Tôi sẽ mạnh mẽ đề nghị bộ phim này cho bất kỳ ai yêu nhạc kịch đã mong chờ một vở nhạc kịch được chuyển thể trung thành từ sân khấu lên màn ảnh. Chắc chắn nó dài, nhưng độ dài của nó là một minh chứng cho sự trung thành với bản nhạc kịch gốc của bộ phim. Cảnh quay và dàn diễn viên thực sự khiến Sweet Apple, Ohio trở thành một địa điểm tuyệt vời. Anne Reinking, học trò của Fosse, cũng làm rất tốt công việc biên đạo múa, mang đến cho các điệu nhảy cảm giác chân thực của một thị trấn nhỏ trong thời kỳ đó. Việc chọn diễn viên có thể trông lạ lẫm đối với một số người, nhưng họ thực sự tuyệt vời (đọc những bình luận của "người vô danh" về màn trình diễn của Jason Alexander khiến tôi thấy khó chịu). Thực tế, màn trình diễn của anh ấy thực sự nổi bật. Với vai Albert, anh ấy pha trộn sự lo lắng và căng thẳng theo phong cách riêng của mình với sự duyên dáng giống Dick Van Dyke để tạo nên một Albert mới và cải tiến. Việc anh ấy có thể nhảy và hát xuất sắc cũng là một điểm cộng lớn. George Wendt cũng là một diễn viên nổi bật, cải thiện nhân vật Harry McAffe của Paul Lynde bằng cách làm cho anh ta ít lo lắng và căng thẳng hơn, đồng thời mang đến một phong cách nghiêm khắc và chân thực hơn. Toàn bộ nhân vật và ngôn ngữ cơ thể của anh ta hét lên "tôi sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra". Marc Kudisch đã đưa khía cạnh Elvis của Conrad Birdie lên một tầm cao mới với việc khéo léo chèn câu "cảm ơn rất nhiều" vào bài hát "Honestly Sincere". Tuy nhiên, thể chất của anh ấy gợi nhớ nhiều hơn đến hình ảnh của Elvis trẻ tuổi hơn là Conrad béo phì và râu ria trong phiên bản gốc của bộ phim. Thực tế, bộ phim này khác xa với phiên bản gốc (trong đó có những khuôn mặt vui vẻ được vẽ thêm, rùa di chuyển nhanh và ballet Nga!!! Tôi tự hỏi những yếu tố đó có liên quan gì đến Bye, Bye Birdie?). Ưu điểm duy nhất của phiên bản gốc so với phiên bản này có lẽ chỉ là Ann Margret. Ngoài ra, phiên bản mới vượt trội hơn ở mọi khía cạnh có thể. Trong khi phiên bản cũ cắt nhiều bài hát và tăng thời lượng các cảnh nhảy không cần thiết (và kết thúc bộ phim giữa chừng của vở kịch), phiên bản mới đã khôi phục bản nhạc gốc và thêm vào một số tiết mục tuyệt vời ("A Giant Step" là nổi bật nhất trong số đó). Chúng ta đang sống trong những thời điểm khó khăn, nhưng nếu bạn muốn quên đi những phiền muộn và nở nụ cười, đây là một bộ phim đáng để xem.
I would strongly recommend this film for any musical fan whose been dying to see a musical make a faithful transition from stage to screen. Sure it's long, but it's length is a testimony to how true to the original musical script the film is being. The sets and cast really make Sweet Apple, Ohio the place to be. Fosse protege Anne Reinking also does a splendid job with choreography giving the dances a nice small town, period feel.<br /><br />The casting at a glance may look strange to some but they really are qute marvelous(reading "annonymous"'s comments on Jason Alexander's performance made me sick). In fact, his perforamnce literally steals the show. As Albert, he mixes his own unique blend of manic nervousness with Dick Van Dyke-esque charm to create a new and improved Albert. The fact that he can dance and sing like nobody's business doeesn't hurt either. George Wendt is another stand out, who improves upon Paul Lynde's take on Harry McAffe by making him less manic and more down to Earth and strict. His whole character and body language scream "over my dead body". Marc Kudisch takes the Elvis aspect of Conrad Birdie to new heights with his subtle insertion of a "thank you very much" in "Honestly Sincere". His physicality though harkens back more to young Elvis then the bloated, stubly Conrad of the original film. The fact is that this movie differs so greatly from the original film (which added drawn in happpy faces, turtles on speed and the Russian ballet!!!) what did any of taht have to do with Bye, Bye Birdie, I wonder? The only possible advantage the original version has over this one is Ann Margret. Otherwise the update is better in every possible way. Where the old version cut many songs and increased dance breaks nwhere there was no need for them (and for all intents and purposes ended the movie in the middle of the play), the new version has restored the original music score and has added some great new stuff as well ("A Giant Step" being the standout in that category). We know live in trying times but if you want to get your mind off your troubles and put on a happy face then this is one worth checking out.