Tôi nhận thấy rằng người đánh giá trước (người dường như vẫn còn đang học trường) đã dành cho bộ phim này một đánh giá rất tốt và tôi chỉ có thể suy đoán rằng điều này là do người đánh giá chưa từng xem phiên bản năm 1989 của BBC chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết kinh điển này. Vấn đề lớn mà tôi gặp phải với phiên bản năm 1999 này là việc chọn Anthony Way vào vai Tom Long. Anthony Way là một cậu bé ca sĩ nổi tiếng sau khi xuất hiện trong loạt phim truyền hình "The Choir". Tôi chỉ có thể suy đoán rằng anh ấy được chọn vào vai Tom Long dựa trên diễn xuất tuyệt vời của mình trong "The Choir". Tuy nhiên, cậu bé trong "The Choir" đã lớn lên thành một chàng trai cao và gầy gò khi "Tom's Midnight Garden" được quay phim và vì vậy Anthony không thuyết phục trong vai cậu bé Tom. Thật khó để tưởng tượng rằng Tom (do Anthony thủ vai) lại có thể kết bạn với Hatty, một cô bé nhỏ tuổi hơn anh ta nhiều. Trong phiên bản năm 1989 của BBC, Tom và Hatty gần bằng tuổi nhau và tình bạn giữa họ được xây dựng một cách thuyết phục hơn. Ngay cả hiệu ứng đặc biệt trong phim năm 1999 cũng không gây được ấn tượng và không có gì nổi bật so với hiệu ứng trong phiên bản truyền hình năm 1989. Việc chọn diễn viên và diễn xuất trong phiên bản này kém hơn so với phiên bản trước đó, và nói chung, bộ phim này là một phiên bản thiếu sức sống của một tác phẩm kinh điển. Cuối cùng, tôi muốn nói rằng bản VHS của phiên bản năm 1989 của BBC có giá trên 20 bảng Anh cho bản đã qua sử dụng, trong khi một đĩa DVD mới của phiên bản này có giá dưới 5 bảng Anh, tôi nghĩ điều đó đã nói lên điều gì rồi đấy.
I notice that the previous reviewer (who appears to be still at school) gave this movie a very good review and I can only assume that this is because the reviewer hasn't seen the far superior 1989 BBC adaptation of this classic novel. The major problem I had with this (1999) version was the casting of Anthony Way as Tom Long. Anthony Way was a talented boy treble who shot to fame after appearing in the TV mini-series "The Choir". I can only assume that he was cast for the role of Tom Long on the strength of his excellent acting in "The Choir". Unfortunately the small boy who appeared in "The Choir" had grown into a tall and gangly youth by the time "Tom's Midnight Garden" was filmed and as such Anthony fails to convince as schoolboy Tom. It is too far a stretch of the imagination to believe that Tom (as played by Anthony) would befriend the far younger Hatty. In the 1989 BBC version Tom and Hatty are much closer in age and the development of their friendship is so much more believable. For a 1999 movie even the special effects fail to convince and are not any noticeable improvement on the 1989 TV effects. The casting and acting of this version are inferior to the earlier adaptation and all in all the movie was a lack lustre version of a true classic. As a final observation I would point out that the VHS of the 1989 BBC version fetches well over £20.00 second hand whereas a new DVD of this version can be bought for under £5.00, need I say more?