"Read My Lips" (Sur mes lèvres) là một câu chuyện hiện đại thú vị và bất ngờ về chính trị văn phòng, với những nhân vật không giống nhau trượt lên và xuống một sườn dốc đạo đức và cảm giác.

Hai diễn viên chính có sức hút mãnh liệt, Emmanuelle Devos (mà tôi chưa từng thấy trước đây mặc dù cô có một danh mục phim Pháp ấn tượng) và Vincent Cassel rối bời hơn bình thường (người đã mang đến một vẻ ngoài và giọng nói quyến rũ và/hoặc đe dọa cho một số bộ phim Mỹ).

Nửa đầu bộ phim diễn ra trong văn phòng bất động sản cạnh tranh và anh ta là người mới. Nửa sau diễn ra trong môi trường của anh ta với tư cách là một cựu tù nhân và sự thích nghi đau đớn của cô ấy với môi trường đó.

Nhà biên kịch/đạo diễn Jacques Audiard rất thông minh khi sử dụng khuyết tật nghe của người phụ nữ như một lối vào cho chúng ta vào nhận thức của cô ấy, điều chỉnh âm thanh lên và xuống để chúng ta có thể nghe giống như cô ấy (vậy nên nó còn khó chịu hơn khi khán giả nói chuyện), cũng như sử dụng hình ảnh như các phản ứng cảm giác.

Không có nhân vật nào hành động như mong đợi (cô ấy không giống như nạn nhân dễ uốn nắn từ "In the Company of Men", không phải trong các tương tác cá nhân, không phải trong các cảnh quay và không phải trong đường dây truyện không thể đoán trước (tốt, cho đến bức ảnh cuối cùng, nhưng khán giả đang chờ đợi sự thỏa mãn đó) khi chúng ta di chuyển từ một văn phòng hiện đại bận rộn, đến một câu lạc bộ đêm bận rộn và các cuộc theo dõi lãng mạn và tội phạm.

Có một câu chuyện phụ không cần thiết và trùng lặp về chủ đề, nhưng nó chỉ cho chúng ta vài phút để bắt nhịp thở.

Đây là một trong những bộ phim yêu thích của tôi trong năm nay!

(Viết ban đầu vào ngày 28/7/2002)
"Read My Lips (Sur mes lèvres)" (which probably has different idiomatic resonance in its French title) is a nifty, twisty contemporary tale of office politics that unexpectedly becomes a crime caper as the unusually matched characters slide up and down an ethical and sensual slippery slope.<br /><br />The two leads are magnetic, Emmanuelle Devos (who I've never seen before despite her lengthy resume in French movies) and an even more disheveled than usual Vincent Cassel (who has brought a sexy and/or threatening look and voice to some US movies).<br /><br />The first half of the movie is on her turf in a competitive real estate office and he's the neophyte. The second half is on his turf as an ex-con and her wrenching adaptation to that milieu.<br /><br />Writer/director Jacques Audiard very cleverly uses the woman's isolating hearing disability as an entrée for us into her perceptions, turning the sound up and down for us to hear as she does (so it's even more annoying than usual when audience members talk), using visuals as sensory reactors as well.<br /><br />None of the characters act as anticipated (she is not like that pliable victim from "In the Company of Men," not in individual interactions, not in scenes, and not in the overall arc of the unpredictable story line (well, until the last shot, but heck the audience was waiting for that fulfillment) as we move from a hectic modern office, to a hectic disco to romantic and criminal stake-outs. <br /><br />There is a side story that's thematically redundant and unnecessary, but that just gives us a few minutes to catch our breaths.<br /><br />This is one of my favorites of the year! <br /><br />(originally written 7/28/2002)