"The Grudge" là bản làm lại của loạt phim kinh dị Nhật Bản nổi tiếng của chính Shimizu. Ông biết mình không đang làm điều gì mới mẻ, vì vậy ông làm điều mà bất cứ người thông minh nào cũng sẽ làm: quên đi logic và tập trung vào việc mang lại cho khán giả một trải nghiệm thú vị. Ông sử dụng những câu chuyện ma quen thuộc nhưng Shimizu chơi đùa với những yếu tố này theo cách đầy sáng tạo. Cách kể chuyện phi tuyến tính không đơn thuần là một mánh khóe mà là một cách thú vị để trình bày các cảnh từ nhiều góc độ khác nhau. Cuối cùng, tất cả những gì tôi có thể nói là nếu mục đích duy nhất của một bộ phim kinh dị là khiến khán giả sợ hãi (cũng giống như mục tiêu của phim hài là khiến người xem cười), bộ phim này đã thành công rực rỡ. Tôi xem nó trong một rạp chiếu phim với khán giả và thật thú vị khi thấy khán giả phản ứng cuồng nhiệt với bộ phim này. Có lẽ nó không hấp dẫn như vậy khi xem ở nhà.
"The Grudge" is a remake of Shimizu's own series of popular Japanese horror films. Shimizu knows he is not dealing with anything new, so he does what any intelligent person would have done in his place: he forgets logic and concentrates in giving viewers a fun ride. He uses commonly known clichés associated with ghost stories but Shimizu plays with these elements in an imaginative manner. The nonlinear narrative is not a mere gimmick but an interesting way to present sequences from different perspectives. At the end, all I can say is that if the only purpose of a horror film is to scare the audience (the same way a comedy is to make people laugh), this movie succeeded with flying colors. I watched it in a theater with an audience and it was fun to see viewers go wild over this one. It probably doesn't play as well in your living room.