*VISITOR:	il faudrait que je mette le livre comme ça!
*MOTHER:	oh oui je le connais bien.
*MOTHER:	enfin
*VISITOR:	non mais parce que c'est plus le livre qu'elle regarde.
*MOTHER:	c'est toi!
*MOTHER:	c'est ton chewing gum qu'elle
*TARGET_CHILD:	connaît bien maman ce livre là.
*TARGET_CHILD:	la fille là elle peure!
*VISITOR:	oh oui!
*VISITOR:	pourquoi elle pleure?
*TARGET_CHILD:	mais elle peure!
*VISITOR:	oh bah oui alors!
*VISITOR:	elle est toute triste!
*MOTHER:	pour pourquoi Pauline?
*TARGET_CHILD:	mais elle peure.
*MOTHER:	pourquoi elle pleure?
*TARGET_CHILD:	elle peure la fille là.
*VISITOR:	oui mais pourquoi?
*TARGET_CHILD:	mais elle peure!
*VISITOR:	tu sais pas pourquoi?
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	alors on va lire on va savoir pourquoi.
*VISITOR:	comme c'est étrange pense Betty.
*VISITOR:	où vont ils donc si pressés?
*VISITOR:	madame Picot le hérisson n'a pas le temps de s'arrêter!
*MOTHER:	même Picot le hérisson!
*VISITOR:	ah!
*VISITOR:	même!
*VISITOR:	je sais plus lire moi!
*VISITOR:	et pers elle elle connaît l'histoire par coeur!
*TARGET_CHILD:	connaît bien maman ce livre là.
*VISITOR:	et personne ne me dit bonne anniversaire!
*VISITOR:	c'est peut-être pour ça qu'elle pleure!
*VISITOR:	t'as vu personne lui a dit bon anniversaire!
*TARGET_CHILD:	c' est c'est le nounours là.
*VISITOR:	c'est qui le nounours là?
*TARGET_CHILD:	c'est la maman.
*VISITOR:	ah!
*VISITOR:	elle rentre chez elle?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	non c' est ça rentre chez elle.
*VISITOR:	mm.
*VISITOR:	mais tandis qu'elle pousse la porte soudain.
*TARGET_CHILD:	soudain.
*VISITOR:	la petite oursonne entends crier de partout bon anniversaire Betty!
*VISITOR:	joyeux anniversaire!
*VISITOR:	voilà donc pourquoi ses amis n'avaient pas le temps de lui parler!
*TARGET_CHILD:	ah là là nounours.
*VISITOR:	non c'est pas un nounours ça.
*VISITOR:	c'est ça un nounours.
*VISITOR:	comment c'est ça?
*VISITOR:	ça pique!
*TARGET_CHILD:	ça pique?
*VISITOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	ça pique comme ça.
*VISITOR:	et puis comment on appelle ça?
*TARGET_CHILD:	ça pique comme ça.
*VISITOR:	un hé?
*TARGET_CHILD:	un hérisson.
*VISITOR:	oui.
*VISITOR:	ils voulaient lui faire une surprise.
*VISITOR:	tous sont là et d'autres amis aussi.
*VISITOR:	t'as vu?
*VISITOR:	là elle est plus triste.
*VISITOR:	hein?
*VISITOR:	et tous lui apportent des cadeaux des noisettes des framboises!
*TARGET_CHILD:	des frambases.
*VISITOR:	elles sont où les framboises?
*VISITOR:	regarde là!
*TARGET_CHILD:	hum!
*VISITOR:	les belles framboises!
*VISITOR:	du miel!
*TARGET_CHILD:	du miel!
*TARGET_CHILD:	c'est bon le miel!
*VISITOR:	t'aimes bien ça?
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	finalement c'est un très très heureux anniversaire pour Betty et la petite oursonne!
*VISITOR:	la petite oursonne!
*TARGET_CHILD:	manger aussi.
*VISITOR:	dis y aurait aussi un beau ca un beau gâteau d'anniversaire!
*TARGET_CHILD:	ah!
*VISITOR:	ah bah tiens!
*VISITOR:	on va savoir quel âge elle a!
