Tôi có vài vấn đề với bộ phim: 

(1) Kịch bản - cụ thể là giọng nói của Kim Basinger: Phim ảnh không phải là sách; chúng nên *hiện diễn* hành động thay vì có giọng nói *kể* cho chúng ta biết chuyện gì đang xảy ra. Thỉnh thoảng tôi thấy một bộ phim có giọng nói hiệu quả, nhưng ở đây nó giống như một cách viết kịch bản lười biếng. Thật ra, theo tôi nghe, cô ta giống như đang đọc trích đoạn từ tiểu thuyết trong giọng nói của mình. 

(2) Tôi không cảm nhận được cảm xúc nào trong mối quan hệ giữa Jessie và Brother Thomas, và cũng thấy diễn xuất của Alex Carter khá tệ. Đó là một thiếu sót đáng kể đối với tôi trong việc định nghĩa nhân vật Jessie và Thomas - khi không có kết nối giữa họ, theo tôi nghĩ, cô ta chỉ muốn một người đàn ông quyến rũ và đối với anh ta, đó là vấn đề về sự thiếu thốn tình dục. Nếu nó được thực hiện đúng cách, mối quan hệ giữa họ sẽ mang lại nhiều bối cảnh hơn cho câu chuyện. 

(3) Với cuốn sách, tôi hiểu được cuộc khủng hoảng tuổi trung niên của Jessie. Trong phim, nó giống như chỉ đơn thuần là sự nhàm chán. 

Điểm tích cực là tôi không thấy bộ phim tệ đến mức phải tắt ti vi... mặc dù ý nghĩ đó đã thoáng qua.
I had several problems with the movie: <br /><br />(1) The screenplay -- specifically, Kim Basinger's voice over: Movies are not books; they should *show* the action rather than have a voice over *tell* us what's happening. Occasionally I find a movie with a voice over that works, but here it seemed more of a lazy way of writing the script. In fact, it sounded to me as if she was practically reading excerpts from the novel in her voice over.<br /><br />(2) I felt no emotion in the relationship between Jessie and Brother Thomas and also felt that Alex Carter's acting was pretty bad. That's a significant failure for me in defining Jessie's and Thomas' characters -- with no connection between them, it seemed to me as if she just wanted a stud and that for him it was a matter of being sex-deprived. If it had been properly done, the relationship between them would have given much more context to the story.<br /><br />(3) With the book, I understood Jessie's mid-life crisis. In the movie, it seemed more like just plain boredom.<br /><br />On the plus side, I didn't think the movie was so bad as for me to turn off the TV . . . though that thought did occur to me.