Rất có thể. Làm sao Francis Veber, một trong những đạo diễn hài xuất sắc nhất thế giới (ít nhất là khi nói về nước Pháp), lại có thể thực hiện một bộ phim khó xem đến như vậy, điều đó vượt quá khả năng lý giải của những người phàm phu bình thường. Không chỉ là những nhân vật khó chịu, hay bộ phim thiếu hoàn toàn trí tuệ hài hước ở mức thấp nhất, mà nó còn gây đau đớn về mặt thể chất khi xem, với những cảnh quay vô nghĩa, diễn xuất kém và kỹ năng làm phim kém đến mức bạn không thể tin rằng đây là tác phẩm của những nhà làm phim giàu kinh nghiệm và tài năng. Lần này, khoảng thời gian gần như vĩnh cửu dành cho phòng chỉnh sửa và thời gian chờ đợi trước khi ra mắt rạp chiếu phim ngắn ngủi cho thấy toàn bộ câu chuyện. Họ đang nghĩ gì vậy?
Quite possibly. How Francis Veber, one of the best comedy directors in the world (at least when sticking to his native France), managed to turn in a film so completely unwatchable is beyond the reason of mere mortal man to discern. It's not just that the characters are so unlikeable or that the film is so utterly devoid of even the lowest form of wit: it's genuinely physically painful to watch, such an endless parade of inept writing, acting and film-making that you cannot believe this is the work of experienced - and talented - filmmakers. For once the near-eternity spent in the cutting room and on the shelf before its blink-and-you'll-miss-it theatrical release tells the whole story. What were they thinking?