Sau khi xem bộ phim này, tôi cảm thấy thật sự thất vọng - không phải vì diễn viên, cốt truyện hay đạo diễn - tôi thất vọng vì quảng cáo của bộ phim này.<br /><br />Các đoạn trailer gợi ý rằng tiểu đoàn đã "chọn con đường thứ ba" ngoài việc đầu hàng hay chết (thông tin của Ba Lan thậm chí còn dẫn đến sự hiểu lầm rằng họ phải lựa chọn giữa việc bị giết bởi pháo binh của chính họ hay súng của Đức, họ thậm chí còn dịch sai tên phim là "tiểu đoàn lạc lối"). Điều này đã chạm đúng vào điểm yếu của tôi và tôi đã mua vé xem phim.<br /><br />Sự thất vọng bắt đầu khi tôi nhận ra con đường thứ ba chỉ là ngồi xuống và đếm xác chết, sau đó là ngồi xuống và đếm xác chết... Sau đó tôi bắt đầu nghĩ "này, câu chuyện này không thể đơn giản như vậy... Tôi cá là vị sĩ quan thông minh này sẽ tìm ra một cách khôn ngoan để cứu những gì còn lại của đội quân". Nhưng anh ta không làm vậy, họ chỉ ngồi và chờ đợi điều gì đó xảy ra. Và tôi cũng vậy.<br /><br />Câu chuyện dựa trên sự kiện có thật trong Thế chiến thứ nhất, vì vậy các biên kịch không thể sử dụng trí tưởng tượng của họ nhiều lắm, nhưng mặc dù vậy, tôi thấy bộ phim này thật nhàm chán và thậm chí có phần tẻ nhạt. Và như tôi đã viết ngay từ đầu - điều này không phải là lỗi của diễn viên, biên kịch hay đạo diễn - những người làm marketing đã khiến tôi có kỳ vọng quá cao, cao hơn mức mà bộ phim có thể đáp ứng được.
After watching this movie I was honestly disappointed - not because of the actors, story or directing - I was disappointed by this film advertisements.<br /><br />The trailers were suggesting that the battalion "have chosen the third way out" other than surrender or die (Polish infos were even misguiding that they had the choice between being killed by own artillery or German guns, they even translated the title wrong as "misplaced battalion"). This have tickled the right spot and I bought the movie.<br /><br />The disappointment started when I realized that the third way is to just sit down and count dead bodies followed by sitting down and counting dead bodies... Then I began to think "hey, this story can't be that simple... I bet this clever officer will find some cunning way to save what left of his troops". Well, he didn't, they were just sitting and waiting for something to happen. And so was I.<br /><br />The story was based on real events of World War I, so the writers couldn't make much use of their imagination, but even thought I found this movie really unchallenging and even a little bit boring. And as I wrote in the first place - it isn't fault of actors, writers or director - their marketing people have raised my expectations high above the level that this movie could cope with.