Được rồi - về hai phiên bản của bộ phim này. Có hai người tham gia vào việc thực hiện - John Korty và Bill Couterie (George chỉ là nhà sản xuất - anh ấy thực sự không có quyền quyết định gì trong bộ phim - chỉ giúp đỡ về mặt tài chính) - phiên bản "Người lớn" được thực hiện bởi Bill Couterie. John Korty không thích hoặc phê duyệt phiên bản này (vì nó được thực hiện sau lưng anh ấy). Nhờ Ladd Films thất bại, họ không quảng cáo cho bộ phim này và đổ tất cả tiền quảng cáo cho "The Right Stuff", hy vọng nó sẽ giúp họ vượt qua khó khăn;... và nó không làm được điều đó. Vì vậy, bộ phim này thực sự không có cơ hội. Khi "Twice" được phát sóng trên cáp (HBO) - họ chiếu các cuộn phim với phiên bản của Bill và John đã đe dọa sẽ kiện nếu nó được phát sóng thêm nữa (bạn có nhận thấy phiên bản "người lớn" không được phát sóng trong một thời gian dài không?). Showtime nhận được phiên bản "sạch sẽ". Phiên bản trên băng video và đĩa laser là phiên bản được John phê duyệt (người có quyền lực nhiều hơn Bill). Thật đáng tiếc, vì phiên bản "người lớn" thực sự tốt hơn và có ý nghĩa hơn. Nhưng rất khó để nó được phát hành trên DVD (hoặc bất kỳ định dạng nào khác ngoài bản sao lậu). Xin lỗi vì đã làm mọi người thất vọng. Tôi biết tất cả những thông tin này vì tôi từng là chủ tịch của Câu lạc bộ hâm mộ Twice Upon A Time (vẫn còn nhiều vật phẩm từ bộ phim - từng sở hữu một phiên bản chữ hộp của phiên bản "người lớn", nhưng nó đã bị lấy cắp - bây giờ tôi chỉ còn một bản sao của HBO). 8 sao cho phiên bản "người lớn" - 5 sao cho phiên bản "sạch sẽ". Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, hãy hỏi tôi.
OK - as far as the 2 versions of this movie. There were 2 people involved in the making - John Korty and Bill Couterie (George was just the producer - he really didn't have any kind of say so in the film - just helped with money) - the 'Adult' version was made possible by Bill Couterie. John Korty didn't like or approve this version (as it was done behind his back). Thanks to Ladd films going under, they didn't advertise this movie and threw all their advertising cash for "The Right Stuff", hoping it would pull them through;... and it didn't. SO, this movie never really had a chance. When "Twice" made it to cable (HBO) - they showed the reels with Bill's version and John threatened to sue if it was shown anymore (did you notice how the 'adult' version wasn't on for very long?). Showtime got the 'clean' version. The version on the videotape and laser-disc is the version approved by John (who holds more power than Bill). It's a pity, really, as the 'adult' version is actually better and DOES make more sense. But it's VERY doubtful that it will ever be released in that version onto DVD (or any other format short of bootleg). Sorry to disappoint everyone. I know all this info as I used to be the president of the Twice Upon A Time Fan Club (still have numerous items from the movie - used to own a letter-boxed version of the 'adult' version, but it was stolen - only have a partial HBO copy of it now). 8 stars to the 'adult' version - 5 to the 'clean' version. Any other questions, just ask.