Tôi biết tôi đã thêm một lời bình trước đó, nhưng tôi chỉ muốn làm rõ một điều...<br /><br />Tôi không phải là một ông già thuộc thế hệ Baby Boom lớn lên với hình ảnh đen trắng của Phil Silvers, Jackie Gleason, v.v. Bilko đã 20 tuổi trước khi tôi sinh ra, nhưng tôi có cơ hội khám phá ra Bilko của Phil Silver nhờ BBC2. Tôi tự hỏi liệu tôi có thích phiên bản của Steve Martin nếu chưa từng xem hoặc nghe về Phil Silvers hay không - tôi không biết - có lẽ là có.<br /><br />Một số người đánh giá khác cho rằng bộ phim này xứng đáng được điểm 10 thừa nhận rằng họ chưa xem bản gốc. Tôi chỉ có thể khuyến khích bạn dành 21 phút cuộc đời mình để xem một tập. Nếu sau khi xem bản gốc Ernie, Đại tá Hall, Ritzig & Emma, Duane Doberman, Henshaw, Dino, Flashman, Zimmerman, Mullin, v.v. bạn vẫn cho rằng phim của Steve Martin xứng đáng hơn điểm 2, tôi sẽ mời bạn một ly...
I know I've already added a comment but I just wanted to clarify something...<br /><br />I'm not some old fogey from the Baby Boom generation that grew up glued to a flickering b/w picture of Phil Silvers, Jackie Gleason etc.<br /><br />Bilko was already 20 years old before I was born but I had the pleasure of discovering Phil Silver's Bilko courtesy of BBC2. I wonder if I would have enjoyed Steve Martin's travesty if I hadn't seen or heard of Phil Silvers - I don't know - maybe I would have.<br /><br />Some of the other reviewers who think this movie is worthy of a '10' admit that they haven't seen the original. I can only urge you to spend 21 minutes of your life watching a single episode. If after watching the original Ernie, Colonel Hall, Ritzig & Emma, Duane Doberman, Henshaw, Dino, Flashman, Zimmerman, Mullin et al you still think that Steve Martin's film is woth anything above a '2' - I'll stand you a pint....