*MOTHER:	tu vas t'habiller claire hein!
*TARGET_CHILD:	moi ze mets
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux mettre Pauline?
*TARGET_CHILD:	arrête arrête arrête arrête!
*TARGET_CHILD:	arrête arrête arrête!
*SISTER:	je plie le linge.
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	tiens une culotte claire!
*TARGET_CHILD:	une culotte moi!
*MOTHER:	claire une robe.
*TARGET_CHILD:	et pi moi!
*SISTER:	xxx.
*MOTHER:	Pauline tu vas mettre la salopette là?
*TARGET_CHILD:	défais.
*MOTHER:	oui mais Pauline!
*MOTHER:	mais attends faut laver les fesses!
*MOTHER:	attends attends attends!
*MOTHER:	on va prendre le sac+à+dos tout de suite.
*MOTHER:	il faut d'abord a
*MOTHER:	ah bah écoute!
*MOTHER:	on va aller les fesses dans la salle de bain tu sais bien parce que t'as mouillé ta couche.
*SISTER:	bah oui elle avant elle avait mouillé sa couche.
*TARGET_CHILD:	mais non j'ai pas mouillé ma couche!
*MOTHER:	mais si t'avais mouillé ta couche.
*TARGET_CHILD:	non!
*SISTER:	mais à cause Pauline elle m'a réveillée!
*SISTER:	et pi c'est pas gentil de réveiller.
*MOTHER:	allez viens Pauline!
*TARGET_CHILD:	mais arrête!
*MOTHER:	viens dans la salle de bain!
*MOTHER:	viens on va laver les dents!
*TARGET_CHILD:	mais!
*TARGET_CHILD:	j'ai pas envie!
*MOTHER:	mais si viens!
*MOTHER:	on va
*MOTHER:	mais on lave pas les cheveux!
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	viens!
*TARGET_CHILD:	au les toilettes.
*MOTHER:	quoi?
*MOTHER:	d'abord t'habiller.
*MOTHER:	oh papi y est!
*MOTHER:	bon papi il a presque fini.
*MOTHER:	tu vas remettre le sac+à+dos un petit peu?
*TARGET_CHILD:	non!
*TARGET_CHILD:	j'ai pas envie!
*MOTHER:	un petit peu?
*MOTHER:	tiens on entends le chien!
*MOTHER:	on entend le chien?
*TARGET_CHILD:	il est où?
*MOTHER:	mets ton sac+à+dos un petit peu.
*MOTHER:	et puis on l'enlèvera quand on lavera les fesses hein?
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	le micro.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	pi je vais te coiffer.
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	viens Pauline!
*TARGET_CHILD:	l' est le chien?
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	a le chien.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	c'est le chien Titus.
*TARGET_CHILD:	c'est le chien Titus.
*MOTHER:	ah bah qu'est-ce qu'il aboie comme ça le chien Titus!
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	il a fait pipi le chien Titus.
*MOTHER:	tu crois qu'il a fait pipi?
*TARGET_CHILD:	oui il a fait pipi.
*MOTHER:	dans sa cage dans sa grande cage.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	dans sa maison.
*TARGET_CHILD:	dans sa maison.
*TARGET_CHILD:	avec sa maman elle est partie sa maman.
*MOTHER:	ah bah c'est un grand chien tu sais!
*MOTHER:	il a plus sa maman euh s'en occupe plus depuis longtemps!
*TARGET_CHILD:	m.
*MOTHER:	tu sais les bêtes ça s'occupe pas des de ses frères et soeurs et de ses papa et maman.
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	c'est pas
*TARGET_CHILD:	ses grandes soeurs eh bah elles sont elles sont mises à pleurer.
*MOTHER:	elles se sont mis à pleurer les grandes soeurs?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	les grandes soeurs du chien Titus?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	du chien Titus.
*MOTHER:	alors qui est-ce qui te coiffait le matin quand j'étais pas là?
*MOTHER:	c'était papa ou plutôt mamie?
*TARGET_CHILD:	plutôt mamie.
*MOTHER:	mamie?
*MOTHER:	pi qui te lavait les fesses ou la couche?
*TARGET_CHILD:	euh yyy maman.
*MOTHER:	mais non quand j'étais pas là!
*TARGET_CHILD:	euh c'était
*MOTHER:	c'était papa ou c'était mamie?
*TARGET_CHILD:	c'était papa.
*MOTHER:	papa lavait les fesses et mamie lavait les cheveux?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	je défais?
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	on va mou mou mouiller ça.
*MOTHER:	attends attends!
*MOTHER:	lève les bras!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	c'est un peu chaud?
*TARGET_CHILD:	oui c'est un peu chaud.
*MOTHER:	tourne dans l'autre sens le robinet pour le fermer!
*MOTHER:	voilà.
*TARGET_CHILD:	comme ça?
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	encore encore encore encore encore!
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	ah c'est chaud ça!
*MOTHER:	pi là ça va?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	est-ce que ça va là?
*TARGET_CHILD:	c'est chaud là.
*MOTHER:	c'est encore trop chaud?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	la chemise de nuit.
*TARGET_CHILD:	y a maman série!
*MOTHER:	c'est maman qui lave?
*TARGET_CHILD:	non c'est moi.
*TARGET_CHILD:	faut rincer un tit peu passe que.
*MOTHER:	tu rinces le gant?
*TARGET_CHILD:	passe que ça c'est.
