Tôi không đọc gì về bộ phim trước khi tình cờ xem nó vào tối thứ Bảy tuần trước. Và rồi, khi xem phim, tôi cảm nhận được nỗi khốn khổ của Lena và Boesman thấm vào tận xương tủy. Tôi bị cuốn hút hoàn toàn bởi diễn xuất, cách xử lý và quay phim đến nỗi chỉ nghe lóm nhóm vài câu thoại. Chồng tôi ngủ thiếp đi ngay sau khi chúng tôi lên giường, còn tôi trằn trọc không ngủ được vì ấn tượng mạnh từ bộ phim. Tôi muốn đánh thức anh ấy dậy chỉ để nói rằng: "Nếu được bầu chọn cho đề cử Oscar, tôi sẽ bầu cho hai diễn viên này." Tôi quyết định chờ đến ngày hôm sau. Sau đó, tôi đọc thêm về bộ phim trên IMDb và buồn khi biết ông Berry đã qua đời trước khi phim ra mắt và có lẽ ông chưa từng xem phiên bản cuối cùng của kiệt tác của mình. Tôi vẫn muốn nói với ông rằng đối với tôi, bộ phim này là một bộ phim độc lập thực sự, về cả ý niệm lẫn tinh thần. Hai diễn viên này xứng đáng được khen ngợi không chỉ vì diễn xuất tuyệt vời mà còn vì đã nhận vai diễn không có chút ánh hào quang, không khoe khoang, trái lại, thể hiện chân thực hình ảnh của sự trầm cảm. Buồn nhưng cũng rất xúc động.
I did not read anything about the film before I watched it, by chance, last Saturday evening. And then, as I was watching it, I felt the misery of Lena and Boesman into my bones. I was so captivated by the acting and the tone and the filming that I listened only partially to the dialogues. My husband fell asleep soon after we went to bed and I was sleepless, under the impact of the film. I wanted to wake him up just to say:"if I would ever vote for an Oscar nomination, it would be for these two actors." I decided to wait until the next day. Then I read more about the film on IMDb, and was sad to learn that Mr. Berry died before the release of the film and that he had probably never seen the last version of his brilliant masterpiece. I still want to tell him that to me his film was a true independent film, in its concept and spirit. The actors are to be praised not only for their brilliant performance but for accepting a part with no shine, no showing off, well to the contrary, displaying the true image of human depression. Sad but poignant.