employer and union to take steps to eliminate disadvantage to team members or job applicants resulting from a rule, practice or physical barrier that has or may have an adverse impact on individuals or groups protected under the Canadian Human Rights Act.