Khi tôi đọc NHỮNG BÌNH LUẬN KHÁC, tôi thấy chúng quá khen ngợi cho bộ phim này. Tôi thấy nó đã mất đi sự lôi cuốn vốn có trong những bộ phim Zatoichi trước đó và chỉ chứng minh rằng sau một thời gian dài vắng bóng trên màn ảnh, tốt nhất là nên để mọi thứ yên như cũ. Tôi hoàn toàn đồng ý với bình luận so sánh bộ phim Star Trek đầu tiên với loạt phim truyền hình gốc - hàng triệu người hâm mộ háo hức chờ đợi sự trở lại của chương trình và buộc phải xem một phiên bản nhạt nhẽo và vô hồn của bản gốc.<br /><br />Cốt truyện đôi khi khó hiểu, nó quá đẫm máu (mặc dù phiên bản Zatoichi mới của Beat Takeshi ra mắt gần đây còn đẫm máu hơn) và thiếu đi sự chân thành vốn có trong những bộ phim gốc. Tôi không thấy khó chịu với cảnh máu me, nhưng một số người có thể sẽ thấy ghê sợ (đặc biệt là những cảnh có mũi và đầu bị cắt rời). Ngoài ra, thời gian không tốt cho Ichi - anh ta trông như một người đàn ông tan vỡ và buồn bã trong phim này (nhiều hơn rất nhiều so với bình thường) - và đó là điều mà những người hâm mộ loạt phim có thể không muốn thấy.<br /><br />Đây là sự trở lại đáng buồn của Zatoichi. trừ khi bạn giống tôi và muốn xem MỌI bộ phim Zatoichi, bộ phim này có thể bỏ qua. Hãy xem một trong những phiên bản trước đó hoặc phiên bản hoàn toàn mới năm 2003.
When I read MOST of the other comments, I felt they were way too glowing for this movie. I found it had completely lost the spark found in the earlier Zatoichi movies and just goes to prove that after a long absence from the screen, it's often best to just let things be. I completely agreed with the Star Trek analogy from another reviewer who compared the FIRST Star Trek movie to the original series---millions of excited fans were waiting and waiting and waiting for the return of the show and were forced to watch a bland and sterile approximation of the original.<br /><br />The plot is at times incomprehensible, it is terribly gory (though the recent NEW Zatoichi by Beat Takeshi is much bloodier) and lacks the heart of the originals. I didn't mind the blood at all, but some may be turned off by it (particularly the scenes with the severed nose and the severed heads). In addition, time has not been good to Ichi--he seems a broken and sad man in this film (much, much more than usual)--and that's something fans of the series may not really want to see.<br /><br />This was a very sorry return for Zatoichi. Unless you are like me and want to see EVERY Zatoichi film, this one is very skipable. See one of the earlier versions or the 2003 ALL-NEW version.