Đây là một trong những trường hợp bất thường mà một bộ phim và tiểu thuyết mà nó dựa trên đều tuyệt vời. Có lẽ điều này là do Gorris đã tiếp nhận những ý tưởng ban đầu của Nabokov và đưa ra một cách diễn giải khác. Kết quả cuối cùng là một điểm nhìn về Luzhin làm cho anh ta trở nên cao quý hơn so với trong tiểu thuyết của Nabokov.<br /><br />Điều duy nhất trong phim mà tôi không thích là ảnh hưởng của Valentinov đối với số phận của Luzhin. Tôi không thể tưởng tượng Nabokov tạo ra một nhân vật như Valentinov và trao cho anh ta ảnh hưởng lớn đến vậy đối với nội dung của cuốn tiểu thuyết.
This is one of the unusual cases in which a movie and the novel on which it is based are both great. Maybe this is because Gorris' takes Nabokov's initial ideas and gives them a different interpretation. The final consequence is a point of view over Luzhin which dignifies him more than the Nabokov's one.<br /><br />The only thing in the movie which I don't like is the influence of Valentinov's on Luzhin's destiny. I can't imagine Nabokov creating a person like Valentinov and giving him so great influence on novel's argument.