Gia đình Griswalds ngốc nghếch đã thắng giải thưởng lớn của chương trình trò chơi truyền hình "pig in a poke" và tất cả cùng nhau bay đến Châu Âu, nơi họ gây ra một thảm họa ngu ngốc sau thảm họa khác. Trong số tất cả những bộ phim hài nhảm nhí, kiếm tiền từ việc làm tiếp theo, bộ phim này là tệ nhất. Bộ phim năm 1983 của Harold Ramis là một chuyến phiêu lưu dưới mức trung bình mà gia đình bất thường đã có một chuyến "kỳ nghỉ" giống như cơn ác mộng xuyên qua các tiểu bang. Lần này, Amy Heckerling ("Look Who's Talking") đạo diễn những gì hóa ra là một "hài kịch" thảm họa sẽ làm phiền bạn nhiều hơn là khiến bạn cười.<br /><br />Kịch bản của Hughes (viết cùng Rob Klane) thật tệ và bạn tự hỏi những người như Chevy Chase và Beverly D'Angelo đã làm gì với một dự án vô vọng như vậy, bởi ngay cả Anthony Michael Hall và Imogene Coca cũng đã khôn ngoan từ chối lời đề nghị này. Ngay cả Michael Palin toàn năng cũng không thể nâng cao nội dung lên đến mức có thể gọi là giải trí.<br /><br />Tuy nhiên, điều không thể tưởng tượng nổi là "European Vacation" đã thành công đến mức có thêm một phần tiếp theo! Chắc chắn nó không thể tệ hơn phần này. Bạn biết đấy, tôi chưa từng xem một chương trình của National Lampoon nào đáng để quan tâm.<br /><br />Thứ Hai, ngày 26 tháng 12 năm 1994 - Truyền hình
The goofy Griswalds win the T.V. game show "pig in a poke" grand prize, and all fly off together to Europe where they manage to cause one stupid disaster after another. Of all the ridiculous, unfunny money-spinning sequels this one beats the lot. Harold Ramis' 1983 film was a below average misadventure in which the misfit family went on a nightmarish "Vacation" across the States. This time Amy Heckerling ("Look Who's Talking") helms what turns out to be a disastrous "comedy" which will annoy you more than it will make you laugh.<br /><br />Hughes script (with Rob Klane) is awful and you wonder why the likes of Chevy Chase and Beverly D'Angelo bothered with such a dead-beat project, as even Anthony Michael Hall and Imogene Coca had the sense to decline the offer. Even an omnipotent Michael Palin is unable to lift proceedings to any level that one could call entertaining.<br /><br />Yet, as inconceivable as it may seem, "European Vacation" was successful enough to warrant a second sequel! Surely it couldn't be as unbearable as this one. You know, I have yet to see a National Lampoon show that was worth the bother.<br /><br />Monday, December 26, 1994 - T.V.