*MOTHER:	il est sale?
*TARGET_CHILD:	non il est pas sale passe que.
*MOTHER:	oui mais quand tu le presses dans l'eau ça sert à rien ma chérie.
*MOTHER:	il faut le presser en dehors de l'eau.
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	tu le mets à ta main?
*MOTHER:	c'est à quelle main tu vas le mettre?
*TARGET_CHILD:	euh à cette main là.
*MOTHER:	à ta main gauche.
*TARGET_CHILD:	gauchière.
*MOTHER:	t'es gauchère oui.
*TARGET_CHILD:	passe que.
*MOTHER:	c'est mieux comme ça?
*TARGET_CHILD:	c'est mieux comme ça oui passe que le savon il glisse.
*MOTHER:	tu entends Titus?
*TARGET_CHILD:	oui passe que.
*MOTHER:	passe que t'as de que du passe que dans la bouche!
*MOTHER:	attends il faut remettre un peu plus xxx.
*TARGET_CHILD:	passe que comme ça
*MOTHER:	alors tu laves tes fesses?
*MOTHER:	pi derrière?
*MOTHER:	oh non mets pas trop d'eau parce que ça va couler!
*MOTHER:	derrière!
*MOTHER:	non là les fesses derrière!
*TARGET_CHILD:	les fesses derrère.
*MOTHER:	ah oui je vais te je vais finir.
*TARGET_CHILD:	non!
*MOTHER:	parce que tu sais quand tu fais des pipi dans la couche eh bah tu mets tu mets euh tu mets du pipi sur tes sur toutes tes fesses.
*TARGET_CHILD:	oui sur toutes mes fesses.
*MOTHER:	oh ça va être propre là hein!
*TARGET_CHILD:	oui passe que ça sent le pipi là.
*MOTHER:	ah oui ça sent le pipi.
*MOTHER:	allez maintenant tu te rinces!
*MOTHER:	tu rinces le gant!
*MOTHER:	maman t'aide?
*MOTHER:	je te rince toi d'accord?
*TARGET_CHILD:	oui passe que ça c'est
*TARGET_CHILD:	xxx.
*MOTHER:	pi tu t'essuieras toute seule ou c'est maman?
*TARGET_CHILD:	c'est moi!
*MOTHER:	hou!
*MOTHER:	tu vides l'eau?
*MOTHER:	tiens vas y.
*TARGET_CHILD:	laver les dents!
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	bah c'est laquelle ta brosse?
*TARGET_CHILD:	c'est ça.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	mais non ça c'est à François!
*MOTHER:	ah je me suis trompée!
*MOTHER:	c'est celle-là?
*TARGET_CHILD:	oui c'est celle-là.
*MOTHER:	bah c'est du dentifrice à la menthe dessus!
*MOTHER:	tant pis?
*TARGET_CHILD:	tant pis.
*TARGET_CHILD:	passe que.
*TARGET_CHILD:	ça fait des grosses bulles.
*MOTHER:	ça fait des grosses bulles.
*TARGET_CHILD:	c'est le chien Titus.
*SISTER:	elle parle avec la brosse dans la bouche.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	c'est le chien Titus.
*MOTHER:	le dentifrice?
*MOTHER:	ah non c'est le chien Titus?
*TARGET_CHILD:	m.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	j'ai regardé par la fenêtre c'est pour ça que tu dis ça?
*MOTHER:	on va faire du feu tout à l'heure?
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	pour faire cuire le thon.
*MOTHER:	ah non ah non ah non non pas la brosse sur le gant!
*MOTHER:	ça y est?
*MOTHER:	est-ce que tu veux que je finisse de frotter ou pas?
*TARGET_CHILD:	non.
*MOTHER:	non c'est pas la peine?
*MOTHER:	non non non tu rinces
*MOTHER:	la bouche.
*MOTHER:	ah attends!
*MOTHER:	plein de dentifrice sur le verre!
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	c'est bon hein?
*MOTHER:	je t'essuie avec le gant mouillé.
*TARGET_CHILD:	je m'rince.
*MOTHER:	tu te rinces?
*MOTHER:	attends je vais te
*MOTHER:	bon!
*TARGET_CHILD:	elles sont toutes popes mes mains!
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	allez les pieds!
*TARGET_CHILD:	les pieds!
*MOTHER:	tu t'habilles ou je t'habille?
*MOTHER:	est-ce que tu t'habilles ou je t'habille?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	quoi oui?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	je t'habille?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	non toi tu t'habilles.
*MOTHER:	alors tu descends sinon tu vas tomber.
*MOTHER:	tu te tiens à la chaise?
*TARGET_CHILD:	oui passe que va tomber.
*TARGET_CHILD:	oh c'est à l'envers!
*TARGET_CHILD:	pas à l'envers là.
*MOTHER:	faut pas que tu te trompes de trou!
*MOTHER:	voilà très bien!
*TARGET_CHILD:	aïe aïe aïe!
*MOTHER:	bah lâche lâche!
*TARGET_CHILD:	lâche.
*MOTHER:	voilà!
*TARGET_CHILD:	voilà!
*MOTHER:	bon!
*TARGET_CHILD:	bon!
*TARGET_CHILD:	l'autre pied passe que.
*MOTHER:	il faut mettre les deux jambes dans la culotte forcément!
*TARGET_CHILD:	dans la culotte forcément!
*MOTHER:	oh ton chemisier est sale!
