Đã dịch:

Toàn cảnh chính trị của City Hall tập trung vào thành phố hơn là quốc gia, bang hoặc bất kỳ tổ chức chính trị lớn nào. Mặc dù bộ phim tỏa sáng khi phản ánh chính trường New York, một đấu trường chính trị khổng lồ, đặc biệt là trong thời điểm hiện tại, nhưng nó vẫn tập trung vào quy mô nhỏ hơn, đặt sự chú ý vào một số nhân vật then chốt trong một vụ bê bối trên toàn thành phố do thị trưởng gây ra. Đạo diễn Harold Becker rất quen thuộc với các yếu tố của thể loại phim ly kỳ, qua các tác phẩm Mercury Rising, Malice và Domestic Disturbance, và tôi nghĩ rằng theo nhiều cách, ông đã kết hợp nhiều yếu tố công thức của thể loại phim ly kỳ đến mức gần như là một điểm yếu. Tôi muốn nói rằng City Hall được định vị là một bộ phim chính trị, chứ không phải phim ly kỳ, nhưng khi mọi chuyện được giải quyết và khi bạn tiếp cận đến cốt lõi của bộ phim, nó mang lại cảm giác và hình ảnh của một bộ phim ly kỳ, nhưng vẫn là một bộ phim ly kỳ tốt với một phần rất quan trọng khiến nó nổi bật ngay lập tức... còn điều gì nữa... hay nói đúng hơn, là nhờ ai... Al Pacino.

Bộ phim bắt đầu bằng việc cho bạn thấy một bức tranh toàn cảnh về cuộc sống trong văn phòng thị trưởng và những hoạt động nội bộ của thành phố. Khi bộ phim tiếp diễn, nó mở rộng quang phổ chính trị để bao gồm một ông trùm đảng Dân chủ và các mối quan hệ của ông ta, và sau đó chúng ta được giới thiệu đến những diễn biến nội bộ của thành phố. Khi các sự kiện được hé lộ, một bí ẩn bắt đầu được hình thành và khía cạnh chính trị được đẩy lùi vào hậu trường, mặc dù vẫn có một bối cảnh chính trị xuất sắc.

Tôi thực sự không thích nói về Al Pacino. Ngay cả khi CHỈ một lần ông ấy không diễn xuất tốt, làm sao tôi có thể nói vậy? Ông là một diễn viên huyền thoại. Có điều gì đó tuyệt vời trong phong thái của ông. Trong City Hall, Pacino vào vai Thị trưởng New York. Ông thể hiện một ý thức trách nhiệm và danh dự, và ngay lập tức thể hiện mình là một chính trị gia liêm chính. Ông cũng đã có một bài diễn văn mạnh mẽ và lôi cuốn nhất mà tôi từng thấy tại đám tang "James Bone". Tôi đã xem lại bài diễn văn đó bốn lần, và lần đầu tiên xem Pacino diễn xuất, tôi há hốc mồm kinh ngạc và gần như muốn đứng dậy vỗ tay. Bài diễn văn được viết xuất sắc và được Pacino thể hiện tuyệt vời. John Cusack, một diễn viên mà tôi thực sự yêu thích, đã có một màn trình diễn trung bình và quá sức ở vai Phó Thị trưởng Kevin Calhoun. Anh là trọng tâm của bộ phim và có sự kết hợp tốt với Pacino khi họ cùng xuất hiện trên màn ảnh, nhưng có điều gì đó trong màn trình diễn này... anh ấy dường như cố gắng quá sức. Ngữ điệu của anh ấy thật kỳ lạ, và mặc dù anh ấy được miêu tả là người có tính cách hung hăng và đáng sợ, nhưng anh ấy không thể hiện được điều đó. Có lẽ anh ấy không may mắn trong lần diễn xuất này. Bridget Fonda, khi đang trên đường xuống dốc của sự nghiệp diễn xuất, đã có một màn trình diễn khá tốt ở vai Marybeth Cogan, luật sư của các góa phụ cảnh sát. Màn trình diễn của cô khá giống với Cusack, ở chỗ cô không thể hiện được sự hòa hợp với nhân vật này. Danny Aiello rất tuyệt vời trong vai Frank Anselmo, một ông trùm đảng Dân chủ có quan hệ với mafia, mặc dù nhân vật của anh ấy có phần được khai thác chưa đủ. Martin Landau có một vai diễn khách mời ấn tượng trong vai Thẩm phán Walter Stern, người đang bị giám sát.

