en	The smooth implementation of the Inter Ministerial Conference agreement on public healthcare to make hospital staff and infrastructure (a federal competence) available to long-term care facilities (a community competence) is an important building block in this context.
et	Selles kontekstis on oluliseks alustalaks riiklikke tervishoiuteenuseid käsitleva ministritevahelise konverentsi kokkuleppe sujuv rakendamine, et teha haiglatöötajad ja -taristu (föderaalne pädevus) kättesaadavaks pikaajalise hoolduse asutustele (kogukonna pädevus).

en	The regions and communities have also introduced guarantees for bridge and regular business loans, liquidity support to businesses in the form of direct loans and measures to financially support businesses most affected by the crisis.
et	Piirkonnad ja kogukonnad on kehtestanud ka tagatised üleminekulaenudele ja tavalistele ärilaenudele, likviidsustoetuse ettevõtetele otselaenude kaudu ja meetmed kriisist kõige enam mõjutatud ettevõtete rahaliseks toetamiseks.

en	(10)On 30 April 2020, Belgium submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Stability Programme.
et	(10)30. aprillil 2020 esitas Belgia oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 2020. aasta stabiilsusprogrammi.

en	Nevertheless, unemployment is expected to rise to 7% in 2020 and to reduce somewhat to 6,6% in 2021.
et	Prognooside kohaselt suureneb töötuse määr 2020. aastal 7 %ni ja väheneb 2021. aastal 6,6 %ni.

en	Social security contributions and tax payments, such as value-added tax, corporate and personal income taxes, may be deferred or are exempted in some cases.
et	Sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude, näiteks käibemaksu, ettevõtte ja üksikisiku tulumaksu tasumise võib edasi lükata või mõnel juhul võib nende tasumisest ka vabastada.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
et	Kui majandustingimused võimaldavad, järgida eelarvepoliitikat, mille eesmärk on saavutada usaldusväärne eelarvepositsioon keskpikas perspektiivis ja tagada võla jätkusuutlikkus, suurendades samal ajal investeeringuid.

en	(27)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Belgium's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(27)Komisjon on Euroopa poolaasta (2020) raames Belgia majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud selle tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
et	Üldise vabastusklausli aktiveerimine võimaldab ajutiselt kõrvale kalduda keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks nõutavast kohandamiskavast, tingimusel et see ei ohusta riigi rahanduse jätkusuutlikkust keskpikas perspektiivis.

en	It assessed Belgium's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Belgium's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Belgia edusamme nõukogu poolt 9. juulil 2019 3 vastu võetud riigipõhiste soovituste täitmisel, varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmete võtmisel ja strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	A temporary moratorium on bankruptcy proceedings for hard-hit businesses is available.
et	Raskesse olukorda sattunud ettevõtete pankrotimenetlustele on võimalik kehtestada ajutine moratoorium.

en	Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
et	Kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, et toetada majanduse taastamist.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Belgium in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta stabiilsusprogrammi ja 2020. aasta riiklikku reformikava ning varasematel aastatel Belgiale esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	As Belgium was assessed to qualify for the requested temporary deviation of 0,5% of GDP under the structural reform clause, the required structural adjustment for 2019 was reduced to 0,1% of GDP, corresponding to a nominal growth rate of net primary expenditure that does not exceed 2,8% in 2019.
et	Kuna leiti, et Belgia vastab tingimustele, mille kohaselt võib struktuurireformide klausli alusel lubada taotletud ajutist kõrvalekaldumist 0,5 % SKPst, vähendati nõutavat struktuurset kohandust 2019. aastal 0,1 %ni SKPst, mis vastab esmaste netokulude nominaalsele kasvumäärale, mis ei ületa 2019. aastal 2,8 %.

en	As expressed in its 2021-2030 National Energy and Climate Plan (NECP), Belgium has significant investment needs in sustainable transport, notably to tackle congestion and electric mobility.
et	Nagu on märgitud Belgia riiklikus energia- ja kliimakavas aastateks 2021-2030, on Belgial märkimisväärne vajadus investeerida säästvasse transporti, eelkõige ummikute probleemi lahendamiseks ja elektromobiilsusega kohanemiseks.

en	(12)On 13 July 2018, the Council recommended Belgium to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure 7 does not exceed 1,8% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,6% of GDP.
et	(12)13. juulil 2018 soovitas nõukogu Belgial tagada, et valitsemissektori esmaste netokulude nominaalne kasvumäär 7 ei ületaks 2019. aastal 1,8 %, mis vastab aastasele struktuursele kohandusele 0,6 % SKPst.

en	The general government debt ratio is projected to reach 113,8% of GDP in 2020.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse jõuab prognooside kohaselt 2020. aastal 113,8 %-ni.

en	Rules on shop opening hours, sales promotions, discounts and distribution channels for non-prescription medicines weight on the operational environment for retailers.
et	Kaupluste lahtiolekuaegu, soodusmüüke, allahindlusi ja käsimüügiravimite turustuskanaleid käsitlevad eeskirjad rõhuvad jaemüüjate tegevuskeskkonda.

en	The full implementation of those measures, followed by a refocusing of fiscal policies towards achieving prudent medium-term fiscal positions when economic conditions allow, will contribute to preserving fiscal sustainability in the medium term.
et	Nende meetmete täielik rakendamine, millele järgneb eelarvepoliitika ümbersuunamine keskpika perioodi usaldusväärse eelarvepositsiooni saavutamisele, kui majandustingimused seda võimaldavad, aitab kaasa riigi rahanduse jätkusuutlikkuse säilitamisele keskpikas perspektiivis.

en	Having regard to the resolutions of the European Parliament,
et	võttes arvesse Euroopa Parlamendi resolutsioone,

en	Member States have taken stock of progress regarding United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) implementation in their 2020 National Reform Programmes.
et	Liikmesriigid on teinud oma 2020. aasta riiklikes reformikavades kokkuvõtte ÜRO kestliku arengu eesmärkide rakendamisel tehtud edusammudest.

en	Having regard to the recommendation of the European Commission,
et	võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust,

en	The federal government has made the temporary unemployment scheme due to force majeure available for companies affected by the crisis, with increased benefits.
et	Föderaalvalitsus on teinud kriisist mõjutatud ettevõtetele kättesaadavaks ajutise vääramatust jõust tingitud töötuskindlustusskeemi, pakkudes suuremaid hüvitisi.

en	Having regard to the conclusions of the European Council,
et	võttes arvesse Euroopa Ülemkogu järeldusi,

en	Different incentives to encourage more workers to stay at work or take up work again to ensure business continuity have been introduced.
et	Talitluspidevuse tagamiseks on kasutusele võetud mitmesuguseid stiimuleid, et julgustada suuremat hulka töötajaid tööl püsima või tööle naasma.

en	(16)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Belgium's non-compliance with the debt rule in 2019 and the planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(16)20. mail 2020 esitas komisjon Belgia kohta aluslepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande, kuna riigis ei järgitud 2019. aastal võlareeglit ja kavakohaselt ületatakse 2020. aastal eelarvepuudujäägi kontrollväärtus, milleks on 3 % SKPst.

en	(15)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Belgium's general government balance is forecast at -8,9% of GDP in 2020 and -4,2% in 2021.
et	(15)Kui poliitikat ei muudeta, on Belgia valitsemissektori eelarvepositsioon komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal -8,9 % SKPst ja 2021. aastal -4,2 % SKPst.

en	(13)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 1,9% of GDP in 2019 to a deficit of 7,5% of GDP in 2020.
et	(13)Valitsuse 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt nominaalne eelarvepositsioon halveneb: eelarvepuudujääk suureneb 1,9 %-lt SKPst 2019. aastal 7,5 %-le SKPst 2020. aastal.

en	Having regard to the opinion of the Social Protection Committee,
et	võttes arvesse sotsiaalkaitsekomitee arvamust,

en	Having regard to the opinion of the Economic and Financial Committee,
et	võttes arvesse majandus- ja rahanduskomitee arvamust,

en	After decreasing to 98,6% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to around 115% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse, mis 2019. aastal vähenes 98,6 %ni, peaks 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt suurenema 2020. aastal 115 %ni.

en	The Commission's overall assessment confirms a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018 and 2019 taken together.
et	Komisjoni üldhinnangu kohaselt on oht, et 2019. aastal ning 2018. ja 2019. aasta kokkuvõttes kaldutakse keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks nõutavast kohandamiskavast märkimisväärselt kõrvale.

en	Having regard to the opinion of the Employment Committee,
et	võttes arvesse tööhõivekomitee arvamust,

en	Having regard to the opinion of the Economic Policy Committee,
et	võttes arvesse majanduspoliitika komitee arvamust

en	(4)Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
et	(4)Mitu liikmesriiki on kuulutanud välja erakorralise seisukorra või võtnud erakorralisi meetmeid.

en	This would allow Bulgaria to make the best use of that fund.
et	8 See võimaldaks Bulgaarial seda fondi kõige paremini kasutada.

en	(30)Bulgarian banks are overall profitable and well-capitalised.
et	(30)Bulgaaria pangad on üldiselt kasumlikud ja hästi kapitaliseeritud.

en	The comprehensive assessment conducted by the European Central Bank revealed the need to increase capital in two banks.
et	Euroopa Keskpanga läbiviidud põhjalik hindamine näitas vajadust suurendada kapitali kahes pangas.

en	The re-capitalization is being finalised.
et	Rekapitaliseerimine on lõppjärgus.

en	At the same time, there are still 11% of students who do not have computers and/or internet access and 2000 teachers without computers.
et	Samal ajal ei ole 11 % õpilastest endiselt arvutit ega/või internetiühendust ja arvuti puudub ka 2000 õpetajal.

en	Proper access to health workers and their services should be ensured over the whole territory.
et	Nõuetekohane juurdepääs tervishoiutöötajatele ja nende teenustele tuleks tagada kogu territooriumil.

en	The report concluded, following an assessment of all the relevant factors, that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is fulfilled.
et	Aruandes jõuti pärast kõigi asjakohaste tegurite hindamist järeldusele, et aluslepingus ja määruses (EÜ) nr 1467/1997 määratletud puudujäägikriteerium on täidetud.

en	Integration of primary, long-term and community care is crucial for the elderly and the most vulnerable groups.
et	Esmase, pikaajalise ja kogukondliku hoolduse integreerimine on eakate ja kõige haavatavamate rühmade jaoks väga oluline.

en	The overall level of digital skills is low among the population (aged 16-74), including also for the young people (aged 16-19).
et	Digioskuste üldine tase elanikkonna hulgas (vanuses 16-74aastased), on madal, sealhulgas ka noorte hulgas (16-19aastased).

en	They are key elements for developing broader crisis preparedness plans.
et	Need on laiemate kriisiks valmisoleku kavade väljatöötamise peamised elemendid.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Bulgaria is not experiencing macroeconomic imbalances anymore.
et	Komisjon järeldas oma analüüsi põhjal, et Bulgaarias ei esine enam makromajanduslikku tasakaalustamatust.

en	The risks linked to citizenship by investment scheme programs and by virtual assets have not been properly assessed yet.
et	Investeerimiskavade programmide ja virtuaalsete varade kaudu kodakondsusega seotud riske ei ole veel nõuetekohaselt hinnatud.

en	Many Roma households, already in deep poverty prior to the crisis, are in need of mediation services and essential services and support.
et	Paljud roma leibkonnad, kes olid juba enne kriisi sügavas vaesuses, vajavad vahendusteenuseid, olulisi teenuseid ja toetust.

en	It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
et	See võimaldab liikmesriikidel kalduda kõrvale tavapäraselt kohaldatavatest eelarvenõuetest, võimaldades samal ajal komisjonil ja nõukogul võtta pakti raames vajalikke poliitika koordineerimise meetmeid.

en	Imbalances are no longer identified because consistent policy action and a favourable macroeconomic environment have reduced risk and vulnerabilities further.
et	Tasakaalustamatust enam ei tuvastata, sest järjepidevad poliitikameetmed ja soodne makromajanduslik keskkond on riske ja haavatavust jätkuvalt vähendanud.

en	Eligible companies include those directly affected by restrictions imposed due to the state of emergency.
et	Toetuskõlblikud on need äriühingud, keda erakorralise seisukorra tõttu kehtestatud piirangud otseselt mõjutavad.

en	Cooperation and coordination at all levels of government, including on public contracts and concessions, as well as on market surveillance, remain particularly important.
et	Koostöö ja koordineerimine kõigil valitsustasanditel, sealhulgas riigihankelepingute ja kontsessioonide ning turujärelevalve valdkonnas, on jätkuvalt eriti oluline.

en	Bulgaria is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
et	Bulgaariat julgustatakse neid võimalusi täielikult ära kasutama, et aidata probleemidest kõige rohkem mõjutatud üksikisikuid ja sektoreid.

en	Bulgaria is among the Member States in which socio-economic background has the strongest influence on learning outcomes.
et	Bulgaaria kuulub nende liikmesriikide hulka, kus sotsiaal-majanduslik taust avaldab õpitulemustele kõige suuremat mõju.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
et	Nende meetmete kavandamisel ja rakendamisel tuleb arvesse võtta pangandussektori vastupanuvõimet.

en	Reforms in this field have been supported by the EU, but their implementation is progressing too slowly and this negatively affected the effectiveness of the public sector during the lockdown period.
et	EL on selle valdkonna reforme toetanud, kuid nende rakendamine edeneb liiga aeglaselt ning see mõjutas negatiivselt avaliku sektori tõhusust liikumispiirangu ajal.

en	It also included an in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011, the results of which were also published on 26 February 2020.
et	See sisaldas ka vastavalt määruse (EL) nr 1176/2011 artiklile 5 tehtud põhjalikku analüüsi, mille tulemused avaldati samuti 26. veebruaril 2020.

en	2.Ensure adequate social protection and essential services for all and strengthen active labour market policies.
et	2.Tagada kõigile piisav sotsiaalkaitse ja olulised teenused ning tugevdada aktiivset tööturupoliitikat.

en	The recently completed National Risk Assessment shows weaknesses that need urgent mitigation to prevent money laundering and terrorist financing.
et	Hiljuti lõpule viidud riiklik riskihinnang näitab nõrkusi, mis vajavad kiiret tähelepanu, et tõkestada rahapesu ja terrorismi rahastamist.

en	Bulgaria has started its implementation and is preparing follow up steps, including legislative changes and capacity building activities.
et	Bulgaaria on alustanud selle rakendamist ja valmistab ette järelmeetmeid, sealhulgas õigusaktide muudatusi ja suutlikkuse suurendamise meetmeid.

en	Significant environmental issues need to be tackled, as they affect sustainable growth and created additional health risks during the COVID-19 crisis.
et	Tuleb tegeleda oluliste keskkonnaprobleemidega, kuna need mõjutavad kestlikku majanduskasvu ja tekitasid COVID-19 kriisi ajal täiendavaid terviseriske.

en	Those amendments will provide additional flexibility, as well as simplified and streamlined procedures.
et	Need muudatused annavad täiendava paindlikkuse ning lihtsustavad ja ühtlustavad menetlusi.

en	(32)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
et	(32)Euroopa poolaasta on liidus majandus- ja tööhõivepoliitika pideva koordineerimise raamistik, mis võib edendada kestlikku majandust.

en	(19)Bulgaria's economy was hit hard by the crisis, which affected both services and manufacturing sectors.
et	(19)Kriis tabas Bulgaaria majandust rängalt, mõjutades nii teenuste- kui ka tootmissektorit.

en	(22)The COVID-19 crisis disproportionally affects vulnerable groups and exacerbates existing social challenges.
et	(22)COVID-19 kriis mõjutab ebaproportsionaalselt just haavatavaid rühmi ja süvendab olemasolevaid sotsiaalseid probleeme.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amounted to 1,3% of GDP.
et	2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt moodustasid need eelarvemeetmed 1,3 % SKPst.

en	At the same time, the ineffectiveness of the insolvency framework results in slow and costly insolvency proceedings.
et	Samas toob maksejõuetusraamistiku ebatõhusus kaasa aeglased ja kulukad maksejõuetusmenetlused.

en	Income inequality was one of the highest in the EU and the tax and benefit systems showed one of the weakest impacts on reducing it.
et	Sissetulekute ebavõrdsus oli üks suuremaid ELis ning maksu- ja hüvitissüsteemide mõju selle vähendamisele oli üks nõrgemaid.

en	(28)Bulgaria adopted several laws in 2019 aiming at transposing the fourth and the fifth Anti-Money Laundering Directives whose implementation is pending.
et	(28)Bulgaaria võttis 2019. aastal vastu mitu seadust, mille eesmärk on võtta üle neljas ja viies rahapesuvastane direktiiv, mille rakendamine on pooleli.

en	On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication 5 calling for a coordinated economic response to the crisis, involving all actors at national and Union level.
et	13. märtsil 2020 võttis komisjon vastu teatise, 5 milles kutsutakse üles võtma kriisile reageerimiseks koordineeritud majanduslikke meetmeid, kaasates kõik osalised nii riiklikul kui ka liidu tasandil.

en	The crisis brought further up the importance of digitalisation and innovation, where Bulgaria, and in particular its small and medium-sized enterprises (SMEs), is performing well below the EU average.
et	Kriis tõi veelgi rohkem esile, kui oluline on digiteerimine ja innovatsioon, milles Bulgaaria ning eelkõige tema väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad (VKEd) on ELi keskmisest tublisti allpool.

en	The reform of social services would help stabilising the system, while a stronger cooperation between health and social services would allow reaching out further to those unable to take care of themselves and people with disabilities.
et	Sotsiaalteenuste reform aitaks süsteemi stabiliseerida, samal ajal kui tugevam koostöö tervishoiu- ja sotsiaalteenuste vahel võimaldaks jõuda veelgi paremini nendeni, kes ei suuda ise enda eest hoolitseda, ja puuetega inimesteni.

en	(34)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 9 is reflected in particular in recommendation (1) below,
et	(34)Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta lähenemisprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus 9 kajastub eelkõige allpool esitatud soovituses 1,

en	In line with the Commission Guidelines, Bulgaria lifted export bans on personal protective equipment and set-up "green lanes" for fast checks at border crossings.
et	Kooskõlas komisjoni suunistega tühistas Bulgaaria isikukaitsevahendite ekspordikeelud ja seadis sisse „rohelised koridorid" kiireks kontrolliks piiriületuspunktides.

en	Ensure an effective functioning of the insolvency framework.
et	Tagada maksejõuetusraamistiku tõhus toimimine.

en	(16)On 13 March 2020, Bulgaria declared a state of emergency from 13 March 2020 to 13 April 2020; this was subsequently extended to 13 May 2020 and then to 14 June 2020.
et	(16)13. märtsil 2020 kuulutas Bulgaaria välja erakorralise seisukorra 13. märtsist 2020 kuni 13. aprillini 2020; Seda pikendati hiljem 13. maini 2020 ja seejärel 14. juunini 2020.

en	The government has taken measures to protect employment, notably short-time work schemes, which should be swiftly implemented and further enhanced.
et	Valitsus on võtnud meetmeid tööhõive kaitsmiseks, eelkõige lühendatud tööaja kavasid, mida tuleks kiiresti rakendada ja veelgi tõhustada.

en	The crisis requires measures to fix the gaps already identified in previous years, and in particular in the minimum income scheme, which is one of the least adequate in the EU for lifting recipients out of poverty.
et	Kriisi tõttu on vaja võtta meetmeid, et kõrvaldada juba varasematel aastatel tuvastatud puudujäägid, eelkõige miinimumsissetuleku kavas, mis on ELis üks kõige vähem asjakohane vahend abisaajate vaesusest välja aitamiseks.

en	Issues related to cybersecurity and security of critical infrastructure will also need to be fully addressed.
et	Samuti tuleb põhjalikult käsitleda elutähtsa taristu küberturvalisuse ja julgeolekuga seotud küsimusi.

en	(11)Bulgaria is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
et	(11)Bulgaaria suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa.

en	(17)In response to the crisis, Bulgaria introduced an employment support measure by which the state commits to pay 60% of the workers' income and of the associated social security contribution for a period up to three months, provided that the employer pays the difference and commits to keep the workers in employment.
et	(17)Kriisile reageerimiseks võttis Bulgaaria kasutusele tööhõive toetamise meetme, millega riik kohustub maksma kuni kolme kuu jooksul 60 % töötajate sissetulekust ja sellega seotud sotsiaalkindlustusmaksetest, tingimusel et tööandja maksab vahe ja kohustub töötajad tööhõives hoidma.

en	Looking forward, an effective public administration will be key for ensuring the timely and effective implementation of the recovery measures.
et	Edaspidi on tõhus avalik haldus väga oluline, et tagada majanduse taastamise meetmete õigeaegne ja tõhus rakendamine.

en	(27)Having a properly functioning insolvency framework will be important for the recovery of the real economy in the aftermath of the COVID-19 crisis, which might bring a significant increase of bankruptcies.
et	(27)Korralikult toimiv maksejõuetusraamistik on oluline reaalmajanduse taastumiseks pärast COVID-19 kriisi, mis võib tuua kaasa pankrottide arvu märkimisväärse suurenemise.

en	(2)The 2020 country report for Bulgaria 3 was published on 26 February 2020.
et	(2)2020. aasta aruanne Bulgaaria kohta 3 avaldati 26. veebruaril 2020.

en	The share of people at risk of poverty or social exclusion was already high before the crisis, especially among children, the elderly, people with disabilities and Roma, while social transfers managed to reduce poverty only to a limited extent.
et	Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste osakaal oli juba enne kriisi suur, eriti laste, eakate, puuetega inimeste ja romade hulgas, ning sotsiaaltoetuste abil õnnestus vaesust vaid piiratud määral vähendada.

en	The crisis might also have a significant impact on workers in informal employment, with limited access to health services and social protection.
et	Kriis võib avaldada märkimisväärset mõju ka mitteametlikus töösuhtes olevatele töötajatele, kelle juurdepääs tervishoiuteenustele ja sotsiaalkaitsele on piiratud.

en	These areas are therefore not covered in the country-specific recommendations for Bulgaria, but are relevant for developing a positive socio-economic environment in the country.
et	Seepärast Bulgaariale suunatud riigipõhised soovitused neid valdkondi ei hõlma, kuid on olulised positiivse sotsiaalmajandusliku keskkonna arendamiseks riigis.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 7 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
et	(8)Liidu seadusandja on juba muutnud asjaomaseid õigusraamistikke, 7 et võimaldada liikmesriikidel mobiliseerida kõik Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamata vahendid, et nad saaksid leevendada COVID-19 pandeemia erakordset mõju.

en	In June 2019, the insolvency framework roadmap was adopted and identified relevant gaps.
et	2019. aasta juunis võeti vastu maksejõuetusraamistiku tegevuskava ja tehti kindlaks olulised puudujäägid.

en	These issues are the subject of monitoring under the cooperation and verification mechanism.
et	Neid küsimusi jälgitakse koostöö- ja jälgimiskorra raames.

en	This entails a substantial risk of widening regional disparities within Bulgaria, aggravating the already observed trend of widening disparities between the capital and the rest of the country and between urban and rural areas.
et	Sellega kaasneb suur oht, et piirkondlikud erinevused Bulgaarias suurenevad, mis võimendab juba täheldatud ebavõrdsuse suurenemist pealinna ja ülejäänud riigi ning linna- ja maapiirkondade vahel.

en	3.Streamline and accelerate the procedures to provide effective support to small and medium-sized enterprises and self-employed, also ensuring their continued access to finance and flexible payment arrangements.
et	3.Lihtsustada ja kiirendada menetlusi, et pakkuda tõhusat toetust väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele ning füüsilisest isikust ettevõtjatele, tagades ka nende jätkuva juurdepääsu rahastamisele ja paindliku maksekorra.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Bulgaria will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
et	Tagades allpool esitatud soovituste täieliku rakendamise, aitab Bulgaaria kaasa kestliku arengu eesmärkide saavutamisele ja ühistele jõupingutustele tagada liidus konkurentsivõimeline kestlikkus.

en	Since the beginning of the state of emergency, unemployment has rapidly increased in the hospitality industry, in large cities and among people with up to secondary education.
et	Alates erakorralise seisukorra algusest on töötus kiiresti kasvanud majutussektoris, suurtes linnades ja kesk- ja madalama haridusega inimeste hulgas.

en	The multimodal platforms network, some rail and road sections, and the European rail traffic management systems and intelligent transport systems remain underdeveloped.
et	Mitmeliigiliste platvormide võrgustik, mõned raudtee- ja maanteelõigud ning Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemid ja arukad transpordisüsteemid on endiselt vähe arenenud.

en	Bulgaria is therefore lagging behind in the provision of e-services, and their uptake by citizens and businesses should be encouraged.
et	Seetõttu on Bulgaaria e-teenuste pakkumises maha jäänud ning kodanikke ja ettevõtjaid tuleks julgustada neid kasutama.

en	(24)The crisis highlighted the strategic importance of an efficient public administration and of a well-functioning digital government, including e-health and e-procurement.
et	(24)Kriis tõi esile tõhusa avaliku halduse ja hästi toimiva digivalitsuse, sealhulgas e-tervise ja e-hangete strateegilise tähtsuse.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
et	Arvestades ohuga, et liikmesriikide vaheline lähenemisprotsess võib ajutiselt seiskuda, nõuab praegune olukord sihipäraseid poliitikameetmeid.

en	The measures include higher spending on health care and security services and employment support scheme for distressed sectors.
et	Meetmed hõlmavad suuremaid kulutusi tervishoiu- ja julgeolekuteenustele ning tööhõive toetamise kava raskustes olevatele sektoritele.

en	The Fund Manager of Financial Instruments in Bulgaria re-examined its portfolio and is tailoring its enterprise support instruments to the current economic reality.
et	Bulgaaria rahastamisvahendite fondijuht vaatas oma portfelli uuesti läbi ja kohandab oma ettevõtluse toetusvahendeid vastavalt praegusele majandusolukorrale.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Bulgaria, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
et	Arvesse ei ole võetud mitte üksnes nende asjakohasust Bulgaaria eelarve- ja sotsiaalmajanduspoliitika jätkusuutlikkuse seisukohast, vaid ka nende vastavust liidu õigusnormidele ja suunistele, pidades silmas vajadust anda riigi tulevastesse otsustesse liidu tasandi panus ja tugevdada seeläbi liidu üldist majandusjuhtimist.

en	The capacity and the measures implemented by the National Employment Agency will need to be reinforced, to respond to the adverse labour market effects.
et	Riikliku tööhõiveameti suutlikkust ja rakendatavaid meetmeid tuleb tugevdada, et reageerida negatiivsetele mõjudele tööturul.

en	(18)The capital of the Bulgarian Development Bank was increased to support the liquidity in the economy.
et	(18)Majanduse likviidsuse toetamiseks suurendati Bulgaaria Arengupanga kapitali.

en	4.Minimise administrative burden to companies by improving the effectiveness of public administration and reinforcing digital government.
et	4.Vähendada ettevõtete halduskoormust, parandades avaliku halduse tõhusust ja tugevdades digitaalset valitsemist.

en	In cooperation with social partners, the current context warrants extensive support to employers and workers, including the self-employed, to prevent further job losses.
et	Praegune olukord nõuab koostöös sotsiaalpartneritega ulatuslikku toetust tööandjatele ja töötajatele, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjatele, et vältida edasist töökohtade kadumist.

en	In addition, Bulgaria has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Convergence Programmes estimates at 0,6% of GDP.
et	Lisaks on Bulgaaria teatanud meetmetest, millel ei ole küll otsest mõju eelarvele, kuid mis aitavad toetada ettevõtete likviidsust, ja mille mahuks hinnatakse 2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt 0,6 % SKPst.

en	The negative impact was aggravated by declining demand and supply, and disruptions in the global value chains.
et	Negatiivset mõju suurendasid nõudluse ja pakkumise vähenemine ning häired ülemaailmsetes väärtusahelates.

