Tôi hiếm khi viết nhận xét trên IMDb trừ khi tôi thực sự ngạc nhiên về độ hay, hoặc độ dở, của một bộ phim. Phim này thuộc về loại đầu tiên. Mỗi năm, tôi cố gắng xem tất cả các phim được đề cử cho giải Phim Nước Ngoài Xuất Sắc tại giải Oscar, ngay cả những bộ phim mà tôi biết là mình sẽ không thích. "As It Is In Heaven" dường như phù hợp với tiêu chí này. Nội dung phim nghe có vẻ sến súa, cảm xúc và chậm chạp....Theo khẩu vị của tôi, thường thích những bộ phim nước ngoài độc đáo, u ám và/hoặc táo bạo (Michael Haneke, Francois Ozon, nhiều phim Nhật/Hàn hiện đại), "As It Is In Heaven" không mấy hấp dẫn....Phim không được phát hành tại Mỹ, vì vậy tôi ngồi xuống xem đĩa VCD mà tôi tìm thấy ở Singapore, chuẩn bị để "đánh dấu vào danh sách". Sau một đầu phim nhạt nhẽo, "As It Is In Heaven" trở thành một trong số ít những bộ phim khiến bạn thực sự cảm thấy phấn chấn trước những gì đang diễn ra trên màn ảnh. Điểm yếu: Các nhân vật trong phim là những nhân vật "mẫu mực" - Người Giấc Mơ Bị Thương Tích, Kẻ Bạo Dữ Trong Thị Trấn, Người Vợ Bị Đánh Đập, Người Phụ Nữ Buồn Tình, Vị Mục Sư Bị Đè Nén....May mắn thay, họ là một nhóm người khá dễ mến, cũng như được viết và diễn xuất tốt. Ingela Olsson, trong vai vợ mục sư Inger, sẽ được đề cử giải Oscar nếu như diễn xuất của cô ấy bằng tiếng Anh. Điểm mạnh: Âm nhạc thật đẹp, và bài hát chính, do Gabriella thể hiện, thực sự kịch tính và đáng nhớ. Và hãy để ý đến bà lão 87 tuổi đóng vai Olga, người theo kịp các bước nhảy cũng như những cô gái trẻ! Tôi sẽ không bàn về kết thúc, nhưng tôi có thể nói rằng nó hợp lý. Có rất nhiều điều cảm xúc xảy ra trong giờ cuối của phim, và bạn không chắc chắn tại sao chúng lại xảy ra. Mặc dù không có gì được giải thích bằng lời nói, nhưng tất cả đều hợp lý khi bộ phim đạt đến đỉnh điểm thích hợp. **** trên *****. Có lẽ đây là bộ phim Thụy Điển hay nhất mà tôi từng xem.
I never seem to write a review on IMDb unless I am extremely surprised at how good, or how bad, a movie is. This film falls into the first category. Every year, I try to see all the nominees for Best Foreign Film at the Oscars, even those that I know I won't like. "As It Is In Heaven" seems to fit the bill. The plot sounds sugary and sentimental and slow....For my tastes, which run more towards original, dark and/or daring foreign cinema (Michael Haneke, Francois Ozon, A lot of modern Japanese/Korean cinema) "As It Is In Heaven" does not sound particularly interesting....It didn't get released in the USA, so I sat down to watch a VCD I found in Singapore, preparing to "cross it off the list". After a dull beginning, "As It Is In Heaven" becomes that rare film where you really become inspired by what is happening on screen. Weak points: The characters in the film are pure "stock" characters- the Wounded Dreamer, the Town Bully, the Battered Wife, the Loose Woman Yearning for Love, the Repressed Minister....Thankfully, they're largely a likable bunch, as well as being well-written and well-acted. Ingela Olsson, as the minister's wife Inger, would have been nominated for an Oscar had her performance been in English. Strong points: the music is beautiful, and the main song, sung by Gabriella, is truly dramatic and memorable. And keep an eye out for the feisty 87-year old actress playing Olga, who is keeping up with the dancing steps as well as the younger ladies! I won't discuss the ending, but I will say that it makes sense. They're are a lot of emotional things happening in the last hour of the film, and you're not quite sure why they're happening. Although nothing is explained in words, it all makes sense as the movies comes to a fitting crescendo. **** out of *****. Probably the strongest Swedish movie I've ever seen.