*TARGET_CHILD:	oh Daddy.
*TARGET_CHILD:	Daddy.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ca c'est qui Joelle.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ca c'est qui.
*TARGET_CHILD:	fille fille.
*FATHER:	fille oui.
*FATHER:	c'est une fille.
*TARGET_CHILD:	girl.
*FATHER:	c'est une fille.
*TARGET_CHILD:	voom.
*FATHER:	voom.
*TARGET_CHILD:	voom.
*TARGET_CHILD:	brush.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	brush.
*TARGET_CHILD:	wave xxx.
*TARGET_CHILD:	wave.
*FATHER:	eh ton chameau y sera pas ben ben beau.
*TARGET_CHILD:	camel.
*TARGET_CHILD:	camel.
*FATHER:	chameau.
*TARGET_CHILD:	camel.
*FATHER:	Joelle dis chameau.
*TARGET_CHILD:	oh camel.
*FATHER:	camel camel.
*TARGET_CHILD:	yyy camel.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx qu'est ce que tu veux maintenant.
*TARGET_CHILD:	camel.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	qu'est ce que tu veux maintenant.
*TARGET_CHILD:	minou meow.
*TARGET_CHILD:	meow.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	heehaw Hatu.
*FATHER:	Hatu heehaw.
*TARGET_CHILD:	poopoo.
*FATHER:	poopoo.
*TARGET_CHILD:	yyy camel.
*FATHER:	ca c'est chameau.
*TARGET_CHILD:	camel.
*FATHER:	chameau.
*TARGET_CHILD:	camel.
*TARGET_CHILD:	baby.
*TARGET_CHILD:	baby.
*TARGET_CHILD:	heehaw heehaw.
*FATHER:	heehaw.
*TARGET_CHILD:	ha Hatu.
*TARGET_CHILD:	Hatu.
*TARGET_CHILD:	Hatu.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	h dos dos.
*FATHER:	dos dinosaure.
*FATHER:	dos.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx do do do!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	that too much.
*TARGET_CHILD:	do it.
*TARGET_CHILD:	that too much.
*FATHER:	c'est laquelle tu veux maintenant.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	laquelle tu veux.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy doks.
*FATHER:	tu veux ça?
*TARGET_CHILD:	want dos.
*FATHER:	tu veux ca?
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	no!
*FATHER:	non.
*TARGET_CHILD:	want didos.
*FATHER:	celui la?
*TARGET_CHILD:	want didos?
*TARGET_CHILD:	yyy didos?
*FATHER:	ça?
*TARGET_CHILD:	no no no.
*FATHER:	non?
*TARGET_CHILD:	boink.
*FATHER:	oui comme ça?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	do!
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	dos.
*TARGET_CHILD:	dos.
*FATHER:	dinosaure.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*FATHER:	ca c'est qui Joelle.
*TARGET_CHILD:	bibi.
*FATHER:	c'est un bebe hein?
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	Barney.
*TARGET_CHILD:	Barney.
*FATHER:	Barney?
*TARGET_CHILD:	Patch.
*FATHER:	page oui.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	flower.
*FATHER:	fleur oui.
*FATHER:	c'est des fleurs.
*TARGET_CHILD:	more dos?
*FATHER:	more dinosaure?
*TARGET_CHILD:	more dos.
*TARGET_CHILD:	more dos.
*FATHER:	comme celui la?
*TARGET_CHILD:	dos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	yeah yyy.
*TARGET_CHILD:	oh dos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*TARGET_CHILD:	oh xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ah regarde Joelle.
*TARGET_CHILD:	oh more dos.
*FATHER:	dinosaure.
*TARGET_CHILD:	more dos.
*TARGET_CHILD:	didos.
*FATHER:	yeah.
*TARGET_CHILD:	where dos.
*TARGET_CHILD:	where dos.
*TARGET_CHILD:	where dos.
*TARGET_CHILD:	where dos.
*TARGET_CHILD:	one dos.
*TARGET_CHILD:	yyy two yyy.
*TARGET_CHILD:	dos.
