In Cold Blood là một trong số những bộ phim thập niên 60 đã tạo nên một tầm nhìn mới về bạo lực trong ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood. Capote đã đặt ra cụm từ "truyện phi hư cấu" để miêu tả cuốn sách mà bộ phim này dựa trên đó, và tinh thần của thể loại này đã được chuyển tải qua kịch bản phim mà ông đồng sáng tác. Mặc dù chúng ta đã bước vào thời đại phim màu, nhưng Richard Brooks vẫn chọn thể hiện bộ phim này bằng phim đen trắng để nhấn mạnh sự khắc nghiệt của phong cảnh và sự u ám của câu chuyện. Đây là vấn đề đầu tiên của bản làm lại cho truyền hình - màu sắc thay đổi sắc thái của câu chuyện. Ngoài ra, sự hạn chế trong việc quay phim cho truyền hình làm giảm đi các lựa chọn về cách bố trí và tập trung các cảnh quay. Kết quả là, chúng ta mất đi sự đối lập kịch tính làm nên phần thứ hai của bộ phim gốc (phỏng vấn của cảnh sát, phiên tòa, tù giam và hành quyết) mang lại cảm giác ngột ngạt. Trên màn hình nhỏ, nó chỉ đơn thuần là một phiên bản khác của các tập ngoại truyện Law and Order.

Việc tìm kiếm kịch bản của Hollywood liên tục đưa họ quay trở lại với những bộ phim đã thành công vào một thời đại khác. Thông thường, đó là một sai lầm, và trường hợp này cũng không phải là ngoại lệ.

Tất cả các diễn viên đều diễn xuất tốt. Kịch bản khá ổn. Đạo diễn không can thiệp vào diễn xuất của diễn viên. Chỉ có điều bộ phim không hiệu quả bằng phiên bản gốc, không khiến người xem cảm nhận được sự lưỡng lự đối với Smith và Hickock mà bộ phim gốc khơi gợi. Ở phiên bản truyền hình, chúng ta chỉ cảm thấy: "Ồ, vậy là hết à, ai quan tâm chứ?".

Hãy xem phiên bản gốc trước, trên màn hình lớn nhất có thể, rồi sau đó xem phiên bản truyền hình để hiểu lý do tại sao bộ phim đầu tiên lại là một tác phẩm điện ảnh quan trọng vào năm 1967.

Việc tìm hiểu thêm về Capote và cuốn sách gốc cũng không phải là điều xấu - nó sẽ giúp bạn hiểu được nỗ lực phi thường của ông dành cho tác phẩm này, cũng như một số tranh cãi xung quanh cả cuốn sách và bộ phim.

Tôi chỉ đánh giá 4 sao cho bộ phim này vì tôi dành 3 sao thấp nhất cho những bộ phim thực sự tệ - loại khiến bạn phẫn nộ vì đã lãng phí thời gian và tiền bạc vào chúng.
In Cold Blood was one of several 60s films that created a new vision of violence in the Hollywood film industry. Capote coined the phrase "nonfiction novel" to describe the book on which this film is based, and the spirit of that form was carried over into the film script, which he co-wrote. Despite the fact that we were well into the era of color film, Richard Brooks elected to present this film in black and white to underscore both the starkness of the landscape and the bleakness of the story. This is the first problem with the TV remake --color changes the tone of the story. In addition, the confinement of shooting a film for TV makes reduces the options of how the shots are framed and focused. As a result, we lose the dramatic clash which makes the second part of the original film (police interviews, trial, imprisonment, and execution) so claustrophobic. On the small screen, it's just another version of Law and Order spin-offs. <br /><br />Hollywood's search for scripts continuously takes it back to movies that were successful in another age. Usually, that's a mistake, and this is no exception.<br /><br />All of the actors are competent. The script is OK. The directing doesn't get in the way. It's just that the movie doesn't work as well as the original precision instrument. It doesn't hook the viewer into the ambivalence toward Smith and Hickock that the original film provokes. At the end of the TV version, we are left with the feeling: "Ho hum, who cares?"<br /><br />See the original first, on as large a screen as you can, then watch the TV version simply to understand why the first one was such an important film in 1967.<br /><br />Wouldn't hurt to also go on line and read a bit about Capote and the original book. It will help you to understand the extraordinary effort he put into the material, and also some of the controversy surrounding both the book and the movie.<br /><br />I actually only gave this a 4 because I save the bottom 3 rankings for true bombs--the kind that enrage you about having been sucked into spending an