Tôi thích nhận xét của người đánh giá đầu tiên hơn nhiều so với bộ phim khi tôi xem nó ở rạp chiếu phim thứ hai vào đầu những năm 80. Tôi ấn tượng với sự chăm chút để tạo ra trang phục được thiết kế giống hệt những bức vẽ của Tenniel. Nhưng đối với tôi, dàn diễn viên đã bị lãng phí, tính cách của họ bị che khuất bởi những chiếc mặt nạ, trong khi đạo diễn tôi nghĩ là tĩnh một cách bất thường, và nhiếp ảnh mờ đục. Đánh giá được ghi chép vào thời điểm đó là số không, có nghĩa là "không đáng để ngồi xem ngay cả một lần".

Tuy nhiên, tôi cũng sẽ nắm lấy cơ hội để xem lại nó một lần nữa.
I enjoyed the first reviewer's comment far more than I did the film when I saw it at a second-run theatre in the early '80's. I was impressed then by the care taken to create costumes modelled so closely after the Tenniel drawings. But to me, the cast was largely squandered, their personalities muffled by the masks, while the direction I think of as being unusually static, and the photography murky. The rating jotted down at the time was a nought, which means "not worth sitting through even once".<br /><br />Still, I too would jump at a chance to have a second look.