Đây là một phiên bản phim chuyển thể tệ hại về Bartleby, mặc dù không phải vì lý do mà người đánh giá khác đã nêu là "không thể chuyển thể thành phim", mà là bởi vì phiên bản này không giữ được tinh thần của cuốn sách. Phim kể lại câu chuyện một cách thật đau đớn. Khi xem phim, tôi có thể lật từng trang sách và theo dõi, điều này không thú vị cho lắm khi xem một tác phẩm chuyển thể. Thay vào đó, hãy xem phiên bản Bartleby năm 2001 với sự tham gia của Crispin Glover. Phiên bản đó, mặc dù hài hước, nhưng vẫn mang đến những chi tiết mới cho bộ phim trong khi vẫn giữ được tinh thần của tiểu thuyết. Điều quan trọng là tinh thần của tác phẩm, chứ không phải là những chi tiết nhỏ nhặt như bối cảnh, tên nhân vật hay trang phục. Sự khác biệt giữa hai phiên bản phim này giống như trời và đất, nhàm chán và hài hước. Phiên bản này là một bài học về những gì có thể xảy ra nếu một tác phẩm chuyển thể được thực hiện kém, một tác phẩm đau đớn và nhàm chán.
This is a terrible production of Bartleby, though not, as the other reviewer put it because it is "unfilmable," but rather because this version does not maintain the spirit of the book. It tells the story, almost painfully so. Watching it, I could turn the pages in my book and follow along, which is not as much fun when dealing with an adaptation. Rather, see the 2001 version of Bartleby featuring Crispin Glover. That version, while humorous, brings new details to the film while maintaining the spirit of the novel. What's important is the spirit, not the minutiae of things like setting, character names, and costumes. The difference between these film versions is like night and day, tedious and hilarious. This version is a lesson as to what can go wrong if an adaptation is handled poorly, painful, mind-numbing schlock.