Đánh dấu một con đường đến bộ phim tài liệu quan trọng này trông giống như một tính năng hấp dẫn. Forbidden Lie (2007) chỉ đơn giản là một phiên bản điện ảnh tốt hơn của cuốn sách Forbidden Love của Norma Khouri, và ĐÓ là một cuốn sách bán chạy nhất. Một hành động lột hành của gian lận văn học và của một người phụ nữ xinh đẹp, Lie$ là tốt nhất trong truyền hình thực tế biên tập.

Được chỉnh sửa khéo léo và nhiều màu sắc, câu chuyện kể của Broinowski được chia thành các chương bằng những hình bóng di chuyển đầy ý nghĩa của Norma Khouri đang thổi khói. Tôi không đồng ý (với Variety) rằng nó quá dài; thay vào đó, vấn đề nhỏ duy nhất của tôi là về bản chất theo từng tập của các nhân vật chính bình luận về những lời chứng thực vừa được ghi âm của người khác. Trong một lần xem duy nhất, cảm giác kể chuyện của bạn bị vướng vào bùn... vì vậy tôi đã xem nó hai lần.

Công sức xứng đáng với giải Oscar này ngay lập tức mang lại niềm vui, gây xúc động và hấp dẫn khi ghi lại một lời nói dối sau một lời nói dối khác. Con lừa bị phát hiện ở bang Queensland của Úc thông qua những mánh khóe cá nhân của những người bạn và người hâm mộ của Khouri (!). Rõ ràng những người bạn này đã "chuyển đổi", và câu nói hài hước nhất trên máy quay thuộc về người hàng xóm của Khouri ở QLD, Rachel Richardson, người bày tỏ sự thất vọng của mình bằng những câu nói thẳng thắn, không có gì: "Tôi nghĩ đó là một đống rác. Cá nhân tôi nghĩ vậy".

Chúng ta cần học hỏi từ trải nghiệm của họ, và đó là lý do tại sao tôi tin vào những lời tiết lộ. Bất kỳ kẻ nói dối lâu năm nào bị phát hiện nói dối sẽ chỉ nói bất cứ điều gì để có thời gian để nói một lời dối trá khác.

Có một số cảnh quay ngoạn mục của Khouri cười nhạo báng khi lừa gạt chính người làm phim tài liệu này, người thay vào đó thúc giục cô ấy (nghệ sĩ)"Nghệ sĩ" liên tục để xác minh.

Kể từ khi bị các phóng viên Caroline Overington và David Knox của Sydney Morning Herald phát hiện ra một năm sau khi xuất bản, Khouri đã trốn chạy, nhưng bị cám dỗ quay lại với đạo diễn để làm rõ tên tuổi của mình. Cô ấy bỏ trốn vì a) cô ấy sợ hãi trước người chồng khôn ngoan, nghe có vẻ người Ý hơn người Hy Lạp, hoặc b) vì cô ấy cần hộ chiếu/thị thực để làm rõ tên tuổi của mình.

Điều đó không có khả năng xảy ra.

Lý do hợp lý hơn là FBI đã tìm thấy dấu vết của cô ấy ở Queensland trước khi cô ấy lại trốn sang nước ngoài (một đoán: Không, không phải Jordan). Theo một tấm thẻ đóng cửa, Khouri vẫn "đang được FBI điều tra" vào năm 2007.

Tôi đoán khán giả có thể sẽ cho Khouri lợi ích của sự nghi ngờ khi cô ấy viện dẫn sự cần thiết của sự bí mật và bí mật. Thay vào đó, khán giả tôi ngồi với từ từ trở nên thất vọng giống như những người bị lừa trên màn hình. Khi họ nhận ra, có rất nhiều sự chế nhạo và la ó; trước đó, những tiếng thở dài căng thẳng phát ra từ những thành viên khán giả không biết phải phản ứng như thế nào trước những mâu thuẫn của Khouri.

Nhà làm phim được khen ngợi vì đã kể lại câu chuyện phức tạp này một cách tuyệt đẹp từ đầu đến cuối, không bỏ lỡ bất cứ điều gì - ngay cả sự hy sinh của chính cô ấy.

Anna mở đầu bộ phim của mình với một cuốn sách kể chuyện đồng cảm của chính Khouri. Lý do được cho là viết nó được kể lại một cách thuyết phục ngay từ đầu - điều then chốt trong cách một kẻ nói dối suốt đời hoạt động: bằng những nửa sự thật. Khouri tuy nhiên là một người phụ nữ xinh đẹp và thông minh 35 tuổi với một sức quyến rũ khó cưỡng, và ngạc nhiên, có bắp tay tập thể dục.

Từ từ chúng ta được giới thiệu đến những nhà báo, nhà xuất bản và người hâm mộ Úc ít tôn kính hơn, những người ban đầu tin vào những cáo buộc giết người vì danh dự của Khouri một cách hoàn toàn. Sau đó, chúng ta thấy những phản ứng đầy hối tiếc, khá tự chủ và bình thản, mặc dù có thể một chút đắng cay.

