Bộ phim này được một người bạn giới thiệu cho tôi. Tôi chưa từng xem quảng cáo hay trailer nên không biết Clooney có tham gia và cũng không quan tâm đến việc vai diễn của anh ấy quá nhỏ. Tôi thấy toàn bộ dàn diễn viên đều phù hợp và thấy bộ phim khá thú vị. Cảnh mở đầu, với nhóm cướp nhỏ đứng bên đường, trông kiệt sức và nhếch nhác, đã thu hút sự chú ý của tôi ngay lập tức. Nó như nói với bạn rằng "đừng đi đâu cả; bộ phim này sẽ không nhàm chán", và đúng vậy, nó không hề nhàm chán. Hóa ra đó là một bộ phim hài hước thú vị với nhiều tình tiết bất ngờ khiến bạn phải ngồi xem đến tận cuối, nhưng khi kết thúc, tôi cảm thấy có chút bị lừa gạt... chỉ một chút thôi. Các sự kiện cứ diễn ra dồn dập đến nỗi bạn mong đợi chúng tiếp tục như vậy, nhưng ở một thời điểm nào đó mà tôi không thể xác định, nó lại trở nên bình ổn, khiến kết thúc hơi thiếu ấn tượng. Tôi đoán là tôi mong đợi một cao trào kịch tính hơn, nhưng kết thúc lại khá nhẹ nhàng. Nếu bạn xem phim với tâm lý như vậy và không cần phải có sự xuất hiện nhiều của George Clooney, bạn sẽ thấy bộ phim này rất hấp dẫn và đáng xem. Bây giờ tôi muốn xem bản gốc (Big Deal on Madonna Street), nhưng có lẽ rất khó tìm ở Mỹ.
This movie was recommended to me by a friend. I never saw an ad or a trailer, so I didn't know Clooney was in it and was not bothered by the fact that his role was so small. I thought the whole cast was suitable, and found the film pretty enjoyable, all in all. The opening scene, with the small crew of bandits standing at the side of the road, looking whipped and haggard, caught my attention immediately. It had a way of telling you, "don't go away; this won't be boring", and it really wasn't. It turned out to be an interesting, light-hearted comedy with enough twists and turns to keep you in your seat to the very end, but when the ending did arrive, I felt a little bit cheated....just a little bit. The events kept building up so that you expect them to continue building, but at a point that I can't define, it sort of levels out, making the ending a slight disappointment. I reckon I expected a bigger bang of a climax, but it turned out sort of low-key. If you watch the movie with that in mind and you can live without high dosages of George Clooney, you should find this flick very entertaining and well worth watching. Now I'd like to see the original (Big Deal on Madonna Street), but it's probably a rare find in the United States.