Bộ phim về Artemisia có thể được xem là phản quốc, hoặc là một sự tự do nghệ thuật đích thực. 

Người ta có thể khẳng định điều gì? 

Trong lịch sử có ghi chép, Artemisia Gentileschi đã bị tra tấn bằng máy vặn ngón tay, và vẫn khẳng định rằng bà bị hiếp dâm, như Mary Garrard và Gloria Steinem đã diễn đạt một cách hùng hồn. 

Trong phim, dưới một hình thức tra tấn khác, bà từ chối lên án người tình/kẻ xâm phạm của mình. 

Làm thế nào một bộ phim có thể khác xa với lịch sử được ghi nhận như vậy, nhưng vẫn chạm đến trái tim con người? 

Câu trả lời không khó tìm ra. Trong phim, đạo diễn và diễn viên đã lấp đầy một khoảng trống khổng lồ trong ghi chép lịch sử bằng sức mạnh của trí tưởng tượng. 

Điều đó dẫn đến một kết luận khác với ghi chép. 

Đó là điều tất yếu. Tôi thấy cả ghi chép và bộ phim đều thuyết phục. 

Cả trong phim và (có vẻ như) trong lịch sử, Artemisia trước hết là một họa sĩ. 

Đối với tầm nhìn đó, được thể hiện trong một bố cục phim mê hoặc, tôi thực sự biết ơn. 

Tôi hiếm khi xem một bộ phim nào lại khiến đôi mắt tôi bị cuốn hút như vậy. 

David Broadhurst
The film of Artemisia may be considered treason, or as true artistic license. <br /><br />Which might one aver?<br /><br />In documented history, Artemisia Gentileschi was subjected to the thumbscrew, and still affirmed that she was r***ed, as Mary Garrard and Gloria Steinem have eloquently affirmed.<br /><br />In the movie, under a different torture, she refused to condemn her lover/violator.<br /><br />How may a movie deviate so much from received history, yet still inform the human heart?<br /><br />The answer is not so hard to find. In the movie, the director and cast had filled a gaping hole in the historical record, with the power of imagination.<br /><br />That led to a conclusion that differs from the record.<br /><br />So be it. I find _both_ the record and the movie to be compelling.<br /><br />In both the movie and (it seems) in history, Artemisia was a painter, before all else.<br /><br />For that vision, framed in ravishing (sic) film composition, I am truly grateful.<br /><br />Seldom have I seen a movie that so compelled my eyes.<br /><br />David Broadhurst