Bộ phim này nhận được nhiều lời chỉ trích, nhưng điều đó thường dựa trên phiên bản phim có hình ảnh kinh khủng và bị che phủ/cởi trần được phát sóng trên truyền hình Mỹ và cũng được phát hành trên băng VHS và DVD bởi các công ty như Alpha, Unicorn, v.v. Bộ phim chưa bao giờ được công chiếu tại Mỹ, mặc dù nó được Avco Embassy mua lại vào năm 1973. Ở Tây Ban Nha vào thời điểm đó, khi có cảnh khỏa thân, các nhà làm phim đã quay hai phiên bản, một phiên bản có quần áo và một phiên bản không có quần áo. Bản sao tiếng Anh lồng tiếng xuất khẩu không bị cắt hoàn toàn được tựa đề là WEREWOLF NEVER SLEEPS và dường như chỉ được phát hành trên video gia đình ở Thụy Điển vào những năm 1980. Bạn có thể tìm thấy nó trên Ebay và các trang web tương tự và được đánh giá rất cao. Tôi đoán rằng Avco đã cắt giảm bộ phim để có thể đạt xếp hạng R nhưng không thành công. Năm 1974, Avco phát hành bộ phim trên truyền hình với tựa đề FURY OF THE WOLFMAN và phiên bản có quần áo được sử dụng cho bản in truyền hình này. Sau 12 năm, FURY OF THE WOLFMAN xuất hiện trên video gia đình với nhãn hiệu Charter. Phiên bản này dường như là phiên bản mà Avco dự định phát hành vào năm 1973. Đây là phiên bản không bị che phủ, có một số cảnh khỏa thân sẽ không bao giờ được thông qua trên truyền hình hoặc trong phim PG. Có một số cảnh trên băng video Charter được phát triển với cảnh khỏa thân nhưng bị cắt trong bản in truyền hình (nguồn của tất cả các phiên bản 1 đô la và VHS). Tuy nhiên, so sánh với phiên bản WOLFMAN NEVER SLEEPS hoàn toàn không bị cắt, có 2 cảnh bị cắt trong phiên bản này! (mở đầu có nội dung ở đoạn tiếp theo) Cảnh Ilona xiềng xích Waldemar vào tường và đánh đập anh ta sau khi anh ta biến hình thành người sói là chưa hoàn chỉnh. Sau khi đánh đập anh ta đến khuất phục, cô bắt đầu cởi quần áo và bắt đầu quan hệ tình dục với người sói!!! Người sói cũng phản ứng tích cực với những trò chơi tình dục này. Cảnh này chắc chắn được xếp hạng là một trong những cảnh lạ nhất trong lịch sử phim kinh dị và là một trải nghiệm tuyệt vời. Nó không đồ họa nhưng sự ngụ ý về hành vi tình dục động vật đã quá nhiều đối với khán giả Mỹ, hoặc có lẽ là Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (MPAA). Ilona yêu Waldemar say đắm và không thể chiếm hữu anh ta, vì vậy cô đã lên kế hoạch kiểm soát tâm trí vợ của Waldemar và lôi kéo cô ấy vào một cuộc tình. Cô muốn phá hủy cuộc hôn nhân của anh ta, và cô đã làm được điều đó trong khi Waldemar ở Tây Tạng. Thật không may, anh ta trở về nhà là một người sói, nhưng điều đó không làm cô ấy chùn bước. Nếu cô không thể có anh ta như một con người, cô yêu anh ta đủ để quan hệ tình dục với anh ta khi anh ta là một người sói. Điều này cũng giúp giải thích cảnh sau này khi người sói lên giường với một người phụ nữ mà anh ta nhìn thấy đang cởi quần áo trước khi đi ngủ trong khi đang nhìn qua cửa sổ của cô ấy. Cảnh này được trình bày mà không có khỏa thân trong phiên bản bị che phủ và thực sự không có ý nghĩa. Trong phiên bản không bị cắt, có vẻ như tình cảm của Ilona đã khiến người sói bị kích thích và cần được giải tỏa, vì vậy anh ta hãm hiếp người phụ nữ đầu tiên mà anh ta có thể sau khi trốn thoát. Sự cắt giảm còn lại là một cảnh hoàn chỉnh của Waldemar trên giường với Karen và cô ấy được nhìn thấy khỏa thân. Một cảnh phòng ngủ tương tự cũng bị cắt khỏi phiên bản Mỹ của WEREWOLF SHADOW (WEREWOLF VS THE VAMPIRE WOMAN). Bộ phim này chắc chắn có những vấn đề của nó. Đạo diễn say rượu, người đóng thế cho người sói ở một số điểm, lồng tiếng tiếng Anh tệ, việc bao gồm các cảnh từ bộ phim đầu tiên của Waldemar là MARK OF THE WOLFMAN hay còn gọi là FRANKENSTEIN'S BLOODY TERROR và việc sử dụng quá mức nhạc phim trong đó, v.v., nhưng khi xem ở định dạng màn ảnh rộng ban đầu và không bị cắt (ví dụ: WEREWOLF NEVER SLEEPS), nó là một trong những bộ phim ly kỳ và táo bạo nhất trong loạt phim người sói Daninsky, với một cốt truyện không thể so sánh với bất cứ điều gì khác ngoài việc ném tất cả mọi thứ vào đó. Các bản sao cắt giảm và bị che phủ, quét toàn màn hình của bộ phim này không hề giúp ích gì cho nó, và đáng buồn là phiên bản này là phiên bản mà hầu hết những người bình luận về bộ phim đã xem. Bộ phim mang bản quyền năm 1970, và tôi dám cá rằng ngày phát hành năm 1972 trên IMDb là không chính xác. Bộ phim này được phát hành trước WEREWOLF SHADOW (còn được gọi là WEREWOLF VS THE VAMPIRE WOMAN) trong loạt phim và chắc chắn được phát hành trước WEREWOLF SHADOW. Kết thúc của WEREWOLF NEVER SLEEPS / FURY OF THE WOLFMAN trực tiếp chuyển sang mở đầu của WEREWOLF SHADOW, mang lại bằng chứng cụ thể về điều này. Thật đáng buồn khi một phiên bản hoàn chỉnh của bộ phim này có thể sẽ không bao giờ được phát hành một cách xứng đáng. Một phiên bản hoàn hảo sẽ là phiên bản tiếng Anh không bị cắt nhưng có phụ đề tiếng Tây Ban Nha. Lồng tiếng tiếng Anh đã làm tổn hại nghiêm trọng đến bộ phim. Tuy nhiên, bất kỳ phiên bản tiếng Tây Ban Nha nào cũng sẽ phản ánh phiên bản bị che phủ được trình chiếu ở Tây Ban Nha trong thời kỳ Franco, khi khỏa thân bị cấm.
