Tôi đã xem bộ phim này vào lúc tôi đang do dự trước ý tưởng dọn ra ở riêng và bắt đầu cuộc sống độc lập của mình. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi lại tiếp nhận nó một cách nghiêm túc đến vậy. Tôi hoàn toàn tin vào sự suy đồi về mặt tâm lý của nhân vật nghèo nàn trong một thành phố Paris luôn trong tình trạng xây dựng, bụi bặm, ô nhiễm, ích kỷ, thô lỗ, độc ác và suy tàn. Tôi dành toàn bộ tín nhiệm cho tài nghệ của Polanski trong việc chỉ đạo, diễn xuất và kịch bản không thể chối cãi của ông, song tôi đã ngất đi trong cảnh cuối khủng khiếp và phải được hồi sức bằng cognac tại văn phòng của quản lý rạp chiếu phim. May mắn cho tôi, cuộc sống độc lập của tôi không bi thảm như thế (tới nay) nhưng tôi luôn nuôi dưỡng sự kính trọng sâu sắc đối với một nghệ sĩ có khả năng thực hiện những ảo ảnh như vậy và đắm chìm hoàn toàn vào thực tế (giả tạo) mà ông cố gắng truyền tải. Đơn giản là, ông là một thiên tài đẳng cấp và là niềm tự hào của nhân loại. Bộ phim này là tổng hợp của vô số trường đoạn diễn xuất và lựa chọn diễn viên xuất sắc. Khi một số màn trình diễn được thực hiện bằng tiếng Anh (các cảnh có Shelley Winters và Melvyn Douglas, trong số những người khác) và những màn khác bằng tiếng Pháp (với hầu hết các nhân vật còn lại), và Polanski tự lồng tiếng cho cả tiếng Anh và tiếng Pháp, tôi nhiệt liệt đề xuất, nếu bạn may mắn là người song ngữ, hãy chuyển đổi âm thanh từ tiếng Pháp sang tiếng Anh và ngược lại trong các cảnh phù hợp khi xem bản chuyển đổi tuyệt vời trên đĩa DVD của Paramount. Bộ phim này là một phần trong bộ ba "truyện chung cư" của Polanski, bao gồm cả "Repulsion" và "Rosemary's Baby". Thật không may, "Repulsion" vẫn chưa được chuyển đổi sang đĩa DVD chất lượng tốt ở Khu vực 1. Không cần phải nói rằng, ba bộ phim sẽ tạo nên một bộ hộp tuyệt vời.
I saw this film at a time when I was timidly toying with the idea of moving into my own apartment and starting life on my own. Maybe that is the reason why I took it so seriously. I believed totally in the poor character's psychological degradation inside a Paris of perpetual construction sites, dust, squalor, selfishness, rudeness, malice and decay. I'm giving all the credit to Polanski's artistry in his direction, his playing and his inescapable script but I fainted during the horrible final scene and had to be revived by cognac in the office of the theatre's manager. Luckily for me, my life on my own didn't turn out as disastrous as this (so far) but I have always kept a great respect for an artist who can perform such illusions and so totally immerse himself in the (fake) reality he is trying to convey. Simply put, the man is a genius of the first order and a credit to the human race. This film is the sum of many, many instances of great acting and great casting. As some performances were done in English (the scenes with Shelley Winters and Melvyn Douglas among others) and others in French (with most other characters) and Polanski did his own dubbing in English and French, I heartily recommend, if you happen to be bilingual, to switch the audio from French to English and vice-versa, during the appropriate scenes while watching the magnificent transfer on Paramount DVD. This film is part of Polanski's so-called "apartment building trilogy" which also comprises "Repulsion" and "Rosemary's Baby". Unfortunately, "Repulsion" still hasn't made it to a decent DVD transfer in Region 1. Needless to say, the three films would make a magnificent boxset.