Cách đây vài tuần, tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết kinh điển của George Orwell, 1984. Tôi rất thích nó và nghĩ rằng đó là một trong những cuốn sách hay nhất tôi đã đọc gần đây. Vì vậy, khi tôi thuê đĩa DVD, tôi rất tò mò muốn xem bộ phim này thể hiện như thế nào. Thật không may, bộ phim không hề tạo ra bầu không khí hay phát triển nhân vật giống như Orwell đã làm trong cuốn sách một cách tài tình. Đạo diễn dường như nghĩ rằng tất cả những người xem phim đều đã đọc sách, vì ông không cố gắng giải thích lý do tại sao các nhân vật lại hành động và cảm nhận theo cách đó. John Hurt, diễn viên chính, tỏ ra thờ ơ suốt bộ phim và hầu như không diễn xuất gì cho đến cuối phim. Chúng tôi không bao giờ thực sự biết anh ta làm nghề gì, tại sao cuộc tình của anh ta bị cấm đoán, hay tình hình chính trị là gì và lý do nhân vật chính mong muốn nổi dậy. Cuốn sách này không thể được làm tốt trong dạng phim mà không có lời kể và giải thích đúng đắn về hệ thống chính trị áp bức các nhân vật, và việc thiếu sót này là điểm yếu lớn nhất của bộ phim. Ngoài ra, John Hurt là một sự lựa chọn diễn viên không phù hợp, trông anh ta già hơn khoảng 15 tuổi so với Winston 39 tuổi mà anh ta phải thể hiện. Tuy nhiên, mặt tích cực là các diễn viên khác được lựa chọn khá tốt. Thật đáng tiếc khi họ lại xuất hiện trong một bộ phim chuyển thể tệ hại với diễn viên chính không phù hợp. - Brian O.
A few weeks ago, I read the classic George Orwell novel, 1984. I was fascinated with it and thought it was one of the best books I've read recently. So when I rented the DVD, I was intrigued to see how this adaptation measured up. Unfortunately, the movie didn't even come close to creating the ambiance or developing the characters that Orwell so masterfully did in his book. The director seems to think that everyone watching the movie has read the book, because he makes no attempt to demonstrate WHY the characters act and feel the way they do. John Hurt, the main actor, is droll the entire way through, and hardly does any acting until the end. We never really find out what he does for a living, or why his love affair is forbidden, or what the political climate is and why the main character desires rebellion. This book cannot be done justice in movie form without proper narration and explanation of the political system oppressing the characters, and the fact that those are missing is the greatest shortcoming of this film. Besides that, John Hurt was a terrible casting choice, looking about 15 years older than the 39 year old Winston he was supposed to be portraying. On a more positive note, however, the rest of the cast was well chosen. It's just too bad they were put in such a horribly adapted film with the wrong lead actor. -Brian O.