Tôi đã xem bộ phim này với một chút tò mò. Tôi muốn xem 1) Paul Muni có thể diễn vai người Trung Quốc và 2) Luise Rainer có xứng đáng với giải Oscar hay không. Sau khi xem phim, tôi nghĩ là "Có!". Trước đó, tôi chỉ xem Muni trong một bộ phim mà ở đó ông ấy diễn khá quá lố, vì vậy tôi mong đợi một màn trình diễn tương tự trong phim này. Tôi rất vui khi được chứng minh là mình đã sai. Mặc dù một số người có thể chỉ trích ông ấy vì diễn quá giống hình mẫu đơn giản của người châu Á trong quan điểm của Hollywood, nhưng tôi nghĩ ông ấy diễn vai đó rất phù hợp. Nếu Keye Luke được giao vai chính, có lẽ ông ấy cũng diễn giống như Muni.

Tôi đặc biệt ấn tượng với công việc quay phim và việc sử dụng cảnh quần chúng, đặc biệt là trong cảnh tấn công cung điện nơi O-Lan từng là nô lệ. Không khí đồ họa và ảm đạm của cảnh đội hành quyết và nạn hạn hán khiến bộ phim này trở nên khác biệt so với những bộ phim cùng thời, vốn chỉ toàn những cảnh lộng lẫy và huy hoàng. Tôi đã xem bộ phim này từ đầu đến cuối mà không chớp mắt. Tôi không thể nói điều tương tự về những bộ "phim sử thi" ngày nay.
I watched this movie with some curiosity. I wanted to see if 1) Paul Muni could play Chinese and 2) Luise Rainer deserved her Oscar. I came away from the film thinking YES! Having seen Muni in only one film where he was quite hammy, I expected the same type of performance here. I was happily proved wrong. Although some might criticize him as being too childlike and stereotypically simple in the Hollywood idea of Asians, I thought he was just right in the role. Keye Luke, if he'd been given the chance to play a lead role, might have played him in much the same manner.<br /><br />I was particularly impressed by the camera work and the use of crowd scenes, especially during the sacking of the palace where O-Lan was once a slave. The graphic and grim atmosphere of the firing squad and the drought made this an epic quite unlike others of the same time where it was all glitz and glitter. I watched this film from beginning to end enthralled. I can't say the same for the "epics" of today.