Một bộ phim hay, và là một bộ phim mà tôi sẽ xem nhiều lần. Rich (người bình luận trước) là đúng: có nhiều điều xảy ra ở đây hơn là rõ ràng từ các bảng tiêu đề, và tôi phải tự hỏi điều gì đã bị mất trong bản dịch. Có nhiều hơn trong bản gốc? Hoặc có phải khán giả ngôn ngữ bản địa được mong đợi để đọc môi nhiều hơn? Hoặc - vì kịch bản được viết bởi tác giả của tiểu thuyết mà bộ phim này dựa trên - đây có phải là một câu chuyện phổ biến hiện nay mà khán giả đã rất quen thuộc? Nói ngắn gọn, rất đáng xem, nhưng nó có lẽ đòi hỏi nhiều công việc hơn từ khán giả đương đại hơn so với khán giả năm 1913 phải làm.
A good film, and one I'll watch a number of times. Rich (the previous commenter)is right: there is much more going on here than is clear from the title boards, and I have to wonder how much has suffered in translation. Were there more in the original? Or was a native-language audience expected to lip-read more? Or -- since the screenplay was written by the author of the novel on which this was based -- was this a currently popular story with which the audience was already very familiar? In short, very worth a look, but it probably requires more work from contemporary viewers than the original 1913 audience had to put into it.<br /><br />The Alpha Video release touts the new organ score, but the music is not matched to the story progression in any way. Sure, it starts promisingly, but degenerates into a repetitive, Phillip-Glass-like monotony that reflects nothing of the action on the screen. After listening for a while, I turned off the sound and simply watched: much better!