Trước hết, tôi xin gửi lời chia buồn chân thành đến những ai mua vé xem phim với hy vọng được thưởng thức một tác phẩm điện ảnh tương tự như Gregory's Girl và Local Hero, nhưng lại ra về với cảm giác thất vọng và có phần bị lừa gạt. Mặc dù đúng là các phần tiếp theo thường là một sai lầm, ngoại trừ một vài trường hợp ngoại lệ, và chỉ tồn tại để các giám đốc phòng thu có thể tận dụng thành công của một bộ phim trước đó bằng cách đưa ra một phiên bản làm lại của câu chuyện gốc hoặc một cốt truyện hoàn toàn khác biệt đến mức bộ phim trở nên vô nghĩa. Trong trường hợp của Gregory's Two Girls, Bill Forsyth có vinh dự đáng ngờ ngờ khi phạm phải cả hai sai lầm - một mặt là tái diễn lại cốt truyện của Gregory's Girl, mặt khác lại mang đến một cốt truyện khó tin và ngớ ngẩn về những nhà buôn lậu vũ khí người Scotland. Thằng bé Gregory ngày xưa giờ là giáo viên tại ngôi trường nơi mà ở tuổi 16, nó nuôi dưỡng một tình yêu đơn phương dành cho cô gái chơi bóng đá tên Dorothy. Mặc dù đã 35 tuổi, Gregory vẫn nuôi dưỡng một tình yêu đơn phương, nhưng lần này dành cho cô gái chơi bóng đá Frances cũng 16 tuổi, mặc dù giáo viên nhạc, Bel, đã cho thấy cô ấy bị thu hút bởi anh ta. Sự say mê Frances và mong muốn gây ấn tượng với cô ấy khiến anh ta tham gia vào một âm mưu phơi bày một nhà buôn lậu vũ khí địa phương, người cũng là bạn học cũ của anh ta. Không cần phải nói thêm rằng phần còn lại của câu chuyện là đáng quên và kết thúc hoàn toàn không có ý nghĩa. Vấn đề chính nằm ở nhân vật Gregory, bởi không còn dấu hiệu nào của chàng trai 16 tuổi đáng yêu và quyến rũ ngày xưa, người đã tích cực và hài hước theo đuổi Dorothy với niềm tin rằng cuối cùng cô ấy sẽ thuộc về anh ta. Ở tuổi 35, Gregory được miêu tả như một sinh vật đáng thương và không có bạn bè, cuộc sống của anh ta không hề tích cực hay hài hước. Ngoài công việc, anh ta dành thời gian xem video của Noam Chomsky và đọc tạp chí về các bất công trên thế giới. Khi những người bạn và gia đình từ bộ phim trước dường như đã biến mất, ngoại trừ hai cảnh không có ý nghĩa với em gái anh ta, người không còn dành lời khuyên cho anh hay quan tâm đến cuộc sống của anh, chúng ta cảm thấy bối rối về điều mà Gregory thực sự mong muốn, anh ta là ai và tại sao anh ta lại như vậy. Ví dụ, tại sao anh ta không có bạn bè? Tại sao anh ta không bao giờ gặp cha mình, người rõ ràng vẫn còn sống? Tại sao anh ta lại quay lại dạy học tại ngôi trường mà anh từng theo học? Tại sao anh ta lại quan tâm đến Noam Chomsky và các vấn đề bất công? Tại sao anh ta lại trở nên thờ ơ? Tại sao anh ta lại bị thu hút bởi Frances? Tại sao anh ta không bị thu hút bởi Bel cho đến 20 phút cuối của bộ phim? Bel hay Frances nhìn thấy điều gì ở anh ta khi anh ta chẳng quyến rũ hay thú vị gì cả? Tại sao anh ta vẫn cố gắng gây ấn tượng với Frances ngay cả khi anh ta và Bel đã trở thành một cặp đôi và khi mối quan hệ của họ đe dọa phá vỡ hoàn toàn cuộc sống của anh ta? Chúng ta có thực sự tin rằng một nhà buôn lậu vũ khí người Scotland, người bán vũ khí tra tấn cho các chế độ áp bức, có thể trốn tránh sự giám sát của truyền thông nhưng lại bị bắt bởi một cặp đôi học sinh? Gregory có thực sự nghĩ rằng việc ném một số máy tính xuống biển sẽ thay đổi điều gì? Để làm mọi chuyện tồi tệ hơn, diễn viên John Gordon Sinclair cố gắng tái hiện lại màn trình diễn của anh ấy trong vai Gregory thời thiếu niên, từ biểu cảm khuôn mặt đến ngôn ngữ cơ thể vụng về. Thật không may, ở tuổi 35, nó chỉ khiến anh ta trông kỳ quặc và có phần đáng sợ. Ngoài ra, thật khó để cảm thấy đồng cảm với một giáo viên có những giấc mơ tình dục liên quan đến quan hệ tình dục với một học sinh mặc đồng phục trong khi họ nằm trên một đống thảm tập thể dục. Thay vì thú vị, nó chỉ đơn giản là có vẻ như là hành vi ấu dâm. Thật khó biết Bill Forsyth đang nghĩ gì khi viết kịch bản này hay tại sao anh ấy nghĩ rằng những người hâm mộ bộ phim gốc sẽ đón nhận một câu chuyện hoàn toàn thiếu đi sự duyên dáng, hài hước và ấm áp đã khiến bộ phim đầu tiên trở thành một tác phẩm kinh điển. Tôi chỉ có thể giả định rằng kế hoạch là tạo ra một bộ phim về một người đàn ông từ chối trưởng thành và cam kết với cuộc sống người lớn, và có lẽ ký ức hạnh phúc nhất của anh ta là ở tuổi 16 khi anh ta theo đuổi cô gái đẹp nhất trong trường, nhưng dần dần anh ta phải chấp nhận rằng một cuộc sống sống trong quá khứ chẳng là cuộc sống gì cả. Ít nhất, điều đó có thể là nền tảng cho một bộ phim có chủ đề thú vị và thông minh. Nhưng thay vào đó, Gregory's Two Girls lại là 116 phút lãng phí và vô nghĩa, không truyền tải được điều gì. Gregory's Girl đã giúp khởi xướng sự nghiệp của Bill Forsyth, hy vọng rằng Gregory's Two Girls sẽ không khiến sự nghiệp của anh ấy sụp đổ.
