Khi tôi nói "Doctor Who", bạn có thể hình dung ra hình ảnh của Tom Baker, hoặc Jon Pertwee hoặc có thể là Peter Davison. Khi tôi nói "James Bond", bạn sẽ gần như chắc chắn sẽ hình dung ra hình ảnh của Sean Connery trong khi một số ít người có thể nghĩ đến Roger Moore hay Pierce Brosnan. Nhưng khi tôi nói "Sgt Bilko", tuyệt đối mọi người sẽ nghĩ đến Phil Silvers. Không giống như Doctor Who hay James Bond, vai diễn này chỉ thuộc về một diễn viên duy nhất. Và đó là vấn đề của phiên bản phim này, bạn sẽ luôn ước mình đang xem chương trình truyền hình đen trắng cũ. Thực tế, ý tưởng làm một phiên bản phim của BILKO mà không có Silvers trong vai chính gần giống như một sự xúc phạm.
When I say " Doctor Who " you might conjure up an image of Tom Baker , or Jon Pertwee or maybe Peter Davison . When I say " James Bond " you`ll almost certainly conjure up an image of Sean Connery while a small handful of people may think of Roger Moore or Pierce Brosnan . But when I say " Sgt Bilko " absolutely everyone will think of Phil Silvers . Unlike Doctor Who or James Bond the role belongs exclusively to one actor . And that`s the problem with this film version you`ll continually wish you were watching the old black and white show . In fact the whole idea of making a film version of BILKO without Silvers in the title role comes close to sacrilage