en	Bulgaria is among the Member States with the largest incidence of pollution-related deaths, and waste management and compliance with urban wastewater collection and treatment obligations continue to be a challenge.
et	Bulgaaria kuulub nende liikmesriikide hulka, kus on kõige rohkem reostusega seotud surmajuhtumeid, ning kus jäätmekäitlus ning asulareovee kogumise ja puhastamise kohustuste täitmine on jätkuvalt probleem.

en	One significant instance of this issue is the spectrum planned to be allocated in the 5G pioneer bands, which falls short of what is required to enable timely and effective provision of 5G services.
et	Näiteks võib tuua esimeste 5G sagedusalade jaoks eraldatava spektri, mis ei ole piisav, et võimaldada 5G teenuste õigeaegset ja tõhusat osutamist.

en	Such framework would also facilitate a more rapid resolution of non-performing loans, thus limiting their further accumulation.
et	Selline raamistik hõlbustaks ka viivislaenude probleemi kiiremat lahendamist, piirates seega nende edasist kuhjumist.

en	Those measures include guarantees by the State-owned Bulgarian Development Bank and tax deferrals for corporate income taxes.
et	Need meetmed hõlmavad riigi omanduses oleva Bulgaaria arengupanga garantiisid ja äriühingu tulumaksu edasilükkamist.

en	(29)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
et	(29)Kuigi praegustes soovitustes keskendutakse pandeemia sotsiaal-majandusliku mõju leevendamisele ja majanduse taastamise hõlbustamisele, hõlmasid 9. juulil 2019 nõukogu vastuvõetud 2019. aasta riigipõhised soovitused ka reforme, mis on olulised keskpika perioodi ja pikaajaliste struktuursete probleemide lahendamiseks.

en	Bulgaria carried out an extensive reform of its anti-corruption legal framework, however, a solid track record of final convictions in high-level corruption cases is needed to build public trust.
et	Bulgaaria on oma korruptsioonivastast õigusraamistikku põhjalikult reforminud, kuid üldsuse usalduse suurendamiseks on vaja saavutada häid tulemusi lõplike süüdimõistvate kohtuotsuste tegemisel kõrgemal tasandil aset leidvate korruptsioonijuhtumite puhul.

en	Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances 2 , and in particular Article 6(1) thereof,
et	võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1176/2011 makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta 2 , eriti selle artikli 6 lõiget 1,

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Bulgaria to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 8 .
et	Õiglase ülemineku fondi vahendite kavandamine ajavahemikuks 2021-2027 võib aidata Bulgaarial lahendada mõned probleemid, mis on seotud üleminekuga kliimaneutraalsele majandusele, eelkõige riigiaruande D lisaga hõlmatud territooriumidel.

en	The effectiveness of implementation and enforcement of the anti-money laundering framework have been limited and the use of financial intelligence has been insufficient.
et	Rahapesuvastase raamistiku rakendamise ja jõustamise tõhusus on olnud piiratud ning finantsteabe analüüsi ärakasutamine on olnud ebapiisav.

en	Providing more care (general and specialist) in ambulatory settings, also with use of teleconsultations, would release hospitals, while testing and treatment should be available for all, independently of health insurance status.
et	Parema ambulatoorne (üld- ja eri-) arstiabi (ka telekonsultatsioonide kaudu) vabastaks haiglad, samas kui testimine ja ravi peaksid olema kättesaadavad kõigile, sõltumata tervisekindlustusstaatusest.

en	(9)The socio-economic impacts of the pandemic are likely to be unevenly distributed across Bulgarian regions due to different specialisation patterns, in particular in regions markedly relying on face-to-face business to consumers.
et	(9)Pandeemia mõju sotsiaal-majanduslik jaotumine Bulgaaria piirkondade vahel on tõenäoliselt ebaühtlane, kuna spetsialiseerumismudelid on erinevad, eelkõige piirkondades, mis sõltuvad märkimisväärselt tarbijate silmast silma toimuvast äritegevusest.

en	The measures taken by the government to face the emergency can help mitigate the consequences of the crisis, but their prompt and effective implementation will be key for preserving employment and improving the liquidity of companies, especially SMEs, and of independent workers.
et	Meetmed, mida valitsus hädaolukorra lahendamiseks võtab, võivad aidata leevendada kriisi tagajärgi, kuid nende kiire ja tõhus rakendamine on väga oluline tööhõive säilitamiseks ning ettevõtete, eelkõige VKEde ja füüsilisest isikust ettevõtjate likviidsuse parandamiseks.

en	Targeted policy measures could prevent unprotected workers and the most vulnerable groups falling deeper into poverty and improve their livelihoods during the recovery.
et	Sihipärased poliitikameetmed võivad ära hoida kaitsmata töötajate ja kõige haavatavamate rühmade sattumise sügavamasse vaesusse ning parandada nende toimetulekut majanduse taastumise ajal.

en	The Bulgarian National Bank introduced a package of measures of BGN 9,3 billion, which aim at maintaining the resilience of the banking system and enhancing its flexibility, to reduce the negative effects of the constraints on citizens and businesses.
et	Bulgaaria Riigipank võttis kasutusele 9,3 miljardi Bulgaaria leevi suuruse meetmepaketi, mille eesmärk on säilitada pangandussüsteemi vastupanuvõime ja suurendada selle paindlikkust, et vähendada piirangute negatiivset mõju kodanikele ja ettevõtjatele.

en	A stronger regulatory predictability and stability, effective control over policy implementation, and a reduction of the administrative burden, would improve the business environment and promote investment, positively affecting the speed of the recovery.
et	Suurem regulatiivne prognoositavus ja stabiilsus, tõhus kontroll poliitika rakendamise üle ja halduskoormuse vähendamine parandaksid ettevõtluskeskkonda ja edendaksid investeeringuid, mõjutades positiivselt majanduse taastumise kiirust.

en	(23)Enhanced provision of education and training services and a better skilled workforce would also strongly underpin the recovery and promote inclusive and sustainable growth in the medium term.
et	(23)Tõhusam haridus- ja koolitusteenuste osutamine ning paremate oskustega tööjõud toetaks samuti tugevalt majanduse taastumist ning edendaks kaasavat ja jätkusuutlikku majanduskasvu keskpikas perspektiivis.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Bulgaria as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
et	Samuti võttis komisjon 17. detsembril 2019 määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande, milles nimetati Bulgaariat ühe liikmesriigina, kelle olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.

en	On 6 April 2020, the Parliament adopted a proposal for amendment of the 2020 state budget, presented by the government.
et	6. aprillil võttis parlament vastu valitsuse esitatud ettepaneku 2020. aasta riigieelarve muutmise kohta.

en	The coverage and quality of transport infrastructure in Bulgaria remains below the EU average and the Trans-European Transport Network is still incomplete.
et	Bulgaaria transporditaristu katvus ja kvaliteet on endiselt alla ELi keskmise ning üleeuroopaline transpordivõrk ei ole ikka veel valmis.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy and resources, environmental infrastructure and sustainable transport, contributing to a progressive decarbonisation of the economy, including in the coal regions.
et	Suunata investeeringud keskkonnahoidlikule ja digitaalsele üleminekule, eelkõige puhtale ja tõhusale energia ja ressursside tootmisele ja kasutamisele, keskkonnataristule ja säästvale transpordile, aidates kaasa majanduse süsinikuheite järkjärgulisele vähendamisele, sealhulgas söekaevanduspiirkondades.

en	The National Energy and Climate Plan stresses Bulgaria's commitment to decarbonise its economy by 2050 in the context of the European Green Deal, but also states the intention to keep Bulgaria's reliance on domestic lignite sources for 2050 and beyond.
et	Riiklikus energia- ja kliimakavas rõhutatakse Bulgaaria kohustust vähendada Euroopa rohelise kokkuleppe raames 2050. aastaks oma majanduse süsinikuheidet, kuid märgitakse ka kavatsust lubada Bulgaarial jätkata omamaiste pruunsöeallikate kasutamist 2050. aastal ja pärast seda.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness in the health system, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
et	Praegune kriis on näidanud, et tervishoiusüsteemis on vaja kriisivalmidust, mis hõlmab eelkõige oluliste kaupade täiustatud ostustrateegiaid, mitmekesistatud tarneahelaid ja strateegilist reservi.

en	Overall, the measures taken by Bulgaria are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
et	Üldiselt on Bulgaaria võetud meetmed kooskõlas suunistega, mis on esitatud komisjoni teatises „Euroopa koordineeritud majanduslikud meetmed COVID-19 puhangule reageerimiseks".

en	The new budget foresees a deficit of BGN 3,5 billion (2,9% of GDP), due to the increased spending for crisis-related measures and the expected reduction in revenues of 2.4 billion.
et	Uues eelarves nähakse ette 3,5 miljardi Bulgaaria leevi (2,9 % SKPst) suurune puudujääk, mis tuleneb kriisiga seotud meetmete suurenenud kuludest ja tulude eeldatavast vähenemisest 2,4 miljardi euro võrra.

en	(26)Transformation efforts for tackling Bulgaria's high energy intensity, overreliance on fossil fuels, and inefficient use of energy and resources are at a very initial stage.
et	(26)Üleminekujõupingutused Bulgaaria suure energiamahukuse, liigse fossiilkütustele tuginemise ning energia ja ressursside ebatõhusa kasutamise probleemi lahendamiseks on algusjärgus.

en	At the same time, Bulgaria is the most resource, energy, and greenhouse gas emission-intensive economy in the EU, with important investment needs in the fields of energy and decarbonisation to facilitate the transition to climate neutrality, as described in Bulgaria's National Energy and Climate Plan.
et	Samal ajal on Bulgaaria ELi kõige ressursi-, energia- ja kasvuhoonegaaside heite mahukam majandus, mis vajab märkimisväärseid investeeringuid energia ja süsinikuheite vähendamise valdkonnas, et hõlbustada üleminekut kliimaneutraalsusele, nagu on kirjeldatud Bulgaaria riiklikus energia- ja kliimakavas.

en	Mobilise adequate financial resources to strengthen the resilience, accessibility and capacity of the health system, and ensure a balanced geographical distribution of health workers.
et	Võtta kasutusele asjakohased rahalised vahendid, et tugevdada tervishoiusüsteemi vastupanuvõimet, kättesaadavust ja suutlikkust ning tagada tervishoiutöötajate tasakaalustatud geograafiline jaotus.

en	In the past years, vulnerabilities in the financial sector were coupled with high indebtedness and non-performing loans in the corporate sector.
et	Eelmistel aastatel kaasnes finantssektori haavatavusega suur võlakoormus ja viivislaenud ettevõtlussektoris.

en	(5)On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact 6 .
et	(5)20. märtsil 2020 võttis komisjon vastu teatise stabiilsuse ja kasvu pakti üldise vabastusklausli aktiveerimise kohta 6 .

en	(20)COVID-19 put an additional burden on the Bulgarian health system, already characterised by limited accessibility stemming from low public financing, limited health insurance coverage, a low number of nurses, and an uneven geographical distribution of health workers.
et	(20)COVID-19 tekitas lisakoormuse Bulgaaria tervishoiusüsteemile, mida juba iseloomustab piiratud juurdepääsetavus, mis tuleneb vähesest riiklikust rahastamisest, piiratud ravikindlustuskate, õdede väike arv ja tervishoiutöötajate ebaühtlane geograafiline jaotus.

en	The Bulgarian Development Bank will also implement a EUR 100 million guarantee scheme for loans to SMEs financed by Operation Programme "Innovation and Competitiveness" under the European Regional Development Fund.
et	Bulgaaria Arengupank rakendab ka 100 miljoni euro suurust tagatisskeemi Euroopa Regionaalarengu Fondi rakenduskava „Innovatsioon ja konkurentsivõime" raames VKEdele antavate laenude suhtes.

en	BGN 500 million were allocated for portfolio guarantees to banks to provide more flexible business loan conditions to businesses, while BGN 200 million were for guarantees for interest-free loans up to BGN 4,500 for people placed on unpaid leave by their companies or self-employed.
et	500 miljonit Bulgaaria leevi eraldati portfellitagatisteks pankadele, et pakkuda ettevõtetele paindlikumaid ärilaenutingimusi, samas kui 200 miljonit Bulgaaria leevi oli ette nähtud kuni 4 500 leevi suuruste intressivabade laenude tagatisteks inimestele, kelle nende ettevõtted või füüsilisest isikust ettevõtjad olid palgata puhkusele jätnud.

en	(10)On 30 April 2020, Bulgaria submitted its 2020 National Reform Programme and its 2020 Convergence Programme.
et	(10)Bulgaaria esitas 30. aprillil 2020 oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 2020. aasta lähenemisprogrammi.

en	To alleviate cash flow pressures, Member States can also benefit from a 100% co-financing rate from the Union budget in the 2020-2021 accounting year.
et	Selleks et leevendada survet rahavoogudele, võivad liikmesriigid eelarveaastal 2020-2021 kasutada ka 100 % suurust liidu eelarvest kaasrahastamise määra.

en	The known issues in the research and higher education system, such as fragmentation, low funding and limited knowledge and technology transfer, still need to be tackled.
et	Endiselt tuleb tegeleda teadus- ja kõrgharidussüsteemi teadaolevate probleemidega, nagu killustatus, vähene rahastamine ning piiratud teadmus- ja tehnosiire.

en	Furthermore, a number of challenges persist, in particular ensuring effective criminal investigations, rebalancing the workload among courts, and streamlining local prosecution service offices.
et	Lahendamata on mitmed probleemid, eelkõige tõhusa kriminaaluurimise tagamine, kohtute töökoormuse tasakaalustamine ja kohalike prokuratuuride tegevuse tõhustamine.

en	Address the shortcomings in the adequacy of the minimum income scheme.
et	Tegeleda miinimumsissetuleku tagamise kava puudustega.

en	Improve access to distance working and promote digital skills and equal access to education.
et	Parandada kaugtöö kättesaadavust ning edendada digioskusi ja võrdset juurdepääsu haridusele.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Bulgaria has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
et	(13)Vastuseks COVID-19 pandeemiale ja osana koordineeritud ELi lähenemisviisist on Bulgaaria võtnud eelarvemeetmeid, et suurendada oma tervishoiusüsteemi suutlikkust, ohjeldada pandeemiat ning pakkuda leevendust eriti mõjutatud kodanikele ja sektoritele.

en	(25)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
et	(25)Majanduse taastumise toetamiseks on oluline kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, muu hulgas asjakohaste reformide kaudu.

en	Roma inclusion in education remains a challenge, with early school leaving being particularly high among Roma and in rural areas.
et	Endiselt on probleemiks romade kaasamine haridusse ning haridussüsteemist varakult lahkumine on eriti levinud romade hulgas ja maapiirkondades.

en	on the 2020 National Reform Programme of Bulgaria and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Bulgaria
et	milles käsitletakse Bulgaaria 2020. aasta riiklikku reformikava ja esitatakse nõukogu arvamus Bulgaaria 2020. aasta lähenemisprogrammi kohta

en	Improving digital skills, for example through more digitally aligned degrees and curricula, could help to adapt to labour market changes produced by digitalisation and to the need for digital remote work.
et	Digioskuste parandamine, näiteks digitaalselt ühtlasemate teaduskraadide ja õppekavade abil, võiks aidata kohanemisel tööturu muutustega, mis tulenevad digiüleminekust ja vajadusest digitaalse kaugtöö järele.

en	(31)The Commission monitors Bulgaria's progress in the fields of judicial reform and the fight against corruption in the context of the cooperation and verification mechanism (CVM).
et	(31)Komisjon jälgib Bulgaaria edusamme kohtureformi ja korruptsioonivastase võitluse valdkonnas koostöö- ja jälgimiskorra raames.

en	(33)In the context of the 2020 European Semester, the Commission carried out a comprehensive analysis of Bulgaria's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(33)Komisjon on Euroopa poolaasta (2020) raames Bulgaaria majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud selle tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	Issues such as ensuring social protection for all, including non-standard workers, self-employed and low-income households, ensuring income support, food and adequate social services, as well as providing emergency housing and support for homeless persons, remain relevant.
et	Jätkuvalt on olulised sellised küsimused nagu sotsiaalkaitse tagamine kõigile, sealhulgas ebatüüpilises töösuhtes olevatele töötajatele, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja madala sissetulekuga leibkondadele, sissetulekutoetuse, toidu ja piisavate sotsiaalteenuste tagamine ning kodututele ajutise majutuse ja toetuse pakkumine.

en	Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies 1 , and in particular Article 9(2) thereof,
et	võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta 1 , eriti selle artikli 9 lõiget 2,

en	The latest CVM report of October 2019 noted that progress made by Bulgaria is sufficient to meet Bulgaria's commitments made at the time of its accession to the EU.
et	Koostöö- ja jälgimiskorra viimases, 2019. aasta oktoobri aruandes märgiti, et Bulgaaria edusammud on piisavad, et täita kohustusi, mis ta võttis ELiga ühinemise ajal.

en	Companies from other sectors, which manage to prove a 20% decline in revenue in March 2020 compared to March 2019, are also eligible.
et	Toetatakse ka muude sektorite äriühingud, kelle tulu 2020. aasta märtsis võrreldes 2019. aasta märtsiga vähenes 20 %.

en	(21)According to the Commission forecast, unemployment is expected to rise to 7,0% in 2020 and decrease to 5,8% in 2021.
et	(21)Komisjoni prognoosi kohaselt suureneb töötus 2020. aastal 7,0 %ni ja väheneb 2021. aastal 5,8 %ni.

en	Further efforts in activation, up-skilling and re-skilling will be instrumental to bring people back to work, while preparing the labour force for the challenges and opportunities resulting from digitisation.
et	Edasised jõupingutused aktiveerimisel, oskuste täiendamisel ja ümberõppel aitavad tuua inimesed tagasi tööturule, valmistades samal ajal tööjõudu ette digiteerimisest tulenevateks väljakutseteks ja võimalusteks.

en	Increased provision of liquidity by banks to mitigate the impact COVID-19 crisis and relaunch the economic growth should be coupled with banks' application of credit risk assessment and prudent credit standards, sound valuation practices and accurate reporting of any deterioration in asset quality.
et	Lisaks likviidsuse suurendamisele COVID-19 kriisi mõju leevendamiseks ja majanduskasvu taaskäivitamiseks peaksid pangad hindama krediidiriske ja kohaldama ja usaldusväärseid krediidistandardeid, usaldusväärseid hindamistavasid ja andma täpselt aru varade kvaliteedi mis tahes halvenemise kohta.

en	(6)Continued action is required to limit and control the spread of the pandemic, strengthen the resilience of the national health systems, mitigate the socio-economic consequences through supportive measures for business and households and to ensure adequate health and safety conditions at the workplace with a view to resuming economic activity.
et	(6)Majandustegevuse taastamiseks on vaja jätkuvaid meetmeid pandeemia leviku piiramiseks ja kontrollimiseks, riiklike tervishoiusüsteemide vastupanuvõime tugevdamiseks, sotsiaal-majanduslike tagajärgede leevendamiseks ettevõtetele ja majapidamistele suunatud toetusmeetmete abil ning piisavate tervishoiu- ja ohutustingimuste tagamiseks töökohal.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
et	Kui majandustingimused võimaldavad, viia ellu eelarvepoliitikat, mille eesmärk on saavutada keskpikas perspektiivis usaldusväärne eelarvepositsioon ja tagada võla jätkusuutlikkus, suurendades samal ajal investeeringuid.

en	Overall, Bulgaria mobilised a financial package of over BGN 870 million under several operational programmes financed by the European Structural and Investment Funds for the period 2014-2020 to support the health system and address the socio-economic consequences of the pandemic.
et	Kokku võttis Bulgaaria aastatel 2014-2020 Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest rahastatud mitme rakenduskava raames kasutusele rohkem kui 870 miljoni Bulgaaria leevi suuruse rahastamispaketi, et toetada tervishoiusüsteemi ja tegeleda pandeemia sotsiaal-majanduslike tagajärgedega.

en	Actions need to be designed and implemented to deliver an effective aplication of the anti-money laundering framework by obliged entities.
et	Tuleb kavandada ja rakendada meetmeid, et asjaomased üksused saaksid rahapesuvastase raamistiku tõhusalt kasutusele võtta.

en	The current remote learning situation risks therefore to worsen the already high inequalities in education and training: improving the digital knowledge of all students and their access to adequate technical infrastructure would have a positive long-lasting impact on their access to education, in particular for vulnerable groups, including Roma, thus helping to reduce their high drop-out rates.
et	Praegune distantsõpe võib seetõttu süvendada juba niigi suurt ebavõrdsust hariduses ja koolituses: kõigi üliõpilaste digiteadmiste parandamisel ja nende paremal juurdepääsul piisavale tehnilisele taristule oleks pikaajaline positiivne mõju hariduse kättesaadavusele nende jaoks.

en	There is therefore scope for strengthening the overall resilience, accessibility and capacity of the Bulgarian health system .
et	Seetõttu on Bulgaaria tervishoiusüsteemi üldist vastupanuvõimet, juurdepääsetavust ja suutlikkust võimalik tugevdada.

en	It assessed Bulgaria's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Bulgaria's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Bulgaaria edusamme nõukogu poolt 9. juulil 2019 4 vastu võetud riigipõhiste soovituste täitmisel, varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmete võtmisel ja strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Bulgaria in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta lähenemisprogrammi ja 2020. aasta riiklikku reformikava ning varasematel aastatel Bulgaariale esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	HEREBY RECOMMENDS that Bulgaria take action in 2020 and 2021 to:
et	SOOVITAB Bulgaarial võtta 2020. ja 2021. aastal järgmisi meetmeid.

en	Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
et	Kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, et toetada majanduse taastumist.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks prognooside kohaselt jääma 2020. ja 2021. aastal alla 60 % SKPst.

en	Under this mechanism, the Commission continues to monitor judicial reform and the fight against corruption in Bulgaria.
et	Koostöö- ja jälgimiskorra raames jätkab komisjon ka Bulgaaria kohtureformi ja korruptsioonivastase võitluse seiret.

en	Despite some declines in recent years, the ratio of non-performing loans (NPLs) remains at 7.2% in the third quarter of 2019 among the highest in the EU, notably by non-financial corporations and for domestically-owned banks, whereby further efforts to promote a functioning secondary NPL market remain important.
et	Vaatamata sellele, et viivislaenude osakaal on viimastel aastatel mõnevõrra vähenenud, oli see 2019. aasta kolmandas kvartalis endiselt 7,2 %, mis on üks ELi kõrgemaid, eelkõige mittefinantsettevõtete ja kodumaiste pankade puhul, kusjuures jätkuvalt on oluline teha täiendavaid jõupingutusi toimiva teisese viivislaenude turu edendamiseks, Viivislaenude provisioneerimine on alates 2018. aasta lõpust vähenenud, millega on mõnikord kaasnenud olemasolevate ammu tähtaja ületanud viivislaenude liiga väikses mahus provisioneerimine.

en	(12)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 2,1% GDP in 2019 to a deficit of 3,1% of GDP in 2020.
et	(12)Oma 2020. aasta lähenemisprogrammis kavandab valitsus nominaalset eelarvepositsiooni halvenemist 2020. aastal 2019. aasta ülejäägi (2,1 % SKPst) tasemelt puudujäägile 3,1 % SKPst.

en	After decreasing to 20,4 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 25,8% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks pärast vähenemist 20,4 %ni 2019. aastal suurenema 2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt 2020. aastal 25,8 %ni.

en	There is still scope for improving the quality, labour market relevance and inclusiveness of education and training in Bulgaria.
et	Bulgaarial on veel arenguruumi hariduse ja koolituse kvaliteedi, tööturu vajadustele vastavuse ja kaasavuse parandamisel.

en	A fivefold increase of the ceiling of new debt the government can issue is foreseen, from BGN 2.2 billion to BGN 10 billion.
et	Nähakse ette valitsuse emiteeritavate uute võlakirjade ülempiiri viiekordne suurendamine 2,2 miljardilt Bulgaaria leevilt 10 miljardile Bulgaaria leevile.

en	Step up the efforts to ensure adequate risk assessment, mitigation, effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework.
et	Suurendada jõupingutusi rahapesuvastase raamistiku asjakohase riskihindamise, -maandamise, tulemusliku järelevalve ja jõustamise tagamiseks.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Bulgaria's general government deficit is forecast at 2,8% of GDP in 2020 and 1,8% in 2021.
et	(14)Kui poliitikat ei muudeta, on Bulgaaria valitsemissektori eelarvepuudujääk komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal 2,8 % SKPst ja 2021. aastal 1,8 % SKPst.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Bulgaria's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(15)Kuna Bulgaaria kavatses 2020. aastal ületada eelarvepuudujäägi kontrollväärtust (3 % SKPst), esitas komisjon 20. mail 2020 aluslepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande.

en	(4)Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
et	(4)Mitu liikmesriiki on kuulutanud välja eriolukorra või võtnud kasutusele erakorralised meetmed.

en	Air pollution is also a perennial problem.
et	Õhusaaste on samuti pikaajaline probleem.

en	This would allow Czechia to make the best use of that fund.
et	See võimaldaks Tšehhil kõnealuse fondi vahendeid parimal viisil kasutada.

en	The Union should fully use the various tools at its disposal to support Member States' efforts in those areas.
et	Liit peaks täielikult kasutama tema käsutuses olevaid erinevaid vahendeid, et toetada liikmesriikide jõupingutusi neis valdkondades.

en	It has delivered a major economic shock that is already having serious repercussions in the European Union.
et	See on toonud kaasa suure majandusšoki, millel on juba praegu tõsised tagajärjed kogu Euroopa Liidus.

en	The shift to electromobility has been rather slow and road transport is becoming one of the main consumers of energy.
et	Üleminek elektromobiilsusele on olnud üsna aeglane ja maanteetranspordisektor on muutumas üheks peamiseks energiatarbijaks.

en	Nonetheless, only around 10% of municipalities offer online solutions.
et	Vaatamata sellele pakutakse veebilahendusi ainult 10 % omavalitsustes.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
et	Meetmete kavandamisel ja rakendamisel tuleb arvesse võtta pangandussektori vastupanuvõimet.

en	A substantial proportion of the health workforce is expected to retire in the coming years.
et	Lähiaastatel jääb eelduste kohaselt suur osa tervishoiutöötajatest pensionile.

en	The sector lacks financial incentives and an appropriate legal and institutional framework to support its further development.
et	Sektoril puuduvad rahalised stiimulid ning asjakohane õiguslik ja institutsionaalne raamistik, et toetada sektori edasist arengut.

en	The country is implementing its e-government plan.
et	Praegu rakendatakse riigis e-valitsuse kava.

en	Climate change effects are already visible in the form of droughts and floods, causing significant economic losses.
et	Kliimamuutuste mõju on juba nähtav põudade ja üleujutustena, mis põhjustavad märkimisväärset majanduslikku kahju.

en	At the same time, pollution taxes are very low.
et	Samal ajal on saastemaksud väga väikesed.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
et	Kokkuvõttes nähtub analüüsist, et aluslepingu ja määruse (EÜ) nr 1467/1997 kohane eelarvepuudujäägi kriteerium ei ole täidetud.

en	There is also a deferral of consumer loan and mortgage repayments for three or six months for households and firms affected by the crisis.
et	Samuti peatati tarbijalaenude ja hüpoteeklaenude tagasimaksed kolmeks või kuueks kuuks neile kodumajapidamistele ja ettevõtjatele, keda kriis mõjutas.

en	Any emergency measures should be strictly proportionate, necessary, limited in time, and in line with European and international standards.
et	Kõik erakorralised meetmed peaksid olema rangelt proportsionaalsed, vajalikud, tähtajalised ning kooskõlas Euroopa ja rahvusvaheliste standarditega.

