The TutorMate program pairs community volunteers and corporate employees with children in classrooms, connecting them remotely through telephones and computers, helping thousands of at-risk first grade students learn to read.