Có rất nhiều tài liệu từ truyện tranh và tiểu thuyết Modesty Blaise có thể được khai thác để làm phim. Tuy nhiên, đã có vài lần cố gắng thực hiện điều này nhưng đều không thành công trong việc khai thác tiềm năng của nhân vật. Vì vậy, đây không phải là Modesty mà bạn biết từ truyện tranh (hiện đang được tái bản bởi Titan Books). Đây là Modesty 5 hay 6 năm trước khi bắt đầu xuất hiện trong truyện tranh, và dựa trên những gì bạn có thể ghép lại từ quá khứ của cô ấy, nó khá chính xác.<br /><br />Miramax đã có quyền làm phim về nhân vật này, với Quentin Tarantino đảm nhận vai trò ủng hộ và cố vấn kỹ thuật. Những bản thảo đầu tiên của dự án Miramax cố gắng chuyển thể một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất, nhưng luôn thiếu một yếu tố quan trọng. Tarantino không hài lòng với bất kỳ bản thảo nào và đề nghị rút tên mình ra khỏi dự án để họ có thể tiếp tục. Để ghi nhận công lao của ông, họ muốn ông tiếp tục tham gia vào quá trình sản xuất vì họ biết ông hiểu rõ nhân vật và thế giới của cô ấy. Khi quyền làm phim sắp hết hạn, họ quyết định thử một phương pháp tiếp cận hoàn toàn khác. Kết quả là bộ phim "My Name is Modesty", một bộ phim trực tiếp phát hành trên video giới thiệu về nhân vật này.<br /><br />Phim không giới thiệu Willie Garvin hay Sir Gerald. Những nhân vật này rất quan trọng trong những cuộc phiêu lưu của Blaise trong hầu hết các câu chuyện đã được xuất bản. Điều mà bộ phim đạt được là thể hiện sức mạnh của nhân vật khi cô ấy đơn độc. Cô ấy luôn giữ được bình tĩnh và bạn không bao giờ nghi ngờ rằng cô ấy là người nắm quyền kiểm soát ngay cả khi không vũ khí trong một căn phòng đầy những tên gangster có súng. Phần lớn bộ phim diễn ra trong một sòng bạc, điều này chắc chắn đã tiết kiệm chi phí sản xuất. Điều đó không quan trọng. Phim không hề có cảm giác rẻ tiền. Thay vào đó, nó cung cấp một câu chuyện gốc khá toàn diện (và hợp lý) cho nhân vật và cho thấy cô ấy suy nghĩ đến đâu. Nếu Miramax chuyển thể bất kỳ câu chuyện nào trong truyện tranh hay tiểu thuyết, họ đã phác họa rõ ràng về nhân vật và sẽ không mất nhiều thời gian để kể về nguồn gốc của cô ấy. Tôi biết cụm từ "trực tiếp phát hành trên video" không đem lại nhiều niềm tin, nhưng bộ phim này thực sự đáng xem.
There's a great deal of material from the Modesty Blaise comics and novels that would be great in a movie. Unfortunately, several attempts have been made and they've fallen short of the great potential in the character. So, no, this isn't the Modesty you know from the comic strip (currently reprinted in nice editions from Titan Books). This is Modesty some 5 or 6 years prior to the first strip, and from what you can piece together from her back-story, it's accurate.<br /><br />Miramax had the movie rights to the character, with Quentin Tarantino acting as advocate and technical adviser. Early drafts of the Miramax project attempted to adapt one of the best novels, but always managed to leave out some crucial element. Tarantino wasn't happy with any of them, and offered to remove his name from the project so they could proceed. To the studio's credit, they wanted to keep him in the process, since they knew he "got" the character and her world. With the movie rights close to expiration, they decided to try a very different approach. The result was "My Name is Modesty," a small direct-to-video movie that introduces the character.<br /><br />The movie does not introduce Willie Garvin or Sir Gerald. These characters are important to Blaise's adventures throughout most of the published stories. What this movie accomplishes is showing the strength of the character by herself. She never loses her composure, and you never doubt that she's in charge even unarmed in a room full of gangsters with guns. Most of the movie takes place within a casino, which undoubtedly saved money on the production. It doesn't matter. The film does not come across as cheap. Instead, it gives a fairly comprehensive (and believable) back-story for the character and demonstrates just how far she thinks ahead. Should Miramax adapt any of the comic stories or novels now, they've laid out the character's background nicely and won't have to spend much time on her "origin." I realize the words "Direct-to-Video" don't inspire confidence, but this film is well worth a look.