Tôi đã ngưỡng mộ Rob Marshall vì Chicago, nhưng Memoirs of a Geisha lại là một thất bại khác trong việc kết hợp nghệ thuật phương Tây và châu Á. Về tổng thể, cảnh quay rất đẹp, nhưng sau những cảnh nhấn mạnh vào tính chất kỳ lạ, một số người có thể thấy chán ngấy chúng. Hoa anh đào được sử dụng quá nhiều đến mức quá đà. Có lẽ đây là sự khác biệt về văn hóa trong nhận thức: vẻ đẹp tuyệt đỉnh không phải là kiểu phô trương, bởi một cô geisha đẹp thực sự sẽ không giống như quả bí ngô quá độ phương Tây trong phim. <br /><br />Một số nhận xét khác đã đề cập đúng đến những khiếm khuyết lớn nhất. Là người Đài Loan, tôi tin chắc rằng các diễn viên đều tuyệt vời. Một diễn viên có thể thể hiện mọi loại vai diễn khi họ có thể trông giống vai đó. Gong Li rất xuất sắc, nhưng sức mạnh của cảm xúc mà cô ấy thể hiện trong phim chưa được chuyển tải theo phong cách Nhật Bản. Tất cả những gì tôi thấy chỉ là một người phụ nữ Trung Quốc đắng cay và ghen tị. Michelle Yeoh, một trong những diễn viên yêu thích của tôi, thậm chí không trông giống người Nhật. Một nhận xét đã đề cập đến những đặc điểm tinh tế, nữ tính đặc trưng của phụ nữ Nhật Bản, và tôi hoàn toàn đồng ý. Những đặc điểm đó rất tinh tế đến mức tôi cho rằng ngay cả những nữ diễn viên Nhật Bản hiện đại cũng không đủ điều kiện cho vai diễn geisha, chưa nói đến hai nữ diễn viên người Trung Quốc và một nữ diễn viên người Malaysia lớn lên trong những nền văn hóa khác và có lẽ không hiểu biết nhiều về văn hóa Nhật Bản. <br /><br />Memoirs of a Geisha là một bộ phim hay trong việc khơi dậy sự tò mò của khán giả Mỹ. Tuy nhiên, nếu phim giành giải Oscar cho trang phục xuất sắc nhất, đạo diễn xuất sắc nhất hoặc phim hay nhất, đó sẽ là một sự xúc phạm đối với chính bộ phim và cả nghệ thuật.
I admired Rob Marshall for Chicago, but Memoirs of Geisha turns out to be yet another failure of combing western and Asian arts. Overall, the scene is beautiful, but after restless emphasis on exoticism-oriented scenes some might just find himself fed up with them. The excessive cherry blossom was, frankly, overdone. It's probably the cultural difference of perception here: the ultimate beauty is not the showy type, as truly beautiful geisha would not be the over westernised pumpkin in the movie. <br /><br />Some other comments have rightly mentioned the biggest flaws. As a Taiwanese, I have no doubt the actress are great. An actor/actress can play any kind of role when he/she can look like it. Gong Li is great, but the power of emotions that she showed in this movie had not been translated into Japanese style. All I saw was a bittersweet and jealous Chinese WOMAN. Michlle Yeoh, one of my favourtie actress, did not even LOOK LIKE a Japanese. Some comment has mentioned the peculiar delicate, feminine characteristics of Japanese women, with which I can't agree more. These are so delicate that I assume not even all modern Japanese actresses are eligible for the roles in Geisha, let alone the two Chinese and one Malaysian actress who grew up in different cultures and probably did not know Japanese culture that much.<br /><br />Geisha is a good shot for arousing the curiosity of American audiences. But it would be an insult for the movie itself and for art alike if the movie wins the Oscar for best costume, best director or best picture.