Đây chắc chắn là một trong những vở nhạc kịch và phim nhạc kịch yêu thích nhất của tôi! (Vở còn lại là Damn Yankees với sự tham gia của Gwen Verdon, Tab Hunter và Ray Walston) Như chúng ta đều biết, đôi khi vẻ lộng lẫy (không kể đến các bài hát) của một vở kịch khi chuyển thể lên màn ảnh sẽ bị mất đi. Đây, phần lớn, KHÔNG phải là trường hợp đó.<br /><br />Các bối cảnh được thiết kế tuyệt đẹp, rực rỡ và đầy màu sắc, các nhân vật sống động và bạn không thể không yêu họ, và vũ đạo của Michael Kidd thật tuyệt vời. (Rất vui khi biết rằng họ đã mời được biên đạo múa gốc của Broadway)<br /><br />Tất cả các diễn viên "đá bóng" (nghĩa là có sự kết hợp ăn ý không thể nào đánh bại) hoàn hảo trong phim này. Frank và Marlon rất thuyết phục trong vai hai ông trùm sòng bạc nổi tiếng nhất New York, và là tay cờ bạc liều lĩnh nhất, dám cá cược cả vào những điều nhỏ nhặt nhất - chẳng hạn như việc liệu cơn sốt của anh ta có tăng lên 104 độ nếu không uống penicillin hay không. Jean Simmons với vẻ ngoài ngọt ngào và ngây thơ là sự lựa chọn hoàn hảo cho vai Sarah (mặc dù đúng là giọng hát của cô không nổi bật như Isabel Bigley hay Josie de Guzman) - cô gái truyền giáo với trái tim nhân hậu và khát khao chữa lành cho mọi người. Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng (ít nhất là đối với tôi) là Vivian Blaine, tái hiện vai diễn Adelaide của cô trên Broadway - ca sĩ và vũ công chính của Hot Box, người khao khát kết thúc mối tình kéo dài 14 năm với Nathan bằng một cuộc hôn nhân và thoát khỏi chứng cảm cúm tâm lý mà anh ta gây ra cho cô.<br /><br />Trước hết, xin gửi lời khen ngợi đến Stubby Kaye và B.S. Pulley khi họ tái hiện vai Nicely-Nicely Johnson và Benny Southstreet của họ trên Broadway. Chưa từng có hai tay cờ bạc đáng yêu hơn hai anh chàng này.<br /><br />Brando diễn xuất tuyệt vời như thường lệ, và mặc dù anh không có giọng hát như Robert Alda hay Peter Gallagher, bạn sẽ quên điều đó - bởi anh thể hiện quyết tâm mang tất cả những gì mình có vào vai diễn Sky Masterson. Mỗi lần xem anh thể hiện ca khúc "Luck Be A Lady" đều khiến tôi rùng mình. Đặc biệt thú vị là khi nghe anh nói "Daddy... I got cider in my ear."<br /><br />Simmons quyến rũ và dễ mến trong một vai diễn phù hợp với vẻ ngoài, giọng nói và cách cô thể hiện bản thân. Bạn thật sự mong muốn cô không chỉ giành chiến thắng trước Sky (hoặc, về cuối phim, tin tưởng anh ta) mà còn giúp mọi người vượt qua thói cờ bạc, uống rượu và những sai trái khác, và sống một cuộc đời có Chúa. Phần trình diễn của cô trong "If I Were A Bell" thật tuyệt vời, không thể diễn tả bằng lời!<br /><br />Sinatra là một người đàn ông tuyệt vời. Anh rất phù hợp với vai Nathan Detroit - và ở đây anh hát những đoạn mà Sam Levene trong dàn diễn viên Broadway không thể hát (dù anh ấy là một diễn viên tài năng, nhưng anh ấy bị điếc âm sắc... thật khó hiểu). Tôi rất thích việc thêm vào bài hát "Adelaide"... ước gì có ai đó hát như vậy cho tôi. Phong thái lạnh lùng, trơn tru của Frankie vượt qua ranh giới của bộ phim này. Nhưng điều quan trọng nhất là bạn muốn anh ấy cưới Adelaide.<br /><br />Và nói về Adelaide, Vivian Blaine thật sự là sự hoàn hảo trong vai diễn này. Từ giọng nói đến việc thể hiện "Adelaide's Lament", cô thật tuyệt vời. Và cô cũng là phần yêu thích nhất của tôi trong cả bộ phim. Cô khiến bạn cảm nhận được nỗi đau của Adelaide, đặc biệt là khi cô khóc trước và trong "Sue Me". Tôi vẫn chưa quyết định liệu mình có thích "Pet Me Poppa" hơn "Bushel and a Peck" không... có lẽ tôi thích chúng như nhau. Dù sao đi nữa, cô ấy cũng thể hiện tuyệt vời cả hai bài hát đó cũng như "Take Back Your Mink." (Tôi buồn khi họ bỏ qua "hollanderize" trong phim...) Cô ấy thật tuyệt vời, không chỉ thế, còn rất hài hước, và là phần yêu thích nhất của tôi trong cả bộ phim.<br /><br />Một trong những điều tuyệt vời nhất của bộ phim này là ngôn ngữ của họ. Đó là sự pha trộn giữa tiếng lóng cao cấp và tiếng lóng đường phố. Họ không bao giờ dùng "It's", "I'll" hay "That's." Họ luôn nói "It is", "I will" và "That is." Tổng thể, Guys & Dolls là một trong những bộ phim và vở nhạc kịch yêu thích của tôi, và đó là một tác phẩm mà bạn nên dành thời gian để xem mỗi khi nó được phát sóng. Điều duy nhất tôi không thích là họ bỏ qua bài hát "Marry The Man Today." Đó mới là một bài hát hay!
