Tôi là một fan hâm mộ của C&C, đã từng xem lại những bản ghi hình cũ của họ và thích bộ phim này, nhưng vào giữa những năm 1980, có một phiên bản được phát sóng trên truyền hình cáp ở San Jose, California với một cốt truyện thay thế đã phá hỏng toàn bộ ý nghĩa của bộ phim. Tất cả những cảnh liên quan đến cần sa đã bị cắt và thay thế bằng từ "kim cương". Túi đồ mà "Red" ném cho Chong chứa kim cương thay vì cần sa, nhưng cuộc trò chuyện vẫn không thay đổi ("...trị giá khoảng 3000 đô la/pound"). Ngoài ra còn có một tiểu tiết được thêm vào, trong đó có những cảnh quay về những người ngoài hành tinh trên tàu vũ trụ quan sát C&C và nói chuyện với nhau về việc lấy được những viên kim cương. Cuối phim, thay vì "cốc không gian", lại có một thứ khác. Tôi không biết ai đã tạo ra phiên bản này, nhưng nó thật khủng khiếp và rõ ràng là họ cố gắng làm cho bộ phim phù hợp với mọi lứa tuổi. Thà kênh đó đừng phát sóng bộ phim này còn hơn.
I'm a fan of C&C, going back to their records, and liked this movie, but at one point in the mid-1980's on cable television in San Jose California, it was aired with an alternate plot line that destroyed the entire point of the movie. All references to marijuana were replaced with "diamonds". The bag that "Red" drops to Chong has diamonds in it instead of marijuana, but the conversation still remains the same ("...it's worth ~$3000/lb"). There is also a subplot in which clips of aliens on a ship were added observing C&C, and talking to each other about getting the diamonds. At the end, instead of "space coke", it's something else. I'm not sure who created this version, but it was horrible, and obvious that they were attempting to make it family/child friendly. It would have been better if that network had not aired it at all.