*MOTHER:	ah il joue.
*MOTHER:	comment je fais.
*MOTHER:	le zoom.
*MOTHER:	eh Nanou?
*TARGET_CHILD:	mhm?
*MOTHER:	il faut que tu laisses le
*MOTHER:	il faut que tu laisses l'ordinateur commencer commencer!
*MOTHER:	non regarde.
*MOTHER:	c'est des lettres tu vois.
*MOTHER:	il y a j et l.
*MOTHER:	ah il te demande quelle lettre vient après k.
*MOTHER:	bon c'est l.
*MOTHER:	ça veut dire celle là.
*MOTHER:	appuie là.
*MOTHER:	bravo!
*MOTHER:	ah maintenant c'est v.
*MOTHER:	v v comme vague.
*MOTHER:	tu vois une vague?
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	non ça c'est une usine.
*MOTHER:	regarde une vague.
*MOTHER:	tu vois une vague.
*MOTHER:	la mer.
*MOTHER:	tu vois la mer?
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	tu vois l'eau?
*MOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	à côté.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy veut l'eau encore.
*MOTHER:	tu veux l'eau encore?
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	ils vont te demander.
*MOTHER:	ben il veut un poisson maintenant.
*MOTHER:	où il est le poisson?
*MOTHER:	mh.
*TARGET_CHILD:	il là.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	bravo!
*MOTHER:	ça t'amuse?
*TARGET_CHILD:	mh.
*TARGET_CHILD:	encore xxx.
*MOTHER:	non.
*MOTHER:	c'est
*MOTHER:	là-dedans tu vois une dent?
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	où elle est la dent?
*MOTHER:	regarde sur les dessins.
*MOTHER:	tu vois une dent?
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	une dent.
*TARGET_CHILD:	dent yyy.
*MOTHER:	une dent comme ça là.
*MOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy là?
*MOTHER:	non plus haut.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	un peu moins haut.
*MOTHER:	là.
*TARGET_CHILD:	e.
*MOTHER:	non attention ça ça va pas être la même.
*MOTHER:	le masque.
*MOTHER:	alors un masque.
*MOTHER:	tu vois des yeux?
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	où est-ce qu'il y a des yeux?
*MOTHER:	c'est vrai que ce poisson il a des yeux.
*MOTHER:	mais regarde là tu vois.
*TARGET_CHILD:	là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah avant m.
*MOTHER:	le lion.
*MOTHER:	c'est le lion qui vient avant m.
*MOTHER:	où est-ce qu'il est le lion?
*TARGET_CHILD:	il est où lion?
*TARGET_CHILD:	il est parti.
*MOTHER:	il est parti le lion?
*TARGET_CHILD:	est là lion.
*MOTHER:	ouais.
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy lion.
*TARGET_CHILD:	il pleut?
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	pleut.
*MOTHER:	il pleut?
*MOTHER:	oui il va pleuvoir ouais bientôt.
*MOTHER:	tu veux qu'on lise Georges?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	tu veux pas qu'on lise l'histoire de Georges?
*TARGET_CHILD:	encore yyy.
*MOTHER:	encore un?
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	alors on te demande quelle lettre vient avant
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il te demande?
*MOTHER:	je m'en rappelle plus.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	le t.
*MOTHER:	la table.
*MOTHER:	tu vois la table?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ah non!
*MOTHER:	quelle lettre vient après le t.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	le y le u.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	Maman!
*MOTHER:	oui!
*TARGET_CHILD:	est où t yyy xxx?
*MOTHER:	e tu vois un petit www enfant?
*MOTHER:	est-ce que tu vois un www enfant?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un www enfant.
*TARGET_CHILD:	lion?
*MOTHER:	non xxx pas un pas le lion.
*MOTHER:	l'enfant.
*MOTHER:	le bébé.
*MOTHER:	le petit garçon il est où?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	très bien!
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	est là?
*MOTHER:	ça c'est le e l'enfant.
