Thật lòng mà nói, loạt phim này là một tác phẩm kinh điển (theo nghĩa truyền hình) giống như bài thơ nguyên bản là một kiệt tác văn học thế giới. Loạt phim này không hề tầm thường và khai thác thô thiển, mà là một phiên bản đẹp đẽ và tôn trọng của một trong những tác phẩm định nghĩa văn hóa phương Tây.<br /><br />Tôi cảm thấy xúc động trước hoàn cảnh của Odysseus và những người theo ông; cảm động trước bi kịch về sự sụp đổ của thành Troy (mà chúng ta cảm nhận được nhưng không thấy); tò mò về cách các vị thần can thiệp vào số phận của con người. (Đáng buồn là các vị thần xuất hiện ở đây không phải là những sinh vật CGI kỳ dị bay lượn với đôi cánh trên mắt cá chân, hay những người mẫu mặc bikini diễn xuất dở tệ. Giống như trong tác phẩm của Homer, họ hành động thông qua những con người phàm trần hoặc, hiếm khi, được đại diện bởi những bức tượng cổ điển).<br /><br />Thật đáng tiếc khi loạt phim này không được phát hành trên DVD, đặc biệt là khi so sánh với những phiên bản chuyển thể tệ hại và sáo rỗng của Odyssey mà bạn có thể tìm thấy trong các cửa hàng video.
In all honesty, this series is as much a classic (as television goes) as the original poem is to the world's literature. Far from being crassly exploitative, it is a beautiful and respectful rendering of one of the western culture's defining texts.<br /><br />I was moved by the plight of Odysseus and his followers; touched by the drama of the fall of Troy (which was felt but not seen); intrigued by the way the gods played with the fate of mortals. (It should be mentioned that the gods appearing here are not ridiculous CGI creatures flitting around on their ankle wings, or poorly-cast fashion models in bikinis. As in Homer's work, they act through mortal agents or, rarely, are represented by classical statuary).<br /><br />It's a pity it's not available in DVD, especially given the vastly inferior and cheesy adaptations of the Odyssey that one can find in video stores.