Đây không phải là một bản làm lại "lỏng lẻo", nhưng là một bản làm lại chính xác, trung thành với phim kinh điển năm 1958 của Monicelli "I Soliti Ignoti" với Toto', Mastroianni, Gassman, Cardinale, v.v. Và đó là lý do tại sao nó hay, nó sao chép tất cả các nhân vật hài hước và cốt truyện, ngay cả chi tiết (như cảnh nhiếp ảnh gia đánh cắp máy ảnh từ chợ địa phương).<br /><br />Tôi đã xem phiên bản cũ tuyệt vời nhiều lần và tôi thuộc lòng tất cả các băng đảng và kết thúc nhưng tôi vẫn thích "Welcome to Collinwood", có sự tươi mới và không khí riêng. Điều thú vị là xem cuộc sống và cách sống của những tên trộm nhỏ ở Ý những năm 1950 được chuyển thể vào Mỹ năm 2002. Mọi thứ không thay đổi nhiều. 8/10.
This is not a "loose", but a precise, faithful remake of 1958 Monicelli's classic "I Soliti Ignoti" with Toto', Mastroianni, Gassman, Cardinale etc. And that's the reason is good, it copies all the funny characters and the plot, even in details (like the scene where the photographer steals the camera from the local market).<br /><br />I have watched the superb old version many times and I knew by heart all the gangs and the ending but I still enjoyed "Welcome to Collinwood", which has its own freshness and atmosphere. It is interesting to see how the life and ways of the little thieves in 1950's Italy are adapted to 2002's USA. Things haven't changed much. 8/10.