Người da trắng + tiến bộ + công nghiệp hóa = Xấu. Các bộ lạc bản địa + thiên nhiên + động vật = Tốt. Công thức đơn giản. Thực ra, trong quá khứ, loại tuyên truyền này từng được dùng để bảo vệ hiện trạng; còn giờ đây nó được dùng để tấn công hiện trạng. Tuy vậy, tôi nghĩ bộ phim vẫn thành công trong việc vượt qua sự chính trị hóa nhàm chán vì nó khai thác chủ đề tự do và bản chất nguyên thủy theo cách có sức hút phổ quát. Bạn có thể không đồng tình với cách bộ phim lý giải một cách tầm thường về việc miền Tây được khai phá, hay nói đúng hơn là bị mất đi. Nhưng bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được nỗi nhớ về thời kỳ mà những chú ngựa có thể tự do tung hoành trên những đồng bằng miền Tây. (Bộ phim cũng tiện thể lảng tránh thực tế rằng trước khi có những kẻ da trắng xấu xa mang ngựa đến, loài ngựa vốn không hề tồn tại ở châu Mỹ). Dù sao thì tôi vẫn thích bộ phim này. Chất lượng hoạt hình, đặc biệt là cảnh mở đầu, thật tuyệt vời.
White man + progress + industrialization = BAD. First nations + nature + animals = GOOD. Simple formula. Actually, in past days the same kind of propaganda was used to defend the status quo; now it is used to attack it. However, that being said, I think the movie does succeed in overcoming hackneyed politicization because it plays to the themes of freedom and original nature in a way that appeals to everyone. You may not be onside with the movie's rubbishy revisionism of how the West was won, er lost. But anyone can feel a sense of longing for the days when horses could run free on the Western plains. (The movie also conveniently sidesteps the fact that there were no horses in America before the evil white man brought them there). Anyway, I liked it. The quality of the animation - especially the opening shot - is incredible.