tạo nên một khán giả đi xem phim - Tôi thực sự ngỡ ngàng trước số lượng bình luận tích cực mà bộ phim rẻ tiền này đã thu hút được ở đây. Tôi không thể tin vào điều đó, và không thể không nghi ngờ rằng có những khoản tiền được trả lót tay cho các nhà phê bình đang ca ngợi Annette Bening xứng đáng với giải Oscar; lỗ hổng trên trần nhà bếp có lẽ nên được quy cho việc diễn xuất quá lố của cô ấy. Cô ấy là một diễn viên tuyệt vời nhưng đây là một màn trình diễn mất cân bằng đáng buồn, thiếu đi phẩm chất thiết yếu mà các diễn viên điện ảnh phải nắm vững, đó là nắm bắt nhịp điệu của kịch bản và duy trì nó trong suốt quá trình quay phim lộn xộn và điên rồ.

Tôi không muốn đổ lỗi cho cô Bening hay hầu hết các diễn viên khác (tất nhiên, Gwyneth Paltrow không có lý do gì để bào chữa cho màn trình diễn mơ màng của mình), bởi đây là một phiên bản chuyển thể khủng khiếp, một trường hợp cổ điển của sự dịch sai (Tôi sẵn sàng giả định rằng tôi chưa đọc cuốn sách và tôi không nghĩ mình sẽ đọc nó sau này). Kịch bản đưa chúng ta vào giữa một mớ hỗn độn của những hành vi không thể giải thích và nỗi đau khổ cảm xúc cực độ từ những nhân vật bí ẩn, những người không phát triển mối quan hệ với chúng ta hay với nhau. Nó nhanh chóng trở thành một cuộc tấn công thái quá giống như sóng thần, làm vấy bẩn cả nhân vật và khán giả, và để lại tôi như một người sống sót lắc đầu trước đống đổ nát ở cuối mỗi tập lặp đi lặp lại. Sốc và sợ hãi có thể mô tả phản ứng của tôi trước những thay đổi tâm trạng cuồng loạn và lưỡng cực, từ những lời rống giận đến sự nhạy cảm quá mức, và điều sau được truyền đạt bởi một trong những bản nhạc nền gây khó chịu và thao túng nhất mà tôi từng nghe - đó là, khi tất cả những điều này không bị đặt vào những bản nhạc hoạt hình vô lý - những bản nhạc thời kỳ, bạn biết đấy, nhưng được chọn với sự thiếu quan tâm đáng kinh ngạc đến tông điệu của các cảnh.

Tôi không biết làm thế nào mà dàn diễn viên tuyệt vời này lại vướng vào bộ phim này - Tôi không thể tin rằng họ đã xem kịch bản trước khi ký hợp đồng. Họ chắc chắn đã thể hiện kỹ năng của mình với sự tận tâm - Tôi cảm thấy rất tiếc cho nữ diễn viên tuyệt vời Jill Clayburgh, người bị gánh nặng bởi trang phục và mái tóc giả của một bà lão ăn xin, cố gắng vô vọng để rút ra điều gì đó có ý nghĩa từ những câu thoại phác họa và sáo rỗng. Ngược lại, Alec Baldwin một cách nào đó lại nổi bật lên trên chất liệu để mang đến một màn trình diễn nhất quán, tinh tế và chân thực. Liệu có ai đó có thể trao cho người đàn ông này một vai diễn chính có nội dung sâu sắc, xin vui lòng? Và Rachel Evan Wood thì sao - hay Joseph Fiennes? Bạn nghĩ ngành công nghiệp này có thể sử dụng anh ấy tốt hơn, và không xuất hiện với vẻ ngoài râu ria như Elliot Gould trong M.A.S.H.

Ý kiến của tôi? Một quả chuối đứng, đúng vậy, nhưng không có liên kết với thiên đường.
to make up a movie-going audience - I'm certainly stunned by the number of positive comments this wretched film has garnered here. I can't credit it, can't help but be suspicious, for that matter, of back alley payoffs to critics who are touting Annette Bening for an Oscar; the hole in the kitchen ceiling might be more appropriately attributed to her scenery chewing. She's a wonderful actress but this is an unfortunately unbalanced performance, lacking that essential quality film actors must master of catching the cadence of the screenplay and maintaining it for the duration of the disjointed madness that is a film shoot.<br /><br />I don't really want to blame Miss Bening or most of the other performers (well, Gwyneth Paltrow has no excuse for her muzzy work), however, because this is a horrendous adaptation, a classic case of mistranslation (I am prepared to assume. I haven't read the book and don't think I will after this). The script launches us into the middle/muddle of unaccountable behaviour and extreme emotional angst spewing from mystifying characters who have developed relationships neither with us nor each other. It quickly becomes a grotesquely excessive tsunami-like assault that sullies characters and audience alike and left me like a survivor shaking my head at the detritus left at the end of each repetitive episode. Shock and awe would describe my reaction to frantic, bi-polar mood swings between ranting and oh-so-quiet sensitivity, the latter telegraphed by one of the most irritating, manipulative, droning soundtracks I've heard - that is, when all this isn't being set to ludicrously incongruous toons - period stuff, ya know, but chosen with an astounding disregard for the tone of the scenes.<br /><br />How this fine cast got mixed up in this I don't know - I can't believe they saw the screenplay before signing. They certainly apply their skills with commitment - I felt so sorry for the wonderful Jill Clayburgh saddled with a cartoon bag lady costume and wig trying vainly to wrench something of significance from sketchy and clichéd dialogue. In contrast, somehow, Alec Baldwin rises above the material to deliver a consistent, nuanced, real performance. Can somebody give this man a lead role of substance, please? And how about Rachel Evan Wood - or Joseph Fiennes? You'd think the industry could make better use of him, and without appearing as hirsute as Elliot Gould in M.A.S.H. <br /><br />My vote? A standup turd, all right, but no link with heaven.