Bộ phim gồm 11 câu chuyện ngắn này là một ý tưởng hay, và có những đoạn phim hay, nhưng cũng có những bất ngờ làm ta thất vọng. Dựa trên sự kiện bi thảm ngày 11 tháng Chín năm 2001 tại Hoa Kỳ, 11 đạo diễn đã được mời để thể hiện quan điểm của họ về bi kịch nước Mỹ. Kết quả của hầu hết họ không chỉ là sự cảm thông cá nhân với người dân Mỹ, mà còn là sự không khoan dung với những nền văn hóa và con người khác nhau trên thế giới.<br /><br />Ken Loach (Anh Quốc) trình bày đoạn phim hay nhất, về ngày 11 tháng Chín năm 1973 ở Chile, khi chính phủ dân chủ của Salvador Alliende bị phá hủy bởi nhà độc tài Augusto Pinochet với sự hậu thuẫn của Hoa Kỳ.<br /><br />Những đoạn phim xuất sắc khác là của Youssef Chahine (Ai Cập), cho thấy sự không khoan dung trên thế giới, và số lượng nạn nhân do chính phủ Mỹ gây ra ở nhiều quốc gia khác nhau trong lịch sử hiện đại; và của Mira Nair (Ấn Độ), kể về một câu chuyện có thật về sự bất công và định kiến chống lại một gia đình người Pakistan, con trai họ bị buộc tội sai là khủng bố ở Mỹ, trong khi thực ra anh ta là một anh hùng.<br /><br />Một số đoạn phim đẹp: Samira Makhmalbaf (Iran) cho thấy những đứa trẻ tị nạn Afghanistan vô tội chuẩn bị nơi trú ẩn vô hại trước những quả bom, trong khi giáo viên của chúng cố giải thích cho chúng về những gì đang xảy ra ở phía bên kia thế giới; Claude Lelouch (Pháp) lãng mạn, cho thấy cuộc sống của một cặp vợ chồng ở New York gần WTC; Danis Tanovic (Bosnia-Herzegovina) cho thấy những hậu quả của cuộc chiến ở đất nước họ ở một địa điểm nhỏ và cuộc phản đối cô đơn của những người góa phụ; Sean Penn rất thơ mộng, cho thấy cuộc sống vẫn tiếp diễn; và câu chuyện của Shohei Imamura có lẽ ấn tượng nhất, cho thấy không có chiến tranh thánh chiến nào cả, chỉ có nỗi buồn và sự ô nhục.<br /><br />Đoạn phim của Idrissa Quedraogo (Birkina Faso) rất ngây thơ, nhưng phác họa những điều kiện nghèo khổ khủng khiếp của quốc gia châu Phi này.<br /><br />Đoạn phim của Amos Gital (Israel) rất nhàm chán và mang tính thao túng, cho thấy thêm bạo lực và khủng bố.<br /><br />Đoạn phim của Alejandro González Iñárritu rất thất vọng, khủng khiếp, không có cảm hứng và chắc chắn là tệ nhất.<br /><br />Đánh giá của tôi là 7.<br /><br />Tiêu đề (Brazil): "11 de Setembro" ("Ngày 11 tháng Chín")
This collection of eleven short stories in one movie is a great idea, and presents some great segments, but also some disappointing surprises. Based on the tragic event of the September 11th 2001 in the United States of America, eleven directors were invited to give their approach to the American tragedy. The result of most of them is not only an individual sympathy to the American people, but mainly to the intolerance in the world with different cultures and people.<br /><br />Ken Loach (UK) presents the best segment, about the September 11th 1973 in Chile, when the democratic government of Salvador Alliende was destroyed by the dictator Augusto Pinochet with the support of the USA.<br /><br />The other excellent segments are the one of Youssef Chahine (Egypt), showing the intolerance in the world, and the number of victims made by USA governments in different countries along the contemporary history; and the one of Mira Nair (India), showing a true story of injustice and prejudice against a Pakistanis family, whose son was wrongly accused of terrorism in USA, when he was indeed a hero.<br /><br />Some segments are beautiful: Samira Makhmalbaf (Iran) shows the innocent Afghans refugee children preparing an inoffensive shelter against bombs, while their teacher tries to explain to them what happened on the other side of the world; the romantic Claude Lelouch (France) shows the life of a couple in New York nearby the WTC; Danis Tanovic (Bosnia-Herzegovina) shows the effects of their war in a small location and the lonely protest of widows; Sean Penn is very poetic, showing that life goes on; and Shohei Imamura's story is probably the most impressive, showing that there is no Holy War but sadness and disgrace.<br /><br />The segment of Idrissa Quedraogo (Birkina Faso) is very naive, but pictures the terrible poor conditions of this African nation.<br /><br />The segment of Amos Gital (Israel) is very boring and manipulative, showing more violence and terrorism.<br /><br />The segment of Alejandro González Iñárritu is very disappointing, horrible, without any inspiration and certainly the worst one.<br /><br />My vote is seven.<br /><br />Title (Brazil): "11 de Setembro" ("September 11")