Tôi đã xem bộ phim này với kỳ vọng tích cực nhất. Tôi đã xem bộ phim trước đó của Jacquet (March of the Penguins) và đã nghe một bài đánh giá rất tích cực về bộ phim này trên đài phát thanh. Tuy nhiên, tôi cảm thấy vô cùng thất vọng. Trước hết, bộ phim này vô cùng nhàm chán. Thực sự KHÔNG CÓ GÌ xảy ra cả. Tôi cố gắng mô tả nội dung của bộ phim cho một người bạn, và chúng tôi cùng cười vì tôi chỉ có thể nói lắp lảm bẩm những điều như "Và rồi mùa đông đến, rồi đến mùa xuân, và có một con đại bàng, và có một con sông, và có một lần trời tối, và cô bé vào hang, và một lần khác con cáo có những chú cáo con" và cứ thế. Sau khoảng nửa tiếng, tôi bắt đầu thở dài, ngáp, lắc đầu, nguyền rủa người đánh giá trên đài phát thanh, và hy vọng nó sẽ sớm kết thúc. Nhưng bộ phim cứ tiếp tục và tiếp tục. Khi nó cuối cùng cũng kết thúc, tôi đã ngồi sâu vào ghế đến mức trông tôi giống như Stephen Hawking. Những phần khó chịu nhất của bộ phim là: a) Cô bé, rõ ràng là có mặt ở đó để cho trẻ em có ai đó để đồng cảm. Cô bé mặc cùng một bộ quần áo trong suốt bộ phim (một năm), và thể hiện đúng hai biểu cảm khuôn mặt: Vui vẻ và Nghiêm túc. Cô bé rất dễ thương, điều đó không cần phải nghi ngờ. Tuy nhiên, một bộ phim về vẻ đẹp của tự nhiên như thế này sẽ hay hơn nếu không có sự hiện diện quá con người của cô bé. Tôi thấy mình liên tục hy vọng rằng cô bé có thể bị gấu ăn thịt, bị đuối nước ở dòng sông, hoặc điều gì đó tương tự như vậy. b) Bình luận của giọng nói trưởng thành của cô bé, chỉ nói cho chúng tôi biết những điều không đáng kể, rõ ràng, nhàm chán và thừa thãi. c) Âm nhạc, thiếu tinh tế một cách tuyệt vọng. Khi cô bé vui vẻ nhảy nhót, âm nhạc cũng nhảy nhót theo. Khi con cáo bị đe dọa bởi đại bàng, âm nhạc cũng trở nên đe dọa. Nó khiến tôi nhớ đến những ngày đầu tiên của nghệ thuật làm phim, và quá dễ đoán để có thể tận hưởng. Thật vậy, nhiều đứa trẻ xem bộ phim cùng tôi rõ ràng thích nó, ít nhất chúng cũng bị cuốn hút theo một cách nào đó. Vì vậy, lời cảnh báo của tôi chỉ dành cho người lớn: Nếu bạn trên mười tuổi, hãy tránh bộ phim này. Bạn có thể có một giấc ngủ tốt hơn (và rẻ hơn) ở hầu hết các nơi khác.
I went to see this movie with the most positive expectations. I had seen Jacquet's previous movie (march of the penguins) and had heard a very positive review of this one on the radio. However, I was severely disappointed. Most of all, this movie is terribly boring. Literally NOTHING happens. I tried to describe the content of the movie to a friend, and we both ended up laughing because I could only stammer things like "well then the winter comes, and then spring, and then there's an eagle, and a river, and one time it is dark, and the girl goes into a cave, and another time the fox has babies" and so on. After about half an hour I began sighing, yawning, rolling my eyes, cursing the reviewer at the radio station, and hoping that it would be over soon. But the movie went on and on. When it finally ended I had sunken so deep into my chair that I must have looked somewhat similar to Stephen Hawking. The most annoying parts of the movie are (a) The girl, who is obviously there to give children someone to identify with. She wears the same clothes throughout the entire movie (one year), and shows exactly two facial expressions: Joy and Seriousness. She is cute, no question about that. However, a movie about the beauty of nature like this one would have done better without her all-too-human presence. I found myself constantly hoping that she might get eaten by a bear, drown in the river, or something similarly terrible. (b) The commentary by the girl's adult voice, which tells us nothing but negligible, obvious, boring, redundant things. (c) The music, which is desperately lacking subtlety. When the girl is happily jumping around, the music jumps around, too. When the fox is threatened by an eagle, the music becomes threatening, too. It reminded me of the very early days of film-making, and was just too predictable to enjoy. Admittedly, many of the children who saw the movie with me did obviously like it, at least they got somehow involved. Thus, my warning concerns adults only: If you are over ten years old, avoid this movie. You can get a better (and cheaper) sleep in most other places.