Mặc dù George C. Scott là diễn viên duy nhất trong phiên bản này của ACC không nói giọng Anh, nhưng anh ấy bù đắp cho điều đó bằng cách thể hiện một cách quá mức và sống động vai Ebenezer Scrooge.<br /><br />Phần hiệu quả nhất là khi anh ta đối đầu với Bob Cratchit trong văn phòng của mình vào cuối bộ phim. Khi Scott đứng trước một cửa sổ lớn, ánh sáng mặt trời chiếu một vòng hào quang quanh anh ta; tất cả những gì bạn có thể thấy là bóng của anh ta. Được tăng cường bởi giọng nói trầm trầm của Scott, hiệu ứng này thật phấn khích... giống như cảnh đầu tiên của Marlon Brando trong APOCALYPSE NOW. "The Horror", đúng vậy!<br /><br />Tuy nhiên, như người ta nói, điều mà bạn sử dụng để thành công cũng có thể là điều khiến bạn thất bại. Bởi vì Scott thể hiện sự hung hăng vui vẻ trong suốt bộ phim, nó trở nên lây lan. Để nói một cách khác, "trước" Scrooge gần như có sức hút ngang với "sau", mặc dù anh ta không nên như vậy. Đó là điều mà bạn có thể gọi là hiệu ứng "Doctor Smith", vì Jonathan Harris đã sử dụng một cách tiếp cận tương tự khi thể hiện vai diễn đó và nhiều vai diễn khác (trên sân khấu và màn bạc).<br /><br />Thực tế, tôi không coi sự giận dữ khéo léo của Scott là một điểm yếu. Nhưng những người theo chủ nghĩa thuần túy của "Christmas Carol" có thể sẽ không đồng ý. Hãy xem bộ phim và tự mình phán xét.
Although George C. Scott is the only actor in this version of ACC without a British accent, he more than makes up for it with his over-the-top and larger-than-life interpretation of Ebenezer Scrooge.<br /><br />Particularly effective is when he confronts Bob Cratchit in his office at the movie's end. As Scott stands before a large window, sunlight casts a glowing mantle over him; all you can see is his silhouette. Augmented by Scott's voice, a ponderous growl, the effect is galvanizing...much like Marlon Brando's first scene in APOCALYPSE NOW. "The Horror," indeed! <br /><br />However, as they say, the very thing that works for you can also work against you. Because Scott displays such gleeful ferocity throughout the movie, it proves infectious. To put it another way, the "before" Scrooge is almost as charismatic as the "after," even though he really shouldn't be. It's what you might call the "Doctor Smith" effect, since Jonathan Harris used a very similar approach when playing that role and numerous other heavies (stage and screen alike).<br /><br />Actually, I myself don't consider Scott's glib rage a liability. But other "Christmas Carol" purists might. See the film and judge for yourselves.