Tercera persona del plural (ells, elles, vostès) de l'imperfet de subjuntiu del verb maquinar.
Forma col·loquial d'alguns parlars per [ells/elles/vostès] maquinessin, maquinessen, maquinassin, maquinassen o maquinaren