Phiên bản phim "Jane Eyre" năm 1983 của đài BBC với sự tham gia của Zelah Clarke và Timothy Dalton (tôi yêu anh ấy) luôn là và sẽ mãi mãi là phiên bản yêu thích của tôi. Nếu bạn xem bất kỳ phiên bản nào khác của "Jane Eyre" mà không đọc cuốn sách, đó sẽ giống như xem một bộ phim thông thường mà bạn sẽ quên ngay vào ngày hôm sau. Nhưng xem phiên bản này gần như là đọc cuốn sách vậy. Tôi thường xem những bộ phim truyền hình nhiều tập khi còn nhỏ, và chúng đã truyền cảm hứng cho tôi đọc cuốn sách. Lúc đó, tôi không để ý đến mức độ trung thành của phiên bản phim này so với nguyên tác. Gần đây, tôi xem phiên bản "Jane Eyre" năm 1996 và cảm thấy rất thất vọng. Phim chỉ dài có 2 tiếng và thiếu nhiều cảnh quan trọng trong sách (như cảnh người du mục yêu thích của tôi). Sau đó, tôi càng yêu thích "Jane Eyre" này hơn vì nó bao gồm tất cả các cảnh quan trọng trong sách và kể trọn vẹn câu chuyện (các phiên bản khác không làm được điều đó nếu bạn chưa đọc sách).

Dàn diễn viên của "Jane Eyre" năm 1983 tuyệt vời lắm. Đúng là Timothy Dalton là một diễn viên điển trai (đủ đẹp trai để đóng vai Butler trong "Scarlet", và Julius Caesar), nhưng anh ấy thể hiện vai Rochester tuyệt vời đến mức tôi không thể tưởng tượng ai khác có thể đóng vai này. Và Zelah Clarke, không nghi ngờ gì nữa, là người duy nhất thể hiện nhân vật Jane giống với mô tả trong sách. Điều khác khiến bộ phim này tuyệt vời là trang phục và trang điểm của diễn viên. Jane trông thật khiêm tốn và ngây thơ, đúng như Charlotte Bronte miêu tả (mặc dù cô ấy trông không như 18 tuổi, nhưng bạn có để ý đến điều đó không?).

Một số người nói rằng "Jane Eyre" này quá dài, nhưng tôi thà dành cả ngày để xem nó còn hơn là xem một phiên bản khác trong 2 tiếng. Một số người lại nói phim nhàm chán và tẻ nhạt vì Jane không đủ đam mê, hoặc vì thiếu "cảnh hôn"). Tôi ghét khi họ biến "Jane Eyre" thành một bộ phim "Hollywood" với những cảnh hôn không phù hợp. Bạn không cần phải có những cảnh "cuồng nhiệt, say đắm" để thể hiện tình yêu giữa Jane và Rochester. Cả Zelah và Timothy đều thể hiện tình yêu đó hoàn hảo đến mức không cần thêm bất kỳ cảnh nào khác! Tôi 19 tuổi, và nhiều cô gái ở tuổi tôi coi bộ phim này là "nhàm chán và lỗi thời". Nhưng tôi chỉ có thể cảm thấy tiếc cho họ vì họ không đánh giá cao sự thuần khiết và vẻ đẹp của nó. Cuối cùng, tác phẩm tiểu thuyết được đặt vào thế kỷ 19, và vẻ ngoài cổ điển đó khiến nó hấp dẫn và giống với nguyên tác hơn.

Tôi không nghĩ sẽ có phiên bản "Jane Eyre" nào khác đạt được mức độ nổi tiếng và được yêu thích như phiên bản này. Bất kể ai đóng vai Jane và Rochester trong những bộ phim khác, Jane và Rochester thực sự (ít nhất là đối với tôi) sẽ luôn là Zelah Clarke và Timothy Dalton!
The 1983 BBC production of "Jane Eyre" starring Zelah Clarke and Timothy Dalton (LOVE HIM) has always been and will always be my favorite Jane Eyre. If you watch any other version of Jane Eyre without reading the book, it will be like watching some regular movie which you will forget the next day. But watching this one almost equals to reading the book. I used to watch these miniseries a lot when I was little, and they inspired me to read the book. At the time I didn't pay attention to how close this television production was to the book. Recently, I watched the 1996 version of Jane Eyre and was very disappointed. It was only 2 hours long and didn't have many important scenes from the book (such as my favorite gypsy scene). After that I fell in love with This "Jane Eyre" even more because it includes all the important scenes of the book and it just tells the whole story( the other versions don't, if you haven't read the book). <br /><br />The cast of 1983 Jane Eyre is excellent. It's true that Timothy Dalton is a very handsome actor (handsome enough to play Butler in "Scarlet", and Julius Caesar), but he is so great as Rochester that I can't imagine anybody else playing this role. And Zelah Clarke is, without a doubt, the only Jane that follows the description of the book. The other thing that makes this film so great is the clothes and the makeup of the actors. Jane looks so modest and naive, just as Bronte describes her (although she doesn't look 18, but do you actually pay attention to that?...) <br /><br />Some people say that this "Jane Eyre" is too long, but I would rather spend my whole day watching it than spend 2 hours watching some other version. Some say the movie is dull and boring because Jane is not passionate enough, or because there are not enough "kissing scenes". I hate when they make Jane Eyre some "Hollywood movie" with inappropriate kissing scenes. You don't have to include "crazy, madly in love" scenes to show the love between Jane and Rochester. And both Zelah and Timothy express this love so perfectly that there are no other scenes needed!! I am 19 years old, and many girls of my age refer to this film as "boring and old-fashioned". But I can only feel sorry for them because they don't appreciate the purity and beauty of it. After all, the novel is set in 19th century, and that old-fashioned look makes it more attractive and more like the book. <br /><br />I don't think there will ever be any other version of Jane Ayre that will have the popularity and love of this one. No matter who plays Jane and Rochester in other movies, the real Jane and Rochester (for me at least) will always be Zelah Clarke and Timothy Dalton!