En russe, par exemple, la distinction animé/inanimé n'est pas claire.
Comme en russe, les marques polonaises animent les noms masculins en ayant un génitif-accusatif contre le nominatif-accusatif des masculins inanimés.