Dựa trên những đánh giá và phản hồi của khán giả, BIRTHDAY GIRL dường như là một bộ phim tệ hại. Tuy nhiên, vì tôi yêu thích Nicole Kidman, nên tôi vẫn quyết định thuê đĩa và xem phim vào tối qua. Phim khá đáng xem, mặc dù đây không phải là một bộ phim hài hước theo kiểu Mỹ thông thường, và bất cứ ai cũng có thể nhận ra đây là một bộ phim mang đậm chất Anh. Đó là lý do khiến tôi thích bộ phim này. Phim mang lại sự thay đổi so với những bộ phim khác, giống như một làn gió mới. Chắc chắn có một số lỗ hổng trong cốt truyện, nhưng tổng thể vẫn ổn. Trước hết, Kidman một lần nữa tỏa sáng trong một vai diễn khác biệt, không quá lộng lẫy nhưng vẫn rất quyến rũ. Cô ấy chứng minh rằng mình là một trong những diễn viên tài năng hàng đầu của Hollywood. Không chỉ giọng Nga của cô khi nói tiếng Anh hiệu quả, mà còn có những đoạn cô nói tiếng Nga trôi chảy đến mức nếu không biết đó là Nicole Kidman, bạn sẽ không nghi ngờ gì về sự xác thực của cô. Harrison Ford nên học hỏi từ cô trong "K-19". Tổng thể, đây là một bộ phim nhỏ nhưng thú vị, vượt qua những đánh giá tiêu cực.
From what critics and audiences indicated, BIRTHDAY GIRL had to be a big fat clinker. Still, because I love Nicole Kidman, I decided to rent it last night. It proved to be quite worthy of watching. Sure, it isn't your basic American comedy, and it doesn't take a genius to realize that it is a very British movie, but that's why I liked it. It was a change from all the other movies around, a breath of fresh air. Sure, there were some plot holes, but overall it worked. First off, Kidman was fabulous again in a very different, not very glamorous, but still quite sexy role. She just keeps proving that she is one of the top talents in Hollywood. Not only is her Russian accent when she speaks English effective, but there are times when she carries on long conversations in Russian and if you didn't know it was Nicole Kidman, you would never question her authenticity. Harrison Ford should have taken note in "K-19." Overall a slight little movie that works despite the horrible buzz.