*INVESTIGATOR:	alors Philippe tu m'as pas vue jeudi dernier.
*INVESTIGATOR:	pourquoi je suis pas venue jeudi dernier?
*TARGET_CHILD:	où elle est ma petite montre?
*TARGET_CHILD:	tu la vois ma petite montre?
*INVESTIGATOR:	ah non je sais pas où elle est.
*TARGET_CHILD:	xxx moi.
*TARGET_CHILD:	y a des croissants?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	y a des croissants?
*TARGET_CHILD:	ils sont là les croissants?
*INVESTIGATOR:	oui bien sûr.
*TARGET_CHILD:	xxx les croissants.
*TARGET_CHILD:	où tu les as achetés ces croissants?
*INVESTIGATOR:	eh bien je les ai achetés chez le boulanger.
*TARGET_CHILD:	il fait de la farine?
*INVESTIGATOR:	comment?
*TARGET_CHILD:	il fait de la farine?
*INVESTIGATOR:	il fait de la farine?
*INVESTIGATOR:	ben il a de la farine.
*TARGET_CHILD:	il fait de la farine?
*INVESTIGATOR:	oui il le fait avec de la farine.
*INVESTIGATOR:	et le pain avec quoi on le fait?
*TARGET_CHILD:	avec de la farine aussi.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	et avec quoi on fait les gâteaux?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu regardes dehors?
*TARGET_CHILD:	on peut faire des tas de choses avec des allumettes.
*INVESTIGATOR:	comment?
*TARGET_CHILD:	on peut faire des tas de choses.
*INVESTIGATOR:	ah oui c'est vrai ça.
*INVESTIGATOR:	montre moi qu'est-ce qu'on peut faire?
*TARGET_CHILD:	on peut faire des quoi?
*TARGET_CHILD:	on peut faire des triangles.
*INVESTIGATOR:	bonjour.
*FATHER:	vous n' y voyez rien ici.
*INVESTIGATOR:	si.
*INVESTIGATOR:	ça va?
*FATHER:	oui.
*FATHER:	Philippe tu sais où j'ai trouvé ça?
*FATHER:	où il était?
*TARGET_CHILD:	dans ma chambre?
*FATHER:	non dans mon chausson.
*TARGET_CHILD:	xxx regarde on peut faire des tas de choses.
*FATHER:	des tas de choses.
*INVESTIGATOR:	oui.
*FATHER:	qu'est-ce que tu fais?
*FATHER:	fais nous des triangles.
*INVESTIGATOR:	il en a déjà fait un déjà spontanément.
*FATHER:	et un carré alors.
*MOTHER:	xxx laisse le choisir.
*FATHER:	xxx il était ravi.
*TARGET_CHILD:	regardez.
*TARGET_CHILD:	j'ai fait une grande maison avec des nallumettes allumettes.
*FATHER:	où est le toit?
*FATHER:	où il est le toit?
*TARGET_CHILD:	toit?
*TARGET_CHILD:	il est là.
*TARGET_CHILD:	là c'est la porte.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	là c'est la fenêtre.
*TARGET_CHILD:	ça c'est encore une fenêtre là.
*TARGET_CHILD:	ça c'est encore une fenêtre là.
*TARGET_CHILD:	ça c'est encore une fenêtre.
*TARGET_CHILD:	des fenêtres aussi je mets.
*TARGET_CHILD:	une fenêtre là.
*TARGET_CHILD:	une fenêtre là.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	une fenêtre là.
*MOTHER:	mais elle a que des fenêtres ta maison.
*TARGET_CHILD:	elle a des fenêtres aussi.
*MOTHER:	oui elle en a même beaucoup.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oui c'est vrai qu'on peut beaucoup jouer avec les allumettes.
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	il faut pas trop se brûler aussi.
*INVESTIGATOR:	ah ça il vaut mieux pas.
*TARGET_CHILD:	je le range.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	pour pas se brûler.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	pour pas se brûler les doigts.
*INVESTIGATOR:	oui.
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui t'a appris à faire des tas de choses avec les allumettes?
*TARGET_CHILD:	c'est papa.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce tu fais là?
*FATHER:	la barbe!
*TARGET_CHILD:	c'est un monsieur qui fait quoi ça?
*INVESTIGATOR:	ah regarde bien.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il fait tu crois?
*INVESTIGATOR:	voyons montre moi.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce il fait?
*INVESTIGATOR:	regarde qu'est-ce que tu crois qu'il fait?
*INVESTIGATOR:	sur quoi il est assis?
*TARGET_CHILD:	sur une chaise?
*INVESTIGATOR:	non.
*INVESTIGATOR:	là on voit la selle là il est assis sur un cheval.
*TARGET_CHILD:	sur un cheval.
*INVESTIGATOR:	tu vois alors il tient les rênes dans sa main mais on voit pas la tète du cheval on voit pas les pattes du cheval on voit pas la queue du cheval alors c'est un peu difficile de savoir qu'il fait du cheval mais regarde il a un chapeau de cowboy tu vois.
*INVESTIGATOR:	c'est pas très bien dessiné hein.
*TARGET_CHILD:	a pas fait la bouche du monsieur.
*INVESTIGATOR:	non c'est vrai.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'il manque encore sur le dessin du monsieur?
*INVESTIGATOR:	on n' a pas fait la bouche et puis qu'est-ce qu'on n' a pas fait encore?
*TARGET_CHILD:	le quoi?
*TARGET_CHILD:	le nez?
*INVESTIGATOR:	le nez on le voit pas non plus hein?
*TARGET_CHILD:	le nez.
*TARGET_CHILD:	on voit pas le nez du monsieur.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	ça?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	là.
*INVESTIGATOR:	non ça.
*TARGET_CHILD:	ça?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	un porte+monnaie.
*INVESTIGATOR:	ah un porte+monnaie.
*INVESTIGATOR:	c'est pour quoi faire?
*TARGET_CHILD:	pour mettre des sous dedans.
*INVESTIGATOR:	et tu as des sous?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui te les donne?
*TARGET_CHILD:	c'est papa me l'a donné les sous.
*TARGET_CHILD:	j'ai deux porte+monnaie et deux montres.
*INVESTIGATOR:	deux porte+monnaie et deux montres!
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	mais tu as beaucoup de choses.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	oh!
*TARGET_CHILD:	tu te rends compte!
*INVESTIGATOR:	oh je me rends compte oui c'est énorme.
*INVESTIGATOR:	tu es un petit garçon qui a beaucoup de chance.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	et qu'est-ce que tu fais avec tes sous?