Những người hoạt động chống giết người vì danh dự ở Jordan là những người phản đối mạnh mẽ nhất trước những sai sót của Khouri vì sự khuấy động của nó buộc họ phải giảm tốc độ thay đổi. Giết người vì danh dự thực sự xảy ra ở Jordan; chỉ có mức độ phổ biến của nó là trái với cuốn sách của Khouri - cộng với 72 "sự thật" khác. Năm 2003, những người hoạt động này đã fax (Nhà xuất bản Random House của Úc) với 73 phản đối được kiểm tra cẩn thận.

Các nhà xuất bản trên 4 lục địa đã nhảy vào cơ hội xuất bản tác giả đầu tiên Khouri chưa bao giờ cố gắng kiểm tra bất kỳ sự thật nào. Để lại bất kỳ sự xác minh nào trong một lời khai tác giả trong hợp đồng của họ, họ cũng là mục tiêu hợp pháp. Vì vậy, một vụ lừa đảo nóng bỏng về chủ đề này đã được thực hiện trên toàn thế giới chỉ bằng cách gõ nó trong các quán cà phê Internet.

Sau này, chúng ta ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng những "lỗi thực tế" cũng bao gồm tiểu sử của Khouri. Trước hết, cô ấy không chỉ không phải là một cô gái 35 tuổi còn trinh (lời bào chữa của cô ấy là cô ấy chỉ không làm rõ cho mọi người về những giả định của họ), nhưng cô ấy có một người chồng trơn tru và 2 thiếu niên! Đôi khi cô ấy nói quá nhanh với giọng Mỹ của mình. Cô ấy cũng dường như quá quen thuộc với công nghệ điện thoại di động và quần áo phương Tây. Tôi nhận ra những quan sát như vậy có thể nghe có thành kiến đối với chính những người phụ nữ Jordan không cần chủ nghĩa bảo trợ phương Tây từ tôi, nhưng khi ngay cả những tín hiệu văn hóa không phù hợp với Khouri "sự thật", bạn phải bắt đầu nghi ngờ nguồn của bạn.

Ở một thời điểm nào đó, nhà làm phim đã đi đến cùng một kết luận. Cô ấy cố gắng hết sức để giữ Khouri phải chịu trách nhiệm, trực tiếp, ở Jordan. Phần cuối cùng được tiêu tốn cho một chuyến đi tìm kiếm sự thật trở lại Amman, nơi một "sự thật" sau một sự thật khác rơi xuống. Cuối cùng, Broinowski buộc "nghệ sĩ" của cô ấy phải thừa nhận sự khác biệt một thập kỷ trong câu chuyện của cô ấy, và chính sau đó, Khouri ghi lại lời thú tội bí mật của cô ấy vào máy ảnh kỹ thuật số của chính cô ấy. Bí mật, vì trong đó, "bảo vệ an ninh Mỹ" của Khouri, Jeremy, được nghe có giọng Úc: anh ta là một diễn viên! (Chúng tôi không bao giờ tìm ra cách Anna phát hiện ra nó.)

Vì vậy, đây là chiến thắng của nhà làm phim, vì cô ấy không bao giờ suy giảm trong giọng điệu hoặc cam kết của mình. Những tiết lộ trên máy ảnh của cô ấy dẫn dắt khán giả của cô ấy học hỏi từ những sai lầm của người khác khi có một danh sách lý do hợp lý, tài liệu của FBI - và tội ác ban đầu đáng kinh ngạc nhất của Khouri.

Anna Broinowski (cần phải theo dõi cô ấy ngay lập tức) thậm chí còn thông minh hơn khi sử dụng thiết bị nghệ thuật duy nhất (các nhân vật chính bình luận chéo về cảnh quay) để giết hai con chim - khiến khán giả của cô ấy muốn uống từ cùng một giếng một lần nữa.

Thực tế, mặc dù cách tiếp cận khiêm tốn của cô ấy, cô ấy đã khiến tôi xác nhận lại rằng Overington và Knox thực sự đã giành giải thưởng Walkley năm 2004 về Báo chí Điều tra cho "Cuộc điều tra Norma Khouri".

