Như nhiều người Mỹ khác, tôi được làm quen với tác phẩm của Hayao Miyazaki qua bộ phim "Spirited Away". Tôi đã phải lòng bộ phim và đã xem nó nhiều lần. Bây giờ tôi đang tìm kiếm để xem mọi bộ phim của Miyazaki. Một trong những tác phẩm đầu tay của ông là "Castle in the Sky". Mặc dù vẫn thú vị, nhưng nó không xuất sắc bằng "Spirited Away" (mặc dù so sánh tác phẩm này hay bất kỳ bộ phim nào khác với kiệt tác năm 2002 của ông có lẽ là không công bằng).

Một cậu bé tên Pazu (James Van Der Beek) đang làm việc trong một mỏ khai thác vào một đêm khuya nọ, khi cậu nhìn thấy một cô gái rơi chậm từ bầu trời. Khi cô tỉnh dậy vào buổi sáng hôm sau, cô tự giới thiệu mình là Sheeta (Anna Paquin). Nhưng Sheeta có một bí mật, và trước khi Pazu biết điều đó, cậu đã bị cuốn vào một cuộc phiêu lưu sẽ đưa cậu vào nguy hiểm với bọn cướp biển, quân đội và một thành phố trôi nổi đã mất tích.

Khi xem một bộ phim của Hayao Miyazaki, bạn có thể mong đợi một điều: một cảm giác kỳ diệu và ma thuật. Nhiều đạo diễn đã cố gắng, nhưng không ai có thể tạo ra một cảm giác kỳ diệu và ngỡ ngàng như Miyazaki. Xem một bộ phim của Miyazaki giống như trải nghiệm một giấc mơ tuyệt vời từ thời thơ ấu.

Vì bộ phim là hoạt hình, việc lồng tiếng cho phim không phải là một vấn đề lớn vì gần như không thể xác định được liệu chuyển động môi có khớp với lời thoại hay không. Ngoài ra, lời thoại được dịch sang tiếng Anh được viết tốt và được lồng tiếng bởi các diễn viên tài năng. Diễn xuất lồng tiếng rất đa dạng. James Van Der Beek là người thể hiện xuất sắc nhất. Anh mang đến một sự nhiệt huyết và phấn khích không cưỡng lại được cho vai Pazu, hoàn hảo cho nhân vật. Anna Paquin cũng rất tuyệt vời trong vai Sheeta. Cô ấy sợ hãi trước những sự kiện đang diễn ra xung quanh mình, nhưng cô ấy biết mình phải làm gì. Mark Hamill không thể nhận ra trong vai Muska xấu xa. Anh ta nguy hiểm và muốn có thứ gì đó từ Sheeta, và sẽ làm bất cứ điều gì để có được nó. Những giọng nói khác khá tệ. Cloris Leachman thể hiện rất tệ trong vai Dola, thủ lĩnh của bọn cướp biển. Leachman có thể đã giành giải Oscar cho "The Last Picture Show", nhưng cô ấy rất khó chịu với vai diễn này. Leachman mang đến cho nhân vật một âm điệu khó chịu và đơn điệu đến mức gần như phá hỏng bộ phim. Jim Cummings là một diễn viên lồng tiếng hiệu quả, nhưng anh bị lựa chọn sai vai cho vai một vị tướng.

Tôi chắc chắn sẽ giới thiệu "Castle in the Sky" cho mọi người. Tôi có thể sẽ tự mua bộ phim này. Mặc dù nó không xuất sắc như "Spirited Away", nhưng nó vẫn rất tuyệt vời.
Like many Americans, I was first introduced to the works of Hayao Miyazaki when I saw "Spirited Away." I fell in love with the film and have seen it many times. Now I am on a search to see every film by Miyazaki. One of his earlier works is "Castle in the Sky." Although it's still enjoyable, it's not as good as "Spirited Away" (though comparing this or any film to his 2002 masterpiece is perhaps unfair).<br /><br />A young boy named Pazu (James Van Der Beek) is working in a mine late one night, when he sees a girl fall slowly from the sky. When she wakes up the next morning, she introduces herself as Sheeta (Anna Paquin). But Sheeta has a secret, and before he knows it, Pazu is pulled into an adventure that will lead him into danger with pirates, the army and a lost floating city.<br /><br />Going into a film by Hayao Miyazaki means you can expect one thing: a sense of wonder and magic. Many filmmakers have tried, but no one can create a sense of magic and awe like Miyazaki. Watching a film by Miyazaki is like experiencing a fantastic dream from your childhood.<br /><br />Because the film is animated, dubbing the film does not pose much of a problem because it is next to impossible to determine whether or not the lip movements match up to the words. It also helps that the translated dialogue is well-written and voiced by talented actors. The voice acting is varied. James Van Der Beek fares best. He brings an irresistible enthusiasm and excitement to the role of Pazu that is perfect for the character. Anna Paquin is nearly as good as Sheeta. She's frightened by the events going on around her, but she knows what she has to do. Mark Hamill is unrecognizable as the evil Muska. He's dangerous and wants something from Sheeta, and will do anything to get it. The other voices are bad. Cloris Leachman is awful as Dola. Leachman may have won an Oscar for "The Last Picture Show," but she's annoying as the pirate leader. Leachman gives the character an obnoxious squawk that's nearly always monotonous. It's so bad it nearly ruins the film! Jim Cummings is an effective voice-over actor, but he's miscast as the general.<br /><br />I would definitely recommend seeing "Castle in the Sky." I'll probably end up buying it myself. But even though it's not as good as "Spirited Away," it's still pretty good.