"Chiến thắng của tình yêu" không chiến thắng được điều gì cả. Đó là một bộ phim lê thê, nặng nề, kéo dài 4 tiếng đồng hồ. Thực ra nó chỉ dài có 2 tiếng, nhưng cảm giác như dài hơn nhiều. Tôi đau lòng khi nghĩ đến những màn trình diễn nghiệp dư của những diễn viên tài ba như Ben Kingsley và Fiona Shaw. Các diễn viên phụ không tệ đến mức đó. Có lẽ họ cố gắng diễn quá lố để trở nên hài hước, nhưng nếu đúng vậy, tôi không thấy nó hài hước chút nào. Mira Sorvino không gây ấn tượng tốt hay xấu. Cô ấy chỉ có mặt ở đó. Tôi đoán là vở kịch cùng tên, được viết bởi Marivaux khoảng 270 năm trước, hay hơn nhiều. Không thể tệ hơn được nữa. Clare Peploe, biên kịch và đạo diễn của bộ phim này, đã lấy cảm hứng từ một phiên bản gần đây của vở kịch. Tôi không biết bà ấy đang nghĩ gì khi tạo ra quả bom này.

Có lẽ mọi thứ đã bị hiểu sai ý trong quá trình dịch.
"The Triumph of Love" doesn't triumph over anything. It is a plodding, ponderous, 4 hours of torture. Actually it's a little less than 2 hours long, it just seemed much longer. It pains me to even think about the amateurish performances of such fine actors as Ben Kingsley and Fiona Shaw. The supporting players are not quite as awful. Maybe they were trying to be so over the top, so as to be clownish, but, if so, I didn't see it that way. Mira Sorvino doesn't make an impression one way or the other. She(he)'s just there. My guess is, the play of the same name, written by Marivaux some 270 or so years ago, is much better. It couldn't be any worse. Clare Peploe, the writer and director of this movie, was inspired by a recent production of the play. I don't know what she was thinking when she created this bomb. <br /><br />Maybe it all got lost in the translation.