Tôi đã xem bộ phim này tại Liên hoan phim Adelaide năm 2007 và hoàn toàn bị cuốn hút trong suốt 106 phút. Tôi thích các bộ phim tài liệu, nhưng thường thấy chán nản khi còn khoảng 25 phút nữa là hết. Forbidden Lie$ lại là một trường hợp ngoại lệ, nó không hề khiến tôi mất đi sự quan tâm.<br /><br />Chủ đề của bộ phim là Norma Khoury, một người phụ nữ Jordan đã đạt được danh vọng và tài sản vào năm 2001 với việc xuất bản cuốn sách Forbidden Love, một câu chuyện tự truyện về một người bạn Hồi giáo của cô, người đã bị gia đình sát hại vì có quan hệ với một người đàn ông Kitô giáo. Tuy nhiên, vài năm sau đó, một số nhà báo bắt đầu chỉ ra những lỗ hổng trong câu chuyện, khiến công chúng tin rằng đó là một vụ lừa đảo. Bộ phim đề cập nhanh chóng nhưng đầy đủ về vấn đề này ngay từ đầu, và từ đó, chúng ta dành phần lớn thời gian để cùng Norma cố gắng thuyết phục chúng ta rằng cuốn tiểu thuyết của cô ấy không phải là hư cấu.<br /><br />Đạo diễn Anna Broinowski đã tìm ra một nhân vật thực sự thú vị để nghiên cứu, và cô ấy đã thực hiện vô số cuộc phỏng vấn với Khoury khi cô ấy tìm kiếm sự thật. Như thường lệ trong cuộc sống, sự thật không dễ dàng để tìm thấy. Norma lo sợ cho tính mạng của mình, lo lắng về những phản ứng bạo lực có thể xảy ra do bức tranh không đẹp mà cuốn tiểu thuyết của cô ấy vẽ về người Hồi giáo Jordan. Cô ấy từ chối quay trở lại Jordan và cho chúng ta thấy sự thật. Tuy nhiên, Broinowski không nản lòng và từ từ sắp xếp các mảnh ghép trước mặt chúng ta.<br /><br />Kết quả là một cái nhìn đáng kinh ngạc vào tâm trí của một kẻ lừa đảo. Tự nhiên, những gì chúng ta tìm thấy ở đó không có ý nghĩa và cực kỳ khó theo dõi, và cuối cùng, chúng ta không biết có nên tin Norma hay không. Cô ấy hoặc là một người phụ nữ bị đối xử bất công và đang cố gắng sống sót, hoặc là một người góa phụ kỳ lạ. Mạng lưới những lời nói dối, sự thật và nửa sự thật mà cô ấy tạo ra trong bộ phim là tuyệt vời.<br /><br />Bộ phim sử dụng nhiều cảnh phỏng vấn, cũng như các cảnh kịch tính để kể câu chuyện của nó, và Broinowski sử dụng những cảnh kịch tính này để cho chúng ta thấy lý do tại sao những người như Norma có thể tồn tại: chúng ta muốn bị lừa. Chúng ta đến rạp chiếu phim mỗi ngày và cho phép mình tin vào những gì đang xảy ra trên màn ảnh là thật. Có thể tôi đang suy diễn quá nhiều, nhưng đó không phải là điều được đề cập trong buổi hỏi đáp với Broinowski sau phim, nhưng đó là điều tôi cảm nhận được.<br /><br />Đây là một bộ phim Úc tuyệt vời và xứng đáng có một phiên bản quốc tế, và nếu bạn hỏi tôi, nó xứng đáng nhận được nhiều giải thưởng. Chắc chắn đây là bộ phim hay nhất tôi xem tại AFF07.<br /><br />Hãy xem nó nếu bạn có cơ hội.
I saw this film at the Adelaide Film Festival '07 and was thoroughly intrigued for all 106 minutes. I like documentaries, but often find them dragging with about 25 minutes to go. Forbidden Lie$ powered on though, never losing my interest.<br /><br />The film's subject is Norma Khoury, a Jordanian woman who found fame and fortune in 2001 with the publication of her book Forbidden Love, a biographical story of sorts concerning a Muslim friend of hers who was murdered by her family for having a relationship with a Christian man. A few years later though, a few journalists started poking holes in the story, leading the public to believe it was fraud. The film covers this quickly but thoroughly in the beginning, and from there we spend most of our time in the company of Norma as she tries to convince us that her novel is more than fiction.<br /><br />Director Anna Broinowski has found a truly fascinating woman to study, and she conducts endless interviews with Khoury as she seeks the truth. As always in life, the truth is not so easy to find. Norma fears for her life, worried about violent backlash over the unsavoury portrait her novel paints of Jordanian Muslims. She refuses to return to Jordan and show us the facts. Broinowski is not deterred however, and slowly puts the pieces together in front of us.<br /><br />The result is an incredible look inside the mind of a con artist. Naturally, what we find there makes little sense and is extremely difficult to follow, and ultimately we don't know whether to believe Norma or not. She's either a rather unfairly put-upon woman trying to survive, or a fantastic spinster. The web of lies, truths and half-truths she turns through the film is brilliant.<br /><br />The film uses much interview footage, as well as dramatisations to tell it's story, and Broinowski uses these dramatisations to show us why people like Norma are able to exist: we want to be conned. We go to the cinema every day and allow ourselves to believe what's happening on the screen is real. That might just be me reading into things a bit too much, it didn't come up in the Q&A with Brionowski after the film, but that's what I took away from it.<br /><br />This is a great Australian film, and must receive an international release, and a swag of awards if you ask me. Certainly the best film I saw at AFF07.<br /><br />Go see it, if you get the chance.