Tôi muốn xem nó vì hai lý do. Một là, nó là phiên bản làm lại của High Sierra với sự tham gia của Bogart, hai là vai của Bogart do Jack Palance đảm nhận, người có thể thể hiện những vai diễn kịch tính với sự tinh tế nhất định, như trong The Big Knife.<br /><br />Nhưng giờ tôi tự hỏi tại sao họ lại quyết định thực hiện phiên bản làm lại này. Phim vẫn tuân theo cốt truyện của High Sierra; chỉ có điều ở đây, các diễn viên không quan tâm, đạo diễn bị lạc lối trong suy nghĩ của mình, và ai biết được nhà sản xuất đang nghĩ gì. Jack Palance trông có vẻ nhàm chán khi nhìn Shelley Winters và Shelley Winters tự hỏi cô đang làm gì trong bộ phim này. Tôi thậm chí không muốn so sánh cô với Ida Lupino trong cùng một vai diễn. Và tất nhiên, họ lại sử dụng câu chuyện về con chó một lần nữa! Họ chắc chắn có thể nghĩ ra những ý tưởng khác. Có lẽ màu sắc khiến khung cảnh nơi họ quay High Sierra trở nên đẹp, nhưng điều đó chắc chắn không thêm bất cứ yếu tố chất lượng nào cho bộ phim.<br /><br />Nếu bạn đã từng xem High Sierra, đây là một sự lãng phí thời gian. Còn nếu chưa, bạn có thể xem bộ phim giả định này. Còn đối với tôi, tôi thà chết còn hơn xem nó một lần nữa...
I wanted to see it because of two reasons. One, it was the remake of High Sierra with Bogart, two, the Bogart part was played by Jack Palance, whom can play dramatic roles with some subtility, as in The Big Knife.<br /><br />But now I wonder why they decided to shoot this remake. The film follows the same plot as Hig Sierra; only here, the actors don't care, the director is lost in his thoughts, and who knows what the producer was thinking. Jack Palance is getting bored looking at Shelley Winters and Shelley Winters is asking herself what she's doing in this film. I don't even want to compare her to Ida Lupino in the same role. And of course, they had to use the dog story again! They surely could have come up with some different ideas. Perhaps the color makes it nice to see the same location where they shot High Sierra, but that definitely doesn't add any quality to the film.<br /><br />It's a waste of time if you've seen High Sierra before. Otherwise, why not see a pseudo-film noir. As for me, I'd rather die than see it one more time...