Tôi phải nói thẳng rằng đã khá lâu rồi tôi mới xem một bộ phim hay như DOG BITE DOG. Tôi là một fan hâm mộ của những bộ phim CATIII thời kỳ "cổ điển" từ cuối thập niên 80 đến giữa thập niên 90, và tôi đã nghe nói rằng phong cách phim như thế này đang có sự trở lại với những bộ phim như DOG BITE DOG và GONG TAU của Herman Yau (tôi chưa xem bộ phim này vào thời điểm viết bài này). Vì vậy, tôi rất hào hứng khi được xem những bộ phim CATIII mới này. Bộ phim có đáp ứng được kỳ vọng của tôi không? Chắc chắn rồi - nhưng không phải theo cách mà tôi tưởng tượng.<br /><br />Câu chuyện kể về một tên sát thủ người Thái trẻ tuổi, hung bạo, tài giỏi và gần như không thể ngăn cản với một quá khứ mơ hồ, anh ta đến Hồng Kông để hoàn thành một "nhiệm vụ". Do một số sự cố không may, anh ta nhanh chóng bị một thám tử gian xảo (người có nhiều điểm tương đồng với tên sát thủ) nhận ra và bắt giữ. Tuy nhiên, tình trạng này không kéo dài, vì tên sát thủ không tên này đã trốn thoát và nhanh chóng cho cảnh sát thấy rằng anh ta không phải là người dễ đối phó. Cuộc săn lùng bắt đầu, và một trò chơi mèo vờn chuột giữa cảnh sát và "chú chó điên" (như cảnh sát gọi anh ta) diễn ra. Trên đường đi, Mad Dog vô tình kết bạn với một cô gái chậm chạp, và một tình bạn hình thành giữa họ khi cô giúp anh thoát khỏi một tình huống khó khăn. Mức độ căng thẳng ngày càng tăng khi mục tiêu duy nhất của Mad Dog là thoát khỏi Hồng Kông và quay trở lại Thái Lan bằng mọi cách cần thiết, trong khi cảnh sát cố gắng bắt anh ta sống...<br /><br />Tôi có thể viết mười đoạn văn về bộ phim phức tạp và nhiều tầng nghĩa này, nhưng tôi không muốn tiết lộ quá nhiều. Tôi đã xem DOG BITE DOG mà không biết gì về nội dung, và tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để thưởng thức bộ phim này. Về mặt so sánh với những bộ phim CATIII cũ hơn... có một số điểm tương đồng. DOG BITE DOG có những khoảnh khắc bạo lực cực đoan gợi nhớ đến thời kỳ "tuyệt vời", nhưng nó không hề bẩn thỉu hay hôi thối như những bộ phim cổ điển như THE UNTOLD STORY hay RED TO KILL. Trong khi nhiều bộ phim CATIII cũ chủ yếu nhằm mục đích "sốc", thì DOG BITE DOG là một sản phẩm được suy nghĩ kỹ lưỡng và toàn diện hơn (mặc dù điều đó không có nghĩa là những bộ phim CATIII cũ kém giá trị...). Phim này mang tính "cảm xúc" nhiều hơn là khai thác, và khi chúng ta tìm hiểu thêm về các nhân vật và quá khứ của họ, khán giả bắt đầu cảm thấy đồng cảm và gắn bó với cả hai bên. Thực ra không có ai là "người tốt" hay "người xấu" rõ ràng, vì Mad Dog thể hiện những khoảnh khắc cực kỳ nhân từ, trong khi cảnh sát lại sử dụng những phương pháp bất thường để truy tìm kẻ giết người. Ngoài ra, phim này không có cảnh khỏa thân/tình dục, điều thường thấy trong những bộ phim CATIII cũ. Cá nhân tôi so sánh DOG BITE DOG với SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE của Park hay BANGKOK DANGEROUS của anh em nhà Pang, vì cả hai bộ phim đó đều pha trộn những sắc thái cảm xúc cực mạnh với hành động và bạo lực mạnh mẽ, không chần chừ. Một lần nữa, hầu như không có gì trong phim khiến tôi không thích. Diễn xuất tuyệt vời, hình ảnh sắc nét và được thực hiện tốt, và cả bộ phim khéo léo kết hợp nhiều yếu tố khác nhau thành công theo một cách không thường thấy. Đây có phải là sự "tái sinh" của phim CATIII - không hẳn - nhưng đây chắc chắn là một bộ phim tuyệt vời đáng để xem... 9/10
I gotta be straight-up - I haven't seen a film as solid as DOG BITE DOG in quite a while. I'm a big fan of the "old-school" late 80s to mid 90s era CATIII films, and I had been hearing that that "style" of films is making a bit of a come-back with films such as this, and Herman Yau's GONG TAU (which as of this writing I have not yet seen...), so I was very interested to give some of these newer-wave CATIII films a shot. Did this film live up to my expectations? Absolutely - but not quite in the fashion that I imagined.<br /><br />The story follows a young, animalistic, resourceful and virtually unstoppable Thai hit-man with a somewhat vague history who comes to Hong Kong to complete a "mission". Due to some bad-luck, he is quickly identified by a roguish copy (who exudes many of the same qualities as our hit-man), and is quickly apprehended and captured. This state of affairs doesn't last long though, as the un-named assassin escapes from his captors and quickly shows the local police that he is not to be taken lightly. The hunt is on, and a cat-and-mouse game between the police and the "mad dog" (as the police refer to him) ensues. Along the way, Mad Dog is inadvertently befriended by a slow-witted young woman, and a bond forms between the two when she helps him out of a sticky situation. The ante keeps getting upped as Mad Dog's only objective is to get out of Hong Kong and back to Thailand by any means necessary, and the cops keep trying to reel him in alive...<br /><br />I could probably write ten paragraphs about this complex and thoroughly layered film, but I don't want to give too much away. I watched DOG BITE DOG knowing nothing about the premise, and I think it's the type of film that is definitely better appreciated that way. As to comparisons to the older-style CATIII films...there are some similarities. DOG BITE DOG has some hyper-violent moments reminiscent of the "good ol' days", but is never quite as sleazy or grimy as old-school classicks like THE UNTOLD STORY or RED TO KILL. Where many of the older CATIII films' main intention was to "shock" - DOG BITE DOG is a far more thought-out and well-rounded production (though that's not to take ANYTHING away from those CATIII films that I hold so dear...). This film is far more "emotional" than it is exploitative, and as we learn more about the characters and their backgrounds, the audience begins to bond and identify with both sides. There really are no clear-cut "good" and "bad" guys, as Mad Dog shows moments of extreme compassion, and the cops stoop to extremely unorthodox methods to try to flesh out the killer. There's also no nudity/sex in this film, which is a typical characteristic of the older CATIII films. Personally, I would compare DOG BITE DOG more to Park's SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE or perhaps the Pang brother's BANGKOK DANGEROUS, as both of those films mixed extremely emotional overtones with strong and unflinching action and violence. Again - there's pretty much nothing that I didn't like about this film. The acting is dead-on, the cinematography is sharp and well done, and the whole film skillfully blends several different elements successfully in a way that isn't seen very often. Is this film (and others like it...) the "rebirth" of the CATIII film - not exactly - but it IS a very solid film that's absolutely worth checking out...9/10