Tôi đã đưa cô con gái 19 tuổi của mình đi xem bộ phim này, một trải nghiệm thú vị trong quá trình làm phim. Tôi luôn thấy thú vị khi được nghe những quan điểm và ý kiến từ một thế hệ khác về phim ảnh, đặc biệt là khi bản thân tôi lại là một người hoài nghi. Thật tốt khi được nghe một ý kiến chân thành từ một người chưa từng trải qua cảm giác "đã từng như vậy" đối với mọi bộ phim mà họ xem. Tôi vui mừng khi nói rằng cả hai chúng tôi đều thực sự thích bộ phim và coi đó là một buổi tối thành công của mẹ và con gái. Tốt hơn rất nhiều so với việc đi xem một bộ phim "chick flick" vô nghĩa, điều mà tôi đoán là chúng tôi được mong đợi sẽ thích theo thống kê nhân khẩu học? 

Mười tám đạo diễn đã được yêu cầu thực hiện một đoạn phim ngắn về mỗi quận của Paris, một thành phố mà tôi chưa đến thăm trong 20 năm qua. Nhưng tôi ước mình đã đến đó. Những đoạn phim này được kết nối lỏng lẻo bằng những cảnh nối và thể hiện những cách tiếp cận khác nhau về tình yêu trong thành phố được coi là thủ đô lãng mạn điển hình nhất thế giới. Một số bộ phim thành công hơn những bộ khác, nhưng như những đánh giá khác đã nói, nó không bao giờ rơi vào mức độ sến súa. Một số bộ phim hài hước, một số buồn, một số thú vị và một số chỉ đơn giản là khó hiểu (tôi vẫn đang cố gắng tìm ra một sự thật sâu sắc nào đó trong tiệm làm tóc "Flying Tiger, Hidden Dragon"). Một số bộ phim chỉ đơn giản là thú vị và có lẽ không nên gán cho chúng quá nhiều ý nghĩa (như trường hợp của ma cà rồng và du khách). Có lẽ điểm duy nhất tôi không thích về bộ phim này là nó khiến Paris trông quá tốt đẹp. Nơi đây cũng có thể lạnh, ướt, nhiều sương mù, thờ ơ và ảm đạm, hoặc vào mùa hè, nóng bức và đông đúc du khách đến mức bạn cảm thấy như một chiếc hộp sardine đang xếp hàng trong nhiều giờ để tham quan mọi địa điểm nổi tiếng. Nhưng tôi đang quá khắt khe. 

Bộ phim yêu thích của tôi là tác phẩm của anh em nhà Coen, được quay tại ga tàu điện ngầm Tuileries, với sự tham gia của Steve Buscemi trong vai một du khách bối rối vô tình bị cuốn vào cuộc cãi vã của một cặp tình nhân. Bộ phim rất hoàn hảo và hài hước, mà không cần Buscemi phải nói một lời. Tôi cũng thích phần về hai nghệ sĩ múa pantomime, có lẽ là phần phim dễ thương nhất, mặc dù nó có thể bị coi là sến súa. Rufus Sewell và Emily Mortimer tìm thấy sự thấu hiểu từ cuộc gặp gỡ với ngôi mộ của Oscar Wilde khiến tôi cảm thấy thờ ơ, và Juliette Binoche cố gắng đối phó với cái chết của con trai nhỏ của cô ấy khiến tôi rất khó chịu. Tôi nghĩ cả phần phim của Bob Hoskins và Fanny Ardent lẫn Ben Gazzara và Gena Rowlands đều hơi nhạt, nhưng Maggie Gyllenhaal lại diễn rất tốt (cô ấy có phải là nữ hoàng của những vai nghiện ma túy? Tôi đã xem Sherry Baby vào tuần trước). 

