Gần đây tôi đã có thói quen mua bất kỳ đĩa DVD nào của hãng Criterion phát hành mà tôi thấy thú vị. Tôi nghĩ rằng ngay cả khi tôi không thích bộ phim, Criterion thường cung cấp đủ tài liệu bổ sung để bù đắp cho những thiếu sót trong chính bộ phim. Tôi tìm hiểu về chúng và mua những bộ phim thú vị nhất đối với tôi.

"Le Million" là bộ phim mới nhất mà tôi mua, và tôi phải nói rằng tôi không hề thất vọng về bộ phim này. Nó vui tươi, hài hước và lãng mạn. Mọi thứ trong phim đều tuyệt vời. Các bài hát trong phim thật tuyệt vời. Nếu tôi hiểu tiếng Pháp, có lẽ tôi sẽ hát nhép và hát vang những bài hát đó cả ngày. Diễn xuất trong phim rất tốt cho thể loại phim này. Các phim ca nhạc Mỹ thời kỳ Hollywood cổ điển thường dựa nhiều vào ca múa hơn là vào các nhân vật và cốt truyện, nhưng trong "Le Million", các nhân vật được xây dựng khá tốt và mặc dù cốt truyện không có gì ấn tượng đặc biệt, nhưng cũng không hề thiếu sót. Tôi rất thích sự phát triển của các mối quan hệ, đặc biệt là mối quan hệ giữa hai người bạn thân Michel và Prosper. Các khoảnh khắc lãng mạn cũng được xây dựng rất tốt. Đạo diễn gần như hoàn hảo, với nhiều khoảnh khắc đáng nhớ. Có lẽ là cảnh hoàn hảo nhất của bộ phim là cảnh ngay sau khi cặp đôi chính cãi nhau. Họ trốn dưới sân khấu của một buổi biểu diễn opera, và các ca sĩ opera hát những câu mà cặp đôi Michel và Beatrice diễn giải theo tình huống của họ. Đây chắc chắn là một trong những điểm nhấn trong lịch sử điện ảnh. Cảnh này khiến tôi cười, chinh phục tôi bằng một câu chuyện tình ngọt ngào và khiến tôi mỉm cười về sự thông minh của đạo diễn. Tôi chấm bộ phim 9/10.

P.S. - Một số thông tin cho những ai có niềm tin vào Criterion giống tôi và đang có kế hoạch mua bộ phim này. Trong số các đĩa Criterion mà tôi sở hữu, "Le Million" có ít tính năng nhất. Tất cả những gì nó có là một phòng trưng bày ảnh (không quá hữu ích; bạn có thể lướt qua nó một lần) và một cuộc phỏng vấn truyền hình hiếm có với Rene Clair, đạo diễn. Phần này khá thú vị. Ông là một trong số những đạo diễn bắt đầu sự nghiệp từ phim câm, và khi phim nói xuất hiện, ông đã nói rằng chúng đại diện cho sự chết của điện ảnh. Tôi nghĩ hầu hết những người am hiểu về phim ảnh hiểu ý nghĩa đằng sau lời nói của những đạo diễn này, nhưng việc nghe ông giải thích là điều thú vị. Ngoài ra, nếu bạn đã đọc mô tả về bộ phim này trên Amazon.com, hãy lưu ý rằng họ đã sai trong một điểm quan trọng: không phải mọi câu trong phim đều được hát. Thực tế, nó không có nhiều bài hát hơn một bộ phim ca nhạc thông thường. Nó thực sự giống hơn với một bộ phim của Charlie Chaplin hay Buster Keaton hay Marx Brothers. Những lời chỉ trích của tôi về đĩa phim không quá quan trọng. Thậm chí, Criterion có quyền tát tôi vì những phàn nàn đó. Thực tế là, những người làm việc cho họ có lẽ đã dành hàng trăm giờ để sửa chữa một bộ phim mà chỉ có 20 (bây giờ là 21!) người bỏ phiếu trên imdb, và chỉ khoảng 100 người, nếu có, sẽ xem bộ phim này. Thậm chí, nếu bạn truy cập trang web của Criterion, bạn sẽ không tìm thấy "Le Million" ở đó. Tôi không biết lý do tại sao. Đó là điều mà họ nên tự hào (dĩ nhiên, trang web của họ khá tệ). Họ đã làm tốt cho bộ phim này. Bravo! Họ xứng đáng với tất cả số tiền mà tôi có thể bỏ ra!
I have lately got into the habit of purchasing any interesting DVD that the Criterion company releases. I figure that even if I dislike the movie, Criterion usually supplies enough extra material to compensate for any shortcomings in the actual film. I read up on them, and I buy the ones which are the most interesting to me.<br /><br />Le Million is my latest purchase, and I must say that I was not disappointed in the film. It is cheery, funny, and romantic. Everything about it is quite excellent. The songs are wonderful. If I understood French, I would probably hum them and sing them all day long. The acting is very good for this kind of movie. American musicals of the classic Hollywood era relied more on song and dance than the actual characters and story, but in Le Million, the characters are rather well developed and the story, while not being anything extremely impressive, is not at all lacking. I loved the developments of the relationships, especially the relationship between the once best friends Michel and Prosper. The romantic moments are also very well developed. The direction is nearly perfect, with several very memorable moments. Probably the single most perfect scene of the film occurs right after the lead couple has an argument. They hide on the stage of an opera performance, and the opera singers sing lines which the couple, Michel and Beatrice, interpret to their own situation. This is definitely one of the high points in cinema history. The scene managed to make me laugh, to win me over with a very sweet romance, and make me smirk at just how clever the director was. I give this film a 9/10.<br /><br />P.S. - Some information for anyone who has the same faith in Criterion that I do and is planning to buy it. Amongst the Criterion discs I now own, Le Million contains the fewest features. All it has is a photo gallery (not all that useful; one might flip through it once) and a rare television interview with Rene Clair, the director. This piece is of some interest. He was one of the many directors who had started out in silent film, and when talkies were first appearing, he said that they represented the death of film. I think most film-savvy people understand what these directors meant when they said that, but it is interesting to hear him explain it. Also, if you have read the description of this movie on Amazon.com, please note that they were wrong in one important respect: not every line in the film is sung. In fact, it contains no more songs than a regular musical. It is actually a lot more like a Chaplin or Buster Keaton or Marx Brothers film. My criticisms of the disc are not that important. Heck, Criterion has the right to smack me around for making those complaints. The fact is, their people probably spent hundreds of hours fixing up a film which only 20 (now 21!) people have voted for on imdb, and only about a hundred people, if that, will ever see the film. Heck, if you look at the Criterion web site, Le Million is nowhere to be found. I have no clue why not. It's something they should really be proud of (of course, their web site is surprisingly horrible). They did a fine job on this film. Bravo! They deserve all the money I can stand to give them!