Điều khó hiểu là những người sản xuất bộ phim chuyển thể này đang cố gắng làm gì. Đây là một nhóm diễn viên xuất sắc, được chọn vai diễn phù hợp (ngoại trừ một vài trường hợp ngoại lệ), và họ đã thể hiện khá tốt. Penelope Keith vào vai dì Louise rất hoàn hảo và Joanna Lumley vào vai Diana cũng rất tuyệt vời. Tất cả đều diễn xuất tốt với những kịch bản được giao cho họ.

Đó là những điểm tốt. Điểm trung bình sẽ bao gồm bối cảnh quay phim. Nancherrow không giống chút nào với ngôi nhà được mô tả trong sách, mặc dù kỳ lạ là ngôi nhà được sử dụng cho Dower House lại trông rất giống. Điều này cho thấy Dower House quá lớn so với mô tả. Trong những phần sau, các nhà biên kịch quyết định đưa toàn bộ câu chuyện trở lại Anh, có lẽ là để tiết kiệm chi phí, mặc dù với một chút tưởng tượng, tôi tin rằng họ có thể đã tái hiện lại Ceylon.

Bây giờ đến những điểm xấu. Kịch bản. Bộ phim chuyển thể này quá tệ đến nỗi khó có thể tìm được từ ngữ để chỉ trích nó. Edward không chết trong Trận chiến Anh mà sống sót, nhưng bị mù. Anh ta xuất hiện ngắn ngủi rồi tự tử - tại sao vậy? Loveday đã thay đổi từ một người phụ nữ trẻ hoàn toàn yêu Gus thành một người vợ nông dân khôn ngoan, có thể từ bỏ cuộc tình của mình mà không một giọt nước mắt (ít cảm xúc hơn cả trong phim "Brief Encounter"). Gus, một người đàn ông say đắm và cuồng nhiệt trong tình yêu, sẵn sàng từ bỏ tình yêu của mình mà không một lời phàn nàn. Walter (Mudge trong sách) từ một người chồng bạc bẽo, không chung thủy trở thành một người đàn ông gia đình tận tụy. Jess trở thành một cô gái trẻ bị rối loạn tâm lý và không nói chuyện. Dì Biddy vẫn có vấn đề với rượu nhưng giờ không còn lý do gì cho việc này. Dower House bị chiếm đóng bởi quân đội mà không có lý do rõ ràng nào ngoài một cảnh ngắn với Jess, người có nỗi sợ hãi trước những người lính vũ trang. Mặc dù ngực của cô Mortimer rất tuyệt vời, nhưng tôi không thấy việc để lộ chúng nhiều lần có tác động gì đến cốt truyện. Nettlebed, một cái tên thú vị, lại trở thành Dobson, một cái tên bình thường. Giới hạn từ số không cho phép tôi tiếp tục liệt kê những điểm xấu.

Có một phần tiếp theo (mà tôi đã không còn hứng thú xem sau bộ phim vô lý này) và tôi tự hỏi liệu những thay đổi này có phải để tạo ra câu chuyện tiếp theo hay không. Rất khó để hình dung rằng Rosamunde Pilcher lại chấp thuận cho sự bóp méo tác phẩm của mình như vậy; có lẽ bà đã mất quyền kiểm soát khi quyền sở hữu tác phẩm được mua lại.
Quite what the producers of this appalling adaptation were trying to do is impossible to fathom.<br /><br />A group of top quality actors, in the main well cast (with a couple of notable exceptions), who give pretty good performances. Penelope Keith is perfect as Aunt Louise and equally good is Joanna Lumley as Diana. All do well with the scripts they were given.<br /><br />So much for the good. The average would include the sets. Nancherrow is nothing like the house described in the book, although bizarrely the house they use for the Dower House looks remarkably like it. It is clear then that the Dower House is far too big. In the later parts, the writers decided to bring the entire story back to the UK, presumably to save money, although with a little imagination I have no doubt they could have recreated Ceylon.<br /><br />Now to the bad. The screenplay. This is such an appallingly bad adaptation is hard to find words to condemn it. Edward does not die in the battle of Britain but survives, blinded. He makes a brief appearance then commits suicide - why?? Loveday has changed from the young woman totally in love with Gus to a sensible farmer's wife who can give up the love her life with barely a tear (less emotional than Brief Encounter). Gus, a man besotted and passionately in love, is prepared to give up his love without complaint. Walter (Mudge in the book) turns from a shallow unfaithful husband to a devoted family man. Jess is made into a psychologically disturbed young woman who won't speak. Aunt Biddy still has a drink problem but now without any justification. The Dower House is occupied by the army for no obvious reason other than a very short scene with Jess who has a fear of armed soldiers. Whilst Miss Mortimer's breasts are utterly delightful, I could not see how their display on several occasions moved the plot forward. The delightfully named Nettlebed becomes the mundane Dobson. The word limit prevents me from continuing the list.<br /><br />There is a sequel (which I lost all interest in watching after this nonsense) and I wonder if the changes were made to create the follow on story. It is difficult to image that Rosamunde Pilcher would have approved this grotesque perversion of her book; presumably she lost her control when the rights were purchased.