Tôi đã mất một khoảng thời gian để xem phiên bản này vì, đáng buồn thay, tôi không thể thuê nó ở cửa hàng video, chỉ có phiên bản khác, nhưng tôi đã yêu nó. Tôi luôn ở ranh giới với Emma khác. Gwenneth và Toni Collette, vì họ không phải là người Anh, tự nhiên phải sử dụng giọng Anh, và đối với tôi, điều đó không nghe tự nhiên. Nó nghe có vẻ gượng ép. Xin lỗi nhưng tôi không nghĩ Toni và Gwenneth đã làm tốt ở đó. Tôi không thể thân thiện với bất kỳ nhân vật nào, nhưng phiên bản này ấm áp và phù hợp hơn với hình dung của tôi về Emma. Đó chắc chắn là phiên bản tôi sẽ quay lại từ bây giờ. Tôi cảm thấy thất vọng vì ông Knightley không đẹp trai hơn, nhưng anh ấy thuyết phục. Tôi cũng thích Jane Fairfax hơn (do Olivia Williams thủ vai). Tôi chưa bao giờ thân thiện với cô ấy trong phiên bản phim, nhưng cô ấy được thể hiện tốt hơn trong phiên bản này. Nghĩ lại thì, (ngoại trừ ông Knightley) tất cả các nhân vật đều được thể hiện tốt hơn và ít quá đà hơn. Thật đáng tiếc khi cả hai đều ra mắt vào khoảng thời gian tương tự và phiên bản Paltrow nhận được nhiều quảng cáo hơn. Thật là một điều đáng tiếc... Tôi cũng yêu thích cảnh mới ở cuối phim. Kate Beckingsale đã làm rất tốt! Vì vậy, nếu bạn là một người hâm mộ Jane Austen, đừng quên xem phiên bản này.
It has taken me a while to watch this version as unfortunately I don't seem to be able to rent it in the video store, only the other version but I fell in love with it. I was always borderline with the other Emma. Gwenneth and Toni Collette, as they are not British naturally have to put on the accent, and well to me it doesn't seem natural. It seems put on. Sorry but don't think Toni and Gwenneth did a brilliant job there. I could not warm to any of the characters, but this version is more heart warming and more the type of person I imagined Emma to be. It is definitely the version I will come back to from now on. I was disappointed that Mr Knightley was not better looking, but he is convincing. I also like Jane Fairfax better (played by Olivia Williams). I never warmed to her in the movie version, but she is better portrayed in this version. Come to think of it, (besides Mr Knightley) all characters are better played, and a lot less over the top. Unfortunately both came out around same time and the Paltrow version got more publicity. Pity...... I also love the new scene at the end. Well done to Kate Beckingsale! Therefore, if you are a Jane Austen fan, don't forget to watch this one.