Tôi vừa xem bộ phim này trên kênh Turner Classic Movies tối qua và phải nói rằng diễn xuất của Victor McLaglen thật tuyệt vời: Ở mọi khía cạnh, đó là một "trình diễn xuất sắc". Không khí Dublin năm 1922 được tái hiện qua kỹ thuật quay phim và thiết kế sản xuất thực sự là tiền thân của những kỹ thuật được sử dụng trong những bộ phim noir xuất sắc của thập niên 40 và đầu thập niên 50.Bộ phim cũng rất chú trọng đến từng chi tiết nhỏ; trong đám tang của Frankie McPhillip (do Wallace Ford thủ vai), những người tham dự đều cầu nguyện bằng tiếng Gaelic. Nhạc phim của Max Steiner thật khó quên. Giống như trong những bộ phim sau này như Gone with the Wind (1939), ông đã sử dụng những bài dân ca dân gian để tạo nên màu sắc địa phương và cảm giác về không gian, thời gian. John Ford: một đạo diễn vĩ đại ngay từ năm 1935!
I just saw this film on Turner Classic Movies last night and was blown away by Victor McLaglen's performance:In every sense of the word a "tour de force". The atmosphere of 1922 Dublin evoked through the cinematography and production design really foreshadowed techniques used in the best film noirs of the 40's and early 50's.Very nice attention to detail also;during Frankie McPhillip's (Wallace Ford's) wake, the mourners are all praying in Gaelic. Max Steiner's score is unforgettable. As in later films such as 1939's GWTW, he appropriated folk ballads to lend local color and a sense of place and time. John Ford: already a film giant in 1935!