Đã phát sóng trên TV hôm qua, nên tôi quyết định xem thử. Đây là một trong những dự án DTV cuối cùng của Bruce Timm/Paul Dini liên quan đến loạt phim hoạt hình Batman năm 1992 cũ của họ, sau này Jeff Matsuda đã tiếp quản và tạo ra một hình tượng Batman mới với loạt phim The Batman của mình, nhưng dù sao đi nữa, câu chuyện trong bộ phim Batman mới này xoay quanh sự xuất hiện của một nữ chiến binh mặt nạ mới có tên là Batwoman, tuy nhiên Batman cảm thấy cần phải ngăn chặn cô ấy vì những phương pháp cực đoan của cô, và trong khi đó, anh cũng phải đối phó với tên Bóng Mù và Ruphert Thorn, cả hai đều bí mật hợp tác với Carlton Duquesne (người đang gặp rắc rối gia đình) và một tên tội phạm khác (sau này được tiết lộ trong phim) trong một đường dây buôn lậu vũ khí, họ cũng đặt thưởng cho ai bắt được Batwoman. Câu hỏi là: Batwoman bí ẩn này là ai và liệu có phải chỉ có một người hay không? Chỉ có Batman mới có thể giải mã bí ẩn này và ngăn chặn kế hoạch mới nhất của tên Bóng Mù. Đây là một bộ phim hoạt hình hay với cốt truyện phức tạp và mang nặng tính kịch, điều này là tốt. Một điểm cộng khác là thiết kế nhân vật Bóng Mù hoàn toàn mới, trông giống hơn với ông trùm giang hồ tinh tế mà chúng ta thường thấy trong truyện tranh, trái ngược với những thiết kế trước đó mượn yếu tố từ hình tượng Bóng Mù của Tim Burton (một con chuột cống và một gã hề xiếc). Mặc dù bộ phim có một tuyến truyện tình phụ nhưng nó không được khai thác quá sâu và không làm lu mờ bộ phim như Batman Forever. Diễn xuất lồng tiếng là ở mức tiêu chuẩn cho những dự án trực tiếp phát hành video (nếu chỉ Batman: Mask of Phantasm đi theo hướng này), Kevin Conroy vẫn tỏa sáng với vai Batman/Bruce Wayne. Và như tôi đã nói, mặc dù chỉ dài có 80 phút, nhưng nó vẫn có thể tạo nên một câu chuyện hay (và phức tạp) cùng với vài tình tiết bất ngờ và nhiều cảnh hành động gay cấn. Tuy nhiên, cũng có vài điểm trừ, Nightwing không xuất hiện, và tôi chắc rằng Barbara Gordon và Bruce Wayne không hợp nhau như một cặp đôi, mặc dù chỉ được nhắc đến, Tim Drake (còn được biết đến với tên Robin) không có nhiều vai trò trong phim, và thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ là một fan hâm mộ thiết kế nhân vật Batman của Paul Dini và Bruce Timm (đặc biệt là trong những chương trình Batman sau BTAS của họ), The New Adventures of Batman and Robin khiến Batman trông béo phì hơn là một người đàn ông khỏe mạnh cơ bắp cuồn cuộn (giống như hình tượng của Jeff Matsuda trong The Batman). Bruce Wayne trông có vẻ hơi gượng gạo, đôi mắt xanh khiến anh trông giống Clark Kent hơn là Bruce (mặc dù họ thực sự rất giống nhau). Một điểm trừ khác là Ruphert Throne (không có lời giải thích nào về lý do anh ta tham gia vào vụ này, nhưng có thể đoán rằng anh ta có những tên tay sai và cũng được hưởng lợi từ vụ làm ăn này) không có vai trò gì nhiều ngoài việc đi theo Bóng Mù hoặc tự làm mình bị thương mỗi khi cầm súng chỉa vào ai đó (hãy đếm xem điều này xảy ra bao nhiêu lần trong phim và bạn sẽ ngạc nhiên). Tổng thể, đây là một bộ phim hoạt hình Batman hay, đáng để thuê về xem.
It aired on TV yesterday, so I decided to check it out. This was one of the last Bruce Timm/Paul Dini DTV projects related to their old 1992 Batman the Animated Series, after that Jeff Matsuda came along and re-imagined Batman with his new The Batman series, but anyway, the story of this new Batman movie centers around the appearance of a new vigilante known as Batwoman, however Batman feels the need to stop her because of her extreme methods, and also in the meantime take down The Pengiun and Ruphert Thorn who both are secretly working with Carlton Duquesne(who's having family troubles) and another villain(which is later revealed in the movie) on a weapons smuggling operation,they also put a bounty on the Batwoman. The question is: who is this mysterious Batwoman and is it possible that they could be more then one? It's up to Batman to solve this mystery and stop Penguin's latest operation. For an animated movie, it has a fairly complex plot and a serious tone, which is good. Another plus was the complete redesign of the Penguin who looks much more like the sophisticated Mob Boss we're used to seeing in the comics, unlike his previous designs that borrowed elements from Tim Burton vision of Pengium(sewer rat and circus freak). Even though the movie contains a love subplot it's never carried that far and doesn't derail the movie like say, Batman Forever. The voice acting is standard quality for these direct-to-video projects(if only Batman: Mask of Phantasm took this route), Kevin Conroy still shines as Batman/Bruce Wayne. And like I said despite running for some very short 80 minutes, it manages to make a pretty good(and complex) storyline complete with a few minor twists and bucket loads of action. There are a few downsides, however, Nightwing is nowhere to be seen, and I'm sure Barbara Gordon and Bruce Wayne don't click as a couple, even though is just referenced, Tim Drake(aka Robin) does very little in the movie and to be quite frank, I was never a big fan of Paul Dini and Bruce Timm's Batman character design(especially in their Batman shows post-BTAS), this The New Adventures of Batman and Robin, well, it kinda makes Batman look fat then rather a well-built bulked up individual(kinda like the Jeff Matsuda character model from The Batman). Bruce Wayne seems a bit awkward, those blue eyes make him look more like Clark Kent then Bruce(though it's true they do look very much alike). Another downside is Rupert Throne(no explanation as to why he is in this deal, but it's safe to say he's has goons and what's a cut of the deal) which does very little more then hang out with the Penguim or get himself hurt every time he points a gun at someone(count how many times this happens in the movie and you'll be surprised. Overall, a good Batman animated movie, worth at least a rental.