Đây là một phiên bản chuyển thể tốt của tiểu thuyết Austen. Tốt, nhưng không xuất sắc.<br /><br />Kỹ thuật quay phim rất sáng tạo, đôi khi có phần cường điệu, nhưng chắc chắn đã tránh được cạm bẫy khiến bộ phim trông giống như một vở opera xà phòng nhàm chán trong trang phục cổ, bởi toàn bộ câu chuyện là do đối thoại chi phối.<br /><br />Diễn xuất khá ổn. Nữ diễn viên Paltrow thể hiện sự xa cách như yêu cầu của nhân vật, nhưng sự cách biệt với các nhân vật khác lại đi kèm với sự thờ ơ không phù hợp với hành động của chính cô ấy. Nói cách khác, cô ấy không quan tâm nhiều đến kết quả của những nỗ lực mai mối của mình. Một số diễn viên phụ có lỗi trong việc diễn quá đáng - theo phong cách được yêu thích trên sân khấu nhưng không phù hợp trong phim ảnh. Cá nhân tôi thấy khó chấp nhận Alan Cumming trong vai ông Elton - không phải lỗi của anh ấy, ngoại trừ việc đã để lại ấn tượng sâu sắc với vai diễn tiếp viên hàng không đồng tính trong phim "The High Life" đến nỗi bây giờ khó có thể chấp nhận anh ấy trong bất kỳ vai diễn nghiêm túc nào. Diễn viên xuất sắc nhất là Toni Collette, người đã thể hiện được sự ấm áp, và Jeremy Northam, người đã thể hiện nhân vật của mình ở mức độ phù hợp.
This is a good adaptation of Austen's novel. Good, but not brilliant.<br /><br />The cinematography is inventive, crossing at times the border to gimmickry, but it certainly avoids the trap of making this look like a boring TV soap in costumes, given that the entire story is dialogue-driven.<br /><br />The acting is competent. Ms Paltrow is aloof, as her character requires, but the required distance from the other characters is accompanied by a much less appropriate detachment from her own actions. In other words, she does not seem to care enough of the results of her match-making endeavours. Some of the supporting cast is guilty of over-acting - very much in the style that is appreciated on stage but out of place in motion pictures. Personally, I had problems accepting Alan Cumming as Mr Elton - to no fault of his own, except for having left such an impression as a gay trolley-dolly in "The High Life" that it is now difficult to accept him playing any serious part. Acting honours go to Toni Collette who manages to radiate warmth, and Jeremy Northam who pitches his character at just the right level.