Đây là bộ phim Trung Quốc hay nhất mà tôi từng xem, và theo ý kiến của tôi, hay hơn cả Anh Hùng và Chuyện Tình Ngự Lâm. Phim là sự kết hợp độc đáo của nhiều thể loại: Đó là một câu chuyện tình yêu đẹp, phim hành động, hài hước và kinh dị cùng một lúc. Và điều tuyệt vời nhất là nó thành công trong tất cả những thể loại đó!<br /><br />Phim chắc chắn nằm trong top 5 của tôi, và sẽ hấp dẫn mọi người yêu điện ảnh. Các cảnh hành động có những pha nhảy và bay phi thực tế theo lối truyền thống, nhưng cách quay phim khác hẳn phong cách của Anh Hùng, và những cảnh bay luôn đẹp mắt và thường hợp lý (ma có thể bay).<br /><br />Hãy xem phim này, bạn sẽ không hối hận. 10/10
This is the best Chinese movie I have ever seen, and, in my opinion, a lot better than Hero or Chrouching Tiger, Hidden Dragon. The movie is a unique combination of several genres: It's a beautiful love story, action movie, comedy and horror at the same time. And the most amazing thing is that it really succeeds in all of this!<br /><br />This movie definitely makes it to my top 5, and should be enjoyable to every movie lover. The action sequences do have the traditional unrealistic jumping and even flying, but the way it's shot differs from the style of Hero a lot and the flying always looks great and usually even makes sense (ghosts can fly)<br /><br />See this movie, you won't regret it. 10/10