Tôi đã xem bộ phim này tại một rạp chiếu phim ở London vào năm 1975 và từ đó đến nay chưa từng xem lại. Tôi thấy nó rất hài hước. Tôi yêu thích sự độc đáo của nó. Thật hiếm khi có ai đó làm một bộ phim như thế này - và điều đó cũng thật đáng buồn.<br /><br />Ý tôi là, trước đây tôi từng đọc một cuốn sách có tựa đề "The Black Hotel" - và với tư cách là một người hâm mộ phim ảnh, tôi luôn "hình dung" các cuốn sách dưới dạng phim ảnh. Tôi "chuyển thể" chúng, nếu bạn hiểu ý tôi. Nhưng khi đọc cuốn sách đó, tôi nghĩ rằng nó sẽ là một bộ phim tuyệt vời - nhưng tất nhiên nó phải được "chuyển thể" đến mức hầu như không còn liên quan gì đến cuốn sách nữa.<br /><br />Nhưng sau đó tôi tự hỏi, tại sao lại như vậy? Chắc chắn nó sẽ không bao giờ được chiếu vào buổi chiều chủ nhật trên truyền hình, nhưng miễn là nó được chiếu trong các rạp chiếu phim dành cho người lớn, những người biết rõ nội dung của nó, thì có gì đáng lo ngại? Đừng bảo tôi rằng các quyền dân sự của tôi đang bị chà đạp. Một đạo diễn hoàn toàn có thể thực hiện một phiên bản điện ảnh trung thành với nguyên tác "The Black Hotel".<br /><br />Trong một thế giới lý tưởng, việc kiểm duyệt các bộ phim dành cho người lớn không nên tồn tại. Tuy nhiên, đáng buồn là mặc dù tôi thừa nhận rằng đối với những người lớn có trí tuệ, sự tự do như vậy có thể không gây hại, nhưng luôn có những người thiếu khả năng lý luận để phân biệt giữa tưởng tượng và thực tế, và họ có thể bị kích động để thực hiện những hành vi xấu xa.<br /><br />Tuy nhiên, khó có thể nói "La Bete" thuộc loại phim như vậy.<br /><br />Khi bộ phim này được công chiếu tại Anh, cơ quan kiểm duyệt Anh đã từ chối nó ngay lập tức. Mặc dù vào năm 1969 đã có sự cởi mở hơn về cảnh khỏa thân, nhưng xét đến chủ đề lý thuyết của bộ phim là tình dục dị tính, nếu cơ quan kiểm duyệt thông qua bất kỳ cảnh nào trong phim, ông ta sẽ phải tìm một công việc mới vào ngày thứ Hai.<br /><br />Nhưng... vào thời điểm đó, vẫn còn một lựa chọn khác. Đó là G.L.C. (Hội đồng Quản lý Địa phương). Đây là một hội đồng thành phố địa phương có một bộ phận có quyền thông qua một bộ phim chỉ dành cho London, nơi khán giả được cho là có trình độ "cao cấp" hơn những người sống ở vùng ngoại ô.<br /><br />Bộ phim đã được gửi đến và được thông qua. Tuy nhiên, sau đó người ta phát hiện ra rằng "hội đồng" chỉ bao gồm bốn người - ba người bỏ phiếu và một "Chủ tịch". Và vào ngày đó, một trong những người bỏ phiếu đã nghỉ ốm. Do đó, hai người bỏ phiếu còn lại và Chủ tịch đã cùng nhau xem "La Bete".<br /><br />Một trong những người bỏ phiếu nghĩ, giống như tôi, rằng bộ phim rất hài hước và khó có khả năng khuyến khích bất kỳ hành vi xấu xa nào. Người còn lại thiếu trí tưởng tượng và chỉ đơn giản là thấy bộ phim đáng ghê tởm. Còn Chủ tịch không hiểu bộ phim, vì vậy ông ta quyết định ủng hộ tự do.<br /><br />Khi người bỏ phiếu vắng mặt cuối cùng cũng xem bộ phim, người này cũng thấy nó đáng ghê tởm, nhưng đã quá muộn! Bộ phim đã nhận được chứng nhận "X-London" và được công chiếu với những phản ứng trái chiều. Hội đồng Kiểm duyệt Phim ảnh G.L.C. đã bị giải thể không lâu sau đó! Vì vậy, "La Bete" chỉ được công chiếu tại London nhờ một sự trùng hợp ngẫu nhiên! Nhưng tôi vui vì nó đã được công chiếu. Đó là một bộ phim tuyệt vời! Nếu bạn chưa xem nó, hãy xem ngay. Đó là một tác phẩm FANTASY, và vì thế, nó ít gây rối loạn hơn nhiều so với những gì bạn thường thấy trên tin tức những ngày nay...
I saw this film in a London cinema in 1975 and have not seen it since. I found it hilarious. I loved it's originality. It's rare that someone MAKES a movie like this - and it's sad too.<br /><br />What I mean is, I once read a book called "The Black Hotel" - and as a film-fan, I always "picture" books as films. Kinda "adapt" them, you know? But as I read it, I thought, well, this would make a great movie - but of course it would have to be "adapted" - to the point where it would bear little relationship to the book.<br /><br />But then I thought, well WHY? Sure, it could never be shown on Sunday afternoon TV, but provided it were shown in cinemas to ADULTS, who knew what it contained, where's the HARM? Dammit, my civil liberties were being crushed here. A director SHOULD be able to make a literal film adaptation of "The Black Hotel".<br /><br />In an ideal World, censorship of films for adults should not EXIST. But sadly, whilst I accept that with INTELLIGENT adults, such freedom might be harmless, there would always be those who would lack the rationality to differentiate between fantasy and reality, and who might be spurred on to commit foul deeds.<br /><br />However, it's hard to see how "La Bete" falls into that category.<br /><br />On it's appearance in England, the British censor dismissed it out of hand. Despite the '69 relaxation on nudity, given the film's theoretical theme of bestiality, had the censor passed ANY of it, he'd have been looking for a new job on Monday.<br /><br />BUT... in those days, there was an alternative. The G.L.C. This was a local town council with a department who had the power to pass a film just for London, where it was deemed audiences were more "sopisticated" than those who lived out in the sticks.<br /><br />The film was duly submitted and PASSED. However, it later emerged that the "board" consisted of just four people - three who voted, plus a "chairman". And on the day, one of the voters was off sick. Thus the remaining two voters and the chairman sat down to view "La Bete".<br /><br />One of said voters thought, like me, that the film was hilarious and hardly likely to encourage foul deeds by ANYONE. The other lacked imagination and simply thought the piece disgusting. And the chairman didn't understand it, so decided to err on the side of FREEDOM.<br /><br />When the missing voter finally saw the film, they too thought it disgusting, but it was TOO LATE! The film had received its "X-London" certificate and opened to mixed reaction. The G.L.C. film censorship board was disbanded soon after! Thus "La Bete" only opened in London by what could best be termed a FLUKE! But I'm glad it was. It's GREAT! If you haven't seen it, DO so. It's a FANTASY, and as such, it's far less disturbing than most things you see on the news these days...