Cho tôi nói rõ. Tôi đã sử dụng IMDb trong nhiều năm. Nhưng chỉ đến hôm nay tôi mới chịu khó đăng ký trên trang web, chỉ để cho bộ phim này điểm thấp nhất có thể. Tôi đã xem hàng trăm bộ phim, một số khá tệ, một số khác thật khủng khiếp. Tuy nhiên, chưa bao giờ tôi thấy sự đối nghịch giữa giả tạo và vô năng, giữa ý định tốt đẹp và thất bại như trong phim này.<br /><br />Mira Sorvino đóng vai công chúa thật tệ hại, nhưng cũng không thuyết phục chút nào khi vào vai Phocion, một cậu bé. Fiona Shaw luôn là một nhân vật thú vị, nhưng lời thoại trong phim còn tệ hơn cả vở kịch tiếng Pháp nhạt nhẽo là nguồn gốc của nó (Marivaux chưa từng đến Hollywood và chúng ta nên giữ nguyên tình trạng đó).<br /><br />Để minh họa, ví dụ, Leontine là một triết gia và nhà khoa học tài ba, đam mê, cô được thể hiện khi đang đổ hóa chất từ bình này sang bình khác, hét lên tên của những nhà khoa học nổi tiếng. Còn mối tình giữa Agis và công chúa còn ngớ ngẩn hơn. Vì điều này, cặp đôi nên nhận giải thưởng chung 'Clair Danes', giải thưởng mà trong thế giới công bằng sẽ được trao cho sự diễn giải vô cảm và lạc hậu về những nhân vật thiếu niên thú vị trong văn học thành những đứa trẻ hư hỏng của những năm 1990 (xem cô Danes trong Les Miserables).<br /><br />Ngoài cốt truyện và lời thoại tệ hại, còn có những nỗ lực để đưa ra những hình ảnh nghệ thuật trong quá trình quay phim. Ví dụ, có những khoảnh khắc một nhóm khán giả xuất hiện mờ ảo, quan sát các nhân vật chính. Đạo diễn muốn chúng ta nhận ra cô ấy đã chuyển thể một vở kịch. Tôi hiểu rồi. Nhưng điều đó chẳng xảy ra cho đến giữa phim. Đến lúc đó, nhìn thấy một đám người ngồi trên ghế, xuất hiện trong chốc lát rồi biến mất, thật rùng rợn và gây xao nhãng. Họ giống như một nhóm zombie không đáng sợ, xuất hiện từ sương mù, khiến chúng ta rùng mình sợ hãi. Khi bạn xem cảnh kết thúc phim thật khủng khiếp với những điệu nhảy và bài hát, bạn sẽ muốn triệu tập một nhóm zombie của riêng mình để giết họ vì tội làm ô uế tâm trí bạn trong 112 phút.<br /><br />-Matthew McGuire
Let me be clear. I've used IMDb for years. But only today I went through the trouble of registering on the site, just so I could give this movie the lowest possible rating. I've seen hundreds of films, some of them bad, a few awful. Never, though, have i seen such a contrast of pretense and incompetence, of high intentions and failure.<br /><br />Mira Sorvino is horribly cast as the princess, but entirely unbelievable as Phocion, a young boy. Fiona Shaw is always an entertaining character, but the dialogue in the film is much worse, even, than in the insipid French play that is the source (Marivaux never reached Hollywood until now, and we should keep it that way).<br /><br />To illustrate, for example, that Leontine is a brilliant, passionate philosopher and scientist, she is shown frantically pouring chemicals from beaker to beaker, shouting out names of famous scientists. And the romance between Agis and the princess is played even sillier. For this, the pair should receive a joint 'Clair Danes' award, which in a just world would be awarded for gratuitously anachronistic and uninspired re-interpretation of interesting teens from literature as brats of the 1990's (see Miss Danes in Les Miserables).<br /><br />Aside from the atrocious plot and dialogue, there are some attempts to introduce artistic tropes into the filming. For example, there are moments when a handful of spectators are faded in and out of view of the action, sitting in chairs, watching the principal characters. The Director wants us to realize she's adapted a play. I get it. But it doesn't happen at all until far into the film. At that point, seeing a crowd of people sitting in chairs for a moment, then disappearing, is creepy and distracting. They're like some sort of un-scary zombie crowd, appearing through the mists, filling us with dread. When you see the horrible frolic and song that ends this movie, you'll want to rouse your own crowd of zombies and kill them all for the grave injustise of poisoning your mind for 112 minutes.<br /><br />-Matthew McGuire