Tôi là người Ý và khi tôi xem lại bộ phim này gần đây, tôi ngạc nhiên trước vẻ đẹp của nó: lần đầu tiên tôi xem khi tôi 10 tuổi và tôi thích nó, nhưng ngày nay tôi có thể đánh giá nó với tâm trí và cảm xúc của một người lớn. Bây giờ tôi có thể hiểu rằng đó là một kiệt tác của một thời kỳ đặc biệt của điện ảnh Ý (Pasolini, v.v.), thời kỳ đã qua. <br /><br />Những bộ phim sử thi của Hollywood khá tốt... để giải trí. Có lẽ "Odyssey" này không có phiên bản tiếng Anh bởi vì nó không đủ hài hước... không phù hợp với khán giả thích ăn bỏng ngô và uống Coca-Cola. Tuy nhiên, nó phù hợp với sự bi tráng và những suy ngẫm tồn tại của Homer. <br /><br />Ở Ý, một phiên bản DVD rất tốt đã được phát hành gần đây: TOÀN CƯỚP, với màu sắc tuyệt vời. Bạn có thể tìm thấy nó trên một số trang chia sẻ tập tin, nhưng nó chỉ có tiếng Ý và không có phụ đề. Thật đáng tiếc: cả các cuộc đối thoại và giọng nói trong bộ phim này đều đáng chú ý.
I'm Italian and when I've recently looked again this film I astonished for its beauty: the first time I was 10 years old and I liked it, but today I can appreciate it with adult mind and feelings. Now I can understand it was a masterpiece of a special season of the Italian cinema (Pasolini etc.), by that time gone. <br /><br />The Hollywood epic films are good...for fun. Perhaps this 'Odyssey' had no English version because is not enough funny... not suitable for pop-corn and coke audience. However suitable for Homer pathos and existentialist reflections.<br /><br />In Italy was recently released a very good DVD version: INTEGRAL, with excellent colors. You can find it in some file sharing, but it's Italian only, and without subtitles. Too bad: also the dialogs and the voices of this film are remarkable.