Đây là một bộ phim tệ, và tôi hối hận vì đã xem nó. Giống như Dobermann của Jan Kounen, nó bị ảnh hưởng chủ yếu bởi việc chỉnh sửa kém - hoặc thiếu chỉnh sửa. Có vẻ như đạo diễn quá yêu thích tác phẩm của mình đến nỗi thay vì cắt giảm bộ phim để có nhịp độ thu hút người xem, ông ta lại ghép tất cả các cảnh quay vào phim. Có lẽ chỉ có hai cảnh hay trong toàn bộ bộ phim. Một cảnh là *SPOILER* khi Benkei bị hóa đá và camera bắt đầu quay xung quanh anh ta. Đó là một cảnh hay - nhưng được rồi, chúng tôi đã hiểu! Hãy tiếp tục đi! Camera không ngừng quay quanh người này! Có lẽ chỉ có một hoặc hai cảnh hay khác mà tôi đã quên trong biển cả sự tầm thường này, nhưng cảnh đấu kiếm cuối cùng KHÔNG PHẢI là một trong số đó! Có thể là do Shanao không đeo mặt nạ trong cảnh này, khác với những cảnh xử kiếm trước đó - nhưng chỉ vì đạo diễn không tìm được một người đóng thế nào đó giống Asano Tadanobu mà ông ta lại có thể tự do sáng tạo ra 80% cảnh đấu kiếm bằng những cảnh quay cực gần của những cú va chạm kiếm! Và tất cả đều từ cùng một góc quay, tôi xin nhắc lại. Đạo diễn nên học hỏi từ bộ phim ninja "The Hunted" do người Mỹ sản xuất năm 1995. Cá nhân tôi xem cảnh tấn công làng là một sự tôn vinh những nhà hoạt động xã hội của thế hệ trước, những người đã đối mặt với cảnh sát trong các cuộc biểu tình bạo lực thời còn là sinh viên. Tình huống mà sự ngây thơ bị áp bức bởi một nhánh quyền lực của chính phủ không sẵn lòng lắng nghe dường như là một thông điệp phổ biến trong truyền thông Nhật Bản, do ảnh hưởng mạnh mẽ của những người xã hội chủ nghĩa và cộng sản, vốn là một thiểu số trong chính trị. Các phiên bản phim của GTO và Salary Man Kintaro là hai ví dụ gần đây khác*END SPOILER* mà tôi không hiểu. Tôi không hiểu tại sao những người không nói được ngôn ngữ của bộ phim lại tìm thấy những điều đáng khen ngợi trong đó. Có lẽ điều tồi tệ nhất đã bị mất trong quá trình dịch thuật.

Kết thúc của bộ phim - mà tiếp thị đã đóng một vai trò quan trọng - là một cách diễn giải khác về cuộc gặp gỡ huyền thoại giữa Shanao và Benkei. Nhưng truyền thuyết đó không phải là phổ biến nhất trong văn hóa dân gian Nhật Bản, và nó quá xa lạ với những chủ đề đương đại, nên sau 138 phút kỹ thuật hình ảnh bị lạm dụng, ai quan tâm đến việc đạo diễn muốn diễn giải câu chuyện như thế nào? Đạo diễn Sasaki Hirohisa của Crazy Lips cho biết có một xu hướng không hay trong số những đạo diễn Nhật Bản mới là phớt lờ khán giả Nhật Bản và nhắm đến các liên hoan phim quốc tế để tìm kiếm danh tiếng quốc tế nhanh chóng. Điều này có hiệu quả, mặc dù không hợp lý, bởi mục đích của một liên hoan phim quốc tế là giới thiệu cho thế giới biết những bộ phim đang được làm ở các quốc gia khác - những bộ phim mà MỌI NGƯỜI ĐANG XEM ở những quốc gia đó. Chắc chắn không phải là Gojoe và những bộ phim tương tự.
**SPOILERS**This was an ugly movie, and I'm sorry that I watched it. Like Jan Kounen's Dobermann, it suffers mostly from poor editing--or lack of it. It is as if the director was so in love with his work that instead of cutting the movie down to a pace that kept your attention, he added all of the footage he had shot together. There are maybe two cool scenes in the entire movie. One of them is *SPOILER* when Benkei is petrified and the camera starts spinning around him. That was cool--but okay, we got it! Move on please! The camera won't stop spinning around this guy! There's maybe one or two more cool scenes that I forgot about in this flood of mediocrity, but the last duel scene IS NOT ONE OF THEM! It may be because unlike in the earlier sword-handling scenes, Shanao isn't masked--but just because the director couldn't find a stuntman who somewhat resembled Asano Tadanobu doesn't give him the right to go ahead and make up 80% of the sword fight with extreme close-ups of sword clashes! And all from the same angle, may I add. The director should learn from the American produced 1995 bullet-train ninja movie The Hunted! I personally saw the village raid scene as a tribute paid to the social activists of the previous generation who were confronted by the police in the violent demonstrations of their college years. The situation where innocence is oppressed by an authoritative and armed branch of the government unwilling to understand seems to be a message common in the Japanese media, due to the strong influence of socialists and communists who are a political minority. The movie versions of GTO and Salary Man Kintaro are two other recent examples *END SPOILER* I don't understand. I just don't understand why people who don't speak the language of the movie find praise worthy material in this. Maybe the worst was lost in the translation.<br /><br />The ending of the movie--on which marketing played a lot, is a different interpretation of the legendary encounter between Shanao and Benkei. But that legend is not the most popular in Japanese folklore, and it is so detached from contemporary themes, that after 138 minutes of over played visual techniques, who cares how the director wants to re-interpret the story!? Director Sasaki Hirohisa of Crazy Lips said that there was an unpleasant trend among new Japanese directors to ignore Japanese audiences, and target their movies for foreign film festivals--in order to gain faster international fame. This works, although it doesn't make sense, because the point of an international movie fest is to introduce to the world what kind of movies are being made in other countries-what kind of movies people WATCH in those countries. Certainly not Gojoe and the like.