(Trước hết, xin lỗi vì tiếng Anh của tôi không giỏi lắm) Tất nhiên chỉ có một bộ phim có sự tham gia của Jessica Simpson mới có thể có những sai lầm nghiêm trọng như thế này... Tôi là người Na Uy và tôi cảm thấy bị xúc phạm và sốc khi những người làm bộ phim này không dành thời gian để tìm hiểu trước khi thực hiện bộ phim này. Ngay cả Wikipedia còn chính xác hơn khi nói về những sự thật liên quan đến đất nước của tôi.<br /><br />Vì vậy, tôi viết những sửa đổi này vì sự thất vọng của mình: -Tên của đất nước là Na Uy, không phải "Norwegia". -"Da" là từ tiếng Nga, không phải tiếng Na Uy. -Các linh mục Na Uy không bao giờ mặc những chiếc áo choàng đen với chiếc khăn trắng quanh cổ như trong phim; Giáo hội Tin Lành là giáo hội chiếm ưu thế ở đây. -Đúng là chúng tôi có trang phục dân gian truyền thống (mà chúng tôi chỉ mặc hai lần một năm), nhưng trang phục trong phim giống trang phục của Đức hơn. -Tôi không thể hiểu được thứ "tiếng Na Uy" trong phim; Jessica không nói gì cả, và những "linh mục Na Uy" cũng vậy.<br /><br />Điều duy nhất tôi nhận ra là cờ Na Uy (và mũ Viking, nhưng đó là hình ảnh định kiến của mọi người về Na Uy - Viking! Ôi trời ơi)<br /><br />Tôi đoán những người làm bộ phim này sẽ không bao giờ đọc được bình luận này, nhưng ít nhất tôi cũng đã giải tỏa được sự thất vọng của mình.<br /><br />Tôi tự hào về đất nước mình và tôi muốn người Mỹ ít định kiến và chính xác hơn khi nói về đất nước này.<br /><br />Đó là tất cả. Lenge leve Norge! ;p
(First of all, excuse my bad English) Of course only a movie starring Jessica Simpson can include serious goofs like this.. I'm a norwegian and I felt offended and shocked the makers of this movie did not take the time to do their research upon making this American/"Norwegian" movie. Even Wikipedia is more accurate when it comes to facts about this country.<br /><br />So I'm posting my corrections out of my frustration: -The Country is named Norway, not Norwegia. -"Da" is Russian, not norwegian. -Norwegian priests never use those black capes with that white paper by the neck as the protestant church is the dominant by far -It's true we have a native traditional folk-outfit (that we only use like twice a year) but the outfit in this movie is more like a German outfit. -I could NOT understand the so called "norwegian" in this movie.. Jessica was not making any sense.. neighter did the "norwegian priests"<br /><br />The only thing I recognise is the norwegian flag (and the viking hats, but that's so stereotypic what people think about norway - vikings!:O gosh)<br /><br />Well.. I guess the people who made this film will never read this comment. but at least I cleared some things up and got rid of some of that frustration..!<br /><br />I'm proud of my country and I'd love if people in the US were less stereotypic and more accurate when they talk about this country.<br /><br />That was all.. Lenge leve Norge ! ;p