Đây là một bộ phim hài hước như ngày xưa và khi so sánh với hai phiên bản làm lại, THE MONEY PIT và ARE WE DONE YET?, chỉ làm nổi bật hơn nữa tài năng hài hước của những nhà làm phim thập niên 40 mà nay đã mất đi, điều đáng tiếc là như vậy.<br /><br />Tôi 15 tuổi khi lần đầu xem bộ phim này và ngay cả ở tuổi ngây thơ đó, có rất nhiều điều khiến tôi phải cười. Tất nhiên bây giờ khi đã quen với những phiền muộn của người lớn, tôi thấy có rất nhiều điều mà khi còn trẻ tôi đã bỏ lỡ.<br /><br />Ba diễn viên chính...Cary Grant, Myrna Loy, và Melvyn Douglas...đã diễn xuất hoàn hảo, nhưng cốt lõi của bộ phim nằm ở những phiền muộn khi theo đuổi một giấc mơ. Nó không bao giờ dễ dàng và không có rắc rối như chúng ta hình dung.<br /><br />Tóm lại, đây là một bộ phim hài kinh điển vẫn vượt trội hơn những nỗ lực làm lại nó.
This is comedy as it once was and comparing this with the two remakes, THE MONEY PIT and ARE WE DONE YET?, only points out all the more how the 40's movie makers had a flair for comedy which has since, regretfully, been lost.<br /><br />I was 15 when I first saw this and even at that tender age, there was much I could laugh at. Now of course being familiar with adult frustrations, I see a whole lot that I missed as a youth.<br /><br />The three main actors...Cary Grant, Myrna Loy, and Melvyn Douglas...interacted perfectly, but the core of the movie lies in the frustrations encountered in achieving a dream. It's never as easy and free of unseen complications as one envisions.<br /><br />All in all, this is a classic comedy which still stands above the attempts to remake it.