Tôi đã cho 'Kôhî jikô' một điểm thấp không phải vì đó là một bộ phim tệ, mà vì nó không có gì đáng khen ngợi cả.<br /><br />Tôi chưa từng xem bất kỳ tác phẩm nào của Hsiao-hsien Hou trước đây, nhưng đối với những người chưa biết (bao gồm cả tôi), 'Kôhî jikô' được quảng cáo là một tác phẩm tôn vinh Yasujiro Ozu. (Một đạo diễn người Nhật, bộ phim cuối cùng của ông ra mắt từ năm 1962) Phim là một tác phẩm cực kỳ giản dị...chứa rất ít đối thoại, cốt truyện, âm nhạc hay cảm xúc.<br /><br />Yo Hitoto vào vai 'Yoko', một nhân vật lang thang thất nghiệp dành thời gian ở quán cà phê địa phương hoặc điều tra sơ sài về một nhà soạn nhạc người Đài Loan mà cô yêu thích. Tadanobu Asano vào vai người bạn của cô, làm việc trong một cửa hàng đĩa và thỉnh thoảng thỏa mãn sở thích otaku của mình về tàu hỏa. Và đó là tất cả những gì có trong phim.<br /><br />Chúng ta xem khi Yoko uống cà phê một mình...đi dạo...chờ tàu...lên tàu...ngủ gật trên tàu. Đó là những khoảnh khắc bình dị mà bất cứ ai ở Nhật Bản cũng có thể thấy hàng ngày. Hou ghi lại những khoảnh khắc bình thường trong cuộc sống của những nhân vật này, nhưng vì những đoạn phim ngắn này không có ý nghĩa gì, nên đây là một bộ phim vô nghĩa để làm hoặc xem.
I've given 'Kôhî jikô' a low score not because it was a bad movie, but because it doesn't do anything worth praising.<br /><br />I've not seen any of Hsiao-hsien Hou's work before, but for the uninitiated (me included) 'Kôhî jikô' is advertised as a homage to Yasujiro Ozu. (A Japanese director whose last film was way, way in 1962) The film is an extremely sparse work...containing very little dialogue, story, music or emotion.<br /><br />Yo Hitoto plays 'Yoko' a jobless, wandering character who spends her time in her local coffee shop or loosely investigating a Taiwanese composer she likes. Tadanobu Asano plays her friend, who works in a cd shop and occasionally indulges his otaku interest in trains. And that's about all it.<br /><br />We watch as Yoko drinks coffee alone...walks around...waits for a train...catches a train...falls asleep on the train. The kind of mundane reality anybody in Japan can see on a daily basis. Hou captures these ordinary moments of these characters life, but without any meaning to these vignettes it's an entirely pointless film to make or watch.