BÀI VIẾT NÀY CÓ THỂ CÓ SPOILER:<br /><br />Mặc dù đã 5 năm trôi qua kể từ khi loạt phim kết thúc và WB đang thực hiện Justice League, nhưng bộ phim hoạt hình này vẫn là một bổ sung đáng hoan nghênh cho thư viện video. Tại sao? Nếu như Mask of the Phantasm là phần tiếp nối hoàn hảo cho 70 tập đầu tiên của Batman: The Animated Series và SubZero là phần tiếp nối của 15 tập phim The Adventures of Batman and Robin, thì Mystery of the Batwoman là phần tiếp nối cho 24 tập cuối của phiên bản Gotham Knights của Batman. Kevin Conroy một lần nữa thể hiện khả năng lồng tiếng xuất sắc và hoàn hảo. Tôi phải thừa nhận rằng tôi khá hoài nghi khi nghe về Batwoman và tất cả những gì tôi nghĩ đến là những truyện tranh Batman từ những năm 1950. Nhưng tôi thực sự bị cuốn hút bởi nhân vật Batwoman, ngoại hình, trang phục của cô (tôi nghĩ rằng nó đã truyền cảm hứng cho Bruce Wayne tạo ra trang phục của Batman trong Batman Beyond) và việc bộ phim khiến bạn phải suy đoán về danh tính của Batwoman cho đến tận cuối phim. Nếu bạn muốn biết Batwoman là ai, hãy mua hoặc thuê DVD này. Barbara Gordon xuất hiện trong một vai cameo và tôi nghĩ các biên kịch đang cố gắng gợi ý rằng có một mối quan hệ lãng mạn giữa Bruce và Barbara, giống như trong Batman Beyond. Tim Drake vào vai Robin, nhưng vai trò của anh ấy khá nhỏ và đáng buồn là không có dấu hiệu hay đề cập đến Dick Grayson alias Nightwing, điều này khiến tôi nghĩ rằng anh ấy đã định cư tại Bludhaven (thành phố của anh ấy trong truyện tranh).<br /><br />Trong số ba nghi phạm của Batwoman, tôi thích Kathy Duquesne, người trông rất giống Halle Berry. Kelly Ripa đã thể hiện xuất sắc trong vai một trong những nghi phạm khác. Về mặt nhân vật phản diện, tôi vui mừng khi thấy Penguin là một trong số họ, nhưng tôi không thích việc thay thế Paul Williams bằng David Ogden Stiers. Giọng của Pengy nghe không đúng. Điều tương tự cũng xảy ra với Robin. Người mới vào vai Robin cũng diễn xuất tốt, nhưng ngay khi tôi bắt đầu quen với Matt Valencia, họ lại thay thế anh ấy. Điều thú vị là Kevin Michael Richardson, người lồng tiếng cho Carlton Duquesne, hiện đang là người lồng tiếng cho Joker trong loạt phim "The Batman". Chúng ta cuối cùng cũng được thấy ngoại hình mới của Rupert Thorne, bởi anh ấy không xuất hiện trong các tập phim Gotham Knights. John Vernon, người đã qua đời, sẽ luôn được nhớ đến. Mặc dù tôi thích Henry Silva trong vai trò lồng tiếng cho Bane, nhưng nếu phải thay thế, họ đã chọn đúng người, đó là Hector Elizondo. Tôi chỉ ước họ có thể sử dụng Two Face, Riddler hoặc phiên bản mới đáng sợ của Scarecrow.<br /><br />Phần nhạc nền và đặc biệt là đoạn nhạc dạo đầu êm dịu thật tuyệt vời. Tôi ước chúng được phát hành trong một album nhạc phim, và tôi đặc biệt thích vẻ đẹp và tài năng của Cherie trong Iceberg Lounge cùng với bài hát Betcha Neva của cô ấy. Trong khi một số người cảm thấy bộ phim này yếu hơn so với Mask of the Phantasm và Subzero, tôi thấy nó cũng hấp dẫn và thú vị như những phần còn lại, và như tôi đã nói trước đó, đây là một bộ phim dài dựa trên phiên bản Gotham Knights của Batman, điều này mang lại một sự cân bằng tốt. Tôi khuyên bạn nên thuê DVD này trước khi mua nếu bạn còn do dự, nhưng cá nhân tôi nghĩ nó xứng đáng để mua. Tôi đánh giá Mystery of the Batwoman 9/10.
THIS POST MAY CONTAIN SPOILERS :<br /><br />Although it was 5 years after the series ended and WB was currently working on Justice League, this animated movie is a welcome addition to the video library. Why? Well, if Mask of the Phantasm compliments the first 70 episodes of Batman: The Animated Series and SubZero compliments the 15 episodes of the Adventures of Batman and Robin, then Mystery of the Batwoman compliments the final 24 episodes of the Gotham Knights version of Batman. Kevin Conroy once again delivers a voice over performance that is nothing short of excellence and perfection. I admit I was a bit leery when I heard about Batwoman and all I could think about were the old 50's comics of Batman. But I was blown away by the Batwoman character, her look, her costume (which I assumed inspired Bruce Wayne to create the costume on Batman Beyond)and the fact that this movie keeps you guessing who Batwoman is all the way through. If you want to know who Batwoman is, then buy or rent the DVD. Barbara Gordon makes a cameo appearance and I think the writers were trying to hint that Bruce and Barbara had something going on between them like they did in Batman Beyond. Tim Drake appears as Robin, but his role is a small one and sadly, there is no sign of or mention of Dick Grayson alias Nightwing, which leads me to believe he has established himself in Bludhaven (his city in the comics).<br /><br />Of the three suspects for Batwoman, my favorite is Kathy Duquesne, who looks an awful lot like Halle Berry. Kelly Ripa did a great job as one of the other suspects. When it comes to the villains, I'm glad the Penguin was one of them, but I did not like the fact that they replaced Paul Williams with David Ogden Stiers. Pengy just didn't sound right. Same thing goes for Robin. The new guy did okay, but just as I was starting to get used to Matt Valencia, they replaced him. It's interesting to note that Kevin Michael Richardson, who voices Carlton Duquesne is now the voice of the Joker in "The Batman" series. And we finally see what Rupert Thorne looks like revamped since he didn't show up in the Gotham Knights episodes. The late John Vernon will be missed. Although I enjoyed Henry Silva as the voice of Bane, if he had to be replaced, they got the right man in the form of Hector Elizondo. I only wish they could have used Two Face, Riddler, or the scary new version of the Scarecrow.<br /><br />The musical score and especially the soft sounding intro were superb. I wish that was on a soundtrack and I especially enjoyed the beautiful and talented Cherie in the Iceberg Lounge along with her song, Betcha Neva. While some feel that this movie is weaker than the Mask of the Phantasm and Subzero, I find it just as strong and enjoyable as the rest, plus like I said earlier, it's a full length movie based off the Gotham Knights version of Batman, which I think gives a good balance. I would at least recommend renting this DVD first before buying it for those who might be leery of this movie, but personally, it's well worth the purchase. I give Mystery of the Batwoman a 9.