Phiên bản gốc của bộ phim Nhật Bản năm 1965 "Gamera" (http://pro.imdb.com/title/tt0059080/) về cơ bản là một phiên bản làm lại của bộ phim Gojira (Godzilla) mang tính chất u ám và ít hướng đến đối tượng trẻ em hơn vào những năm 1960. Gamera, tất nhiên, là một con rùa khổng lồ biết bay và phun lửa, nó hấp thụ năng lượng - không lớn bằng một số phiên bản của Godzilla, nhưng khá tương đồng về nhiều mặt.

Phiên bản này của bộ phim gốc đã được biên tập và cắt lại bởi Sandy Frank nổi tiếng. Và cũng giống như phiên bản Mỹ hóa của Godzilla ("Godzilla, Vua của Quái Vật"), "Gammera Bất Khả Kháng Cự" không chỉ sai về chính tả mà còn có những cảnh quay tại Mỹ khá vô lý và nhàm chán, nhưng cũng không thêm nhiều vào cốt truyện vì không có sự phát triển tiếp theo.

Bộ phim bắt đầu khá hứa hẹn, có vài cảnh đáng giá về phát triển nhân vật, và có đủ cá tính để tạo ra một số căng thẳng bên ngoài cốt truyện chính. Tuy nhiên, khi Gamera xuất hiện, bộ phim bắt đầu đi xuống theo lối thông thường của thể loại phim quái vật.

Diễn xuất khá tốt - ngay cả những cảnh quay bổ sung ở Mỹ cũng ổn. Đạo diễn khá giỏi cho thời kỳ và thể loại này, và hiệu ứng đặc biệt không tệ chút nào cho thời điểm đó (tất cả đều là mô hình thu nhỏ). Một số bối cảnh và phông nền thực sự rất đẹp.

Vấn đề lớn nhất ở đây, tất nhiên, là bộ phim không có gì mới mẻ. Tuy nhiên, Gamera phát triển một cá tính độc đáo hơn trong những bộ phim sau của mình - hầu hết đều đáng xem nếu bạn là một người hâm mộ thể loại quái vật.
The original 1965 Japanese film "Gamera" http://pro.imdb.com/title/tt0059080/ was essentially an updating of the darker, less kid-oriented Gojira (Godzilla)for 1960s sensibilities. Gamera, of course, is a giant, flying, flame-throwing turtle who literally consumes energy - not quite as big as some versions of Godzilla, but generally similar in most ways. <br /><br />This version of the original film was edited and recut by the notorious Sandy Frank. And just like the Americanized version of Godzilla ("Godzilla King of the Monsters"), "Gammera the Invincible" gets more than just the spelling wrong. The American scenes are not nearly as ludicrous and annoying as those added to the great Gojira, but don't really add much to the story either because there is little follow up on them. <br /><br />The film starts off promising, there are a few scenes worth of character development, and there are enough personalities to create some tension outside of the main plot. Once Gamera appears, however, the film begins to descend into a fairly run-of-the mill kaiju film.<br /><br />The acting is good enough- even the American add-ons are OK. The directing is pretty good for this period and genre, and the special effects are not bad at all for their time (all miniatures). Some of the sets and backdrops are actually very good. <br /><br />The biggest problem here, of course, is that there is little to nothing original about this film. Gamera, however, develops a much more unique personality in his later films - most of which are worth watching if you are a kaiju fan.