A Chinese Ghost Story có sự tham gia của cố nghệ sĩ Leslie Cheung trong vai Ling Choi Sin, một người thu thuế nghèo nàn, quyết định nghỉ đêm tại một ngôi đền hoang vắng, nơi anh gặp và phải lòng một người phụ nữ xinh đẹp tên là Tsing (Joey Wang). Khi Ling phát hiện ra rằng Tsing thực ra là một hồn ma bị buộc phải quyến rũ nạn nhân cho một cây linh hồn ác quỷ hút sinh khí, anh quyết định cố gắng giải thoát cho cô bằng cách an táng cho cô một cách đúng đắn. Với sự giúp đỡ của Swordsman Yin (Wu ma), một thầy tu đạo điên rồ, Ling đã đánh bại linh hồn cây ác quỷ, nhưng anh cũng phải chiến đấu trong địa ngục chống lại Chúa Tể Đen, người mà Tsing sắp phải cưới.

Đây là bộ phim Hồng Kông đầu tiên tôi xem không thuần là hành động võ thuật, A Chinese Ghost Story đã mở ra cho tôi thế giới kỳ ảo kinh dị huyền bí của châu Á, một vương quốc ma thuật nơi có những hồn ma nữ xinh đẹp, những anh hùng ngốc nghếch ngây thơ, những thầy tu đạo biết sử dụng kiếm, những linh hồn quái vật và những chúa tể hắc ám của thế giới ngầm. Tôi ngay lập tức bị cuốn hút bởi sự sôi động, năng lượng, hài hước, sự sáng tạo và hình ảnh tuyệt đẹp của bộ phim.

Hai thập kỷ sau, bộ phim tuyệt vời này vẫn là một trong những ví dụ xuất sắc nhất của thể loại này mà tôi từng xem - một kiệt tác lộng lẫy, ngoạn mục, kết hợp tài tình giữa kinh dị, hài hước, giả tưởng và lãng mạn. Với sự chỉ đạo xuất sắc của Siu-Tung Ching, chỉnh sửa tuyệt vời của David Wu, quay phim ấn tượng và vô số hiệu ứng hình ảnh sáng tạo (bao gồm cả lưỡi quái vật khổng lồ, quái vật nhiều xúc tu và nhiều đầu bay lượn!), A Chinese Ghost Story là một trải nghiệm vô cùng đáng nhớ và thú vị từ đầu đến cuối.
A Chinese Ghost Story stars the late, great Leslie Cheung as Ling Choi Sin, a penniless tax collector who decides to spend the night at a deserted temple, where he meets and falls for a beautiful woman called Tsing (Joey Wang). When Ling discovers that Tsing is actually a ghost who has been forced to seduce victims for an evil tree spirit who feeds on 'chi' (life force), he decides to try and free the girl by giving her remains a proper burial. Enlisting the help of Swordsman Yin (Wu ma), a crazy Taoist monk, Ling successfully defeats the tree spirit, but must also do battle in hell against the evil Lord Black, to whom Tsing is due to be wed.<br /><br />The first Hong Kong film that I saw which wasn't purely martial arts action, A Chinese Ghost Story opened my eyes to the incredible world of Asian fantasy horror, a magical realm inhabited by beautiful female ghosts, bumbling innocent heroes, sword wielding Taoist monks, monstrous spirits, and dark lords of the underworld; I instantly fell in love with the film's exuberance, energy, humour, inventiveness and visual excellence.<br /><br />Two decades later, and this amazing movie still remains one of the finest examples of its genre that I have seena sumptuous, breathtaking masterpiece that brilliantly blends horror, comedy, fantasy and romance. With superb direction from Siu-Tung Ching, excellent editing from David Wu, stunning cinematography, and a whole slew of imaginative special effects (including a humongous killer tongue, a many tentacled monster, and multiple flying heads!), A Chinese Ghost Story is a completely unforgettable and thoroughly enjoyable experience from start to finish.