Tất cả các bạn đã tuyệt vọng khi nhìn thấy sự trống rỗng và yếu kém trong các sản phẩm gần đây của Disney, đây là một điều gì đó sẽ chữa lành vết thương của bạn... Một lần và mãi mãi, A Bug's Life mang đến bằng chứng rằng những hình ảnh tổng hợp thuần túy với một kịch bản hay mang lại nhiều hứng thú hơn những bức tranh giả làm theo kiểu "t tay cũ của Disney" (xem The Lion King, Pocahontas, và tất cả các sản phẩm mới nhất mà bạn buồn bã hối tiếc vì bối cảnh và không khí thần tiên của Bambi đã mãi mãi ra đi). A Bug's Life (1001 Pattes đối với những người yêu điện ảnh Pháp!) thành công trong việc tránh được tất cả những khiếm khuyết khiến bạn tỉnh giấc giữa phim và nói "Này, thứ này là do máy tính tạo ra!". Không có phần yếu, một nỗ lực phi thường thể hiện hiệu quả trong bối cảnh và tổng thể vẻ ngoài của các bối cảnh, một con chim 3D đáng kinh ngạc (gần như hoàn hảo trong việc bắt chước thực tế)... và đó chỉ là để đề cập đến các khía cạnh kỹ thuật. Kịch bản, những người bạn của tôi, xương sống thực sự của một bộ phim, có một số độ dày! Thú vị, và rõ ràng là nhờ đội của Lasseter, hầu như không có chuỗi nhạc trong A Bug's Life. Điều đó có nghĩa là câu chuyện dài và phong phú đến mức có thể tự giải phóng mình khỏi 3 hoặc 4 phút mà một số trẻ em thích nhưng hầu hết lại không thích (cũng giống như đối với cha mẹ hoặc những người hâm mộ anime, như tôi). Bộ phim này nhắc tôi về một bộ phim rất cũ có sự tham gia của Steve Martin và Chevy Chase: 3 Amigos; nó có cùng bối cảnh câu chuyện (một ngôi làng Mexico sống trong sợ hãi trước một vài kẻ xấu thuê súng (cuối cùng lại là diễn viên) để bảo vệ họ, v.v...). Đơn giản nhưng hiệu quả, và được chuyển thể xuất sắc cho một đàn kiến sợ hãi trước cơn thịnh nộ của những con côn trùng hung dữ. Từ Microcosmos, nhiều bộ phim kể về những câu chuyện của côn trùng, cuộc sống, nỗi sợ hãi và hy vọng của chúng, nhưng tôi nghĩ rằng A Bug's Life là bộ phim hài hước và được đạo diễn tốt nhất trong số đó. Quá trình nhân cách hóa đã được thực hiện hoàn hảo... Và toàn bộ khán giả bị mê hoặc bởi những cuộc phiêu lưu của Flik (còn được gọi là Tilt ở Pháp). Một lời cảm ơn lớn dành cho đội của Lasseter, đặc biệt là 30 giây cuối cùng... thật kỳ lạ và tuyệt vời khi thấy một rạp chiếu phim đầy người cười vang trong khi những con côn trùng/diễn viên quên lời thoại hoặc đập vào máy quay... Và cuối cùng, đặc biệt dành cho những người đã xem phiên bản tiếng Pháp, lời chúc mừng khác dành cho các diễn viên lồng tiếng đã thực hiện một công việc đồng bộ tuyệt vời trong bộ phim này. A Bug's Life là một tác phẩm giải trí thực sự, và tôi nghĩ rằng nó sẽ sớm trở thành một phần trong bộ sưu tập video của tôi (một đặc quyền được trao cho rất ít bộ phim, và đó không phải là vấn đề về không gian lưu trữ :). Hãy đi xem nó, đó là một lệnh.
All of you who despaired looking at the emptiness and weaknesses of Disney Studios' last productions, here comes something that should heal your wounds... Once and for all, A Bug's life brings the proof that purely synthetic pictures conducting a good scenario provides more interest than fake "hand-made-old-Disneys-like" drawings (see the Lion King, Pocahontas, and all the latest productions where you sadly regret that Bambi's magical background and atmosphere are gone forever).<br /><br />A bug's life (1001 Pattes for my fellow french cinemaniaks !) succeeds in avoiding all the imperfections that make you awaken in the middle of the movie and say "Hey, this thing is computer generated !". No weak parts, a tremendous effort showing its efficiency in the backgrounds and the general look of the sets, an astonishing 3D bird (close to perfection in its imitation of reality)... and that's only to mention the technical aspects.<br /><br />The scenario, my friends, the real backbone of a motion picture, has some thickness ! Curiously, and obviously thanks to Lasseter's team, there is practically no musical sequence in A bug's life. Which means the story is long and rich enough to free itself from these 3 or 4 minutes that some kids appreciate, but most others dislike (same thing for the parents or the anime fans, like me). This movie reminded me of a really old movie featuring Steve Martin and Chevy Chase : the 3 Amigos ; it had basically the same background story (a whole mexican village living in the fear of a few bad guys hires gunmen (who finally turn to be actors) to protect them, etc...). Simple, but efficient, and brilliantly adapted to a colony of frightened ants facing the wrath of vicious insects.<br /><br />Since Microcosmos, many movies tell tales of insects, their lives, fears and hopes, but I do think that A bug's life is the funniest and best directed of all. The humanisation process has been perfectly well achieved... And the whole audience was captivated by Flik's (aka Tilt in France) adventures.<br /><br />A big thank you for Lasseter's team, especially for the last 30 seconds... it's so strange and great at the same time to see a whole theater caught in laughter while the bugs/actors forget their lines or hit the camera...<br /><br />And finally, especially for those of you who have seen the french version, other congratulations go to the dubbing actors who made a great synchro work on this movie. A bug's life is a really good piece of entertainment, and I think it will soon become part of my collection of videos (a privilege granted to extremely few movies, and that's not a problem of storage room :). Go and see it, that's an order.