Tôi có thể hiểu rõ lý do tại sao Robin Hood lại nhanh chóng thất bại. Tập đầu tiên của bộ phim có lẽ là thứ tệ nhất mà BBC từng phát sóng. Những cảnh mở đầu chẳng có gì gay cấn, ý nghĩa hay trí tuệ mấu chốt, giống như hai con khỉ đang đánh nhau, nhân vật Robin Hood chẳng có chút cá tính nào, và cảnh đánh nhau bằng kiếm chỉ khiến người ta muốn cười. Phần tệ nhất trong tập phim là cảnh Robin Hood hôn một cô gái đeo mặt nạ bò ngay từ đầu tập phim - vào thế kỷ 12, có bao nhiêu người bôi phấn son? Chắc chắn là không ai cả. Dẫu cho bộ phim có cải thiện đáng kể sau đó, nhưng tập đầu tiên này đã nhanh chóng dập tắt niềm hy vọng của khán giả, và thực sự là một mớ hỗn độn vô nghĩa. Một anh hùng vĩ đại của nước Anh đã bị nhạo báng.

"Bạn có chấp nhận điều này?" Tôi chắc chắn là không, trừ khi BBC bắt đầu hiểu được đâu là một khoản đầu tư khôn ngoan. Đánh giá: 3/10
I can clearly see now why Robin Hood flopped quickly. The first episode of it is probably the worst ever thing BBC has aired. The opening scenes were about as intense, meaningful and intelligent as two monkeys fighting, Robin Hood had no character, and the sword fight was just laughable. The worst part of the episode was Robin Hood snogging some cow clad in make-up at the beginning of the episode - how many people wore eyeliner in the 12th century? Nobody. The series may have improved drastically since then, but this first episode quickly put people's hopes down, and is essentially a pile of cr*p. A great hero of England has been disgraced.<br /><br />"Will You Tolerate This?" I won't, that's for sure, unless the BBC start to understand what is a wise investment. 3/10