Rất khó để không yêu thích đạo diễn người Israel Eytan Fox và những bộ phim của ông, trong đó mô tả cuộc sống ở Trung Đông và những vấn đề vốn có mà những người đồng tính có thể gặp phải ở những khu vực này. Ngoài ra, ông cũng đã truyền tải tiếng nói của những người trẻ tuổi, một bộ phận đáng kể trong số họ thực sự khao khát hòa bình và không muốn quan tâm thêm đến một cuộc chiến tranh đã ám ảnh cuộc sống của mọi người, cả ở Israel và Palestine. Những lý do này, theo tôi, là đủ để xem Fox là một đạo diễn đáng chú ý, ngay cả khi khuynh hướng của ông hướng đến bi kịch có phần hơi quá mức. Tuy nhiên, những người hâm mộ các bộ phim của ông (mà ông thực hiện cùng với Gal Uchovsky, nhà sản xuất, đồng biên kịch và cũng là bạn đời của ông) dường như không bận tâm về điều này, vì bộ phim mới nhất của ông, THE BUBBLE (HA-BUAH), đang đạt được thành công tương tự như các bộ phim trước đó là YOSSI & JAGGER và WALK ON THE WATER. Được quảng bá như một phiên bản đồng tính hiện đại của "Romeo & Juliet", được đặt trong bối cảnh Tel Aviv hiện đại thay vì Verona và với hai người đàn ông (một người Israel và một người Palestine) thay thế cho hai nhân vật trẻ tuổi trong tác phẩm của Shakespeare, bộ phim thực tế lại khá khác biệt, hoặc nói chính xác hơn, nó còn nhiều điều khác nữa. Thực tế, "bong bóng" trong tiêu đề là thế giới tách biệt mà nhân vật chính, Noam, do diễn viên quen thuộc của Fox là Ohad Knoller (Yossi trong YOSSI & JAGGER, mặc dù tôi phải thừa nhận rằng tôi nhớ Jagger, diễn viên Yehuda Levi tuyệt vời!) và hai người cùng thuê nhà, một nam và một nữ, đã chọn để sống. Ở độ tuổi khoảng ba mươi, họ là những người đầy nhiệt huyết, hài hước và kiên định (bất chấp việc nhân vật chính mới chỉ hoàn thành nghĩa vụ quốc gia tại một trạm kiểm soát trên biên giới với Palestine) để sống một cuộc đời không chỉ toàn màu xám của chiến tranh. Hai người đàn ông là người đồng tính và cùng với cô gái họ đã tạo thành một nhóm ba người, nơi họ yêu thương và ủng hộ nhau như anh em. Cuộc sống của họ định sẽ thay đổi khi Noam phải lòng Ashraf (diễn viên truyền hình Yousef 'Joe' Sweid), một chàng trai Palestine trẻ tuổi đến sống ở Tel Aviv. Các quy tắc trước đây được áp dụng trong nhóm bị bỏ qua, nhưng không phải là mong muốn giúp đỡ một người bạn. Tuy nhiên, mọi chuyện sẽ không dễ dàng cho Noam và những người bạn của anh ấy, bởi vì Ashraf là người nhập cư bất hợp pháp ở Israel và trong khi đó, gia đình anh, sống ở Palestine và không biết anh là người đồng tính, đang mong chờ sắp xếp lễ cưới cho anh với một cô gái rất đẹp, là họ hàng của chị gái sắp cưới của Ashraf, người cũng là một kẻ khủng bố và sẽ đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của cốt truyện, với những hậu quả không chỉ đối với hai người đàn ông. Bởi vì những định kiến chống lại đồng tính và hòa bình (một sự song song thú vị, nếu không phải là tự nhiên) là頑固 và bi kịch là không thể tránh khỏi. Ngay cả khi bộ phim tập trung vào những trở ngại mà mối quan hệ giữa Noam và Ashraf phải đối mặt, nó cũng không bỏ qua các nhân vật khác, những người được viết tốt (ví dụ như Golan, bạn trai của Yelli, người cùng thuê nhà với Noam, được giới thiệu là một gã thô lỗ nhưng sau đó lại là người ngọt ngào và cởi mở hơn) và được thể hiện phù hợp (ngoài hai diễn viên chính, chúng ta không nên bỏ qua diễn viên hài hước Zohar Liba và diễn viên xinh đẹp Daniela Virtzer, cô gái trong nhóm; ngoài ra, diễn viên ngôi sao của bộ phim LATE MARRIAGE, Lior Ashkenazi, xuất hiện với vai diễn cameo). Nó cũng kết hợp những sắc thái u ám với những sắc thái tươi sáng hơn, mặc dù đạo diễn không thể tránh khỏi một kết thúc bi kịch. Tôi đã xem bộ phim này hơn một tháng trước và trong thời gian đó, tôi thường nghĩ về nó, bằng chứng cho thấy Fox và người bạn của ông có tài năng trong việc chạm đến trái tim của khán giả.
