Ôi, những người Ý lén lút. Đây không phải là lần đầu tiên họ làm phim dựa trên tài liệu mà không có sự cho phép hay biết đến của tác giả, trong trường hợp này là tác giả của cuốn tiểu thuyết. Tất nhiên đây không phải là điều điển hình của người Ý nhưng lại khá phổ biến vào những ngày đầu của nền điện ảnh, chủ yếu là vì họ thường nghĩ rằng họ có thể trốn tránh được trách nhiệm pháp lý. Nhà xuất bản của James M. Cain đã cố gắng ngăn chặn bộ phim này không được chiếu trên màn ảnh Mỹ cho đến năm 1976, nhưng bất chấp điều đó, bộ phim đã trở nên nổi tiếng và được coi là một tác phẩm kinh điển.

Bộ phim không hấp dẫn bằng phiên bản Mỹ năm 1946 nhưng vẫn là một bộ phim tuyệt vời. Điều này một phần là nhờ vào cốt truyện hấp dẫn và lôi cuốn của phim, mang đến những nhân vật thú vị và tính chân thực. Phim bám sát tiểu thuyết và vì vậy khá giống với các phiên bản điện ảnh khác, ngoại trừ việc bộ phim này được đặt trong bối cảnh Ý.

Hãy để người Ý thực hiện một bộ phim về cuộc sống và những con người thực thụ trong đó. Những bộ phim kịch tính thời kỳ đầu này luôn mang một cảm giác chân thực và vì vậy rất hấp dẫn khi xem. Tuy nhiên, bộ phim đã mất đi một phần sức mạnh về cuối, khi bắt đầu có cảm giác dài dòng và lê thê. Phim có thể kết thúc sớm hơn 15 phút.

Tuy nhiên, tôi không có nhiều điều tiêu cực nào khác để nói về bộ phim này. Đây là một tác phẩm được thực hiện xuất sắc, dựa trên những tài liệu nguồn cũng tuyệt vời và ấn tượng. Đây là một sự ra mắt ấn tượng của đạo diễn Luchino Visconti, người tiếp tục chỉ đạo nhiều bộ phim kịch tính đáng nhớ của Ý.

8/10
Oh, those sneaky Italians. It's not the first time they based a movie on source material without the permission or knowledge of the, in this case, author of the novel. Of course this is not something that is typically Italian but got done quite a lot in the early days of cinema, mostly because they often thought they would be able to get away with it. James M. Cain's publishers managed to keep this movie off American screens until 1976 but nevertheless the movie itself has grown a bit into a well known classic.<br /><br />The movie is not as great to watch as the 1946 American version but it's a great movie nevertheless. This of course not in the least is due to the movie it's great strong story, that is an intriguing one and provides the movie with some great characters and realism. It follows the novel quite closely and is therefore mostly the same as other movie versions of its story, with of course as a difference that it got set in an Italian environment.<br /><br />Leave it up to the Italians to make a movie about life and the real people in it. These early drama's always have a very realistic feeling over it and are therefore also quite involving to watch. Unfortunately the movie lost some of its power toward the end, when the movie started to feel a bit overlong and dragging in parts. The movie could had easily ended 15 minutes earlier.<br /><br />Nevertheless, I don't really have much else negative to say about this movie. It's simply a greatly made one, based on some equally great and strong source material. Quite an impressive directorial debut for Luchino Visconti, who continued to direct some many more great and memorable Italian dramatic movies.<br /><br />8/10