Đây là một bộ phim Tây Ban Nha rất hay, nhưng tôi lo lắng rằng nhiều người sẽ cảm thấy bối rối vì nhiều người trên thế giới không biết gì về Nội chiến Tây Ban Nha hay nó diễn ra khi nào. Là một giáo viên lịch sử, tôi có lợi thế lớn nhưng cũng dễ dàng thấy bộ phim có thể gây nhầm lẫn cho đến khi bạn ghép lại tất cả các mảnh ghép. Tôi nghi ngờ rằng đây sẽ không phải là mối quan tâm lớn ở Tây Ban Nha, nơi bộ phim được thực hiện, nhưng đối với khán giả khác, họ có thể cảm thấy bối rối cho đến sau này trong phim.

Bộ phim bắt đầu với Carol 12 tuổi và mẹ cô trở về quê hương của mẹ cô. Nhiều năm đã trôi qua và bạn có thể đoán rằng họ đang đến Tây Ban Nha từ New York. Mặc dù sự lạ lẫm, Carol nói tiếng Tây Ban Nha khá tốt và phần lớn bộ phim là về cách cô thích nghi. Còn về lý do tại sao cô và mẹ cô lại ở một mình, tôi sẽ tiết lộ ngay bây giờ cho những người không nhận ra rằng bố của Carol đang chiến đấu trong cuộc chiến tranh bên phe Cộng hòa (những người cuối cùng đã thua trong cuộc xung đột đẫm máu này).

Bộ phim nhận được điểm số tuyệt vời cho công tác quay phim và âm nhạc tuyệt vời. Nhịp độ chậm và rụt rè không tệ nếu bạn là người có thể chấp nhận các bộ phim theo cách này. Tôi đã xem nhiều bộ phim Tây Ban Nha khác về cuộc chiến này và bộ phim này so sánh khá tốt với chúng - không tốt hơn hay tệ hơn - chỉ là một phần đời sống tốt về những người bị bỏ lại phía sau cũng như một bộ phim trưởng thành hay.

PS - Nếu bạn không biết phe nào là phe nào, phe Cộng hòa chủ yếu là những người Xã hội chủ nghĩa và họ được Liên Xô và Mexico ủng hộ, cũng như tình nguyện viên từ nhiều quốc gia khác (bao gồm cả Hoa Kỳ). Phe Quốc gia được lãnh đạo bởi Franco và được Bồ Đào Nha và các quốc gia Phát xít Đức và Ý hỗ trợ.
This is a very good Spanish movie but I am worried that many out there will feel lost because many around the world have no idea what the Spanish Civil War was all about or when it was fought. Being a history teacher, I had a big advantage but could easily see how the film could be confusing until you piece together all the pieces. I doubt if this would be a big concern in Spain where this film was made, but for other audiences they may be a bit confused until later in the film.<br /><br />The movie begins with 12 year-old Carol and her mother returning to her mother's home town. Years have passed and you gather that they are coming to Spain from New York City. Despite the strangeness, Carol speaks reasonably good Spanish and much of the film is about how she adapts. As for why her and her mother are alone, I'll spill it now for those who don't pick up on the fact that Carol's father is fighting in the war on the side of the Republicans (who eventually lost in this very bloody conflict).<br /><br />The movie gets exceptional marks for its lovely camera work and music. The rather slow and rambling pace isn't bad provided you are someone who can accept films this way. I have seen several other Spanish films about this war and this compares pretty well to them--not better or worse--just a decent slice of life film about those who are left behind as well as a nice coming of age flick.<br /><br />PS--If you don't know which side is which, the Republicans were mostly Socialists and they were backed by the Soviet Union and Mexico as well as volunteers from many countries (including the USA). The Nationalists were led by Franco and were aided by Portugal and the Fascist states of Germany and Italy.