Có tin đồn rằng vào khoảng thời gian ngôi sao của ABBA - nhóm nhạc disco nổi tiếng đa giải thưởng - vươn đến đỉnh cao chói lọi, họ bắt đầu cảm thấy chán ngán việc hát tiếng Anh và khao khát được biểu diễn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Không lâu sau đó, những vấn đề bắt đầu nảy sinh trong nhóm, vốn trước đây từng là một đội ngũ gắn kết chặt chẽ, và việc thu âm ngày càng trở nên thưa thớt. Nhóm tan rã, dù không chính thức, vào năm 1982, và nền nhạc pop mất đi một trong những nghệ sĩ được yêu thích nhất. Mặc dù họ chưa từng thừa nhận có sự thật trong những tin đồn đó, nhưng thực tế là ABBA sẽ không bao giờ đạt được thành công như vậy nếu chỉ thu âm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Nếu bạn muốn thu hút thị trường truyền thông có lợi nhuận lớn nhất trên toàn thế giới, bạn phải hướng đến đối tượng khán giả nói tiếng Anh.<br /><br />Tôi thấy thật kỳ lạ khi một hòn đảo nhỏ, nằm cách lục địa Châu Âu chỉ vài cây số, lại có thể tạo ra có lẽ là ngôn ngữ được công nhận nhiều nhất trên thế giới, mặc dù không phải là ngôn ngữ được nói rộng rãi nhất. Mọi người đều nói ít nhiều tiếng Anh, dù chỉ là "hello" hay một lời nguyền rủa thông thường - bạn có thể tìm thấy người nói tiếng Anh gần như ở khắp mọi nơi. Pedro Galindo dường như không đồng ý với điều đó, vì Trampa Infernal chưa bao giờ được phụ đề cho đối tượng toàn cầu cho đến khi được phát hành gần đây trên đĩa DVD giá rẻ. Đó là một điều đáng tiếc, bởi đây thực sự là một bộ phim kinh dị khá hay, vượt trội hơn nhiều bộ phim cùng thể loại nói tiếng Anh.<br /><br />Bộ phim bắt đầu ở một bối cảnh khá lạ lẫm với một cuộc đấu súng. Hai nhân vật không rõ danh tính lén lút rình rập trong một khu phức hợp đổ nát tìm kiếm nhau để đối đầu cuối cùng. Sau một vài khoảnh khắc căng thẳng và suýt bị phát hiện, một trong hai tay súng xuất sắc bước ra chiến thắng. Sau đó, chúng ta biết rằng đó chỉ là súng bắn sơn và hai đối thủ là những chàng trai trẻ từ thị trấn địa phương. Nacho và Mauricio là những đối thủ không đội trời chung và Mauricio luôn cố gắng chứng minh bản thân vượt trội hơn đối thủ nói ít nói ít của mình, nhưng đến nay anh ta vẫn chưa thành công.<br /><br />Buổi tối đó, trong khi tay súng chiến thắng ăn mừng chiến thắng với bạn gái Alejandra và người bạn Charly, Mauricio bước vào quán bar và nói rằng anh ta có một thử thách cuối cùng cho đối thủ đáng kính của mình. Anh ta nói rằng đây sẽ là cuộc thi đấu sẽ chứng minh cho thị trấn một lần và mãi mãi ai xứng đáng được tôn trọng nhất. Nacho ban đầu miễn cưỡng vì Alejandra cảnh báo anh ta về những nguy hiểm của tính cạnh tranh không ngừng, nhưng cuối cùng anh ta cũng khuất phục trước áp lực từ bạn bè và đồng ý, khiến đối tác có đạo đức cao của anh ta không hài lòng.<br /><br />Họ dự định đến vùng Filo de Caballo hẻo lánh, bởi các bài báo gần đây đã đưa tin rằng nhiều người đã bị tàn sát bởi thứ mà người dân địa phương tin rằng là một con gấu hung dữ. Mauricio đề xuất rằng ai giết được con vật đó sẽ được coi là người vĩ đại nhất, và anh ta cũng hứa rằng đây sẽ là cuộc chiến cuối cùng anh ta tiến hành chống lại đối thủ của mình.<br /><br />Sau khi đến cửa hàng vũ khí để trang bị vũ khí và phớt lờ lời cảnh báo của người quản lý già, nhóm tiến đến vùng rừng hẻo lánh. Những kẻ săn mồi trở thành con mồi khi họ phát hiện ra rằng "con gấu" thực ra là một cựu chiến binh Việt Nam tâm thần, vẫn chưa biết rằng cuộc chiến đã kết thúc và coi tất cả mọi người là kẻ thù. Điều bắt đầu như một cuộc phiêu lưu cạnh tranh đột nhiên trở thành cuộc chiến sinh tồn khi họ bị kẻ giết người hung ác rình rập và tàn sát.<br /><br />Tôi mua Trampa khi đang học ở Madrid từ một sinh viên Mexico sống ở ký túc xá cạnh phòng tôi. Tôi nhớ rằng bản sao tôi xem bị hỏng và băng cassette kết thúc khoảng 10 phút trước khi hết phim, có nghĩa là tôi không bao giờ được xem những cảnh cuối cùng. May mắn thay, tôi tìm thấy đĩa DVD giá rẻ gần đây trên Amazon và ngay lập tức thêm nó vào bộ sưu tập của mình.