Tôi đã xem đoạn phim này gần đây trên một cuộn băng VHS cũ phai màu và chỉ nhớ lờ mờ về nó. Nhìn lại bây giờ, nó có vẻ thú vị. Khi mới ra mắt, hầu hết mọi người đều công nhận đây là một bản nhại về việc một thiếu niên đồng tính ra mắt. Để nhấn mạnh điều này, người mẹ được nhìn thấy đang đọc một bản sao bìa mềm của "1 trong 10 thiếu niên", cuốn sách nổi tiếng nhất về việc ra mắt vào thời điểm đó. David Warner đóng vai một thợ săn ma cà rồng (= nhà truyền giáo ghét đồng tính) hăng hái, người tất nhiên là một trường hợp tự ghét bản thân và che giấu khát vọng của mình. Danh sách các trò đùa bằng thị giác và những trò đùa nội bộ được đưa vào để đảm bảo rằng không ai bỏ lỡ điểm chính sẽ quá dài để đi vào chi tiết. Các nhà sản xuất đang có những trò vui vẻ tốt bụng, và hy vọng, không nghi ngờ gì nữa, để làm sáng tỏ cũng như làm nhẹ đi vấn đề.

Tuy nhiên, tôi không biết khán giả thiếu niên hiện nay sẽ nhìn nhận bộ phim này như thế nào. Ở một số nơi, nơi có giáo dục và văn hóa, những thử thách đáng sợ mà các thiếu niên đồng tính phải trải qua là điều thuộc về quá khứ. Nhưng tôi tin chắc vẫn còn rất nhiều góc tối, xấu xa trên lục địa của chúng ta nơi tình hình vẫn tồi tệ như xưa.
I saw this recently on a faded old VHS tape, and remembered it dimly. Looking at it now, it seems charming.<br /><br />When it was first released, it was recognized by pretty much everyone as a spoof of coming out as a gay teenager. To hammer the point home, the mother is seen reading a paperback copy of "1 Teenager In 10", the most popular coming out book of the time. David Warner hams it up as the persecuting vampire hunter [= gay-hating evangelist], who is of course a self-loathing closet case. The list of sight gags and in-jokes that were included to make sure nobody missed the point would be too long to go into. The producers were having some good-natured fun, and hoping, no doubt, to lighten-up as well as to enlighten.<br /><br />But I have no clue how a teenage audience would look at this film, nowadays. In some places, where there is education and culture, the terrifying ordeals that gay teens had to go through are a thing of the past. But I'm sure there are plenty of dark, nasty corners of our continent where it's just as bad as it always was.