Ý tưởng về ngón tay cái không phải là một chiến thắng trong lần ra mắt thứ hai. ThumbTanic không được tốt như Thumb Wars vì một số lý do. Chủ yếu, tôi nghĩ, ông Oedekerk có ít điều kiện hơn để làm việc trong bản nhại Titanic. Không giống như Star Wars, bộ phim Titanic chưa (vẫn chưa?) trở thành một huyền thoại văn hóa và có ít tham chiếu hơn để tạo sự đồng cảm với khán giả.<br /><br />Trong ThumbTanic, những lỗ hổng được lấp đầy bằng những câu đùa không liên quan đến bất cứ điều gì. Ví dụ, sự ám chỉ của anh hùng rằng nữ anh hùng không trong sạch trong cảnh "nhảy ra khỏi tàu" - nó không buồn cười. Thay vào đó, bạn chỉ nghĩ với mình, "Tôi có bỏ lỡ điều gì trong bộ phim gốc không?". Có quá nhiều câu đùa vô căn cứ như vậy (xem arachnid).<br /><br />Ngược lại, việc nhại lại nhà thiết kế tàu kiêu ngạo có ý nghĩa và hài hước. Ngoài ra rất hài hước là việc nhại lại người đàn ông trong phim muốn đi "nhanh hơn" như một kẻ điên chạy quanh đòi hỏi *tất cả* phải "nhanh hơn", bao gồm cả việc tàu chìm và chính anh ta là người đầu tiên chết. Những câu đùa như vậy có ý nghĩa trong bối cảnh Titanic và mang lại sự hài hước có ý nghĩa cho Thumbtanic.<br /><br />Ngón tay "truyền thông", khuôn mặt và giọng nói, vẫn thú vị. Đạo cụ và bối cảnh và hoạt hình CG đáng được đánh giá cao. Tổng thể, mặc dù ThumbTanic chứng minh rằng sự kỳ quặc đơn thuần sẽ không hoạt động, bộ phim ngắn này vẫn khiến bạn thích thú và cười đến cuối cùng.
The Thumb idea isn't such a winner the second time round. ThumbTanic wasn't as good as Thumb Wars for a number of reasons. Primarily, I think, Mr Oedekerk had far less to work with in the Titanic send-up. Unlike Star Wars, the movie Titanic hasn't (yet?) become a cultural myth and there are far fewer references to be made which will resonate with the audience.<br /><br />In ThumbTanic, the holes are filled by one-off jokes which don't really seem related to anything. For example, the hero's insinuation that the heroine isn't clean during the "jump off end of ship" scene - it's not funny. Rather, you just think to yourself, "Did I miss something in the original movie?". There were too many of these type of baseless jokes (cf. arachnid).<br /><br />By contrast, the send-up of the smarmy ship's designer had meaning and was funny. Also very funny was the send up of the bloke in the movie who wanted to go "faster" as a maniac running around demanding *everything* be "faster" including the sinking of the ship and himself being the first to die. These sort of jokes meant something in the Titanic context and lent meaningful humour to Thumbtanic.<br /><br />The thumb "media", the faces and the voices, are still amusing. The props and sets and the CG animation are worthy of appreciation. Overall, although ThumbTanic proves that quirkiness alone won't work, this filmette still keeps you amused and chuckling to the end.