Tôi đã xem rất nhiều, rất nhiều phiên bản của vở ballet "Hồ Thiên Nga". Có lẽ tôi đã xem bộ phim này với cái nhìn thiên vị của một đạo diễn sân khấu, nhưng tôi cảm thấy thất vọng. Tôi tin rằng những người trong lĩnh vực biên đạo múa ballet chuyên nghiệp sẽ thấy phiên bản này ấn tượng, nhưng từ quan điểm sân khấu thuần túy, tôi thấy mọi thứ, từ thiết kế đến biên đạo múa, đều thiếu sức sống và không phù hợp với một "bộ phim". Không có bộ trang phục nào trong những bộ trang phục "lạ" và ấn tượng theo truyền thống trông giống với hình dung của chúng (ví dụ, những chiếc kẹo không trông giống kẹo, những con chuột không trông giống chuột mà giống những nụ hôn bằng sô cô la), diễn xuất yếu, có lẽ là do bị giảm bớt quá nhiều cho màn ảnh, và biên đạo múa không mang lại cảm xúc cho tôi. Điều này khiến toàn bộ chương trình chỉ ở mức khá (tốt nhất), như thể nó không muốn khác biệt so với bất kỳ phiên bản nào khác. Nhưng hãy nhớ rằng, đây là quan điểm nghệ thuật của một đạo diễn sân khấu nam giới thuần túy, không phải của một vũ công hay biên đạo múa, mà là của một đạo diễn sân khấu.
I have seen many, many productions of The Nutcracker. Now perhaps I viewed this movie from the tainted point of view of a theatrical director, but I was disappointed. I'm sure people in the specific business of ballet choreography find this production impressive but from a purely theatrical perspective I found everything from design to choreography to be lackluster and unbefitting of a "motion picture". None of the traditionally "weird" and impressive costumes looked like what they were supposed to be (i.e. the candies didn't look like candies, the rats didn't look like rats but rather like chocolate kisses,) the acting was weak, perhaps toned down too much for the screen, and the choreography just didn't do anything for me. This makes the entire show very satisfactory (at best), as if it were intended to not set itself apart from any other production. But remember, again, this is from the artistic perspective of a theatrical director, not a dancer or a choreographer, but a straight male theatrical director.