Tôi đoán ít nhất cũng có vài người xem nó trên TCM vào ngày 2 tháng Chín. Nếu bạn đã xem, bạn sẽ biết rằng Hedy đã phải đổi tên của mình để tránh bị gắn liền với bộ phim này khi cô ấy đến Mỹ. Đó là một vụ bê bối lớn và tôi đoán rằng phiên bản gốc khi phát hành tại Mỹ đã bị kiểm duyệt đến mức khó hiểu. Tôi xem nó vì tôi vừa xem một bộ phim tài liệu về những "phụ nữ xấu xa", những nữ diễn viên tại Mỹ trước khi Hội đồng Kiểm duyệt Phim được thành lập vào đầu những năm 1930. Theo tôi, họ đã làm được nhiều điều vượt quá những cảnh "kích động" nhất của Hedy trong phim "Ecstasy". Thực tế, Hedy trông thật ngây thơ trong phim này, theo tiêu chuẩn ngày nay, và thật tuyệt khi được chiêm ngưỡng vẻ đẹp tươi trẻ của cô ấy. Đó là một bộ phim trữ tình, nhẹ nhàng để thư giãn. Tôi yêu thích nó vì chính nó: một câu chuyện tình đơn giản. Tôi xem nó sau khi ghi lại trước vào một buổi sáng sớm không ngủ được. Tôi rất muốn xem phiên bản đầu tiên được phát hành tại Mỹ để so sánh.
I gather at least a few people watched it on Sept.2 on TCM. If you did you know that Hedy had to change her name to avoid being associated with this movie when she came the U.S. It was a huge scandal and I gather that the original release in the U.S. was so chopped up by censors that it was practically unintelligible. I watched because I had just seen a documentary on "bad women", actresses in the U.S. pre- movie censorship board set up in the early '30s. It looked to me as though they got away with a lot more than Hedy's most "sensational" shots in "Ecstasy". In fact Hedy looked positively innocent in this, by today's standards, and it was nice to see her early unspoiled beauty. It was a nice, lyrical movie to relax to. I loved it for what it was: a simple romance. I watched it after pre- recording it during a sleepless early A.M. I would love to see the first version released in the U.S. for comparison's sake.