<br /><br />Bộ phim kinh dị của Gallindo là một nỗ lực đáng khen ngợi, nổi bật nhờ sự chỉ đạo điêu luyện và cốt truyện nhiệt huyết, cố gắng khai thác những lĩnh vực thường không được các bộ phim kinh dị tiếp cận. Nó thực sự hay đến nỗi nó nhắc tôi về bộ phim kinh điển của Arnold Schwarzenegger là Predator trong nhiều hơn một dịp. Điều này đặc biệt rõ ràng trong những cảnh cho thấy kẻ giết người đeo mặt nạ đáng sợ chạy xuyên qua rừng và rình rập nhóm người hoảng loạn khi họ cố gắng trốn thoát khỏi sân chơi của kẻ điên.<br /><br />Mặc dù Gallindo rõ ràng nhận thức được những quy ước của thể loại (kẻ xấu thậm chí còn sử dụng găng tay có móng vuốt giống như Freddy Kruegar); Trampa cũng cố gắng thêm một điều gì đó khác biệt vào khuôn mẫu thông thường. Trong khi hầu hết thời gian phát sóng tuân theo các quy tắc cụ thể của thể loại, phần cuối cùng báo hiệu một bước tiến đáng kể về tính cá nhân khi kẻ điên trang bị súng máy và dụ dỗ anh hùng đến sào huyệt của hắn cho cuộc đối đầu cuối cùng. Từ đây, bộ phim nhanh chóng thay đổi thể loại và trở thành một bộ phim hành động, điều này tùy thuộc vào sở thích của bạn sẽ khiến bạn phấn khích hoặc thất vọng. Bộ phim kinh dị cuối cùng cố gắng kết hợp hai phong cách là "The Majorettes" của những năm 80, và điều đó không nhất thiết là điều tốt.<br /><br />Như nhiều bộ phim Latinh (đặc biệt là các bộ phim Tây Ban Nha của Almodovar và Amenabar), Trampa có một dòng chảy ngầm của đạo đức trong câu chuyện của nó, được truyền tải thành công mà không bị ép buộc xuống cổ họng người xem. Nếu bạn quá sa đà vào những cám dỗ của sự cạnh tranh nam tính, bạn có thể không phải lúc nào cũng là người chiến thắng. Đó là một điểm được ngụy trang bằng đường, nhưng nó được xử lý tinh tế đủ để không làm lu mờ đi sự thú vị của bộ phim.<br /><br />Trampa có thể là một bộ phim sến súa, nhưng nó xứng đáng được xem và được công nhận là một trong những bộ phim kinh dị muộn tốt nhất. Kẻ giết người trông thật tuyệt vời trong bộ đồ quân sự đáng sợ và chiếc mặt nạ trắng theo phong cách Valentine, và những nỗ lực hướng đến tính độc đáo vừa đủ để thành công. Nó có thể thiếu máu me mà hầu hết các fan hâm mộ kinh dị chân chính yêu thích, nhưng nó có đủ về mặt căng thẳng và sáng tạo để xứng đáng được xem ít nhất một lần.<br />
Rumour has it that around the time that ABBA  the multi-award winning Swedish disco favourites 's star had reached its zenith, the band grew disillusioned with singing in English and yearned to perform in their native tongue. Soon after, problems began to emerge in the onetime-wed locked-watertight partnership and recordings became less and less frequent. The band dissolved, albeit unofficially, in 1982 and pop lost one of its most celebrated artists. Although they have never admitted that there's any truth in those rumours, the fact remains that ABBA would never have been so successful had they only recorded in their native tongue. If you want to appeal to the largest money-making media market in the entire world, then you must cater for English speaking audiences.<br /><br />It's amazing for me how such a small island that's located a stone-throw away from the European continent could have created perhaps the most recognised, although not most widely spoken, language in the world. Everyone speaks a little bit of English; whether it be simply 'hello' or a common swear word - you'll find an English speaker almost everywhere. Pedro Galindo obviously didn't agree, because Trampa Infernal was never subtitled for global consumption until it was released recently on budget DVD. That's a real shame, because it's actually a decent slasher movie that's a lot better than many of its English-speaking genre compatriots.<br /><br />The film launches in the somewhat unfamiliar territory of a pistol duel. Two unidentified characters are shown sneaking around a dilapidated complex searching out one another for the inevitable final showdown. After some suspense and a couple of near misses, one of the pistoleers emerges victoriously. Next we learn that they were only paintball guns and the two competitors are actually youngsters from the local town. Nacho and Mauricio are fiercest rivals and Mauricio is always trying to prove himself to be better than his soft-spoken opponent, but as of yet he hasn't succeeded.