Tôi vui vì đã thuê bộ phim này vì một lý do: những thiếu sót của nó khiến tôi muốn đọc cuốn sách của Allende và tìm hiểu toàn bộ câu chuyện.<br /><br />Điểm mạnh: bộ phim đẹp, giai đoạn được thể hiện tốt và nhất quán (theo kiến thức của tôi), và Meryl và Glenn đều diễn xuất tốt.<br /><br />Điểm yếu: Đây là diễn xuất tệ nhất mà tôi từng thấy của Jeremy Irons - Tôi tự hỏi liệu có chuyện gì xảy ra với miệng anh ta. (Và tôi ghét cách anh ta nói "Transito" bằng giọng Anh khủng khiếp). Winona Ryder không có gì đáng tin cậy ngoài việc trông trẻ và lý tưởng. Hầu hết các diễn viên khác đều diễn tốt, nhưng rất ít yếu tố gắn kết trong các đường dây nhân vật và sự phát triển mối quan hệ đến nỗi tôi cảm thấy thất vọng và giận dữ trước khi phim kết thúc. <br /><br />Tôi rất tò mò không biết bộ phim này có điển hình cho phong cách của Bille August hay không. Có lẽ tôi sẽ phải bỏ thêm vài đô la để thuê Smilla's Sense of Snow.
I'm glad I rented this movie for one reason: its shortcomings made me want to read Allende's book and get the full story. <br /><br />Pros: the movie is beautiful, the period is depicted well and consistently (to the best of my knowledge), and Meryl and Glenn do good jobs.<br /><br />Cons: This is the worst acting job I've ever seen from Jeremy Irons--I kept wondering if something was wrong with his mouth. (And I hate the terribly English way he says "Transito.") Winona Ryder does nothing believable except look young and idealistic. Most of the other performances are OK, but so few things hang together in the character arcs and the relationship development that I was frustrated and angry well before the end. <br /><br />I'm very curious now whether this movie is typical of Bille August's work. I may have to drop another couple of bucks to rent Smilla's Sense of Snow.