Tôi có thể đơn giản và sơ sài trong bài đánh giá của mình khi chỉ nói rằng "tôi thích nó" không? Nó khá hài hước, có những ngôi sao tuyệt vời và rất đẹp để ngắm nhìn. Các bài hát (chỉ có khoảng hai bài và được lặp lại) khá quên lãng, nhưng chúng được xử lý một cách hài hước (như khi ông Fairbanks điển trai khủng khiếp trình diễn phiên bản Wagnerian cuồng nhiệt của bản ballad nhẹ nhàng mà cô Grable vừa thể hiện); không có nhiều vũ đạo khi có tất cả những chiếc váy crinoline năm 1861 bao quanh cô Grable, và kịch hài có thể hơi nặng tay, nhưng kết quả vẫn rất vui vẻ. Hình ảnh (bao gồm cả những cảnh quay ngoài trời thực sự gây phấn khích) thật tuyệt vời, chơi đùa với những sắc thái khác nhau của màu vàng đậm. Cô Grable đã qua thời kỳ đỉnh cao và hơi mập, nhưng vẫn tươi tắn và thoải mái trong bộ phim hài "olde worlde" kiểu lục địa này. Nó khá giống với "Down to Earth" có sự tham gia của Rita Hayworth, và bộ phim đó thường không được nhiều người yêu thích. Vì vậy, tôi đoán một số người sẽ cho rằng "That Lady in Ermine" là lỗi thời và cứng nhắc. Nhưng đó là một câu chuyện cổ tích, và những câu chuyện như vậy thường có nhịp độ chậm rãi. Tôi đề nghị bạn hãy tận hưởng nghệ thuật, trang phục, kịch bản dí dỏm và mọi thứ khác mà bộ phim mang lại, và ngừng phàn nàn. Phim đã được phát hành trên DVD ở Đức, với cả bản nhạc tiếng Đức và tiếng Anh.
Can I be as simple and primitive in my evaluations as to simply say "I liked it"? It's reasonably funny by bits, it got great stars and it's gorgeous to look at. The songs (there are about two which are then repeated) are forgettable, but they get a healthy ironic treatment (such as the terribly handsome Mr Fairbanks exploding into frenzied Wagnerian version of the tender ballad Miss Grable has just rendered); there isn't much dancing with all the 1861 crinolines draped around Miss Grable, and the comedy might be a bit heavy handed, but the result still is very uplifting. The photography (including real outdoor shots which are a thrill) is amazing, playing around with different shades of lush heavy gold. Miss Grable is a bit past her prime and on the plumpish side, but still fresh and comfortable in this continental "olde worlde" comedy. It's pretty much along the line of "Down to Earth" with Rita Hayworth, and that one tends to be rather disliked by many. So I suppose several people would deem "That Lady in Ermine" to be outdated and stuffy. But it's a fairy tale, and these tend to move along at a certain paste anyhow. My suggestion is - just enjoy the artwork, the costumes, the witty script and everything else this film has to offer, and stop complaining. The film has been released on DVD in Germany, with both German and English soundtrack.