Tôi đã mất rất nhiều thời gian để tìm được tựa đề phim này trong một tiệm thuê băng đĩa đặc biệt ở Berlin, và tôi may mắn khi tìm được phiên bản tiếng Anh có phụ đề tiếng Hà Lan. Tôi nghĩ đây là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất từ trước đến nay. Tôi thấy lạ khi một số người gọi bộ phim này là phim hài đen. Tôi phải thừa nhận rằng khi xem lần đầu tiên (và cả lần thứ hai nữa!), tôi không thể cười được. Một mặt, Trelkovski có vẻ ngoài dễ mến và thậm chí là đáng yêu với tính cách rụt rè của anh ta, nhưng mặt khác, anh ta lại đánh đập một cậu bé ở sân chơi mà không có lý do gì cả. Nhưng điều kỳ lạ nhất phải kể đến là sự biến đổi của anh ta thành Simone Choule và việc anh ta không biết mình thực sự là ai. Những ảo giác của anh ta là những phần đáng sợ nhất trong bộ phim. Tất nhiên, tất cả chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng, nhưng liệu căn hộ này có phải là nguyên nhân khiến khía cạnh nữ tính của anh ta bộc lộ, hay nó đã tồn tại từ trước khi anh ta chuyển đến đó - tôi nghĩ đây là một câu hỏi thú vị. Hành vi bị phân chia nhân cách của anh ta thật khó hiểu và thật khủng khiếp khi chứng kiến hai mặt tính cách của anh ta chiến đấu với nhau. Kết quả là anh ta tự cắt tay mình và sau đó nhảy ra ngoài cửa sổ. Nhưng tiếng thét khủng khiếp đó có nghĩa là mọi thứ sẽ lặp đi lặp lại vô tận, hay linh hồn anh ta bị giam cầm trong một cái lồng nào đó? Và những ký tự Ai Cập cùng những vật dụng Ai Cập khác? Việc anh ta trông giống như một xác ướp khi ở bệnh viện không phải là một sự trùng hợp, mà là một manh mối, theo quan điểm của tôi.
It took a long time until I could find the title in a special videothek in Berlin, and I was lucky to find an english version with hollandish undertitles. I think it´s one of the best horrormovies ever. It seems strange for me that some people call this movie a black comedy. I must admit, I wasn´t able to laugh about, when I saw it the first time (and it was the same with the second time!) On the one hand Trelkovski seems so nice and even cute in his shy behaviour, but on the other hand he beats this boy on the playground and there is no explanation for that. But the most weired thing is of course his transformation in Simone Choule and the fact, that he doesn´t know, who he really is. His halluzinations are the most terrifying in this movie. Of course it´s all in his mind, but is it this flat that brings out this female side of him or was it also before he moved in - I think that´s an interesting question. His shizophrenic behaviour is hard to understand and it´s horrible to see his two sides or identities fighting against each other. The result of it is that he cuts his hand first and later jumps out of his/her window. But this terrible cry - does that mean, that all will repeat again and again and again... that his soul is in a cage or something? And these egyptian hieroglyphs and other egyptian stuff ? The fact, that he/she looks like a mummy in the Hospital - that´s not an incident, but a clue in my point of view.