Thật không may, do thói quen tránh xa phụ đề của khán giả Mỹ, bộ phim này không nhận được sự phân phối và chú ý mà nó xứng đáng. Những chủ đề tinh tế của nó về sự thuộc về, bản sắc, quan hệ chủng tộc và đặc biệt là cách chủ nghĩa thực dân gây hại cho tất cả các bên, vượt qua những căng thẳng kịch tính rõ ràng, những ký ức hoài cổ của nhân vật chính về thời thơ ấu, và tính chất xa lạ trong mối quan hệ của cô với "người hầu trong nhà" của bố mẹ cô, có lẽ là người "thật" duy nhất cô biết. Chúng ta cũng không nên xem xét đến mối quan hệ của cô với người đàn ông thanh lịch này. Đó là đủ để thu hút bạn xem phim, dù bạn có nói tiếng Pháp hay không thích phụ đề hay không. Tôi thách thức bạn hãy dũng cảm, mạnh mẽ và tỉnh táo như La P'tite.
Unfortunately, because of US viewers' tendency to shun subtitles, this movie has not received the distribution nor attention it merits. Its subtle themes of belonging, identity, racial relations and especially how colonialism harms all parties, transcend the obvious dramatic tensions, the nostalgic memories of the protaganiste's childhood, and the exoticism of her relationship with her parents' "houseboy," perhaps the only "real" human she knows. We won't even look at her mother's relationship with this elegant man. There! i hope i've given you enough of a hook to take it in, whether you speak French or like subtitles or not. I challenge you to be as brave, strong and aware as La P'tite.