Metro-Goldwyn-Mayer là một người chơi quá lạc hậu trên thị trường phim hoạt hình ngắn. Thị trường này chủ yếu bị chi phối bởi những bộ phim ngắn Looney Tunes và Merry Melodies từ Warner Bros. Nhưng MGM cũng có thể cho ra mắt những viên ngọc ẩn giấu, như "To Spring", một câu chuyện đáng kinh ngạc về mùa đẹp nhất trong năm.

Trong bối cảnh được miêu tả ở đây, mùa xuân không phải là kết quả của những chu kỳ tự nhiên, mà là được tạo ra. Và bởi ai? Bởi những chú lùn nam sống dưới lòng đất. Mỗi mùa xuân, khi tuyết bắt đầu tan, họ bắt đầu làm việc. Họ bắt đầu bằng việc đốn hạ những cột đá cầu vồng, rồi giảm chúng thành đống đổ nát và sử dụng đống đổ nát này để biến chúng thành chất lỏng màu sắc, chất lỏng này sẽ được đưa lên mặt đất và nuôi dưỡng cỏ cây, hoa... Tóm lại, đó là mùa xuân! Phần đầu tiên của bộ phim hoạt hình miêu tả quá trình tạo ra mùa xuân, nhưng phần thứ hai lại có phần khác biệt. Ông Bầu Trời Mùa Đông quay trở lại và cố gắng kéo dài mùa đông bằng cách phá hoại công việc của những chú lùn. Vì vậy, từ đây, chúng ta chứng kiến một cuộc chiến giữa những chú lùn và Ông Bầu Trời Mùa Đông.

Âm nhạc trong phim thật tuyệt vời. Những giai điệu ám ảnh tâm trí như một vết mực trên tờ giấy. Những giai điệu trong phần thứ hai gây cấn và phù hợp hoàn hảo với hành động. Điều này thật tuyệt vời, Giorgio! Các cảnh hoạt hình cũng rất thú vị. Màu sắc được pha trộn tốt và mọi chi tiết nhỏ đều được thể hiện trong một môi trường hùng vĩ, tráng lệ. Ý tưởng này thật tuyệt vời. Những chú lùn là những nhân vật thu hút, cũng như Ông Bầu Trời Mùa Đông, người thể hiện hiệu quả cảm giác lạnh lẽo và tàn nhẫn của mùa trắng.

Ngoài ra, còn có một thông điệp mạnh mẽ được lồng ghép vào đây. Cuộc chiến có vẻ như đã thất bại đối với những chú lùn ở cuối phim, cho đến khi một chú lùn đến muộn nhảy vào hành động và dẫn đến chiến thắng của những chú lùn trước mùa đông. Vì vậy, ý điểm chính là: chỉ một người duy nhất có thể tạo nên sự khác biệt.

Kết luận lại, "To Spring" là một tác phẩm kinh điển đáng chú ý từ thời kỳ phim hoạt hình ngắn. Điều đáng chú ý hơn là đạo diễn của bộ phim hoạt hình này ra mắt với tác phẩm này. Và đạo diễn của "To Spring" là ai? Đó là William Hanna...
Metro-Goldwyn-Mayer is a very lost player in the short cartoon market. This market is essentially dominated by the Looney Tunes and the Merry Melodies shorts, coming from Warner Bros. But MGM is also able of releasing hidden gems, like "To Spring", an astonishing story about the most beautiful season of the year.<br /><br />In the environment depicted here, spring isn't caused by natural cycles, but is fabricated. And by who? By little male elves who live below ground. Each spring, when the snow begins to melt, they start working. They begin by felling rainbow rock columns, then reducing them to rubble and using this rubble to turn it into color fluids, which will be moved up to the ground and bearing grass, flowers... In other words, spring! The first half of the cartoon depicts spring's fabrication, but the second part is a little bit different. Old Man Winter comes back and he tries to extend winter by destroying the elves' work. So from this point, we assist to a battle between the elves and Old Man Winter.<br /><br />The music heard here is deliciously wonderful. The melodic parts stick in the head like an ink spot on a paper sheet. The second part melodies are thrilling and they perfectly fit with the action. This is just fantastico, Giorgio! The animation sequences are also a delight. The colors are well mixed and every little detail is shown into a massive, epic environment. The concept itself is brilliant. The elves are attracting characters, so is Old Man Winter, who effectively portrays the cold and ruthless feelings of the white season.<br /><br />There's also a strong message included here. The battle seems lost for the elves at the end, until a single late arriving elf jump into the action and it leads to the elves' victory over winter. So the point is: only one single person can make the difference.<br /><br />In conclusion, "To Spring" is a remarkable lost classic from short cartoon era. What is even more remarkable is that this cartoon's director made his debut here. And who is "To Spring"'s director? It's a certain William Hanna...