{Possible spoilers coming up... you've been forewarned.}<br /><br />This is absolutely one of my all time favorite musicals and movie musicals! (The other is Damn Yankees with Gwen Verdon, Tab Hunter and Ray Walston) As we all know, sometimes the luster (not to mention the songs) of a show are lost in its transition from stage to screen. This is, for the most part, DEFINITELY not the case here.<br /><br />The sets are divine, bright and colorful, the characters are bigger than life and you can't help but love them, and Michael Kidd's choreography is absolutely stunning. (So glad to know they used the original Broadway choreographer)<br /><br />All of the actors "bounce the ball" (that is, have unbeatable chemistry) to perfection in this film. Frank and Marlon are absolutely believable as the proprietor of the oldest established permanent floating crap game in New York, and the most notorious gambler who bets on even the most minute things-- such as his fever going up to 104 if he doesn't take penicillin. Sweet, fresh faced Jean Simmons is perfect for the role of Sarah (although it is true, her singing pipes are not as outstanding as that of Isabel Bigley or Josie de Guzman)-- the mission doll with a heart of gold and a drive to heal all. And last but certainly not least (on my list anyway) is Miss Vivian Blaine, reprising her Broadway role as Miss Adelaide-- the Hot Box lead singer and dancer who would like to finally end her 14 year engagement to Nathan with marriage, and rid herself of the psychosomatic cold he's given her.<br /><br />First off, kudos to Stubby Kaye and B.S. Pulley as they reprise their Broadway roles as Nicely-Nicely Johnson and Benny Southstreet. There were never two more loveable gamblers than these guys.<br /><br />Brando is superb, as usual, and though he's not got the voice of Robert Alda or Peter Gallagher, you forget it-- as he has this sense of determination to bring all he can to his role as Sky Masterson. "Luck Be A Lady" gives me chills every time I see him perform the number. Especially enjoyable is hearing him say "Daddy... I got cider in my ear."<br /><br />Simmons is charming and pleasant in a role well suited to her looks, voice and the way she carries herself. You long so dearly for her not only to win Sky (or, toward the end, believe him), but to help people overcome their gambling, drinking and other sins, and live a life with God. Her rendition of "If I Were A Bell" is splendid, to say the least!<br /><br />Sinatra is the man. He is so perfect for the role of Nathan Detroit-- and here he sings parts that Sam Levene from the Broadway cast never could (terrific actor, but the chap was tone deaf... go figure). I really enjoyed the addition of the song "Adelaide"... wish some guy would sing like that to ME. Frankie's cool, slick demeanor transcends the boundaries of this movie. But most importantly, you want him to marry Adelaide.<br /><br />And speaking of Adelaide, Vivian Blaine is just sheer perfection in this role. From the accent to her belting out "Adelaide's Lament", she's just terrific. And she's also my favorite part of the entire movie. She really makes you feel for Adelaide... especially when she cries right before and then again during "Sue Me". I still haven't decided whether I like "Pet Me Poppa" better than "Bushel and a Peck"... maybe I like them equally. Either way, she does fantastic with those as well as "Take Back Your Mink." (I'm sad that they left out "hollanderize" from the film...) She's absolutely MARVELOUS, not to mention hilarious, and my favorite part of the entire film.<br /><br />One of the best things about this movie is their lingo. It's a mixture of high class and street slang. Never do they use "It's", "I'll" or "That's." It's always "It is", "I will" and "That is." Overall, Guys & Dolls is one of my favorite all time movies and musicals, and it's one that you should take time to watch every time it comes on. My only complaint? No "Marry The Man Today." Now THAT'S a good song.