Tôi đã xem khá nhiều tập của Cold Case trong những năm qua, bắt đầu từ những tập đầu tiên của mùa 1 vào năm 2003-2004. Và mặc dù hầu hết các tập đều hay, nhưng tập này không chỉ là tập hay nhất mà còn là một trong những tập xuất sắc nhất, xứng đáng được đề cử giải Emmy. Mặc dù một số người có thể không đồng tình với nội dung câu chuyện (ví dụ như mối quan hệ tình cảm đồng giới nam), nhưng tôi tin rằng không ai có thể xem mà không cảm thấy xúc động sâu sắc.<br /><br />Câu chuyện chủ yếu xoay quanh một vụ án được mở lại dựa trên lời khai của một tên buôn ma túy đang hấp hối. Hai nhân vật chính là hai cảnh sát viên trong những năm 1960, Sean Coop (còn được biết đến với tên gọi Coop, tên lót của anh ta) và đối tác của anh ta, Jimmy Bruno. <br /><br />Trong câu chuyện, Coop là một người đàn ông độc thân, từng tham gia chiến tranh Việt Nam và có một quá khứ đầy biến cố. Ngược lại, Jimmy đã kết hôn và có con. Cả hai đều là đồng nghiệp trong lực lượng cảnh sát và không chỉ là bạn bè mà còn có một mối quan hệ lãng mạn bí mật mà họ phải che giấu vì văn hóa đồng tính luyến ái lúc bấy giờ rất rõ ràng là bị kỳ thị.<br /><br />Những cảnh hồi tưởng về cuộc sống của họ chủ yếu được quay bằng phim đen trắng, với một số cảnh được điểm xuyết bằng màu sắc. Ví dụ như chiếc xe tuần tra màu đỏ của họ, rèm cửa màu vàng nhẹ nhàng bay lượn trước cửa sổ phòng ngủ của Jimmy, nơi vợ của Jimmy nhìn thấy anh và Coop uống rượu, cãi nhau và rồi hôn nhau khi say rượu. Tôi thấy thú vị khi chỉ có một số vật dụng được tô màu trong những cảnh hồi tưởng, trong khi mọi thứ khác đều được quay bằng phim đen trắng. Tôi vẫn chưa tìm ra được ý nghĩa đằng sau cách sử dụng màu sắc này.<br /><br />Mối căng thẳng rõ ràng do định kiến đồng tính giữa các đồng nghiệp tuần tra và hai nhân vật chính càng làm tăng thêm độ kịch tính của tập phim. Một cảnh xúc động là khi Coop bị cha của anh ta đối đầu sau lễ rửa tội con của Jimmy. Trong cảnh này, Sarge, cha của Coop và cũng là một đồng nghiệp được tôn trọng trong lực lượng cảnh sát, đối đầu với Coop về những tin đồn liên quan đến mối quan hệ của anh với Jimmy. Chúng ta có thể cảm thấy thương cảm cho Coop khi anh phải chịu đựng sự xấu hổ và nhục nhã từ người cha của mình - "Con sẽ không làm ô danh gia đình ta... và con cũng không còn là con trai của ta nữa." - điều này cho thấy rõ thái độ thù địch đối với các mối quan hệ đồng giới trong thời đại đó.<br /><br />Căng thẳng cũng có thể được nhìn thấy trong phòng thay đồ của cảnh sát khi Coop và một cảnh sát khác cãi nhau sau khi Coop và Jimmy bị dán nhãn là "đồng tính Batman và Robin". <br /><br />Về mối quan hệ giữa Coop và Jimmy, rõ ràng là Coop muốn có nhiều thời gian hơn với Jimmy. Chúng ta có thể thấy sự căng thẳng trên khuôn mặt của Jimmy khi anh ta phải lựa chọn giữa tình cảm dành cho vợ con, nhà thờ và tình yêu không thể chối cãi dành cho Coop.<br /><br />Cuối cùng, Jimmy rời xa Coop, nhận ra rằng anh không thể có cả Coop và gia đình cùng một lúc. Thật không may, Coop đã bị giết, có thể là do mối quan hệ của anh với Jimmy, nhưng Coop cũng có thể bị giết vì anh biết về tiền ma túy và sự tham nhũng trong lực lượng cảnh sát mà có liên quan đến những người có chức vụ cao hơn.<br /><br />Cảnh xúc động nhất trong cả tập là khi Coop, đang hấp hối vì vết thương do trúng đạn, nói những lời cuối cùng của mình qua bộ đàm cảnh sát với đối tác của mình: "Jimmy... chúng ta là những người may mắn. Đừng quên điều đó."<br /><br />Lựa chọn nhạc nền trong tập này rất tuyệt vời. Tôi thích cảnh cuối cùng với diễn viên Chad Everett trong vai Jimmy, giờ đây đã già đi nhiều và vẫn còn đau buồn vì mất đi người đối tác của mình, Coop.<br /><br />Tôi rất khuyên bạn nên xem tập này và tôi cho rằng đây là tập hay nhất. Không nghi ngờ gì nữa, đây là tập có kịch bản hay nhất, diễn xuất tuyệt vời và được thực hiện xuất sắc nhất trong tất cả các tập Cold Case mà tôi từng xem.
