Nếu bạn muốn xem một bộ phim nhầm lẫn khủng khiếp một quốc gia Mỹ Latinh với bất kỳ quốc gia Mỹ Latinh nào khác, "The Celestine Prophecy" là một ví dụ điển hình:

1. Peru, ngay cả trong những thời điểm bạo lực nhất, cũng không có cảnh sát hoặc lính đứng gác ở mọi nơi như trong phim. Phim này mô tả một quốc gia giống như El Salvador thời nội chiến. Là một người Peru sống ở Lima (thủ đô Peru), tôi thấy rất hài hước khi thấy cảnh sát đứng gác khắp nơi trong phim.

2. Nếu bạn có xe hơi ở Peru và muốn (hoặc cần) trở thành tài xế taxi, bạn chỉ cần dán một miếng dán có từ "Taxi" lên kính trước xe và bạn có thể tự do lái xe trên đường phố Peru (có các công ty taxi, nhưng giá cả khá đắt đỏ). Không cần sơn xe màu vàng hoặc có sọc đen trắng trên cửa xe. Tuy nhiên, trong phim, các tài xế taxi có sọc đó, điều mà bạn sẽ không bao giờ thấy ở Peru.

3. Người Peru không mặc trang phục theo phong cách Caribbean. Ví dụ, khi một tài xế taxi bước ra, anh ta mặc áo "Guayabera" (áo sơ mi Cuba), mũ trắng và râu quai nón kiểu những năm 1940 giống Clark Gable. Không một người đàn ông Peru nào trông giống như vậy! Peru không phải là vùng Caribbean!

4. Có một cảnh quay một người phụ nữ trên phố mặc váy dài, giống trang phục dân gian điển hình của Mỹ Latinh. Đi bộ ở bất cứ nơi nào ở Peru, bạn sẽ không bao giờ thấy một người phụ nữ ăn mặc như vậy, trừ khi bạn đang xem một điệu nhảy dân gian.

5. Lựa chọn diễn viên có thể tốt hơn: Tôi không thể phủ nhận Héctor Elizondo là một diễn viên tuyệt vời, nhưng anh ấy không phải là diễn viên Mỹ Latinh (cha anh là người Basque và mẹ là người Puerto Rico, nhưng anh sinh ra ở New York) và tiếng Tây Ban Nha của anh không trôi chảy. Rõ ràng tiếng Tây Ban Nha không phải là ngôn ngữ đầu tiên của anh. Có rất nhiều diễn viên Mỹ Latinh giỏi có thể đóng vai Hồng y Sebastián. Petrus Antonius (Đại tá Rodríguez) cũng không phù hợp để đóng vai "sĩ quan cảnh sát Mỹ Latinh". Thật buồn cười khi thấy Elizondo và Petronius trong văn phòng của Đại tá Rodríguez. Họ trông giống như hai học sinh người Anh hoặc Mỹ trong lớp học tiếng Tây Ban Nha, cố gắng hết sức để phát âm tiếng Tây Ban Nha. Tất nhiên là họ không thành công. Castulo Guerra nói tiếng Tây Ban Nha tốt hơn. Một sĩ quan "Peru" ra thông báo về Hồng y Sebastián cũng nói tiếng Tây Ban Nha khá hài hước. Có rất nhiều diễn viên Peru giỏi, chẳng hạn như Augusto Alvarez-Calderón và Christian Meier (chỉ để kể tên hai trong số rất nhiều diễn viên Peru), có thể thể hiện xuất sắc vai diễn này.

6. Tôi thừa nhận rằng một bộ phim hư cấu có thể tự do sáng tạo ra các thành phố hoặc thậm chí cả quốc gia. Nhưng khi sử dụng ngôn ngữ nước ngoài để đặt tên, các nhà làm phim cần cẩn thận: Thị trấn trong phim nên được gọi là "Vicente" thay vì "Viciente". Vicente là tên nam, còn Viciente không bao giờ được sử dụng.

7. Tôi không đồng ý với một người dùng nói rằng bộ phim này được quay ở Peru. Không có địa điểm nào trong phim là ở Peru, mặc dù đoàn làm phim đã sử dụng quá nhiều áp phích quảng cáo "Inca Kola", nước soda Peru. Giống như nhiều bộ phim Mỹ khác, bộ phim này có thể đã sử dụng địa điểm ở bất kỳ quốc gia Mỹ Latinh nào. Cuối cùng, đối với các nhà sản xuất hoặc đạo diễn Mỹ, một địa điểm Mỹ Latinh nào cũng giống như địa điểm Mỹ Latinh khác.

8. Trong những cảnh đầu tiên, khi John (Matthew Settle) bay đến Peru, anh ta được cho là đến Sân bay Quốc tế Jorge Chávez (ở Lima, thủ đô Peru), sân bay quốc tế duy nhất của Peru. Thực tế, hãy tin tôi, đó có thể là bất kỳ sân bay nào trên thế giới, nhưng không phải sân bay Peru. Và tất nhiên, ở các sân bay Peru không có lính gác hoặc cảnh sát.

