according to the “one member, one vote” principle, caisse members at a general meeting have certain powers reserved for them under the Act respecting financial services cooperatives, in québec, and the caisse’s internal by-laws.