Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết của Rice với sự quan tâm, và bị mê hoặc bởi các nhân vật và câu chuyện đầy xúc động dựa trên những sự thật lịch sử.<br /><br />Tuy nhiên, tôi thực sự kinh ngạc trước sự chuyển thể thảm họa này. Việc chọn diễn viên chỉ dựa trên ngoại hình mà không quan tâm đến tài năng diễn xuất (trừ Peter Gallagher, người không có mái tóc vàng và cũng không thể diễn xuất để thoát khỏi một chiếc túi giấy ướt). Những nỗ lực vụng về và thiếu nhất quán của dàn diễn viên khi cố gắng tạo ra giọng Pháp nghe thật khó chịu, nhưng không hề hài hước. Tôi thấy mình nhăn mặt trước bộ phim lộn xộn và sáo rỗng này, và ngạc nhiên là mình đã xem đến tận cuối.<br /><br />Lời cảnh báo dành cho những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết - hãy tránh xa bộ phim này.
I read Rice's novel with interest, and became quite enchanted with its characters and heartbreaking tale based on historical truths.<br /><br />However, I was simply APPALLED at this disastrous adaptation. The casting was based merely on physical appearance, and not acting talent (with the obvious exception of Peter Gallagher, who was neither blond-haired, or able to act his way out of a wet paper bag). The cast's embarrassingly clumsy and inconsistent attempts at affecting a French accent was hilarious, but not in an entertaining way. I found myself wincing through this muddled and melodramatic tripe, and was surprised I made it to the end.<br /><br />A warning to fans of the novel - stay away from this one.