Đây từ lâu đã trở thành một trong những phiên bản chuyển thể yêu thích của tôi từ tiểu thuyết của Austen. Mặc dù chắc chắn nó không thuộc cùng một thể loại với "Kiêu hãnh và Định kiến", nhưng "Emma" là một phiên bản truyền hình phong phú và tương đối trung thành với nguyên tác của Austen - đặc biệt khi xét đến độ dài ngắn ngủi của nó. Sự thay đổi lớn nhất giữa tiểu thuyết và phim là một thay đổi tốt đẹp, bởi sự kiêu căng không cần thiết mà Austen thể hiện ở cuối câu chuyện đã được loại bỏ ở đây và thay thế bằng một nhân vật giống với tính cách của Emma trong phần còn lại của cuốn sách. Tôi nghĩ rằng các diễn viên được chọn vào các vai diễn rất phù hợp. Kate Beckinsale lướt qua ranh giới giữa sự ngây thơ của tuổi thiếu nữ và sự kiêu căng của tầng lớp thượng lưu với một sự duyên dáng hoàn toàn bị thiếu trong phiên bản năm 1996 với Gwyneth Paltrow. Mái tóc vàng óng ả của Samantha Morton phù hợp với thái độ và tính cách của cô ấy khi vai diễn của cô ấy trong các phiên bản trước đó được thay thế bằng hình ảnh của Harriet mà chúng ta biết từ cuốn sách. Vai diễn của Ngài Knightly được thể hiện rất tuyệt vời theo ý kiến của tôi; cả sự nghiêm túc và lòng trắc ẩn dịu dàng mà anh hùng được miêu tả trong tiểu thuyết đều hiện diện trong bộ phim này, một bộ phim xa hoa nhưng bị bỏ qua.
This has long been one of my favourite adaptations of an Austen novel. Although it is definitely not in the same category as the spectacular "Pride and Prejudice," "Emma" is a lush and relatively faithful TV version of Austen's novel -- especially considering its short length. The biggest change between the novel and the movie is a good one, as the unnecessary snobbishness that Austen exhibits at the end of the story is removed here and replaced with someone much more akin to Emma's character in the rest of the book. I thought the characters chosen to portray the roles were well-picked. Kate Beckinsale walks the fine line between girlishness and the social snob with a grace completely lost in Gwyneth Paltrow's '96 version. Samantha Morton's wispy blonde locks suit her attitude and character as the simper that accompanies her role in previous characterisations is replaced with the Harriet we know from the book. Mister Knightly's role is carried out extremely well in my opinion; both the seriousness and the gentle compassion that the hero is painted with in the novel are present here in this much-neglected, sumptuous film.