Đây đơn giản là tệ. Đôi khi những phiên bản làm lại, ngay cả khi đi chệch khỏi nguyên tác, vẫn có thể tốt theo cách riêng của chúng. Chúng có thể mang đến một góc nhìn khác và đạt được một cách diễn giải nhất định khiến chúng trở nên độc đáo và thú vị. Nhưng bộ phim này thì được suy nghĩ và thực hiện quá tồi tệ. Ngay cả khi đứng riêng lẻ, nó cũng chẳng có gì tốt đẹp. Viggo Mortenson là một diễn viên xuất sắc, nhưng một số lựa chọn vai diễn và dự án của anh ấy khiến người ta phải suy nghĩ lại. Phiên bản gốc của "Vanishing Point" là một cuộc phiêu lưu tâm lý hồi hộp; còn bộ phim này chẳng có chút phiêu lưu nào cả, và cũng chẳng thú vị hay giải trí chút nào. Phim được làm theo cách làm phim thông thường, nhồi nhét những điểm nhấn trong cốt truyện mà ai đó ở Hollywood cho rằng sẽ làm hài lòng những khán giả xem phim hiện đại. Về cơ bản, họ coi chúng ta là một đám ngốc. Thật khó chịu khi có người phát hành bộ phim này như một bộ phim điện ảnh, và thậm chí cố gắng làm lại một tác phẩm kinh điển theo cách cẩu thả như vậy. Những mánh khóe trong cốt truyện, những khía cạnh "làm rõ mọi thứ để họ không bỏ lỡ điểm chính", những câu thoại lố bịch, những nhân vật bị định hình theo lối mòn, đạo diễn nghiệp dư...<br /><br />Đây đơn giản là tệ.
This is just plain bad. Sometimes remakes, even if they stray from the original, are good on their own. They can bring another viewpoint and achieve a certain interpretation that makes them unique and enjoyable. This was as poorly thought out and carried out as can be. This wasn't any good even standing on it's own. Viggo Mortenson is a top-notch actor, but some of his selections of roles and projects leaves something to be desired. The original "Vanishing Point" was such a thrilling, psychological adventure; this is not an adventure at all, and is not enjoyable or entertaining whatsoever. This was made from a by-the-numbers approach to film-making, stuffing in plot points that someone in Hollywood believes will please what they see as today's film-going audience. Basically, they see us as a bunch of idiots. It's insulting that someone will put this out as a feature film, and even attempt to remake a cult classic this sloppily. The manipulative plot devices, the "make-it-obvious-so-they-don't-miss-the-point" aspects, ridiculous dialogue, stereotyped characters, amateurish direction...<br /><br />This is plain bad....