*FATHER:	ah la fille pleure hein?
*TARGET_CHILD:	house house.
*TARGET_CHILD:	dos.
*TARGET_CHILD:	more dos.
*FATHER:	xxx i think we just about did everything.
*FATHER:	hein y en reste plus hein.
*FATHER:	t'es as toute fait ah non t'as pas fait l'éléphant.
*FATHER:	oui t'as fait l'éléphant.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	je vais aller voir si je peux trouver des affaires ou elle connait le mot.
*INVESTIGATOR:	mmhm?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*INVESTIGATOR:	c'est qui ca Joelle?
*INVESTIGATOR:	est+ce que c'est les Schtroumfs?
*INVESTIGATOR:	c'est les Schtroumfs?
*FATHER:	okay j'ai trouve des affaires.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	eh Joelle?
*FATHER:	Joelle ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	flower.
*FATHER:	fleur.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	dis fleur.
*TARGET_CHILD:	xxx dos.
*TARGET_CHILD:	more dos.
*TARGET_CHILD:	more doks.
*TARGET_CHILD:	dos.
*FATHER:	xxx.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	more dos.
*FATHER:	Joelle ca c'est qui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ca c'est bonhomme.
*FATHER:	bonhomme.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	bonhomme.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	bonhomme.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	bon+homme.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	hello.
*FATHER:	telephone.
*FATHER:	so much for that.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	balloon.
*FATHER:	ballon.
*FATHER:	dis ballon.
*FATHER:	yeah!
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	bon la ca va être la musique je pense.
*FATHER:	xxx loin d'ici.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ils vivaient dans un pays.
*TARGET_CHILD:	xxx pays.
*FATHER:	xxx merveilleux.
*TARGET_CHILD:	merveilleux.
*FATHER:	petits lutins joyeux.
*TARGET_CHILD:	xxx joyeux.
*FATHER:	ce sont les petits Schtroumfs.
*TARGET_CHILD:	xxx do.
*FATHER:	xxx Schtroumpfs.
*TARGET_CHILD:	xxx do.
*FATHER:	ces petits êtres joyeux qui sont toujours heureux.
*TARGET_CHILD:	xxx heureux.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	tada tada tada.
*TARGET_CHILD:	la la la la la la.
*FATHER:	tada tada tada.
*TARGET_CHILD:	la la la la la la.
*FATHER:	tada tada tada.
*TARGET_CHILD:	la la la la la la.
*FATHER:	tada tada tada.
*TARGET_CHILD:	la la la la la la.
*FATHER:	tada!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	encore Schtroumpfs?
*TARGET_CHILD:	a name a name.
*FATHER:	oui attend.
*TARGET_CHILD:	name.
*FATHER:	attend minute.
*FATHER:	attend attend attend attend.
*FATHER:	ca s'en vient ca s'en vient.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	oh dod dios.
*FATHER:	dinosaure.
*FATHER:	tiens la v'la ta musique.
*TARGET_CHILD:	Cheers xxx!
*INVESTIGATOR:	elle aime ca cette musique la?
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	elle l'écoute a tous les jours.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	ca ca ca ca fait quoi ca.
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	ca ca fait quoi?
*TARGET_CHILD:	music.
*FATHER:	musique.
*FATHER:	okay au moins elle essaie de le dire.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*INVESTIGATOR:	oui.
*FATHER:	musique.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ca c'est musique tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	too.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	dis musique.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	musique.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	deux!
*FATHER:	oups.
*FATHER:	on va laisser ca la.
*FATHER:	tu veux jouer avec?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu veux jouer?
*FATHER:	faut pousser sur le bouton.
*FATHER:	pousse sur le bouton.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	yyy xxx.
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	flower.
*FATHER:	fleur.
*FATHER:	a disait fleur avant.
*INVESTIGATOR:	ah oui.
*FATHER:	mais la a dit flower.
*INVESTIGATOR:	une preference.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	deux.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	deux.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	c'est qui ca.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	c'est qui ca.
*FATHER:	non elle a peut pas parler.
