Đây là một dàn diễn viên khá tốt, nhưng bộ phim không hề có sự duyên dáng của bộ phim hài Ý gốc "Big Deal on Madonna Street". Ai đang tìm kiếm một bộ phim hài hước và thú vị nên xem bản gốc. William Macy có thể là một trong những diễn viên xuất sắc nhất còn sống, nhưng ở đây anh ấy không được sử dụng nhiều. Và vai diễn của anh ấy trong bản gốc là do Marcello Mastroianni thủ vai, vì vậy tôi có chút cảm giác tiếc nuối khi anh ấy cố gắng lấp đầy chỗ trống đó. Thà anh ấy cứ thử bắt chước Bogart hay De Niro lúc còn trẻ còn hơn. Đạo diễn nghệ thuật rất phong phú và tinh tế nhưng không mang lại gì cho câu chuyện, những phần bổ sung vào câu chuyện cảm thấy hoàn toàn không cần thiết và những phần bị cắt đi khiến người xem nuối tiếc. Ngay cả việc bắt đầu theo cách họ làm cũng cảm thấy kỳ quặc và không cần thiết, làm giảm đi sự bất ngờ của bản gốc. Sam Rockwell có nét quyến rũ kỳ lạ và thân thiện, còn Luis Guzman có một sức hút kỳ lạ, nhưng phần tình yêu trong phim chỉ đơn giản là vụng về và nhạt nhẽo. Thật đáng tiếc khi không ai biết cách làm bộ phim này tốt như khi nó được thực hiện lần đầu tiên, nhưng điều đáng tiếc hơn là chúng ta sống trong một nền văn hóa mà chúng ta cảm thấy mình cần phải làm lại những điều tuyệt vời thay vì chỉ biết trân trọng những bản gốc.
It's a pretty good cast, but the film has nowhere near the grace of the original Italian comedy "Big Deal on Madonna Street" Anyone looking for an entertaining caper film should visit the original. William Macy may be one of our greatest living actors, but here he's put to little use. And his role in the original was played by Marcello Mastroianni, so I sort of feel sorry for him trying to fill those shoes. Might as well try to imitate Bogart or a young De Niro. The art direction is rich and textured but brings nothing to the story, the extra bits they add to the story feel completely unnecessary and the things they take away are missed. Even starting the way they do seems bizarrely gratuitous and takes away from the surprise of the original. Sam Rockwell has his odd and genial charm and Luis Guzman has that odd charisma, but the love story part of the movie just seems clunky and flat. It's too bad nobody has figured out how to make this movie as well as it was first made, but then again it's too bad we live in a culture where we feel like we need to remake amazing things instead of simply learning to savor the originals.