"Triumph of Love" là bằng chứng cho thấy không phải tác giả Comédie-Française nào sử dụng lối giả trang nam nữ trong tình yêu giống như Shakespeare cũng đều đáng xem.<br /><br />Hoặc có lẽ điều gì đó đã bị mất trong bản dịch của tác phẩm Marivaux, một nhà viết kịch chịu ảnh hưởng của Commedia Dell Arte mà Britannica miêu tả: "Cảm xúc tinh tế và lối chơi chữ thông minh của ông được biết đến với tên gọi marivaudage."<br /><br />Trong khi Mira Sorvino vui vẻ khi vướng vào ba mối tình lộn xộn, vai diễn của cô ấy trong trang phục nam giới thậm chí còn không bằng Cherubino trong "Hôn nhân của Figaro".<br /><br />Việc chỉnh sửa vụng về và rời rạc gây khó chịu, và dường như chỉ ra rằng cần rất nhiều lần quay phim cho mỗi bài diễn văn dài.<br /><br />Phần trình diễn xuất sắc nhất là của Fiona Shaw trong vai người góa phụ bị lừa dối, cũng như trang phục trong phim.<br /><br />Những khoảnh khắc nhìn thấy khán giả và lời kêu gọi khép lại màn cuối cùng để nháy mắt rằng tất cả đều là sự dàn dựng không thực sự hữu ích.<br /><br />(Được viết vào ngày 29/5/2002)
"Triumph of Love" is proof that not every Comédie-Française author who uses cross-dressing disguised courtship like Shakespeare is worth seeing. <br /><br />Or maybe something was lost in the translation of this adaptation of Marivaux, a Commedia Dell Arte-inspired playwright of whom Brittannica says: "His nuanced feeling and clever wordplay became known as marivaudage." <br /><br />While Mira Sorvino has fun dangling three mixed-up romances, her pants role wasn't even up to Cherubino in "Marriage of Figaro."<br /><br />The herky-jerky editing is annoying and just seems to indicate that a lot of takes were needed for each long speech.<br /><br />Best was Fiona Shaw as the fooled spinster, as well as the costumes.<br /><br />The glimpses of audience we see and the closing curtain call to wink that this is all artifice doesn't really help.<br /><br />(originally written 5/29/2002)