Theo ý kiến ​​hèn mọn của tôi, bộ phim này không nhận được sự công nhận xứng đáng với nó. Robert Redford sống gần tôi ở Provo, Utah, tại Sundance. Tôi thích hầu hết các tác phẩm của ông và đây là tác phẩm yêu thích của tôi. Tôi cảm thấy tiếc vì không nhiều người đánh giá cao nó. Bà tôi là một người đọc sách cuồng nhiệt và đã đọc cuốn sách nhiều năm trước khi nó được chuyển thể lên màn bạc. Bà ấy cho tôi đọc cuốn sách sau khi chúng tôi cùng xem bộ phim. Bộ phim và cuốn sách chạm đến một điểm cảm xúc trong trái tim tôi, và tôi đã rơi nước mắt trong vài ngày sau khi xem bộ phim. Đôi khi tình yêu không đủ để ngăn những người thân yêu của chúng ta tự làm tổn thương bản thân. Chúng ta thấy điều này trong các mối quan hệ gia đình của chính mình, nhưng tình yêu, gia đình và câu chuyện của họ vẫn tồn tại qua nhiều thế hệ. Hình ảnh trong phim thật hoàn hảo và ngoạn mục - Tôi kinh ngạc trước vẻ đẹp của nó và cách nó đưa những lời của tác giả cuốn sách, Norman Maclean, đến cuộc sống: "Nhưng khi tôi một mình trong ánh sáng mờ ảo của hẻm núi, tất cả sự tồn tại dường như hòa quyện với tâm hồn tôi, và những ký ức. Và những âm thanh của dòng sông Big Black Foot, và nhịp điệu bốn nhịp, và hy vọng rằng một con cá sẽ nổi lên. Cuối cùng, mọi thứ hòa quyện vào một thể thống nhất, và một dòng sông chảy qua nó. Dòng sông được cắt ra từ trận đại hồng thủy của thế giới và chảy qua những tảng đá từ tầng sâu của thời gian. Trên một số tảng đá là những giọt mưa bất tận. Dưới những tảng đá là những từ ngữ, và một số từ ngữ là của họ. Tôi bị ám ảnh bởi những dòng nước." Những lời này, được lấy từ cuốn sách và được Robert Redford nói vào cuối bộ phim (trong vai Norman Maclean), theo tôi nghĩ, là những lời thánh. Bất kỳ khiếm khuyết nào của bộ phim đều bị lu mờ bởi vẻ đẹp và sự duyên dáng của câu chuyện và hình ảnh trong phim. Nó thật đẹp!
In my humble opinion, this movie did not receive the recognition it deserved. Robert Redford lives near me here in Provo, Utah, at Sundance. I enjoy most of his work, and this was my favorite. I'm sorry that more people didn't appreciate it. My grandmother was an avid reader and read the book years before it came out on the big screen. She gave it to me to read after we had seen the movie together. The movie and book hit an emotional spot within my heart, and I was weepy for several days after seeing the movie. Sometimes love isn't enough to keep our loved ones from hurting themselves. We see this in our own family relationships, yet our love and our families and their stories endure throughout generations of time. The cinematography was perfect and breathtaking -- I was awed by its beauty and how well it brought to life the words of the author of the book, Norman Maclean, "But when I am alone in the half light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul, and memories. And the sounds of the Big Black Foot River, and a four count rhythm, and the hope that a fish will rise. Eventually, all things merge into one, and a river runs through it. The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from the basement of time. On some of the rocks are timeless raindrops. Under the rocks are the words, and some of the words are theirs. I am haunted by waters." These words, taken from the book and spoken at the end of the movie (by Robert Redford who is narrating as Norman Maclean), are basically scripture, in my opinion. Any possible flaws the movie may have are overshadowed by the beauty and grace of the story and the cinematography. It was beautiful!