Để xem bộ phim này từ đầu đến cuối mà không bật cười ở một số đoạn nào đó đòi hỏi gần như là một hành động của lòng tin, bởi bạn phải liên tục tự nhủ với mình rằng "nó đã cũ", "nó là một tác phẩm kinh điển", "hãy tử tế", không phải vì bộ phim tệ đến mức đó, mà vì ở những khoảnh khắc đỉnh cao, nó thực sự rất hay. Đây là một bộ phim lỗi thời. Nó cũng là một tác phẩm kinh điển, mặc dù có phần phai màu. Tôi không có khuynh hướng cười nhạo người khác theo nguyên tắc, và tôi cảm thấy vô cùng khó chịu khi người khác làm vậy. Đùa cợt về bộ phim The Informer, theo tôi nghĩ, giống như việc cười khúc khích trước một thiên tài ngớ ngẩn khi anh ta làm đổ nước cam lên khăn trải bàn. Đúng vậy, bạn có thể tự nhủ với mình rằng anh ta là một kẻ ngốc, nhưng khi anh ta ở đỉnh cao trí tuệ, anh ta cũng là một thiên tài thực thụ. Điều tương tự cũng đúng với bộ phim The Informer, đôi khi nó thực sự tệ, nhưng lại có những cảnh quay tuyệt đẹp, diễn xuất tuyệt vời, nhạc nền hay và một câu chuyện đơn giản nhưng tốt đẹp. Cuối cùng, điều mà tôi sẽ không tiết lộ, chính trị, tôn giáo và tâm lý học hòa quyện lại với nhau trong một nhà thờ theo cách khiến cho cảnh đó trở nên sáo rỗng và quá mức, nhưng cuộc sống đôi khi cũng vậy. Những người thiếu học thức và có niềm tin đơn giản lại cư xử khác với chúng ta (những người hiện đại thông minh, theo giả định), và cảnh đó không hẳn là không thể tin được (tôi tin, nhưng tôi hiểu người Ireland), mà là gây xấu hổ. Tuy nhiên, mọi người vẫn cư xử như vậy, họ vẫn nói những điều như vậy. Không phải ai cũng sành điệu, và có lẽ cũng không phải là điều mong muốn đối với mọi người. Mọi người ngày nay có tốt hơn những người cách đây bảy mươi hay tám mươi năm trước? Và theo cách nào? Tôi không nghĩ vậy. Chúng ta chỉ khác nhau mà thôi. Bây giờ hãy xem bộ phim đi.
To watch this film from start to finish without bursting into laughter at some point requires almost an act of faith, as one has to keep saying to oneself, "it's old", "it's a classic", "be kind", not because the movie is so bad, but because at its best it's so good. This is one dated movie. It's also a classic, if a tarnished one. I'm not inclined to laugh at people anyway, on principle, and I get more than a little irritated when others do so. To make fun of The Informer to my mind is a little like giggling at an idiot savant when he dribbles his orange juice all over the tablecloth. Yes, one says to oneself, he is an idiot, and yet when he's on top of his game he is also a true savant. The same is true for The Informer, which is on occasion very dreadful indeed, and yet it boasts splendid photography, some fine acting, a wonderful score and a good, decent simple story. In the end, which I won't give away, politics, religion and psychology come together, in a church, in such a way as to make the scene seem corny and over the top, and yet so is life sometimes. Uneducated people of simple faith behave differently from us (presumably brilliant) modern folks, and the scene isn't so much unbelievable (I buy it, but I know the Irish) as embarrassing. Yet people do behave that way, they do say things like that. Not everyone is hip, and it may not even be desirable for everyone to be hip. Are people today so much superior to those of seventy or eighty years ago? And in what way? I don't think so. We're just different. Now go watch the movie.