*MOTHER:	tiens tu l'ouvres?
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	c'est toi le spécialiste.
*TARGET_CHILD:	comment on fait?
*MOTHER:	par là regarde par là.
*FATHER:	bonjour.
*TARGET_CHILD:	c'est des croissants?
*TARGET_CHILD:	c'est des gâteaux elle a porté Madeleine?
*TARGET_CHILD:	c'est des gâteaux?
*MOTHER:	xxx oui.
*FATHER:	je vais acheter du beurre.
*MOTHER:	tu vas acheter du beurre?
*MOTHER:	bon je vais m'habiller xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est des drôles de croissants ça.
*INVESTIGATOR:	c'est pas des drôles de croissants c'est pas des croissants.
*INVESTIGATOR:	tu sais comment ça s'appelle?
*INVESTIGATOR:	tu sais comment ça s'appelle ça?
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est un drôle de truc.
*INVESTIGATOR:	pourquoi c'est un drôle de truc?
*INVESTIGATOR:	ça s'appelle une brioche.
*INVESTIGATOR:	une brioche.
*INVESTIGATOR:	dis le.
*TARGET_CHILD:	une brioche.
*INVESTIGATOR:	très bien une brioche.
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu aimes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu préfères quoi?
*INVESTIGATOR:	les croissants ou les brioches?
*TARGET_CHILD:	les croissants.
*INVESTIGATOR:	tu préfères les croissants.
*INVESTIGATOR:	alors la prochaine fois il faut que je porte des croissants ou des brioches?
*TARGET_CHILD:	des croissants.
*INVESTIGATOR:	jeudi prochain des croissants à nouveau.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	bon.
*INVESTIGATOR:	mais tu vas quand même manger la brioche aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	ah bon.
*INVESTIGATOR:	alors raconte moi un peu qu'est-ce que tu fais de ces jours de vacances puisque tu es en vacances qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	aujourd'hui je vais à l'école?
*INVESTIGATOR:	ah non tu es en vacances encore aujourd'hui.
*INVESTIGATOR:	mais hier tu es allé à l'école?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	tu es allé à l'école hier?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	c'est vrai?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu étais pas en vacances hier?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	ah?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tu veux que je le ferme ton sac?
*INVESTIGATOR:	je veux bien.
*INVESTIGATOR:	je veux bien je veux bien.
*INVESTIGATOR:	Jeanine il était pas en vacances hier?
*MOTHER:	si.
*INVESTIGATOR:	ah.
*INVESTIGATOR:	tu es pas allé à l'école alors hier.
*TARGET_CHILD:	je suis allé en vacances.
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui t'a gardé hier?
*INVESTIGATOR:	hein?
*INVESTIGATOR:	hier c'est pas très précis remarque pour toi c'est un peu difficile.
*TARGET_CHILD:	comment on fait pour.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce travail avoir pas fermé ce sac?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est une table ce sac?
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	une table ce sac.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	ce sac une table.
*INVESTIGATOR:	quoi?
*TARGET_CHILD:	une table ce sac.
*INVESTIGATOR:	une table ce sac?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	xxx souffler sur l'allumette.
*INVESTIGATOR:	oh tu voulais le faire?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oh excuse moi.
*TARGET_CHILD:	oh j'ai pas arrivé.
*TARGET_CHILD:	oh.
*INVESTIGATOR:	plus fort.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*TARGET_CHILD:	voilà.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi tout ça?
*INVESTIGATOR:	tu pourrais me trouver un cendrier s'il te plaît?
*TARGET_CHILD:	qui c'est?
*MOTHER:	va chercher un cendrier pour Madeleine à côté.
*TARGET_CHILD:	c'est Madeleine?
*MOTHER:	tu es stupide enfin c'est marc.
*TARGET_CHILD:	c'est marc.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	chercher un cendrier.
*FATHER:	il fait pas chaud.
*MOTHER:	voilà le grand.
*TARGET_CHILD:	je mets les allumettes dedans.
*INVESTIGATOR:	très bien tu es très ordonné.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce triangle?
*TARGET_CHILD:	c'est pour montrer quoi ce triangle?
*FATHER:	c'est un panneau.
*FATHER:	c'est pour montrer que dans la rue on peut rouler dans les deux sens.
*FATHER:	quand il y a ce panneau là dans une rue ça veut dire qu'on peut rouler dans la rue dans les deux sens.
*TARGET_CHILD:	c'est pour faire quoi ces boutons?
*FATHER:	pour sortir les mines pour écrire.
*TARGET_CHILD:	c'est pour faire quoi celui là?
*FATHER:	c'est pour une autre couleur.
*TARGET_CHILD:	c'est pour faire quoi celui là?
*FATHER:	chacun a une couleur.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce on fait quand on appuie sur les petits boutons?
*TARGET_CHILD:	il a plein de boutons ton stylo.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce on fait quand on xxx sur le bouton?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce on fait quand on appuie sur tous les boutons?
*INVESTIGATOR:	eh béh ça écrit de diverses couleurs.
*INVESTIGATOR:	essaie sur mon cahier.
*INVESTIGATOR:	voilà comme ça.
*INVESTIGATOR:	ça écrit rouge là.
*INVESTIGATOR:	rouge.
*INVESTIGATOR:	maintenant tu appuies sur le bleu.
*TARGET_CHILD:	là c'est encore rouge.
*INVESTIGATOR:	oui t'as pas changé.
*TARGET_CHILD:	xxx bleu?
*TARGET_CHILD:	bleu.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	oui mais t'as pas changé regarde il faut le changer.
*INVESTIGATOR:	alors tu prends le bleu et puis voilà tu avances maintenant c'est bleu.
*TARGET_CHILD:	et vert.
*INVESTIGATOR:	c'est la même chose.
*INVESTIGATOR:	fais le pour le vert.
*TARGET_CHILD:	c'est celui là le vert?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	ça fait pas vert.
