Tôi đã xem phiên bản phim dựa trên tiểu thuyết kinh điển của R.D. Blackmore này như một sự thay thế cho đến khi phiên bản A&E năm 2001 được phát hành trên video. Và thật là một sự thay thế tệ hại!!!!<br /><br />Phiên bản này thiếu đi sự chân thực, cảm giác như tôi đang ở đó của bộ phim A&E. Các diễn viên, ngoại trừ Sean Bean, phần lớn đều diễn rất gượng ép (với Sean Bean là ngoại lệ) và phần "tình cảm" có vẻ gượng ép và bị ép buộc. Thật vậy, không có nụ hôn nào cho đến cuối bộ phim!!!! Tam giác tình yêu giữa John Ridd, Lorna Doone (hoặc Lady Lorna Dugal, tùy bạn thích) và tên ác nhân Carver Doone không được đề cập hoặc khai thác thêm. Chúng ta không thấy nhiều về Carver, cũng không thấy lý do tại sao anh ta lại có những cảm xúc lãng mạn (nếu có) đối với Lorna. Bộ phim cắt bỏ nhiều nhân vật then chốt và thú vị trong tiểu thuyết, chẳng hạn như Counsellor Doone và Lizzie, em gái út có lưỡi sắc như dao cạo của John, những nhân vật đóng vai trò quan trọng trong cốt truyện. Bản thân kịch bản cũng thiếu sức thuyết phục. Mối âm mưu chính trị cũng không xuất hiện trong kịch bản. Cách Lorna gia nhập gia tộc Doone không trung thực với câu chuyện gốc. Tuy nhiên, xin đừng hiểu lầm, Clive Owen là một diễn viên tài năng và điển trai (xem Gosford Park và King Arthur để xác nhận điều đó), nhưng anh ấy lại thể hiện một nhân vật nhạt nhẽo và lạnh lùng trong phim, và mái tóc dài (có thể là tóc giả) thực sự không phù hợp với anh ấy!!!! Polly Walker là một nữ diễn viên xinh đẹp và tài năng (xem Enchanted April và Patriot Games, nơi cô cũng đóng cùng Sean Bean), nhưng cô xuất hiện nhạt nhòa và thiếu sức sống. Cô có một vết loét lạnh trên môi mà trang điểm không thể che giấu, và trang phục không trông có vẻ chân thực. Robert Stephens quá cố đã thể hiện một Sir Ensor Doone đáng kính, mặc dù ông chỉ gọi Lorna là người yêu thích của mình thay vì cháu gái, như trong sách. Ngoài ra, tôi cho rằng Owen và Walker quá già cho vai diễn của họ (có lẽ là do trang điểm) và khung cảnh thì ảm đạm, lạnh lẽo, xám xịt và trơ trụi, không có một chút ánh nắng nào. Tôi hiểu rằng bộ phim được đặt ở Tây Nam nước Anh, nhưng nơi đó rất xanh tươi và họ cũng có nắng!!! Sự miêu tả nhân vật Tom Faggus và cái "chết" của anh ta, điều không xảy ra trong tiểu thuyết, khiến bộ phim càng thêm u ám. Điểm tích cực duy nhất là diễn xuất của Sean Bean trong vai Carver. Mặc dù nó không thể so sánh với sự thể hiện của Aidan Gillen trong phim A&E, nhưng Bean vẫn thể hiện một nhân vật phản diện đáng sợ. Tóm lại, chỉ nên xem bộ phim này nếu bạn có vài giờ rảnh rỗi, nhưng đừng mong đợi bất cứ điều gì thú vị hoặc trung thực với tiểu thuyết. Hãy xem bất kỳ phiên bản nào khác (nhưng tôi đặc biệt khuyên bạn nên xem phim của A&E) thay cho phiên bản chuyển thể nhàm chán này.
I watched this film version of R.D. Blackmore's classic novel as a substitute until the 2001 A&E version was released on video. And what a poor substitution it proved to be!!!!<br /><br />This version does not have the authentic, I-feel-like-I'm-there aspect of the A&E movie. The actors are, for the most part, wooden (with Sean Bean the exception) and the "romance" seems forced and contrived. In fact, there is no kissing until the end of the movie!!!! The triangle between John Ridd, Lorna Doone (or Lady Lorna Dugal, whichever you prefer)and the evil Carver Doone isn't mentioned or expanded upon. We don't get much insight into Carver here, or as to why he has some (if any) romantic feelings for Lorna. This movie cuts out many of the key and interesting characters of the novel, such as Counsellor Doone, and John's sharp-tongued youngest sister Lizzie which were crucial to the plot. The screenplay itself is lacking in conviction. The political intrigue also doesn't figure in the script. The way Lorna came into being with the Doones isn't true to the original story. Now, don't get me wrong, Clive Owen is a handsome and talented actor (watch Gosford Park and King Arthur for confirmation) but he comes across as bland and stoic throughout, and long hair (it may have been a bad wig) just doesn't suit him!!!! Polly Walker is a lovely and accomplished actress (see Enchanted April and Patriot Games, in which she also costarred with Sean Bean), but she appears colorless and lackluster. She has a cold sore on her lip that make-up can't hide, and the costumes don't seem authentic. The late Robert Stephens does a respectable turn as Sir Ensor Doone, although he only refers to Lorna as his favorite rather than his granddaughter, which she was reputed to be in the book. Also, it seems to me that Owen and Walker are too old for their roles (maybe it's the make-up) and the scenery is brown, cold, gray and barren, without so much of a hint of a sunny sky. I understand that it is set in Southwest England, but it is green there and they do get their sunshine!!! The portrayal of Tom Faggus' character and his "death", which doesn't happen in the novel, depresses the film even more. The one positive note is Sean Bean's performance as Carver. Although it doesn't even come close to matching Aidan Gillen's portrayal in the A&E movie, Bean does make one mean villain. In short, watch this only if you've got a few hours to kill, but don't expect anything exciting or for it to be true to the novel. See any other version ( but I highly recommend A&E's film) over this tired adaptation.