Hai năm trước, tại Liên hoan phim Berlin, chúng tôi đã xem bộ phim "Sue" của Amos Kollek trong chương trình Panorama, với sự tham gia của nữ diễn viên chính tuyệt vời Anna Thomson. Đây là một bộ phim về sự cô đơn và tình dục, và cách mà một điều bù đắp cho điều còn lại. Trong cùng một phần của Liên hoan phim năm nay, chúng tôi phải phàn nàn về sự đối lập thừa thãi của Sue, "Extension du domaine de la lutte", bộ phim hiện đang cố gắng thuyết phục chúng tôi rằng sự cô đơn và không có tình dục là cùng một vấn đề. Tuy nhiên, chúng tôi không thể cảm thông với "anh hùng" của chúng tôi (đó là cách người kể chuyện gọi anh ấy), bởi vì anh ta không cần thiết và không thể hiểu được khi ở một mình và khi ở cùng mọi người. Thật đáng tiếc, tôi không thể hiểu anh ta. Thêm vào đó, nhà văn/đạo diễn/diễn viên muốn chúng tôi thừa nhận rằng không phải là sự tự ý thức bị phá hủy hay tính thụ động của anh ta đã đưa anh ta đến nơi này, mà là xã hội suy đồi và hình ảnh về tính dục của nó. Đúng vậy, có một số hiểu biết sâu sắc về quan hệ giới, nhưng chúng tôi sẽ không đi theo anh ta đến mức đó... Điểm mấu chốt là, không có dấu hiệu nào cho thấy anh ta suy ngẫm về phần mình trong số phận, không có tình dục. Ai chưa nhận ra thì đây là một bộ phim khá u ám...

Ban đầu, có một số khởi đầu để mô tả chính xác tình huống. Tại cửa hàng giường, "anh hùng" nói về những trở ngại khi mua một chiếc giường mới. Có lẽ nó quá rộng để mang lên cầu thang, bạn phải ở nhà nửa ngày... ĐÂY là một bài châm biếm về một nhân vật không biết cách nắm lấy cuộc sống và trái tim, LÀM điều gì đó... Bộ phim không đi theo con đường này, mà xử lý các nhân vật của mình bằng sự bất lực. Không ai tin rằng "anh hùng" của chúng tôi có thể xúi giục Tisserand giết người. Quá nhàm chán, quá tốt bụng, quá - thụ động (không kể đến phức tạp của Tisserand; anh ta có một sự ức chế, nhưng anh ta không thể là kẻ giết người phụ nữ, tất nhiên!). Để kết thúc: Có phụ nữ và thế giới, đó không phải là một thiết bị của xã hội hiện đại hóa về tình dục. Hãy giúp đỡ theo cách bạn có thể, nhưng đừng theo đuổi những thông điệp và "triết lý" của bộ phim này, tuyên bố sự phá sản của các mối quan hệ con người mà không nắm bắt được các cuộc xung đột thực sự bên trong.
Two years ago, on Berlin Film Festival we watched the Amos Kollek movie "Sue" in the Panorama program, with a wonderful Anna Thomson in the leading part. It's a film about loneliness and sex, and how the one thing is compensated by the other. In the same section on the Festival now we have to complain the superfluous antithesis of Sue, "Extension du domaine de la lutte", which now tries to convince us that loneliness and having NO sex is one and the same problem. But unfortunately we can't sympathize with "our hero" (how he is called by the story-teller), because he is unnecessarily and incomprehensibly tired of company and himself. Own fault, I'm sorry. I can't understand him. Not enough, the writer/director/actor want us admitting to him, that it's not his destroyed self-consciousness or the passivity of his personality, what brought him so far, but the rotten society and its image of sexuality. Yes, there are some deeper insights about gender relations, but we won't follow him so far... And the point is, that there is rather any sign of reflection about his own portion to the fate, having no sex. Who didn't notice yet, it's a quite depressing film...<br /><br />In the beginning, there had been some starts to be more accurate in sketching the situation. At the bed store the "hero" speaks about the hindrances buying a new bed. Perhaps it's too broad getting up the stairs, you have to stay at home half a day... THIS is a satire about a character, who doesn't know taking the life and heart in hands, DOING something... The movie doesn`t follow this path, but handles his characters with helplessness. Nobody believes, that "our hero" is able to instigate Tisserand for a murder. Too dull, too kind, too - passive (not to mention Tisserand's complex; he has an inhibition, but he couldn't be, of course, a murderer of women!). To finish: There are women and the world, it's not a device of a modern sexualized society. Help you as you can, but don't follow the messages and the "wisdom" of this movie, which announces bankruptcy to human relationships, without seizing the real conflicts within.