*INVESTIGATOR:	eh non parce que tu as pas il faut que tu enfonces pousse sur le vert.
*INVESTIGATOR:	un peu plus jusqu'au bout encore voilà maintenant tu le lâches.
*INVESTIGATOR:	est-ce que c'est sur le vert que tu as appuyé?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu crois?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	non regarde.
*INVESTIGATOR:	c'est pas le vert sur lequel tu as appuyé.
*INVESTIGATOR:	appuie sur le vert.
*INVESTIGATOR:	où est il le vert?
*INVESTIGATOR:	voilà.
*INVESTIGATOR:	attends d'abord il faut lâche celui là.
*INVESTIGATOR:	vas y appuie sur le vert.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*INVESTIGATOR:	hop encore.
*INVESTIGATOR:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	non ça écrit pas.
*TARGET_CHILD:	vert.
*TARGET_CHILD:	je vais essayer d'écrire noir.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*MOTHER:	c'est prêt les enfants.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'elle a dit ta maman?
*TARGET_CHILD:	les enfants.
*INVESTIGATOR:	et avant?
*INVESTIGATOR:	je suis son enfant moi?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	qui c'est son enfant?
*INVESTIGATOR:	marc c'est son enfant?
*TARGET_CHILD:	non c'est moi mon enfant.
*FATHER:	son enfant.
*INVESTIGATOR:	et marc qu'est-ce que c'est alors?
*FATHER:	encore des problèmes avec les possessifs.
*TARGET_CHILD:	c'est mon papa.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	et puis pour Jeanine qu'est-ce que c'est?
*INVESTIGATOR:	c'est un peu compliqué.
*INVESTIGATOR:	ça fait rien on peut toujours essayer.
*TARGET_CHILD:	regarde le gros camion qui transporte les tracteurs.
*TARGET_CHILD:	il est arrêté sur la rue.
*TARGET_CHILD:	arrêtez vous sur la rue.
*FATHER:	c'est prêt?
*MOTHER:	c'est prêt oui.
*TARGET_CHILD:	t'en veux toi?
*FATHER:	oui mais attends on va tous les porter là-bas remets les dedans tu portes ça remets les dedans dans ce sac dedans là-bas tu le poses sur la table xxx très bien.
*TARGET_CHILD:	c'est chaud?
*MOTHER:	ah tiens j'ai oublié de finir ton repas mon pauvre gosse.
*MOTHER:	je sais même pas s'il en reste.
*MOTHER:	non y en a plus.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	assieds toi Madeleine.
*INVESTIGATOR:	oui oui.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	j'ai écrit avec Madeleine.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	j'ai écrit avec Madeleine.
*MOTHER:	tu as écrit avec Madeleine?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon.
*FATHER:	avec quelles couleurs?
*TARGET_CHILD:	vert violet noir rouge.
*INVESTIGATOR:	tu es sûr?
*INVESTIGATOR:	violet?
*FATHER:	y avait vraiment du violet dedans?
*FATHER:	tu n' inventes pas un petit peu?
*MOTHER:	avec le stylo de Madeleine?
*MOTHER:	il avait combien de couleurs le stylo de Madeleine?
*TARGET_CHILD:	a du noir aussi.
*MOTHER:	du noir xxx.
*FATHER:	il y avait du sucre dans xxx.
*MOTHER:	oui pas dans Madeleine.
*INVESTIGATOR:	quelles autres couleurs?
*MOTHER:	à part le noir qu'est-ce qu'il y avait dans le stylo de Madeleine?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	je veux deux sucres.
*TARGET_CHILD:	donne moi deux sucres Madeleine.
*INVESTIGATOR:	comment?
*FATHER:	comment on demande?
*TARGET_CHILD:	s'il te plaît.
*INVESTIGATOR:	ah bon.
*INVESTIGATOR:	oh oh oh tu en prends pas plus que deux?
*FATHER:	un seul ma puce.
*FATHER:	prends le petit seulement prends le petit.
*TARGET_CHILD:	non deux.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*MOTHER:	prends en un autre xxx.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*FATHER:	non mets pas tout dans le chocolat pas le grand pas le grand.
*MOTHER:	il va être trop sucré ton chocolat.
*FATHER:	il va être trop sucré il va pas être bon après.
*FATHER:	mange le celui là xxx.
*MOTHER:	c'est son problème hein.
*INVESTIGATOR:	comment vous avez fait pour avoir une sonnerie discrète comme ça?
*FATHER:	on a mis un bout de scotch autour du.
*INVESTIGATOR:	xxx chaque fois je.
*FATHER:	ça le réveillait y a un mois ou deux ça le réveillait alors on a pris.
*INVESTIGATOR:	tu me montreras comment on met le scotch parce que j'en ai mis un peu.
*FATHER:	xxx c'est une sorte de cloche comme ça on la dévisse et dessous y a une petite boule qui frappe dessus ben c'est la petite boule.
*INVESTIGATOR:	xxx tellement de bruit parce que j'ai deux trucs.
*FATHER:	oui y a un petit truc xxx c'est encore facile à entourer xxx.
*INVESTIGATOR:	xxx et encore maintenant je l'ai un peu amorti mais c'est quand même effarant.
*FATHER:	avec quoi tu joues?
*FATHER:	avec quoi tu joues?
*TARGET_CHILD:	j'ai une petite boule moi.
*FATHER:	tu es une petite boule?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	t'en as une?
*TARGET_CHILD:	j'ai des petites boules.
*FATHER:	ah tu as des petites boules?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	j'ai cru que tu étais une petite boule.
*FATHER:	tu n' es pas une boule toi?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	j'ai une petite boule.
*INVESTIGATOR:	où ça?
*FATHER:	où tu l'as trouvée cette petite boule?
*TARGET_CHILD:	c'est Madeleine.
*FATHER:	cette Madeleine.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	elle t'a donné des boules?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	ça doit être une invitation.
*INVESTIGATOR:	tous les jeudis j'ai des remords parce que j'oublie le mercredi.
