Trước hết, tôi không có ý định ca ngợi bộ phim ngắn của Iñárritu, mặc dù tôi là người Mexico và tự hào về thành công của anh ấy trong nền công nghiệp điện ảnh Hollywood chính thống.<br /><br />Mặt khác, tôi thấy hầu hết các bài đánh giá tập trung vào những bộ phim ngắn yêu thích (và không yêu thích) của họ; nhưng chúng ta đang quên mất một chủ đề ngầm bao trùm toàn bộ tuyển tập, và có thể nó sẽ không mấy dễ chịu đối với người Mỹ. (Dù đó không phải là mục đích chính của các nhà sản xuất)<br /><br />Điều tôi muốn nói đến là hầu hết các bộ phim ngắn không thể hiện sự đau khổ mà người dân WASP phải trải qua sau vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9, mà là sự đau khổ của những người khác.<br /><br />Bạn cần bằng chứng cho những gì tôi đang nói? Hãy xem, trong bộ phim ngắn về Bosnia, thông điệp là: "Bạn khóc vì những người đã chết trong các tòa tháp, nhưng chúng tôi (Những người khác = người Đông Âu) đã khóc từ lâu vì những tội ác chống lại phụ nữ chúng tôi và không ai quan tâm đến chúng tôi như cả thế giới đã làm với bạn".<br /><br />Mặc dù câu chuyện về Burkina Fasso mang tính hài hước hơn, nhưng vẫn có cùng một suy nghĩ: "Bạn giận dữ vì Osama Bin Laden đã đấm bạn một cách độc ác, nhưng chúng tôi (Những người khác = người Phi) nên giận dữ hơn, vì người dân chúng tôi đã chết vì đói, nghèo đói và AIDS từ lâu, và không ai quan tâm đến chúng tôi như cả thế giới đã làm với bạn".<br /><br />Hãy xem bộ phim ngắn của Sean Penn: Sự sụp đổ của Tháp Đôi khiến một người đàn ông cô đơn (và bị xa lánh) cảm thấy vui mừng. Vì vậy, thông điệp là quyền lực và tham lam (biểu tượng của các tòa tháp) phải sụp đổ để cho mọi người thấy mặt trời mọc và hoa nở? Điều đáng chú ý là chủ đề ngầm này được đề xuất bởi một người Mỹ. Bộ phim ngắn này chứa đựng nhiều sự mỉa mai đến mức gần như là phá hoại.<br /><br />Ken Loach (rất nổi tiếng với tư tưởng chống chủ nghĩa tư bản) còn thẳng thắn và táo bạo hơn khi đi thẳng vào vấn đề: "Bạn giận dữ vì đất nước bạn bị tấn công bởi những thế lực xấu xa, nhưng chúng tôi (Những người khác = người Mỹ Latinh) cũng chịu đựng một điều tương tự vào một ngày không xa, và không ai nhớ đến nỗi đau của chúng tôi như cả thế giới đã làm với bạn".<br /><br />Nó giống như những người tạo ra dự án này muốn nói với người Mỹ: "Bạn thấy đấy, nước Mỹ à, bạn không phải là người duy nhất trở thành nạn nhân của bạo lực thế giới, bạn không đơn độc trong nỗi đau của mình, và nhân tiện, chúng tôi (Những người khác = người không phải người Mỹ) đã chịu đựng nhiều hơn bạn từ lâu; vì vậy, chúng tôi cảm thông với bạn trong nỗi đau của bạn... và nhân tiện, chúng tôi xin lỗi vì bạn đã nếm trải một chút vị thuốc mà bạn đã cho chúng tôi". Chỉ có phim ngắn của Mexico và Pháp thể hiện sự cảm thông và đồng cảm với người dân Mỹ; những bộ phim khác giống như một cú tát vào mặt nước Mỹ, một quốc gia, chứ không phải là người dân Mỹ.<
First than anything, I'm not going to praise Iñarritu's short film, even I'm Mexican and proud of his success in mainstream Hollywood.<br /><br />In another hand, I see most of the reviews focuses on their favorite (and not so) short films; but we are forgetting that there is a subtle bottom line that circles the whole compilation, and maybe it will not be so pleasant for American people. (Even if that was not the main purpose of the producers) <br /><br />What i'm talking about is that most of the short films does not show the suffering that WASP people went through because the terrorist attack on September 11th, but the suffering of the Other people.<br /><br />Do you need proofs about what i'm saying? Look, in the Bosnia short film, the message is: "You cry because of the people who died in the Towers, but we (The Others = East Europeans) are crying long ago for the crimes committed against our women and nobody pay attention to us like the whole world has done to you".<br /><br />Even though the Burkina Fasso story is more in comedy, there is a the same thought: "You are angry because Osama Bin Laden punched you in an evil way, but we (The Others = Africans) should be more angry, because our people is dying of hunger, poverty and AIDS long time ago, and nobody pay attention to us like the whole world has done to you".<br /><br />Look now at the Sean Penn short: The fall of the Twin Towers makes happy to a lonely (and alienated) man. So the message is that the Power and the Greed (symbolized by the Towers) must fall for letting the people see the sun rise and the flowers blossom? It is remarkable that this terrible bottom line has been proposed by an American. There is so much irony in this short film that it is close to be subversive.<br /><br />Well, the Ken Loach (very know because his anti-capitalism ideology) is much more clearly and shameless in going straight to the point: "You are angry because your country has been attacked by evil forces, but we (The Others = Latin Americans) suffered at a similar date something worst, and nobody remembers our grief as the whole world has done to you".<br /><br />It is like if the creative of this project wanted to say to Americans: "You see now, America? You are not the only that have become victim of the world violence, you are not alone in your pain and by the way, we (the Others = the Non Americans) have been suffering a lot more than you from long time ago; so, we are in solidarity with you in your pain... and by the way, we are sorry because you have had some taste of your own medicine" Only the Mexican and the French short films showed some compassion and sympathy for American people; the others are like a slap on the face for the American State, that is not equal to American People.