Khi đài truyền hình địa phương của chúng tôi mới ra mắt, họ đã lấp đầy lịch phát sóng của mình với những chương trình truyền hình cũ của Anh. "Lock Up Your Daughters!" được phát sóng đúng giờ, và tôi - bị cuốn hút bởi vài giây đầu tiên của bộ phim - đã ghi lại nó vào một cuộn băng trống. Đó là điều tốt nhất tôi từng làm.

Các diễn viên rất phù hợp với nhân vật của họ và mang đến sự sống động thú vị cho họ, cùng với những giọng nói phù hợp (Christopher Plummer trong vai Foppington sẽ khiến bạn cười lăn lộn, cũng như Hoyden và gia đình cô ấy). Những câu nói mang hàm ý kép tràn ngập, các tuyến truyện phức tạp kết hợp và phối hợp các nhân vật, những trò đùa bằng hình ảnh hài hước ẩn giấu trong mỗi cảnh, và những bình luận táo bạo được đưa ra thường xuyên.

Tôi đã chiếu bộ phim cho bạn bè vài năm trước và họ gọi tác phẩm này là "kho báu bị lãng quên", cả về dàn diễn viên lẫn câu chuyện. Cho đến ngày nay, tôi vẫn có thể cười chỉ bằng cách nghĩ về đối thoại. Nếu viên ngọc quý này có cơ hội được phát hành trên DVD, tôi sẽ là người đầu tiên xếp hàng mua.
When our local TV station first launched, it filled a lot of its schedule with old British programming. "Lock Up Your Daughters!" was duly aired, and I -- swayed by the opening few seconds of the film -- popped in a blank tape. Best thing I ever did.<br /><br />The actors are beautifully suited to their characters and bring them to delightful life, complete with appropriate accents (Christopher Plummer's Foppington will leave you in stitches, as will Hoyden and her family). Double entendres abound, plot-line wheels within wheels mix and match the characters, hilarious sight gags lurk in every scene, and risqué comments are made on a regular basis.<br /><br />I showed the film to friends a few years ago and they called the piece "a lost treasure," as much for the cast as for the story. To this day I can crack up just thinking about the dialog. Should this gem ever find its way to a DVD release, I'll be at the front of the line.