Không có gì đáng chê trách trong "The Odd Couple", và không ngạc nhiên khi Jack Lemmon và Walter Matthau tạo thành một đội hài kịch ăn ý. Nhưng bản chuyển thể của Neil Simon từ vở kịch nổi tiếng của ông lại thiếu chiều sâu đến mức giống như một tiểu phẩm hài trong chương trình hài kịch hơn là một bộ phim chính kịch đầy đủ. Tôi chưa từng xem vở kịch, nhưng phải thừa nhận rằng phiên bản điện ảnh này khá trung thành với nguyên tác, vì Simon là người viết kịch bản, và những khiếm khuyết không thể đổ lỗi cho việc chuyển thể từ sân khấu lên màn ảnh. Câu chuyện có những ý tưởng thú vị - hai người đàn ông mới ly hôn nhanh chóng rơi vào những vai trò truyền thống của người vợ và người chồng khi họ sống chung nhà vì không ai trong số họ biết sống khác đi - nhưng Simon không khai thác hết tiềm năng của chúng. Tuy vậy, vẫn có những cách tệ hơn nhiều để giết thời gian.
There's nothing really to dislike about "The Odd Couple," and it's no surprise that Jack Lemmon and Walter Matthau make a hugely winning comedic team. But there's something so underdeveloped about Neil Simon's adaptation of his hit stage play as to make it seem more like a skit on a sketch comedy show than a full-bodied film. I have not seen the play, but have to assume that the screen version is fairly faithful, since Simon wrote it, so the defects cannot be blamed on a stage-to-screen adaptation. There are some interesting ideas in this story--two recently divorced men who fall immediately into traditional married roles when they become roommates because neither knows any differently--that Simon never fully fleshes out. Still, there are many worse ways to kill a couple of hours.