"Bend It Like Beckham" là một bộ phim không được công chúng Mỹ chú ý nhiều. Có lẽ là do bộ phim mang đậm chất Anh trong lời thoại và thuật ngữ, và đề cập nhiều đến môn bóng đá (được gọi là soccer ở Mỹ), điều mà một số người Mỹ có thể thấy khó liên quan đến. Điều đó thật đáng tiếc vì đây là một bộ phim tuyệt vời và xứng đáng được chú ý nhiều hơn ở thị trường Mỹ. Tôi nghĩ rằng chủ đề của bộ phim, về việc theo đuổi ước mơ, là điều mà nhiều người có thể cảm thấy đồng cảm, và cuối cùng, "Bend It Like Beckham" đã trở thành một bộ phim mang lại cảm giác tốt đẹp, truyền cảm hứng và có diễn xuất xuất sắc. Ban đầu tôi không hào hứng lắm với việc xem bộ phim này, nhưng giờ tôi hối hận vì đã không xem nó sớm hơn. Tôi rất khuyên bạn nên xem bộ phim này!
"Bend It Like Beckham" is a film that got very little exposure here in the United States. It was probably due to the fact that the movie was strongly British in dialogue and terminology and dealt a lot with football, (soccer here), which some may have trouble relating too in the U.S. It's unfortunate because this movie is absolutely fantastic and deserved much more coverage over here. I think the basis of the storyline, (following a dream), is something many people can relate to and in the end, "Bend It Like Beckham" proves to be a good-feeling film with a source of inspiration and really good acting. I was not overly excited about seeing this film initially but now I regret not seeing it sooner. I highly recommend this movie!