"A Chinese Ghost Story" là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất từng được thực hiện, điều này không thể phủ nhận. Được viết bởi Songling Pu và đạo diễn bởi Siu-Tung Ching, bộ phim sở hữu tất cả những yếu tố cần thiết để trở thành một kiệt tác. Ling Choi Sin, do Leslie Cheung thủ vai, là một chàng trai bất hạnh lang thang tìm nơi trú ẩn trong một ngôi đền sâu trong rừng, nơi mà người dân địa phương tránh xa vì sợ hãi. Hành trình vào rừng đầy nguy hiểm với những con sói và một thầy tu đạo giáo điên sống trong đền.

Ling Choi Sin gặp Tsing, một cô gái xinh đẹp và bí ẩn cũng sống gần đó trong một ngôi đền hoang廢. Cô bị ép buộc phải quyến rũ đàn ông cho bà chủ xấu xa của mình, nhưng khi gặp Ling Choi Sin vô tội, họ đã phải lòng nhau.

Ling Choi Sin khá vụng về nhưng lại có một trái tim nhân hậu, trong khi Tsing cố gắng bảo vệ anh khỏi những linh hồn khác trong rừng, anh cố gắng bảo vệ cô khỏi vị thầy tu đang cố giết những linh hồn trong rừng. Phim có những cảnh võ thuật tuyệt vời, thậm chí có cả một thầy tu say rượu hát trong khi thực hiện những hình thức kiếm thuật đạo giáo. Phim mang đậm phong cách của những bộ phim võ thuật cổ điển với những pha nhào lộn, phép thuật và bay lượn trên không trung, nhảy từ cây này sang cây khác với những chiếc áo dài và khăn choàng duyên dáng. Nhưng bộ phim thực sự có một dòng chảy tự nhiên và hiệu quả.

Tsing sắp phải cưới một con quái vật cây độc ác, điều này chắc chắn không tốt lành, và chúng ta cảm nhận được nỗi đau của cô trong ngôi nhà nơi chúng ta gặp gỡ các chị em và bà kế của cô, người thực sự không tốt bụng.

Cuối cùng, họ phải chiến đấu với một phù thủy cây có lưỡi sắc nhọn và cùng với Yin, họ phải đi sâu vào lòng địa ngục để đối mặt với một thế lực ma quỷ nghìn năm tuổi để cứu linh hồn của họ và mang tro cốt của Ling về nhà để an táng đúng cách, cho cô ấy cơ hội đầu thai.

Đây là một câu chuyện đẹp, chú trọng đến từng chi tiết. Bộ phim chạm đến trái tim người xem theo nhiều cách khác nhau, bạn sẽ cười, khóc và hoàn toàn đắm chìm trong những cảnh võ thuật và hình ảnh đẹp mắt. Mặc dù cuối phim, Yin và Ling Choi Sin cưỡi ngựa chạy về phía mặt trời mọc dưới cầu vồng huyền ảo, nhưng chúng ta không biết liệu Tsing có được đầu thai hay không, nhưng chúng ta biết rằng cô ấy đã tìm thấy tình yêu đích thực.
Sinnui yauman, is without a doubt one of the best ghost stories ever made into film. Written by Songling Pu and directed by Siu-Tung Ching, A Chinese Ghost Story has it all. Ling Choi Sin played by Leslie Cheung is a young man down on his luck who goes in search of a monastery for lodging, deep in the woods, a place the villagers seem very afraid to go near. The trek alone is perilous with wolves, and a crazy taoist monk lives at the temple.<br /><br />Ling Choi Sin meets Tsing, a beautiful and mysterious young girl who also lives nearby in a deserted temple. She is forced to seduce men for her evil mistress, but when she meets innocent Ling Choi Sin they fall in love.<br /><br />Ling Choi Sin is sort of a bumbling fool but his heart is in the right place, while Tsing tries to protect him from the other spirits in the woods, he tries to protect her from the monk who is trying to kill the spirits in the woods. There's great martial arts, even a monk that breaks out into drunken song as he performs ritual taoist sword forms. The movie does a lot of traditional old martial art films acrobatics, with magic and flying through the air, leaping from tree to tree, with elegant long gowns and scarves, but the movie genuinely flows, and everything is effective.<br /><br />Tsing is to be married to a evil tree monster, which cant be good, and we feel her plight in her home where we meet her sisters and stepmother who is truly not nice.<br /><br />In the end they must fight a tree witch with a deadly tongue, and go with Yin deep into the heart of hell to fight a thousand year old evil to save their souls, and bring Ling's ashes back to her home for a proper burial so she may have a chance at reincarnation.<br /><br />A beautiful story that truly pays attention to details. One is touched in many ways by this movie, you'll laugh, cry, and just have fun with the great martial arts and cinematography. And though at the end, Yin and Ling Choi Sin ride off into the morning sun under a enchanting rainbow, we never know if Tsing was afforded a reincarnation, but we do know her