Tôi là một người yêu thích và là một người theo chủ nghĩa thuần túy của Jane Eyre, và phiên bản này bao gồm hầu hết các chi tiết quan trọng của cuốn sách, và các nhân vật được miêu tả giống như tôi tưởng tượng. Jane Eyre là một câu chuyện phức tạp với sự giàu có và không thể được truyền tải đúng cách trong một định dạng phim điện ảnh, vì vậy nó cần một loạt phim truyền hình. Rochester của Timothy Dalton có lẽ là người tốt nhất từ trước đến nay. Có rất nhiều cuộc thảo luận về mức độ hấp dẫn và tuổi tác của anh ấy. Trong cuốn sách, Jane (người kể chuyện) miêu tả anh ấy là "khoảng 35 tuổi" và không còn trẻ nhưng chưa trung niên. Tôi nghĩ Timothy Dalton khoảng 38 tuổi khi anh ấy đóng vai này, vì vậy điều đó là chính xác. Ngoài ra, chúng ta chỉ có ý kiến của Jane về việc liệu Rochester có đẹp trai hay không. Cô ấy vừa mới gặp anh ấy và anh ấy thẳng thắn hỏi cô ấy nghĩ gì. Là một cô gái thiếu kinh nghiệm và khiêm tốn, tôi không thể tưởng tượng cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ anh ấy đẹp trai. Nam diễn viên đóng vai Rochester cần thể hiện cho chúng ta thấy tính cách của con người ấy, và điều này đã được thực hiện một cách hoàn hảo. Tôi yêu thích mối quan hệ giữa hai nhân vật chính, điều đó rất quan trọng đối với câu chuyện này, cũng như sự hài hước trong những cuộc gặp gỡ của họ. Các phiên bản khác đã không thành công trong việc thể hiện điều đó, nhưng phiên bản này đã làm tốt. Phiên bản năm 2006 với Toby Stephens (37 tuổi) đang được phát sóng trên BBC1 và rất hay, vì vậy tôi sẽ quyết định xem đó có phải là phiên bản yêu thích của tôi hay không khi nó kết thúc.

Sau khi xem lại loạt phim này, sau khi xem phiên bản năm 2006, tôi quyết định rằng phiên bản này với Timothy Dalton và Zelah Clark là tốt nhất! Đối thoại của Charlotte Bronte được bảo tồn và điều này là rất quan trọng đối với sức mạnh của câu chuyện. Việc hiện đại hóa không hề hiệu quả - đây là một câu chuyện thời Victoria và việc sử dụng ngôn ngữ thơ ca cổ xưa phù hợp với các nhân vật. Phiên bản này có dàn diễn viên xuất sắc - Zelah Clark rất nhỏ bé và sự khác biệt về chiều cao giữa cô ấy và Rochester là rất quan trọng; Timothy Dalton có sự hiện diện mạnh mẽ và là một diễn viên tuyệt vời. Không có cảnh nào bị thêm vào để làm xao nhãng khỏi cốt truyện và kịch bản bao gồm tất cả các cảnh quan trọng nhưng loại bỏ các chi tiết không cần thiết, khiến nó trở nên súc tích và hấp dẫn. Tôi giới thiệu nó cho tất cả những người hâm mộ Jane Eyre thực thụ.
I am a Jane Eyre lover and a purist, and this version includes almost all of the important details of the book, and the characters are portrayed as I imagined them. Jane Eyre is a complex story of great richness and can't be delivered properly in a feature-length format, so it needs a TV mini-series. Timothy Dalton's Rochester is probably the best ever. There has been a lot of discussion about how attractive he is and his age. In the book, Jane (the narrator) describes him as "about 35" and not young, but not yet middle aged. I think Timothy Dalton was about 38 when he made this, so that is about right. Also, we only have Jane's opinion of whether Rochester is handsome. She only just met him and he asks her bluntly what she thinks. As an inexperienced and humble girl, I can't imagine her saying she did think him handsome. The actor playing Rochester needs to show us the character of the man, and this is fulfilled to perfection. I love the relationship between the two leads, which is the crucial thing about this story, and the humour of their encounters. Other versions have blown it, but this gets it right. The 2006 version with Toby Stephens (aged 37 years) is in progress on BBC1 and is very good indeed, so I will decide whether that is my favourite when it is completed.<br /><br />On viewing this series again, after watching the 2006 version, I have decided that this version with Timothy Dalton and Zelah Clark is the best! Charlotte Bronte's dialogue is preserved and this is essential to the power of the story. Modernisation just doesn't work - it's a Victorian story and having archaic poetic speech suits the characters. This version has an excellent cast - Zelah Clark is tiny and the difference in height between her and Rochester is important; Timothy Dalton has real presence and is an amazing actor. There are no extra scenes to divert from the plot and the screenplay includes all the essential scenes, but leaves out unnecessary details, making it to the point and gripping. I recommend it to all true Jane Eyre fans.