Chúng ta hãy bắt đầu bằng cách nói rằng tựa đề tiếng Anh của bộ phim này "The Power of Kangwon Province" là một tên gọi hoàn toàn sai lầm. Bởi vì trong phim của Hong Sang Soo, không có cảnh quay nào về chiến tranh, rắc rối và xung đột. Vì vậy, ý tưởng về quyền lực của một tỉnh là không phù hợp và không hợp lệ trong bối cảnh của bộ phim này. Nếu chúng ta phán xét bộ phim này dựa trên tựa đề tiếng Hàn của nó, "Kangwon-do ui him" sẽ trở thành một tuyên bố bí ẩn về những xáo trộn về mặt cảm xúc của những nhân vật trẻ tuổi, những người không có tâm trí yên ổn. Hong Sang Soo cũng đã đạo diễn một tài liệu hình ảnh xuất sắc về những lựa chọn thất thường của con người trong cuộc sống. Những người được đề cập đến là một vài cô gái trẻ luôn luôn trong quá trình thể hiện tâm trạng, tính khí và sở thích của họ. Nếu việc làm phim từ sự vô nghĩa có thể được coi là một đức tính đáng khen ngợi của một nhà làm phim, thì Hong Sang Soo xứng đáng được ca ngợi là một nhà làm phim dũng cảm, những bộ phim của ông nói rất nhiều về sự vô nghĩa phổ biến trong các mối quan hệ, tình cảm và cuộc sống của con người. Cho dù có thích hay không, đây là kết luận công bằng duy nhất có thể rút ra từ bộ phim này.
Let us begin by saying that this film's English title "The Power of Kangwon Province" is an absolute misnomer.It is because in Hong Sang Soo's film,there are no actual shots of wars,troubles and conflicts.So the idea of establishing power of a province is neither suitable nor valid in the context of this film.If we were to judge this film by its Korean language title,"Kangwon-do ui him" is going to appear as a cryptic statement about emotional turmoils of its young protagonists whose minds are not at rest.Hong Sang Soo has also directed a highly prolific visual document about erratic choices made by people in their lives.The people in question are a couple of young girls who are constantly in the process of displaying their moods,whims and fancies. If making a film out of nothingness can be claimed as a film maker's meritorious virtue then Hong Sang Soo has to be saluted as a courageous film maker whose films speak volumes about ubiquitous nothingness of human relationships,sentiments and lives.Whether one likes it or not,this is the only fair conclusion that be deduced from this particular film.