Tôi yêu phiên bản gốc. Nó tuyệt vời và luôn sẽ như vậy. Tuy nhiên, kỳ lạ là tôi thực sự mong chờ được xem phiên bản làm lại. Tôi thường không thích các phiên bản làm lại vì có quá nhiều, nhưng điều gì đó trong này đã thu hút tôi. Ban đầu tôi thực sự thích nó. Caine diễn xuất tuyệt vời như thường lệ, và Jude Law cũng diễn xuất rất tốt ở bên cạnh anh ấy. Cách hiện đại hóa bộ phim rất thông minh và hiệu quả. Điều khiến bộ phim không thực sự tốt là bảy phút cuối. Nó đi hoàn toàn ngược lại với phiên bản gốc, đến mức nó không còn thông minh mà chỉ đơn giản là gây khó chịu. Kết thúc trong phiên bản gốc thật tuyệt vời! Sự căng thẳng được xây dựng một cách đáng kinh ngạc và nó rất thông minh! Còn phiên bản này thì không? Nó không tăng lên về mặt căng thẳng mà lại gây ra sự thất vọng, dường như họ quyết định biến nhân vật Caine thành người đồng tính. Họ cố gắng quá sức để khác biệt. Và rồi... BỐM! Law chết. Kết thúc. Bộ phim đáng xem vì diễn xuất của các diễn viên, nhưng bảy phút cuối thực sự làm giảm giá trị của nó. Thật đáng tiếc...
I loved the original. It was brilliant and always will be. Strangely though, I actually looked forward to seeing the re-make. I'm usually a little bit against re-makes because there's far too many of them, but somehow this intrigued me. I was really enjoying it to begin with. Caine brilliant, as usual, and Jude Law managing to hold is own next to him. It was quite clever how it was modernised and it was working. What stops this from being really good is the last seven minutes. It goes completely away from the original, so far in fact that is ceases to be clever and just gets annoying. The end in the original was fantastic! So much tension was built up and it was unbelievably clever! This? It grows not in tension but in frustration as it seemed they decided to make Caine's character a homosexual. It was if they were trying far to hard to be different. And then... BANG! Law's dead. Roll Credits. This film is worth the watch simply for the performances, but those last seven minutes really do drag it down. What a pity....