Khi nghĩ về bộ phim này, tất cả những tính từ xuất hiện trong đầu tôi đều liên quan đến sự cảm nhận vật chất về thế giới. Kết cấu, mùi hương, màu sắc, đó là những khía cạnh mà tôi cho rằng bộ phim nên được đánh giá dựa trên đó. Hãy quan sát những tông màu vàng giàu có bao quanh người thiếp trẻ đang ngủ bên đống lửa sưởi, hay hơi nước ngột ngạt từ phòng tắm Thổ Nhĩ Kỳ, và hãy để những cảm giác về gia vị, vải thô, làn da mịn màng, dầu thơm, ngọn lửa nhấp nháy, tiếng rì rầm của lụa ma sát làm ngập tràn các giác quan của bạn. Đừng chỉ đơn thuần là xem và nghe, hãy để mình hòa vào đó, để giọng nói đều đều của người kể chuyện làm say đắm bạn.
When I think about this movie, all the adjectives that come to mind somehow relate to the physical appreciation of the world. Texture, smell, color, that's how I think this movie should be judged in terms of. See the rich golden tones surrounding the young concubine asleep by the fireplace, or the sweltering turkish bath, and let it flood your senses with impressions of spice, coarse cloth, smooth skin, scented oils, flickering flames, satin rustle. Don't just watch and listen, be absorbed, let the droning voice of the storyteller mesmerize you.