*VISITOR:	on va compter les bougies.
*VISITOR:	regarde!
*VISITOR:	un deux.
*TARGET_CHILD:	un.
*VISITOR:	un deux trois.
*TARGET_CHILD:	ta.
*VISITOR:	quatre!
*TARGET_CHILD:	quatre.
*VISITOR:	elle a quatre ans la petite oursonne.
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	hé bé oui!
*MOTHER:	pi toi t'as quel âge Pauline?
*TARGET_CHILD:	euh huit ans.
*VISITOR:	t'as huit ans!
*VISITOR:	on divise par combien?
*VISITOR:	par quatre?
*MOTHER:	on dirait pas hein!
*TARGET_CHILD:	non huit ans.
*VISITOR:	tu te trompes.
*VISITOR:	deux ans!
*TARGET_CHILD:	deux ans mm.
*VISITOR:	comme ça.
*TARGET_CHILD:	oui.
*VISITOR:	regarde!
*TARGET_CHILD:	deux ans.
*VISITOR:	tu vois comme ça?
*VISITOR:	moi j'en ai comme ça!
*MOTHER:	tout ça!
*VISITOR:	on multiplie on multiplie!
*MOTHER:	pi bébé il a pas d'an!
*VISITOR:	bébé il a.
*MOTHER:	pas d'an!
*VISITOR:	moins euh!
*VISITOR:	moins une semaine!
*TARGET_CHILD:	dans vente syvie.
*VISITOR:	bah oui!
*VISITOR:	il est dans mon ventre le bébé!
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	oui?
*MOTHER:	on le verra la prochaine fois?
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	on va le voir bientôt.
*VISITOR:	il va faire voir le bout de son nez.
*MOTHER:	tiens pi son papa et sa maman ils pourraient filmer ça les ahreuh et tout ça par exemple!
*TARGET_CHILD:	moi voir tout à l'heure.
*VISITOR:	pas tout à l'heure non!
*VISITOR:	plus tard!
*TARGET_CHILD:	mm pu tard.
*VISITOR:	il faut attendre encore.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	on ira le voir à la maternité?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	on prendra le bus pour aller voir Sylvie à la maternité?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui?
*TARGET_CHILD:	va voir bébé tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	de syvie.
*VISITOR:	tout à l'heure!
*MOTHER:	y a le le passé et l'avenir c'est hier matin et tout à l'heure!
*TARGET_CHILD:	tout à l'heure.
*MOTHER:	demain peut-être.
*TARGET_CHILD:	demain peut-être.
*TARGET_CHILD:	si si on le verra.
*MOTHER:	si on le verra?
*VISITOR:	oh!
*VISITOR:	tu vas le voir!
*TARGET_CHILD:	tout à l'heure.
*MOTHER:	est-ce que tu veux faire des dessins Pauline?
*TARGET_CHILD:	oui.
*VISITOR:	on va ranger ça?
*MOTHER:	alors on va.
*MOTHER:	oui tu vas ranger ça et puis je vais redonner la caméra à Sylvie.
*TARGET_CHILD:	à syvie.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	vais aller sur la chaise.
*VISITOR:	oh dis!
*VISITOR:	tu montes toute seule sur la chaise hein!
*TARGET_CHILD:	ah oui.
*MOTHER:	tu te mets sur celle de François?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mais mais j'arrive pas.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	je vais tailler tes autres crayons.
*MOTHER:	parce que j'ai pas de taille+crayon à à gros trou alors il faut que je les taille à la main.
*TARGET_CHILD:	ah ça!
*TARGET_CHILD:	ah ça!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il a?
*TARGET_CHILD:	ça il est tout rouillé.
*MOTHER:	il est tout rouillé?
*MOTHER:	non il est cassé!
*TARGET_CHILD:	oui il est ca.
*MOTHER:	ça fait rien tu le mets de côté.
*MOTHER:	je vais le faire tout à l'heure.
*TARGET_CHILD:	il est il est ca cassé.
*TARGET_CHILD:	le crayon il est cassé.
*MOTHER:	c'est rigolo elle se lave de la main gauche.