*INVESTIGATOR:	alors tous les jeudis xxx.
*FATHER:	non il en a pas besoin il en a bien trop.
*FATHER:	c'est des boules comme les gens dans la rue?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	où est-ce qu'elles sont ces petites boules?
*FATHER:	ah ça doit être des boules qui font tac tac.
*INVESTIGATOR:	non je te porterai pas xxx.
*FATHER:	non xxx.
*INVESTIGATOR:	ça non.
*INVESTIGATOR:	non non.
*INVESTIGATOR:	je vous épargnerai ça.
*FATHER:	chaque fois que je les rencontre je rêve d'aller leur casser sur la tète.
*INVESTIGATOR:	oh je peux pas les supporter non plus.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	ah!
*FATHER:	tu veux un peu de confiture pour mettre sur ta Madeleine xxx tu veux de la confiture sur ton.
*TARGET_CHILD:	croissant.
*FATHER:	sur ton croissant.
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	ça s'appelle pas une brioche un croissant.
*INVESTIGATOR:	ça s'appelle pas quoi?
*TARGET_CHILD:	ça s'appelle pas un croissant.
*INVESTIGATOR:	oui mais t'as dit quoi avant?
*TARGET_CHILD:	ça s'appelle pas un croisse ça s'appelle un croissant.
*INVESTIGATOR:	non comment ça s'appelle?
*FATHER:	ça s'appelle pas comment?
*INVESTIGATOR:	il l'a dit hein?
*FATHER:	oui mais il l'a fait exprès.
*FATHER:	ça s'appelle comment?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx croissant à Madeleine?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a?
*FATHER:	xxx j'ai appelé ça une Madeleine xxx alors ça lui a bien plu il le répète.
*TARGET_CHILD:	xxx et un verre.
*FATHER:	qu'est-ce qu'y a?
*TARGET_CHILD:	une timbale et de l'eau.
*FATHER:	enfin Philippe.
*TARGET_CHILD:	s'il te plaît.
*FATHER:	ah bon.
*FATHER:	Janou xxx.
*FATHER:	enfin tu m'as compris.
*TARGET_CHILD:	j'ai mal au genou.
*MOTHER:	c'est vrai?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	eh ben mon vieux fais ce qu'il faut.
*TARGET_CHILD:	a pas de confiture avec les myrtilles?
*TARGET_CHILD:	où on l'a mis la confiture avec les myrtilles?
*FATHER:	on l'a pas encore faite.
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	elle est cassée la confiture?
*FATHER:	comment veux tu casser la confiture enfin Philippe voyons ça peut pas se casser la confiture.
*FATHER:	comme si tu cassais de l'eau.
*FATHER:	tu arrives à casser de l'eau?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	eh ben c'est pareil on peut pas casser la confiture.
*TARGET_CHILD:	on peut pas casser le chocolat.
*FATHER:	celui là on peut pas le casser.
*FATHER:	celui en morceaux on peut le casser.
*MOTHER:	c'est comme ça qu'on reconnaît du chocolat qui est en morceaux.
*MOTHER:	on essaie de le casser et si on y arrive c'est qu'il était en morceaux.
*MOTHER:	c'est ça Philippe?
*MOTHER:	c'est sérieux ce que je dis?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi c'est pas sérieux?
*TARGET_CHILD:	une petite goutte d'eau.
*TARGET_CHILD:	ça.
*FATHER:	comment tu demandes?
*FATHER:	qu'est-ce qu'on dit?
*FATHER:	oh ben écoute Janou chaque fois qu'il va le dire tu lui remplis la bouche.
*FATHER:	ces temps ci xxx de plus en plus à oublier.
*MOTHER:	en revanche quand on ne salue pas ses éternuements comme il se doit il proteste.
*FATHER:	je vais demander à Ginette d'insister sur le xxx.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	hein?
*FATHER:	tu prends le métro et l'autobus aujourd'hui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	tu vas loin?
*FATHER:	xxx des petites filles qui ont des jouets?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	avec Ginette et Josiane.
*TARGET_CHILD:	au jardin on va?
*MOTHER:	quand je rentrerai tu me diras comment elles s'appellent ces petites filles hein poussin.
*TARGET_CHILD:	peut-être Patrick.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	peut-être Patrick.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	il confond toujours Julien et romain d'une part et Maud et Renaud de l'autre.
*FATHER:	il m'a demandé si c'était avec Maud et Renaud qu'il y avait Françoise.
*FATHER:	il a mangé la brioche?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on fait une xxx avec xxx.
*FATHER:	pardon?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	j'ai pas compris qu'est-ce que ça veut dire?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Madeleine elle a pas compris ce que tu as dit tu sais?
*INVESTIGATOR:	pas du tout.
*FATHER:	explique à Madeleine ce que tu viens de dire.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	des legos?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	mais non tu dis n' importe quoi.
*FATHER:	il vaut mieux ne pas essayer de comprendre.
*INVESTIGATOR:	legos je ne savais je me rappelais plus comment ça s'écrivait.
*FATHER:	lego.
*INVESTIGATOR:	mais au pluriel?
*MOTHER:	avec s.
*TARGET_CHILD:	le lego?
*FATHER:	on dit le lego?
*FATHER:	on dit pas la lego?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	parfait.
*TARGET_CHILD:	le lego.
*FATHER:	et dis moi un ascenseur qui est petit comment on dit?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	tu te défends pas mal pour te défiler quand tu sais pas répondre.
*FATHER:	comment on parle d'un petit ascenseur Philippe?
*TARGET_CHILD:	le lego.
*FATHER:	il est comment l'ascenseur?
*TARGET_CHILD:	xxx lego.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	avec quoi on descend dans les caves où il y a le vélo et la moto?
*TARGET_CHILD:	avec des des escaliers.
*FATHER:	xxx vocabulaire.
*INVESTIGATOR:	avec quoi?
*INVESTIGATOR:	avec quoi Philippe on descend?
