... vì Paris là một bữa tiệc di động." Ernest Hemingway

"Không thể đếm được bao nhiêu tài năng vĩ đại đã bất tử hóa Paris qua những bức tranh, tiểu thuyết, bài hát, bài thơ, những câu trích dẫn ngắn nhưng không thể quên, và đúng vậy - những bộ phim. Nhà đạo diễn nổi tiếng Max Ophüls đã nói về Paris như sau:

"Nó mang đến những đại lộ ướt sáng dưới ánh đèn đường, bữa sáng ở Montmartre với ly cognac, cà phê và bánh mì brioche ấm, những gã gigolo và gái mại dâm vào ban đêm. Mỗi người trên thế giới đều có hai quê hương: quê hương của chính họ và Paris."

Paris luôn gắn liền với tình yêu và lãng mạn, và "Paris, Je T'Aime" ("Những câu chuyện tình nhỏ") là một bộ sưu tập các bộ phim ngắn, thường là những phác thảo của 18 đạo diễn tài năng từ khắp nơi trên thế giới. Trong mỗi bộ phim, chúng ta được tìm hiểu về một trong 20 quận của Thành phố Ánh sáng và về những người Paris thuộc mọi lứa tuổi, giới tính, màu da và xuất thân, những người đều trải nghiệm tình yêu theo nhiều biến thể và giai đoạn khác nhau. Trong một số "những câu chuyện tình nhỏ", chúng ta là những nhân chứng của những cuộc gặp gỡ bất ngờ giữa những người lạ, dẫn đến sự quan tâm, gần gũi và có thể là mối quan hệ: như trường hợp của Podalydès và Florence Muller trên đường Montmartre trong phim mở đầu, hoặc Cyril Descours và Leïla Bekhti, một chàng trai da trắng và một cô gái Hồi giáo, những người có mối tình xuyên văn hóa do Gurinder Chadha đạo diễn, bắt đầu ở Quais de Seine. Tôi cũng sẽ đưa vào danh mục này bộ phim hài ngắn của Gus Van Sant. Trong "Le Marais", một chàng trai bày tỏ lòng mình với một chàng trai khác, thú nhận về sự gần gũi bất ngờ, và xin phép được gọi điện - nhưng anh ta không hề hay biết rằng đối tượng của anh ta không hiểu tiếng Pháp.

Một số trong những câu chuyện ngắn này rất cảm động và thậm chí u ám. Trong "Loin du 16ème" của Walter Salles và Daniela Thomas, Catalina Sandino Mareno (đóng vai Maria trong bộ phim được đề cử Oscar "Maria Full of Grace") là một người mẹ đơn thân phải làm việc chăm trẻ ở khu phố giàu có để trang trải chi phí trông trẻ, nơi cô gửi con mình mỗi buổi sáng trước khi đi làm. Một trong những bộ phim đáng nhớ và thực sự lay động là "Place des Fêtes" của Oliver Schmitz. Aïssa Maïga và Seydou Boro đóng vai hai người trẻ tuổi, những người có thể đã tìm thấy tình yêu, nhưng nó đã bị ngắt quãng bởi sự thù hận và bất khoan dung hiện diện khắp mọi nơi, và Thành phố Tình yêu và Ánh sáng cũng không phải là ngoại lệ. Một bộ phim khác thực sự chạm đến trái tim tôi là "Bastille", được Isabel Coixet viết kịch bản và đạo diễn, với sự tham gia của Sergio Castellitto, Miranda Richardson và Leonor Watling. Castellitto đã không còn yêu vợ mình, Richardson, nhưng khi anh ta chuẩn bị rời đi cùng người tình xinh đẹp, thì anh ta nhận được tin dữ từ bác sĩ của vợ...

