Bản chuyển thể xuất sắc của Joseph Strick đối với những dòng độc thoại nội tâm của Leopold Bloom, Stephen Dedalus và Molly Bloom, tái hiện chân thực bức tranh Dublin vào ngày 16 tháng Sáu năm 1904 - Bloomsday - một ngày đáng được kỷ niệm - với hàm ý ẩn dụ! Chúc mừng đạo diễn Strick, biên kịch Haines, cũng như giám đốc tuyển vai và nhà quay phim đã tạo nên kiệt tác này. "The Tin Drum" của Gunter Grass, được Volker Schlöndorff chuyển thể thành phim vào năm 1979, là một tác phẩm chuyển thể xuất sắc khác từ thể loại độc thoại nội tâm mà tôi đánh giá cao ngang hàng với phim của Strick.<br /><br />Mặc dù có những địa danh nổi tiếng của Dublin được công nhận rõ ràng trong tiểu thuyết và trong phim, nhưng cũng có những nhân vật dễ nhận biết, mặc dù mang tên khác trong tiểu thuyết. Chẳng hạn, Buck Mulligan, người bạn sống cùng Dedalus, hóa ra là một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng của Dublin thời đó.<br /><br />Bộ phim này, với tất cả những ưu điểm của nó, trở nên phong phú hơn sau mỗi lần xem lại.<br /><br />Brian invinoveritas1@AOL.com 15 Tháng Sáu 2008
Brilliant adaptation of the largely interior monologues of Leopold Bloom, Stephen Dedalus, and Molly Bloom by Joseph Strick in recreating the endearing portrait of Dublin on June 16, 1904 - Bloomsday - a day to be celebrated - double entendre intended! Bravo director Strick, screenwriter Haines, as well as casting director and cinematographer in creating this masterpiece. Gunter Grass' novel, The Tin Drum filmed by Volker Schlöndorff (1979)is another fine film adaptation of interior monologue which I favorably compare with Strick's film.<br /><br />While there are clearly recognized Dublin landmarks in the original novel and in the film, there are also recognizable characters, although with different names in the novel. For example, Buck Mulligan with whom Dedalus lives turns out to be a then prominent Dublin surgeon. <br /><br />This film for all of its excellence is made even richer by additional viewings. <br /><br />Brian invinoveritas1@AOL.com 15 June 2008