CẢNH BÁO, SPOILER!<br /><br />Nhiều người nói với tôi rằng "Planet of the Apes" là bộ phim tệ nhất của Tim Burton và ngoài ra còn yếu hơn nhiều so với phiên bản gốc. Vì vậy tôi quyết định không xem nó. Một người bạn khác của tôi, người chưa xem bộ phim, khuyên tôi nên xem nó bất chấp điều đó vì "một bộ phim của Tim Burton vẫn là một bộ phim của Tim Burton". Tôi quyết định làm theo và tôi thấy anh ấy đúng. <br /><br />Rõ ràng là một phiên bản làm lại của một bộ phim nổi tiếng như "Planet of the Apes" sẽ bị ảnh hưởng tự động bởi suy nghĩ thương mại. Tuy nhiên, Tim Burton đã quản lý bộ phim của mình để thể hiện sự hài hước kỳ lạ của anh ấy cũng tốt như "Beetlejuice" hoặc "Batman". Nếu bạn đã yêu thích các bộ phim của Burton, thật khó để không thích một trong những bộ phim của anh ấy, ngay cả khi nó có một số khiếm khuyết: những tiếng kêu rú của khỉ khiến người ta đau thần kinh, những con khỉ ăn mặc quá cầu kỳ và một diễn viên chính có thể dễ dàng được thay thế bởi bất kỳ ai khác. <br /><br />Điều mà bộ phim mang lại cho chúng ta trước tiên là câu trả lời cho câu hỏi: Kết quả sẽ ra sao khi Tim Burton được hướng dẫn để tạo ra một phiên bản làm lại? Trước tiên, Burton sẽ không phải là Burton nếu anh ấy không từ chối gọi nó là một phiên bản làm lại ngay từ đầu; đó là một "tái tưởng tượng". Mặt khác, Burton biết rằng hầu hết mọi người xem bộ phim của anh ấy đều đã xem phiên bản phim đầu tiên với sự tham gia của Charlton Heston (trong vai người), và anh ấy biết rằng một phiên bản làm lại không tồn tại mà không có nguyên mẫu của nó và hai bộ phim sẽ không ngừng được so sánh. Vì vậy, tất cả những gì anh ấy làm là chơi đùa với sự so sánh này trong mọi khoảnh khắc của bộ phim, ví dụ như trích dẫn những câu thoại. Về cốt truyện, Burton làm rất tốt khi trả lời những câu hỏi mở của phiên bản gốc, và sau đó khiến toàn bộ khán giả tuyệt vọng bằng cách phá hủy sự rõ ràng tuyệt vời đó và kết thúc bộ phim với - VÀ ĐÂY LÀ SPOILER - Leo quay trở lại Trái Đất và thấy mình ở trong một thế giới dường như đã bị loài khỉ cai trị từ lâu. <br /><br />Đây là câu trả lời mang phong cách Burton cho những kỳ vọng của mọi người vì kết thúc đáng kinh ngạc, sốc của "Planet of the Apes" đầu tiên. Một kết thúc còn bất ngờ hơn, còn đáng kinh ngạc hơn và: hoàn toàn bối rối, bởi vì - và ở đây tôi không đồng ý với nhiều trang web và nền tảng "Planet of the Apes" - nó không có ý nghĩa. Không thể có một ý nghĩa nào cho nó, hoặc chỉ đơn giản là một ý nghĩa quá phức tạp đến nỗi nó trở nên vô hiệu. Tim Burton đang chơi những trò chơi tàn nhẫn của mình, anh ấy làm điều đó với một nụ cười và anh ấy làm điều đó rất tốt. Những người hâm mộ của Burton chắc chắn sẽ thích nó, những người khác có thể cảm thấy bị phản bội và phàn nàn về một loại cách diễn đạt. Và, tôi không nghĩ các nhà sản xuất sẽ bao giờ hỏi Burton đạo diễn một phiên bản làm lại nữa...
ATTENTION, SPOILER!<br /><br />Many people told me that «Planet of the Apes» was Tim Burton's worst movie and apart from that much weaker than the original film. So I decided not to see it. Another friend of mine who hadn't seen the movie yet, advised me to watch it in spite of this because `a Tim-Burton-movie is still a Tim-Burton-movie'. I decided to do it, and I found that he was right.<br /><br />It's clear that a remake of such a famous film as `Planet of the Apes' is automatically influenced by commercial thinking. Still, Tim Burton managed his film to represent his weird playfulness just as well as `Beetlejuice' or `Batman'. If you are already fond of Burton-movies, it's hard not to like one of his films, even if it has some flaws: nerve-racking monkey squeals, over-dressed apes and a leading actor who could have been, without difficulties, replaced by anbody else.<br /><br />What the film gives us in the first place, is an answer to the question: What's the result when Tim Burton is instructed to create a remake? First of all, Burton wouldn't be Burton, if he wouldn't refuse to call it a remake from the start; it's a `re-imagining'. On the other hand, Burton knows that almost every viewer of his movie has seen the very first film version starring Charlton Heston (as human), and he knows that a remake doesn't exist without its model and that the two films will not stop being compared. So all he does is playing with this comparison at every moment of his film, e. g. by referencing to quotes. Concerning the story-line, Burton does a brilliant job by answering open questions of the original first, and then driving the whole audience to despair by destroying this wonderful clarity and ending the movie with  AND HERE IS THE SPOILER  Leo coming back to earth and finding himself inside a world that seems to have been ruled by apes forever. <br /><br />Now, this is the burtonesque answer to people's expectations they hold because of the astonishing, shocking ending of the first `Planet of the Apes'. An ending, even more unexpected, more astonishing and: completely confusing, because  and here I'm disagreeing with various `Planet of the Apes'-homepages and -platforms  it does not make any sense. There cannot be a meaning to it, or just a so complicated one that it becomes ineffective. Tim Burton is playing his cruel games, he does it with a grin and he does it well. Burton fans will sure like it, others may feel betrayed and complain about some sort of manierism. Well, and I don't think producers will ever ask Burton to direct a remake again