The term investments services relates to the following services involving fi nancial instruments: trading on own behalf and on behalf of others; placement; management of investment portfolios on behalf of individuals; collection of buying and selling orders and brokerage.