Bien que le terme "reine" puisse faire référence à la fois à la reine régente (souveraine) ou à la reine consort, le roi a toujours été le souverain.
Il y a une très bonne raison de ne pas appeler le conjoint de la Reine "Roi" - parce qu'il n'est pas le Roi.