*FATHER:	okay vasy vasy.
*FATHER:	allo Joelle.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	donne moi un bec Joelle.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	donne moi un bec.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	merci.
*FATHER:	merci.
*FATHER:	donne un autre bec a bebe.
*FATHER:	oui comme ca.
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	c'est qui ca.
*FATHER:	c'est qui.
*TARGET_CHILD:	bibi.
*FATHER:	bebe oui.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	c'est un bebe.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Joelle ca c'est qui.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	tu les remets dans le bol?
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ca c'est qui?
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	toi t'es qui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	okay c'est fini okay?
*FATHER:	parce que la tu vas toute le mouiller.
*FATHER:	yuck!
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	non mais on dirait qu'elle essaie de le manger.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	a va regarder ca pendant un bon xxx.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Joelle viens lire un livre avec moi.
*TARGET_CHILD:	music.
*TARGET_CHILD:	more music.
*FATHER:	tu veux de la musique?
*TARGET_CHILD:	more music?
*FATHER:	tu veux de la musique?
*TARGET_CHILD:	music?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	je vais aller chercher quelque chose.
*TARGET_CHILD:	more music?
*TARGET_CHILD:	more music?
*TARGET_CHILD:	more more music?
*TARGET_CHILD:	more music?
*TARGET_CHILD:	more music?
*TARGET_CHILD:	music.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy poo poopoo.
*FATHER:	poo.
*TARGET_CHILD:	make.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	on va écouter de la musique okay?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*FATHER:	mmmmm.
*TARGET_CHILD:	more more.
*FATHER:	encore?
*TARGET_CHILD:	yyy farm?
*FATHER:	hein?
*TARGET_CHILD:	Macdonald farm?
*FATHER:	encore musique?
*TARGET_CHILD:	more farm?
*TARGET_CHILD:	more farm?
*FATHER:	encore musique?
*FATHER:	tu veux encore cellelà?
*TARGET_CHILD:	farm?
*FATHER:	attend.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	i^ai yyy.
*TARGET_CHILD:	where are you.
*FATHER:	ou es tu.
*FATHER:	Joelle ou est le bébé.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ou est le bébé Joelle.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ca c'est xxx.
*TARGET_CHILD:	where moo.
*TARGET_CHILD:	where moo.
*FATHER:	where moo+moo.
*TARGET_CHILD:	where horse.
*TARGET_CHILD:	where horse.
*FATHER:	oh okay.
*TARGET_CHILD:	where pig.
*TARGET_CHILD:	where yyy.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy where pig.
*TARGET_CHILD:	where pig.
*TARGET_CHILD:	pig.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*FATHER:	encore?
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*FATHER:	tu veux encore la musique?
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	Joelle y est ou le moo moo.
*TARGET_CHILD:	moo.
*TARGET_CHILD:	bowwow.
*FATHER:	y est ou le moo+moo.
*TARGET_CHILD:	oh xxx.
*FATHER:	bowwow.
*TARGET_CHILD:	yyy a farm.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	ijai ijai o.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	woof woof.
*TARGET_CHILD:	MacDonald.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*TARGET_CHILD:	horse horse.
*FATHER:	horse cheval.
*TARGET_CHILD:	a ning+ning here.
*TARGET_CHILD:	a ning+ning there.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oink oink.
*FATHER:	oink oink.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oink.
*FATHER:	ah y est ou le cochon.
*TARGET_CHILD:	oink.
*TARGET_CHILD:	oink oink oink.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	MacDonald.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*TARGET_CHILD:	want a horse?
*TARGET_CHILD:	want a horse?
*INVESTIGATOR:	tu trouves pas le cochon?
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	more yyy.
*TARGET_CHILD:	more yyy.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ayayay!
*FATHER:	attend.
*FATHER:	ca ca va ici?
*FATHER:	tu veux encore la musique Joelle?
*TARGET_CHILD:	encore musique.
*FATHER:	encore musique?
*TARGET_CHILD:	encore musique.
*TARGET_CHILD:	yyy moo moo moo xxx.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	regarde Joelle.
