À, bộ phim hay và hài hước nhất về những cổ động viên bóng đá nữ, chỉ hơi kém hơn một chút so với bộ phim truyền thuyết năm 1982 về ảo tưởng tuổi teen được đặt bối cảnh ở Bắc London (qv). Nhân tiện, tôi vừa xem phim này trên kênh Film 4 [2008-12-21] và đang hối hận vì không thể ghi lại nó trên máy ghi hình cá nhân).<br /><br />Đây chắc chắn là bộ phim bóng đá yêu thích thứ hai của tôi, sau "Mike Bassett: England Manager", nhưng lần này có thêm yếu tố bất ngờ là trông giống như một tác phẩm điện ảnh du kích do một nhóm người làm phim, những người luôn tạo ra những bộ phim bị cấm ở quốc gia mà họ làm phim (chỉ cần nghĩ đến cảnh những cô gái bị đưa ra khỏi sân vận động ngay khi mặt trời lặn: phản ứng nhanh như chớp). <br /><br />Thật hiếm khi một bộ phim khiến tôi cười to, nhưng khi người lính vùng quê hộ tống một trong những cô gái vào nhà vệ sinh và buộc cô ấy phải đeo mặt nạ tự chế từ áp phích của Ali Daei, tôi không thể ngừng đánh thức những người khác trong nhà với những tiếng hắt hơi, đặc biệt là khi người lính trẻ hiểu nhầm lời kêu gọi trợ giúp của ông già... <br /><br />Nói về nhà vệ sinh, tôi chỉ ước mình biết nói tiếng Ba Tư để có thể hiểu những chữ viết trên tường nhà vệ sinh (vâng, có vài dòng chữ viết bằng chữ La Mã, nhưng hầu hết đều đề cập đến những ban nhạc rock Mỹ ngớ ngẩn).<br /><br />Cũng liên quan đến chủ đề nông thôn và tiếng Ba Tư, bạn có nghĩ Omid Djalili nghe giống như một kẻ nông dân khi nói tiếng Ba Tư không? Nghe người cảnh sát giữ người trong phim và rồi nói "Đúng vậy."<br /><br />Tôi sẽ không nói nhiều về chính trị giới tính của Iran, và tôi cũng sẽ không nói nhiều về diễn xuất đáng ngờ; tình yêu của tôi dành cho bộ phim này đến từ kịch bản và chỉnh sửa: tuyệt vời.<br /><br />Dưới đây là danh sách những bộ phim bóng đá yêu thích của tôi: 1. Mike Bassett, England Manager 2. Offside 3. Những Ngày Vinh Quang 4. Một Phút Chói Sáng 5. Bí Ẩn Sân Vận Động Arsenal
Ah, the best and funniest movie about female football fans, only slightly better than the 1982 saga of teenage delusion set in North London (qv). By the way, I just watched this on Film 4 [2008-12-21] and am ruing my inability to set the PVR).<br /><br />This is easily my second favourite football movie after "Mike Bassett: England Manager", but this time with the added twist of looking like a guerrilla piece of movie-making from a team who apparently keep making movies which are banned in the country in which they are made (just think about the bit where the girls are taken from the stadium just as the Sun is setting: fast reactions all round). <br /><br />It is rare for a movie to make me laugh out loud, but when the rural soldier escorted one of the girls into the lavvies while forcing her to wear an inpromptu mask made from a poster of Ali Daei, I couldn't stop waking the others in the house with my snorts, especially when the young soldier misunderstood the grandfather's calls for assistance... <br /><br />Speaking of the toilets, I just wish I could speak Farsi so that I could work out the writing on the toilet walls (yes, there were a few scribblings in Roman script, but they mostly referred to wanky American rock bands).<br /><br />Also, on the rural-and-Farsi theme, don't you reckon that Omid Djalili sounds like a yokel when he talks Farsi? Listen to the custody sergeant in this movie and then go "Yup."<br /><br />I'm not going to bore on about the sexual politics of Iran, and I'm not going to bore on about the dubious acting; my love for this movie comes from the script and the editing: top notch stuff.<br /><br />Here's a list of my top favourite football movies: 1. Mike Bassett, England Manager 2. Offside 3. Those Glory Glory Days 4. A Shot at Glory 5. The Arsenal Stadium Mystery