Bộ phim hài kịch - kịch tính "Offside" của Jafar Panahi miêu tả một số phụ nữ cố gắng vào một sân thể thao ở Tehran mà phụ nữ bị cấm vào. Lý do chính thức: có nhiều ngôn ngữ thô tục, và các cầu thủ đá bóng có chân để lộ ra ngoài. Nhưng tất nhiên, đây thực ra là một trường hợp phân biệt giới tính. Vì vậy, hầu hết bộ phim bao gồm những cảnh hài hước nhẹ nhàng khi các phụ nữ cố gắng hỏi đàn ông những câu hỏi nghiêm túc về lý do tại sao phụ nữ bị cấm vào sân vận động, và một người phụ nữ thậm chí còn nghĩ ra một kế hoạch của riêng mình để thách thức đàn ông.

Theo như tôi biết, tất cả các bộ phim của Jafar Panahi (bao gồm cả bộ phim này) đều bị cấm ở Iran. Thật bi thảm khi cuộc đảo chính năm 1953 của CIA đối với thủ tướng và sự ủng hộ tiếp theo của họ đối với vị vua độc tài đã cho Ayatollah Khomeini một lý do để sử dụng cách giải thích hẹp hòi của ông về Kinh Koran để thiết lập một xã hội chủ nghĩa nam quyền, và chính sách hiện tại của George W. Bush đối với Iran cho phép Mahmoud Ahmadinejad có cớ để hành động giống như một kẻ côn đồ và siết chặt kiểm duyệt.

Trên hết, đây là một cái nhìn thú vị về những người tìm cách thách thức hệ thống. Không phải là một bộ phim tuyệt vời, nhưng đáng để xem. Xét cho cùng, tất cả các bộ phim của Jafar Panahi đều bị cấm, tôi tự hỏi ông ấy làm thế nào để có thể làm ra chúng.
Jafar Panahi's comedy-drama "Offside" portrays some women trying to enter a Tehran sports arena from which women are banned. The official reason: lots of foul language, and the soccer players have their legs showing. But of course, it's really a case of sexism. So, most of the movie consists of mild comic relief as the women try to ask the men serious questions about why women are banned from the stadium, and one woman even comes up with her own scheme to defy the men.<br /><br />As I understand, all of Jafar Panahi's movies (this one included) are banned in Iran. The real tragedy is that the CIA's 1953 overthrow of the prime minister and subsequent backing of the brutal shah gave Ayatollah Khomeini an excuse to use his narrow interpretation of the Koran to establish a chauvinistic society, and that George W. Bush's current policy towards Iran gives Mahmoud Ahmadinejad an excuse to act the cowboy and tighten censorship.<br /><br />Above all, this is a neat look at people coming up with ways to challenge the system. Not a great movie, but worth seeing. Considering that all Jafar Panahi's movies are banned, I wonder how he's able to even make them.