Khi tôi nhận ra "Hamish Macbeth" đang được phát sóng ở Mỹ, tôi rất hào hứng. Sau đó, tôi có cái xui xẻo là xem cái thứ kinh khủng ấy. Tôi yêu thích những cuốn sách của M. C. Beaton về người cảnh sát Scotland tuyệt vời. Các nhân vật trong sách rất thú vị và được viết rất hay. Những người có trách nhiệm cho mớ hỗn độn này dường như chưa từng đọc một cuốn sách nào của Beaton. Chỉ có tên "Hamish Macbeth" là liên quan đến loạt phim này. Ngoài việc thiếu những nhân vật quen thuộc, tôi thấy toàn bộ chương trình này rất khó chịu và ồn ào. Có vẻ như các diễn viên cảm thấy họ phải hét lên những câu thoại và la hét nhau. Nếu bạn yêu thích nhân vật Hamish Macbeth đáng yêu của M. C. Beaton, đừng lãng phí thời gian cho thứ rác rưởi này.
When I noticed that "Hamish Macbeth" was being broadcast in the United States, I was thrilled. I then had the misfortune to watch the darn thing. I adore M. C. Beaton's books about the wonderful Scottish Constable. The characters in the book are entertaining and very well-written. The powers that be who are responsible for this mish-mash apparently have never have read one of Beaton's books. Only the name "Hamish Macbeth" has anything to do with the series. Besides the lack of familiar characters, I find the whole show offensively loud. It seems that the actors feel they must shout their lines and scream at each other. If you love M. C. Beaton's adorable Hamish Macbeth don't waste your time on this rubbish.