Thỉnh thoảng lại có một bộ phim xuất hiện và nâng cao tiêu chuẩn cho mọi bộ phim khác trong thể loại của nó. Một bộ phim đẳng cấp như vậy sẽ ảnh hưởng đến nhiều bộ phim khác được phát hành sau đó trong nhiều năm. "A Chinese Ghost Story" thuộc vào loại này. Đây có thể được coi là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất được thực hiện trong những năm 1980; có lẽ là một trong những bộ phim hay nhất từng được thực hiện.

Các nhà làm phim đã tạo ra một bộ phim thu hút mọi người hâm mộ phim kinh dị. Câu chuyện hấp dẫn và độc đáo. Những kẻ phản diện đáng sợ và đáng sợ. Các bối cảnh rùng rợn và mang tính khí quyển. Thậm chí còn có một chút máu và bạo lực để thỏa mãn những người hâm mộ phim kinh dị. Nhưng đừng để nhãn "kinh dị" làm bạn sợ hãi, nếu bạn không phải là người hâm mộ của thể loại này. Bộ phim này dễ dàng phù hợp với nhiều thể loại khác nhau.

Kịch bản đã khéo léo kết hợp giữa kịch tính, hài hước, kinh dị, võ thuật và lãng mạn thành một chiếc bánh pizza điện ảnh ngon miệng. "A Chinese Ghost Story" là một câu chuyện tình yêu đẹp được kể một cách chân thành, không có những cảnh khỏa thân và tình dục không cần thiết đã làm hỏng nhiều "câu chuyện tình yêu" của Hollywood. Những người bị ảnh hưởng bởi các yếu tố lãng mạn trong câu chuyện có thể ngồi lại và đắm chìm trong những cảnh đấu kiếm nhanh và "võ thuật trên không". Nếu điều đó vẫn chưa đủ, Leslie Cheung và Wu Ma mang đến những tình huống hài hước để thỏa mãn cơn khát hài hước của bạn. Bộ phim này có thứ gì đó dành cho mọi người hâm mộ phim.

Đạo diễn Siu-Tung Ching và nhà sản xuất Tsui Hark đã tập hợp một dàn diễn viên thực sự tuyệt vời cho bộ phim này. Leslie Cheung chứng minh rằng anh không chỉ là một diễn viên tài năng mà còn là một ca sĩ và diễn viên hài thể chất quyến rũ. Tôi không thể nghĩ ra một diễn viên nào khác ngoài Cheung có thể thể hiện tốt hơn vai Ling Choi Sin (có lẽ ngoại trừ Chow Yun Fat). Joey Wang quyến rũ trong vai Lit Su Seen, linh hồn bị nô lệ đã đánh cắp trái tim của nhân vật của Cheung. Hình ảnh của cô trong vai nhân vật chính thực sự ám ảnh và đáng nhớ. Wu Ma hài hước trong vai người đạo sĩ khó tính giúp đỡ cặp đôi trẻ.

Về mặt kỹ thuật, bộ phim này rất ấn tượng, ngay cả theo tiêu chuẩn ngày nay. Đạo diễn xuất sắc. Tôi ước rằng các giám đốc điều hành Hollywood ngày nay sẽ tìm kiếm những nghệ sĩ tài năng như Siu-Tung Ching thay vì dựa vào những đạo diễn thông thường của video âm nhạc MTV hay quảng cáo Pepsi. Hình ảnh đẹp mắt. Bạn phải khen ngợi bất kỳ nhiếp ảnh gia nào có thể làm cho một bộ phim trông tuyệt vời khi hầu hết các cảnh quan trọng diễn ra vào giữa đêm khuya. Trang điểm hiệu ứng đặc biệt đẳng cấp hàng đầu. Thực tế, hầu hết các hiệu ứng sinh vật trong phim vượt qua những linh hồn và phù thủy CGI kém chất lượng đã trở nên phổ biến trong các bộ phim kinh dị hiện đại.

Kể từ khi phát hành, "A Chinese Ghost Story" đã sinh ra hai phần tiếp theo xứng đáng, một bộ phim hoạt hình dài và vô số bản sao. Tuy nhiên, không có bộ phim nào trong số những bộ phim tiếp theo hoặc bắt chước nó có thể nắm bắt được phép thuật của bộ phim kinh điển này. Bộ phim này là một trải nghiệm bắt buộc đối với bất kỳ người hâm mộ phim kinh dị hoặc bất cứ ai đang tìm kiếm một cách tuyệt vời để dành 95 phút của mình. 10 trên 10.
Once in a while, a film comes along that raises the bar for every other film in its genre. A film of this caliber will influence many films following its release for years to come. `A Chinese Ghost Story' falls in this category. It is arguably one of the best horror films made during the 1980's; possibly one of the best ever made.<br /><br />The filmmakers have crafted a movie that appeals to every horror fan. The story is engrossing and original. The villains are appropriately menacing and frightening. The sets are creepy and atmospheric. There is even a little blood and gore to satisfy the splatter fan of the house. But don't let the `horror' label scare you off, if you're not a fan of the genre. This film easily fits into many different categories.<br /><br />The screenwriter has deftly blended the drama, comedy, horror, kung fu, and romance genres into a delicious deluxe cinematic pizza. `A Chinese Ghost Story' is a beautiful epic love story told, thankfully, without the gratuitous nudity and/or explicit sex scenes that have ruined many Hollywood `love stories'. Those put off by the romantic elements of the story can sit back and revel in the fast-paced swordplay and `wire-fu'. If that's not enough, actors Leslie Cheung and Wu Ma provide enough humorous situations to satiate your appetite for comedy. This film offers something for every film fan.<br /><br />Director Siu-Tung Ching and Producer Tsui Hark assembled a truly amazing cast for this film. Leslie Cheung proves that he is not only a gifted actor, but also a talented singer and a charming physical comedian. I cannot possibly think of a performer other than Cheung who could have portrayed Ling Choi Sin better (except maybe Chow Yun Fat). Joey Wang is enchanting as Lit Su Seen, the enslaved spirit who steals the heart of Cheung's character. Her portrayal of the title character is truly haunting and memorable. Wu Ma is hilarious as the cantankerous Taoist who aids the young lovers.<br /><br />On technical level, this film is very impressive, even by today's standards. The direction is superb. I wish that today's Hollywood executives would seek out talented artists like Siu-Tung Ching rather falling back on the usual MTV video or Pepsi commercial `directors'. The cinematography is gorgeous. You have to commend any cinematographer who can make a film look good when most of its pivotal scenes take place in the dead of night. The special effects make-up is top-notch. In fact, most of the creature effects in this film blow away the shoddy CGI ghouls and goblins that have become commonplace in modern horror films.<br /><br />Since its release, "A Chinese Ghost Story" has spawned two worthy sequels, a full-length animated movie, and countless imitations. None of the films that followed it or copied it were able to capture the magic of this classic, however. This film is required viewing for any horror fan or just anyone looking for great way to spend 95 minutes of your time. 10 out 10.<br /><br />