Sau gần ba mươi lần xoa đi những suy nghĩ của mình, tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng để chinh phục bài phê bình này về bộ phim Pháp phức tạp, "Đọc Thấy Môi Tôi". Sau khi viết trên năm trăm bài phê bình, tôi chưa bao giờ thấy mình thiếu từ ngữ như khi xem bộ phim tình cảm tinh tế nhưng đầy cảm hứng này của đạo diễn Jacques Audiard. Tôi đã suy ngẫm về những điều mình yêu và ghét trong phim, và mặc dù những điều mình yêu chiếm ưu thế, nhưng những yếu tố bị ghét lại khiến tôi suy ngẫm thêm. "Đọc Thấy Môi Tôi" là một bộ phim chính kịch. Để nói chính xác hơn, đây là một bộ phim chính kịch lấy nhân vật làm trọng tâm, kết hợp giữa sự bất ổn xã hội với những ông trùm tội phạm và sự nhàm chán của công việc văn phòng hàng ngày. Đây là nơi bài phê bình của tôi bắt đầu lung lay, bởi nó bao gồm tất cả những yếu tố đó - nhưng còn nhiều hơn thế... rất nhiều. Là người xem, bạn sẽ ngay lập tức bị cuốn vào bởi diễn xuất của Emmanuelle Devos trong vai Carla, một người phụ nữ yếu đuối, bị lu mờ bởi những người đàn ông trong văn phòng và gặp khó khăn về thính lực. Audiard giới thiệu chúng ta đến thế giới của cô ấy một cách khắc nghiệt bằng cách loại bỏ âm thanh khỏi màn hình mỗi khi cô ấy không đeo thiết bị trợ thính, gây ra sự bất an ngay lập tức, không chỉ đối với các nhân vật trong phim mà còn đối với cả những người xem. Khi không có âm thanh, thế giới mở ra với mọi khả năng, và điều đó thật đáng sợ.

Khi chúng ta theo dõi cuộc sống khó khăn và gây bất an của Carla, chúng ta đột ngột bị xáo trộn và có cơ hội gặp Paul (do Vincent Cassel thủ vai), một người đàn ông gầy gò, đeo kính râm, vừa được thả ra khỏi tù, không có nhà cửa, việc làm và bị sĩ quan quản giáo ép phải tìm việc làm. Đây là cách Carla và Paul gặp nhau. Có một khoảnh khắc hấp dẫn khó chịu ngay lập tức. Đó là khoảnh khắc chúng ta nghĩ cô ấy yêu anh ta, nhưng anh ta lại là người có quá khứ đen tối (và đây là nơi mọi chuyện trở nên thú vị hơn) - và nơi chúng ta nghĩ anh ta yêu cô ấy, nhưng cô ấy lại có quá khứ đen tối. Sự đảo ngược vai trò liên tục tạo nên bầu không khí của sự không rõ ràng. Chúng ta, với tư cách là người xem, nên cảm thấy đồng cảm với ai? Paul ngủ trong văn phòng, Carla giúp anh ta; Carla mất hợp đồng vào tay một đồng nghiệp cạnh tranh, Paul giúp cô ấy; khả năng đọc môi của Carla trở nên hữu ích cho một ý tưởng tạm thời của Paul. Những lần nhảy qua lại liên tục khiến bạn ngồi trên ghế, chờ đợi khả năng có ánh sáng chiếu vào hang động tối tăm này. Nó không bao giờ xảy ra. Audiard không chỉ cho phép câu chuyện diễn ra, mà còn liên tục giới thiệu cho chúng ta những nhân vật mới, mỗi người đều có tính cách đáng ngờ như nhau. Ngay cả khi sĩ quan quản giáo, người mà chúng ta tin tưởng, cũng bị nghi ngờ khi vợ anh ta mất tích - một tình tiết phụ trong phim khiến tôi ban đầu tức giận, nhưng sau đó lại là một kết thúc hợp lý cho bộ phim. Tuy nhiên, tất cả những điều này không thể xảy ra nếu không có các nhân vật của chúng ta. Devos trông u sầu và đơn giản khiến người xem phải ngạc nhiên khi cô ấy thay đổi hình ảnh vì Paul; sự thật về vẻ đẹp của cô ấy được tiết lộ. Paul, nhân vật hoang dã trong phim, tiếp tục sử dụng và lạm dụng tình bạn để đạt được mục tiêu cuối cùng của mình. Sau đó, ngay khi chúng ta nghĩ rằng mình đã hiểu anh ta, Carla lại biến đổi một lần nữa.

Audiard biết ông có những diễn viên tuyệt vời thể hiện các nhân vật của mình. Cassel và Devos có thể chơi bài suốt cả bộ phim và tôi vẫn sẽ ngồi đến cuối. Câu chuyện, có lẽ là phần yếu nhất của bộ phim, ban đầu có vẻ ngẫu nhiên. Những câu chuyện đan xen dường như không liên kết với nhau, nhưng Audiard để cho chúng kết nối từng chút một. Một lần nữa, toàn bộ phân đoạn sĩ quan quản giáo là một đoạn phụ, nhưng cảnh cuối cùng đã củng cố kết thúc cho bộ phim. Tôi không cố gắng nói một cách mơ hồ, nhưng câu chuyện phức tạp (nhưng lại đơn giản) này khó giải thích. Có rất nhiều điều đang diễn ra, nhưng bạn phải tự mình kết nối các mảnh ghép. Một cảnh yêu thích của tôi là khi Carla cố gắng tìm ra nơi cất giấu số tiền. Việc sử dụng âm thanh và cảnh quay trong cảnh đó thật tuyệt vời. Nó căng thẳng, kịch tính và giống như việc xem một bí ẩn "ai là kẻ giết người" được giải mã ngay trước mắt bạn.

