Tôi thấy bộ phim này là một cú tát vào mặt nước Mỹ như thường lệ của người Pháp. Máy quay, quá thường xuyên, tập trung vào những người béo phì, những ngôi nhà lộn xộn và những vùng nông thôn kém thẩm mỹ. Trong khi lời tường thuật có vẻ đồng cảm và ngưỡng mộ những người dân ở thị trấn nhỏ được giới thiệu cho người xem, thì cách quay phim lại khai thác và hạ thấp họ. Chắc chắn rằng ở Glencoe có những người gầy và những ngôi nhà gọn gàng, ngăn nắp, nhưng Malle đã chọn cách cho chúng ta thấy những điều tồi tệ nhất ở đó.

Tôi chỉ có thể hy vọng rằng một số nhà làm phim Mỹ sẽ đến Pháp để tiết lộ cho công chúng Mỹ thấy những khía cạnh tồi tệ nhất của nước Pháp. Tôi có thể đảm bảo với bạn, với tư cách là một người thường xuyên đến thăm Pháp, rằng nước Pháp không hoàn toàn tốt đẹp. Những người nhập cư nước ngoài không được hòa nhập dễ dàng, dẫn đến những bất bình đẳng xã hội nghiêm trọng. Nhưng người Mỹ không muốn phơi bày những định kiến của người Pháp đối với đồng bào của họ và sự ghen tị của họ đối với nước Mỹ, vì vậy chúng ta không có khả năng thấy những bộ phim về chủ đề này.
I found this film to be the usual French slap in America's face. The camera, all too often, focuses on fat people, on sloppy homes and on tacky rural areas. While the narration seems to sympathize with and admire the small town folks who are introduced to the viewer, the cinematography exploits and demeans them. There were, undoubtedly, thin people to be seen in Glencoe and neat, organized homes, but Malle chose to show us the worst of what was there to be seen. <br /><br />I can only hope that some American filmmakers will go to France to reveal to the American public its worst elements. I can assure you, as a frequent visitor to France, that all is not well there. Foreign immigrants are not readily assimilated, thus creating severe social inequities. But Americans are not eager to unmask the French for their prejudice toward their own compatriots and their envy toward the U.S., so we're not likely to see films on the subject.