Rất hiếm khi một tác phẩm văn học được chuyển thể thành phim một cách thành công, vì vậy có lẽ tôi đã đánh giá cao bộ phim này hơn mức nó xứng đáng, dù chỉ là một chút. Là một người hâm mộ lâu năm của Vonnegut, tôi không ngần ngại giới thiệu bộ phim này cho những độc giả của ông, ít nhất là những người yêu mến ông như tôi vậy. Sự lựa chọn diễn viên rất tuyệt vời: Nolte thể hiện sự khiêm tốn trong chiến thắng, bối rối trong thất bại và quyết đoán trong phán xét. Sheryl Lee quyến rũ trong suốt bộ phim, nhưng cách cô thể hiện nhân vật Resi đầy mưu mô và sự bi kịch của cô khiến bạn gần như quên mất vẻ đẹp của cô. Alan Arkin vào vai một điệp viên Liên Xô đáng yêu nhưng cũng đầy mưu mô.
It's so rare to find a literary work adequately translated to the screen that I may have rated this film higher than it deserves, but not by much. As a long-time student of Vonnegut's works, I have no hesitation in recommending the film to his readers, at least to those that love him as I do. The casting is inspired: Nolte is understated in triumph, bewildered in defeat, decisive in judgment. Sheryl Lee is luscious throughout, but her handling of the treacherous Resi and her tragic crescendo almost makes you forget her beauty. Alan Arkin delivers a totally lovable, but equally treacherous, Soviet spy.<br /><br />Do not feel you have to read Mother Night to appreciate the film; though, if you haven't read Mother Night, you will probably want to after viewing the film.<br /><br />Notice the shifts from color to black-and-white and back again, and don't miss the final symbolism of Campbell's noose. Watch, also, for Kurt Vonnegut's cameo near the end of the film.<br /><br />Bing Crosby's "White Christmas" will never sound the same (I write in mid-December, when the song is getting heavy radio play, and it's driving me nuts).