Này, tôi xin lỗi nếu một nửa thế giới cảm thấy phiền lòng vì điều này, nhưng cuộc sống vốn đã đủ lộn xộn rồi. Tôi không cần phải xem nó theo cách đó. Tôi rất thích Anthony Hopkins, thật đấy. Tôi thậm chí còn xem phim "Fracture" của anh ấy, và tôi biết đó sẽ là một mớ hỗn độn của Quentin. Nhưng bộ phim này không được quay đẹp mắt, và nó cũng không táo bạo - ngay cả khi nó có vẻ nghệ thuật. Những bộ phim được đầu tư kỹ lưỡng có lý do chính đáng cho những cảnh cắt và chỉnh sửa nhanh, chứ không phải là cái cớ "à, nhưng đây là một cách diễn giải thực tế". Bộ phim này sẽ khiến bạn đau đầu. Đây là bộ phim có tốc độ nhanh nhất từng được thực hiện nhưng lại không đưa bạn đi đến đâu cả. Tôi vẫn yêu thích AH và luôn sẵn sàng cho anh ấy cơ hội khác, nhưng nếu bạn không có thời gian để xem những ý tưởng tồi trên màn ảnh, hãy bỏ qua bộ phim này.
Look, I'm sorry if half the world takes offense at this, but life is confusing enough. I don't need to watch it that way. I dig Anthony Hopkins, big time. I even watched Fracture, and I knew that would be a steaming pile of Quentin. But this thing is not well shot, and it's not daring--even if it is artsy. Well-produced films have reasons for cuts and fast edits, not this "oh, but it's a realistic interpretation" excuse. This thing'll make your head hurt. It's the fastest moving picture ever to take you nowhere at all. I still love AH, and I'll always give him another chance, but if you aren't made of time to watch bad ideas on screen, skip this.