Carla làm việc cho một công ty phát triển bất động sản, nơi cô nổi bật với vẻ ngoài thiếu hấp dẫn, không được đánh giá cao và tuyệt vọng. Cô cũng bị điếc.

Sếp của cô đề nghị thuê thêm người để giảm bớt khối lượng công việc nặng nề của cô, vì vậy cô đã tận dụng cơ hội này để tìm kiếm một người đàn ông cho bản thân. Trợ giúp đến dưới hình thức Paul, một tên côn đồ có hình xăm mới ra tù và rõ ràng không phù hợp với quy tắc ứng xử trong môi trường văn phòng.

Một sự căng thẳng tình dục ngầm phát triển giữa hai người, và Carla quyết tâm giữ anh ta lại mặc dù anh ta không muốn làm việc trong tuần. Khi Carla bị một đồng nghiệp hám hở đẩy ra khỏi một hợp đồng quan trọng mà cô đang đàm phán, cô đã lợi dụng tính côn đồ của Paul bằng cách nhờ anh ta lấy lại hợp đồng đó. Đồng nghiệp đó nhanh chóng nhận ra rằng cô là người đứng sau vụ trộm cắp, nhưng khi đối đầu với cô, sự sẵn sàng của Paul trong việc đánh người khác vào mặt cũng có ích - nhưng hành động côn đồ này có một cái giá phải trả.

Paul bị một số người quen thuộc với băng đảng đánh để nhắc nhở về một khoản nợ chưa thanh toán. Anh ta lập một kế hoạch sử dụng khả năng đọc môi độc đáo của Carla để lừa gạt một băng đảng cướp ngân hàng bạo lực. Đến lượt Carla bước vào một thế giới đáng sợ mới.

Đây là bộ phim thứ tư của đạo diễn Jacques Audiard, "READ MY LIPS", bắt đầu như một bộ phim lãng mạn hấp dẫn giữa hai kẻ thua cuộc bị xã hội ruồng bỏ, nhưng sau đó chuyển sang một bộ phim ly kỳ khi những khiếm khuyết cộng sinh của họ biến họ thành những người chiến thắng. Hai diễn viên chính rất tuyệt vời; thuyết phục chúng ta một cách dễ dàng rằng cặp đôi kỳ lạ này có thể thực sự kết nối với nhau. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của Carla với Paul là một màn hề thú vị, trong đó cô cố gắng vượt qua sự thờ ơ và thái độ thô lỗ của anh ta để phát hiện ra rằng anh ta, cho đến rất gần đây, là một tên tù. Emmanuelle Devos, người đóng vai Carla, có khả năng hiếm có là có thể chuyển từ xấu xí sang đẹp tuyệt vời và lại trở lại trong một khung hình. Vincent Cassel vào vai Paul như một con chó bị dồn vào chân tường, chỉ thực sự cảm thấy thoải mái khi nhận đòn đánh hoặc lập kế hoạch lừa đảo có thể khiến anh ta bị giết.

Giống như nhiều bộ phim Pháp, "READ MY LIPS" dường như không có chủ đề cụ thể cho đến khi bạn đào sâu hơn và nhận ra rằng nó có thể là về mọi thứ. Điểm yếu duy nhất là một tuyến truyện phụ liên quan đến người vợ mất tích của cán bộ quản giáo của Paul; một thiết bị dường như được tạo ra chỉ để hướng đẩy câu chuyện chính vào một ngõ cụt có kết thúc tốt đẹp.

Làn sóng mới của điện ảnh Pháp những năm 1960 là người đầu tiên giới thiệu khái niệm "thể loại" vào làm phim, và tôi luôn cảm thấy rằng bất kỳ phương tiện truyền thông nào cũng bị suy yếu khi bạn phải sử dụng hệ thống nhãn dán để định nghĩa nó; vì vậy luôn luôn là một niềm vui khi khám phá một bộ phim vượt lên trên thể loại, hoặc tốt hơn nữa, thách thức nó.
Carla works for a property developer's where she excels in being unattractive, unappreciated and desperate. She is also deaf.<br /><br />Her boss offers to hire in somebody to alleviate her heavy workload so she uses the opportunity to secure herself some male company. Help arrives in the form of Paul, a tattooed hoodlum fresh out of prison and clearly unsuited to the mannered routine of an office environment.<br /><br />An implicit sexual tension develops between the two of them and Carla is determined to keep him on despite his reluctance to embrace the working week. When Carla is edged out of an important contract she was negotiating by a slimy colleague she exploits Paul's criminality by having him steal the contract back. The colleague quickly realises that she's behind the robbery, but when he confronts her, Paul's readiness to punch people in the face comes in handy too - but this thuggery comes at a price. <br /><br />Paul is given a 'going over' by some mob acquaintances as a reminder about an unpaid debt. He formulates a plan which utilises Carla's unique lip reading abilities to rip-off a gang of violent bank robbers. It's now Carla's turn to enter a frightening new world.<br /><br />The fourth feature from director Jacques Audiard, 'READ MY LIPS' begins as a thoroughly engaging romantic drama between two marginalised losers only to shift gears halfway through into an edgy thriller where their symbiotic shortcomings turn them into winners. The leads are excellent; effortlessly convincing us that this odd couple could really connect. Carla's first meeting with Paul is an enjoyable farce in which she attempts to circumnavigate his surly reticence and jailbird manners only to discover that he was, until very recently, a jailbird. Emmanuelle Devos, who plays Carla, has that almost exclusive ability to go from dowdy to gorgeous and back again within a frame. Vincent Cassel plays Paul as a cornered dog who only really seems at home when he's receiving a beating or concocting the rip-off that is likely to get him killed.<br /><br />Like many French films, 'READ MY LIPS' appears, at first, to be about nothing in particular until you scratch beneath the surface and find that it's probably about everything. The only bum note is a subplot concerning the missing wife of Paul's parole officer; a device that seems contrived only to help steer the main thrust of the story into a neat little feelgood cul-de-sac.<br /><br />It was the French 'New Wave' of the 60's that first introduced the concept of 'genre' to film making and I've always felt that any medium is somewhat compromised when you have to use a system of labels to help define it; so it's always a pleasure to discover a film that seems to transcend genre, or better still, defy it.