Sau khi xem Jeremy Brett trong vai Sherlock Holmes, không một diễn viên nào nên thể hiện sự kiêu ngạo đến mức tưởng tượng rằng họ có thể sánh ngang với ông Brett trong việc thể hiện "một trong những nhân vật thú vị nhất trong văn học". Jeremy Brett chính là Sherlock Holmes và theo tôi, không ai có thể thay thế ông ấy. Diễn viên vĩ đại Basil Rathbone, tôi phải thừa nhận, là người đứng thứ hai nhưng vẫn chỉ là thứ hai. Người ta có thể lập luận rằng các kịch bản của ông Rathbone kém hơn so với những sản phẩm tuyệt vời mà ông Brett đã thể hiện, và tôi đồng ý với điều đó. Tuy nhiên, khi mọi chuyện đã kết thúc, Jeremy Brett sẽ mãi mãi là diễn viên duy nhất thực sự "trở thành" Sherlock Holmes. Cuốn sách nên khép lại về vấn đề này và chúng ta, công chúng, được tận hưởng những màn trình diễn độc đáo của ông Brett.

Bill Rogers

(sonarman65@yahoo.com)
After seeing Jeremy Brett as Sherlock Holmes, no actor should ever display such conceit as to imagine that he could ever come close to Mr. Brett's portrayal of "one of the most interesting characters in literature". Jeremy Brett IS Sherlock Holmes and in my opinion there can be no other. The great actor Basil Rathbone is,I must admit, a close second but, is still second. One might make the argument that Mr. Rathbone's screenplays were inferior to the absolutely top notch productions afforded Mr. Brett and to this I would agree. However when all is said and done Jeremy Brett will always and forever be the only actor to truly "become" Sherlock Holmes. The book should be closed on this subject and we,the public,left to enjoy Mr.Brett's unique performances.<br /><br />Bill Rogers <br /><br />(sonarman65@yahoo.com)