Bạn có xem The Graduate chưa? Phim được ca ngợi là tác phẩm của thế hệ đó. Nhưng A River Runs Through It là câu chuyện về nhiều thế hệ. Rất lâu trước khi nhân vật của Dustin Hoffman bị cuốn vào những cạm bẫy của vùng ngoại ô hiện đại, Norman Maclean và anh trai Paul đã phải đối mặt với những áp lực nghiệt ngã của việc trưởng thành khi cố gắng tìm chỗ đứng cho mình trong thế giới này. Nhưng làm sao một nơi như Montana sau Thế chiến thứ nhất có thể trở thành tấm gương phản chiếu gia đình Mỹ, khi miền Tây hoang dã vẫn chưa hoàn toàn biến mất? Chuyện gì đã khiến Maclean chạm đến những khía cạnh sâu thẳm trong mỗi chúng ta và những điều chúng ta phải trải qua để tìm thấy chính mình? Khi bộ phim bắt đầu, Norman là một ông lão, đang câu cá bên dòng sông chảy xiết, cố hiểu xem cuộc đời mình đã đi đến đâu. Phim là một hành trình xuyên qua dòng ý thức của chính ông, ngược dòng thời gian và quay trở lại thời thơ ấu. Ông và em trai Paul là con trai của một mục sư Presbyterian và người mẹ tận tụy. Bố mẹ hòa hợp trong vai trò của mình. Mẹ chăm lo cho gia đình và ngôi nhà. Bố làm công việc của Chúa. Hai cậu bé suy ngẫm về tương lai mình sẽ trở thành ai khi lớn lên. Norm nghĩ đến hai lựa chọn: hoặc là một võ sĩ quyền anh, hoặc là một mục sư như bố mình. Nếu được chọn, Paul bé nhỏ sẽ chọn làm võ sĩ quyền anh, bởi anh được nói rằng lựa chọn đầu tiên của mình, đó là một ngư dân câu cá chuyên nghiệp, thậm chí không tồn tại. Hai cậu bé lớn lên, gây rắc rối với những trò nghịch ngợm, đánh nhau để xem ai mạnh hơn và làm những việc mà anh em trai thường làm, trong khi vẫn tham dự nhà thờ và tham gia vào các hoạt động tâm linh khác như câu cá. Họ ở những giai đoạn tương tự trong cuộc đời trước khi vào đại học. Nhưng khi Norm quay trở về từ sáu năm học tại Dartmouth, mọi thứ đã rất khác biệt. Paul đang ở đỉnh cao của cuộc chơi. Anh là một ngư dân câu cá chuyên nghiệp xuất sắc, tốt nghiệp đại học gần đó và là phóng viên của tờ báo, quen biết mọi cảnh sát trong khu vực và mọi thẩm phán trên ghế tòa. Norman có nền giáo dục tuyệt vời cho thời đại của mình nhưng lại không biết phải làm gì với cuộc đời, ngay cả khi bố anh tra hỏi về kế hoạch tương lai. Bạn cảm thấy rằng ít nhất đối với ông bố, Chúa sẽ kêu gọi bạn đến với công việc của cuộc đời bạn. Nhưng bạn phải luôn sẵn sàng đón nhận nó - trong suốt cuộc đời bạn. Bố của hai cậu bé luôn đưa họ đến bên bờ sông để suy ngẫm và chiêm nghiệm Lời Chúa vĩnh cửu. "Nghe đây," bố họ thúc giục. Điều đó vừa mang tính Thiền vừa mang tính Quaker. Rất cách mạng đối với một vị mục sư khắc kỷ. Nhưng giữa tất cả vẻ đẹp và sự chiêm nghiệm đó, mặc dù gia đình Maclean thực sự là một gia đình kính sợ Chúa, tuân theo Kinh Thánh, thì làm thế nào mà gia đình của Mục sư Maclean lại đang tan vỡ? Paul thật hoàn hảo khi câu cá bên dòng sông, nhưng anh lại bị cám dỗ bởi cờ bạc và rượu chè, trong khi gia đình anh không biết làm thế nào để ngăn anh đi đến nơi mà anh dường như đang hướng tới. Mẹ, Bố và Anh trai đều có cùng nỗi tuyệt vọng âm thầm khi không biết mình nên làm gì và tại sao họ lại không thể giúp đỡ. Pauly chỉ vẫy tay và mỉm cười trước tất cả với sự quyến rũ không cưỡng lại được của mình. Nhưng anh trai út đang mất dần sự kiểm soát. Norman bắt đầu sắp xếp lại cuộc đời mình, tìm thấy tình yêu và sự nghiệp, nhưng Paul tiếp tục sa sút. Gia đình yêu thương anh vô cùng bất lực trước sự sa ngã của anh. Mẹ, Bố và Anh trai đều chật vật theo cách riêng của họ để giúp đỡ, nhưng không ai thực sự hiệu quả. Làm thế nào một gia đình yêu thương nhau nhiều đến vậy lại có thể thiếu kỹ năng để đối phó với vấn đề này? Làm thế nào ai đó có thể đầy nghệ thuật và ân sủng khi ở ngoài thiên nhiên của Chúa, nhưng lại không phù hợp hoặc không muốn phù hợp với những cấu trúc xã hội mà dân của Chúa đã tạo ra cho chính họ? Đây là những câu hỏi mà Norman sẽ suy ngẫm trong suốt cuộc đời mình. Những Lời Chúa vĩnh cửu dưới những viên đá trơn tru bên dòng sông luôn ám ảnh ông, nhưng cũng giữ cho những bí mật của nó. Phim rất đẹp để xem. Đây chắc chắn là vùng đất của Chúa, và việc quay phim đã giành giải Oscar. Đạo diễn Robert Redford đã chơi đùa với câu chuyện từ cuốn sách và đùa với lời kể để theo dõi mô hình cảm xúc mà ông trình bày, và điều đó rất thành công. Nhưng hãy quay lại và đọc cuốn sách. Bạn sẽ thấy Norman kết nối với bố mình sâu sắc hơn những gì bộ phim có thể gợi ý - và bạn sẽ thấy những nơi mà những lời kể của người kể chuyện ùa ra ngay từ trang giấy với sự hân hoan của dòng sông chảy qua nó, dẫn đến những điều chưa biết.