*TARGET_CHILD:	je les garde dans mon porte+monnaie.
*INVESTIGATOR:	tu les gardes dans ton porte+monnaie?
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	pour quoi faire?
*TARGET_CHILD:	pour gagner des sous.
*INVESTIGATOR:	ah pour gagner des sous oui.
*INVESTIGATOR:	et quand t'en as beaucoup qu'est-ce que tu fais?
*TARGET_CHILD:	je les garde dans mon porte+monnaie aussi.
*INVESTIGATOR:	ah tu les gardes dans ton porte+monnaie aussi.
*TARGET_CHILD:	oui.
*INVESTIGATOR:	à quoi ça sert les sous?
*TARGET_CHILD:	à donner de l'argent.
*INVESTIGATOR:	à qui?
*TARGET_CHILD:	a des sous dans mon porte+monnaie.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	regarde ça.
*TARGET_CHILD:	a plein de sous.
*INVESTIGATOR:	ah non ça c'est pas un sou.
*FATHER:	et qu'est-ce qu'on fait avec l'argent Philippe?
*INVESTIGATOR:	on le garde tiens!
*FATHER:	qu'est-ce qu'on fait avec l'argent?
*TARGET_CHILD:	l'argent on le garde.
*FATHER:	on fait seulement ça?
*FATHER:	on fait rien d'autre?
*MOTHER:	quand on va chez madame Girardin qu'est-ce qu'on fait?
*FATHER:	on achète rien avec l'argent?
*TARGET_CHILD:	si.
*FATHER:	qu'est-ce qu'on achète?
*TARGET_CHILD:	des jouets.
*FATHER:	et puis?
*FATHER:	et puis?
*TARGET_CHILD:	et puis xxx.
*TARGET_CHILD:	m'en souviens pas.
*FATHER:	oh hier tu le savais hier soir.
*FATHER:	tu m'as même dit qu'on achète des chaussures aussi.
*TARGET_CHILD:	des chaussures.
*FATHER:	et puis quoi encore?
*TARGET_CHILD:	des chaussons.
*TARGET_CHILD:	des chaussons.
*MOTHER:	xxx mis de l'eau?
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ça dit pas quelque chose?
*INVESTIGATOR:	comment?
*TARGET_CHILD:	ça dit pas quelque chose?
*INVESTIGATOR:	qui?
*TARGET_CHILD:	ça.
*INVESTIGATOR:	ah.
*TARGET_CHILD:	cette machine là ça dit pas quelque chose?
*INVESTIGATOR:	après quand je le ferai repasser ça dira ce que tu as dit ce que ta maman a dit ce que ton papa a dit.
*INVESTIGATOR:	à la fin je te le ferai écouter tu veux?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	il est plus compliqué que le mien ce magnétophone?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tu as dit à Madeleine que tu savais mettre tes disques tout seul maintenant?
*TARGET_CHILD:	je sais mettre les disques tout seul.
*INVESTIGATOR:	mais dis_donc tu tu apprends des tas des tas de choses nouvelles!
*MOTHER:	Janou c'est prêt.
*INVESTIGATOR:	et qu'est-ce que tu mets comme disques?
*TARGET_CHILD:	deux petits disques je mets.
*TARGET_CHILD:	deux petits disques.
*FATHER:	xxx chaque jeudi.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'y a sur ces petits disques?
*MOTHER:	c'est un monsieur qui chante?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est une dame elle chante dans le disque.
*INVESTIGATOR:	oui qu'est-ce qu'elle chante?
*FATHER:	tu sais ce qu'il fait ton coquin de fils?
*FATHER:	quand l'électrophone xxx son disque il installe le rond il installe le disque et puis il oublie qu'il faut allumer l'électrophone xxx il le fait démarrer alors moi je l'entends j'arrive j'allume l'électrophone pour que ça marche et puis je lui dis tu vois il faut allumer là et puis quand il a écouté son disque un peu plus qu'une fois il arrête tout il enlève son disque il le range et puis il essaye d'éteindre l'électrophone.
*FATHER:	évidemment il se trompe de bouton xxx.
*FATHER:	bon c'est prêt.
*TARGET_CHILD:	bon c'est prêt.
*INVESTIGATOR:	bon c'est prêt.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on va faire alors si c'est prêt?
*FATHER:	mais non c'est pas prêt j'ai oublié de mettre le lait.
*TARGET_CHILD:	oh c'est pas prêt.
*FATHER:	Janou tu apportes une chaise?
*TARGET_CHILD:	il a oublié mettre le lait.
*MOTHER:	il a pas pu aller à l'école cette semaine il a été malade.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu avais?
*TARGET_CHILD:	j'ai eu mal au front à l'école.
*TARGET_CHILD:	je suis tombé.
*INVESTIGATOR:	tu es tombé?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	tu courais?
*TARGET_CHILD:	non.
*FATHER:	comment tu es tombé?
*TARGET_CHILD:	a personne?
*TARGET_CHILD:	a personne?
*INVESTIGATOR:	si y a quelqu'un.
*INVESTIGATOR:	entrez monsieur que voulez vous?
*TARGET_CHILD:	a personne?
*FATHER:	Philippe va dire à maman et à Madeleine que c'est prêt qu'elles viennent xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est prêt.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il faut qu'on fasse?
*TARGET_CHILD:	manger.
*INVESTIGATOR:	on vient.
*INVESTIGATOR:	on vient.
*TARGET_CHILD:	à table.
*INVESTIGATOR:	à table.
*TARGET_CHILD:	on joue pas à table.
*INVESTIGATOR:	c'est très bien ça.
*FATHER:	si c'était comme ça chaque fois!
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	je suis émerveillée tu deviens de plus en plus gentil.
*FATHER:	tu as entendu ce qu'il a raconté?
*INVESTIGATOR:	sage raisonnable!
*FATHER:	il avait son porte+monnaie et hop xxx.
*TARGET_CHILD:	je mange tout seul aujourd'hui.
*FATHER:	il n' y a pas de sucre pour passer à Madeleine?
*TARGET_CHILD:	je mange tout seul aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	aujourd'hui je mange tout seul.
*INVESTIGATOR:	merci.
*FATHER:	tu manges tout seul aujourd'hui?
*FATHER:	c'est un peu chaud xxx.
*MOTHER:	ah il faut que je te donne quelque chose en attendant.
*MOTHER:	hier soir tu lui en as donné combien?
*FATHER:	un demi et un demi.
*MOTHER:	je sais pas si elle lui en avait pas donné à midi.
