Một bộ phim tài liệu đáng chú ý về những thành tựu nổi bật của Hiệp hội Luật sư Phụ nữ (WLA) tại Kumba, tây nam Cameroon, trong việc bảo vệ pháp lý quyền lợi của phụ nữ và trẻ em trước những hành vi bạo lực gia đình. Trong nền văn hóa Hồi giáo này, nơi mà theo luật Sharia, đàn ông luôn có quyền lực tối thượng đối với phụ nữ, có thể dễ dàng tưởng tượng được khó khăn trong việc áp đặt quyền pháp lý thế tục cho phụ nữ và trẻ em. Sau 17 năm nỗ lực không ngừng nghỉ nhưng không thành công, các lãnh đạo của WLA gần đây đã đạt được một số chiến thắng, và mục đích của bộ phim này là chia sẻ những câu chuyện chiến thắng đó. 

Những người dẫn dắt phong trào cải cách pháp lý này là Vera Ngassa, một công tố viên nhà nước, và Beatrice Ntuba, một thẩm phán cao cấp (Chủ tịch Tòa án). Cả hai đều đóng vai chính họ trong bộ phim này, có thể bao gồm những cảnh quay tự phát, mặc dù tôi nghĩ rằng phần lớn, nếu không phải tất cả, là những tái hiện sau này của các sự kiện thực tế cho máy quay. Bốn vụ án được xem xét, và tất cả các nguyên đơn cũng đóng vai chính họ trong phim.

Hai vụ án liên quan đến việc đánh đập vợ lặp đi lặp lại, với quan hệ tình dục cưỡng ép trong một trường hợp; một vụ khác liên quan đến việc cưỡng hiếp một cô gái 10 tuổi; và một vụ khác liên quan đến việc một dì đánh đập một đứa trẻ 8 tuổi. Một trong những người vợ bị đánh đập cũng đang tìm kiếm ly hôn. Chúng ta theo dõi các vụ án từ quá trình điều tra khiếu nại đến kết quả của các phiên tòa. Kết quả trong mỗi vụ án đều có lợi cho phụ nữ và trẻ em. Những người gây ra tội ác nhận án tù nặng và/hoặc phạt tiền; ly hôn được cấp.

Việc truy tố tích cực đối với người dì đánh đập trẻ em cho thấy những nữ quan chức tư pháp hình sự này thực sự trung lập về giới tính khi thực thi pháp luật. Điều đáng chú ý không kém là sự tôn trọng mà tất cả các bên, kể cả những người bị kết tội, đều được đối xử. Đây là một bộ phim quan trọng và được thực hiện tốt. (Đáng chú ý là một trong những đạo diễn, bà Longinotto, cũng đồng đạo diễn bộ phim "Ly hôn theo phong cách Iran" năm 1998, đề cập đến những chủ đề tương tự ở Tehran.) (Tiếng Anh không trôi chảy với phụ đề tiếng Anh). Điểm số của tôi: B+ 8/10
A remarkable documentary about the landmark achievements of the Women Lawyers Association (WLA) of Kumba, in southwest Cameroon, in legally safeguarding the rights of women and children from acts of domestic violence. In this Muslim culture, where men have always been sovereign over women, according to Sharia law, one can well imagine the difficulty of imposing secular legal rights for women and children. After 17 years of failed efforts, leaders of the WLA began recently to score a few wins, and the purpose of this film is to share these victorious stories.<br /><br />The leaders of this legal reform movement are Vera Ngassa, a state prosecutor, and Beatrice Ntuba, a senior judge (Court President). Both play themselves in this film, which may contain footage shot spontaneously, though I imagine much of it, if not all, consists of subsequent recreations of real events for the camera. Four cases are reviewed, and all of the plaintiffs also play themselves in the film.<br /><br />Two cases involve repeated wife beating, with forcible sex in one case; another involves forced sex upon a 10 year old girl; and yet another concerns the repeated beatings of a child, age 8, by an aunt. One of the beaten wives also is seeking a divorce. We follow the cases from the investigation of complaints to the outcomes of the trials. The outcomes in each case are favorable to the women and children. The perpetrators receive stiff prison terms and/or fines; the divorce is granted.<br /><br />The aggressive prosecution of the child beating aunt demonstrates that these female criminal justice officials are indeed gender-neutral when it comes to enforcing the law. Also noteworthy is the respect with which all parties, including those found guilty, are treated. This is a highly important and well made film. (Of interest is the fact that one of the directors, Ms. Longinotto, also co-directed the 1998 film, Divorce, Iranian Style, which dealt with related themes in Tehran.) (In broken English with English subtitles). My Grade: B+ 8/10