Ôi trời ơi! Chưa có bộ phim nào tệ hơn cái bản chuyển thể kinh khủng này của tiểu thuyết được yêu thích của C. S. Lewis. Mặc dù bản chuyển thể này rất trung thành với nguyên tác, nhưng diễn xuất thật tệ hại, và bối cảnh cùng hiệu ứng đặc biệt thì giống như một vở kịch trường học. Tôi đã đọc rằng bộ phim truyền hình ngắn này có kinh phí sản xuất lớn nhất mà BBC từng đầu tư vào thời điểm đó, nhưng chắc chắn họ có thể dành ra nhiều hơn số tiền 2 đô la mà bộ phim này trông giống như được làm với số tiền đó. Hiệu ứng tệ nhất trong phim là ông Bầu tót. Tôi biết hiệu ứng máy tính lúc bấy giờ chưa đạt đến trình độ cần thiết hoặc thậm chí là tiết kiệm chi phí, nhưng trông ông Bầu tót trong bộ đồ hóa trang thật khủng khiếp. Thà họ đừng đưa nhân vật này vào phim còn hơn là làm thế với vai diễn đó! Nên tránh xa bộ phim này.
Ouch! They don't come much worse than this horrid adaptation of C. S. Lewis's beloved novel. While the adaptation is very true to the novel, the acting is simply awful and the sets and special effects are on a scale equivalent to a school play. I've read that the budget for this miniseries was the grandest that the BBC has ever given at the time, but surely they could have scraped together a bit more than the $2 that it looks like this was filmed for. The worst effect of all is Mr. Beaver. I know computer effects weren't at the level necessary or even cost effective at the time, but the costume store man in a suit look was horrid. Better to have just cut the character from the film than do that to the role! Avoid this at all costs.