...phiên bản phim với Bette Davis hay hơn phiên bản với Kim Novak.<br /><br />Bất chấp tất cả những bình luận đã viết ở đây, tôi thực sự thích phiên bản với Bette Davis hơn, mặc dù phiên bản Novak có cốt truyện hợp lý hơn.<br /><br />Tuy nhiên: những cảm xúc trần trụi của Mildred do Davis thể hiện dường như phù hợp hơn với một cô gái trụy lạc, người có thể dễ dàng trở thành gái mại dâm.<br /><br />Và chính những cảm xúc trần trụi đó là một phần trong những gì khiến người bác sĩ nghèo phải yêu cô. Anh ta có những cảm xúc tuyệt vọng, thất bại, khác biệt - những cảm xúc mạnh mẽ mà anh ta kìm nén. Trong khi đó, Mildred do Davis thể hiện lại thể hiện cảm xúc ngay lập tức và không che giấu. Cô ấy không có cảm giác tuyệt vọng, thất bại hay khác biệt; thay vào đó, cô chỉ đơn giản là đang cố gắng tồn tại như một người phụ nữ Cockney nghèo khó trong thời đại Victoria.<br /><br />Mildred do Novak thể hiện là một nhân vật dễ bị tổn thương hơn so với Davis, gần như trong suốt bộ phim. Mildred do Davis thể hiện **chưa bao giờ** yếu đuối cho đến khi cô phải đến gặp bác sĩ và cầu xin sự giúp đỡ. Và khi anh ta khinh miệt cô - vì cách cô kiếm sống và lợi dụng tình yêu của anh ta - cô đã thể hiện một sự phản đối đầy nhiệt huyết đối với thái độ kiêu ngạo, tự cho mình là hơn người: "Tôi đã lau miệng! TÔI ĐÃ LAU MIỆNG!!". Sự dễ bị tổn thương của Novak là tuyệt vời. Sự thực tế của Davis là phi thường.<br /><br />Số phiếu bầu của IMDb đồng ý!
...that the Bette Davis version of this film was better than the Kim Novak version.<br /><br />Despite all of the other comments written here, I really prefer the Bette Davis version, even though the Novak version has a more coherent story line.<br /><br />However: Davis' Mildred's raw emotions seem to me to be more apt to a sluttish girl who seems easily to become a prostitute.<br /><br />And it is those raw emotions that constitute *part* of what the poor doctor falls in love with. He has emotions of despair, of failure, of "otherness" - strong emotions that he represses. Davis' Mildred, on the other hand, displays her emotions immediately and without censure. She has no feelings of despair, or of failure, or of "otherness"; rather, she is merely surviving as a poor Cockney woman in the Victorian era.<br /><br />Novak's portrayal was a more vulnerable Mildred than was Davis', almost through the the whole movie. Davis' Mildred was **never** vulnerable until she actually had to go to the doctor and beg for assistance. And when he reviles her - for her method of keeping body and soul together, and for continually taking advantage of his love for her - she unleashes arguably the most passionate repudiation of snobbish holier than thou attitude ever seen on screen: "I wiped my mouth! I WIPED MY MOUTH!!" Novak's vulnerability was excellent. Davis' realism was monumental.<br /><br />IMDb votes concur!