Ôi trời ơi. Đây là một phiên bản chuyển thể tệ hại của một cuốn tiểu thuyết tuyệt đẹp. Dưới đây là một vài điểm tôi không hài lòng: - Nhà biên kịch đã loại bỏ hai nhân vật chính trong sách. - Cốt truyện đã bị bóp méo một cách kỳ dị. - Lồng tiếng nghe giống như được đọc trực tiếp từ những đoạn văn viết (có thể đọc hay nhưng khi nói ra lại khác, đặc biệt là với phong cách viết của Chabon). - Diễn xuất còn cứng nhắc hơn cả một căn nhà gỗ (đặc biệt là Bechstein). - Phim được bối cảnh vào năm 1983 ư? Nhìn giống như năm 2003 hơn...<br /><br />Để công bằng, tôi không thể ép mình xem hết bộ phim, vì vậy có thể nó đã trở nên hay hơn về sau... (nghiêm trọng). Tôi thực sự hy vọng không ai phải trả tiền để xem bộ phim này, hoặc ít nhất là những ai đọc cuốn sách và hy vọng sẽ có một phiên bản chuyển thể tốt (như Wonder Boys). Tôi thích Chabon là một nhà văn nhưng anh ấy nên cảm thấy xấu hổ về phiên bản chuyển thể này.<br /><br />Không có sao nào.
Wow. What a terrible adaptation of a beautiful novel. Here are just a few gripes. - The screenwriter eliminated two major characters from the book. - Plot has been grotesquely altered. - Voiceovers sound as if they were directly lifted from written passages (which may read well but are not the same when spoken, especially with Chabon's writing style). - The acting is more wooden than a log cabin. (Esp. Bechstein) - This is supposed to be set in 1983??? Feels more like 2003... <br /><br />To be fair I couldn't bring myself to finish watching this movie, so it's possible that it redeemed itself... (sarcasm). I truly hope that no one paid to see this, or at least anyone who read the book hoping for something decent (a la Wonder Boys). I like Chabon as a writer but he should be ASHAMED of this adaptation.<br /><br />No stars.