Tôi đã xem bộ phim này gần đây trên một kênh truyền hình cáp. Phim rất hay; đó là một trong số ít những bộ phim ca nhạc mà tôi từng xem không né tránh ánh sáng và bóng tối. Phim thể hiện một số vẻ tráng lệ của thời đại cùng với nhiều cảnh sống nghèo khổ. Một số cảnh nhảy múa được dàn dựng công phu đến mức tôi không biết nên nhìn vào đâu tiếp theo. Một ngày nào đó tôi sẽ đi xem phim này trên màn ảnh rộng, chỉ để xem diễn biến của câu chuyện. Nhưng điều thực sự đưa bộ phim lên một tầm cao mới là diễn xuất của Oliver Reed trong vai Bill Sykes. Anh ấy không chỉ thể hiện một người đàn ông độc ác và đáng sợ, mà còn có những quỷ dữ bên trong. Anh ấy khiến tôi cảm thấy rằng nếu đẩy anh ta vào ngõ cụt, anh ta có thể làm bất cứ điều gì. Nó giống như nhân vật Sykes đang ở trên bờ vực điên loạn, chỉ chờ một cú kích hoạt. Tôi đã xem Robert Newton trong vai Bill Sykes trong bộ phim năm 1948, và tôi nghĩ anh ấy chỉ là một kẻ xấu, nhưng diễn xuất của Oliver Reed khiến tôi cảm thấy sợ hãi ngay tại phòng khách của mình.
I saw this recently on a cable channel. The movie is great; it's one of the few musicals I have seen that doesn't shy away from the light and dark. It portrays some of the splendour of the age along with a lot of the squalor. Some of the set piece dance sequences so much is going on, I didn't know where to look next. One day I shall go and see this on the big screen, just so that I see what's happening. But what really lifts this to another level is Oliver Reed's performance as Bill Sykes. Not only is a thoroughly mean and menacing man but there is something else, some inner demons. He gave me the impression that if you pushed him into a corner, he was capable of anything. It was almost as if the Sykes character was on the edge of madness, just awaiting the trigger. I have seen the Robert Newton's Bill Sykes from the 1948 movie, and I thought he was 'just' a bad egg, but Oliver Reed's performance intimidated me in my own living room.