De vegades el cas datiu, presenta una transformació completa, sense que es pugui reconèixer el lexema, però té la mateixa funció de complement indirecte.
Ex.: En llatí: "Vir bonus mihi videtur " (traducció: "L'home bo em sembla bé"); en aquest exemple mihi és la forma dativa de ego