18 đạo diễn đã cùng nhận một nhiệm vụ: kể những câu chuyện tình yêu diễn ra ở Paris. Tất nhiên, một số câu chuyện được kể thành công hơn những câu chuyện khác, nhưng bức tranh tổng thể rất hấp dẫn - ngoài ra, nếu tất cả đều có cùng một quan điểm về tình yêu thì sẽ thật nhàm chán phải không? Đây là cách tôi xếp hạng các phân đoạn (có thể thay đổi sau khi xem lần thứ hai):<br /><br />1. "Quartier Latin", do Gérard Depardieu đạo diễn<br /><br />Một trong những diễn viên Pháp vĩ đại nhất đã đạo diễn phân đoạn yêu thích của tôi, với sự tham gia của Gena Rowlands và Ben Gazzara luôn tuyệt vời. Vui nhộn và thú vị.<br /><br />2. "Tour Eiffel", do Sylvain Chomet đạo diễn<br /><br />Câu chuyện dễ thương, hình ảnh tuyệt đẹp (nhờ đạo diễn của "The Triplets of Belleville") về một cậu bé mà bố mẹ là nghệ sĩ múa im lặng;<br /><br />3. "Tuileries", do Ethan và Joel Coen đạo diễn<br /><br />Anh em nhà Coen + Steve Buscemi = Hài hước<br /><br />4. "Parc Monceau", do Alfonso Cuarón ("Y Tu Mamá También", "Children of Men") đạo diễn, với sự tham gia của Nick Nolte và Ludivine Sagnier (hài hước);<br /><br />5. "Place des Fêtes", do Oliver Schmitz đạo diễn, với Seydou Boro và Aissa Maiga (cảm động);<br /><br />6. "14th Arrondissement", do Alexander Payne ("Election", "About Schmidt") đạo diễn, nhìn vào khía cạnh đáng thương của cuộc sống, với sự tham gia của Margo Martindale (mẹ của Hilary Swank trong "Million Dollar Baby") trong vai một người phụ nữ Mỹ cô đơn, trung niên đang đi nghỉ dưỡng;<br /><br />7. "Faubourg Saint-Denis", do Tom Tykwer ("Run Lola Run") đạo diễn, phong cách hối hả của anh phù hợp với câu chuyện về một nữ diễn viên trẻ (Natalie Portman) và một người đàn ông mù (Melchior Beslon) phải lòng nhau;<br /><br />8. "Père-Lachaise", do Wes Craven đạo diễn, với Emily Mortimer và Rufus Sewell (cùng với sự xuất hiện thú vị của Alexander Payne trong vai... Oscar Wilde!);<br /><br />9. "Loin du 16ème", do Walter Salles và Daniela Thomas đạo diễn (câu chuyện đơn giản nhưng cảm động từ hai đạo diễn tài năng người Brazil, với sự tham gia của Catalina Sandino Moreno);<br /><br />10. "Quartier des Enfants Rouges", do Olivier Assayas ("Clean") đạo diễn, câu chuyện buồn với sự tham gia của Maggie Gyllenhaal luôn tuyệt vời;<br /><br />11. "Le Marais", do Gus Van Sant đạo diễn, với Gaspard Ulliel, Elias McConnell và Marianne Faithful (đơn giản nhưng hài hước);<br /><br />12. "Quartier de la Madeleine", do Vincenzo Natali đạo diễn, với Elijah Wood và Olga Kurylenko;<br /><br />13. "Quais de Seine", do Gurinder Chadha đạo diễn;<br /><br />14. "Place des victoires", do Nobuhiro Suwa đạo diễn, với Juliette Binoche và Willem Dafoe;<br /><br />15. "Bastille", do Isabel Coixet (đạo diễn tuyệt vời của bộ phim bị đánh giá thấp "My Life Without Me") đạo diễn, với Miranda Richardson, Sergio Castellitto, Javier Cámara và Leonor Watling;<br /><br />16. "Pigalle", do Richard LaGravenese đạo diễn, với Bob Hoskins và Fanny Ardant;<br /><br />17. "Montmartre", do và với Bruno Podalydès;<br /><br />18. "Porte de Choisy", do Christopher Doyle và Barbet Schroeder (được biết đến nhiều nhất với vai trò đạo diễn của "Barfly", "Reversal of Fortune" và "Single White Female").<br /><br />Tôi có thể xếp hạng một số phân đoạn là xuất sắc và một số khác là trung bình (hoặc thậm chí hơi nhàm chán), nhưng không có phân đoạn nào thật tệ. Nhìn chung, tôi đánh giá "Paris, Je t'Aime" 8,5/10 và giới thiệu nó vì những gì nó là: một bức tranh tuyệt đẹp về tình yêu và những điều khác ở giữa cuộc sống.