en	It took due account of the European Pillar of Social Rights, proclaimed by the European Parliament, the Council and the Commission on 17 November 2017.
et	Strateegias võeti nõuetekohaselt arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni poolt 17. novembril 2017 välja kuulutatud Euroopa sotsiaalõiguste sammast.

en	Those amendments will provide additional flexibility, as well as simplified and streamlined procedures.
et	Need muudatused loovad suurema paindlikkuse ning pakuvad lihtsustatud ja ühtlustatud menetlusi.

en	This might have also negative consequences in the epidemic monitoring and control.
et	Sellel võivad olla negatiivsed tagajärjed ka pandeemia jälgimisele ja kontrollile.

en	Transport taxes are low and not based on the CO2 emissions.
et	Transpordimaksud on madalad ega põhine CO2-heitel.

en	Coal continues to dominate the power sector and it remains an important driver of economic activity in three Czech regions.
et	Energiasektoris domineerib jätkuvalt kivisüsi ning see on majandustegevuse oluline käivitaja kolmes Tšehhi piirkonnas.

en	The production of renewable energy is below the EU average.
et	Taastuvenergia tootmise tase on alla ELi keskmise.

en	E-health solutions are still limited despite the existence of a 2016-2020 National e-Health Strategy.
et	E-tervishoiulahendusi kasutakse endiselt vähe, kuigi 2016.-2020. aasta riiklik e-tervise strateegia on olemas.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amount to 4% of GDP.
et	2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt moodustasid kõnealused eelarvemeetmed 4 % SKPst.

en	The Czech National Bank has also adopted various measures to cushion the impact of the crisis on the financial sector.
et	Tšehhi Riigipank on võtnud ka mitmesuguseid meetmeid kriisi mõju leevendamiseks finantssektoris.

en	It is a severe public health emergency for citizens, societies and economies.
et	Tegemist on tõsise rahvatervisealase hädaolukorraga, mis mõjutab kodanikke, ühiskondi ja majandusi.

en	As of 2020 the country has a new ‘digital constitution' that gives right, as of 2025 at the latest, to receive nearly all public services electronically.
et	2020. aastast kehtib riigis nn uus digitaalne põhiseadus, mis annab hiljemalt alates 2025. aastast õiguse saada peaaegu kõiki avalikke teenuseid elektrooniliselt.

en	(7)The COVID-19 crisis has highlighted the flexibility that the single market offers to adapt to extraordinary situations.
et	(7)COVID-19 kriis on toonud esile paindlikkuse, mida ühtne turg pakub erakorraliste olukordadega kohanemisel.

en	The impact on sectors such as transport, hospitality and tourism is expected to be significant.
et	Mõju sellistele sektoritele nagu transport, hotellindus ja turism on ilmselt märkimisväärne.

en	There also seems to be a low awareness about the wider benefits of energy efficiency.
et	Samuti tundub, et teadlikkus energiatõhususe kasulikkusest on väike.

en	The automotive and the services sectors have been affected most.
et	Kõige rohkem on kannatanud autotööstus ja teenussektor.

en	The proposed new construction legislation is facing criticism.
et	Uue ehitusseaduse ettepanek on leidnud kriitilise vastuvõtu.

en	(27)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
et	(27)Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta lähenemisprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus 8 kajastub eelkõige allpool esitatud soovituses 1,

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 6 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
et	(8)Liidu seadusandja on juba muutnud asjaomaseid õigusraamistikke, 6 et võimaldada liikmesriikidel mobiliseerida kõik Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamata vahendid, et nad saaksid leevendada COVID-19 pandeemia erakorralisi tagajärgi.

en	A comprehensive strategy to develop the circularity potential of the economy is missing.
et	Puudub terviklik strateegia ringmajanduse potentsiaali arendamiseks.

en	The employment rate continued to rise and unemployment fell to its lowest rate ever.
et	Tööhõive määr jätkas tõusteed ja töötus langes kõigi aegade madalaimale tasemele.

en	Easier and faster access to social protection would help avoid poverty traps and housing evictions.
et	Kiirem ja lihtsam juurdepääs sotsiaalkaitsele aitaks vältida vaesusesse langemist ja kodudest väljatõstmisi.

en	It allows Member States to depart from the budgetary requirements that would normally apply while enabling the Commission and the Council to undertake the necessary policy coordination measures within the framework of the Pact.
et	See võimaldab liikmesriikidel kõrvale kalduda tavapäraselt kohaldatavatest eelarvekohustustest ning komisjonil ja nõukogul võtta pakti raames vajalikke poliitika koordineerimise meetmeid.

en	For the corrective arm, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised fiscal trajectory.
et	Parandusliku osa puhul võib nõukogu teha komisjoni soovituse alusel ka otsuse võtta vastu muudetud eelarvekurss.

en	(3)On 11 March 2020, the World Health Organization officially declared the COVID-19 outbreak a global pandemic.
et	(3)11. märsil 2020 kinnitas Maailma Terviseorganisatsioon COVID-19 pandeemia ametlikult ülemaailmseks pandeemiaks.

en	On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication 4 calling for a coordinated economic response to the crisis, involving all actors at national and Union level.
et	13. märtsil 2020 võttis komisjon vastu teatise, 4 milles kutsutakse üles võtma praegusele kriisiolukorrale reageerimiseks koordineeritud majanduslikke meetmeid, kaasates kõik riikliku ja liidu tasandi osalejad.

en	Most of the measures underpinning the Programme were also included in the Commission 2020 spring forecast.
et	Enamikku lähenemisprogrammi aluseks olevatest meetmetest kajastati ka komisjoni 2020. aasta kevadprognoosis.

en	At the same time, the promotion of and support for entrepreneurship remains low, hampering productivity growth.
et	Samal ajal on ettevõtluse edendamine ja toetamine vähene ning takistab tootlikkuse kasvu.

en	Public-private cooperation is hindered by the current researchers' career assessment practices.
et	Riikliku ja erasektori koostööd takistavad ka praegu kehtivad teadlaste karjäärihindamise tavad.

en	Market surveillance activities are spread over too many authorities and cooperation and coordination are not optimal.
et	Turujärelevalvega tegelevad paralleelselt liiga paljud ametiasutused ning nende koostöö ja omavaheline koordineerimine ei ole optimaalsed.

en	Therefore, the current situation entails a substantial risk of widening regional and territorial disparities within Czechia, or creating new territorial disparities at sub-regional level, aggravating also the already observed trend of widening disparities between the Karlovarský and Ústecký regions and the rest of the country.
et	Seetõttu kaasneb praeguse olukorraga märkimisväärne oht, et Tšehhi piirkondlikud ja territoriaalsed erinevused suurenevad veelgi või et alapiirkonniti tekivad uued territoriaalsed erinevused, mis võivad veelgi süvendada Karlovarský ja Ústecký piirkondade ning ülejäänud riigi vahel juba täheldatud erinevuste suurenemist.

en	This may also improve prevention and mitigate other health conditions.
et	See võib parandada ka haigestumise ennetamist ja leevendada muid terviseprobleeme.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions due to different specialisation patterns.
et	(9)Pandeemia sotsiaal-majanduslikud tagajärjed jagunevad ilmselt piirkonniti ebaühtlaselt, sest piirkondade spetsialiseerumismudelid on erinevad.

en	The lengthy and heavy procedures to obtain a construction permit is an important barrier.
et	Ehitusloa saamise pikad ja keerulised menetlused on suureks takistuseks.

en	However, in order to ensure a swift and smooth transition to the recovery phase and the free movement of goods, services and workers, exceptional measures that prevent the single market from functioning normally must be removed as soon as they are no longer indispensable.
et	Et aga tagada kiire ja sujuv üleminek taastumisfaasi ja kaupade, teenuste ja töötajate vaba liikumine, tuleks ühtse turu normaalset toimimist takistavad erakorralised meetmed kõrvaldada niipea, kui need ei ole enam hädavajalikud.

en	(19)Czechia is among the countries that could be particularly affected by technological change and that need significant investment in this area.
et	(19)Tšehhi on üks riikidest, keda tehnoloogilised muutused võivad tugevalt mõjutada ja kus selles valdkonnas on vaja suuri investeeringuid.

en	The target for full fixed broadband coverage has been reached but mobile broadband remains relatively expensive.
et	Eesmärk saavutada täielik katvus lairiba püsiühendusega on täidetud, kuid mobiilne lairibaühendus on endiselt suhteliselt kallis.

en	To help households and firms through the crisis, the government announced a stimulus package involving direct support measures and public guarantees.
et	Et aidata kodumajapidamistel ja ettevõtjatel kriisiga toime tulla, kuulutas valitsus välja stimuleerivate meetmete paketi, mis sisaldas otseseid toetusmeetmeid ja riiklikke tagatisi.

en	The number of e-government users remains far below the EU average.
et	E-valitsuse kasutajate arv jääb kaugele alla ELi keskmist.

en	They include mostly guarantee schemes to provide loans to SMEs and large enterprises.
et	Need hõlmavad peamiselt VKEdele ja suurettevõtjatele pakutavaid laenutagatisskeeme.

en	The measures include compensatory tax bonuses and remission of social and health insurance obligations for six months for the self-employed (1% of GDP), a short-term working scheme (1% of GDP), remission of personal and corporate income tax advance payments due in June 2020 (0,8% of GDP) and health-related measures (0,7% of GDP).
et	Need meetmed hõlmavad füüsilisest isikust ettevõtjatele mõeldud kompenseerivaid maksusoodustusi ning sotsiaal- ja tervisekindlustuskohustuste vähendamist kuueks kuuks (1 % SKPst), lühiajalise töötamise kava (1 % SKPst), 2020. aasta juunis tasumisele kuuluvate üksikisiku ja äriühingu tulumaksu ettemaksete vähendamist (0,8 % SKPst) ja tervishoiualaseid meetmeid (0,7 % SKPst).

en	(2)The 2020 country report for Czechia 2 was published on 26 February 2020.
et	(2)2020. aasta aruanne Tšehhi kohta 2 avaldati 26. veebruaril 2020.

en	(11)Czechia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
et	(11)Tšehhi suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa.

en	Despite slight improvements, corruption remains a concern for businesses and may further hinder economic activity.
et	Vaatamata olukorra vähesele paranemisele, teeb korruptsioon endiselt ettevõtjatele muret ja võib takistada ka majandustegevust.

en	Delays to infrastructure development could particularly affect vulnerable groups and structurally weak regions at greater risk of being isolated.
et	Taristu väljaarendamisega viivitamine võib eriti mõjutada haavatavaid rühmi ja struktuuriliselt nõrku piirkondi, mille puhul on isoleerituse oht suurem.

en	However, some vulnerable groups in the labour market (workers in short-term contracts, those hired through temporary work agencies) are not fully protected by the proposed mitigating measures.
et	Samas mõni haavatav tööturu rühm (lühiajaliste lepingutega töötajad, ajutist tööd vahendavate firmade kaudu töötajad) ei ole kavandatud leevendavate meetmetega täielikult kaetud.

en	(23)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
et	(23)Kuigi praegustes soovitustes keskendutakse pandeemia sotsiaal-majandusliku mõju leevendamisele ja majanduse taastamise hõlbustamisele, hõlmasid nõukogu poolt 9. juulil 2019 vastu võetud 2019. aasta riigipõhised soovitused ka reforme, mis on olulised keskpika perioodi ja pikaajaliste struktuursete probleemide lahendamiseks.

en	(18)Throughout 2019 and early 2020, Czechia's labour market remained robust, with most indicators showing positive outcomes.
et	(18)Kogu 2019. aasta vältel ja 2020. aasta alguses püsis Tšehhi tööturg tugevana ning enamik näitajatest olid positiivsed.

en	The health status of the Czech population had improved significantly in recent years, getting closer to the EU average.
et	Tšehhi elanikkonna tervislik seisund on viimastel aastatel märgatavalt paranenud ja asjaomased näitajad lähenevad ELi keskmisele.

en	(17)Early COVID-19 health-related mitigation efforts have helped to slow the spread of the virus in Czechia.
et	(17)Varajased COVID-19 tervishoiualased leevendusmeetmed on aidanud Tšehhis viiruse levikut aeglustada.

en	Czechia is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
et	Tšehhil soovitatakse neid võimalusi täielikult kasutada, et toetada kõige raskemas olukorras olevaid üksikisikuid ja sektoreid.

en	However, there are substantial regional differences in life expectancy, partly determined by socio-economic and behavioural factors.
et	Samas on oodatav eluiga piirkonniti väga erinev, seda osaliselt sotsiaalmajanduslike ja käitumuslike tegurite tõttu.

en	Ensure access to finance for innovative firms and improve public-private cooperation in research and development.
et	Tagada innovaatilistele ettevõtjatele juurdepääs rahastamisele ning parandada avaliku ja erasektori koostööd teadus- ja arendustegevuse valdkonnas.

en	Unemployment will rise but this will be cushioned by a previously tight labour market, the stimulus package, and the low share of temporary contracts.
et	Töötus suureneb, kuid selle olukorda leevendavad varem pingeline tööturg, stiimulite pakett ja ajutiste lepingute väike osakaal.

en	Performance in waste management remains moderate in view of more ambitious targets.
et	Jäätmekäitluse tulemuslikkus on jätkuvalt tagasihoidlik, ehkki eesmärgid selles osas on ambitsioonikad.

en	According to international indicators, it performs relatively well on access to government information in policymaking.
et	Rahvusvaheliste näitajate kohaselt on juurdepääs valitsuse teabele poliitikakujundamisel Tšehhis suhteliselt hea.

en	The parliament is currently discussing a change of the tax code, which aims at increasing the digitalisation of the tax system as the rate of electronic filing remains rather low for certain taxes.
et	Praegu kaalutakse parlamendis maksuseadustiku muutmist eesmärgiga suurendada maksusüsteemi digiteerimist, kuna teatavate maksude puhul toimub elektrooniliste avalduste täitmine siiani vaid väikses mahus.

en	Between 15 March 2020 and 17 May 2020 land borders were also partially closed.
et	Ka riigipiirid olid ajavahemikus 12. märtsist 2020 kuni 17. maini 2020 osaliselt suletud.

en	(22)The COVID-19 lockdown measures have put a strain on supply chains and many businesses have been unable to operate, while also lacking liquidity reserves.
et	(22)COVID-19 liikumispiirangud on kahjustanud tarneahelaid ning paljud ettevõtjad ei ole suutnud tegevust jätkata, samas puuduvad neil ka likviidsusvarud.

en	(21)Access to conventional finance is above the EU average, but risk financing is less developed.
et	(21)Tavapärasele rahastamisvahendite kättesaadavus Tšehhis on üle ELi keskmise, samas on riskifinantseerimine vähem arenenud.

en	It is threatening people's jobs, their incomes and companies' business.
et	Pandeemia ohustab inimeste töökohti, sissetulekuid ja ettevõtjate äritegevust.

en	Some stakeholders see the measures adopted by the authorities to ease the impact of the COVID-19 crisis as bureaucratic and slow to roll-out in the real economy.
et	Mõni sidusrühm leiab, et ametiasutuste poolt COVID-19 kriisi mõju leevendamiseks võetud meetmed on bürokraatlikud ja reaalses majanduses kasutamiseks liiga aeglased.

en	Having regard to Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies 1 , and in particular Article 9(2) thereof,
et	võttes arvesse nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta, 1 eriti selle artikli 9 lõiget 2,

en	To ensure liquidity support, the authorities launched a number of schemes of state guarantees for enterprises of all sizes.
et	Likviidsustoetuse tagamiseks käivitasid ametiasutused mitu riiklike tagatiste kava igas suuruses ettevõtetele.

en	The authorities are commited to encourage solutions based on artificial intelligence but Czechia still lags behind frontier Member States in terms of research and patent activities in this area.
et	Ametiasutused on otsustanud soodustada tehisintellektil põhinevaid lahendusi, kuid Tšehhi jääb selles valdkonnas tehtavate teadusuuringute ja patentide taotlemise poolest endiselt eesrindlikest liikmesriikidest tahapoole.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Czechia to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report 7 .
et	Õiglase ülemineku fondi vahendite kavandamine ajavahemikuks 2021-2027 võib aidata Tšehhil kõrvaldada mõningaid kliimaneutraalsele majandusele üleminekuga seonduvaid probleeme, eelkõige riigiaruande 7 D lisas käsitletud piirkondadega seonduvaid probleeme.

en	The authorities are committed to the development and integration of new digital technologies, but this is hampered by persistently low skills levels.
et	Ametiasutused soovivad igati uusi digitehnoloogiaid välja töötada ja integreerida, kuid seda takistab püsivalt madal oskuste tase.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Czechia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
et	17. detsembril 2019 võttis komisjon kooskõlas määrusega (EL) nr 1176/2011 vastu ka häiremehhanismi aruande, milles Tšehhit ei nimetatud liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.

en	Public spending per student at all educational levels remains comparatively low.
et	Kõigil haridustasemetel on riigipoolsed kulutused ühe õpilase kohta suhteliselt väikesed.

en	While this may provide temporary relief, the economy is still expected to be badly hit in 2020, as external demand drops and lockdown measures disrupt economic activity.
et	Kuigi see võib pakkuda ajutist leevendust, saab majandus 2020. aastal eeldatavasti ränga löögi, sest välisnõudlus väheneb ja liikumispiirangud häirivad majandustegevust.

en	Overall, the measures taken by Czechia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
et	Kokkuvõttes on Tšehhi võetud meetmed kooskõlas suunistega, mis on esitatud komisjoni teatises „Euroopa koordineeritud majanduslikud meetmed COVID-19 puhangule reageerimiseks".

en	The procurement framework has improved but may warrant further fine-tuning.
et	Riigihankeraamistikku on parandatud, kuid see võib vajada täiendavat viimistlemist.

en	Promoting investment in childcare and long-term care coupled with flexible working arrangements, such as teleworking, should smooth the transition from the crisis.
et	Lastehoidu ja pikaajalisse hooldusse tehtavate investeeringute edendamine koos paindliku töökorraldusega, näiteks kaugtööga, peaks muutma kriisist väljumise sujuvamaks.

en	Education outcomes continue to be strongly affected by socioeconomic inequalities and low investment.
et	Siiani mõjutavad haridustulemusi tugevalt sotsiaal-majanduslik ebavõrdsus ja vähene investeerimine.

en	Shortages of qualified teachers indicate the need to raise the attractiveness of the profession, in particular for talented young people.
et	Heade õpetajate nappus osutab vajadusele suurendada õpetaja elukutse atraktiivsust just andekate noorte hulgas.

en	While some successful innovative initiatives have been brought to market, venture and equity capital financing remain very low.
et	Ehkki turule on toodud mõned edukad uuenduslikud algatused, on riski- ja aktsiakapitali rahastamine endiselt väga väiksemahuline.

en	The closure of childcare and schools during the lockdown may have particularly affected women with significant caring responsibilites.
et	Lastehoiuasutuste ja koolide sulgemine liikumispiirangute ajal võis eriti mõjutada naisi, kellel on palju hoolduskohustusi.

en	3.Support small and medium-sized enterprises by making greater use of financial instruments to ensure liquidity support, reducing the administrative burden and improving e-government.
et	3.Toetada väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtjaid, tehes neile kättesaadavamaks finantsvahendid, millega tagatakse likviidsustoetused, vähendades halduskoormust ja parandades valitsuse e-teenuste pakkumist.

en	In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit activation of the clause.
et	Kõnealuses teatises esitas komisjon nõukogule seisukoha, et COVID-19 pandeemia tagajärjel eeldatavasti tekkiva tõsise majandusliku surutise olukorras on olemas tingimused klausli aktiveerimiseks.

en	(1)On 17 December 2019, the Commission adopted the Annual Sustainable Growth Strategy, marking the start of the 2020 European Semester for economic policy coordination.
et	(1)Komisjon võttis 17. detsembril 2019 vastu iga-aastase kestliku majanduskasvu strateegia, mis tähistab majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2020) algust.

en	Real GDP is expected to recover gradually in 2021, but it is unlikely to rebound to 2019 values over the forecast period.
et	Eeldatavasti peaks reaalne SKP 2021. aastal järk-järgult taastuma, kuid 2019. aasta näitajateni prognoosiperioodil tõenäoliselt ei jõuta.

en	The macroeconomic and fiscal outlook are affected by high uncertainty related to the COVID-19 pandemic.
et	Makromajanduslikke prognoose ja eelarveväljavaateid mõjutab COVID-19 pandeemiaga seotud suur ebakindlus.

en	However, the Convergence Programme does not quantify the contingent liabilities linked to those new measures.
et	Lähenemisprogrammiga siiski nende uute meetmetega seotud tingimuslikke kohustusi ei kaeta.

en	(10)On 7 May 2020, Czechia submitted its 2020 National Reform Programme and, on 30 April 2020, its 2020 Convergence Programme.
et	(10)Tšehhi esitas 7. mail 2020 oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 30. aprillil 2020 oma 2020. aasta lähenemisprogrammi.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Czechia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
et	Allpool esitatud soovituste täieliku rakendamisega aitab Tšehhi kaasa kestliku arengu eesmärkide saavutamisele ja toetab ühiseid jõupingutusi liidu konkurentsivõime jätkusuutlikkuse tagamisel.

en	Funding for high-risk domestic enterprises, especially at seed and later development stage remains scarce.
et	Suure riskiga kodumaiste ettevõtete rahastamine, eriti ettevõtte asutamisjärgus ja hilisemas arendusetapis, on endiselt piiratud.

en	The constrained development capacity of project promoters and the limited advisory support provided by authorities remain a significant bottleneck for developping a robust pipeline of projects implementing the twin climate and digital transitions in these regions.
et	Projektide elluviijate piiratud arendussuutlikkus ja ametiasutuste vähene nõuandev toetus on siiani peamised kitsaskohad, mis takistavad välja töötamast projekte, millega rakendataks neis piirkondades korraga kliima- ja digiüleminekut.

en	This is particularly the case for the promotion of renewable energy resources, energy efficiency, infrastructure and parts of the transmission system.
et	See kehtib eelkõige taastuvate energiaallikate, energiatõhususe ning üleminekusüsteemide taristu ja selle osade edendamise kohta.

en	To alleviate cash flow pressures, Member States can also benefit from a 100% co-financing rate from the Union budget in the 2020-2021 accounting year.
et	Et vähendada survet rahavoogudele, võivad liikmesriigid 2020-2021. eelarveaastal kasutada liidu eelarvest kaasrahastamist 100 %-määraga.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Czechia, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
et	Lisaks nende asjakohasusele Tšehhi eelarve- ja sotsiaalmajanduspoliitika jätkusuutlikkuse seisukohast võttis ta arvesse ka nende vastavust liidu õigusnormidele ja suunistele, pidades silmas vajadust anda riigi tulevastesse otsustesse liidu tasandi panus ja tugevdada nii liidu üldist majandusjuhtimist.

en	Outreach actions by the public employment services can also facilitate a successful re-entry in the labour market, in particular for vulnerable groups.
et	Riiklike tööturuasutuste teavitus- ja nõustamistegevus võib edukat tööturule naasmist hõlbustada, eriti haavatavate rühmade jaoks.

en	The timely assignment of 5G spectrum under predictable conditions conducive to investment will be essential to achieve this.
et	Nõutavad prognoositavad tingimused 5G spektri õigeaegseks eraldamiseks tehtavate investeeringute puhul on selles kontekstis eriti olulised.

en	In general, fast-changing legislation and complex administrative procedures are seen by the business sector as obstacles to investment.
et	Üldjuhul peab ettevõtlussektor kiiresti muutuvat seadusandlust ja keerulisi haldusmenetlusi teguriteks, mis takistavad investeeringuid.

en	Overall, the transition away from coal is expected to have significant socio-economic consequences and there appear to be little appetite to date for investment in zero- and low- greenhouse gas technologies.
et	Kokkuvõttes leitakse, et kivisöest loobumine võib kaasa tuua mitmeid sotsiaal-majanduslikke tagajärgi, ning senini on huvi null- ja vähese kasvuhoonegaaside heitega tehnoloogiatesse investeerimise vastu vähene.

en	(16)Czechia declared a state of emergency between 12 March 2020 and 17 May 2020 to curb the impact of the COVID-19 pandemic, closing schools, restricting events and the operation of shops, and significantly limiting gathering of people.
et	(16)Tšehhi kuulutas COVID-19 pandeemia mõju vähendamiseks välja eriolukorra, mis kestis 12. märtsist 2020 kuni 17. maini 2020, sel ajal olid suletud koolid, keelati ära üritused ja piirati poodide tegevust ning seega olulisel määral inimeste kogunemist.

en	Measures have been taken to increase the supply of medical equipment and ensure the necessary infrastructure and thus prepare the health system to cope with the increased demand.
et	Võeti meetmeid, et suurendada meditsiiniseadmete tarneid ja tagada vajalikud taristud ning seega valmistati tervishoiusüsteemi suurenenud nõudlusega toimetulekuks ette.

en	Take-up of ultra-fast broadband services is curbed by low demand resulting from multiple variables such as subscription price as well as population purchasing power, age and education.
et	Ülikiirete lairibateenuste kasutuselevõttu piirab vähene nõudlus, mille põhjuseid on mitmeid, näiteks lepingu sõlmimise hinnad, elanike ostujõud, vanus ja haridus.

en	The government responded promptly to the COVID‑19 outbreak by introducing many measures to protect incomes and employment, with a particular focus on entreprises and the self-employed.
et	Valitsus reageeris COVID19 pandeemiale kiiresti, võeti mitu sissetulekute ja tööhõive kaitsmise meedet, eelkõige keskenduti ettevõtetele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele.

en	A high degree of fragmentation in the research sector results in R&D funding being spread too thinly.
et	Teadus- ja arendustegevuse sektori killustatuse tõttu jaotub teadus- ja arendustegevuse rahastamine liiga kitsalt.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness plans in the health sector, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
et	Praegune kriis on näidanud, et tervishoiusektoris on vaja kriisiks valmisoleku kavu, milles sisalduvad täiustatud ostustrateegiad, erinevate tarneahelate võimalused ja mille alusel saaks luua oluliste tarnete strateegilised varud.

en	They are key elements for developing broader crisis preparedness plans.
et	Neid põhielemente tuleb järgida põhjalike kriisideks valmisoleku kavade väljatöötamisel.

en	on the 2020 National Reform Programme of Czechia and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Czechia
et	milles käsitletakse Tšehhi 2020. aasta riiklikku reformikava ja esitatakse nõukogu arvamus Tšehhi 2020. aasta lähenemisprogrammi kohta

en	Closer cooperation between academia and business, in particular via spin-offs, could accelerate technology transfer and the diffusion of innovation.
et	Teadlaste ja ettevõtjate tihedam koostöö, eelkõige hargettevõtete kaudu, võiks aidata kiirendada tehnosiiret ja innovatsiooni levikut.

en	Research and innovation in Czechia are hampered by a need for systemic reform.
et	Tšehhis takistab teadusuuringuid ja innovatsiooni süsteemsete reformide puudumine.

en	There is scope for a better analysis of data necessary for taking fast, informed and optimal decisions on targeted economic recovery strategies and measures.
et	Andmeid, mida on vaja sihipäraseid majanduse taastamise strateegiaid ja meetmeid käsitlevate kiirete, informeeritud ja optimaalsete otsuste tegemiseks, tuleks paremini analüüsida.

en	(6)Continued action is required to limit and control the spread of the pandemic, strengthen the resilience of the national health systems, mitigate the socio-economic consequences through supportive measures for business and households and to ensure adequate health and safety conditions at the workplace with a view to resuming economic activity.
et	(6)Jätkuvalt on vaja meetmeid, et piirata ja kontrollida pandeemia levikut, tugevdada riiklike tervishoiusüsteemide vastupanuvõimet, leevendada pandeemia sotsiaal-majanduslikke tagajärgi ettevõtjatele ja üksikisikutele suunatud toetusmeetmete abil ning tagada töökohtadel nõuetekohased tervise- ja ohutusnõuded, mida on vaja majandustegevuse taastamiseks.

