Tôi đã xem bộ phim này, cùng với mọi phiên bản chuyển thể khác mà tôi có thể tìm thấy - bao gồm cả việc xem các vở kịch - để chuẩn bị cho một nghiên cứu học thuật. Hình ảnh trong phim rất cảm động, cũng như âm nhạc. Tuy nhiên, tất cả sự sống động trong câu chuyện đã bị mất đi. Tôi chưa từng thấy một hình ảnh tệ hại đến vậy về ông Rochester. Tất cả những đặc điểm cơ bản nhất của ông đều bị bỏ đi. Ông ấy đâu còn tinh nghịch và đam mê nữa? Nhân vật của Scott giống Rochester hơn là St.John, người đóng vai đối lập với Rochester trong tiểu thuyết. Thậm chí, diễn viên đóng vai St.John trong phiên bản này đã thể hiện một St.John đầy nhiệt huyết trong khi Scott chỉ biết đập phá đồ vật hoặc nhìn chằm chằm vào trần nhà (ông ta làm vậy cả ngày). Tôi không biết họ đang nghĩ gì. Tôi muốn cho bộ phim này một số điểm cao hơn dựa trên âm nhạc và hình ảnh đẹp mắt, nhưng tôi thực sự không thể chịu đựng được diễn xuất của George C. Scott trong thời gian dài.
I watched this film, along with every other adaptation I could get my hands on- including seeing plays- in preparation for some academic research. The cinematography is very moving, as is the music. Unfortunately all of the life was taken out of the story. I have never seen such an awful portrayal of Mr. Rochester. All of his most fundamental traits are gone. Where is his wit? Where is his passion? Scott's Rochester more closely resembles Rochester's foil, St.John, than the character from the novel. In fact, the actor playing St.John in this adaptation played a passionate St.John while Scott is content to smash things or just stare at the ceiling (which he does all the time). I have no idea what they were thinking. I would like to give this film a slightly higher vote based on the wonderful music and cinematography but I honestly can't bear to see this film for too long because of George C. Scott's performance.