*MOTHER:	j'avais pas vu!
*MOTHER:	on va aller dans la chambre finir de s'habiller pi je vais t'en donner un autre.
*MOTHER:	tiens prends ça!
*TARGET_CHILD:	passe que celui-là il est pas pope il est sale.
*MOTHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	bah tant pis!
*MOTHER:	bah tant pis!
*TARGET_CHILD:	mais mais
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	il est pas pope celui-là!
*MOTHER:	oui on va en mettre un autre.
*TARGET_CHILD:	l'aurte passe que
*MOTHER:	t'expliques à mamie?
*TARGET_CHILD:	il est pas pope celui-là passe que il
*VISITOR:	ah bon tu l'as sali?
*TARGET_CHILD:	oui je l'a sali.
*VISITOR:	avec le sable?
*TARGET_CHILD:	m.
*MOTHER:	bah pas vraiment avec le sable en mangeant tout ça.
*VISITOR:	oui.
*MOTHER:	je croyais qu'il était propre alors je l'avais remis pour le mettre avec la salopette.
*VISITOR:	pi tu t'aperçois qu'il est sale.
*MOTHER:	bah oui c'est ça.
*VISITOR:	voilà!
*VISITOR:	il faut en prendre un autre!
*TARGET_CHILD:	bah alors
*VISITOR:	tu vas en mettre un autre?
*TARGET_CHILD:	oui passe
*VISITOR:	oui bien sûr!
*VISITOR:	t'en as d'autres?
*MOTHER:	oh la princesse!
*SISTER:	non je suis pas une princesse!
*MOTHER:	t'es pas une princesse bah on dirait pourtant que t'es une princesse!
*TARGET_CHILD:	mais arrête!
*SISTER:	mais t'es pas bien avec tes chaussures là!
*TARGET_CHILD:	oui.
*SISTER:	avec les trucs comme tes pieds!
*SISTER:	moi j'ai envie de mettre mes sandales.
*MOTHER:	bé tu vas mettre tes sandales oui!
*MOTHER:	tiens tu peux même rapporter celles de Pauline si_il_te_plaît!
*SISTER:	d'accord!
*SISTER:	attends!
*SISTER:	j'ai vu
*MOTHER:	t'as bien rangé ton pyjama claire c'est très bien!
*TARGET_CHILD:	ma aussi j'ai bien ranzé mon pyjama.
*MOTHER:	mais non tu l'as pas encore rangé toi!
*MOTHER:	allez!
*VISITOR:	as tu fini?
*TARGET_CHILD:	une cassette!
*TARGET_CHILD:	une cassette j'ai envie d'une cassette maman!
*TARGET_CHILD:	maman une cassette!
*TARGET_CHILD:	maman une cassette!
*TARGET_CHILD:	maman une cassette!
*MOTHER:	je vais venir!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a ma cocotte?
*TARGET_CHILD:	ze veux faire
*TARGET_CHILD:	ze veux
*SISTER:	je veux jouer au jeu de petits chevaux et je trouve pas le le
*MOTHER:	c'est là-bas le jeu de petits chevaux.
*SISTER:	non mais le le truc
*MOTHER:	le dé?
*VISITOR:	bon on joue aux petit chevaux!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu voulais Pauline?
*TARGET_CHILD:	ze ze veux une cassette!
*MOTHER:	tu veux une cassette.
*MOTHER:	mais non il marche plus le magnéto là!
*TARGET_CHILD:	ze veux ça.
*MOTHER:	il marche plus.
*TARGET_CHILD:	pourquoi il marche plus?
*MOTHER:	les piles sont usées.
*MOTHER:	il faut que j'en achète d'autres.
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	avec ta maman!
*MOTHER:	bah viens avec moi là!
*TARGET_CHILD:	où?
*TARGET_CHILD:	maman où es tu?
*MOTHER:	pourquoi tu pleures?
*MOTHER:	je ne pars pas!
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	je vais juste sur sous sous la véranda!
*MOTHER:	on n'entend plus le chien tiens!
*TARGET_CHILD:	la pouteille?
*TARGET_CHILD:	est la pouteille?
*MOTHER:	ouais c'est la bouteille de gaz?
*MOTHER:	t'as vu monsieur Poin l'a apportée hier?
*TARGET_CHILD:	on l'entend pas le chien.
*MOTHER:	on l'entend pas le chien.
*MOTHER:	on entend les camions par contre.
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	j'espère que ça va aller comme ça.
*MOTHER:	tu viens?
*TARGET_CHILD:	faire de la peinture.
*MOTHER:	non parce qu'on va faire du feu.
*TARGET_CHILD:	faire de la pâte à modeler.
*MOTHER:	non on va faire du feu!
*MOTHER:	attends je voudrais voir si
*TARGET_CHILD:	faire quelque chose!
*MOTHER:	oui on va faire du feu!
*TARGET_CHILD:	pas du feu!
*MOTHER:	mais si on va faire du feu!
*MOTHER:	pour manger ce midi!
*MOTHER:	il faut bien faire du feu pour manger ce midi!
*TARGET_CHILD:	j'ai pas envie!
*MOTHER:	t'as pas envie!
*TARGET_CHILD:	j'ai pas envie!
*MOTHER:	tiens tu vas aller porter ça à mamie Simone.
*TARGET_CHILD:	j'ai pas envie!
*MOTHER:	maman je t'envoie Pauline avec un rouleau de papier d'avance!
