Tôi yêu thích cuốn sách "Jane Eyre" và đã từng xem nhiều phiên bản khác nhau. Mỗi phiên bản đều có điểm mạnh và điểm yếu riêng. Tuy nhiên, đây là một trong những phiên bản tệ nhất mà tôi từng xem. Tôi không quan tâm đến Jane hay ông Rochester. Charlotte Gainsbourg (trong vai Jane) khá dễ chịu và trông thật giản dị, nhưng cô ấy không thể hiện được cảm xúc trong bất kỳ câu thoại nào. Tôi không thể hiểu ông Rochester nhìn thấy điều gì ở cô ấy.<br /><br />Đó là nói về ông Rochester. William Hurt thể hiện thậm chí còn ít cảm xúc hơn cả Jane, nếu điều đó là có thể. Làm thế nào mà hai con người nhạt nhẽo như vậy lại có thể yêu nhau là một điều bí ẩn, và nó chắc chắn không thu hút được sự chú ý của tôi. Có lẽ đạo diễn (Zeffrelli) đã ngủ gật trong quá trình sản xuất.<br /><br />Phiên bản với Timothy Dalton (quá đẹp trai cho vai ông Rochester!) trung thành hơn với cuốn sách, nhưng Ciaran Hinds thể hiện xuất sắc vai ông Rochester trong phiên bản năm 1997 của A/E (mặc dù phiên bản này không thực sự trung thành với nguyên tác).<br /><br />Điểm tích cực duy nhất của bộ phim này là Geraldine Chaplain diễn xuất rất tốt trong vai diễn của cô ấy.
I love the book, "Jane Eyre" and have seen many versions of it. All have their strong points and their faults. However, this was one of the worst I have seen. I didn't care about Jane or Mr. Rochester. Charlotte Gainsbourg (Jane) was almost tolerable and certainly looked the plain part, but she had no emotion in any of her lines. I couldn't imagine what Mr. Rochester saw in her. <br /><br />That brings us to Mr. Rochester. William Hurt had even less emotion than Jane, if that were possible. How two such insipid people could fall in love is a mystery, but it certainly didn't hold my attention. Perhaps the director (Zeffrelli) fell asleep during the production.<br /><br />The Timothy Dalton (too handsome for Mr. Rochester!) version is far more faithful to the book, but Ciaran Hinds plays the perfect Mr. Rochester in the 1997 A/E version (which is NOT all that true to the book).<br /><br />Trying to find something positive about this movie: Geraldine Chaplain was perfect in her role.