<br /><br />Later that night, whilst the victorious gunslinger celebrates his triumph with his girlfriend Alejandra and his buddy Charly, Mauricio enters the bar and says that he has one last challenge for his glorious nemesis. He says that this will be the competition that will prove to the town once and for all who deserves the uttermost respect. Nacho is at first reluctant because Alejandra warns him of the perils of continual competitiveness, but he eventually succumbs to the weight of peer pressure and agrees; much to the distaste of his morally superior partner.<br /><br />They plan to head out to the remote region of Filo de Caballo, because recent press coverage has reported that numerous people have been butchered by what locals believe to be a vicious bear. Mauricio proposes that whoever murders the animal can be regarded as the greatest and he also promises that it will be the last battle that he wages against his adversary.<br /><br />After visiting the armoury to stock up on weapons and ignoring the warnings of the elderly store-keeper, the group set out to the remoteness of the secluded woodland. Hunters become hunted as they learn that the 'bear' is actually a homicidal Vietnam vet who is still unaware that the war has ended and considers all humans as his enemy. What started as a competitive adventure suddenly becomes a battle for survival as they are stalked and slaughtered by the malevolent assassin.<br /><br />I picked up Trampa whilst studying in Madrid from a Mexican student who lived in the dorm room next-door to me. I remember that the copy I watched was faulty and the tape ended about 10 minutes before the final credits rolled, which meant I never got to see the final scenes. Thankfully I came across the budget DVD recently on Amazon and immediately added it to my collection. <br /><br />Gallindo's slasher is a surprisingly good effort that excels from its skillful direction and enthusiastic plot, which attempts to cover areas not usually approached by slasher movies. It is in fact so good that it reminded me on more than one occasion of the Arnold Schwarzenegger classic Predator. This is especially evident in the scenes that show the creepily-masked assassin jogging through the forest and stalking the panic-stricken troupe as they struggle to escape the maniac's playground.<br /><br />Despite Gallindo's obvious awareness of genre platitudes (the bogeyman even uses a claw-fingered glove a la Freddy Kruegar); Trampa also attempts to add something different to the standard template. Whilst the majority of the runtime plays by the concrete rules of the category, the final third heralds a significant step in individuality as the maniac arms himself with a machine gun and entices the hero to his lair for the final showdown. From here on, the film rapidly swaps genres and becomes almost an action film, which depending on your taste will either excite or disappoint you. The last slasher that tried to crossbreed the two styles was that shoddy eighties entry 'The Majorettes', which is not necessarily a good thing.<br /><br />As is the case with many Latin films (especially Spanish flicks by Almodovar and Amenabar), Trampa has a subtle undercurrent of a moral to its story, which is conveyed successfully without being rammed down the viewer's throat. Over indulge in the temptations of competitive masculinity and you may not always be the winner. It's a sugar-coated point, but it's handled delicately enough not to detract from the fun of the feature.<br /><br />Trampa may be cheesy, but it deserves to be seen and recognised as one of the better late slashers. The killer looks great in creepy army fatigues and white Valentine-style mask and the attempts at originality just about work. It may lack the gore that most sincere horror fans enjoy, but it has enough in terms of suspense and creativity to warrant at least one viewing.