Đây chắc chắn là tiểu thuyết Le Carre yêu thích nhất của tôi và nó đã được chuyển thể lên màn bạc với tất cả tình yêu và sự chăm chút mà người ta có thể mong đợi. Tôi đọc một bài đánh giá trên trang web này dường như thấy các nhân vật đáng ghét nhưng tôi tin rằng điều đó bỏ lỡ trọng tâm. Tất cả các câu chuyện của Le Carre đều là những câu chuyện tình yêu và trường hợp này cũng không ngoại lệ. Đây là một phản ánh chính xác của thời kỳ mà nó được đặt ra. Phản bội là chìa khóa của mọi người vì lợi ích của không ai cả. Nuôi dưỡng của Pym rất gần gũi với tôi đến nỗi tôi thấy rùng mình khi xem. Peter Egan đã thể hiện vai diễn xuất sắc nhất của mình và cố diễn viên Ray McAnally quá cố thể hiện vai diễn tuyệt vời đến mức không thể tin được. Ngay cả những vai nhỏ nhất do những diễn viên như Andy de la Tour, Tim Healy và Jack Ellis thể hiện cũng rất xuất sắc. Dàn diễn viên này là Giấc mơ của một Nhà hát. Câu chuyện không nên bị hỏng bởi những mô tả thiếu hiểu biết nhưng đủ để nói rằng nó kể về sự hủy diệt chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi của một chàng trai trẻ và sự sa ngã vào gián điệp và phản quốc. Tất cả sự đồng cảm của tôi dành cho Magnus Pym và tình yêu đơn thuần (không phải tình dục) của anh ấy dành cho Poppy (Rüdiger Weigang - tuyệt vời như thường lệ. Tình bạn chân thành duy nhất của anh ấy nhưng cũng theo định nghĩa là một sự phản bội khác trong chuỗi dài những sự phản bội. TUYỆT VỜI! Thuê nó, mua nó, yêu nó.
This is without doubt my favourite Le Carre novel and it is transformed to the silver screen with all the love and care one could wish for. I read a review on this site that seems to find the characters loathsome but I believe this misses the point. All Le Carre stories are essentially love stories and this is no exception. It is an accurate reflection of the period in which it is set. Betrayal is the key by everybody for the good of nobody. Pym upbringing is so close to my own that I find it chilling watching. Peter Egan is in his finest role and the late lamented Ray McAnally is unbelievably good. Even the smallest roles played by such as Andy de la Tour, Tim Healy and Jack Ellis are spot on. This cast is a Theatre Impresario's Dream. The Story should not be spoiled by ill informed description but suffice it to say it relates to a young mans slow but inexorable destruction and descent into espionage and treason. All my sympathies lie with Magnus Pym and his sole (non sexual) love for Poppy (Rüdiger Weigang-as wonderful as always. His only true friendship but also by definition another in the long line of betrayals. OUTSTANDING! Rent it, buy it. love it.