en	This has limited outgoing Czech workers and incoming foreign workers, creating local labour bottlenecks notably in manufacturing and seasonal works, and impacted essential supply chains.
et	See takistas Tšehhi töötajate riigist väljumist ja välisriikide töötajate riiki sisenemist, kohalikul tööturul tekkisid kitsaskohad, seda eelkõige tootmises ja hooajatöödel ning see mõjutas olulisi tarneahelaid.

en	HEREBY RECOMMENDS that Czechia take action in 2020 and 2021 to:
et	SOOVITAB Tšehhil võtta 2020. ja 2021. aastal järgmisi meetmeid:

en	Digital transformation will require support, including in industry and service sectors, through targeted investment in smart solutions and skills.
et	Digipööre nõuab toetust, seda nii tööstus- kui ka teenindussektoris, ja seda tuleb anda sihipäraste investeeringutega arukatesse lahendustesse ja oskustesse.

en	More targeted active labour market policies and skills provision, in consultation with social partners, support both the retention of employees and job transitions.
et	Paremini suunatud aktiivse tööturu meetmed ja oskuste pakkumine, kooskõlas sotsiaalpartneritega peetavate konsultatsioonidega, toetavad nii töötajate tööl hoidmist kui ka töökohavahetust.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Czechia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
et	(13)Et tulla toime COVID-19 pandeemiaga ja osana liidu koordineeritud lähenemisviisist, on Tšehhi võtnud eelarvemeetmeid oma tervishoiusüsteemi suutlikkuse suurendamiseks pandeemia tõkestamisel ning eriti raskesse olukorda sattunud üksikisikute ja sektorite olukorra leevendamiseks.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on high-capacity digital infrastructure and technologies, clean and efficient production and use of energy, and sustainable transport infrastructure, including in the coal regions.
et	Suunata investeeringuid eelkõige rohe- ja digipöördesse, so suure läbilaskevõimega digitaristu loomisele ja digitehnoloogia arendamisele, puhtale ja tõhusale energiatootmisele ja -kasutusele ning kestliku transporditaristu väljaarendamisele, sealhulgas söekaevanduspiirkondades.

en	Czechia's National Energy and Climate Plan reports important investment needs to tackle successfully the climate and energy transition and move towards climate neutrality.
et	Tšehhi riiklikus energia- ja kliimakavas on märgitud, et kliima- ja energiaalase üleminekuga toimetulek ning kliimaneutraalsuse suunas liikumine nõuab suuri investeeringuid.

en	(24)Czechia's public sector performance and government effectiveness rank below the EU average.
et	(24)Avaliku sektori tulemused ja valitsemissektori toimetulek on Tšehhi puhul ELi keskmisest allpool.

en	The medium- and high-tech industry suffers from skills shortages due to low numbers of science, technology, engineering and mathematics (STEM) graduates and inadequate graduate training.
et	Kesk- ja kõrgtehnoloogiasektor kannatab spetsialistide nappuse all, sest loodusteaduste, tehnoloogia, inseneriteaduste ja matemaatika eriala lõpetajate arv on väike ning kõrgkoolilõpetajate oskused on ebapiisavad.

en	The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
et	Üldise vabastusklausli aktiveerimine võimaldab ajutiselt kõrvale kalduda keskpika perioodi eelarve-eesmärgi suunas liikumise kohandamiskavast, eeldusel et selline kõrvalekaldumine ei ohusta riigi rahanduse jätkusuutlikkust keskpikas perspektiivis.

en	It assessed Czechia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Czechia's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Tšehhi edusamme nõukogu 9. juulil 2019 vastu võetud riigipõhiste soovituste 3 täitmisel, varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmeid ja Tšehhi edusamme strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	It is putting national health systems under severe strain, disrupting global supply chains, causing volatility in financial markets, triggering consumer demand shocks and having negative effects across various sectors.
et	Pandeemia avaldab ränka survet riiklikele tervishoiusüsteemidele, häirib üleilmsete tarneahelate toimimist, muudab finantsturgude volatiilsust, põhjustab tarbijate nõudluse järsku langust ja avaldab negatiivset mõju paljudele sektoritele.

en	Ensuring equal access to inclusive quality education and training, including in the digital context, can help improve skills levels and expand digital learning.
et	Kui juurdepääs kaasavale kvaliteetsele haridusele ja koolitusele on võrdne, sealhulgas digitaalses kontekstis, saab oskuste taset tõsta ja digiõpet laiendada.

en	(20)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
et	(20)Selleks et soodustada majanduse taastumist, tuleb kõigepealt toetada põhjalikult läbitöötatud riiklike investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, sealhulgas asjakohaseid reforme.

en	Better strategic planning and inter-ministerial coordination, and less fragmentation in local government would improve the efficiency of public administration.
et	Riigi haldussüsteeme aitaksid tõhustada parem strateegiline planeerimine ja ministeeriumidevaheline koordineerimine ning kohalike omavalitsuste väiksem killustatus.

en	Although the steady growth of private investment in research and development (R&D) continues, large, mostly foreign-owned firms, invest noticeably more into intangible assets like R&D, than small and medium domestic firms.
et	Kuigi erainvesteeringuid teadus- ja arendustegevusse tehakse järjest rohkem, on nende immateriaalsesse varasse tehtud investeeringute taga enamasti suured, välisomanduses olevad ettevõtjad ja mitte väikesed ja keskmise suurusega kodumaised ettevõtjad.

en	(26)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Czechia's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(26)Komisjon on Euroopa poolaasta (2020) raames Tšehhi majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud selle tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	It performs less well on the professionalism of the civil service, transparency of government and control of corruption.
et	Näitajad ei ole nii head avaliku teenistuse, valitsuse läbipaistvuse ja korruptsiooni kontrolli puhul.

en	Ensure the resilience of the health system, strengthen the availability of health workers, primary care and the integration of care, and deployment of e-health services.
et	Tagada tervishoiusüsteemi vastupanuvõime, kindlustada tervishoiutöötajate olemasolu, esmaste tervishoiuteenuste ja integreeritud hooldusteenuste kättesaadavus ning e-tervishoiuteenuste kasutuselevõtt.

en	Czechia is among the least advanced Member States in terms of using digital public services.
et	Digiteenuste kasutamise poolest avalike teenuste sektoris on Tšehhi üks vähem arenenud liikmesriike.

en	Official schemes to provide firms with state guarantees have been quickly oversubscribed.
et	Võimalus registreerida ametlikesse kavadesse, millega anti ettevõtjatele riiklikke tagatisi, lõppes kiiresti.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Czechia in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta lähenemisprogrammi, 2020. aasta riiklikku reformikava ja varasematel aastatel Tšehhile esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	When economic conditions allow, pursue fiscal policies aimed at achieving prudent medium-term fiscal positions and ensuring debt sustainability, while enhancing investment.
et	Kui majandustingimused seda võimaldavad, tuleb rakendada eelarvepoliitikat, mille eesmärk on saavutada keskpikas perspektiivis õiglane eelarvepositsioon ja tagada riigivõla jätkusuutlikkus ning samal ajal suurendada investeeringuid.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Czechia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(15)20. mail 2020 esitas komisjon aluslepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande, sest Tšehhi kavatseb 2020. aastal eelarvepuudujäägi lubatud määra (3 %) rikkuda.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Czechia's general government balance is forecast at -6,7% of GDP in 2020 and -4,0% in 2021.
et	(14)Komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt on olukorras, kus poliitikat ei muudeta, Tšehhi valitsemissektori eelarvepositsioon prognooside kohaselt 2020. aastal -6,7 % SKPst ja 2021. aastal -4,0 % SKPst.

en	In parallel, Member States and the Union should work together to prepare the measures necessary to get back to a normal functioning of our societies and economies and to sustainable growth, integrating inter alia the green transition and the digital transformation, and drawing all lessons from the crisis.
et	Samal ajal peaksid liikmesriigid ja liit tegema koostööd ühiskonna ja majanduse normaalseks toimimiseks ning kestliku majanduskasvu saavutamiseks vajalike meetmete ettevalmistamiseks, integreerides neisse meetmetesse ka rohe- ja digipöörde ning võttes arvesse kõiki kriisist saadud õppetunde.

en	While the overall level of self-reported unmet needs for medical care is among the lowest in the EU, regional disparities persist as regards the distribution of health care resources and personnel, who have faced increased strains.
et	Kuigi inimeste endi hinnangul rahuldamata arstiabivajaduste üldise taseme näitaja on ELi näitajate hulgas üks madalamaid, on tervishoiuvahendite ja -töötajate jaotus piirkonniti erinev ning personalinappus on kohati suur.

en	Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
et	Kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erasektori investeeringuid, et kiirendada majanduse taastumist.

en	To mitigate the impact of COVID-19, going forward will require improving the resilience and the crisis preparedness of the health system, while supporting equal access to increased provision of primary care and integrated care to reduce avoidable hospitalisations.
et	Et COVID-19 mõju leevendada, on edasise töö käigus vaja tervishoiusüsteemi vastupanuvõimet tugevdada ja kriisiks valmisolekut suurendada, samas tuleb toetada esmaste tervishoiuteenuste ja integreeritud hooldusteenuste võrdset kättesaadavust, et vähendada välditava haiglaravi osakaalu.

en	2.Support employment through active labour market policies, the provision of skills, including digital skills, and access to digital learning.
et	2.Toetada aktiivse tööturupoliitika meetmetega tööhõivet, oskuste (sh digioskuste) omandamist ja digiõppevõimaluste loomist.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021.
et	Valitsemissektori koguvõla suhe SKPsse peaks prognooside kohaselt püsima 2020. ja 2021. aastal alla 60 % SKPst.

en	The deficit is projected to decline to 4,1% of GDP in 2021.
et	Prognooside kohaselt väheneb eelarvepuudujääk 2021. aastal 4,1 %le SKPst.

en	Adoption of several anti-corruption measures like the bill on lobbying or on whistleblower protection is still pending.
et	Korruptsioonivastaste meetmete (lobitegevuse kajastamine raamatupidamises, rikkumisest teatajate kaitse) vastuvõtuga alles tegeldakse.

en	In addition, Czechia has announced measures that, while not having an immediate direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
et	Lisaks on Tšehhi teatanud ettevõtjate likviidsuse suurendamist toetavatest meetmetest, millel ei ole küll vahetut otsest mõju eelarvele.

en	(12)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,3% of gross domestic product (GDP) in 2019 to a deficit of 5,1% of GDP in 2020.
et	(12)Oma 2020. aasta lähenemisprogrammis kavandab valitsus valitsemissektori nominaalse eelarvepositsiooni halvenemist 2019. aasta sisemajanduse koguprodukti ülejäägilt (0,3 % SKPst) 2020. aastal selle puudujäägile (5,1 % SKPst).

en	The electric vehicle charging infrastructure is still embryonic.
et	Elektrisõidukite laadimise taristu on alles kavandamisjärgus.

en	To address connectivity needs, investment is needed in very high capacity networks, fixed and mobile and appropriate demand-side measures.
et	Ühenduvusvajaduste rahuldamiseks tuleb investeerida väga suure läbilaskevõimega võrkudesse (sh püsi- ja mobiilsidevõrkudesse) ja asjakohastesse nõudluspoolega seotud meetmetesse.

en	A few measures which could not be quantified or were extended beyond the cut-off date could not be included.
et	Prognoosis ei saanud kajastada meetmeid, mida lähenemisprogrammiga ei kaeta või mille lõpp-tähtaeg ulatub prognoosi koostamise kuupäevast kaugemale.

en	Administrative burden is particularly problematic for start-ups in terms of licences and permits.
et	Litsentside ja lubade saamisega seonduv halduskoormus on problemaatiline just idufirmade jaoks.

en	Yet, according to the Commission forecast, the latter is expected to rise to 5.0% in 2020 and slighlty decrease to 4.2% in 2021.
et	Komisjoni prognoosi kohaselt peaks töötus kasvama 2020. aastal 5,0 %ni ja langema veidi 2021. aastal (4,2 %le).

en	Fostering digital skills, including through support and continuous training for teachers and trainers, is particularly crucial.
et	Eriti oluline on edendada digioskusi, sealhulgas toetada õpetajaid ja koolitajaid ning pakkuda neile täiendõppevõimalusi.

en	There is scope for better coordination and faster processes to channel support to companies.
et	Ettevõtjatele suunatud toetuse jagamist saaks paremini koordineerida ja kiiremini menetleda.

en	After decreasing to 30,8% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 37% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
et	2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt peaks valitsemissektori võla suhe SKPsse pärast seda, kui see 2019. aastal langes 30,8 %le SKPst, suurenema 2020. aastal 37 %le.

en	Having regard to the opinion of the Employment Committee,
et	võttes arvesse tööhõivekomitee arvamust

en	(4)Several Member States have declared a state of emergency or introduced emergency measures.
et	(4)Mitu liikmesriiki on kuulutanud välja erakorralise seisukorra või võtnud kasutusele erakorralised meetmed.

en	They should be subject to democratic oversight and independent judicial review.
et	Nende üle peaks olema demokraatlik järelevalve ja sõltumatu kohtulik kontroll.

en	In the process of designing and implementing these measures the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
et	Nende meetmete kavandamisel ja rakendamisel tuleb võtta arvesse pangandussektori vastupanuvõimet.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
et	Kokkuvõttes näitab analüüs, et aluslepingus ja määruses (EÜ) nr 1467/1997 määratletud puudujäägikriteerium ei ole täidetud.

en	The Union should fully use the various tools at its disposal to support Member States' efforts in those areas.
et	Liit peaks kasutama täiel määral tema käsutuses olevaid erinevaid vahendeid, et toetada liikmesriikide jõupingutusi neis valdkondades.

en	Research is ongoing to find not only an antiviral treatment and a vaccine, but also better and faster testing.
et	Käimas on teadusuuringud, et leida mitte ainult viirusevastane ravi ja vaktsiin, vaid ka parem ja kiirem testimisvõimalus.

en	Any emergency measures should be strictly proportionate, necessary, limited in time, and in line with European and international standards.
et	Kõik eriolukorra meetmed peaksid olema rangelt proportsionaalsed, vajalikud, ajaliselt piiratud ning kooskõlas Euroopa ja rahvusvaheliste standarditega.

en	The Financial Intelligence Unit has also received additional staffing and funding.
et	Rahapesu andmebüroo on saanud ka täiendavat personali ja rahalisi vahendeid.

en	Transport is Denmark's largest source of greenhouse gas emission, making further policy action in this area particularly pertinent.
et	Transport on Taani suurim kasvuhoonegaaside heite allikas, mis muudab edasised poliitikameetmed selles valdkonnas eriti asjakohaseks.

en	Those amendments will provide additional flexibility, as well as simplified and streamlined procedures.
et	Need muudatused võimaldavad täiendavat paindlikkust ning lihtsustavad ja ühtlustavad menetlusi.

en	This would allow Denmark to make the best use of that fund.
et	See võimaldaks Taanil kõnealuseid vahendeid võimalikult hästi kasutada.

en	It is a severe public health emergency for citizens, societies and economies.
et	See on raske rahvatervisealane hädaolukord kodanike, ühiskonna ja majanduse jaoks.

en	Therefore further policy efforts could be needed to broaden the innovation base with the objective to include more companies.
et	Seepärast tuleks teha täiendavaid poliitilisi jõupingutusi, et laiendada innovatsioonibaasi eesmärgiga kaasata rohkem ettevõtteid.

en	They are key elements for developing broader crisis preparedness plans.
et	Need on põhielemendid laiemate kriisiks valmisoleku kavade väljatöötamise jaoks.

en	It is threatening people's jobs, their incomes and companies' business.
et	See ohustab inimeste töökohti, sissetulekuid ja ettevõtete äritegevust.

en	(21)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
et	(21)Euroopa poolaasta kujutab endast raamistikku majandus- ja tööhõivepoliitika pidevaks koordineerimiseks liidus, mis võib aidata kaasa kestlikule majandusele.

en	Support an integrated innovation strategy with a broader investment base.
et	Toetada laiema investeerimisbaasiga integreeritud innovatsioonistrateegiat.

en	On 23 March 2020, the Ministers of Finance of the Member States agreed with the assessment of the Commission.
et	Liikmesriikide rahandusministrid nõustusid 23. märtsil 2020 komisjoni hinnanguga.

en	(18)Overall research and development (R&D) spending has not translated into higher productivity growth in Denmark.
et	(18)Üldised kulutused teadus- ja arendustegevusele ei ole Taanis kaasa toonud tootlikkuse kasvu.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 6 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
et	(8)Liidu seadusandja on juba muutnud asjaomaseid õigusraamistikke, 6 et võimaldada liikmesriikidel mobiliseerida kõik Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamata vahendid, et nad saaksid tegeleda COVID-19 pandeemia erakordse mõjuga.

en	In its Communication, the Commission shared with the Council its view that, given the expected severe economic downturn resulting from the COVID-19 outbreak, the current conditions permit activation of the clause.
et	Komisjon jagas oma teatises nõukoguga seisukohta, et arvestades COVID-19 puhangust tingitud eeldatavat tõsist majanduslangust, võimaldab praegune olukord klausli aktiveerida.

en	Those measures include tax deferrals for personal and corporate income taxes and loan guarantees (3,7% of GDP).
et	Need meetmed hõlmavad üksikisiku ja äriühingu tulumaksu edasilükkamist ja laenutagatisi (3,7 % SKPst).

en	An integrated innovation strategy, which clearly spells out what Denmark wants to achieve within the global innovation landscape, is missing.
et	Puudub integreeritud innovatsioonistrateegia, milles oleks selgelt välja toodud, mida Taani soovib ülemaailmsel innovatsioonimaastikul saavutada.

en	On 13 March 2020, the Commission adopted a Communication 4 calling for a coordinated economic response to the crisis, involving all actors at national and Union level.
et	Komisjon võttis 13. märtsil 2020 vastu teatise, 4 milles kutsutakse üles reageerima kriisile majanduslikult kooskõlastatult, kaasates kõik osalised nii riiklikul kui ka liidu tasandil.

en	(23)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Convergence Programme and its opinion 7 is reflected in particular in recommendation (1) below,
et	(23)Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta lähenemisprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus 7 kajastub eelkõige allpool esitatud soovituses 1,

en	However, in order to ensure a swift and smooth transition to the recovery phase and the free movement of goods, services and workers, exceptional measures that prevent the single market from functioning normally must be removed as soon as they are no longer indispensable.
et	Selleks et tagada kiire ja sujuv liikumine taastumisetappi ning kaupade, teenuste ja töötajate vaba liikumine, tuleb siiski kaotada erakorralised meetmed, mis takistavad ühtse turu normaalset toimimist niipea, kui need ei ole enam hädavajalikud.

en	Denmark is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
et	Taanit kutsutakse üles neid võimalusi täielikult ära kasutama, et aidata üksikisikuid ja sektoreid, kus probleemid end kõige rohkem tunda annavad.

en	Denmark is performing well in the field of digitisation, as evidenced by the European Commission's Digital Scoreboard.
et	Taanil on näidanud häid tulemusi digitaliseerimise valdkonnas, millest annab tunnistust Euroopa Komisjoni digitaalarengu tulemustabel.

en	(3)On 11 March 2020, the World Health Organization officially declared the COVID-19 outbreak a global pandemic.
et	(3)Maailma Terviseorganisatsioon kuulutas 11. märtsil 2020 COVID-19 puhangu ametlikult ülemaailmseks pandeemiaks.

en	In 2019, new legislation was adopted and national authorities and regulators started to implement a range of measures to strengthen Denmark's preventive AML framework.
et	2019. aastal võeti vastu uued õigusaktid ning riiklikud ametiasutused ja reguleerivad asutused hakkasid rakendama mitmeid meetmeid, et tugevdada Taani ennetavat rahapesuvastast raamistikku.

en	In particular, the AML supervisor will need to fully implement the risk-based approach.
et	Eelkõige peab rahapesuvastane järelevalveasutus täielikult rakendama riskipõhist lähenemisviisi.

en	In addition, Denmark has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Convergence Programmes estimates at approximately 15% of GDP.
et	Lisaks on Taani teatanud meetmetest, millel ei ole küll otsest mõju eelarvele, kuid mis aitavad toetada ettevõtete likviidsust, ja mille mahuks hinnatakse 2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt ligikaudu 15 % SKPst.

en	Overall, the measures taken by Denmark are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
et	Üldiselt on Taani võetud meetmed kooskõlas suunistega, mis on esitatud komisjoni teatises koordineeritud majandusliku reageerimise kohta COVID-19 puhangule.

en	The latter recommendations should be taken into account for the strategic programming of cohesion policy funding post-2020, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.
et	Viimati nimetatud soovitusi tuleks arvesse võtta ühtekuuluvuspoliitika rahastamise strateegilisel kavandamisel pärast 2020. aastat, sealhulgas leevendavate meetmete ja väljumisstrateegiate puhul seoses praeguse kriisiga.

en	To reflect this, energy consumption would need to be put on a downward trend, requiring investments that follow a comprehensive approach and focus on sectors where energy savings are particularly promising.
et	Selle kajastamiseks tuleks energiatarbimine viia langustrendi, mis nõuab investeeringuid, mis järgivad terviklikku lähenemisviisi ja keskenduvad sektoritele, kus on võimalik saavutada suurim energiasääst.

en	The enhanced capacity of the Financial Intelligence Unit will need to show that weaknesses, highlighted by the Danish Court of Auditors report, have been adequately addressed.
et	Rahapesu andmebüroo suurem suutlikkus peab näitama, et Taani kontrollikoja aruandes esile tõstetud puudused on asjakohaselt kõrvaldatud.

en	Research and innovation activity remains concentrated in a small number of large firms and foundations and mostly in the pharmaceutical and biotechnology sectors.
et	Teadus- ja innovatsioonitegevus on jätkuvalt koondunud vähestesse suurtesse ettevõtetesse ja sihtasutustesse ning peamiselt farmaatsia- ja biotehnoloogiasektorisse.

en	The clause, as set out in Articles 5(1), 6(3), 9(1) and 10(3) of Regulation (EC) 1466/97 and Articles 3(5) and 5(2) of Regulation (EC) 1467/97, facilitates the coordination of budgetary policies in times of severe economic downturn.
et	Määruse (EÜ) nr 1466/97 artikli 5 lõikes 1, artikli 6 lõikes 3, artikli 9 lõikes 1 ja artikli 10 lõikes 3 ning määruse (EÜ) 1467/97 artikli 3 lõikes 5 ja artikli 5 lõikes 2 sätestatud klausel hõlbustab eelarvepoliitika koordineerimist tõsise majandussurutise korral.

en	3.Improve the effectiveness of anti-money laundering supervision and effectively enforce the anti-money laundering framework.
et	3.Parandada rahapesuvastase järelevalve mõjusust ja jõustada tulemuslikult rahapesuvastane raamistik.

en	According to the 2020 Convergence Programme, those budgetary measures amounted to 4,9% of GDP.
et	2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt oli nende eelarvemeetmete maht 4,9 % SKPst.

en	Continuous efforts to address these labour shortages is key.
et	Otsustava tähtsusega on pidevad jõupingutused tööjõupuuduse kõrvaldamiseks.

en	(2)The 2020 country report for Denmark 2 was published on 26 February 2020.
et	(2)2020. aasta aruanne Taani kohta 2 avaldati 26. veebruaril 2020.

en	These measures effectively reduced the economic shock of the pandemic, but did not prevent a significant loss of output, a large number of bankruptcies and insolvencies and marked increases in unemployment and persons at risk of poverty, including among those in vulnerable situations (e.g. persons with disabilities).
et	Need meetmed vähendasid tõhusalt pandeemiast tulenevat majandusšokki, kuid ei hoidnud ära toodangu märkimisväärset vähenemist, suurt hulka pankroti- ja maksejõuetusjuhtumeid ning töötuse ja vaesuse ohus olevate inimeste arvu märkimisväärset suurenemist, sealhulgas haavatavas olukorras olevate inimeste (nt puuetega inimeste) hulgas.

en	(20)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
et	(20)Kuigi praegustes soovitustes keskendutakse pandeemia sotsiaal-majandusliku mõju leevendamisele ja majanduse taastamise hõlbustamisele, hõlmasid 9. juulil 2019 nõukogu vastuvõetud 2019. aasta riigipõhised soovitused ka reforme, mis on olulised keskpika perioodi ja pikaajaliste struktuursete probleemide lahendamiseks.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Denmark to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
et	Õiglase ülemineku fondi vahendite kavandamine ajavahemikuks 2021-2027 võib aidata Taanil lahendada mõned probleemid, mis on seotud üleminekuga kliimaneutraalsele majandusele, eelkõige riigiaruande D lisaga hõlmatud territooriumidel.

en	The current crisis has shown the need for crisis preparedness plans in the health sector, which include in particular improved purchasing strategies, diversified supply chains and strategic reserves of essential supplies.
et	Praegune kriis on näidanud vajadust kriisiks valmisoleku kavade järele tervishoiusektoris, mis hõlmavad eelkõige täiustatud ostustrateegiaid, mitmekesiseid tarneahelaid ja oluliste tarvikute strateegilisi varusid.

en	(10)Denmark is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
et	(10)Taani suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa.

en	Denmark's National Energy and Climate Plan reports important investment needs to tackle successfully the climate and energy transition.
et	Taani riiklikus energia- ja kliimakavas teatatakse, et kliimamuutuse ja energiapöördega edukaks toimetulekuks on vaja olulisi investeeringuid.

en	One issue of particular concern is the shortage of health workers, and the lack of specialised doctors and nurses in e.g. intensive care (in particular nurse anaesthetists).
et	Üks eriti murettekitav küsimus on tervishoiutöötajate nappus ning eriarstide ja õdede puudumine näiteks intensiivravis (eelkõige meditsiiniõe-anestesioloogid).

