The resulting fines totalled US$and CAD$5,000 and were as follows: a Louisiana Department of Public Safety fine of US$3,500 for the delayed reporting of a minor spill resulting from a mainline valve leak; a Spokane Regional Clear Air Agency fine of US$8,000 for an air permit limit exceedance during a planned emissions test at one of our compressor stations; a Washington Department of Ecology fine of US$4,000 for an air permit limit exceedance during a planned emissions test at one of our compressor stations; and a Québec Ministry of Sustainable Development, Environment and the Fight Against Climate Change (the Ministry) fine of CAD$5,000 for carrying out project-related geophysical surveys in the St. Lawrence River without first obtaining a Certificate of Authorization from the Ministry.