Tôi luôn cảm thấy có phần thất vọng với bộ phim gốc của Joe Dante là THE HOWLING (1981)  vì vậy tôi không hứng thú lắm khi xem các phần tiếp theo của nó; một thời gian trước, tôi đã xem HOWLING III: THE MARSUPIALS (1987)  do cùng đạo diễn với phim này  và thấy nó khá ổn nhưng chẳng có gì đặc biệt.<br /><br />Tuy nhiên, phần tiếp theo lại có tiếng khá xấu và tôi biết mình sẽ có một buổi tối vui vẻ khi xem nó  nếu chỉ để ngắm nhìn vị diễn viên kỳ cựu nhưng kiêu ngạo Christopher Lee chật vật giữa hoàn cảnh đó (ngôi sao đã già khôn ngoan nhưng vẫn ngớ ngẩn khi nhiều lần tuyên bố trong các cuộc phỏng vấn rằng ông không xuất hiện trong các bộ phim kinh dị kể từ sau tác phẩm cuối cùng của Hammer Films vào năm 1976!). Dù sao, bộ phim này nên có phụ đề "Bộ phim của bạn thật tệ"  vì nó vô cùng kém cỏi trong mọi khía cạnh (bắt đầu từ trang điểm người sói vô cùng quan trọng)!<br /><br />Cốt truyện (và đối thoại) không chỉ tệ mà còn có mối liên hệ yếu ớt với phim của Dante  kỳ lạ thay, tác giả của tiểu thuyết gốc Gary Brandner đã tự mình đồng viết kịch bản cho phim này! Tuy nhiên, một điểm nhấn (hoặc điểm thấp) không thể phủ nhận của phim là cách cắt ghép hình tròn vô nghĩa  cố gắng tạo cho phim một vẻ ngoài thời thượng nhưng chỉ khiến yếu tố ngượng ngùng của nó trở nên nổi bật hơn! Tương tự như vậy, những chuyển cảnh ngớ ngẩn, bài hát nhạc punk rock vô nghĩa và các hiệu ứng đặc biệt rẻ tiền ở cao trào cũng rất giả tạo và khó chịu.<br /><br />Vậy còn các nhân vật thì sao?: Lee là chuyên gia về người sói, tất nhiên, và mọi người đều nghĩ ông là kẻ điên  cho đến khi họ tiếp xúc với những con quái vật, tất nhiên; dù sao, ta vẫn phải khen ngợi sự tinh nghịch (hoặc táo bạo) của nhà làm phim khi nghĩ ra một phụ đề ngớ ngẩn có hai ý nghĩa! Nhân tiện, Sybil Danning (trong vai Stirba, Bóng Ma Người Sói  phụ đề của phim ở Anh Quốc!) khá quyến rũ trong nhiều trang phục S&M táo bạo... nhưng nhân vật của cô hầu như không có gì để làm (ngoại trừ chỉ giám sát đàn con của mình và tham gia vào những màn tình ba người ly canh thú vị thỉnh thoảng xuất hiện); hai tên lính gác gầm gừ (một trong số đó là một cô gái da đen trụy lạc) đặc biệt khó chịu.<br /><br />Hỗ trợ Lee về phía thiện là hai anh hùng kiểu yuppie (anh trai của nhân vật Dee Wallace trong phim đầu tiên và cô là đồng nghiệp của cô ấy) và một nhóm du kích rách rưới kiểu Transylvania (mặc dù họ vẫn dễ dàng đánh bại những con sói người ngớ ngẩn của Danning!). Đáng chú ý trong số họ là một người lùn ném dao, người đã chết một cách đáng sợ (nhưng cũng rất hài hước) và sau đó được Stirba hồi sinh để dụ Lee vào bẫy bằng cách trêu chọc ông ta khắp các con đường trong làng. Cảnh cuối cùng chắc chắn là điểm thấp nhất trong sự nghiệp của nam diễn viên tài ba và uy nghi này  hoặc là cảnh đó hoặc là cảnh đầu tiên trong một quán disco nơi Lee phải đeo kính râm siêu ngầu để trông giống những thanh niên đang vui chơi!<br /><br />Cuối cùng, nếu tôi phải đề cập đến những yếu tố trong phim không hẳn là không hài lòng, tôi đoán tôi có thể nói rằng bộ xương (nơi nữ anh hùng sẽ bị hy sinh) khá thú vị, hoặc con quái vật lai giữa người sói và dơi (con vật cưng của Danning thích chiếm hữu cơ thể của nạn nhân) thật kỳ dị đến mức không thể khinh bỉ...
I have always been somewhat underwhelmed by Joe Dante's original THE HOWLING (1981)  so I wasn't particularly interested in checking out any of its sequels; some time ago, I did catch HOWLING III: THE MARSUPIALS (1987)  by the same director as this one  and found it to be watchable but nothing special.<br /><br />The second instalment, however, has quite a bad rep and I knew I'd have a good time watching it  if mainly to wallow in the sight of dear but pompous horror icon Christopher Lee squirming in the midst of it all (the gracefully-aged star has pathetically asserted a number of times in interviews that he hasn't appeared in horror-oriented fare since his last picture for Hammer Films back in 1976!). Anyway, this film should have borne the subtitle "Your Movie Is A Turd"  being astoundingly inept in all departments (beginning with the all-important werewolf make-up)! <br /><br />The plot (and dialogue) is not only terrible, but it has the limpest connection with Dante's film  strangely enough, the author of the original novel Gary Brandner co-wrote this himself! Still, one of the undeniable highlights (er...low points) of the film is the pointless elliptical editing  which tries to give the whole a semblance of style, but only serves to accentuate its embarrassment factor! Similarly phoney (and grating) are the hokey transitions between scenes, the inane punk-rock theme song, and the cheapjack special-effects at the climax! <br /><br />What about the characters, then?: Lee is the werewolf expert, naturally, whom everybody thinks a crackpot  until they come into contact with the monsters, that is; at the very least, though, one has to admire the makers' ingenuity (or gall) in devising a stupid subtitle with a dual meaning! Incidentally, Sybil Danning (as Stirba, Werewolf Bitch  the subtitle by which this is known in the U.K.!) is quite fetching in an assortment of outrageous S&M outfits...but her character is virtually given nothing to do (except preside over her brood of followers and engage in the occasional hilarious three-way lycanthrope sex!); her two snarling lieutenants (one of them a sluttish black girl) are especially irritating.<br /><br />Aiding Lee on the side of good are the two yuppie heroes (he being the brother of the Dee Wallace character from the first film and she a colleague of hers) and a ragged guerrilla-type band of Transylvians (still, they generally manage to effortlessly overcome Danning's rather dumb werewolves!). Notable among them is a knife-throwing dwarf who gets a particularly nasty (but, at the same time, side-splitting) demise; he's later revived, under Stirba's control, in order to lure Lee (by making childish taunts at him all through the village streets) into a trap. The latter scene has to be a career nadir for the distinguished and imposing actor  well, either this or the early sequence in a discotheque where Lee is made to don a pair of ultra-cool sunglasses so as to appear inconspicuous among the partying youngsters!<br /><br />In the end, if I were forced to mention elements in this which weren't entirely displeasing, I guess I could say that the ossuary set (in which the heroine is to be sacrificed) is interesting, or that the hybrid werewolf/bat creature (Danning's pet who likes to 'inhabit' the body of its victims) is just too weird to be despised...