Tôi có thể tiếp tục suy ngẫm về 18 viên ngọc nhỏ này. Tôi rất thích một số trong số chúng. Một số khác có vẻ yếu và có thể sẽ bị lãng quên, nhưng tổng thể lại rất tuyệt vời, và tôi rất vui vì đã mua đĩa DVD này, và tôi biết rằng mình sẽ xem lại những bộ phim yêu thích của mình nhiều lần nữa. Đó là "Place des Fêtes" mà tôi đã đề cập đến, "Père-Lachaise" của Wes Craven, với sự tham gia của linh hồn của một trong những con người hài hước và thông minh nhất mọi thời đại, Oscar Wilde (do Alexander Payne, đạo diễn của "Sideways", thủ vai). Payne cũng đạo diễn "14th Arrondissement", trong đó một nhân viên bưu điện trung niên cô đơn từ Denver, CO khám phá thành phố một mình và cung cấp lời bình bằng tiếng Pháp với giọng nặng. Phim của Payne là một trong những bộ phim lay động nhất, cùng với "Tuileries" hài hước của Joel và Ethan Coen với sự tham gia của (ai nữa nhỉ? :)) Steve Buscemi. Trong cả hai bộ phim ngắn, du khách Mỹ ngồi trên những chiếc ghế dài (Margo trong công viên và Steve trong ga tàu điện ngầm Paris sau khi tham quan Bảo tàng Louvre) và quan sát cuộc sống xung quanh họ với những kết quả khác nhau. Trong khi Margo có thể nói, "Cảm xúc của tôi buồn và nhẹ nhàng; nỗi buồn của tôi rực rỡ...", thì nhân vật của Steve sẽ phát hiện ra rằng ngay cả những cuốn hướng dẫn du lịch toàn diện và hữu ích nhất cũng không giúp du khách tránh khỏi việc làm những điều sai trái khi ở nước ngoài.
... for Paris is a moveable feast." Ernest Hemingway<br /><br />It is impossible to count how many great talents have immortalized Paris in paintings, novels, songs, poems, short but unforgettable quotes, and yes - movies. The celebrated film director Max Ophüls said about Paris, <br /><br />"It offered the shining wet boulevards under the street lights, breakfast in Montmartre with cognac in your glass, coffee and lukewarm brioche, gigolos and prostitutes at night. Everyone in the world has two fatherlands: his own and Paris." <br /><br />Paris is always associated with love and romance, and "Paris, Je T'Aime" which is subtitled "Petite romances," is a collection of short films, often sketches from 18 talented directors from all over the world. In each, we become familiar with one of the City of Light 20 arrondissements and with the Parisians of all ages, genders, colors, and backgrounds who all deal in love in its many variations and stages. In some of the "petite romances" we are the witnesses of the unexpected encounters of the strangers that lead to instant interest, closeness, and perhaps relationship: like for Podalydès and Florence Muller in the street of Montmartre in the opening film or for Cyril Descours and Leïla Bekhti as a white boy and a Muslim girl whose cross-cultural romance directed by Gurinder Chadha begins on Quais de Seine. I would include into this category the humorous short film by Gus Van Sant. In "Le Marais" one boy pours his heart out to another boy confessing of sudden unexpected closeness, asking permission to call - never realizing that the object of his interest does not understand French.<br /><br />Some of the vignettes are poignant and even dark. In Walter Salles and Daniela Thomas' Loin du 16ème, Catalina Sandino Mareno (amazing Oscar nominated debut for Maria full of Grace) is single, working-class mother who has to work as a nanny in a wealthy neighborhood to pay for daycare where she drops her baby every morning before she goes to work. One of most memorable and truly heartbreaking films is "Place des Fêtes" by Oliver Schmitz. Aïssa Maïga and Seydou Boro co-star as two young people for who love could have happened. There were the promises of it but it was cut short due to hatred and intolerance that are present everywhere, and the City of Love and Light is no exception. Another one that really got to me was "Bastille", written and directed by Isabel Coixet, starring Sergio Castellitto, Miranda Richardson, and Leonor Watling. Castellitto has fallen out of love with his wife, Richardson but when he is ready to leave with the beautiful mistress, the devastating news from his wife's doctor arrives...<br /><br />I can go on reflecting on all 18 small gems. I like some of them very much. The others felt weak and perhaps will be forgotten soon but overall, I am very glad that I bought the DVD and I know that I will return to my favorite films again and again. They are "Place des Fêtes" that I've mentioned already, "Père-Lachaise" directed by Wes Craven that involves the ghost of one of the wittiest and cleverest men ever, Oscar Wilde (Alexander Payne, the director of "Sideways") who would save one troubled relationship. Payne also directed "14th Arrondissement" in which a lonely middle-aged post-worker from Denver, CO explores the city on her own providing the voice over in French with the heavy accent. Payne's entry is one of the most moving and along with hilarious "Tuileries" by Joel and Ethan Coen with (who else? :)) Steve Buschemi is my absolute favorite. In both shorts, American tourists sit on the benches (Margo in the park, and Steve in Paris Metro after visiting Louvers) observing the life around them with the different results. While Margo may say, "My feeling's sad and light; my sorrow is bright..." Steve's character will find out that sometimes, even the most comprehensive and useful tourist guide would not help a tourist avoiding doing the wrong things in a foreign country.