Những ai yêu thích cuốn sách Jane Eyre như tôi (đó là cuốn sách yêu thích mọi thời đại của tôi và tôi đọc lại nó ít nhất một lần mỗi năm) sẽ yêu thích phiên bản này. Timothy Dalton có lẽ là quá đẹp trai để vào vai ông Rochester, nhưng ngoài điểm đó, anh ấy đã thể hiện xuất sắc vai chủ nhân trầm lặng của Thornfield. Zelah Clarke có lẽ đã già hơn một chút so với vai cô gái 18 tuổi Jane, nhưng khi xem bộ phim này, tôi không nghĩ về tuổi của các nhân vật. Đối thoại trong phim được lấy nguyên từ sách, điều đó rất thông minh. Chắc chắn, bộ phim này có thể có vẻ hơi dài, nhưng đây là phiên bản duy nhất mà tôi từng xem bao gồm cả phần 3 của câu chuyện.

Tôi ước những người làm nên bộ phim này cũng tham gia vào phiên bản Zeferelli mới hơn, bởi nó sẽ giúp cải thiện bộ phim đó.

Tôi cũng nhận ra lần cuối cùng tôi xem video này rằng Judy Cornwell vào vai "bà Reed"! Bà ấy rất đa tài đến nỗi tôi không nhận ra bà. Bà ấy đóng vai Daisy trong "Keeping up Appearances", và cũng đóng vai bà Musgrove trong "Persuasion" năm 1995 (một phiên bản chuyển thể tuyệt vời khác).

CẬP NHẬT: Tôi đã có đĩa DVD này trong tuần này, và thật tuyệt vời khi được xem phiên bản gốc không bị cắt xén. Có nhiều cảnh hơn ở đầu phim (Jane thời trẻ ở Gateshead và Lowood). Và ở cuối phim, họ đã khôi phục lại nhiều cảnh (tôi luôn thắc mắc tại sao St. John lại có một mảnh giấy khi tiết lộ rằng anh ta biết thân phận của Jane - bởi vì phần anh ta xé mảnh giấy từ bức tranh của Jane đã bị cắt khỏi phiên bản VHS của Mỹ!). Rosamund Oliver cũng xuất hiện trong phim... cô ấy đã bị cắt hoàn toàn khỏi phiên bản VHS. Theo như tôi biết, họ không cắt xén bất kỳ cảnh nào có Timothy Dalton, vì vậy không có gì mới ở đó, nhưng thật tuyệt vời khi được xem trọn vẹn bộ phim truyền hình này sau nhiều năm yêu thích phiên bản VHS. Cảm ơn BBC (PS... tôi sẵn sàng trả nhiều tiền hơn cho một phiên bản đặc biệt trên DVD... với những cuộc phỏng vấn với các diễn viên... hoặc một chương trình về quá trình làm phim)
Those who love the book Jane Eyre as I do (it's my all time favorite, and I re read it at least once a year) will love this version. Timothy Dalton is just a tad too good looking to be Mr. Rochester, but other than that, he does a marvelous job portraying the brooding master of Thornfield. Zelah Clarke may have been just a little too old to play the 18 year old Jane, but when I watch this movie, I don't think about the ages of the characters. The dialog from the film is taken almost verbatim from the book, which was very smart. Sure, this film might seem a little long, but it's the only version I've seen that includes part 3 of the story.<br /><br />I wish the people who made this film had been involved in the newer Zeferelli version, as it would have helped that mess of a film.<br /><br />I also realized the last time I watched this video that Judy Cornwell plays "Aunt Reed"! She is so versatile that I didn't recognize her. She plays Daisy in Keeping up Appearances, and also played Mrs. Musgrove in 1995's Persuasion (another wonderful adaption).<br /><br />UPDATE: Got the DVD this week, and it's marvelous to see the original unedited version. There's lots more at the beginning (Young Jane at Gateshead and at Lowood.) And at the end, they've restored lots of things, (I always wondered why St. John had a slip of paper when he reveals that he knows who Jane is-- because the part where he tears it from her painting was edited out of the US VHS version!). Rosamund Oliver is in it...she was completely cut out of the VHS. As far as I could tell, they hadn't edited out any of Timothy Dalton's parts, so nothing new there, but it is great to see the whole miniseries in its entirety after all these years of enjoying the VHS. Thanks, BBC (PS...I would have paid more for a special edition DVD...with maybe some interviews with the stars...or a making of show)