Đây có lẽ là một trong những bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem. Tôi không quan tâm những nhà phê bình nói gì, nó thật tệ. Tôi nghĩ vấn đề nằm ở cuốn tiểu thuyết của Kundera. Không phải nó không thể chuyển thể thành phim, mà là giống như 99% tác phẩm của ông, nó ngớ ngẩn và quá lố. Ông ta dường như tự mãn với bản thân, các nhân vật của ông ta giống như đang tự chiêm nghiệm về bản thân, và các tiểu thuyết của ông ta nói chung là mang tính phân biệt giới tính. Tôi đã đọc nhiều tác phẩm của ông (ngay cả thơ theo chủ nghĩa hiện thực xã hội của ông. Thật khủng khiếp) - Tôi không hiểu vì sao mọi người lại thích chúng. Những đặc điểm (như sự tự hấp thụ) trong tiểu thuyết của ông khiến việc đọc trở nên khó chịu. Trong phim, tất cả những điều tôi không thích về Kundera đều được phóng đại. Có lẽ tôi đã bỏ lỡ điều gì đó, nhưng tôi không nghĩ vậy. Ngoài ra, tôi không thể tin rằng đây là một đĩa DVD của Bộ sưu tập Criterion. Phim này không thể nào quan trọng đến mức đó được.
This is possibly one of the worst movies I have ever seen. I don't care what the critics say, it's bad. I think the problem is with Kundera's novel. It's not that it's unfilmable; it's just that like 99% of his work, it's pretentious and overdrawn. He seems to be enamored with himself,his characters come off as navel-gazing, and his novels as a whole are misogynistic. I have read many of his works (even his Socialist Realist poetry. That was truly awful) -- I just don't understand what the fuss is about. Characteristics (like the self-absorption) in his novels make for infuriating reading. In a movie, all the things that I dislike about Kundera were magnified. Maybe I just missed something, but I don't think so. On a side note, I cannot believe that this is a Criterion Collection DVD. No way is this movie THAT essential.