Đánh giá 3 sao cho phim này không phản ánh đánh giá của tôi về phiên bản gốc của Liên Xô. Có vẻ như American-International (một studio chuyên sản xuất các bộ phim siêu tiết kiệm chi phí trong những năm 1960) đã mua bản quyền bộ phim này và phá hủy nó hoàn toàn - cắt một bộ phim dài hơn hai tiếng thành một bộ phim chỉ còn 64 phút! Hơn nữa, phần lớn trong 64 phút đó là nội dung mới (như những "quái vật") - vì vậy bạn có thể thấy bộ phim này gần như không có điểm gì giống với bản gốc. Bộ phim gốc dường như là một vở kịch nghiêm túc về sự chinh phục không gian của Liên Xô - mặc dù tôi không chắc chắn lắm về nội dung ban đầu của nó! Để hiểu rõ hơn về bộ phim gốc, hãy đọc bài đánh giá của Steven Nyland, nó rất hữu ích.<br><br>

Nói thêm, đây là bộ phim khoa học viễn tưởng Liên Xô thứ ba mà tôi xem mà American-International mua lại và cắt xén để tạo ra một bộ phim "mới" - đây là phương pháp phổ biến của một công ty sẵn sàng chiếu bất cứ thứ gì lên màn ảnh để kiếm tiền - tất nhiên, miễn là họ không phải bỏ ra nhiều hơn một đô la cho nó! Bộ phim Mỹ hóa này nói về hai cường quốc thế giới (không phải Mỹ và Liên Xô) cạnh tranh để là người đầu tiên đặt chân lên Sao Hỏa. Những kẻ xấu bịp bợm cố gắng nhưng thất bại, và những người tốt cứu một phi hành gia ngốc nghếch và sau đó bay tới Sao Hỏa. Thật không may, họ bị mắc kẹt tạm thời trên một trong những mặt trăng của Sao Hỏa, nơi họ nhìn thấy những con quái vật (do American-International thêm vào) thật tệ hại và một trong số đó giống một bộ phận giải phẫu nữ giới. Sau đó, họ được giải cứu và trở về Trái Đất như những người hùng.<br><br>

Kết luận là bộ phim đã bị cắt xén tàn nhẫn, biến một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp (cho thời điểm đó) thành một bộ phim hạng C. Vì điều này, người Liên Xô thực sự có lý do để ghét Mỹ! Tôi chỉ ngạc nhiên là công việc tồi tệ mà American-International thực hiện với bộ phim này không khiến họ từ chối bán thêm phim cho những kẻ ngốc này! Phim đáng xem để cười, nhưng những khoảnh khắc thực sự tệ hại khiến bạn cười lại rất hiếm. Vì vậy, bộ phim là một quả bom xịt - không tệ đến mức trở thành một bộ phim phải xem đối với những người yêu thích phim dở, nhưng cũng ngớ ngẩn đến mức không thể coi nghiêm túc. Tôi thực sự muốn xem bộ phim này ở dạng gốc - nó phải là một tuyệt tác.
My giving this a score of 3 is NOT what I would give the original Soviet version of this film. It seems that American-International (a studio that specialized in ultra-low-budget fare in the 60s) bought this film and utterly destroyed it--slicing a two hour plus film into a 64 minute film! Plus, much of this 64 minutes was new material (such as the "monsters")--so you know that this film bears almost no similarity to the original. The original film appears to be a rather straight drama about the Soviet conquest of space--though I really am not sure what it was originally! For insight into the original film, read Steven Nyland's review--it was very helpful.<br /><br />By the way, this was the third Soviet sci-film I've seen that American-International bought and then hacked apart to make a "new" film--standard practice to a company that was willing to put just about anything on the screen to make a buck--provided, of course, it didn't cost them much more than a buck in the first place!! This Americanized film was about two rival world powers (NOT the US and Soviets) trying to be the first to Mars. The tricky "bad guys" try but fail and the "good guys" rescue one of the idiot astronauts and then head to Mars. Unfortunately, they are temporarily stranded on a moon of Mars where they see some monsters (added by American-International) that are REAAAALLY cheesy and one does bear similarity to a certain part of a female's anatomy. Then, they are rescued--returning to Earth heroes.<br /><br />The bottom line is that the film was butchered--turning an incredibly beautiful piece of art (for the time) being turned into a grade-C movie. Because of this, the Soviets really had a reason to hate America! I'm just shocked that the horrible job A-I did with this film didn't convince them to refuse to sell more films to these jerks! It's worth a look for a laugh, but the really bad moments that make you laugh are few and far between. So, the film is a dud--not bad enough to make it a must-see for bad movie buffs and too dopey to be taken seriously. I would really love to see this movie in its original form--it must have been some picture.