"Đá Bóng Như Beckham" có thể không có nhiều ý nghĩa đối với chúng ta, những người Mỹ không biết nhiều về môn bóng đá khác (bóng đá), nhưng đối với những người hâm mộ thể thao ở Anh, nó tương đương với "Đánh bóng Như Bonds" hay "Đá bóng Như Jordan". Mọi cầu thủ bóng đá trẻ đều mơ ước có thể đưa bóng qua một cầu thủ khác và vào lưới để ghi bàn, giống như cầu thủ nổi tiếng David Beckham, giống như cô gái Ấn Độ trẻ tuổi Jess (Parminder Nagra) trong phim "Đá Bóng Như Beckham". Jess thích chơi những trận bóng đá tự phát, loại bóng đá bị mẹ cô, một người theo chủ nghĩa truyền thống, cấm đoán. Tuy nhiên, một ngày nọ, khi đang chơi, một người bạn tên Jules (Keira Knightley) tình cờ nhìn thấy và mời cô tham gia thử tuyển vào một đội bóng đá nữ lưu động. Sau khi gây ấn tượng với huấn luyện viên Joe (Jonathan Rhys-Meyers), cô đã được tuyển vào đội, điều mà cô biết là mẹ cô sẽ không chấp thuận. Bộ phim không nói về việc bất tuân lời bố mẹ, mà là về một cô gái làm những gì cô muốn làm, ngay cả khi điều đó đi ngược lại văn hóa, không chỉ là ngược lại với bố mẹ. Phim có những khoảnh khắc hài hước, đặc biệt là khi mẹ của Jules nghĩ rằng cô là người đồng tính. Phim cũng có một chút tình tiết sáo rỗng khi trận bóng đá quan trọng trùng với ngày cưới của chị gái Jess, nhưng nó không bị sến súa mà lại vui nhộn và nhẹ nhàng. Những pha bóng đá trong phim rất đẹp mắt, vì vậy những người hâm mộ thể thao sẽ thích nó, và câu chuyện về những cô gái trưởng thành trong thế giới của nam giới, thế giới bóng đá, sẽ truyền cảm hứng cho một số khán giả. "Đá Bóng Như Beckham" không chỉ là về bóng đá, mà còn về một cô gái cố gắng tìm hiểu bản thân và làm hài lòng bố mẹ cùng một lúc, điều mà chứng tỏ là khá khó khăn.
To "Bend It Like Beckham" may not mean much to us Americans who know very little about the other football (soccer), but to English sports fans, it is equivalent to "Hit it Like Bonds" or "Dunk it Like Jordan." Any young soccer player dreams of bending a soccer ball around one player and into the net for a goal, much like star player David Beckham does, much like the young Indian girl, Jess (Parminder Nagra), does in the film Bend It Like Beckham. Jess loves to play pick up soccer games, the kind forbidden by her traditionalist mother. However, while playing one day, a passing friend named Jules (Keira Knightley) sees her play and invites her to try out for a traveling, all girls soccer team. After satisfying the coach Joe (Jonathan Rhys-Meyers), she makes the team, something she knows her mother would not approve of. The movie is not about disobeying parents, but rather a girl doing what she wants to do, even if that goes against culture, not just the parents. There is humor thrown throughout the movie, especially when Jules' mother thinks she's a lesbian. The movie does resort to a bit of a cliché moment, as the big soccer game is the same day as Jess' sister's wedding, but it does not come off a cheesy, but rather fun and light. The soccer action looks good, so sports fans will enjoy it, and a story about girls growing up in a boy's world, the world of soccer will inspire some in the audience. Bend It Like Beckham is not just about soccer, but rather a girl trying to find herself and please her parents at the same time, something that proves to be rather difficult.