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Denmark as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
et	Samuti võttis komisjon 17. detsembril 2019 määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande, milles Taanit ei nimetatud ühe liikmesriigina, kelle olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.

en	In the short term, Denmark should work to ensure the availability of critical medical products, including personal protective equipment for health workers.
et	Lühiajalises perspektiivis peaks Taani tegema tööd selle nimel, et tagada kriitilise tähtsusega meditsiinitoodete, sealhulgas tervishoiutöötajate isikukaitsevahendite kättesaadavus.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Denmark will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
et	Tagades allpool esitatud soovituste täieliku rakendamise, aitab Taani kaasa kestliku arengu eesmärkide saavutamisele ja ühistele jõupingutustele tagada liidus konkurentsivõimeline kestlikkus.

en	Denmark's climate policy objectives aim to reduce greenhouse gas emissions by 70% by 2030, compared with 1990, and achieve climate neutrality by 2050 at the latest.
et	Taani kliimapoliitika eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2030. Aastaks võrreldes 1990. aastaga 70 % ning saavutada kliimaneutraalsus hiljemalt 2050. aastaks.

en	In parallel, Member States and the Union should work together to prepare the measures necessary to get back to a normal functioning of our societies and economies and to sustainable growth, integrating inter alia the green transition and the digital transformation, and drawing all lessons from the crisis.
et	Samal ajal peaksid liikmesriigid ja liit tegema koostööd, et valmistada ette meetmed, mis on vajalikud meie ühiskonna ja majanduse normaalse toimimise taastamiseks ja kestlikuks majanduskasvuks, lõimides neisse muu hulgas ülemineku rohelisele majandusele ja digiülemineku ning võttes arvesse kõiki kriisist saadud õppetunde.

en	(9)On 7 May 2020, Denmark submitted its 2020 National Reform Programme and, on 5 May 2020, its 2020 Convergence Programme.
et	(9)Taani esitas 7. mail 2020 oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 5. mail 2020 oma 2020. aasta lähenemisprogrammi.

en	The Financial Supervisory Authority has been granted sanctioning powers and a higher budget to enhance its AML supervisory capacity.
et	Finantsjärelevalveasutusele on antud karistuste määramise volitused ja suurem eelarve, et suurendada tema rahapesuvastase järelevalve alast suutlikkust.

en	Compared to the Commission 2020 spring forecast, the main difference is that the Convergence Programme includes expected future losses stemming from COVID-19-related State guarantees (0.5% of GDP).
et	Võrreldes komisjoni 2020. aasta kevadprognoosiga on peamine erinevus see, et lähenemisprogramm hõlmab tulevikus oodatavat kahjumit COVID-19-ga seotud riigigarantiidest (0,5 % SKPst).

en	(19)Denmark has taken steps to strengthen its anti-money laundering (AML) framework.
et	(19)Taani on astunud samme oma rahapesuvastase raamistiku tugevdamiseks.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Denmark, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
et	Komisjon ei ole arvesse võtnud mitte üksnes nende asjakohasust Taani eelarve- ja sotsiaalmajanduspoliitika jätkusuutlikkuse seisukohast, vaid ka seda, mil määral need vastavad liidu õigusnormidele ja suunistele, pidades silmas vajadust anda riigi tulevastesse otsustesse liidu tasandi panus ja tugevdada seeläbi liidu üldist majandusjuhtimist.

en	However, to maintain this strong position in the long term and to ensure its competitiveness and benefit from the digital transformation, Denmark would need investment in digital infrastructure as well in education, training and upskilling.
et	Selle tugeva positsiooni säilitamiseks pikas perspektiivis, oma konkurentsivõime tagamiseks ja digiülemineku eeliste ärakasutamiseks oleks Taanil aga vaja investeerida nii digitaaltaristusse kui ka haridusse, koolitusse ja oskuste täiendamisse.

en	To alleviate cash flow pressures, Member States can also benefit from a 100% co-financing rate from the Union budget in the 2020-2021 accounting year.
et	Selleks et leevendada survet rahavoogudele, võivad liikmesriigid kasutada aruandeaastal 2020-2021 ka 100 % liidu eelarvest kaasrahastamise määra.

en	It is crucial that the enhanced AML framework is translated into effective supervision and enforcement.
et	On väga oluline, et tõhustatud rahapesuvastane raamistik tagaks tõhusa järelevalve ja jõustamise.

en	(15)The COVID-19 pandemic affected Denmark heavily in the first half of 2020, putting the health system under pressure and markedly reducing economic activity in certain sectors.
et	(15)COVID-19 pandeemia mõjutas Taanit tugevalt 2020. aasta esimesel poolel, pannes surve alla tervishoiusüsteemi ja vähendades märkimisväärselt teatavate sektorite majandustegevust.

en	(12)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Denmark has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
et	(12)Reageerides COVID-19 pandeemiale ja osana koordineeritud liidu lähenemisviisist on Taani võtnud eelarvemeetmeid, et suurendada oma tervishoiusüsteemi suutlikkust, ohjeldada pandeemiat ning anda abi kriisist eriti palju mõjutatud üksikisikutele ja sektoritele.

en	(1)On 17 December 2019, the Commission adopted the Annual Sustainable Growth Strategy, marking the start of the 2020 European Semester for economic policy coordination.
et	(1)17. detsembril 2019 võttis komisjon vastu iga-aastase majanduskasvu analüüsi, mis tähistas majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta (2020) algust.

en	Enhance the resilience of the health system, including by ensuring sufficient critical medical products and addressing the shortage of health workers.
et	Suurendada tervishoiusüsteemi vastupanuvõimet, sealhulgas tagades kriitiliste meditsiinitoodete piisavuse ja tegeledes tervishoiutöötajate nappusega.

en	Responding to changing skill needs after COVID-19, also in light of future technological changes, requires sustained investment in upskilling and reskilling schemes, including through adult learning
et	Reageerimiseks COVID-19 järgselt muutuvatele oskustevajadustele, pidades silmas ka tulevasi tehnoloogilisi muutusi, on vaja pidevalt investeerida oskuste täiendamise ja ümberõppe kavadesse, sealhulgas täiskasvanuõppe kaudu.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, sustainable transport as well as research and innovation.
et	Keskendada investeeringud üleminekule rohelisele majandusele ja digitaaltehnoloogiale, eelkõige energia puhtale ja tõhusale tootmisele ja kasutamisele, säästvale transpordile ning teadusuuringutele ja innovatsioonile.

en	(5)On 20 March 2020, the Commission adopted a Communication on the activation of the general escape clause of the Stability and Growth Pact 5 .
et	(5)Komisjon võttis 20. märtsil 2020 vastu teatise stabiilsuse ja kasvu pakti üldise vabastusklausli aktiveerimise kohta 5 .

en	The government's "Green Transport Policy", which aims to allocate EUR 15 billion (DKK 112,7 billion) mainly to transport infrastructure projects in 2021-2030, is currently under negotiation to give greater considerations to climate and environmental objectives.
et	Praegu peetakse läbirääkimisi valitsuse rohelise transpordi poliitika üle, mille eesmärk on eraldada 15 miljardit eurot (112,7 miljardit Taani krooni) peamiselt transporditaristu projektidele aastatel 2021-2030, et pöörata rohkem tähelepanu kliima- ja keskkonnaeesmärkidele.

en	It is putting national health systems under severe strain, disrupting global supply chains, causing volatility in financial markets, triggering consumer demand shocks and having negative effects across various sectors.
et	See seab riiklikud tervishoiusüsteemid suure surve alla, tekitab häireid üleilmsetes tarneahelates, põhjustab volatiilsust finantsturgudel ja tarbijanõudluse šokke ning mõjutab negatiivselt väga paljusid sektoreid.

en	Denmark implemented timely measures to stem the pandemic and to strengthen the health system, including far-ranging initiatives to mitigate its economic consequences.
et	Taani rakendas õigeaegselt meetmeid pandeemia ohjeldamiseks ja tervishoiusüsteemi tugevdamiseks, sealhulgas kaugeleulatuvaid algatusi pandeemia majanduslike tagajärgede leevendamiseks.

en	The resulting economic downturn was addressed by a series of strong economic and financial measures by the government and the Central Bank, including direct support to partly cover businesses' fixed costs and wage expenditures, tax deferrals and liquidity provision for banks and firms, credit schemes and other monetary policy measures.
et	Sellest tulenevat majanduslanguse vastu olid suunatud valitsuse ja keskpanga mitmed jõulised majandus- ja finantsmeetmed, sealhulgas otsetoetus ettevõtete püsikulude ja palgakulude osaliseks katmiseks, maksude edasilükkamine ja likviidsuse pakkumine pankadele ja äriühingutele, krediidiskeemid ja muud rahapoliitika meetmed.

en	(17)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
et	(17)Majanduse elavdamise toetuseks on oluline kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, sealhulgas asjakohaste reformide kaudu.

en	(16)The ongoing COVID-19 crisis underlines the need for Denmark to continuously work to strengthen the resilience of its health system.
et	(16)Praegune COVID-19 kriis näitab, et Taani peab jätkama oma tervishoiusüsteemi vastupanuvõime tugevdamist.

en	1.In line with the general escape clause, take all necessary measures to effectively address the pandemic, sustain the economy and support the ensuing recovery.
et	1.Võtta kooskõlas üldise vabastusklausliga kõik vajalikud meetmed, et tulemuslikult reageerida pandeemiale ning toetada majandust ja selle elavdamist.

en	The largest investments are required for the installation of new renewable energy capacity, while significant investment needs are also identified in households (energy efficiency and conversion of heat supply), sustainable transport, industry as well as biogas and district heating.
et	Suurimaid investeeringuid on vaja uue taastuvenergia tootmisrajatiste ehitamiseks, samal ajal kui märkimisväärsed investeerimisvajadused on kindlaks tehtud ka kodumajapidamistes (energiatõhusus ja soojuse elektrienergiaks muundamine), säästvas transpordis, tööstuses ning biogaasi ja kaugkütte valdkonnas.

en	on the 2020 National Reform Programme of Denmark and delivering a Council opinion on the 2020 Convergence Programme of Denmark
et	milles käsitletakse Taani 2020. aasta riiklikku reformikava ja esitatakse nõukogu arvamus Taani 2020. aasta lähenemisprogrammi kohta

en	The measures include strengthening health care services, temporary compensation for fixed costs of businesses, temporary wage compensation scheme and emergency aid for distressed sectors.
et	Meetmed hõlmavad tervishoiuteenuste tõhustamist, ettevõtete püsikulude ajutist hüvitamist, ajutist palgahüvitussüsteemi ja erakorralist abi raskustes olevatele sektoritele.

en	The activation of the general escape clause allows for a temporary departure from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.
et	Üldise vabastusklausli aktiveerimine võimaldab ajutiselt kõrvale kalduda keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamise kohandamiskavast, tingimusel et see ei ohusta riigi rahanduse jätkusuutlikkust keskpikas perspektiivis.

en	It assessed Denmark's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Denmark's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Taani edusamme nõukogu poolt 9. juulil 2019 3 vastu võetud riigipõhiste soovituste täitmisel, varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmete võtmisel ja strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	2.Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
et	2.Kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, et toetada majanduse elavdamist.

en	The economic recovery from the COVID-19 crisis could be fostered by front-loading planned green investments and advancing ambitious environmental, climate, energy and infrastructure investment projects, such as in housing, offshore wind, energy connectivity and railway electrification.
et	Majandust saaks COVID-19 kriisi järel taastada kavandatud keskkonnasäästlike investeeringute koondamisega programmiperioodi algusesse ning ambitsioonikate keskkonna-, kliima-, energia- ja taristuinvesteeringute projektide edendamisega, näiteks elamute, avamere tuuleenergia, energiaühenduste ja raudtee elektrifitseerimise valdkonnas.

en	It has also assessed the 2020 Convergence Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Denmark in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta lähenemisprogrammi ja 2020. aasta riiklikku reformikava ning varasematel aastatel Taanile esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	The eight largest companies account for almost 40% of total private R&D expenditure (vs. worldwide average of 19%).
et	Peaaegu 40 % erasektori teadus- ja arendustegevuse kogukuludest (maailmas keskmiselt 19 %) langeb kaheksa suurima ettevõtte arvele.

en	According to the Commission forecast, unemployment is expected to moderately increase to around 6½% in 2020 before recovering to below 6% in 2021.
et	Komisjoni prognoosi kohaselt tõuseb töötuse määr 2020. aastal mõõdukalt 6½ %ni ja taastub 2021. aastal, langedes alla 6 %.

en	The deficit is projected to decline to 2,4% of GDP in 2021.
et	Prognooside kohaselt väheneb eelarvepuudujääk 2021. aastal 2,4 %-le SKPst.

en	The full implementation of those measures, followed by a refocusing of fiscal policies towards achieving prudent medium-term fiscal positions when economic conditions allow, will contribute to preserving fiscal sustainability in the medium term.
et	Nende meetmete täielik rakendamine, millele järgneb eelarvepoliitika ümbersuunamine keskpika perioodi usaldusväärse eelarvepositsiooni saavutamisele siis, kui majandustingimused seda võimaldavad, aitab kaasa riigi rahanduse jätkusuutlikkuse säilitamisele keskpikas perspektiivis.

en	HEREBY RECOMMENDS that Denmark take action in 2020 and 2021 to:
et	SOOVITAB Taanil võtta 2020. ja 2021. aastal järgmisi meetmeid.

en	(22)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Denmark's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(22)Komisjon on Taani majanduspoliitikat Euroopa poolaasta (2020) raames põhjalikult analüüsinud ja avaldanud tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	(13)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Denmark's general government balance is forecast at -7,2% of GDP in 2020 and -2,3% in 2021.
et	(13)Kui poliitikat ei muudeta, on Taani valitsemissektori eelarvepositsioon komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal -7,2 % SKPst ja 2021. aastal -2,3 % SKPst.

en	Overall R&D spending remains high, but the absolute number of companies active in R&D has declined since 2009, largely because smaller firms are not engaging in R&D. Only 33% of SMEs introduced product or process innovations.
et	Teadus- ja arendustegevuse kogukulud püsivad suurena, kuid teadus- ja arendustegevusega tegelevate äriühingute arv on aastast 2009 vähenenud, suurel määral seetõttu, et väikesed äriühingud teadus- ja arendustegevusega ei tegele.

en	After decreasing to 33,2% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 40,7% in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks pärast vähenemist 33,2 %-le 2019. aastal suurenema 2020. aasta lähenemisprogrammi kohaselt 2020. aastal 40,7 %-le.

en	(11)In its 2020 Convergence Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 3,7% of GDP in 2019 to a deficit of 8,0% of GDP in 2020.
et	(11)Valitsuse 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt nominaalne eelarvepositsioon halveneb: eelarve ülejäägist (3,7 % SKPst 2019. aastal) jõuab see 2020. aastal puudujääki 8,0 % SKPst.

en	(14)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Denmark's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(14)Kuna Taani kavatses 2020. aastal ületada eelarvepuudujäägi kontrollväärtust (3 % SKPst), esitas komisjon 20. mail 2020 asutamislepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande.

en	This includes students with disabilities.
et	Nende hulgas on puuetega õpilased.

en	This would allow Germany to make the best use of that fund.
et	See võimaldaks Saksamaal seda fondi kõige paremini kasutada.

en	Further consolidation would also help in this regard.
et	Ses suhtes oleks abi ka täiendavast konsolideerimisest.

en	The individual states (Länder) are complementing the federal measures with their own support programmes.
et	Üksikud liidumaad (Länder) täiendavad föderaaltasandi meetmeid omaenese toetusprogrammidega.

en	Reduce the regulatory and administrative burden for businesses.
et	Vähendada ettevõtjate regulatiivset ja halduskoormust.

en	In the process of designing and implementing these measures, the resilience of the banking sector needs to be taken into account.
et	Nende meetmete kavandamisel ja rakendamisel tuleb arvesse võtta pangandussektori vastupanuvõimet.

en	This entails a risk of widening disparities within Germany.
et	Sellega kaasneb oht, et riigisisesed erinevused Saksamaal suurenevad.

en	Overall, the analysis suggests that the deficit criterion as defined in the Treaty and in Regulation (EC) No 1467/1997 is not fulfilled.
et	Kokkuvõttes nähtub analüüsist, et aluslepingus ja määruses (EÜ) nr 1467/1997 määratletud puudujäägikriteerium ei ole täidetud.

en	Germany is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
et	Saksamaad kutsutakse üles neid võimalusi täielikult ära kasutama, et aidata probleemidest kõige rohkem mõjutatud üksikisikuid ja sektoreid.

en	This helps to preserve jobs and protect household incomes.
et	See aitab säilitada töökohti ja kaitsta kodumajapidamiste sissetulekuid.

en	However, the level of online interaction between the public authorities and the general public is very low.
et	Kuid ametiasutuste ja üldsuse veebipõhise suhtluse osakaal on väga väike.

en	Implementation of the Online Access Act is proceeding slowly, and it will be a challenge to meet the goal of digitalising all 575 services by the end of 2022.
et	Veebis juurdepääsu õigusakti rakendamine edeneb aeglaselt ja on keeruline ülesanne saavutada eesmärk digiteerida kõik 575 teenust 2022. aasta lõpuks.

en	(8)The Union legislator has already amended the relevant legislative frameworks 7 to allow Member States to mobilise all unused resources from the European Structural and Investment Funds so they can address the exceptional effects of the COVID-19 pandemic.
et	(8)Liidu seadusandja on juba muutnud asjaomaseid õigusraamistikke, 7 et võimaldada liikmesriikidel mobiliseerida kõik Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamata vahendid, et nad saaksid leevendada COVID-19 pandeemia erakorralist mõju.

en	The Economic Stabilisation Fund can also support large companies by providing additional equity capital on a temporary basis.
et	Majandusliku stabiliseerimise fond saab toetada ka suurettevõtteid, võimaldades neile ajutiselt täiendavat omakapitali.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Germany is experiencing macroeconomic imbalances.
et	Komisjon järeldas oma analüüsi põhjal, et Saksamaal esineb makromajanduslik tasakaalustamatus.

en	This is also true for environmental and energy efficiency targets, as price incentives, especially with low oil prices due to the current COVID-19 crisis, discourage climate and environmentally-friendly behaviour.
et	Sama kehtib keskkonna alaste ja energiatõhususe eesmärkide puhul kuna hinnastiimulid, eriti kuna praeguse COVID-19 kriisi tõttu madalad naftahinnad ei soodusta kliima- ja keskkonnasõbralikku käitumist.

en	Despite recent initiatives, meeting short- and medium-term decarbonisation targets and 2050 climate neutrality targets remains a challenge.
et	Hoolimata hiljutistest algatustest on lühiajaliste ja keskpika perioodi CO2-heite vähendamise eesmärkide ja 2050. aasta kliimaneutraalsuse eesmärkide saavutamine endiselt keeruline ülesanne.

en	Private R&D investment is increasingly concentrated in large firms.
et	Eraviisilised investeeringud teadus- ja arendustegevusse koonduvad üha enam suurfirmadesse.

en	Despite a comparatively high number of practicing nurses per capita, hospitals have increasingly reported unfilled positions for nurses.
et	Hoolimata suhteliselt suurest õdede arvust inimese kohta annavad haiglad üha sagedamini teada täitmata õekohtadest.

en	In addition, tenants facing a loss of income are temporarily protected against eviction.
et	Lisaks sellele on sissetuleku kaotanud üürnikud ajutiselt kaitstud väljatõstmise eest.

en	Furthermore, Germany's Federal Audit Office criticised the cost-effectiveness of measures related to the green energy transition.
et	Lisaks sellele kritiseeris Saksamaa föderaalne finantskontroll rohelisele energiale üleminekuga seotud meetmete kulutasuvust.

en	In addition, Germany has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Stability Programme estimates at 24,9% of GDP.
et	Lisaks on Saksamaa teatanud meetmetest, millel ei ole küll otsest mõju eelarvele, kuid mis aitavad toetada ettevõtete likviidsust ja mille maht on 2020. aasta stabiilsusprogrammi hinnangul 24,9 % SKPst.

en	Even if the expansion of short-time work arrangements (Kurzarbeit) helps companies to keep their workers, an increase in unemployment looks impossible to escape.
et	Isegi kui lühendatud tööaja (Kurzarbeit) kasutamise laiendamine aitab ettevõtetel töölisi tööl hoida, näib võimatu vältida töötuse suurenemist.

en	(17)To cushion the economic fallout, the German government has reacted quickly and has adopted far-reaching measures.
et	(17)Selleks et majanduslanguse mõju leevendada, on Saksamaa valitsus kiiresti reageerinud ja võtnud ulatuslikke meetmeid.

en	The COVID-19 crisis is likely to exert further pressure on the already low profitability of the German banking sector.
et	On tõenäoline, et COVID-19 kriis paneb täiendava surve alla Saksamaa pangandussektori juba praegu väikese kasumlikkuse.

en	The present recommendations take into account the need to tackle the pandemic and facilitate the economic recovery as a first necessary step to permit an adjustment of imbalances.
et	Käesolevad soovitused võtavad arvesse vajadust võidelda pandeemiaga ja hõlbustada majanduse elavnemist kui esimest sammu, mis on vajalik, et teha võimalikuks tasakaalustamatuse kõrvaldamine.

en	Keeping the administrative burden at a minimum for access to support measures should ensure that smaller businesses receive the same support from intermediaries as larger ones.
et	Toetusmeetmete halduskoormuse minimaalsena hoidmine peaks tagama, et väiksemad ettevõtjad saavad vahendajatelt samasugust tuge nagu suuremad.

en	(28)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below.
et	(28)Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta stabiilsusprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus 8 kajastub eelkõige allpool esitatud soovituses 1.

en	Combined with the risk of a temporary unravelling of the convergence process between Member States, the current situation calls for targeted policy responses.
et	Koos ohuga, et liikmesriikidevaheline lähenemisprotsess võib ajutiselt seiskuda, nõuab praegune olukord sihipäraseid poliitikameetmeid.

en	A new law passed in March 2020 helps mitigate the economic consequences from COVID-19 primarily for hospitals and doctors in private practice.
et	2020. aasta märtsis vastu võetud uus seadus aitab leevendada COVID-19 majanduslikke tagajärgi, eelkõige haiglate ja erapraksist pidavate arstide jaoks.

en	Germany should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
et	Pidades silmas, et Saksamaa on liikmesriik, mille rahaühik on euro, ja võttes arvesse eurorühma poliitilisi suuniseid, peaks Saksamaa tagama, et tema poliitika jääks kooskõlla euroala käsitlevate soovitustega ja oleks kooskõlastatud teiste euroala liikmesriikide poliitikaga.

en	The Act should be implemented by all public bodies involved - federal, state and local authorities - in order to generate more significant improvements in digital public administration.
et	Õigusakti peaksid rakendama kõik asjaomased avalikud organid, st föderaaltasandi, liidumaa ja kohalikud ametiasutused, et digitaalne avalik haldus märkimisväärsemal viisil paraneks.

en	All public gatherings of more than two persons were forbidden and people were asked to keep all social contacts to a minimum.
et	Keelati kõik rahvakogunemised, kus viibib rohkem kui kaks inimest, ja elanikel paluti omavahelisi kontakte nii palju kui võimalik vältida.

en	(16)The first infection in Germany was registered on 27 January 2020 and the number of COVID-19 cases started to increase exponentially in March 2020.
et	(16)Esimene nakkusjuht registreeriti Saksamaal 27. jaanuari 2020 ja COVID-19 juhtumite hulk hakkas plahvatuslikult kasvama 2020. aasta märtsis.

en	To boost the liquidity of companies, adjustments to tax deferrals, prepayments and penalties have been adopted.
et	Ettevõtete likviidsuse suurendamiseks on vastu võetud muudatusi maksude tasumise edasilükkamise, ettemaksete ja karistuste vallas.

en	Low-income families are being supported through easier access to child allowances and the minimum income.
et	Väikese sissetulekuga peresid toetatakse hõlpsama juurdepääsuga lastetoetustele ja miinimumsissetulekule.

en	Improve digital public services across all levels and foster the digitalisation in small and medium-sized enterprises.
et	Parandada kõigil tasanditel digitaalseid avalikke teenuseid ning soodustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate digiüleminekut.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Germany will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
et	Tagades allpool esitatud soovituste täieliku rakendamise, aitab Saksamaa kaasa kestliku arengu eesmärkide saavutamisele ja ühistele jõupingutustele tagada liidus konkurentsivõimeline kestlikkus.

en	Recommendations directly addressing the macroeconomic imbalances identified by the Commission under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation (2),
et	Soovitused, mis puudutavad otseselt komisjoni poolt määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 kohaselt kindlaks tehtud makromajanduslikku tasakaalustamatust, kajastuvad soovituses 2,

en	Those measures consist of loan guarantees mainly provided by the State-owned development bank KfW as well as by the new Economic Stabilisation Fund, created in response to the COVID-19 pandemic.
et	Need meetmed seisnevad laenugarantiides, millest põhiosa annavad riigi omanduses olev arengupank KfW ja uus majandusliku stabiliseerimise fond, mis loodi vastusena COVID-19 pandeemiale.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Germany to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territories covered by Annex D to the country report.
et	Õiglase ülemineku fondi vahendite kavandamine ajavahemikuks 2021-2027 võib aidata Saksamaal lahendada mõned probleemid, mis on seotud üleminekuga kliimaneutraalsele majandusele, eelkõige riigiaruande D lisaga hõlmatud territooriumil.

en	(11)Germany is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
et	(11)Saksamaa suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa ning võlareeglit.

en	Through the newly created Economic Stabilisation Fund and the public development bank KfW, the government has, with an allocation of public guarantees of at least EUR 822 billion (24% of GDP), expanded the volume of and access to loans for firms of different sizes covering up to 80-90% of the lending bank's credit risk (in some special cases, up to 100%).
et	Valitsus laiendas vastloodud majanduse stabiliseerimise fondi ja riikliku arengupanga KfW kaudu vähemalt 822 miljardi euro (24 % SKPst) ulatuses riigigarantiisid andes eri suurusega ettevõtetele antavate laenude mahtu ja nende juurdepääsu laenudele, kattes kuni 80-90 % (teatavatel erijuhtudel kuni 100 %) laenuandva panga krediidiriskist.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Germany, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
et	Arvesse ei ole võetud mitte üksnes nende asjakohasust Saksamaa eelarve- ja sotsiaal-majanduspoliitika jätkusuutlikkuse seisukohast, vaid ka vastavust liidu õigusnormidele ja suunistele, pidades silmas vajadust anda riigi tulevastesse otsustesse liidu tasandi panus ja tugevdada seeläbi liidu üldist majandusjuhtimist.

en	However major factories were closed over a number of weeks due to disrupted foreign trade and squeezed demand.
et	Samas suleti suuremad tehased katkenud väliskaubanduse ja kokkukuivanud nõudluse tõttu mitmeks nädalaks.

en	To cushion both the employment and social impacts of the crisis, the government has provided substantial support through the short-time work arrangement scheme ‘Kurzarbeit'.
et	Selleks et vähendada kriisi mõju nii tööhõivele kui ka ühiskonnale, on valitsus andnud märkimisväärset toetust lühendatud tööaja kava (Kurzarbeit) näol.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across sectors and regions due to different specialisation patterns.
et	(9)Pandeemia sotsiaal-majanduslikud tagajärjed on erineva spetsialiseerumise tõttu sektorite ja piirkondade lõikes tõenäoliselt erinevad.

en	The COVID-19 crisis made this need even more pressing, in particular in the case of workers employed in sectors that may be impacted for a longer time by social distancing or those at risk of becoming unemployed.
et	COVID-19 kriis muutis selle vajaduse veelgi pakilisemaks, eriti sellistes sektorites töötavate töötajate puhul, mida suhtlemisdistantsi hoidmine pikema aja jooksul mõjutada võib, või nende puhul, keda ähvardab töötuks jäämine.

en	(22)It is important to keep regulatory and administrative burdens low for the implementation of the support measures and beyond.
et	(22)Oluline on hoida toetusmeetmete ja muude meetmete rakendamisega seotud regulatiivne ja halduskoormus väike.

en	Special care is needed to ensure that all pupils and students acquire the key skills set out in the curriculum and that the months of disruption due to COVID-19 do not result in a lifetime of disadvantage.
et	Eriti hoolikalt tuleb jälgida, et kõik õppurid omandaksid programmis määratletud peamised oskused ja et COVID-19 tõttu häiritud õppe kuud ei seaks neid eluks ajaks ebasoodsasse olukorda.

en	It eased conditions for accessing it, retroactively extended the scheme to temporary agency workers and increased its generosity.
et	Ta lihtsustas tingimusi sellele juurdepääsuks, laiendas kava tagasiulatuvalt renditöötajatele ja suurendas selle soodsust.

en	Mobilise adequate resources and strengthen the resilience of the health system, including by deploying eHealth services.
et	Võtta kasutusele piisavad vahendid ja parandada tervishoiusüsteemi vastupanuvõimet, sealhulgas võttes kasutusele e-tervise teenused.

en	Public and private investment continued to increase robustly in 2019 but lagged behind investment needs.
et	2019. aastal jätkasid avaliku ja erasektori investeeringud jõulist kasvu, kuid olid väiksemad kui investeerimisvajadused.

en	Thus, further reducing costs appears warranted for German banks to ameliorate profitability and free up funds for information technology investment and organic capital creation.
et	Seega näib Saksamaa pankade jaoks põhjendatud vähendada tähendavalt kulusid, et suurendada kasumlikkust ning vabastada vahendeid investeeringuteks infotehnoloogiasse ja orgaanilisse kapitali loomisse.

en	The ongoing COVID-19 crisis, however, underlines the continuous need to strengthen the resilience of the health system.
et	Kuid praegune COVID-19 kriis toonitab jätkuvat vajadust suurendada tervishoiusüsteemi vastupanuvõimet.

