In some countries, providing what to many observers would seem to be relatively anodyne information about the legal powers and processes used by agencies and authorities could lead to criminal sanctions against Vodafone employees.