Mặc dù tôi đã thích Bing Crosby trong những bộ phim khác, nhưng tôi thấy bộ phim này đặc biệt khó chịu. Có lẽ vì tôi đến từ một thời đại và quốc gia khác, nhưng tôi thấy những liên tục tham chiếu của Crosby đến nước Mỹ tốt đẹp ngày xưa dễ chịu lúc đầu, nhàm chán sau một thời gian và cuối cùng là khó chịu. Đừng hiểu lầm tôi - tôi không chống lại nước Mỹ - nhưng dường như người Anh không thể làm gì đúng và/hoặc cần vị khách người Mỹ dũng cảm, thông minh này chỉ cho họ đường đi. Đây là một câu chuyện "cá chậu vẫy vùng", nhưng khác với hầu hết các bộ phim thuộc thể loại này, lần này là "cá" nắm giữ lợi thế. Để công bằng với bản thân và bộ phim, tôi đã xem nó vài lần trong vài năm và có ấn tượng giống nhau mỗi lần.
Although I have enjoyed Bing Crosby in other movies, I find this movie to be particularly grating. Maybe because I'm from a different era and a different country, but I found Crosby's continual references to the Good Old USA pleasant at first, trite after a while and then finally annoying. Don't get me wrong - I'm not anti-American whatsoever - but it seemed that the English could do no right and/or needed this brave, oh so smart American visitor to show them the way. It's a "fish out of water" story, but unlike most movies of this sort, this time it's the "fish" who has the upper hand. To be fair to both myself and the movie, I have watched it a few times spaced over a few years and get the same impression each time.<br /><br />(I watched another Crosby movie last night - The Emperor's Waltz - and that, too, produced the same reaction in me. And to my surprise even my wife - who for what's it's worth is American - found the "in your face" attitude of American Crosby to be irritating. One too many references to Teddy Roosevelt, as she put it.) <br /><br />As for the premise of the movie, it's unique enough for its day and the supporting cast is of course very good. The scenery and the music is also good, as are the great costumes - although I agree with a previous reviewer that the wig on William Bendix looks horrid (picture Moe of The Three Stooges).<br /><br />All in all for me this would be a much more enjoyable picture without the attitude of Bing Crosby but because he is in virtually every shot it's pretty hard to sit through this movie.