Lần đầu tiên (và cũng là lần duy nhất) tôi xem "Shades" là trong một buổi chiếu sớm. Chưa kịp ra mắt chính thức đâu. Tôi nhớ là có một người trong đoàn làm phim ở đó, nhưng không nhớ là ai. Đó là một bộ phim Bỉ, chúng tôi chưa từng nghe đến, nên chúng tôi khá trung lập, không biết phải mong đợi điều gì. Mickey Rourke là một diễn viên xuất sắc và anh ấy vượt trội hơn tất cả những người còn lại. Anh ấy vào vai một diễn viên mà ngôi sao của anh ấy đã từ lâu không còn tỏa sáng. Anh ấy giúp thực hiện một bộ phim ở Bỉ có tựa đề "Shades".<br /><br />Ngay từ khi bộ phim bắt đầu, chúng tôi nhận thấy có rất nhiều lời thề. Không có gì sai khi thỉnh thoảng nói một vài lời thề. Tuy nhiên, điều này vượt quá mức khó chịu. Mỗi khi Rourke dùng từ F*** để diễn đạt điều gì đó, nó nghe rất tự nhiên. Tuy nhiên, khi một người trong dàn diễn viên, người không nói tiếng Anh, dùng từ F**** hay S***, nó trở nên kiêu ngạo và hung hăng.<br /><br />Chúng tôi nhanh chóng mất tích kể từ bao nhiêu lần họ dùng từ F và S. Mọi người chỉ đơn giản là vui mừng khi ra khỏi rạp chiếu phim. Và chúng tôi phải bỏ phiếu, nhưng điều đó thật khó khăn đối với chúng tôi vì chỉ từ 0 đến 10, trong khi chúng tôi đang tìm kiếm -10.
The first (and only) time I saw "Shades" was during a Sneakpreview. It hadn't even been in premiere. I remember there was someone of the directors staff there, don't even remember who. It was a Belgian movie, we never heard of it, so we were quite neutral, not knowing what to expect. Mickey Rourke is a brilliant actor and he's stands miles ahead all the rest. He plays an actor who's star has long stopped rising. He's helping to realise a movie in Belgium entitled "Shades".<br /><br />As soon as the movie started, we noticed how much swearing there is. Nothing against the occasional swear word. However this was way beyond annoying. Whenever Rourke uses the F*** word to express something, it comes naturally. However, when someone from the cast, a non-English speaker uses the F**** or S*** word, it becomes arrogant and aggressive.<br /><br />We quickly lost count of how many times they used the F and S words. Everybody was just glad to be out of the theatre. And we had to give a vote, but it was hard for us because it was only from 0 to 10, and we were looking for the -10.