Khi tôi xem bộ phim này tại rạp chiếu phim khi nó ra mắt vào năm 1995 thông qua buổi chiếu sớm miễn phí, tôi hoàn toàn bị mê hoặc và sẵn sàng trả tiền để xem. Tôi cảm thấy tiếc khi nói chuyện với nhiều người sau đó, những người cũng đã xem và hoàn toàn thất vọng về nó và cách nó kết thúc. Ngược lại, tôi cảm thấy hoàn toàn trái ngược. Tôi hài lòng với kết quả và mọi thứ khác. Những người tôi nói chuyện cho rằng có quá nhiều lời thoại! Hơn nữa, họ không hài lòng vì cảm thấy kết thúc khiến người xem tự hỏi về số phận của hai nhân vật. Tôi thấy những nhận xét này là vô lý và cũng là bằng chứng đau lòng về xu hướng của đa số khán giả điện ảnh Mỹ dường như muốn những câu chuyện dễ theo dõi trong các bộ phim với ít đối thoại phức tạp và thông minh để tránh bị nhầm lẫn. Họ cũng thích được đưa ra những kết thúc gọn gàng - vui vẻ hoặc buồn. Điều này khiến tôi cảm thấy ghê tởm. Không ai muốn được thách thức nữa sao? Còn về kết thúc (và tôi không muốn tiết lộ), tôi hoàn toàn hài lòng vì tôi biết trong lòng rằng hai nhân vật này sẽ gặp lại nhau. Tất cả là về niềm tin cá nhân của bạn vào tình yêu và định mệnh. Đây là một bộ phim rất cá nhân không dành cho tất cả mọi người. Nhưng nó chắc chắn đã nói với tôi. Hãy cho nó một cơ hội! Hãy kiên nhẫn với nó! Richard Linklater đã tạo ra một bộ phim tuyệt đẹp với một câu chuyện đẹp được đặt trong bối cảnh thành phố Vienna xinh đẹp. Xem nó khiến bạn cảm thấy như chính mình đang dạo bước qua những con phố của thành phố cùng với các nhân vật. Như thể bạn đang lang thang khắp châu Âu với vé tàu Eurail. Nó rất thân mật. Ngoài ra, Ethan Hawke và Julie Delpy đã thể hiện tuyệt vời trong việc đưa kịch bản phức tạp này đến cuộc sống. Họ chắc chắn đã tự do diễn xuất trong một số phần và nó rất hiệu quả. Họ có sự kết hợp tuyệt vời trong các vai diễn của mình. Sự ngượng ngùng của họ khi là những người xa lạ đang làm quen với nhau ở đầu phim rất thuyết phục và bạn có thể thực sự cảm nhận được sự lãng mạn và tình cảm phát triển giữa họ khi bộ phim tiến triển. Tôi cảm thấy đây là một tác phẩm rất cá nhân của ông Linklater và tôi rất tôn trọng ông vì đã thực hiện bộ phim này. Nó chắc chắn đã chạm đến tôi và tôi hy vọng nó sẽ chạm đến những người khác nhiều như vậy. Bravo cho tình yêu!!!
When I saw this movie in the theater when it came out in 1995 via a free advanced screening, I was totally enchanted and would have gladly paid to see it. I was sorry when I talked to many people afterwards who had also seen it and who were totally disappointed with it and how it ended. I, on the other hand, felt completely the opposite. I was totally satisfied with the outcome and everything else. People I talked to said there was too much talking! Plus they were unhappy because they felt that the ending left you wondering about the fate of the two characters. I found these observations to be absurd and to also be painful evidence of how the majority of the American movie-going public seems to have a tendency to want easy-to-follow stories in films with not too much complex and intelligent dialogue lest they get confused. They also like to be spoon-fed tidy endings--happy OR sad. This disgusts me. Nobody wants to be challenged anymore??? And as for the ending (and I don't want to be a spoiler), I am totally content because I know in my heart that these two characters WILL see each other again. It's all about your own personal faith in romance and destiny. It's a very personal film that doesn't speak to all people. But it certainly spoke to me. Give it a chance! Be patient with it! Richard Linklater has crafted a very lovely film with a beautiful story set against the beautiful background of the city of Vienna. Watching it makes you feel as if you yourself are strolling through the city streets along with the characters. As if you yourself were tripping through Europe on a Eurail pass. It's very intimate. Plus, Ethan Hawke and Julie Delpy do an exquisite job of bringing the complex script to life. They must have improvised during some parts and it works well. They have a great chemistry in their roles. Their awkwardness as strangers getting to know each other in the beginning is very believable and you can truly feel the romance and bonding develop between them as the movie progresses. I get the feeling that this was a very personal work for Mr. Linklater and I deeply respect him for getting this film made. It definitely touched me and I hope it touches others just as much. Bravo for romance!!!