Tuy nhiên, tôi cảm thấy hai phần phim về "công lý xã hội" (nếu tôi dùng cụm từ này một cách không chính xác) rất hiệu quả. Tôi muốn nói đến bộ phim về người mẹ trẻ bỏ con mình trong một trung tâm chăm sóc trẻ để đi chăm sóc con của người khác ở phía bên kia thành phố. Và bộ phim về người di cư châu Phi, người phải vật lộn để tồn tại ở bên lề xã hội thờ ơ, người bị đâm và chết trên đường phố trước mặt một nhân viên y tế trẻ tuổi. Một thống kê khác về vụ giết người, trong một thế giới nơi hàng ngàn người di cư thiệt mạng mỗi năm trong cuộc đấu tranh để tìm kiếm cuộc sống tốt đẹp hơn theo quan điểm của họ. Tôi nghĩ cả hai phần phim này đều được quan sát một cách tinh tế. 

Bộ phim cuối cùng, Quận thứ 14, trong đó Margo Martindale vào vai một nhân viên bưu điện từ Colorado kể lại câu chuyện về chuyến đi đầu tiên của cô đến Paris - bằng tiếng Pháp có giọng nặng - cho lớp học tiếng Pháp buổi tối của cô, đã khiến tôi xúc động. Một kết thúc hoàn hảo cho một bộ phim hay, thú vị mặc dù không phải là tuyệt vời. 

"Paris, je t'aime" là một ý tưởng táo bạo, nhưng nó thành công khá tốt.
I took my 19 year old daughter with me to see this interesting exercise in movie making. I always find it intriguing to get views and opinions from a different generation on movies, especially as I'm such a cynic myself. It's good to get an unjaded opinion from someone who hasn't yet reached the "been there, done that" approach to every movie she sees. I'm pleased to say that we both really enjoyed it and regarded it as a successful mother / daughter evening out. Far, far better than going to see some brain dead "chick flick", which I gather is what we are supposed to enjoy, according to the demographics? <br /><br />Eighteen directors were asked to produce a short piece about each of the arrondissements of Paris, a city I haven't visited in 20 years. But I wish I had. They are loosely linked by joining shots, and represent different approaches to love in the city regarded in popular culture as the quintessential romantic capital of the world. Some of the films work better than others but, as other reviewers have said, it never descends too far into kitsch. Some are funny, some are sad, some intriguing and some just plain puzzling (I'm still trying to discern some deep inner truth to the "Flying Tiger, Hidden Dragon" hairdressing salon.) Some are just fun and perhaps shouldn't be assigned too much meaning (the vampire and the tourist for example.) Possibly my only criticism of the whole film, is that it makes Paris look too good. It can also be cold, wet, foggy, indifferent and miserable, or, in summer, baking hot and packed with so many tourists that you feel like a sardine in a can queuing up for hours to see every attraction. But I'm nit picking. <br /><br />My personal favourite by far was the Coen brothers film shot on the Tuileries Metro station, and starring a perfectly cast Steve Buscemi as a confused tourist who inadvertently finds himself caught up in a lovers' tiff. Absolutely perfect, and very, very funny, without Buscemi having to say a word. I also perversely enjoyed the piece about the two mime artists, which was probably the closest the movie got to being cutesy - that certainly teetered on the edge of kitsch, but it just stayed on the right side. Rufus Sewell and Emily Mortimer gaining insight from an encounter with Oscar Wilde's tomb left me pretty indifferent, and Juliette Binoche trying to cope with the death of her small son made me very, very uncomfortable. I thought both the Bob Hoskins / Fanny Ardent piece, and Ben Gazzara / Gena Rowlands fell a bit flat, but Maggie Gyllenhaal was good (has she cornered the market in junkies? I watched Sherry Baby last week.) <br /><br />But I felt the two "social justice" pieces (for want of a better way of putting it), worked very well. By that, I mean first of all the film about the young mother leaving her own child in a day care to go and look after someone else's baby across town. And then the film about the African migrant, struggling to exist on the margins of an indifferent society, who is stabbed and dies in the street in front of a young, new paramedic. Yet another murder statistic, in a world which sees thousands of migrants dying in the struggle to reach what they see as a better life, every year. I thought both pieces very well observed.<br /><br />The final film, 14th Arrondissement, in which Margo Martindale plays a postal worker from Colorado recounting the story of her first trip to Paris  in very badly accented French  to her night school French class, moved me. A perfect ending, to a good, intriguing if not quite great, movie. <br /><br />Paris je t'aime was an ambitious idea, but it works pretty well.