Tôi đã xem bộ phim này nhiều lần vào cuối những năm 60/đầu những năm 70 mỗi khi nó xuất hiện như một con tuần lộc bị bệnh dại vào mỗi tháng Mười Một - Mười Hai như một chương trình chiếu buổi sáng thứ Bảy dành cho trẻ em. Nó luôn là một đối thủ cạnh tranh đáng gờm so với "Đêm Giáng Sinh Gần Như Không Có" (oops - Tôi có thể nói "Giáng Sinh" không?), có lẽ là bộ phim mùa Giáng Sinh vĩ đại và mang tính biểu tượng nhất mọi thời đại. Nhưng đó lại là một bài đánh giá khác.<br /><br />Vào thời điểm đó, tôi ngạc nhiên khi thấy màu sắc trên màn ảnh của BỐ già Noel gần như là "hồng và trắng", bởi vì màu sắc của những cuộn phim bị rách răng cưa đã thay đổi màu sắc đến mức đó.<br /><br />Bộ phim khá rùng rợn! Tôi nghĩ như vậy vào thời điểm đó - và thực tế, tôi vẫn nghĩ như vậy. Tôi đã rất thích thú vào thời điểm đó, và tôi vẫn vậy! Nó thú vị theo một cách "ngớ ngẩn-tiểu tiên" nào đó. Nhân tiện, chất lượng hình ảnh trông tốt hơn nhiều trên đĩa DVD mà tôi có bây giờ so với khi tôi xem nó ở rạp chiếu phim vào khoảng năm 1969-74.<br /><br />Nếu bạn mong đợi "đặc biệt Giáng Sinh bị thất lạc của RANKIN-BASS - hãy quên đi! Nếu bạn muốn FELLINI làm Giáng Sinh - hãy đọc tiếp...<br /><br />Theo bản chất, việc lồng tiếng trong những bộ phim nước ngoài này (phiên bản gốc ở đây là tiếng Tây Ban Nha) luôn khiến chúng trông "siêu thực". Điều này góp phần vào sự kỳ lạ vốn có của bộ phim. Nó cũng khá đáng sợ bởi vì một "yêu tinh nghịch ngợm" (như được mô tả trong trailer gốc của Mỹ) dành toàn bộ bộ phim để cố gắng biến những đứa trẻ tốt thành "xấu xa". Một cảnh đặc biệt giống như cơn ác mộng có một cậu bé "có chìa khóa" ước ao có bố mẹ vào Giáng Sinh - đột nhiên "gia đình port-a" xuất hiện từ những món quà Giáng Sinh khổng lồ trong tâm trí cho đến khi cậu nhận ra mình chỉ đang mơ! Hãy xem điều này, những người yêu Giáng Sinh - và nếu bạn là một kẻ nghiện ma túy, hãy tiết kiệm số ma túy của bạn - bộ phim này sẽ khiến bạn nghĩ rằng bạn đang bị ảo giác...không cần thuốc!
I saw this film numerous times in the late 60's/early 70's whenever it reared it's head like a reindeer with rabies every November-December as a Saturday matinée kiddie show.It was always stiff competition for THE CHRSTMAS THAT ALMOST WASN'T (oops-can I SAY "Christmas"?), perhaps the greatest,most iconic Christmas-season film of all time.But that's another review.<br /><br />At the time,I marveled that the on-screen tint of SANTA CLAUS was almost "pink and white", so much had the color of the sprocket-torn prints changed color.<br /><br />The film is kinda creepy! I thought so then--and still do, actually. I was highly entertained then, as I still am! It's amusing in a "retarted-elf" sort of way. By the way,the image quality looks much better on the DVD I have now than it did in the theater, circa 1969-74.<br /><br />If you are expecting maybe "the lost RANKIN-BASS Christmas special-forget it! If you want FELLINI DOES Christmas--read on...<br /><br />By nature, the dubbing on these foreign films (the original version here was in Spanish)always makes them seem "surreal". This adds to the films inherent oddness. It is also pretty scary in that a "mishevious demon" (as described in the original US trailer) spends the entire film trying to turn decent kids "evil". One particularly nightmarish scene has a young "latch-key" boy wishing he had parents for Christmas-suddenly the "port-a-family" emerges out of giant "Christmas presents-of-the-mind" until he realizes he's just daydreaming! See this,Christmas lovers--and if you're a stoner, save your stash--this film will make you think you're hallucinating...without drugs!