Trong tất cả các phiên bản của Odyssey (hoặc bất kỳ câu chuyện thần thoại Hy Lạp nào, nói chung), theo ý kiến của tôi, đây là phiên bản tuyệt vời nhất. Nó gần như trung thành với cốt truyện gốc - với một vài điểm khác biệt và thiếu sót nhỏ, chẳng hạn như sự vắng mặt của Scylla & Charybdis và việc Eumaeus người chăn lợn nhận ra Odysseus ngụy trang trong túp lều của mình - diễn xuất chân thực, bối cảnh và trang phục xác thực góp phần tạo nên một kiệt tác đáng nhớ thực sự, chứ không phải là một bộ phim B-flick kiểu Hollywood. Mặc dù đối thoại và phụ đề hoàn toàn bằng tiếng Ý, nếu ai đó quen thuộc với cốt truyện, họ vẫn có thể hiểu được diễn biến của câu chuyện và những gì các diễn viên đang nói (với điều kiện bạn có một bản văn bản tốt của Odyssey để tham khảo). Ít nhất thì tôi cũng làm được như vậy, và nó đã truyền cảm hứng cho tôi học tiếng Ý để có thể trân trọng bộ phim này nhiều hơn.
Of all the versions of the Odyssey (or of any Greek mythological story for that matter), this in my opinion is the best of them all. Almost true to the original storyline - with some minor deviations and omissions, e.g. the absence of Scylla & Charybdis and the fact that Eumaeus the swineherd recognizes Odysseus in disguise in his hut - realistic acting and authentic scenery and costumes all contribute to make this a truly memorable masterpiece,not some Hollywoodish sword-and-sandal B-flick. Notwithstanding the fact that the dialogue and subtitles are completely in Italian, if one is familiar with the storyline, he can still make heads and tails of what is going on and what the actors are saying (provided you have a good handy text of the Odyssey at hand). At least I did, and so much so that it has inspired me to study the Italian language to better appreciate the movie even more.