It's difficult to not have a liking for Israeli director Eytan Fox and for his movies, which describe the life in the middle east and the inherent problems gay people can have in these regions. Besides he also gave voice to the young generations, and to the remarkable part of them, who really need PEACE and who want to take no further notice of a war that for too much time marked the existences of people, both in Israel both in Palestine. These reasons, in my opinion, are sufficient to consider Fox a noteworthy director, even when his feeling for the melodrama is a tad out of control. However the fans of his movies (that he realized on team with Gal Uchovsky, his producer, co-screenwriter and also life companion) seem to not being vexed by this, since his new feature, THE BUBBLE (HA-BUAH), is having the same success of the previous YOSSI & JAGGER and WALK ON THE WATER. Announced as a contemporary gay version of "Romeo & Juliet", set in the present day Tel Aviv instead of Verona and with two men (one Israeli and the other Palestinian) at the place of the two Shakespearean young lovers, the film actually is quite different from that or, better, it's also something else. In fact the bubble of the title is the world apart in which the leading man, Noam, played by the Fox regular Ohad Knoller (Yossi in YOSSI & JAGGER, but I must confess I miss Jagger, the astonishing Yehuda Levi!) and his two co-tenants, a guy and a girl, chose to live. Around thirty-years-old, restless, witty and firm (despite the protagonist just spent a period as national service in a checkpoint on the frontier with the Palestine) to live a life that won't be only made of war. The two guys are gay and along with the girl they have established a trio in which they brotherly love and support each other. Their lives are destined to change when Noam falls in love with Ashraf (the TV star Yousef 'Joe' Sweid) a young Palestinian who came to live in Tel Aviv. The laws so far in force among the group are neglected, but not the will to aid one friend. Still it won't be easy for Noam and his friends, 'cause Ashraf is clandestine in Israel and in the meantime his family, who lives in Palestine and doesn't know he's gay, is looking forward to settle his wedding with a very beautiful girl, who is a relative of Ashraf's beloved sister bridegroom-to-be, who he is also a terrorist and he will have a strong liability in the development of the plot, with consequences not just for the two men. Because the prejudices against the homosexuality and the peace (interesting dualism, if not automatic) are stubborn and so the tragedy is unavoidable. Even if the film focus on the obstacles the relationship between Noam and Ashraf meets with, it doesn't the overlook the other characters, which turn out well written (for example Golan, the boyfriend of Yelli, Noam's fellow tenant, introduced as a lively boor, and then disclosed as a sweeter and more open minded person) and aptly performed (besides the two leads, we mustn't disregard the funny Zohar Liba and the lovely Daniela Virtzer, the girl of the gang; moreover LATE MARRIAGE's star Lior Ashkenazi appears as himself in a cameo). It also melds the gloomy tones with the more brilliant ones, even if the director can't do without a melodramatic conclusion. I watched this movie more than a month ago and in the meantime I often thought about it, proof that Fox and his pal have a knack to strike home.