*MOTHER:	xxx.
*VISITOR:	merci ma puce!
*VISITOR:	voilà merci!
*MOTHER:	regarde Pauline!
*TARGET_CHILD:	j'ai pas envie!
*MOTHER:	on va d'abord mettre du journal.
*TARGET_CHILD:	non j'ai pas envie!
*MOTHER:	t'as pas envie de faire le feu avec maman?
*TARGET_CHILD:	non j'ai pas envie!
*MOTHER:	eh bah c'est dommage!
*TARGET_CHILD:	oui j'ai envie!
*MOTHER:	oui t'as envie?
*MOTHER:	tiens tu va mettre un un
*MOTHER:	tu vas faire un
*MOTHER:	mets le dedans!
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	encore!
*MOTHER:	je vais chercher le
*MOTHER:	tu mets le dernier moi je vais chercher les autres choses.
*MOTHER:	as tu fini ma Pauline?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	très bien!
*TARGET_CHILD:	tu mets la lumière?
*MOTHER:	non on mettra une allumette quand on aura mis tout le bois.
*MOTHER:	viens!
*MOTHER:	on va aller chercher le bois.
*TARGET_CHILD:	t'as cogné?
*MOTHER:	oui je me suis cognée.
*TARGET_CHILD:	mais ça ça fait rien.
*SISTER:	six!
*MOTHER:	t'avais caché le biberon Pauline?
*MOTHER:	claire claire!
*TARGET_CHILD:	doucement claire!
*TARGET_CHILD:	ze pépare le bibon de mon bébé.
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu l'avais caché?
*MOTHER:	ah non il est là!
*TARGET_CHILD:	ça c'est de la bouillon.
*MOTHER:	de la quoi?
*TARGET_CHILD:	de le bouillon.
*MOTHER:	du bouillon?
*TARGET_CHILD:	du bouillon.
*MOTHER:	il est mi il a mal au ventre ton bébé.
*MOTHER:	il boit du bouillon?
*TARGET_CHILD:	oui passe que
*TARGET_CHILD:	il a mal au vente.
*MOTHER:	pourquoi tu souffles?
*MOTHER:	bah!
*MOTHER:	ah il est sale sur la joue!
*MOTHER:	c'est ça que tu regardes?
*TARGET_CHILD:	ouais passe que
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	y a y a des petites choses qui sortent de sa
*TARGET_CHILD:	de sa
*MOTHER:	de son épaule!
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	c'est le bourra la bourre.
*TARGET_CHILD:	passe que.
*MOTHER:	yyy encore qui sort de son épaule.
*TARGET_CHILD:	mais ça fait rien!
*MOTHER:	non ça fait rien.
*TARGET_CHILD:	tu me tu vas m'en tu vas vas
*MOTHER:	je vais quoi?
*TARGET_CHILD:	tu vas tu vas comme ça.
*MOTHER:	comme ça?
*MOTHER:	tu m'installes bébé sur les genoux avec le biberon.
*MOTHER:	je vais donner le bib le biberon à ton bébé?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	ah bon!
*MOTHER:	tiens bébé!
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*TARGET_CHILD:	ça c'est son sac+à+dos.
*MOTHER:	c'est ton sac+à+dos oui.
*TARGET_CHILD:	ça c'est aussi son sac+à+dos.
*MOTHER:	ah c'est le sac+à+dos de ton bébé?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	ah bon!
*MOTHER:	ça y est il a tout bu.
*MOTHER:	il fait le rot?
*MOTHER:	fait le rot bébé!
*TARGET_CHILD:	il est pas trop pope son biberon.
*MOTHER:	ah bon?
*TARGET_CHILD:	pi la tétine pas trop propre passe que
*TARGET_CHILD:	le bébé il a tout bu passe que la tétine est pas trop pope.
*MOTHER:	le biberon est sale parce que tu avais mis du bouillon dedans.
*TARGET_CHILD:	ouais passe que c'est sale.
*MOTHER:	alors maintenant c'est sale.
*BROTHER:	encore une fois.
*TARGET_CHILD:	encore une fois passe que.
*MOTHER:	c'est fini là?
*TARGET_CHILD:	bah le tit bébé bah c'est sale.
*TARGET_CHILD:	pour sa saize pour euh le la saleté vient.
*MOTHER:	j'ai rien compris!
*SISTER:	la saleté viens!
*MOTHER:	oui mais avant?
*TARGET_CHILD:	la saleté vient.
*TARGET_CHILD:	pour euh ça.
*TARGET_CHILD:	eh bah ça c'est
*MOTHER:	tu as nettoyé le biberon
*TARGET_CHILD:	non passe que c'est pas trop pope.
*TARGET_CHILD:	passe que ça c'est
*TARGET_CHILD:	encore du lait passe que.
*TARGET_CHILD:	y a encore du lait maman.
*TARGET_CHILD:	maman y a encore du lait maman.
*SISTER:	quatre cinq six!
*TARGET_CHILD:	sept neuf dix à la bouillie au socolat!
*SISTER:	www.
*TARGET_CHILD:	si ça coule eh bah
*VISITOR:	bon alors qui qui va avec Édouard?
*MOTHER:	François.
*TARGET_CHILD:	pas moi!
*SISTER:	heuh quoi!
*SISTER:	Jésus Marie!
*TARGET_CHILD:	zésus Marie!
*SISTER:	www.
