Tôi không nghĩ ai ngoài Terrence Malick và có lẽ là Trần Anh Hùng lại làm điện ảnh ở một cấp độ thuần khiết hơn Claire Denis. Điều đó nói lên rằng, tôi không yêu thích bộ phim mới nhất này của bà nhiều như kiệt tác năm 2001 của bà, "Trouble Every Day" (mặc dù nó rất tuyệt vời), và đó là một trong những bộ phim yêu thích của tôi. Lý do chỉ đơn giản là câu chuyện trong phim có phần hơi trừu tượng và khó hiểu. Không có nghĩa là việc bộ phim gần như không có cốt truyện lại là một trong những điểm hay nhất của nó, nhưng tôi nghĩ Denis đã đưa nó đi xa hơn một chút so với mức cần thiết, và do đó, bộ phim có lúc gần như trở nên khó hiểu, và một số điểm cốt truyện quan trọng nên được làm rõ (như việc nhân vật chính đến Hàn Quốc để cấy ghép tim, thay vì chỉ đơn giản là xuất hiện ở đó mà không giải thích tại sao anh ta lại ở đó). Ngoài ra, một số nhân vật khác có vẻ không cần thiết và giống như là cớ để Denis sử dụng những diễn viên mà bà yêu thích (đặc biệt là nhân vật của Beatrice Dalle có phần gây xao nhãng vì bạn luôn mong đợi rằng cô ấy sẽ có vai trò quan trọng). Tuy nhiên, bộ phim vô cùng hấp dẫn và hình ảnh trong phim thật tuyệt vời. Đây chắc chắn là một kiệt tác theo cách riêng của nó. Không thua kém gì so với "Beau travail" của Denis, bộ phim được ca ngợi nhiều hơn, nếu không muốn nói là tốt hơn. Claire Denis chắc chắn là đạo diễn người Pháp yêu thích của tôi, vượt qua cả Leos Carax. Tôi cũng phải thừa nhận rằng đoạn phim ở Hàn Quốc thực sự làm tốt hơn cả bộ phim "Lost in Translation" (và tôi, trái ngược với một số người khác, là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của bộ phim đó).
I don't think anyone besides Terrence Malick and maybe Tran Anh Hung makes cinema on a purer level than Claire Denis. That said, I don't love this, her newest film, quite as much as her 2001 masterpiece "Trouble Every Day" (although it comes very close), which itself is one of my absolute favorite films. It it only because the narrative here is possibly slightly too elliptical for it's own good. Don't get me wrong, the fact that this film barely has a plot at all is really one of the best things about it, but I think Denis took it about one degree farther than it needed to go and consequently the film does flirt with incomprehensibility, and a few key plot points should have been clarified somehow (like that the main character goes to South Korea to get his heart transplant, instead of just showing him there all of a sudden without any explanation of where he is or why he is there). Also some of the other characters seemed unnecessary and as if they were just excuses for Denis to use actors she likes yet again (Beatrice Dalle's character in particular is a little distracting because you keep expecting that she is going to have some significance). Still, the film is incredibly absorbing and the cinematography is beyond amazing. It is definitely very much a masterpiece in it's own way. At least as good as Denis' more highly-acclaimed "Beau travail", if not better. Claire Denis has to be my favorite French director at this point, better than Leos Carax even. Also I have to admit that the South Korean sequence really does do "Lost in Translation" better than that film itself does (and I, unlike some, am a huge fan of that film as well).