Tôi bừng tỉnh, nhận ra mình đang chảy dãi xuống chiếc ghế sofa nhựa, và nhận ra đây là một buổi chiều thứ Bảy ấm áp. Tại sao tôi lại ngủ gật? Tôi có bị đập đầu không? Hay vô tình nuốt phải tất cả thuốc giãn cơ của bà tôi? Có phải tôi bị chứng ngủ đột ngột ở người lớn? <br /><br />Không, tôi chỉ tạm dừng lại một lát trên Cheap Seats khi đang lướt kênh, và sự thiếu hài hước và tài năng đến kinh ngạc đã hút cạn sinh lực của tôi đến mức tôi ngất đi. <br /><br />Nó tệ đến mức khiến bạn lắc đầu, há hốc mồm và co vai. Nhưng tôi phải khen ngợi cặp song sinh ngớ ngẩn và nhàm chán này vì đã bán được ý tưởng này. Có lẽ họ đã có tác động tương tự đối với giám đốc chương trình của ESPN như đối với tôi, và khi ông/bà ấy tỉnh dậy, đã có vài tập khủng khiếp được quay và ông/bà ấy hy vọng rằng vì tất cả khán giả sẽ ngủ nên không ai biết nó tệ như thế nào và ông/bà ấy có thể giữ được mức lương 425.000 đô la mỗi năm. <br /><br />Bạn đã được cảnh báo.
I awake suddenly, aware that I'm drooling onto the plastic couch cover, and realize it's a warm Saturday afternoon. Why was I sleeping? Did I hit my head? Or accidentally swallow all of my grandma's muscle relaxers? Could it be adult onset narcolepsy? <br /><br />No, I momentarily paused on Cheap Seats while channel surfing, and the stunning lack of humor and talent drained my life force with such speed that I blacked out.<br /><br />It's that head-shaking, mouth-agape, shoulder-shrugging bad. But I have to give these moronic and boring twins credit for selling this idea through. Perhaps they had the same effect on the ESPN programming executive that they had on me, and when he/she woke up, a few horrendous episodes were already in the can and he/she hoped that since all the viewers will be asleep, no one will now how awful it is and he/she can keep the $425,000 annual salary.<br /><br />You've been warned.