*TARGET_CHILD:	cinq minutes.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	mon bibon!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	arrête claire!
*SISTER:	Pauline qu'est-ce que tu as?
*SISTER:	ah oui t'as le micro.
*TARGET_CHILD:	veux je.
*TARGET_CHILD:	ce-que j'veux.
*SISTER:	attends j'vais l'v couvrir!
*SISTER:	il a froid bébé.
*TARGET_CHILD:	oui passe que.
*TARGET_CHILD:	je donne le biberon passe que il a faim.
*TARGET_CHILD:	pende un un deuxième eh bah si si son bibon.
*TARGET_CHILD:	mon sac!
*TARGET_CHILD:	mon sac.
*TARGET_CHILD:	hé claire!
*SISTER:	il a froid bébé!
*TARGET_CHILD:	claire remette ça!
*SISTER:	ah le micro!
*TARGET_CHILD:	comment on met le micro?
*TARGET_CHILD:	tu sais?
*TARGET_CHILD:	ah!
*SISTER:	le micro le micro le micro.
*SISTER:	ça s'est enlevé.
*SISTER:	tiens ça!
*TARGET_CHILD:	faire un dessin!
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	ze veux faire un dessin!
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	ze veux faire un dessin!
*TARGET_CHILD:	faire un dessin si_il_te_plaît!
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	tu veux faire un dessin pour envoyer à ton parrain?
*TARGET_CHILD:	oui à mon parrain.
*MOTHER:	alors attends!
*MOTHER:	on va chercher
*MOTHER:	tu te souviens laquelle tu avais choisie comme carte?
*TARGET_CHILD:	ah oui.
*MOTHER:	c'est laquelle que tu avais choisie?
*MOTHER:	bah non tout ça c'est des cartes que j'ai
*TARGET_CHILD:	que t'as
*MOTHER:	est-ce que c'était ça pour ton parrain?
*TARGET_CHILD:	oh oui.
*TARGET_CHILD:	oui c'était ça pour mon parrain.
*TARGET_CHILD:	c'est
*MOTHER:	ou attends!
*MOTHER:	ou alors ça pour
*TARGET_CHILD:	c'était pour euh
*MOTHER:	c'était ça ou c'était pas ça?
*TARGET_CHILD:	c'était ça.
*MOTHER:	alors qu'est-ce tu vois là dessus?
*TARGET_CHILD:	y avait quelque chose de ça.
*TARGET_CHILD:	y avait le soleil.
*MOTHER:	ah oui c'est le coucher du soleil sur la mer?
*TARGET_CHILD:	pi ça?
*MOTHER:	mm bah qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	c'est un bateau.
*MOTHER:	mm un bateau de pêche.
*TARGET_CHILD:	un bateau pe de pêsse.
*MOTHER:	il rapporte des poissons?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oui tu crois?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pi les gens là vont les acheter.
*MOTHER:	pi où tu te baignes toi?
*MOTHER:	sur la plage qu'on voit ici?
*TARGET_CHILD:	euh ça.
*MOTHER:	où tu te baignes là?
*TARGET_CHILD:	ça.
*MOTHER:	tu vois elle est là la plage.
*TARGET_CHILD:	elle est là.
*MOTHER:	tu te baignes où?
*TARGET_CHILD:	euh là.
*MOTHER:	dans la mer?
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	au bord.
*TARGET_CHILD:	au bord.
*TARGET_CHILD:	moi ze sais pas.
*MOTHER:	tu sais pas quoi?
*TARGET_CHILD:	ze sais pas se m'baigner.
*MOTHER:	tu sais pas te baigner?
*TARGET_CHILD:	non passe que j'suis trop petite.
*MOTHER:	tu es trop petite.
*MOTHER:	mais maintenant tu es grande pour faire une chose dans la maison.
*MOTHER:	pour quoi faire?
*TARGET_CHILD:	bahm.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu m'as dit tout à l'heure?
*TARGET_CHILD:	tu sais maman passe que j'étais baignée.
*MOTHER:	tu t'étais baignée mm.
*MOTHER:	oui mais dans la maison tout à l'heure dans la chambre tu a fait quelque chose?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pi tu m'as dit
*MOTHER:	mais je sais passe que je suis grande.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu as fait avec la porte?
*TARGET_CHILD:	bah passe que la porte eh bah elle était ouverte.
*MOTHER:	tu l'as ouverte?
*MOTHER:	hein?
*MOTHER:	t'as ouvert la porte toute seule?
*MOTHER:	te rappelles tu?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	ouais.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu sais ouvrir les portes maintenant?
*TARGET_CHILD:	ça c'est
*MOTHER:	Pauline tu sais ouvrir les portes maintenant?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	buo carte ça.
*MOTHER:	ça c'est un timbre à Édouard.
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*MOTHER:	ça c'est un petit autocollant que j'te donne.
*MOTHER:	alors tu veux colorier ça pour ton parrain.
*TARGET_CHILD:	ça c'est pour moi.
*MOTHER:	tu sais comment il s'appelle ton parrain?
*TARGET_CHILD:	il faut décoller.
*MOTHER:	il faut décoller oui.
*MOTHER:	c'est un petit bout de de rebord de timbre de papier blanc.
*TARGET_CHILD:	ça colle!
*TARGET_CHILD:	ça colle les das!
*MOTHER:	ça colle les doigts!
*TARGET_CHILD:	feu?
*MOTHER:	tu veux le coller sur la boite?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	la boite des la boite de à crayons.
