Truyền hình tư nhân của Đức nổi tiếng (hoặc là không nổi tiếng) về việc bắt chước các định dạng từ Hà Lan và – tất nhiên – từ Mỹ. Vâng, trong trường hợp của Edel & Starck, việc bắt chước chỉ dừng lại ở mức độ cơ bản: hài kịch điên rồ.<br /><br />Bạn không thể chịu nổi hài kịch điên rồ? Đừng xem Edel & Starck. Thật đấy. Nếu bạn mong đợi một bộ phim về luật sư tương tự như Law&Order hay gì đó, thì hãy tìm nơi khác đi. (Hoặc xem Law&Order vì nó rất xuất sắc trong thể loại của nó, nhưng tôi sẽ không nói thêm gì nữa.) E&S rất hài hước, thường đề cập đến những chủ đề khiến người ta phải suy ngẫm, hài hước, lãng mạn, hài hước, và cũng rất thông minh.<br /><br />Thật lòng tôi cảm thấy khá thất vọng khi các biên kịch không nhận được những hợp đồng tốt hơn sau khi bộ phim kết thúc. Và bản chất hoài nghi của tôi cần phải điều chỉnh lại về các sản phẩm truyền hình tư nhân của Đức. Những người dân Đức sẽ hiểu tôi đang nói về điều gì.<br /><br />Nói tóm lại: Hãy xem nó. Tôi không biết gì về bản lồng tiếng Anh, nhưng tôi nghĩ rằng việc học tiếng Đức cũng đáng để xem bốn mùa của bộ phim này. Kết thúc giả hạnh phúc cũng được bao gồm.
German private TV is ill-renowned for copying Dutch and  naturally  US formats. Well, in the case of Edel & Starck, the xeroxing only went as far as the basics: Screwball.<br /><br />You can't stand screwball comedy? Don't watch Edel & Starck. Seriously. If you expect yet another lawyers' drama thingy similar to Law&Order or something, well, go somewhere else. (Or watch Law&Order as it's quite brilliant at what it does, but I digress.) E&S is funny, often addresses thought-provoking themes, is funny, romantic, funny, funny, and witty, too.<br /><br />Frankly, I am quite dismayed the writers didn't get better deals after the serial's final. And my cynical nature needs to readjust itself re: private German television productions. German residents will understand what I'm talking about.<br /><br />In short: Watch it. I don't have the foggiest what the English synchronisation is like, but hey, it's worth learning German just to watch them four seasons. Pseudo-happy end included.