Vấn đề của City Hall thể hiện rõ trong bài đánh giá của tôi về các nhân vật và diễn viên. Mọi người đều... ổn. Có rất nhiều câu chuyện hậu trường mà họ cố gắng truyền tải mà không thực sự thể hiện rõ, và điều này khiến bạn cảm thấy bối rối về toàn bộ âm mưu. Và tất nhiên, bạn có Al Pacino trong một vai diễn phụ khá nhỏ nhưng ông tuyệt vời trong vai diễn đó, lấp lánh và che khuất mọi diễn viên khác trong phim. Có cảm giác như họ bị ông lấn át khi cùng xuất hiện trên màn ảnh. City Hall có thể là một bộ phim chính trị kịch tính và ly kỳ hoành tráng, nhưng nó lại bị cắt giảm và điều chỉnh để trở thành một bộ phim bình thường, nhưng nó vẫn đáng xem vì Pacino và một góc nhìn khác về hoạt động nội bộ của chính trường. Nếu bạn không muốn xem bộ phim này, hãy tìm bài diễn văn của Pacino tại đám tang James Bone, bởi vì từ "kích động" không đủ để miêu tả bài diễn văn đó, nhưng bạn có thể thấy điều khiến Al Pacino trở nên tuyệt vời như thế nào, bởi trong một bộ phim trung bình, ông đã có một bài diễn văn mạnh mẽ và khiến bạn cảm nhận được điều đó. Nếu bạn là một người hâm mộ John Cusack, điều mà tôi là... anh ấy đã có những vai diễn tốt hơn, nhưng anh ấy đã thể hiện tốt vai diễn chính của mình. Một bộ phim khá tốt nhưng đáng tiếc là đã đánh mất tiềm năng. 7,5/10
City Hall takes on the politics of a city rather than country, state or any sort of major political table. Granted it shines on New York City which is a huge political arena, especially nowadays, but it still goes for a smaller scale and puts the microscope on a few key players in a city wide scandal stumbled on by the mayor's right hand. Director Harold Becker is a director very familiar with elements of the thriller having done Mercury Rising, Malice, and Domestic Disturbance and I think in many ways he incorporates so many of the formulaic thriller genre that its almost to a fault. I mean City Hall is meant to be a political drama, not a thriller but instead when all is said and done and once you get to the meat and potatoes of the film it feels and looks like a thriller but a decent one at that with very important part of the recipe that immediately makes it stand out...what else...or rather who else...Al Pacino. The film begins by giving you a really good look at life in the mayoral office and the inner workings of the city. As the film continues it broadens its political spectrum to include a democratic boss, and his connections and then we are introduced to some of the goings on within the city. As events unfold a mystery begins and the political aspect is kind of left in the background but it still has a brilliant set up.<br /><br />I absolutely hate talking about Al Pacino. I mean even if ONCE he didn't give a good performance how could I ever say it? The man is acting royalty. There is just something brilliant about his entire demeanor. In City Hall Pacino plays the New York City mayor. He has a sense of duty and honor and immediately appears to be a very upstanding politician. He also delivers one of the most powerful and outright engaging speeches I've ever seen at the 'James Bone' Funeral. I re-watched that speech four times and the first time I watched Pacino give it, my mouth gaped open and I almost wanted to stand up and applaud. Its brilliantly written and brilliantly delivered by Pacino. John Cusack, who I really do enjoy as an actor, turns in a mediocre and overdone performance as the deputy Mayor Kevin Calhoun. He is kind of the focus of the film and him and Pacino have good chemistry together when they are on screen but there is just something in this performance...he seems like he's trying too hard. His accent is just bizarre, and although he is supposed to be cutthroat and intimidating he doesn't get seem to pull it off. Maybe he was having an off film. Bridget Fonda, on her way out of her high point stardom does an okay job as attorney for police widows Marybeth Cogan. Her performance is very similar to Cusack's in that she just doesn't seem to find her groove with this character. Danny Aiello is terrific although his character is a little under explored as democratic boss with ties to the mafia Frank Anselmo. Martin Landau makes a decent cameo as Judge under scrutiny Walter Stern.<br /><br />The problem with City Hall is evident in my review of the characters and actors. Everyone is...okay. There is a lot of back story that they try to bring out without actually showing it and it unfortunately leaves you just a little bit confused about the whole conspiracy. And of course you have Al Pacino in a rather small supporting role but he's absolutely brilliant at it and outshines and overshadows every other actor in the film. It almost feels like maybe they are intimidated by him being on screen with them. So City Hall could have been this huge political epic drama/thriller but it felt cut and toned down to an average run of the mill one BUT it still has to be seen for Pacino and a different spin on the inner working of politics. If you just won't see this movie than find Pacino's speech at James Bone funeral because the word electrifying doesn't seem to give it justice but you can see what makes Al Pacino so incredible because in a mediocre film he pulls out this wallop of a speech and makes you feel it. If you're a John Cusack fan which I am...he's definitely done better but he is the main character and all in all he does get his justice. A decent movie but unfortunately potential loss. 7.5/10