Lý do tôi nói vậy là vì tôi đã viết kịch bản và không biết gì về việc sản xuất phim cho đến khi được mời xem phim. Tôi đã viết nó cho một số nhà sản xuất, những người đã bán nó mà không nói cho tôi biết. Bởi vì Alan Dobie là bạn tôi, tôi mới được nghe về việc này. Tôi chỉ viết bản thảo đầu tiên, vì vậy tôi rất lo lắng khi nghe nói rằng nó đang được thực hiện. Tôi đã hỏi Peter Collinson, qua người đại diện của tôi, liệu anh ấy có muốn tôi viết lại bản thảo hay không. Tôi cũng hỏi liệu tôi có thể xem bản kịch bản gốc của mình không vì tôi đã mất nó. Tôi được trả lời là quá muộn. Vì vậy, tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể làm trong hoàn cảnh đó và rút tên mình ra. Tôi không biết họ đã làm gì với kịch bản của tôi. Sau đó, tôi được mời xem phim đã hoàn thành. Tôi rất ấn tượng và nhanh chóng yêu cầu đưa tên tôi trở lại. Đây là một tác phẩm được thực hiện đẹp mắt, từ bản thảo đầu tiên được viết vội vàng, tôi mong đợi sẽ được yêu cầu làm việc nhiều hơn; có lẽ nếu tôi đã làm vậy, bộ phim sẽ không hay đến vậy. Tôi rất muốn xem lại bản kịch bản gốc của mình nếu ai đó biết nó ở đâu? Tôi cũng rất muốn xem lại bộ phim, tôi chỉ xem nó một lần trong một rạp chiếu phim nhỏ ở Soho.
The reason why I say this is because I wrote the screenplay and knew very little about it being made until I was asked to see the film. I wrote it for some producers who sold it on without telling me. Because Alan Dobie was a friend of mine, I got to hear about it. I had only written a first draft so I was understandably worried when I heard that it was on the floor. I asked Peter Collinson, through my agent, whether he might like me to do another draft. I also asked if I could I see my original script because I had lost it. I was told, too late. So I did the only thing I could do under the circumstances and took my name off. I had no idea what they might have done to my screenplay. Then I was invited to see the finished film. I was so impressed that I very quickly asked to have my name put back on. It's a beautifully made piece, from a hurriedly written first draft, I expected to be asked to do much more work on it; perhaps if I had it wouldn't be so good. I would love to see my original script again if anybody knows where it is? I would also love to see the film again, I only saw it once in a little viewing theatre in Soho.