*INVESTIGATOR:	recule un_petit_peu?
*INVESTIGATOR:	recule un_peu Dylan.
*INVESTIGATOR:	recule.
*TARGET_CHILD:	eh
*INVESTIGATOR:	recule encore.
*TARGET_CHILD:	prends les couteaux.
*INVESTIGATOR:	après je te montre.
*TARGET_CHILD:	prends le couteau.
*TARGET_CHILD:	ça ça coupe.
*TARGET_CHILD:	c'est rien!
*TARGET_CHILD:	ah oh eh!
*TARGET_CHILD:	c'est du pain.
*TARGET_CHILD:	c'est du pain!
*TARGET_CHILD:	je croyais c'est du pain.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh mange ça.
*TARGET_CHILD:	ça pique.
*TARGET_CHILD:	mange la fourchette.
*TARGET_CHILD:	ça pique.
*TARGET_CHILD:	voilà ça pique.
*INVESTIGATOR:	alors qu'est-ce que vous voulez faire?
*TARGET_CHILD:	euh.
*TARGET_CHILD:	oh eh eh eh eh Dylan!
*TARGET_CHILD:	eh Dylan Dylan Dylan Dylan Dylan!
*TARGET_CHILD:	mange mange le gâteau!
*TARGET_CHILD:	c'est bon ça.
*TARGET_CHILD:	c'est bon hein?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	ah ben ça c'est une surprise.
*TARGET_CHILD:	tiens tu veux la surprise?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	bon d'accord.
*TARGET_CHILD:	mais mais j'ai du du mais j'ai du chocolat au caramel!
*TARGET_CHILD:	tu aimes ça?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi le chocolat au caramel?
*TARGET_CHILD:	ben ben ben c'est c'est à manger ça.
*TARGET_CHILD:	alors tu veux ça?
*TARGET_CHILD:	tiens!
*INVESTIGATOR:	tu te vois?
*TARGET_CHILD:	ka ka ka ka.
*INVESTIGATOR:	non on touche pas les doudous.
*INVESTIGATOR:	tu le sais.
*INVESTIGATOR:	vas_y pose le.
*INVESTIGATOR:	alors qu'est-ce qu'on fait?
*TARGET_CHILD:	je veux jouer à Babar.
*TARGET_CHILD:	je veux jouer à Babar.
*TARGET_CHILD:	Babar Babar!
*INVESTIGATOR:	non Dylan pas les doudous.
*INVESTIGATOR:	pas les doudous.
*TARGET_CHILD:	Babar.
*INVESTIGATOR:	on touche pas les doudous.
*INVESTIGATOR:	laisse le si_il_te_plaît.
*TARGET_CHILD:	on peut toucher.
*INVESTIGATOR:	viens t'asseoir.
*TARGET_CHILD:	peux prendre ça?
*INVESTIGATOR:	nan nan on prend pas ça.
*INVESTIGATOR:	on prend pas les doudous.
*INVESTIGATOR:	c'est pas l'heure de la sieste.
*INVESTIGATOR:	alors qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	oh j'ai j'ai soif j'ai soif.
*TARGET_CHILD:	veux les arbres les arbres.
*INVESTIGATOR:	il faut que tu ailles voir Christine alors.
*TARGET_CHILD:	j'ai soif.
*TARGET_CHILD:	et ben moi je veux faire ça.
*INVESTIGATOR:	oui d'accord on va jouer à ça.
*TARGET_CHILD:	tu peux prendre mon verre après et j'ai soif?
*TARGET_CHILD:	où il est les arbres?
*INVESTIGATOR:	est-ce que tu veux jouer Dylan?
*TARGET_CHILD:	euh aux arbres.
*TARGET_CHILD:	eh tu peux chercher mon verre parce que j'ai soif.
*INVESTIGATOR:	il faut que tu demandes à Christine.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	moi je veux jouer aux arbres.
*INVESTIGATOR:	ou alors tu bois tout_à_l'heure.
*INVESTIGATOR:	tu attends un_petit_peu?
*INVESTIGATOR:	tu joues d'abord?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	oh oh!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	moi je veux jouer aux arbres!
*TARGET_CHILD:	oh tu veux les fraises?
*INVESTIGATOR:	tiens Lina tu veux t'asseoir là si_il_te_plaît?
*TARGET_CHILD:	tiens regarde.
*TARGET_CHILD:	regarde les fraises.
*TARGET_CHILD:	c'est bon ça.
*TARGET_CHILD:	alors prends les fraises.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	oh mais si!
*INVESTIGATOR:	est-ce que William tu veux jouer avec Lina?
*TARGET_CHILD:	euh ferme les yeux?
*INVESTIGATOR:	ouais.
*TARGET_CHILD:	ah on ferme les yeux.
*TARGET_CHILD:	j'ai j'ai déjà joué tout_à_l'heure.
*TARGET_CHILD:	oh non j'ai eu encore mon poisson.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux faire?
*TARGET_CHILD:	oh non pardon ça ça s'enlève.
*TARGET_CHILD:	euh oh non le papillon papillon!
*TARGET_CHILD:	Dylan tu viens t'asseoir?
*TARGET_CHILD:	oh les doudous!
*INVESTIGATOR:	William!
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on a dit?
*TARGET_CHILD:	xxx ah oui d'accord.
*TARGET_CHILD:	ta ta ta ta!
*TARGET_CHILD:	William!
*TARGET_CHILD:	cache tes yeux.
*TARGET_CHILD:	cache tes yeux.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu veux faire William?
*TARGET_CHILD:	mais mais y a un côté qui est là!
*INVESTIGATOR:	oui il manque le côté.
