Tôi không hiểu tại sao họ lại làm phiên bản "Persuasion" này khi họ đã có bộ phim truyền hình ngắn tuyệt vời với sự tham gia của Amanda Root và Ciaran Hinds. Tôi đoán là họ muốn làm một phiên bản dài, nhưng tất nhiên là nhiều thứ phải bị cắt bỏ; đáng buồn là những gì bị loại bỏ là tất cả những câu chuyện hài hước thú vị, khiến bộ phim trở nên đơn thuần là một bộ phim tình cảm mà không còn là một sự phô diễn thú vị về phong tục và lối sống của vùng quê nước Anh.<br /><br />Ngoài ra, các nhân vật rất nông cạn và nhàm chán. Họ để cho Anne chạy lên chạy xuống đường phố như một thiếu niên ngốc nghếch theo đuổi Đại úy Wentworth (và nếu bạn là một thiếu niên ngốc nghếch đang đọc điều này, hãy để tôi nói cho bạn biết: chạy theo một người đàn ông như một con cái đang rụng trứng là KHÔNG LÀM ĐƯỢC). Đó là điều mà một người phụ nữ có giáo dục của thời kỳ Napoleon sẽ không bao giờ làm, và chắc chắn không phải là nữ anh hùng tỉnh táo này.<br /><br />Một số người nói rằng họ thấy hành động này đáng cười; nhưng phản ứng của tôi không phải là cười mà là phẫn nộ. Ý tưởng về sự bóp méo một tác phẩm của Austen là điều đáng khinh bỉ.<br /><br />Nó thật khủng khiếp.
I have no idea why they made this version of "Persuasion" when they already had that fine mini-series with Amanda Root and Ciaran Hinds. I suppose that they wanted to make a feature-length version, but of course a lot had to be deleted; alas, what ended up on the cutting-room floor was all the lovely wit and humour, leaving a film that was mere melodrama rather than an amusing exposition of English country manners and mores.<br /><br />Also, the characters were shallow and uninteresting. They had poor Anne chasing up and down the streets after Captain Wentworth like a silly modern adolescent (and if you happen to be a silly modern adolescent reading this, let me tell you: running after a male like a female in heat is NOT cool). That is something a well-bred woman of the Napoleonic era would never have done, and certainly not this level-headed heroine.<br /><br />Some have said they found this antic laughable; my reaction was not laughter, but outrage. The very idea of such a corruption of an Austen work is beneath contempt.<br /><br />It was ghastly.