"Once in the life" là một bộ phim rất hay. Tuy nhiên, nó không phù hợp với mọi người vì có sử dụng nhiều ngôn ngữ tục tĩu và bạo lực trong một số tình huống. Phim đã thành công trong việc thể hiện một cách chân thực và thú vị "cuộc sống" ở những khu phố của New York nơi có vấn đề ma túy nghiêm trọng. Màn trình diễn này được sử dụng làm bối cảnh cho một vở kịch sâu sắc và ly kỳ với những lời thoại mạnh mẽ (mặc dù tôi gặp khó khăn trong việc hiểu một số lời thoại vì tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi. Khi xem video thì ổn). Đôi khi có chút cường điệu, nhưng tôi nghĩ nó phù hợp khá tốt với định hướng chung mà Fishburne mang đến cho bộ phim, điều này mang lại chất liệu để suy ngẫm hơn là chỉ đơn thuần là một bài tập phong cách, đặc biệt là trong việc quản lý thời gian/hành động. Các nhân vật, mặc dù không đơn giản, nhưng dễ dàng để liên hệ và các diễn viên thể hiện họ một cách tuyệt vời. Nhân tiện, tôi rất thích nhạc phim (B. Marsalis). Nếu bạn không quá e dè, bạn sẽ thích xem bộ phim này một, hai, ba lần. Tôi đánh giá bộ phim 9/10.
"Once in the life" is a very good movie. However it's not good for everybody, due to the extensive use of vulgar language and the violence of some of the situations. The movie manages to represent in an anecdotic, believable way the "life" in NYC neighborhoods where drug problems are important. This depiction is in turn used as the decor for a most thoughtful and suspenseful drama backed up by powerful dialogs (however I had a hard time understanding some of them because english is not my mother tongue. On video it's OK). There is a little overplay sometimes, but I think it fits quite well to the general orientation Fishburne gave to the movie, which gives matter for reflexion more than just being a good style exercise, notably in the time/action management. The characters, even though not simple, are easy to relate to and actors do a fine job at impersonating them. By the way I much enjoyed the soundtrack (B. Marsalis). If you're not too prude, you should enjoy seeing that movie once, twice, three times. I rated the movie 9/10.