Tôi đã xem bộ phim này tại Liên hoan phim Chicago Reeling. Tiếp nối nhận xét của người đánh giá trước, cảm giác ngột ngạt và màu sắc không tự nhiên của bộ phim, theo tôi là khá cố ý và truyền tải cảm giác không gian hẹp, kiến trúc đơn điệu, sự tẻ nhạt bao trùm môi trường đô thị của hầu hết người dân Đông và Trung Âu. Tôi mô tả nó như một khu nhà ở cũ kỹ, rẻ tiền, và nhiều người sống ở vùng ngoại ô của các thành phố lớn. Tôi không thể nói rằng mình am hiểu Bucharest, Romania, nơi diễn ra câu chuyện, nhưng tôi đã đến và sống ở Đông Âu trong sáu tháng. <br /><br />Khi tôi đến thăm Nga với tư cách là sinh viên trong một học kỳ, cả nhóm của tôi phải lê hành lý của mình lên bảy tầng nhà qua cầu thang của một ký túc xá sinh viên cũ kỹ, giống hệt như nữ anh hùng khi cô chuyển đến sống cùng một người phụ nữ, vì thang máy không hoạt động. Tuy nhiên, tôi đồng ý với người đánh giá rằng cảm giác ngột ngạt và màu sắc nhạt nhòa được khai thác quá mức, bởi chắc chắn rằng ở Bucharest hoặc ở bất kỳ trung tâm lịch sử nào của Đông Âu, đều có những tòa nhà lịch sử đẹp, công viên và quảng trường, nhưng Bucharest không xuất hiện nhiều trong bộ phim này. Đối với tôi, khi xem bộ phim này, nó truyền tải tốt cảm giác ngột ngạt mà tôi đã trải nghiệm trong thời gian ở đó, cảm giác bị mắc kẹt và bị giới hạn. (Nó khiến bạn hiểu tại sao ai đó muốn di cư và tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn, giống như những người hy vọng trốn thoát khỏi khu ổ chuột đô thị của Mỹ.) <br /><br />Ngoài ra, xét đến bối cảnh đồng tính luyến ái, ví dụ như ở Mỹ vào những năm 1980, hai cô gái trẻ yêu nhau buộc phải giữ bí mật mối quan hệ của họ; do đó, trọng tâm được đặt vào sự tương tác giữa họ trong căn hộ. <br /><br />Tôi thấy đáng chú ý và đáng khen ngợi khi bộ phim có chủ đề đồng tính này được thực hiện ở Romania, và tôi thấy phàn nàn của người đánh giá trước về chất lượng phim kém là thiếu hiểu biết và có phần khinh miệt. Giám đốc và nhà sản xuất khó có khả năng nhận được nhiều hỗ trợ và tài trợ từ chính phủ cho bộ phim của họ, và họ đã làm hết sức mình với nguồn lực có thể hạn chế. Các diễn viên diễn xuất khá tốt và thuyết phục; đối thoại được thực hiện tốt và tôi có thể đồng cảm với những người phụ nữ này. <br /><br />Bộ phim mang đến một tình tiết mới mẻ cho câu chuyện tình yêu bị cấm đoán giữa hai cô gái trẻ, Kiki, một cô gái tràn đầy năng lượng, yêu đời và có một bí mật đen tối (sự ngưỡng mộ và tình yêu dành cho anh trai lạm dụng, Sandu) lại yêu Alexandra, một cô gái thông minh, ham học hỏi và lý tưởng, chuyển đến Bucharest để bắt đầu học đại học. Ngược đãi thu hút, và tính cách của họ dường như bổ sung cho nhau, mặc dù có một số căng thẳng giữa Alexandra tham vọng, siêng năng và trí thức với Kiki, người dường như theo học đại học để làm hài lòng bố mẹ. Việc giữ bí mật tình yêu của họ trước bố mẹ có vẻ dễ dàng, mặc dù chúng ta không cảm nhận được căng thẳng mà nó đòi hỏi, và chúng ta cũng không bao giờ thấy hoặc gặp bất kỳ sinh viên nào khác - điều khó tin - và căng thẳng trong việc giữ bí mật tình yêu của họ sẽ gây ra. Mối đe dọa chính đối với tình yêu của họ là anh trai của Kiki và sự khó khăn của cô trong việc cắt đứt quan hệ với anh ta. Nhưng tình yêu của Kiki dành cho Alexandra dường như mang lại cho cô sức mạnh cần thiết để cuối cùng cắt đứt mối quan hệ này, hay không? Đó là trọng tâm của bộ phim khi câu chuyện phát triển, và tôi sẽ không tiết lộ kết thúc. <br /><br />Một cách châm biếm, "bệnh tình yêu" của Kiki không phải là tình yêu dành cho một người phụ nữ khác, mà là tình yêu không đúng đắn dành cho anh trai cô. Do đó, yêu một người phụ nữ mang lại tiềm năng chữa lành cho căn bệnh yêu một người thân. <br /><br />Mặc dù bầu không khí của bộ phim này ngột ngạt và quá tập trung vào sự tương tác giữa Kiki và Alexandra, nhưng nó vẫn hấp dẫn và cảm động, vì vậy tôi sẽ cho nó 7 điểm.
