Khi "Bữa Sáng Của Các Nhà Vô Địch" của Alan Rudolph ra mắt tại các rạp chiếu phim mà không có nhiều quảng bá và nhận về nhiều lời chỉ trích, tôi không khỏi nhớ lại năm 1996 khi "Đêm Của Mẹ" của Keith Gordon ra mắt. Mặc dù nhiều người nói rằng tác phẩm của Kurt Vonnegut không thể chuyển thể thành phim, nhưng thật ngạc nhiên khi hai tác phẩm điện ảnh xuất sắc đã được chuyển thể từ tiểu thuyết của ông (tác phẩm còn lại là "Nhà Máy Giết Lợn"). "Đêm Của Mẹ" chắc chắn là một trong những bộ phim bị đánh giá thấp nhất của thập niên đó và tôi không hiểu tại sao. Phim rất tuyệt vời! Phim trung thành với tiểu thuyết của Vonnegut (mà không bị gò bó hay quá văn chương) và thêm vào đó là một yếu tố thơ mộng thuần túy điện ảnh. Có bao nhiêu tác phẩm chuyển thể từ văn học có thể tự hào về điều đó? Thậm chí Vonnegut còn góp mặt trong một vai cameo ngắn ở cuối phim, và bạn còn mong đợi lời khen ngợi nào cao hơn thế? Phim không chỉ đẹp về hình ảnh mà còn tuyệt vời trong diễn xuất, kịch bản và đạo diễn, và đối với tôi, đây là một trong năm bộ phim Mỹ xuất sắc nhất của thập niên 90. Đây là một kiệt tác u sầu, đầy cảm hứng và siêu thực, không đáng bị lãng quên. Tôi chân thành khuyến khích mọi người xem "Đêm Của Mẹ" - bạn không cần quen thuộc với tác phẩm của Vonnegut để trân trọng bộ phim này (trái ngược với "Nhà Máy Giết Lợn"). Đây là một tác phẩm điện ảnh mạnh mẽ và lay động.
As Alan Rudolph's "Breakfast of Champions" slides into theaters with little fanfare and much derision it makes me think back to 1996 when Keith Gordon's "Mother Night" came out. Now for all the talk of Kurt Vonnegut being "unfilmable" it's surprising that he has gotten two superb cinematic treatments (the other being "Slaughter-house Five"). "Mother Night" is certainly one of the most underappreciated films of the decade and I cannot understand why. It's brilliant! It stays almost entirely faithful to Vonnegut's book (without being stilted or overly literary) and adds to it a poetry that is purely cinematic. How many film adaptations of any author's work can claim that? Vonnegut himself even puts in a cameo appearance towards the end of the film, and can you ask for a better endorsement than that? Not only is it a beautiful film, it is a beautifully acted, written and directed film and it is among my picks for the top five or so American films of the 1990s. It's a mournful, inspired, surreal masterpiece that does not deserve to be neglected. I would sincerely encourage anyone to see "Mother Night" - it doesn't even take a familiarity with Vonnegut's work to fully appreciate it (as "Slaughter-house Five" sometimes does). It is a powerful, affecting piece of cinema.