Tôi đã xem "Dick Tracy" trong nhiều năm và kết quả là nó trở thành một phần quan trọng trong cuộc đời tôi - nó ở bên tôi suốt thời thơ ấu và tôi thường xem nó khá thường xuyên. Xem lại nó bây giờ, khi đã trưởng thành, tôi vẫn thấy đây là một bộ phim hay - u ám, châm biếm và bị hiểu lầm một cách đáng ngạc nhiên. Điều duy nhất có thể nói là đề cử Oscar mà Al Pacino nhận được - ngoài ra thì nó hiếm khi được thảo luận và không gây ra nhiều tiếng vang khi mới ra mắt.<br /><br />Pacino diễn quá mức nhưng hiệu quả vì anh ấy rõ ràng đang rất vui vẻ. Beatty tuyệt vời trong vai Dick Tracy và phía sau máy quay đã nắm bắt được bầu không khí của truyện tranh phim noir tốt hơn bất kỳ bộ phim nào khác, có lẽ tôi từng xem. Chỉ cần nhìn một cảnh trong phim cũng khiến người ta phải nín thở. Ánh sáng, sắc thái nhung và khói/sương khói kết hợp tạo nên một hiệu ứng tuyệt vời.<br /><br />Có những cameo hài hước thực sự, bao gồm một vai của Dustin Hoffman là "Mumbles", và tôi nghĩ rằng không có điểm yếu nào về diễn xuất - ngay cả nhân vật trẻ em bắt buộc cũng tốt hơn mức mong đợi.<br /><br />Tổng thể, đây là một bộ phim hay thực sự đã bị hiểu lầm trong những năm kể từ khi phát hành và bị đánh giá thấp với chỉ 5,7/10 điểm trung bình trên IMDb. Đánh giá của các nhà phê bình rất tích cực (xem RottenTomatoes.com) và sau khi xem phim một lần nữa, không khó để thấy lý do tại sao - đây là một ví dụ hoàn hảo về việc nắm bắt bản chất của truyện tranh, từ phong cách đến sự kỳ quặc.<br /><br />Rất được khuyến khích. 4,5/5 sao.
I've been watching "Dick Tracy" for years, and as a result it's become a vital part of my life - it was with me throughout childhood and I used to see it quite often. Seeing it now, as an adult, it's still a very good movie - dark, satiric and incredibly misunderstood. About the only thing that can be said is the Oscar nomination Pacino received - other than that it is rarely discussed and didn't make much of a fuss when it came out.<br /><br />Pacino is over-the-top but to good effect as he's clearly having loads of fun. Beatty is great as Dick Tracy and behind the camera manages to capture the atmosphere of a film noir comic book better than any other film, possibly, I have ever seen. Just taking a look at one scene from the film is breathtaking. The lighting, velvet overtones and smog/smoke combine to create a great effect.<br /><br />There are some really funny cameos including one by Dustin Hoffman as "Mumbles," and I don't think there are any flaws at all in terms of acting - even the mandatory kid-character is far better than expected.<br /><br />Overall, a really fine movie that has become misunderstood over the years since its release and is incredibly underrated with only 5.7/10 average on IMDb. The critics' reviews are very positive (check out RottenTomatoes.com) and after seeing the film once again it's not hard to see why - this is a perfect example of capturing the essence of a comic book, from style to eccentricity.<br /><br />Highly recommended. 4.5/5 stars.