I have watched quite a few Cold Case episodes over the years, beginning with Season 1 episodes back in 2003-2004. And while most have been good, this particular episode was not only the best of the best, but has few rivals in the Emmy categories. Though some may not agree with the story content (i.e. the male-to-male romantic relationship), I doubt that anyone could watch this without being deeply moved within their spirit.<br /><br />The story is essentially about a case that was reopened, based on the testimony from a dying drug dealer. The two central actors are two police officers in the 1960's named Sean Coop (aka, the cold case victim who goes by his last name, Coop) and his partner, Jimmy Bruno. <br /><br />In the story, Coop is single, a Vietnam war vet, with a deeply troubled past. Jimmy, however, is married, with children no less. Both are partners on the police force and form not only a friendship, but a secret romantic relationship that they both must hide from a deeply and obviously homophobic culture prevalent at that time.<br /><br />The flashback scenes of their lives are mostly in black and white, with bits of color now and then sprinkled throughout. Examples include their red squad car, the yellow curtains gently blowing by the window in Jimmy's bedroom, where Jimmy's wife watched Coop and Jimmy drink, fight, and then kiss each other while being in an alcohol-induced state. I found it interesting that only selected items were colored in the flashback scenes, with everything else in black and white. I still have not figured out the color scheme and rationale.<br /><br />The clearly homophobic tension between fellow patrol officers and the two central actors only heightens the intensity of the episode. One key emotional scene was when Coop was confronted by his father after the baptism of Jimmy's baby. In this scene, Coop's father, Sarge, who was a respected fellow officer on the force, confronts Coop about the rumors surrounding Coop's relationship with Jimmy. One can feel sorry for Coop, at this point, as the shame and disgrace of Coop's father was heaped upon Coop - "You are not going to disgrace our family...and you're not my son, either." - clearly indicative of the hostile views of same-sex relationships of that era.<br /><br />Additional tension can also be seen in the police locker room where Coop and another officer go at it after Coop and Jimmy are labeled "Batman and Robin homos". <br /><br />As for the relationship between Coop and Jimmy, it's obvious that Coop wanted more of Jimmy in his life. Once can see the tension in Jimmy's face as he must choose between his commitment to his wife and kids, his church, and yet his undying devotion to Coop.<br /><br />In the end, Jimmy walks away from Coop, realizing that he cannot have both Coop and his family at the same time. Sadly, Coop is killed, perhaps because of his relationship with Jimmy, but Coop may also have been killed for his knowledge of drug money and police corruption that reached higher up in the force.<br /><br />The most moving scene in the whole episode was when Coop, as he sat dying from gunshot wounds in his squad car, quietly spoke his last words over his police radio to his partner: "Jimmy...we were the lucky ones. Don't forget that."<br /><br />The soundtrack selection was outstanding throughout the episode. I enjoyed the final scene with the actor Chad Everett, playing the still grieving Jimmy, only much older by now, and clearly still missing his former partner, Coop.<br /><br />I highly recommend this episode and consider it the best. It is without a doubt the most well-written, well-acted, and well done of all Cold Case episodes that I've ever seen.