Tôi đến từ Thụy Điển và tôi vừa xem bộ phim này, và điều đó là tôi nghĩ nó khá tốt. Tôi đã thấy nhiều bình luận tiêu cực về nó, nhưng bạn phải nhớ rằng rất nhiều người xem loạt phim truyền hình hai phần này đến từ khắp nơi trên thế giới, không chỉ ở Mỹ. Ngoài ra, hãy nhớ rằng không phải ai cũng từng nghe về bộ phim được làm vào những năm 60 và có thể không biết đến các sự kiện (vụ án giết người). Và còn nhiều hơn thế nữa... rằng có thể rất khó để tìm thấy bộ phim gốc và nếu có, luôn có những người không thích phim đen trắng. Bộ phim này mang lại cảm giác mới mẻ và có màu sắc, và sẽ tìm được khán giả của nó. Nó đã 12 tuổi rồi nhưng tôi mới xem nó lần đầu tiên. Tôi sẽ cố gắng tìm phần đầu tiên nếu có thể để so sánh, nhưng tôi chưa thấy nó ở đâu trong nước. Tất nhiên có Internet, nhưng không phải ai ở khắp thế giới cũng có thể truy cập. Điểm mấu chốt ở đây là đây là một phần của lịch sử tội phạm Mỹ và rất nổi tiếng vào những năm 50-60 chỉ ở Mỹ, nhưng ở phần còn lại của thế giới, nó chỉ là một sự kiện bình thường, tôi đoán vậy. Vâng, nó được nói đến trong một khoảng thời gian, nhưng 40 năm sau, nó sẽ phai nhạt ở Châu Âu, bởi thời gian trôi qua. Chúng tôi có những vấn đề và tội phạm của riêng mình, và nếu ai đó làm lại bộ phim và đưa nó trở lại ánh đèn sân khấu, đó không phải là một ý tưởng tồi. Một thế hệ mới có thể tham gia vào câu chuyện kinh hoàng này, và thậm chí bộ phim về Capote được phát hành vài năm trước, cũng là một bộ phim hay, tôi nghĩ vậy. Nó sẽ thúc đẩy sự quan tâm đến các sự kiện xảy ra cách đây 50 năm và có thể ngăn chặn nó bị lãng quên. Nó đã truyền cảm hứng cho tôi và bây giờ tôi đang tìm phiên bản Robert Blake, vì vậy nó không tệ... đúng không? Đây là ý kiến của tôi. Tất nhiên sẽ có những người không đồng ý, nhưng mà... đó là bình thường. Đôi khi việc làm lại những bộ phim cũ là điều tốt. Không phải lúc nào những bộ phim cũ cũng hay. Kỹ thuật làm phim đã phát triển rất nhiều và các cảnh có thể được thực hiện chân thực hơn nếu họ muốn ngày nay. Tất nhiên, đó luôn là vấn đề về tiền bạc. Có rất nhiều bộ phim được làm trong thời kỳ "tốt đẹp xưa cũ", nhưng cũng có những bộ phim thiếu tiền, có đạo diễn kém, và họ làm lại chúng ngày nay (50 năm sau), và đột nhiên chúng trở nên hay để xem. Một người bạn của tôi có một hộp chứa những bộ phim kinh dị và khoa học viễn tưởng cổ điển, và tôi không thể nói rằng tôi ấn tượng với những ngày xưa cũ tốt đẹp. Hầu hết chúng có thể được ném trực tiếp vào thùng rác. Chúng tệ đến mức chúng tôi chỉ ngồi đó như những xác chết sống... không thể di chuyển... như những kẻ bị mất trí. Tôi không thể giới thiệu chúng cho bất cứ ai. Một số trong số đó tôi đã xem bản làm lại và tôi nhớ là tôi thích chúng... nhưng không phải là các phiên bản gốc. Chúng thật khủng khiếp. Điều này giống như câu chuyện cũ về ai là điệp viên 007 tốt nhất... Moore hay Connery... Tôi nghĩ nếu bạn xem Roger Moore trước, bạn có thể thấy anh ấy là người đáng tin cậy hoặc bạn thích anh ấy... Cảm ơn tôi vì đã lắng nghe, và xin lỗi vì tiếng Anh của tôi không tốt lắm. /Lars từ Thụy Điển
I am from Sweden and i have just seen this movie and the thing is that i thought it was okay. I have seen many bad comments about it but you must remember that a lot of people that watch this two parts miniseries are located all over the world and not just in USA. Also remember that not everyone has ever heard of the film made in the 60:s and maybe not in the events(murders). And even more...that it can be hard to find the original movie and if so there always be people around that doesn't like black/white films. This one feels fresh and in color and will find its public. Its 12 years old now but i just saw it for the first time. I will try to find the first one if i can to compare them but i haven't seen it anywhere in Sweden. Ofcorse there is internet but not for anyone in the world. The thing here is that this is mostly part of an American crime-history and was big in the 50-60:s in just USA but in rest of the world it just past by i guess. Well it was told about for some time but 40 years later it will fade away in for example Europa cause time goes by. We had our own problems and crimes so if someone will do a remake of the film and put it back in some light again its not a bad idea at all. A new generation can take part of this horrible story and even the film about Capote that was released just a few years ago witch was a pretty good film too i think. It will boost interest to the events that took place some 50 years ago and maybe stop it to fall in sleep. It started me up and now i am looking for the Robert Blake-version so it wasn't that bad...huh? This are my opinions. Some people will of course disagree but hey...its okay. Sometimes there will be okay with remakes on old films. Its not every time the old ones are that good. The film-making techniques has developed a lot and scenes can be made more realistic if they want today. Its always a question of money of course. There has been so many movies that were made in the "good old days" but there were also money missing, bad directors etc, and they remakes them today (50 years later) and suddenly they are okay to watch. My friend got this box of old classic horror-movies and s/f and i cant say i was impressed of the so called good old days. Most of them you cold put in the trashcan directly. They were so bad that we just sat there like zombies...could not move...like brain-dead. I cant recommend them to anyone. Some of them i have seen remakes of and i remember liking them...but not the originals. They were just painful awful. This is like the old story of who was the best Bond...Moore or Connery...I think if you see Roger Moore first you maybe find him the one to trust or like... Thanks for me and i am sorry for my English, thats not so good. /Lars from Sweden