Bộ phim này có thể rất xứng đáng là bộ phim hài xuất sắc nhất của Anh, và đó là một tuyên bố đáng kể, xét đến những đối thủ cạnh tranh (Fawlty Towers, Good Neighbours, để kể tên hai cái tên).

Điều làm cho Butterflies trở nên vượt trội, ngay cả so với những bộ phim hay nhất, là nó không chỉ thể hiện sự hài hước tuyệt vời, cổ điển, tinh tế và thông minh, mà còn mở rộng tầm nhìn, phản ánh - một cách hoàn hảo, nhẹ nhàng và ở mọi chi tiết - sự thay đổi xã hội lớn lao đang diễn ra ở Anh vào thời điểm đó.

Tôi nhớ khi còn là một thiếu niên, tôi đã xem chương trình này và bị choáng ngợp bởi mọi thứ về nó. Phong cách sống được miêu tả là đáng chú ý. Đây là lần đầu tiên tôi thấy những người bình thường sử dụng điện thoại không dây. Và trang phục của tất cả các nhân vật rất khác biệt so với trang phục hài hước của những năm 70 vẫn còn phổ biến ở Bắc Mỹ vào thời điểm đó. Sau đó là những đồ trang trí, mặt tiền cửa hàng, xe hơi. Những con người này - ngay cả những người con lười biếng, với quan điểm triết học về cuộc sống và sự hài hước ẩn dụ - rất tinh tế. Họ là những ví dụ về "Những người Châu Âu mới" sẽ có ảnh hưởng đến cuộc sống và phong cách trên toàn thế giới trong thập kỷ tiếp theo (những năm 1980).

Tất nhiên, bối cảnh của bộ phim rất lạ và tuyệt vời. Ý tưởng rằng một người đang sống trong giấc mơ ngoại ô lại có thể bất mãn và bất an là cách mạng, đặc biệt là đối với người Bắc Mỹ, những người luôn định nghĩa hạnh phúc là tiền bạc và vật chất (chắc chắn tình huống này đã được miêu tả trong phim ảnh và truyền hình Mỹ, nhưng không có sự cường điệu như trong Butterflies hoặc bộ phim Montenegro). Và nếu bối cảnh không đủ bất ngờ, thì phương tiện thể hiện nó lại đưa nó lên cực điểm. Một mối quan hệ ngoài luồng không thực sự là về tình dục, hoặc thậm chí là lãng mạn? Butterflies đã mê hoặc nhiều người, nhưng nó cũng khiến một số người ngỡ ngàng trước sự ngây thơ của nó... ít nhất là vào thời điểm đó.

Butterflies đã trở thành một bộ phim tiên tri theo nhiều cách. Nó đã ghi lại, trước thời đại của nó - sự nhàm chán thời hậu hiện đại, lối sống phổ biến, khái niệm về sự không chung thủy về mặt tình cảm, sự mất kết nối giữa các thế hệ và sự bất mãn của nam giới (được thể hiện hoàn hảo qua mối quan hệ căng thẳng giữa cha và con trai). Thật đáng tiếc khi bộ phim này không được phát hiện lại theo một cách lớn lao, và tất cả những người tham gia được ghi nhận vì đã tạo ra một bức tranh có ý nghĩa về một thời gian và địa điểm cụ thể, và tiên đoán tất cả sự trơn tru và nỗi đau khổ sắp tới.
This series could very well be the best Britcom ever, and that is saying a great deal, considering the competitors (Fawlty Towers, Good Neighbours, to name just two).<br /><br />What made Butterflies so superior, even to the best of the best, is that it did not just exemplify great, classic, classy and intelligent comedy, but it also expanded horizons, reflecting - flawlessly, gently, and at every detail - the great social change that was occurring in Britain at the time.<br /><br />I remember watching this show as a teenager and being in awe of everything about it. The lifestyle depicted was remarkable in itself. This was the first time I saw real people using cordless phones. And the wardrobe of all the characters was far removed from the goofy seventies attire still seen in North America at the time. Then there were the decors, shop fronts, cars. These people - even the layabout sons, with their philosophical approach to life and epigrammatic humor - were sophisticated. They were examples of the "New Europeans" that would come to have an impact on life and style throughout the world in the coming decade (1980s).<br /><br />Of course, the premise was strange and fantastic. The idea that someone who was living the suburban dream could be so discontent and restless was revolutionary, particularly to North Americans for whom happiness was always defined as money and things (sure the situation was depicted in American movies and TV, but not with the intensity of Butterflies or the movie Montenegro). And, if the premise was not surprising enough, the means by which it was expressed took it to the extreme. A potential affair that was not really about sex, or even romance? Butterflies dazzled many, but it must have left some people smacking their foreheads in disbelief... at the time anyway.<br /><br />Butterflies turned out to be - in so many ways - prophetic. It documented, ahead of its time - post-modern ennui, all-pervasive lifestyle, the notion of emotional infidelity, and generational disconnect and male discontent (portrayed perfectly by the strained father-son relationships). It is too bad this series has not been rediscovered in a big way, and all those involved given credit for creating a meaningful snapshot of a certain time and place, and foreseeing all the slickness and angst that was to come.