*TARGET_CHILD:	un bateau.
*MOTHER:	euh!
*MOTHER:	de la main droite!
*MOTHER:	le gant de toilette impossible
*MOTHER:	tiens elle change!
*MOTHER:	t'as changé de main?
*MOTHER:	oh dis donc!
*MOTHER:	tu nous fais du brouillard là!
*MOTHER:	hein Pauline!
*VISITOR:	nuit et brouillard!
*MOTHER:	et quelque brouillard!
*MOTHER:	t'essaies pas de faire un petit escargot comme je t'avais montré l'autre jour?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	c'est comme ça ça?
*MOTHER:	pas tout à fait.
*MOTHER:	tiens!
*MOTHER:	voilà le orange.
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	il est orange.
*TARGET_CHILD:	il est cassé pas tout à fait?
*MOTHER:	il est pas cassé du tout!
*MOTHER:	je te l'ai réparé!
*TARGET_CHILD:	ah réparé!
*TARGET_CHILD:	oh!
*MOTHER:	il est taillé là!
*TARGET_CHILD:	oui il est taillé là!
*TARGET_CHILD:	on on on peut pas casser.
*MOTHER:	bah non!
*TARGET_CHILD:	le le orange là.
*MOTHER:	on peut pas casser le orange là?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	mais attends tu vas les remettre dans la petite pochette après.
*MOTHER:	tiens voilà le jaune.
*TARGET_CHILD:	ah le voilà le jaune qui est réparé!
*TARGET_CHILD:	on on peut on on on peut pas casser ça le jaune là.
*MOTHER:	on peut pas?
*MOTHER:	on peut pas le casser?
*MOTHER:	ah bah non!
*MOTHER:	mais c' est c'est pas que ça casse c'est que ça s'use!
*TARGET_CHILD:	s'use.
*TARGET_CHILD:	c'est pareil ici?
*MOTHER:	à force d'écrire et bah on use!
*TARGET_CHILD:	c'est pareil ici?
*MOTHER:	qu'est-ce qui est pareil?
*TARGET_CHILD:	ça même couleur?
*MOTHER:	oh non!
*MOTHER:	c'est pas la même couleur!
*TARGET_CHILD:	ah!
*TARGET_CHILD:	c'est même pas couleur.
*MOTHER:	pas la même couleur!
*VISITOR:	oh là y a du désordre!
*MOTHER:	oh là là tu colories!
*VISITOR:	bah!
*VISITOR:	elle met du soleil dans le brouillard hein!
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	tout à fait!
*MOTHER:	ah oui!
*MOTHER:	t'as entendu ce qu'elle a dit Sylvie?
*TARGET_CHILD:	t'entends.
*MOTHER:	et avec qui
*MOTHER:	tu fais du soleil dans ton brouillard?
*MOTHER:	avec le le le crayon jaune?
*TARGET_CHILD:	on dirait un bonhomme.
*MOTHER:	on dirait un bonhomme?
*MOTHER:	pas tout à fait tout à fait hein!
*TARGET_CHILD:	c'est pas mal.
*MOTHER:	ah bon!
*VISITOR:	toute l'énergie dépensée!
*TARGET_CHILD:	ici on dirait une fille.
*MOTHER:	on dirait une fille?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	elle est belle?
*TARGET_CHILD:	mm fille.
*MOTHER:	elle est grande ou elle est petite?
*TARGET_CHILD:	elle est petite.
*MOTHER:	toute petite?
*TARGET_CHILD:	tout pitite comme moi.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	je comprends tout!
*MOTHER:	moi je trouve qu'on dirait un soleil!
*TARGET_CHILD:	un soleil.
*MOTHER:	chacun ses goûts hein!
*TARGET_CHILD:	ah j'arrive pas ah!
*MOTHER:	t'arrives pas à quoi?
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	qu'est-ce que c'est ça?
*TARGET_CHILD:	c'est un bonhomme!
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	c'est les jambes?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	merci!
*VISITOR:	dois je filmer la tête de la mère?
*MOTHER:	charmée d'être remerciée de la sorte!
*TARGET_CHILD:	jaune!