This movie catches a lot of flak, but this is usually based on the horrible looking and covered / clothed version of the film that played US television and has also been issued to death on VHS and DVD buy companies like Alpha, Unicorn, etc. This movie never had a theatrical release in the states, although it was picked up by Avco Embassy in 1973. In Spain at the time, when there was nudity involved, the filmmakers shot two versions, one with clothes and one with out. The fully uncut English dubbed export print was titled WEREWOLF NEVER SLEEPS and seems to have been released to home video only in Sweden back in the 80's. It can be found on Ebay and the likes and comes highly recommended. My guess is Avco cut the film down for a R rated release that never happened. In 1974 it was released by Avco to television titled FURY OF THE WOLFMAN and the clothed version was used for this TV print. Cut to 12 years later and FURY OF THE WOLFMAN pops up on home video on the Charter label. This version appears to be what Avco was going to release back in '73. It's the uncovered version, with some nudity that would never pass on TV or in a PG movie. There are several scenes on the Charter tape that play out with nudity that are clothed in the TV print ( the source for all those dollar Dud's and VHS editions ). But a comparison to the fully uncut WOLFMAN NEVER SLEEPS reveals that 2 scenes are cut on this version! ( spoilers in next paragraph ) The scene where Ilona has Waldermar chained to the wall and whips him after he transforms into the werewolf is incomplete. After whipping him into submission, she starts to remove her clothes and begins making love to the werewolf!!! The werewolf responds positively to these sexual shenanigans too. This scene certainly ranks as one of the most unusual in the history of horror films and is a delirious treat. It's not graphic but the implied bestiality was too much for US audiences, or more likely the MPAA. Ilona is desperately in love with Waldemar and could not possess him, hence her whole scheme to mind control Waldermar's wife and involve her in an affair. She wanted to wreck his marriage, and she accomplishes this while Waldemar is in Tibet. Unfortunately he returns a werewolf, but this does not slow her down a bit. If she can't physically have him as a man, she loves him enough to have sex with him as a werewolf. This also helps explain the later scene where the werewolf beds down with a woman he spots getting naked before bedtime while peeping through her window. This scene is presented sans nudity in the covered version and really makes no sense. In the uncut version, it would seem Ilona's affections have made the werewolf horny and in need of release, so he rapes the first woman he can after escaping. The other cut is a complete scene of Waldemar in bed with Karen and she is seen naked. A very similar bedroom scene was cut out of the US version of WEREWOLF SHADOW ( WEREWOLF VS THE VAMPIRE WOMAN ) as well. The film does have it's problems though, for certain. The director was drunk, the bad stand in for the werewolf at points, the atrocious English dubbing, the inclusion of sequences from the first Waldemar film MARK OF THE WOLFMAN aka FRANKENSTEIN'S BLOODY TERROR and the grotesque overuse of that film's music score throughout etc, but seen in it's original widescreen format and uncut ( ie: WEREWOLF NEVER SLEEPS ) it is one of the wildest and most outrageous of the Daninsky werewolf series, with a plot line unmatched in it's everything but the kitchen sink approach. The cut / clothed pan and scan full screen copies of this film do it no favors, and unfortunately that's the version almost everyone commenting on the film have seen. The film carries a 1970 copyright, and I'd bet the 1972 release date on the IMDb is incorrect. The film precedes WEREWOLF SHADOW ( aka WEREWOLF VS THE VAMPIRE WOMAN ) in the series and was certainly released before WEREWOLF SHADOW. The ending of WEREWOLF NEVER SLEEPS / FURY OF THE WOLFMAN dovetails directly into the opening of WEREWOLF SHADOW, offering concrete evidence of this. Sadly a complete version of this may never get a decent release. A perfect release would be the uncut English version but in Spanish with English subtitles. The English dubbing severely hurts the movie. But any Spanish language version would reflect the covered version as shown in Spain during the Franco era, where nudity was verboten.