Có thể khó tin, nhưng bộ phim này đã bị lên án là vô đạo đức từ nhiều bục giảng hơn bất kỳ bộ phim nào khác được sản xuất trước khi áp đặt Bộ Quy Tắc Hayes. Đúng vậy, các linh mục thực sự đã nói với giáo dân của họ rằng bất cứ ai xem bộ phim này đều đang phạm tội trọng!

Tôi không bịa đặt. Họ có nhiều lý do như sau:

Món ăn tinh thần: Jane thích tình dục. Cô ấy và Tarzan được cho thấy thức dậy vào một buổi sáng trong nơi trú ẩn trên cây của họ. Cô ấy duỗi người một cách gợi cảm, và với một cái nhìn tinh nghịch, cô ấy nói "Tarzan, anh đã là một cậu bé hư!" Vì vậy, họ không chỉ quan hệ tình dục, mà còn quan hệ tình dục kỳ quặc! Một vài năm sau, theo Bộ Quy Tắc Hays, mọi người (đặc biệt là phụ nữ) không được miêu tả là thích tình dục.

Món ăn tinh thần: Jane thích một người man rợ ngây thơ, dù khôn ngoan và tài nguyên (Tarzan) hơn một người đàn ông văn minh, đáng kính (Holt) làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Khi Holt ban đầu gây ấn tượng với cô ấy bằng một chiếc váy đẹp từ London, cô ấy do dự một chút; khi Holt cố gắng giết Tarzan, và cả Holt và Jane đều tin rằng anh ấy đã chết, cô ấy do dự nhiều. Nhưng khi cô ấy nhận ra người đàn ông của mình vẫn còn sống, sự hấp dẫn của nền văn minh biến mất đối với cô ấy. Và tại sao không? Mối quan hệ giữa Tarzan và Jane là bình đẳng: Anh ấy thiếu sự "văn minh" không an toàn khiến anh ấy phải khẳng định mình là "người đứng đầu vợ". Ngoài ra, anh ấy còn thiếu nhiều "vấn đề văn minh" khác, chẳng hạn như ghen tuông. Khi Holt và người bạn của anh ấy đến, Tarzan chào đón họ một cách thân thiện, biết rõ rằng Holt là người yêu cũ của Jane. Khi Holt mặc cho cô ấy một chiếc váy London và nhảy chậm với cô ấy theo một máy nghe nhạc di động, Tarzan rơi xuống từ một cây, và rút dao. Ghen tuông? Không. Anh ấy chỉ cẩn thận với máy nghe nhạc kỳ lạ đó, vì anh ấy chưa bao giờ thấy một cái trước đây. Sau khi được giải thích, anh ấy bình tĩnh.

Món ăn tinh thần: Holt văn minh có suy nghĩ bẩn thỉu. Người man rợ Tarzan ngây thơ là người gợi cảm vô tội. Khi Jane lẻn vào lều của Holt, Holt thích nhìn bóng dáng của cô ấy khi cô ấy thay quần áo. Ngược lại, sau khi Tarzan kéo váy ra một cách nghịch ngợm, đá cô ấy vào hố bơi và nhảy xuống theo cô ấy, có một cảnh khỏa thân gợi cảm nhất trong lịch sử điện ảnh: cặp đôi dành năm phút cho một vở ballet dưới nước tuyệt đẹp. (Cảnh này được quay trong ba phiên bản - có quần áo, không mặc áo ngực và khỏa thân - cảnh này bị cắt trước khi phát hành phim, nhưng phiên bản khỏa thân đã được khôi phục trong video hiện có.) Và khi Jane xuất hiện, và con khỉ Cheetah đánh cắp váy của cô ấy chỉ để trêu chọc, Jane cho thấy sự khó chịu của cô ấy chỉ vì sự gần gũi của những người đàn ông "văn minh" và những vấn đề của họ. Ở đâu là "sự tò mò phổ quát" mà các học viên thần học yêu quý? Không ở đâu cả. Một lý do khác khiến những người bị ám ảnh coi bộ phim này là tội lỗi.

Món ăn tinh thần: Ý tưởng rằng con người là đỉnh cao của sự sáng tạo, và động vật chỉ tồn tại để phục vụ và mang lại sự thoải mái cho con người, đã bị đánh bại nặng nề. Holt và người bạn của anh ấy muốn được hướng dẫn đến "nghĩa trang voi" để họ có thể thu gom ngà và mang về nhà. Họ muốn Tarzan hướng dẫn họ đến nghĩa trang đó. Bạn, người đọc, đang nghĩ "Không có cơ hội!" và bạn đúng. Anh ấy sốc. Anh ấy thốt lên "Voi ngủ!" điều đó đối với anh ấy giải thích mọi thứ. Jane giải thích cảm xúc của Tarzan, mà hai "gentleman" thấy là vô lý.

Món ăn tinh thần: Jane, người phụ nữ văn minh trước đây, có tài nguyên hơn hai người đàn ông văn minh mà cô ấy đi cùng. Holt và người bạn của anh ấy phạm sai lầm và bị bao vây bởi các bộ lạc thù địch và động vật hoang dã. Chính Jane giữ bình tĩnh. Trong khi những chàng trai hoảng loạn, cô ấy nắm quyền kiểm soát, ra lệnh cho họ và phát súng cho họ.

Món ăn tinh thần: Trang phục của Jane là một loại áo choàng không có gì bên dưới. (Ý tưởng ban đầu là cho cô ấy không mặc áo, với lá cây che phủ nghệ thuật che phủ núm vú của cô ấy, điều này thực sự là trường hợp trong một cảnh ngắn.)