*MOTHER:	fais voir lequel c'est le jaune?
*TARGET_CHILD:	c' est est c'est ça le jaune.
*MOTHER:	celui-là?
*MOTHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	tu rigoles!
*MOTHER:	ça c'est bleu!
*TARGET_CHILD:	c'est bleu.
*MOTHER:	c'est celui-là le jaune.
*MOTHER:	comme le soleil.
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	ça va faire vert aussi si elle fait du bleu dans le jaune!
*MOTHER:	ça c'est vrai!
*MOTHER:	oh oui!
*MOTHER:	ça fait vert!
*VISITOR:	bah oui!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	t'as vu regarde!
*MOTHER:	ça fait vert!
*MOTHER:	xxx.
*MOTHER:	tu veux le vert là?
*TARGET_CHILD:	oui le vert là.
*TARGET_CHILD:	merci!
*MOTHER:	oh bah dis!
*TARGET_CHILD:	dirait o bateau!
*MOTHER:	on dirait un bateau?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	www.
*TARGET_CHILD:	maman!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu attends là?
*TARGET_CHILD:	euh quoquo chose.
*MOTHER:	quelque chose.
*MOTHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	euh euh le ça.
*MOTHER:	le ça?
*TARGET_CHILD:	mm ça.
*MOTHER:	c'est quoi ça?
*TARGET_CHILD:	c' est c' est c'est je sais pas.
*MOTHER:	c'est le crayon?
*TARGET_CHILD:	crayon de moi.
*MOTHER:	quelle couleur il est?
*TARGET_CHILD:	de vert!
*MOTHER:	non!
*MOTHER:	il est pas vert!
*MOTHER:	c'est ça vert!
*MOTHER:	c'est ça vert c'est pas pareil!
*TARGET_CHILD:	ah c'est pas pareil!
*MOTHER:	t'es d'accord c'est pas pareil?
*MOTHER:	ça c'est vert pi ça c'est noir!
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	t'exagères parce qu'on a vu euh un oiseau l'autre jour.
*MOTHER:	elle m'a dit
*MOTHER:	il est noir.
*MOTHER:	pi c'était bien ça!
*TARGET_CHILD:	ah c'est vert ça.
*MOTHER:	c'était un corbeau.
*MOTHER:	un corbeau c'est vraiment noir hein!
*TARGET_CHILD:	ah!
*VISITOR:	oui.
*TARGET_CHILD:	ah!
*MOTHER:	tâche de pas les faire tomber parce que après la mine va se casser dedans!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*VISITOR:	il y en a un de tombé.
*VISITOR:	tu veux que j'aille le ramasser?
*TARGET_CHILD:	un tombé!
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	y en a un de tombé?
*MOTHER:	bah tu le ramasseras tout à l'heure!
*TARGET_CHILD:	mm tout à l'heure.
*VISITOR:	quand le quand le bébé naîtra!
*MOTHER:	t'as une drôle de façon de voir l'avenir toi!
*MOTHER:	ça c'est quelle couleur?
*TARGET_CHILD:	rouge.
*MOTHER:	oh!
*MOTHER:	très bien!
*TARGET_CHILD:	ça y est.
*MOTHER:	tiens!
*MOTHER:	je vais te redonner la pochette là.
*TARGET_CHILD:	la pochette là.
*TARGET_CHILD:	mette là dedans.
*MOTHER:	tu mets dedans?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	ça a m pas besoin.
*MOTHER:	t'en as pas besoin de ceux-là?
*TARGET_CHILD:	non de ceux-là non.
*MOTHER:	t'es sûre?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu remets les crayons une fois qu'ils sont taillés?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	on va continuer la taille!
*TARGET_CHILD:	ah ah!
*TARGET_CHILD:	voir comment fais moi!
*MOTHER:	qu'est-ce que tu dis?
*TARGET_CHILD:	moi eu faire comme veux moi.
*MOTHER:	je comprends rien de ce que tu dis!
*TARGET_CHILD:	moi eu moi eu faire comme veux moi.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	tu veux faire
*MOTHER:	tu vas faire comme tu veux?
