Vâng, tôi đã kịp xem "Rock 'N' Roll High School", gần 30 năm sau khi nó trở thành một hiện tượng phim chiếu khuya vào năm 1979. (Mặc dù tôi đến muộn, có lẽ tôi sẽ xem bộ phim tài liệu mới của mùa hè này "Patti Smith: Giấc mơ cuộc đời" vào khoảng năm 2040!) Và không, bộ phim không hề bị lỗi thời, và vâng, nó đáng để chờ đợi. Đây là một bộ phim hài tràn đầy năng lượng với nhiều bản nhạc tuyệt vời và những khoảnh khắc bất ngờ. Phim kể về câu chuyện của Riff Randell, do P.J. Soles thủ vai một cách đáng yêu, và cuộc chiến mà cô và các bạn học của mình tại trường Trung học Vince Lombardi đã tiến hành chống lại hiệu trưởng mới áp bức, cô Togar. (Danny Peary, trong cuốn sách "Cult Movies" của mình, đã mô tả khá chính xác màn trình diễn của Mary Woronov là một "Eve Arden xấu xa"). Câu chuyện về những thiếu niên chống lại Cơ quan Quản lý được tăng cường ở đây bằng một số hài kịch phi lý (những con chuột nổ tung, con chuột khổng lồ, những người giám sát hành lang Hansel và Gretel) và một số giai điệu thực sự phấn khích. Riff dĩ nhiên là fan hâm mộ số 1 của ban nhạc punk gốc The Ramones, và ban nhạc này đã trình diễn một loạt các bài hát hay nhất của họ trong phim, bao gồm năm bài hát trong một buổi hòa nhạc thật tuyệt vời. Thực sự, cảnh Riff nhảy múa cuồng nhiệt theo bài hát "Teenage Lobotomy" trong buổi hòa nhạc có thể là khoảnh khắc hài hước nhất của bộ phim. Và sự xuất hiện ban đầu của Joey, Johnny, Dee Dee và Marky trong chiếc xe Ramonesmobile của họ, và sau đó lén lút đi xuống phố hát bài "I Just Wanna Have Something To Do", thật phấn khích. Phim kết thúc bằng một cuộc đối đầu bùng nổ mà tôi nghĩ là giấc mơ ướt át của mọi học sinh trung học. Thật thú vị. Ngoài ra, The Ramones là một trong những ban nhạc ồn ào nhất mà tôi từng xem biểu diễn trực tiếp, vì vậy tôi rất vui khi thấy đĩa DVD của bộ phim này có phụ đề tiếng Anh tùy chọn cho người khiếm thính. Tôi tự hỏi có bao nhiêu người punk già cần đến phụ đề này...
Well, I have finally caught up with "Rock 'N' Roll High School," almost 30 years after it first became a midnight movie sensation in 1979. (Latecomer that I am, I will probably first see this summer's new documentary "Patti Smith: Dream of Life" sometime around 2040!) And no, the film doesn't feel dated one bit, and yes, it was worth the wait. This is a very high-energy comedy that features loads of great music and some surprising moments. It tells the story of Riff Randell, adorably played by P.J. Soles, and the battle that she and her fellow students at Vince Lombardi High wage against their new repressive principal, Miss Togar. (Danny Peary, in his book "Cult Movies," quite accurately describes Mary Woronov's performance as an "evil Eve Arden.") A typical teens vs. Establishment story line is beefed up here with some absurdist humor (those exploding mice, that giant mouse, the Hansel and Gretel hall monitors) and some truly rousing tunes. Riff is, of course, the #1 fan of that original punk band The Ramones, and that band dishes out a baker's dozen of its greatest songs during the course of the film, including five at a concert that is a total blast. Indeed, the sight of Riff furiously dancing to "Teenage Lobotomy" at this blowout may be the picture's funniest moment. And the initial appearance of Joey, Johnny, Dee Dee and Marky in their Ramonesmobile, and later slinking down a street singing "I Just Wanna Have Something To Do," is quite exhilarating. The film ends with an explosive confrontation that is, I would imagine, every high school kid's wet dream. Fun stuff indeed. On a side note, The Ramones were one of the loudest bands that I have ever seen in concert, so I was very amused to note that the DVD for this film comes with optional English subtitles for the hearing impaired. How many aging punks out there found these subtitles necessary, I wonder....