Tôi không thể ngừng ngưỡng mộ sự kết hợp tuyệt vời giữa Walter Matthau và Jack Lemmon. Phim như không cần đến những nhân vật khác bởi đối thoại giữa hai người này đã quá hấp dẫn.<br /><br />Lemmon đã từng tham gia nhiều bộ phim nổi tiếng như Mr. Roberts và The Apartment, trong khi Matthau mới giành giải Oscar cho vai diễn trong The Fortune Cookie (một bộ phim khác của Billy Wilder với sự tham gia của Lemmon). Bộ phim đó không được hay bằng vì cốt truyện không đủ sức kéo dài thời lượng phim (tôi nghĩ nó dài gần 2 tiếng). Còn bộ phim này chỉ dài có 1 tiếng rưỡi, mặc dù phần giới thiệu về những sự kiện dẫn đến việc Lemmon dọn đến sống cùng Matthau có phần hơi dài (cũng giống như câu này). Đó chỉ là một điểm nhỏ không đáng kể, và phần còn lại của bộ phim thực sự thú vị.<br /><br />Tôi đã từng viết một bình luận về việc phần tiếp theo của bộ phim này thật tệ, và tôi sẽ không nói thêm về điều đó. Lý do khiến bộ phim này trở nên thú vị có lẽ là vì nó được thực hiện vào thời điểm mà sự ngây thơ trong những bộ phim Mỹ đang dần biến mất. Phim có một số ám chỉ về tình dục nhưng được xử lý một cách ngây thơ đến mức không thể khiến người xem ngạc nhiên. Thật thú vị khi được xem một bộ phim từ thời đại đã qua, và có lẽ đó là lý do khiến phần tiếp theo thất bại, bởi vì trong đó Matthau và Lemmon nói nhiều từ ngữ tục tĩu, điều không phù hợp với hình ảnh của họ.<br /><br />Tất nhiên, giờ đây cả hai người đều đã qua đời, và bạn chỉ có thể vui mừng vì vẫn có thể thưởng thức họ trong một bộ phim tuyệt vời như thế này. Tôi nghĩ nam diễn viên duy nhất còn sống trong phim này là John Fiedler. Edelman vừa mới qua đời. Đó là tất cả những gì tôi muốn nói. Đây thực sự là một trong những bộ phim hài hay nhất và hay nhất từ trước đến nay.<br /><br />Thêm vào: Tôi vừa mới biết rằng John Fiedler đã qua đời, vì vậy tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến những người hâm mộ ông ấy. Tôi không có ý thiếu tôn trọng và tôi sẽ cẩn thận hơn trong những bình luận của mình từ bây giờ.
I simply can't get over how brilliant the pairing of Walter Matthau and Jack Lemmon is. It's like the movie doesn't even need additional characters because you can never get tired of the dialog between these two.<br /><br />Lemmon had already been in several well-known films like Mr. Roberts and The Apartment and Matthau was fresh off his Oscar win for The Fortune Cookie (another Billy Wilder film also with Lemmon). That particular movie wasn't as great as this one because the story couldn't sustain such a long running time (I think it was almost 2 hours). However, this goes by at a brisk hour and a half, even though the introduction of the events leading up to Lemmon ending up at Matthau's apartment is a tad long (so was this sentence). That's a minor quibble though and for the rest of the running time you have a marvelous time.<br /><br />I have already written a comment about how the follow-up to this film sucked and I won't go deeper into that. The reason why this is such a joy is probably that the movie was made just as the innocence of American movies was beginning to fade fast into oblivion. There are some sexual references but they are dealt with in such an innocent way that you couldn't even get a "Well, I never..." out of the most prudish person out there. It is kind of fun to see a movie from a long lost era and that was probably why the sequel didn't work because you had Matthau and Lemmon say quite a few f-words and that just doesn't fit them.<br /><br />Of course, now they are both gone and you can just be happy that you still can enjoy them in a marvelous film like this. I think the only male actor in this film who is still alive is John Fiedler. Edelman died recently. So there you have it. Simply one of the best comedies and films ever.<br /><br />Add: I have just learned recently that John Fiedler has died so to all the fans of him I am deeply sorry. I didn't mean any disrespect and I will try to be more careful of what I am blah blah blahing next time.