nhưng đáng xem vì Boyer, Lorre và Paxinou. Các tác phẩm giải trí của Greene được quay phim trong chiến tranh hoặc cần phải chuyển đến bờ biển Mỹ, như trong "This Gun for Hire", hoặc sử dụng diễn viên Mỹ trong những vai diễn không phù hợp với họ. Bacall phù hợp với vai diễn này. Tôi cứ chờ đợi cô ấy hót lên và đưa Bogie đến cuộc sống; giọng nói của cô ấy đơn giản là không phù hợp với một quý cô thượng lưu người Anh. Nhưng hãy lắng nghe đối thoại! Không, mọi người không nói như vậy ngoại trừ trong sách, nhưng Greene đang gửi một thông điệp về một nước Anh cần phải thức tỉnh trước những nguy hiểm của thế giới. Một ghi chú tích cực khác: phạm vi nhân vật của Greene được giữ nguyên. Trong khi ông Mukerjee giống hơn một người Brahmin, ít nhất quốc tịch của ông ấy vẫn được giữ lại, và cuộc trò chuyện cuối cùng của ông với Paxinou là vô giá.
but it's worth watching for Boyer, Lorre and Paxinou. Greene's entertainments that were filmed during the war either required transplanting to American shores, as in This Gun for Hire, or the use of American actors in roles where they did not fit. Bacall fits that part here. I kept waiting for her to whistle and bring Bogie to life; her tone of voice is simply all wrong for an upper class Englishwoman. But listen to the dialogue! No, people don't talk that way except in books, but Greene was sending a message about an England that needed to wake up to the dangers of the world. One other positive note: Greene's range of characters were kept whole. While Mr. Mukerjee resembled more a Brahamin, at least his nationality was kept, and his final conversation with Paxinou is priceless.