Đây không phải là bộ phim tệ nhất của Peter Greenaway mà tôi từng xem, nhưng nó khá gần với mức độ tệ hại đó. Bộ phim đáng xấu hổ nhất thuộc về cuốn Sách Gối còn tệ hơn. Trong 3 bộ phim của đạo diễn này tôi từng xem, tôi thấy chúng đều tệ hại. Giống như The Cook..., bất kể những điểm son điện ảnh tích cực mà anh ta thể hiện, đều bị phá hoại hoàn toàn bởi sự ghê tởm của nội dung và cách trình bày tổng thể.
This is not the worst film I have seen of Peter Greenaway but it is close. That dishonor goes to the even worse Pillow Book. This director's films of 3 I have seen I find them all to be miserable. Like The Cook...,whatever positive cinematic flourishes he displays, are totally unredeemed by the repugnancy of his material and overall presentation.