Fewer than five months after Sandy, the second-costliest storm in U.S. history, a national coalition headed by two federal officials who oversaw homeland security and natural disaster emergency management during the country’s largest catastrophes agreed that a newly proposed House measure would significantly improve catastrophe protection for homeowners.