Tôi rất ấn tượng với phiên bản phim của đạo diễn Doug McGrath chuyển thể từ tiểu thuyết "Emma" của Jane Austen, và tôi rất yêu thích nhạc phim của Rachel Portman, nên khi một ngày nọ tôi phát hiện ra hai người này lại hợp tác với nhau trong phim "Nicholas Nickleby", tôi lập tức thuê phim mà không cần suy nghĩ thêm.<br /><br />Tôi đã đọc cuốn sách, và đối với những người hâm mộ quá nghiêm khắc của tác phẩm chuyển thể từ Jane Austen, tôi không biết McGrath còn có thể làm gì hơn để thể hiện trọn vẹn hơn tinh thần và các yếu tố cốt truyện chính trong tác phẩm của bà, đặc biệt là trong bối cảnh giới hạn của một bộ phim dài hai tiếng (mà một số người phàn nàn là quá dài!). Về vấn đề giọng nói của Gwen Paltrow, tôi phải thú nhận rằng khi xem phim này ở rạp chiếu phim, tôi không quá quen thuộc với cô ấy và tôi hoàn toàn tin rằng cô ấy là một nữ diễn viên người Anh!<br /><br />Tôi ngạc nhiên trước những lời chỉ trích phim vì khung cảnh xa hoa. Đó là một trong những điều tôi thích và mong đợi khi xem những bộ phim thời trang được đặt trong bối cảnh nông thôn nước Anh. Những khung cảnh đẹp của phim là một phần quan trọng trong sức hút và thành công của nó. Nếu bạn tìm kiếm một bộ phim có nội dung trốn避 thực tế u ám hơn, thì có lẽ bạn nên thuê một bộ phim như "Death Wish III"!<br /><br />Bối cảnh nông thôn nước Anh trong phim cũng hấp dẫn và quyến rũ như dàn diễn viên, và kết hợp với cốt truyện và nhạc phim tạo nên một trải nghiệm giải trí khiến bạn không cảm thấy chán khi xem đi xem lại. McGrath rất giỏi trong việc dàn dựng sự tương tác giữa những biểu cảm tinh tế, điều rất quan trọng để truyền tải những mối quan hệ tình cảm phức tạp trong câu chuyện này.<br /><br />Bộ phim này cũng có thể là một bài học về cách một bộ phim có thể trở nên thú vị mà không cần đến yếu tố tình dục, bạo lực hoặc thậm chí là nhân vật phản diện. Câu chuyện thường thú vị, dễ mến và đôi khi rất cảm động.<br /><br />Tôi đã xem nhiều phiên bản phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Jane Austen, nhưng đây chắc chắn là phiên bản yêu thích của tôi.
I was so impressed with Doug McGrath's film version of the Jane Austen novel "Emma," and I loved the music score by Rachel Portman so much, that when I went to the video store one day and discovered the two had re-united for "Nicholas Nickleby" I immediately rented it without any other consideration.<br /><br />I have read the book, and for those overly-critical fans of this Jane Austen adaptation, I don't know what else McGrath could have done to more perfectly capture the spirit and major plot elements of Miss Austen's work, especially given the limitations of a two hour movie (which some have complained about being too long!). And as far as Gwen Paltrow's accent is concerned, I must confess I wasn't too familiar with her when I saw this at the theater initially, and I was absolutely convinced at the time that she was an English actress!<br /><br />I am taken aback by those who criticized the film for its lush scenery. That is one of the things I enjoy and look forward to seeing in period pieces set in the English countryside. The film's beautiful backgrounds are a major contributor to its appeal and success. If your idea of escapist fare is something bleaker, then perhaps you should rent something like "Death Wish III!"<br /><br />The English country settings are as attractive and charming as the cast, and combine with the story and soundtrack for entertainment that makes you not tire of repeat viewings. McGrath is a wonder at choreographing the interplay of subtle expressions that are so essential in conveying the complicated romantic intrigue that occurs in this story.<br /><br />This refreshing movie could also be a clinic on how enjoyable a film can be minus sex, violence or even a villainous antagonist. The story is often amusing, endearing, and at times, quite touching.<br /><br />I have seen many competent Jane Austen book adaptations but this is without question my favorite.