Sur mes lèvres hay ĐỌC TRÊN MÔI CỦA TÔI là một bộ phim ly kỳ thú vị, đồng thời cũng là một tác phẩm khám phá cuộc sống của những người "ngoài lề", những người sống ở ngoại vi tầm nhìn của chúng ta và phải vật lộn với nhu cầu hòa nhập. Đạo diễn Jacques Audiard và đồng biên kịch Tonino Benacquista đã tạo ra một bộ phim ly kỳ, căng thẳng, thú vị và có những nhận xét sâu sắc về những cá nhân khác thường và những khó khăn họ phải đối mặt.

Carla (Emmanuelle Devos) là một cô gái bình thường, điếc gần như hoàn toàn, là thư ký của một công ty ở độ tuổi ba mươi, cuộc sống của cô là sự cô lập về mặt xã hội và tình dục, và quan điểm về tương lai của cô khá ảm đạm. Paul (Vincent Cassel) là một cựu phạm nhân mới được thả ra, anh đáp ứng quảng cáo để trở thành trợ lý của Carla. Họ có sự phản cảm thể chất ngay từ lần gặp đầu tiên: Carla hy vọng gặp một người đàn ông lịch lãm, gọn gàng có thể đáp ứng những tưởng tượng của cô, còn Paul là một gã thô lỗ, luộm thuộm và không thích làm công việc văn phòng. Nhận thức của họ thay đổi khá nhanh khi Paul giúp Carla giữ được công việc bằng cách lấy trộm một lá thư có thể khiến cô mất việc, và Paul phát hiện ra khả năng đọc môi của Carla, điều mà anh xem là một cách để do thám những kẻ tội phạm trong quá khứ đe dọa tính mạng anh vì số tiền anh nợ. Vì vậy, cặp đôi kỳ lạ này hợp tác và cùng nhau tham gia vào một kế hoạch đầy nguy hiểm và căng thẳng để đảm bảo an toàn và tự do cho Paul. Mối quan hệ của họ đầy những tình tiết bất ngờ và căng thẳng đến nghẹt thở khi mỗi nhân vật đều đóng những vai trò trong cuộc sống của họ, lấp đầy những khoảng trống trong bức tường cô lập của họ theo những cách bất ngờ.

Devos và Cassel đã có những màn trình diễn xuất sắc, và các diễn viên còn lại cũng rất xuất sắc. Một lần nữa, Alexandre Desplat đã tạo ra một bản nhạc nền làm tăng thêm sự căng thẳng, và nhà quay phim Mathieu Vadepied đã tìm ra ánh sáng và góc quay phù hợp để thể hiện thế giới cô lập của các nhân vật cũng như cảm giác căng thẳng theo phong cách Hitchcock. Đạo diễn Audiard đã khéo léo điều khiển một yếu tố nhạy cảm và biến đổi cho câu chuyện: ông cho chúng ta thấy sự khác biệt giữa việc "nghe" thế giới với và không có máy trợ thính, và qua đó đưa ra những bình luận xã hội mạnh mẽ. Đây là một bộ phim tuyệt vời, xếp hàng đầu trong thể loại phim noir Pháp. Được đề nghị. Grady Harp
Sur mes lèvres or READ MY LIPS is fine little thriller that also examines the lives of 'outsiders', people who live in the periphery of our vision who struggle with the need to 'fit in'. Director Jacques Audiard with and co-writer Tonino Benacquista have created a tense, tight, completely entertaining little thriller that makes some significant statements about out of the norm individuals and their plights.<br /><br />Carla (Emmanuelle Devos) is a plain Jane, mostly deaf, thirty something unnoticed secretary for a company whose life is one of social and sexual isolation and whose view of the future is rather bleak. Enter Paul (Vincent Cassel) a recent released ex-con parolee who responds to an ad to be Carla's assistant. There is a mutual physical repulsion at first meeting: Carla had hoped for a well-groomed, genteel man who might fulfill her fantasies and Paul is a coarse, unkempt sleazy guy who is not impressed with being a clerk. Their concepts change rather quickly when Paul salvages Carla's job by filling her request to steal a letter that would cost her her job and Paul discovers Carla's lip reading ability which he sees as a way to spy on the criminals from his past who threaten his life for money owed. So this odd couple of a team join forces and together enter a dangerous suspense filled ploy to gain Paul's safety and freedom. The relationship is full of twists and edge of the seat suspense with each of these unlikely characters fulfilling roles in their lives that fill the chinks in their walls of isolation in surprising ways.<br /><br />Devos and Cassel deliver bravura performances and the remainder of the cast is uniformly strong. Once again Alexandre Desplat has produced a musical score that enhances the tension and cinematographer Mathieu Vadepied finds all the right lighting and angles to suggest the worlds of isolation of the characters as well as the Hitchcockian sense of suspense. Director Audiard wisely manipulates a factor that is at once sensitive and transformative for the story: he shows us the difference between 'hearing' the world with and without hearing aids and in doing so makes some powerful social comments. This is a fine film that remains in the ranks of the best of the French film noir genre. Recommended. Grady Harp