*MOTHER:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	oui.
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	vais faire ça.
*MOTHER:	ah bon!
*VISITOR:	ah oui!
*VISITOR:	à sa façon quoi!
*VISITOR:	www.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman.
*TARGET_CHILD:	maman parler.
*MOTHER:	quoi parler?
*TARGET_CHILD:	maman parler!
*MOTHER:	je t'écoute!
*TARGET_CHILD:	maman parler.
*MOTHER:	qu'est-ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	ma maman mette du suc ensemble.
*MOTHER:	ensemble sur l'ananas?
*TARGET_CHILD:	ananas.
*MOTHER:	mm mm.
*TARGET_CHILD:	et pi u me coupes d'abord.
*MOTHER:	d'accord!
*TARGET_CHILD:	u me coupe en deux.
*MOTHER:	ah bah!
*MOTHER:	plus qu'en deux!
*MOTHER:	en petits morceaux!
*TARGET_CHILD:	en tout petits morceaux et mette du sucre.
*MOTHER:	d'accord.
*TARGET_CHILD:	sans beurre.
*MOTHER:	sans beurre?
*TARGET_CHILD:	non sans beurre.
*MOTHER:	non sans beurre!
*MOTHER:	pas de beurre dans l'ananas non!
*TARGET_CHILD:	non.
*TARGET_CHILD:	dans l'ananas.
*TARGET_CHILD:	que du suke.
*MOTHER:	que du sucre dans l'ananas.
*TARGET_CHILD:	dans l'ananas.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	voilà jeune fille!
*TARGET_CHILD:	pi du sucre.
*MOTHER:	ah oui pi du sucre!
*MOTHER:	la serviette!
*TARGET_CHILD:	la serviette pi du suke.
*TARGET_CHILD:	pi pi euhm donner la cuillère à moi.
*TARGET_CHILD:	mette ma cuillère.
*MOTHER:	oh là là!
*MOTHER:	y en a beaucoup!
*MOTHER:	alors ta cuillère!
*MOTHER:	pi la fourchette?
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	pi mon couteau.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	pi ton couteau en plus!
*MOTHER:	il lui faut tout!
*MOTHER:	sa cuillère son couteau!
*VISITOR:	ah oui!
*MOTHER:	sa fourchette!
*MOTHER:	tiens!
*MOTHER:	tu vas vite manger aujourd'hui avec ça hein!
*MOTHER:	tu veux quel verre?
*TARGET_CHILD:	euh ça.
*MOTHER:	Babar?
*TARGET_CHILD:	Babar mm.
*MOTHER:	alors Sylvie tu auras Winnie l'ourson!
*VISITOR:	ah!
*MOTHER:	et moi j'aurais candy!
*MOTHER:	je te sers?
*VISITOR:	oui je veux bien.
*TARGET_CHILD:	et pi mon verre.
*VISITOR:	merci.
*TARGET_CHILD:	de l'eau s'te plaît!
*VISITOR:	s'te plaît!
*MOTHER:	quel personnage!
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	il va falloir lui faire faire une petite sieste à la maman Sylvie là.
*VISITOR:	ce soir elle va se coucher de bonne heure la mère Sylvie!
*TARGET_CHILD:	moi eum dormir dans lit de moi.
*MOTHER:	dans le?
*TARGET_CHILD:	dans lit de moi.
*VISITOR:	dans lit de moi c'est pas ça?
*MOTHER:	dans le lit?
*MOTHER:	ah oui!
*MOTHER:	non tu vas dormir dans le lit de claire.
*MOTHER:	parce que bientôt on va dire à Sylvie bientôt tu vas avoir ton grand lit!
*MOTHER:	le grand lit à à étage avec avec claire.
*TARGET_CHILD:	mm dans mo edim.
*TARGET_CHILD:	mais dormir en haut!
*MOTHER:	qui est-ce qui va dormir en haut?
*TARGET_CHILD:	à moi là.
*MOTHER:	non c'est pas toi qui va dormir en haut!
*MOTHER:	claire!
*TARGET_CHILD:	ma viande où il est ma viande?
