Sau khi xem phiên bản phim "Beowulf & Grendel" năm 2004 của Canada/Iceland/Anh, mà tôi thấy rất xuất sắc và ấn tượng, tôi tiếp cận bộ phim này - là phần đầu tiên trong 3 bộ phim mới về Beowulf sẽ ra mắt trong năm nay - với một chút e dè. Ngay khi tôi nghe thấy từ "Viking" và nhìn thấy những chiếc mũ có sừng, tôi đã than thở. Những người này là người Thụy Điển và người Đan Mạch thời kỳ Di cư, không phải là Viking (họ xuất hiện sau này). Ngay cả những người Viking cũng không bao giờ đeo sừng trên mũ bảo hiểm của họ (sừng sẽ khiến kẻ thù dễ dàng đánh bật chiếc mũ và sau đó đánh vào đầu bạn). Cung điện của Hrolfgar trông giống như một bối cảnh cho một bộ phim về Hy Lạp hoặc La Mã, chứ không phải là Đan Mạch thế kỷ thứ 6. Những thanh kiếm và áo giáp trông giống như đạo cụ còn sót lại từ những bộ phim trước đó được đặt trong nhiều thời kỳ lịch sử khác nhau. Tôi nhìn thấy những vũ khí có thể đã được sử dụng bởi những Hiệp sĩ Thập tự chinh trong "Kingdom of Heaven", và một nhân vật thậm chí còn sử dụng một thanh kiếm sao chép của Windlass Steelcrafts từ "Beowulf & Grendel"! Ngoài cốt truyện cơ bản của bài thơ sử thi gốc, kịch bản phim rất tệ và diễn xuất hoàn toàn cứng nhắc và không thuyết phục. Điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là một loại nỏ bí mật, có ống ngắm và đạn nổ, trông giống như thứ mà những kẻ nổi dậy Iraq có thể mua được. Con quái vật và mẹ nó trong phim quá cường hóa đến mức Beowulf không thể nào xé nát cánh tay của nó như trong bài thơ. Cảm ơn các vị thần vì những chiếc nỏ bazooka! Tôi có thể tiếp tục, nhưng tôi sẽ không làm vậy.
After having seen the Canadian/Icelandic/British 2004 production of "Beowulf & Grendel," which I thought brilliant and stunning, I approached this--the first of 3 newer Beowulf movies due out this year--with trepidation. As soon as I heard "Viking" and saw the horned helmets, I groaned. These were Migration Era Swedes and Danes, not Vikings (they came later). And even the Vikings never wore horns on their helmets (horns make it easy for your enemy to knock your helmet off and then brain you). Then there's Hrolfgar's palace, which looks like a set for a movie about Greece or Rome, not 6th-century Denmark. The swords and armor look like props left over from earlier films set in various historic periods. I spotted weapons that might have been used by Crusaders in "Kingdom of Heaven," and one character was even wielding a Windlass Steelcrafts reproduction movie sword from "Beowulf & Grendel"! Beyond the basic plot of the original epic poem, the writing was dismal and the acting totally wooden and unconvincing. The biggest yuk was a secret-weapon crossbow, complete with sighting scope and exploding projectiles, that looked like something bought from Iraqi insurgents. The special-effects monster and his mom were so on steroids that Beowulf could never have torn off an arm, as he did in the poem. Thank the gods for bazooka crossbows! I could go on, but I won't.