Tổng thể, ban đầu tôi nghĩ đây chỉ là một bộ phim Pháp trung bình mà tôi có thể quên ngay khi kết thúc - nhưng tôi đã sai. "Đọc Thấy Môi Tôi" mở ra không gian cho những cuộc thảo luận, không chỉ về các nhân vật mà còn về các tình huống. Bạn sẽ thấy mình ủng hộ Carla trong một cảnh, rồi ủng hộ Paul trong cảnh tiếp theo. Khi Carla phát hiện ra một điều gì đó trong căn hộ của Paul, tôi cảm thấy vô cùng giận dữ. Audiard mang đến những cảm xúc thật sự cho màn ảnh thông qua các nhân vật và sự phát triển của họ, và mặc dù có thiếu sót về mặt cốt truyện, các diễn viên đã thể hiện xuất sắc. Tôi có thể giới thiệu bộ phim này cho bất cứ ai, nhưng hãy chuẩn bị tinh thần; đây không phải là bộ phim bạn có thể xem một lần và quên đi. Bạn phải xem lại. Và lại. Và lại.

Đánh giá: **** trên ***** sao
After erasing my thoughts nearly twenty-seven times, there is a feeling that I can now conquer this review for the complex French drama, "Read My Lips". Having written over five hundred reviews, I have never found myself at such a loss of words as I did with director Jacques Audiard's subtle, yet inspirational love story. Thought was poured over what was loved and hated about this film, and while the "loves" overpowered, it was the elements that were hated that sparked further debate within my mind. "Read My Lips" is a drama. To be more precise, is a character driven drama which fuses social uncertainty with crime lords with the doldrums of everyday office work. Here is where this review begins to crumble, it is all of these items  but it is moremuch, much more. As a viewer, you are pulled in instantly by Emmanuelle Devos' portrayal of this fragile woman named Carla, whose strength is lost to the males in her office as well as her hearing difficulty. Audiard introduces us harshly to her world by removing sound from the screen whenever she is not wearing her aid, causing an immediate unrest, not only from the characters within the film, but to those watching. Without sound, the world is left open to any possibility, and that is frightening.<br /><br />As we watch this difficult and unsettling woman setting into her life, we are then uprooted and given the opportunity to meet Paul (played exquisitely by Vincent Cassel), a slicked-back hair, mustache-wearing lanky man who was just released from prison, homeless, jobless, and forced by his parole officer to get a job. This is how Carla and Paul meet. There is that moment of instant, unsettling attraction. The one where we think she loves him, but he is dark (and here is where it gets even more fun)  and where we think he loves her, but she is dark. The constant role reversal creates the tone of the unknown. Who, as viewers, are we to feel the most sympathy for? Paul sleeps in the office, Carla helps him; Carla looses a contract to a rival co-worker, Paul helps her; Carla's ability to read people's lips comes in handy for a make-shift idea for Paul. The continual jumps back and forth keep you on your chair, waiting for the possibility of some light to shine through this dark cave. It never does. Audiard cannot just allow this story to take place, he continually introduces us to more characters; one just as seedy as the next. Even our rock, our solid foundation with the parole officer is in question when his wife goes missing  a subplot to this film that at first angered me, but upon further debate was a staple finale for this film. Yet none of this could have happened if it weren't for our characters. Devos' solemn and homely look is breathtaking, as she changes her image for Paul; the truth of her beauty is discovered. Paul, the wildcard in the film, continues to seemingly use and abuse the friendship for his final endgame. Then, just as we assume one, Carla takes on one last shape.<br /><br />Audiard knows he has amazing actors capturing his characters. Cassel and Devos could just play cards the entire time and I would still be sitting at the end of my chair. The story, probably the weakest part of this film, is at first random. The interwoven stories seem unconnected at first, but Audiard lets them connect bit by bit. Again, the entire parole officer segment was tangent, but that final scene just solidified the ends to the means. Not attempting to sound vague, but this complex (yet utterly simple) story is difficult to explain. There is plenty happening, but it is up to you to connect the pieces. A favorite scene is when Carla is attempting to discover where some money is being held. That use of sound and scene was brilliant. It was tense, it was dramatic, and it was like watching a who-dun-it mystery unfold before your eyes.<br /><br />Overall, I initially though this was a mediocre French film that I could easily forget about when it was over  I was proved wrong. "Read My Lips" opens the floor for discussion, not just with the characters, but the situations. One will find themselves rooting for Carla in one scene, and Paul in the next. When a discovery is made in Paul's apartment by Carla, I found myself deeply angry. Audiard brought true emotion to the screen with his characters and development, and what he was lacking in plot  the actors were able to carry. I can easily suggest this film to anyone, but be prepared; this isn't a one time viewing film. Repeat. Repeat. Repeat.<br /><br />Grade: **** out of *****