*MOTHER:	elle est là ta viande!
*VISITOR:	tu vas manger ta viande!
*MOTHER:	oui mais tu vas manger ta viande quand tu auras fini ton ananas.
*TARGET_CHILD:	a du sucre là.
*MOTHER:	oui.
*MOTHER:	mais mange pas que le sucre aussi!
*MOTHER:	mange l'ananas!
*MOTHER:	hein!
*TARGET_CHILD:	et du sucre.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	elle est dure!
*TARGET_CHILD:	mais pourqua elle est dure cette viande là?
*MOTHER:	pourquoi elle est dure?
*MOTHER:	bon!
*MOTHER:	on dira à papa qu'il a pas bien choisi.
*MOTHER:	non elle est pas dure hein!
*MOTHER:	t'exagères!
*MOTHER:	elle est très bonne!
*TARGET_CHILD:	tè bonne?
*MOTHER:	oui elle est très bonne!
*MOTHER:	c'était un petit morceau qui était dur parce que c'était un nerf.
*TARGET_CHILD:	nerf.
*MOTHER:	hum!
*MOTHER:	ah bah oui le bébé il
*VISITOR:	il prend dans la réserve.
*TARGET_CHILD:	ah le bé!
*VISITOR:	il y avait ce qu'il fallait!
*TARGET_CHILD:	ah le bébé!
*TARGET_CHILD:	fais voir le bébé!
*VISITOR:	le bébé tu sais il est caché hein dans le ventre!
*VISITOR:	je peux pas te le faire voir!
*MOTHER:	tiens si tu le sens bouger aussi pour
*VISITOR:	ah oui!
*VISITOR:	tout de suite il bouge pas non.
*MOTHER:	il dort là!
*TARGET_CHILD:	il dort.
*MOTHER:	ah oui.
*VISITOR:	oui.
*MOTHER:	faut le laisser dormir tranquille.
*VISITOR:	ah oui on va pas le réveiller hein!
*TARGET_CHILD:	il dort dans son lit!
*MOTHER:	t'as pas la chance d'avoir un petit frère ou une petite soeur alors comme ça c'est le bébé de Sylvie qui te sert de petit compagnon de
*TARGET_CHILD:	mm on refaire à moi?
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a refaire à toi?
*TARGET_CHILD:	sur la joue.
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	Fansassa.
*MOTHER:	fansassa!
*MOTHER:	elle dit pas François.
*MOTHER:	essaie de dire François pour Sylvie!
*TARGET_CHILD:	Fansassa.
*MOTHER:	c'est François.
*MOTHER:	elle disait sassa.
*VISITOR:	ah oui!
*MOTHER:	pi quand elle a commencé à dire fran ou fan
*VISITOR:	elle disait toujours Fransassa!
*MOTHER:	Fransassa.
*MOTHER:	alors elle elle arrive pas à s'en décoller ça l' é ça l'énerve François.
*MOTHER:	il dit
*MOTHER:	tu dis François tout seul!
*MOTHER:	alors elle répète
*MOTHER:	Fransassa tout seul!
*MOTHER:	tu dis François seulement!
*MOTHER:	François seulement.
*MOTHER:	alors
*MOTHER:	fran euh fansassa seulement!
*MOTHER:	xxx il essaie de lui faire répéter anticonstitutionnellement aussi!
*VISITOR:	ah bah dis donc!
*MOTHER:	xxx elle y arrive?
*MOTHER:	ah non!
*MOTHER:	elle y arrive pas.
*MOTHER:	hein t'arrives pas à répéter certains mots comme ça?
*VISITOR:	même claire elle aurait du mal à dire ce mot là?
*VISITOR:	non?
*VISITOR:	elle y arriverait?
*VISITOR:	ah oui elle y arriverait quand même?
*MOTHER:	claire?
*MOTHER:	ah bah il essaie pas avec claire alors claire le dit pas.
*VISITOR:	ah oui ah oui!
*MOTHER:	quand elle saura elle le dira.
*VISITOR:	il prend le plus compliqué possible!
*TARGET_CHILD:	moi je sais!
