Spoilers.....<br /><br />Tôi đã xem bản gốc trên TV một thời gian trước và nhớ rằng bộ phim này ít hấp dẫn hơn hầu hết các bộ phim trang phục của Beeb. Tôi đã xem lại trên DVD tuần này và vẫn có ấn tượng tương tự về nó. Đó là một câu chuyện hay ban đầu, nhưng trở nên yếu đi khi nữ anh hùng trở nên dũng cảm và cao quý một cách khủng khiếp và quay lại với người chồng vô cùng hèn hạ khi anh ta ốm, và tôi thực sự bị khó chịu bởi sự thánh thiện của cô ấy. Tôi đoán đây là "điều đúng đắn cần làm" khi câu chuyện được viết ra, cũng như tạo ra nhiều nỗi đau khổ, và thật khó cho một người phụ nữ được độc lập khỏi chồng khi hôn nhân khiến cô ấy không còn là của riêng mình, chứ đừng nói đến việc có một người tình một cách đáng hổ thẹn như tôi đoán nhiều khán giả hiện đại sẽ muốn thấy. Nhưng thật khó chấp nhận sự giả tạo trong thời đại ngày nay, đặc biệt là khi nữ anh hùng có một người ngưỡng mộ mạnh mẽ và dũng cảm sẵn sàng bảo vệ cô ấy khỏi mọi người. Vì vậy, về mặt câu chuyện trong phim, tôi có thái độ mơ hồ. Nó được thực hiện tốt theo tiểu thuyết, nhưng có phần gây khó chịu theo lối sống ngày nay.<br /><br />Anh hùng kiên định Gilbert chắc chắn là một vị thánh khi chịu đựng được hành vi thay đổi và thường bí ẩn và sự tự phủ nhận kiên trì của người yêu của mình và luôn ủng hộ cô ấy một cách nhất quán. Vì vậy, tôi cảm thấy thật đáng tiếc khi Helen cuối cùng cũng được tự do ở bên cạnh anh ấy, kịch bản không cho anh ấy nhiều hơn một phút để ngã vào lòng nhau và ôm nhau trước khi danh sách xuất hiện. Điều này thật vô lý khi chúng tôi đã chờ đợi cả thời gian qua tất cả những cảm xúc rỉ rả dành cho người chồng không xứng đáng đó để có một đoạn đối thoại tốt và một cái ôm ấm áp giữa anh hùng và nữ anh hùng. Thay vào đó, kết thúc giống như những người làm phim đã hết thời gian hoặc tài chính hoặc chỉ đơn giản là không quan tâm. "Đây là nó - một phút, hãy làm những gì bạn có thể trong đó, sau đó cắt vì đạo diễn muốn về nhà bây giờ...." Tôi cảm thấy hoàn toàn không hài lòng.<br /><br />Tuy nhiên, tôi rất khen ngợi diễn xuất của Toby Stephens, một anh hùng hoàn hảo và rất đẹp trai, và Rupert Graves, một kẻ xấu xa tuyệt vời và tự thương hại. Tara Fitzgerald hài lòng trong những giới hạn của kịch bản buộc cô phải là một nạn nhân đáng buồn và khá giả tạo trong hầu hết thời gian.<br /><br />Nói vậy, tôi yêu những vở kịch kinh điển này và hầu hết chúng đều tốt hơn nhiều so với nhiều vở kịch "hiện đại" trên TV những ngày nay. Vì vậy, 7 sao vì mặc dù có những khó chịu, nó vẫn là một bộ phim hay.
Spoilers.....<br /><br />I saw the original on TV sometime ago and remembered this production as less gripping than most Beeb costume drama. I rewatched on DVD this week and still have the same impression of it. It's a good story at first, but weakens when the heroine becomes oh so terribly brave and noble and returns to her utterly vile husband when he's ill and I got so totally irritated with her saintliness. I suppose this was the "right thing to do" when the story was written as well as contributing plenty of angst, and it was difficult for a woman to be independent of her husband as marriage made her no more than his possession, let alone to carry on scandalously with a lover as I expect a lot of the modern audience would have liked to see. But it's hard to take the santimoniousness nowadays and especially when this heroine had a strong, brave admirer ready to defend her against anyone and everyone. So re the story as in the film I'm equivocal. It's well done as per the novel, but somewhat irritating as per today's kind of life.<br /><br />Steadfast hero Gilbert was certainly a saint to put up with his ladylove's variable and often cryptic behaviour and persistent self-denial and to be so consistently supportive. So I felt it a great shame that when Helen was at long last free to be with him, the script didn't allow him a bit more than about one minute to fall on each other for a quick hug before the titles came up. This was completely ridiculous when we'd been waiting all this time through all that dripping sentiment over the undeserving husband for a decent bit of dialogue and a good embrace between hero and heroine. Instead, the ending was as though the film makers had run out of time or finance or just couldn't be bothered. "Here you are - one minute, do what you can in that, then cut as the director wants to go home now....." I was left feeling totally dissasatisfied.<br /><br />However, very high commendations to the acting of Toby Stephens a perfect and very handsome hero, and Rupert Graves a superbly nasty and self-pitying villain. Tara Fitzgerald was satisfactory within the confines of the script that forced her to be a depressing and rather sanctimonious victim so much of the time.<br /><br />That said, I love these classic dramas and virtually all of them are a sight better than much of the "modern" drama on TV these days. So 7 stars because in spite of the irritations it's still a good watch.