Đây là một trong những phiên bản làm lại tệ hại nhất mà tôi từng xem. Nếu họ muốn làm một bộ phim với cốt truyện tệ, họ nên tránh đặt tên giống với một cuốn sách hay. Ngoài tựa đề, hầu như không có mối liên hệ nào giữa cuốn sách của Wolfe và bộ phim này. Tôi không phản đối những thay đổi nếu chúng giúp câu chuyện được kể trôi chảy trên màn ảnh. Ít nhất những thay đổi đó cũng không nên ảnh hưởng đến sản phẩm cuối cùng. Cảnh cuối của bộ phim thật khó có thể thuyết phục người xem. Các diễn viên không phù hợp với vai diễn của họ. Đạo diễn và/hoặc biên kịch viên rõ ràng không biết quyết định xem họ muốn làm một bộ phim hài kém cỏi hay muốn rao giảng một bài thuyết giáo không thuyết phục.

Nếu bạn đã xem bộ phim này và không thích, hãy thử đọc cuốn sách. Nếu bạn đã xem bộ phim và thích nó, hãy đọc cuốn sách.
This is one of the most atrocious rewrites I've ever viewed. If they want to make a movie with a lousy story, they should refrain from giving it a title of a fine book. There is hardly a relation between Wolfe's book and this movie other than the title. I don't mind changes if they help a story flow on screen. At least the changes shouldn't hurt the final product. The last scene in the movie is painfully unconvincing. The actors are miscast. The director and/or screen writer obviously could not decide whether to make a lame comedy or preach an unconvincing sermon.<br /><br />If you've seen this movie and disliked it, try the book. If you've seen this movie and liked it, read the book.