Tôi rất thích "Dan in Real Life". Đây là một câu chuyện tình yêu tuyệt vời giống như You've Got Mail hay While You Were Sleeping, nhưng không quá hài hước và tràn ngập những trò đùa thô tục, cũng không quá lãng mạn đến mức khiến người xem muốn ói mửa.

Dan Burns (Steven Carrell) là một chuyên gia tư vấn nổi tiếng nhưng dường như không thể sắp xếp trật tự cho cuộc sống của chính mình. Cho đến một ngày, trong một buổi tụ họp/du lịch gia đình, anh gặp và ngay lập tức kết nối với Marie (người luôn xinh đẹp Juliette Binoche) - một người phụ nữ rạng rỡ, giống như được chụp trong một khung hình mờ ảo, gợi nhớ đến những ngôi sao điện ảnh cổ điển. Hóa học xảy ra qua một tách trà và chiếc bánh muffin, nhưng Marie phải rời đi vì có một cuộc hẹn trước đó, và họ phải chia tay.

Sau đó, chúng ta được gặp những người thân yêu của Dan, những người không chỉ cùng nhau dùng bữa sáng thịnh soạn mà còn thích trêu chọc Dan, người thông minh và ngốc nghếch một cách đáng yêu, trong những câu chuyện về cuộc sống độc thân. Điều tôi thích là mặc dù những đặc điểm của gia đình có thể bị một số người cho là phiền nhiễu, nhưng tôi thấy đó là một hình ảnh tuyệt vời của một gia đình lớn, không đi vào lối hài hước nhảm nhí hay phóng đại quá mức. Gia đình Burns chỉ đơn giản là một nhóm người thân thiết và yêu thương, thực sự quan tâm đến điều tốt nhất cho Dan. Có những khoảnh khắc gia đình ngượng ngùng nhưng không kém phần thật sự. Gia đình có thể hơi tò mò, nhưng không ác ý hay hay lan truyền tin đồn; họ có những hành vi kỳ quặc nhưng không quá lố bịch.

Và rồi Dan lại yêu bạn gái của anh trai mình, người mà anh mang đến buổi tụ họp gia đình. Và từ đó bắt đầu một cuộc hành trình đầy cảm xúc của khát khao được kìm nén và tình yêu hài hước đang chớm nở.

Tôi có thể nói tiếp nhưng tôi chỉ muốn nói rằng bộ phim này thật tuyệt vời. Nó không đặc biệt "híp" hay "thông minh", không quá dài dòng và không bị ám ảnh bởi những câu chuyện hài hước hay sự dí dỏm như nhiều bộ phim hài trong điện ảnh hiện đại. Có một sự cân bằng tốt giữa hình ảnh kể chuyện và những câu thoại hài hước nhưng chân thực. Thậm chí, ở đầu phim, tia lửa tình yêu ban đầu bắt đầu từ một cuộc trò chuyện mang phong cách Hollywood cổ điển, nơi các nhân vật nói ra suy nghĩ của mình.

Vì vậy, tôi có lẽ đã nói lan man và lặp lại, nhưng tôi rất khuyên bạn nên xem "Dan in Real Life". Đây là một bộ phim tuyệt vời cho buổi hẹn hò, tin tôi đi, bạn sẽ cười, và nếu bạn là một người kỳ quặc như tôi, bạn sẽ có chút xúc động. "Dan in Real Life" tràn ngập tình yêu và sự vui nhộn, chắc chắn sẽ không làm bạn thất vọng.

Đánh giá: 3,5 trên 4 sao - Điểm A
I loved "Dan in Real Life". A wonderful journey-to-love story like You've Got Mail or While You Were Sleeping, but not ridiculously full of sight gags and crude jokes, and not so romantic it makes you wanna throw up. <br /><br />Dan Burns (Steven Carrell) is a popular advice columnist who can't seem to get things in his own life straightened out. Until one day, on a family gathering/trip, he meets and instantly connects with Marie (the always beautiful Juliette Binoche)a radiant specimen of a woman who seems to be framed in a hazy filter hearkening back to the starlets of classic cinema. Chemistry happens over a cup of tea and muffin, but Marie must be off for a previous engagement, and they must part ways. <br /><br />Later we are treated to Dan's tight-knit, fun-loving relatives who not only have big breakfasts together but also enjoy using the intelligent and sweetly dorky Dan as the butt of many bachelor jokes. What I liked so much was that although the family's characteristics could be seen as obnoxious to some, I thought it was a great portrayal of a big family that doesn't venture into parody or crude exaggeration. The Burns family is simply a close, loving group of people who are truly interested in the best for Dan. There are wonderfully awkward family moments that aren't unrealistic. The family is nosey, but never mean-spirited or gossipy; quirky, but never outlandish.<br /><br />And then Dan falls in love with his brother's girlfriend he's brought to the family gathering. And thus begins a roller-coaster of restrained longing and funny love-budding. <br /><br />I could go on but I just thought this movie was simply awesome. It's not particularly "hip" or "clever", never too wordy and obsessed with dry humor or biting wit as many comedies are in modern cinema. There is a nice balance of storytelling visuals and funny-but-real dialogue. in fact, early in the movie, the initial spark of love begins with whimsical discussion in a classic Hollywood-style conversation where the characters say what they're thinking out loud.<br /><br />So I've probably rambled and repeated myself, but I highly recommend "Dan in Real Life". It's a great date movie, trust me, you'll laugh, and only if you're a geek like me you'll get a bit teary-eyed. Filled with fun and magical love, "Dan in Real Life" won't disappoint.<br /><br />=================== 3.5 out of 4 stars Grade: A