*MOTHER:	alors qu'est-ce que tu vas faire de beau à ton parrain?
*MOTHER:	tu prends une belle couleur pour commencer.
*TARGET_CHILD:	ça.
*TARGET_CHILD:	ça c'est abîmé.
*MOTHER:	ah bah oui.
*MOTHER:	tu prends justement celui qui est cassé.
*MOTHER:	ça c'est quoi la couleur que tu as pris là?
*TARGET_CHILD:	c'est à bleu.
*MOTHER:	non c'est violet!
*TARGET_CHILD:	c'est du violet.
*MOTHER:	tu fais un escargot?
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	bah dis donc!
*MOTHER:	c'est bien!
*MOTHER:	tu prends une au une autre couleur pour faire sa tête?
*TARGET_CHILD:	sa tête?
*TARGET_CHILD:	elle est où sa tête?
*MOTHER:	bah elle sort par là.
*TARGET_CHILD:	on sort par là.
*MOTHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	on sort par là.
*TARGET_CHILD:	on sort par là.
*MOTHER:	elle a des cornes il a des cornes l'escargot.
*TARGET_CHILD:	oui passe que y avait quelque chose de
*TARGET_CHILD:	n'était là.
*TARGET_CHILD:	n'était là et qui était là.
*TARGET_CHILD:	n'était là qui n' était là qui n' était là qui n' était là qui n'était là.
*MOTHER:	tu me montres.
*TARGET_CHILD:	passe que y avait y avait
*MOTHER:	faudrait que tu prennes ton crayon comme ça ma Pauline ce serait plus facile.
*TARGET_CHILD:	oui passe que y avait
*MOTHER:	est-ce que en fait un autre escargot?
*TARGET_CHILD:	c'est ça un l'escargot.
*MOTHER:	mm.
*MOTHER:	pi qu'est-ce que t'as trouvé sur la plage encore?
*TARGET_CHILD:	j'ai trouvé
*MOTHER:	abîme pas!
*MOTHER:	abîme pas ton autre escargot qui était beau comme tout!
*MOTHER:	qu'est-ce que t'as trouvé sur la plage des
*TARGET_CHILD:	des m
*TARGET_CHILD:	des m
*MOTHER:	coquillages
*TARGET_CHILD:	coquillages!
*MOTHER:	on va faire un petit jeu de loto?
*TARGET_CHILD:	oui jeu d'loto.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	alors j'ai ouvert la boite le loto des animaux.
*TARGET_CHILD:	une couleur pour maman.
*TARGET_CHILD:	une couleur pour
*MOTHER:	mais non c'est pas une couleur c'est une carte!
*TARGET_CHILD:	une carte pour m
*MOTHER:	maman une carte pour Pauline.
*TARGET_CHILD:	deux cartes.
*MOTHER:	on joue on joue pour de vrai ou on joue ou on regarde seulement?
*TARGET_CHILD:	on on joue pour pour pour euh de vai.
*MOTHER:	ah bon d'accord!
*MOTHER:	tu sais y jouer maintenant.
*MOTHER:	t'as joué avec papi Bernard
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	pendant que j'étais pas là?
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	elle est où la bate?
*TARGET_CHILD:	je ranzer.
*MOTHER:	oui mais moi il me faut une autre carte hein!
*MOTHER:	j'en ai qu'une!
*MOTHER:	tu en as pris deux toi mais moi j'en ai qu'une!
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	pi l'autre!
*MOTHER:	bah t'as qu'à me donner la dernière!
*MOTHER:	comme ça t'en as deux et moi j'en ai trois.
*MOTHER:	voilà.
*MOTHER:	veux tu celle où y a la coccinelle?
*TARGET_CHILD:	euh oui.
*MOTHER:	oui alors tu m'redonnes le
*TARGET_CHILD:	fais var la coccinelle!
*MOTHER:	elle est là.
*MOTHER:	alors tu t'asseois?
*MOTHER:	tu te mets à genoux.
*MOTHER:	alors on dit on pioche une carte.
*MOTHER:	qui a la coccinelle?
*TARGET_CHILD:	c'est moi!
*TARGET_CHILD:	je mets.
*MOTHER:	dans le bon sens hein!
*MOTHER:	voilà très bien!
*MOTHER:	alors à toi tu pioches!
*TARGET_CHILD:	le sa.
*MOTHER:	non non non non non!
*MOTHER:	tu pioches au hasard pi tu demandes qui a
*MOTHER:	qui a?
*MOTHER:	celui-là.
*MOTHER:	tu sais son nom ou pas?
*MOTHER:	l'âne.
*TARGET_CHILD:	il est où l'âne?
*MOTHER:	c'est moi!
*TARGET_CHILD:	tiens!
*MOTHER:	merci!
*MOTHER:	à moi.
*MOTHER:	qui a le veau?
*TARGET_CHILD:	c'est moi!
*MOTHER:	tu joues à ça avec Carole à la garderie?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	à toi!
*MOTHER:	tu pioches une carte.
*TARGET_CHILD:	euhm
*MOTHER:	qui a le cochon?
*MOTHER:	c'est moi!
*MOTHER:	on va enlever tes chaussures passe que ça ça fait du bruit.
*MOTHER:	on les remettra tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*MOTHER:	quand on aura fini de jouer.
*MOTHER:	alors à moi.
*MOTHER:	qui a le canard?
