Tôi biết rằng trong tập này có những yếu tố khác ngoài những gì tôi sắp đề cập, và thực tế tôi nghĩ nó có một số điểm hay; ví dụ, sau khi chúng ta đã được biết về Jin từ những hồi tưởng của Sun trong "Nhà của Mặt Trời Mọc", chúng ta có thể thấy quan điểm của Jin và có một sự hiểu biết mới, khách quan hơn về cuộc đời anh ấy.<br /><br />Tuy nhiên có một yếu tố trong câu chuyện này khiến tôi cảm thấy rất khó chịu đến nỗi làm giảm đi sự thích thú của tôi đối với toàn bộ tập phim. Trước đây, trong cảnh Jin xuất hiện với máu trên tay và áo, đã ngụ ý rằng bố của Sun là người đang trở nên giàu có bằng những phương pháp bất hợp pháp. Tôi nghĩ có thể ông ta là một ông trùm mafia, bởi vì mafia hoạt động ở Hàn Quốc, cũng giống như ở hầu hết các nước khác trên thế giới, vì vậy đó là một khả năng hợp lý. Tuy nhiên, trong tập này chúng ta được biết rằng bố của Sun thực ra là ông trùm (hoặc một giám đốc cấp cao) của một công ty ô tô Hàn Quốc, và những gì Jin đã làm là tấn công thể xác một quan chức chính phủ (người sắp bị ám sát) thay mặt cho ông ta.<br /><br />Có thể tôi nhạy cảm về vấn đề này vì tôi tình cờ làm việc trong ngành công nghiệp ô tô, nhưng tôi cho rằng việc ngụ ý rằng những chuyện như vậy xảy ra ở Hàn Quốc là vô cùng xúc phạm và mang tính phân biệt chủng tộc; rằng những công ty lớn, nghiêm túc như Hyundai hay Kia (mà có lẽ là hình mẫu cho công ty xe hơi hư cấu này, bởi vì chúng là những công ty thực sự tồn tại) lại hoạt động giống như những băng đảng mafia, thay vì hoạt động như bất kỳ công ty ô tô phương Tây nào khác. Tôi thấy khó tin rằng các biên kịch lại dám viết những điều như vậy vào câu chuyện, và khiến tôi ngạc nhiên là không có một sự phẫn nộ nào ở Hàn Quốc về vấn đề này. Nó giống như một thông điệp "Mua hàng Mỹ!" thừa thãi, miêu tả các công ty xe hơi nước ngoài như những tổ chức tội phạm, không đáng tin cậy, thuộc thế giới thứ ba.
I know that in this episode there's other stuff apart from what I am going to discuss, and in fact I think it has some virtues; for example, the fact, after we had been given a very negative opinion of Jin from seeing Sun's flashbacks in "House of the Rising Sun", we get to see Jin's side of things and get a new, more balanced understanding of his life.<br /><br />But there is an element in this story that made me so deeply uncomfortable that it greatly dampened my enjoyment of the whole episode. Before now, in the scene where Jin appeared with blood on his hands and shirt, it had been hinted that Sun's father was someone who was getting rich through shady, illegal methods. I thought maybe he was a mob boss, even; mobs operate in Korea, just like in almost every other country in the world, so it was a reasonable possibility. However, in this episode we learn that Sun's father is in fact the boss (or a top executive) of a Korean automotive company, and that what Jin had been doing was physically attacking a government official (who was actually going to be murdered) on his behalf.<br /><br />I may be especially touchy about this because I happen to work in the automotive industry, but I would say it is SPECTACULARLY offensive and racist to even suggest that this kind of thing goes on in Korea; that huge, serious companies like Hyundai or Kia (which must be the model for this fictitious car company, as they are the only ones that actually exist in reality) operate with these mafia-like methods, instead of like any normal automotive company of the West. it is just unbelievable to me that the writers would have the gall to write something like that into the story, and that there hasn't been an uproar in Korea over it. It feels like extraneous "Buy American!" propaganda, portraying foreign car companies as criminal, untrustworthy, third-world outfits.