*FATHER:	je lui ai demandé.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça là?
*MOTHER:	c'est du coton pour tenir les d'ailleurs je sais pas pourquoi je le remets pour tenir les.
*FATHER:	comprimés.
*MOTHER:	comprimés.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce y a dessiné dessus?
*MOTHER:	c'est un dessin.
*FATHER:	c'est le nom.
*MOTHER:	xxx c'est un petit dessin.
*MOTHER:	un xxx.
*TARGET_CHILD:	encore un là.
*MOTHER:	oui oui attends.
*INVESTIGATOR:	qui c'est qui t'a gardé alors Philippe si tu allais pas à l'école?
*FATHER:	xxx et demain on le on le met?
*FATHER:	je crois qu'il vaudrait mieux tu sais.
*FATHER:	c'est même assez important.
*FATHER:	on va repartir à zéro avec tous nos problèmes psychologiques.
*MOTHER:	non.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	c'est trop chaud?
*FATHER:	y a pas de sucre.
*INVESTIGATOR:	ça y est j'en ai mis merci.
*FATHER:	c'est tout ce qui reste comme misérable beurre?
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	mais non mais non mais non.
*FATHER:	xxx c'est pas possible enfin j'ai acheté le beurre y a quatre jours.
*TARGET_CHILD:	une goutte de café.
*FATHER:	regarde dans le frigo si j'en ai pas mis sur une assiette s'il te plaît.
*MOTHER:	j'ai bien regardé c'était dans le frigo j'ai regardé y en avait pas d'autre.
*FATHER:	sur une assiette par exemple?
*FATHER:	sur une assiette à fromage par exemple.
*MOTHER:	eh bien dans l'assiette avec les fromages xxx.
*FATHER:	xxx en dessous.
*MOTHER:	xxx tu sais il est pas immense le frigidaire il est pas plein de coins et de recoins.
*TARGET_CHILD:	comment c'est fait les gâteaux?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	comment c'est fait les gâteaux?
*MOTHER:	les gâteaux?
*FATHER:	c'est fait.
*MOTHER:	aussi avec de la farine.
*FATHER:	par le boulanger il prend aussi de la farine mais en plus il met du sucre dedans.
*TARGET_CHILD:	pourquoi il met du sucre dedans?
*FATHER:	pour que ça soit meilleur.
*FATHER:	un gâteau c'est meilleur que le pain oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	bon.
*FATHER:	ben c'est parce qu'il y a du sucre.
*TARGET_CHILD:	et dans le croissant a pas de sucre?
*FATHER:	si.
*FATHER:	si un peu.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce mur là dans le dans le croissant?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce mur là dans le croissant?
*FATHER:	c'est un mur tu crois?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ce mur dans le croissant?
*MOTHER:	xxx on l'a posé sur le four comme ça.
*FATHER:	sur une planche dans le four.
*MOTHER:	non pas sur une planche.
*FATHER:	xxx pas le poser sur une planche.
*MOTHER:	on le pose avec une planche mais on enlève la planche.
*TARGET_CHILD:	le chocolat comment on le fait le chocolat?
*FATHER:	oh ça c'est plus compliqué.
*MOTHER:	avec une grosse graine qu'on écrase comme le café.
*FATHER:	c'est un arbre c'est une plante je sais pas trop.
*FATHER:	et la farine avec quoi on la fait?
*FATHER:	qui est-ce qui la fait?
*FATHER:	tu te souviens?
*FATHER:	qui fait la farine?
*FATHER:	le meunier et où est-ce qu'il la fait?
*FATHER:	tu te souviens pas?
*MOTHER:	tu te souviens pas de la chanson?
*FATHER:	tu te souviens pas qu'il la fait dans son moulin avec le blé?
*TARGET_CHILD:	le monsieur fait ça.
*MOTHER:	il fait quoi?
*TARGET_CHILD:	il fait ça.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	le monsieur.
*MOTHER:	les miettes?
*TARGET_CHILD:	non c'est un monsieur.
*MOTHER:	ah xxx.
*MOTHER:	j'ai pas très bien compris.
*FATHER:	xxx les radiateurs sont plus ou moins fermés.
*TARGET_CHILD:	un bateau.
*MOTHER:	tu tousses encore toi.
*TARGET_CHILD:	un bateau.
*MOTHER:	tu vas le noyer ton bateau.
*TARGET_CHILD:	t'es en train d'écrire Madeleine?
*INVESTIGATOR:	eh bien ce que tu fais ce que ta maman dit.
*TARGET_CHILD:	ça va?
*INVESTIGATOR:	ça va.
*TARGET_CHILD:	c'est pas chaud?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi cette goutte là?
*MOTHER:	c'est un peu de café qui reste au fond de la cuillère.
*TARGET_CHILD:	je vais le manger.
*TARGET_CHILD:	je peux pas.
*MOTHER:	mets ta cuillère un peu plus au fond de ta bouche voilà.
*FATHER:	eh ben eh ben eh ben.
*MOTHER:	il va falloir continuer à donner du sirop contre la toux.
*TARGET_CHILD:	la toux.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi la toux?
*MOTHER:	la toux c'est quand on tousse.
*FATHER:	tu peux manger un petit peu maintenant tiens puce.
*FATHER:	si c'est trop chaud tu souffles.
*FATHER:	tu goûtes d'abord pour voir si c'est trop chaud.
*FATHER:	ça va?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	t'as fini?
*MOTHER:	ben oui.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	quoi pourquoi?
*MOTHER:	parce que j'ai mangé vite.
*TARGET_CHILD:	on va pas manger mon chocolat maintenant?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	tu vas pas manger mon chocolat?
*MOTHER:	non je vais pas te manger ton chocolat.
*FATHER:	si tu manges vite elle pourra pas te le manger.
*MOTHER:	xxx tu vas le manger toi-même.
*FATHER:	je vais lui tartiner son croissant.
*MOTHER:	oui tu peux lui tartiner aussi.
*MOTHER:	tu mettais combien de temps pour aller travailler le matin?
*INVESTIGATOR:	oh merveilleux.
*INVESTIGATOR:	vingt minutes.
*INVESTIGATOR:	j'ai déménagé maintenant tu sais.
*TARGET_CHILD:	il marche pas le métro?
*INVESTIGATOR:	non.
*TARGET_CHILD:	il marche pas beaucoup?
*FATHER:	il a compris le sujet.
*INVESTIGATOR:	non il marche pas beaucoup très peu vingt pour cent.
*MOTHER:	où tu habites maintenant?
