Một lần nữa, một tác phẩm điện ảnh kinh điển đã được làm lại một cách vô ích và kết quả là thảm họa như dự đoán. Tiêu đề phim là sai sự thật, và mọi thứ trong phim cũng vậy. Thời kỳ lịch sử không được thể hiện thuyết phục, và các diễn viên chính trông quá trẻ và thiếu sức sống để có thể là những tên tội phạm. Phim của Arthur Penn có phong cách, hài hước, có quan điểm, và được thực hiện bởi những người có tài năng. Ngay cả khi phiên bản năm 1967 không tồn tại, phiên bản làm lại này vẫn là một bộ phim không cần thiết. Phim năm 1967 đã đi chệch khỏi sự thật, thể hiện một hình ảnh đẹp đẽ hóa của Bonnie và Clyde, nhưng nó thú vị và mang tính đột phá cho năm 1967, và có những màn trình diễn xuất sắc khiến người xem quan tâm. Phiên bản làm lại năm 1992 này dường như được lấy cảm hứng từ phiên bản gốc thay vì sự thật được biết đến, và các diễn viên trong phiên bản này thiếu sức sống, không hấp dẫn và hoàn toàn không thú vị. Hãy bỏ qua bộ phim này và hy vọng phiên bản năm 2010 sẽ tốt hơn. Làm sao nó có thể tệ hơn được nữa?
Once again a film classic has been pointlessly remade with predictably disastrous results. The title is false as is everything about this film. The period is not persuasively rendered, and the leads seem way too young and too vapid to even be criminals. Arthur Penn's film had style, humor, a point of view, and was made by talented people. Even if the 1967 version didn't exist this would still be an unnecessary film. The 1967 version strayed from the facts, presented a glamorized version of Bonnie and Clyde, but it was exciting, and innovative for 1967, and it had some outstanding performances that allowed you to care. This 1992 remake seems culled from the original film rather than the truth as known and the actors in this version are callow, unappealing, and not the least bit interesting. By all means skip this one and hope the 2010 version will be better. Could it possibly be worse?