*MOTHER:	alors après le x c'est le y.
*MOTHER:	où est-ce qu'il est le yaourt?
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	www.
*TARGET_CHILD:	yyy Maman.
*MOTHER:	on arrête?
*MOTHER:	c'est trop fort?
*MOTHER:	ah oui.
*MOTHER:	voilà c'est mieux.
*MOTHER:	tu vois l'igloo?
*MOTHER:	comme celui de Barbapapa.
*MOTHER:	l'igloo.
*MOTHER:	la maison en glace.
*TARGET_CHILD:	l'igloo?
*MOTHER:	igloo.
*TARGET_CHILD:	Barbapapa l'igloo?
*MOTHER:	une maison en glace en neige.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu l'as voit ou pas?
*TARGET_CHILD:	euh non pas yyy.
*MOTHER:	regarde là-bas.
*MOTHER:	regarde plus par-là.
*TARGET_CHILD:	là?
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	vas_y.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	allez on change un peu?
*TARGET_CHILD:	mhm?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	non?
*MOTHER:	tu veux écouter la musique?
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	voilà c'est là oui.
*FATHER:	Nanou!
*MOTHER:	tu y vas?
*FATHER:	tu me dis au_revoir Nanou?
*MOTHER:	allez arrête l'ordinateur et viens dire au_revoir à Papa.
*FATHER:	tu me dis au_revoir?
*MOTHER:	très bien mon xxx.
*FATHER:	au_revoir!
*TARGET_CHILD:	au_revoir pipi caca.
*MOTHER:	allez vas.
*MOTHER:	tu vas lui faire un bisou mon Nanou.
*MOTHER:	tu as pas encore fais de bisous à Papa ce matin tu sais?
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	au_revoir!
*TARGET_CHILD:	bisous Maman.
*MOTHER:	un bisou à Maman?
*TARGET_CHILD:	oui bisou.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	attends attends.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	attends laisse Papa s'habiller finir de s'habiller quand_même mon Nanou.
*FATHER:	attends.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	ah.
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	ah.
*MOTHER:	oh_hisse!
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	allez fais un bisou à Papa.
*MOTHER:	il s'en va travailler.
*MOTHER:	il revient à midi.
*MOTHER:	et mon Nanou tu veux que je te lise un livre?
*TARGET_CHILD:	hein épée yyy!
*MOTHER:	non pas tout de suite l'épée.
*FATHER:	après après.
*MOTHER:	tu veux que je te lise un petit livre?
*TARGET_CHILD:	eh Georges Georges Georges Georges.
*MOTHER:	on lit Georges?
*TARGET_CHILD:	www coucou papy!
*MOTHER:	coucou papy qui dit!
*TARGET_CHILD:	www!
*MOTHER:	tiens!
*TARGET_CHILD:	yyy xxx yyy papi.
*MOTHER:	allez on lit aboie Georges.
*TARGET_CHILD:	mh.
*TARGET_CHILD:	yyy Georges yyy.
*MOTHER:	attends attends.
*MOTHER:	on commence par le début.
*TARGET_CHILD:	début?
*MOTHER:	le début.
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	la Maman de Georges dit.
*TARGET_CHILD:	il est parti il est parti Georges.
*MOTHER:	il est parti Georges?
*MOTHER:	ah oui il est pas sur cette page!
*MOTHER:	alors qu'est-ce qu'elle lui dit?
*MOTHER:	aboie Georges.
*TARGET_CHILD:	www yyy Georges.
*MOTHER:	aboie Georges.
*MOTHER:	oui il est là Georges.
*MOTHER:	et qu'est-ce qu'il dit Georges?
*TARGET_CHILD:	bébé Georges bébé Georges.
*MOTHER:	oui c'est un bébé Georges.
*TARGET_CHILD:	mh.
*MOTHER:	alors sa Maman elle lui dit aboie Georges.
*TARGET_CHILD:	regarde.
