Trước tiên xin nói rõ bối cảnh; Tôi là người Anh và đã sống ở London cả đời. Tôi đã từng tham dự nhiều trận đấu tại "The Den" và hầu hết các sân vận động của các câu lạc bộ khác ở London. Tôi quen thuộc với loại người dễ rơi vào hành vi hooligan và tôi biết rõ cách họ hành xử và nói năng. Phải nói rằng đây là một bộ phim tệ hại. Tôi có thể khẳng định rằng Green Street là một trong những bộ phim thiếu thực tế nhất mà tôi từng xem. Trong suốt bộ phim, tôi cảm thấy bối rối và xấu hổ. Tôi cảm thấy cần phải viết một bài đánh giá ngắn vì tôi muốn chỉ ra một số điểm không đúng.<br /><br />a) Người London trong đời thực không nói chuyện như thế; các nhà làm phim đã thổi phồng quá mức vấn đề nói tiếng lóng và khiến nó trở nên ngớ ngẩn. Thật không may, những người hooligan kiểu đó có tồn tại, nhưng những người trong Green Street giống như những nhân vật hài hước hơn là người thật. b) Diễn viên đóng vai Pete Dunham (Charlie Hunnam) nghe giống người Anh hay Cockney chẳng khác nào Osama Bin Laden. Anh ta đến từ miền Bắc ở Newcastle và tôi ngạc nhiên là các diễn viên khác có thể giữ được nét mặt nghiêm túc khi diễn xuất cùng anh ta - làm sao chúng ta có thể coi anh ta là người đáng tin cậy. Tại sao họ không tìm người từ Đông London để đóng vai đó, tôi không hiểu nổi. Tôi có thể tự mình làm tốt vai đó, hehe. c) Ông Frodo. Làm sao tôi có thể coi nghiêm túc việc Elijah Wood đánh bại những người to gấp đôi mình và là những hooligan hung hăng. Anh ta sẽ bị đánh chết. Đơn giản vậy thôi. Thành thật mà nói (với tư cách là người Anh), thật khó để xem bộ phim này. Tôi tin chắc bộ phim này sẽ thất bại ở Vương quốc Anh. Nó có thể thành công hơn ở Mỹ vì người Mỹ sẽ không biết (hoặc quan tâm) đến mức độ thiếu chính xác của nó.<br /><br />Xin hãy tin tôi, những người bạn Mỹ và nước ngoài, đừng tin vào những điều vô lý này. Những nhóm hooligan như vậy có tồn tại nhưng hoạt động rất bí mật và quy mô nhỏ. Tôi cho bộ phim điểm 2 vì họ đã quay một phần ở London. Thông thường họ cố gắng quay những bộ phim như thế này ở Cardiff (Wales) và mong rằng chúng ta không nhận ra.
First some background; I am English and have lived in London all my life. I have been to many games at 'The Den' and most other London club grounds. I am familiar with the type of person who gets into hooliganism and I know just how they act and how they speak. Have to say this is a bad, bad movie. I can tell you that Green Street is one of the most unrealistic movies I have ever seen. I spent most of the movie cringing with embarrassment. I felt I should write a mini review because I felt I needed to point out a few things.<br /><br />a) People just don't talk like that in London in real life; the filmmakers took the whole slang thing too far and made it sound stupid. Unfortunately hooligan types do exist, but those you see in Green Street are more like parodies. b) The actor who plays Pete Dunham (Charlie Hunnam) unfortunately sounded about as 'English' or 'Cockney' as Osama Bin Laden. He's from up north in Newcastle and I'm just amazed any of the other actors could keep straight face acting alongside him - how are we supposed to take him seriously. Why they didn't just get someone from East London to play that part is beyond me. I could have done 'a bang up job' myself, hehe. c) Mr Frodo. I mean how can I be expected to take seriously Elijah Wood kicking the ass of people twice his size and who are genuinely nasty hooligans. He'd be dead. Simple as that. Honestly (as a Brit) it was hard to watch this film. I'm pretty sure this film will bomb here in the UK. It may do a little better in the states because the Americans just wont know (or care) how inaccurate it is. <br /><br />Please my American and foreign friends, don't believe a word of this nonsense. Yes these firms do exist but it's all extremely underground and hush hush, and on a vastly smaller scale. The movie only gets a 2 from me because they actually filmed some of it in London. Usually they try to film these things in Cardiff (Wales) or something and expect us all not to notice.