Đây là bộ phim đầu tiên, và có lẽ cũng là cuối cùng của Angelopoulos mà tôi xem. Tôi rất hào hứng xem bộ phim này vì có sự tham gia của Mastroianni, một trong những diễn viên yêu thích của tôi, và đây là phim của đạo diễn Theo, người mà tôi đã nghe nhiều về ông ấy. Cảnh mở đầu rất hứa hẹn, một cảnh quay dài qua một chiếc xe jeep chở lính băng qua biên giới Albania-Hy Lạp. Ồ, vậy là đủ rồi! Không còn gì nữa cả. Phim có những lỗ hổng lớn và tôi không biết nên đề cập đến cái nào trước. Mối liên kết chính của câu chuyện được người phụ nữ già tiết lộ với nhà báo trong một chuyến đi bộ dài. Nó giống như một bài độc thoại kéo dài 15 phút, làm chậm nhịp độ và thử thách sự kiên nhẫn của người xem, không có gì xảy ra trên màn hình trong 15 hoặc thậm chí 20 phút, ngoại trừ bà lão kể chuyện. Tất cả những gì được cho là phải được thể hiện qua hành động, lại đơn giản chỉ được bà lão kể trực tiếp cho máy quay. Trong một khoảnh khắc, đoàn làm phim hướng đến quán bar. Họ rẽ vào ngõ và ngay lập tức mùa đông bắt đầu! Có lẽ, những cảnh này được quay vào những ngày khác nhau, và sự liên tục của phim đã bị lộ. Có rất nhiều vấn đề trong cách kể chuyện, nó chuyển từ vô lý sang phi lý, không gắn bó với một phong cách nào, khiến người xem tự đặt ra những câu hỏi mà không bao giờ được trả lời. Thật đáng tiếc cho Mastroianni, anh ấy nhận một vai diễn thiếu tính toàn vẹn hoặc sức hút. Mặt khác, như nhiều người Hy Lạp, Albania hoặc Balkan có thể đồng ý, bộ phim thể hiện rất nhiều điều thiếu chính xác về mặt lịch sử, dân tộc hoặc chính trị, chỉ đơn giản là vì mục đích làm một bộ phim về "nhân loại" như một màu đỏ trong bài phê bình khác. Tôi có rất nhiều điều muốn nói nhưng không muốn lãng phí thời gian cho một bộ phim tệ, mà không phải là phim mà là những điên rồ của một người được ghi lại trên phim và được trả tiền từ tiền thuế của nhà nước.
This was my first, and probably the last Angelopoulos movie. I was eager to get into it, as it featured Mastroianni, one of my favorite actors and was a film By Theo, of whom I've heard a lot. The opening was promising, a long shot over a jeep of soldiers across the Albanian-Greek border. OK! but that was all. Nothing left. The movie had big holes and I don't know which to mention first. The main plot of the story is revealed to the journalist by the old woman. during a long walk. It's like a 15 minutes monologue, killing the action and viewers patience, nothing happening on screen for 15 or even 20 minutes, apart this old lady telling a story. All that is presumed to be shown through action, was simply told to the camera by the old lady. In a moment, the equippe of TV was heading to the bar. They turn the corner and immediately the winter begins! Probably, shot in different days, continuity leaked. A lot of problems with the story-telling, it went from absurd to irrational never sticking to a style, making the viewer asking questions that never got answers. Poor Mastroianni, given a role which lacked integrity or charm. On the other hand, as many Greeks or Albanians or Balcan people would agree with, the movies showed lot of historic, ethnic, or politically incorrectness, just for the sake of making a movie about "humanity" as a red in another review. A lot more to say, but no time to lose on a poor movie, which was not movie at all, but lunacies of a person impressed on film and paid with state money.