Comments regarding this document may be forwarded by e-mail to our Public Affairs Department: pa@nbc.ca. Printed in Canada, ISBN 978-2-921835-37-4 Legal deposit: Bibliothèque et Archives nationales du Québec Legal deposit: Library and Archives Canada Project Management and Editing: Public Affairs Department Cover design: Cabana Séguin Inc.