Trước hết, đừng gọi đây là bản làm lại của bộ phim năm 1963. Mặc dù phiên bản này trung thành hơn với vở kịch, nhưng nó quá dài. Việc chọn diễn viên khá tốt, ngoại trừ Chyna Phillips. Cô ấy gần 30 tuổi khi tham gia bộ phim này, và thật khó để tin rằng cô ấy là một thiếu niên. Jason Alexander là một lựa chọn tốt, nhưng sau một thời gian, anh ấy khiến tôi đau đầu. Tyne Daly diễn quá lố trong vai Mae Peterson. George Wendt hài hước trong vai Harry McAffee, và anh ấy còn thể hiện được cả giọng hát của mình. Giống như bộ phim năm 1963, họ chọn một diễn viên không tên tuổi để vào vai Conrad Birdie. Marc Kudisch đã thể hiện rất vui nhộn trong vai Birdie, và điều đó thể hiện rõ. Tôi thậm chí còn sở hữu bản nhạc phim và rất thích nghe anh ấy hát. Vậy điều gì khiến bộ phim này trở thành một thất bại về rating trên TV? Một phần là do độ dài của nó. Họ thêm vào những bài hát và cảnh phim mới. Mặc dù một số bài hát mới khá hay (như "Let's Settle Down"), nhưng liệu có thực sự cần thiết? Tôi không có ý nói rằng tôi không thích nó, nhưng tôi thích xem bộ phim năm 1963 hơn (xem đánh giá của tôi). Đây chỉ là trường hợp của một số diễn viên diễn quá lố, một số thay đổi, và một lần nữa, là vấn đề về ĐỘ DÀI. Một điều nữa mà tôi quên đề cập là Vanessa Williams. Cô ấy thể hiện rất tốt trong vai diễn và trong âm nhạc. Cho cô ấy bất kỳ lời bài hát nào, cô ấy có thể hát được. Đây là lời khuyên của tôi, đến từ một người đã tham gia một vài sản phẩm sân khấu của Bye Bye Birdie: Nếu bạn muốn xem một phiên bản giải trí của vở kịch, hãy xem bộ phim năm 1963. Nếu bạn muốn xem một phiên bản trung thành hơn với vở kịch, hãy xem phiên bản năm 1995. Tuy nhiên, hãy xem với mức độ vừa phải. Đừng cố gắng xem hết trong một lần ngồi.
First of all, DO NOT call this a remake of the '63 film. Even though this version is truer to the stage play, it is Extremely long. The casting was good with some exceptions. Chyna Phillips was not a good casting choice. She was almost 30 when she did this film, and it was hard to believe she was a teenager. Jason Alexander was good choice, but after a while he gave me a headache. Tyne Daly overdoes her part as Mae Peterson. George Wendt was funny as Harry McAffee, and showed he could even hold a tune. Like the '63 film, they casted an unknown to play Conrad Birdie. Marc Kudisch had fun with his role as Birdie and it showed. I even have the soundtrack and i love listening to his singing. So what made this a TV ratings flop? It was lengthy for one. They put in new songs and scenes. Even though some of the new songs were good (like "Let's Settle Down"), was it really necessary? Now don't get me wrong, I liked it, but I rather watch the '63 film (see my review). This was just a case of some actors overdoing roles, making some changes, and once again, LENGTH. One more thing I forgot to mention is Vanessa Williams. She does a good job with the role and the music. Give her any lyrics and she could sing them. So here is my advice coming from someone who's done a couple productions of Bye Bye Birdie: If you want to watch an entertaining take on the play, watch the '63 film. If you want to watch a version that is truer to the play, watch the '95 version. Just take it in moderation though. Don't be a hero and try watch it all in one sitting.