Như các bạn có thể biết, chủ đề ở đây là yêu cầu mười một đạo diễn từ khắp nơi trên thế giới làm mỗi người một bộ phim ngắn 11 phút, 9 giây và một khung hình. Chúng tôi có ở đây:

- Samira Makhmalbaf (Iran): Những đứa trẻ tị nạn Afghanistan có thể hiểu gì về việc các tòa tháp đang sụp đổ? Chẳng có gì cả. Một bài học tuyệt vời.

- Claude Lelouch (Pháp): Một cốt truyện yếu với một nhiếp ảnh tuyệt vời... Chỉ cần tưởng tượng một người phụ nữ điếc sống gần WTC, nhìn thấy mà không hiểu tại sao chú chó của cô ấy lại sủa... Chỉ cần xem thôi.

- Youssef Chahine (Ai Cập): Nhà làm phim phương Đông vĩ đại nhất thể hiện lòng trắc ẩn... Đối với tất cả mọi người: đối với một lính Mỹ đã chết mười năm trước, cho những người ở WTC nhưng cũng cho một kẻ khủng bố tự sát người Palestine. Có lẽ đây là bộ phim ít thân thiện nhất với người Mỹ.

- Danis Tanovic (Bosnia Hrzgovia): Hình ảnh tốt, khiến chúng ta đi du lịch, chắc chắn... Không phải là một cốt truyện rất tốt.

- Idrissa Oudraogo (Burkina Faso): Từ một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới, một câu chuyện nhẹ nhàng và hài hước về năm cậu bé muốn bắt Osama Bin Laden... Và họ có thể đã làm được điều đó nhưng không ai tin họ khi họ nói rằng họ biết anh ta ở đâu.

- Ken Loach (Vương quốc Anh): Ngày 11 tháng 9 năm 1973, Chile bước vào một cuộc độc tài máu me kéo dài hai mươi năm. Hàng ngàn người chết, tra tấn: tất cả những điều đó được Henry Kissinger và CIA dành cho Chile, và biết điều này thay đổi rất nhiều điểm nhìn của bạn! Tôi đoán rằng vì lý do đó mà không có công ty phân phối phim Mỹ nào đồng ý phát hành bộ phim này ở các rạp chiếu phim Mỹ! Loach đã quên chỉ ra rằng năm 1973 cũng là năm WTC được xây dựng!

- Alejandro Gonzalez Inarritu (Mexico): Hình ảnh ấn tượng mà chúng ta đều biết quá rõ, và rất nhiều màn hình đen. Tôi không hiểu lắm về bộ phim này, nó giống một video nghệ thuật (để trưng bày trong một triển lãm) hơn là một bộ phim.

- Amos Gitai (Israel): Một điệu nhảy ballet phi lý của cảnh sát, nhà báo, v.v. xung quanh một chiếc xe đang cháy ở Jerusalem. Được thực hiện rất tốt.

- Mira Nair (Ấn Độ): Về cảm giác chống Hồi giáo sau ngày 11 tháng 9. Thực ra rất tốt.

- Sean Penn (Mỹ): Một câu chuyện hài hước nhỏ nhắc nhở chúng ta về một sự thật thường bị quên, WTC đã có một bóng ma khổng lồ, và một số nơi bây giờ có ánh sáng mặt trời mà họ chưa bao giờ có.

- Shohei Imamura (Nhật Bản): Một bộ phim khác biệt. Ở đây không có một từ nào về WTC, và hành động diễn ra vào cuối Thế chiến II. Nó chỉ có một thông điệp: không có cuộc chiến nào là thánh thiện. Bộ phim ngắn này mang lại những cảm xúc sâu sắc, nhưng đạo diễn có vẻ như đã làm tốt hơn với nhiều hơn 11 phút.

---

Một bộ phim tuyệt vời, một nỗ lực tuyệt vời để cảm nhận nhiệt độ của thế giới. Tôi yêu nó.
As you may know, the subject here was to ask eleven directors from all over the world to make each a short movie of 11 minutes, 9 seconds and one frame. We have here : - Samira Makhmalbaf (Iran) : what afghan refugee kids can understand to the towers collapsing ? Well, nothing. A great lesson. - Claude Lelouch (France) : a weak plot with a great cinematography... Just imagine a deaf woman living by the WTC who sees without understanding it that her dog barks... Well just see it. - Youssef Chahine (Egypt) : the greatest oriental movie maker has compassion... For everyone : for an us soldier who died ten years ago, for the people in the Wtc but also for a palestinian suicide-terrorist. Maybe the less tender movie towards the us. - Danis Tanovic (bosnia hrzgovia) : good images, makes us travel, for sure... Not a very good plot. Idrissa Oudraogo (Burkina Faso) : from one of the poorest country in the world, a tender and funny story about five boys who want to capture Osama Bin Laden... And they could have done it but nobody believes them when they tell they know where he is. Ken Loach (uk) : September 11, 1973, The Chile entered in a twenty-years long bloody dictature. Thousands of death, tortures : all that was offered to Chile by Henry Kissinger and the CIA, and knowing this changes very much your point of view ! I guess that is because of that particular short that no american movie distribution company accepted to release the movie in us theaters ! Loach forgot to point that 1973 is also the year when the WTC was built ! - Alejandro Gonzalez inarritu (Mexico) : impressing images that we all know too well, and a lot of black screens. I didn't get this one very much, it is more an artist video (to show in an exhibition) than a movie. - Amos Gitaï (Israël) : an absurd ballet of policemen, journalists, etc., around a burning car in Jerusalem. Very well done. - Mira Nair (India) : about the anti-islamic feeling that followed september the 11th. Very good actualy. - Sean Penn (us) : a funny little story that reminds us a fact usualy forgotten, the WTC did have a huge shadow, and some places now have a daylight they never had. - Shohei Imamura (Japan) : a different one. Here there is not even one word about the WTC, and the action takes place at the end of WWII. It has only one message : no war is holy. This short movie gives very deep feelings, but the director aparently would have done better with more than 11 minutes. --- so --- A great movie, a great attempt to take the world's temperature. I love it.