en	(10)On 20 April 2020, Germany submitted its 2020 National Reform Programme and, on 30 April 2020, its 2020 Stability Programme.
et	(10)Saksamaa esitas 20. aprillil 2020 oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 30. aprillil 2020 oma 2020. aasta stabiilsusprogrammi.

en	Clean mobility can be promoted through appropriate regulatory measures and with stronger and faster investment in sustainable transport infrastructure and clean mobility solutions.
et	Keskkonnahoidlikku liikuvust saab propageerida asjakohaste regulatiivsete meetmete ning jõulisema ja kiire investeerimisega säästvasse transporditaristusse ja keskkonnahoidlikkesse liikuvuslahendustesse.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Germany as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
et	17. detsembril 2019 võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande, milles nimetati Saksamaad ühe liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.

en	The COVID-19 crisis underlined the importance of connected digital services.
et	COVID-19 kriis rõhutas ühendatud digiteenuste olulisust.

en	(18)After starting strongly at the beginning of the year, the labour market has deteriorated as a result of the COVID-19 pandemic and related lockdown measures.
et	(18)Aasta alguses jõuliselt startinud tööturul on olukord COVID-19 pandeemia ja sellega seotud liikumispiirangute tõttu halvenenud.

en	The economic outlook deteriorated strongly, with the spring forecast of the Commission pointing to a GDP decline of 6,5% in 2020.
et	Majanduse väljavaated halvenesid oluliselt: komisjoni kevadprognoosi kohaselt väheneb SKP 2020. aastal 6,5 %.

en	Connectivity gaps can be a main factor hampering investment in digitalisation, in particular for small- and medium-enterprises (SMEs), which remain slow adopters of digital technologies.
et	Puudujäägid ühenduvuses võivad olla peamiseks asjaoluks, mis takistab investeeringuid digiteerimisse, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) puhul, kes ei rutta endiselt digitehnoloogia kasutuselevõtuga.

en	Nevertheless, the long-term financing of healthcare institutions will have to be secured in order to maintain care in all areas, as the postponement of dispensable surgeries and treatments hurt the financial revenues of institutions in the health sector, and available resources are being used to purchase priority tests and equipment.
et	Sellest hoolimata on vaja tagada tervishoiuasutuste pikaajaline rahastamine, et säilitada hooldus kõigis valdkondades, kuna muude kui hädavajalike operatsioonide ja ravitoimingute edasilükkamine vähendab tervishoiusektori finantstulu ning olemasolevaid vahendeid kasutatakse esmatähtsate testide ja varustuse ostuks.

en	The measures include liquidity support for companies, targeted assistance for small companies and self-employed by grants and loans as well as easier access to short-time working schemes to prevent lay-offs.
et	Meetmete hulka kuuluvad likviidsustoetus ettevõtjatele ning sihtotstarbeline abi väikefirmadele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele toetuste ja laenude vormis, samuti lihtsustatud juurdepääs lühendatud tööaja kasutamisele, et vältida koondamisi.

en	The German authorities then responded with confinement measures to contain the spread of the virus, such as closing all non-essential retail shops, restaurants, entertainment and cultural establishments, sports facilities, schools and universities.
et	Sellele vastuseks kehtestasid Saksamaa ametiasutused liikumispiirangud, et viiruse levikut ohjeldada: näiteks suleti kõik mitte-esmatarbekaupu müüvad kauplused, restoranid, meelelahutus- ja kultuuriasutused, spordirajatised, koolid ja ülikoolid.

en	Employers are receiving financial relief by not having to pay the social security contributions, for the lost working time.
et	Tööandjate rahalist olukorda kergendatakse sellega, et neilt ei nõuta sotsiaalmaksete tasumist kaotatud tööaja eest.

en	(19)In tackling the health consequences, Germany benefitted from its universal health system that provides access to high-quality care and managed to rapidly increase its testing and intensive-care capacity.
et	(19)Tervisega seotud tagajärgedega võitlemisel oli Saksamaal abi oma üldisest tervishoiusüsteemist, mis võimaldab juurdepääsu kvaliteetsele ravile, ning ta suutis kiiresti suurendada oma testimis- ja intensiivravisuutlikkust.

en	(29)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the 2020 National Reform Programme and the 2020 Stability Programme.
et	(29)Võttes arvesse komisjoni põhjalikku analüüsi ja kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta riikliku reformikavaga ja 2020. aasta stabiilsusprogrammiga tutvunud.

en	The sudden shift to a more digitalised society and home-based education may pose a particular challenge for vulnerable pupils and students who do not have access to digital solutions and support at home.
et	Äkiline üleminek endiselt enam digiteeritud ühiskonnale ja koduõppele võib olla eriti problemaatiline haavatavate õppurite puhul, kellel puudub kodus juurdepääs digilahendustele ja toele.

en	The facilitated access to minimum income support (based on Book II of the German Social Code ‘Sozialgesetzbuch/SGB') provides relief against income losses.
et	Lihtsustatud juurdepääs miinimumsissetulekutoetusele, mis põhineb Saksamaa sotsiaalseadustiku (Sozialgesetzbuch) II osal, leevendab olukorda kaotatud sissetulekute puhul.

en	In Germany, that coverage was 32,7% in 2019, compared to an EU average of 44%, while the fibre to the premises coverage was 10,5%, well below the EU average of 33,5%.
et	2019. aastal oli Saksamaa nendega kaetud 32,7 % ulatuses (võrdluseks oli ELi keskmine 44 %) ja valguskaabelühendus valduseni oli olemas 10,5 %, mis on oluliselt vähem kui ELi keskmine, mis on 33,5 %.

en	Having regard to Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances 2 , and in particular Article 6(1) thereof,
et	võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrust (EL) nr 1176/2011 makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta, 2 eriti selle artikli 6 lõiget 1,

en	While Germany performed well on the Social Scoreboard supporting the European Pillar of Social Rights, gaps in coverage, if not closed, may lead to reduced income for vulnerable groups in the context of the current crisis.
et	Saksamaa näitajad Euroopa sotsiaalõiguste sammast toetavas sotsiaalvaldkonna tulemustabelis olid küll head, kuid kui katvuses olevaid lünki ei kaotata, võivad need praeguse kriisi tingimustes põhjustada haavatavate rühmade sissetuleku vähenemise.

en	Already existing inequalities in basic skills, linked to socio-economic and migrant backgrounds, risk to be exacerbated.
et	On oht, et veelgi võimenduvad juba olemasolevad ebavõrdsused põhioskuste vallas, mis on seotud sotsiaal-majandusliku ja rändetaustaga.

en	Overall, the measures taken by Germany are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
et	Üldiselt on Saksamaa võetud meetmed kooskõlas suunistega, mis on esitatud komisjoni teatises „Euroopa koordineeritud majanduslikud meetmed COVID-19 puhangule reageerimiseks".

en	Coordination between healthcare providers in primary and hospital care, and between health and social care, could also be improved and supported by digital tools.
et	Samuti saaks paremini koordineerida esmatasandi ja haiglaravi pakkujate tööd ning tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid, mida võiksid toetada digivahendid.

en	In particular, the high current account surplus reflects a subdued level of investment relative to savings and has cross-border relevance.
et	Ennekõike kajastab jooksevkonto suur ülejääk investeeringute tagasihoidlikku taset võrreldes säästudega ja sellel on piiriülene mõju.

en	With a strong research base, Germany has the capacity to engage in specific research and innovation measures to respond to the COVID-19 crisis, including the development of vaccines and therapeutics and the development of a research network to bundle and strengthen the research activities of German university medicine and provide support to the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations.
et	Tugev teadusbaas tagab Saksamaale suutlikkuse võtta COVID-19 kriisile reageerimiseks erimeetmeid teaduse ja innovatsiooni vallas, sealhulgas tegeleda vaktsiinide ja ravivahendite väljatöötamise ning teadusvõrgustiku arendamisega, et koondada ja tugevdada Saksa ülikoolide juures toimuvat meditsiinialast teadustegevust ja toetada epideemiateks valmisoleku uuenduste koalitsiooni.

en	E-health infrastructure is being deployed at an accelerated pace, but the use of online health and care services, e-prescriptions and medical data exchange remains well below the EU average.
et	Kiirkorras käib e-tervise taristu kasutuselevõtmine, kuid internetipõhiseid tervishoiu- ja hooldusteenuseid, digiretsepte ja terviseandmete vahetamist kasutatakse oluliselt vähem kui ELis keskmiselt.

en	According to the 2020 Stability Programme, in 2020 those budgetary measures amount to 7,2% of GDP.
et	2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt oli nende eelarvemeetmete maht 2020. aastal 7,2 % SKPst.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Germany has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
et	(13)Vastuseks COVID-19 pandeemiale ja osana liidu koordineeritud lähenemisviisist on Saksamaa võtnud eelarvemeetmeid, et suurendada oma tervishoiusüsteemi suutlikkust, ohjeldada pandeemiat ning anda abi kriisi tõttu eriti palju kannatanud kodanikele ja sektoritele.

en	It assessed Germany's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Germany's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Saksamaa edusamme nõukogu poolt 9. juulil 2019 vastu võetud riigipõhiste soovituste täitmisel, 4 varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmeid ja Saksamaa edusamme strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	on the 2020 National Reform Programme of Germany and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Germany
et	milles käsitletakse Saksamaa 2020. aasta riiklikku reformikava ja esitatakse nõukogu arvamus Saksamaa 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohta

en	Spending on education and research remained at 9,1% of GDP in 2018, falling short of the national target of 10%.
et	2018. aastal kulutati haridusele ja teadustööle 9,1 %, mis jääb allapoole riiklikku sihttaset 10 %.

en	Investments in green technologies and energy that have already been planned can be frontloaded, for instance projects for building renovations and renewables.
et	Kiirendada saab juba kavandatud investeeringuid keskkonnahoidlikkusse tehnoloogiasse ja energeetikasse, näiteks ehitiste renoveerimise ja taastuvate energiaallikate projekte.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Germany in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta stabiilsusprogrammi ja 2020. aasta riiklikku reformikava ning varasematel aastatel Saksamaale esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	(20)To foster the economic recovery, it will be important to frontload mature public investment projects and promote private investment.
et	(20)Majanduse elavdamise toetuseks on oluline keskenduda investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimisele ja edendada erainvesteeringuid.

en	According to the forecast, unemployment is expected to rise to 4% in 2020 and recover to 3,5% in 2021.
et	Prognoosi kohaselt tõuseb töötuse määr 2020. aastal 4 %ni ja langeb 2021. aastal 3,5 %ni.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on sustainable transport, clean, efficient and integrated energy systems, digital infrastructure and skills, housing, education and research and innovation.
et	Keskenduda investeeringu puhul üleminekule rohelisele majandusele ja digitaaltehnoloogiale, eelkõige keskkonnahoidlikult ühistranspordile, puhastele, tõhusatele ja integreeritud energiasüsteemidele, digitaristule ja -oskustele, eluasemetele, haridusele ning teadusuuringutele ja innovatsioonile.

en	Contrary to the 2020 Stability Programme, the Commission's estimates do not consider tax deferrals and the budgetary compensations for decreasing tax revenues due to the economic downturn as discretionary measures with a budgetary impact.
et	Vastupidiselt 2020. aasta stabiilsusprogrammile ei käsitata komisjoni hinnangutes kaalutlusõiguse alusel võetud eelarvemõjuga meetmetena maksude tasumise edasilükkamist ja majanduslangusest tingitud maksutulu vähenemise kompenseerimist eelarvest.

en	(2)The 2020 country report for Germany 3 was published on 26 February 2020.
et	(2)26. veebruaril 2020 avaldati 2020. aasta aruanne Saksamaa kohta 3 .

en	Germany's transformation to a climate neutral economy will require sizeable private and public investment over a sustained period in renewable energy, electricity infrastructure, energy efficiency, circular economy and sustainable transport, among others.
et	Saksamaa üleminek kliimaneutraalsele majandusele nõuab märkimisväärseid era- ja avaliku sektori investeeringuid pikema aja jooksul, sealhulgas taastuvenergia tootmise, elektritaristu, energiatõhususe, ringmajanduse ja säästva transpordi vallas.

en	(27)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Germany's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(27)Komisjon on Euroopa poolaasta (2020) raames Saksamaa majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud selle tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	Investments in digital infrastructure and public services can support the economic recovery and help reduce Germany's gap with other countries in the coverage of very-high capacity networks, which remains substantial.
et	Investeeringud digitaristusse ja digitaalsetesse avalikesse teenustesse saavad toetada majanduse elavdamist ning aidata vähendada Saksamaa endiselt märkimisväärset mahajäämust teistest riikidest ülisuure läbilaskevõimega võrkude vallas.

en	Manufacturing has not been subject to confinement measures per se.
et	Tootmise kui sellise suhtes piiranguid ei kehtestatud.

en	(23)Already before the emergence of the COVID-19 crisis, technological progress was transforming the labour market, requiring increased funding of education and training, including /reskilling and upskilling and improving digital skills.
et	(23)Tehnoloogia edusammud olid juba enne COVID-19 kriisi tööturgu ümber kujundamas, mistõttu oli vaja suurendada rahalisi vahendeid haridusele ja koolitusele, sealhulgas ümberõppele, täiendusõppele ja digioskuste täiendamisele.

en	The availability of nursing staff and the attractiveness of the nursing profession remain an issue.
et	Endiselt on probleeme õendustöötajate kättesaadavuse ja õe kutseala populaarsusega.

en	2.Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
et	2.Kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, et toetada majanduse taastumist.

en	HEREBY RECOMMENDS that Germany take action in 2020 and 2021 to:
et	SOOVITAB Saksamaal võtta 2020. ja 2021. aastal järgmisi meetmeid.

en	The supply of housing remained well below the annual housing target of building 375,000 new flats between 2017 and 2021, in spite of policy measures.
et	Hoolimata poliitikameetmetest jäi eluruumide pakkumine tunduvalt alla iga-aastase eluruumide suhtes seatud eesmärgi (ehitada ajavahemikul 2017-2021 375 000 uut korterit).

en	The crisis has highlighted the importance of further developing the educational system to promote a smart and inclusive recovery and to stay on track to pursue the green and digital transition.
et	Kriis on esile toonud haridussüsteemi edasiarendamise olulisuse aruka ja kaasava taastumise tagamise ning rohelisele majandusele ja digitaaltehnoloogiale ülemineku jätkumise seisukohast.

en	Up to EUR 50 billion are being offered in immediate assistance (direct grants) to small businesses, the self-employed and freelancers.
et	Väikefirmadele, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja vabakutselistele antakse kohese abina (otsetoetustena) kuni 50 miljonit eurot.

en	Public investment is below the replacement rate at municipal level, where the backlog of investments remains high at 4% of GDP and is still held back by capacity and planning constraints.
et	Avaliku sektori investeeringud omavalitsusüksuse tasandil, kus on palju veel tegemata investeeringuid (4 % SKPst), on allpool asendusmäära ja endiselt kammitsevad neid mahu- ja planeerimispiirangud.

en	The general government debt ratio is projected to reach 75,6% of GDP in 2020 and 71,8% in 2021.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse jõuab prognooside kohaselt 2020. aastal 75,6 %ni ja 2021. aastal 71,8 %ni SKPst.

en	Germany still underperforms in digital public services among Member States, despite an improvement in such services for businesses.
et	Digitaalsete avalike teenuste alal ei saavuta Saksamaa teiste liikmesriikidega võrreldes endiselt häid tulemusi, ehkki olukord on paranenud ettevõtjatele suunatud digiteenuste vallas.

en	(21)A modern digital infrastructure and digital services are crucial when mobility is restricted.
et	(21)Piiratud liikuvuse puhul on kaasaegne digitaristu ja digiteenused ülitähtsad.

en	Reducing other administrative burdens more broadly, i.e., beyond support measures, for example by applying flexibility for non-essential bureaucratic procedures, can provide additional relief to SMEs.
et	VKEde koormust saab täiendavalt kergendada sellega, kui lisaks toetusmeetmete halduskoormusele vähendatakse seda ka üldisemalt, näiteks rakendades vähemtähtsate bürokraatlike menetluste puhul paindlikkust.

en	Insolvency rules have been modified to avoid technical insolvency procedures.
et	Selleks et vältida bilansilise maksejõuetuse menetlemist, on muudetud maksejõuetuseeskirju.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Germany's general government balance is forecast at -7,0% of GDP in 2020 and -1,5% in 2021.
et	(14)Kui poliitikat ei muudeta, on Saksamaa valitsemissektori eelarvepositsioon komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal -7,0 % SKPst ja 2021. aastal -1,5 % SKPst.

en	After decreasing to 59,8% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 75¼% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse, mis 2019. aastal vähenes 59,8 %ni, peaks 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt suurenema 2020. aastal 75¼ %ni.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 1,4% of GDP in 2019 to a deficit of 7¼% of GDP in 2020.
et	(12)Valitsuse 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt nominaalne eelarvepositsioon halveneb: eelarve ülejäägi asemel (1,4 % SKPst 2019. aastal) jõuab see 2020. aastal puudujäägini 7¼ % SKPst.

en	More efforts and sustained investments in energy networks are needed to reap the benefits of a fully integrated sustainable energy system, with consistent price signals.
et	Selleks et saada kasu täielikult integreeritud säästvast energiasüsteemist, mis annaks järjekindlaid hinnasignaale, on vaja teha rohkem jõupingutusi ja pidevaid investeeringuid energiavõrkudesse.

en	Policies encouraging investment into new housing, would address this imbalance and improve housing affordability.
et	Seda tasakaalustamatust saaks parandada ja eluruumide taskukohasust suurendada poliitikaga, mis soodustaks investeeringuid uutesse eluruumidesse.

en	Additional investment in research and development (R&D) is essential to foster a recovery towards a more sustainable and competitive economy.
et	Selleks et soodustada majanduse elavnemisel liikumist suurema kestlikkuse ja konkurentsivõimelisuse poole, on väga oluline teha täiendavaid investeeringuid teadus- ja arendustegevusse.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Germany's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(15)Kuna Saksamaa kavatses 2020. aastal ületada eelarvepuudujäägi kontrollväärtust (3 % SKPst), esitas komisjon 20. mail 2020 aluslepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande.

en	In recent years, the economy as a whole has been increasingly digitalised.
et	Viimastel aastatel on kogu majandust üha enam digitaliseeritud.

en	Since the emergency situation was declared, the number of registered unemployed has increased by 35%.
et	Pärast eriolukorra väljakuulutamist on registreeritud töötute arv suurenenud 35 %.

en	This would allow Estonia to make the best use of that fund.
et	See võimaldaks Eestil seda fondi kõige paremini kasutada.

en	This entails a risk of widening disparities within Estonia.
et	Sellega kaasneb oht, et riigisisesed erinevused Eestis suurenevad.

en	(18)Improving the adequacy of the social safety net has been a longstanding challenge in Estonia.
et	(18)Sotsiaalse turvavõrgu piisavuse parandamine on Eestis olnud pikaajaline väljakutse.

en	Investigations into money laundering cases are progressing slowly.
et	Rahapesujuhtumite uurimine edeneb aeglaselt.

en	Support the innovation capacity of small and medium-sized enterprises, and ensure sufficient access to finance.
et	Toetada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate innovatsioonisuutlikkust ning tagada piisav juurdepääs rahastamisele.

en	Moreover, the recovery process will depend on how well the investments will be targeted.
et	Lisaks sõltub majanduse taastumine sellest, kui hästi on investeeringud suunatud.

en	(21)The Estonian banking sector is sound overall but money laundering risks remain.
et	(21)Eesti pangandussektori seisund on üldiselt kindel, kuid rahapesuga seotud riskid püsivad.

en	The restrictions to stop the spread of the pandemic had a serious impact on the economy.
et	Pandeemia leviku peatamiseks kehtestatud piirangutel oli majandusele ränk mõju.

en	This measure is limited to a period of two months, which may not be sufficient to mitigate the impact of the crisis as the difficulties may last longer and reach some economic sectors with a delay.
et	See meede kehtib kaks kuud, mis ei pruugi olla piisav kriisi mõju leevendamiseks, kuna raskused võivad kesta kauem ja jõuda mõne majandussektorini hilinemisega.

en	Some specific measures are designed for micro-companies and the tourism sector, including some targeted measures for the hardest hit regions.
et	Mikroettevõtete ja turismisektori jaoks on kavandatud mõned erimeetmed, sealhulgas mõned sihtotstarbelised meetmed kõige enam kannatanud piirkondade jaoks.

en	Yet, the take-up of information and communication technologies in manufacturing has so far been slow.
et	Siiski on info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kasutuselevõtt töötlevas tööstuses seni olnud aeglane.

en	Estonia is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
et	Eestit julgustatakse neid võimalusi täielikult ära kasutama, et aidata probleemidest kõige rohkem mõjutatud üksikisikuid ja sektoreid.

en	Those measures include loan guarantees and loans to businesses amounting to 8,7% of GDP.
et	Nende meetmete hulka kuuluvad laenugarantiid ja laenud ettevõtetele mahus 8,7 % SKPst.

en	(19)The COVID-19 crisis affected Estonian companies in many sectors, but small and medium-sized enterprises have been affected the most.
et	(19)COVID-19 kriis mõjutas Eesti ettevõtteid paljudes sektorites, kuid kõige rohkem on kannatada saanud väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad.

en	(26)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below,
et	(26)Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta stabiilsusprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus 8 kajastub eelkõige allpool esitatud soovituses 1,

en	It is important to ensure the meaningful and timely involvement of social partners in the design of the exit and recovery process while strengthening their capacity to do so.
et	Oluline on tagada sotsiaalpartnerite sisuline ja õigeaegne kaasamine väljumis- ja taastamisprotsessi kavandamisse, suurendades samal ajal nende suutlikkust seda teha.

en	Estonia's resource productivity is one of the lowest in the Union, while energy consumption levels are above the EU average.
et	Eesti ressursitootlikkus on üks madalamaid liidus, samas kui energiatarbimise tase on üle ELi keskmise.

en	4.Step up the efforts to ensure effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework.
et	4.Suurendada jõupingutusi rahapesuvastase raamistiku tulemusliku järelevalve ja jõustamise tagamiseks.

en	Maintaining the plan to develop an integrated provision of social and health services would help to address those challenges.
et	Sotsiaal- ja tervishoiuteenuste integreeritud osutamise kavast kinnipidamine aitaks neid probleeme lahendada.

en	Greenhouse gas emissions from road transport have increased in recent years, and renewable energy in transport remains below the national targets.
et	Maanteetranspordist tulenev kasvuhoonegaaside heide on viimastel aastatel suurenenud ja taastuvenergia kasutamine transpordisektoris jääb allapoole riiklikke eesmärke.

en	These factors and lifestyle-related risks help explain the poor health status of the population.
et	Need tegurid ja elustiiliga seotud riskid aitavad põhjendada elanikkonna kehva terviseseisundit.

en	The capacity of the Financial Supervisor has not yet been strengthened enough and the risk-based approach to supervision is not yet fully implemented, in particular when it comes to thematic on-site inspections.
et	Finantsjärelevalveasutuse suutlikkust ei ole veel piisavalt suurendatud ja riskipõhist lähenemisviisi järelevalvele ei ole veel täielikult rakendatud, eelkõige seoses temaatiliste kohapealsete kontrollidega.

en	(23)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
et	(23)Euroopa poolaasta on liidus majandus- ja tööhõivepoliitika pideva koordineerimise raamistik, mis võib edendada kestlikku majandust.

en	Research-based innovation and the introduction of innovative solutions in companies could improve the country's competitive position and boost economic growth.
et	Teadustegevusel põhinev innovatsioon ja uuenduslike lahenduste kasutuselevõtt ettevõtetes võivad parandada riigi konkurentsivõimet ja hoogustada majanduskasvu.

en	An update of the national risk assessment would ensure the adequate identification of risks and allow the necessary mitigating measures to be implemented.
et	Riikliku riskihindamise ajakohastamine tagaks riskide asjakohase kindlakstegemise ja võimaldaks rakendada vajalikke maandamismeetmeid.

en	Deferrals of taxes as well as credit holidays can also help improve the cash-flow of small and medium-sized enterprises.
et	Maksude edasilükkamine ja maksepuhkus võivad samuti aidata parandada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate rahavooge.

en	The Rail Baltica project and the energy interconnection projects are among Estonia's key investment priorities aimed at improving its safety and integration into the single market.
et	Rail Balticu projekt ja energiaühenduse projektid kuuluvad Eesti peamiste investeerimisprioriteetide hulka, mille eesmärk on parandada riigi energiaalast julgeolekut ja lõimumist ühtse turuga.

en	2.Strengthen the adequacy of the social safety net, including by broadening the coverage of unemployment benefits.
et	2.Suurendada sotsiaalse turvavõrgu piisavust, sealhulgas töötushüvitiste katvuse laiendamise kaudu.

en	Nevertheless, the COVID-19 outbreak revealed some structural weakness in the health system related to the limited financial and human resources available.
et	Sellest hoolimata tõi COVID-19 puhang esile mõned tervishoiusüsteemi struktuurilised puudused, mis on seotud piiratud rahaliste ja inimressurssidega.

en	The government's immediate response aimed at preventing the further spread of the virus and ensuring the Estonian economy could function as normally as possible.
et	Valitsuse viivitamatu reageerimise eesmärk oli hoida ära viiruse edasine levik ja tagada Eesti majanduse võimalikult normaalne toimimine.

en	While Estonia's overall innovation performance improved in 2019, the levels of research-based innovation capacity and activity in the business sector remain low.
et	Kuigi 2019. aastal Eesti üldised innovatsioonitulemused paranesid, on teaduspõhine innovatsioonisuutlikkus ja -tegevus ettevõtlussektoris endiselt tagasihoidlik.

en	While supervisory actions have been taken against non-compliant banks and payment institutions, there is room to further enhance the effectiveness of supervision and enforcement.
et	Kuigi nõudeid mittejärgivate pankade ja makseasutuste suhtes on võetud järelevalvemeetmeid, on võimalik järelevalve ja jõustamise tulemuslikkust veelgi suurendada.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to 4,3% of GDP.
et	2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt oli nende eelarvemeetmete maht 4,3 % SKPst.

en	The negative effect of the COVID-19 pandemic on employment and incomes, combined with the lack of adequate coverage, could increase poverty, in particular for jobless households.
et	COVID-19 pandeemia negatiivne mõju tööhõivele ja sissetulekutele koos piisava katvuse puudumisega võib suurendada vaesust, eelkõige töötute leibkondade puhul.

en	(22)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
et	(22)Kuigi praegustes soovitustes keskendutakse pandeemia sotsiaal-majandusliku mõju leevendamisele ja majanduse taastamise hõlbustamisele, hõlmasid nõukogu poolt 9. juulil 2019 vastu võetud 2019. aasta riigipõhised soovitused ka reforme, mis on olulised keskpika perioodi ja pikaajaliste struktuursete probleemide lahendamiseks.

en	Estonia should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
et	Pidades silmas, et Eesti on liikmesriik, mille rahaühik on euro, ja võttes arvesse eurorühma poliitilisi suuniseid, peaks Eesti tagama, et tema poliitika jääks kooskõlla euroala käsitlevate soovitustega ja oleks kooskõlastatud teiste euroala liikmesriikide poliitikaga.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Estonia to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territory covered by Annex D to the country report.
et	Õiglase ülemineku fondi vahendite kavandamine ajavahemikuks 2021-2027 võib aidata Eestil lahendada mõned probleemid, mis on seotud üleminekuga kliimaneutraalsele majandusele, eelkõige riigiaruande D lisaga hõlmatud territooriumil.

en	While measures have been taken to limit exposure to risks by reducing non-resident deposits, the national risk assessment does not cover other products that might present risks, such as custody services for non-resident customers.
et	Kuigi on võetud meetmeid riskide piiramiseks mitteresidentide hoiuste vähendamise kaudu, ei hõlma riiklik riskihindamine muid tooteid, millega võivad kaasneda riskid, näiteks mitteresidentidest klientidele osutatavaid hoiuteenuseid.

en	While e-government has functioned well, further digitalisation of small and medium size enterprises would increase their resilience and help speed up the recovery, bringing productivity gains in the medium term.
et	Kuigi e-valitsus on hästi toiminud, aitaks väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate edasine digitaliseerimine suurendada nende vastupanuvõimet ja kiirendada majanduse taastumist, tuues keskpikas perspektiivis kaasa tootlikkuse kasvu.

en	(11)Estonia is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
et	(11)Eesti suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa.

en	New measures were introduced aimed at preserving jobs, avoiding massive layoffs and ensuring liquidity of businesses.
et	Kehtestati uued meetmed, mille eesmärk on säilitada töökohti, hoida ära massilisi koondamisi ja tagada ettevõtete likviidsus.

