Theo như tôi thấy, "Truyền Thuyết Chu Tước" là một câu chuyện rất thú vị. Tôi nghĩ rằng nhiều người không thích bộ phim này bởi họ không nhìn thấy những tầng nghĩa thần thoại ẩn sau tác phẩm. Họ mong đợi một điều gì đó tương tự như "Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao", và bộ phim không phải là như vậy. Tôi tin rằng Joseph Campbell sẽ thích bộ phim này. Có rất nhiều ẩn dụ và ý nghĩa sâu xa mà người xem thông thường có thể đã bỏ lỡ. Chúng ta đều có một ngọn núi kiếm trong lòng mình. Chúng ta đều phải bước vào hang máu của chính mình vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống. Chúng ta đều phải đối mặt với chứng mất ngủ của bản thân. Đúng là một số phần tường thuật có phần bối rối và một số cảnh hành động có phần ngớ ngẩn, nhưng tôi nghĩ những điểm hay khác của bộ phim đã bù đắp cho những điểm đó. Tôi sẵn sàng xem lại bộ phim này.

Tôi không biết liệu có sự khác biệt nào giữa "Truyền Thuyết Chu Tước" (phiên bản tiếng Quan với phụ đề tiếng Anh) và "Chiến Binh Chu Tước" (phiên bản lồng tiếng Mỹ) hay không. Có thể phiên bản này đã được đơn giản hóa cho khán giả Mỹ, điều này có thể đã làm giảm giá trị của bộ phim.
The Legend of Zu, as I saw it, was a very interesting story. I think many of the people who didn't like it were not seeing the underlying mythology behind the film. They were expecting something akin to Star Wars, and it was not that. Joseph Campbell, I believe, would have liked this film. There were a number of metaphors and hidden meanings that an average viewer might have overlooked. We all have a mountain of swords within us. We all have to go into our own cave of blood sometime in our lives. We all have to face our own insomnia someday. Granted some of the narration was a bit confusing, and some of the action got a little hokey at times, but I think other points of the film easily made up for it. I'd watch it again. <br /><br />I don't know if there's a difference between The Legend of Zu (which I saw in Mandarin with English subtitles) and Zu Warriors (The dubbed USA version.) It might have been dumbed down for American audiences, which really would have detracted from this film.