Bộ phim này thật tuyệt vời. Như thường nghe thấy, nó thực sự rất chân thực và đôi khi tàn nhẫn, nhưng trái ngược với một số người khác, tôi rõ ràng không cho rằng nó là u sầu, tiêu cực hay phá hoại hình ảnh Áo như một xã hội chủ nghĩa phát xít sơ khai. Ngược lại: Mặc dù có những cảnh rất nặng nề trong HUNDSTAGE và một số nhân vật có thể được gọi là những người rất xấu, nhưng đồng thời bạn cũng có thể thấy tình yêu, vẻ đẹp và sự hài hước trong phim của Ulrich Seidl. Và đó chính là điều phân biệt HUNDSTAGE với những bộ phim khác cố gắng thể hiện cuộc sống của những "người bình thường" một cách mạnh mẽ và chân thực; những khó khăn, ước mơ, và mặt tối của họ: Seidl rõ ràng không bao giờ cố gắng chứng minh rằng cuộc sống của tầng lớp lao động là rác rưởi! Theo tôi, những khán giả đi đến kết luận này dường như rất sợ thừa nhận rằng hầu như không có cuộc sống nào là "sạch sẽ" và "bình thường" như chúng ta muốn người khác tin. Và rằng mỗi cuộc sống đều có những mặt tối và thường là u sầu. Cảnh đẹp nhất: Người đàn ông Vienna già, xem cô gái của ông nhảy theo cách "Phương Đông", như ông gọi đó. Tôi nghĩ rằng bất cứ ai thấy cảnh này xấu đều thiếu cảm giác thẩm mỹ và nên tự hỏi điều gì là chủ nghĩa phát xít sơ khai: Những nhân vật trong HUNDSTAGE hay những khán giả bị sốc bởi cơ thể của một phụ nữ 70 tuổi, nhảy múa với tất cả những nét quyến rũ của mình cho người tình.
This film is great. As often heard, it is indeed very realistic and sometimes brutal, but unlike some other people I am clearly not of the opinion that it is depressing, negativistic or dismantling Austria as a proto-fascist society. Quite the contrary: While there are indeed some very heavy scenes in HUNDSTAGE and some characters are to be called very bad persons, at the same time you watch love, beauty and humor in Ulrich Seidls film. And that's exactly what distinguishes HUNDSTAGE for me from other films that try to show the lives of the 'ordinary people' in an intense, realistic way; their hustle, their wishes, their dark sides: Seidl clearly never tries to prove, that the lives of the working-class people are trash! In my opinion, viewers who come to this conclusion seem to be very afraid of admitting, that nearly nobody's live is as 'clean' and 'normal' as we would like other people to believe. And that every live has its dark and often depressing sides. The most beautiful scene: The old Viennese man, watching his old girl dancing 'the oriental way', as he is calling it. I think everybody who finds this scene ugly lacks a sense of beauty and should ask themselves what it is, that's proto-fascist: The characters in HUNDSTAGE or viewers, who are turned off by the body of a 70+ year old woman, dancing with all her charms for her lover.