Đây là bản lồng tiếng hay nhất mà tôi từng nghe của Disney, cũng là bản chuyển thể hay nhất kể từ khi bộ phim có sự lạm dụng lớn nhất về nhạc phim, chủ đề, nhân vật và thoại trong Kiki's Delivery Service. Ừ thì, bộ phim này có bầu không khí khác biệt, đặc biệt là sự khác biệt so với hình tượng nữ anh hùng thông thường. Bộ phim có cả anh hùng lẫn nữ anh hùng (mặc dù tôi không thực sự ủng hộ việc sử dụng từ anh hùng và nữ anh hùng ở đây, bởi vì Miyazaki đã vượt ra ngoài khuôn mẫu và chủ đề thông thường). Như thường lệ, sau khi được giới thiệu qua Spirited Away, ngỡ ngàng trước Mononoke, bối rối bởi Grave of the Fireflies và sâu sắc cảm động bởi Majo no Takkyuubin, bộ phim này bắt đầu với một chút hoài nghi từ phía tôi. Tôi tự hỏi liệu đây có phải là bộ phim đầu tiên của Ghibi khiến tôi thất vọng. Nhưng cuối cùng, giống như Only Yesterday và Whisper of the Heart, tôi cũng chấm 10 điểm cho bộ phim này. Tôi muốn chấm 9,8 điểm, nhưng thêm 0,2 điểm còn lại là để khuyến khích mọi người xem bộ phim và chia sẻ cảm giác tốt đẹp mà nó mang lại. 

ĐÓ LÀ MỘT BỘ PHIM BUỒN Tôi thấy đây là một bộ phim buồn, bởi có những người chết trong đó, có một chú robot cô đơn, một nơi bị bỏ hoang và kết thúc bằng sự hủy diệt. Nó giống như con người thật sự không thể sống chung với sức mạnh quá lớn. Cảnh đổ nát khiến tôi nhớ đến kết thúc của Metropolis. Đó là một kết thúc buồn. Mọi người có thể dễ dàng đoán được cốt truyện từ hầu hết các bài đánh giá, và nhạc phim cũng tuyệt vời (như thường lệ). Joe Hisaishi thực sự là một người cùng đẳng cấp với Uematsu, Kanno và Williams - những người có thể thổi hồn vào một bộ phim, một trò chơi, một sự kiện, thậm chí là những khoảnh khắc đáng nhớ bằng những bản nhạc tuyệt vời. 

Đây là một bộ phim mang lại cảm giác tốt đẹp, từng là một phần của điện ảnh Mỹ trong những ngày cổ điển (như It's a Wonderful Life, v.v.). Ừ thì, mọi thứ đã thay đổi...
This is the best dub I've ever heard by Disney, as well as the best adaptation since the biggest abuse ever on soundtrack, themes, characters, dialogues in Kiki Delivery Service. Urrrghhh<br /><br />This one has different atmosphere, especially the deviation from the common heroine. This one has both hero and heroine (although I don't really endorse the use of hero & heroine here, since Miyazaki is out from the stereotype & common theme). As usual, after being introduced by Spirited away, amazed by Mononoke, troubled by Grave of Fireflies, and deeply touched by Majo no Takkyuubin , this one start with a bit doubt in my part. Wondering if this will be the first Ghibi's dud. Well, in the end just like Only Yesterday and Whisper of the Heart, I ended up giving 10 rating. I'd give 9.8 rating, but the additional 0.2 is there to share the good feeling by encouraging people to see the movie.<br /><br />SPOILER Somehow I see this as a sad movie, people die in this one, the lonely robot, the abandoned place, and it ends with destruction. It is as if mankind really can't live with too much power. The collapsing scene gave me patches of Metropolis ending. It's just sad somehow. The plot is apparent in most reviews and the soundtrack rules as well (as always). Joe Hisaishi really belongs to Uematsu, Kanno, Williams caliber.People who can brings a movie, a game, an event to life, even to be a lingering moments by astounding composition.<br /><br />This is a feel good movie that used to be part of US cinema in the classic days (It's a Wonderful Life etc etc). Well, things change....