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Estonia will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
et	Tagades allpool esitatud soovituste täieliku rakendamise, aitab Eesti kaasa kestliku arengu eesmärkide saavutamisele ja ühistele jõupingutustele tagada liidus konkurentsivõimeline kestlikkus.

en	In addition, Estonia has announced measures that, while not having a direct budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses.
et	Lisaks on Eesti teatavaks teinud meetmed, millel ei ole otsest mõju eelarvele, kuid mis aitavad toetada ettevõtete likviidsust.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Estonia, but also their compliance with Union rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
et	Arvesse ei ole võetud mitte üksnes nende asjakohasust Eesti eelarve- ja sotsiaal-majanduspoliitika jätkusuutlikkuse seisukohast, vaid ka vastavust liidu õigusnormidele ja suunistele, pidades silmas vajadust anda riigi tulevastesse otsustesse liidu tasandi panus ja tugevdada seeläbi liidu üldist majandusjuhtimist.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Estonia has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
et	(13)Vastuseks COVID-19 pandeemiale ja osana koordineeritud liidu lähenemisviisist on Eesti võtnud eelarvemeetmeid, et suurendada oma tervishoiusüsteemi suutlikkust, ohjeldada pandeemiat ning anda abi kriisist eriti palju mõjutatud inimestele ja sektoritele.

en	The exchange of information between the Financial Intelligence Unit and law enforcement is not sufficiently proactive.
et	Rahapesu andmebüroo ja õiguskaitseasutuste vaheline teabevahetus ei ole piisavalt ennetavat laadi.

en	The liquidity support measures taken by the government are designed to help mitigate the impact, but their swift and effective implementation will be key to supporting viable firms in all affected sectors while sustaining the resilience of the banking sector.
et	Valitsuse võetud likviidsustoetuse meetmed on kavandatud mõju leevendamiseks, kuid nende kiire ja tõhus rakendamine on esmatähtis elujõuliste ettevõtete toetamiseks kõigis mõjutatud sektorites, tagades samal ajal pangandussektori vastupanuvõime.

en	The pandemic aggravated the difficulties in providing affordable and available social services, including long-term care services, especially for the elderly, people with disabilities and for low-income earners.
et	Pandeemia süvendas raskusi taskukohaste ja kättesaadavate sotsiaalteenuste, sealhulgas pikaajalise hoolduse teenuste pakkumisel, eelkõige eakate, puudega inimeste ja madalapalgaliste puhul.

en	Additional tax measures have been introduced, such as temporarily lowering excise duties on diesel fuel, natural gas and electricity.
et	Kehtestatud on täiendavad maksumeetmed, nagu diislikütuse, maagaasi ja elektri aktsiiside ajutine alandamine.

en	The package of measures envisages a temporary suspension of the state contributions to the second pillar pension scheme.
et	Meetmepaketiga nähakse ette teise samba pensioniskeemi tehtavate riiklike sissemaksete ajutine peatamine.

en	Rail and intermodal transport remain underdeveloped.
et	Raudteetransport ja ühendveod on endiselt vähe arenenud.

en	The Commission projects a lower government deficit for 2020 than the Stability Programme, reflecting differences in the macroeconomic projections.
et	Komisjon prognoosib 2020. aastaks stabiilsusprogrammiga võrreldes väiksemat valitsemissektori eelarvepuudujääki; see kajastab makromajanduslike prognooside erinevusi.

en	Estonia is also facing a challenge of overcoming the backlog of postponed and inaccessible treatments caused by the emergency situation.
et	Eesti seisab silmitsi ka väljakutsega tulla toime eriolukorrast tingitud edasilükatud ja kättesaamatu ravi kuhjumisega.

en	However, in light of the activation of the general escape clause, further steps under the significant deviation procedure are not warranted.
et	Võttes arvesse üldise vabastusklausli aktiveerimist, ei ole edasised sammud märkimisväärse kõrvalekalde menetluse raames siiski õigustatud.

en	Promoting investment projects that take into account environmental and climate considerations is key to a sustainable economic recovery and reducing regional disparities.
et	Selliste investeerimisprojektide edendamine, milles võetakse arvesse keskkonna- ja kliimakaalutlusi, on majanduse kestliku taastamise ja piirkondlike erinevuste vähendamise seisukohast esmatähtis.

en	Even before the most recent crisis, social benefits in Estonia were assessed as less effective than the EU average in reducing the incidence of poverty.
et	Juba enne viimast kriisi olid sotsiaaltoetused Eestis vaesuse määra vähendamisel ELi keskmisest vähem tulemuslikud.

en	(10)On 30 April 2020, Estonia submitted its 2020 National Reform Programme and, on 28 April 2020, its 2020 Stability Programme.
et	(10)Eesti esitas 30. aprillil 2020 oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 28. aprillil 2020 oma 2020. aasta stabiilsusprogrammi.

en	The negative impact on the economic activities was driven not only by the restrictions, but also by the declining demand in export markets and disruptions to global value chains.
et	Negatiivne mõju majandustegevusele ei tulenenud mitte üksnes piirangutest, vaid ka väiksemast nõudlusest eksporditurgudel ja häiretest ülemaailmsetes väärtusahelates.

en	On 15 April 2020, the Estonian parliament approved the 2020 supplementary budget.
et	Riigikogu kiitis 15. aprillil 2020 heaks 2020. aasta lisaeelarve.

en	(24)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
et	(24)Majandus- ja rahaliidu riikide vaheline tihe koordineerimine on väga oluline, et COVID-19 majanduslikust mõjust kiiresti taastuda.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it did not identify Estonia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
et	17. detsembril 2019 võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu häiremehhanismi aruande, milles ei nimetatud Eestit ühe liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.

en	(17)Estonia has taken notable measures to contain the spread and health impact of COVID-19.
et	(17)Eesti on võtnud märkimisväärseid meetmeid COVID-19 leviku ja tervisemõju piiramiseks.

en	on the 2020 National Reform Programme of Estonia and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Estonia
et	milles käsitletakse Eesti 2020. aasta riiklikku reformikava ja esitatakse nõukogu arvamus Eesti 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohta

en	The current crisis brought up the importance of digital and innovative solutions in keeping the economy going.
et	Praegune kriis tõi esile, kuivõrd olulised on digi- ja uuenduslikud lahendused majandustegevuse jätkumise tagamise seisukohast.

en	The budget contains a wide range of measures including support to the healthcare sector, municipalities, some investment programmes, and non-targeted liquidity support for companies (such as guarantee schemes and tax deferrals).
et	Eelarve sisaldab mitmesuguseid meetmeid, sealhulgas toetust tervishoiusektorile, omavalitsustele, mõnedele investeerimisprogrammidele ja suunamata likviidsustoetust ettevõtetele (nt garantiiskeemid ja maksude edasilükkamine).

en	Overall, the measures taken by Estonia are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
et	Üldiselt on Eesti võetud meetmed kooskõlas suunistega, mis on esitatud komisjoni teatises „Euroopa koordineeritud majanduslikud meetmed COVID-19 puhangule reageerimiseks".

en	Notably, a set of legislative acts to strengthen the preventive framework, confiscation and to increase administrative sanctions has not yet been adopted.
et	Eelkõige ei ole veel vastu võetud õigusakte, millega tugevdatakse ennetavat raamistikku, tõhustatakse konfiskeerimist ning suurendatakse halduskaristusi.

en	Improving the accessibility and resilience of the health system are preconditions to ensuring an efficient response to pandemic spreads and addressing the challenges linked to the health status of the population.
et	Tervishoiusüsteemi juurdepääsetavuse ja vastupidavuse parandamine on eeltingimus, et tagada tõhus reageerimine pandeemiate levikule ja lahendada elanikkonna terviseseisundiga seotud probleeme.

en	The largest number of newly unemployed people has been registered in retail and customer service, construction, catering, accommodation, and event management.
et	Kõige rohkem töötuid on registreeritud sellistes sektorites nagu jaekaubandus ja klienditeenindus, ehitus, toitlustamine, majutus ja ürituste korraldamine.

en	The measures include strengthening health care services, emergency aid for distressed companies, temporary wage subsidies and higher public investments.
et	Meetmed hõlmavad tervishoiuteenuste tugevdamist, hädaabi raskustes olevatele ettevõtetele, ajutisi palgatoetusi ja suuremaid avaliku sektori investeeringuid.

en	As a peripheral country with a low population density, a well-functioning and interconnected transport system is key for Estonia's economic activities and exports.
et	Eesti kui hõredalt asustatud äärealariigi puhul on hästi toimiv ja ühendatud transpordisüsteem majandustegevuse ja ekspordi seisukohast esmatähtis.

en	Moreover, even before the outbreak, the self-reported unmet needs for medical care in Estonia were one of the highest in the Union due to long waiting times for both primary and specialist care.
et	Juba enne puhangut oli rahuldamata vajadus arstiabi järele inimeste endi hinnangul Eestis nii esmatasandi arstiabi kui ka eriarstiabi pika ooteaja tõttu üks suuremaid liidus.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on digitalisation of companies, research and innovation, clean and efficient production and use of energy, resource efficiency, and sustainable transport, contributing to a progressive decarbonisation of the economy.
et	Keskenduda investeeringute tegemisel üleminekule rohelisele majandusele ja digitehnoloogiale, eelkõige ettevõtete digitaliseerimisele, teadustegevusele ja innovatsioonile, energia puhtale ja tõhusale tootmisele ja kasutamisele, ressursitõhususele ja säästvale transpordile, aidates järk-järgult vähendada majanduse CO2 heidet.

en	To help companies recover from the crisis, it will be important to ensure good access to finance, including to equity financing for start-ups.
et	Selleks et aidata ettevõtetel kriisist taastuda, on oluline tagada hea juurdepääs rahastamisele, sealhulgas idufirmade puhul omakapitali kaudu rahastamisele.

en	(20)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
et	(20)Majanduse taastumise toetamiseks on oluline kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, muu hulgas asjakohaste reformide kaudu.

en	(16)Between 12 March 2020 and 17 May 2020, the Estonian government declared an emergency situation due to the COVID-19 pandemic.
et	(16)Eesti valitsus kuulutas ajavahemikuks 12. märts 2020 kuni 17. mai 2020 COVID-19 pandeemia tõttu välja eriolukorra.

en	Estonia's transport infrastructure faces some shortcomings in terms of connectivity and sustainability.
et	Eesti transporditaristu puhul on probleeme ühenduvuse ja kestlikkusega.

en	On 13 July 2018, the Council recommended Estonia to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure 7 does not exceed 4,1% in 2019, corresponding to an annual structural adjustment of 0,6 % of GDP.
et	13. juulil 2018 soovitas nõukogu Eestil tagada, et valitsemissektori esmaste netokulude nominaalne kasvumäär 7 ei ületaks 2019. aastal 4,1 %, mis vastab aastasele struktuursele kohandusele 0,6 % SKPst.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Estonia in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta stabiilsusprogrammi ja 2020. aasta riiklikku reformikava ning varasematel aastatel Eestile esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	The resilience of the system has been undermined by the shortages of health workers and by the uneven access to primary care and the availability of critical medical products.
et	Süsteemi vastupidavust on kahjustanud tervishoiutöötajate nappus, ebaühtlane juurdepääs esmatasandi arstiabile ja elutähtsate meditsiinitoodete ebapiisav kättesaadavus.

en	(25)In the context of the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Estonia's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(25)Komisjon on Euroopa poolaasta (2020) raames Eesti majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud selle tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	Moreover, there are gaps in the coverage of the unemployment benefit system for those in non-standard forms of work and those with short work spells.
et	Lisaks on lünki töötushüvitiste süsteemi katvuses ebatüüpiliste töövormide ja lühiajalise töö puhul.

en	(2)The 2020 country report for Estonia 2 was published on 26 February 2020.
et	(2)26. veebruaril 2020 avaldati 2020. aasta aruanne Eesti kohta 2 .

en	It assessed Estonia's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 3 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Estonia's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Eesti edusamme nõukogu poolt 9. juulil 2019 vastu võetud riigipõhiste soovituste täitmisel, 3 varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmeid ja Eesti edusamme strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	3.Front-load mature public investment projects and promote private investment to foster the economic recovery.
et	3.Kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, et toetada majanduse taastumist.

en	HEREBY RECOMMENDS that Estonia take action in 2020 and 2021 to:
et	SOOVITAB Eestil võtta 2020. ja 2021. aastal järgmisi meetmeid.

en	As notably reflected in its National Energy and Climate Plan, Estonia's sustainable growth relies on progress towards decarbonisation through lowering carbon intensity in the energy and transport and buildings sectors, restructuring the oil shale industry and improving resource productivity, including implementing circular economy business models.
et	Nagu eelkõige kajastatud Eesti riiklikus energia- ja kliimakavas, tugineb riigi kestlik majanduskasv edusammudele CO2 heite vähendamisel, mis toimub CO2-mahukuse vähendamise kaudu energia-, transpordi- ja hoonesektoris, põlevkivitööstuse ümberkorraldamisele ja ressursitootlikkuse parandamisele, sealhulgas ringmajanduse ärimudelite rakendamisele.

en	Improve the accessibility and resilience of the health system, including by addressing the shortages of health workers, strengthening primary care and ensuring the supply of critical medical products.
et	Parandada tervishoiusüsteemi juurdepääsetavust ja vastupidavust, sealhulgas võttes meetmeid tervishoiutöötajate nappuse leevendamiseks, tugevdades esmatasandi arstiabi ja tagades elutähtsate meditsiinitoodetega varustatuse.

en	The Commission's overall assessment confirms a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term objective in 2019.
et	Komisjoni üldhinnang kinnitab, et 2019. aastal kaldutakse keskpika perioodi eelarve-eesmärgi saavutamiseks soovitatud kohandamiskavast märkimisväärselt kõrvale.

en	The unemployment rate is expected to rise to 9,2% in 2020 and recover to 6,5% in 2021.
et	Prognooside kohaselt suureneb töötuse määr 2020. aastal 9,2 %ni ja väheneb 2021. aastal 6,5 %ni.

en	Having an overarching circular economy strategy as a complement to the National Energy and Climate Plan could help the transition towards decarbonisation, reduce the negative environmental impacts of the oil shale industry and boost the economy.
et	Riiklikku energia- ja kliimakava täiendava tervikliku ringmajanduse strateegia kehtestamine võiks aidata minna üle CO2 heite vähesele majandusele, vähendada põlevkivitööstuse negatiivset keskkonnamõju ja elavdada majandust.

en	Estonia introduced a temporary short-time work scheme as a special subsidy for affected companies to maintain employment.
et	Tööhõive säilitamiseks kehtestas Eesti mõjutatud ettevõtetele eritoetusena ajutise lühendatud tööaja korra.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast under unchanged policies, Estonia's general government balance is forecast at -8,3% of GDP in 2020 and -3,4% in 2021.
et	(14)Kui poliitikat ei muudeta, on Eesti valitsemissektori eelarvepositsioon komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal -8,3 % SKPst ja 2021. aastal -3,4 % SKPst.

en	The general government debt ratio is projected to remain below 60% of GDP in 2020 and 2021, reaching 22,6% of GDP in 2021.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks prognooside kohaselt jääma 2020. ja 2021. aastal alla 60 %, jõudes 2021. aastal 22,6 %ni.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a deficit of 0,3% of GDP in 2019 to a deficit of 10,1% of GDP in 2020.
et	(12)Valitsuse 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt nominaalne eelarvepositsioon halveneb: eelarvepuudujääk suureneb 0,3 %-lt SKPst 2019. aastal 10,1 %-le SKPst 2020. aastal.

en	The deficit is projected to decline to 3,8% of GDP in 2021.
et	2021. aastal väheneb eelarvepuudujääk prognooside kohaselt 3,8 %ni SKPst.

en	After decreasing to 8,4% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 21,9% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse, mis 2019. aastal vähenes 8,4 %ni, peaks 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt suurenema 2020. aastal 21,9 %ni.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Estonia's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(15)Kuna Eesti kavatses 2020. aastal ületada eelarvepuudujäägi kontrollväärtust (3 % SKPst), esitas komisjon 20. mail 2020 aluslepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande.

en	It is important that these measures are effectively implemented.
et	On oluline, et neid meetmeid rakendataks tõhusalt.

en	4.Broaden the tax base.
et	4.Laiendada maksubaasi.

en	2.Support employment through developing skills.
et	2.Toetada tööhõivet oskuste arendamise kaudu.

en	This would allow Ireland to make the best use of that fund.
et	See võimaldaks Iirimaal seda fondi kõige paremini kasutada.

en	Increase the provision of social and affordable housing.
et	Suurendada sotsiaal- ja taskukohaste eluasemete pakkumist.

en	The quality of the information provided and the effectiveness of the register needs to be monitored over time.
et	Esitatud teabe kvaliteeti ja registri tõhusust tuleb aja jooksul jälgida.

en	However, plans for its implementation remain vague.
et	Selle rakendamise kavad on siiski veel ebamäärased.

en	In addition, SMEs' access to bank lending has been until recently hampered by high interest rates.
et	Lisaks on VKEde juurdepääsu pangalaenudele kuni viimase ajani takistanud kõrged intressimäärad.

en	The Climate Action Plan constitutes a credible initiative to reverse the emissions trajectory.
et	Kliimameetmete tegevuskava on usaldusväärne algatus heitkoguste trajektoori muutmiseks.

en	An effective and sustained implementation of its policies and measures will be required to translate ambition into concrete results.
et	Selle poliitika ja meetmete tõhus ja jätkusuutlik rakendamine on vajalik, et muuta ambitsioonid konkreetseteks tulemusteks.

en	Of the around 10,000 homeless people registered in Ireland, 3,500 are children.
et	Iirimaal registreeritud umbes 10 000 kodutust on 3 500 lapsed.

en	3.Continue to provide support to companies, notably small and medium-sized enterprises, especially through measures ensuring their liquidity.
et	3.Jätkata ettevõtjate, eriti väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate toetamist eelkõige nende likviidsust tagavate meetmete kaudu.

en	(20)The domestic banking system is an important source of liquidity for Irish firms.
et	(20)Iirimaa pangandussüsteem on Iirimaa ettevõtjate jaoks oluline likviidsuse allikas.

en	To take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed together.
et	Selleks et võtta arvesse kõnealuste dokumentide omavahelisi seoseid, hinnati neid koos.

en	In the context of the COVID-19 pandemic, it is essential to ensure that the digitisation of education and work does not increase educational and social inequalities.
et	COVID-19 pandeemiat arvestades on oluline tagada, et hariduse ja töö digiteerimine ei suurendaks hariduslikku ja sotsiaalset ebavõrdsust.

en	In addition, the government introduced a broad range of economic measures to mitigate the consequences of the COVID-19 crisis as far as possible.
et	Lisaks võttis valitsus mitmesuguseid majanduslikke meetmeid, et leevendada COVID-19 kriisi tagajärgi nii palju kui võimalik.

en	Ireland is encouraged to make full use of those possibilities to help the individuals and sectors most affected by the challenges.
et	Iirimaad julgustatakse neid võimalusi täielikult ära kasutama, et aidata probleemidest kõige rohkem mõjutatud üksikisikuid ja sektoreid.

en	Only such a balanced approach can help businesses and households overcome the temporary challenges without undermining the profitability (already weak) and the nascent progress that Ireland has made in recent years in improving the financial stability of its banking sector.
et	Ainult selline tasakaalustatud lähenemisviis saab aidata ettevõtetel ja kodumajapidamistel toime tulla ajutiste probleemidega, kahjustamata (juba nõrka) kasumlikkust ja Iirimaa viimastel aastatel tehtud uusi edusamme pangandussektori finantsstabiilsuse parandamisel.

en	The Irish authorities and banks have introduced a number of measures to alleviate the financial difficulties faced by businesses and households.
et	Iirimaa ametiasutused ja pangad on võtnud mitmeid meetmeid, et leevendada ettevõtete ja kodumajapidamiste finantsraskusi.

en	COVID-19 has placed an unprecedented pressure on the healthcare system.
et	COVID-19 on avaldanud tervishoiusüsteemile enneolematut survet.

en	This entails a substantial risk of widening regional disparities within Ireland.
et	Sellega kaasneb suur oht, et piirkondlikud erinevused Iirimaal suurenevad.

en	(23)Tackling aggressive tax planning is key to improve the efficiency and fairness of tax systems, as acknowledged in the 2020 euro area recommendation.
et	(23)Agressiivse maksuplaneerimise vastu võitlemine on oluline, et parandada maksusüsteemide tõhusust ja õiglust, nagu tunnistati euroala käsitlevas 2020. aasta soovituses.

en	However, housing completions still fall short of demand.
et	Eluasemete valmimine ei vasta siiski ikka veel nõudlusele.

en	(22)Ireland's efforts to reduce the productivity gap between its foreign and domestic sectors remain sluggish.
et	(22)Iirimaa jõupingutused vähendada oma välis- ja kodumaiste sektorite tootlikkuse erinevust on endiselt loiud.

en	Substantial regional and urban differences persist, with 69% of all homeless adults concentrated in the greater Dublin area.
et	Püsivad märkimisväärsed piirkondlikud ja linnadevahelised erinevused: 69 % kõigist kodututest täiskasvanutest oli koondunud Suur-Dublini piirkonda.

en	The measures include employment and unemployment supports for a twelve-week period (around 1,4% of GDP) and additional expenditure to increase the capacity and accessibility of the healthcare system (around 0,6% of GDP).
et	Meetmed hõlmavad tööhõive- ja töötustoetusi kaheteistkümne nädala jooksul (ligikaudu 1,4 % SKPst) ning lisakulutusi tervishoiusüsteemi suutlikkuse ja juurdepääsetavuse suurendamiseks (ligikaudu 0,6 % SKPst).

en	The ambitious Sláintecare reform plans to deliver on a universally accessible and sustainable health system.
et	Ambitsioonika Sláintecare'i reformiga kavatsetakse luua kõigile kättesaadav ja jätkusuutlik tervishoiusüsteem.

en	According to the 2020 Stability Programme, those budgetary measures amounted to around 2,0% of GDP.
et	2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt oli nende eelarvemeetmete maht ligikaudu 2,0 % SKPst.

en	The relatively high number of people living in households with low work intensity calls for further efforts to foster individualised activation strategies.
et	Madala tööhõivega leibkondades elavate inimeste suhteliselt suur arv nõuab täiendavaid jõupingutusi, et edendada individuaalseid aktiveerimisstrateegiaid.

en	The Commission's analysis led it to conclude that Ireland is experiencing macroeconomic imbalances.
et	Komisjon järeldas oma analüüsi põhjal, et Iirimaal esineb makromajanduslik tasakaalustamatus.

en	Shortages in social housing supply remain a significant challenge to foster inclusion, also for the most vulnerable.
et	Sotsiaaleluasemete nappus on endiselt oluline väljakutse, et edendada kaasatust, seda ka kõige haavatavamate jaoks.

en	Greenhouse gas emissions in transport and buildings are high and have remained on a rising trend.
et	Kasvuhoonegaaside heide transpordisektoris ja hoonetes on suur ning jätkuvalt tõusuteel.

en	Housing affordability is a problem for many households and inflation in the rental sector is persistently high.
et	Eluasemete taskukohasus on paljude kodumajapidamiste jaoks probleem ja üürisektori inflatsioon on püsivalt kiire.

en	Ireland will fall short of the 2020 energy efficiency and renewable energy targets.
et	Iirimaa ei täida 2020. aasta energiatõhususe ja taastuvenergia eesmärke.

en	Defining clear milestones and deadlines and a solid monitoring framework may contribute to the timely implementation of universal coverage.
et	Selgete vahe-eesmärkide ja tähtaegade ning tugeva järelevalveraamistiku kindlaksmääramine võib aidata kaasa üldise kättesaadavuse õigeaegsele rakendamisele.

en	Address the risk of digital divide, including in the education sector.
et	Tegeleda digilõhe ohuga, sealhulgas haridussektoris.

en	Ultrafast broadband is only available to 5% of rural premises, well below the EU average of 29%, and Ireland is also one of the EU's most expensive countries for fixed broadband.
et	Ülikiire lairibaühendus on kättesaadav ainult 5 %-le maapiirkondade hoonetest, mis on tunduvalt alla ELi keskmise (29 %), ning Iirimaa on ka üks ELi kõige kallima püsivõrgu lairibaühendusega riike.

en	Ireland has taken steps to address aggressive tax planning practices by implementing international and European agreed initiatives and taking some additional measures at national level.
et	Iirimaa on astunud samme agressiivse maksuplaneerimise tavade vastu võitlemiseks, rakendades rahvusvahelisi ja Euroopa tasandil kokkulepitud algatusi ning võttes riiklikul tasandil lisameetmeid.

en	(2)The 2020 country report for Ireland 3 was published on 26 February 2020.
et	(2)2020. aasta aruanne Iirimaa kohta 3 avaldati 26. veebruaril 2020.

en	(26)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
et	(26)Euroopa poolaasta on liidus majandus- ja tööhõivepoliitika pideva koordineerimise raamistik, mis võib edendada kestlikku majandust.

en	(29)In the light of that assessment, the Council has examined the 2020 Stability Programme and its opinion 8 is reflected in particular in recommendation (1) below.
et	(29)Võttes arvesse kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta stabiilsusprogrammi läbi vaadanud ja tema arvamus 8 kajastub eelkõige allpool esitatud soovituses 1.

en	However in the medium term, Ireland still needs to address the structural limited efficiency, flexibility, resilience and accessibility of its healthcare system.
et	Keskpikas perspektiivis peab Iirimaa siiski tegelema oma tervishoiusüsteemi struktuurselt piiratud tõhususe, paindlikkuse, vastupidavuse ja juurdepääsetavusega.

en	(19)The government has implemented various measures to support housing supply, which have contributed to increasing annual housing completions by almost 40% in the two years to September 2019.
et	(19)Valitsus on rakendanud eluasemete pakkumise toetamiseks mitmesuguseid meetmeid, mis on aidanud 2019. aasta septembrile eelnenud kahe aasta jooksul suurendada eluasemete iga-aastast valmimist peaaegu 40 %.

en	(9)The socio-economic consequences of the pandemic are likely to be unevenly distributed across regions due to different specialisation patterns.
et	(9)Pandeemia sotsiaal-majanduslikud tagajärjed on erineva spetsialiseerumise tõttu piirkondade lõikes tõenäoliselt erinevad.

en	The programming of the Just Transition Fund for the period 2021-2027 could help Ireland to address some of the challenges posed by the transition to a climate neutral economy, in particular in the territory covered by Annex D to the country report.
et	Õiglase ülemineku fondi vahendite kavandamine ajavahemikuks 2021-2027 võib aidata Iirimaal lahendada mõned probleemid, mis on seotud üleminekuga kliimaneutraalsele majandusele, eelkõige riigiaruande D lisaga hõlmatud territooriumil.

