Đối với những người đã đọc cuốn tiểu thuyết được đánh giá cao của Rohinton Mistry, bộ phim này chắc chắn sẽ gây ấn tượng với bạn, bởi sự tôn trọng trong việc chuyển thể tác phẩm. Ngoại trừ một nhánh truyện phụ nhỏ, tác phẩm điện ảnh đầu tay của Sturla Gunnarson là một bản tái hiện gần như hoàn hảo của cuốn sách (ngay cả đến câu cuối cùng).<br /><br />Đối với những người chưa đọc tiểu thuyết, bộ phim có thể sẽ hơi khó hiểu. Đây chắc chắn không phải là một câu chuyện điện ảnh kịch tính. Thay vào đó, nó mang một yếu tố hiện thực mạnh mẽ, và tôi cảm thấy điều đó rất tuyệt vời. Cách tốt nhất để miêu tả Such a Long Journey cho những người hâm mộ điện ảnh là nói rằng đây là phiên bản nhỏ, theo phong cách Ấn Độ của 'Fiddler On The Roof'. Thay vì một người bán sữa Do Thái/Nga, nhân vật chính Gustad Noble là một ngân hàng gia ở Bombay những năm 1970, vào thời điểm diễn ra cuộc chiến giữa người Hồi giáo và Ấn Độ với Pakistan. Anh ta phải đối mặt với nhiều vấn đề bất ngờ trong cuộc sống, bao gồm cô con gái ốm yếu, người con trai cả mang tính cá nhân cao, một người bạn xa cách lôi kéo anh ta vào chuyện tiền bạc bẩn thỉu, và một khu phố không lành mạnh. Kết thúc phim không hạnh phúc cũng không bi thảm, và đó chính là bản chất của chủ nghĩa hiện thực.<br /><br />Such a Long Journey là một bộ phim nhỏ tuyệt vời, nhưng nếu bạn muốn xem nó, hãy cố gắng tìm xem vì phim đã được phát hành rất ít.
For those of you who have read Rohinton Mistry's highly respected novel, this film will definitely impress you, because of how honorable an adaptation it is . With the exception of one minor subplot, Sturla Gunnarson's feature film debut is an almost dead-on recreation of the book (down to the last line).<br /><br />For those of you who have not read the novel, this movie might be a little tricky. It is certainly not a large cinematic drama story. Instead it has a strong element of realism to it, but I would not have it any other way. The best way to describe Such a Long Journey to movie fans would be to say that it is a small scale, Hindu version of 'Fiddler On The Roof'. Instead of a Jewish/Russian milkman, the protagonist Gustad Noble is a banker in 1970's Bombay during the time of the Muslim/Hindi war with Pakistan. He is forced to deal with a number of unexpected problems in his life, including his sick daughter, his individualist eldest son, a distant friend who gets him involved with some dirty money, and an unhealthy neighborhood. The Ending is not a happy one, nor is it a sad one, but that is essentially what realism involves. <br /><br />Such a Long Journey is a fine little movie, but if you want to see it, then good luck finding it. Unlike the novel, it has received very little release.