THE CRIMSON RIVERS là một trong những bộ phim lộn xộn, quá lố và quá mức tôi từng thấy ra mắt tại Pháp. Không có gì tệ hơn một sản phẩm điện ảnh Pháp cố gắng vượt mặt những bộ phim Hollywood và CR là ví dụ điển hình cho thể loại phim kinh dị/hành động/hài hước. Tôi suýt bỏ dở giữa chừng vì biết rằng nó chẳng đi đến đâu ngoài việc những gã người Pháp khoe khoang.<br /><br />Phim bắt đầu hứa hẹn như một bộ phim kinh dị, nhưng nhanh chóng chuyển thể loại từ kinh dị sang hành động, rồi sang thể loại phim X-Files và cuối cùng là phim hài hước. CR là cả tất cả nhưng cũng chẳng là gì cả. Nó quá sáo rỗng đến nỗi tôi nghĩ rằng đó là một bộ phim hài. Những câu thoại đau đớn và những khoảnh khắc im lặng, với những cảnh mờ dần và mờ dần vào đúng những khoảnh khắc giải thích, khiến tôi rên rỉ. Tôi nghĩ chỉ có những bộ phim Hollywood mới sử dụng kỹ thuật cũ rích này.<br /><br />Cảnh rượt đuổi, với Vincent Cassel chạy theo sát nút kẻ giết người, quá lộn xộn và quá cường điệu đến mức gần như trở nên đẹp đẽ. Sự kiện đỉnh điểm trên đỉnh núi, với sự tiết lộ ngớ ngẩn về kẻ giết người với Cassel và Reno đóng vai "bạn bè" giống như Nolte và Murphy trong 48 HRS, đã phá hủy toàn bộ tính xác thực còn sót lại của bộ phim vào thời điểm đó.<br /><br />Thật khó tin rằng đạo diễn của THE CRIMSON RIVERS cũng là người chỉ đạo GOTHIKA, bộ phim mặc dù có những vấn đề của riêng nó, nhưng không đến mức tệ hại như bộ phim quá lố và nhầm lẫn này.
THE CRIMSON RIVERS is one of the most over-directed, over-the-top, over-everything mess I've ever seen come out of France. There's nothing worse than a French production trying to out-do films made in Hollywood and CR is a perfect example of such a wannabe horror/action/buddy flick. I almost stopped it halfway through because I knew it wouldn't amount to anything but French guys trying to show-off.<br /><br />The film starts off promisingly, like some sort of expansive horror film, but it quickly shifts genres, from horror to action to x-files type to buddy flick, that in the end, CR is all of it and also none of it. It's so full of clichés that at one point I thought the whole thing was a comedy. The painful dialogue and those silent pauses, with fades outs and fades ins just at the right expositionary moments, made me groan. I thought only films made in Hollywood used this hackneyed technique.<br /><br />The chase scene, with Vincent Cassel running after the killer, is so over-directed and over-done that it's almost a thing of beauty. The climax on top of the mountain, with the stupid revelation about the killer(s) with Cassel and Reno playing "buddies" like Nolte and Murphy in 48 HRS, completely derailed what little credibility the film had by then.<br /><br />It's difficult to believe that the director of THE CRIMSON RIVERS also directed GOTHIKA, which though had its share of problems, doesn't even come close to the awfulness of this overbaked, confused film.