Have you seen The Graduate? It was hailed as the movie of its generation. But A River Runs Through It is the story about all generations. Long before Dustin Hoffman's character got all wrapped up in the traps of modern suburbia, Norman Maclean and his brother Paul were facing the same crushing pressures of growing up as they tried to find their place in the world. But how could a place like post WW1 Montana be a showcase for the American family, at a time when the Wild West still was not completely gone? Just what has Maclean tapped into that strikes so deeply at who we all are and what we have to go through to find ourselves? As the movie opens, Norman is an old man, flyfishing beside a rushing river, trying to understand the course his own life has taken. The movie is literally a journey up through his own stream of consciousness, against time's current and back to when he was a boy. He and his younger brother Paul were the sons of a Presbyterian minister and devoted mother. The parents fit snugly into their roles. Mom takes care of house and home. Dad does the work of the Lord. The boys ponder what they will be when they grow up. Norm has it narrowed down to a boxer or a minister like his dad. Given the choice, little Paul would be the boxer, since he's told his first choice of pro flyfisherman doesn't even exist. The boys grow up and get into trouble with their pranks, fight to see who is tougher and do the things brothers do, all the while attending church and taking part in all other spiritual matters like flyfishing. They are at similar points in their lives before college. But when Norm returns from his six years at Dartmouth, things are very different. Paul is at the top of his game. Master flyfisherman. Grad of a nearby college and newspaper reporter who knows every cop on the beat and every judge on the bench. Norman is stunningly well educated for his day but has little idea what to do with his life, even as his father grills him about what he intends to do. You're left feeling that at least to Pops, God will call you to your life's work. But you have to stay open and ready to receive it -- all your life. Father has always taken his boys to reflect by the side of the river and contemplate God's eternal words. "Listen," their father urges. It's both Zen and Quakerly. Pretty radical for a stoic clergyman. But with all the beauty and contemplation, and even though the Macleans are truly a God-fearing, scripture-heeding household, how is it that Rev. Maclean's family is unraveling? Paul is true perfection as he fishes the river, but he's feeling the pull of gambling and boozing, while his family doesn't know how to keep him from winding up where he seems to be headed. Mom, Dad and Brother all seem to have the same quiet desperation of not knowing what they should be doing and why they can't seem to help. Pauly just waves it all off with a grin and his irresistible charm. But the junior brother is losing his grip. Norman starts getting his life on track, finding love and career, but Paul continues to slide. The family that loves him watches helplessly. Mother, Father, Brother flounder in their own ways trying to help, but none very effectively. How can a family that loves each other so much be so ill-equipped to handle this? How can someone be so artful and full of grace when out in God's nature, yet be somehow unfit or unwilling to fit into the constructs of society that God's peoples have made for themselves? These are all questions Norman will ponder his entire life. The eternal words beneath the smooth stones of the river forever haunt him, yet keep their secrets. The movie is beautiful to watch. This is certainly God's country, and filming it won an Oscar. Director Robert Redford plays with the story from the book and teases the narration a bit to follow the emotional pattern he's presenting, and it works well. But do go back and read the book, too. You'll see Norman made connections with his old man even deeper than the movie can suggest -- and you'll see the places where the storyteller's very words gurgle and sing right off the page with an exuberance of a river running through it, leading into the unknown.