Tôi rất thích A Man Called Horse khi nó ra mắt vào năm 1970, nhưng Return lại giống như một bộ phim tiếp nối thông thường. Tất cả mọi thứ trong đó - kinh phí, kịch bản, cốt truyện, diễn viên và diễn xuất - đều kém hơn so với phần phim đầu tiên. Gale Sondergaard trong vai Elk Woman, một trưởng lão của bộ tộc Yellow Hand, trông chẳng giống chút nào là người Ấn Độ, và cũng có đến một nửa những "người Ấn Độ" khác, những người được đóng bởi những diễn viên Ý, Mexico và Latinh với những mái tóc giả rẻ tiền. Và ông lão đóng vai thủ lĩnh bộ tộc lại hành xử giống như một bà lão béo ụ hơn là một vị thủ lĩnh dũng mãnh của những chiến binh. Ông ta thậm chí còn sử dụng cung tên giống như một người phụ nữ! Cuối cùng, Richard Harris, người đã thể hiện xuất sắc trong phần phim đầu tiên, dường như chỉ đang lướt qua vai diễn này. Tôi đoán ông ấy không thể cưỡng lại khoản tiền lương dễ dàng mà ông nhận được khi tiếp tục vai diễn Horse.<br /><br />Tuy nhiên, cũng phải công nhận rằng có một số khoảnh khắc thú vị trong phim, chẳng hạn như khi Horse trải qua một nghi lễ thanh tẩy đau đớn để "nhận ra sứ mệnh" và đoàn kết bộ tộc Yellow Hand chống lại kẻ thù Ấn Độ và những kẻ áp bức da trắng, nhưng tổng thể lại thấy Return là một bộ phim không đều đặn, nhàm chán, sáo rỗng và dễ đoán - giống như hầu hết các phần phim tiếp nối vậy.
I thoroughly enjoyed A Man Called Horse when it was released in 1970, but Return played like a typical sequel. Everything about it -- budget, script, plot, casting, and acting -- was inferior to the original. Gale Sondergaard as Elk Woman, an elder of the Yellow Hand tribe, looks nothing like an Indian, and neither do half of the other "Indians," who were played by Italians, Mexicans, and Latinos with cheap wigs. And the old guy who played the chief acted more like a fat old squaw than a fierce leader of warriors. He even used the bow like a woman! Finally, Richard Harris, who did such a superb job in the original, seems to be coasting this time around. I guess he couldn't resist the easy paycheck he got for reprising his role as Horse.<br /><br />To be fair, there are some interesting moments in the movie, such as Horse's undergoing a painful purification ritual to "find his vision" and rally the Yellow Hands against their Indian enemies and white oppressors, but on the whole, Return is uneven, boring, corny, and predictable -- just like most sequels.