*INVESTIGATOR:	dans le troisième à arts et métiers.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	le métro il a des roues avec des pneus?
*INVESTIGATOR:	oui il y en a certains qui ont des pneus.
*FATHER:	et pourquoi il marche pas le métro Philippe?
*TARGET_CHILD:	parce qu'ils sont pas contents.
*INVESTIGATOR:	et pourquoi ils sont pas contents?
*TARGET_CHILD:	parce qu'ils ont pas assez de sous.
*INVESTIGATOR:	voilà.
*TARGET_CHILD:	pourquoi ils ont pas assez de sous?
*FATHER:	je suis pas allé jusque là.
*INVESTIGATOR:	pourquoi?
*INVESTIGATOR:	hein?
*MOTHER:	parce que les messieurs qui les paient leur donnent pas assez d' argent.
*MOTHER:	il faut dire le gouvernement qui les paie xxx pas assez d'argent.
*TARGET_CHILD:	où ils travaillent maintenant?
*MOTHER:	maintenant ils travaillent pas.
*FATHER:	ils travaillent pas ils sont en grève.
*TARGET_CHILD:	ils sont en grève.
*MOTHER:	quand ils travaillent ils conduisent le métro.
*TARGET_CHILD:	ils sont en grève.
*FATHER:	j'ai eu droit à une scène de Zazie dans le métro il y a quelques jours je voulais traverser le boulevard en passant par le métro.
*TARGET_CHILD:	toi aussi tu es en grève quand tu travailles pas?
*INVESTIGATOR:	eh!
*INVESTIGATOR:	eh!
*FATHER:	moi aussi je travaille pas?
*INVESTIGATOR:	non non xxx.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il a dit?
*INVESTIGATOR:	toi aussi tu es en grève quand tu travailles pas?
*TARGET_CHILD:	tu es en grève toi aussi?
*FATHER:	pas toujours parfois.
*INVESTIGATOR:	et ta maman elle est en grève aussi des fois?
*TARGET_CHILD:	non elle me garde.
*FATHER:	oh là là il établit une hiérarchie!
*TARGET_CHILD:	il est fondu mon sucre?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	et Madeleine il a fondu celui de Madeleine?
*FATHER:	oui dans sa tasse il est fondu.
*INVESTIGATOR:	oui oui.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	le matin quand je sonne et que j'entends c'est Madeleine?
*INVESTIGATOR:	je trouve ça très agréable!
*MOTHER:	la semaine dernière quand on a dit que tu venais pas il a dit pourquoi?
*FATHER:	où j'étais moi la semaine dernière quand j'étais pas là?
*FATHER:	où est-ce que j'étais?
*TARGET_CHILD:	la semaine dernière?
*FATHER:	quand j'ai pris le train et que je suis parti?
*FATHER:	comment ça s'appelle là où je suis allé?
*TARGET_CHILD:	l'Allemagne quelque part.
*FATHER:	l'Allemagne quelque part oui.
*TARGET_CHILD:	je prends deux cuillères.
*MOTHER:	non non tu as pas deux bouches alors prends une seule cuillère pour aller dans ta bouche.
*FATHER:	qu'est-ce que je t'ai rapporté d' Allemagne?
*TARGET_CHILD:	un camion de pompiers xxx.
*TARGET_CHILD:	un camion de.
*FATHER:	un camion de quoi?
*TARGET_CHILD:	un camion de pompiers.
*FATHER:	non.
*FATHER:	mais non.
*FATHER:	un camion comment?
*TARGET_CHILD:	la balançoire.
*FATHER:	tu manges.
*MOTHER:	oui mais la balançoire pas sur la table.
*FATHER:	je vais avoir fini avant toi si tu manges pas vite.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'as changé ta fille d'école là?
*INVESTIGATOR:	non non elle xxx elle se démerde pas mal.
*INVESTIGATOR:	samedi pour la première fois elle est arrivée en retard alors elle a dit.
*TARGET_CHILD:	je veux voir ta fille.
*INVESTIGATOR:	c'est de la faute de ma maman elle avait une amie elle arrêtait pas de bavarder elle voulait pas que je parte toute seule.
*INVESTIGATOR:	alors la directrice a dit c'est vraiment pas malin.
*INVESTIGATOR:	et puis on lui a donné le choix entre un avertissement ou un point de moins de conduite elle a choisi le point en moins de conduite.
*INVESTIGATOR:	tu sais changer d'école c'est pas simple hein.
*INVESTIGATOR:	parce que t'as plus que le choix d'une école privée à ce moment.
*MOTHER:	même quand t'as déménagé tu as pas le droit.
*INVESTIGATOR:	ah mais j'ai changé d'école pour déménager.
*INVESTIGATOR:	justement une fois que tu es attribuée à un quartier.
*MOTHER:	ah t'avais changé d'école avant!
*INVESTIGATOR:	ah oui j'ai déménagé avant de oui pour qu'il y ait pas de problèmes.
*MOTHER:	ah bon d'accord je croyais que t'avais.
*INVESTIGATOR:	non non je me suis dépêchée justement de j'ai déménagé le jour de la rentrée pour pas avoir ce genre de problème parce qu'alors c'est c'était foutu.
*INVESTIGATOR:	j'étais sûre que je me serais traîné tout un tas d'ennuis pour toute l'année.
*INVESTIGATOR:	et après tu es attribuée à un quartier et si ça va mal trop mal t'as plus qu'une école privée.
*MOTHER:	et c'est près de chez toi?
*INVESTIGATOR:	oui.
*MOTHER:	pas assez pour qu'elle y aille seule?
*INVESTIGATOR:	si mais c'est psychologique elle veut que je l'accompagne puisqu'elle revient seule.
*INVESTIGATOR:	le soir je suis pas là elle va chez des gens donc elle rentre seule.
*TARGET_CHILD:	je vais boire moi.
*FATHER:	très bien.
*FATHER:	encore.
*MOTHER:	mais c'est formidable ça poussin.
*FATHER:	il devient très grand maintenant.
*TARGET_CHILD:	sans la cuillère.
*FATHER:	oui comme moi.
*FATHER:	à ta santé.
*TARGET_CHILD:	sans ta cuillère toi.
*FATHER:	oh pardon excuse moi.
*FATHER:	c'est une sale manie que j'ai tu sais.
*FATHER:	tu bois vraiment?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	allez encore un coup.
*FATHER:	allez un grand coup.
*INVESTIGATOR:	sinon je fais du tourisme pour venir au contraire je connais pas bien du tout ce quartier c'est très beau en plus.
