Cha tôi, Tiến sĩ Gordon Warner (Thiếu tá đã nghỉ hưu, Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ), từng phục vụ tại Guadalcanal và mất một chân vì người Nhật, đồng thời ông cũng được trao tặng Huân chương Hải quân. Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng cha tôi là cố vấn kỹ thuật của bộ phim này và hy vọng rằng ông đã góp phần làm cho bộ phim giống với thực tế của thời đó, bởi tôi đã đọc nhiều bình luận của khán giả về bộ phim này và họ nói rằng nó giống như cuộc sống thực vậy. Cha tôi là người rất coi trọng sự thật và luôn muốn mọi thứ được thể hiện đúng như bản chất của nó, vì vậy tôi tin rằng ông đã có góp phần trong việc đó.

Hiện tại, ông sống ở Okinawa, Nhật Bản, đã kết hôn với mẹ tôi được hơn 40 năm (đúng vậy, bà ấy là người Nhật), và vài năm trước, ông được trao tặng một trong những huân chương cao quý nhất từ Hoàng đế Nhật Bản vì những đóng góp và hoạt động của ông trong việc mang Kendo và Iaido trở lại Nhật Bản sau khi Tướng McArthur cấm chúng sau Thế chiến II.

Cha tôi từng là một lính thủy đánh bộ, và tôi biết rằng một khi bạn là lính thủy đánh bộ, bạn sẽ luôn là lính thủy đánh bộ. Đó chính xác là con người của cha tôi và tôi yêu quý và tôn trọng ông rất nhiều.

Tôi rất muốn có thể xem bộ phim này nếu ai đó có bản sao. Tôi cũng muốn tặng nó cho cha tôi nhân dịp sinh nhật lần thứ 94 của ông năm nay!
My father, Dr. Gordon Warner (ret. Major, US Marine Corps), was in Guadalcanal and lost his leg to the Japanese, and also received the Navy Cross. I was pleasantly surprised to learn that my father was the technical adviser of this film and I am hoping that he had an impact on the film in making it resemble how it really was back then, as I read in various comments written by the viewers of this film that it seemed like real-life. My father is a fanatic of facts and figures, and always wanted things to be seen as they were so I would like to believe he had something to do with that.<br /><br />He currently lives in Okinawa, Japan, married to my mother for over 40 years (ironically, she's Japanese), and a few years ago was awarded one of the highest commendations from the Emperor of Japan for his contribution and activities of bringing back Kendo and Iaido to Japan since McArthur banned them after WWII.<br /><br />My father was once a marine but I know that once you are a marine, you're always a marine. And that is exactly what he is and I love and respect him very much.<br /><br />I would love to be able to watch this film if anyone will have a copy of it. And I'd love to give it to my father for his 94th birthday this year!