Được quảng cáo như một phần tiếp theo của The Full Monty, bộ phim nói về những người đàn ông thất nghiệp ở Sheffield, nhưng đây là một bộ phim giả tạo.<br /><br />Là người sinh ra ở Sheffield và vẫn còn gắn bó với thành phố này, tôi cảm thấy vô cùng thất vọng khi xem bộ phim này. Có người nói rằng bộ phim có thể được đặt bối cảnh ở Oklahoma, và điều đó tóm tắt được cảm nhận của tôi. Bộ phim này giống như một hình ảnh lãng mạn về miền bắc nước Anh được làm ra cho thị trường Mỹ. Có lẽ nhiều người Mỹ - và nhiều người miền nam nước Anh - không nhận ra rằng Sheffield là một thành phố lớn với khoảng nửa triệu dân, có một nền văn hóa đô thị tinh tế. Trong phim, Sheffield được miêu tả như một thị trấn nhỏ nửa nông thôn ảm đạm, nơi mọi người ở Sheffield dường như đều uống rượu ở cùng một quán rượu cũ kỹ, và nơi ý tưởng của họ về một bữa tiệc là nhảy múa theo hàng ở một hội trường làng. Đây là một cộng đồng nhỏ gắn kết chặt chẽ, không phải là một thành phố thủ đô.<br /><br />Những người đàn ông lao động ở Sheffield trong phim hoàn toàn khác với những người thật, những người thường im lặng và giao tiếp với nhau bằng những tiếng rên rỉ và những câu nói ngắn khô khan. Họ không nói nhiều, và chắc chắn họ không hát trong các dàn hợp xướng.<br /><br />Ngay cả bối cảnh nông thôn, được cho là ở Công viên Peak, cũng trông xa lạ với tôi. Tôi nhận ra một số địa điểm mà tôi từng đi bộ đường dài, nhưng một số cảnh quay từ trên cao của những cột điện cao thế vươn ra trên một vùng đất hoang vu khiến tôi nghĩ đến xứ Wales. Thực tế, trong phần ghi công cuối phim, tôi thấy có đề cập đến Gwynedd, xứ Wales. Công viên Peak, vào mùa hè, đông đúc những người đi bộ và du khách lái xe. Nó nằm giữa hai thành phố lớn. Đó không phải là một vùng hoang dã.<br /><br />Về ý tưởng rằng một cô gái trẻ có thể yêu và thèm muốn Pete Postlethwaite, điều đó thật vô lý, và chỉ có thể là giấc mơ của đàn ông. Lý do cô trở thành người tình của anh ta không bao giờ được làm rõ. Không có người đàn ông nào trong phim được cho thấy có bạn đời hay gia đình; họ tồn tại trong một chân không.<br /><br />Bất cứ ai muốn xem một bộ phim về những người Sheffield thất nghiệp đều sẽ bị đánh lừa. Sheffield trong phim chỉ tồn tại trong tâm trí của những nhà văn và nhà làm phim trung lưu.<br /><br />Đó là một sự giả tạo khổng lồ!
Billed as a kind of sequel to The Full Monty, about unemployed men in Sheffield, this movie is a fake.<br /><br />As someone born in Sheffield, and still with links to the city, I was extremely disappointed by this film. Someone said it could have been set in Oklahoma, and that just about sums it up for me. This looked like a romantic view of northern England made for the US market. Probably many Americans - and many southern English people - don't realize that Sheffield is a big city of around half a million inhabitants, with a sophisticated urban culture. In Among Giants it was depicted as some dreary dead-end semi-rural small town, where everyone in Sheffield seemed to drink in the same old-fashioned pub, and where the people's idea of a party was line-dancing in some village-hall lookalike. This was a small close-knit community, not a metropolitan city.<br /><br />The working-class Sheffield men were totally unlike their real-life counterparts, who are generally taciturn and communicate with each other in grunts and brief dry remarks. They don't chatter, and they certainly don't sing in choirs.<br /><br />Even the rural settings, supposedly in the Peak District, looked alien to me. I recognized a few places where I used to go hiking, but some of the aerial shots of pylons stretching out over a bleak landscape reminded me more of Wales. Indeed, in the credits at the end I spotted a reference to Gwynedd, Wales. The Peak District is, in the summer, crawling with walkers and tourists in cars. It is situated between two big cities. It is not some kind of wilderness.<br /><br />As for the notion that a young woman could fall in love with, and lust after, Pete Postlethwaite, that was ludicrous, and could only have been a male dream. Her reasons for becoming his lover were never made apparent. None of the men was shown as having a partner or families; they existed in a vacuum.<br /><br />Anyone wanting to see a film about unemployed Sheffielders would have been led astray. This Sheffield existed only in the minds of its middle-class writers and film-makers.<br /><br />It was a gigantic fake!<br /><br />