Đạo tặc thành Bagdad là một kho báu. Trước hết, đó là một câu chuyện hay. Mặc dù sự tiếp xúc chính của bốn đứa trẻ với câu chuyện này, câu chuyện nổi tiếng nhất trong truyện Một ngàn và một đêm, đến từ Tập đoàn Disney, nhưng Đạo tặc thành Bagdad vẫn thu hút sự chú ý của chúng cho đến tận cuối phim. Câu chuyện được kể với nhịp độ tốt và có một vài tình tiết bất ngờ giúp giảm tính dễ đoán trước. Sabu, người vào vai tên trộm trẻ Abu, cũng có sức hút không thua kém bất kỳ diễn viên thiếu niên nào ngày nay, xét đến số lần tôi nghe con gái cả của mình nói "Anh ấy dễ thương quá!".<br /><br />Năm 1940, bộ phim đã giành giải Oscar cho quay phim và hiệu ứng đặc biệt. Tất nhiên, ngày nay, những hiệu ứng đó trông rất lỗi thời ("Nhìn kìa, Barbie đang bay qua không trung", con gái tôi hét lên khi nhìn thấy thần đèn bay). Tuy nhiên, chúng hòa hợp với câu chuyện. Bộ phim, dù sao đi nữa, cũng đã hơn 60 năm tuổi. Những hiệu ứng đó phù hợp với kịch bản. Hơn nữa, những gì người xem thấy trong Đạo tặc thành Bagdad vẫn là đỉnh cao của công nghệ trong suốt 25 năm tiếp theo. Chỉ cần so sánh đoạn mở đầu của một tập phim Star Trek năm 1967 là thấy điều đó. Lúc đó, đó là một thành tựu đáng kể.<br /><br />Đây là một bộ phim dành cho gia đình, mặc dù có một vài cảnh đâm dao gần cuối phim. Diễn xuất trong những cảnh đó quá rõ ràng và những vết thương không có máu khiến chúng trông gần như hoạt hình.<br /><br />Nói tóm lại, đây là một bộ phim vui nhộn đáng xem cho một buổi tối giải trí thuần túy, hoặc vì giá trị lịch sử của những hiệu ứng hình ảnh. Tôi khuyên bạn nên xem.
The Thief of Bagdad is a treasure. First and foremost, it is a good story. Though my four children's primary exposure to this tale, the most famous of the stories of the Arabian Nights, comes from the Disney Corporation, the Thief of Bagdad held their interest to the end. The story moves along at a good pace and includes a twist or two that reduced predictability. Sabu, who plays the young thief, Abu, also measures up to any of today's teen actors in appeal, judging from the number of times I heard my oldest daughter say, "He's c-u-t-e!" <br /><br />In 1940, the film won Oscars for cinematography and special effects. Today, of course, those effects seem very dated ("Look, it's Barbie flying through the air," declared my daughter at the sight of the genie flying). Yet they fit into the story well. The film is, after all, over 60 years old. The effects fit with the script. Furthermore, what ones sees in The Thief of Bagdad remained pretty much state-of-the-art for the next twenty-five years. One need only compare the opening montage from a 1967 Star Trek episode to see this. In that, it was quite an achievement.<br /><br />This qualifies as a family film, though there are a few stabbings near the end. The acting is so obvious and the wounds so bloodless as to those scenes nearly as artificial as animation.<br /><br />All in all, a fun film worth watching for either an evening of pure entertainment, or for the historical value of the effects. I recommend it.