Tôi ngạc nhiên khi thấy có người chỉ trích bộ phim cũ này. Chúng ta không thường được xem những bộ phim opera hay, và đây là một bản trình diễn opera đích thực. Đương nhiên, hình ảnh không được tốt lắm. Nó đã cũ rồi. Nhưng xét về mặt opera thì không thể chê vào đâu được; và tôi là một người hâm mộ opera. Tôi không thể phát hiện ra bất cứ chỗ nào bị lồng tiếng; nếu như chúng ta không biết đó là giọng của Tebaldi trong bản ghi âm thì chẳng có gì có thể thuyết phục tôi rằng đó không phải là Sophia Loren. Cô ấy thể hiện mọi thứ một cách tuyệt vời! Trang điểm đậm của cô ấy rất hợp; và cô ấy đã thể hiện vai diễn một cách sống động và xinh đẹp! Phần còn lại của dàn diễn viên cũng tuyệt vời, giống như nhóm ballet ấn tượng ấy. Hầu hết các diễn viên đều xuất sắc; Loren thật tuyệt vời. Kẻ thù của cô ấy, Amneris, cũng rất tuyệt. Ai mà không thích bộ phim này từ năm 1953 thì thật là thiếu xót xa. Verdi chắc chắn sẽ thích nó! Tất nhiên, Renata Tebaldi trong vai Aida là động lực chính của bộ phim. Tôi yêu bộ phim cổ điển này!
I'm amazed we see even one nay-sayer criticizing this old film. We don't ordinarily get good opera films, and here is a true grand opera rendition. Understandably, the visuals are not great. It's dated. But as opera it can't be faulted; and I'm an opera buff. I can't even detect one lip-sync; if we didn't know that was Tebaldi in the audio nothing would convince me it isn't Sophia Loren. She does EVERYTHING with flair! Her dark makeup is fine; and she brought the role to gorgeous life! The rest of the cast is wonderful, as is that stunning ballet troupe. Most of the actors are excellent; Loren truly marvelous. Her rival Amneris is also terrific. Whoever didn't care for this 1953 job is shamefully remiss. Verdi would have enjoyed it! Naturally, Renata Tebaldi as Aida is the engine behind the scenes. I love this old movie!