*TARGET_CHILD:	avec un escalier.
*INVESTIGATOR:	d'accord.
*FATHER:	il parle toujours de la petite censeur.
*FATHER:	comme c'est l'ascenseur xxx.
*FATHER:	les apostrophes c'est vraiment dur à rentrer.
*MOTHER:	où tu vas?
*MOTHER:	eh xxx tu as pas fini de manger.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fabriques?
*MOTHER:	Philippe!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il est cassé le truc où y a les fleurs?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	on a cassé quelque chose un truc avec des fleurs?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	non tu l'as pas cassé non non.
*FATHER:	hier xxx.
*MOTHER:	tu as dit qu'on risquait de le casser?
*FATHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	maman serait pas contente.
*MOTHER:	non je serais pas contente.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	tu vas te geler les fesses.
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	Philippe!
*MOTHER:	mais si tu vas te geler les fesses.
*FATHER:	tu vas avoir froid à tes petites fesses.
*FATHER:	après tu seras malade.
*FATHER:	xxx m'entendait dire ça?
*TARGET_CHILD:	j'ai mal au ventre.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	c'est vrai?
*MOTHER:	oh tu es un pauvre garçon.
*MOTHER:	mais si tu laisses tes fesses au frais tu auras encore plus mal au ventre.
*FATHER:	je vois pas le rapport.
*MOTHER:	oh écoute hein!
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	c'est vrai?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non pas comme ça.
*MOTHER:	ça alors je me demande bien comment tu peux te mettre.
*TARGET_CHILD:	non éteins la lumière.
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	j'aime pas la lumière.
*TARGET_CHILD:	ça y est j'ai fait caca.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	bon va t'asseoir poussin.
*TARGET_CHILD:	non je vais jouer.
*FATHER:	ce soir tu es pas là Janou?
*MOTHER:	non.
*FATHER:	tu exagères quand même.
*MOTHER:	quoi?
*FATHER:	tu exagères.
*MOTHER:	j'exagère?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	des jouets je voudrais.
*TARGET_CHILD:	xxx pour faire brûler le sable.
*MOTHER:	pour faire brûler le sable?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait avec du sable qui brûle?
*TARGET_CHILD:	xxx pas le sable qui brûle.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	ça brûle pas le sable?
*TARGET_CHILD:	non c'est le sable qu'on fait tomber.
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on peut faire brûler?
*TARGET_CHILD:	le feu on peut faire brûler.
*MOTHER:	oui mais qu'est-ce qu'on met dans le feu pour le faire brûler?
*MOTHER:	des pierres?
*TARGET_CHILD:	du bois.
*MOTHER:	du bois.
*TARGET_CHILD:	avec quoi on fabrique le bois?
*TARGET_CHILD:	après ça vient quoi quand on fabrique le bois?
*MOTHER:	comment après ça vient quoi?
*MOTHER:	quand il a brûlé ça devient des cendres et avant c'est des arbres.
*FATHER:	et entre les deux c'est un morceau de bois.
*MOTHER:	et toi comment on t'a fabriqué?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on a pris des morceaux d'arbres?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	pour te fabriquer?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'on a pris?
*FATHER:	où tu étais quand tu étais tout petit?
*MOTHER:	laisse le réfléchir.
*TARGET_CHILD:	bébé.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	où tu étais quand tu étais tout petit bébé?
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	on pose le plat sur l'assiette.
*MOTHER:	et on le casse?
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	c'est du bois?
*MOTHER:	c'est du verre?
*MOTHER:	c'est du métal?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	c'est du plastique?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est du pansement.
*MOTHER:	ah c'est du pansement ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	le pansement c'est du tissu.
*FATHER:	eh ben c'est pas xxx.
*MOTHER:	c'est de la peau de.
*TARGET_CHILD:	penses tu!
*TARGET_CHILD:	penses tu!
*MOTHER:	c'est ça fais des jeux de mots.
*FATHER:	non c'est pas un vrai jeu de mot.
*MOTHER:	c'est pas un vrai jeu de mot?
*FATHER:	non non c'est son penses tu.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	pour dire je n' en crois rien.
*TARGET_CHILD:	c'est Ginette elle dit penses tu.
*MOTHER:	ah bon.
*FATHER:	et ça veut dire quoi penses tu?
*FATHER:	c'est difficile à expliquer hein?
*FATHER:	tu utilises mais
*FATHER:	maman elle dit plutôt tu parles.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non veux pas.
*MOTHER:	regarde regarde.
*TARGET_CHILD:	je veux à boire.
*MOTHER:	en passant ta petite main sur ton museau.
*MOTHER:	tu as à boire là écoute.
*TARGET_CHILD:	non c'est pas ça boire.
*FATHER:	c'est à manger ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx ou alors
*MOTHER:	ah non scandale.
*FATHER:	xxx prendre une timbale en plastique.
*FATHER:	n'importe quoi mais je suis sûr que le chocolat dans un verre il le boirait.
*FATHER:	scandale je comprends pas ce que vient faire xxx.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	et moi?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	et moi?
*MOTHER:	mais je te parle pas!
*TARGET_CHILD:	j'ai mal au ventre.
*MOTHER:	tu as mal au ventre?
*MOTHER:	frictionne le très fort.
*TARGET_CHILD:	non c'est toi.
*MOTHER:	c'est moi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	je m'approche.
*MOTHER:	tiens toi bien droit hop là voilà.
*MOTHER:	oh déjà un petit somme.
*MOTHER:	déjà!
*MOTHER:	xxx poussin.
*MOTHER:	tu as raconté à Madeleine que tu savais des chansons qui sont sur ton disque?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	xxx l'histoire de mouchelette.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu la sais l'histoire de mouchelette?
*FATHER:	rappelle t'en.
*MOTHER:	tu la sais?
*FATHER:	c'est scandaleux de mettre ses chaussettes dans la maison.
*MOTHER:	il a les pieds gelés ce petit garçon.
