Không có bộ phim nào có sự tham gia của Madeleine Carroll có thể không đáng xem. Tuy vậy, tôi phải nói rằng bộ phim Anh này khá gần với mức đó. Câu chuyện diễn ra trên tàu 'SS Atlantic' và nó được dựa tự do trên chuyến hành trình chưa hoàn thành của 'Titanic'. Lời nói 'không thể chìm' được nhắc đến, con tàu đánh trúng một tảng băng trôi, và chúng ta nghe thấy một dàn hợp xướng thiên đường hát 'Gần Chúa hơn'. Những hành khách sắp chết cuối cùng cũng tiếp quản bài thánh ca, trong một phần âm thanh được dàn dựng khéo léo. Nhưng năm phát hành của bộ phim (1929) có nghĩa là người xem hiện đại phải chấp nhận âm thanh nguyên thủy và nhiều quy ước diễn xuất của phim câm và sân khấu. Đây không phải là vấn đề. Khuyết điểm lớn của bộ phim là nhịp độ, và nhịp độ đã được phát triển tốt trong các bộ phim câm. Tuy nhiên, nếu lời thoại được nói với tốc độ thực tế, thời lượng của bộ phim sẽ được cắt giảm một nửa. Hiệu ứng dự định là kịch tính (và rõ ràng trong một phương tiện truyền thông mới), nhưng kết quả không may là gây nhàm chán. Cấu trúc của bộ phim vô cùng phi lý và vụng về. Ngược lại, tôi thấy một số chi tiết trong kỹ thuật chỉnh sửa khá hiện đại: những cảnh cắt tốt, đột ngột từ một khu vực của con tàu sang khu vực khác, đôi khi thậm chí là trên hiệu ứng âm thanh. Mặc dù chúng ta đang ở trên tàu 'Atlantic' từ cảnh đầu tiên, nhưng phải hơn 4 phút sau khi xem bộ phim tôi mới phát hiện ra điều đó. Có những đoạn nhạc dài, gây mất tập trung của dàn nhạc nhảy của tàu. (Âm thanh vui nhộn và dễ chịu.) Những câu chuyện cá nhân được trình bày theo cách không thu hút và không thuyết phục. Đừng nghĩ đến cảnh tượng hoành tráng. Tảng băng trôi là một vật thể nhỏ và thiệt hại bên ngoài mà nó gây ra cho lườn tàu chỉ là một vết nứt nhỏ. Tuy nhiên, những cảnh hành khách ùa vào thuyền cứu sinh - rõ ràng được dàn dựng trên một con tàu thực sự, có thể là neo đậu tại bến tàu - tạo ra sự phấn khích lớn. Ngoài cô Carroll tuyệt vời, những cảnh này là những điểm xuất sắc duy nhất của bộ phim. Khi bộ phim và con tàu tiến gần đến cuối, màn hình chuyển sang màu đen hoàn toàn vài lần khi các máy phát điện bắt đầu hỏng. Sự cố điện cuối cùng và vĩnh viễn là kết thúc của bộ phim, với cảnh hoàng hôn/đông rạng được ghép vào, một hiệu ứng tượng trưng vụng về. 'Atlantic' là một hiện tượng điện ảnh. Tốt nhất là như vậy.
No movie with Madeleine Carroll in its cast could possibly be unwatchable. That said, I have to add that this British film comes close. The story takes place on board the `SS Atlantic' and it's loosely based on the `Titanic's' unfinished voyage. The word `unsinkable' is spoken, the liner strikes an iceberg, and we hear a heavenly choir sing `Nearer My God to Thee.' The doomed passengers eventually take over the anthem, in a clever bit of sound work. But the year of the film's release (1929) means that a modern viewer has to accept otherwise primitive sound and many of the acting conventions of silent films and the stage. These aren't problems. The film's major flaw is pacing, and pacing had been well developed in silents. However, if the dialog were delivered at a realistic speed, the movie's running time would be cut in half. The intended effect was drama (and clarity in a new medium), but the result unhappily is tiresome now. The film's structure is preposterously illogical and inept. Paradoxically, I found certain details of the editing quite modern in technique: fine, abrupt cuts from one area of the ship to another, sometimes even on sound effects. Although we're on board the `Atlantic' from the first shot, we were well over 4 minutes into the movie before I discovered that fact. There are long, intrusive musical passages by the ship's dance orchestra. (Entertaining, easy sound.) Personal stories are presented in an utterly uninvolving and unconvincing way. Don't even think of spectacle. The berg is a tiny thing and the exterior damage it does to the ship's hull is a minor dent. However, the scenes of passengers swarming into the lifeboats - clearly staged on a real liner, presumably tied up to a dock - generate great excitement. Other than the glorious Miss Carroll, these sequences are the film's only points of excellence. As the movie and the ship near their end, the screen goes totally black several times when the power generators begin to fail. Their last, eternal blackout is the end of the film, with a sunset/sunrise tacked on, a clumsy symbolic effect. `Atlantic' is a cinema curiosity. At best.<br /><br />