Một vở hài kịch nghiêm túc. Phiên bản điện ảnh do Ross Hunter sản xuất của vở kịch Pháp "Les Joies de la famille" (sau này được Mỹ hóa với tên "A Very Rich Woman") là một tác phẩm xa hoa, có dàn diễn viên giỏi, thỉnh thoảng lại mang tính hài hước... và đáng tiếc là đã trở nên lỗi thời. Một góa phụ giàu có từ California, người dường như đang phung phí tiền bạc, bị hai cô con gái trưởng thành và tham lam của mình ép buộc, cả hai đều lo sợ rằng bà Rosie đang lãng phí tài sản thừa kế của họ. Toàn bộ vấn đề xoay quanh một người phụ nữ già dặn nhưng còn rất khỏe mạnh bị gửi đến viện dưỡng lão chống lại ý muốn của bà, và sau đó phải chứng minh sự tỉnh táo của mình tại phiên tòa, là một chủ đề nhạy cảm cho một bộ phim hài (và cần phải nói rằng, đạo diễn David Lowell Rich không làm quá lên hình ảnh bằng những trò hề tầm thường hay những câu chuyện cảm động rõ ràng). Một số phần hài hước có phần quá mức và không hiệu quả, tuy nhiên Rosalind Russell hiểu rõ sự nghiêm trọng trong bối cảnh này và không bao giờ vấp phải những nốt sai. Sandra Dee cũng rất tuyệt vời trong vai cháu gái của Rosalind, và James Farentino rất quyến rũ trong vai một chàng luật sư trẻ. Phim có rất nhiều điều muốn nói về tầm quan trọng của những người cao niên và những cách mà họ chọn để sống phần đời còn lại, đến nỗi chủ đề nghiêm túc của "Rosie!" gần như bị lu mờ trong sự vội vã để có một kết thúc vui vẻ. Phim khiến bạn mỉm cười - và đồng thời tự hỏi có bao nhiêu bà lão may mắn như vậy. *** trên ****
A serious comedy. Ross Hunter-produced movie version of the French play "Les Joies de la famille" (later Americanized as "A Very Rich Woman") is plush, well cast, occasionally funny...and unfortunately timeless. A wealthy California widow, who appears to be frittering away her money, is railroaded by her two grown, greedy daughters, both of whom are afraid Mama Rosie is carelessly spending their inheritance. The whole issue of a vital--but aged--woman sent to a rest home against her will, and later having to prove herself sane in a court hearing, is touchy material for a comedy (and to his credit, director David Lowell Rich doesn't overload the picture with crass gags or obvious sentiment). Some of the humor is a little broad and doesn't work, yet Rosalind Russell understands the gravity inherent in this scenario and never hits a false note. Sandra Dee is also good as Rosalind's granddaughter, and James Farentino is very charming as a young lawyer. The movie has so much to say about the importance of our elderly, and the ways in which they choose to spend their remaining time, that the seriousness of "Rosie!"'s theme almost gets lost in the rush to a happy ending. The picture leaves you smiling--and at the same time wondering how many older ladies there are who were never quite so lucky. *** from ****