Tôi rất xin lỗi, tôi biết rằng Fassbinder vẫn được gọi là một trong những đạo diễn vĩ đại nhất của Đức hậu chiến và hầu hết các bộ phim của ông được coi là "tuyệt tác", nhưng khi tôi xem "Lili Marleen" ngày nay, năm 2004, tôi tự hỏi mọi người đang hào hứng với bộ phim này là vì điều gì! Diễn xuất thật khủng khiếp - Hanna Schygulla cứ cười ngớ ngẩn cả mặt! -, sự chuyển đổi giữa thời trang thời Đức Quốc xã và chiến trường thật nực cười, bộ phim trông giống như được làm trong hai ngày trong một căn gác xép. Có lẽ đúng là như vậy và nhiều người dường như coi đây là "nghệ thuật đích thực", nhưng đối với tôi, bộ phim này đơn giản là dở & rẻ tiền. So sánh nó với "La Caduta degli Dei" của Visconti và nói cho tôi biết lại rằng "Lili Marleen" là một bộ phim hay...
I am terribly sorry, I know that Faßbinder still is called one of the greatest directors in post-war Germany and that most of his films are considered "master-pieces", but when I see "Lili Marleen" today, in 2004, I wonder what everyone is up and away about this movie! The acting is simply terrible - Hanna Schygulla is all the smiling like an idiot! -, the changings between Nazi-glamour and battlefields are ridiculous, the whole film looks as if it was made within two days in an attic. Probably it was exactly that way and many people seem to take this for "real art", but for me this movie is simply bad & cheap. Compare this to Viscontis "La Caduta degli Dei" and tell me again that "Lili Marleen" is a good movie...