Tôi đã xem bộ phim này lần đầu tiên tại Vương quốc Anh vào tháng 12 năm 1989 khi Central TV phát sóng nó. Tôi vẫn còn giữ băng video, mặc dù đã cũ và rách nát (trong nhiều năm, bạn bè và người thân đã mượn và cũng bị nó làm cho rùng mình!). <br /><br />Nhưng tôi nhớ rằng vào đêm đó, tôi về nhà, rót một ly rượu Giáng Sinh, tắt đèn và xem bộ phim được quảng cáo là "Câu chuyện ma Giáng Sinh". Ngay cả bây giờ, tôi vẫn nhớ những cảnh nhất định khiến lông trên cổ tôi dựng đứng... <br /><br />Tôi đã đọc một số nhận xét về bộ phim nói rằng nó không phải là này hay là nọ...Tôi nghĩ những người đó bị sợ bởi những bộ phim như Thứ Sáu ngày 13 và những bộ phim giết người, rùng rợn, cười cợn. Đây là một câu chuyện ma "truyền thống"; không có cảnh hành động hay hiệu ứng đặc biệt hoành tráng...không có lời tục tĩu, không có máu me, không có cảnh tình dục không cần thiết, không có cưa máy hay súng...Vậy thì thật tuyệt! Nó mang bầu không khí ma quái. NẾU bạn thích những bộ phim kinh dị rùng rợn, được viết và diễn xuất tốt và có bầu không khí đáng sợ thực sự, đây là bộ phim dành cho bạn. Tôi thích những bộ phim kinh dị nguyên bản; chỉ tối qua tôi đã xem bộ phim The Haunting và đó là một bộ phim tuyệt vời. Nó cũng rất có bầu không khí - và The Woman In Black cũng vậy. Kết thúc của bộ phim khác với cuốn sách, nhưng vẫn rất hay. Tôi khuyên bạn nên xem. Thử đi...bạn *sẽ* thích nó nếu bạn thích những câu chuyện ma truyền thống...VẬY...tắt đèn, bật lửa, khóa cửa, rót một ly...và thưởng thức... :)
I first saw this movie here in the U.K. in December 1989 when Central TV broadcast it. I still have the video tape, although worn out (over the years many friends and family members have borrowed it and have also been chilled by it!). <br /><br />Anyway, I remember coming home that night, grabbing a Christmas tipple, switching the lights out and watching what was advertised as a 'Christmas Ghost Story'. Even now I remember certain scenes that still send the hairs on my neck standing on-end... <br /><br />I have seen some comments on the movie which say it's not this and not that...I think those people get scared by Friday 13th and the like, stalk and slash rammel, which are laughable. This is a 'traditional' ghost story; there is no big budget action or special effects...no swearing, no blood, no gratuitous sex scenes, no chainsaws or guns etc...So how refreshing!!!! It's atmospheric. IF you like chilling horror, well written, well acted and with a genuinely scary atmosphere, this is the movie for you. I like the original horrors; only last night I saw the original Haunting and that is a superb movie. Very atmospheric again - and so is The Woman In Black. The end of the movie differs to the book, but still very good. I recommend it. Try it...you *will* like it if you like traditional ghost stories...SO...turn off the lights, turn up the fire, lock the doors, grab a drink...and enjoy... :)