Thật ra chẳng cần phải bắt đầu bài phê bình này với một tóm tắt về nội dung. Tôi muốn nói rằng đó là vở kịch Hamlet của Shakespeare - có lẽ là một trong những vở kịch nổi tiếng nhất từng được viết ra. Tôi không cảm thấy xấu hổ khi thừa nhận rằng tôi đến với phiên bản Hamlet này giống như hầu hết mọi người trên IMDb - thông qua Mystery Science Theater 3000. Mặc dù chương trình có thể không phải là phương tiện tốt nhất để đánh giá một bộ phim, nhưng trong trường hợp này, tôi không thể tưởng tượng việc cố gắng xem nó mà không có những câu thoại hài hước. Một từ để miêu tả, phiên bản Hamlet do Đức sản xuất cho truyền hình này thật ảm đạm. 152 phút? Không đời nào! Nó u ám và ảm đạm đến mức tôi không muốn dành gần ba tiếng đồng hồ cho nó. Tôi đã nói điều này nhiều lần, nhưng đối với tôi, yếu tố giải trí là điều quan trọng nhất. Và tác phẩm này thật xa lạ với sự giải trí. Tuy nhiên, tôi sẽ cho nó vài điểm vì những diễn xuất khá tốt, theo ý kiến của tôi. Đánh giá 3/10 là hợp lý.

Mặc dù tôi rất thích Mystery Science Theater 3000, nhưng những bình luận của họ cũng không giúp cải thiện thêm gì cho Hamlet. Có vài câu hài hước hay ho ở đây và ở đó, nhưng nói chung, Hamlet là bộ phim không phù hợp với Mystery Science Theater 3000. Shakespeare nói quá nhiều đến nỗi không cho phép sự hài hước có nhịp điệu hay dòng chảy nào cả. Dù rất đau lòng, tôi vẫn phải cho Hamlet 1/5 điểm theo thang điểm của tôi dành cho Mystery Science Theater 3000.
There's really not much need to begin this little review with a plot synopsis. I mean it's Shakespeare's Hamlet for goodness sake  probably one of the best known plays ever written. I'm not embarrassed to admit that I came to this version of Hamlet the way most people on IMDb have  through Mystery Science Theater 3000. While the show may not be the best venue to use to judge a movie, in this case I cannot imagine attempting to watch it without the comedic quips. In a word, this German, made-for-TV version of Hamlet is dreary. 152 minutes? No way! It's too dark and depressing to be anything I want to spend almost three hours on. I've said it any number of times, but entertainment is the thing for me. And this wrist-slitter is far from entertaining. I will, however, give it a couple of points for what I felt was some reasonably good acting. A 3/10 sounds about right to me.<br /><br />As much as I enjoy MST3K, their comments don't help to make Hamlet any more palatable. There are a few good riffs here and there, but overall, Hamlet is just the wrong movie for MST3K. Shakespeare is far too talky to allow the comedy to have any sort of rhythm or flow. As much as it pains me, I've got to give Hamlet a 1/5 on my MST3K rating scale.