Một trong những người bình luận khác đã đề cập rằng họ suýt nữa thì bỏ về. Nếu không phải vì tôi đi cùng vợ tôi, người muốn ở lại, thì tôi đã bỏ về. Thật đáng tiếc, bởi tôi nghĩ rằng đó có thể là một bộ phim hay. Nhưng đây dễ dàng là một trong những bản chuyển thể kịch bản tệ nhất mà tôi từng thấy. Phim bắt đầu từ một nơi vô nghĩa và đi đến một nơi vô nghĩa (tôi muốn nói là nó đi đến một nơi vô nghĩa nhanh chóng, nhưng thực tế là nó đi đến một nơi vô nghĩa chậm chạp...chậm chạp đến đau lòng). Thỉnh thoảng có những gợi ý rằng có thể có điều gì đó thú vị sắp xảy ra, hoặc rằng có một chiều sâu tiềm tàng trong một trong những nhân vật, nhưng đó chỉ là những gợi ý. Trong suốt bộ phim không có một khoảnh khắc nào khiến bạn cảm thấy thỏa mãn hay có một sự tiết lộ nào. Không phải là tôi cần một cốt truyện hoàn hảo để được giải trí...tôi yêu thích những nghiên cứu nhân vật hay, uốn lượn ngang dọc như bất kỳ người hâm mộ phim độc lập nào khác. Nhưng những nhân vật này không có điểm gì nổi bật. Trong suốt thời lượng của bộ phim, bạn không quan tâm điều gì xảy ra với bất kỳ nhân vật nào trong số họ. Thật ra, bạn gần như bắt đầu hy vọng họ sẽ chết, bởi ít nhất cái chết có thể thú vị hơn so với việc xem hành vi khó hiểu của họ, điều đó kỳ lạ và không thể đoán trước đến mức bạn nghĩ rằng nó sẽ hấp dẫn, nhưng thực tế lại không. Thay vì những nhân vật kỳ quặc theo phong cách noir thể hiện sự lạnh lùng, bạn chỉ có thể nhận ra ngay điều đó: một nhóm các diễn viên tài năng nhưng bị diễn sai vai, họ cau có và nhíu mày khi đọc những câu thoại kỳ lạ mà không có một chút bối cảnh nào liên quan. Tất cả những điều này diễn ra trong hai tiếng đồng hồ chậm chạp và đau đớn. Thật khủng khiếp.
One of the other commenters mentioned that they almost walked out. If I hadn't been with my wife, who wanted to stay, I would have left. It's a shame, too, because I think it could have been a good movie. But this is easily one of the worst adapted screenplays I've ever seen. It starts out nowhere and it goes nowhere (I would say it goes nowhere fast, but it really goes nowhere slow...painfully slow). From time to time there are hints that something interesting might happen, or that there is potentially some depth underneath one of the characters, but that's all we get - hints. There is not a single payoff or revelation in the entire movie. Not that I need a slick plot to be entertained...I love a good meandering character study as much as the next indie buff. But these characters add up to nothing. For the entire duration of the film you don't care what happens to a single one of them. As a matter of fact, you almost start hoping they die, because at least a death might be more interesting than watching their inexplicable behavior, which is so strange and unpredictable that you'd think it in itself would be compelling, but it's not. Instead of quirky, noir-esquire characters acting in hard-boiled fashion, you simply recognize it immediately for what it is: a bunch of talented but miscast actors, brooding and raising their eyebrows while reading bizarre dialogue without a hint of relevant context. All this for two plodding, painfully slow hours. Awful.