*TARGET_CHILD:	duck.
*FATHER:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	moo moo.
*FATHER:	ca c'est quoi ca.
*TARGET_CHILD:	duck.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	neige.
*FATHER:	neige.
*TARGET_CHILD:	more duck.
*TARGET_CHILD:	di Duck.
*FATHER:	di duck.
*FATHER:	ca c'est qui?
*TARGET_CHILD:	duck.
*FATHER:	ca c'est des duck.
*TARGET_CHILD:	more yyy.
*FATHER:	tiens on va essayer de voir quelque chose ici la.
*TARGET_CHILD:	more yyy.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	more yyy.
*FATHER:	ya rien la.
*TARGET_CHILD:	more duck.
*FATHER:	ya rien la.
*FATHER:	ya rien la.
*TARGET_CHILD:	duck.
*FATHER:	ya rien la.
*TARGET_CHILD:	more duck.
*TARGET_CHILD:	a bee.
*TARGET_CHILD:	bee.
*FATHER:	attend.
*FATHER:	attend.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	peach.
*TARGET_CHILD:	peach.
*TARGET_CHILD:	peach.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*FATHER:	ca c'est une auto.
*TARGET_CHILD:	car.
*FATHER:	auto.
*TARGET_CHILD:	car.
*TARGET_CHILD:	car.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	Mickey.
*TARGET_CHILD:	Mickey Mouse.
*FATHER:	ah ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	two mouse.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	two.
*TARGET_CHILD:	neige.
*FATHER:	oui c'est de la neige.
*TARGET_CHILD:	mouse.
*TARGET_CHILD:	mouse.
*TARGET_CHILD:	mouse.
*FATHER:	attend.
*TARGET_CHILD:	more Donald.
*TARGET_CHILD:	more Donald.
*FATHER:	encore la musique?
*TARGET_CHILD:	Mickey Mouse.
*FATHER:	oups.
*TARGET_CHILD:	Mickey Mouse.
*TARGET_CHILD:	Mickey Mouse.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh oink!
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	oh oink.
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	oh oink.
*TARGET_CHILD:	oh oink!
*FATHER:	oink oink.
*INVESTIGATOR:	oink oink.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy dog xxx.
*FATHER:	tiens Joelle.
*FATHER:	tiens ton cochon.
*TARGET_CHILD:	pig.
*TARGET_CHILD:	pig.
*TARGET_CHILD:	pig.
*FATHER:	okay regarde Joelle.
*FATHER:	ca c'est qui.
*TARGET_CHILD:	boy!
*FATHER:	ca c'est qui?
*TARGET_CHILD:	fille.
*FATHER:	fille oui.
*FATHER:	a dit fille puis boy.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	pig.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ca c'est la fille?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ca c'est le boy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	everywhere a bow wow.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	more farm.
*TARGET_CHILD:	more farm.
*TARGET_CHILD:	more encore.
*FATHER:	Joelle dis tu veux encore musique.
*TARGET_CHILD:	encore.
*FATHER:	encore musique.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui stop.
*FATHER:	okay pousse ici.
*FATHER:	pousse.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	okay touche pas.
*FATHER:	attend non attend.
*FATHER:	okay pousse ici.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	okay maintenant pousse ici.
*FATHER:	vas y pousse.
*FATHER:	okay c'est correct.
*FATHER:	c'est correct.
*FATHER:	non pousse.
*FATHER:	pousse fort ici.
*FATHER:	pousse pousse pousse.
*FATHER:	pousse plus fort.
*FATHER:	okay pousse vas y.
*FATHER:	okay comme ca.
*FATHER:	yea.
*TARGET_CHILD:	ijaiijaio.
*FATHER:	c'est toi qui a fait la musique.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	more duck?
*TARGET_CHILD:	more duck?
*FATHER:	more duck?
*FATHER:	okay.
*FATHER:	Joelle ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	neige.
*FATHER:	neige.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	a duck.
*FATHER:	ca c'est qui?
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ca c'est un garcon.
*FATHER:	garcon.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	duck.
