Resnais, thật tuyệt vời! Thiên tài đã mang đến cho chúng ta "Hiroshima Mon Amour" đã chấp nhận thử thách khi thực hiện một bộ phim ca nhạc Pháp những năm 1930 với màu sắc sống động. Phần lồng tiếng mở đầu với những dòng chữ tiêu đề cổ điển được trang trí tinh tế là một điểm nhấn thú vị. Sau đó, ống kính máy quay mở ra (giống như những bộ phim cỗ cũ với cơ chế quay tay) trên một tấm biển đen trắng. Máy quay lùi lại (hoặc chính xác hơn, di chuyển lên), đột nhiên hé lộ những màu sắc rực rỡ của một bàn tiệc trà thanh lịch. Tất cả chỉ trong 60 giây đầu tiên.

Sau đó, âm nhạc bắt đầu. Một bản nhạc khá tầm thường và dễ quên với một dàn hợp xướng gồm 3 cô gái nói lảm nhảm những điều vô nghĩa không liên quan đến bộ phim (và vâng, tôi nói tiếng Pháp, vì vậy tôi không thể đổ lỗi cho phụ đề). Những nhân vật đó vội vã chạy ra cửa và được thay thế bởi một nhóm người khác bắt đầu hát một bản nhạc còn dễ quên hơn. Họ ra về, và cuối cùng Audrey Tautou xuất hiện và chúng ta nghe được đoạn đối thoại đáng chú ý đầu tiên sau 15 phút phim.

Tôi không chắc Resnais có ý định gì khi bắt đầu bằng một sự lãng phí thời gian và sự hỗn loạn âm nhạc như vậy. Nhưng hiệu ứng mà nó mang lại cho người xem là khiến họ muốn ném kẹo Skittles vào màn hình và bỏ đi. Tôi đã kiên trì ngồi xem.

Nó không được tốt hơn nhiều. Tôi sẽ nói cho bạn biết lý do. Không có sự quen thuộc nào với bất kỳ nhân vật nào cả. Chúng ta thậm chí không nhìn thấy khuôn mặt họ nửa thời gian (vì Resnais dường như quá tập trung vào việc khoe cảnh quan đắt tiền mà không quan tâm đến những người thực sự đứng trước ống kính). Những người xuất hiện trước mặt chúng ta như những con bướm đêm quanh đèn, và chúng ta, khán giả, không thể tập trung vào một nhân vật hay cốt truyện cụ thể nào. Nó giống như việc lấy mọi tập của "The Brady Bunch" và nhồi nhét tất cả vào một bộ phim dài 2 tiếng. Với những bài hát dở.

Điều duy nhất khiến tôi xem lâu như vậy (1 tiếng đồng hồ) là vì tôi đang quan sát các kỹ thuật quay phim, ánh sáng và cảnh quan, tất cả đều tuyệt vời, tôi phải thừa nhận. Nhưng liệu điều đó có đủ để thu hút sự chú ý của bạn trong 2 tiếng đồng hồ? Không phải với tôi. Có lẽ ngày mai tôi sẽ thử xem phần cuối. À, tôi đang nói xạo. Tôi có những việc quan trọng hơn để làm. Tôi chắc bạn cũng vậy. Bỏ qua bộ phim này đi.
Resnais, wow! The genius who brought us Hiroshima Mon Amour takes on the challenge of making a 1930s French musical in vibrant colour. The opening voice-over with old, embellished inter-titles was a nice touch. Then the camera aperture opens (like the old hand crankers) on a black & white placard. The camera backs off (or rather, up), suddenly showing us the surprisingly brilliant colours of an elegant table set for a tea party. This is all in the first 60 seconds.<br /><br />Then the music starts. A rather banal and forgettable diddy featuring an unconvincing chorus of 3 girls blabbering some nonsense which has no relevance to the film (and yes, I speak French, so I can't blame it on the subtitles). Those characters whiz out the door and are replaced by more people who break into an even more forgettable song. Then they leave, and finally Audrey Tautou appears and we hear our first appreciable dialogue 15 minutes into the film.<br /><br />I'm not sure what Resnais intended by starting off with such a yawning waste of time & musical cacophony. But the effect on the viewer is to make you want to hurl skittles at the screen and storm out. I endured.<br /><br />It didn't get much better. I'll tell you why. There is absolutely no familiarity with any of the characters. We don't even see their faces half the time (as Resnais seems too intent on showing off the expensive scenery to care about the actual people in front of the camera). People flit on & off stage like moths around a lamp, and we the audience are unable to focus on any particular person or plot. It's as if you were to take every episode of the Brady Bunch and cram it into a 2 hour movie. With bad songs.<br /><br />The only thing that kept me watching as long as I did (1 hour) was that I was looking at the camera techniques, lighting and scenery which were all, I admit, excellent. But is that enough to hold your attention for 2 hours? Not me. Maybe tomorrow I'll try watching the end. Aw, who am I kidding. I have more important things to do. I'm sure you do, too. Skip this.