Bốn cô gái tuổi teen sống ở vùng ngoại ô Los Angeles vướng vào đủ mọi rắc rối: tiệc tùng, ma túy, cảnh sát, những người cha mẹ rối ren, bạn trai lớn tuổi. Jodie Foster, giống như một người mẹ gà mái của nhóm, cố gắng giữ mọi người ở bên nhau như một "gia đình" (giống như gia đình mà cô chưa bao giờ có), và điều khiến cho bộ phim trở nên đau lòng là cô không thể làm được điều đó. Từ từ, mọi người trưởng thành và rời đi. Điểm nhấn chính xác của cốt truyện, mặc dù được nhấn mạnh trong suốt, lại bị can thiệp một cách không cần thiết. Chúng ta thực sự cần một phân cảnh dài với Scott Baio đuổi theo một chiếc xe đầy những kẻ côn đồ trên ván trượt của mình? Hoặc một phân cảnh còn dài hơn - cũng với Baio - nơi Foster có một bài độc thoại kỳ lạ về "nỗi đau của ảo tưởng". Một số đối thoại thực sự khá mơ hồ, và tôi không mấy thích thú với một cảnh chỉnh sửa muộn trong phim, chuyển đổi vụng về từ một cái chết sang một đám cưới. Nhưng đây chỉ là những điểm nhỏ nhặt trong một câu chuyện rất nhạy cảm về sự mất mát của một tình bạn keo sơn. Và gương mặt của Jodie ở cảnh cuối nói lên nhiều điều. Nếu người xem thực sự cảm thấy xúc động ở cuối phim, thì bộ phim đã xứng đáng với điều đó. Nó không nài nỉ để kiếm lấy những giọt nước mắt hay sự cảm thông. Nó cho chúng ta thấy một ví dụ về tình bạn và hy vọng chúng ta hiểu được điều đó. *** trên ****
Four teenage girls in a suburb of Los Angeles get into all kinds of trouble: parties, drugs, cops, mixed-up parents, older boyfriends. Jodie Foster, sort of the mother hen of the pack, tries keeping everyone together like "a family" (like the family unit she's never had), and the heartbreaking thing about the movie is that she can't. Slowly, everyone grows up and goes away. THAT precise plot point, though underscored throughout, is unfortunately tampered with. Did we really need a long sequence with Scott Baio outracing a car full of thugs on his skateboard? Or an even longer sequence--also with Baio--where Foster has a strange soliloquy about the "pain of illusion". Some of the dialogue in fact is downright loopy, and I didn't much care for an edit late in the film that segues clumsily from a death to a wedding. But these are nitpicks in what is basically a very sensitive story about the loss of a tight bond. And Jodie's face at the ending speaks volumes. If viewers do get choked up at the end, the movie has earned this. It doesn't pander for tears or ask for sympathy. It shows us an example of friendship and hopes we understand. *** from ****