*INVESTIGATOR:	alors on le cherche.
*TARGET_CHILD:	oh oh il est là.
*TARGET_CHILD:	alors je prends le rouge.
*TARGET_CHILD:	je prends le je prends le rouge.
*TARGET_CHILD:	ah il est là!
*INVESTIGATOR:	non regarde là!
*INVESTIGATOR:	regarde là-bas.
*TARGET_CHILD:	ah!
*INVESTIGATOR:	et là?
*TARGET_CHILD:	et ben
*INVESTIGATOR:	Dylan tu viens jouer avec nous?
*TARGET_CHILD:	aux arbres.
*INVESTIGATOR:	ah on a pas les arbres aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*INVESTIGATOR:	parce qu'on a les cartes avec les animaux.
*TARGET_CHILD:	nous on voulait les arbres!
*TARGET_CHILD:	xxx les arbres?
*INVESTIGATOR:	nan pas aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	on voulait les arbres.
*TARGET_CHILD:	xxx c'est qui qui a fait ça là?
*INVESTIGATOR:	c'est mes enfants.
*TARGET_CHILD:	c'est des enfants?
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	qui a fait celui-là et celui-là?
*INVESTIGATOR:	alors c'est Rémi et c'est Juliette.
*TARGET_CHILD:	xxx Julieppe.
*INVESTIGATOR:	Juliette.
*TARGET_CHILD:	Juliette?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	la maman de Juliette?
*INVESTIGATOR:	oui je suis la maman de Juliette.
*INVESTIGATOR:	mais tu la connais pas.
*TARGET_CHILD:	ben si.
*INVESTIGATOR:	nan c'est une grande Juliette.
*TARGET_CHILD:	oh je veux chanter une chanson!
*INVESTIGATOR:	elle est pas à la maternelle.
*INVESTIGATOR:	tu vas t'asseoir là-bas comme ça je te vois dans la caméra.
*INVESTIGATOR:	sinon là on voit tes fesses!
*TARGET_CHILD:	pas tes fesses!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	eh tu veux manger du pipi?
*TARGET_CHILD:	et moi?
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	pipi?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	pipi?
*TARGET_CHILD:	c'est du pipi!
*TARGET_CHILD:	je veux chanter!
*TARGET_CHILD:	je veux chanter!
*TARGET_CHILD:	oh la la la!
*TARGET_CHILD:	non!
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*INVESTIGATOR:	alors Dylan regarde.
*INVESTIGATOR:	c'est William qui l'avait dans les mains.
*INVESTIGATOR:	d'accord?
*INVESTIGATOR:	il était en_train de parler.
*INVESTIGATOR:	alors on le laisse à William.
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*INVESTIGATOR:	mets toi face à la caméra.
*INVESTIGATOR:	tu nous fais la star.
*INVESTIGATOR:	et tu nous chantes une chanson.
*INVESTIGATOR:	et Dylan après c'est à toi.
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	bravo!
*TARGET_CHILD:	tu veux ça?
*TARGET_CHILD:	à moi!
*INVESTIGATOR:	voilà à Dylan.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	hi!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh j'ai xxx chanter aussi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	stop stop stop!
*TARGET_CHILD:	non je veux chanter!
*INVESTIGATOR:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu as là Dylan sur le bras?
*TARGET_CHILD:	regarde elle est là Dora_Exploratrice et Spiderman et Babouche et ça.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est Babouche.
*TARGET_CHILD:	xxx Babouche et
*TARGET_CHILD:	Spiderman.
*TARGET_CHILD:	Spiderman.
*TARGET_CHILD:	oh la la.
*INVESTIGATOR:	c'est des dessins?
*TARGET_CHILD:	non non c'est
*TARGET_CHILD:	oh ah ah!
*TARGET_CHILD:	j'ai fini!
*TARGET_CHILD:	maintenant à toi.
*TARGET_CHILD:	non non non!
*INVESTIGATOR:	à Lina à Lina à Lina!
*INVESTIGATOR:	chacun son tour.
*TARGET_CHILD:	maintenant je veux chanter.
*INVESTIGATOR:	écoute écoute Lina écoute.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	bravo Lina!
*TARGET_CHILD:	ils sont ils sont pas là les arbres?
*INVESTIGATOR:	non ils sont pas là les arbres.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ils sont où?
*INVESTIGATOR:	ils sont dans la classe.
*TARGET_CHILD:	dans la classe.
*INVESTIGATOR:	doucement doucement!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tu sais tu sais qu'il a dit un gros+mot?
*INVESTIGATOR:	j'ai pas entendu.
*TARGET_CHILD:	moi xxx.
*TARGET_CHILD:	quand tu as fini de chanter je vais faire pipi.
*TARGET_CHILD:	tu sais xxx.
*INVESTIGATOR:	ah oui il est joli ton tee_shirt.
*TARGET_CHILD:	à moi!
*TARGET_CHILD:	non non je change à chanter xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est Barbie.
*INVESTIGATOR:	c'est Barbie.
*INVESTIGATOR:	tu as un tee_shirt de Barbie.
*TARGET_CHILD:	c'est ma maman qu'elle le a acheté.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	tu as de la chance hein.
*INVESTIGATOR:	c'est très joli.
*TARGET_CHILD:	xxx des chaussures comme Elena.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	elles sont très très belles tes chaussures.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	Dylan tu veux faire pipi?
*INVESTIGATOR:	viens voir parce que
*INVESTIGATOR:	pose le micro si_il_te_plaît William.
*INVESTIGATOR:	tu vas demander à Christine?
*INVESTIGATOR:	va lui demander.