Có rất nhiều bộ phim và chương trình truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết "Jane Eyre", mỗi bộ có những điểm cộng riêng, nhưng tôi đoán đây là phiên bản mà mọi người sẽ tiếp tục khám phá và yêu thích trong nhiều thập kỷ tới. Đây đơn giản là một tác phẩm kinh điển (và khai thác câu chuyện sâu sắc hơn bất kỳ phiên bản nào khác). Timothy Dalton vào vai Rochester vô cùng xuất sắc, hiếm khi bỏ lỡ mục tiêu; diễn xuất của anh ấy nhanh nhẹn và đa sắc thái, trong khi vẫn giữ được những phức tạp u tối của nhân vật. Zelah Clarke vào vai Jane có phần trí tuệ hơn là huyền bí, nhưng cô ấy là một đối trọng hoàn hảo cho Dalton (người, hợp lý thay, cao chót vót so với cô ấy!). Những nét tinh tế trong diễn xuất của cô ấy thể hiện rõ hơn khi xem lại lần thứ hai (sau khi bạn đã vượt qua sự choáng ngợp trước sức hút của Dalton). Mặc dù có một số lỗi kỹ thuật và một vài khoảnh khắc có thể làm tốt hơn về mặt sản xuất, nhưng đây là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của BBC vào thời điểm đó. Tuy nhiên, điểm nhấn của bộ phim là diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Đừng bỏ lỡ tác phẩm này!
There have been many film and TV productions of Jane Eyre each with aspects to recommend them, but I suspect this is the one that people will still be discovering and falling in love with decades from now. It's just a classic (and offers much more of the story than others do). Timothy Dalton is utterly in his element as Rochester, rarely missing the mark; his performance is astonishingly nimble and many-colored, while never straying too far from the dark complexities of the character. Zelah Clarke's Jane is more cerebral than otherworldly, but she makes a perfect foil for Dalton (who, appropriately, towers over her!) The nuances of her performance come through better on a second viewing (once you've absorbed the shock of Dalton's charisma). There are some technical faults and a couple of moments where the production values could have been better; though this pretty much was a top-of-the-line production by the BBC's standards of that time. But, it's the performances that are the real pleasure. Don't miss this one!