Tôi tiếp cận bộ phim này với kỳ vọng thấp nhưng lại rất bất ngờ. Nó rất hay và vượt trội hơn nhiều so với những bộ phim khiêu vũ phòng khiêu vũ trong những năm gần đây, đặc biệt là "Strictly Ballroom". Mặc dù âm nhạc rất hay và những điệu nhảy rất sống động, nhưng đối với tôi, bộ phim này không chỉ đơn thuần là về khiêu vũ. Nó nói về một khía cạnh rất đặc trưng của Nhật Bản, nơi mà nam giới phải di chuyển xa để đi làm và có thời gian rảnh rỗi sau giờ làm việc để tham gia vào các hoạt động giải trí không liên quan đến gia đình. Trong phim, chúng ta thấy nhân vật nam có gia đình đầy đủ, gánh nặng khoản thế chấp lớn và niềm đam mê sống đang giảm sút. Anh ấy bị thu hút bởi hình ảnh hấp dẫn của một cô gái trẻ trong một phòng khiêu vũ mà anh ấy nhìn thấy trên đường đi làm, và điều này khiến anh ấy muốn thử khiêu vũ phòng khiêu vũ. Một khía cạnh rất Nhật Bản khác là những động cơ hám hở đã khơi dậy niềm đam mê mới của anh ấy được thể hiện rõ ràng nhưng lại được gia đình và khán giả chấp nhận, ít nhất là cuối cùng. Quan điểm về khiêu vũ phòng khiêu vũ, như được thể hiện trong phim, chắc chắn không mang tính phương Tây, mặc dù kỷ luật và âm nhạc rõ ràng là những yếu tố văn hóa được du nhập vào Nhật Bản. Những đối lập văn hóa này rất thú vị. Ngay cả khi không có những hiểu biết văn hóa, màu sắc, điệu nhảy và sự nhiệt tình của các diễn viên đều khiến bộ phim này trở nên thú vị để xem.
I approached this film with low expectations but was very pleasantly surprised. It is very well done and it beats hands down the ballroom dancing movies of recent years, especially "Strictly Ballroom". While the music is nice and the dancing colourful, for me the movie is not about dancing. It is about the very Japanese institution that gives male office workers long commutes to work and free time after work for entertainment that does not involve their families. Here we have the man with the complete family and the large mortgage and a flagging zest for life. He is drawn to the attractive image of a young woman in a dance studio he passes during his commute and this leads him to try ballroom dancing. Also Japanese is the fact that the lecherous motives that initiated his new passion are made plain but somehow accepted, at least eventually, by family and audience. Attitudes to ballroom dancing, as conveyed in the film, are definitely non-Western, though the discipline and the music are clearly cultural imports to Japan. The cultural contrasts are thus intriguing. Even without the cultural insights, the colour, the dance and the enthusiasm of the players all make this a fun film to watch.