*INVESTIGATOR:	alors d'abord ben bonjour!
*TARGET_CHILD:	bonjour!
*INVESTIGATOR:	comment vous allez ce matin?
*TARGET_CHILD:	bien.
*TARGET_CHILD:	bien.
*INVESTIGATOR:	bien?
*INVESTIGATOR:	aujourd'hui je suis sûre que vous avez plein de choses à me raconter
*INVESTIGATOR:	parce_que c'était les vacances.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	et moi j'aimerais que vous me racontiez ce que vous avez fait pendant les vacances.
*TARGET_CHILD:	ben ben moi pendant les ca pendant les vacances j'étais allé à la foire et j'ai acheté des pistolets avec des flèches.
*INVESTIGATOR:	ouf!
*INVESTIGATOR:	et que est-ce que tu as fait avec les pistolets?
*TARGET_CHILD:	ben j'ai joué et j'ai essayé avec les flèches et et après Jacques il a pris un fusil à pompe et avec des flèches et il recharge et il tire et
*INVESTIGATOR:	tu me fais peur là.
*INVESTIGATOR:	un fusil à pompe!
*INVESTIGATOR:	ohlàlà!
*TARGET_CHILD:	et après
*TARGET_CHILD:	mais mais c'est mais c'est un jouet.
*INVESTIGATOR:	heureusement!
*TARGET_CHILD:	mais après après on est rentrés et après euh on a mangé et y a beaucoup de xxx mais mais chez mamie Jacques il m'a prêté sa de S.
*INVESTIGATOR:	ah et que est-ce que tu as fait avec la de S?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et et et après ben ben on a dormi
*TARGET_CHILD:	après après chez mamie on s'est pris un pot+au+feu.
*TARGET_CHILD:	hi hi hi.
*INVESTIGATOR:	hm hm.
*TARGET_CHILD:	et après et après euh après on est rentrés à la maison et après il faisait nuit et
*TARGET_CHILD:	on attend.
*TARGET_CHILD:	et on attend.
*TARGET_CHILD:	on a mangé on a regardé un film et et
*TARGET_CHILD:	et on est allés te coucher.
*TARGET_CHILD:	oui on était couchés mais
*TARGET_CHILD:	et laver les dents au moins quand_même oh!
*TARGET_CHILD:	et et après et après on s'est lavé les dents en pyjama et
*TARGET_CHILD:	couchés.
*TARGET_CHILD:	moi j'ai pas xxx.
*TARGET_CHILD:	et et et et
*TARGET_CHILD:	une histoire?
*TARGET_CHILD:	et une histoire j'ai fait
*TARGET_CHILD:	couchés.
*TARGET_CHILD:	et et couchés et après pendant pendant que le soleil se lève ben moi moi je me réveillais le petit+déjeuner je m'habille et je vais à l'école et et je travaille.
*INVESTIGATOR:	pendant les vacances tu vas à l'école?
*TARGET_CHILD:	et je prends ma veste et je prends ma veste pour y aller.
*INVESTIGATOR:	tu vas pas tu vas pas à l'école pendant les vacances?
*TARGET_CHILD:	euh j'ai oublié.
*INVESTIGATOR:	ha.
*INVESTIGATOR:	là c'était les vacances.
*TARGET_CHILD:	et et et et je va me promener d'abord après et et et et xxx bleu parce_que parce_que j'ai peur du noir et je voulais une lumière
*TARGET_CHILD:	moi aussi j'avais peur
*TARGET_CHILD:	et et j'ai pleuré et après euh après j'ai dormi dans le lit de mes de ma maman et après euh
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et après je m'ai promené après je voulais mamie et et je suis allé chez mamie un_petit_peu pour manger un pot+au+feu et et après et après euh à Noël j'ai j'ai mangé
*INVESTIGATOR:	ah à Noël.
*TARGET_CHILD:	des carottes des carottes violettes et des carottes blanches et des vertes et et après et après dans mon assiette euh du foie gras et et après euh j'ai eu du ah un oeuf!
*INVESTIGATOR:	un oeuf
*TARGET_CHILD:	oui à la crème.
*TARGET_CHILD:	il était très bon à la crème.
*TARGET_CHILD:	et c'était bon et j'ai tout mangé.
