Câu chuyện kể rằng vào ngày 28 tháng 12 năm 1895, một nhóm nhỏ gồm ba mươi ba người đã tụ họp tại Salon Indien Du Grand Café ở Paris để chứng kiến Cinématographe, một phát minh mới được cho là do hai nhiếp ảnh gia tên là August và Louis Lumière tạo ra. Khán giả nhỏ bé đó (một số được mời, số khác tò mò) không biết họ sẽ được chứng kiến điều gì, và khi một bức ảnh tĩnh xuất hiện trên màn hình, hầu hết đều nghĩ rằng Cinématographe chỉ là một thiết bị trình chiếu slide-show phức tạp. Cho đến khi bức ảnh bắt đầu chuyển động. Điều mà ba mươi ba người đó trải nghiệm trong kinh ngạc vào ngày đông lạnh giá đó là buổi chiếu công khai đầu tiên của một hình ảnh chuyển động được chiếu lên màn hình; lịch sử đang được viết ra và nền điện ảnh như chúng ta biết ngày nay ra đời vào chính ngày đó.

Trong số mười bộ phim ngắn được trình chiếu vào ngày lịch sử đó, "La Sortie Des Usines Lumière" (tạm dịch: "Rời khỏi Nhà máy Lumière") là bộ phim đầu tiên được công chiếu. Phim thể hiện những người lao động của nhà máy Lumière khi họ đi ra khỏi cổng nhà máy sau một ngày làm việc vất vả. Mặc dù đây là một bộ phim "thực tế" (phim ghi lại sự kiện thực tế) đơn giản, nhưng nó khiến toàn bộ khán giả ngạc nhiên, bởi khái niệm của họ về hình ảnh chuyển động chỉ giới hạn ở máy "Peep Show" của Edison (Kinetoscope), và phát minh của hai anh em này hoàn toàn khác biệt so với những gì họ từng thấy, khiến khán giả đứng ngồi không yên khi những người và ngựa di chuyển trên màn hình. Ý tưởng này không hẳn là mới (Le Prince đã quay bộ phim đầu tiên từ năm 1888), nhưng cách thức trình chiếu phim đơn giản mà cách mạng.

"La Sortie Des Usines Lumière" trở thành phim đầu tiên trong loạt phim "thực tế" dài mà Lumière sản xuất trong nhiều năm. Hình thức tài liệu sơ khai này là thể loại phim yêu thích của hai anh em vì họ quan tâm nhiều hơn đến các khía cạnh công nghệ của phát minh này hơn là những ứng dụng mà Cinématographe có thể mang lại. Mặc dù ban đầu thiếu sự nhiệt tình, nhưng sau buổi chiếu đầu tiên, Cinématographe trở thành một thành công lớn và "La Sortie Des Usines Lumière" nhanh chóng trở thành hình ảnh mang tính biểu tượng của buổi chiếu phim đầu tiên đó. Nó không phải là bộ phim đầu tiên mà hai anh em quay trong năm đó, và có lẽ cũng không phải là bộ phim hay nhất trong số mười bộ phim được trình chiếu vào ngày đó (theo cá nhân tôi, "L' Arroseur Arrosé" là bộ phim hay nhất trong số đó); tuy nhiên, thật ý nghĩa khi bộ phim đầu tiên lại là cảnh mở cửa, bởi bộ phim này đã mở ra cánh cổng cho nền điện ảnh như chúng ta biết đến ngày nay. Đánh giá: 8/10
Story says that on that on December 28, 1895, a small group of thirty-three people was gathered at Paris's Salon Indien Du Grand Café to witness the Cinématographe, a supposedly new invention that resulted from the work done by a couple of photographers named August and Louis Lumière. The small audience reunited that day (some by invitation, most due to curiosity) didn't really know what to expect from the show, and when a stationary photograph appeared projected on a screen, most thought that the Cinématographe was just another fancy devise to present slide-show projections. Until the photograph started to move. What those thirty-three people experienced in awe that cold day of December was the very first public screening of a moving picture being projected on a screen; history was being written and cinema as we know it was born that day.<br /><br />Of the 10 short movies that were shown during that historic day, "La Sortie Des Usines Lumière" (literally "Exiting the Lumière Factory") was the very first to be screened. The film shows the many workers of the Lumière factory as they walk through the gates of the factory, leaving the building at the end of a hard day of work. While a very basic "actuality film" (movie depicting a real event), the movie took everyone in the audience by surprise, as their concept of moving pictures was limited to Edison's "Peep Show" machines (the Kinetoscope), the brothers' invention was like nothing they had seen before and so the audience stood in awe, as the people and the horses moved across the screen. The idea wasn't entirely new (Le Prince shot the first movie as early as 1888), but the way of showing the movie was simply revolutionary.<br /><br />"La Sortie Des Usines Lumière" would become the first in the long series of "actuality films" that the Lumière would produce over the years. This primitive form of documentary was the brothers' favorite kind of film because they were more interested in the technological aspects of their invention than in the uses the Cinématographe could have. Despite the initial lack of enthusiasm, after the first showing the Cinématographe became a great success and "La Sortie Des Usines Lumière" quickly became an iconic image of that first screening. It definitely wasn't the first movie the brothers shot that year, and it probably wasn't the best of the 10 movies shown that day (personally I think that "L' Arroseur Arrosé" was the best of the 10); however, it is really meaningful that the very first movie was the opening of a pair of gates, as literally, this movie opened the gates to cinema as we know it. 8/10