Bonjour Tristesse có nội dung tương tự như "Thành viên của đám cưới", đó là câu chuyện về một cô con gái ghen tuông cố gắng ngăn cản mối quan hệ giữa một thành viên trong gia đình mình và một kẻ xâm nhập. Trong khi các nhà phê bình yêu thích "Thành viên của đám cưới", tôi thấy Julie Harris giống như một kẻ hống hách, hay khoác lác và diễn xuất quá lố trong mọi bộ phim mà cô ấy tham gia. Bộ phim này miêu tả những kẻ ngốc nghếch, giàu có và khó chịu giống như trong "Năm ngoái ở Marienbad", nhưng lần này nó giống như một cuốn nhật ký du lịch.

Trong bộ phim của Preminger, các cảnh quay phát triển nhưng các nhân vật thì không. Trong 30 phút đầu tiên, ông ấy cố tình làm mờ đi mối quan hệ cha con giữa Seberg và Niven, tạo ra những cách hiểu về mặt tình dục khá khó chịu. Khi xung đột được đưa ra, Seberg không thể truyền tải được chiều sâu mà vai diễn đòi hỏi. Kerr chiếm ưu thế và biến bộ phim thành "Tình yêu vô tận". Lời kể của Seberg thật trống rỗng, giống như một đoạn trích trong "Sự gián đoạn lạ lùng" - và nó thật tệ. Tôi thật sự ước gì Niven không đóng vai đó. Anh ấy dành quá nhiều thời gian để làm bình thường hóa hành vi truyền thống của người Anh trong tất cả các bộ phim của mình, đến nỗi anh ấy không thể tập trung vào nhân vật.

Trong cảnh đáng nhớ nhất, một buổi tối nhảy múa trở thành một cuộc hỗn loạn ở cảng biển. Bertolucci chiếm lấy toàn bộ cảnh quay cho tác phẩm rỗng tuếch của mình, "Người tuân thủ". Kerr xuất hiện để giơ tay và thể hiện một nỗi đau lớn lao (như trong "Nữ tu đen", "Đêm của Iguana", "Vua và tôi", "Thiên Chúa biết ông Allyson", "Trà và Sự đồng cảm", v.v.). Thật ra, Kerr là một diễn viên tệ hại. Tôi ước gì mọi bộ phim có cô ấy đều kết thúc bằng một vụ tai nạn xe hơi chết người, hoặc tốt hơn hết, bắt đầu bằng một vụ tai nạn như vậy.

Những người không thoải mái với sự mơ hồ nên tránh bộ phim này.
Bonjour Tristesse covers similar ground as 'The Member of the Wedding.' to wit, a possessive daughter tries to prevent a relationship from forming between a beloved family member and an interloper. While critics love 'Member of the Wedding,' I find Julie Harris to be a jumbo-drag and an adenoidal, scenery-chomping thespian in everything she's been in. This portrays irritating, rich idiots as in Last Year at Marienbad, but this time it's a travelogue.<br /><br />In this Preminger movie sequences develop, but characters do not. For the first 30 minutes he's content to blur the father-daughter relationship between Seberg and Niven, making uncomfortable sexual readings possible. Once the conflict is introduced, Seberg can't deliver the depth the part requires. Kerr pulls rank and turns the film into 'Endless Love.' Seberg's vacuous narration, is like something out of Strange Interlude - it is not good. I really wish someone other than Niven was in his role. He spends so much time normalizing orthodox British behavior in all his movies, he never gets around to the character.<br /><br />In the most memorable sequence, an evening out dancing becomes a free-for-all in a harbor. Bertolucci steals the entire scene for his empty exercise, 'The Conformist.' Kerr is on board to clasp her hands and portray another major pain (as in Black Narcissus, Night of the Iguana, King and I, Heaven Knows Mr. Allyson, Tea and Sympathy, etc. etc.). Really, Kerr was a horrible actress. I wish every movie with her could end with a fatal car crash, or even better, start with one.<br /><br />People uncomfortable with ambiguity should avoid this.