en	The high concentration of corporate taxes, with the top ten firms accounting for 45% of corporate taxes, their volatility and potentially transitory nature, along with their rising share in total tax proceeds (record of 18,7% in 2018) underline the risks of relying excessively on these receipts for the financing of permanent current expenditure.
et	Äriühingu tulumaksu suur kontsentratsioon, mille puhul kümne suurima ettevõtte maksud moodustavad 45 % äriühingu tulumaksust, nende volatiilsus ja võimalik ajutine iseloom ning nende kasvav osakaal kogu maksutulus (2018. aastal oli see rekordilised 18,7 %) rõhutavad ohtu, et jooksvate püsikulude rahastamisel tuginetakse liigselt nendele tuludele.

en	Timely emergency measures have been put in place to increase hospital capacity and provide temporary universal healthcare services.
et	Õigeaegselt on võetud erakorralisi meetmeid haiglate suutlikkuse suurendamiseks ja ajutiste universaalsete tervishoiuteenuste osutamiseks.

en	Ireland is dependant on energy imports and is among the Member States with the highest prices for electricity, which could negatively impact both the environment and business competitiveness.
et	Iirimaa sõltub energiaimpordist ja kuulub kõige kõrgema elektrihinnaga liikmesriikide hulka, mis võib negatiivselt mõjutada nii keskkonda kui ka ettevõtjate konkurentsivõimet.

en	Recent policy measures have accelerated social housing delivery, but there were still approximately 68,700 households on social housing waiting lists in Ireland in December 2019.
et	Hiljutised poliitikameetmed on kiirendanud sotsiaaleluasemete pakkumist, kuid 2019. aasta detsembris oli Iirimaal sotsiaaleluasemete ootenimekirjades ikka veel ligikaudu 68 700 leibkonda.

en	The Future Jobs Ireland framework identifies key measures that could help address the weaknesses of the domestic economy, especially initiatives to strengthen the productivity of domestic firms, in particular SMEs.
et	Iirimaa tulevaste töökohtade raamistikus on kindlaks määratud peamised meetmed, mis võiksid aidata kõrvaldada riigisisese majanduse nõrkusi, eriti algatused kodumaiste ettevõtete, eelkõige VKEde tootlikkuse suurendamiseks.

en	The present recommendations take into account the need to tackle the pandemic and facilitate the economic recovery as a first necessary step to permit an adjustment of imbalances.
et	Käesolevates soovitustes võetakse arvesse vajadust võidelda pandeemia vastu ja hõlbustada majanduse taastamist, mis on esimene vajalik samm tasakaalustamatuse korrigeerimiseks.

en	This was mainly due to the lack of universal access to primary care and a significant reliance on hospital care.
et	Selle peamiseks põhjuseks oli üldise juurdepääsu puudumine esmatasandi arstiabile ja märkimisväärne sõltuvus haiglaravist.

en	(25)While the present recommendations focus on tackling the socio-economic impacts of the pandemic and facilitating the economic recovery, the 2019 country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 also covered reforms that are essential to address medium- to long-term structural challenges.
et	(25)Kuigi praegustes soovitustes keskendutakse pandeemia sotsiaal-majandusliku mõju leevendamisele ja majanduse taastamise hõlbustamisele, hõlmasid nõukogu poolt 9. juulil 2019 vastu võetud 2019. aasta riigipõhised soovitused ka reforme, mis on olulised keskpika perioodi ja pikaajaliste struktuursete probleemide lahendamiseks.

en	Ireland should, as a Member State whose currency is the euro - and taking into account political guidance by the Eurogroup - ensure its policies remain consistent with the euro area recommendations and coordinated with those of the other euro area Member States.
et	Pidades silmas, et Iirimaa on liikmesriik, mille rahaühik on euro, ja võttes arvesse eurorühma poliitilisi suuniseid, peaks Iirimaa tagama, et tema poliitika jääks kooskõlla euroala käsitlevate soovitustega ja oleks kooskõlastatud teiste euroala liikmesriikide poliitikaga.

en	Improved infrastructure, combined with spatial planning, could be a critical enabler for improving housing supply.
et	Parem taristu koos ruumilise planeerimisega võib olla eluasemete pakkumise parandamisel otsustava tähtsusega.

en	On 2 May 2020, the government announced a new package of debt and equity support measures for businesses, amounting to around 2% of GDP, which were not incorporated in the 2020 Stability Programme or in the Commission forecast.
et	2. mail 2020 teatas valitsus uuest ettevõtjatele suunatud võla- ja omakapitalitoetuste paketist, mille maht on ligikaudu 2 % SKPst ja mida ei ole 2020. aasta stabiilsusprogrammis ega komisjoni prognoosis arvesse võetud.

en	Ensure effective supervision and enforcement of the anti-money laundering framework as regards professionals providing trust and company services.
et	Tagada rahapesuvastase raamistiku tõhus järelevalve ja jõustamine seoses usaldus- ja äriühinguteenuseid osutavate spetsialistidega.

en	A timely access to loans can prove challenging for the small- and medium-sized enterprises (SMEs) and those without collateral or an existing relationship with a lender.
et	Õigeaegne juurdepääs laenudele võib osutuda keeruliseks nii väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) kui ka tagatiseta ja laenuandjaga olemasolevat suhet mitteomavate ettevõtjate jaoks.

en	On 17 December 2019, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Ireland as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
et	17. detsembril 2019 võttis komisjon määruse (EL) nr 1176/2011 alusel vastu ka häiremehhanismi aruande, milles nimetati Iirimaad ühe liikmesriigina, mille olukorda tuleb põhjalikult analüüsida.

en	The crisis also highlighted the digitalisation needs of SMEs, related in particular to remote work solutions, the training of workers and cyber security.
et	Kriis tõi esile ka VKEde digiteerimisvajadused, mis on eelkõige seotud kaugtöölahenduste, töötajate koolitamise ja küberturvalisusega.

en	Broadening the tax base would make revenue more resilient to economic fluctuations and idiosyncratic shocks and strengthen the functioning of automatic stabilisers.
et	Maksubaasi laiendamine muudaks tulu majanduslike kõikumiste ja idiosünkraatiliste šokkide suhtes vastupidavamaks ning tugevdaks automaatsete stabilisaatorite toimimist.

en	In addition, Ireland has announced measures that, while not having an immediate budgetary impact, will contribute to support liquidity to businesses, which the 2020 Stability Programme estimates at around 0,3% of GDP.
et	Lisaks on Iirimaa teatanud meetmetest, millel ei ole vahetut mõju eelarvele, kuid mis aitavad toetada ettevõtete likviidsust, mis on 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt ligikaudu 0,3 % SKPst.

en	(24)Despite efforts to strengthen its anti-money laundering framework, Ireland still faces risks due to its internationally oriented economy, involving significant inflow of foreign direct investments, and the presence of complex legal structures with foreign sponsors.
et	(24)Vaatamata oma rahapesuvastase raamistiku tugevdamise jõupingutustele, seisab Iirimaa endiselt silmitsi riskidega, mis tulenevad tema rahvusvahelisele keskkonnale orienteeritud majandusest, mis hõlmab märkimisväärset välismaiste otseinvesteeringute sissevoolu, ning välissponsoritega sisseseatud keerukatest õiguslikest struktuuridest.

en	(30)In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the 2020 National Reform Programme and the 2020 Stability Programme.
et	(30)Võttes arvesse komisjoni põhjalikku analüüsi ja kõnealust hindamist, on nõukogu 2020. aasta riikliku reformikavaga ja 2020. aasta stabiilsusprogrammiga tutvunud.

en	Challenges regarding recruitment and retention had led to shortages in nursing workforce in certain regions and hospitals.
et	Töölevõtmise ja töölhoidmisega seotud probleemid on põhjustanud õendustöötajate nappust teatavates piirkondades ja haiglates.

en	Recommendations directly addressing the macroeconomic imbalances identified by the Commission under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2) and (4),
et	Soovitused, milles käsitletakse otse komisjoni poolt määruse (EL) nr 1176/2011 artikli 6 kohaselt kindlaks tehtud makromajanduslikku tasakaalustamatust, kajastuvad soovitustes 1, 2 ja 4,

en	The government has made significant use of income and employment support policy to respond to the pandemic, notably short-time work schemes, which should continue to be swiftly implemented and enhanced.
et	Valitsus on pandeemiale reageerimiseks kasutanud suures ulatuses sissetulekuid ja tööhõivet toetavat poliitikat, eelkõige lühendatud tööaja kavasid, mida tuleks jätkuvalt kiiresti rakendada ja tõhustada.

en	It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Ireland, but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the Union's overall economic governance by providing Union-level input into future national decisions.
et	Arvesse ei ole võetud mitte üksnes nende asjakohasust Iirimaa eelarve- ja sotsiaal-majanduspoliitika jätkusuutlikkuse seisukohast, vaid ka nende vastavust ELi õigusnormidele ja suunistele, pidades silmas vajadust anda riigi tulevastesse otsustesse liidu tasandi panus ja tugevdada nii liidu üldist majandusjuhtimist.

en	(11)Ireland is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact and subject to the debt rule.
et	(11)Iirimaa suhtes kohaldatakse praegu stabiilsuse ja kasvu pakti ennetuslikku osa ning võlareeglit.

en	(27)Close coordination between economies in the economic and monetary union is key to achieve a swift recovery from the economic impact of the COVID-19.
et	(27)Majandus- ja rahaliidu riikide vaheline tihe koordineerimine on väga oluline, et COVID-19 majanduslikust mõjust kiiresti taastuda.

en	It is important that these measures provide the necessary liquidity and foster sustainable restructuring solutions for borrowers whose financial difficulties are strictly linked to the outbreak, and who are therefore expected to return to viability following a transition period.
et	On oluline, et need meetmed pakuksid vajalikku likviidsust ja edendaksid jätkusuutlikke restruktureerimislahendusi laenuvõtjatele, kelle finantsraskused on rangelt seotud puhanguga ja kelle elujõulisus peaks seega pärast üleminekuperioodi taastuma.

en	Digital infrastructure is essential for boosting the productivity of SMEs and promoting entrepreneurship.
et	Digitaristu on oluline VKEde tootlikkuse suurendamiseks ja ettevõtluse edendamiseks.

en	The challenges facing Ireland in regard to poverty and employment quality and support, including for people with disabilities, remain and they are likely to be exacerbated by the pandemic.
et	Iirimaa ees seisvad probleemid seoses vaesuse, töökohtade kvaliteedi ja tööhõivetoetusega, sealhulgas puuetega inimestele, püsivad ning pandeemia teravdab neid tõenäoliselt veelgi.

en	Single parents with children are among the groups most affected by homelessness.
et	Üksikvanemad kuuluvad nende rühmade hulka, keda kodutus kõige rohkem mõjutab.

en	Overall, the measures taken by Ireland are in line with the guidelines set out in the Commission Communication on a coordinated economic response to the COVID-19 outbreak.
et	Üldiselt on Iirimaa võetud meetmed kooskõlas suunistega, mis on esitatud komisjoni teatises „Euroopa koordineeritud majanduslikud meetmed COVID-19 puhangule reageerimiseks".

en	By ensuring the full implementation of the recommendations below, Ireland will contribute to the progress towards the SDGs and to the common effort of ensuring competitive sustainability in the Union.
et	Tagades allpool esitatud soovituste täieliku rakendamise, aitab Iirimaa kaasa kestliku arengu eesmärkide saavutamisele ja ühistele jõupingutustele tagada liidus konkurentsivõimeline kestlikkus.

en	Step up action to address features of the tax system that facilitate aggressive tax planning, including on outbound payments.
et	Tõhustada meetmeid, et tegeleda maksusüsteemi nende aspektidega, mis võimaldavad agressiivset maksuplaneerimist, sealhulgas välismaale tehtavate maksete puhul.

en	(16)The COVID-19 pandemic affected Ireland heavily in the first half of 2020, putting the health system under extreme pressure.
et	(16)COVID-19 pandeemia mõjutas Iirimaad 2020. aasta esimesel poolel tugevalt, pannes tervishoiusüsteemi äärmiselt suure surve alla.

en	(10)On 21 April 2020, Ireland submitted its 2020 National Reform Programme and, on 30 April 2020, its 2020 Stability Programme.
et	(10)Iirimaa esitas 21. aprillil 2020 oma 2020. aasta riikliku reformikava ja 30. aprillil 2020 oma 2020. aasta stabiilsusprogrammi.

en	Inadequate understanding of risk exposure by these professionals results in a low reporting of suspicious transactions.
et	Nende spetsialistide ebapiisav arusaam riskipositsioonist toob kaasa selle, et kahtlastest tehingutest teatatakse vähe.

en	(13)In response to the COVID-19 pandemic, and as part of a coordinated Union approach, Ireland has adopted budgetary measures to increase the capacity of its health system, contain the pandemic, and provide relief to those individuals and sectors that have been particularly affected.
et	(13)Vastuseks COVID-19 pandeemiale ja osana koordineeritud liidu lähenemisviisist on Iirimaa võtnud eelarvemeetmeid, et suurendada oma tervishoiusüsteemi suutlikkust, ohjeldada pandeemiat ning anda abi kriisist eriti palju mõjutatud inimestele ja sektoritele.

en	(17)Before the COVID-19 pandemic, hospitals were already working near full capacity with the occupancy rate for acute care beds being among the highest in OECD countries.
et	(17)Enne COVID-19 pandeemiat töötasid haiglad juba peaaegu täisvõimsusel, kusjuures aktiivravi voodikohtade täituvus oli OECD riikides üks kõrgemaid.

en	This raises concerns about the potential risks of deepening inequalities, entrenched poverty and social exclusion.
et	See tekitab muret süveneva ebavõrdsuse, juurdunud vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohtude pärast.

en	The restart of the economy requires that Ireland advances on its ambitious environmental, climate, energy and infrastructure investments.
et	Majanduse taaskäivitamiseks on vaja, et Iirimaa teeks oma ambitsioonikate keskkonna-, kliima-, energia- ja taristuinvesteeringutega edusamme.

en	The implementation of long-term care reforms, including new ways of working in the community through support for home care and reorganisation of nursing resources, could require a stocktaking of existing facilities, projections for future growth in demand, and a commensurate ‘gap' analysis, followed by a plan for delivery.
et	Pikaajalise hoolduse reformide rakendamine, sealhulgas uued tööviisid kogukonnas koduhoolduse toetamise ja hooldusressursside ümberkorraldamise kaudu võivad nõuda ülevaate koostamist olemasolevatest rajatistest, nõudluse tulevase kasvu prognoose ja vastavat vajakajäämiste analüüsi, mille järel koostatakse tegevuskava.

en	on the 2020 National Reform Programme of Ireland and delivering a Council opinion on the 2020 Stability Programme of Ireland
et	milles käsitletakse Iirimaa 2020. aasta riiklikku reformikava ja esitatakse nõukogu arvamus Iirimaa 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohta

en	Direct support through the Disruptive Technologies Innovation Fund for cooperation between firms and public research centres, for example through collaborative projects between industry - including SMEs - and research bodies is welcome.
et	Oodatud on otsetoetus murrangulise tehnoloogia innovatsioonifondi kaudu ettevõtete ja riiklike uurimiskeskuste vaheliseks koostööks, näiteks tööstuse - sealhulgas VKEde - ja teadusasutuste vaheliste koostööprojektide kaudu.

en	Although Ireland provides a relatively high amount of public support to companies, this support is implemented through a tax credit scheme for research and developement, which tends to favour larger, foreign-owned firms and has a limited effect on improving the productivity of local Irish firms.
et	Kuigi Iirimaa annab ettevõtetele suhteliselt suurt riiklikku toetust, rakendatakse seda teadus- ja arendustegevuse maksusoodustuste kava kaudu, mille puhul kiputakse soosima suuremaid välisomanduses olevaid ettevõtteid ja millel on piiratud mõju kohalike Iirimaa ettevõtete tootlikkuse parandamisele.

en	Improve accessibility of the health system and strengthen its resilience, including by responding to health workforce's needs and ensuring universal coverage to primary care.
et	Parandada tervishoiusüsteemi kättesaadavust ja tugevdada selle vastupanuvõimet, sealhulgas reageerides tervishoiutöötajate vajadustele ja tagades esmatasandi arstiabi üldise kättesaadavuse.

en	In addition, solving administrative deficiencies in the vacant site levy might ultimately help improve housing affordability in the medium-term.
et	Lisaks võib vabade kruntide maksu halduslike puuduste kõrvaldamine aidata keskpikas perspektiivis suurendada eluasemete taskukohasust.

en	Long-term home care was under-provided and has lacked statutory entitlement, with policies incentivising the use of institutional care.
et	Pikaajalist koduhooldust pakuti ebapiisavalt ja on esinenud vajakajäämisi sellega seotud seadusjärgsete õiguste puhul, kusjuures poliitikaga stimuleeritakse hooldusasutuste kasutamist.

en	Imbalances relate, in particular, to significant stocks of public debt, private debt and net external liabilities.
et	Tasakaalustamatus on eelkõige seotud märkimisväärses mahus valitsemissektori võla, erasektori võla ja netoväliskohustustega.

en	Although these measures aim to abate the economic shock of the pandemic, the risk of significant output loss, bankruptcies and insolvencies, and an increase in unemployment and people at risk of poverty, remain high.
et	Kuigi nende meetmete eesmärk on leevendada pandeemiast tulenevat majandusšokki, on tootmismahu märkimisväärse vähenemise, pankrottide ja maksejõuetuse ning töötuse ja vaesuse ohus olevate inimeste arvu suurenemise oht endiselt suur.

en	The national risk assessment is being reviewed to better reflect the actual risk exposure of professionals involved in the provisions of services to companies and trusts.
et	Riiklik riskihindamine vaadatakse läbi, et paremini kajastada ettevõtetele ja usaldusfondidele teenuste osutamises osalevate spetsialistide tegelikku riskipositsiooni.

en	Further efforts are needed to cover the needs of remaining households on the current waiting list and of potential new applicants.
et	Praegu ootejärjekorras olevate leibkondade ja võimalike uute taotlejate vajaduste rahuldamiseks on vaja lisajõupingutusi.

en	However, the high level of royalty and dividend payments as a percentage of GDP suggests that Ireland's tax rules are used by companies that engage in aggressive tax planning, and the effectiveness of the national measures will have to be assessed.
et	Litsentsitasude ja dividendide suur osakaal SKPst viitab siiski sellele, et Iirimaa maksueeskirju kasutavad agressiivse maksuplaneerimisega tegelevad äriühingud ning tuleb hinnata riiklike meetmete tõhusust.

en	Focus investment on the green and digital transition, in particular on clean and efficient production and use of energy, sustainable public transport, water supply and treatment, research and innovation and digital infrastructure.
et	Keskenduda investeerimisel rohelisele majandusele ja digitehnoloogiale üleminekule, eelkõige puhtale ja tõhusale energiatootmisele ja -kasutusele, säästvale ühistranspordile, veevarustusele ja -käitlusele, teadusuuringutele ja innovatsioonile ning digitaristule.

en	Those measures include credit guarantees and various loan schemes, the suspension of interest and penalties for certain late payments by employers, the suspension of debt enforcement activity and payment breaks of up to three months on business loans.
et	Need meetmed hõlmavad krediidigarantiisid ja erinevaid laenuskeeme, intresside ja trahvide peatamist tööandjate teatavate hilinenud maksete puhul, võlgade sissenõudmise peatamist ja kuni kolme kuu pikkuseid maksepuhkuseid ärilaenude korral.

en	In cooperation with social partners, the current context calls to continue upskilling and reskilling efforts in order to meet the changing needs of the labour market and prepare the workforce for the climate, energy and circular economy transition.
et	Koostöös sotsiaalpartneritega kutsutakse praeguses olukorras üles jätkama jõupingutusi oskuste täiendamiseks ja ümberõppeks, et vastata tööturu muutuvatele vajadustele ning valmistada tööjõudu ette kliima, energia ja ringmajandusega seotud üleminekuks.

en	Skill shortages have been identified in the housing sector, but others are expected to arise as the transition progresses.
et	Eluasemesektoris on tuvastatud oskuste nappus, kuid ülemineku edenedes on oodata ka teiste tegurite puudust.

en	With the contract having been signed for a major public investment under the National Broadband Plan to address infrastructure gaps, it is therefore important to closely monitor and ensure the timely implementation of the rollout of the publicly supported ultra fast broadband network, especially in rural areas.
et	Kuna riikliku lairibaühenduse kava raames on sõlmitud leping suurte avaliku sektori investeeringute tegemiseks eesmärgiga vähendada taristu puudujääke, on oluline tähelepanelikult jälgida avaliku sektori toetatava ülikiire lairibavõrgu kasutuselevõttu ja tagada selle õigeaegne rakendamine, eelkõige maapiirkondades.

en	(21)To foster the economic recovery, it will be important to front-load mature public investment projects and promote private investment, including through relevant reforms.
et	(21)Majanduse taastumise toetamiseks on oluline kiirendada investeerimisküpsete avaliku sektori investeerimisprojektide elluviimist ja edendada erainvesteeringuid, muu hulgas asjakohaste reformide kaudu.

en	Ireland has lagged behind so far in tackling decarbonisation.
et	Iirimaa on CO2 heite vähendamisel seni maha jäänud.

en	Spillover effects of taxpayers' aggressive tax planning strategies between Member States call for a coordinated action of national policies to complement Union legislation.
et	Maksumaksjate agressiivse maksuplaneerimise strateegiate ülekanduv mõju liikmesriikide vahel nõuab lisaks liidu õigusele riikide poliitika kooskõlastamist.

en	Combined with effective macro prudential tools, this seems to have helped curb house price inflation.
et	Koos tõhusate makromajanduse usaldusväärsuse meetmega näib see olevat aidanud piirata eluasemehindade inflatsiooni.

en	It assessed Ireland's progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 9 July 2019 4 , the follow-up given to the recommendations adopted in previous years and Ireland's progress towards its national Europe 2020 targets.
et	Selles hinnati Iirimaa edusamme nõukogu poolt 9. juulil 2019 vastu võetud riigipõhiste soovituste täitmisel, 4 varasematel aastatel vastu võetud soovituste järelmeetmeid ja Iirimaa edusamme strateegia „Euroopa 2020" riiklike eesmärkide suunas liikumisel.

en	(28)Under the 2020 European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Ireland's economic policy and published it in the 2020 country report.
et	(28)Komisjon on Euroopa poolaasta (2020) raames Iirimaa majanduspoliitikat põhjalikult analüüsinud ja avaldanud selle tulemused 2020. aasta riigiaruandes.

en	It has also assessed the 2020 Stability Programme and the 2020 National Reform Programme and the follow-up given to the recommendations addressed to Ireland in previous years.
et	Ta on hinnanud ka 2020. aasta stabiilsusprogrammi ja 2020. aasta riiklikku reformikava ning varasematel aastatel Iirimaale esitatud soovituste järelmeetmeid.

en	These included wage subsidy schemes to protect jobs, welfare payments, temporary bans on rent increases and evictions, as well as liquidity and credit support measures for firms.
et	Need hõlmasid palgatoetuskavasid töökohtade kaitseks, sotsiaaltoetusi, rendi tõstmise ja väljatõstmise ajutist keeldu ning likviidsus- ja krediiditoetusmeetmeid ettevõtetele.

en	(18)According to the Commission's latest forecast, unemployment is expected to rise to 7,4% in 2020 and slightly decrease to 7% in 2021.
et	(18)Komisjoni värskeima prognoosi kohaselt suureneb töötus 2020. aastal 7,4 %ni ja väheneb 2021. aastal veidi, jõudes 7 %ni.

en	Ireland introduced urgent measures to strengthen the health system, as well as containment measures, to abate the pandemic, which have severely curtailed economic activity in certain sectors.
et	Iirimaa võttis tervishoiusüsteemi tugevdamiseks kiireloomulisi meetmeid ja pandeemia vastu võitlemiseks piiramismeetmeid, mis on teatavates sektorites majandustegevust oluliselt kärpinud.

en	A national register of beneficial owners has been set up for companies, to limit secrecy and identify beneficial owners.
et	Äriühingute jaoks on loodud tegelike tulusaajate riiklik register, et piirata salastatust ja teha kindlaks tegelikud tulusaajad.

en	Ireland's transformation to a climate neutral economy will require sizeable private and public investment over a sustained period in renewable energy, electricity infrastructure, energy efficiency and sustainable transport, among others.
et	Iirimaa ümberkujundamine kliimaneutraalseks majanduseks nõuab pika aja jooksul märkimisväärseid era- ja avaliku sektori investeeringuid muu hulgas taastuvenergiasse, elektritaristusse, energiatõhususse ja säästvasse transporti.

en	The general government debt ratio is projected to reach 66,4% of GDP in 2020 and 66,7% in 2021.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse peaks prognooside kohaselt jõudma 2020. aastal 66,4 %ni SKPst ja 2021. aastal 66,7 %ni.

en	The intensity of supervision is inadequate to remedy these issues and does not rest on a risk-based approach, which hampers the effectiveness of the anti-money laundering framework.
et	Järelevalve intensiivsus on nende probleemide lahendamiseks ebapiisav ega põhine riskipõhisel lähenemisviisil.

en	(12)In its 2020 Stability Programme, the government plans the headline balance to deteriorate from a surplus of 0,4% of GDP in 2019 to a deficit of 7,4% of GDP in 2020.
et	(12)Valitsuse 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt nominaalne eelarvepositsioon halveneb: eelarveülejääk 0,4 % SKPst 2019. aastal asendub puudujäägiga 7,4 % SKPst 2020. aastal.

en	HEREBY RECOMMENDS that Ireland take action in 2020 and 2021 to:
et	SOOVITAB Iirimaal võtta aastatel 2020-2021 järgmisi meetmeid.

en	(14)Based on the Commission 2020 spring forecast, under the assumption of unchanged policies, Ireland's general government balance is forecast at -5,6% of GDP in 2020 and -2,9% in 2021.
et	(14)Eeldusel, et poliitikat ei muudeta, on Iirimaa valitsemissektori eelarvepositsioon komisjoni 2020. aasta kevadprognoosi kohaselt 2020. aastal -5,6 % SKPst ja 2021. aastal -2,9 % SKPst.

en	The deficit is projected to decline to 4,1% of GDP in 2021.
et	2021. aastal väheneb eelarvepuudujääk prognooside kohaselt 4,1 %ni SKPst.

en	After decreasing to 58,8% of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 69,1% in 2020 according to the 2020 Stability Programme.
et	Valitsemissektori võla suhe SKPsse, mis 2019. aastal vähenes 58,8 %ni, peaks 2020. aasta stabiilsusprogrammi kohaselt suurenema 2020. aastal 69,1 %ni.

en	(15)On 20 May 2020, the Commission issued a report prepared in accordance with Article 126(3) of the Treaty due to Ireland's planned breach of the 3% of GDP deficit threshold in 2020.
et	(15)Kuna Iirimaa kavatses 2020. aastal ületada eelarvepuudujäägi kontrollväärtust (3 % SKPst), esitas komisjon 20. mail 2020 aluslepingu artikli 126 lõike 3 kohaselt koostatud aruande.

en	This leads to inequalities.
et	See põhjustab ebavõrdsust.

en	In addition, long-term care services are not sufficiently developed.
et	Lisaks ei ole pikaajalise hoolduse teenused piisavalt arenenud.

en	This would allow Greece to make the best use of that fund.
et	See võimaldaks Kreekal kõnealuseid vahendeid võimalikult hästi kasutada.

en	Tourism is the most important service export of the Greek economy and accounted for 45% of service exports.
et	Turism on Kreeka majanduse kõige olulisem teenuste ekspordi osa ja moodustas 45 % teenuste ekspordist.

en	The government should focus its efforts on improving basic skills for all.
et	Valitsus peaks suunama oma jõupingutused kõigi inimeste põhioskuste parandamisele.