Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:

Đây và The Matrix đều có những tiết lộ.<br /><br />Tôi rất thích bộ phim Matrix gốc. Mặc dù không phải là một bộ phim sâu sắc, bất chấp những nỗ lực triết lý của Fishburne, nhưng nó có nhịp độ khá tốt, thú vị, và tôi có một tình cảm đặc biệt với những cảnh đánh nhau theo phong cách Hồng Kông.<br /><br />Trong bản gốc, Neo là cuộc sống bí mật của nhân viên khối lập phương khá bất hạnh tên Anderson. Ban ngày, anh ta là một nhân viên văn phòng nhàm chán, và ban đêm, anh ta là một hacker dũng cảm. Cuối cùng, anh ta bị buộc phải lựa chọn giữa hai cuộc sống này bởi những hành động của mình - anh ta có trở thành một kẻ ngoài vòng pháp luật, chiến đấu chống lại cỗ máy, hay quay trở lại thế giới an toàn và dễ quên mà anh ta đã bắt đầu? Điều thú vị là, anh ta phát hiện ra rằng khi không còn ảo tưởng, cuộc sống khá tệ. Anh ta có cô gái ở bên cạnh và những người bạn đồng hành, nhưng anh ta ăn thức ăn chế biến sẵn, mặc quần áo thể thao và sống trong một khu vực máy móc thực sự bẩn thỉu. Tuy nhiên, sự thật đã mang lại cho anh ta sự tự do.<br /><br />Ít nhất một phần thú vị của bộ phim đầu tiên nằm ở những câu hỏi "Nếu như đó là tôi" được gợi lên trong tâm trí người xem. Nếu như _tôi_ có khả năng làm những điều không thể? Nếu như tôi là "Người Được Chọn". Điều đó không quan trọng nhiều về việc bạn là "Người Được Chọn" ở khía cạnh nào, với một danh hiệu tuyệt vời như vậy.<br /><br />Ngoài ra, Agent Smith là một tên phản diện tuyệt vời, vì anh ta thể hiện tất cả nỗi sợ hãi về quyền lực mà chúng ta đều mang trong mình. Anh ta không thể bị ngăn cản như một người máy Terminator, và không có lòng thương xót.<br /><br />Ở cuối bộ phim The Matrix, Neo phải quay trở lại The Matrix để chia sẻ tin tốt lành về sự tự do.<br /><br />Bộ phim này không hoàn toàn thành công trong việc phát triển những ý tưởng từ bộ phim gốc, và nó làm điều đó với sự thiếu nhiệt tình, kịch bản và chỉnh sửa kém đến nỗi tôi không thể tin rằng họ đã lên kế hoạch cho những thay đổi này. Khi đối thoại ở mức lớp năm, với những từ ngữ dài được đưa vào ngẫu nhiên, tôi thấy khó tin rằng họ hiểu những gì họ đang nói.<br /><br />Dưới đây là một số điểm tôi thấy thất bại trong việc xây dựng nhân vật:<br /><br />The Oracle chuyển từ người giúp đỡ một cách nhẹ nhàng, mặc dù gian dối, đến người cản trở hoàn toàn mà không có lý do thực sự.<br /><br />Những "cá tính" chính của The Matrix được giới thiệu một cách không cần thiết - ví dụ, Keymaster là một ý tưởng thú vị, nhưng không phải là một nhân vật hấp dẫn.<br /><br />Fishburne mất đi vai trò "cố vấn" và không có gì để thay thế nó.<br /><br />Những người của Zion không đặc biệt đáng yêu, và bạn cũng không thực sự muốn họ cai trị thế giới.<br /><br />Những vấn đề về hiệu ứng đặc biệt:<br /><br />Những cảnh đánh nhau vô nghĩa và có thể bỏ qua. Trong The Matrix, bạn cảm thấy Neo có thể thua, và anh ta phải trở thành một điều gì đó vĩ đại hơn để sống sót. Trong The Matrix Reloaded, anh ta chỉ đơn giản là nhân vật chính của một trò chơi video được dàn dựng kém.<br /><br />Cuộc chiến trên đường cao tốc trông khá giả tạo và không thú vị.<br /><br />Những vấn đề về nhịp độ.<br /><br />Như tôi đã đề cập ở trên, những cảnh đánh nhau kéo dài vô tận.<br /><br />Buổi tiệc âm nhạc kéo dài quá lâu - mọi người trong hàng ghế của tôi tại rạp chiếu phim đều nhìn đồng hồ. Không phải vì chúng tôi không thích những cảnh khiêu vũ và tiệc tùng tốt, mà vì chúng tôi không biết gì về những người được miêu tả, và cũng không quan tâm đến họ.<br /><br />Người viết bài độc thoại của người tạo ra thế giới nên bị cấm làm việc này. Nó lang man, sử dụng những từ mà người viết kịch bản rõ ràng không hiểu, và là một sự lãng phí thời gian và phá vỡ nhịp độ. Bài diễn văn của người tạo ra thế giới có thể được thực hiện trong một phần mười thời gian, và với nhiều nguy hiểm hơn, chẳng hạn như "Zion tồn tại để cho những người nổi loạn có một nơi để đến, để họ không phá hủy The Matrix. Hiện tại có quá nhiều người không tin; The Matrix có nguy cơ bị sập và giết chết mọi người kết nối với nó. Hơn nữa, Trái Đất không thể hỗ trợ ngay cả những người ở Zion, chứ đừng nói đến những người khác. Bạn có thể chọn một người từ Zion để hình thành Zion mới, trong khi tôi xóa bỏ ký ức của những người hiện đang ở trong The Matrix."<br /><br />Thay vào đó, chúng tôi nhận được một loạt những lời nói vô nghĩa. Nếu ai đó lập luận rằng nó sâu sắc, hãy yêu cầu họ đưa ra bản sao chép, và hãy phân tích những câu. Mỗi câu đều dài hơn vài mệnh đề, và sử dụng những từ có những từ đồng nghĩa ngắn gọn và rõ ràng hơn.<br /><br />Tóm lại, không đáng xem.<br /><br />Tôi đã xem phần ba, và bất chấp những gì một số nhà phê bình đã nói, bạn nên bỏ qua nó. Nó không cứu vãn được bộ phim này.<br /><br />Những nhà phê bình cảm thấy rằng phần hai và ba là "sâu sắc" nên đi xem một số bộ phim thực sự sâu sắc. Có lẽ họ nên đọc một vài cuốn sách về hùng biện và tranh luận, và một chút triết học. Bộ phim này không khó để hiểu, nhưng nó khó để chấp nhận.<br /><br />