*TARGET_CHILD:	c'est défait.
*MOTHER:	qui a le canard?
*TARGET_CHILD:	c'est euh
*TARGET_CHILD:	c'est moi.
*MOTHER:	c'est bien.
*TARGET_CHILD:	ça c'est le canard.
*TARGET_CHILD:	ça c'est le canard.
*MOTHER:	oui c'est pareil.
*MOTHER:	alors tu le mets dessus.
*MOTHER:	tu pioches!
*TARGET_CHILD:	le le lapin.
*MOTHER:	alors qui a le lapin?
*MOTHER:	c'est moi!
*TARGET_CHILD:	c' est clai c'est maman.
*MOTHER:	oh alors cette bête là tu sais comment ça s'appelle?
*TARGET_CHILD:	ouais.
*MOTHER:	c'est une pintade.
*TARGET_CHILD:	c'est à moi!
*MOTHER:	non c'est moi qui a la pintade!
*TARGET_CHILD:	la pintade.
*MOTHER:	hé dis c'est à moi de jouer de temps en temps!
*TARGET_CHILD:	c'est à moi ça.
*MOTHER:	ça c'est les oui les cochons+de+Inde.
*MOTHER:	c'est à moi hein de piocher.
*MOTHER:	qui a le hamster?
*TARGET_CHILD:	c'est moi.
*MOTHER:	où ça?
*TARGET_CHILD:	c'est là!
*MOTHER:	c'est là.
*MOTHER:	oui très bien!
*TARGET_CHILD:	c'est là!
*TARGET_CHILD:	ça a ouvert la porte.
*MOTHER:	non il regarde à la fenêtre!
*TARGET_CHILD:	c'est un loup y est pas.
*MOTHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	c'est un loup.
*MOTHER:	tu crois que les loups ça mange les hamsters?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	à toi de piocher.
*MOTHER:	comment ça s'appelle ça tu le sais?
*TARGET_CHILD:	c'est une poule.
*MOTHER:	alors c'est moi qui ai la poule.
*MOTHER:	merci!
*TARGET_CHILD:	ça c'est à qui?
*MOTHER:	ça c'est un dindon.
*TARGET_CHILD:	c'est à ta maman.
*MOTHER:	non c'est pas à ma.
*MOTHER:	c'est à ta.
*TARGET_CHILD:	c'est à moi.
*MOTHER:	tu le vois pas le dindon dans ta dans tes plaques?
*TARGET_CHILD:	euh c'est ça.
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	à moi.
*MOTHER:	qui a la tortue?
*MOTHER:	c'est moi!
*TARGET_CHILD:	c'est maman.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	c'est un passon!
*MOTHER:	pas un passon un poisson
*TARGET_CHILD:	c'est à maman!
*MOTHER:	un poisson!
*TARGET_CHILD:	c'est à maman!
*MOTHER:	c'est à moi.
*TARGET_CHILD:	qui a le ça?
*MOTHER:	qui a le sa?
*MOTHER:	non ça c'est le la taupe!
*MOTHER:	qui a la taupe?
*TARGET_CHILD:	c'est ta!
*TARGET_CHILD:	tu le mets là!
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	d'accord!
*MOTHER:	tu m'as montré.
*MOTHER:	qui a le
*TARGET_CHILD:	lem
*MOTHER:	comment ça s'appelle ça?
*TARGET_CHILD:	euhm
*TARGET_CHILD:	la vasse!
*MOTHER:	non c'est pas une vache.
*MOTHER:	regarde ses oreilles.
*MOTHER:	regarde sa crinière sur le dos!
*TARGET_CHILD:	euhm
*MOTHER:	c'est pas la vache qui a une crinière comme ça!
*MOTHER:	c'est le ch
*TARGET_CHILD:	sa!
*MOTHER:	non le che
*TARGET_CHILD:	sevalier!
*MOTHER:	le cheval.
*MOTHER:	c'est moi le cheval.
*TARGET_CHILD:	seval.
*TARGET_CHILD:	c'est à moi!
*MOTHER:	oh bah dis j'ai pas vu!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est cette bête là?
*TARGET_CHILD:	c'est
*MOTHER:	la?
*MOTHER:	la gre?
*TARGET_CHILD:	nouille.
*MOTHER:	nou?
*MOTHER:	la grenouille!
*TARGET_CHILD:	la grenouille.
*MOTHER:	hé!
*MOTHER:	j'peux piocher moi aussi?
*TARGET_CHILD:	oui oui.
*MOTHER:	qui a le chat?
*TARGET_CHILD:	moi!
*MOTHER:	pi alors qu'est-ce que il se passe là?
*MOTHER:	regarde tes cartes!
*TARGET_CHILD:	j'ai gagné!
*MOTHER:	tu as gagné!
*MOTHER:	oh elle a gagné!
*MOTHER:	elle a gagné la coquine!
*MOTHER:	et alors qu'est-ce qu'il me reste là?
*MOTHER:	à ton avis qu'est-ce que c'est?
*MOTHER:	non les regarde pas!
*MOTHER:	qu'est-ce que ça peut être?
*MOTHER:	regarde mes cartes!
*MOTHER:	qu'est-ce que ça peut être ça?
*TARGET_CHILD:	euhm
*MOTHER:	qu'est-ce qui manque là?
*TARGET_CHILD:	c'est
*MOTHER:	devine!
*MOTHER:	le?
*TARGET_CHILD:	le cosson!
