Một tác phẩm nghiêm túc, sâu sắc, một tiểu phẩm nhỏ nở rộ thành một chuỗi hình ảnh nhân văn tuyệt đẹp, vượt xa một vở kịch đơn thuần cho màn ảnh. Câu chuyện nhỏ yên ả này sẽ mê hoặc bạn - nếu bạn không gặp quá nhiều khó khăn với các giọng Tây Ban Nha khác nhau, từ Mexico đến Peru, và cách phát âm của Marisa Paredes mang đậm chất bán đảo Iberia! Garcíadiego đã thực hiện một bản chuyển thể hoàn hảo từ tiểu thuyết: ngay cả vị thầy vĩ đại García Márquez cũng phải tự hào về tác phẩm tuyệt vời của cô ấy. Và chúng ta hãy cùng ca ngợi Arturo Ripstein, người đã điều phối toàn bộ nỗ lực này thành một viên ngọc quý, một viên ruby tinh tế, thanh lịch, nhạy cảm và đầy xúc động...<br /><br />Đại tá - Fernando Luján - đang chờ nhận lương hưu, trong khi tiếp tục sống trong ngôi nhà gỗ cũ kỹ sâu trong rừng nhiệt đới Colombia (Tuy nhiên, bộ phim được quay ở nơi khác, KHÔNG phải ở Colombia) cùng với con gà chọi và vợ (theo thứ tự đó?). Và đó là tất cả. <br /><br />Nhưng, ôi, còn nhiều hơn thế... Bộ phim này là một bản giao hưởng.<br /><br />Tôi phải xem lại tác phẩm thơ mộng nhỏ này càng sớm càng tốt. Đáng giá 8 điểm trên thang điểm 10 của tôi.<br /><br />Đây không phải là phim thương mại kiểu Hollywood thông thường.
A sober, reflexive piece, a little miniature which blossoms into a magnificent humane pictorial sequence which goes beyond a mere dramatization for the screen. This quiet little story will hold you enthralled - if you do not have too many problems with the various Spanish accents ranging from Mexican to Peruvian, and Marisa Paredes' more authentic Iberian Peninsular usage! Garcíadiego has accomplished a perfect adaptation from the novel: even the grand maestro García Márquez should be proud of her superb work. And hats off to Arturo Ripstein who has so ably concerted the whole effort into a gem, a ruby, and so refined, so elegant, so sensitive, so touchingly.....<br /><br />El Coronel - Fernando Luján - is waiting to get his pension, while he continues to live in his ramshackle timber dwelling deep in the Colombian jungle (however, filmed elsewhere, NOT in Colombia) with his fighting cock and his wife (in that order?). And that is all there is to it.<br /><br />But, oh, so much more.... This film is a rhapsody.<br /><br />I must see this poetic little piece again as soon as possible. Worth the high side of 8 out of 10, which is very high on my scale.<br /><br />This is not light commercial Hollywood stuff.