Broinowski ĐƯỢC NHÌN. (10/10)
Beat a path to this important documentary that looks like an attractive feature. Forbidden Lie$(2007) is simply a better (cinematic) version of Norma Khouri's book Forbidden Love, and THAT was a best-seller. An onion-peeling of literary fraud and of a pretty woman, Lie$ is the very best in editorialised reality TV.<br /><br />Cleverly edited and colourful, Broinowski's storytelling is chaptered by moving silhouettes of Norma Khouri meaningfully blowing smoke. I disagree (with Variety) that it's overlong; instead my one slight problem was with the episodic nature of its key players commenting on others' just-recorded testimonials. On a single watching your sense of narrative becomes mired.....so I watched it twice.<br /><br />This Oscar-worthy effort is at once genuinely funny, upsetting, and totally engrossing as it documents one lie after another. The apparent con unfolded in the Australian State of Queensland via very personal swindles of Khouri's friends and fans(!). Clearly these friends are now "turned", the funniest on-camera line belonging to Khouri's QLD neighbour Rachel Richardson who speaks her disillusionment in flat, no-nonsense colloquialisms: "I think it's a load of sh!t. Personally".<br /><br />We need to learn from their experience, hence my belief in spoilers. Any perennial lie-spinner caught out in a lie will just say anything to buy time to tell another lie. <br /><br />There's some breathtaking footage of Khouri cackling derisively at duping this very documentarian, who instead presses her (con)"Artist" repeatedly for corroboration.<br /><br />Since being busted by Sydney Morning Herald journalists Caroline Overington and David Knox a year after publication, Khouri has been on the run, but was tempted back to the director to supposedly clear her name. She absconded supposedly because a) she's either terrified of her sly, more-Italian-sounding-than-Greek husband, or b) because she needed her passport/visas to clear her name. <br /><br />Unlikely.<br /><br />A more plausible reason was that the FBI regained her trail in Queensland before she again skipped overseas (one guess: No, not Jordan). According to a closing card, Khouri is "still under investigation by the FBI" in 2007.<br /><br />I guessed audiences might just give Khouri the benefit of the doubt once she invoked the need for utmost secrecy and subterfuge. Instead, the audiences I sat with slowly became just as disillusioned as the duped people on the screen. Once they caught on, there was plenty counter-derision and catcalls; earlier, stressed sighs had emanated from audiencemembers who just didn't know how to take Khouri's evolving contradictions.<br /><br />The filmmaker gets props for so beautifully spanning this convoluted tale from beginning to end, not leaving anything out--not even her own self-sacrifice.<br /><br />Anna opens her film with a sympathetic book narration by Khouri herself. The putated reason for authoring it is retold very believably at first--key to how a lifelong liar operates: in half-truths. Khouri is nevertheless a very pretty and smart 35yr-old with rather disarming charm, and surprisingly, worked-out biceps.<br /><br />Gradually we're introduced to less-and-less-adulating Aussie journos, publishers and fans who at first bought the extent of Khouri's honour-killing accusations hook, line and sinker. Later we see their more rueful reactions, quite self-controlled and matter-of-fact, if some perhaps a little bitter.<br /><br />It was Jordanian (anti-)honour-killing activists who took deepest umbrage at Khouri's fallacies because its pot-stirring forced them to reduce the pace of change. Honour-killings do happen in Jordan; it's just their prevalence that's at odds with Khouri's book--plus 72 other "facts". In 2003 these activists faxed (Australian) Random House with 73 painstakingly-checked objections.<br /><br />The publishing houses across 4 continents who'd jumped at the chance to publish first-time author Khouri never tried to check any facts. Leaving any corroborration to a disclaimer in their author contract, they too were fair game. So a massive hot-topic fraud was as easy to perpetrate upon the world as typing it up in Internet cafes.<br /><br />Later still we're shocked to discover that the "factual errors" extend to Khouri's bio as well. For one thing, she's not only not a 35yr-old virgin (her defence is that she merely didn't disabuse people of their assumptions), but she has a slickster husband and 2 teenagers! Sometimes she's just too fast-talking in her American accent. She also seems too-comfortable with cellphone technology and Western clothes. I realise observations like these might sound prejudicial to the very Jordanian women who don't need any Western paternalism from me, but when even cultural cues don't jibe in addition to Khouri's "facts", you've got to start questioning your source.<br /><br />At some point the filmmaker came to the same conclusion. She makes an admirable effort to hold Khouri to account, in person, in Jordan. The last third is consumed with a fact-finding trip back to Amman, where one "fact" after another falls. Eventually Broinowski forces her (con)"Artist" to admit the decade-discrepancy in her story, and it's after this that Khouri records her derisive secret confession into her own digital camera. Secret, because in it Khouri's "American security guard" Jeremy is heard to have an Australian accent: he's an actor! (We never find out how Anna uncovered it.) <br /><br />So this becomes the filmmaker's triumph, as she never flags in her tone or commitment. Her on-camera revelations lead her audience to learn from the mistakes of others given such a litany of reasonable doubt, FBI documents--and Khouri's most shocking initial crime.<br /><br />Anna Broinowski (watch-list her now) is even clever enough to use the one artistic device (key players cross-commenting on footage) to kill two birds--making her audiences want to drink from the same well again.<br /><br />In fact, despite her deceptively demure approach, she made me re-confirm that Overington and Knox really DID win their 2004 Walkleys in Investigate Journalism for their "Norma Khouri Investigation".<br /><br />Broinowski MADE ME LOOK.(10/10)