*INVESTIGATOR:	je change de rue.
*MOTHER:	il fait beau en plus.
*INVESTIGATOR:	et puis il y a vraiment de très très belles maisons rue Saint_Denis rue Saint_Martin tout ce quartier là.
*FATHER:	attention attention tiens le bol tiens le bien.
*FATHER:	tiens le bien avec ta main ouverte.
*FATHER:	comme ça.
*INVESTIGATOR:	il me faut vingt minutes.
*MOTHER:	j'en ai presque autant si je vais à pied boulevard Raspail.
*TARGET_CHILD:	pourquoi deux cuillères?
*FATHER:	parce que j'ai mis la mienne xxx.
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*FATHER:	parce que j'ai fini.
*FATHER:	y a deux bols aussi.
*TARGET_CHILD:	t'as fini toi?
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	je vais finir aussi moi.
*FATHER:	ben voilà très bien.
*FATHER:	xxx elle vient à dix heures.
*MOTHER:	à dix heures?
*FATHER:	c'est un peu tôt?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	comme ça il y aura une transition.
*TARGET_CHILD:	comment elle s'appelle la petite fille de Madeleine?
*MOTHER:	eh ben demande à Madeleine.
*INVESTIGATOR:	elle s'appelle Clara.
*FATHER:	attention c'est sale ma puce.
*FATHER:	essuie tes mains avec ta serviette.
*FATHER:	allez bois vite.
*FATHER:	si t'en veux plus tu peux manger ton croissant.
*FATHER:	je t'ai fait une tartine de croissant.
*TARGET_CHILD:	j'en veux plus.
*FATHER:	tiens Janou un petit coup d'éponge qui est derrière toi.
*MOTHER:	t'as très bien mangé ma pucette.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	oh pardon.
*FATHER:	une bonne tartine de croissant.
*MOTHER:	comme on dit une tartine de beurre.
*FATHER:	c'est ça.
*MOTHER:	il a pris du croissant sur son couteau et il l'a tartiné!
*FATHER:	elle se moque de moi tu sais.
*FATHER:	tu oublieras pas de lui nettoyer le museau en partant?
*MOTHER:	en partant xxx.
*FATHER:	quand il aura fini de manger.
*TARGET_CHILD:	pas maintenant elle vient Josiane et Ginette?
*FATHER:	non pas maintenant tout à l'heure.
*FATHER:	oh là oh là.
*INVESTIGATOR:	non merci.
*INVESTIGATOR:	jamais le matin les bonbons.
*INVESTIGATOR:	je peux pas.
*FATHER:	mon fiston aime pas tellement ça.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et moi?
*TARGET_CHILD:	et moi?
*FATHER:	donne lui un bout du tien.
*TARGET_CHILD:	et moi?
*MOTHER:	ben donne lui en un écoute.
*FATHER:	il faut le manger aussi hein?
*FATHER:	hier je lui en ai donné dans son lit et il en a mangé un tiers.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce qu'on entend là Philippe?
*INVESTIGATOR:	tu as pas entendu?
*FATHER:	ça fait tut tut tut tut.
*FATHER:	qu'est-ce que c'est qui fait ça?
*TARGET_CHILD:	des voitures.
*FATHER:	c'est des voitures.
*MOTHER:	tu sais pourquoi elles font ça?
*MOTHER:	tu sais pourquoi?
*MOTHER:	est-ce que tu sais pourquoi elles font ça?
*TARGET_CHILD:	je sais pas pourquoi.
*MOTHER:	parce qu'elles sont arrêtées.
*MOTHER:	y a quelqu'un qui est arrêté qui les empêche de passer alors le conducteur klaxonne pour que l'autre s'enlève du milieu.
*FATHER:	quand on est pas content on peut soit faire la grève soit klaxonner.
*INVESTIGATOR:	des fois on fait les deux en même temps.
*FATHER:	oh tiens j'embarque ça.
*FATHER:	je peux?
*FATHER:	à la halle aux vins.
*MOTHER:	oui oui.
*FATHER:	je vais prendre ça chez le zigoto là.
*MOTHER:	chez xxx?
*FATHER:	non le zigoto c'est Marouane.
*INVESTIGATOR:	tu as pas l'air encore parfaitement réveillée.
*MOTHER:	ah non xxx.
*FATHER:	tu as pas un petit papier en plastique?
*MOTHER:	non.
*FATHER:	si tu as un petit papier quelque part je le sais.
*MOTHER:	si tu le sais c'est pas moi xxx c'est toi.
*FATHER:	oh je dis ça comme ça.
*TARGET_CHILD:	elle tourne ta machine?
*INVESTIGATOR:	mais oui je l'espère du moins.
*TARGET_CHILD:	on l'entend pas ta machine.
*INVESTIGATOR:	non.
*MOTHER:	c'est qu'ici on fait pas beaucoup de bruit xxx.
*FATHER:	au poil!
*FATHER:	y a un gros sac là.
*FATHER:	je prends ça?
*FATHER:	je te le rapporte.
*MOTHER:	prends prends.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que tu fais?
*MOTHER:	petite oreille.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	finis ton croissant poussin et on va dans l'autre pièce.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce qu'il est en train de faire mon papa?
*MOTHER:	il est en train de mettre un espèce de saucisson dans un papier pour l'emporter à la halle aux vins parce que c'est du saucisson très très très très fort alors on en mange pas ici.
*MOTHER:	alors il l'emporte à la halle aux vins et il va le mettre dans le bureau de Marouane pour que les gens qui passent dans le bureau de Marouane puissent en manger de temps à autre.
*FATHER:	tu as fini de manger puce?
*FATHER:	tu sais qu'il y a un disque pour toi?
*FATHER:	un nouveau petit disque.
*FATHER:	tu lui essuies son museau Janou avant?
*MOTHER:	je lui ai essuyé le museau.
*FATHER:	ah!
*MOTHER:	y a Liliane qui m'a donné un disque pour toi hier.
*MOTHER:	un disque d' Anne sylvestre aussi comme ton petit disque.
*INVESTIGATOR:	ils sont tellement jolis ces disques.
*FATHER:	tu viens le voir?
*MOTHER:	il vaut mieux attendre que Ginette arrive pour lui montrer ça.
*MOTHER:	tu brûles toutes les cartouches là.
*MOTHER:	xxx pendant longtemps il a pas tellement écouté et puis il s'est pris de passion et maintenant y a plus moyen de l'arrêter quand il le met en marche.
*FATHER:	ah c'est affolant!
*FATHER:	je vais quand même le mettre hein?
