Tôi rất vui khi tìm thấy bộ phim này trong thư viện video địa phương - Cary Grant trong một bộ phim hài được đặt trong bối cảnh quân đội, đạo diễn Stanley Donen, cho đến nay điều gì không phải thích? Đó là loại phim khiến tôi tự hỏi hai điều - khi nào tất cả những người tham gia (bao gồm một số tên tuổi nổi tiếng) nhận ra họ đang làm việc với một bộ phim dở tệ, và điều tồi tệ nhất về nó là gì trong số nhiều khía cạnh cạnh tranh? Tôi vẫn đang suy ngẫm về điều đầu tiên, nhưng theo tôi, điều tồi tệ nhất là cốt truyện thiếu nhất quán, vượt qua kịch bản dài dòng và đôi khi ngớ ngẩn, tông điệu không chắc chắn, thiếu tính cách nhất quán và phát triển tốt, và thiếu sự hòa hợp giữa các nhân vật. Bạn phải thêm diễn xuất không đều vào những lời chỉ trích, nhưng điều đó có thể hiểu được rằng các diễn viên đang vật lộn với bộ phim này và dường như thiếu tập luyện. Rất thường, họ hầu như không thể nói ra lời thoại của mình nhanh đủ. Cary Grant cố gắng thể hiện nhân vật quyến rũ và lịch thiệp quen thuộc của mình, nhưng đôi khi lại tỏ ra lo lắng và ngắt quãng trong lời thoại. Tuy nhiên, tôi phải nói rằng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi những gợi ý ban đầu về việc nhân vật của anh ấy sẽ kết đôi với Jayne Mansfield thô tục đến mức không thể tưởng tượng được đã biến mất khi Suzy Parker xuất hiện. Điều gì khiến bộ phim này đáng thích? - đối với tôi, chủ yếu là vẻ đẹp của Parker, người cũng diễn xuất kiềm chế và có phẩm giá giống Grace Kelly. Nói chung, bộ phim rất đẹp để xem. Các nhân vật hải quân rất đẹp trong bộ đồng phục của họ - tuy nhiên, bạn phải thực sự ngạc nhiên trước những chiếc áo khoác đen kiểu Fu Manchu khủng khiếp mà họ mặc trong phòng suite sang trọng của khách sạn. Ngay cả Grant cũng không thể trông thanh lịch trong bộ đồ đó. Về mặt tích cực, Ray Walston đã làm rất tốt với nhân vật của mình, và đối với tôi, điều thú vị là được nghe Werner Klemperer trước khi anh ấy đóng vai Hogan's Heroes nói mà không có giọng Đức giả tạo!
I was quite pleased to find this movie in the local video library - Cary Grant in a comedy set in the services, director Stanley Donen, so far what's not to like? It's the sort of film that has me wondering two things - when did all involved (including some well-known names) realize they had a turkey on their hands, and what's the worst thing about it among a number of contending aspects? Still pondering the first, but my vote for the latter goes to the meandering storyline, ahead of the wordy sometimes pretentious script, the uncertain tone, the lack of consistent and well-developed characterization, and the lack of rapport between the characters. You have to add very uneven acting to the criticism but it's understandable that the actors were struggling with this stuff and in addition seem under-rehearsed. Quite often they can hardly get their lines out quick enough. Cary Grant tries to portray his usual charming and urbane persona but at times seems uneasy and staccato in his delivery. I have to say however that I was relieved when the initial suggestions his character will be paired with the unspeakably vulgar Jayne Mansfield go away with the appearance of Suzy Parker. What's to like about the film? - for me chiefly the beauty of Parker who also acts with restraint and a Grace Kelly-like dignity. Generally speaking the film is nice to look at. The naval characters are very smart in their uniforms - however you have to truly wonder at the ghastly black Fu Manchu tunics they don in their luxury hotel suite. Even Grant can't look elegant in his. Back to the credit side, Ray Walston does a commendable job with his character and for me there was an interest in hearing a pre-Hogan's Heroes Werner Klemperer speak without an assumed German accent!