Điểm duy nhất mà tôi không hài lòng về bộ phim mà tôi biết đến với tên gọi "BẠC THANG TRỜI" là việc diễn viên tuyệt vời RAYMOND MASSEY chỉ xuất hiện trong khoảng 20 phút cuối phim trong cảnh xét xử. Và bản thân phiên tòa, theo tôi, là phần ít thú vị nhất của bộ phim giả tưởng hấp dẫn này.<br /><br />David NIVEN và KIM HUNTER là sự lựa chọn hoàn hảo cho vai cặp tình nhân trẻ, nhưng ROGER LIVESEY mới là người mang đến màn trình diễn sống động và thuyết phục nhất. Diễn viên người Pháp MARIUS GORING với giọng Pháp quyến rũ (anh thậm chí còn đưa ra một nhận xét về Technicolor) vào vai sứ giả từ thiên đường được cử xuống để đón Niven khi cái chết của anh trong chiến tranh không được ghi nhận do một lỗi sót. Goring sở hữu những câu thoại hài hước nhất và thể hiện chúng một cách xuất sắc.<br /><br />Đây là lần đầu tiên sau khoảng 20 năm tôi xem lại bộ phim này trên kênh TCM và tôi thấy đây là một ví dụ điển hình cho thấy năm 1946 là một năm tuyệt vời của điện ảnh. Hình ảnh Technicolor, tuy có phần trầm lắng nhưng không hề phô trương, rất đẹp và việc chuyển đổi sang đen trắng cho các phân cảnh thiên đường được thực hiện một cách đầy sáng tạo và hiệu quả.<br /><br />Cảnh mở đầu là một ví dụ điển hình về cách thu hút người xem vào những yếu tố giả tưởng của câu chuyện - và cuộc trò chuyện căng thẳng của Niven với nhân viên vô tuyến Hunter khi chiếc máy bay của anh đang lao xuống đất bất ngờ dẫn đến một cuộc gặp gỡ lãng mạn đáng nhớ. Đây thực sự là một bộ phim tuyệt vời từ đầu đến cuối, một chiến thắng khác của Michael Powell và Emeric Pressburger.
My only minor quibble with the film I grew up knowing as STAIRWAY TO HEAVEN, is the fact that the wonderful RAYMOND MASSEY is relegated to the last twenty or so minutes in the trial scene. And the trial itself, IMO, is the least interesting portion of this fascinating fantasy.<br /><br />David NIVEN and KIM HUNTER are wonderfully cast as the young lovers, but it's ROGER LIVESEY who gives the liveliest and most credible performance. French accented MARIUS GORING is a delight (he even gets in a remark about Technicolor) as the heavenly messenger sent to reclaim Niven when his wartime death goes unreported due to an oversight. Goring has some of the wittiest lines and delivers them with relish.<br /><br />Seeing this tonight on TCM for the first time in twenty or so years, I think it's a supreme example of what a wonderful year 1946 was for films. The Technicolor photography, somewhat subdued and not garish at all, is excellent and the way it shifts into B&W for the heavenly sequences is done with great imagination and effectiveness.<br /><br />The opening scene is the sort that really draws a viewer into the fantasy aspects of the story--and Niven's tense talk with radio operator Hunter while his plane is crashing toward earth, unexpectedly leads to a memorable romantic encounter. Truly a marvelous film from beginning to end, another triumph for Michael Powell and Emeric Pressburger.