Đây là bộ phim hay nhất tôi từng xem năm 2002, trong khi tôi thường xem những bộ phim chính thống. Phim có nội dung phong phú và tạo nên một tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp từ 11 đoạn phim ngắn. Từ thông tin kỹ thuật (các đạo diễn được chọn), tôi lo lắng rằng nó sẽ có một cơ sở chống Mỹ, nhưng ... đó là một loại hình (11 lần) sự tôn vinh cá nhân.<br /><br />Điểm yếu nhất đến từ Y. Chahine : anh ta không thể "nuốt lấy sự kiêu hãnh" của mình và xem sự kiện này như một hình phạt xứng đáng ... Đó thực sự là phần yếu nhất của bộ phim, nhưng điều này chứng minh cho sự tự do ngôn luận trong toàn bộ tác phẩm. Phần kỳ lạ nhất đến từ bộ phim nghệ thuật khái niệm gần như của Mexico ... Tôi vẫn chưa chắc A. Gonzalez Inarritu muốn truyền tải điều gì. 9 phần còn lại là hoàn hảo (K. Loach, S. Penn, S. Makhmalbaf, ...) hoặc gần như hoàn hảo (C. Lelouch) và khiến tôi mỉm cười, hoặc rơi nước mắt hoặc thậm chí khiến tôi choáng ngợp. Tôi vẫn không biết liệu truyện ngụ ngôn của S. Imamura có thực sự liên quan đến thảm họa ngày 11 tháng 9 hay không, nhưng nó đẹp đến mức kết thúc của nó thực sự "làm nên" bộ phim.
This is the greatest film I saw in 2002, whereas I'm used to mainstream movies. It is rich and makes a beautiful artistic act from these 11 short films. From the technical info (the chosen directors), I feared it would have an anti-American basis, but ... it's a kind of (11 times) personal tribute.<br /><br />The weakest point comes from Y. Chahine : he does not manage to "swallow his pride" and considers this event as a well-merited punishment ... It is really the weakest part of the movie, but this testifies of a real freedom of speech for the whole piece. The weirdest comes from the Mexican nearly conceptual-art film ... I am still not sure what A. Gonzalez Inarritu meant. The 9 others are perfect (K. Loach, S. Penn, S. Makhmalbaf, ...) or nearly perfect (C. Lelouch) and made me either smile, or cry or even left me stunned. I still don't know if S. Imamura's fable is really related or not to the September 11th catastrophe, but it is so pretty that its finale place deeply 'makes it'.