Đúng vậy, đây là một bộ phim rẻ tiền, nhưng đây là một ví dụ tuyệt vời về cách một tập hợp các dấu hiệu của "sâu sắc" (trận động chính trị, tình yêu/dục vọng) có thể được kết hợp một cách hời hợt để đạt được sự hoan nghênh nhiệt liệt của giới phê bình (xem cũng "American Beauty"). Phim của Kaufman tiến triển một cách lê thê với những cảnh tình dục không cần thiết xen kẽ với những đoạn đối thoại thường gây đau đớn (trong một cảnh, tôi đếm được ba giọng "châu Âu chung chung" khác nhau được các diễn viên giả vờ sử dụng) và những màn phô trương sức mạnh của nhà nước, nhưng lại không thể kết nối chúng với nhau thành một sự suy ngẫm nhất quán mà Kundera đã trình bày. Và trong ba giờ dài đằng đằng, nó gần như hoàn toàn bỏ qua Franz, mảnh ghép thứ tư bị thiếu trong tam giác tình yêu nằm ở trung tâm của cốt truyện, và bằng cách này hy sinh cơ chế trung tâm của tiểu thuyết trong việc thể hiện quang phổ các cảm xúc và mối quan hệ quyền lực trong các chuyện tình. Nó cũng không dành thời gian xuất hiện trên màn hình cho con trai của Tomas, được sử dụng trong tiểu thuyết để minh họa một số điểm chính trị mà Kundera đang đưa ra trong tiểu thuyết. Kết hợp với bản nhạc nền quá lấn át, những khiếm khuyết này khiến ba giờ của bộ phim trở nên nặng nề về giọng điệu nhưng lại nhạt nhẽo về nội dung.
yeah cheap shot i know, but this movie is a great example of how a collection of signifiers of 'deepness' (political turmoil, love/lust) can be combined haphazardly to great critical acclaim (see also 'american beauty'). kaufman's movie plods along with gratuitous sex scenes interspersed with often painful dialog sequences (in one scene i counted three different 'generic European' accents affected by the actors) and displays of state might run amok, yet fails to tie them together into the coherent meditation kundera offered. and in its over-long three hours it manages almost completely to gloss over franz,the missing fourth piece in the love triangle that lies at the heart of the plot, and in this manner sacrifices the novel's central mechanism of displaying the spectrum of emotions and of power relations that obtain in love affairs. it also fails to even include token screen time for tomas' son, used in the novel to exemplify some of the political points kundera was making in the novel. combined with the overweening soundtrack, these flaws make this movie's three hours unbearably weighty in tone yet light in content.