Tôi chưa đọc cuốn sách của Kurt Vonnegut mà phim này dựa trên, nhưng tôi quen thuộc với một số tác phẩm khác của ông và tò mò muốn xem tác phẩm này được chuyển thể lên màn ảnh như thế nào. Nhìn chung, đây là một phiên bản chuyển thể thành công của một trong những tiểu thuyết của Vonnegut. Phim kể về câu chuyện của một người Mỹ sống ở Đức, được tuyển dụng làm gián điệp cho Mỹ. Nhiệm vụ của anh ta là kết thân với những người Nazi cấp cao và truyền tin bí mật cho người Mỹ qua chương trình phát thanh hàng tuần của mình. Nhưng khi chiến tranh kết thúc, anh ta bị tố là tội phạm chiến tranh nhưng trốn thoát đến New York, nơi có nhiều tình tiết lạ lùng đang chờ đón. Nếu có điều gì đó không ổn ở Mother Night, thì đó là đôi lúc phim trở nên quá sến súa. Nhưng trong hầu hết thời lượng phim, những phân đoạn sến súa được cắt giảm tối đa và cốt truyện kỳ lạ được kể một cách khéo léo và tự tin. Và có những khoảnh khắc hài đen tuyệt vời liên quan đến ba người theo chủ nghĩa Cơ Đốc giáo cánh hữu và một người Nazi cấp cao trong một phòng giam. Phim rất đáng xem.
I haven't yet read the Kurt Vonnegut book this was adapted from, but I am familiar with some of his other work and was interested to see how it would be translated to the screen. Overall, I think this is a very successful adaptation of one of Vonnegut's novels. It concerns the story of an American living in Germany who is recruited as a spy for the US. His job is to ingratiate himself with high ranked Nazi's and send secret messages to the American's via his weekly radio show. But when the war ends he is denounced as a war criminal but escapes to New York, where various odd plot twists await.<br /><br />If Mother Night has a problem it's that it tends to get a little too sentimental at times. But for most of the film the schmaltz is kept to a minimum and the very strange plot is carried through with skill and aplomb. And there are some fabulous moments of black comedy involving three right wing Christian fundamentalists and a very highly ranked Nazi in a prison cell. Very much recommended.