Thật đáng buồn khi điều đó là sự thật. "Legiunea străină" phơi bày một cách rõ ràng những giới hạn của sự thất bại không thể đảo ngược của Daneliuc. Như đã nói, tác giả đã mất khả năng kết hợp các yếu tố nội dung và ý định nghệ thuật của mình thành một hình thức nhất quán. Bị ám ảnh một cách điên cuồng bởi mánh khóe cơ học là chọn ngẫu nhiên các chủ đề tin tức và ghép chúng lại với nhau mà không có tính hợp lệ, ông chỉ thu thập một đống hỗn loạn các sự kiện, không thể theo dõi được dù chỉ là một đường dây truyện đơn giản. Cấp độ kịch bản giống như một vở kịch nghiệp dư "Cântarea României" về những thành tựu huy hoàng của chủ nghĩa hiện thực xã hội - chỉ có điều, bị đảo ngược: trong khi đường lối cộng sản chỉ tập trung vào chủ nghĩa duy vật và lễ hội đường phố ngọt ngào, Daneliuc hiện tại lại bị ám ảnh một cách nguy hiểm bởi chủ nghĩa tiêu cực và học thuyết phân tích đáng ghê tởm. Nội dung tư tưởng là không có, và "thông điệp", mang tính giáo điều và sơ khai, ở mức độ của mẫu giáo. Thật không may, ông cũng quên đi những nguyên tắc nghề nghiệp cơ bản nhất. Ông không còn có khả năng tổ chức một tình huống kịch, sắp xếp nó thành một cảnh phim đúng đắn, khung cảnh và chỉnh sửa nó theo những quy tắc đơn giản nhất của ngữ pháp điện ảnh. Khả năng kể chuyện của ông trong hình ảnh phim giống như việc nói ra một câu như: "Ôi trời ơi, chẳng có gì đúng cả, và tất cả mọi người đều là đồ ngốc!" Sự khác biệt quá lớn so với nghệ sĩ ấn tượng của giai đoạn 1976-1984, người đã tạo ra những tác phẩm độc đáo như "Cursa", "Proba de microfon", "Vânătoarea de vulpi" - và thậm chí cả "Croaziera" và "Glissando"... Sic transit gloria mundi...
Sadly, it's true. "Legiunea sträinä" exposes with absolute clarity the parameters of Daneliuc's irreversible failure.<br /><br />As it was already said, the author lost the faculty to coalesce his content factors and artistic intentions in a coherent form. Maniacally concerned with the mechanic trick of picking at random news subjects and join them together without any legitimacy, he only gathers a disordered pile of events, unable to follow the least story-line. The script's level is similar to a "Cântarea României" amateur play about the glorious feats of socialist realism - only, turned upside down: while the communist line dictated a narrow concern only with positivism and sugary festivism, now Daneliuc is as perniciously obsessed only with negativism and disgusting scatology. The ideas content is zero, and the "message", infantile and didactic, at a kindergarten level.<br /><br />Unfortunately, he also forgot the most elementary professional tenets. He isn't able anymore to organize a dramatic situation, to order it in a correct movie scene, to frame it right and to edit it following the simplest rules of cinematographic grammar. His level of story-telling in film-images is similar to phrasing something like: "Holy sheet man it ain't nuthin right 'ere, and all da people is asses!" What a huge distance from the impressive artist of 1976-1984, who had created unique works as "Cursa", "Proba de microfon", "Vânätoarea de vulpi" - and even "Croaziera" and "Glissando"... Sic transit gloria mundi...