East Palace, West Palace nhắc tôi đến một chút về The Detective, với Frank Sinatra trong vai cảnh sát, và William Windom là cậu bé. Đó là một bộ phim tiến bộ của Trung Quốc, tôi đoán vậy, nhưng nó cũng lan truyền những huyền thoại về sự nữ tính của đàn ông đồng tính: nhiều huyền thoại Trung Quốc nói về những người đàn ông đóng vai trò của phụ nữ được đề cập đến. Bộ phim tập trung vào một người đàn ông nữ tính muốn bị thống trị và đau đớn bởi một người đàn ông nam tính. Anh ta lang thang trong công viên mà không sợ hãi - anh ta hy vọng sẽ bị đưa vào đồn cảnh sát bởi sĩ quan. Và điều đó thực sự xảy ra. Sau đó, anh ta kể cho sĩ quan toàn bộ câu chuyện cuộc đời mình trong khi bị tra tấn nhẹ: bị buộc phải squat trong một khoảng thời gian, bị còng tay, bị tát. Đây là những gì người đàn ông đồng tính muốn, và, ngầm hiểu, người đàn ông đồng tính đang thách thức hình ảnh bản thân của sĩ quan như một người đàn ông nam tính. Câu chuyện về cuộc đời của người đàn ông đồng tính (bao gồm cả hồi tưởng) khá dễ chịu, nhưng khi anh ta bắt đầu mô tả những huyền thoại và tác phẩm kịch cổ điển của Trung Quốc, bộ phim trở nên không thể chịu đựng được. Nó trở thành một lời kêu gọi thương cảm cho những người đồng tính Trung Quốc, những người chỉ muốn thực hiện một vai trò truyền thống trong xã hội Trung Quốc. Tôi xin lỗi, tôi không thể cảm nhận được.
East Palace, West Palace reminded me somewhat of The Detective, with Frank Sinatra in the role of the cop, and William Windom is the boy. It's a progressive film for China, I guess, but it also perpetuates myths about the femininity of gay men: much is made of Chinese myths in which men take on female roles. The movie focuses on an effeminate man who wants desperately to be dominated and hurt by a macho guy. He cruises the park without fear--he hopes to be taken into the stationhouse by the officer. And that in fact happens. Then he tells the officer his entire life story while being subjected to mild torture: made to squat for a period of time, handcuffed, slapped. This is what the gay man wants, and, implicitly, the gay man is challenging the cop's self-image as a manly man. The story's about the gay man's life (which include flashbacks) are tolerable, but when he starts describing old Chinese myths and dramatic works, the movie becomes unbearable. It becomes a cry of pity for China's gays, who only want to fulfill a traditional role in Chinese society. Sorry, I can't relate.