Tôi có thể hiểu những người không thích bộ phim này vì thiếu hiểu biết.<br /><br />Trước hết, những cô gái đó không phải là Geisha mà là gái mại dâm, và những người không biết sự khác biệt sẽ không hiểu được một nửa bộ phim, và chắc chắn sẽ không hiểu được kết thúc. Đây là một tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh về cuộc sống và nhu cầu của phụ nữ trong thời đại này. Mọi thứ đều quan trọng, và chắc chắn cách họ ăn mặc trong suốt bộ phim mang nhiều ý nghĩa hơn cả lời nói. Đối với những người nghĩ rằng đây là một bộ phim nhàm chán về Geisha, tôi đề nghị bạn nên tìm hiểu một chút về xã hội này trước khi đưa ra một kết luận quá xa rời thực tế. Đây là tác phẩm của Kurosawa, và tôi tin rằng đạo diễn đã hiểu được ý nghĩa thầm lặng của tác phẩm này đối với phạm vi trí thức đúng đắn.
I can understand those who dislike this movie cause of a lack of knowledge.<br /><br />First of all, those girls are not Geisha, but brothel tenants, and one that don't know the difference will not understand half of the movie, and certainly not the end. This is a complete art work about the women's life and needs in this era. Everything is important, and certainly the way they dress, all over the movie means more than words. To those who thought it was a boring geisha movie, I'll suggest you to read a bit about this society before making a conclusion that is so out of the reality. This is Kurosawa's work of is life, and I'm sure that the director understood the silent meaning of Kurosawa's piece to the right intellectual range.