Tôi thích khoảng nửa đầu bộ phim này. Mối tình mới chớm nở giữa Ingrid Bergman và Mel Ferrer rất đáng yêu và tôi muốn thấy điều không thể tránh khỏi xảy ra giữa họ. Tuy nhiên, khi câu chuyện chuyển sang nhà của người bạn trai của Ingrid, mọi thứ hoàn toàn tan vỡ. Thay vì lãng mạn và quyến rũ, chúng ta lại thấy xuất hiện những nhân vật song song ngớ ngẩn đến đau đớn, phá hỏng bộ phim. Người con hống hách của người bạn trai và viên phụ tá quân sự tranh giành sự chú ý của cô hầu gái trông thật ngớ ngẩn - giống như một tiểu tiết trong một tập phim cũ của Love Boat. Tôi không hiểu làm thế nào mà sự quyến rũ và tinh tế của nửa đầu bộ phim lại có thể nhường chỗ cho sự ngớ ngẩn. Bộ phim này là một nỗ lực rõ ràng của Renoir để tái hiện lại thành công mà ông đã đạt được với THE RULES OF THE GAME, bởi vì bộ phim này rất giống với bộ phim kia khi câu chuyện chuyển đến khu bất động sản ở vùng quê (chỉ giống như trong bộ phim kia). Tôi không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt của THE RULES OF THE GAME, nhưng ELENA AND HER MEN khiến tôi đánh giá cao nghệ thuật và những điểm tinh tế của bộ phim gốc.
The first half hour or so of this movie I liked. The obvious budding romance between Ingrid Bergman and Mel Ferrer was cute to watch and I wanted to see the inevitable happen between them. However, once the action switched to the home of Ingrid's fiancé, it all completely fell apart. Instead of romance and charm, we see some excruciatingly dopey parallel characters emerge who ruin the film. The fiancé's boorish son and the military attaché's vying for the maid's attention looked stupid--sort of like a subplot from an old Love Boat episode. How the charm and elegance of the first portion of the film can give way to dopiness is beyond me. This film is an obvious attempt by Renoir to recapture the success he had with THE RULES OF THE GAME, as the movie is very similar once the action switches to the country estate (just as in the other film). I was not a huge fan of THE RULES OF THE GAME, but ELENA AND HER MEN had me appreciating the artistry and nuances of the original film.