"Shore Leave" chủ yếu là một cuộc phiêu lưu bình thường của Star Trek. Không có gì sai với tập phim này, mặc dù vậy, tôi nghĩ rằng đây không phải là sự thể hiện tốt nhất của chương trình dành cho người hâm mộ. Nó chỉ đơn giản là giải trí nhẹ nhàng mà thôi. Tuy nhiên, tôi vui mừng khi thấy một chương trình truyền hình thuộc thể loại này đã có đủ ý thức tốt để tạm gác lại những xung đột liên thiên hà nghiêm trọng. Trong tập này, Kirk quyết định dành thời gian nghỉ ngơi cho thủy thủ đoàn, và một nhóm người được vận chuyển xuống một hành tinh trông giống như địa điểm lý tưởng cho kỳ nghỉ. Như thường lệ, hành tinh này không yên bình như vẻ bề ngoài. Có những khoảnh khắc hành động và căng thẳng, nhưng hầu hết câu chuyện được kể với những khoảnh khắc hài hước. Tốt, nhưng không xuất sắc.
"Shore Leave" is mostly an average Star Trek adventure. Nothing wrong with the episode, though. I simply think that this is not the best representation of what the show had to offer to fans. It is lightweight entertaining, nothing more. However, I'm glad to see that a TV show of this type had enough good sense to take a break from serious intergalactic conflicts. In this episode, Kirk decides to grant his crew some time off, and a landing party is beamed down to a planet that looks like the perfect place for a vacation. As usual, the planet is not as peaceful as it appears to be. There are some action and tense moments, but most of the story is played for laughs. Good, but unexceptional.