Có lẽ là một trong những ví dụ điển hình về việc theo sau một tập phim kịch tính và ly kỳ (trong trường hợp này là tập "Balance of Terror" tuyệt vời), "Shore Leave" là nỗ lực đầu tiên của các biên kịch Star Trek nhằm tạo ra một tác phẩm khoa học viễn tưởng giải trí hơn, và mặc dù công thức chưa thực sự hoàn hảo trong tập này (thành công thực sự là tập "Trouble with Tribbles" ở Mùa 2), nhưng những tiếng cười vẫn đến khá nhanh miễn là người xem sẵn sàng chấp nhận sự ngớ ngẩn của nó.<br /><br />Đi ngược lại truyền thống của chương trình, con tàu Enterprise không có nhiệm vụ chính thức nào trong tập này. Thay vào đó, Kirk đã tìm thấy một hành tinh hoàn hảo để cho thủy thủ đoàn của mình nghỉ ngơi sau ba tháng làm việc không ngừng: một hành tinh giống Trái Đất (một sự thật liên quan đến ngân sách). Hành tinh này rất hấp dẫn, nhưng chỉ sau vài phút, điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra: Bác sĩ McCoy bắt đầu có những ảo giác về một con thỏ trắng dường như xuất hiện ngay trước mắt mình, giống như trong tác phẩm của Lewis Carroll. Sau đó, những người khác cũng bắt đầu trải nghiệm những điều tương tự: một người phụ nữ gặp một nhân vật giống Don Juan, Sulu đối mặt với một samurai, và Kirk gặp lại người yêu cũ và kẻ bắt nạt mình thời học viện. Thêm vào đó là một con hổ trông thật đến đáng sợ, và dễ hiểu tại sao Kirk và Spock lại quyết tâm tìm ra chuyện gì đang xảy ra trước khi ai đó bị thương.<br /><br />Ý tưởng này là một ý tưởng cổ điển: một nơi lý tưởng hóa ra lại không hề thiên đường chút nào. Cách tiếp cận hài hước của tập phim về chủ đề này khá thành công, nếu không tính đến một diễn biến u ám không phù hợp với phần còn lại (dĩ nhiên, mọi chuyện lại ổn thỏa ở cuối cùng) và sự không sẵn lòng của dàn diễn viên trong việc thể hiện một khía cạnh hài hước của họ (đáng chú ý nhất, và thật nghịch lý, là William Shatner vốn rất hài hước). Tuy nhiên, "Shore Leave" vẫn đáng được công nhận vì là một ví dụ khác về việc các biên kịch thử nghiệm những điều mới mẻ và chưa từng thấy trước đây: đó chính là chìa khóa dẫn đến thành công của Star Trek.<br /><br />Đánh giá: 7,5/10
Probably one of the prime examples of following a suspenseful, dramatic episode (in this case, the superb Balance of Terror) with a lighter affair, Shore Leave is the first true attempt on behalf of the Star Trek writers to produce a more entertaining piece of sci-fi, and while the formula isn't quite right yet in this entry (the true triumph is Trouble with Tribbles, in Season 2), the laughs come pretty fast as long as the viewer is willing to allow for all the silliness.<br /><br />Diverting from the show's tradition, the Enterprise isn't on any proper mission in this episode. Instead, Kirk has found a perfect planet for his crew to spend some time off duty: a well deserved break after three months of incessant work. The Earth-like planet (a budget-related fact) is very appealing, but it only takes a few minutes before something weird happens: Dr. McCoy starts having visions of a white rabbit that seems to come straight out of Lewis Carroll's work. Soon, other people begin experiencing similar things: a woman meets a Don Juan-like character, Sulu has a run-in with a samurai, and Kirk faces a double encounter with the past, in the shape of almost love and the guy who used to pick on him at the Academy. Throw in a freakishly real-looking tiger, and it's easy to see why Kirk and Spock are determined to figure out what's going on before anybody gets hurt.<br /><br />The idea is a classic one: idyllic place turns out to be far from heavenly. The episode's humorous take on the topic is rather successful, weren't it for a dark turn of events that doesn't sit well with the rest (of course, everything works out fine again come the end) and the cast's general unwillingness to show a funnier side of themselves (most notably, and ironically, the otherwise hilarious William Shatner). And yet Shore Leave deserves recognition for being another good example of the writers trying new, previously unseen things: the definition of Star Trek's success.<br /><br />7,5/10