Tôi suýt nữa thì bỏ đi, nhưng tôi đã trả tiền vé và người bạn của tôi, cũng gần như cảm thấy ghê tởm, muốn chờ đến cùng. Sau sự yêu mến, ngây thơ và trong sáng của "A New Hope" và sự hồi hộp, phấn khích trong "The Empire Strikes Back", tôi nhớ mình đã chờ đợi "Return of the Jedi" với sự mong đợi gần như đau đớn. Nhưng từ cảnh mở đầu của bộ phim thương mại này, tôi cảm thấy vô cùng thất vọng và giận dữ với Lucas. Ông ta nên cảm thấy xấu hổ về bản thân, nhưng sự xấu xa này chứng minh rằng ông ta không có chút lương tri nào trong trái tim lạnh lùng và tham lam của mình. Episode I tiếp tục củng cố điều đó - xin hãy để tôi nói về Jarjar Binks (nhưng xin hãy phát túi nôn cho các thành viên bồi thẩm đoàn trước).

Từ cảnh mở đầu khi cổng của sào huyệt Jabba được mở ra, "bộ phim" này không còn là gì khác ngoài một quảng cáo kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ cho vô số nhân vật hành động có thể được cấp phép và sinh lợi mà Lucas có thể nhồi nhét vào đó - những tên lính giống lợn, tên hầu hạ với đuôi thịt, con thú cưng đáng ghét của Jabba, những nhân vật cabaret mới và cũ, những con quái vật, v.v. Và còn có những Ewoks đáng yêu và có thể tiếp thị được. Ngoài ra còn có tất cả những người ngoài hành tinh trong Liên minh Nổi dậy. Chỉ mười lăm giây xuất hiện trên màn ảnh (hoặc ít hơn) và những đứa trẻ nhất định sẽ muốn có một nhân vật trong bộ sưu tập của chúng. Sự cám dỗ tài chính trắng trợn và bóc lột trẻ em là điều khiến người ta cảm thấy buồn nôn.

Lucas thậm chí không thèm nghĩ ra một cốt truyện mới - ông ta chỉ đào mộ lại Ngôi sao Tử thần từ "A New Hope" và nhồi nhét vào đó một đống cảm xúc rẻ tiền. Đây là một cú tát vào mặt những người hâm mộ của ông ta. Tôi không thể thoát khỏi cảm giác rằng Lucas đã có một niềm vui bệnh hoạn khi áp đặt thứ rác rưởi này lên những người hâm mộ của mình: "Tôi đã khiến những con lemming này bị cuốn vào đến mức tôi có thể tạo ra một mảnh rác thối tha, hôi hám nhất mà tôi có thể nghĩ ra, và chúng sẽ đổ xô đến rạp chiếu phim để xem nó. Ngoài ra, những đứa trẻ sẽ khóc lóc, quấy nhiễu cha mẹ chúng cho đến khi họ mua cho chúng một bộ sưu tập đầy đủ các nhân vật hành động của mọi nhân vật phụ hoạt hình, chưa được phát triển, mà tôi nhồi nhét vào đó, và tôi sẽ được hưởng lợi từ mỗi nhân vật. Điều đó sẽ khiến tôi giàu có một cách vô luân."

Có thể có một vài khoảnh khắc cứu chuộc khiêm tốn trong vụ lừa đảo đáng xấu hổ này. Tôi dường như nhớ rằng Harrison Ford đã cố gắng hết sức để giữ cho mũi mình không bị ngâm trong đống bùn này. Nhưng những điểm sáng nhỏ bé có thể có đều bị phá hủy hoàn toàn bởi chủ nghĩa thương mại thô thiển mà Lucas ôm lấy với lòng tham vô độ trong sự bán rẻ này.
I very nearly walked out, but I'd paid my money, and my nearly-as-disgusted friend wanted to hold out. After the endearing, wide-eyed innocence of "A New Hope" and the thrilling sophistication of "The Empire Strikes Back," I remember awaiting "Return of the Jedi" with almost aching anticipation. But from the opening scene of this insultingly commercial sewage, I was bitterly disappointed, and enraged at Lucas. He should have been ashamed of himself, but this abomination undeniably proves that he doesn't have subatomic particle of shame in his cold, greedy heart. Episode I would go on to reinforce this fact -- your honor, I call Jarjar Binks (but please issue barf bags to the members of the jury first).<br /><br />From the initial raising of the gate at Jabba's lair, this "film" was nothing more than a two-plus-hour commercial for as many licensable, profit-making action figures as Lucas could cram into it -- the pig-like guards, the hokey flesh-pigtailed flunky, that vile muppet-pet of Jabba's, the new and recycled cabaret figures, the monsters, etc., etc., ad vomitum. Then there were the detestably cute and marketable Ewoks. Pile on top of that all of the rebel alliance aliens. Fifteen seconds each on-screen (or less) and the kiddies just GOTTA have one for their collection. The blatant, exploitative financial baiting of children is nauseating.<br /><br />Lucas didn't even bother to come up with a new plot -- he just exhumed the Death Star from "A New Hope" and heaved in a boatload of cheap sentiment. What an appalling slap in the face to his fans. I can't shake the notion that Lucas took a perverse pleasure in inflicting this dreck on his fans: "I've got these lemmings hooked so bad that I can crank out the worst piece of stinking, putrid garbage that I could dream up, and they'll flock to the theaters to scarf it up. Plus, all the kiddies will whine and torture their parents until they buy the brats a complete collection of action figures of every single incidental undeveloped, cartoonish caricature that I stuffed in, and I get a cut from every single one. It'll make me even more obscenely rich."<br /><br />There may have been a paltry, partial handful of redeeming moments in this miserable rip-off. I seem to recall that Harrison Ford managed to just barely keep his nose above the surface of this cesspool. But whatever tiny few bright spots there may be are massively obliterated by the offensive commercialism that Lucas so avariciously embraced in this total, absolute sell-out to profit.