*INVESTIGATOR:	bravo!
*INVESTIGATOR:	et toi Kelsang?
*TARGET_CHILD:	euh euh ma maman m'a xxx quand j'étais endormi j'ai ma maman est allée me donner mon petit+déjeuner et et mon papa il est allé me coucher dans mon lit de Spiderman et et après et après et après euh c'est c'est fini.
*INVESTIGATOR:	c'est fini?
*INVESTIGATOR:	et là c'était les vacances de quoi?
*INVESTIGATOR:	comment elles s'appellent ces vacances?
*TARGET_CHILD:	de Noël.
*INVESTIGATOR:	de Noël.
*INVESTIGATOR:	alors qu'est-ce qui s'est passé pendant ces vacances?
*INVESTIGATOR:	y a eu quelque chose de spécial?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	c'était quoi?
*TARGET_CHILD:	euh pendant les vacances moi j'ai fait euh
*TARGET_CHILD:	regarde euh j'ai fait.
*TARGET_CHILD:	j'ai lu un livre et encore j'ai j'ai fait un dessin pour papi parce_que c'était son anniversaire et on xxx on s'est amusés à à
*TARGET_CHILD:	on on a fait les fous on a xxx on a lancé ce truc et je m'ai déguisé et je m'ai déguisé en Chinois et on a xxx du Chinois et et et et et j'ai fait xxx et
*INVESTIGATOR:	Kelsang s'il te plaît ne tape pas.
*TARGET_CHILD:	et et et on a xxx cadeaux.
*TARGET_CHILD:	c'est des chocolats et des bonbons et et après euh
*TARGET_CHILD:	William hi hi!
*TARGET_CHILD:	et après je xxx après je suis rentré dans la maison et après je xxx je voulais euh
*TARGET_CHILD:	euh bla ha!
*TARGET_CHILD:	ranger euh
*INVESTIGATOR:	et là on comprend plus rien!
*TARGET_CHILD:	et après euh hm
*TARGET_CHILD:	ah bla!
*INVESTIGATOR:	et toi Lucille?
*TARGET_CHILD:	et et après euh j'ai regardé un film.
*TARGET_CHILD:	après euh
*TARGET_CHILD:	ah euh.
*TARGET_CHILD:	après xxx
*INVESTIGATOR:	ne tape pas Kelsang s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	et et après euh j'ai
*TARGET_CHILD:	histoire au lit et xxx après j'ai lu un livre et maintenant après et après euh je j'ai fait un petit livre et et après je xxx moi je regarde la chaîne sur la télévision où tu as
*TARGET_CHILD:	et et après après j'ai regardé euh la télévision
*TARGET_CHILD:	bla bla.
*TARGET_CHILD:	et et après euh
*TARGET_CHILD:	arrête de faire du bruit toi!
*TARGET_CHILD:	après après j'ai regardé
*TARGET_CHILD:	après euh
*INVESTIGATOR:	ne tapez pas des pieds s'il_vous_plaît chut!
*TARGET_CHILD:	aussi j'ai pris un dvd et c'est et et c'est on était dimanche et et c'est fini maintenant xxx j'étais à l'école à l'école et voilà.
*INVESTIGATOR:	et voilà c'est fini les vacances.
*INVESTIGATOR:	et toi Lucille que est-ce que tu veux me raconter sur tes vacances de Noël?
*INVESTIGATOR:	William William William tu laisses parler William Lucille s'il te plaît?
*INVESTIGATOR:	vas y Lucille.
*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu as fait toi pendant tes vacances de Noël?
*TARGET_CHILD:	je sais plus!
*INVESTIGATOR:	tu sais plus
*INVESTIGATOR:	tu veux qu'on te laisse réfléchir un_petit_peu?
*TARGET_CHILD:	et et après moi j'ai fait toute la xxx.
*TARGET_CHILD:	tout tout le tout le
*TARGET_CHILD:	après moi j'ai fait le tour de Saint_Jean!
*INVESTIGATOR:	ouf!
*TARGET_CHILD:	le vrai tour de Saint_Jean!
*INVESTIGATOR:	ouf c'est long ça!
*TARGET_CHILD:	et le petit tour de Saint_Jean!
*TARGET_CHILD:	je me rappelle maintenant.
