human
日本人がアメリカのマクドナルドで「フライドポテト」と伝えたら、伝わりますか？
gpt
フライドポテトは 和製英語です。

「fried potato」は「揚げたジャガイモ」もしくは「油でいためたジャガイモ」ということで英語としては正しい表現と言えるので、意味を察してもらえる可能性もありますが、日本と同じフライドポテトが出てくるかもしれませんし、ハッシュドブラウンが出てくるかもしれません。


日本のフライドポテトと同じものは、アメリカでは フレンチフライ(french fries) と言います。

フレンチは、細く切られた、の意味ですが、省略してfriesでも通じるようです。