I saw this film at the Chicago Reeling film festival. To pick up on the previous reviewer's remarks, the claustrophobic feel and off colors of the film is I sense quite intentional and conveys the sense of limited space, drab architecture, overall drabness that constitutes the urban environment of most people in Eastern and Central Europe. A bit shabby housing project style is how I'd describe it, and this is how many people live on the outskirts of larger cities. I can't say that I'm familiar with Bucharest, Romania where the action unfolded, but I have visited and lived in Eastern Europe for six months. <br /><br />When I visited Russia as a student for a semester, my entire group had to drag their luggage seven stories up the staircase of a shabby student dorm building, just as the heroine does when moving in with a woman, because the elevators weren't working. But, I do concur with the reviewer, that the claustrophobia and muted colors, it's overdone, for there are, to be sure, beautiful historic buildings, parks, squares you can find in Bucharest or in any historic city center of Eastern Europe, and Bucharest's didn't get much of any footage in this film. For me watching this film conveys well the claustrophobia that I would feel during my half-year stay there, feeling trapped and limited. (It makes you see why someone would want to immigrate and find a better life, just as people if hope to escape from a United States urban ghetto.) <br /><br />Also, given the climate of homophobia, say, circa, US in the 1980s, the two young women who fall in love with one another are forced to keep their love a very private matter; hence, the focus on their interaction in the apartment.<br /><br />It's remarkable and commendable in my view that this queer themed film was even made in Romania, and I find the complaint of the previous reviewer about the poor film quality quite uninformed and patronizing. It's unlikely that the director and producer drummed up much government support and funding for their film, and they did the best they could with their likely limited resources. The actors were fairly good and believable; the dialog was overall well done, and I could identity with these women.<br /><br />The film offers an added twist to that of forbidden love between two young women, Kiki, an energetic, fun-loving free spirit with a dark, troubling secret (her admiration and love for an abusive, incestuous brother, Sandu) falls in love with Alexandra, a bright, bookish, idealistic young woman who moves to Bucharest to begin her college studies. Opposites attract, and their personalities seem to complement one another, though there is some tension between the ambitious, studious, intellectual Alexandra and Kiki, who seems to be attending college to please her parents. Keeping their love hidden from their parents seems manageable, though we don't get any sense of the tension it requires, nor do we ever see or meet any other students--hard to believe--and the tension keeping their love secret would have entailed. The chief threat to their love is Kiki's brother and her difficulty in trying to severe her relation to him. But Kiki's love for Alexandra seems to give her the strength she needs to finally severe this bond, or does it? That's what the suspense of the film focuses on as the narrative develops, and I won't say how it concludes.<br /><br />Ironically, Kiki's love "sickness" isn't love for another woman, but her illicit, incestuous love for her brother. Thus, loving a woman offers the potential cure to the sickness of loving a sibling. <br /><br />Though this feel of this film is stifling and claustrophobic, overly confined to interactions between Kiki and Alexandra, it was still engaging and moving to watch, so I'll give it a 7.