Tôi không mong đợi nhiều từ bộ phim này - chỉ là một sự xao lãng thú vị. Wuthering Heights có thể được chuyển thể thành một câu chuyện hiện đại hợp lý - hấp dẫn và kịch tính, nhưng bộ phim này đã phung phí tài năng của những người tham gia vào một phiên bản yếu ớt, nhạt nhẽo đến mức khó tin là họ dám gọi nó là Wuthering Heights. Phim bỏ qua thực tế rằng đây là câu chuyện về những con người về bản chất là khó chịu, thiếu đồng cảm và thường tàn nhẫn với nhau. Phim thay đổi bản chất của một số nhân vật - ví dụ, Isabelle trong tiểu thuyết không hề có một chút tính toán nào - họ đã tước đi lý tưởng mù quáng của cô ấy và biến cô thành một ả điếm mưu mô. Heathcliff là một kẻ đáng ghét, tra tấn tâm lý hầu hết những người xung quanh, nhưng trong phiên bản này, Catherine lại để con gái mình dưới sự chăm sóc của anh ta. Đối thoại sáo rỗng và khiến người ta tự hỏi làm thế nào các diễn viên có thể nói những lời đó mà không cảm thấy xấu hổ. Thay vì chiều sâu hoặc cảm xúc thực sự, họ thể hiện cảm xúc của mình bằng cách hét vào mặt người khác. Tôi đã đọc những lời chỉ trích về phiên bản Wuthering Heights đầu những năm 90 có sự tham gia của Ralph Fiennes và Juliette Binoche, nói rằng nó đã biến một câu chuyện đen tối, Gothic thành một câu chuyện lãng mạn sến súa. Những bình luận đó có phần hợp lý, nhưng phiên bản của MTV lại đi xa hơn, sử dụng cấu trúc truyện cơ bản để kể về những gã lang thang trên bãi biển vui chơi dưới những bản nhạc dở tệ.
I wasn't expecting much of this film- a fun little diversion. Wuthering Heights could be turned into a plausible modern story- nice and soapy, melodramatic and intriguing. But this film decided to throw away the talents of the people involved in a simpering version so watered down from the source material that it's amazing they had the guts to call it Wuthering Heights at all. It ignores the fact that it is a story of people who are in essence unlikeable, mostly unsympathetic, and frequently cruel to one another. It changes the very nature of certain characters- Isabelle, for instance, in the novel, had not a conniving bone in her body- they've stripped her blind idealism and turned her into a scheming whore. Heathcliff is an awful person who psychologically tortures most people in his path, but in this version Catherine ends up leaving her daughter in his care. The dialog is trite and one wonders how the actors managed to deliver any of it with straight faces. In place of depth or actual emotions, we know they mean something when they scream it in someone's face. I've read criticism of the early 90's version, "Emily Bronte's Wuthering Heights" which featured Ralph Fiennes and Juliette Binoche, saying that it turned an intensely dark, Gothic story into a sudsy bodice-ripper. Slightly valid comments, but the MTV version goes a step further, using the basic story structure to deliver chipper beach bums cavorting to really bad music.