Tôi là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Jane Austen và ngoài việc là một bộ phim điện ảnh (một fan hâm mộ chân chính muốn thấy càng ít chi tiết bị bỏ sót càng tốt, và điều đó chỉ có thể đạt được trong một bộ phim truyền hình nhiều tập), bộ phim này thực sự tuyệt vời. Gwyneth Paltrow đã thể hiện xuất sắc hình ảnh của một cô gái giàu có nhưng ngây thơ và tốt bụng, còn Jeremy Northam thì thể hiện thật xuất sắc vai diễn quý ông lịch lãm và cao quý là ông Knightley. Mặc dù tôi rất thích Ewan McGregor như một diễn viên nhưng tôi không cảm thấy hứng thú với vai diễn của anh ấy trong phim này, nhưng tôi nghĩ điều đó không làm ảnh hưởng đến bộ phim. Như tôi đã nói, với tư cách là một fan hâm mộ của Jane Austen, có những chi tiết tôi muốn thấy được đưa vào phim nhưng nếu làm như vậy thì bộ phim sẽ dài hơn nhiều so với một bộ phim điện ảnh, và tôi cảm thấy họ đã thực sự tóm tắt câu chuyện một cách tuyệt vời. Tôi đã xem mọi phiên bản chuyển thể từ cuốn sách này và cho rằng đây là phiên bản hay nhất!
I'm a huge Jane Austen fan and besides being a feature-length film (a true fan wants to see as little left out as possible and that can only be achieved in a mini-series) it was really great. Gwyneth Paltrow really captures the slightly clueless but well-intentioned rich girl and Jeremy Northam IS Mr. Knightly with his poise and nobility. I wasn't thrilled with Ewan McGregor even though I like him very much as an actor but didn't feel it spoiled the movie at all. Like I said, as a Jane Austen fan there were things I would have liked to have seen included that weren't but that would have made it much longer than permissible for a feature length film and as it was I felt they really encapsulated the story well. I've seen every adaptation of this book and felt this was the best one!