Với sự góp mặt của nhiều diễn viên và nhà làm phim nổi tiếng, "Họ đều cười" là một tác phẩm điện ảnh mang đậm màu sắc gia đình. Nếu thêm vào đó việc B. Gazzara và cô A. Hepburn đã có một mối tình ngắn nhưng say đắm trong một bộ phim trước đó, thì tác phẩm này giống như một bộ phim riêng tư được thực hiện để phục vụ niềm vui của những người tham gia, và việc giải trí cho khán giả rộng lớn chỉ là một yếu tố phụ. Nếu điều này mang lại cảm giác tự mãn và thỏa mãn cá nhân, bạn sẽ vui khi biết rằng ông Bogdanovich đã vượt qua nguy cơ đó và mang đến một tác phẩm ngọt ngào và ngây thơ, thể hiện tình yêu của ông dành cho New York, đồng thời cũng là nơi chúng ta có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp thuần khiết của cố nữ diễn viên Hepburn. Đây chắc chắn là tác phẩm của cô ấy. Ông Gazzara đã nhường bước một cách khiêm tốn trong mọi phân cảnh có sự góp mặt của họ. Mối quan hệ giữa một công ty thám tử và khách hàng của họ - là cốt truyện của bộ phim - không mấy quan trọng, điều quan trọng là màn trình diễn của hai diễn viên chính. Thành công của ông Bogdanovich thể hiện qua cách ông đối xử với máy quay phim, bắt đầu từ bộ phim "Targets". Có một thứ ánh sáng đặc biệt trong mỗi bộ phim của ông, thứ ánh sáng mà chỉ những nghệ sĩ đặc biệt mới có thể tạo ra từ một thiết bị quang học vô tri. Cô Hepburn đặc biệt được hưởng lợi từ tình yêu này. Chúng ta có thể tìm hiểu thêm về tác phẩm của ông qua các tập hợp bài luận về các ngôi sao và đạo diễn của ông, chủ yếu là "Who the hell's in it?", gần đây được bán với giá rẻ tại các hiệu sách ở Anh. Nhạc phim "Họ đều cười" rất đa dạng, từ buổi hòa nhạc của Louis Armstrong tại New York Town Hall năm 1947, nhạc của Sinatra, nhạc đồng quê và nhạc Latin, phản ánh sự đa dạng của thành phố được miêu tả trong phim. Hình ảnh "Golden Boy" của ông B. chắc chắn sẽ phai nhạt theo thời gian, bởi bản chất của ngành công nghiệp điện ảnh là như vậy, nhưng cũng chắc chắn rằng nó sẽ được khôi phục lại một ngày nào đó, và khi đó, "Họ đều cười" sẽ được công nhận là một tác phẩm điện ảnh tuyệt vời.
With various Bogdanoviches and Gazzaras scattered throughout cast and crew "They all laughed" is very much a family affair.If you add the fact that B.Gazzara and Miss A.Hepburn had a brief but passionate affair in an earlier picture it has the air of almost a private movie made for the enjoyment of the participants and that the entertainment of a wider audience merely an ancillary consideration.If this all smacks of smug "in - joke" self gratification you will be pleased to hear that Mr Bogdanovich sails well clear of that particular hazard and delivers a sweet and rather innocent "I love N.Y." paean that is also an altar at which we can worship the ethereal beauty of the late Miss Hepburn. Make no mistake this is her picture.Mr Gazzara concedes it to her most self - effacingly in all their scenes together. The plot - a detective agency gets involved too personally in its clients' affairs - is of minimal importance,it is the performance of the two leads that dominates the movie. Mr Bogdanovich's triumph is in the way his camera seems to love his actors,from "Targets" onwards.There is a glow about every one of his films that only special artists can coax from an inanimate piece of optical equipment.Miss Hepburn in particular benefits from this love. Extra insights into his work can be obtained from reading the published collections of his essays on stars and directors,principally "Who the hell's in it?", recently remaindered in UK bookstores. The soundtrack to "They all laughed" varies from Louis Armstrong's 1947 New York Town Hall concert to Sinatra to Country to Latin,as eclectic as the city it portrays. Mr B,s "Golden Boy" image was sure to tarnish,for such is the nature of the movie business,but it is equally sure one day to be restored,and when that day comes "They all laughed" will be recognised for the fine work that it is.