Có lẽ tôi đang già đi, nhưng bộ phim này hoàn toàn không phù hợp với tôi và với những người hài hước cũ. Chắc chắn phải có điều gì đó sai trái nghiêm trọng với người Ireland (đó là tôi, Schultz!). Tôi thật sự mong muốn được nhìn thấy ánh sáng! Trước tiên, năng lượng, trí tuệ và sự nhiệt huyết của Phil Silvers là một phần quan trọng trong việc nuôi dưỡng hài hước và giáo dục cuộc sống, nếu bạn muốn nói vậy. Mặc dù có thể bộ phim, với tựa đề ban đầu là "Bạn sẽ không bao giờ giàu có" (1955-59*) có thể đã được phát sóng trên mạng CBS với một người khác trong vai Trung úy Bilko, nhưng rất khó tưởng tượng bất kỳ diễn viên hài nào khác trong ngành có thể mặc những sọc của Trung sĩ cấp cao.

Sự gắn bó mạnh mẽ này là không thể tránh khỏi, mặc dù không phải là loại đóng khung vai diễn có thể phá hủy sự nghiệp như một cơn ác mộng mà nó đã chứng minh đối với một số người đàn ông khác, chẳng hạn như Clayton More ("THE LONE RANGER"), George Reeves ("THE ADVENTURES OF SUPERMAN") và Charles Nelson Riley ("UNCLE CROC'S BLOCK").

Một rào cản lớn trong việc chuyển thể và cập nhật một tác phẩm từ màn hình truyền hình những năm 1950 cho công chúng điện ảnh những năm 1990 là ký ức tập thể của chúng ta. Không chắc chắn về tỷ lệ phần trăm khán giả nhớ đến nhân vật Bilko từ việc xem chương trình gốc và những lần hồi sinh sớm trong thời kỳ phát lại, và con số đó chắc chắn là đáng kể; ngay cả một đoạn lớn trong số những người trẻ tuổi cũng đã xem lại những tập Bilko gần đây. Rõ ràng là bộ phim mới và nguồn gốc của nó cách xa nhau cả về mặt địa lý lẫn thời gian.

Để không bị coi là một gã già khó tính, hãy cùng xem xét một số điểm khác.

Hôm nay, ngày 14 tháng 11, Năm của Chúa 2007, tôi xin tuyên thệ và xác nhận rằng tôi đã là một người hâm mộ Steve Martin trong gần 30 năm. Hơn nữa, tôi rất thích trí tuệ và tài năng của các diễn viên đóng cùng Bilko '96 là Dan Akroyd và cố Phil Hartman. Cuối cùng, chính tài năng của những người đàn ông như họ và nhiều người khác, cựu sinh viên của "NBC;s Saturday NIGHT" và "SECOND CITY TV" đã mang lại tiếng cười cho quý cuối của thế kỷ 20. Nhưng việc làm lại BILKO; nó chỉ không ăn nhập.

Có lẽ nếu bộ phim được thực hiện như một bộ phim hài quân sự (tôi luôn thích chúng!) nhưng không có tên chương trình Bilko và có một bản sắc riêng, nó sẽ được những người già khó tính như tôi đánh giá cao hơn.

Vì vậy, chúng ta đã có rất nhiều bộ phim chuyển thể từ phim sitcom và phim hoạt hình gần đây, điều gì sẽ tiếp theo? Làm thế nào nếu ai đó thực hiện loạt phim hài quân sự của Hal Roach trong Thế chiến II với hai trung sĩ DOUBLEDAY & AMES và loạt phim hoạt hình đầu tiên trên truyền hình "CRUSADER RABBIT"? Nhớ rằng bạn đã nghe nó ở đây trước! POODLE SCHNITZ!
Maybe I'm really getting old, but this one just missed me and the old Funny Bone completely. Surely there must be something powerful wrong with this Irishman (that's me, Schultz!). Lordy, lordy what I would give to see the light! Firstly, that Phil Silvers manic energy, wit and drive was very much a part of the comedic upbringing and overall education in life, if you will. Although it is possible that the series, first titled: "YOU'LL NEVER GET RICH" (1955-59*) could have gotten on the CBS TV Network with someone else in the title role of Sgt. Bilko, it is very hard to picture any other Actor/Comedian in the business wearing those Master Sergeant's stripes.<br /><br />Such a strong identification is inescapable, though not the same sort of career-wrecking typecasting of a nightmare that it proved to be to some other guys, like Clayton More("THE LONE RANGER"), George Reeves ("THE ADVENTURES OF SUPERMAN") and Charles Nelson Riley ("UNCLE CROC'S BLOCK").<br /><br />One major stumbling block to successfully adapting and updating such a work from the 1950's TV Screen to the 1990's Movie-going public is our collective memory. Without being sure about what percentage of the crowd remembered the Bilko character from seeing the original run and early syndication revivals, and their numbers were surely considerable; even a large segment of the young had seen Bilko reruns in recent times. It was obvious that the new film and the source were miles; or even light years apart.<br /><br />So as not to be thought of as a totally square, old grouch please let's consider some other points.<br /><br />Right here today, the 14th Day of November In The Year of Our Lord 2007, let me swear and affirm under Oath that I have been a Steve Martin fan for nearly 30 years, Furthermore, I've enjoyed the wit and talents of Bilko '96 Co-Stars Dan Akroyd and the Late Phil Hartman. After all, it was the talents of guys like this and so many others, Alumni of "NBC;s Saturday NIGHT" and "SECOND CITY TV" that kept the last quarter of the 20th Century laughing. But a BILKO re-make; it just didn't click.<br /><br />Perhaps if the film had been made as a Service Comedy (always liked 'em!) but without the Bilko Show names and gave it some identity of it self it would be more highly regarded by crabby, old guys like me.<br /><br />So, we've already had so many sitcom and cartoon series turned into movies lately, what's next? Howse about somebody doing Hal Roach's World War II Army Comedy Series of Sergeants DOUBLEDAY & AMES and TV's 1st Cartoon Series "CRUSADER RABBIT"? Remember where you heard it first! POODLE SCHNITZ!