Đây là một bộ phim hài-hành động kinh điển của Anh mà tôi luôn muốn xem nhưng chưa có dịp đến khi này. Phim dựa trên một vở kịch nổi tiếng đã được chuyển thể thành phim nhiều lần trước đây (đáng chú ý nhất là phiên bản năm 1931 do cùng đạo diễn nhưng, đáng tiếc thay, phiên bản này dường như không còn trọn vẹn!); đối với phiên bản làm lại này, cốt truyện đã được cập nhật cho phù hợp với tình hình chiến tranh đương thời.<br /><br />Nói chung, tôi quen thuộc với những diễn viên hài Anh đầu tiên qua các bộ phim của Will Hay: vì bộ phim này có nội dung tương tự về ma ám, buôn lậu và điệp viên địch, nó mang đậm phong cách đó (kịch bản do nhóm biên kịch thường xuyên của Hay là Marriott Edgar, Val Guest và J.O.C. Orton viết); yếu tố du khách bị mắc kẹt cũng là một công thức đã được thử nghiệm và thành công. Ngôi sao trong phiên bản này là Arthur Askey (có sự tham gia của Richard Murdoch) - đây là diễn viên mà tôi chưa từng xem phim trước đây - anh vào vai một anh hùng không mấy điển hình, giống như chính Will Hay, và tính cách của anh cũng có thể gây khó chịu... nhưng bạn sẽ sớm cảm thấy thân thiện với anh ấy, và Askey chắc chắn có nhiều câu thoại hài hước và những pha diễn xuất thú vị trong suốt bộ phim để chứng minh rằng nhân vật chính trong vở kịch (và phiên bản phim năm 1931) đã được chia thành hai nhân vật ở đây, với Murdoch đóng vai trợ lý cho ngôi sao chính.<br /><br />Địa điểm quay phim đơn lẻ và biệt lập (hầu hết các sự kiện trong phim diễn ra trong một đêm bão tố) tạo nên bầu không khí tuyệt vời; nửa giờ cuối phim - với sự xuất hiện đột ngột của một cặp đôi bí ẩn (Raymond Huntley và Linden Travers) và cuối cùng là sự xuất hiện của chiếc xe mang tên phim - đặc biệt ly kỳ và được xử lý tốt. Ngoài ra, còn đáng chú ý trong dàn diễn viên còn lại là Kathleen Harrison vào vai cô gái độc thân sợ hãi điển hình, luôn có một con vẹt làm bạn đồng hành, và cô bị cuốn vào cuộc phiêu lưu đến mức phải uống rượu lần đầu tiên trong đời.
This is a classic British comedy-thriller I had always wanted to check out but no opportunity had arisen for that until now. It's based on a popular stage play which had already been filmed a number of times previously (most notably in 1931 by the same director but, unfortunately, this version seems not to have survived in its entirety!); for the remake under review, the plot has been updated to the then-current wartime situation.<br /><br />Anyway, I was mainly familiar with early British comedians through the films of Will Hay: given that this one features a similar plot of legendary hauntings, smuggling and enemy agents, it's very much in that vein (it was actually scripted by Hay's regular writing team of Marriott Edgar, Val Guest and J.O.C. Orton); the stranded travelers element, then, was an equally tried-and-true formula. The star this time around is Arthur Askey (abetted by Richard Murdoch) - none of whose films I had watched before - who is as unlikely a hero as Hay himself and whose personality proves to be just as potentially irritating...but one soon warms up to him, and Askey certainly comes up with a number of witty lines and amusing bits of business throughout to justify the fact that the lead character of the play (and the 1931 film version) was split into two here, with Murdoch acting as the star's straight partner.<br /><br />The remote single setting (the events of the film largely take place during one stormy night) provides for some wonderful atmosphere; the last half-hour - with the sudden appearance of a mysterious couple (Raymond Huntley and Linden Travers) and eventually the arrival of the titular vehicle itself - is especially gripping and well handled. Also worth mentioning from the remaining cast list is Kathleen Harrison as the stereotypical frightened spinster, with a parrot as her constant companion and who is driven by all the excitement to take her very first drink.