Tôi bị cuốn hút bởi tiêu đề... Tôi mong đợi một chuyến hành trình sâu sắc và thú vị vào thế giới của chứng nghiện rượu, nhưng thay vào đó tôi lại được thưởng thức một câu chuyện khá nhàm chán và thiếu cảm hứng về một gã người Scotland hung hăng.

Nhân vật chính không có chiều sâu tâm lý, trừ khi bạn muốn xếp những vần thơ thiếu niên sến súa vào loại tâm lý học.

Đó là một điều đáng tiếc, bởi cốt truyện có thể đã hay hơn nếu có nỗ lực tốt hơn trong việc thể hiện những cảm xúc nội tâm của một người đàn ông phải sống với bạo lực và rượu từ khi còn trẻ.

Thật đáng buồn, ý tưởng chung lại giống như "Tôi là như thế này bởi vì tôi là như thế này". Và nỗ lực cười ra nước mắt nhằm mang lại một chút tính thơ cho một người đàn ông thuộc tầng lớp thấp hơn khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Việc sử dụng câu thần chú "poète maudit" quá cũ kỹ cho thấy đây là một cách nhanh chóng, rẻ tiền để khiến một bộ phim tẻ nhạt trở nên thông minh, nghệ thuật và có ý nghĩa.

Nhưng "16 năm rượu chè" không thông minh, nghệ thuật hay có ý nghĩa chút nào... Nhân vật chính không có sự phát triển, và nỗ lực thay đổi yếu ớt đó thất bại mà không có lời giải thích thỏa đáng. Cũng giống như nỗ lực ban đầu xuất hiện một cách đột ngột.

Bộ phim mượn nhiều từ những tác phẩm kinh điển như A Clockwork Orange và Trainspotting, nhưng cuối cùng lại không thể tái hiện lại sự vĩ đại của chúng ngay cả trong vài giây.

Jobson quá tập trung vào khía cạnh nghệ thuật của câu chuyện và bỏ qua những phần còn lại, mang đến cho chúng ta một bộ phim đẹp mắt nhưng nhạt nhẽo trong trí óc.
I got lured by the title... I was expecting an insightful and intriguing journey into alcoholism, instead I got a rather boring and uninspiring story about a rowdy Scot.<br /><br />The leading character isn't given much psychological depth, unless you are willing to classify cheesy teen-like poetry as psychology.<br /><br />It was a shame, because the core of the story could have been good, with a better effort to depict the inner feelings of a man who had to live with alcohol and violence since his youth.<br /><br />Sadly, the general idea seems to be more like "I'm the way I am because that's the way I am". And the laughingly bad attempt at giving some sort of poetic edge to a lower-class man makes things even worse. Resorting to the overused cliché of the "poète maudit" reeks of a quick fix, a cheap way to make a dull movie seem smart, artsy and meaningful.<br /><br />But "16 years of alcohol" isn't much smart, artsy or meaningful... The leading character doesn't evolve at all, and the feeble attempt of changing fails without a good explanation. Just like the initial attempt happened rather out of the blue.<br /><br />The movie borrows heavily from classics such as A Clockwork Orange and Trainspotting, but it ultimately fails to recapture their greatness, not even for a few seconds.<br /><br />Jobson put too much emphasis on the artistic side of the story, and neglected the rest, giving us a movie which is pleasant to the eye but insipid to the brain.