Trong gia đình chúng tôi, chúng tôi là những người hâm mộ cuồng nhiệt của A Christmas Carol và xem hầu như mọi phiên bản mỗi dịp Giáng Sinh, kể cả phiên bản cũ năm 1938 với Reginald Owen và phiên bản hiện đại năm 1999 với Patrick Stewart. Phiên bản yêu thích của chúng tôi là phiên bản phim đen trắng kinh điển năm 1951, bởi vì Alastair Sim chính là Ebenezer Scrooge và sự chuyển đổi của ông là chân thực nhất. Tuy nhiên, phiên bản năm 1984 này có những ưu điểm riêng và kể một câu chuyện đẹp và thú vị, trung thành với tiểu thuyết của Dickens. (Xem bình luận của tôi về các phiên bản phim khác nếu bạn quan tâm).

Trước hết, George C. Scott trông thực sự khó gần và không phải là một Scrooge tệ. Tôi rất thích bộ râu quai nón, áo choàng dài và mũ của ông. Ông là người mặc đồ đẹp nhất trong số các diễn viên, và là một quý ông điển trai. Tuy nhiên, đôi khi có vẻ như Scott thích vai diễn Scrooge một chút quá nhiều và không nghiêm túc như ông nên làm!

Phiên bản này có bầu không khí Giáng Sinh tốt nhất, tràn đầy hy vọng và lạc quan. Bạn có thể biết được câu chuyện này sẽ có kết thúc có hậu. Phim được quay tại thị trấn Shrewsbury, Anh, và có một bầu không khí rất Anh. Phim có nhạc nền tuyệt vời, với những bài hát vui tươi trong những phần thích hợp của câu chuyện. Đôi khi tôi có thể ngửi thấy mùi hạt dẻ nướng và bánh pudding trong nồi đồng!

Hồn ma đau khổ của Marley (với cảnh há hốc miệng tuyệt vời của ông) và ba linh hồn đều rất thuyết phục. Giáng Sinh Quá Khứ là một quý bà thanh thoát, Giáng Sinh Hiện Tại vui tươi và hiền lành, còn Giáng Sinh Chưa Đến là linh hồn che phủ và đáng sợ như thường lệ. Tuy nhiên, tôi thấy Fred, cháu trai của Scrooge, hơi lặng lẽ và ảm đạm, không vui vẻ và lạc quan như ông nên có. Tôi thích người vợ của cháu trai, tên là Janet, với kiểu tóc thời thượng xinh đẹp. Thay vì chơi trò bịt mắt, họ đã nghĩ ra một trò chơi tên là Similes cho bữa tiệc Giáng Sinh của cháu trai, và Scrooge rất hào hứng tham gia.

Gia đình Cratchit và bữa tối Giáng Sinh khiêm tốn (mặc dù rất được yêu thích) của họ được miêu tả rất tốt, với Bob (David Warner) thể hiện sự đồng cảm và kiên nhẫn tuyệt vời trong chiếc khăn choàng dài của mình. Bà Cratchit do Susannah York thủ vai, người cũng đóng vai chính cùng George C. Scott trong phiên bản năm 1970 của Jane Eyre. Trên hết, phiên bản này có Tiny Tim tốt nhất, không chỉ là một cậu bé đáng yêu và dễ mến mà còn ốm yếu. Với những vòng tròn đen dưới mắt, cậu bé nhỏ bé yếu ớt đó trông không thể sống sót thêm một giờ nữa!

Đây là một phiên bản vui tươi và ấm áp của tác phẩm kinh điển trong mùa lễ hội. Với bầu không khí lễ hội, nó chắc chắn sẽ mang lại cho bạn tinh thần của mùa lễ hội.
In our household, we are enormous fans of A Christmas Carol and watch virtually every version each Christmas, including the old 1938 Reginald Owen and the modern 1999 Patrick Stewart. Our overall favorite is the 1951 black & white classic, because Alastair Sim IS Ebeneezer Scrooge and his conversion rings the truest. However, this 1984 rendition has its own unique merits and makes a lovely & entertaining story, quite faithful generally to Dickens' novel. (See my comments on the other film adaptations, if interested)<br /><br />First of all, George C. Scott can certainly seem pretty crotchety and doesn't make a bad Scrooge. I adore his sideburns, his long topcoat & hat. He cuts the finest fashion figure of the lot, and quite a handsome gentleman. However, sometimes it seems Scott is enjoying his role as Scrooge just a wee bit too much and not taking it quite as seriously as he ought!<br /><br />This rendition has the best overall Christmas atmosphere, hopeful and optimistic. Somehow you know this story is going to have a happy ending. Filmed in the town of Shrewsbury, England, it just seems somehow very British. The film has a lovely musical score, with wonderful, lively caroling music throughout all the appropriate portions of the tale. Sometimes I could almost smell the chestnuts roasting and the pudding singing in the copper! <br /><br />Marley's anguished ghost (with his wonderful jaw dropping scene) and the three Spirits are all quite convincing. Christmas Past is a lovely ethereal lady, Christmas Present wonderfully giant and jovial, Christmas Yet To Come shrouded and foreboding as always. However, I found Scrooge's nephew, Fred, a wee bit quiet & grim, not nearly as jolly & hearty as he should be. I like the nephew's wife, whom they've named Janet, with her lovely, sprightly period hairstyle. Instead of blind man's bluff, they've concocted a game called Similes for the nephew's Christmas dinner party, which is a cute little touch, Scrooge getting right into the spirit of the thing.<br /><br />The Cratchits and their somewhat meagre (though much appreciated) Christmas dinner are well depicted, with Bob (David Warner) suitably sympathetic and long-suffering in his miles of scarf. Mrs. Cratchit is charmingly portrayed by Susannah York, who also starred with George C. Scott in the wonderful 1970 adaptation of Jane Eyre. Above all, this version has unquestionably the best Tiny Tim, not only an adorable & endearing little waif but sickly. With those dark circles under his eyes, the frail wee thing looks unlikely to survive the hour!<br /><br />This is a delightful & heartwarming version of the holiday classic. With its festive atmosphere, it's sure to put you in the spirit of the season.