Tôi cho bộ phim điểm A+ vì sự kỳ quặc của nó! Như con gái của Dietrich, Maria Riva, đã viết trong cuốn sách về mẹ mình, "Nếu ai đó xem The Garden of Allah trong bối cảnh của sự kỳ quặc cao cấp, nó có thể rất thú vị." Đúng vậy! Tôi đã cười thích thú với bản nhạc quá mức và những câu thoại bi kịch một cách ngớ ngẩn, kỳ quặc và tuyệt vời. Những khán giả đã đọc về chiếc tóc giả của Boyer (nó cứ bị dính ra trong cái nóng) sẽ cười khúc khích mỗi khi nó xuất hiện.

Dietrich và Boyer hiếm khi nhìn nhau khi nói thoại - thay vào đó, họ mơ màng nhìn xa xăm vào khoảng không, có lẽ để khuôn mặt họ được chụp ở góc độ tốt nhất và ánh sáng có lợi nhất (nếu bạn là ngôi sao trong một bộ phim dở, bạn cũng nên trông đẹp!). Trang phục của Dietrich thật phi thường. Như Riva đã nhận xét trong cuốn sách của mình, Dietrich đã thành công trong việc "cướp" nhà thiết kế trang phục Travis Banton của Paramount và yêu cầu ông thiết kế những bộ váy áo tuyệt vời nhất, chẳng hạn như chiếc váy và áo choàng màu be làm từ vải chiffon.

Tôi hoàn toàn đồng ý với những đánh giá của các nhà phê bình khác về màu sắc của bộ phim. Thật khó tin rằng bộ phim này được thực hiện vào năm 1936 - màu sắc thật tuyệt vời.

Nói tóm lại, nếu bạn xem The Garden of Allah với thái độ khoan dung và chấp nhận sự ngớ ngẩn của nó, bạn sẽ không thể không thích nó.
I give this movie an A+ for the sheer camp of it! As Dietrich's daughter Maria Riva wrote in the book on her mother, "If one sees The Garden of Allah in the context of high camp, it can be very amusing." And how! I laughed with delight at the overwrought score and the astoundingly, ridiculously, fantastically melodramatic dialogue. Viewers who've read the accounts of Boyer's toupee (it kept coming unstuck in the heat) will snicker every time it makes an appearance.<br /><br />Dietrich and Boyer rarely look at each other when giving their lines -- instead they gaze dreamily off into the distance, presumably so their faces can be photographed at the best angle and with the most advantageous light (if you're starring in a turkey might as well look good!). Dietrich's costumes are out of this world. As Riva notes in her book, Dietrich managed to steal Paramount's Travis Banton and have him design some of the most divine gowns, such as the chiffon beige dress & cape.<br /><br />I heartily agree with the other reviewers who rave about the Technicolor. It really is hard to believe the film was done in 1936 -- the color is fantastic.<br /><br />In short, if you watch The Garden of Allah with a lenient attitude and embrace its silliness, you can't help but enjoy it.