*FATHER:	tu sais que dans cinq minutes il sera à nouveau bouillant ça lui serre les mollets ça lui fait des marques.
*FATHER:	qu'est-ce qu'elle fait la mouchelette?
*TARGET_CHILD:	xxx fait du soleil.
*FATHER:	demain qu'est-ce qu'il y a demain pour la mouche?
*TARGET_CHILD:	y a le soleil.
*FATHER:	le soleil?
*TARGET_CHILD:	plus.
*MOTHER:	on partage on partage.
*TARGET_CHILD:	plus.
*TARGET_CHILD:	c'est un pistolet?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	pan pan.
*TARGET_CHILD:	je le mange.
*MOTHER:	c'est bon le pistolet?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	eh ben attends attends un petit peu de chocolat.
*MOTHER:	xxx quand même un peu de lait dans ce petit ventre.
*TARGET_CHILD:	il est vide.
*MOTHER:	le petit ventre?
*MOTHER:	oh il est pas tout à fait vide tu as quand même mangé.
*FATHER:	et la grenouille voudrait manger bien un peu.
*MOTHER:	et l'alligator aussi.
*TARGET_CHILD:	ils sont pas là la grenouille et l'alligator.
*MOTHER:	ils sont pas là?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	ils sont dans la maison.
*FATHER:	non ils sont dans ton ventre.
*MOTHER:	ils sont pas dans ton ventre?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	ils sont dans le livre.
*FATHER:	ah.
*TARGET_CHILD:	en a pas ici.
*TARGET_CHILD:	plus.
*MOTHER:	pourquoi du me dis plus?
*MOTHER:	t'as pas goûté.
*MOTHER:	t'en as pas pris du tout.
*TARGET_CHILD:	je veux un petit peu un disque.
*TARGET_CHILD:	un petit disque.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu vas avoir du mal à le mettre mon poussin.
*MOTHER:	parce que tu sais il faut changer tous les boutons.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	hein?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	tu mets la petite lumière hein?
*MOTHER:	attends laisse lui changer les boutons avant de mettre la petite lumière.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh.
*TARGET_CHILD:	faut le tourner le petit bouton?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a poussin?
*TARGET_CHILD:	il faut le tourner?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu veux mettre un petit disque?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon ben alors ça il faut le mettre ici.
*TARGET_CHILD:	ça?
*MOTHER:	ça.
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	voilà celui là il faut le mettre au milieu.
*MOTHER:	où est le milieu?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	faut décrocher ça là.
*MOTHER:	il est accroché.
*MOTHER:	non non non xxx mais il faut le décrocher.
*MOTHER:	maintenant le truc est là et les disques sont là.
*TARGET_CHILD:	on appuie là.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	on appuie.
*MOTHER:	où?
*MOTHER:	mais tu as pas mis le disque encore.
*TARGET_CHILD:	celui là?
*TARGET_CHILD:	c'est mouchelette?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	celui là.
*FATHER:	voilà ça va.
*FATHER:	il faut pas le mettre trop fort.
*FATHER:	tu viens voir Madeleine par là?
*FATHER:	va l'écouter avec Madeleine la chanson.
*FATHER:	tu apportes ta petite chaise Philippe?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	alors mon garçon.
*MOTHER:	mais je t'ai pas lavé le museau!
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh!
*TARGET_CHILD:	pourquoi c'est dimanche?
*MOTHER:	ben pour la pomme c'est dimanche.
*MOTHER:	pas pour nous mais pour la pomme.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais là?
*INVESTIGATOR:	comment ça s'appelle ça?
*INVESTIGATOR:	ça.
*TARGET_CHILD:	pourquoi t'as une étiquette là Madeleine?
*INVESTIGATOR:	où est-ce que j'ai une étiquette?
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	oh ben je sais pas.
*INVESTIGATOR:	elle devrait pas enfin on devrait pas la voir tu vois.
*INVESTIGATOR:	généralement on ne met pas les étiquettes à l'extérieur.
*TARGET_CHILD:	on l'enlève?
*INVESTIGATOR:	si tu peux.
*MOTHER:	ou bien tu la rerentres dans le tricot.
*TARGET_CHILD:	je peux pas.
*INVESTIGATOR:	alors tu la remets dans mon tricot.
*MOTHER:	tu la rerentres dans le tricot.
*INVESTIGATOR:	tu la caches.
*INVESTIGATOR:	tu la caches dans mon dos là pour qu'on la voie pas s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tant pis.
*TARGET_CHILD:	elle est collée.
*MOTHER:	elle est collée?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*MOTHER:	béh je sais pas.
*MOTHER:	je vais essayer de regarder je sais pas ce que c'est.
*MOTHER:	ah voilà c'est un cristal vu dans un microscope.
*MOTHER:	c'est une très très grosse loupe.
*MOTHER:	c'est pour voir des choses toutes petites qu'on n' arrive pas à voir autrement.
*MOTHER:	ça c'est des choses qui xxx petites petites petites.
*MOTHER:	il doit y avoir des photos là-dedans.
*MOTHER:	tiens Philippe viens voir.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce ils font ces gens?
*MOTHER:	ces gens ils regardent le l'éléphant.
*MOTHER:	tu vois.
*MOTHER:	ce sont des gens pour regarder si l'éléphant est en bonne santé s'il est pas malade.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on ferait s'il était malade?
*TARGET_CHILD:	on le soignerait pas.
*MOTHER:	on le soignerait pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	pourquoi?
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	pourquoi on le soignerait pas l'éléphant s'il était malade?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'on fait toi quand tu es malade?
*TARGET_CHILD:	on me soigne.
*MOTHER:	bon alors l'éléphant on le soignerait pas?
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	on le soignerait?
*TARGET_CHILD:	c'est l'histoire de mouchelette?
*MOTHER:	oui c'est l'histoire de mouchelette.
*MOTHER:	elle te plaît cette histoire?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pourquoi elle te plaît?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu aimes dedans?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu aimes dans cette histoire?