*TARGET_CHILD:	duck.
*FATHER:	duck.
*FATHER:	ca c'est quoi.
*FATHER:	ca c'est qui?
*FATHER:	regarde.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	where is it.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	oh here it is.
*FATHER:	tiens Joelle regarde.
*FATHER:	bonhomme de neige.
*FATHER:	bonhomme de neige.
*FATHER:	tu vois?
*TARGET_CHILD:	bon+homme+de+neige.
*FATHER:	bonhomme de neige.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	regarde.
*FATHER:	ca c'est qui?
*TARGET_CHILD:	yyy bon+homme+de+neige.
*FATHER:	bonhomme de neige.
*FATHER:	okay.
*TARGET_CHILD:	bon+homme+de+neige.
*FATHER:	bonhomme de neige.
*FATHER:	c'est pas mal proche ca.
*INVESTIGATOR:	hm.
*TARGET_CHILD:	yyy neige!
*FATHER:	bonhomme de neige.
*TARGET_CHILD:	neige.
*FATHER:	okay la tu connais le mot bonhomme de neige.
*TARGET_CHILD:	bon+homme+de+neige.
*FATHER:	bonhomme de neige.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	ca c'est une auto.
*TARGET_CHILD:	car.
*FATHER:	auto.
*TARGET_CHILD:	car.
*FATHER:	eh c'est qui ca!
*TARGET_CHILD:	oh Beast.
*TARGET_CHILD:	Beast.
*FATHER:	oui Beauty et le Beast.
*TARGET_CHILD:	two Beast.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	yyy duck.
*FATHER:	duck.
*TARGET_CHILD:	yyy duck yyy.
*FATHER:	duck.
*FATHER:	boum boum boum.
*TARGET_CHILD:	yyy duck.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	encore la neige.
*TARGET_CHILD:	yyy neige.
*TARGET_CHILD:	xxx duck.
*FATHER:	coincoincoin.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy bowwow.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	tItItItItItItItItItItItItItItI.
*TARGET_CHILD:	want horse.
*FATHER:	vas y.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	pousse ici.
*FATHER:	vas y.
*FATHER:	non.
*FATHER:	pousse ici fort.
*FATHER:	pousse fort.
*FATHER:	pousse pousse pousse.
*FATHER:	vas y.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	maintenant pousse celui là.
*FATHER:	non celui là.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	touche pas?
*FATHER:	non attend.
*FATHER:	attend.
*FATHER:	US.
*FATHER:	tu veux jouer tout de suite hein?
*FATHER:	okay eh she's smart.
*FATHER:	tu veux écouter la musique tout de suite.
*FATHER:	tu veux pas attendre.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	balloon.
*TARGET_CHILD:	balloon.
*FATHER:	ballon.
*FATHER:	puis ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	balloon.
*FATHER:	oui ballon.
*FATHER:	ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	balloon.
*TARGET_CHILD:	balloon.
*FATHER:	ca c'est balle.
*FATHER:	balle.
*TARGET_CHILD:	balle.
*TARGET_CHILD:	balle.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	tu sais comment dire balle.
*FATHER:	ca je le savais.
*FATHER:	puis ca c'est qui?
*TARGET_CHILD:	more xxx?
*TARGET_CHILD:	moi veux more yyy.
*FATHER:	non vas y.
*FATHER:	toi fais le.
*FATHER:	pousse ici.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	pousse celui là.
*FATHER:	fort pousse fort.
*FATHER:	oui?
*FATHER:	okay attend.
*FATHER:	non non attend.
*FATHER:	attend.
*FATHER:	okay vas y.
*FATHER:	vas y.
*FATHER:	vas y.
*FATHER:	vas y.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	yea.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Joelle c'est qui ça.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	c'est qui ça.
*TARGET_CHILD:	babu yyy.
*FATHER:	ah tu veux ta bouteille.
*TARGET_CHILD:	babu?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tiens.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	bois un peu de jus la.
*FATHER:	un peu de lait.
*TARGET_CHILD:	oh.
