Tôi lần đầu xem bộ phim này vào năm 1980 trong khung giờ chiếu phim trưa. Sau nhiều lần xem lại (và mua băng video) nó vẫn khiến tôi cười to.<br /><br />Đúng, đây là di tích của một thời đại khác - một bộ phim hài gia đình được đặt trong bối cảnh nước Mỹ giàu có thời hậu chiến - nhưng nếu được thực hiện tốt thì vẫn hay. Nhưng nó cũng là một tài liệu của thời đại đó - một sự ca ngợi cho sự lạc quan thời hậu chiến, sự bùng nổ dân số và thời đại tiêu thụ đang mới hình thành. Bộ phim này không phải là một "sự hưởng thụ có tội lỗi".<br /><br />Ba diễn viên chính tinh tế tuyệt vời - Melvyn Douglas lịch lãm, Cary Grant ngậm ngùi và Myrna Loy kiên quyết ngây thơ - bổ sung cho nhau và tạo nên một nhóm nhân vật đáng nhớ.<br /><br />Những cảnh yêu thích của tôi - "Nó có nghĩa là chúng ta phải nổ tung" và "Cô Stellwaggen" và "Con lợn nhỏ này".<br /><br />Tôi yêu nó.
I first saw this film in 1980 in the midday movie spot. After many subsequent viewings (and purchase of the video) it still makes me laugh out loud.<br /><br />Yes, it's a relic of another age - a domestic comedy set in affluent middle class America - but well executed is well executed. But it's also a document of its age - a celebration of post-war optimism, the baby boom and the nascent consumer age. This film is no "guilty" pleasure.<br /><br />Three wonderful sophisticated leads actors - urbane Melvyn Douglas; bemused Cary Grant; daffily determined Myrna Loy - complement each other and a memorable team of characters.<br /><br />My favourite scenes - "It means we gotta blast" and "Miss Stellwaggen" and "This little piggy".<br /><br />Love it.