Khó có thể xếp loại bộ phim này vào một thể loại cụ thể - có lẽ đây là một bộ phim gián điệp thử nghiệm? Mother Night là một tiểu thuyết rất hay của Vonnegut, và chắc chắn là một trong những tác phẩm dễ dàng nhất của ông để chuyển thể thành phim điện ảnh. Phiên bản điện ảnh rất trung thành với nguyên tác. Cách tiếp cận "độc lập" trong quá trình sản xuất phim có lẽ hiệu quả hơn so với việc một hãng phim lớn của Hollywood tài trợ. Ngày nay, tôi nghi ngờ một tiểu thuyết thông minh như Mother Night sẽ bao giờ được các hãng phim lớn của Hollywood chấp thuận. Và thông thường đó là điều đáng tiếc, nhưng không phải trong trường hợp này. Mother Night có sự chỉ đạo chặt chẽ và dàn diễn viên vững chắc. Nick Nolte, người dường như ngày càng nhận được những vai diễn tốt hơn khi ông già đi, vẫn giữ được hình ảnh "người đàn ông bình thường" cho phép ông hóa thân vào nhiều nhân vật khác nhau. Sheryl Lee xinh đẹp và tuyệt vời như thường lệ. Tôi luôn nghĩ rằng cô ấy xứng đáng có được nhiều hơn những gì cô ấy đạt được trong ngành công nghiệp giải trí. Tôi đoán việc ra mắt với vai một cô gái đã chết (Twin Peaks) với thời lượng xuất hiện ngắn chẳng phải là vai diễn lý tưởng, ngay cả khi chương trình truyền hình trở thành một hiện tượng nhỏ. Dù sao đi nữa, bộ phim này rất thú vị và bạn không cần đọc cuốn sách để hiểu bộ phim. Thực tế, xét về thực tế địa chính trị hiện nay, bối cảnh của tiểu thuyết có thể bị coi là lỗi thời, và một số khán giả trẻ với kiến thức lịch sử hạn hẹp sẽ hoàn toàn bối rối trước các sự kiện đang diễn ra (Tôi đang nói với các bạn, những người Mỹ là học sinh và đạt điểm thấp nhất trong số các nước công nghiệp hóa về địa lý, lịch sử và Chúa biết còn những môn học nào khác!).
Hard to categorize the film - perhaps it's an avant garde spy thriller? Mother Night is a very good Vonnegut novel, and most certainly one of his easiest novels to adapt into a feature length film. The film adaptation is very faithful to the original book. The "indie" approach to how this film was produced is probably more effective than having a big Hollywood studio financing it. These days, I doubt an intelligent novel like Mother Night would ever get the green light from the big Hollywood grindhouses. And normally that is too bad, but not in this case. Mother Night has tight direction and a solid cast. Nick Nolte who seems to be getting better roles as he gets older, still has that "everyman" persona that allows him to take on a wide range of different characters. Sheryl Lee is beautiful and great as always. I always thought she deserved better than she got out of the entertainment industry. I guess making your debut as a dead girl (Twin Peaks)with little air time isn't the choicest of roles, even if the TV show becomes a minor phenomenon. Anyway this film is totally enjoyable and you don't have to read the book to understand the movie. In fact, given today's geopolitical realities, the novel's premise may appear dated, and some younger viewers with little knowledge of history will be utterly confused by the events unfolding (I am talking to you, fellow Americans who are students and scoring the lowest in the industrialized world in geography, history, and lord knows what other subjects!).