First of all my heartfelt commiserations to anyone who bought a cinema ticket in the hope of seeing a film in the same mould as the fantastic Gregory's Girl and Local Hero but ended up leaving the theatre feeling disappointed and vaguely cheated. While it's true that sequels are usually, bar a few notable exceptions, a mistake and exist merely to provide studio executives with an opportunity to cash in on the success of a previous film by offering us either a thinly disguised retread of the original story or a plot line so far removed from the intentions of the original that the resulting film makes no sense. In the case of Gregory's Two Girls, Bill Forsyth has the dubious honour of managing to commit both sins - on the one hand revisiting the plot of Gregory's Girl, while at the same time serving up a frankly incredible and moronic storyline involving Scottish arms dealers. Schoolboy Gregory is now a teacher at the same school where at the tender age of sixteen, he harboured a hopeless passion for the football playing Dorothy. Although now thirty five, Gregory still harbours a hopeless passion but now for the football playing Frances, also sixteen, despite the fact that music teacher, Bel has made it clear that she is attracted to him. His passion for Frances and his desire to impress her lead to his involvement in a scheme to expose a local arms dealer who also happens to be an old schoolfriend. There's no point in going any further as the rest of the story is forgettable and the ending makes no real sense at all. The main problem lies with the character of Gregory himself, in that there is no sign of the endearing and charming sixteen year old Gregory who actively and comically pursues Dorothy convinced that he would eventually win her over. At thirty five, Gregory is presented to us as a rather sad and friendless creature whose life is neither active nor comic. Outside of work his time is spent watching videos of Noam Chomsky and reading magazines about international injustices. As his friends and family from the previous film have seemingly vanished, save two pointless scenes with his younger sister, who no longer offers him advice or seems at all interested in his life, we are left confused about what it is Gregory really wants, who he is and why he is the way he is. Why for example is he friendless? Why does he never see his father, who is clearly still alive? Why has he returned to teach at the school he once attended? Why is he so interested in Noam Chomsky and injustice? Why has he become so apathetic? Why is he attracted to Frances? Why isn't he attracted to Bel until the last twenty minutes of the film? What in heaven's name do Bel or Frances see in him as he is neither drop dead gorgeous or even interesting? Why does he continue to try and impress Frances even after he and Bel have become an item and when their association threatens to completely disrupt his life? Are we really to believe that a Scottish arms dealer openly selling weapons of torture to oppressive regimes could manage to evade media scrutiny but fall foul of a couple of school-kids? Does Gregory really think that dumping a handful of computers into the sea will change anything? To make matters worse, actor John Gordon Sinclair attempts to rehash his performance as the adolescent Gregory right down to the facial expressions and awkward body language. Unfortunately on a thirty five year old it just comes across as odd and vaguely creepy. On top of that, it's hard to feel any sympathy for, or empathy with a teacher who has erotic dreams involving sex with one of their uniform wearing pupils while they both lie on a pile of gym mats. Rather than being amusing it simply smacks of paedophilia. It's hard to know what was going through Bill Forsyth's head when he wrote this script or why he thought fans of the original film would embrace a story so completely lacking in the charm, wit and warmth that turned the first movie into a classic. I can only assume that the plan was to craft a film about a man who was refusing to grow up and commit to adult life and perhaps whose happiest memory was of being sixteen and pursuing the best looking girl in the school but who by degrees is forced to accept that a life lived in the past is no life at all.That at least could have been the basis of a film which was thematically interesting and intelligent. As it is Gregory's Two Girls adds up 116 wasted and pointless minutes saying nothing and signifying even less. Gregory's Girl was responsible for launching Bill Forsyth's career, here's hoping that Gregory's Two Girls won't be responsible for sinking it.