Phàn nàn duy nhất của tôi về phiên bản này là nó đã được "nâng cấp" về mặt tình dục. Những điều chỉ được gợi ý trong tiểu thuyết đã được thể hiện rõ ràng trên màn ảnh, và tôi không hiểu tại sao lại như vậy. Liệu họ có nghĩ khán giả sẽ quá ngu ngốc để không hiểu nếu không được thể hiện rõ ràng mọi thứ? Ngoài điểm đó, đây là một phiên bản có chất lượng rất tốt. Tất cả các diễn viên đều diễn xuất tuyệt vời, mang đến sự sống cho nhân vật của họ. Đối với những người phụ nữ thích vẻ bề ngoài, đây là một bộ phim đáng xem, ít nhất là vì Toby Stephens vào vai Gilbert là người đàn ông quyến rũ nhất từ trước đến nay. Nếu tôi là Helen, tôi sẽ quên ngay việc mình vẫn còn đang kết hôn khi nhìn thấy anh ấy...<br /><br />Một chút tiết lộ: Cảnh cuối là một sự đảo ngược hài hước so với những gì xảy ra trong cuốn sách.
The only complaint I have about this adaptation is that it is sexed-up. Things that were only hinted at in the novel are shown on-screen for some weird reason. Did they think the audience would be too stupid to understand if they were not shown everything out-right? Other than that, this is very good-quality. All the actors do marvelous jobs bringing their characters to life. For the shallow women out there, it's worth watching at least because Toby Stephens as Gilbert is the sexiest thing ever. If I were Helen I would have conveniently forgotten I was still married the minute I laid eyes on him...<br /><br />Sort of a spoiler- The ending scene is a funny reversal of what happened in the book.