Khi bộ phim này được phát sóng lần đầu tiên vào năm 1984, vợ tôi và tôi đã ghi lại nó bằng máy ghi hình VHS đầu tiên của chúng tôi. Tôi vẫn còn giữ cuốn băng cũ đó và cố gắng xem lại mỗi năm. Đó là năm con trai đầu lòng của tôi ra đời, và khi xem lại A Christmas Carol trong phiên bản này, tôi lại nhớ về những kỷ niệm đẹp đẽ của những ngày tháng hạnh phúc - khi bộ phim này thường xuyên được phát trong nền khi chúng tôi dành nhiều giờ vui vẻ bên nhau. Cuối cùng, năm nay tôi đã mua đĩa DVD và điều đó khiến tôi muốn dành chút thời gian để viết vài dòng cảm nhận về bộ phim này. Câu chuyện của Charles Dickens được thể hiện xuất sắc ở đây. George C. Scott thật tuyệt vời và thuyết phục trong vai Scrooge. Các diễn viên phụ cũng diễn xuất rất ấn tượng. Đây là một tác phẩm hoàn hảo, theo tôi nghĩ. Những chi tiết nhỏ nhặt mang lại nhiều thú vị. Trò chơi "so sánh" mà anh em họ và vợ của Scrooge chơi cùng khách khứa trong bữa tiệc rất thú vị. (Tôi đã tái hiện lại trò chơi này với lớp học tiếng Anh của mình ở trường trung học như một cách nghỉ giải lao sau giờ học!) Thành thật mà nói, tôi không thể nghĩ ra cách nào thú vị hơn để giải trí trong kỳ nghỉ lễ ngoài việc xem lại phiên bản của CBS, được tài trợ ban đầu bởi IBM. (Nhân tiện, xem lại cuốn băng cũ với những quảng cáo IBM gốc thật thú vị - chúng cho thấy sự tiến hóa đáng kinh ngạc của máy tính trong 21 năm. Thật khó tin những thay đổi đã xảy ra!) Kết luận: A Christmas Carol là một câu chuyện bất hủ, và phiên bản này cũng là một tác phẩm kinh điển bất hủ. Hãy tận hưởng... và Chúc Phúc cho Tất Cả Chúng Ta!
When this initially aired in 1984, my wife and I taped it on our very first VHS recorder. I still have that aging tape, which I try to watch annually. It was the year my first child was born, and seeing A Christmas Carol in this incarnation brings back fond memories of happy times -- many hours of which were spent with this film playing in the background. I finally broke down this year and ordered a DVD, which prompted me to take a moment to write this brief reaction to the movie. Charles Dickens' story is captured in outstanding fashion here. George C. Scott is absolutely amazing and totally believable as Scrooge. The supporting cast is equally spectacular. This is, to my mind, a flawless production. Little details add much to the enjoyment. The game "similes" Scrooge's nephew and wife play with their party guests is a neat item. (I've since re-created it with my high school English students as a brief respite from class work!) Honestly, I can think of few ways to entertain myself over the holidays I enjoy more than indulging in this CBS production, which was originally sponsored by IBM. (Incidentally, it's fun to watch the old tape with the original IBM commercials ... which show just how much computers have evolved in 21 years. Amazing how things have changed!) Bottom line: A Christmas Carol is a timeless story, and this rendition is a timeless classic. Enjoy ... and God Bless Us, Every One!