Tôi rất may mắn khi được xem "Oliver!" vào năm 1968 trên màn ảnh rộng ở Boston khi tôi còn là một thiếu niên. Sau đó, vào mùa hè năm 1969, tôi vui mừng khi thấy bộ phim này vẫn đang chiếu tại một rạp chiếu phim nổi tiếng ở Quảng trường Leicester, Luân Đôn, sau khi nó giành giải Oscar cho Phim hay nhất của năm trước đó.<br /><br />Thành công của "Oliver!" trên cả sân khấu và màn bạc nhắc nhở tôi rằng không phải mọi tài năng đều bắt đầu từ Broadway và kết thúc ở Hollywood. Câu chuyện huyền thoại của Charles Dickens, là một phần di sản văn học của tất cả những người nói tiếng Anh, đã được Lionel Bart của Anh Quốc đưa lên sân khấu Luân Đôn một cách tuyệt vời. vở nhạc kịch hấp dẫn của ông sau đó trở thành một hiện tượng ở New York và trên toàn thế giới. Phim chuyển thể được thực hiện tại Anh vào mùa hè năm 1967 và ra mắt vào năm 1968. Các bối cảnh và tiết mục nhạc kịch thật ngoạn mục. Bài hát "Who Will Buy?" yêu cầu hàng trăm diễn viên và đạo diễn phim người Anh thực sự xứng đáng với giải Oscar của mình khi kết hợp tất cả một cách liền mạch. Một số tài năng từ Canada và Mỹ cũng góp phần vào sản phẩm tuyệt vời này, nhưng phần lớn nó là một lời tri ân đối với kỹ năng thủ công xuất sắc của các xưởng phim Anh, chẳng hạn như Shepperton. Tuyệt vời! Các xưởng phim khác tại Elstree, Boreham Wood, Bray, Denham và Ealing cũng đã mang đến cho thế giới nhiều bộ phim đáng trân trọng trong nhiều năm.
I was lucky to see "Oliver!" in 1968 on a big cinema screen in Boston when I was a young teenager. Later, during the summer of 1969, I was pleased to see this film was still playing at a prominent cinema in Leicester Square, London, after it had won the Academy Award for Best Picture of the previous year.<br /><br />Th success of "Oliver!" on both the stage and screen reminded me that not all talent begins on Broadway and ends in Hollywood. This legendary story by Charles Dickens, which is part of the literary heritage of all English-speaking people, was admirably brought to the London stage by Lionel Bart of Great Britain. His charming musical then became a hit in New York and throughout the world. The film adaptation was made in England during the summer of 1967 and then released in 1968. The sets and musical numbers are mind boggling. The song "Who Will Buy?" required hundreds of actors and the British film director truly deserved his Oscar for putting it all together in a seamless manner. Some Canadian and American talent is also part of this wonderful production, but mostly it is a tribute to the fine craftsmanship of the British film studios, such as Shepperton. Good show! Other film studios at Elstree, Boreham Wood, Bray, Denham, and Ealing have also given the world many films to treasure over the years.