Tôi chỉ muốn thêm vài ý kiến cá nhân, và xin lỗi nếu tôi lặp lại điều gì đó đã được đăng trước đó, nhưng tôi cảm thấy cần phải nhắc nhở mọi người về thiên tài bất hủ của Damon Runyon. Nếu không có những tác phẩm hài hước, đầy chất đường phố của Damon Runyon, bộ phim này sẽ không bao giờ được thực hiện - cũng như hầu hết các tác phẩm kinh điển khác về đề tài đánh bạc và những nhân vật tương tự trước năm 1960. Damon Runyon từng làm việc cho tờ báo và ông xuất thân từ Colorado, nhưng ông chắc chắn đã _hiểu_ rõ bầu không khí đường phố ở Bờ Đông. Nếu bạn không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt của những bộ phim hài kinh điển của Hollywood, tôi xin giới thiệu vài bộ phim khác được chuyển thể từ tác phẩm của Damon Runyon; "the Lemondrop Kid" và "Little Miss Marker", cả hai đều có sự tham gia của Bob Hope, người mà ngoài quan điểm chính trị ra, luôn là một diễn viên hài tài ba. (Là một người tự do theo khuynh hướng tự do ở Bờ Tây, tôi thấy quan điểm chính trị của ông cũng khá hài hước!) Damon Runyon bất tử!
I just want to add my two cents worth, and forgive me if I am repeating something that has already been posted, but I feel it is worth reminding people of the everlovin' genius of Damon Runyon. Without the wonderfully street, hilarious writings of Damon Runyon this film would never have been made - nor most of the other great classics that deal with gamblers & the like from before 1960. Damon Runyon worked as a newspaper man, and he was from Colorado, but he sure did _get_ the street scene of the East Coast. If you are not a dedicated fan of old Hollywood comedies, I would recommend a few other flicks from Damon Runyon's writings; "the Lemondrop Kid," and "Little Miss Marker," both feature Bob Hope, who, aside from his politics, has always been a funny man. (As a West Coast liberal, I find his politics fairly funny, too!) Damon Runyon lives!!!!