"The Leap Years" là một bộ phim được chuyển thể từ truyện tiểu thuyết mạng của nhà văn Singapore Catherine Lim, trở thành tiểu thuyết/truyện mạng đầu tiên của Singapore được bán trên Internet. Phim có lịch sử hậu kỳ đầy gian nan: quay phim vào đầu năm 2005, dự kiến phát hành vào cuối năm 2005, nhưng cuối cùng chỉ ra mắt vào ngày 29 tháng 2 năm 2008, một năm nhuận.

Trước khi nói gì, tôi phải thừa nhận rằng tôi không phải là một người hâm mộ của thể loại lãng mạn, vì vậy có thể tôi có định kiến với bộ phim này - tôi chỉ xem nó vì đây là một bộ phim sản xuất của Singapore, và nó có sẵn để mượn ở thư viện khu phố của tôi. Đây là ý kiến của tôi về bộ phim.

Hãy bắt đầu bằng việc nói rằng, ngoại trừ Qi Yu-wu và Wong Li-Lin, dường như tất cả những người nổi bật ở đây đều là người Âu Á. Người yêu là một người Âu Á (Ananda Everingham), và ba người bạn thân của Wong đều là, ừm, người Âu Á. Bộ phim này có củng cố định kiến rằng yêu đương và giao tiếp với người Âu Á là thời thượng hơn so với người Trung Quốc thông thường (hoặc bất kỳ chủng tộc châu Á nào khác mà bạn là?) Tôi không biết, nhưng nó chắc chắn có vẻ như vậy. Ngoài ra, mọi người trong phim đều nói với một giọng "Anh ngữ hóa" huyền bí không tồn tại ở bất cứ đâu, chắc chắn không phải ở Singapore. Đó là loại tiếng Anh "hầu như hoàn hảo" mà các cơ quan chức năng muốn chúng ta nói, nhưng không tồn tại ở bất cứ nơi nào ngoài, ví dụ, kênh MTV. Kết quả là, lời thoại trong phim nghe có vẻ gượng gạo và cứng nhắc, và việc thiếu những người Singapore chính hiệu trong dàn diễn viên cũng không giúp ích gì.

Kịch bản dường như cố gắng quá sức để nối tiếp những câu nói hài hước. Sau hai mươi phút, sự "hài hước" của bộ phim bắt đầu nhạt đi và phim bắt đầu đưa ra những câu chuyện cũ rích.

Tôi đoán tôi không thích bộ phim vì toàn bộ ý tưởng về một cuộc tình kéo dài 16 năm dài đằng đằng nghe không có thật.

Có những điều khó tin khác trong phim. Tôi không thể tin rằng KS (do Qi Yu-wu thủ vai) lại yêu một trong những người yêu của Wong. Và cảnh mà chú rể nói, "Đi đi, trước khi tôi thay đổi ý định", đã được sử dụng trong hàng trăm bộ phim truyền hình Đông Á (Hàn Quốc, Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, v.v.).

Tôi cho bộ phim này 4 sao. Giá trị sản xuất của phim là công bằng, và Wong Li-lin cố gắng hết sức, nhưng cô ấy không được giúp đỡ bởi kịch bản. Joan Chen có một vai diễn nhỏ trong phim với thời lượng 15 phút với tư cách là Wong khi về già và có lẽ là diễn viên giỏi nhất trong số các diễn viên, nhưng, hey, vai diễn của cô chỉ là một vai cameo.

Nếu bạn bắt gặp "The Leap Years" ở cửa hàng cho thuê hoặc thư viện, bạn có thể muốn cho nó vào máy DVD vì tò mò, nhưng nếu không, đối với những người không thực sự thích thể loại lãng mạn, bạn có thể quyết định có nên bỏ qua nó hay không.
"The Leap Years" is a movie adapted from an e-novella by Singapore writer Catherine Lim, which became the first Singapore novel/novella to be sold over the internet. The film had a tortuous post-production schedule: shot in early 2005, it was slated for release at the end of 2005, but only turn up eventually 3 years later, on the 29th February 2008, a leap year.<br /><br />Before I say anything, I must first admit I'm no fan of the romance genre, so I may be a little biased against this film - I watched it merely because it was a Singapore production, and that it's available for borrowing at my neighborhood library. Here's my two cents on the movie.<br /><br />Let's just start by saying that other than Qi Yu-wu's KS and Wong Li-Lin, everybody here of note seems to be a Eurasian. The love interest is a Eurasian (Ananda Everingham), and Wong's trio of buddies are all, er-hem, Eurasians. Does this film perpetuate the stereotype that falling in love and associating with Eurasians are more "in" than the common Chinese (or whatever Asian race you are?) I don't know, it sure seems that way. Also, everyone in the movie speaks in some mystical "anglified" accent which doesn't exist anywhere, certainly not in Singapore. It's the kind of "semi-perfect English" that authorities would like us speak, but which doesn't exist anywhere outside, say, the MTV Channel. The effect is that the dialog of the movie sounds forced and stilted, not helped by the lack of true-blue Singaporeans in the cast.<br /><br />The scriptwriter seems to be trying too hard to string one-liners after one-liners. After twenty minutes, the "wit" of the movie starts to pall and the film starts serving up its usual plate of clichés. <br /><br />I guess I didn't enjoy the movie because the entire premise of sustaining a love affair over 16 long years seems unbelievable. <br /><br />There are other incredulities in the film. I can't for one believe that KS (played by Qi Yu-wu) would fall for one of Wong's girlfriends. And the scene where the bridegroom says, "Go, before I change my mind," has been used in a hundred East Asian (Korean, Chinese, Hong Kong, Taiwanese etc) TV serials...<br /><br />So 4 stars for this film. The production value is fair, and Wong Li-lin tries her best, but she's not helped by the script. Joan Chen has a 15-minute bit-part in the movie as the older Wong and is perhaps the best actress of the lot, but, hey, her role is just cameo.<br /><br />If you come across "The Leap Years" in the rental or library, you may want to pop it in the DVD player for curiosity's sake, but otherwise, for people who don't exactly enjoy the romance genre, you can decide whether or not to give it a miss.