Nếu như trước khi xem bộ phim này, tôi đã từng quen thuộc với vở kịch "Guys and Dolls", có lẽ tôi sẽ không yêu thích nó như bây giờ. Mặc dù, phải công nhận rằng, tôi vẫn sẽ thích phiên bản phim hơn vì tình yêu của tôi dành cho cả Brando (vì diễn xuất của anh ấy) và Sinatra (vì chất giọng của anh ấy, mặc dù anh ấy cũng là một diễn viên tài năng, hãy xem "The Manchurian Candidate" hoặc "From Here to Eternity").

Về những nhận xét của một số người đánh giá khác liên quan đến các bài hát, tôi sở hữu bản nhạc Broadway và mặc dù giọng hát của Isabel Bingley lấn át Jean Simmons, nhưng nó không hề dễ chịu hơn. Tôi thấy nó có chất giọng khá chói tai. Giọng hát của Jean Simmons nghe thực tế hơn, mặc dù phải thừa nhận rằng điều đó không phải lúc nào cũng là mối quan tâm lớn trong các vở nhạc kịch. Ngoài ra, thời điểm tôi đặc biệt nhận thấy giọng hát yếu ớt của Marlon Brando là khi anh ấy trình bày bài hát "Luck Be A Lady", và chỉ vì tôi đã quen thuộc trước đó với phiên bản của Sinatra. Tôi cũng thấy giọng hát của Vivian Blaine trong phim dễ chịu hơn so với trên sân khấu Broadway. Và chỉ với chất giọng của Sinatra, anh ấy có thể cứu vãn những thiếu sót của những người còn lại, nếu họ thực sự cần được cứu vãn (mà họ không cần). Chất giọng của anh ấy vượt trội hơn Sam Levene, đặc biệt là trong bài hát yêu thích của tôi, "Sue Me".

Ngoài ra, về phàn nàn rằng nhiều bài hát đã bị loại khỏi phim để nhường chỗ cho những bài hát kém hơn, tôi không đồng ý. "A Bushel and a Peck" không phải là một kiệt tác, và bài hát thay thế nó, "Pet Me Poppa" cùng với màn trình diễn đi kèm, phù hợp hơn với không gian của Hot Box. Cá nhân tôi không thích "Marry the Man Today" và vui mừng vì nó không được đưa vào phim. Tôi yêu thích "I've Never Been In Love Before", và mặc dù nó không được hát trong phim, nhưng phiên bản nhạc cụ có thể được nghe khi Nathan ở trong phòng thay đồ của Adelaide. Bài hát "A Woman In Love" thể hiện cảm xúc tương tự rất tốt và có thể nằm trong phạm vi giọng hát mà cả hai ngôi sao có thể xử lý tốt hơn. Và bộ phim sẽ không trọn vẹn nếu thiếu bài hát "Adelaide", không được đưa vào Broadway. Thực tế, nếu bản nhạc phim được bán ra thị trường, tôi sẽ khuyên bạn nên mua nó thay vì bản nhạc Broadway.

Mặc dù tôi chưa từng xem phiên bản gốc, nhưng tôi không thể tưởng tượng diễn xuất có thể vượt trội hơn so với các diễn viên chính trong phim.

Điều quan trọng là câu chuyện vẫn giữ nguyên sự quyến rũ và diễn xuất cùng các bài hát không làm giảm đi nét hấp dẫn đó.
Had I been familiar with the stage production of Guys and Dolls before seeing the movie, I might not be as fond of it as I am. Although in all fairness, I would probably still like the film production better because of my general adoration of both Brando (for his acting) and Sinatra (for his voice, although he is quite the actor as well, see The Manchurian Candidate or From Here to Eternity.)<br /><br />As for some of the other reviewers' statements about the songs, I have the Broadway soundtrack and though Isabel Bingley's voice outshines that of Jean Simmons, it is not more pleasant. I find it to have a rather shrill quality. Jean Simmons' voice is much more realistic, though admittedly, that is not always a huge concern in musicals. Also the only time I particularly noticed Marlon Brando's particularly weak vocal register was during his rendition of "Luck Be A Lady" and only there because I was previously familiar with Sinatra's version. I also find Vivian Blaine's voice to be much more pleasing in the movie than it is on Broadway. And Sinatra's voice alone would be able to redeem the failings of all the others, if they indeed were in need of redemption. (They weren't) It is infinitely better than Sam Levene's, particularly in my favorite song, 'Sue Me'. <br /><br />Also, the complaint that lots of songs were omitted from the movie for inferior songs, I beg to differ. 'A Bushel and a Peck' is hardly a gem and the song that replaced it, 'Pet Me Poppa" and its accompanying performance is more Hot Box material. I personally do not care for 'Marry the Man Today' at all and rejoice that it was not included in the movie. I adore 'I've Never Been In Love Before', and though it was not sung in the movie, the instrumental version can be heard when Nathan is in Adelaide's dressing room. The song 'A Woman In Love'expresses the same sentiment equally well and probably in a range that both of the stars could more capably reach. And the movie wouldn't be the same without the song 'Adelaide', not included on Broadway. In fact, if the movie soundtrack were available for sale, I'd recommend purchasing it instead of the Broadway. <br /><br />Though I have not seen the original production, I cannot imagine that the acting would be superior to that of the movie's lead actors. <br /><br />The important fact is that the story is as charming as ever and the acting and songs do not make it any less so.