Bản chuyển thể này, giống như phim "The Heiress" năm 1949, được chuyển thể từ tiểu thuyết của Henry James. "The Heiress" với sự tham gia của Olivia de Havilland vẫn là một tác phẩm được tôn trọng, mặc dù không trung thành với nguyên tác của James như phiên bản làm lại này, nhưng vẫn giữ nguyên tiêu đề của James. Đây là câu chuyện về một cô con gái vụng về nhưng yêu thương, tận tụy với cha mình (Finney) sau khi mẹ cô qua đời khi sinh cô. Người cha kiêu ngạo không coi trọng con gái mình và cho rằng cô, cũng như tất cả phụ nữ, đều thiếu trí tuệ. Khi một chàng trai trẻ (Chaplin) xuất thân từ gia đình tốt nhưng không có nhiều tài sản đến cầu hôn, người cha tự nhiên nghi ngờ, nhưng lại tin chắc rằng con gái mình sẽ không thu hút bất kỳ người đàn ông nào, và tin rằng chàng trai trẻ đó là kẻ cơ hội, vì vậy ông cấm cô gặp anh ta. Leigh là một nữ diễn viên gây nhiều tranh cãi - người thì yêu thích cô, kẻ thì ghét cô - và phong cách diễn xuất của cô luôn mang một nét sắc sảo và căng thẳng, giống như cô đang diễn xuất với hàm răng siết chặt. Diễn xuất của cô trong phim này không tệ, và cô xử lý vai diễn của mình khá khéo léo - đó chỉ là một vai diễn khó khăn đối với bất kỳ nữ diễn viên nào, khiến khán giả muốn nắm lấy vai của nhân vật và lắc mạnh để cô ấy tỉnh ngộ. Mặc dù nhân vật này thu hút nhiều sự đồng cảm, nhưng cô ấy không đặc biệt đáng yêu. Ben Chaplin, nam diễn viên vô cùng điển trai và quyến rũ (trước đây từng xuất hiện trong "The Truth About Cats and Dogs"), thể hiện vai diễn của mình với mức độ bí ẩn chính xác cần thiết để khiến khán giả tự hỏi liệu anh ta có đang nhắm đến tài sản của cô ấy hay thực sự yêu cô. Maggie Smith là một trong những nữ diễn viên xuất sắc nhất còn sống và đã nâng tầm bộ phim với vai diễn cô chị dâu tốt bụng. Finney, tất nhiên, thể hiện tuyệt vời vai người cha đe dọa sẽ từ bỏ quyền thừa kế của con gái vì sự bất tuân của cô, nhưng cô con gái sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ vì người đàn ông mình yêu. Nhưng người yêu cuồng nhiệt của cô có còn muốn cô khi không còn tài sản? Đây là một trong những điểm khác biệt của "Washington Square" so với "The Heiress". Điểm khác biệt khác là khả năng thu hút khán giả. Đây là một bộ phim đẹp mắt nhưng nhàm chán như nước nhỏ giọt, với nội dung quá ngắn so với thời lượng phim quá dài.
This adaptation, like 1949's *The Heiress*, is based on the Henry James novel. *The Heiress*, starring Olivia de Havilland, remains as a well-respected piece of work, though less true to James' original story than this new remake, which retains James' original title. It is the story of a awkward, yet loving daughter (Leigh), devoted to her father (Finney) after her mother dies during childbirth. The arrogant father holds his daughter in no esteem whatsoever, and considers her, as well as all women, simpleminded. When a young man (Chaplin) of good family and little fortune comes courting, the Father is naturally suspicious, but feeling so sure that his daughter could hold no interest for any man, is convinced that the young man is a fortune hunter and forbids her to see him. Leigh is a controversial actress  most either love her or hate her  and she always has a particular edginess and tenseness to her style, like she's acting through gritted teeth. She's not bad in this, and she handles her role relatively deftly  it's just an awkward role for any actress, making the audience want to grab the character by her shoulders and shake her until she comes to her senses. While the character garners a lot of sympathy, she's not particularly likable. The very handsome and immensely appealing Ben Chaplin (previously seen in *The Truth About Cats and Dogs*) plays his role with the exact amount of mystery required to keep the audience guessing whether he is after her fortune, or is really in love with her. Maggie Smith is one of the finest actresses alive and raises the level of the movie considerably with her portrayal of the well-meaning aunt. Finney is marvelous, of course, as the father who threatens to disinherit his daughter for her disobedience, but the daughter is willing to risk that for the man she loves. But does her ardent suitor still want her without her fortune? This is only one instance where *Washington Square* differs from *The Heiress*. Another instance is the ability to stick with it. It is a handsome movie that is as tedious as a dripping faucet, offering too little story in too long of a movie.