Ban đầu, Who's Singing Over There chỉ giống như một bộ phim hài hước vô lý và tuyệt vời... với chỉ một chút chuyển động yên tĩnh và chậm chạp: thật là một sai lầm! <br><br> Bắt đầu với hai ca sĩ trên một vùng đất sa mạc, sau đó là một chiếc xe buýt và một nhóm diễn viên tuyệt vời, nó ẩn chứa một viên ngọc quý! <br><br> Câu chuyện được gập lại, và nhịp điệu sai khiến bạn nghĩ rằng, vâng, nó hài hước, nhưng chỉ cho phép bạn đoán rằng nó sẽ là một bộ phim nhẹ nhàng. <br><br> Không hề: rất hài hước ngay lập tức, đen tối, tinh tế và châm biếm trên những người khác, sự phát triển của nó khiến bạn ngạc nhiên suốt câu chuyện... Rất thông minh và khéo léo trình bày, tất cả các nhân vật đều quan trọng, và các diễn viên thổi hồn vào chúng. <br><br> Và điều đáng kinh ngạc là nó dựa trên sự quan sát sâu sắc, sự thành thạo tuyệt vời trong công việc quay phim và có ý nghĩa sâu sắc, và thực sự là tất cả mọi thứ, cả hướng dẫn chung và cách trình bày chi tiết, khiến bạn đơn giản quên mất đó là một bộ phim: nó giống như xem một xã hội loài người tốt đẹp, do một người bạn chụp bằng máy ảnh. <br><br> Và bạn là người đứng sau anh ta. Nó đơn giản và đơn giản là phi thường! <br><br> Đừng hiểu nhầm tôi; điều đó không có nghĩa là kịch bản, chất lượng hình ảnh, bản nhạc có cách tiếp cận nghiệp dư, không, không! Đó là Nghệ thuật tuyệt vời! <br><br> Bởi vì nó chảy như một con sông... Từ đỉnh núi cao, xuống biển, với tất cả các loại địa hình và hành trình khác nhau mà một con sông thực sự sẽ gặp phải trên hành trình về biển... từ một thứ nhỏ bé đến một dòng chảy chính. <br><br> Hình ảnh ẩn dụ mà tôi sử dụng là cách tốt nhất tôi có thể tìm thấy để giải thích tất cả sự quyến rũ của Who's Singing Over There. Đối với tôi, một lần nữa, tôi dùng búa: đơn giản là phi thường... <br><br> Tôi thấy rằng Đạo diễn là người đã làm Chat Blanc/Chat Noir, mà tôi biết là khá nổi tiếng... Nhưng vì tôi chưa xem nó, nên tôi không biết gì về ông ấy. <br><br> Những nhà phê bình khác đã viết những bình luận nhiệt tình về bộ phim đó, tôi hoàn toàn đồng ý! <br><br> Điện ảnh Đông Âu không được biết đến nhiều vì hiếm khi được dịch, nhưng tôi may mắn có được bản sao gốc của bộ phim này với phụ đề tiếng Anh tốt. Tổng thể: sâu sắc, hấp dẫn và phi thường... <br><br> Đối với những người yêu thích thể loại nổ nhanh và rỗng tuếch và những người hâm mộ hiệu ứng đặc biệt, hãy tránh nó bằng mọi giá, nó có thể quá tinh tế và tốt cho bạn! <br><br> Nhưng nếu bạn quan tâm đến các thể loại khác và/hoặc cổ điển, tôi đoán bạn sẽ không hối hận với bộ phim này, và trong trường hợp mua, nó sẽ là một người bạn đồng hành tốt trong thư viện DVD cá nhân của bạn, với những tên tuổi lớn không kém xứng đáng như Billy Wilder, Lubitsch, hoặc Sacha Guitry trong số những đạo diễn yêu thích của tôi. Ít nhất là đối với bộ phim này! <br><br> ***Một bộ phim không bao giờ thực sự tốt trừ khi máy ảnh là đôi mắt trong đầu của một nhà thơ - Orson Welles***
At first sight, Who's Singing Over There just seems to be an absurd and excellent comedy with only a kind of unusual, quiet and slow motion : what a mistake ! <br /><br />Beginning with two singers on a desert landscape, then a bus and a wonderful bunch of actors, it hides a gem !<br /><br />The folded story, and a false rhythm induces you to think, yes it is comic, but just lets you guess it will be a gentle kind of movie. <br /><br />Not at all : very funny by instant, dark subtle cynical on others, its development surprises you all along the story Very ingeniously and cleverly presented, all the characters are important, and the actors give them full life.<br /><br />And what is astonishing, it's based on deep observation, great mastering of the camera work and has a great meanings, and really everything, the general direction and how also the details are presented, that it simply makes you forget it's a movie: it is like to watch a kind human society, you yet don't know,shot by a friend behind a camera.<br /><br />And you're the one behind him. It is simple, and simply exceptional !<br /><br />Don't misunderstand me; in no way that would means the script , the quality of picture, the music score have a kind of amateurish way, no, no ! It's great Art ! <br /><br />Because it flows like a river From high up in the mountain, down to the sea, with all the different sort of grounds and peregrinations that a real river will face on its journey to the sea from a tiny thing to a main stream.<br /><br />This metaphoric image I used is the very best way I can find to explain all the charm that has Who's Singing Over There. For me, again, I take the hammer : simply exceptional...<br /><br />I've seen that The Director is the one who made Chat Blanc/Chat Noir, which I know is quiet famous But as I yet didn't see it, I had no idea about this gentleman.<br /><br />Others reviewers wrote dithyrambical comments on that film, I fully agree !<br /><br />European Eastern Cinema is not well know because seldom translated, but I am lucky to have this exemplar one in original language, with good English subtitles. All in all : deep, delicious and exceptional...<br /><br />For fast and empty exploding types and special effect buffs, avoid it at any cost, it may be too subtle and good for you !<br /><br />But if you're interested in different genres and/or classics, I guess you won't regret this one, and in case of buying, it will have good companionship in your personal DVD library, with such no less than merited big names like Billy Wilder, Lubitsch, or Sacha Guitry among some of my preferred directors . At least for this movie !<br /><br />***A film is never really good unless the camera is an eyes in the head of a poet Orson Welles***