Scott
Spoilers of both this and The Matrix follow.<br /><br />I liked the original Matrix a great deal. It was not a deep movie, despite Fishburne's attempts to philosophize, but it was fairly well paced, fun, and I have a soft spot for Hong Kong fights.<br /><br />In the original, Neo was the secret life of the rather unhappy cube worker Anderson. By day, corporate drone, and by night, brave hacker. Eventually, he eventually is forced to choose between these lives by his actions - does he become an outlaw fighting the machine, or does he go back to the safe, forgettable world he started in. Interestingly, he discovers that once one is shorn of illusions, life rather sucks. He has his girl by his side and his boon companions, but he eats processed swill, dresses in sweats, and lives in a truly skungy bit of machinery. Still, the truth makes him free.<br /><br />At least part of the fun of that first movie lay in the "what if it were me" questions raised in the viewer's mind. What if _I_ were capable of the impossible? What if I were "The One". It does not even matter that much what you are The One example of, with a cool title like that.<br /><br />Further, agent Smith made a wonderful bad guy, as he embodied all of the fear of authority that we carry with us. He was as unstoppable as a terminator, and as merciless.<br /><br />At the end of the Matrix, Neo must return to the Matrix to share his good news of freedom.<br /><br />This movie fails to completely to carry through on the ideas of the original movie, and it does so with such lack of gusto, such poor scriptwriting and such poor editing that I cannot believe they had planned these changes. When the dialog is at a fifth grade level, with various long words dropped in randomly, I find it hard to believe that they understand what they are saying.<br /><br />My short list of characterization failures:<br /><br />The Oracle goes from mildly helpful, if deceitful to utterly obstructionist without any real reason.<br /><br />Major "personalities" of the matrix are introduced without need - the keymaster, for example, was a cute idea, but just not that interesting a character.<br /><br />Fishburne loses his "advisor" role, and gets nothing to replace it with.<br /><br />The people of Zion are not particularly likable, nor would you really _want_ them running the world.<br /><br />Special effects problems:<br /><br />The fight scenes are pointless and intermitable. In The Matrix, you felt Neo could lose, and that he had to become something greater in order to survive. In The Matrix Reloaded, he is merely the viewpoint character of a particularly poorly plotted video game.<br /><br />The fight on the freeway looked quite fake, and not that interesting.<br /><br />Pacing problems.<br /><br />As I mentioned above, the fight scenes were interminable.<br /><br />The rave went on too long - everyone in my row at the theater was looking at their watch. Not because we mind good dancing and good orgies, but because we did not know about the people pictured, nor did we care.<br /><br />Whatever hack wrote the creator's soliloquy should be blacklisted from the business. It meandered, used words that the scriptwriter clearly did not understand, and was a waste of time and a pacing killer. The creator's speech could have been done in a tenth the time, and with more peril as "Zion exists to give rebels a place to go so they do not destroy the Matrix. There are now too many people who do not believe; the matrix is in danger of crashing and killing every person hooked up to it. Further, the earth cannot support even the people in Zion, let alone these others. You may choose one person from Zion to form the new Zion, while I wipe the memories of the people currently in the Matrix."<br /><br />Instead, we got a long, drawn out bunch of twaddle. If someone argues that it is deep, ask for a transcript, and try breaking down the sentences. Each one is too long by several clauses, and uses words with clearer, shorter synonyms.<br /><br />So, in summary, not worth seeing.<br /><br />I have seen the third one, and despite what a number of reviewers have said, skip it. It does not save this turkey.<br /><br />The reviewers who feel that the second and third movies were "deep" should go see some truly deep movies. Perhaps read a book or two on rhetoric and debate, and perhaps a bit of philosophy. This movie is just not hard to understand, but it is hard to stomach.<br /><br />Scott