Đây, nói tóm lại, là một sự thất vọng khủng khiếp. Cho đến nay, đây là phiên bản chuyển thể tệ nhất của một trong những tiểu thuyết yêu thích của tôi. Đối thoại thật vụng về; tôi không thể cảm nhận được cảm xúc nào đằng sau những lời thoại của các nhân vật. Những câu thoại được nói một cách vội vàng và nghe thật lạc lõng. Chúng có thể được nói bởi những bức tượng. Sự ăn ý giữa George C. Scott và Susannah York là không có, và việc xem một người Mỹ đóng vai Rochester khiến tôi thấy lạ lẫm. Anh ta ít nhất cũng có thể cố gắng nói giọng Anh. Tôi thích George C. Scott là một diễn viên, nhưng điều này đơn giản là không hiệu quả. Tôi cảm thấy như thể tôi đang xem những đoạn nổi bật từ Jane Eyre, nơi những mảnh ghép chính của câu chuyện đã được ghép ngẫu nhiên mà không quan tâm đến dòng chảy của câu chuyện. Cảnh quan và âm nhạc đều rất đẹp, nhưng tôi không thể cảm nhận được sự nhiệt tình và tình yêu mà lẽ ra phải có giữa Jane và Rochester, và bộ phim khiến tôi không mảy may xúc động.

Nếu bạn muốn xem một phiên bản hay của Jane Eyre, tôi đề nghị bạn xem phiên bản năm 1983 của BBC với Timothy Dalton và Zelah Clarke hoặc phiên bản năm 1997 với Ciarán Hinds và Samantha Morton. Hai phiên bản này là những chuyển thể tuyệt vời.
This was in short a terrible disappointment. By far the worst adaptation of one of my favourite novels. The dialogue was horribly clumsy; I could sense no feeling behind the words expressed by the characters. The lines were delivered too hastily and felt rather out of place. They could just as well have been cited by statues. The chemistry between George C. Scott and Susannah York was non-existent and watching an American Rochester felt strange. He could have at least tried to do a British accent. I like George C. Scott as an actor, but this simply did not work. I felt like I was watching highlights from Jane Eyre, where the main pieces of the story had been randomly put together with no regard to the flow of the story. The scenery and music were all very nice, but I could feel none of the passion and love that is supposed to be between Jane and Rochester and the movie left me totally unmoved.<br /><br />If you want to see a good version of Jane Eyre I suggest you watch the 1983 BBC version with Timothy Dalton and Zelah Clarke or the 1997 version with Ciarán Hinds and Samantha Morton. Now these two are brilliant adaptations.