Tôi thực sự thích phiên bản chuyển thể này của "Emma". Tôi đã xem nó nhiều lần và luôn mong chờ được xem lại. Mặc dù chỉ dài 107 phút, nhưng hầu hết cốt truyện và các tuyến truyện phụ trong tiểu thuyết đều được phát triển một cách thỏa đáng. Tất cả các nhân vật đều được thể hiện tốt. Hầu hết các đoạn hội thoại được lấy trực tiếp từ tiểu thuyết mà không có những câu đùa ngớ ngẩn như trong phiên bản "Sense and Sensibility" của Emma Thompson.

Là một người nước ngoài, tôi đặc biệt đánh giá cao cách phát âm rõ ràng của các diễn viên. Trang phục và bối cảnh trong phim rất đẹp. Tôi thấy phiên bản này ngang ngửa với bộ phim truyền hình năm 1995 "Pride and Prejudice", và điều đó là hợp lý vì đạo diễn và biên kịch của hai bộ phim là cùng một người. Kate Beckinsale đã thể hiện rất tốt vai "Emma", một nhân vật mà Jane Austen nói rằng bà sẽ tạo ra một nữ anh hùng mà chỉ mình bà yêu thích. Cô ấy kiêu ngạo nhưng vẫn đủ trẻ và ngây thơ để trở nên đáng yêu. Mark Strong cũng diễn xuất rất tuyệt vời trong vai ông Knightley, một vai diễn không hề dễ dàng, mặc dù anh ấy không có sự quyến rũ như Mr Darcy do Colin Firth thủ vai trong "Pride and Prejudice". Ngay cả cảnh cuối (hội chợ mùa thu) không có trong tiểu thuyết cũng mang lại một kết thúc phù hợp, ngoại trừ khi nó cho thấy Emma lạnh lùng và gần như khó chịu với Frank Churchill, trong khi trong tiểu thuyết, cô ấy đã hòa giải với anh ta và thậm chí còn nói rằng cô ấy sẽ thích sự dối trá nếu cô ấy ở trong hoàn cảnh của anh ta. Đây là một sự khác biệt lạ lùng so với sự trung thành thể hiện trong phần còn lại của bộ phim. Tôi thấy trang phục trong phim đẹp và công phu hơn so với các phiên bản chuyển thể khác từ các tiểu thuyết của Jane Austen.
I've really enjoyed this adaptation of "Emma".I have seen it many times and am always looking forward to seeing it again.Though it only lasts 107 minutes, most of the novel plot and sub-plots were developed in a satisfactory way. All the characters are well-portrayed. Most of the dialogues come directly from the novel with no silly jokes added as in Emma Thompson's Sense and Sensibility.<br /><br />As a foreigner, I particularly appreciate the perfect diction of the actors. The setting and costumes were beautiful. I find this version quite on a par with the 1995 miniseries "Pride and Prejudice" but then the producer and screenwriter were the same. Kate Beckinsale did a really good job portraying "Emma" of whom Jane Austen said she would create a heroin no-one but her would love. She is snobbish but has just enough youth and inexperience to be still likable. Mark Strong was also very good at portraying Mr Knightley, not an easy part, I think, though he has not the charisma shown by Colin Firth's Mr Darcy in Pride and Prejudice. Even the end scene (the harvest festival) which does not happen in the novel provides a fitting end except for when it shows Emma being cold and almost unpleasant with Frank Churchill whereas in the novel she was thoroughly reconciled with him, even telling him that she would have enjoyed the duplicity, had she been in his situation. A strange departure from the faithfulness otherwise shown throughout the film. I find the costumes more beautiful and elaborate than in other adaptations from Jane Austen's novels.