Đây có lẽ là phiên bản tệ nhất của vở kịch mà tôi từng xem - vài lần trên sân khấu ngoài phiên bản điện ảnh.<br /><br />Ý tưởng về bối cảnh rất hay - miền Nam nước Mỹ tạo nên phông nền thuyết phục cho phản ứng thái quá quanh hành vi sai trái được cho là của Hero.<br /><br />Nhưng diễn xuất! Widdoes là một Beatrice rất lễ nghi, thể hiện một màn trình diễn đặc biệt tệ. Waterston, một diễn viên giỏi, cũng không khá khẩm hơn là bao trong vai Benedict.<br /><br />Màn trình diễn tệ nhất là vai Don John - nó khiến Keanu Reeves trông như một diễn viên giỏi. Có lẽ mong muốn biến nó thành một nhân vật hài hước giống như tên ác nhân trói cô gái trẻ trên đường ray tàu hỏa phù hợp với những trò hề của Dogberry và nhóm của anh ta, nhưng diễn xuất khiến bạn muốn rùng mình.<br /><br />Những cảnh quay thành công bao gồm cảnh họ lừa Benedict tin rằng Beatrice yêu anh ta - nếu diễn xuất tốt hơn, nó sẽ là một cảnh tuyệt vời. Nhưng việc sử dụng dòng sông và sự hài hước thị giác của Benedict tiến lại gần là được sản xuất tốt.<br /><br />Tổng thể, tôi phải ép mình tiếp tục xem nhưng nó không thu hút được sự chú ý của tôi.<br /><br />Rất thất vọng.<br /><br />Liên quan đến những bình luận sau, tôi gần 40 tuổi. Tôi đã xem các vở kịch và phim của Shakespeare trên sân khấu và màn ảnh trong hơn 2 thập kỷ. Tôi xin đề nghị khi cố gắng bảo vệ bạn bè, bạn nên nói về tác phẩm thay vì tấn công những người đánh giá khác khi bạn không có đủ thông tin. Tôi có thể giả định, từ sự khinh miệt của bạn đối với giới trẻ, rằng bạn ở độ tuổi mà những màn trình diễn lễ nghi của thời xa xưa hợp với khẩu vị của bạn hơn.<br /><br />Đôi diễn viên yêu thích của tôi là Rylance và McTeer trên sân khấu London. Không giống như Widdoes, McTeer, một diễn viên tài năng và lôi cuốn, biết diễn xuất.<
This is possibly the worst version of the play I have seen - several times on stage apart from the movie.<br /><br />A very nice idea for the set up - the American South can give a credible backdrop for the extreme reaction round Hero's supposed misdemeanour.<br /><br />But the execution! Widdoes is a very mannered Beatrice giving a particularly poor performance. Waterston, a fine actor, is not much better as Benedict.<br /><br />The poorest performance is in the role of Don John - it makes Keanu Reeves look good. Perhaps the desire to make it a caricature along the lines of the villain who ties the maiden to the train track fits with the keystone kops capers of Dogberry and his men - but the acting makes you want to cringe.<br /><br />Successful set-ups include the scene where they fool Benedict into believing Beatrice loves him - were the acting competent it would be superb. But the use of the river and the visual humour of Benedict moving closer is well produced.<br /><br />Overall I had to force myself to keep watching but it certainly didn't keep my attention.<br /><br />Very disappointing.<br /><br />With respect to latter comments above I am nearly 40. I've been watching stage and screen productions of Shakespeare for over 2 decades. Might I suggest when trying to defend your friends you speak to the piece rather than attack other reviewers when you are so inadequately armed in terms of fact. I can assume though, from your distaste regarding youth, that you are of sufficient age where the mannered acting of bygone days is more to your taste.<br /><br />My personal favourite pairing was Rylance and McTeer on the London stage. Unlike Widdoes, McTeer, a skilled and charismatic performer, can act.