Như đã đề cập, đây là phiên bản tuyệt vời nhất từng có của sử thi Homer. Toàn bộ bộ phim được quay tại các địa điểm tự nhiên ở vùng Địa Trung Hải. Biển và bầu trời xanh ngắt, đảo xanh tươi và hoang sơ. Trang phục là vải lanh, len và lông thú, bối cảnh là những tảng đá và trần trụi, mọi thứ đều có vẻ thô ráp và nguyên thủy, giống như những gì bạn có thể thấy trong các bộ phim của Cacoyannis hay Pasolini, và điều đó làm cho bộ phim trở nên chân thực hơn. Mặc dù câu chuyện dựa trên thần thoại và có nhiều yếu tố siêu nhiên, nhưng nó cho chúng ta một ý tưởng khá rõ ràng về cuộc sống vào thế kỷ thứ 10 trước Công nguyên.

 Nhịp độ của bộ phim khá chậm và nghiêm nghị, nhưng toàn bộ bộ phim rất đẹp và bạn sẽ sớm bị cuốn vào đó. Thực tế, nó rất gần gũi với cốt truyện gốc của Homer, nếu không muốn nói là bản thân văn bản. Odysseus không xuất hiện cho đến giờ đầu tiên, phần mở đầu tập trung vào người con trai đang tìm kiếm ông. Sau đó, ông bất ngờ xuất hiện bị lạc trong một cơn bão, đổ bộ lên đảo của người Pheacians, nơi gia đình hoàng gia chăm sóc ông chu đáo. Những cuộc phiêu lưu của ông được kể lại theo kiểu hồi tưởng khi ông kể lại cho những người chủ của mình nghe: chu kỳ khủng khiếp, thế giới ma thuật của Circe, thế giới ngầm, những nàng tiên cá v.v. Cuối cùng, ông trở về quê hương Ithaca sau 20 năm và mọi thứ kết thúc một cách bi kịch với việc giết những người thèm muốn người vợ trung thành của ông, Penelope.

Như một câu chuyện, Odyssey là một ẩn dụ không gì sánh được về những khó khăn trong cuộc đời của một người đàn ông. Diễn viên trong phim rất xuất sắc và quốc tế. Irene Papas thể hiện một màn trình diễn theo phong cách bi kịch Hy Lạp điển hình trong vai Penelope, nhưng ấn tượng nhất là diễn viên người Albania Bekim Fehmiu trong vai Odysseus. Anh rất đẹp trai và thuyết phục, dường như vai diễn này được tạo ra dành riêng cho anh. Thật lạ lùng khi anh không bao giờ được đề nghị những vai diễn có tầm vóc như vậy sau này. Ngoài ra, Barbara Bach (với tên Barbara Gregorini) trong vai Nausicaa, sau này nổi tiếng với vai diễn gái James Bond trong "The Spy Who Loved Me", và Michele Breton trong vai Athena, người cũng được chú ý trong bộ phim kỳ lạ có tên "Performance" với Mick Jagger.

Khi được thực hiện 35 năm trước, bộ phim này thực sự là một sự đổi mới cho thời đại của nó, là sản phẩm hợp tác sản xuất châu Âu lớn đầu tiên cho truyền hình (Ý, Pháp, Đức và Nam Tư). Tôi đã xem bộ phim truyền hình này ở 8 phần trên truyền hình Pháp từ năm 1974. Lúc đó tôi còn là một đứa trẻ, và mặc dù bộ phim hoàn toàn đen trắng, nhưng nó để lại ấn tượng rất sâu sắc. Suốt cuộc đời tôi, tôi tự hỏi liệu mình có bao giờ có cơ hội xem lại nó hay không, bởi nó chưa bao giờ được phát sóng lại trên truyền hình Pháp.

