Nếu có một phiên bản chuyển thể hoàn hảo hơn thế này, bạn không cần phải tìm kiếm nó; bạn sẽ tìm thấy tất cả và nhiều hơn thế trong phiên bản trình diễn gần như hoàn hảo này của kiệt tác Charlotte Brontë.<br /><br />Rất hiếm khi tôi thấy một bộ phim khiến tôi muốn đọc cuốn tiểu thuyết mà nó được chuyển thể từ đó, nhưng tôi phải thừa nhận rằng đây là một trong số đó. Mặc dù tôi chưa đọc Jane Eyre, nhưng tôi tin rằng tôi đã không bỏ lỡ nhiều về đối thoại, cốt truyện, hay cường độ và cảm xúc. Tôi chỉ đơn giản là muốn khám phá cuốn tiểu thuyết vì sự tò mò và cảm xúc mãnh liệt mà kiệt tác này đã khơi dậy trong tôi.<br /><br />Tôi không cần tiết lộ bất cứ điều gì về cốt truyện ở đây. Hãy để tôi nói rằng: nếu bạn còn đang do dự liệu có nên xem hay đọc câu chuyện tuyệt đẹp là Jane Eyre hay không, tôi khẩn cầu bạn đừng do dự nữa! Mỗi phần tử của sức mạnh và ma thuật đã đưa Jane Eyre trở thành một tác phẩm kinh điển trong văn học Anh đã được ghi lại thành công trong bộ phim này.<br /><br />Điều mà Brontë không thể hiện, Clarke và Dalton đã thể hiện thành công dưới ánh đèn sân khấu với cường độ tuyệt vời. Sự thành công của bộ phim, không nghi ngờ gì nữa, là nhờ vào diễn xuất tuyệt vời của họ.<br /><br />Bạn có thể yêu hoặc ghét Jane Eyre, nhưng hãy trân trọng sự phong phú, sự sống động, sự chân thực của câu chuyện; yêu quý các nhân vật; yêu quý các diễn viên; tất cả giống như bạn yêu quý những điều tuyệt vời trong điện ảnh.
If a more masterful adaptation than this one even existed, you need not look for it; you will find all and more in this near-perfect presentation of Charlotte Brontë's masterpiece.<br /><br />Rarely have I seen a film that would urge me to read the novel on which it was based, but I admit to that here. Although I have not read Jane Eyre, I am convinced that I have missed very little in the way of dialogue and plot or of intensity and emotion. I only wish to explore the novel due to the immense curiosity and emotion that this masterpiece has stirred within me.<br /><br />I need not divulge anything in the way of plot here. Let me just say this: if you are perhaps unsure as to whether you should watch or read the beautiful story that is Jane Eyre, I implore you to doubt no more! Every atom of might and magic that has reared Jane Eyre as a popular classic of English literature has successfully been captured in this film.<br /><br />What Brontë did not bring herself, Clarke and Dalton managed to translate in the limelight with stupendous intensity. The movie's success is, no doubt, due in no small part to their acting prowess.<br /><br />Love Jane Eyre or hate her, but appreciate the richness, the vitality, the truth of the story; love the characters; love the actors; all just as you would love what is great in cinema.