Bộ phim này thật tuyệt vời và tôi sẽ giới thiệu cho cả trẻ em và người lớn. Hoạt hình đẹp, nhân vật phong phú và thú vị, và câu chuyện hấp dẫn; tốt hơn nhiều so với những gì các studio Mỹ sản xuất vào thời điểm đó. Tuy nhiên, có một vài điều cần lưu ý. Thật đáng tiếc khi Disney mua lại danh mục phim của Studio Ghibli và sau đó lại cắt xén nó. Điểm chính của tôi là Disney đã lồng tiếng lại cho bộ phim, mặc dù phiên bản tiếng Anh gốc rất ấn tượng. Sự tham gia của Van Der Beek và các diễn viên khác đã phá hỏng bộ phim và làm giảm đi nhiều nét hấp dẫn của nhân vật, chẳng hạn như Pazu và Sheeta từ những người bạn phiêu lưu trở thành những thiếu niên hay than vãn. Nhạc nền gốc cũng hay hơn bản remix của Disney rất nhiều. Điều này khiến tôi tự hỏi tại sao Disney lại thực hiện những thay đổi đó? Theo tôi, bằng cách chọn Van Der Beek và các diễn viên khác, Disney có thể thu hút nhiều tiền hơn, điều đó cũng hợp lý, nhưng trong quá trình đó họ đã làm hỏng bộ phim. Đó vẫn là một bộ phim đẹp và tôi vẫn sẽ giới thiệu nó cho bất cứ ai. Điểm tôi không hài lòng là Disney đã phá hỏng một bộ phim thời thơ ấu mà tôi yêu thích và vẫn yêu thích. Tôi may mắn có được bản nhập khẩu tiếng Nhật gốc với lồng tiếng Anh gốc mà tôi sẽ bảo vệ bằng mọi giá!
This film is amazing and I would recommend to child and adult alike. The animation is beautiful, the characters are rich and interesting, and the story is captivating; far better than anything the American studios were producing at the time. However, there is a couple of caveats to this statement. It's a shame that Disney bought the Studio Ghibli back-catalogue and then proceeded to butcher it. My main point being, Disney re-dubbed the film, despite the original English version being very impressive. The new cast with Van Der Beek et al ruined it and took away much of the attractiveness of the characters e.g. Pazu and Sheeta went from adventurous companions to whiny teenagers. The Original music score is also far better than the Disney remix. It begs the question why did Disney make such changes? It seems to me is that by having Van Der Beek et al being cast then Disney can draw in more money, which is fair enough, but in the process they tainted they film. It is still a beautiful film and I would still recommend it to anyone. My main beef is that Disney ruined a film from childhood which I loved and still love. I am lucky enough to have an original Japanese import with the original English dub which I am now going to guard with my life!