*FATHER:	owe.
*TARGET_CHILD:	oh.
*FATHER:	oh.
*TARGET_CHILD:	oh.
*FATHER:	oh.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	ayayay oh regarde!
*TARGET_CHILD:	bibi.
*FATHER:	bebe oui.
*TARGET_CHILD:	xxx pig.
*FATHER:	un bebe comme le tien.
*TARGET_CHILD:	yyy bibi.
*FATHER:	oui.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	donne Joelle donne un bec au bébé.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui comme ça.
*FATHER:	ah tu veux donner a boire a ton bébé?
*FATHER:	
*FATHER:	merci Joelle.
*FATHER:	merci.
*FATHER:	ah oui.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*FATHER:	ça c'est des autos ca.
*FATHER:	ça c'est des autos.
*TARGET_CHILD:	xxx coucou xxx.
*FATHER:	ouf ouf ouf ouf.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	okay no more music.
*FATHER:	fini.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	finie la musique.
*FATHER:	fini.
*TARGET_CHILD:	more MacDonald?
*FATHER:	qu'est ce que tu veux?
*TARGET_CHILD:	more MacDonald.
*TARGET_CHILD:	more Mac Donald?
*FATHER:	quoi?
*TARGET_CHILD:	more farm.
*FATHER:	je comprends pas.
*FATHER:	qu'est ce que tu veux encore.
*FATHER:	nothing.
*FATHER:	c'est qui ça.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*FATHER:	a pense que c'est dada.
*FATHER:	
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	c'est une police.
*FATHER:	ah regarde Spot.
*TARGET_CHILD:	Spot.
*FATHER:	ah Spot.
*FATHER:	où est Spot.
*FATHER:	Joelle où est Spot.
*FATHER:	regarde voir si y est la.
*TARGET_CHILD:	Spot here.
*FATHER:	non ca c'est qui.
*FATHER:	raor.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ah ca c'est quoi?
*TARGET_CHILD:	sss.
*FATHER:	sss sss.
*FATHER:	un serpent.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ca c'est quoi.
*TARGET_CHILD:	yyy!
*FATHER:	ca c'est un Joelle ca c'est un piano.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	piano.
*FATHER:	piano.
*TARGET_CHILD:	piano.
*FATHER:	raor.
*FATHER:	i i i i i.
*FATHER:	singe.
*FATHER:	ah gee.
*FATHER:	tu connais celle là c'est quoi ça.
*TARGET_CHILD:	bear.
*FATHER:	c'est quoi ça.
*TARGET_CHILD:	bear.
*FATHER:	non non non.
*FATHER:	ça c'est quoi.
*TARGET_CHILD:	bear bear.
*FATHER:	c'est un lit.
*TARGET_CHILD:	bed.
*FATHER:	un lit.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	quack quack quack.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	okay assis toi une couple de minutes la.
*FATHER:	oy!
*FATHER:	ija!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	quoi?
*FATHER:	ah oui xxx.
*FATHER:	c'est xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ay.
*FATHER:	veux veux tu que je t'en donne d'autre?
*FATHER:	Joelle t'en veux tu encore?
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	hein you wanna drink?
*FATHER:	tu peux pas parler quand t'as une bouteille dans ta bouche.
*INVESTIGATOR:	c'est correct.
*FATHER:	a sait c'est quoi de l'eau?
*FATHER:	normalement a dit lit?
*INVESTIGATOR:	oui je l'ai déjà entendu.
*FATHER:	an.
*INVESTIGATOR:	la prémière fois.
*FATHER:	a.
*INVESTIGATOR:	a préfère dire les mots en anglais mais a les connait en français par exemple.
*FATHER:	ah si je lui parle elle comprend ce que je veux
*INVESTIGATOR:	c'est ça a comprend c'est evident qu'elle comprend.
*FATHER:	c'est parce que moi je suis obligé de parler a ma femme en anglais.
*FATHER:	fait qu'elle entend l'anglais plus souvent.
*INVESTIGATOR:	elle entend plus d'anglais oui.