9. Khi John thuê phòng ở một khách sạn Peru, phòng có quạt và tất nhiên không có điều hòa không khí. Điều này không bao giờ xảy ra ở bất kỳ khách sạn nào ở Peru (hoặc các nước Mỹ Latinh khác), trừ khi bạn ở trong khách sạn một sao!

10. Những kẻ nổi dậy chống lại chính phủ là... người Colombia! Giọng nói của họ, không nghi ngờ gì nữa, là giọng Colombia. Để chọn họ, các nhà sản xuất nên thuê diễn viên Peru. Nói ngắn gọn, việc quay phim ở Peru sẽ rẻ hơn.

Tôi có thể liệt kê thêm nhiều ví dụ khác về những sai sót trong phim, khiến tôi đánh giá nó 1 điểm (rất tệ), nhưng tôi đã ngủ thiếp đi sau khoảng 20 phút xem phim. Tuy nhiên, các nhà sản xuất hãy nhớ rằng: Đây không phải là một thảm họa: Có rất nhiều bộ phim tệ hơn với không ít sai sót. Chỉ cần nhớ đến "Indiana Jones và Vương quốc bộ xương pha lê" và "The Emperor's New Groove" không thể tả xiết của Disney. Danh sách các bộ phim tệ có thể vô tận...
If you want to see a movie that terribly mixes up one Latin country with any other Latin country, "The Celestine Prophecy" is a good example: 1. Perú, not even in its most violent times, has not shown polices or soldiers as much as in this film. This showed a country like El Salvador when Civil War. Since I'm a Peruvian who lives in Lima (the capital of Perú), it was too funny to me seeing the police guards here, there and everywhere. 2. If you have a car in Perú, and you want (or need) to be a taxi driver, just post a sticker with the word "Taxi" on the front glass of your car and you can drive freely in Peruvian streets (there are taxi companies, but their rates are quite expensive). No need of yellow or a black/white squared band on the doors of your car. Well, taxis in this film have that band, somethin that you will never see in Perú. 3. Peruvian people are not Caribbean styled clothing. For example, when a taxi driver comes out, he was wearing a "Guayabera" (Cuban shirt), a white hat, and 40's mustaches, like Clark Gable. Not one Peruvian man looks like that, please! Perú is not the Caribbeans! 4. A scene shows a woman on a street with a quite long skirt, like the typical folklore dresses in Latin America. Take a walk anywhere in Perú, and you'll never find a woman wearing like that, unless you are watching a typical dance. 5. Cast could've been better: I can not deny Héctor Elizondo is a great actor, but he's not a Latin actor (his father was Basque and his mother from Puerto Rico, but he was born in New York) and his Spanish is not fluent. It's notorious Spanish is not his first language. There are dozens of very good Latin actors who could've performed as Cardinal Sebastián. Petrus Antonius (General Rodríguez) was also a bad choice for a "Latin Police officer". It was so funny seeing Elizondo and Petronius in General Rodríguez's office. They looked like two English or American students in a Spanish class, making their best effort in order to pronounce Spanish. Unsuccessfully, of course. Castulo Guerra was better in his Spanish. A "Peruvian" officer, who announced Cardinal Sebastián, spoke a quite funny Spanish too. There are very good Peruvian actors, like Augusto Alvarez-Calderón and Christian Meier (just to mention two out of many Peruvian actors), who could've performed with excellence. 6. I admit that a fictional movie can let itself a license inventing cities or, even, countries. But, please, when creating a name, be careful when using a foreign language: The town portrayed in this movie should've been called "Vicente" and not "Viciente". Vicente is a male name, and Viciente has never been used. 7. I disagree one user, who says that this movie was filmed on locations in Perú. Not one location is Peruvian, although the production has used in excess posters showing "Inca Kola", the Peruvian soda. As not few American films, this one must have used any Latin country. After all, for American producers or directors, a Latin place is identical to any other Latin place. 8. In the first scenes, when John (Matthew Settle) flies to Perú, he's supposed to arrive to the only one international airport in Perú: Jorge Chávez Airport (in Lima, the capital). Actually, believe me, it must be any airport in the world, but Peruvian airport. And, of course, in Peruvian airports there are no military or police guards. 9. When this John takes a room in a Peruvian hotel, this one has a fan and, obviously has no air conditioner. Please, this doesn't happen in no hotel in Perú(and other Latin countries), unless you get a 1 star hotel! 10. The rebels who fight against the government are... ¡Colombians! Their accent was, with no doubt, from Colombia. For casting them, the producers should've hired Peruvian actors. In few words, it would've been cheaper filming in Perú.<br /><br />I could go on with more examples out of this film, that led me to give it a "1" (awful) vote, but I fell asleep after about 20 minutes from its beginning. But dear producers: It's not a tragedy: There are many worse movies with not few mistakes. Just let's remember "Indiana Jones and the kingdom of the Crystal skull" and indescribable Disney's "The Emperor's new groove". The list of bad films could be endless...