Tôi nên tin vào trực giác của mình nhiều hơn: Không có kỳ vọng - không có sự thất vọng. Tuy nhiên, tôi lại mong đợi một kiệt tác tương tự như Koyaanisqatsi (1983) và kết quả là tôi cảm thấy vô cùng thất vọng. Powaqqatsi, theo ý kiến ​​khiêm tốn của tôi, chỉ là một nỗ lực tầm thường nhằm tận dụng thành công của phần phim trước đó, và về mặt nghệ thuật, nó thất bại thảm hại. Có vẻ như một nhà sản xuất nào đó đã thu thập những cảnh quay thừa từ Koyaanisqatsi, vội vàng ghép chúng lại với nhau, cho mọi thứ vào chế độ chuyển động chậm và thuê một nghệ sĩ giải trí phổ thông nào đó với bí danh Philip Glass để vội vàng sáng tác một bản nhạc nền tầm thường, được lặp đi lặp lại liên tục. Trong khi Koyaanisqatsi thu hút người xem bằng những thay đổi thông minh giữa chuyển động nhanh và chậm, Powaqqatsi lại là một chuỗi dài những hình ảnh bình dị được trình chiếu chậm (nếu bạn xem chúng ở chế độ xem trước nhanh trên máy VCR, bạn sẽ hiểu ý tôi). Tuy nhiên, điều khiến tôi thất vọng nhất là bản nhạc phim của Philip Glass. Tôi không thể tin - và cho đến nay vẫn không thể tin - rằng những âm thanh kiểu New Age thương mại nghe giống như nhạc chuông điện thoại, có thể được sáng tác chỉ trong một buổi chiều bởi bất kỳ thiếu niên 14 tuổi nào với một chiếc máy tính Casio, lại xuất phát từ cùng một người soạn nhạc đã tạo ra bản nhạc đầy cảm xúc và đồng bộ hoàn hảo cho Koyaanisqatsi. Tổng thể lại là một sự lãng phí thời gian! Lời khuyên của tôi: Quên đi chủ nghĩa thương mại! Hãy xem lại Koyaanisqatsi!
I should have trusted my instincts better: No expectations - no disappointments. Instead, however, I expected to experience a similar masterpiece like Koyaanisqatsi (1983) and was brutally disappointed. Powaqqatsi is in my humble opinion nothing but a cheap attempt to cash in on the cult success of its predecessor, and - artistically - it fails miserably. It appears some producer gathered up leftover material from Koyaanisqatsi, hurriedly threw it together, placed everything in slow motion and got some pop entertainer under the pseudonym of Philip Glass to hurriedly throw together some banal background music, which is incessantly repeated. Where Koyaanisqatsi entertains the viewer with clever fast and slow motion changes, Powaqqatsi is one long sequence of mundane images in slow-motion (if you view them on your VCR in fast preview mode, you'll see what I mean). What disappointed me the most, however, was Philip Glass's soundtrack. I couldn't - and still can't - believe that these commercial-sounding New Age type drones, which could easily have been composed in one afternoon by any 14-year-old on a Casio calculator, were from the same composer who so brilliantly composed the emotional and perfectly-synchronized music for Koyaanisqatsi. All in all, a big waste of time! My advice: Forget commercialism! Watch Koyaanisqatsi again instead!