Một trong những khía cạnh thú vị của điện ảnh Châu Á (hoặc, nói chung, hầu hết những bộ phim được thực hiện bên ngoài những nước tự cho mình là cao cả hơn hết của Hoa Kỳ) là sự đa dạng của những thể loại phim. Trong truyện tranh Nhật Bản thời hậu Thế Chiến Thứ Hai, ví dụ, có vô số chủ đề phong phú, nhiều chủ đề được xử lý theo cách vô cùng sáng tạo. Điều tương tự cũng xảy ra trong lĩnh vực làm phim theo thể loại; tuy nhiên, một lần nữa, tôi đang đề cập đến những bộ phim được thực hiện bên ngoài nước Mỹ (nơi mà chúng ta quá "tiến bộ" trong sự hẹp hòi để đánh giá cao bất cứ điều gì không liên quan đến chúng ta hay do chúng ta thực hiện). Một công ty Mỹ, ví dụ, sẽ tài trợ cho một loạt phim, chứ không phải chỉ là một bộ phim, với những nhân vật như một đô vật đeo mặt nạ (El Santo), một người sói (Paul Naschy) hay một võ sĩ võ thuật đời thực (Bruce Lee) hay không? Còn về truyền hình: hãy quên đi. Mặc dù tôi vẫn yêu thích loạt phim KUNG FU với sự tham gia của cố diễn viên David Carradine, nhưng tôi luôn cảm thấy rằng phiên bản Mỹ hóa của võ thuật Châu Á - nói một cách nhẹ nhàng - có phần thiếu sót. Cho đến ngày nay, chưa có một kênh trả tiền theo yêu cầu nào giới thiệu những võ sĩ võ thuật Châu Á đóng vai những võ sĩ võ thuật Châu Á tại Châu Á. (Có rất nhiều phim khiêu dâm nhẹ nhàng ngụy trang thành chương trình giải trí, nhưng kênh "Action Channel", ví dụ, vẫn chưa nhập khẩu hay sản xuất một loạt phim võ thuật đích thực nào.) Trước khi Brother Cadfile điều tra những vụ án giết người trên đài BBC, có một bộ phim Kung Fu, không ngờ lại có một bộ phim Kung Fu với một nhóm võ sĩ võ thuật tham gia vào một vụ bí ẩn giết người: THE 5 DEADLY VENOMS. Bộ phim này, với chủ đề võ thuật, không kém phần thú vị so với bất kỳ bộ phim bí ẩn theo thể loại nào khác (phim miền Tây, phim cảnh sát, v.v.), và đây là một kiệt tác võ thuật thực sự nổi bật. Phim hiện đã được Dragon Dynasty phát hành, chất lượng hình ảnh đẹp tuyệt vời, và lời bình DVD của Bey Logan là chính xác loại phân tích thông minh và sâu sắc mà những viên ngọc quý này xứng đáng nhận được. Nếu bạn là một người hâm mộ phim võ thuật, hãy vui lên: một trong những thể loại phim vĩ đại nhất mọi thời đại (đặc biệt là những bộ phim võ thuật của những năm 1970 và đầu những năm 1980) đang được hồi sinh sau một thời gian dài bị lãng quên (và được đánh giá cao một cách xứng đáng) trên DVD.
One of the more enjoyable aspects of Asian cinema (or, indeed, most anything done outside these holier-than-thou United States) are the permutations that crop up. In post-World War Two Japanese manga (comics), for instance, are to be found a veritable endless variety of subjects, many of them handled in uniquely imaginative fashion. The same thing happens in genre film-making, as well; though, again, I'm referring to movies made outside the U.$. (where we're just too "sophisticated" in our close-mindedness to appreciate anything that isn't about or by US). Would an American company, for instance, back not one but a series of movies featuring a masked professional wrestler (El Santo) or a werewolf (Paul Naschy) or a real-life martial artist (Bruce Lee)...? As for television: forget it. While I still love the KUNG FU series that starred the late David Carradine, I've always felt that the Americanized version of Asian martial arts was- how to put it kindly- a bit lacking. To this very day, there hasn't been a pay-per-view channel to feature Asian martial artists playing Asian martial artists in Asia. (There are lots of soft-core porn masquerading as entertainment shows, but the so-called Action Channel, for instance, has yet to import or to produce a True Martial Arts teleseries.) Before Brother Cadfile was investigating murders on the BBC, there was, of all things, at least one Kung Fu movie that featured a group of martial artists more or less involved in a murder mystery: THE 5 DEADLY VENOMS. In its own right as fascinating as any other genre-based whodunit (western, cop show, etc.), this martial arts masterpiece stands out as a truly superior piece of work. It's now available from Dragon Dynasty and the print is beautiful and the DVD commentary by Bey Logan is EXACTLY the kind of intelligent, thoughtful analysis these gems truly deserve. If you're a martial arts movie fan, rejoice: one of the greatest movie genres of all time (specifically, the martial arts movies of the 1970s and early 1980s) are getting a long-overdue second life (and greatly appreciated second look) on DVD.