Khi chuyển thể một cuốn sách thành phim, nói chung, tốt hơn nên giữ lại ít nhiều phong cách ngôn từ hoặc ý tưởng mà tác giả muốn truyền tải, thay vì phớt lờ hoàn toàn tác giả. Mặc dù rõ ràng là đạo diễn đã tham khảo ý kiến của những người con của Elinore Stewart, nhưng điều quan trọng cần lưu ý là những người con đó tin rằng mẹ họ đã nói dối về những trải nghiệm tốt đẹp, phong phú và củng cố sức mạnh trong quá trình khai hoang mảnh đất của bà. Cuốn sách kể chi tiết cuộc sống của bà trên mảnh đất của bà và chồng bà ở vùng biên giới Wyoming rộng lớn; bà ghi lại những cuộc phiêu lưu hàng ngày với bạn bè và những người quen biết, mặc dù họ sống cách nhau vài chục dặm. Tuy nhiên, bộ phim lại thể hiện trải nghiệm của người phụ nữ này theo quan điểm thông thường của thời đại đó, miêu tả cuộc sống của bà là khắc nghiệt, không khoan nhượng và gần như vô nghĩa. Có lẽ đạo diễn đã mang theo một số trải nghiệm của mình trong Chiến tranh Việt Nam vào bộ phim này (như một số chuyên gia điện ảnh đã nói), nhưng dường như đây là một lý do không thỏa đáng cho việc lấy đi mọi niềm vui và vẻ đẹp của cuốn sách và biến nó thành một khung cảnh ảm đạm, đáng ghét, thiếu vắng bạn bè và hy vọng. Đừng lãng phí thời gian xem bộ phim này; hãy đọc cuốn sách thay vào đó.
When converting a book to film, it is generally a good idea to keep at least some of the author's intended tone or conveyed concepts, rather than ignoring the author altogether. While it is clear that the director had access to and went on the advice of Elinore Stewart's children, it is key to note that the children believed their mother to be a complete liar in regards to the good, enriching, strengthening experiences of homesteading her land. The book details her life on her and her husband's adjoining homesteads in the vast Wyoming frontier; she chronicles daily adventures with her numerous friends and acquaintances, though they lived dozens of miles apart. The film, however, takes a standard stance for the time it was made, portraying this woman's experience as harsh, unforgiving, and nearly pointless. Perhaps the director was bringing some of his Vietnam War experiences with him to this movie (as some film aficionados have said), but it seems to be a lousy excuse for taking all the joy and beauty of the book and twisting it into a bleak, odious landscape devoid of friends or hope. Don't waste your time with this movie; read the book instead.