Rất khó để gọi The Grudge là một bộ phim kinh dị. Tốt nhất nó chỉ khiến tôi giật mình vài lần trong một vài khoảnh khắc.<br /><br />Nếu bạn quên đi khía cạnh (thất bại) của yếu tố kinh dị và nhìn vào những khía cạnh khác của bộ phim, bạn sẽ lại cảm thấy thất vọng. Diễn xuất khá tốt nhưng không xuất sắc. Câu chuyện có thể thú vị ở một vài phần, khi bạn cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng về cuối, bạn nhận ra rằng chẳng có gì nhiều để hiểu cả. Những yếu tố "kinh dị" đôi khi có vẻ như được thêm vào kịch bản mà không có lý do...<br /><br />Vậy thôi... (ngáp) Xem bộ phim này nếu bạn không có việc gì thú vị hơn để làm, như cắt cà rốt hay ngắm mây.
Difficult to call The Grudge a horror movie. At best it made me slightly jump from surprise at a couple of moments.<br /><br />If one forgets the (failed) frightening dimension and looks at other sides of the movie, he is again disappointed. The acting is OK but not great. The story can be somewhat interesting at the beginning, while one is trying to get what's happening. But toward the end one understands there is not much to understand. "Scary" elements seems sometimes to have been added to the script without reason...<br /><br />So... (yawn) See this movie it if you have nothing more interesting to do, like cutting the carrots or looking at the clouds.