*TARGET_CHILD:	des petites voitures.
*TARGET_CHILD:	des petites voitures et des maisons.
*TARGET_CHILD:	une petite voiture xxx une petite voiture là.
*MOTHER:	viens nous le montrer ici viens nous le montrer.
*FATHER:	va le montrer à Madeleine.
*INVESTIGATOR:	oui je voudrais voir parce que j'aime beaucoup.
*TARGET_CHILD:	une petite voiture.
*INVESTIGATOR:	montre le mets le là.
*TARGET_CHILD:	une petite voiture là.
*TARGET_CHILD:	une petite voiture avec des boules dessus.
*TARGET_CHILD:	xxx des boules dessus.
*TARGET_CHILD:	une petite voiture avec des boules dessus.
*MOTHER:	et puis quoi d'autre?
*TARGET_CHILD:	on va mettre cette musique.
*MOTHER:	tout à l'heure on la mettra oui.
*INVESTIGATOR:	ça qu'est-ce que c'est?
*INVESTIGATOR:	là.
*TARGET_CHILD:	là?
*INVESTIGATOR:	là.
*TARGET_CHILD:	une tortue.
*INVESTIGATOR:	et ça regarde qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	c'est un loup?
*MOTHER:	c'est un renard y a marqué dans la chanson.
*TARGET_CHILD:	c'est un renard?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce il fait dans son lit?
*MOTHER:	il boit.
*TARGET_CHILD:	de l'eau?
*MOTHER:	ah ça je crois je crois que c'est pas de l'eau qu'il boit tu vois je crois que c'est du vin.
*TARGET_CHILD:	je veux la mettre.
*TARGET_CHILD:	je veux la mettre.
*INVESTIGATOR:	et ça?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	c'est le cochon.
*MOTHER:	bon eh ben tu vas essayer de mettre l'électrophone en marche en allumant la petite lumière rouge avec le bouton de gauche qu'il faut visser.
*MOTHER:	laisse le faire marc.
*FATHER:	tourne le bouton de gauche complètement à gauche.
*TARGET_CHILD:	celui là?
*FATHER:	oui.
*MOTHER:	tu visses.
*FATHER:	jusqu'à ce que la lumière s'allume voilà c'est tout très bien.
*TARGET_CHILD:	le bouton là.
*TARGET_CHILD:	ça c'est un bouton?
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	bravo.
*MOTHER:	mets pas trop fort hein marc.
*FATHER:	oui.
*INVESTIGATOR:	il est pas sur la bonne vitesse.
*FATHER:	oui hier pour l'arrêter de jouer il a bougé tous les xxx soixante dix huit tours.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça sur la fleur?
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est cette bête sur la fleur?
*MOTHER:	tu sais ce que c'est?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	eh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	oh oh!
*TARGET_CHILD:	je sais pas.
*MOTHER:	une guêpe.
*MOTHER:	c'est comme les abeilles.
*TARGET_CHILD:	une petite voiture.
*MOTHER:	la petite voiture est beaucoup plus intéressante.
*TARGET_CHILD:	a des maisons aussi.
*TARGET_CHILD:	une voiture là.
*TARGET_CHILD:	un phare là.
*MOTHER:	mais non c'est pas une petite voiture c'est une guêpe ça.
*TARGET_CHILD:	un phare là.
*TARGET_CHILD:	c'est un phare.
*MOTHER:	c'est une guêpe avec des antennes c'est la même que ça.
*MOTHER:	c'est la même guêpe que ça.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce qu'il est en train de faire le cochon?
*MOTHER:	il joue de la grosse caisse.
*MOTHER:	c'est une espèce de tambour sur laquelle on tape avec une je sais pas comment ça s'appelle.
*FATHER:	tu veux du fric Janou?
*FATHER:	tu en as?
*FATHER:	tu es allée en chercher?
*MOTHER:	non j'en ai un peu.
*INVESTIGATOR:	ça qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce que tu fais dans ton cartable?
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce que tu fabouilles dans ton cartable?
*FATHER:	qu'est-ce que je fabouille?
*FATHER:	je prends de l'argent.
*MOTHER:	tu en as pour Ginette?
*FATHER:	j'ai plus que ça moi.
*FATHER:	attends bouge pas.
*FATHER:	je dois deux trois mille balles à madame Girardin.
*MOTHER:	pourquoi?
*FATHER:	j'ai acheté le pastis hier.
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	fermer celui là.
*FATHER:	combien tu veux?
*FATHER:	je te le mets où?
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	elle sortira avec Philippe aujourd'hui?
*FATHER:	elle peut?
*FATHER:	avec la pluie?
*FATHER:	évidemment.
*FATHER:	après tout moi j'ai rien contre.
*FATHER:	xxx les courses avec lui.
*FATHER:	dix mille francs ça suffit ou pas?
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	oui et je me demandais si on pouvait pas inviter gronomme.
*MOTHER:	tu sais que gronomme est arrivé Philippe?
*FATHER:	oui je lui ai dit hier.
*FATHER:	il a pas voulu lui téléphoner mais.
*FATHER:	ben écoute oui tu pourrais inviter xxx maman.
*TARGET_CHILD:	tu sais il est arrivé gronomme.
*FATHER:	il m'a tout de suite dit alors tu as acheté un nouveau bateau?
*FATHER:	y a un xxx qui est pas mal à trois millions sept.
*FATHER:	il faut que je lui téléphone pour voir s'il est libre.
*TARGET_CHILD:	il est pas fou quand même.
*TARGET_CHILD:	quand même il est pas fou quand même.
*MOTHER:	qui est pas fou?
*TARGET_CHILD:	gronomme.
*MOTHER:	et marc il est fou ou pas fou?
*TARGET_CHILD:	ça dit quelque chose?
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	ça dira quelque chose tout à l'heure.
*MOTHER:	Madeleine te fera écouter.
*MOTHER:	pour l'instant ça enregistre.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu vas faire?
*FATHER:	personne.
*FATHER:	est-ce que.
*TARGET_CHILD:	regarde je fais là.
*FATHER:	xxx madame Girardin il faut que je lui file dix mille balles.
*TARGET_CHILD:	regarde je fais.
*FATHER:	bon Janou alors tu lui fais acheter quoi?
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais là?
*FATHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	un carré.
*FATHER:	tu me fais un hexagone?
*TARGET_CHILD:	un hexagone?
*TARGET_CHILD:	des cerises je fais avec les allumettes.
*FATHER:	tu me fais un hexagone?
*TARGET_CHILD:	des cerises.
