Ribbon diagram of the 40S colored by pairwise root-mean-square deviation displacements observed between the two IAPV-IRES/40S classes. The different position of the 40S head between both classes is a composition of swiveling and tilt movements (indicated by arrows in orthogonal views). 