Tôi đã xem bộ phim này trên đài SBS ở Úc với tựa đề "Laputa: Lâu đài trên không" vào tuần trước. Tôi đã bật phụ đề và SBS cũng cung cấp phụ đề cho bộ phim, và như thường lệ, phụ đề của họ rất tốt.<br /><br />Tôi vừa tìm kiếm "Laputa" trên Wikipedia và điều đó xác nhận những gì tôi nghi ngờ...đảo bay trong câu chuyện này được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết kinh điển "Những cuộc phiêu lưu của Gulliver" của Jonathan Swift, được xuất bản vào đầu đến giữa thế kỷ 18.<br /><br />Đây là một câu chuyện cổ tích hấp dẫn của Nhật Bản, với dàn diễn viên lồng tiếng nói tiếng Anh. Tôi nghĩ nó phù hợp cho trẻ em, mặc dù bộ phim dài hơn hai giờ, vì vậy có thể quá dài đối với một số người, mặc dù không phải đối với người lớn như tôi.<br /><br />Câu chuyện nói về hai đứa trẻ đang tìm kiếm một hòn đảo huyền thoại có một lâu đài trên đó. Những đứa trẻ không phải là những người duy nhất tìm kiếm hòn đảo này. Chúng có cướp biển, quân đội và gián điệp cũng đang tìm kiếm hòn đảo và muốn bắt những đứa trẻ (Sheeta, cô bé, lồng tiếng bởi Anna Paquin, và Pazu, cậu bé, lồng tiếng bởi James Van Der Beek) để giúp chúng tìm thấy hòn đảo.<br /><br />Hình ảnh trong phim rất tuyệt đẹp, giống như ảnh chụp thực tế đôi khi, đặc biệt là những cảnh đá được chiếu sáng bởi đèn lồng, hoặc những cảnh đẹp của những ngày nắng tươi, với những đám mây trắng, hoặc sương mù.<br /><br />Tôi khuyên bạn nên xem phim này.
Saw this on SBS TV here in Australia the other week, where it was titled "Laputa: Castle in the sky". I had enabled subtitles and I think SBS provided their own for that, which, as usual, was of very good quality.<br /><br />Just looked up "Laputa" on Wikipedia and it confirms what I suspected...the floating island of this tale is taken from the classic Jonathan Swift novel "Gulliver's travels", which was published in the early to mid 1700s.<br /><br />Anyway, this is an engaging Japanese fairytale, which features an English speaking voice-cast. It's suitable for young children, I think, but it does run at just over two hours in length, so it may be too long for some, though not for an adult like me.<br /><br />The story concerns two children who seek to find a legendary floating island which has a castle on it. The children are not the only ones looking for this island. They have pirates, the army and spies looking for the island too, and looking to capture the children (Sheeta, the girl, voiced by Anna Paquin, and Pazu, the boy, voiced by James Van Der Beek) in order to help them find it.<br /><br />The graphics are magnificent...sort of photo-realistic at times, especially the scenes of stonework lit by torch-light, or the pretty scenes of bright, sunny days, with white clouds, or mist.<br /><br />Recommended.