*MOTHER:	et Georges fait.
*TARGET_CHILD:	dent Georges.
*MOTHER:	il a des dents?
*MOTHER:	mais on les voit pas ses dents.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il dit alors Georges?
*TARGET_CHILD:	yyy yeux yeux yeux lui.
*MOTHER:	ah oui ça il a des yeux mais il a pas on les voit pas ses dents.
*TARGET_CHILD:	yyy yeux euh de Georges.
*MOTHER:	c'est les yeux de Georges.
*MOTHER:	et ça c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	il est là le cou.
*MOTHER:	ça c'est le cou.
*MOTHER:	oui et ça?
*TARGET_CHILD:	yyy?
*MOTHER:	oui ça.
*TARGET_CHILD:	l'oeil yyy.
*MOTHER:	ça c'est l'oeil oui mais ça?
*TARGET_CHILD:	yyy lui.
*MOTHER:	la pâte?
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	comment ça s'appelle ça déjà?
*MOTHER:	tu te souviens pas?
*TARGET_CHILD:	et là.
*MOTHER:	et ça c'est les cheveux.
*TARGET_CHILD:	là.
*MOTHER:	ça te gratte?
*TARGET_CHILD:	là!
*MOTHER:	ça te gratte là?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy là yyy yyy yyy.
*MOTHER:	ça c'est le cou.
*MOTHER:	d'accord?
*TARGET_CHILD:	non yyy.
*MOTHER:	ça c'est les yeux.
*TARGET_CHILD:	tac!
*MOTHER:	et ça c'est les www
*MOTHER:	oreilles.
*TARGET_CHILD:	oreilles.
*MOTHER:	oui oreilles mon Nanou!
*MOTHER:	alors mais attends on a pas dit.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait Georges?
*MOTHER:	il aboie pas.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il fait?
*MOTHER:	il fait miaou!
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	si.
*TARGET_CHILD:	non yyy Georges yyy ouaf ouaf.
*MOTHER:	non Georges dit la Maman de Georges les chats les chats font miaou mais les chiens font ouaf www!
*MOTHER:	allez!
*TARGET_CHILD:	yyy ouaf?
*MOTHER:	et oui normalement.
*MOTHER:	normalement ils font ouaf.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	seulement Georges lui il fait pas ouaf.
*MOTHER:	allez aboie Georges!
*TARGET_CHILD:	Georges.
*MOTHER:	et Georges fait coin coin.
*MOTHER:	non Georges dit la Maman de Georges
*TARGET_CHILD:	Georges.
*MOTHER:	les canard font coin coin
*TARGET_CHILD:	coin.
*MOTHER:	mais les chiens font
*TARGET_CHILD:	ouaf!
*MOTHER:	allez aboie Georges!
*TARGET_CHILD:	Georges.
*MOTHER:	et Georges fait www www.
*MOTHER:	mais non Georges!
*TARGET_CHILD:	non Georges!
*MOTHER:	fait la Maman de Georges.
*TARGET_CHILD:	Georges yyy.
*MOTHER:	les cochons font www mais les chiens font www
*TARGET_CHILD:	ouaf!
*MOTHER:	allez aboie Georges!
*MOTHER:	et Georges fait meuh!
*TARGET_CHILD:	meuh!
*MOTHER:	la Maman de Georges emmène son fils chez le vétérinaire.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui il va mettre son gant.
*MOTHER:	essayons de découvrir le fin fond de cette histoire.
*MOTHER:	attends attends pas tout de suite!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy!
*MOTHER:	essayons de découvrir le fin fond de cette histoire dit le vétérinaire.
*MOTHER:	aboie Georges s'il_te_plaît et Georges fait miaou.
*MOTHER:	le vétérinaire plonge la main
*TARGET_CHILD:	main.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	à l'intérieur de Georges.
*MOTHER:	et en retire
*TARGET_CHILD:	tire.
*TARGET_CHILD:	chat.
