Tôi đã đọc "Lorna Doone" khoảng 20 năm trước và hoàn toàn yêu thích nó! Đó là một tiểu thuyết lãng mạn lịch sử kinh điển được đặt vào thế kỷ 17, khi miền tây nước Anh cách London vài ngày đi lại và việc thực thi pháp luật và trật tự xã hội còn rất khó khăn. Thật đáng buồn khi phiên bản sách này lại tự ý thay đổi nội dung và khiến tôi vô cùng thất vọng. Diễn xuất và giá trị sản xuất còn khá tốt, nhưng cách họ chỉnh sửa câu chuyện thật tệ hại. Tại sao các tác phẩm chuyển thể trên truyền hình lại làm như vậy? Họ nghĩ rằng hàng nghìn người hâm mộ của cuốn sách sẽ muốn họ thay đổi câu chuyện sao? Đó là một trong những điều bí ẩn của cuộc sống!!! BBC đã thực hiện một phiên bản tuyệt vời được phát sóng vào dịp Giáng Sinh những năm đầu thập niên 90, và tôi vẫn đang cố gắng tìm mua bản sao! Lời khuyên của tôi là hãy đọc cuốn sách và đừng lãng phí thời gian cho phiên bản chuyển thể tầm thường này!
I first read "Lorna Doone" about 20 years ago and absolutely loved it! It is a classic historical romance set in the 1600s when the west country was several days' journey from London and law and order was much harder to enforce. Sadly, this version of the book takes several liberties with the story and was incredibly disappointing in my opinion. The acting and production values are OK but the way the story was messed about with was dreadful. Why do television adaptations do this? Why would they think that the thousands of fans of a book would want them to change the story??? One of life's great mysteries!!! The BBC made an excellent version which was televised at Christmas in the early 1990s which I am still trying to track down a copy of! Take my advice, read the book and don't bother with this paltry version!