Tôi đã xem bộ phim này khi nó mới ra mắt. Sau đó, tôi thuê nó ở Nhật Bản sau khi ở đây được ba năm, lo lắng rằng tôi sẽ cảm thấy khó chịu khi xem nó dưới ánh sáng gay gắt của trải nghiệm quốc tế mở rộng của mình. Bộ phim đã khiến tôi vui mừng khi nó mô tả chính xác sự va chạm văn hóa giữa Nhật Bản và Pennsylvania (nơi tôi đến từ). Không phải tất cả mọi thứ đều chính xác, nhưng tông điệu là hoàn hảo.

Tôi vẫn ở Nhật Bản nhiều năm sau đó, và tôi vẫn tiếp tục thích bộ phim này vì cách nó đối xử công bằng với cả hai bên trong câu chuyện. Thú vị là, mặc dù các diễn viên Nhật Bản - Mỹ nói tiếng Nhật trong bản gốc, nhưng lời thoại lại được lồng tiếng lại trong phiên bản Nhật Bản để che phủ những vấn đề rõ ràng trong việc diễn xuất tiếng thứ hai.

Tôi nhận thấy một người đánh giá sử dụng bộ phim này trong một lớp học tiếng Nhật. Tôi nghĩ bạn có thể tìm hiểu nhiều hơn về những gì có thể mong đợi từ một cuộc gặp gỡ với Nhật Bản bằng cách xem bộ phim này hơn là đọc bất kỳ cuốn sách "nghiêm túc" nào về vấn đề này (hầu hết đều được viết vào những năm 1980 và được tài trợ bởi các công ty tuyên truyền Nhật Bản).

Đừng bị đánh lừa bởi điểm số trung bình bị kéo xuống bởi những người đánh giá một sao, những người, trong số những điều khác, thấy không thể tin được rằng người Nhật Bản lại muốn xây dựng các nhà máy ô tô ở Mỹ. (Tất nhiên, người Nhật Bản vận hành nhiều nhà máy ở đó để gần gũi với khách hàng và tránh ma sát thương mại.) Đây là một bộ phim ấm áp và hài hước mà tôi sẽ đánh giá cao hơn nếu không có một vài câu chuyện sáo rỗng của những năm 1980, như nhảy múa theo nhạc disco điện tử sến súa. Michael Keaton chưa bao giờ hài hước hơn.
I saw this movie when it was new. Later I rented it in Japan after having been here three years, afraid that I would cringe when I viewed it in the harsh light of my expanded international experience. The movie pleasantly surprised me with how accurately it portrays the culture clash between Japan and Pennsylvania (where I'm from). Not all the stuff is factually spot on, but the tone is perfect.<br /><br />I'm still in Japan many years later, and I continue to enjoy this film for its even-handed treatment of the two sides in the story. Interestingly, although the Japanese-American actors spoke Japanese in the original, the dialog is redubbed in the Japan version to cover up obvious second-language delivery problems.<br /><br />I noticed one reviewer uses this in a Japanese class. I think you can learn more about what to expect from an encounter with Japan by watching this film than by reading any of the "serious" books on the matter (most of which were written in the 80s and financed by propagandizing Japanese companies).<br /><br />Don't be fooled by drag on the average rating caused by one-star reviewers who, among other things, found it implausible that the Japanese would want to build cars in the US. (Of course, the Japanese operate many factories there to be close to the customers and to avoid trade friction.) This is a very warm and funny movie that I would rate higher were it not for a few 80s clichés, like the dancing around to cheesy electronic disco music. Michael Keaton has never been funnier.