*MOTHER:	un chat!
*MOTHER:	aboie encore Georges.
*MOTHER:	Georges fait coin coin.
*MOTHER:	le vétérinaire plonge la main loin
*TARGET_CHILD:	loin xxx!
*MOTHER:	à l'intérieur de Georges et en retire
*TARGET_CHILD:	tire.
*TARGET_CHILD:	oiseau.
*MOTHER:	www oui c'est un oiseau mais c'est un canard quoi.
*MOTHER:	aboie encore Georges.
*MOTHER:	Georges fait.
*MOTHER:	le vétérinaire plonge la main loin loin loin à l'interieur de Georges www
*TARGET_CHILD:	loin loin loin yyy!
*TARGET_CHILD:	retire.
*MOTHER:	et en retire
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	un cochon!
*TARGET_CHILD:	yyy Maman!
*MOTHER:	aboie encore Georges!
*TARGET_CHILD:	yyy main.
*MOTHER:	et là Georges fait meuh!
*TARGET_CHILD:	regarde meuh!
*MOTHER:	attends attends.
*MOTHER:	d'abord il enfile son long son plus long gant de latex.
*TARGET_CHILD:	aïe!
*MOTHER:	ah ah oya!
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	il enfile son grand gant de latex
*MOTHER:	il plonge la main loin loin loin loin loin loin loin loin loin loin www
*TARGET_CHILD:	loin loin loin loin loin loin!
*MOTHER:	à l'intérieur de Georges.
*TARGET_CHILD:	retire.
*MOTHER:	et en retire
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il en retire?
*TARGET_CHILD:	vache.
*MOTHER:	un vache.
*MOTHER:	et oui.
*MOTHER:	aboie encore Georges.
*TARGET_CHILD:	Georges.
*MOTHER:	et Georges fait
*MOTHER:	comme les chiens.
*TARGET_CHILD:	www.
*MOTHER:	ouaf ouaf!
*MOTHER:	ah oh la Maman de Georges est tellement émue qu'elle embrasse le vétérinaire!
*MOTHER:	le chat le canard le cochon la vache!
*TARGET_CHILD:	yyy c'est Georges?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	là c'est sa Maman.
*MOTHER:	elle embrasse tout_le_monde tellement elle est contente.
*TARGET_CHILD:	bisou yyy.
*MOTHER:	elle leur fait des bisous oui.
*TARGET_CHILD:	bisou yyy?
*MOTHER:	mh.
*MOTHER:	elle leur fait elle fait un bisou au chat.
*MOTHER:	sur le chemin du retour
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	elle veut que tout le monde dans la rue entende aboyer son fils.
*MOTHER:	allez aboie encore Georges dit elle!
*MOTHER:	et Georges fait
*MOTHER:	ah attends.
*MOTHER:	laisse ça.
*MOTHER:	faut pas faut pas faire ça parce_que
*TARGET_CHILD:	Georges!
*MOTHER:	oui oui il est là Georges il est là!
*TARGET_CHILD:	eh Maman.
*MOTHER:	elle veut que tout le monde entende aboyer Georges.
*TARGET_CHILD:	Maman.
*TARGET_CHILD:	Maman regarde.
*MOTHER:	allez aboie mon xxx.
*TARGET_CHILD:	Maman regarde!
*MOTHER:	oui qu'est-ce qu'il a ce monsieur?
*TARGET_CHILD:	Papa.
*MOTHER:	c'est un Papa oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	oui avec une petite fille.
*MOTHER:	c'est le Papa d'une petite fille oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	et une poussette.
*MOTHER:	alors elle lui dit la Maman de Georges elle lui dit allez aboie encore Georges!
*MOTHER:	et Georges fait
*TARGET_CHILD:	bonjour!
*MOTHER:	bonjour!
*TARGET_CHILD:	www!
*MOTHER:	c'est très bien mon Nanou!
*MOTHER:	très très bien.
*TARGET_CHILD:	où Papa?
