Tôi tự hỏi tại sao tôi lại không thích "Peggy Sue Got Married" hơn khi nó mới ra mắt vào năm 1986 với tất cả những tiếng tăm đó. Dường như tôi thấy nhân vật của Nicolas Cage khá khó chịu. Thật khó chịu. Sau đó, cốt truyện dường như không có ý nghĩa. Và khi hết phần ghi tên cuối phim, tôi tự hỏi: Bộ phim này muốn nói gì? Nó muốn truyền tải điều gì? Câu trả lời, đáng tiếc thay, là không có gì nhiều, nếu không muốn nói là chẳng có gì cả. Tôi thực sự không nghĩ bộ phim này nhằm mục đích truyền tải một thông điệp nào; trừ khi đó là "cuộc sống là cuộc sống của bạn, bạn sẽ mắc những sai lầm giống nhau dù thế nào đi nữa, vì vậy hãy tập trung vào chiếc bánh quy chứ không phải cái lỗ trên đó". Đó không phải là một thông điệp sâu sắc, và tôi xin lỗi, nó không được truyền tải một cách sâu sắc trong bộ phim này. Kịch bản đơn giản là không hay. Đạo diễn không đều đặn và đôi khi lại quá phô trương. Kathleen Turner là diễn viên xuất sắc nhất và, theo tôi, là điều duy nhất đáng giá trong bộ phim này, và đã tạo nên một nhân vật trọn vẹn bất chấp những hoàn cảnh kỳ lạ và không được giải thích thỏa đáng, với một kịch bản dường như không có mục đích rõ ràng nào.

Cô cũng giải thích cho tôi lý do chính khiến tôi không thích bộ phim này nhiều hơn. Trong tự truyện của mình, cô viết rằng Cage đã chống lại sự chỉ đạo của chú của mình, Francis Coppola, trong mọi bước đi, làm mọi thứ theo "cách của riêng mình" (không phải là một ý tưởng hay đối với một diễn viên mới), và sử dụng một giọng nói ngớ ngẩn mà cô gọi là "ngớ ngẩn". Giọng nói của anh ta khó chịu, thô ráp và không tự nhiên, và nhân vật của anh ta là khó chịu và áp đặt khi còn là một chàng trai trẻ. Tôi hiểu anh ta đang cố gắng thể hiện một chàng trai trẻ "ngầu" nhưng không ngầu như anh ta nghĩ, tạo ra nghiệp báo cho những thất bại trong tương lai của anh ta. Nhưng anh ta đã quá lố, cách anh ta thể hiện là thô ráp và không hiệu quả, và nếu anh ta lắng nghe chú của mình thay vì "chống lại xã hội", chúng ta đã có một bộ phim thú vị hơn. Giọng diễn của Cage đôi khi nghe giống một người thật, và những cảnh đó thú vị hơn những cảnh còn lại. Nhưng nếu tôi phải xem toàn bộ bộ phim, tôi sẽ muốn trả tiền cho ai đó ở Los Angeles để đổ một xô nước lên đầu anh ta trong một số cảnh anh ta diễn quá điệu bộ.

Bộ phim không nhằm mục đích truyền tải một thông điệp, không có điểm nhấn, thú vị để xem ngoại trừ khi Cage đang thể hiện giống Elvis (nhưng không phải là giọng nói), và cuối cùng, nó gây nhầm lẫn và là một sự lãng phí thời gian. Với tất cả những điều đó, Kathleen Turner xứng đáng nhận giải Oscar cho vai diễn trong bộ phim lộn xộn này. Tôi không thể khuyên ai đó dành hai giờ để xem bộ phim này, trừ khi bạn yêu thích Turner và có một chiếc điều khiển từ xa để chọn ra tất cả những cảnh có cô ấy. Hãy tin tôi, bạn sẽ không bỏ lỡ gì về mặt cốt truyện nếu bỏ qua những cảnh còn lại, và nó sẽ vẫn có ý nghĩa như thường.

Kathleen Turner đang nhận được nhiều chỉ trích từ các nhà phê bình về những bình luận của cô về Cage, điều này chứng minh rằng cô mạnh mẽ đến mức dám nói sự thật, và cô không quan tâm đến những bình luận của người khác. Cô thật tuyệt vời, Turner! Tôi không phải là một người hâm mộ đặc biệt của nữ diễn viên này nhiều hơn bất kỳ diễn viên xuất sắc nào khác, nhưng sự thẳng thắn của cô thật đáng ngưỡng mộ. Diễn xuất của Cage có thể từ tốt đến khó chịu, và ở đây, nó không hiệu quả. Ít nhất, trong bộ phim này, chúng ta đã biết lý do tại sao.
I wondered why I didn't like Peggy Sue Got Married more than I did, when it first came out in 1986, with all the hype. Somehow I found Nic Cage's character off-putting. Way off-putting. Then the plot didn't seem to make sense. Then by the end of the credits, the question came to mind: What point was this movie making? What was it saying? The answer, unfortunately, was not much, if anything. I really don't think this movie aimed at making a statement; unless it was "your life is your life, you're gonna make the same mistakes no matter what, so keep your eye upon the doughnut, and not the hole". Not a very profound statement, and I'm sorry, not profoundly made in this movie. The writing simply isn't that good. The direction is uneven, and is strangely overblown at times. Kathleen Turner was the best, and in my opinion, only worthwhile thing in this movie, and performed something of a miracle creating a whole character despite bizarre, unexplained circumstances, with a script that had no apparent statement to make. <br /><br />She also finally cleared up the mystery for me of the main reason I didn't enjoy this movie more. She states in her autobiography that Cage made a point of fighting his uncle Coppola's direction every step of the way, doing it "his own way" (not a good idea for a new actor), and putting on a goofy voice she called "stupid". His voice was annoying, abrasive and unnatural, and his character was obnoxious and overbearing as a young guy. I understand what he was attempting to do: play a young-guy "hot shot" who is not as hot as he thinks he is, setting up his own karma for future failure. But he goes overboard, the way he does it is abrasive, not effective, and if he had listened to his uncle instead of "fighting the Man", we would have had a more enjoyable film. Cage slips a little with his obnoxious voice stylings in the movie and occasionally sounds like a real person, and those scenes are more watchable than others. But if I had to watch the movie through in its entirety, I would find myself wanting to pay someone in L.A. to pour a bucket of water over his head during some of his more affected (put-on) scenes. <br /><br />The movie doesn't aim for a statement, doesn't make a point, is great to look at except when Cage is doing a demented Elvis impression (but without the voice), and is, ultimately, confusing and a waste of time. Given all this, Kathleen Turner surely deserved an Oscar in this flailing mess of a movie. I can't recommend anyone spending two hours watching this, unless you like Turner and have a remote to pick out all her scenes. Believe me, you will miss nothing plotwise by skipping the other scenes, and it will make just as much sense. <br /><br />Kathleen Turner is getting a lot of flak from critics regarding her Cage comments, which proves that she's strong enough to be honest, and to hell with other people's comments. You go, Turner! I'm not particularly a fan of this actress any more than I am of any other first-rate actor or actress, but her candor is refreshing. Cage's acting can be good to annoying, and here it doesn't work. At least, in this film, now we know why.