Tôi nghĩ "Anyway..." là một bộ phim tuyệt vời. Thật đấy. Tom Barman đã mất nhiều năm để làm bộ phim này, và điều đó thể hiện rõ: mỗi cảnh quay đều được trau chuốt, có ý nghĩa,... Tôi đoán hầu hết mọi người đều đồng ý về điều đó. Một điều mà nhiều người thường chỉ trích là "sự thiếu vắng" của câu chuyện. Tôi lo rằng đó là hiệu ứng của việc chúng ta bị áp đảo bởi những câu chuyện kể "truyền thống", luôn luôn. Tôi muốn nói: điều mà bạn có thể đạt được với một cuốn sách, bạn không thể đạt được với một bộ phim, và điều mà bạn có thể đạt được với một bộ phim, bạn không thể đạt được bằng cách chỉ kể cho một người bạn nghe. Vấn đề là chúng ta đã quá quen với những bộ phim, loạt phim,... chỉ là phiên bản được quay của một câu chuyện; một bản ghi hình của các sự kiện - giống như khi bạn xem tin tức - đến nỗi chúng ta mong đợi mọi bộ phim đều có những đặc điểm sử thi: một cốt truyện mạnh mẽ với nhiều sự kiện bất thường. Và tôi nhấn mạnh ý tưởng về "những sự kiện bất thường": hầu hết mọi người đều thấy trên TV, trong tin tức, trong phim và loạt phim,... những điều bất thường, những tình huống hiếm có. Và ở đây, trong "Anyway...", có những sự kiện bất thường, nhưng không theo kiểu "phong cách Hollywood với những vụ nổ lớn": một người bị sa thải, một cặp đôi hòa giải, một chiếc xe bị đánh cắp... và tất nhiên, cũng có những điều rất thông thường. Và điều đó rất mạnh mẽ: chỉ đơn giản là có thể trân trọng tất cả những điều đó, đó là nghệ thuật. Và tôi đồng ý rằng đặc biệt là những điều chỉ có thể đạt được trong phim, bầu không khí được tạo ra bởi nhạc phim và nhiếp ảnh được đặt lên vị trí trung tâm. Nhưng không giống như trong những bộ phim hình ảnh truyền thống (phim bom tấn hình ảnh như Ma Trận); nó phục vụ cho các nhân vật và vẫn giữ được sự sâu sắc của con người. Tôi muốn nói, trong mỗi cảnh quay, bạn có thể cảm nhận được tình yêu mà Tom Barman dành cho Antwerp và lối sống đô thị. Và anh ấy không có mục đích gì với bộ phim này, như là để "dạy" chúng ta điều gì đó; anh ấy cũng không có một câu chuyện lớn để kể với những tình tiết kịch tính. Anh ấy chỉ thể hiện những con người bình thường với cuộc sống thường ngày, anh ấy thể hiện một thành phố, tất cả những mặt tốt và xấu của nó, và nói: "Chúng ta là như thế này, đó là thành phố của chúng ta, đó là cuộc sống, hãy tận hưởng nó." Vì vậy, cơ bản là, "Anyway..." không chỉ là một bộ phim siêu tuyệt vời, nó còn có một "thông điệp" mạnh mẽ hơn (nó không rõ ràng, có thể thậm chí không được dự định) so với hầu hết những bộ phim thực sự muốn truyền tải một thông điệp. Một điểm trừ: bây giờ, chúng ta sẽ phải chờ năm năm để xem tác phẩm tiếp theo của Barman, và mọi người sẽ mong đợi rất nhiều từ nó...
I think "Anyway..." is a kick-ass movie. Really. Tom Barman spent like years making it, and it shows: every scene is polished, has a meaning,... I guess most agree on that. One thing many people tend to criticize is the "lack" of story. I'm afraid that that's an effect of us being overwhelmed with "traditional" storytelling, all the time. I mean: what you can achieve with a book, you can't achieve with a movie, what you can achieve with a movie, you cannot achieve it by just telling it to a buddy. The problem is that we're so used to movies, series,... to be just a filmed version of a story; a visual recording of events -just like when you watch the news- that we expect every movie to have this epic characteristics: a strong storyline with a lot of unusual events. And I stress the idea of "unusual events": most people see on TV in the news, in movies, series,... very unusual things, once-in-a-lifetime situations. And here, in "Anyway...", there are unusual events, but not in the same "hollywood big explosion" kind of way: guy gets fired, couple back together, car gets stolen... and of course very usual things. And that's strong: just being able to appreciate all of that, that universe, that's art. And I agree that especially what can only be achieved in movies, that atmosphere created by the score and the photography is put central. But not like in traditional visual movies (visual blockbusters such as the Matrix); it serves the characters and remains deeply human. I mean, in every shot you feel the love that Tom Barman has for Antwerp and urban lifestyle. And he has no point with this movie, like to "learn" us something; and he has no big story to tell with incredible scenario twists. He just shows everyday people with everyday lives, he shows a city, all with their good and bad sides and says: this is us, that's our city, that's life, let's enjoy it. So basically, "Anyway..." is not only that super groovy movie, it also has a much stronger "message" (it's not explicit, maybe even not intended) than most movies how really intend to pass a message. One drawback: now, we'll have to wait five years to see the next Barman pic, and everyone will expect so much of it...