Đã một thời gian rồi, tôi đã xem Sleuth (1972) với hai diễn viên tuyệt vời Michael Caine và Laurence Olivier. Michael Caine đã trở lại, nhưng giờ đây ông vào vai chồng của người vợ mà Laurence Olivier từng thủ vai trong bản phim trước. Câu chuyện vẫn không thay đổi và đây là một vở kịch tuyệt vời.<br /><br />Trong suốt bộ phim, tôi luôn có cảm giác như đang xem một vở kịch. Đó là một trong những lý do khiến tôi không thích bản làm lại này của một tác phẩm kinh điển. Khi xem một bộ phim chuyển thể từ kịch, tôi vẫn muốn cảm nhận được trải nghiệm của một bộ phim chứ không đơn thuần là một vở kịch. Đạo diễn Kenneth Brannigan đã từng thực hiện những bộ phim tuyệt vời trong quá khứ, nhưng lần này ông đã không thành công. Một lý do khác là hình ảnh của bộ phim. Thiết kế hiện đại, phong cách sạch sẽ, lạnh lùng và không thoải mái. Tôi không hề có cảm giác rằng có ai từng sống trong ngôi nhà đó. Hình ảnh quay phim không tệ, nhưng ánh sáng thì quá tệ. Đôi khi có ánh sáng xanh, tối, ánh sáng xanh lá cây, tóm lại là không thân thiện với mắt.<br /><br />Diễn xuất thực sự tuyệt vời. Cả Michael Caine và Jude Law đều thể hiện xuất sắc. Tôi thực sự muốn xem hai anh cùng diễn trên sân khấu. Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận rằng tôi chưa bao giờ là một fan của Jude Law. Phần yếu nhất là phần giữa. Tôi nhớ rằng trong bản gốc, phần này vẫn rất bí ẩn và được đạo diễn tuyệt vời. Tôi đã cố gắng xem nó hai lần và mỗi lần đều ngủ gật ở phần giữa. Phần cuối hay và thú vị hơn. Sleuth (2007) không tệ, nhưng nó dường như là một bộ phim dành cho giới phê bình hơn là dành cho khán giả. Sleuth (1972) vẫn là một kiệt tác và thú vị hơn nhiều so với Sleuth (2007).
It's a while ago, that I have seen Sleuth (1972) with two great actors Michael Caine and Laurence Olivier. Michael Caine is back, but he is now the husband and Jude Law the lover of his wife. The story is still the same and it's a fantastic play.<br /><br />During the movie I always had the feeling to watch a play. That's one of the reasons I dislike this remake of a classic. When I watch a movie adapted a play I still must feel to see a movie and not just a play. Director Kenneth Brannigan did some marvelous movies in the past, but this time he missed. Another reason was the look of the movie. The design was modern, stylish clean, uncomfortable and cold. I never got the feeling that somebody ever lived in that house. The photography wasn't bad, but the lightening was awful. Sometimes there was blue light, dark, green light, to round it up not friendly for eyes.<br /><br />The acting was really good. Michael Caine's and Jude Law's perform at their best. I really would like to see these 2 guys playing together on stage. But I have to confess I never was a fan of Jude Law. The weakest part was the mid part. I remember that in the original that this part was still very mysterious and just marvelous directed. I tried to watch it twice and always in the mid part I felt asleep. The end part is better and more interesting. Sleuth (2007) isn't awful, but it seems to be more a movie for critics than for the audience. Sleuth (1972) is still a masterpiece and much more entertaining than Sleuth (2007).