Phiên bản gốc của bộ phim The Odd Couple có những câu thoại hài hước tuyệt vời. Toàn thế giới dường như đều biết câu chuyện về Felix Ungar, một người cầu toàn và hay lo lắng, và Oscar Madison, một người bạn cùng phòng hài hước, thô lỗ và bừa bộn. Sự kết hợp giữa hai người bạn cùng phòng trái ngược nhau này đã tạo nên một trong những bộ phim truyền hình thành công nhất mọi thời đại, cũng như vô số bản nhái kém chất lượng hơn nhiều.<br /><br />Bộ phim The Odd Couple có những câu đùa tuyệt vời về căn hộ của Oscar và thói quen sống bừa bộn của anh ta. Anh ta nói: "Ai muốn ăn gì đó?" Một trong những người chơi bài cùng anh ta hỏi: "Bạn có gì?" Oscar trả lời: "Tôi có bánh mì kẹp thịt nâu và bánh mì kẹp thịt xanh." "Bánh mì kẹp thịt nâu là gì?" Đó là phô mai rất mới hoặc thịt rất cũ! Tôi cũng thích câu nói về tủ lạnh của Oscar: "Nó hỏng từ hai tuần trước, tôi thấy sữa trong đó mà không hề được đựng trong chai!" Không có gì nghi ngờ rằng Walter Matthau trong vai Oscar Madison là một niềm vui khi xem trên màn ảnh. Anh ấy gần như ngang tài ngang sức với Jack Klugman trong phiên bản phim truyền hình.<br /><br />Vấn đề của bộ phim là Jack Lemmon trong vai Felix Ungar. Jack đã cố gắng hết sức cho vai diễn này. Vấn đề là anh ấy khiến Felix trở nên ủ rũ và chán nản đến mức anh ta trở nên khó chịu hơn là hài hước. Tony Randall trong phiên bản phim truyền hình đã mang đến sự hài hước, ấm áp và nhạy cảm cho nhân vật Felix, điều mà Lemmon thiếu sót. Felix của Tony Randall có thể gây khó chịu một lúc, nhưng trong phim truyền hình, điều đó phù hợp với những tình huống cụ thể mà sự khó chịu đó là cần thiết cho diễn biến của câu chuyện. Felix Ungar của Jack Lemmon (nhận diện chữ viết khác nhau) trong phim dường như chưa bao giờ hạnh phúc, vui vẻ hay thú vị. Felix Ungar trong phim là một người bạn cùng phòng khiến bạn phát điên, mọi lúc.<br /><br />Bộ phim vẫn có những khoảnh khắc tuyệt vời vượt qua thử thách của thời gian, trận chiến thịt viên "nổi tiếng" là một trong những cảnh hay nhất từ trước đến nay! Một ví dụ khác tuyệt vời về những "lời nhắn nhỏ" của Felix trên gối của Oscar sẽ được nhớ mãi mãi. Tuy nhiên, có những khía cạnh u ám hơn khi Oscar vượt quá giới hạn, như cảnh anh ta "khóc" gần cuối phim sau khi mắng Felix, và một cảnh liên quan đến bữa tối Linguine của Felix (mặc dù được làm nhẹ đi bằng một câu nói hài hước). Những cảnh này có vẻ ảm đạm hơn là hài hước.<br /><br />Có lẽ bộ phim không có đủ thời gian để thể hiện khía cạnh hài hước của những nhân vật này, điều đã khiến loạt phim truyền hình trở nên đáng nhớ. 20 phút đầu tiên của phim rất nhàm chán. Vấn đề tương tự cũng xảy ra trong cuộc trò chuyện của Felix với chị em nhà Pidgeon. Kết thúc phim dễ đoán và quá đơn giản. Có rất ít sự quan tâm hoặc cảm thông giữa họ. Kết quả là, khía cạnh u ám của bộ phim dẫn đến cảm giác chán nản và giận dữ thay vì hài hước, trừ khi bạn đang xem những cảnh tuyệt vời được mô tả ở trên. Có vẻ như nhân vật Felix của Jack Lemmon với giọng điệu đơn điệu đã khiến bộ phim trở nên kém thú vị, thay vì nâng cao hoặc truyền tải sự hài hước giữa các nhân vật.<br /><br />Phải đến loạt phim truyền hình những năm 1970 mới thực sự giúp The Odd Couple trở nên tuyệt vời nhất có thể. Phiên bản phim gốc vẫn rất hay. Tuy nhiên, loạt phim truyền hình thì hay hơn nhiều.
The original movie, The Odd Couple, has some wonderful comic one-liners. The entire world it seems knows the story of neurotic neat-freak Felix Ungar and funny, obnoxious, slob Oscar Madison. This paring of mismatched roommates created one of the most successful TV series of all time as well as countless, not anywhere near as good, imitations.<br /><br />The Odd Couple movie has some wonderful jokes about Oscar's apartment and his sloppy habits. He says, "Who wants food?" One of his poker player buddies asks, "What do ya got?" Oscar says, "I got brown sandwiches and green sandwiches." "What's the brown?" It's either very new cheese or very old meat!" I also love the line about Oscar's refrigerator, "It's been out of order for two weeks, I saw milk standing in there that wasn't even in a bottle!" There is no question that Walter Matthau's Oscar Madison is a joy to watch on screen. He's almost as good as Jack Klugman's version in the TV series.<br /><br />The problem with the movie is Jack Lemmon's Felix Ungar. Jack makes a very, very, honest effort at the role. The problem is that he makes Felix SO depressing and down-trodden that he becomes more annoying than comical. Tony Randall's performance in the series, brought the kind of humor, warmth, and sensitivity, to Felix's character, which Lemmon's portrayal lacks. Tony's Felix Unger obviously could be annoying some of the time. However, in the TV series, it related to specific situations where the annoyance was needed in the storyline. Jack's Felix Ungar, (note the different spelling) in the movie, seems to never be happy, fun, or interesting. The movie Felix Ungar is a roommate that drives you up the wall, all the time.<br /><br />The movie still has great moments that withstand the test of time, the "famous" meatloaf fight is one of the greatest scenes ever! One of the other great examples of Felix's "little notes" on Oscar's pillow will be remembered forever. However, there are some darker sides where Oscar goes over the top, His "crying" near the end after bawling out Felix, and a scene involving Felix's Linguine dinner, (although lightened by a funny line.) seem more depressing than comical.<br /><br />Perhaps there wasn't enough time to see the lighter side of these characters that made the series so memorable in the movie. The beginning 20 minutes are very boring. The same issue occurs with Felix's conversation with the Pidgeon Sisters. The movie's ending is predictable and too pat. There's very little care or compassion for each of them by the other. The result is that the darker side of the film leads to a lot of depression and anger, rather than comedy, unless you are watching the great scenes described above. It appears that Jack Lemmon's monotone persona of Felix brings the film down, rather than enhances or embraces the comedy between the characters.<br /><br />It really took the 1970's TV series to make The Odd Couple the best that it could be. The original film is still very good. However, the TV series is much better.