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pourquoi il pleure le bébé?
*MOTHER:	il vient de naître.
*MOTHER:	alors un petit bébé quand ça vient de naître ça pousse un grand cri.
*MOTHER:	il pleure.
*MOTHER:	il proteste.
*MOTHER:	après ça lui passera.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce on lui fait?
*MOTHER:	ben on le tient en le tenant par les pieds et par la tète.
*MOTHER:	non pas la figure.
*MOTHER:	pas dans la figure!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	tu me fais sursauter avec xxx.
*MOTHER:	tiens viens voir un ours.
*MOTHER:	et là qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce ils font ces gens?
*MOTHER:	ils sont sur quoi?
*TARGET_CHILD:	ils sont sur la quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ces bêtes.
*TARGET_CHILD:	des chevaux.
*MOTHER:	oui eh ben ils se promènent sur les chevaux dans la montagne.
*TARGET_CHILD:	dans la montagne?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	la montagne elle est j'ai vu la montagne à l'envers.
*MOTHER:	oui t'as vu la montagne à l'envers.
*MOTHER:	où est-ce qu'il faut que tu viennes pour la voir à l'endroit la montagne?
*TARGET_CHILD:	les gens ils sont à l'endroit les gens.
*MOTHER:	ils sont à l'endroit les gens?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	et moi je les vois à l'endroit aussi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	on les voit tous les deux à l'endroit?
*TARGET_CHILD:	toi t'as la tète à l'envers.
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	toi.
*MOTHER:	moi j'ai la tète à l'envers?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	toi tu es en train de raconter des bêtises.
*MOTHER:	si tu viens à côté de moi tu les verras de mon côté les gens?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu les verras pareils?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	tu les vois pareils que tout à l'heure?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	cette image là elle était sur celle là tout à l'heure?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	sur celle là.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	à mon âge tu vois si tu savais lire tu ferais un bon un bon typographe parce que c'est très dur de lire à l'envers et que je sais pas du tout.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait le monsieur?
*TARGET_CHILD:	en train de faire quoi?
*TARGET_CHILD:	en train d'arroser la fleur?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	et où elle est plantée la fleur?
*MOTHER:	sur quoi?
*TARGET_CHILD:	comme Misette?
*MOTHER:	oui mais où est-ce qu'elle est plantée la fleur?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	une fleur.
*MOTHER:	oui mais ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	une tète de bonhomme.
*MOTHER:	oui une tète de bonhomme.
*MOTHER:	bon y a une fleur sur une tète de bonhomme.
*MOTHER:	tu trouves ça normal?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	ça se promène là en général les fleurs?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	bon.
*INVESTIGATOR:	c'est quoi dans les fleurs d'habitude?
*INVESTIGATOR:	c'est dans quoi?
*MOTHER:	où est-ce que ça pousse d'habitude les fleurs?
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*MOTHER:	sur du bois?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	dans la terre?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oh qu'il est joli!
*MOTHER:	regarde le beau tapis persan.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce beau tapis?
*MOTHER:	c'est un tapis.
*TARGET_CHILD:	une peau de singe?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	une peau de quoi?
*MOTHER:	c'est pas une peau c'est un tapis comme ça là.
*MOTHER:	ça c'est pas une peau.
*MOTHER:	c'est un tapis en laine.
*MOTHER:	une peau ça a des poils.
*MOTHER:	ça a pas des petits dessins comme ça.
*TARGET_CHILD:	là-bas une peau là-bas.
*MOTHER:	là-bas c'est une peau.
*TARGET_CHILD:	c'est une peau de loup.
*MOTHER:	oui c'est une peau de loup.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce qui l'a fait le loup?
*MOTHER:	oh ben on l'a tué et puis après on a pris sa peau.
*TARGET_CHILD:	pour faire un tapis?
*MOTHER:	pour faire un tapis oui.
*MOTHER:	attention tu vas l'abîmer.
*MOTHER:	ça va se couper.
*MOTHER:	c'est fait pour être rond c'est pas fait pour être aplati.
*TARGET_CHILD:	c'est fait.
*TARGET_CHILD:	allez allez allez allez allez.
*TARGET_CHILD:	roulez roulez roulez.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum.
*TARGET_CHILD:	broum broum broum.
*MOTHER:	doucement doucement doucement.
*MOTHER:	non non non tu fais un potin du tonnerre de Zeus.
*TARGET_CHILD:	tombé.
*TARGET_CHILD:	on met l'échelle là.
*TARGET_CHILD:	l'échelle.
*MOTHER:	où est-ce que tu es monté à l'échelle Philippe?
*MOTHER:	où est-ce que tu es monté sur une échelle?
*TARGET_CHILD:	à Langogne.
*MOTHER:	oui et puis y a pas longtemps où est-ce que tu es monté?
*MOTHER:	comment on fait pour aller faire du toboggan?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	hein poussin?
*TARGET_CHILD:	on porte le camion.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	on porte le camion ion.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu racontes?
*TARGET_CHILD:	le camion on porte.
*TARGET_CHILD:	on porte le camion.
*MOTHER:	on porte le camion?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est le.
*TARGET_CHILD:	oh qui porte le camion.
*MOTHER:	où est-ce qu'il les a mis marc les photos qu'on a pris l'autre jour?
*TARGET_CHILD:	l'autre jour?
*MOTHER:	où est-ce qu'il a mis les photos?
*MOTHER:	tu t'en souviens?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	il a enlevé celle qu'il avait mis dans ton lit?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	comment il l'y avait mise?
*MOTHER:	elle y est toujours?
*MOTHER:	elle y est toujours Philippe?
*MOTHER:	ouh ouh!
*MOTHER:	où tu vas?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	caca.
*MOTHER:	attends je vais défaire ta culotte.
*TARGET_CHILD:	xxx je vais faire.
*MOTHER:	tu sais monter tout seul?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	y a des fois où on regrette de pas pouvoir l'enregistrer parce que hier il a sorti.
