Một cuốn tiểu thuyết của Remarque. Một dàn diễn viên xuất sắc trên giấy. Một người tị nạn cánh tả đấu tranh để ở lại Paris giữa hai cuộc chiến tranh. Một sĩ quan Gestapo hoạt động ngầm.

Thật đáng tiếc khi không có sự kết hợp trong tác phẩm này. Những mảnh vỡ không bao giờ kết hợp lại với nhau.

Những câu chuyện về người tị nạn cánh tả ở Pháp không nhất thiết phải nhàm chán như vậy. Hãy đọc hồi ký "Scum of the Earth" (nếu bạn có thể tìm thấy nó) của Arthur Koestler. Hoặc cuốn "Dialogue With Death" (cũng vậy) của ông ấy.

Đối với tôi, điều thú vị duy nhất trong bộ phim này là một số chi tiết nhỏ nhặt.

Các diễn viên chính dành nhiều thời gian uống calvados, loại rượu táo Norman. Tôi hoan nghênh mọi gợi ý để tự rót cho mình một ly calvados. Nó chắc chắn khiến bộ phim này trôi qua nhanh hơn. Nhưng, theo phim, nó chỉ được bán trong những quán rượu rẻ tiền, tầm thường. Vive le tabac parisien! Đó là điều tôi nói. Những tham chiếu đến các loại đồ uống có cồn rất phổ biến ở đây; dường như đó là mối quan tâm chính của các biên kịch.

Tôi thích những bộ phim được đặt tại Pháp vì có thể thú vị khi chờ đợi quảng cáo rượu đầy đủ kích thước xuất hiện trên tường phía sau. Tôi không phải là người thất vọng. Lần này, nó là cho Byrrh, một lựa chọn rất khác thường. Bộ phim này sẽ được đánh giá 10 nếu chỉ dựa trên sự tinh tế của những bức tranh về đồ uống.

Nhạc phim không mấy ấn tượng là của Louis Gruenberg. Gruenberg được biết đến nhiều nhất - nếu có thể gọi đó là nổi tiếng - với vở opera "The Emperor Jones" dựa trên vở kịch của O'Neill. Nó ra mắt vào khoảng thời gian tương tự với phiên bản phim có sự tham gia của Paul Robeson. Vở opera vẫn tồn tại ngày nay trong một vài bản ghi âm của Lawrence Tibbett. Nó nên xuất hiện lại sớm thôi; họ đang hết những vở opera có thể được phục hồi để kinh doanh.

Opera dường như là một chủ đề phù hợp để đề cập ở đây vì nhân vật của Charles Boyer hoạt động dưới những tên giả "Czech". Hai trong số đó là "Wozzeck" và "Gunther", cả hai đều là những vai diễn quan trọng trong opera Đức. Đó chỉ là trùng hợp?

Đưa tên người nổi tiếng dường như chỉ là một phần của bộ phim này. Hãy để ý rằng họ gọi điện cho "Himmelstoss". Himmelstoss là một trong những nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết trước đó của Remarque có tựa đề "All Quiet on the Western Front".

Vâng, những câu đùa nội bộ đều ở đúng chỗ; đoán là không có thời gian để phát triển kịch bản.
A novel by Remarque. A cast that looks great on paper. A left-wing refugee struggling to remain in Paris between the wars. A Gestapo officer undercover.<br /><br />It's a pity there's no synergy here. The bits and pieces never coalesce.<br /><br />Stories about left-wing refugees in France don't have to be this dull. Read Arthur Koestler's memoir "Scum of the Earth" (if you can find it). Or his chilling "Dialogue With Death" (ditto).<br /><br />To me, the only interest in this film lies in some of the incidental details.<br /><br />The leads spend a lot of time drinking calvados, the Norman apple brandy. I welcome any prompting to have a nip of calvados myself. It certainly made this film appear to pass more quickly. But, according to the film, it's only sold in cheap, low-class saloons. Vive le tabac parisien! That's what I say. References to intoxicating liquors do abound here; that would seem to be a preoccupation of the scenarists.<br /><br />I enjoy films set in France because it can be amusing waiting for the inevitable full-size alcohol ad to pop up on a wall in the background. I wasn't disappointed. This time it was for Byrrh, a very unusual choice. This film would rate a 10 if only we were judging it on the refinement of its booze murals.<br /><br />The film's indifferent score is by Louis Gruenberg. Gruenberg is best known -- if you can call it that -- for his opera "The Emperor Jones", based on the O'Neill play. It premièred at roughly the same time as the film version starring Paul Robeson. The opera survives today in a recording or two by Lawrence Tibbett. It should surface again soon though; they're running out of potentially marketable operas to revive.<br /><br />Opera seems an appropriate subject to mention here since Charles Boyer's character operates under his "Czech" aliases. Two of them are "Wozzeck" and "Gunther", both prominent roles in German opera. Is that just coincidence?<br /><br />Name-dropping just seems to be part of this film. Notice that they call up "Himmelstoss" on the phone. Himmelstoss happens to be one of the main characters in Remarque's earlier "All Quiet on the Western Front".<br /><br />Well, the in-jokes are all in place; guess there wasn't time to develop any drama.