Tôi đã có những kỳ vọng cao đối với bộ phim này. Tôi biết đến tác phẩm của Greenaway và 'The Tempest', và quan tâm đến việc chuyển thể tác phẩm. Ban đầu tôi muốn tắt phim sau mười phút, nhưng cảm thấy rằng điều đó sẽ là không công bằng. Có một cảnh tượng đại diện cho một cơn bão, nhưng trong tâm trí bạn, bạn hình dung một cậu bé tiểu trên một chiếc thuyền đồ chơi là biểu tượng của điều gì? Tôi tiếp tục xem thêm mười phút nữa, ngón tay run rẩy trên nút 'tắt', hy vọng có điều gì đó sẽ thu hút tôi. Đây không phải là Shakespeare, cũng không phải là điện ảnh. Có thời và địa điểm cho nó, nhưng tôi sẽ không lãng phí thời gian của mình và không có chỗ cho nó trong nghiên cứu của tôi về Shakespeare. Sau hai mươi lăm phút, tôi bỏ cuộc và đó là kết thúc. Sau đó, tôi đọc tất cả các bình luận trên trang web này và sự kiêu ngạo của bộ phim chỉ được sánh ngang với những người bảo vệ nó. 'Nó là một bức tranh... thì hãy treo nó trong phòng trưng bày', 'nó là một vở ballet... thì hãy giữ nó trên sân khấu'. Shakespeare có thể được thực hiện một cách thông minh, và các vở kịch được biểu diễn cho khán giả đại chúng, chúng dễ tiếp cận, và phiên bản này tạo ra một khoảng cách giữa Shakespeare và quần chúng - và tôi không nghĩ rằng Bard sẽ hài lòng với điều đó.
I came at this film with high expectations. I was aware of Greenaway's work and 'The Tempest' and was interested in an adaptation. I first wanted to switch off after ten minutes, but felt that it would be unfair. There was a representation of a storm, but where in your mind do you conceive a small boy peeing over a toy boat? It is symbolic of what? I continued another ten minutes my finger twitching over the 'off' button, somewhere something would capture my interest. This is not Shakespeare, it is not cinema. There is a time and place for it, but I will not waste my time and there is no place for it in my studies of Shakespeare. After twenty five minutes I gave up and that was the end. I then read all the comments on this website and the pretentiousness of the film is only matched by its defendants. 'Its a painting.....then put it in a gallery', 'it's a ballet.....keep it on the stage then'. Shakespeare can be done intelligently, and the plays were performed to mass audiences, they were accessible, and this version helps put a wedge between Shakespeare and the general population at large - and I do not think that the Bard would be happy with that.