Tôi đã lớn lên với những cuốn truyện tranh và sách về Modesty Blaise, và cô ấy thực sự là một nữ anh hùng đối với tôi. Mặc dù không phải là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Quentin Tarantino nhưng vài năm trước tôi vẫn rất quan tâm khi nghe tin anh ấy đang cân nhắc việc đưa nhân vật này lên màn bạc: liệu anh ấy có thể mang đến cho Modesty một bộ phim xứng đáng với cô ấy không? Tôi đã nghe về 'My Name Is Modesty' vài tháng trước và kiểm tra điểm đánh giá mà nó nhận được ở đây, và không ngạc nhiên khi thấy điểm số không quá cao, bởi những nhân vật được yêu thích thường khó có thể chạm đến trái tim của khán giả nếu không được thực hiện một cách hoàn hảo. Vì vậy, tôi quyết định không đọc bất kỳ bài đánh giá nào và thay vào đó sẽ xem bộ phim, và đúng là tôi vừa xem xong, và tôi cảm thấy choáng váng, buồn bã, và cũng khá giận dữ. Tôi cảm thấy buồn và giận dữ vì đã dành hơn một giờ đồng hồ để xem một nhân vật tuyệt vời như Modesty Blaise bị biến thành một bộ phim không mang lại bất cứ điều gì cho khán giả hay những người hâm mộ.

Có vẻ như gần như mọi thứ trong bộ phim này đều ở mức dưới trung bình và thiếu chuyên nghiệp, mặc dù tôi phải thừa nhận rằng tôi đã từng thấy một số diễn viên trong những bộ phim khác và họ diễn xuất khá tốt, vì vậy tôi không thể đổ lỗi cho họ. Nhưng kịch bản và đạo diễn... trời ơi, tại sao lại làm ra một bộ phim tệ hại như thế này với chất lượng sản xuất hơi tốt hơn một chút so với phim truyền hình nhưng lại thực hiện tệ hơn? Tôi không biết nhiều về bối cảnh ra đời của bộ phim và thực sự tôi không muốn biết, nhưng tôi không thể không tự hỏi làm thế nào mà Tarantino có thể nói một cách nghiêm túc rằng anh ấy yêu mến Modesty và rồi lại gắn tên mình vào bộ phim này? Anh ấy đã mất một lượng lớn sự tôn trọng từ tôi. Đạo diễn không phải là người phù hợp cho dự án này và tôi có thể thành thật cảm ơn anh ta vì đã phá hủy buổi tối của tôi.

Tôi cho bộ phim 3 sao, và những ngôi sao đó dành cho diễn xuất của các diễn viên và chất lượng kỹ thuật có thể đã tệ hơn. Bảy ngôi sao còn lại bị thiếu là vì những mặt mà bộ phim này không làm tốt. Ồ, hy vọng rằng vào một thời điểm nào đó sẽ có một phiên bản điện ảnh nghiêm túc về Modesty Blaise, với mục tiêu không chỉ là kiếm tiền từ những người hâm mộ cô ấy. Mặc dù nếu những người như Tarantino là những người ra quyết định, tôi không quá lạc quan.
I have grown up reading Modesty Blaise, both the comics and the books, and she truly is a heroine to me. Although not being a great fan of Quentin Tarantino I anyway was interested to hear a few years back that he was considering making a film of her: could he finally give Modesty a nice big screen treatment she's worthy of? I heard of 'My Name Is Modesty' a few months ago and checked the stars it had been given here, and wasn't too surprised to find out the score was not too high, since beloved characters often have hard time melting the fans' heart if not done exactly right. So I decided not to read any reviews and see the film instead, and well, I just finished watching it, and I'm stunned, and sad, and yeah, pretty furious, too. Sad and furious of giving over an hour of my time seeing something so fabulous as Modesty Blaise-character being turned into a film that has nothing to give to a viewer or a fan.<br /><br />It seems that almost everything about this film is sub-par and unprofessional, although I must admit seeing some actors in other films earlier where they were fine so I can't blame them. But the screenplay and the directing... my god, why even make this kind of crap with production values slightly bigger than your average TV-film but done much worse? I don't know the background of this film and actually I really don't want to know, but I just can't help wondering that how on earth could Tarantino with a straight face tell that he loves Modesty and then put his name on this? He just lost a huge amount of respect in my eyes. The director was not the right man for this job and I can honestly thank him for ruining my night.<br /><br />I give this film 3 stars and those stars go to the actors and the technical quality which could've been worse. The other seven stars missing are what this film was not good at. Oh well, hopefully at some point there will be a serious production of The Modesty Blaise Movie that has some other goals than to steal money from the Modesty fans. Although if people like Tarantino are the ones making the decisions I'm not holding my breath.