Phiên bản này khá nhạt nhẽo, tôi sợ rằng vậy. Jane Eyre là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi từ khi còn bé, nhưng phong cách diễn xuất uể oải, hời hợt của William Hurt hoàn toàn không phù hợp với sự đam mê táo bạo của Edward Rochester, và Charlotte Gainsbrough trông giống như một cô thiếu niên nhàm chán, cáu kỉnh vì đau răng! Tôi cũng không thể tin rằng họ đã cắt bỏ cảnh cầu hôn tuyệt vời của Edward từ cuối cuốn sách, một trong những khoảnh khắc cảm động nhất trong văn học. Tôi đánh giá cao việc họ cuối cùng đã chọn một người phụ nữ trẻ, bình thường để vào vai Jane, một nhân vật được miêu tả là một cô gái 18 tuổi đã trải qua nhiều chuyện đời, nhưng nếu bạn muốn xem một phiên bản thể hiện gần hơn với tính cách và đam mê trong tiểu thuyết, hãy xem phiên bản từ những năm 70 với George C. Scott và Susannah York. York quá già, cao và đẹp để vào vai Jane, nhưng không ai thể hiện nhân vật Rochester tốt như Scott.
This version is pretty insipid, I'm afraid. Jane Eyre is one of my favorite books and has been since childhood, but William Hurt's weary, throwaway acting style is completely unsuitable to the bold passion of Edward Rochester and poor Charlotte Gainsbrough looks like a bored, petulant teenager whose dental braces hurt! I also can't believe that they eliminated Edward's great marriage proposal scene from the end of the book, one of the most moving moments in literature. I do appreciate that they finally used such a young, plain woman to play Jane, a character who is supposed to be a worldly 18, but if you want to see a version that closer approximates the personalities and passions of the novel, please see the 70's version with George C. Scott and Susannah York. York was too old, tall and pretty to play Jane, but no one has touched Rochester's character the way that Scott did.