Guys and Dolls là một bộ phim rất xứng đáng được làm lại. Nó được thực hiện cách đây bốn mươi tám năm và hai ngôi sao chính của nó hoặc đã qua đời hoặc nặng 409 cân. Mặc dù một phiên bản làm lại với những ngôi sao lớn sẽ là một thành công phòng vé, nhưng nó sẽ không thể bắt lại được phép thuật đã được lồng vào phiên bản này. Nguồn năng lượng vô tận và niềm vui thuần khiết mà bạn cảm nhận khi xem một bộ phim giải trí hoành tráng như thế này là điều không thể tái hiện lại. 

Marlon Brando (người được cho là nặng 409 cân lần cuối tôi nghe tin) vào vai Sky Masterson, một trong những tay chơi bạc lớn nhất New York. Frank Sinatra là Nathan Detroit, nổi tiếng khắp thành phố với trò chơi bài crap của mình, nhưng khi nơi duy nhất còn lại để tổ chức trò chơi này lại yêu cầu anh ta phải trả 1.000 đô la, Detroit cần tiền nhanh chóng. Anh ta đặt cược với Masterson 1.000 đô la rằng anh ta không thể đưa Sarah Brown (Jean Simmons) theo giáo phái Tin Lành đến Havana cùng anh ta vào ngày hôm sau. 

Guys and Dolls cơ bản chỉ là những kẻ không ra gì đó hát và nhảy múa, điều này thường mang lại niềm vui, và ở đây cũng vậy. Rõ ràng đây là một vở nhạc kịch Broadway: không có nhiều bối cảnh và các cảnh phim kéo dài. Nếu có điều gì đó tôi không thích, đó là sự không đồng đều trong các bài hát. Đôi khi có hai bài hát trong một cảnh, nhưng cũng có lúc ba mươi phút trôi qua mà không có bài hát nào. Guys and Dolls không bao giờ nhàm chán, chỉ đơn giản là một trải nghiệm thú vị. 

Đánh giá của tôi: 8/10 

Không xếp hạng.
Guys and Dolls is a movie itching for a remake. It was made forty-eight years ago. Its two main stars are either dead or 409 pounds. Although a remake, with big stars now, would be box-office success, it would not be able to capture the magic that went into this version. Its boundless energy can't be recaptured, nor can the pure joy you get when watching something like this: a huge, widescreen, big entertainment movie.<br /><br />Marlon Brando (who last clocked in at 409 lbs. last time I heard) plays Sky Masterson, one of the biggest gamblers in New York. Frank Sinatra is Nathan Detroit, whose as-often-as-he-can-find-a-speakeasy-for-it crap game is city-wide famous. However, when the one place he has left to hold it is charging $1,000, Detroit needs the money fast. He bets Masterson $1,000 that he can't take missionary Sarah Brown (Jean Simmons) to Havana with him the next day.<br /><br />Guys and Dolls is basically nothing more than unsavory types singing and dancing, which usually, as it does here, add up to fun. It's obvious to see how this was a Broadway musical: there weren't that many sets, and the scenes were long. If I was to complain about one thing, it's how uneven the songs were. At times, there were two songs in a scene; other times, thirty minutes went by without one. Guys and Dolls is never boring, just a great time.<br /><br />My rating: 8/10<br /><br />Not Rated.