Ôi trời ơi, đây có phải là phiên bản "Chạy đi, Lola, chạy" của cuốn tiểu thuyết "Persuasion"? Thật khủng khiếp. Không chỉ "nhà biên kịch" (mà tôi dùng từ này một cách rất miễn cưỡng) cắt và dán lời thoại của một nhân vật lên nhân vật khác, thường là hoàn toàn không có ngữ cảnh và vội vàng đẩy nhanh câu chuyện: mà cảnh Anne Elliot chạy từ địa điểm này đến địa điểm khác để đuổi theo Wentworth gần cuối tác phẩm là một sự báng bổ! Austen chắc hẳn đang quay cuồng trong mộ. Không có cô gái trẻ nào có thể hành xử một cách thối nát như vậy. Và nữ diễn viên đóng vai Mary? Thật khủng khiếp. Không cần phải nói thêm, nếu những phiên bản làm lại của Austen khác cũng tệ như thế này, chúng sẽ khiến một thế hệ người xem mới xa lánh.

Nếu bạn muốn xem một phiên bản hoàn hảo của cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này, hãy xem phiên bản năm 1995 do Roger Michell đạo diễn với sự tham gia của Amanda Root (những biểu cảm của cô ấy có thể nói lên tất cả) và Ciaran Hinds. Nó thật tuyệt vời.
My God, was this the "Run, Lola, Run" adaptation of Persuasion? It was horrible. Bad enough that the "screenwriter" (and I use the term very loosely) cut and pasted dialogue from one character onto another, often completely out of context and to rush the story along: but Anne Elliott running from location to location in pursuit of Wentworth near the end of the piece was an abomination! Austen must be spinning in her grave. No respectable young woman would have acted in such an atrocious fashion. And the actress that played Mary? Horrors. Needless to say, if the rest of the Austen remakes are this bad, they will be turning off a new generation of watchers.<br /><br />If you want to see an impeccable version of this (otherwise) wonderful novel, get the 1995 Roger Michell directed version starring Amanda Root (whose expressions alone can speak volumes) and Ciaran Hinds. It is superb.