Trước hết tôi phải dành lời khen cho những người đã thực hiện bộ phim này. 9/11 là một vấn đề nhạy cảm đến mức làm một bộ phim dám gây tranh cãi về nó cần rất nhiều can đảm. Thật đáng tiếc, mặc dù không ngạc nhiên, khi bộ phim bị cấm ở Mỹ.<br /><br />Nói như vậy, tôi nghĩ bộ phim rất tuyệt vời với vài khoảnh khắc yếu. Phim bắt đầu với đoạn phim Iran, giống như một sự gợi nhớ đến tác phẩm của Majid Majidi ("Những đứa trẻ của thiên đường" và "Màu sắc của thiên đường"). Giống như hai bộ phim đó, đoạn phim cho thấy những gì đã xảy ra qua đôi mắt ngây thơ của một lớp học gồm những người tị nạn Afghanistan ở Iran. Một đoạn phim tuyệt đẹp. Điều tương tự cũng có thể nói về đoạn phim của Sean Penn, cũng rất tuyệt vời. Nhưng cũng giống như một số đoạn phim đẹp, những đoạn khác lại cực kỳ tàn khốc. Alejandro Gonzáles Iñárritu là người thực hiện đoạn phim Mexico và giống như bộ phim "Amores perros" đầy xé lòng của ông, ông thực hiện nó tàn khốc nhất có thể. Phần lớn đoạn phim là màn hình đen với nhiều âm thanh phát ra ở phía sau. Những âm thanh đó là của các phóng viên và sự sốc của họ khi chiếc máy bay thứ hai đâm vào, những người gọi điện về nhà từ những tòa tháp đang cháy và để lại tin nhắn cho gia đình họ, những người giận dữ... và ông kết hợp với những hình ảnh chớp nhoáng của những người nhảy từ những tòa tháp. Một đoạn phim khó xem và là một đoạn bạn sẽ không bao giờ quên.<br /><br />Một số đoạn phim có thể rất khó xem đối với người Mỹ vì một số đoạn có thể được diễn giải là "bạn không phải là người duy nhất phải chịu đau khổ". Đặc biệt là các đoạn phim Ai Cập và Anh, không chỉ nói điều đó mà còn đảo ngược lại và nói về mức độ đau khổ mà Mỹ đã gây ra cho người khác.<br /><br />Tôi cũng sẽ dành lời khen đặc biệt cho các đoạn phim từ Bosnia-Herzegovina, Pháp, Ấn Độ và Nhật Bản (mặc dù đoạn phim này có vẻ không phù hợp nhưng thực tế lại không phải vậy).<br /><br />Tuy nhiên, không phải tất cả các đoạn phim đều tuyệt vời và tôi muốn đề cập đặc biệt đến đoạn phim từ Israel, theo tôi, rất yếu. Trong khi ý tưởng là tốt (một phóng viên có mặt tại hiện trường một vụ tấn công khủng bố ở Tel Aviv nhưng câu chuyện của anh ta bị đẩy sang một bên vì những gì xảy ra ở New York là điều mà nhiều người trong chúng ta sống ở những quốc gia đang chiến tranh có thể cảm nhận được), việc thực hiện lại rất tệ. Đoạn phim kết thúc như một phóng viên giải trí cố gắng có thời gian phát sóng bằng mọi giá, một người đàn ông nói rằng anh ta là nhân chứng và hy vọng có thể lên truyền hình, và những người lính và nhân viên y tế chỉ la hét vô cớ. Đoạn phim không thể truyền tải được bất kỳ sự kịch tính nào của tình huống đó.<br /><br />Nếu bạn có cơ hội xem nó, bạn nên xem, trừ khi bạn là một người bảo thủ, trong trường hợp đó bạn tốt hơn nên tránh xa vì bạn có thể bị xúc phạm. Nhưng nếu bạn không phải là người bảo thủ, bạn có thể học được nhiều điều về cách nhiều người ngoài nước Mỹ đã sống qua sự kiện 9/11.
First of all I've got to give it to the people that got this thing together. 9/11 is such a sensitive issue that making a movie that dares to be controversial about it takes a great deal of guts. It's a shame, although not surprising, that the movie was banned in the US.<br /><br />That being said I think that the movie is superb with a couple of weak moments. The movie starts up with the Iranian segment which turns out to be somewhat reminiscent of Majid Majidi's work (the absolutely beautiful "heaven's children" and "the color of paradise"). Much like those 2 films the clip shows what happened through the innocent eyes of a class of Afgan refugees in Iran. Absolutely beautiful clip. Same goes for Sean Penn's clip which is superb as well. But just as some of the clips are beutiful others are absolutely brutal. Alejandro Gonzáles Iñárritu does the mexican clip and just like his gut-wrenching "Amores perros" he does it as brutal as he can. Most of the clip is a black screen with several sounds playing in the background. Those sounds are of the reporters and their shock as the second plane crashes, those who called home from the burning towers and left messages for their families, those who were angry....and he combines this with flashes of people jumping from the towers. A very hard clip to watch and one that you won't forget.<br /><br />Some clips could turn out to be very hard to watch for Americans as some of the clips could be interpreted as "you're not the only ones that are suffering". In particular the Egyptian and British clips that not only say that but turn the tables and say how much suffering the US has caused to other people.<br /><br />I will also make a special mention to the clips from Bosnia-Herzegovina, France, India and Japan (although this last one may seem terribly out of place it actually isn't).<br /><br />However, not all the clips are great and I make a special mention on the clip from Israel which, in my opinion, is extremely weak. While the idea was good (a reporter is at the scene of a terrorist attack in Tel Aviv but his story gets bumped because of what happened in New York is something that a lot of us who live in countries at war can relate to) the realization is terrible. The clip ends up as just some entertainment reporter trying to get some air-time at all costs, a guy saying he's a witness and hoping that he can go on TV, and soldiers and paramedics shouting just "because". The clip fails to capture any of the drama of such a situation.<br /><br />If you happen to have the chance to see it then you should, that is, unless you're a conservative in which case you'd better stay out as you might get offended. But if you're not then you might learn how many of us outside the US lived through 9/11.