Nếu bạn đã phạm sai lầm khi xem bộ phim trước khi đọc cuốn sách, xin đừng bỏ cuộc với loạt truyện này. Tôi mua bản sao đầu tiên của bất kỳ cuốn sách nào trong loạt truyện này vào tháng Năm năm nay, và tôi đã gần như đọc xong cuốn thứ 10. Tôi dám nói rằng bộ phim là một mớ rác rưởi không hề phản ánh đúng tinh thần của loạt truyện. Trong khi "Left Behind: the movie" chỉ mơ hồ theo chân "Left Behind" (cuốn sách), thì các nhân vật trong phim lại không hề giống với nguyên tác.<br /><br />Dưới đây là vài ví dụ: Rayford không bao giờ hành động dựa trên tình cảm của mình dành cho Hattie (anh ấy sắp làm vậy khi được thông báo về sự biến mất); Buck Williams là một nhà báo viết tạp chí có mái tóc vàng, không phải là phóng viên truyền hình; Chloe đang học tại Stanford, và nhiều chi tiết trong sách mô tả Rayford tự hỏi liệu cô có 'sống sót' hay không; Buck và Chloe không gặp nhau cho đến sau này, tại một cuộc họp ở New York, do Hattie sắp xếp; Irene và Raymie không hề xuất hiện trong 'cuốn sách', mà chỉ xuất hiện trong hồi tưởng của Rayford; sau sự kiện Rước Lên Thiên Đàng, đường xá tắc nghẽn bởi những vụ tai nạn, Rayford và Hattie phải đi bằng trực thăng để về ngoại ô...v.v...<br /><br />Và đó chỉ là những điểm khác biệt từ bộ phim đầu tiên; họ sắp phát hành phần thứ ba. Xin hãy cho loạt truyện một cơ hội, ngay cả khi bạn không thích các bộ phim.
If you made the mistake of seeing the movie before reading the book, please don't give up on the series. I bought my first copy of any of the books in May of this year, and already I'm almost finished with book 10. I dare say the movie is a piece of trash that doesn't do the series even a sniff of justice. While "Left Behind: the movie" only vaguely follows the story of the "Left Behind" (the book), the characters aren't even close to accurate.<br /><br />A few examples: Rayford never acts on his feelings for Hattie (he is about to when he's informed of the vanishings); Buck Williams is a blonde haired, magazine writer, not a TV reporter; Chloe is at Stanford, and a lot of the book details Rayford wondering if she 'survived'; Buck and Chloe don't meet until much later, at a meeting in New York, set up by Hattie; Irene and Raymie are never 'in the book,' rather just in Rayford's flashback thoughts; the roads are so jam packed with wrecks following the rapture that Rayford and Hattie have to helicopter back to the suburbs... etc, etc, etc...<br /><br />And that's just from the first movie; they're about to release the third. Please, even if you didn't like the movies, give the book series a chance.