Tôi cảm thấy bị xúc phạm vì bộ phim này, nó chẳng hề vui vẻ chút nào... Và tôi nghĩ "Mulan" là không thể tin được! Dù kỳ vọng của tôi về Disney có thấp đến đâu, tôi cũng không ngờ họ lại làm một bộ phim mang tính hình ảnh tiêu cực như vậy. Phim không hề tôn trọng văn hóa Trung Hoa đích thực, chỉ có truyền thống võ thuật ngẫu nhiên của Hollywood.

Tôi đánh giá cao việc họ cố gắng tạo ra một nhân vật Wendy giống như một cô gái tuổi teen bình thường... Nhưng may mắn thay, hầu hết các cô gái tuổi teen bình thường, đặc biệt là những cô gái tuổi teen châu Á, không bị ám ảnh bởi những khía cạnh nông cạn của cuộc sống như vậy. Và từ quan điểm văn hóa, điều đó gần như là không thể. Đúng vậy, có những cô gái bị cuốn vào sự nổi tiếng và thời trang, nhưng chúng khá hiếm. Ngay cả những cô gái như vậy vẫn là những học sinh giỏi. Đó có thể là một định kiến khác, nhưng nó khá đúng. Bởi đó là cách mà các bậc cha mẹ Trung Hoa giáo dục con cái. Đó là cách mà các giá trị Trung Hoa hoạt động. Nếu họ muốn mang tính xác thực, họ nên tạo ra một nhân vật Wendy là một cô gái hài hước, đeo kính và có mối quan hệ yêu ghét lẫn nhau với gia đình mình.

Điều này chỉ khiến tôi càng thất vọng hơn về các bộ phim Mỹ. Văn hóa châu Á không chỉ là thiền định và những câu nói mơ hồ, hướng đến tự nhiên nghe có vẻ khôn ngoan. Chúng tôi không đi lại với nụ cười bí ẩn trên môi và không ai trong chúng tôi đều biết võ thuật. Chúng tôi là một DÂN TỘC, và tôi muốn ai đó viết một vai diễn châu Á không miêu tả chúng tôi như một hình ảnh bi thảm.
I am so insulted by this movie, it's not even funny... And I thought "Mulan" was unbelievable! However low my expectations of Disney have become, I never figured they'd do something so stereotypical yet so off. There is no respect here for any true Chinese culture, just the Hollywood tradition of random martial arts.<br /><br />I appreciate that they tried to make Wendy into a normal teenage girl... But, fortunately, most normal teenage girls--particularly Asian teenage girls--are much less obsessed with such shallow aspects of life. And from a cultural stand point, it's almost impossible. Yes, there are girls who are wrapped up in popularity and fashion, but they're pretty rare. And even the ones who are are still fairly decent scholars. Another stereotype, maybe, but a fairly true one. Because that's how Chinese parents work. That's how Chinese values work. If they wanted to go for authenticity, they would've made Wendy an ironic girl with glasses and a love-hate relationship with her family.<br /><br />This just adds to my frustration with American movies. Asian culture isn't about meditation and vague, nature-oriented phrases that sound wise. We don't walk around smiling enigmatically all the time, and we don't all know some form of martial arts. We're a PEOPLE, and I'd appreciate it if someone would write an Asian part that doesn't portray us as some sad caricature.