Ban đầu tôi không muốn xem bộ phim này vì đoạn trailer cho thấy đây là một bộ phim thông thường và quá dễ đoán... nhưng gần đây tôi có dịp xem bộ phim "Mensonges et trahisons et plus si affinité" tuyệt vời, do Laurent Tirard đạo diễn và viết kịch bản (kịch bản của "Prête-moi ta main"), tôi đã thay đổi ý định và quyết định thử xem "Prête-moi ta main", nghĩ rằng nó sẽ hay như "Mensonges...". Nhưng không hề hay như vậy. Kịch bản không tệ, nhưng đạo diễn không xuất sắc như trong "Mensonges...", diễn viên không hào phóng như Edouard Baer hay Clovis Cornillac, và nói thật, tôi vẫn không hiểu tại sao một bộ phim tệ như vậy lại có thể thành công, ngay cả khi có dàn diễn viên như vậy... Câu chuyện có thể là một lời ngụy biện cho nhiều tình tiết thú vị, nhưng nó không hay bằng "Mensonges..." của Tirard mặc dù cũng do ông viết. Phim dễ đoán, không có bất ngờ và lười biếng. Đánh giá quá cao!
I first didn't want to watch this film, for the trailer gave the impression of a common and too expected film...but as I recently had the pleasure to discover the surprising "Mensonges et trahisons et plus si affinité"" which was beautifully directed and written by Laurent Tirard (screenwriter of "prête-moi ta main"), I changed my mind and decided to try it, thinking that "Prête-moi ta main", would be as good as "mensonges...". And it is absolutely not. The script is not bad, but it is not as well directed as "Mensonges...", the actors not as generous (especially Charlotte, as boring as she usually is) as Edouard Baer or Clovis Cornillac, and too be honest, I still don't understand how such crap can have such a success, even with such a casting... Anyway the story could have been a pretext to create so many interesting plots, but it is not as good as Tirard's "Mensonges..." though it's also written by him. Easy, unsurprising, and lazy work. Totally overestimated!