(Lingüística) Llengua criolla basada en el portuguès amb forta influència de l'espanyol i també del neerlandès parlada a les Antilles Neerlandeses.
Cap llengua, però, en cap cas pot ser imposada: una llengua és acceptada o rebutjada pels homes que la parlen. Parlen espanyol els porto-riquenys de Nova York, vietnamita els vietnamites de Vietnam i el papiament la major part de la població de Curaçao a les Antilles holandeses