Trong tạp chí Cinema Retro số 2, đã tiết lộ rằng giọng hát của Mark Lester thực ra là của một cô gái 20 tuổi, Kathe Green. Mặc dù Lester được xem là diễn viên hoàn hảo cho vai diễn này, nhưng đạo diễn Carol Reed lại không hài lòng với khả năng ca hát của anh. Bí mật này được tiết lộ trong một bộ phim tài liệu của Anh năm 2004 có tựa đề "Oliver! Sau Thời Danh Vọng". Greene được trả 400 bảng cho công việc của mình và cô phải đồng ý giữ bí mật về sự tham gia của mình, cũng như Mark Lester. Họ giữ lời hứa và chỉ tiết lộ sự thật này nhiều thập kỷ sau khi bộ phim được phát hành. Để ghi nhận, Mark Lester đã nghỉ diễn và hiện là một chuyên gia chỉnh hình ở Anh.
In Cinema Retro magazine #2,it is revealed that Mark Lester's voice was actually dubbed by a 20 year old female, Kathe Green. Although Leste was considered perfect for the title role, director Carol Reed was not at all pleased with his singing abilities. The secret was revealed by on a 2004 UK documentary titled "Oliver! After They Were Famous". Greene was paid 400 pounds for her work and she had to agree to keep her participation secret, as did Mark Lester. They kept their word and only revealed this fact as part of the TV show decades after release of the film. For the record, Mark Lester retired from acting and is a practicing osteopath in England.