So sánh với Sleuth, vở kịch được chuyển thể thành phim trước đó, là điều hiển nhiên và trong lần xem đầu tiên, tôi cũng nghĩ rằng Sleuth hay hơn, nhưng Deathtrap, ít nhất đối với tôi, có nhiều lần xem lại hơn so với Sleuth.<br /><br />Tôi mua Deathtrap trong ngăn hàng giảm giá tại Wal-Mart, nghĩ rằng nó có sự tham gia của Caine và diễn viên bị đánh giá thấp là Reeve, và xứng đáng với 6 đô la mà tôi bỏ ra. Đó là một trong những lựa chọn mua DVD tuyệt vời nhất mà tôi từng có.<br /><br />Nó là một trong những bí mật được giữ kín mà những người yêu điện ảnh luôn vui mừng khi khám phá ra. Và nó hoàn toàn xứng đáng được xem đi xem lại nhiều lần.<br /><br />Mặc dù Laurence Olivier và Michael Caine đã có những màn trình diễn tuyệt vời trong Sleuth, nhưng tôi lại ấn tượng hơn với Christopher Reeve trong vai Clifford Anderson. Reeve, được biết đến nhiều nhất với vai diễn Siêu nhân huyền thoại, đã lấn át cả hai diễn viên kia trong một màn trình diễn xứng đáng nhận giải Oscar.<br /><br />Tôi luôn cảm thấy rằng Reeve là một diễn viên bị đóng khung trong vai diễn Siêu nhân và một vài bộ phim khác có những khiếm khuyết nhưng vẫn giải trí như Somewhere in Time, nhưng bộ phim này cho thấy tài năng thực sự của anh ấy đã được khai thác và sử dụng đúng cách, điều đó thật tuyệt vời.<br /><br />Tôi hoàn toàn thích màn trình diễn của Michael Caine. Anh ấy hài hước, tinh quái và tàn nhẫn một cách thú vị. Và việc được xem anh ấy diễn xuất cùng Reeve và Dyan Cannon là một trải nghiệm tuyệt vời. Thực ra, nhờ bộ phim này mà tôi bắt đầu quan tâm đến Caine và thuê xem càng nhiều phim của anh ấy càng tốt.<br /><br />Còn đối với Deathtrap, có rất nhiều đối thoại thú vị trong phim để điền vào phần "trích dẫn đáng nhớ". (Thật không may, nhiều đối thoại sẽ làm hỏng một cốt truyện vô cùng giải trí nếu được tiết lộ).<br /><br />Thật khó để nói về bộ phim mà không tiết lộ những điểm quan trọng trong cốt truyện, điều mà bạn sẽ thấy thú vị hơn khi tự mình khám phá ra. Tuy nhiên, đây là một bộ phim không thể bỏ qua. Đối với tôi, đây là một trong những lần mua hàng mù mờ tuyệt vời nhất.<br /><br />Bạn phải xem lại nhiều lần.<br /><br />Và nó xứng đáng được đặt cạnh Sleuth trên kệ DVD của bạn.<br /><br />Tôi sẽ kết thúc bằng một câu trích dẫn hay từ phim: "Tôi tự hỏi liệu điều đó có phải là...à...một chút ngây thơ nếu tôi tham gia vào một sự hợp tác mạo hiểm và thú vị...nơi tôi không thể dựa vào bất kỳ nghĩa vụ đạo đức nào...tuyệt đối không."
The comparison to Sleuth, the earlier stage-play-turned-film, is obvious and upon my first viewing I too thought Sleuth was better, but Deathtrap has, at least for me, many more repeat viewings in it than Sleuth.<br /><br />I purchased Deathrap in the bargain bin at Wal-Mart, figuring that it had Caine and the underrated Reeve and was worth the 6 bucks. It was one of the finest DVD purchases I could've picked up.<br /><br />It's one of those best-kept-secrets that movie buffs always are always delighted to discover. And it's totally worth repeat viewings.<br /><br />Though Laurence Olivier and Michael Caine turned in bravado performances in Sleuth, I was doubly impressed with Christopher Reeve as Clifford Anderson. Reeve, rightfully associated with his now legendary portrayal of Superman, stole the show in what should've been an Oscar worthy performance. I've always felt Reeve was a type-cast actor who didn't get much of a chance to shine outside of the Superman films and a few other flawed but entertaining films like Somewhere in Time, but this film shows that his potential was truly tapped and put to use, thank goodness.<br /><br />I absolutely relished Michael Caine's performance. He was glib, deliciously manipulative and sadistic. And watching him work with Reeve and Dyan Cannon was an absolute pleasure. In fact, it was thanks to this movie that I got into a "Michael Caine phase" and started renting as much of his stuff as humanly possible. <br /><br />As for Deathtrap, there's enough juicy dialogue in here to fill up its "memorable quotes" section. (Unfortunately, much of the dialogue would inherently spoil the immensely entertaining plot).<br /><br />It's really, really hard to talk about the movie without spoiling important plot points that are infinitely more fun to discover on your own. Needless to say, it's a must-see. But for me, it was the greatest and most rewarding blind purchase of all time.<br /><br />Repeat viewings are a must. <br /><br />And it deserves to sit alongside Sleuth on your DVD shelf.<br /><br />I'll leave you with this beautifully written quote from the film: "I wonder if it wouldn't be...well...just a trifle starry-eyed of me to enter into such a risky and exciting collaboration...where I could count on no sense of moral obligation...whatsoever."