*TARGET_CHILD:	je veux la lumière.
*MOTHER:	un truc.
*TARGET_CHILD:	pour voir si j'ai fait caca.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	écoute tu devrais le savoir.
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	j'ai fait caca.
*TARGET_CHILD:	un gros.
*TARGET_CHILD:	je le retourne?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx son sens.
*MOTHER:	Philippe viens voir.
*TARGET_CHILD:	pourquoi tu l'as décroché?
*MOTHER:	comment j'ai fait pour les attacher?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	comment j'ai fait pour les attacher?
*TARGET_CHILD:	t'as mis t'as mis ça?
*TARGET_CHILD:	xxx c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce monse cette statue?
*MOTHER:	c'est un centaure.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce il fait?
*MOTHER:	il tire avec un arc avec une lance.
*TARGET_CHILD:	c'est l'histoire monte dans mon bateau?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est l'histoire monte dans mon bateau?
*MOTHER:	je crois que c'est ça.
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	comment tu fais pour les accrocher Philippe?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	elle est entre les deux?
*MOTHER:	qu'est-ce que j'ai mis entre les deux?
*MOTHER:	qu'est-ce que j'ai mis entre les deux?
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	qu'est-ce que j'ai mis entre les deux?
*MOTHER:	comment tu ferais pour les enlever?
*TARGET_CHILD:	comment on fait pour l'ouvrir?
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	comme ça.
*MOTHER:	attrape ça.
*MOTHER:	il est ouvert regarde.
*MOTHER:	et si tu ouvrais pas celui là qu'est-ce que tu ferais?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	non le l'accroche pas.
*MOTHER:	tu veux que je te l'ouvre?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	je peux ouvrir celui là aussi?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pareil?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu es sûr?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	comment on fait pour l'ouvrir celui là?
*MOTHER:	comme l'autre mais il faut avoir des ongles très durs.
*TARGET_CHILD:	faut l'ou je veux l'ouvrir.
*TARGET_CHILD:	faut le remettre au lit.
*MOTHER:	comment on va faire pour le remettre au lit?
*FATHER:	c'est lui qui l'a enlevé?
*MOTHER:	non c'est moi xxx.
*FATHER:	cette fois il savait pas il m'a demandé comment il fallait faire.
*FATHER:	il savait plus du tout.
*MOTHER:	c'est marrant hein?
*FATHER:	xxx et puis après c'est fini.
*MOTHER:	hier il avait accroché ça à son au lit et il avait demandé s'il avait démonté le lit pour accrocher ça.
*MOTHER:	y a une barre qui est attachée des deux côtés.
*MOTHER:	marc lui a dit non.
*MOTHER:	alors il lui a dit alors tu as ouvert ça.
*MOTHER:	là il sait absolument plus comment il faut faire pour le remettre.
*INVESTIGATOR:	tu viens Philippe?
*TARGET_CHILD:	non je remets les animaux là.
*MOTHER:	eh béh apporte les.
*TARGET_CHILD:	mais non.
*TARGET_CHILD:	mais non.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	bon alors je vais m'en aller.
*TARGET_CHILD:	non pas t'en aller.
*MOTHER:	eh bien viens vite alors.
*MOTHER:	viens vite poussin.
*TARGET_CHILD:	vilaine Madeleine.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*MOTHER:	pourquoi elle est vilaine?
*FATHER:	elle t'a fait une menace!
*TARGET_CHILD:	parce elle veut s'en aller.
*MOTHER:	ben tu es parti dans ta chambre toi.
*INVESTIGATOR:	je viens te faire ma cour et puis tu t'en vas.
*FATHER:	oh là!
*FATHER:	c'est de pire en pire cet électrophone.
*INVESTIGATOR:	hein?
*FATHER:	oh là!
*FATHER:	il est déjà cette heure.
*MOTHER:	hein mon poussin.
*TARGET_CHILD:	elle va venir venir dans.
*TARGET_CHILD:	elle va pas venir dans le bateau de la dame?
*FATHER:	eh non pas dans le bateau de la dame il a refusé trop longtemps et la dame elle en a ras le bol.
*MOTHER:	la dame elle le veut plus dans son bateau.
*FATHER:	je vais aller travailler moi ma puce.
*FATHER:	xxx ma puce.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	pour gagner des sous.
*TARGET_CHILD:	pour gagner des jouets aussi?
*FATHER:	eh ben oui avec les sous on achète des jouets et puis on achète pas seulement des jouets tu sais on achète aussi à manger des vêtements.
*FATHER:	c'est le dernier?
*MOTHER:	oui c'est le dernier.
*FATHER:	attention non non fais voir.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce tu vas m'acheter?
*FATHER:	ta maman t'a très mal.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce tu vas m'acheter?
*FATHER:	pour noël on t'achètera la voiture qui va sur sur la lune.
*FATHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	maintenant.
*FATHER:	non pour noël ma puce.
*FATHER:	il faut attendre un peu.
*FATHER:	au revoir.
*INVESTIGATOR:	au revoir.
*FATHER:	tu veux xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je suis pas content tu t'en alles.
*MOTHER:	t'en ailles.
*TARGET_CHILD:	je suis pas content moi.
*FATHER:	c'est vrai tu es pas content?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	mais tu es pas malheureux.
*FATHER:	non.
*FATHER:	fais moi encore un baiser va.
*FATHER:	fais moi encore un baiser.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	non non non tiens donne m'en une.
*TARGET_CHILD:	je prends une cigarette.
*MOTHER:	tu me la donnes alors.
*TARGET_CHILD:	à moi.
*MOTHER:	à toi?
*TARGET_CHILD:	je veux prendre une cigarette.
*TARGET_CHILD:	je veux fumer une cigarette maintenant.
*MOTHER:	toi tu fumes une cigarette?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	ah bon.
*MOTHER:	je crois pas que ce soit très bon pour toi encore hein.
