Nếu bạn quan tâm đến hải tặc, phim hải tặc, lịch sử New Orleans/thế kỷ 19 đầu ở Mỹ, hoặc Yul Brynner, hãy tự mình xem bộ phim và tự rút ra kết luận. Đừng để các bài phê bình thiếu sức hút làm bạn nản lòng. Tôi thấy bộ phim này rất thú vị, diễn xuất tốt (trừ một vài ngoại lệ), có những câu thoại hài hước, và thể hiện rất hay sự quyến rũ, sự hấp dẫn và sự mê hoặc huyền thoại của nhà tư nhân Jean Lafitte. Mặc dù không phải tất cả các sự kiện trong phim đều chính xác về mặt lịch sử (bạn có thể chỉ ra cho tôi thấy bất kỳ bộ phim lịch sử nào thành công trong việc này không?), nhưng tôi cảm thấy bộ phim này chính xác trong cách thể hiện vai trò của Lafitte trong lịch sử New Orleans, và mối quan hệ yêu ghét giữa những công dân "đáng kính" của New Orleans và tên ngoài vòng pháp luật này, một trong những người con yêu quý của thành phố. Đừng lo lắng về những gì bộ phim không làm được, hãy xem bộ phim vì những gì nó làm được, tức là nghiên cứu về một trong những nhân vật lịch sử thú vị nhất của New Orleans và nước Mỹ.
<br /><br />If you're at all interested in pirates, pirate movies, New Orleans/early 19th century American history, or Yul Brynner, see this film for yourself and make up your own mind about it. Don't be put off by various lacklustre reviews. My reaction to it was that it is entertaining, well acted (for the most part), has some very witty dialogue, and that it does an excellent job of portraying the charm, appeal and legendary fascination of the privateer Jean Lafitte. While not all the events in the film are historically accurate (can you show me any historical film that succeeds in this?), I feel the film is accurate in its treatment of the role Lafitte played in New Orleans' history, and the love-hate relationship between the "respectable" citizens of New Orleans and this outlaw who was one of the city's favorite sons. Don't worry about what the film doesn't do, but watch it for what it does do, i.e., for its study of one of New Orleans', and America's, most intriguing historical figures.