Bạn ngồi đó nửa tiếng đồng hồ và xem một câu chuyện, tin tưởng tất cả, rồi xem thêm nửa tiếng đồng hồ nữa khi câu chuyện đó bị lật tẩy hoàn toàn... và sau đó được dựng lại. Tuyệt vời.<br /><br />Một trong những bộ phim truyện thú vị nhất tại Liên hoan phim Quốc tế San Francisco là một bộ phim tài liệu. Tôi không biết liệu - ngoài Andrew Jarecki với "Capturing the Friedmans" - có bộ phim nào giống như "Forbidden Lie$" của Anna Broinowski hay không. Phim này giới thiệu, phơi bày, bảo vệ, tiết lộ và đặt câu hỏi về mọi khía cạnh của Norma Khouri, tác giả của "Honor Lost", cuốn sách bán chạy nhất năm 2001 được khen ngợi và chỉ trích về vấn đề giết người vì danh dự ở Jordan.<br /><br />Điều khá phi thường và khiến bộ phim trở nên đặc biệt là việc "phơi bày" về Khouri được thực hiện với sự tham gia đầy đủ của chính cô ấy.<br /><br />Trong phần đầu của phim, Khouri kể lại câu chuyện về vụ giết người vì danh dự của một người bạn ở Amman, cũng là nội dung của cuốn sách. Cô ấy nghe thật thuyết phục và đáng tin cậy.<br /><br />Sau đó, câu chuyện của cô ấy bị lật tẩy, phơi bày bởi những người đáng tin cậy và thuyết phục, chẳng hạn như các nhà hoạt động vì quyền phụ nữ ở Jordan, các nhà báo điều tra ở đó và ở Úc, nơi Khouri từng sống một thời gian.<br /><br />Khouri trở lại và bác bỏ các cáo buộc, đồng thời vượt qua bài kiểm tra máy đo nói dối một cách thành công. Sau đó là một phần phơi bày gây sốc - không thể tiết lộ ở đây vì sẽ làm giảm giá trị sốc... và Khouri đối mặt với các cáo buộc (không phải tất cả, mà chỉ những cáo buộc then chốt liên quan đến cuốn sách).<br /><br />Và màn trình diễn của Houdini tiếp tục, với những hiệp đấu nặng ký, những bất ngờ liên tiếp - và không có "kết thúc có hậu" theo nghĩa giải quyết vấn đề. Tuyệt vời.
You sit there for a half an hour and watch a story, believing it all, then watch another half an hour of the same story utterly unraveling... and then put back together again. Brilliant.<br /><br />One of the most exciting feature films at the San Francisco International Film Festival is a documentary. I don't know if - other than Andrew Jarecki's "Capturing the Friedmans" - there has ever been anything like Anna Broinowski's "Forbidden Lie$." It features, exposes, defends, reveals, and questions everything about Norma Khouri, author of "Honor Lost," the acclaimed and lambasted 2001 bestseller about honor killings in Jordan.<br /><br />What is quite incredible and what makes the film so exceptional is that this "exposure" of Khouri is made with Khouri's full participation.<br /><br />For the initial portion of the film, Khouri presents her story about the supposed honor killing of a friend of hers in Amman, the story of the book. She sounds completely believable, convincing.<br /><br />Then her story is taken apart, exposed, by eminently believable and convincing people, such as women's rights activists in Jordan, investigative reporters there and in Australia, where Khouri lived for a while.<br /><br />Khouri comes back and denies the accusations, taking a successful lie-detector test in the process. There comes another segment of devastating exposures - not to be specified here because that would lessen the shock value... and then Khouri comes back and faces the accusations (not all, but the essential ones in the matter of the book).<br /><br />And the Houdini act continues, with round after round in this heavy-weight, seesaw prize fight, surprise after surprise - and there is no "happy ending" in the sense of resolution. Brilliant.