Tôi đã quen thuộc với cuốn sách tuyệt vời "Goodnight Mister Tom" từ rất lâu rồi và mới chỉ gần đây tôi có dịp xem phiên bản phim dựa trên cuốn sách đó. Tôi đã nghe nhiều lời khen ngợi về bộ phim này, vì vậy tôi có nhiều kỳ vọng. Khi bộ phim kết thúc, tôi cảm thấy kinh hoàng.<br /><br />Bộ phim này thật tệ hại. "Goodnight Mister Tom" là một phiên bản chuyển thể vô cùng kém chất lượng và gần như bỏ sót 4,5/10 nội dung của cuốn sách. Đặc biệt, tôi thấy nhiều nhân vật và một số cảnh tuyệt vời trong sách không xuất hiện trong phim. Đối thoại trong phim cũng không nhiều, nhịp độ phim quá nhanh và vội vàng, nhưng điều khiến tôi thất vọng nhất là sự thiếu vắng sự gắn kết và tình yêu giữa William Beech và Tom, điều đó thật đáng thất vọng. Việc chọn diễn viên cũng không tốt lắm. Tôi nghĩ bộ phim này có thể hay hơn nhiều, nhưng nó quá khác xa so với cuốn sách! Đây là một phiên bản chuyển thể vô cùng kém chất lượng, một trong những phiên bản tệ nhất mà tôi từng thấy. Phim này xứng đáng được làm lại tốt hơn, ít nhất cũng phải hay gấp 1000 lần phiên bản rác rưởi này.
I have been familiar with the fantastic book of 'Goodnight Mister Tom' for absolutely ages and it was only recently when I got the chance to watch this adaption of it. I have heard lots of positive remarks about this, so I had high hopes. Once this film had finished, I was horrified.<br /><br />This film is not a good film at all. 'Goodnight Mister Tom' was an extremely poor adaption and practically 4.5/10 of the book was missed out. Particularly, I found that a lot of the characters and some great scenes in the book were not in this. There was not much dialogue, It was rushed and far too fast-moving, but I was mostly upset by the fact that you never got to see the bonding and love between William Beech and Tom in this film which was a true let down. The casting was not all that good,either. I thought this could have been really good, but it was so different to the book! Anextremely poor adaption, one of the worst I've seen. This deserves a decent remake that'd better be 1000 times better than this pile of garbage.