*FATHER:	tu fais des cerises?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	fais moi un hexagone maintenant.
*TARGET_CHILD:	oh je sais pas faire.
*FATHER:	je vais t'aider à le faire.
*FATHER:	comme ça là continue continue de l'autre côté.
*TARGET_CHILD:	un hexagone.
*FATHER:	continue par là.
*FATHER:	comme ça.
*FATHER:	il en faut encore deux allumettes vas y.
*TARGET_CHILD:	encore une là.
*FATHER:	encore une autre.
*TARGET_CHILD:	encore une.
*TARGET_CHILD:	encore une.
*FATHER:	voilà.
*FATHER:	bon Janou tu nous fais quelque chose à manger pour ce soir.
*MOTHER:	oui mais si ton petit père est pas là?
*FATHER:	comment?
*FATHER:	ah écoute si mon petit père xxx.
*MOTHER:	mets le là-dessus enfin xxx mets le là-dessus.
*TARGET_CHILD:	le disque je va le remettre.
*FATHER:	tu le retournes?
*FATHER:	doucement doucement ma puce.
*FATHER:	il faut le tourner doucement tu sais un disque sinon tu vas le casser.
*TARGET_CHILD:	regarde je vais faire dedans.
*MOTHER:	tu sais faire une croix avec des allumettes Philippe?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	ben essaie.
*MOTHER:	tu sais pas faire une croix avec?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	même pas.
*TARGET_CHILD:	on va la ranger.
*TARGET_CHILD:	pour pas se brûler les doigts.
*TARGET_CHILD:	je vais les ranger pour pas se brûler les doigts.
*TARGET_CHILD:	je les range dans leur maison.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	c'est à toi?
*INVESTIGATOR:	oui c'est à moi.
*TARGET_CHILD:	tiens.
*INVESTIGATOR:	merci beaucoup.
*TARGET_CHILD:	oh c'est pas mis.
*MOTHER:	tu l'avais pas tout à fait remis?
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça là?
*MOTHER:	des petits cochons qui font la ronde.
*TARGET_CHILD:	c'est quelle chanson ça?
*MOTHER:	c'est la chanson des petits cochons.
*MOTHER:	ils sont bien les disques d' Anne sylvestre hein?
*MOTHER:	la petite fille danse la ronde avec les petits cochons.
*MOTHER:	c'est drôle.
*MOTHER:	tu as déjà vu des petites filles danser avec des petits cochons?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	c'est chaud.
*MOTHER:	oui c'est chaud.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	pourquoi?
*MOTHER:	pour chauffer la maison.
*MOTHER:	y a de l'eau chaude dans les radiateurs pour réchauffer la pièce.
*TARGET_CHILD:	dans les tuyaux là.
*MOTHER:	et dans les tuyaux aussi c'est eux qui amènent l'eau au radiateur.
*TARGET_CHILD:	ils sont pas chauds?
*MOTHER:	oh si ils sont chauds.
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	mais ça c'est pas un tuyau ça.
*MOTHER:	où ils sont déjà les tuyaux?
*MOTHER:	les tuyaux ils sont là-dessus regarde.
*MOTHER:	les tuyaux ils passent dessus.
*MOTHER:	le reste c'est pas des tuyaux c'est des moulures en bois.
*MOTHER:	là ils sont bien cachés les tuyaux.
*MOTHER:	là où on les voit beaucoup c'est dans la chambre.
*MOTHER:	dans la chambre y en a partout des gros tuyaux qui passent.
*MOTHER:	au dessus de la porte tu regardes dans la nôtre.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	non a pas de porte.
*TARGET_CHILD:	non y a pas.
*MOTHER:	mais si.
*TARGET_CHILD:	la porte.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	et dans ma chambre y en a?
*MOTHER:	non dans ta chambre si y en a là là.
*MOTHER:	tu viens avec ton crocodile?
*MOTHER:	tu viens avec le crocodile?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx à Madeleine.
*MOTHER:	je crois qu'elle l'a pas vu Madeleine je crois pas qu'elle l'ait vu ça.
*INVESTIGATOR:	ah non je connais pas ça.
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est que ça?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	hein?
*TARGET_CHILD:	un truc.
*TARGET_CHILD:	regarde qu'est-ce je fais.
*TARGET_CHILD:	regarde qu'est-ce je vais faire.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	tu as vu qu'est-ce j'ai fait?
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce qu'il est en train de faire le petit cochon là?
*MOTHER:	il joue du tambour de la grosse caisse.
*TARGET_CHILD:	avec quoi il joue du tambour?
*MOTHER:	je sais pas comment ça s'appelle.
*MOTHER:	il faudra le demander à un monsieur qui fait de la musique.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi cet espèce de truc là vert?
*MOTHER:	je sais pas.
*MOTHER:	il faut pas trop en demander.
*MOTHER:	je sais pas.
*MOTHER:	il est bien ce pistolet hein?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	au moins y a une balle qu'on perd pas.
*TARGET_CHILD:	les deux petits pistolets ils ont des balles on perd les deux petits pistolets.
*MOTHER:	pourquoi on les perd?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je sais pas pourquoi on les perd.
*MOTHER:	pourquoi on les perd les balles de ce petit pistolet hein Philippe pourquoi on les perd?
*MOTHER:	tu sais pourquoi on les perd?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	t'as pas une idée?
*MOTHER:	parce qu'elles sont toutes petites.
*TARGET_CHILD:	qu'il est en train de faire papa là-bas?
*MOTHER:	je sais pas il doit se raser.
*FATHER:	tiens voilà monsieur la puce qui vient me voir.
*FATHER:	voilà monsieur la puce qui vient me voir.
*TARGET_CHILD:	c'est chaud ça aussi.
*FATHER:	oui on a mis le chauffage maintenant il fait froid c'est l'hiver.
*FATHER:	tu sais ce que c'est l'hiver?
*FATHER:	l'hiver c'est le moment où il se met à faire froid où il pleut où il y a de la neige du vent enfin y a plus beaucoup de soleil on appelle ça l'hiver.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi ça là?
*FATHER:	c'est le chauffage.
*TARGET_CHILD:	c'est quoi?
*FATHER:	c'est le chauffage.
*FATHER:	tu laisses Madeleine et maman toutes seules?
*TARGET_CHILD:	oui.
*FATHER:	oh non viens avec nous va.
*TARGET_CHILD:	pourquoi tu le mets dans mon lit?
*MOTHER:	qu'est-ce que tu fais avec ton toboggan hein hein poussin?
