Đêm qua tôi đã xem lại "Jane Eyre" (1983), loạt phim truyền hình ngắn của BBC dựa trên tiểu thuyết lãng mạn gothic của Charlotte Bronte, một tác phẩm kinh điển xứng đáng của văn học Anh, với Timothy Dalton (diễn viên đóng vai James Bond yêu thích của tôi) trong vai ông Edward Rochester và Zelah Clarke trong vai Jane Eyre, một cô gái mồ côi 18 tuổi nghèo khó, là gia sư tại điền trang Thornfield của ông Rochester. "Jane Eyre" là một trong những cuốn sách yêu thích nhất của tôi từ khi tôi 11 tuổi, một người bạn tặng tôi cuốn sách với lời giới thiệu "Cuốn sách này thật tuyệt vời" và đúng là như vậy, tôi đã đọc nó hàng chục lần và vẫn chưa thấy chán. Ngôn ngữ trong đó đẹp đẽ, tinh tế, thơm ngát và ngạc nhiên là vẫn rất tươi mới, những cuộc đối thoại, và trên hết là hai nhân vật chính cùng câu chuyện tình yêu không thể có giữa họ đã thu hút nhiều đạo diễn làm phim. "Jane Eyre" đã được chuyển thể cho truyền hình và điện ảnh nhiều lần, theo IMDb là 18 lần. Những diễn viên nổi tiếng và tài ba như Joan Fontaine và Orson Welles, William Hurt và Charlotte Gainsbourg, George C. Scott và Susannah York, Ciarán Hinds và Samantha Morton đã thể hiện cặp đôi vượt qua muôn vàn trở ngại do xã hội, luật pháp, tôn giáo, sự chênh lệch về tuổi tác, xuất thân, trải nghiệm, và những sai lầm định mệnh đeo bám một người trong nhiều năm. Trong số những bộ phim đó, tôi chỉ xem được một bộ, phiên bản năm 1983 của BBC dài 300 phút bám sát nguyên tác, nơi Timothy Dalton, người thường đóng những nhân vật u sầu, không chỉ diễn xuất xuất sắc và có phong cách trong vai Edward Rochester mà ông còn là chính ông Rochester - người đàn ông đầy tính châm biếm, sống động, là một sức mạnh của tự nhiên, quyền lực, đam mê, quyến rũ và đau khổ làm chủ Thornfield. Zelah Clarke cũng thuyết phục trong vai Jane ngọt ngào, dịu dàng, thông minh và mạnh mẽ, có những cảm xúc sâu sắc, đam mê pha lẫn lý trí minh bạch và ý chí kiên định nhưng lặng lẽ.

Thêm vào ngày 17 tháng 9, 2007: Trong hai tuần qua, tôi đã xem năm bộ phim "Jane Eyre" và đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Mỗi phiên bản "Jane Eyre" đều có điều gì đó đáng ngưỡng mộ, dù không phải phiên bản nào cũng thành công hoàn toàn. Phiên bản này vẫn là bộ phim "Jane Eyre" yêu thích của tôi.
Last night I finished re-watching "Jane Eyre" (1983), the BBC mini-series adapted from Charlotte Bronte's Gothic romance novel which is deservingly a classic of English literature with Timothy Dalton (my favorite James Bond) as Mr. Edward Rochester and Zelah Clarke, as Jane Eyre, a poor orphaned 18-year-old girl, a governess at Mr. Rochester's estate, Thornfield. "Jane Eyre" has been one of my most beloved books since I was an 11-years-old girl and the friend of mine gave it to me with the words, "This book is amazing" and so it was and I have read it dozens of times and I am still not tired of it. Its beautiful language, refined, fragrant, and surprisingly fresh, the dialogs, and above all, two main characters, and the story of their impossible love have attracted many filmmakers. "Jane Eyre" has been adapted to TV and big screen many times, 18 according to IMDb. The actors as famous and marvelous as Joan Fontaine and Orson Welles, William Hurt and Charlotte Gainsbourg, George C. Scott and Susannah York, Ciarán Hinds and Samantha Morton have played the couple that had overcome hundreds of obstacles made by society, laws, religion, by the differences in age, backgrounds, experiences, and by the fateful mistakes that would hunt one for many years. Of all these films I've only seen one, 300 minutes long BBC version from 1983 that follows the novel closely and where Timothy Dalton who frequently plays dark, brooding characters did not just play Edward Rochester brilliantly and with class, he WAS Mr. Rochester - sardonic, vibrant, the force of nature, powerful, passionate, sexy, and tormented master of Thornfield. Zelah Clarke was also convincing as sweet, gentle, intelligent and strong Jane who feels deeply and is full of passion mixed with clear reasoning, and quiet but firm willpower.<br /><br />Added on September 17, 2007: During the last two weeks, I've seen five "Jane Eyre" movies and it was a wonderful experience. There is something to admire in every adaptation of "Jane Eyre" even if not all of them are completely successful. This version is still my favorite "Jane Eyre" film.