Đáng kinh ngạc và đáng khen ngợi là cách mà các biên kịch và đạo diễn vẫn có thể làm nên những bộ phim tuyệt vời từ một trong những cốt truyện cũ và (quá) quen thuộc nhất trong lịch sử điện ảnh! "Dog Bite Dog" về cơ bản không khác gì câu chuyện đơn giản về một thám tử đơn độc truy đuổi một tên tội phạm tài giỏi, chỉ có điều Pou-Soi Cheang khiến phim của ông khác biệt với phần còn lại bằng cách đưa ra những cảnh bạo lực và không khoan nhượng. Đây chắc chắn là một trong những bộ phim táo bạo và không khoan nhượng nhất mà tôi từng xem, với bầu không khí chủ nghĩa hư vô thường trực và những nhân vật dường như bước ra từ địa ngục! Ngay cả các tập trong bộ ba phim trả thù của Chan-Wook Park (trừ "Oldboy", có lẽ) hay bất kỳ bộ phim Cat-III nào khác từng được phát hành cũng không tàn nhẫn và bạo lực như một số sự kiện trong "Dog Bite Dog". Pang là một tay sát thủ người Campuchia trẻ tuổi và tàn nhẫn, đến Hong Kong đông đúc để loại bỏ vợ của một thẩm phán nổi tiếng tại một nhà hàng. Khi cảnh sát đến hiện trường, thám tử trẻ Wai thấy Pang bỏ chạy khỏi hiện trường và đuổi theo anh ta. Cuộc đối đầu thực sự đầu tiên giữa hai con chó cuồng nộ này kết thúc trong một cuộc tắm máu, khi Pang giết không thương tiếc nhiều con tin và thậm chí cả người bạn và đồng nghiệp lâu năm của Wai. Từ đó bắt đầu một trò chơi mèo vờn chuột ly kỳ và kịch tính giữa thám tử bực bội và kẻ giết người chuyên nghiệp. Tay súng cũng cứu một cô gái trẻ khỏi sự lạm dụng tình dục thường xuyên của cha cô và ở lại với cô trong căn lều của cô ở bãi rác địa phương. Điều khiến bộ phim hành động/kịch tính này trở nên hấp dẫn (ngoài việc bạo lực rõ ràng) là nguồn gốc của các nhân vật chính! Pang, tên bắn súng, là một đứa mồ côi Campuchia và được đào tạo để chiến đấu và giết người để kiếm tiền từ khi còn là một đứa trẻ. Anh ta không biết giới hạn, không có lòng trắc ẩn và hầu như không nói một lời. Wai, thám tử, trở nên đặc biệt tàn nhẫn và phi truyền thống kể từ khi người thầy mẫu mực của anh (cũng là cảnh sát) bị hôn mê sau một vụ việc liên quan đến ma túy. Lai không thẩm vấn nghi phạm và nhân chứng; anh ta hét vào mặt họ và sẵn sàng hy sinh mọi thứ để ngăn chặn kẻ thù mới của mình. Những người có dạ dày yếu ớt hoặc thần kinh rối loạn nên tránh xa bộ phim này, vì sự tàn nhẫn và sốc trong "Dog Bite Dog" có thể dễ dàng gây buồn nôn. Đây không phải là loại bạo lực với những đầu người và chi thể bị chặt bay khắp nơi, mà là loại bạo lực dữ dội và gây rối loạn tâm lý, nơi mọi người cố gắng nghiền nát đối thủ của họ cả về mặt tinh thần lẫn thể chất. Địa điểm quay phim hiệu quả là u ám và đáng sợ, và bản nhạc cực kỳ trang trọng khiến tông điệu đáng sợ của bộ phim trở nên khủng khiếp hơn. Diễn xuất thật tuyệt vời! Tôi không ngạc nhiên nếu Edison Chen và Sam Lee đối xử với nhau như kẻ thù ngay cả trên phim trường, vì sự căm thù và ghê tởm trên màn ảnh của họ cảm thấy quá thật. "Dog Bite Dog" là một bộ phim mạnh mẽ và không thể quên, được giới thiệu cao nếu bạn có thể chịu đựng nó. Nếu bạn sợ mình không thể, hãy đợi vài năm cho bản làm lại của Mỹ, chắc chắn sẽ làm dịu đi một chút.
It's remarkable and quite praiseworthy how writers and directors continue to make great movies out of one of the oldest and most (over)used story lines in cinema! "Dog Bite Dog" is basically not much more than just the simple story of an lone copper obsessively chasing a brilliant criminal, only Pou-Soi Cheang distinguishes his film from the rest by being extremely violent & relentless. This is unquestionably one of the grittiest and most uncompromising movies I've ever seen, with an atmosphere of constant nihilism and characters that seem to come walking straight out of hell! Not even the installments in Chan-Wook Park's trilogy of vengeance (with the exception of "Oldboy", perhaps) or any other infamous Cat-III film ever released were as sadistic and brutal as some of the events depicted in "Dog Bite Dog". Pang is a young and ruthless Cambodian assassin who lands in the crowded streets of Hong Kong to eliminate the wife of an eminent judge in a restaurant. When the police arrives at the place, young officer Wai sees how Pang hastily flees from the scene of the crime and follow him. The first actual confrontation between the two rabid dogs results in a gigantic blood bath, as Pang mercilessly kills several hostages and even Wai's long time friend and colleague. From then on begins a thrilling and action-packed cat and mouse game between the frustrated cop and the professional killer. The latter also saves a young girl from the constant sexual abuse of her father and stays with her at her shed in the local garbage dump. What makes this routine action/thriller so fascinating (apart from the explicit violence) are the main characters' backgrounds! Pang, the hit-man, is a Cambodian orphan and has been trained to fight & kill for money ever since he was a child. He knows no restrictions, has no mercy and barely speaks a word. Wai, the cop, became particularly ruthless and unorthodox ever since his role-model father (also a cop) lies in a coma after a drug-related incident. Lai doesn't question suspects and witnesses; he yells at them and he's prepared to sacrifice everything in order to stop his brand new nemesis. People with a weak stomach or tangled nerves are advised to stay away from this film, because the cruelty and shocks featuring in "Dog Bite Dog" can easily cause nausea. It's not the type of violence where bloodied heads and chopped off limbs fly through the air, but more like the intense and utterly disturbing type where people attempt to crush their opponents mentally as well as physically. The filming locations are effectively dark and eerie and the extremely sober music makes the already harrowing tone of the movie even more petrifying. The performances are terrific! I wouldn't be surprised if Edison Chen and Sam Lee treated each other like enemies on the film set as well, because their on screen hatred and disgust feels a little too legitimate. "Dog Bite Dog" is a powerful and unforgettable film, highly recommended if you can stomach it. If you fear you can't, just wait a few years for the inevitable American remake which will unquestionably soften the premise a little.