Theo tôi, đây là một trong những bộ phim hay nhất từng được thực hiện tại Mỹ và nó xứng đáng với mọi giải thưởng mà nó giành được và vị trí của nó trong danh sách 100 phim hay nhất của Viện phim Mỹ (mặc dù thật đáng xấu hổ khi nó lại xếp quá thấp trong danh sách 250 phim hay nhất của IMDb, chỉ ở vị trí #183 vào thời điểm này). Nếu bạn yêu thích diễn xuất đẳng cấp đỉnh cao (Voight và Hoffman là một sự kết hợp tuyệt vời), những nhân vật được xây dựng tỉ mỉ và sự chỉ đạo, chỉnh sửa và quay phim sáng tạo, bạn sẽ yêu thích bộ phim này như tôi vậy. Schlesinger đã vẽ nên một bức tranh sống động và luôn thuyết phục về cảnh quay cuối thập niên 60 tại New York và những nạn nhân của nó đang cố gắng vượt qua những ma quỷ cá nhân và tồn tại giữa sự vô đạo đức, nghèo đói và tuyệt vọng của phố 42, New York.

Các kỹ thuật làm phim được sử dụng ở đây đã xuất sắc nắm bắt được cảm giác của phong trào phim ngầm New York (và của thành phố) và không gì khác ngoài sự lộng lẫy. Tôi đã thấy nhiều ý tưởng (bao gồm cả chỉnh sửa tốc độ cao, cách xử lý hồi tưởng bằng giọng nói, các cảnh dùng ma túy/trò chơi và khuôn mặt hoạt hình xen vào trong một cảnh giết người để thể hiện sự lo lắng và sợ hãi) bị các đạo diễn khác ăn cắp.

Mối quan hệ giữa Joe và Ratso được xử lý theo cách có thể được xem là một tình bạn mạnh mẽ hoặc có nền tảng đồng tính. Tôi nghĩ đạo diễn đã xử lý vấn đề này một cách tinh tế không phải để né tránh sự kiểm duyệt của thời đại mà là để tập trung vào tầm quan trọng của sự kết nối nhân văn mạnh mẽ trong cuộc sống, dù có tính dục hay không.

MIDNIGHT COWBOY là một bộ phim dũng cảm, cảm động có quy mô, ảnh hưởng và tầm quan trọng, đã không hề mất đi tác động của nó theo thời gian, vì vậy nếu bạn chưa xem nó, bạn thực sự bỏ lỡ một tác phẩm kinh điển thực sự của Mỹ. Tôi giới thiệu bộ phim này cho tất cả mọi người.

Đánh giá: 10 trên 10.
In my opinion, this is one of the greatest movies ever made in America and it deserved every single award it won and it's place on the AFI Top 100 list (though it's shamefully too low on the IMDB Top 250 list, at only #183 as of this writing). If you enjoy acting of the highest calibre (Voight and Hoffman are a superb match), well-drawn characterizations and inventive direction, editing and cinematography, you'll love this just as much as I did. Schlesinger paints a vivid, always credible picture of the late 60s New York City scene and it's many victims struggling to overcome personal demons and survive amidst the amorality, poverty and hopelessness of 42nd Street, New York City.<br /><br />The filmmaking techniques employed here brilliantly capture the feel of the underground New York film movement (and of the city) and are nothing less than dazzling. I've seen many ideas (including the rapid-fire editing, the handling of the voice-over flashbacks, the drug/trip sequences and the cartoonish face slipped in during a murder scene to convey angst and terror) stolen by other filmmakers.<br /><br />The relationship between Joe and Ratso is handled in such a way as to be viewed as an unusually strong friendship OR having it's homosexual underpinnings. I think the director handled this in a subtle way not to cop out to the censorship of the times, but rather to concentrate his energies on the importance of a strong human connection in life, whether it be sexual or not.<br /><br />MIDNIGHT COWBOY is a brave, moving film of magnitude, influence and importance that has lost absolutely none of it's impact over the years, so if you haven't seen it, you're really missing out on a true American classic. I recommend this film to everyone.<br /><br />Score: 10 out of 10.