*MOTHER:	t'es pas assez gros.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	t'es pas assez gros.
*TARGET_CHILD:	comment on fait pour défaire le papier?
*MOTHER:	on le défait pas mon poussin.
*MOTHER:	en général le problème qu'on a c'est le contraire.
*MOTHER:	xxx de mettre le tabac dans le papier.
*TARGET_CHILD:	la fumée du de la locomotive.
*MOTHER:	où elle est la locomotive?
*TARGET_CHILD:	elle est par terre.
*MOTHER:	par terre?
*TARGET_CHILD:	elle roule sur les rails.
*MOTHER:	elle va pas dérailler?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	t'as vérifié que les rails ils étaient bien mis partout?
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	écoute!
*MOTHER:	t'es fada.
*MOTHER:	écoute ma puce.
*MOTHER:	tu sais que t'es un peu bêta de te laisser tomber sans mettre ta main comme ça?
*MOTHER:	tu t'es fait mal là.
*TARGET_CHILD:	un pauvre garçon.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	je suis un pauvre garçon.
*MOTHER:	t'es un pauvre garçon?
*MOTHER:	mais tu es surtout un petit garçon un peu bête.
*MOTHER:	on se laisse pas tomber le nez sur le tapis sans mettre les mains.
*MOTHER:	tu t'es fait mal au menton aussi hein?
*MOTHER:	où tu t'es fait mal?
*MOTHER:	partout?
*TARGET_CHILD:	me suis fait mal là.
*MOTHER:	là?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	partout?
*MOTHER:	sous tes dents?
*MOTHER:	ici?
*MOTHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	ben écoute mon poussin faut mettre ses mains quand on se jette par terre hein sinon on s'abîme le museau.
*MOTHER:	oh pauvre petit chat.
*MOTHER:	tu veux un peu d'eau?
*MOTHER:	tu veux un petit coup à boire?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	pour te consoler.
*MOTHER:	tiens.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	tu vas remettre ton disque en attendant que je te donne un petit coup à boire?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	allez vas y.
*INVESTIGATOR:	ben alors pauvre Philippe.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	ça va?
*MOTHER:	ça marche?
*MOTHER:	tiens un petit verre d'eau pour te réconforter.
*MOTHER:	c'est le remède souverain ça hein?
*TARGET_CHILD:	c'est le conduiteur qui conduit.
*MOTHER:	le conduiteur qui conduit?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	il est dedans le conduiteur.
*MOTHER:	c'est un conducteur ou un conduiteur?
*TARGET_CHILD:	un conduiteur.
*TARGET_CHILD:	comment on fait pour mettre le tracteur là?
*MOTHER:	ben je sais pas.
*MOTHER:	fais voir.
*MOTHER:	réfléchissons.
*MOTHER:	il faut les mettre comme ça voilà.
*MOTHER:	tu mets les roues avant sur ces ces petites cales là.
*MOTHER:	les roues avant non les roues avant.
*MOTHER:	les roues avant c'est celles qui sont à l'avant du tracteur.
*MOTHER:	voilà comme ça.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	les trois tracteurs sont rangés.
*TARGET_CHILD:	comment on fait pour mettre les grosses roues?
*MOTHER:	comment on fait?
*MOTHER:	ben on les met dans ce sens là.
*MOTHER:	elles sont prévues pour être mis dans ce sens là Philippe.
*TARGET_CHILD:	dans ce sens là.
*MOTHER:	dans ce sens là ça tient tu crois?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est les grosses roues.
*MOTHER:	oui mais je crois qu'ils vont rouler tu vois si je mets celui là là comme ça tu vois il tombe là tandis que si je le mets dans ce sens là regarde viens voir comme ça ce petit crochet qui dépasse ça cale les roues mais mets toi debout tu vois rien mets toi debout tu vois pas là regarde les crochets qui sont là les tiges jaunes ça cale la roue alors le tracteur peut pas tomber tandis que si tu le mets comme ça la tige elle cale rien du tout parce que les roues elles sont très hautes ici alors ça passe au dessous et c'est pas retenu tandis que si tu mets comme ça tu vois la tige elle touche la cale et ça tombe pas.
*MOTHER:	t'as compris?
*MOTHER:	ça m'étonnerait.
*MOTHER:	mets lui le machin jaune à sa place comme ça.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	le feu rouge il a oublié le feu rouge le conduiteur.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a fait?
*TARGET_CHILD:	il a freiné.
*MOTHER:	il a freiné?
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	il s'est arrêté?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon c'est bien.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il aurait fait qu'est-ce qui se serait passé s'il était passé quand même?
*MOTHER:	s'il s'était pas arrêté?
*MOTHER:	qu'est-ce qui serait arrivé s'il s'était pas.
*TARGET_CHILD:	c'est vert.
*TARGET_CHILD:	allez monsieur c'est maintenant c'était vert.
*MOTHER:	qu'est-ce qui se passe quand on passe au feu rouge?
*MOTHER:	hein quand on s'arrête pas au feu rouge Philippe qu'est-ce qui se passe?
*TARGET_CHILD:	on freine.
*MOTHER:	mais quand on s'arrête pas?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il arrive?
*MOTHER:	tu sais ce qu'il arrive?
*TARGET_CHILD:	ça y est c'est cassé le camion.
*MOTHER:	voilà c'est ce qu'il lui arriverait s'il freinait pas au feu rouge.
*MOTHER:	tu fais?
*MOTHER:	tu vas le faire tenir comme ça?
*TARGET_CHILD:	c'est encore des mouchelettes?
*MOTHER:	ah oui y a encore des mouchelettes.
*TARGET_CHILD:	tu t'en vas pas?
*INVESTIGATOR:	si.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	il faut que j'aille travailler.
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'on fasse une petite ronde?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	allez on fait une petite ronde avant de partir.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*INVESTIGATOR:	on danse tous les deux?
*TARGET_CHILD:	non pas moi.
*INVESTIGATOR:	pas toi?
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	pas maintenant.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?