Cốt truyện quá mức của "Bonjour Tristesse" được chuyển thể từ tiểu thuyết đầu tay của Françoise Sagan, trở thành một cuốn sách bán chạy nhất, mặc dù Chúa mới biết tại sao. Đối với những thiếu niên muốn thoát khỏi một người cha dượng tiềm năng, có lẽ nó có một sức hút nhất định. Đừng bị đánh lừa bởi việc David Niven đóng vai người cha chơi bời và Deborah Kerr đóng vai người mẹ kế. Thật không may, quá nhiều điều được đặt lên đôi vai gầy của Jean Seberg. Cô ấy xinh đẹp và dễ dàng phù hợp với hình ảnh của một thiếu niên hư hỏng. Vấn đề là cô ấy có thể tạo dáng nhưng không thể diễn xuất. Bất cứ ai từng xem cô ấy trong vai Joan of Arc trong bộ phim St. Joan của Otto Preminger - bộ phim đầu tiên của Seberg - đều biết rằng cô ấy không thể mang lại sức nặng cho một bộ phim khi mới 19 tuổi. Bộ phim này, cũng do Preminger đạo diễn, đã thực hiện "lời hứa" của tác phẩm đầu tiên. Đây là bộ phim thứ hai của cô ấy; cô ấy lúc đó đã 20 tuổi. Preminger đang nghĩ gì? Rằng Niven và Kerr có thể bù đắp cho khả năng diễn xuất thiếu sót của Seberg? Không có cơ hội nào cả. Nhân vật của Seberg là trọng tâm của câu chuyện và mặc dù cô ấy xinh đẹp và có thể thuyết phục về mặt hình thể ở tuổi 17, cô ấy không thể đáp ứng được yêu cầu về mặt cảm xúc của vai diễn. Tôi không biết liệu cô ấy có trở thành một diễn viên thành công trong cuộc đời ngắn ngủi của mình hay không, bởi cô ấy không để lại ấn tượng trong những bộ phim sau này của mình. Nhưng bất cứ ai nghĩ rằng bộ phim này tốt hơn mức trung bình đều cần kiểm tra lại khả năng thẩm mỹ của mình. Bất chấp Niven và Kerr, đây vẫn là một câu chuyện thiếu niên được thực hiện theo cách thiếu niên bởi một cô gái trẻ xinh đẹp nhưng rất cần những bài học diễn xuất.
The over-heated plot of "Bonjour tristesse" is taken from a juvenile first novel by Francoise Sagan, which became a best-seller, though God knows why. For teenagers wanting to get rid of a potential step-parent it may have a certain appeal. Don't be taken in by the fact that David Niven plays the playboy father and Deborah Kerr the step-mother-in- prospect. Unfortunately, too much rests on the frail shoulders of Jean Seberg. She's beautiful and easily fulfills the image of a spoiled teenager. The problem is that she can strike poses but she can't act. Anyone who saw her as Joan of Arc in Otto Preminger's St. Joan -- Seberg's first film -- knows she was incapable at 19 of carrying a film. This movie, also by Preminger, fulfills the "promise" of the first. It was her second movie; she was now 20. What was Preminger thinking? That Niven and Kerr could compensate for Seberg's lack of acting capacity? Not a chance? Seberg's character is at the center of the story and, pretty though she is, convincing though she may be physically as a 17 year old, she can't meet the emotional demands of the role. I don't know if she ever became a successful actress in her short life because she did not have an impact on my consciousness in her later pictures. But anyone who thinks this film is better than mediocre needs a taste check. In spite of Niven and Kerr, this remains a juvenile story executed in juvenile fashion by a beautiful young girl who badly needed acting lessons.