Tôi thừa nhận rằng tôi từng là một fan hâm mộ của vở kịch gốc. Tôi chưa từng xem phiên bản điện ảnh cho đến gần đây khi nó được chiếu trên truyền hình cáp, và tôi đã xem nó với sự mong đợi, để hồi tưởng lại những ký ức của mình, bởi vì tôi yêu thích vở kịch gốc. Hãy tưởng tượng sự thất vọng của tôi.<br /><br />Đây chắc chắn là bản chuyển thể tệ nhất từ một vở nhạc kịch Broadway lên phim từng được thực hiện. Họ đã thay đổi câu chuyện, họ thay đổi những bài hát, họ đã mất đi linh hồn của tác phẩm. Tôi mong đợi một chuyến hành trình hồi tưởng lại quá khứ, hát theo những giai điệu vô cùng cảm động của Music and the Mirror, At the Ballet, và Hello Twelve, Hello Thirteen. Không! Không chỉ họ làm biến dạng âm nhạc đến mức khó nhận ra, mà họ còn làm rối tung cả cốt truyện, thêm vào những bài hát và tình tiết bên ngoài (xin chào Cassie và Michael Douglas) không có trong bản gốc, và lồng ghép "drama" vào những chỗ không cần thiết. Bản gốc đã có đủ sự bi thương của riêng nó. Nếu bạn là một fan hâm mộ của vở nhạc kịch Broadway gốc, đừng lãng phí thời gian của mình. Tôi hối tiếc vì đã lãng phí thời gian của mình, và làm phai nhạt những ký ức của tôi, khi xem bộ phim này.
I admit to having been a fan of the original stage production. I never saw the movie version until very lately on cable, and watched it with anticipation, to see my memories brought alive again, because I adored the original show. Imagine my dismay.<br /><br />This has to be the worst translation of a Broadway show to film ever made. They changed the story, they changed the songs, they lost the soul. I was expecting a trip down memory lane, singing to the extraordinarily touching Music and the Mirror, At the Ballet, and Hello Twelve, Hello Thirteen. Not! Not only did they adulterate the music to an almost unrecognizable point, but they messed up the storyline, adding songs and exterior plotlines (hello Cassie and Michael Douglas) not present in the original, and injecting "drama" where it wasn't necessary. The original had enough pathos on its own. If you were a fan of the original Broadway show, don't bother. I'm sorry I wasted my time, and diluted my memories, watching this tripe.