*MOTHER:	où Papa?
*MOTHER:	Papa il vient de partir au travail.
*TARGET_CHILD:	non veux pas Papa chercher Jea.
*MOTHER:	mais Papa il va pas chercher Jea.
*MOTHER:	Papa il part au travail.
*MOTHER:	et Jea il va rester là parce_que Jea il a les yeux tout tout tout malade.
*TARGET_CHILD:	yyy partit yeux de Jea.
*MOTHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	Papa.
*TARGET_CHILD:	Papa.
*TARGET_CHILD:	Papa.
*TARGET_CHILD:	non veux faire non non veut faire non non www!
*MOTHER:	il voulait ouvrir la porte alors laisse le ouvrir la porte.
*MOTHER:	ouvre la porte.
*MOTHER:	attention à tes doigts de pieds Nanou.
*MOTHER:	attention à tes pieds.
*MOTHER:	voilà voilà c'était Papa mais il est reparti.
*MOTHER:	il a laissé la clé et il est reparti.
*MOTHER:	allez va.
*MOTHER:	ferme la porte maintenant.
*TARGET_CHILD:	il est parti Papa.
*MOTHER:	oui il est parti.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tu veux une tartine?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	il est quelle heure là?
*TARGET_CHILD:	yyy papy!
*MOTHER:	huit heures et demi?
*MOTHER:	ben je vais y aller alors.
*TARGET_CHILD:	regarde regarde.
*MOTHER:	c'est pour les sons surtout.
*GRANDFATHER:	ah bon d'accord.
*TARGET_CHILD:	yyy jeu?
*MOTHER:	tu veux aller t'installer à-côté de papy Nanou.
*TARGET_CHILD:	euh non.
*MOTHER:	non?
*TARGET_CHILD:	euh pas ici.
*MOTHER:	tu veux te mettre là?
*TARGET_CHILD:	pas xxx.
*MOTHER:	tu passes?
*MOTHER:	dis_donc dis_donc dis_donc.
*MOTHER:	vous allez quand_même pas être malade tous les deux pendant les vacances?
*MOTHER:	si?
*TARGET_CHILD:	Maman?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy papy!
*MOTHER:	et papy?
*TARGET_CHILD:	regarde.
*MOTHER:	oui ça c'est à papy oui.
*TARGET_CHILD:	eh?
*MOTHER:	c'est pas pour toi hein?
*TARGET_CHILD:	il est où yyy?
*MOTHER:	il y a plus beaucoup de place pour dessiner sur celui là.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	faut faire des ballons.
*TARGET_CHILD:	est où yyy?
*MOTHER:	tu veux faire le château?
*TARGET_CHILD:	non yyy.
*MOTHER:	le bateau.
*MOTHER:	celui là?
*TARGET_CHILD:	hein?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	ben!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*MOTHER:	tiens où est la boite à
*TARGET_CHILD:	là.
*TARGET_CHILD:	yyy pas beau Maman.
*TARGET_CHILD:	yyy pas beau Maman.
*MOTHER:	c'est pas c'est pas beau?
*TARGET_CHILD:	mhm.
*MOTHER:	qu'est-ce qui est pas beau?
*TARGET_CHILD:	est Babou!
*MOTHER:	ah c'est Babou!
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	qui a apporté ça.
*MOTHER:	bon.
*MOTHER:	c'est Babou qui a apporté ça oui.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy www.
*TARGET_CHILD:	jaune.
*MOTHER:	jaune.
*MOTHER:	il y a que le jaune qui t'intéresse toi.
*TARGET_CHILD:	yyy peinture!
*MOTHER:	mhm la peinture on la laisse là.
*MOTHER:	on la laisse là.
*MOTHER:	on fera une autre fois la peinture parce_que quand_même.
*MOTHER:	c'est pas bien
*MOTHER:	bon.
*TARGET_CHILD:	alors.
*MOTHER:	alors.
