Đây là phiên bản Zatoichi của các bộ phim "Star Trek" - ngoại trừ ở đây, mỗi bộ phim gốc đều thú vị và hấp dẫn hơn phiên bản làm lại hoành tráng này, và cũng được thực hiện tốt hơn, nếu nội dung có ý nghĩa hơn hình thức. Nếu chưa từng xem những bộ phim đó, tôi sẽ nghĩ rằng phiên bản này đẹp mắt nhưng thiếu chất lượng; nhưng vì tôi đã từng xem qua, nên tôi thấy phong cách của nó không phù hợp và nội dung không đủ sức thuyết phục. Ý tưởng hồi sinh nhân vật trong một sản phẩm hoành tráng và bóng bẩy hơn có vẻ hấp dẫn, nhưng không có mục đích rõ ràng ngoài mong muốn kiếm tiền; đây chỉ là một chương trình giải trí, không thể tái hiện được bầu không khí của thế giới nhân vật và cũng không thể đưa nhân vật đến một nơi nào đó mà anh ta chưa từng đến (ngoại trừ việc diễn viên không thể hiện tốt vai diễn của mình). Tôi hy vọng sẽ thấy Ichi ở giai đoạn cuối đời, trong một câu chuyện sẽ khép lại cuộc đời anh ấy một cách thanh thản và rút ra một số bài học từ trải nghiệm của anh ấy; nhưng bộ phim chỉ đơn thuần là sự kết hợp lại của những mảnh vụn từ các bộ phim khác, thêm vào đó là những cảnh tình dục và bạo lực hiệu ứng đặc biệt. Đây không phải là trải nghiệm giống như trước.
This is to the Zatoichi movies as the "Star Trek" movies were to "Star Trek"--except that in this case every one of the originals was more entertaining and interesting than this big, shiny re-do, and also better made, if substance is more important than surface. Had I never seen them, I would have thought this good-looking but empty; since I had, I thought its style inappropriate and its content insufficient. The idea of reviving the character in a bigger, slicker production must have sounded good, but there was no point in it, other than the hope of making money; it's just a show, which mostly fails to capture the atmosphere of the character's world and wholly fails to take the character anywhere he hasn't been already (also, the actor wasn't at his best). I'd been hoping to see Ichi at a late stage of life, in a story that would see him out gracefully and draw some conclusion from his experience overall; this just rehashes bits and pieces from the other movies, seasoned with more sex and sfx violence. Not the same experience at all.