*MOTHER:	non c'est un mouton avec de la laine.
*TARGET_CHILD:	c'est un mouton!
*MOTHER:	un mouton et puis là?
*TARGET_CHILD:	c'est euh
*TARGET_CHILD:	c'est
*MOTHER:	un?
*TARGET_CHILD:	un camesron!
*MOTHER:	non un oiseau qui s'appelle un rouge+gorge.
*MOTHER:	tu vois il a la gorge toute rouge!
*MOTHER:	comme ça là!
*MOTHER:	tout rouge!
*MOTHER:	tu vois?
*MOTHER:	tu frottes le le cou.
*MOTHER:	alors ça c'est le?
*TARGET_CHILD:	c'est le mouton.
*MOTHER:	oh c'est le mouton chic!
*TARGET_CHILD:	pi ça?
*MOTHER:	ça c'est le?
*MOTHER:	rouge?
*TARGET_CHILD:	gorze.
*MOTHER:	rouge+gorge.
*MOTHER:	c'est bien!
*MOTHER:	tu me le mets?
*TARGET_CHILD:	tiens!
*TARGET_CHILD:	j'ai gagné!
*TARGET_CHILD:	faire une autre partie!
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	si tu veux!
*MOTHER:	on va faire une autre partie.
*TARGET_CHILD:	passe que
*MOTHER:	on les retourne les petites cartes?
*TARGET_CHILD:	dix petites cartes que se fais ça aussi moi.
*TARGET_CHILD:	on mélanze!
*MOTHER:	on mélange.
*TARGET_CHILD:	passe que les cartes on mélanze pas.
*MOTHER:	on change.
*TARGET_CHILD:	on sanze parce que.
*MOTHER:	lesquelles tu veux toi?
*TARGET_CHILD:	euhm
*MOTHER:	dans ces trois là?
*MOTHER:	t'en prends deux!
*TARGET_CHILD:	ça!
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	alors c'est un petit peu maman qui a gagné quand même.
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est les dernières là?
*TARGET_CHILD:	euhm
*MOTHER:	là.
*TARGET_CHILD:	euh c'est une poule!
*MOTHER:	une poule!
*MOTHER:	elle est où la poule?
*MOTHER:	puisque tu les as regardées tu vas peut-être savoir laquelle c'est?
*MOTHER:	www.
*MOTHER:	celle-là?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	perdu!
*MOTHER:	c'est la mésange!
*MOTHER:	voilà!
*MOTHER:	et la mésange elle est là!
*MOTHER:	allez on va les ranger dans la boite!
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*MOTHER:	t'en a marre?
*TARGET_CHILD:	non j'ai pas pas marre!
*MOTHER:	t'en n'as pas marre.
*TARGET_CHILD:	ça va.
*TARGET_CHILD:	c'est moi qui ranzer.
*MOTHER:	oui c'est toi qui range d'accord.
*TARGET_CHILD:	c'est qui ranze ma mes cartes.
*TARGET_CHILD:	tu ranzes t
*MOTHER:	j'écris ma carte postale?
*MOTHER:	ou tu veux que je range mes cartes?
*MOTHER:	bah attends je vais te les mettre devant toi.
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*MOTHER:	ouais passe que?
*MOTHER:	t'as du ouais passe que à_tire_larigot hein?
*MOTHER:	tu n'as que ces mots à la bouche ma belle princesse!
*MOTHER:	voilà jeune fille de bonne famille!
*TARGET_CHILD:	de bonne famille!
*TARGET_CHILD:	mamie elle a pas encore gagné!
*TARGET_CHILD:	c'est elle qui qui rigole.
*TARGET_CHILD:	maman t'as gagné.
*TARGET_CHILD:	t'as gagné maman.
*MOTHER:	j'ai gagné?
*TARGET_CHILD:	oui passe que t'as gagné euh ça ça ça ça ça.
*MOTHER:	ah j'ai gagné tout ça!
*MOTHER:	bon c'est bien!
*TARGET_CHILD:	il en manque une de carte.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il te manque ma chérie?
*TARGET_CHILD:	il il en manque une carte.
*MOTHER:	oh ça m'étonnerait passe que tu tout était sur la table!
*TARGET_CHILD:	mais y a y avait une carte qui n'était
*TARGET_CHILD:	ranze passe que la carte il il il elle était ranzé à gau.
*MOTHER:	passe que tu t'as pas fait des tas de la même hauteur.
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*MOTHER:	alors tu t'arranges pour faire des tas tous de la même hauteur!
*TARGET_CHILD:	ouais passe que.
*TARGET_CHILD:	la même hauke hauteur eh bah tu sais maman
*MOTHER:	autant de cartes dans tous les tas.
*MOTHER:	t'as qu'à les compter!
*TARGET_CHILD:	ouais passe que
*TARGET_CHILD:	y avait le sien là.
*TARGET_CHILD:	parce que j'ai compté avant.
*TARGET_CHILD:	parce que t'as compté euh
*TARGET_CHILD:	je sais plus!
*TARGET_CHILD:	parce que t'as compté euhm quelque choche mais.
*TARGET_CHILD:	parce que t'as compté neuf.
*MOTHER:	j'ai compté neuf?
*MOTHER:	ah bon!
*MOTHER:	il faut que tu fasses des paquets de cinq!
*MOTHER:	regarde!
*MOTHER:	il faut que tu fasses des paquets de cinq!