*MOTHER:	bon ce qu'on va faire mon Nanou.
*MOTHER:	je vais sortir et on recommencera ça tout_à_l'heure d'accord?
*MOTHER:	on finira tout_à_l'heure.
*MOTHER:	ça te va?
*GRANDMOTHER:	allez viens.
*GRANDMOTHER:	alors qu'est-ce qu'on lisait hier?
*MOTHER:	qu'est-ce tu veux qu'elle te lise Mamie?
*TARGET_CHILD:	Georges.
*MOTHER:	Georges?
*GRANDMOTHER:	ah non ça c'est xxx.
*GRANDMOTHER:	c'est trop lourd.
*MOTHER:	il est là Georges regarde.
*MOTHER:	encore Georges?
*MOTHER:	et ben vas_y.
*MOTHER:	moi pendant ce temps là je finis.
*GRANDMOTHER:	bon alors on lit pendant combien de temps tu dis?
*GRANDMOTHER:	à peu près.
*MOTHER:	oh ben le temps que tu veux hein.
*GRANDMOTHER:	bon!
*GRANDMOTHER:	alors tu t'installes bien?
*GRANDMOTHER:	ah il faut peut-être fermer ce truc là avant que ça se casse la figure.
*GRANDMOTHER:	voilà ça c'est moi.
*GRANDMOTHER:	allez fuit.
*GRANDMOTHER:	voilà!
*GRANDMOTHER:	alors qu'est-ce qu'on lit là?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	ah ben si tu parles la bouche pleine!
*MOTHER:	Nanou tu en mets de partout ohlàlà.
*GRANDMOTHER:	allez on mange le bonbon d'abord.
*GRANDMOTHER:	après on lira hein.
*GRANDMOTHER:	tu finis ton bonbon.
*GRANDMOTHER:	tu es en train de tout te poisser.
*GRANDMOTHER:	il va y en avoir partout!
*GRANDMOTHER:	allez.
*GRANDMOTHER:	allez tu te dépêches de manger ce bonbon là!
*GRANDMOTHER:	il disparaît?
*GRANDMOTHER:	bon.
*GRANDMOTHER:	ça y est?
*TARGET_CHILD:	mh ça y est?
*GRANDMOTHER:	ça y est monsieur?
*GRANDMOTHER:	le bonbon il est fini?
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce que ça veut dire ça?
*GRANDMOTHER:	c'est les petits ânes qui répondent comme ça.
*GRANDMOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*GRANDMOTHER:	alors ça y est?
*GRANDMOTHER:	c'est fini ce petit bonbon?
*TARGET_CHILD:	encore.
*GRANDMOTHER:	ah non non non là c'est fini parce qu'après tu vas avoir mal au ventre.
*TARGET_CHILD:	encore yyy.
*GRANDMOTHER:	ah c'est joli ce livre!
*GRANDMOTHER:	y a de belles couleurs dis_donc pour les petits enfants!
*GRANDMOTHER:	oh alors!
*GRANDMOTHER:	c'est qui ça?
*TARGET_CHILD:	Georges.
*GRANDMOTHER:	c'est Georges?
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	mais c'est qui Georges?
*GRANDMOTHER:	c'est un petit www enfant?
*TARGET_CHILD:	bébé Georges.
*GRANDMOTHER:	c'est?
*GRANDMOTHER:	c'est quoi?
*GRANDMOTHER:	c'est un petit www enfant?
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	ça c'est un petit www enfant?
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	c'est un petit garçon Georges?
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	Georges ça c'est un petit garçon?
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	mais non qu'est-ce que c'est?
*TARGET_CHILD:	Georges bébé.
*GRANDMOTHER:	Georges.
*GRANDMOTHER:	Georges c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	bébé Georges bébé.
*GRANDMOTHER:	c'est un bébé
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	chien.
*TARGET_CHILD:	bébé chien?
*GRANDMOTHER:	mh!
