Bộ phim "bi hài kịch" này được viết bởi nhà viết kịch và biên kịch phim nổi tiếng người Serbia Dusan Kovacevic có lẽ là một trong những bộ phim hài hay nhất từng được thực hiện. Tuy nhiên, việc chuyển thể từ một vở kịch thành phim điện ảnh không làm giảm đi giá trị của nó. Đây là một kiệt tác mà bạn không nên bỏ lỡ (tốt nhất là xem phụ đề thay vì lồng tiếng).<br /><br />Trên chiếc xe buýt cũ kỹ đang trên đường đến thủ đô Belgrade, bầu không khí căng thẳng của cuộc chiến sắp xảy ra ảnh hưởng đến hành vi của hành khách. Hai nhạc sĩ người Gypsy hát về cuộc sống khốn khổ của họ nhưng cũng dự đoán được bi kịch sắp xảy ra; ca hát của họ vừa chia rẽ vừa kết nối các giai đoạn trong bộ phim đường phố phi thường này (hai anh em Kostic thực sự là diễn viên nghiệp dư, nhưng cùng với Stanojlo Milinkovic trong vai người nông dân cày đường đã mang đến một màn trình diễn cuộc sống thực).<br /><br />Từng nhân vật trong phim mang đến một hình ảnh tuyệt vời về một xã hội đang đối mặt với chiến tranh, một cái nhìn sâu sắc về nhân vật tập thể của quốc gia: mọi người đều biết rằng chiến tranh sắp nổ ra nhưng họ cố gắng sống cuộc sống của mình tốt nhất có thể, hy vọng rằng sự thờ ơ có thể tránh được bi kịch. Với ngôn ngữ phim đơn giản, đạo diễn Slobodan Sijan phác họa bức tranh về một xã hội bị xé nát bởi cuộc chiến trước đó (Thế chiến thứ nhất), nhưng cũng khắc họa thành công những chân dung cá nhân: tính địa phương của một ca sĩ, sự thiếu kinh nghiệm của cặp vợ chồng mới cưới, sự nghiêm túc của một cựu chiến binh Thế chiến thứ nhất đang trên đường đến thăm con trai mới được tuyển quân, và những dự đoán u ám từ một người đàn ông dường như là một điệp viên Đức.<br /><br />Tuyệt vời trong lối kể chuyện, với bản nhạc nền đáng nhớ (đặc biệt là những bài hát của người Gypsy) và bầu không khí phù hợp, được quay phim và chỉnh sửa tốt, bộ phim này (đạo diễn đầu tay của Sijan) chỉ là sự khởi đầu cho một loạt những bộ phim hài đắng cay định nghĩa cho điện ảnh Serbia những năm 1980: "Maratonci trce pocasni krug", "Kako sam sistematski unisten od idiota" và tác phẩm yêu thích khác của đạo diễn "Davitelj protiv davitelja".
This "tragicomedy" written by famous Serbian theatre/film writer Dusan Kovacevic is probably one of the best movies ever made in the comedy category. And yet, its appearance of a theatre play transformed into a feature film takes nothing of its value. A masterpiece one should not miss to see (preferably with subtitles, and not dubbed).<br /><br />In an aged bus en route to capital Belgrade, a looming war decides the passengers' behaviour. Two Gypsy musicians sing of their miserable life but also foresee a tragedy to come; their singing both divides and connects stages in this extraordinary road movie (real life Kostic brothers are amateur actors, but together with Stanojlo Milinkovic as farmer who's plowed the road give a real-life performance).<br /><br />The spectrum of characters gives a brilliant image of a society facing a war, an insight into nation's collective person: everyone is aware that war is just about to begin but they try to live their own lives the best they can, hoping that ignorance might avert the tragedy. Using a simple movie language, director Slobodan Sijan paints a picture of society torn by previous war (World War I), but also highlights personal portraits with success: provincialism of a singer, inexperience of the newlyweds, seriousness of the Great War veteran who is on way to visit his recently conscripted son, and gloomy predictions from a man who seems to be a German spy.<br /><br />Brilliant in its narration, with memorable soundtrack (especialy the Gispsy songs) and adjusted atmosphere, well photographed and edited, this feature (Sijan's feature debut) was only an introduction into a series of the directors bitter-sweet comedies that will define Serbian cinematography of the 1980s: "Maratonci trce pocasni krug", "Kako sam sistematski unisten od idiota", and my other director's favourite "Davitelj protiv davitelja").