Không có đủ phim về đề tài đồng tính và cũng không có đủ phim về chủ đề “tự nhận ra mình là người đồng tính”. Mỗi bộ phim đều là một bổ sung đáng hoan nghênh cho thể loại này. Mặc dù giá trị sản xuất cao (phim “nhìn” rất đẹp, và Matthias Freihof (Philipp) trông thật tuyệt vời trong bộ quần jean), nhưng đây là một bộ phim tệ. Đây là một tác phẩm mang tính thời kỳ: cuộc sống của người đồng tính dưới chế độ áp bức (Đông Berlin, 1989), một cuộc sống dường như tụt hậu 40 năm so với phương Tây. Theo một cách nào đó, chúng ta đang nhìn lại lịch sử của chính mình; cuộc sống của người đồng tính ở những năm 1940 và 1950 ở đây có thể như thế nào (nó thường khiến tôi nhớ đến cuốn sách “Last Exit to Brooklyn” chứ không phải bộ phim). Tuy nhiên, nó thật u sầu và chậm chạp một cách gượng ép, gợi nhớ đến một tiểu phẩm cũ của SCTV về Ingmar Bergman. Phim được chỉnh sửa quá sơ sài đến nỗi tôi tự hỏi liệu đạo diễn có phải đã cắt xén ngẫu nhiên hay không. Đúng vậy, đó là một kỳ tích khi bộ phim này được quay và phát hành trước khi Bức tường sụp đổ, và đúng vậy, cuộc sống phía sau “Màn trập” thật khó khăn đối với những người đồng tính. Một đạo diễn giỏi có thể đã thể hiện tất cả những điều đó mà không làm cho khán giả cảm thấy choáng ngợp. Một đạo diễn giỏi sẽ khiến tôi đánh giá đây là một trong những bộ phim hay nhất về chủ đề tự nhận ra mình là người đồng tính, thay vì là một trong những bộ phim thất bại.
There aren't enough gay-themed movies and there aren't enough `coming out' movies. Every one is a welcome addition to the genre. Although the production values are high(the movie `looks' good, Matthias Freihof (Philipp) looks REAL good in a pair of jeans) this is a bad one. It is a period piece: gay life under an oppressive regime(East Berlin, 1989) a life that seems 40 years behind the west. In a way we're seeing our own history; what it might have been like for gays in the 40's and 50's here(it often reminded me of `Last Exit to Brooklyn :the book not the film).But it is unremittingly depressing and SLOW in a contrived way that evoked an old SCTV send up of Ingmar Bergman. It is so sloppily edited I wonder if the director just didn't hack at random. Yes, it is a miracle that this was filmed and released before The Wall came down and yes, life behind the `Curtain' was hard for gay people. A good director could have shown all that without stupefying the audience. A good director would have had me mark this one as one of the great coming-out movies and not one of the misses.