*FATHER:	moi j y parle juste en français.
*INVESTIGATOR:	mm.
*FATHER:	mais elle entend l'anglais quand on se parle entre nous.
*INVESTIGATOR:	mm.
*INVESTIGATOR:	c'est sûrement pour ca
*FATHER:	tu sais je lui disais pousse la fais ci elle le fait toute.
*INVESTIGATOR:	ah oui je a comprend.
*FATHER:	a.
*FATHER:	tu sais donne un bec a sait c'est quoi.
*INVESTIGATOR:	uhhuh.
*FATHER:	viens ici assis toi toutes sortes d'affaires.
*FATHER:	fini avec ca?
*TARGET_CHILD:	no yyy.
*FATHER:	hey.
*FATHER:	astu fini Joelle?
*FATHER:	astu fini?
*FATHER:	non?
*FATHER:	okay Joelle?
*FATHER:	Joelle.
*FATHER:	debout?
*FATHER:	mets toi debout puis assis toi ici.
*FATHER:	eh.
*FATHER:	oh elle a l'air concentrée.
*INVESTIGATOR:	mm.
*FATHER:	ah!
*INVESTIGATOR:	une chance je l'ai entendu cette fois là des fois je l'attends pas.
*FATHER:	ah.
*FATHER:	Joelle viens t'asseoir ici.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	more yyy.
*FATHER:	oui ca s'en vient.
*FATHER:	ah les carottes.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	astu fini Joelle?
*FATHER:	astu fini?
*FATHER:	presque?
*FATHER:	fini?
*FATHER:	non?
*FATHER:	okay Joelle mets toi assis toi de ce côté ci.
*FATHER:	debout puis assis toi.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	assis toi.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	comme ca.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	comme ca.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	ah!
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*TARGET_CHILD:	oh no no!
*FATHER:	non!
*FATHER:	attention.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	fu.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	gali.
*FATHER:	astu fini ta bouteille Joelle?
*INVESTIGATOR:	y'en reste pas gros?
*FATHER:	non.
*FATHER:	okay Joelle donnemoi ta bouteille.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	donne merci.
*FATHER:	okay assistoi assistoi ici?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	ah tu veux tes céreales?
*FATHER:	oops.
*FATHER:	okay Joelle vasy mange.
*FATHER:	numnum.
*FATHER:	c'est quoi ca.
*TARGET_CHILD:	b b.
*FATHER:	b.
*FATHER:	veuxtu manger b?
*FATHER:	okay Joelle donnemoi un t.
*FATHER:	gimme a t.
*FATHER:	donnemoi un t.
*FATHER:	trouvemoi un t.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	oui c'est bien ca.
*FATHER:	c'est un t.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	donnemoi un a.
*FATHER:	a.
*FATHER:	donnemoi un a.
*FATHER:	je sais pas si y'en a la.
*FATHER:	avant je vais verifier si il y en a un.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	donnemoi un a.
*FATHER:	a.
*FATHER:	ca c'est n.
*FATHER:	Joelle donnemoi un a.
*FATHER:	a.
*FATHER:	a.
*FATHER:	y'en a juste un elle le voit pas.
*FATHER:	okay Joelle un q?
*FATHER:	donnemoi un q q.
*FATHER:	q.
*FATHER:	well you just wanna tu veux jouer avec?
*TARGET_CHILD:	pig.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	ko.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	okay attend.
*FATHER:	je vais en prendre une couple la.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*TARGET_CHILD:	o.
*TARGET_CHILD:	two.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	okay Joelle?
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	donnemoi le l.
*FATHER:	l.
*FATHER:	donnemoi le l.
*FATHER:	oui l.
*FATHER:	donne a Papa.
*FATHER:	okay donnemoi le s.
*FATHER:	donnemoi le s.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	okay donnemoi le b.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	ah tu peux le manger.
*FATHER:	donnemoi le non attend.
*FATHER:	je l'ai pas demandé avant.
*FATHER:	okay.
*FATHER:	on va essayer la je donnemoi un p!
*FATHER:	okay?
