Tôi không bao giờ mong đợi một bộ phim chuyển thể lại một cuốn tiểu thuyết (đặc biệt là một cuốn được yêu thích như Evening) nhưng khi tôi thấy tác giả của cuốn sách, Susan Minot, là biên kịch và nhà sản xuất của bộ phim, tôi nghĩ rằng Evening sẽ là một bản chuyển thể hay.<br /><br />Nếu bạn thích cuốn sách, đừng lãng phí thời gian xem bộ phim này. Nội dung phim khác xa với cuốn sách đến mức hai tác phẩm gần như không có điểm gì tương đồng.<br /><br />Ở đây, các nhân vật hoàn toàn khác biệt: cô dâu yêu Harris. Harris là con trai của người giúp việc. Buddy là một kẻ nghiện rượu, yêu Ann và/hoặc Harris. Tôi nghĩ không có nhân vật nào từ cuốn sách xuất hiện trong phim; mọi thứ càng lúc càng tệ đi.<br /><br />Và, thực sự, chúng ta đã học được từ Bridges of Madison County rằng việc cắt cảnh từ câu chuyện mà chúng ta đang bị cuốn hút vào, sang những cảnh con cái của các anh hùng của chúng ta cãi nhau một cách ngớ ngẩn và thiếu chín chắn, đơn giản là không hiệu quả trên phim. Bộ phim này là một thảm họa. Đừng lãng phí thời gian xem nó.
I never expect a film adaptation to follow too closely to the novel (especially a beloved one, like Evening) but when I saw that the book's author, Susan Minot, was a screenplay writer and executive producer on the film, I thought that Evening would be a good adaptation.<br /><br />If you enjoyed the book, don't bother with this movie. It is so far afield of the book that the two hardly bear any resemblance to one another.<br /><br />Here, our characters are completely different: the bride is in love with Harris. Harris is the son of the housekeeper. Buddy is a drunk, in love with Ann and/or Harris. I don't think a single character made it from the book to the screen; oh it just gets worst with every passing moment.<br /><br />And, really, didn't we learn from Bridges of Madison County that cutting from the story we are meant to be enthralled in, to scenes of our heroes' grown children having obnoxious and juvenile fights, simply does not work on film? This film is a disaster. Skip it.