGET_CHILD:	une voiture.
*INVESTIGATOR:	elle est dans le tiroir la voiture?
*TARGET_CHILD:	pas dans le tiroir la voiture.
*TARGET_CHILD:	va monter sur le trottoir.
*TARGET_CHILD:	faire un train.
*TARGET_CHILD:	faire un garage pour la voiture.
*TARGET_CHILD:	xxx garage.
*TARGET_CHILD:	xxx la voiture.
*TARGET_CHILD:	garer la voiture.
*TARGET_CHILD:	mettre les jouets dans la voiture.
*TARGET_CHILD:	xxx la voiture.
*TARGET_CHILD:	monsieur dans la voiture.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a encore dans le tiroir?
*TARGET_CHILD:	des livres dans le tiroir.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	trouve piano dans le tiroir.
*INVESTIGATOR:	montre moi.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	Philippe qu'est-ce que c'est ça?
*INVESTIGATOR:	ça là qu'est-ce que c'est?
*INVESTIGATOR:	ça qu'est-ce que c'est?
*FATHER:	tu le mets?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	mets?
*TARGET_CHILD:	un masque.
*INVESTIGATOR:	c'est pour quoi faire?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	xxx regarde Madeleine regarde Madeleine.
*INVESTIGATOR:	oh mon dieu je le reconnais pas!
*FATHER:	attention au fil non tire pas tire pas il faut le lever xxx nez avec la moustache.
*TARGET_CHILD:	eh eh.
*INVESTIGATOR:	regarde.
*TARGET_CHILD:	lunettes.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as sur la figure?
*TARGET_CHILD:	la figure.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'y a?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	des lunettes.
*INVESTIGATOR:	remets les remets les.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	viens je vais te montrer quelque chose viens.
*FATHER:	xxx la glace xxx.
*TARGET_CHILD:	enlever.
*TARGET_CHILD:	mettre les lunettes de Madeleine.
*TARGET_CHILD:	xxx lunettes.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	et ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	et ça qu'est-ce c'est?
*TARGET_CHILD:	bâton pour attraper les poissons.
*TARGET_CHILD:	le bâton pour attraper les poissons.
*TARGET_CHILD:	oh oh.
*TARGET_CHILD:	xxx le bâton.
*FATHER:	où est le fil?
*TARGET_CHILD:	le fil?
*FATHER:	où il est le fil pour attraper les poissons?
*TARGET_CHILD:	le fil pour attraper les poissons.
*FATHER:	avec l'aimant.
*TARGET_CHILD:	avec l'aimant.
*FATHER:	il est perdu.
*TARGET_CHILD:	perdu.
*TARGET_CHILD:	balaie.
*TARGET_CHILD:	balaie.
*TARGET_CHILD:	la poussière balaie.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je balaie.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on va voir Martine.
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	on va voir qui?
*TARGET_CHILD:	voir Martine.
*INVESTIGATOR:	ah qui c'est Martine?
*TARGET_CHILD:	c'est Gérard Martine.
*TARGET_CHILD:	on va aller la voir.
*INVESTIGATOR:	tu es content?
*TARGET_CHILD:	fait encore boum.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu t'es fait?
*TARGET_CHILD:	xxx tu t'es fait?
*TARGET_CHILD:	faire un collier.
*TARGET_CHILD:	Philippe essaie de mettre le bâton autour de son cou.