*FATHER:	ca c'est un autre
*FATHER:	okay donnemoi un n.
*FATHER:	non non un n.
*TARGET_CHILD:	wait!
*FATHER:	Joelle donnemoi n.
*FATHER:	Joelle donnemoi un n.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	y yyy xxx.
*FATHER:	y.
*FATHER:	oop.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	Joelle?
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	boink boink boink.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*FATHER:	ah au moins c'est presque fini.
*FATHER:	okay c'est fini.
*FATHER:	okay Joelle?
*FATHER:	donnemoi un s.
*FATHER:	non donnemoi un s.
*FATHER:	non ca c'est pas s.
*FATHER:	ah tu penses que c'est x que je dis.
*FATHER:	okay donnemoi un o.
*FATHER:	o.
*TARGET_CHILD:	g g.
*FATHER:	o.
*FATHER:	donnemoi un o.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	donnemoi un m.
*FATHER:	m.
*FATHER:	oui c'est ca.
*FATHER:	okay la je vais essayer de le dire comme il faut.
*FATHER:	parce que x puis s c'est a peu pres la même chose.
*FATHER:	donnemoi un x.
*FATHER:	un x.
*FATHER:	un x.
*TARGET_CHILD:	oh Snoopy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	Joelle un x donnemoi un x.
*TARGET_CHILD:	z z z.
*FATHER:	ah ben okay ca peut être un z ou un n.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	oh big puppy.
*FATHER:	mm.
*FATHER:	t'en as un comme ca toi aussi.
*FATHER:	ah un chien.
*FATHER:	woof woof.
*FATHER:	tu veux te mettre debout?
*TARGET_CHILD:	puppy.
*FATHER:	mm.
*TARGET_CHILD:	
*INVESTIGATOR:	hup.
*FATHER:	hup.
*FATHER:	Joelle viens ici.
*FATHER:	viens ici.
*FATHER:	viens viens.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	
*FATHER:	Joelle emmenemoi la balle.
*FATHER:	Joelle emmene la balle a papa.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Joelle?
*INVESTIGATOR:	elle est concentrée.
*FATHER:	ouias.
*FATHER:	rah rah rah rah!
*FATHER:	eh Joelle.
*TARGET_CHILD:	
*FATHER:	Joelle donnemoi la balle.
*FATHER:	donnemoi la balle.
*TARGET_CHILD:	
*TARGET_CHILD:	hello.
*FATHER:	allo.
*TARGET_CHILD:	how doing.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	eh!
*TARGET_CHILD:	no I read it.
*TARGET_CHILD:	hi!
*TARGET_CHILD:	no way do it.
*TARGET_CHILD:	hi.
*TARGET_CHILD:	do it.
*INVESTIGATOR:	
*TARGET_CHILD:	one.
*TARGET_CHILD:	two.
*TARGET_CHILD:	three.
*TARGET_CHILD:	four.
*TARGET_CHILD:	b.
*FATHER:	a pense qu'un six c'est un b.
*TARGET_CHILD:	b.
*TARGET_CHILD:	xxx yyy yyy.
*FATHER:	oh Joelle!
*FATHER:	un monde merveilleux.
*TARGET_CHILD:	o.
*FATHER:	petits lutins joyeux.
*TARGET_CHILD:	o e.
*TARGET_CHILD:	s.
*FATHER:	ce sont des petits hommes.
*TARGET_CHILD:	h.
*FATHER:	xxx.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	honk.
*FATHER:	allo.
*FATHER:	oui.
*FATHER:	a qui vous voulez parler.
*FATHER:	Joelle?
*FATHER:	okay attend.
*FATHER:	c'est pour toi.
*TARGET_CHILD:	yyy yyy.
*INVESTIGATOR:	
*FATHER:	bye.
*TARGET_CHILD:	xxx.
*FATHER:	tu veux pas parler.
*FATHER:	xxx.
*FATHER:	Joelle ca c'est qui.
*FATHER:	ah elle l'a pas vu.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*TARGET_CHILD:	yyy.
*FATHER:	oups.