Được rồi, tôi không phải người Mỹ, nhưng theo quan điểm khiêm tốn của một người Scotland, Steve Martin không phải là người hài hước, chưa bao giờ là và sẽ không bao giờ là người hài hước, miễn là hậu duệ của chúng ta hướng về phía nam. Phil Silvers trong vai Trung úy Bilko là một người hài hước, điều đó không nghi ngờ gì nữa là nhờ vào những nhà biên kịch, đạo diễn và tất cả những người trong nhóm diễn viên tài năng đã góp phần tạo nên một trong những bộ phim hài tình huống vui nhộn và vượt thời gian nhất mà nước Mỹ từng sản xuất. Tôi không hiểu làm thế nào ai đó lại dám cố gắng tái hiện nhân vật của Phil Silvers. Thêm vào đó, Steve Martin còn cố gắng thể hiện lại nhân vật Thanh tra Clouseau của Peter Sellers, một nỗ lực vô vọng khác, theo ý kiến của tôi, để cố gắng hồi sinh sự nghiệp không hề hài hước của anh ta. Một số người đóng góp cho diễn đàn nói rằng "Steve Martin đã mang đến sự độc đáo cho nhân vật", tôi sẽ nói rằng "nói vậy thôi", những thể hiện của anh ta sẽ bị lãng quên trong khi những thể hiện của Silvers và Sellers sẽ được trân trọng qua nhiều thế hệ.
OK I'm not an American, but in my humble Scottish opinion Steve Martin is not, never has been, and never will be a funny man as long as our posteriors point in a southerly direction. Phil Silvers as Sergeant Bilko was a funny man, no doubt due to the skilled writers and directors and all the other talented team working characters in the series who contributed perfectly to one of the funniest and dateless situation comedies America has ever produced. How anyone could have the audacity to even attempt to replicate the Phil Silvers character is beyond me. To compound things the exercise was repeated in Martin's unfunny attempt to be Peter Seller's Inspector Clouseau, another abortive attempt, in my opinion, to rekindle a demonstrably unfunny career. Some of your contributers say 'Steve Martin puts his own stamp on the character', to that I would say 'balderdash' , his portrayals will be long forgotten when those of Silvers and Sellars will be treasured for generations to come