*TARGET_CHILD:	d' un côté y a le grand port.
*TARGET_CHILD:	je me rappelle maintenant.
*TARGET_CHILD:	et et après
*TARGET_CHILD:	maintenant je me rappelle.
*TARGET_CHILD:	après j'ai allé au bureau xxx.
*TARGET_CHILD:	elle se rappelle Lucille!
*INVESTIGATOR:	ah ben oui je sais mais on arrive pas à arrêter William.
*INVESTIGATOR:	il a trop d'choses à raconter!
*TARGET_CHILD:	et après euh
*TARGET_CHILD:	ça m'énerve ça!
*TARGET_CHILD:	eh eh eh.
*INVESTIGATOR:	chut eh!
*TARGET_CHILD:	et après j'ai vu une planète chez mamie et et j'ai vu des étoiles et après euh pendant la nuit ben j'ai dormi xxx et après j'ai fait un rêve et après euh xxx et après j'ai fait une carte très belle et après chez mamie euh j'ai dormi et xxx et après j'ai déchiré toutes mes feuilles parce_que j'ai pas bien fait xxx.
*TARGET_CHILD:	ha ha ha!
*TARGET_CHILD:	et après j'ai fait xxx.
*TARGET_CHILD:	et après xxx pour faire ma nouvelle coiffure xxx.
*INVESTIGATOR:	eh ben merci William.
*INVESTIGATOR:	on laisse parler un copain?
*TARGET_CHILD:	et après euh
*INVESTIGATOR:	s'il te plaît.
*TARGET_CHILD:	encore encore un encore
*INVESTIGATOR:	après.
*TARGET_CHILD:	encore un petit encore un truc.
*TARGET_CHILD:	et après euh j'ai fait la xxx après j'ai fait de la trotinette pour y aller au port voilà.
*INVESTIGATOR:	d'accord merci.
*INVESTIGATOR:	alors Lucille vas y tu te souviens?
*INVESTIGATOR:	que est-ce que tu as fait pendant tes vacances?
*INVESTIGATOR:	baisse la main Kelsang.
*INVESTIGATOR:	tu parleras après.
*TARGET_CHILD:	je suis allée chez Quentin.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	alors tu es partie?
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	tu as pris la voiture?
*INVESTIGATOR:	tu as pris l'avion?
*INVESTIGATOR:	tu as pris le train?
*TARGET_CHILD:	j'ai pris la voiture.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	après?
*INVESTIGATOR:	pour Noël est-ce que tu te souviens ce que tu as fait pour Noël?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qui s'est passé le jour de Noël?
*TARGET_CHILD:	ben je sais plus.
*INVESTIGATOR:	tu sais plus?
*TARGET_CHILD:	non.
*INVESTIGATOR:	alors on te laisse réfléchir encore un_petit_peu hm?
*INVESTIGATOR:	et puis on va laisser parler Nina parce qu'elle a pas encore parlé Nina.
*TARGET_CHILD:	quand tu étais toute petite eh ben moi je regardais l'histoire?
*TARGET_CHILD:	non moi quand j'étais bébé eh ben j'étais dans le ventre de ma maman.
*INVESTIGATOR:	eh oui.
*TARGET_CHILD:	et c'était tout noir.
*INVESTIGATOR:	ah ben oui c'était tout noir.
*TARGET_CHILD:	et moi aussi c'était noir.
*TARGET_CHILD:	mais je voyais quand mais je voyais quand_même le le dessin animé.
*INVESTIGATOR:	tu voyais les dessins animés quand tu étais dans le ventre de ta maman
*TARGET_CHILD:	entre
*INVESTIGATOR:	je suis pas sûre!
*TARGET_CHILD:	oui je fais comme ça!
*TARGET_CHILD:	ben moi quand j'étais tout bébé ben moi quand j'étais tout bébé ben xxx et après j'ai ouvert la porte et après euh j'ai vu une planète et après et après j'ai vu plein d'cadres dans ma maison et et après euh xxx et y avait plein d'mouches sur le sur le plafond et et et
*TARGET_CHILD:	ah et moi j'ai pas tout fini!
*INVESTIGATOR:	attends William on écoute Nina d'accord?
*INVESTIGATOR:	vas y.