Bộ phim này dường như vẽ một đường ranh giới - một bên là những người yêu thích nó, bên kia là những người thấy nó không thể chịu đựng nổi.<br /><br />Trước hết, có rất nhiều yếu tố hài hước trong bộ phim này mà nhiều khán giả không "hiểu". Dĩ nhiên là mặt nạ của Jet Li trông giống Kato của Bruce Lee - nó phải vậy, đó là một trò đùa. Chàng trai có quả bom gắn vào tim - quá lố? Tất nhiên, đó là một trò đùa! Một số độc giả có thể hỏi, nếu bộ phim này được định làm hài hước, thì tại sao lại có những cảnh bạo lực quá mức và đẫm máu? Trước hết, mức độ chấp nhận đối với loại bạo lực này thực ra khác nhau tùy theo văn hóa; và mặc dù khán giả Hồng Kông có thể nhận ra rằng bạo lực trong phim này là cực đoan, nhưng nó chỉ hơi nhiều hơn một chút so với phim hành động điển hình của Hồng Kông.<br /><br />Ngoài ra, Black Mask thực sự là loại phim lấy các quy ước của một thể loại và đẩy chúng đến cực đoan, đơn giản vì các quy ước đó vốn không có gì thực tế. Sau nhiều thập kỷ xem người ta bị bắn mà không thấy vết thương hở, nhiều người cảm thấy kinh hoàng khi thấy Bonnie và Clyde cùng băng đảng Wild Bunch văng máu khắp nơi trong phim. Nhưng thực tế là khi bị bắn trúng đạn kim loại, máu gần như chắc chắn sẽ văng ra, đặc biệt là từ động mạch.<br /><br />Bộ phim này là một bộ phim truyện tranh Trung Quốc. Đúng là các phim Người Nhện chưa bao giờ có những cảnh đẫm máu như vậy - nhưng nếu chúng trung thực với thực tế, chúng sẽ có! Mặc dù có nguồn gốc từ truyện tranh, bộ phim này vẫn trung thực với thực tế.<br /><br />Điểm duy nhất tôi không thích là phong cách quay phim và chỉnh sửa quá cầu kỳ. Nếu những người làm phim này quay nó theo phong cách hoài cổ Hollywood (như ví dụ The Rocketeer, hay bộ phim Sky Captain gần đây), tôi nghĩ không ai sẽ thấy nó quá đáng phàn nàn.<br /><br />Nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn thấy rất thú vị khi xem bộ phim này.
This film appears to draw a borderline - on one side, those who love it, on the other, those who find it unbearable.<br /><br />To begin with, there is an awful lot of comedy in this film that many viewers are not "getting". Of course jet Li's Mask looks like Bruce Lee's Kato - he's supposed to, it's a joke. The guy who has a time-bomb sewn to his heart - outrageous? of course, it's a joke! Some readers will probably ask, if this film is supposed to be so funny, why all the excessive and gory violence? well, for one thing the tolerance for this level of violence is actually different, from culture to culture; and while Hong Kong audiences would recognize this violence is extreme, it's certainly only slightly more than average for a HK action film.<br /><br />Also, Black Mask is really the kind of film that takes a genre's conventions and pushes them to extremes, simply because the conventions themselves are wholly unrealistic. After decades of watching people get shot without any noticeable open wounds, many people were horrified to see Bonnie and Clyde and the outlaws of the Wild Bunch spurting blood all over the place. But the fact is, when you're shot with rapid metal projectile, it's almost certain that blood will spurt, especially from an artery.<br /><br />This film is a Chinese comic book movie. It is true that the Spiderman films never get this gory - but if they were faithful to reality, they would be! Well, despite its comic-book origins, this film is faithful to reality.<br /><br />The only complaint I have is the flashy, over-stylized filming and editing. If the makers of this film had shot it with an eye to Hollywood-style nostalgia (as, e.g., The Rocketeer, or the recent Sky captain film), I doubt anyone would have found it offensive.<br /><br />But as it stands, I still had a lotta fun watching this movie.