*MOTHER:	pour montrer que vraiment ses petites soeurs elles sont nulles.
*TARGET_CHILD:	moi je sais!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	moi je sais.
*MOTHER:	tu suces quoi?
*MOTHER:	xxx.
*VISITOR:	www.
*TARGET_CHILD:	les pâtes.
*TARGET_CHILD:	oh les pâtes!
*TARGET_CHILD:	les pâtes.
*TARGET_CHILD:	hum c'est les pâtes!
*TARGET_CHILD:	mm ma touzen ça.
*MOTHER:	hum qu'est-ce qu'il y a?
*TARGET_CHILD:	c'est pas bon ça.
*MOTHER:	ah bon!
*MOTHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	m'aider avec ça la cuillère.
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	tu veux que je t'aide?
*TARGET_CHILD:	mm.
*VISITOR:	hum!
*MOTHER:	un grand coup de fatigue qui se prépare!
*MOTHER:	t'es fatiguée?
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	cinéma!
*MOTHER:	chérie!
*MOTHER:	qu'est-ce qu'il y a?
*MOTHER:	tu veux boire un petit coup d'eau?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	oui?
*MOTHER:	t'avales?
*MOTHER:	c'est ça?
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	tu vas tâcher de pas faire le hamster aujourd'hui hein?
*MOTHER:	d'accord?
*MOTHER:	parce que parfois ça tourne ça tourne ça tourne.
*MOTHER:	ah!
*MOTHER:	je t'ai pas donné de pain!
*TARGET_CHILD:	mais chut!
*TARGET_CHILD:	bébé de Sivi il dort!
*MOTHER:	oui!
*MOTHER:	mais on peut parler tu sais ça le ça fait rien.
*MOTHER:	il est petit ça le dérange pas quand on parle fort.
*MOTHER:	faudrait pas lui crier dans les oreilles!
*MOTHER:	c'est gentil de penser à ça!
*MOTHER:	dis donc!
*MOTHER:	oh dis j'ai coupé ta viande depuis longtemps là!
*TARGET_CHILD:	il marche doucement aussi.
*MOTHER:	qui?
*TARGET_CHILD:	euh le bébé de Sivi.
*MOTHER:	il marche pas.
*MOTHER:	il finit de grandir ou de pousser avant de naître.
*MOTHER:	il marche pas.
*MOTHER:	il est dans l'eau.
*MOTHER:	dans le ventre de Sylvie il est dans l'eau!
*MOTHER:	comme dans le bain!
*MOTHER:	comme toi dans le bain l'autre jour!
*MOTHER:	il marche pas.
*MOTHER:	il dort il se réveille il bouge.
*MOTHER:	il donne des coups de pied au dans le ventre de sa mère.
*MOTHER:	et puis hop!
*MOTHER:	après il se rendort!
*MOTHER:	il mange pas non plus!
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	il sait pas encore manger.
*TARGET_CHILD:	mm.
*TARGET_CHILD:	sur la table de Fansassa.
*MOTHER:	ah non pas sur la table de François ça non.
*MOTHER:	pi quand il va naître sa maman Sylvie va lui donner le sein pour boire le lait.
*MOTHER:	il va boire le lait au sein comme toi quand tu étais bébé.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	mm.
*MOTHER:	tu verras ça.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	pi après quand il en aura marre du sein et bah il prendra des biberons.
*MOTHER:	pi après il mangera à la petite cuillère.
*TARGET_CHILD:	mm.
*MOTHER:	ah écoute Pauline!
*MOTHER:	croque!
*MOTHER:	croque!
*MOTHER:	croque!
*MOTHER:	tu le ressorteras après quand t'auras croqué.
*MOTHER:	parce que quand c'est comme ça tu peux pas l'enlever.
*MOTHER:	tu croques d'abord pi tu l'enlèveras après.
*TARGET_CHILD:	mais il est parle pas!
*TARGET_CHILD:	mais il parle pas.
*MOTHER:	qui ça parle pas?
*TARGET_CHILD:	què le bébé de Sivi.
*MOTHER:	ah non il parle pas non!
*TARGET_CHILD:	non parle même.