Xung đột Israel/Palestine vẫn tiếp diễn và mặc dù thế giới có thể nhận thức về bạo lực xung quanh sự phân chia hai quốc gia, nhưng ít ai biết đến một khía cạnh khác của sự phân chia này - nhóm người mong muốn hòa bình và nỗ lực xóa bỏ sự tách biệt. Eytan Fox, trong THE BUBBLE (Ha-Buah), đã tạo ra một quan điểm thay thế rất cần thiết về sự chia rẽ này, chọn kể một câu chuyện pha trộn giữa hài hước, tình yêu và một chút thực tế tàn khốc. Đây là một góc nhìn vào một tình huống đòi hỏi sự thấu hiểu.

Ở Tel Aviv, ba người bạn thân cùng chung sống: Lulu (Daniela Virtzer), một cô gái xinh đẹp có những quan điểm mạnh mẽ; Yali (Alon Friedman), một chàng trai đồng tính công khai làm việc ở một quán cà phê nổi tiếng; và Noam (Ohad Knoller), một chàng trai đẹp trai, rụt rè, ngoài công việc bán thời gian ở cửa hàng nhạc, còn là thành viên của Lực lượng Quốc gia, vì vậy anh dành thời gian rảnh rỗi để làm nhiệm vụ gác cổng tại các trạm kiểm soát của thành phố. Trong một nhiệm vụ gác cổng cuối tuần, anh gặp một chàng trai Palestine tên là Ashraf (Yousef 'Joe' Sweid), và họ có cảm tình với nhau. Ba người bạn quyết định che chở cho Ashraf, người hiện diện bất hợp pháp, và khi Ashraf và Noam bắt đầu có tình cảm lãng mạn, Yali thuê Ashraf làm việc tại quán cà phê của mình, trong khi Yali và Lulu cũng tìm thấy tình yêu cho riêng họ. Mọi chuyện diễn ra tốt đẹp cho đến khi Ashraf phải về nhà dự đám cưới của chị gái mình. Mặc dù ở Tel Aviv, Ashraf có thể công khai là người đồng tính với Noam, nhưng cuộc sống ở Jerusalem lại rất khác biệt: anh bị ép buộc phải cưới em gái của cô dâu. Trong một nỗ lực giải cứu Ashraf khỏi số phận này, Noam và Lulu giả vờ là phóng viên người Pháp để tiếp cận Ashraf. Trong một khoảnh khắc riêng tư, Noam và Ashraf bị phát hiện đang hôn nhau bởi chú rể tương lai, và hành động này dẫn đến việc bị tống tiền để Ashraf có thể tiếp tục che giấu khuynh hướng tình dục của mình.

Trong khi những người trẻ tuổi ở Tel Aviv đang nhảy múa tại một sự kiện nhằm thu hút sự chú ý đến sự đồng tồn tại hòa bình, một vụ tấn công xảy ra ở Jerusalem - một sự kiện có những hậu quả nghiêm trọng không chỉ ngay lập tức mà còn trong nhiệm vụ trả thù mà Ashraf phải thực hiện. Kết thúc phim bi thảm trên nhiều phương diện, nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của vấn đề giữa hai quốc gia này.

Diễn xuất tự nhiên đến mức khán giả hoàn toàn tin tưởng vào những người trẻ tuổi xinh đẹp này, cả trong những khoảnh khắc hài hước lẫn bi thảm. Câu chuyện đạt được sự cân bằng giữa những khía cạnh nghiêm túc và nhẹ nhàng, và chính sự cân bằng này khiến Eytan Fox trở thành một nhà văn/đạo diễn xuất sắc. Nhiều người nên xem bộ phim quan trọng và tuyệt vời này. Phim có phụ đề tiếng Hebrew, tiếng Ả Rập và tiếng Anh. Grady Harp
The Israeli/Palestinian conflict persists and while the world may be aware of the violence surrounding the division of the two countries, few have a clue to the other aspect of the division - the group of people who want peace and work toward eradicating the separation. Eytan Fox, in THE BUBBLE ('Ha-Buah'), has created a much needed alternative viewpoint of the schism, electing to tell a story that contains some fine humor, a lot of love, and a taste of brutal reality. It is a window into a situation that begs for understanding.<br /><br />In Tel Aviv three close friends are roommates: Lulu (Daniela Virtzer), a beautiful young woman with strong opinions; Yali (Alon Friedman), a very 'out' gay young man who works in a popular café; and Noam (Ohad Knoller), a handsome, somewhat shy fellow who, in addition to his day job in a music shop, is a member of the National Guard and therefore spends his free time serving as a guard at the city's checkpoints. It is during one of these guard duty weekends that he meets a young Palestinian named Ashraf (Yousef 'Joe' Sweid), and a mutual attraction occurs. The three friends decide to 'stowaway' the illegally present Ashraf (whom they nickname with an Israeli name) and while Ashraf and Noam settle into a love relationship, Yali hires Ashraf at his café, and Yali and Lulu both proceed to find love interests, too. All goes well until Ashraf must return home for his sister's wedding. Though in Tel Aviv Ashraf has been able to be openly gay with Noam, life is far different in Jerusalem: Ashraf is told he must marry his sister's groom-to-be sister. In an attempt to rescue Ashraf from his fate, Noam and Lulu disguise themselves as French reporters to gain access to Ashraf. In a moment of supposed seclusion, Noam and Ashraf are discovered kissing by the groom-to-be, and this act gives cause for blackmail in order for Ashraf to remain 'in the closet'.<br /><br />While the young people in Tel Aviv are dancing at an event to raise attention for peaceful coexistence, an attack occurs in Jerusalem - one that has grave consequences not only immediately, but also in the revenge mission Ashraf must now assume. The ending is tragic on many levels and it underlines just how serious the problem between these two countries is.<br /><br />The acting is so very natural that from both the comedic and the tragic aspects the audience completely believes in these beautiful young people. The story finds the right balance between the serious and the lighthearted and it is this balance than makes Eytan Fox such a fine writer/director. More people should watch this important and very fine film. In Hebrew, Arabic, and English with subtitles. Grady Harp