Gần đây, tôi tìm thấy một bản sao trên DVD (tất cả đều có màu tuyệt đẹp) qua Internet. Thật không may, nó chỉ có tiếng Ý mà không có phụ đề, mặc dù trước đây từng có phiên bản tiếng Pháp và Đức. Tôi chưa bao giờ nghe nói có phiên bản tiếng Anh của bộ phim này vì nó khá không được biết đến trong thế giới nói tiếng Anh, và điều đó thật đáng tiếc. Nếu bạn có cơ hội xem bộ phim này, bạn sẽ không bao giờ quên nó.

Trước và sau bộ phim này, không có nhiều phiên bản của Odyssey. Phiên bản của Camerini năm 1955 với sự tham gia của Kirk Douglas là một bộ phim kinh điển về kiếm và giày dép giống như "Mười Điều Răn", nhưng không gây ấn tượng và quá ngắn cho một câu chuyện phức tạp như vậy. Phiên bản năm 1997 của Konchalovsky là một bộ phim Hollywood tầm thường, dựa trên hiệu ứng đặc biệt, đôi khi khá đẫm máu, diễn xuất kém và hoàn toàn không giống với câu chuyện và bầu không khí của Homer.
As it was already put, the best version ever of Homer's epic. Entirely shot in natural locations in the Mediterranean. The sea and the sky are strikingly blue, the islands green and untouched. The clothing is linen, wool and fur, the settings stony and bare, everything is somewhat rugged and primitive, a bit what you would find in Cacoyannis or Pasolini movies, and it makes it all the more authentic. Although the story is based on myths and widely goes into supernatural, it gives us a good idea of what life in the 10th century BC might have been like.<br /><br />The rhythm is somewhat slow and austere, but the whole is so beautiful that you quickly get into it. Actually, it is amazingly close to the original plot by Homer, if not to the text itself. Ulysses doesn't appear until the first hour, the start being centered on his son looking after him. Then he suddenly appears lost in a storm, lands on the island of the Pheacians where the royal family takes good care of him. His adventures are told in flashback as a narration to his hosts : the terrifying Cyclop, the magic world of Circe, the Underworld, the Sirens etc. He finally comes back to his homeland Ithaca after 20 years, and it all ends dramatically with the killing of the pretenders of his faithful spouse Penelope.<br /><br />As a story, the Odyssey is an unparalleled metaphor of the struggles of a man's life. The cast is brilliant and international here. Irene Papas gives us a typical Greek tragedy style performance as Penelope, but most amazing is the Albanian actor Bekim Fehmiu as Ulysses. Really good looking and totally convincing, it seems the role was really made for him. Strange that he was never offered roles of this dimension afterwards. Also playing Nausicaa is Barbara Bach (as Barbara Gregorini) later famous as the James Bond girl in "The Spy Who Loved Me", and playing Athena is Michele Breton, who was otherwise noted in the strange movie called "Performance" with Mick Jagger.<br /><br />As it was done 35 years ago, the series was actually quite an innovation for its time, as the first big European co-production for TV (Italy, France, Germany and Yugoslavia). I have seen this mini-series in 8 parts on French television as far back as 1974. I was a kid back then, and although it was all in black and white, it left a very vivid impression. All my life long I wondered if I would ever get a chance to see it again, as it was never shown on French TV later on.<br /><br />I recently found a copy on DVD (all in wonderful color) through Internet. It is unfortunately only in Italian with no subtitles, although French and German versions existed back then. I never heard there was any English version of this film as it is widely unknown in the Anglo Saxon world, and it's quite a shame. If you ever get a chance to watch this, you are not going to forget it ever.<br /><br />There were not many versions of the Odyssey before or after that. The one by Camerini in 1955 starring Kirk Douglas is a classic sword-and-sandal like "the 10 Commandments", but not as impressive and very short for such a complex story. The one in 1997 by Konchalovsky is a meretricious Hollywood movie, based on special effects, sometimes quite gory, very poorly acted and grossly afar from Homer's story and atmosphere.