Vợ tôi là một giáo viên và cô ấy rất quen thuộc với câu chuyện này, đã đọc nó cho nhiều lớp học của cô ấy. Tuy nhiên, nó không mấy thú vị đối với tôi, và tôi mua đĩa DVD vì nghĩ rằng đây sẽ không phải là bộ phim phù hợp với sở thích của mình.<br /><br />Nửa đầu bộ phim có nhiều tình tiết dồn dập và tôi tự nhủ rằng mình đã đúng. Phim bắt đầu khá chậm và tôi phải thừa nhận là mình có hơi nhàm chán - nhưng tò mò đủ để tiếp tục xem. Tôi thật vui vì đã làm vậy, bởi cuối cùng đây lại là một bộ phim rất thú vị và đáng giá. Tôi chắc chắn sẽ xem lại!<br /><br />Việc chọn diễn viên rất tốt. Vì chưa đọc cuốn sách, nên tôi không thể đảm bảo về độ chính xác, nhưng phải nói rằng Jon Voight thật tuyệt vời. Bạn thích những nhân vật mình phải thích, ghét những nhân vật mình phải ghét, và cười với những nhân vật hài hước.<br /><br />Tôi có thể hiểu tại sao một số người không thích bộ phim này. Nó có lúc khá nhàm chán, đặc biệt là ở đầu phim. Những hồi tưởng có thể gây xao nhãng (mặc dù rất cần thiết cho câu chuyện). Tuy nhiên, khi câu chuyện dần được hé lộ ở cuối phim, tôi nghĩ bạn sẽ được đền đáp xứng đáng cho sự kiên nhẫn của mình. Sau cùng, tôi nghĩ đây là một bộ phim hay - 8/10.<br />
My wife is a teacher and she is very familiar with the story, having read it to several of her classes. It never sounded all that interesting to me, though, and I bought the DVD figuring this would be a movie that wouldn't really be up my alley.<br /><br />The first half of the movie has a lot of set-up and I found myself thinking that I was right. It starts off a bit slow and I have to admit that I was a little bit bored - but curious enough to stay with it. Boy, am I glad I did because this ended up being a very satisfying and rewarding movie. I would most certainly watch this again!<br /><br />The casting was very good. Since I haven't read the book, I can't vouch for accuracy, but I have to say that Jon Voight was truly delightful. You liked the characters you were supposed to like, hated the ones you were supposed to hate, and laughed at the ones that were supposed to be funny.<br /><br />I can see how some folks might not like this movie. It is tedious at times, especially in the beginning. All the flashbacks can be distracting (though they are essential to the story). Once the story starts to come together at the end, though, I think you're paid back in spades for your patience. When all is said and done, I think this is a very good movie - 8/10.<br /><br />