18 directors had the same task: tell stories of love set in Paris. Naturally, some of them turned out better than others, but the whole mosaic is pretty charming - besides, wouldn't it be boring if all of them had the same vision of love? Here's how I rank the segments (that might change on a second viewing):<br /><br />1. "Quartier Latin", by Gérard Depardieu<br /><br />One of the greatest French actors ever directed my favourite segment, featuring the always stunning Gena Rowlands and Ben Gazzara. Witty and delightful.<br /><br />2. "Tour Eiffel", by Sylvain Chomet<br /><br />Cute, visually stunning (thanks to the director of "The Triplets of Belleville") story of a little boy whose parents are mimes;<br /><br />3. "Tuileries", by Ethan and Joel Coen<br /><br />The Coen Brothers + Steve Buscemi = Hilarious<br /><br />4. "Parc Monceau", by Alfonso Cuarón ("Y Tu Mamá También", "Children of Men"), feat. Nick Nolte and Ludivine Sagnier (funny);<br /><br />5. "Place des Fêtes", by Oliver Schmitz, feat. Seydou Boro and Aissa Maiga (touching);<br /><br />6. "14th Arrondissement", Alexander Payne's ("Election", "About Schmidt") wonderful look for the pathetic side of life is present here, feat. the underrated character actress Margo Martindale (Hilary Swank's mother in "Million Dollar Baby") as a lonely, middle-aged American woman on vacation;<br /><br />7. "Faubourg Saint-Denis", Tom Tykwer's ("Run Lola Run") frantic style works in the story of a young actress (Natalie Portman) and a blind guy (Melchior Beslon) who fall in love;<br /><br />8. "Père-Lachaise", by Wes Craven, feat. Emily Mortimer and Rufus Sewell (plus a curious cameo by Alexander Payne as...Oscar Wilde!);<br /><br />9. "Loin du 16ème", by Walter Salles and Daniela Thomas (simple but moving story from the talented Brazilian directors, feat. Catalina Sandino Moreno);<br /><br />10. "Quartier des Enfants Rouges", by Olivier Assayas ("Clean"), a sad story feat. the always fantastic Maggie Gyllenhaal;<br /><br />11. "Le Marais", by Gus Van Sant, feat. Gaspard Ulliel, Elias McConnell and Marianne Faithful (simple, but funny);<br /><br />12. "Quartier de la Madeleine", by Vincenzo Natali, feat. Elijah Wood and Olga Kurylenko;<br /><br />13. "Quais de Seine", by Gurinder Chadha;<br /><br />14. "Place des Victoires", by Nobuhiro Suwa, feat. Juliette Binoche and Willem Dafoe;<br /><br />15. "Bastille", by Isabel Coixet (fabulous director of the underrated "My Life Without Me"), feat. Miranda Richardson, Sergio Castellitto, Javier Cámara and Leonor Watling;<br /><br />16. "Pigalle", by Richard LaGravenese, feat. Bob Hoskins and Fanny Ardant;<br /><br />17. "Montmartre", by and with Bruno Podalydès;<br /><br />18. "Porte de Choisy", by Christopher Doyle, with Barbet Schroeder (mostly known as the director of "Barfly", "Reversal of Fortune" and "Single White Female").<br /><br />I could classify some segments as brilliant and others as average (or even slightly boring), but not a single of them is plain bad. On the whole, I give "Paris, Je t'Aime" an 8.5/10 and recommend it for what it is: a lovely mosaic about love and other things in between.