Cuối cùng, nhiều người mặc áo choàng phàn nàn vì bộ phim được gọi là "Tarzan và Bạn Đồng Hành" thay vì "Tarzan và Vợ". Không bình luận!

Tất nhiên, Tarzan, người đã được bạn bè khỉ nuôi dưỡng trở lại sức khỏe, đến giải cứu, đánh bại những thợ săn da trắng và khiến bầy voi và người mang hàng hóa châu Phi trả lại ngà voi mà họ đã đánh cắp từ nơi thánh mà nó đến. Kết thúc.

Vì vậy, bạn có nó. Một bộ phim hoàn toàn phá hoại. Giống như tất cả các bộ phim khác về những người phụ nữ phức tạp và thú vị (xem, ví dụ, Bị Quái Vật Chiếm Hấp với Rita Hayworth và Raymond Massey) tạo thành một dòng chảy như vậy trong những năm 30 đầu tiên và bị chấm dứt đột ngột bởi việc áp dụng Bộ Quy Tắc Hays.

Niềm vui sống của bộ phim này được thể hiện tốt nhất bởi phiên bản soprano của tiếng hét nổi tiếng của Tarzan. Một chi tiết hay, đáng tiếc là đã bị bỏ qua trong các sản phẩm tiếp theo.

Hãy ủng hộ tự do nghệ thuật, Jane nữ quyền và tình dục.
Hard to believe, perhaps, but this film was denounced as immoral from more pulpits than any other film produced prior to the imposition of the bluenose Hayes Code. Yes indeed, priests actually told their flocks that anyone who went to see this film was thereby committing a mortal sin.<br /><br />I'm not making this up. They had several reasons, as follows:<br /><br />Item: Jane likes sex. She and Tarzan are shown waking up one morning in their treetop shelter. She stretches sensuously, and with a coquettish look she says "Tarzan, you've been a bad boy!" So they've not only been having sex, they've been having kinky sex! A few years later, under the Hays Code, people (especially women) weren't supposed to be depicted as enjoying sex.<br /><br />Item: Jane prefers a guileless, if wise and resourceful, savage (Tarzan) to a civilized, respectable nine-to-five man (Holt). When Holt at first wows her with a pretty dress from London, she wavers a bit; when Holt tries to kill Tarzan, and Holt and Jane both believe he's dead, she wavers a lot. But when she realizes her man is very much alive, the attractions of civilization vanish for her. And why not? Tarzan's and Jane's relationship is egalitarian: He lacks the "civilized" insecurity that would compel him to assert himself as "the head of his wife". To boot, he lacks many more "civilized" hangups, for example jealousy. When Holt and his buddy arrive, Tarzan greets them both cordially, knowing perfectly well that Holt is Jane's old flame. When Holt gets her dolled up in a London dress and is slow-dancing with her to a portable phonograph, Tarzan drops out of a tree, and draws his knife. Jealous? Nope. He's merely cautious toward the weird music machine, since he's never seen one before. Once it's explained, he's cool.<br /><br />Item: Civilized Holt is dirty minded. Savage Tarzan is innocently sexy. As Jane slips into Holt's lamplit tent, Holt gets off on watching her silhouette as she changes into the fancy dress. By contrast, after Tarzan playfully pulls the dress off, kicks her into the swimming hole and dives in after her, there follows the most tastefully erotic nude scene in all cinema: the pair spends five minutes in a lovely water ballet.(The scene was filmed in three versions--clothed, topless and nude--the scene was cut prior to the film's release, but the nude version is restored in the video now available.) And when Jane emerges, and Cheetah the chimp steals her dress just for a tease, Jane makes it clear that her irritation is only because of the proximity of "civilized" men and their hangups. Where is the "universal prurience" so dear to the hearts of seminarians? Nowhere, that's where. Another reason why the hung up regarded this film as sinful. <br /><br />Item: The notion that man is the crown of creation, and animals are here only for man's use and comfort, takes a severe beating. Holt and his buddy want to be guided to the "elephant graveyard" so they can scoop up the ivory and take it home. They want Tarzan to guide them to said graveyard. You, reader, are thinking "Fat chance!" and you're right. He's shocked. He exclaims "Elephants sleep!" which to him explains everything. Jane explains Tarzan's feelings, which the two "gentlemen" find ridiculous. <br /><br />Item: Jane, the ex-civilized woman, is far more resourceful than the two civilized men she accompanies. Holt and buddy blow it, and find themselves besieged by hostile tribes and wild animals. It is Jane who maintains her cool. While the boys panic, she takes charge, barks orders at them and passes out the rifles.<br /><br />Item: Jane's costume is a sort of poncho with nothing underneath. (The original idea was for her to be topless, with foliage artistically blocking off her nipples, which indeed is the case in one brief scene.)<br /><br />Lastly, several men of the cloth complained because the film was called "Tarzan and His Mate" rather than "Tarzan and His Wife." No comment!<br /><br />Of course, Tarzan, who has been nursed back to health by his ape friends, comes to the rescue, routs the white hunters, and induces the pack elephants and African bearers to return the ivory they stole to the sacred place whence it came. The End.<br /><br />So there you have it. An utterly subversive film. Like all the other films about complex and interesting women (see, e.g., Possessed with Rita Hayworth and Raymond Massey) which constituted such a flowing genre in the early 30's and which were brought to such an abrupt end by the adoption of the Hays Code. <br /><br />The joie de vivre of this film is best expressed by Jane's soprano version of the famous Tarzan yell. A nice touch, which was unfortunately abandoned in future productions.<br /><br />Let's hear it for artistic freedom, feminist Jane, and sex.