Bộ tiểu thuyết Lensman gốc là một tác phẩm kinh điển trong thể loại này. Đó là một câu chuyện phiêu lưu khoa học viễn tưởng thuần túy với một số nội dung sâu sắc (ở đây và ở đó) và tôi luôn tự hỏi tại sao Hollywood lại không chuyển thể nó một cách trung thành thành phim vì nó chính là thể loại họ yêu thích: những vụ nổ kinh hoàng, vũ khí siêu mạnh, hành động anh hùng phi thường, anh hùng giành được cô gái, người ngoài hành tinh (có tiềm năng CGI tuyệt vời), cuộc chiến giữa thiện và ác ở dạng thuần khiết, v.v. Thay vào đó (và xin lưu ý rằng tôi là một người yêu Nhật Bản và yêu thích anime), chúng ta lại được xem bộ phim hoạt hình kinh khủng dành cho trẻ em này, nó phá hủy cốt truyện, pha trộn với những hình ảnh nhại lại Star Wars (hài hước là bộ phim sau này cũng "mượn" từ những cuốn sách này) và làm đơn giản hóa toàn bộ câu chuyện xuống mức của "Thundercats". Việc nhìn thấy Kimball Kinnison, hiện thân của một sĩ quan Tuần tra Ngân hà và là Lensman giai đoạn hai, được miêu tả như một cậu bé thật đáng thương (v.v.). Tôi thực sự không hiểu tại sao những người làm phim lại làm như vậy, bởi họ rõ ràng có quyền chuyển thể câu chuyện và có thể kiếm được nhiều tiền hơn (RẤT NHIỀU!) nếu kể lại câu chuyện một cách trung thực. Điều này thật vô lý.
The original Lensman series of novels is a classic of the genre. It's pure adventure SF with some substance (here and there) and I've always wondered why Hollywood hasn't filmed it verbatim because it's just the kind of thing they love: massive explosions, super-weapons, uber-heroics, hero gets the girl, aliens (great CGI potential), good versus evil in the purest form, etc etc. Instead (and bear in mind I'm a Japan-o-phile and anime lover) we get this horrendous kiddies movie that rips the guts out of the story, mixes in Star-Wars (ironic as the latter ripped off the books occasionally) pastiches and dumbs the whole thing down to 'Thundercats' level. To see Kimball Kinnison, the epitome of the Galactic Patrol officer and second stage Lensman portrayed as a small boy is pitiful (etc). I just can't understand why the makers did this because they obviously had the rights to the story and could have made far more money (FAR!) by telling straight. It makes no sense.