Bất kỳ bộ phim nào có "National Lampoon" trong tiêu đề chắc chắn sẽ chết yểu ở London, Anh, Paris, Pháp, Rome, Ý và bất cứ nơi nào ở Đức. Nó có thể là một tổ chức ở Mỹ nhưng ở Châu Âu, nó hầu như không được công chúng biết đến. "National Lampoon's European Vacation" không có khả năng thay đổi tình hình đó. Gia đình Griswalds thật kinh khủng - họ không hề hài hước. Rõ ràng ông Chevy Chase nghĩ mình rất hài hước, bởi vì cô B. di Angelo cười rất nhiều khi nghe đùa của ông ấy, nhưng cô ấy được trả lương cho việc đó và không phải bỏ ra 2,50 bảng cho đặc quyền đó. Phần phim được quay ở Anh là điển hình. Những diễn viên truyền hình cũ kỹ, các ông Idle, Smith, Coltrane, cô M. Lippman lại lôi ra những câu chuyện cũ rích, ông Chase bị lạc trong hành lang khách sạn... ngáp, ngáp, ngáp... Cung điện Buckingham, Big Ben... Tôi cảm thấy bị lừa gạt khi chúng ta không thấy cảnh cảnh sát cưỡi xe đạp hai người một xe... má hồng trên những đứa trẻ nhỏ, tôi cần nói tiếp chứ? Người Anh là những kẻ ngốc, người Pháp là những kẻ nói xấu người Mỹ, người Đức kiêu ngạo và tự cao tự đại (đừng nhắc đến chiến tranh, Clark), còn người Ý là những gã ham muốn thể xác. Tôi có quên gì không? Mọi tình huống "hài hước" có thể có đã được khai thác đến tận cùng, ông Chase nhăn nhó một cách tuyệt vọng, cô di Angelo cười ngọt ngào, còn những đứa trẻ thì quá tệ hại. Việc loạt phim này được phát hành trong một thời gian dài phải là một sự an ủi cho những người cho rằng bạn sẽ không bao giờ thua lỗ khi đánh giá thấp thị hiếu của công chúng.
Any movie with "National Lampoon" in the title is absolutely guaranteed to die a death in London,England,Paris,France,Rome,Italy,and anywhere in Germany.It may be an institution in the U.S. but it is practically unknown in Europe to the larger audience."National Lampoon's European Vacation" is unlikely to rectify that situation. The appalling Griswalds are just that - appalling.They are not funny. Clearly Mr Chevy Chase thinks he's funny, after all Miss B.di Angelo laughs a lot at his jokes,but she's getting paid for it and didn't have to fork out £2.50 for the privilege. The section set in England is typical.The same old same old TV performers, Messrs Idle,Smith,Coltrane,Miss M.Lippman trot out the same old same old tired clichés,Mr Chase gets lost in the hotel corridor....yawn,yawn,yawn.. Bucking - ham Palace,Big Ben......I feel cheated that we never saw bobbies on bicycles two-by-two.........rosie red cheeks on the little chil - dren,need I go on? The English are buffoons,the French vicious - tongued Yank-haters.The Germans pompous and puffed up,(don't mention the war,Clark),and the Italians lecherous bottom-pinchers.Have I forgotten anything? Every possible "comic" situation is worked to death,Mr Chase gurns desperately,Miss di Angelo dimples sweetly,the children are embarrassingly bad. The fact that this franchise ran as long as it did must bring comfort to those who propound that you never lose money by underestimating public taste.