Truyền hình cáp của tôi có một kênh gọi là Kênh Nghệ thuật, đôi khi là phim, đôi khi là những đoạn phim hoặc ballet ngắn, và tôi bắt đầu xem vào đúng lúc cảnh quán bar xuất hiện, nơi họ xé phiếu giảm giá. Tuyệt vời, tinh tế, Ealing lại thắng, mẹ tôi lớn lên ở Glasgow thời chiến tranh sẽ thích bộ phim này, nếu tôi tìm được bản sao. Một số nghệ sĩ xuất sắc nhất nước Anh, từ ông Holloway đến Wayne và Radford cùng cô Rutherford quyến rũ, đang có một khoảng thời gian tuyệt vời khi nhẹ nhàng "dằn mặt" Bộ Nội vụ. Tôi thích cảnh cuối, khi họ vừa "trở về Anh" thì nhiệt độ lập tức giảm và trời mưa...
My cable TV has what's called the Arts channel, which is a "catch-as-catch-can" situation sometimes, sometimes films, sometimes short clips of films or ballets, and I came into this just as the bar scene came on, where they tear up their coupons. Excellent, exquisite, Ealing wins again, my wartime-Glasgow-raised mother would love this, should I ever find a copy of it. Some of Britain's best artists, from Mr Holloway to Wayne and Radford and the delicious Miss Rutherford, having a wonderful time gently sticking it to the Home Office. Loved the last scene, where as soon as they are "back in England!" the temperature plummets and it rains...