Tôi rất thích Timothy Dalton mặc dù anh ấy hơi trẻ và quá đẹp trai cho vai ông Rochester nhưng tôi nghĩ Zelah Clarke lại quá mập và thấp. Tuy nhiên, phiên bản này rất trung thành với tiểu thuyết và được thực hiện rất tốt. Tôi đã xem 4 phiên bản, Orson Welles vẫn là ông Rochester yêu thích của tôi, mặc dù George C. Scott cũng diễn rất tuyệt và khó có thể chọn giữa Joan Fontaine và Sussanah York, mặc dù cả hai đều hơi lớn tuổi cho vai diễn này. Tôi gần đây đã xem một phiên bản truyền hình tuyệt vời của "Rebecca" với Charles Dance và Emilia Fox. Tôi rất muốn xem hai diễn viên này thể hiện trong "Jane Eyre". Khi tôi xem phiên bản Ciarin Hinds, tôi nghĩ mình đã quá nhàm chán với "Jane Eyre", nhưng tôi sẽ không bao giờ mệt mỏi khi nghe những phút đầu tiên của giọng nói Joan Fontaine kể lại mở đầu của phiên bản đầu tiên tôi từng xem. Tôi luôn muốn quay lại đọc cuốn sách.
I liked Timothy Dalton very much even though he was a bit young and too handsome for Mr R. but I thought Zelah Clarke too plump and short. This version however was very true to the novel and very well filmed. I have seen 4 versions, Orson Welles is still my favorite Mr R , though George C Scott did very well and it's a toss up between Joan Fontaine and Sussanah York, although they were both a bit too old for the role. I recently saw a brilliant TV version of Rebecca with Charles Dance and Emilia Fox. I would love to see those two do Jane Eyre.By the time I got to watching the Ciarin Hinds version, I think I was Jane Eyred out, but I will never tire of those first few minutes of hearing Joan Fontaine's voice narrate the opening of the first version I ever saw. I always want to go back and read the book again.