Đó là một nỗ lực tốt và có những ý tưởng hay (đổi đời của một cô gái làng chơi, con người giúp đỡ nhau, v.v.) nhưng kết quả không được tốt... Đạo diễn đã cố gắng bắt chước người đồng nghiệp người Pháp Trần Anh Hùng bằng cách tái hiện một bầu không khí nhằm thể hiện Việt Nam... Vấn đề duy nhất là Việt Nam thời đó đã qua rồi và khi "Mùi thơm của quả đu đủ xanh" có bối cảnh lịch sử, việc cố gắng thể hiện bầu không khí đó (âm thanh bị bóp nghẹt và nhịp độ chậm chạp của cuộc sống) trong thời đại hiện đại khiến người ta có cảm giác gượng ép. Ngoài ra, nó nhanh chóng tạo ra cảm giác nhàm chán và kết quả trở nên quá rõ ràng.<br /><br />Tôi chỉ có thể đoán rằng câu chuyện xảy ra ở Sài Gòn hoặc Đà Nẵng vì đó là nơi Harvey Keitel, cựu lính thủy đánh bộ trong phim, có thể đã đóng quân trong thời chiến tranh... Nhưng ở miền Nam Việt Nam, không ai hoặc rất ít người nói với giọng Bắc như những diễn viên trong phim thể hiện... Thật kỳ quặc ngay cả đối với những người không nói tiếng Việt tốt.<br /><br />Một ông lão làm thơ với bệnh phong... rất đáng nghi ngờ (không phải là bệnh của người ở hoàn cảnh ông), một cô gái nông dân biết đọc và viết những bài thơ tiếng Việt tinh tế,... còn đáng nghi ngờ hơn...
Nice attempt and good ideas (redemption of the prostitute, human beings helping each other out,...) but a poor result... The director obviously tried to emulate his French colleague Tran Anh Hung by recreating an ambiance which is suppose to portray Viet Nam... The only problem is that this Viet Nam is long gone and when "The scent of the green papaya" had a historical background... trying to project this kind of ambiance (muffled sounds and the slow pace of life...) on modern days leaves a feeling of fake. Besides it rapidly creates a sentiment of boredom and the outcome becomes too obvious.<br /><br />I can only suppose the action takes place in Saigon or Da Nang because that is where Harvey Keitel, ex-marine in the movie, was probably stationed during the war... But in Southern Viet Nam nobody or very few people speak with the clip Northern accent displayed by the actors... Seriously odd even for a bad Vietnamese speaker.<br /><br />An old poet with leprosy...very doubtful (not a disease for people of his condition), a peasant girl who can read and write elaborate Vietnamese poetry,... even more doubtful... <br /><br />