Như thường lệ, khi nước Anh sản sinh ra một bộ phim hài tình huống hoặc trò chơi truyền hình ăn khách, người Mỹ sẽ xuất hiện và “đạo nhái” định dạng đó để làm ra phiên bản của riêng họ, thường kém xa bản gốc. Man About The House cũng không phải là ngoại lệ. Phiên bản của người Mỹ (Three's Company) thật khó xem, là một thứ rác rưởi vô nghĩa dường như kéo dài vô tận. Đây là ví dụ điển hình cho thấy số lượng được ưu tiên hơn chất lượng (không tồn tại). Trong khi đó, bản gốc là một viên ngọc quý được yêu mến, có sự tinh tế (như Fawlty Towers) để kết thúc đúng lúc (khác với 637 tập “hài hước” mà Three's Company đã làm ra). Jo rất dễ thương, có sự kết hợp tuyệt vời giữa các nhân vật Ropers, Richard O'Sullivan khiến mọi thứ trở nên dễ dàng, các kịch bản, mặc dù không đạt chuẩn Oscar Wilde, nhưng luôn hài hước, và Chrissy là người phụ nữ quyến rũ nhất từng xuất hiện trên hành tinh này kể từ khi Biển Chết còn đang ốm. Nói vậy đủ rồi.
As is nearly always the case, when Britain comes up with an entertaining and/or successful sit-com or quiz show, the Yanks will come along and poach the format and produce their own, grossly inferior, version. Man About The House is, of course, no exception to that rule. The Yanks' version ( Three's Company ) was unwatchable, braindead pap that seem to run forever. A prime example of quantity over ( non-existent ) quality. The original, on the other hand, is a fondly-remembered gem that had the savvy ( like Fawlty Towers ) to pull the plug at precisely the right time ( unlike the 637 episodes of 'hilarity' that Three's Company came up with ). Jo was cute, there was brilliant chemistry between the Ropers, Richard O'Sullivan made it all look so easy, the scripts, whilst not exactly Oscar Wilde-standard, were consistently funny and Chrissy was THE most drop-dead gorgeous woman who has walked the face of this planet since The Dead Sea was merely feeling unwell. 'Nuff said.