*GRANDMOTHER:	et y en a combien de chiens là regarde?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	ouaf ouaf.
*GRANDMOTHER:	ça fait quoi les chiens?
*TARGET_CHILD:	encore ouaf ouaf.
*GRANDMOTHER:	ouaf ouaf.
*GRANDMOTHER:	bon et regarde y en a un là et un là.
*GRANDMOTHER:	voilà.
*GRANDMOTHER:	ça fait combien de chien ça?
*TARGET_CHILD:	deux.
*GRANDMOTHER:	deux chiens.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	où il est?
*TARGET_CHILD:	lui?
*GRANDMOTHER:	ça c'est le bébé?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy lui?
*GRANDMOTHER:	attends.
*GRANDMOTHER:	c'est pas le bébé ça?
*GRANDMOTHER:	c'est la
*TARGET_CHILD:	bé Maman.
*GRANDMOTHER:	c'est la Maman de
*GRANDMOTHER:	de qui?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	content.
*GRANDMOTHER:	alors!
*GRANDMOTHER:	aboie Georges dit la Maman.
*GRANDMOTHER:	et Georges qu'est-ce qu'il fait?
*GRANDMOTHER:	il fait
*TARGET_CHILD:	miaou.
*GRANDMOTHER:	miaou.
*GRANDMOTHER:	bon.
*GRANDMOTHER:	non Georges dit la Maman de Georges.
*TARGET_CHILD:	Georges.
*GRANDMOTHER:	les chats font
*TARGET_CHILD:	ouaf!
*GRANDMOTHER:	non!
*GRANDMOTHER:	les chats ils font
*TARGET_CHILD:	coin+coin.
*GRANDMOTHER:	non!
*GRANDMOTHER:	oh qu'est-ce qui fait coin+coin?
*GRANDMOTHER:	tu le mangeras après hein parce_que ça suffit ce truc là.
*GRANDMOTHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	yyy?
*GRANDMOTHER:	on le met là.
*GRANDMOTHER:	hein on le reprendra après parce_que.
*GRANDMOTHER:	bon ça poisse en_plus ce truc.
*GRANDMOTHER:	alors les chats font
*TARGET_CHILD:	ouaf.
*GRANDMOTHER:	les chats font ouaf?
*TARGET_CHILD:	mh.
*GRANDMOTHER:	non!
*GRANDMOTHER:	les chats font
*TARGET_CHILD:	miaou!
*GRANDMOTHER:	ah miaou mais les chiens?
*TARGET_CHILD:	ouaf!
*GRANDMOTHER:	ouaf!
*GRANDMOTHER:	aboie aboie Georges et Georges il fait lui www.
*TARGET_CHILD:	Maman.
*GRANDMOTHER:	il fait
*TARGET_CHILD:	maman!
*GRANDMOTHER:	coin+coin!
*TARGET_CHILD:	coin+coin?
*GRANDMOTHER:	allez.
*GRANDMOTHER:	non Georges dit la Maman de Georges.
*TARGET_CHILD:	Georges.
*GRANDMOTHER:	les canards font
*TARGET_CHILD:	yyy ouaf.
*GRANDMOTHER:	non.
*GRANDMOTHER:	c'est pas les canards qui font ouaf.
*GRANDMOTHER:	les canards ils font
*TARGET_CHILD:	miaou.
*GRANDMOTHER:	non c'est pas les canards qui font miaou.
*GRANDMOTHER:	les canards ils font
*TARGET_CHILD:	coin coin!
*GRANDMOTHER:	coin+coin!
*GRANDMOTHER:	les chiens ils font
*TARGET_CHILD:	ouaf!
*GRANDMOTHER:	voilà!
*GRANDMOTHER:	allez aboie Georges et Georges il fait
*GRANDMOTHER:	www.
*GRANDMOTHER:	non Georges dit la Maman de Georges.
*TARGET_CHILD:	xxx Georges.
*GRANDMOTHER:	les cochons font
*TARGET_CHILD:	www.
*GRANDMOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	coin+coin.
*GRANDMOTHER:	non!
*GRANDMOTHER:	mais les chiens font
*TARGET_CHILD:	ouaf!
*GRANDMOTHER:	ah!
*GRANDMOTHER:	allez aboie Georges dit la Maman de Georges et Georges il fait.
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce qu'il fait Georges?
*GRANDMOTHER:	meuh!
*TARGET_CHILD:	meuh yyy yyy yyy yyy yyy.
*GRANDMOTHER:	la Maman de Georges emmène son fils chez le vétérinaire.
*GRANDMOTHER:	essayons de découvrir le fin fond de cette histoire dit le vétérinaire.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	aboie Georges s'il_te_plaît et Georges il fait miaou.
*TARGET_CHILD:	miaou.
*GRANDMOTHER:	miaou!
*TARGET_CHILD:	regarde.
*GRANDMOTHER:	le vétérinaire plonge la main à l'intérieur de Georges.
*GRANDMOTHER:	attention ça colle.
*TARGET_CHILD:	yyy tire yyy.
*GRANDMOTHER:	et qu'est-ce qu'il retire du ventre de Georges?
*GRANDMOTHER:	il retire un chat.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	et le chat il fait
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	alors.
*GRANDMOTHER:	aboie encore Georges dit le vétérinaire et Georges fait coin+coin.
*GRANDMOTHER:	le vétérinaire plonge la main loin à l'intérieur de Georges et il en retire un
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	canard!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	aboie encore Georges.
*TARGET_CHILD:	Georges.
*GRANDMOTHER:	Georges fait.
*TARGET_CHILD:	www.
*GRANDMOTHER:	le vétérinaire plonge la main loin loin loin www.
*TARGET_CHILD:	loin loin loin loin loin loin.
*GRANDMOTHER:	et il en retire un
*TARGET_CHILD:	tire.
*TARGET_CHILD:	cochon.
*GRANDMOTHER:	un cochon.
*GRANDMOTHER:	aboie encore Georges et Georges fait meuh!
*GRANDMOTHER:	le vétérinaire enfile un très long gant il plonge la main loin loin loin loin loin loin loin loin à l'interieur de Georges et il en retire une www
*TARGET_CHILD:	vache.
*GRANDMOTHER:	un vache.
*GRANDMOTHER:	aboie encore Georges et Georges il fait ouaf ouaf!
*GRANDMOTHER:	la mère de Georges est tellement émue qu'elle embrasse le vétérinaire et le chat et le canard et le cochon et la vache.
*GRANDMOTHER:	où est-ce qu'il est le chat où est-ce qu'il est le chat.
*TARGET_CHILD:	le chat.
*GRANDMOTHER:	le chat.
*GRANDMOTHER:	le chien?
*GRANDMOTHER:	où est-ce qu'il est le chien?
*GRANDMOTHER:	non c'est pas le chien ça Nat!
*TARGET_CHILD:	chien!
*GRANDMOTHER:	et la vache?
*GRANDMOTHER:	où est-ce qu'elle est la vache qui fait meuh?
*GRANDMOTHER:	mh.
*GRANDMOTHER:	et le canard?
*GRANDMOTHER:	et le cochon?
*GRANDMOTHER:	voilà.
*GRANDMOTHER:	et comment il fait le cochon Nat?
*GRANDMOTHER:	comment il fait?
*TARGET_CHILD:	www.
*GRANDMOTHER:	voilà.
*GRANDMOTHER:	sur le chemin du retour elle veut que tout le monde dans la rue entende aboyer son fils allez aboie encore Georges!
*TARGET_CHILD:	yyy Papa.
*GRANDMOTHER:	et Georges fait.
*GRANDMOTHER:	bonjour!
*TARGET_CHILD:	bonjour!
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	qu'est-ce que tu veux lire maintenant?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*GRANDMOTHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	yyy.