Khi tôi 17 tuổi, trường trung học của tôi đã dàn dựng vở nhạc kịch "Bye Bye Birdie" - điều này không có gì ngạc nhiên, bởi vì nó là một vở nhạc kịch hoàn hảo cho học sinh trung học và được cho là vở nhạc kịch được trình diễn nhiều nhất trên thế giới.<br /><br />Tôi là một học sinh nhạc và có những ký ức sâu sắc về buổi biểu diễn và những bài hát trong đó, cũng như sự thiếu tôn trọng dai dẳng đối với phiên bản phim của Dick Van Dyke, đã che mờ những tham chiếu đến Elvis và làm cho nó trở nên hài hước để phù hợp với khán giả những năm 60.<br /><br />Vì vậy, khi phiên bản năm 1995 có sự tham gia của Jason Alexander xuất hiện trên truyền hình cáp của tôi, tôi rất thích những gì tôi thấy. Alexander thể hiện một màn trình diễn xuất sắc trong vai Albert, trái ngược hoàn toàn với hình ảnh quen thuộc của anh ấy trong một loạt phim truyền hình nổi tiếng. Những diễn viên còn lại cũng rất vui nhộn và thuyết phục trong vai diễn của họ (Chynna Phillips có lẽ là người duy nhất không phù hợp với vai diễn của mình, được cho là một cô gái học sinh ngây thơ và trong trắng).<br /><br />Tuy nhiên, điều tuyệt vời nhất là những bài hát quen thuộc từ chương trình sân khấu đều được bảo tồn trong bộ phim này và được trình diễn giống như những bài hát trong nhạc kịch sân khấu (ngoại trừ việc không có sân khấu).<br /><br />Vì vậy, nếu bạn biết về vở nhạc kịch này (và hầu hết mọi người đều biết), hãy xem bộ phim truyền hình này. Nó thể hiện sự công bằng cho chương trình sân khấu theo cách có thể không thể tốt hơn, và điều đó đã đủ tốt đối với tôi. Điều gì có thể tốt hơn việc thể hiện tác phẩm của một nhà văn một cách trung thực và đầy màu sắc, phong cách?
When I was 17 my high school staged Bye Bye Birdie - which is no great surprise, since it is perfect high school material and reputed to be the most-staged musical in the world.<br /><br />I was a music student and retained strong memories of the production and its songs, as well as a lingering disregard for the Dick Van Dyke movie version which had (deliberately) obscured the Elvis references and camped it up for a swinging 60s audience.<br /><br />So, when the 1995 version starring Jason Alexander hit my cable TV screen, I was delighted with what I saw. Alexander turns in an exceptional performance as Albert, a performance in strong contrast to his better-known persona from a certain TV series. The remainder of the cast are entertaining and convincing in their roles (Chynna Phillips is perhaps the only one who does not look her part, supposedly a naive and innocent schoolgirl).<br /><br />But best of all, the musical numbers familiar from the stage show are all preserved in this movie and performed as stage musical songs should be (allowing for the absence of a stage).<br /><br />So, if you know the musical (and few do not), then check out this telemovie. It does the stage show justice in a way which can probably not be bettered, which is good enough for me. What is better than rendering a writer's work faithfully and with colour and style?