*MOTHER:	t'as encore démonté ta voiture.
*MOTHER:	oh là!
*MOTHER:	oh là!
*INVESTIGATOR:	t'as beaucoup de jeux de jouets dis_donc.
*INVESTIGATOR:	tu en as encore de nouveaux que je connaissais pas!
*TARGET_CHILD:	et ça?
*INVESTIGATOR:	oui je la connaissais pas celle là.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	un volant.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	un volant de voiture.
*INVESTIGATOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	broum.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce c'est là-dedans?
*INVESTIGATOR:	et ça là ça ici.
*INVESTIGATOR:	ah non voilà.
*INVESTIGATOR:	Philippe.
*TARGET_CHILD:	voilà ça.
*FATHER:	tu l'as cassé?
*INVESTIGATOR:	qu'est-ce que c'est ça?
*FATHER:	tu sais le remettre dans le petit trou là.
*FATHER:	c'est dur pour remettre les deux à la fois tu sais.
*FATHER:	c'est ça qui le cache.
*FATHER:	il faut en mettre un là et l'autre en face.
*FATHER:	ça y est.
*TARGET_CHILD:	qu'est-ce y a dedans?
*FATHER:	des animaux.
*INVESTIGATOR:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il est pas beau le singe.
*TARGET_CHILD:	oh oh eh.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	au revoir ma puce.
*TARGET_CHILD:	où tu vas?
*FATHER:	je vais travailler.
*TARGET_CHILD:	où?
*FATHER:	à la halle aux vins.
*TARGET_CHILD:	avec qui?
*FATHER:	avec Marouane et Michel et tout ça.
*FATHER:	tu me fais un baiser?
*TARGET_CHILD:	avec maman?
*FATHER:	non maman elle reste un petit peu avec toi.
*FATHER:	fais moi un baiser.
*MOTHER:	je vais travailler tout à l'heure.
*FATHER:	Janou tu invites papa et maman.
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	pour deux raisons.
*FATHER:	la première c'est un problème de locomotion xxx.
*TARGET_CHILD:	et boup et boup.
*MOTHER:	qu'est-ce que je fais pour bouffer?
*MOTHER:	moi j'ai rien.
*FATHER:	tu réfléchis moi.
*MOTHER:	le veau en blanquette xxx.
*FATHER:	par exemple oui.
*FATHER:	et tu tu invites les deux comme ça maman pourra amener papa en voiture et le raccompagner parce que Michel il est xxx à moins que tu voies large et que tu veuilles inviter aussi Michel.
*MOTHER:	ah non Philippe Philippe tu es en train de le casser.
*FATHER:	écoute tu réfléchis.
*MOTHER:	oui.
*FATHER:	d'accord.
*MOTHER:	ben alors il faut que je téléphone partout pour essayer de les joindre.
*TARGET_CHILD:	pan pan.
*FATHER:	téléphone à maman c'est plus simple d'abord.
*FATHER:	bonsoir.
*INVESTIGATOR:	au revoir.
*FATHER:	à quelle heure tu es là?
*MOTHER:	ben tard.
*FATHER:	comment tard?
*MOTHER:	ben oui il faudrait que tu rentres vers sept heures parce que moi je vais au c.
*MOTHER:	n.
*MOTHER:	r.
*MOTHER:	s.
*MOTHER:	je te dis je sais pas combien de temps ça va durer.
*MOTHER:	si ça dure pas longtemps ça va.
*FATHER:	qu'est-ce qu'il y a au c n r s?
*MOTHER:	discuter de la cantine.
*FATHER:	xxx bon tu xxx à sept heures et demie jusqu'à sept et demie.
*MOTHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*MOTHER:	tu as mis tes petites bêtes dans la voiture comme ça?
*TARGET_CHILD:	je vais les écraser la voiture.
*TARGET_CHILD:	elle va les écraser la voiture.
*MOTHER:	elle va écraser les petites bêtes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oh cruel.
*MOTHER:	pauvres petites bêtes.
*TARGET_CHILD:	xxx le crocodile.
*MOTHER:	oh il a perdu ses lunettes le pauvre.
*MOTHER:	et son petit chapeau où il est?
*MOTHER:	encore?
*MOTHER:	pauvres bestiaux!
*MOTHER:	eh là!
*MOTHER:	eh là!
*MOTHER:	eh là!
*TARGET_CHILD:	les cigarettes.
*TARGET_CHILD:	une voiture.
*MOTHER:	elle fait des bêtises la voiture.
*MOTHER:	attention Philippe regarde.
*MOTHER:	tu vas faire tomber les cigarettes tu vas faire tomber les cigarettes du paquet même.
*INVESTIGATOR:	elle est de quelle couleur cette voiture?
*MOTHER:	eh poussin!
*MOTHER:	elle est quoi?
*MOTHER:	elle est orange?
*TARGET_CHILD:	non elle est rouge.
*MOTHER:	elle est rouge?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	qu'est-ce tu fais?
*MOTHER:	qu'est-ce tu?
*MOTHER:	eh oh!
*INVESTIGATOR:	ah bon eh bien je vais m'en aller puisqu'il fait tellement de bruit.
*INVESTIGATOR:	je vais m'en aller.
*TARGET_CHILD:	non pas maintenant.
*MOTHER:	pourquoi?
*TARGET_CHILD:	pas maintenant.
*MOTHER:	pourquoi pas maintenant?
*TARGET_CHILD:	xxx pas maintenant non.
*INVESTIGATOR:	quand alors?
*TARGET_CHILD:	pas aujourd'hui.
*TARGET_CHILD:	aujourd'hui pas t'en aller.
*TARGET_CHILD:	l'autre jeudi.
*INVESTIGATOR:	l'autre jeudi?
*TARGET_CHILD:	oui l'autre jeudi.
*INVESTIGATOR:	puisque tu parles plus je vais m'en aller.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	je vais monter sur la table.
*TARGET_CHILD:	eh béh eh béh.
*TARGET_CHILD:	eh eh!
*TARGET_CHILD:	bouh gné.
*MOTHER:	tu sais si tu parles comme un bébé Madeleine elle vient pas ça l'intéresse pas ça.
*TARGET_CHILD:	je vais te lancer.
*MOTHER:	hep bonjour lapin.
*MOTHER:	de quelle couleur il est ton beau lapin?
*MOTHER:	tu reviens nous voir?
*MOTHER:	tu redescends de là-haut ou bien tu nous fais un discours?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	attrape.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	attrape.
*TARGET_CHILD:	voilà une girafe.
*TARGET_CHILD:	attrape.