Mặc dù tôi thích Kurt Vonnegut, nhưng tôi không đặc biệt quan tâm đến những câu chuyện gián điệp và tôi không biết bộ phim này. Lý do duy nhất tôi xem nó là vì Nick Nolte, một trong những diễn viên yêu thích của tôi từ khi xem "Bữa sáng của những nhà vô địch" và "Khách sạn Rwanda". Nhưng bộ phim đã mang đến cho tôi một bất ngờ thú vị. Tất nhiên Nolte diễn xuất tuyệt vời, nhưng cốt truyện cũng rất hấp dẫn. Có tương đối ít âm mưu chính trị và tập trung nhiều hơn vào vấn đề đạo đức: qua những bài bình luận phát thanh chống Do Thái với những thông điệp bí mật dành cho người Mỹ, ông ấy thực ra đã góp phần vào thái độ chung của người Đức (và, như sau này được tiết lộ, của người Mỹ) đối với người Do Thái hoặc Hitler. Điều gì có trọng lượng hơn, sự phục vụ của ông ấy dành cho đất nước hay sự đóng góp vô tình của ông ấy cho chủ nghĩa bài Do Thái? Sự phân vân này càng trở nên nổi bật khi những lời nói đó không bao giờ được nói ra, ngay cả trong lời kể của Howard Campbell Jr. (Nolte) là một người đã học cách che giấu cảm xúc của mình đến mức hoàn hảo đến nỗi ông ấy không hé lộ điều gì, ngay cả trong hồi ký của mình. Sự xung đột nội tâm của một nhân vật như vậy gần như là không thể thể hiện - nhưng với sự giúp đỡ của diễn xuất và quay phim xuất sắc, bộ phim này đã làm được điều đó.
Although I like Kurt Vonnegut, I'm not particularly interested in spy stories and I didn't know this one. The only reason I watched it was Nick Nolte, who is one of my favorite actors since I saw "Breakfast of Champions" and "Hotel Rwanda". But the film brought me a pleasant surprise. Of course Nolte was great, but so was the plot. There was relatively little political intrigue, and much more focus on the moral question: by reading his anti-Semitic radio commentaries with hidden secret messages to Americans, he in fact contributed to the general attitude of Germans (and, as it later turns out, Americans) towards Jews or Hitler. Which carries more weight, his service to his country or his unconscious contribution to anti-semitism? The dilemma is even more prominent as these words are never spoken, not even as narration. Howard Campbell Jr. (Nolte) is a person who learnt to hide his feelings so perfectly that he doesn't open up, not even in his memoirs. The inner conflict of such a character is almost impossible to portray - but with the help of excellent acting and photography, this film manages. <br /><br />There are other points to it, such as the humor or the ironical use of romantic clichés (like the song White Christmas), that make it real different from average American movies. I recommend it to everyone who is bored with Hollywood spy movies.