Xem lại bộ phim này gần đây, tôi thấy ấm lòng khi thấy cách họ cố gắng chân thành đưa cuốn sách lên màn ảnh, mặc dù ngân sách eo hẹp và diễn viên không chuyên nghiệp dẫn đến thất bại không thể tránh khỏi. Theo bất kỳ tiêu chí khách quan nào, đây cũng là một thảm họa, nhưng tôi dễ dàng tưởng tượng ra một bộ phim Chúa tể của những chiếc nhẫn tuyệt vời như thế nào nếu có ai đó thực hiện nó một cách chân thành - và có tiền để thuê những nghệ sĩ và biên kịch tài năng nhất. Thật không may, nhờ Jackson, điều đó sẽ không thể xảy ra trong một thời gian dài.

Xem bộ phim này để lại cho tôi ấn tượng rằng với bất kỳ khoản ngân sách nào, câu chuyện này đơn giản là không thể bị làm hỏng. Thể loại giả tưởng cung cấp rất nhiều cơ hội để tạo ra một bộ phim thú vị. Có nhiều khoảnh khắc trong bộ phim này thú vị hơn cách Peter Jackson thực hiện, mặc dù tất nhiên bạn luôn phải sử dụng trí tưởng tượng của mình do thực hiện kém. Cách họ cố gắng thể hiện thế giới của những linh hồn ma quái từ góc nhìn của Frodo, ví dụ. Hoặc cách Galadriel cho Sam thấy những gì đang diễn ra ở quê nhà.

Một điều khác tôi thực sự đánh giá cao trong phiên bản này - những khoảnh khắc im lặng. Có những khoảnh khắc đối thoại được nói mà không có nhạc nền trên một phông nền tĩnh. So sánh với máy quay lượn lượn hoành tráng của các bộ phim Jackson và bản nhạc xâm lấn dường như được thiết kế để nhấn mạnh cách mỗi cảnh là cảnh cảm động và mạnh mẽ nhất mà chúng ta từng xem. Các bộ phim của Jackson tràn ngập sự quan trọng của chính chúng, còn bộ phim này thì yên tĩnh và khiêm tốn hơn nhiều.

Jackson và các cộng sự đã chi hơn 270 triệu đô la Mỹ cho chi phí sản xuất, ít nhất 90 triệu đô la Mỹ cho tiếp thị, một khoản giảm thuế khổng lồ từ chính phủ New Zealand và cũng tiết kiệm được một khoản lớn từ việc quay phim ở New Zealand thay vì Mỹ. Tuy nhiên, bất chấp các tuyên bố tiếp thị, ý định trung thành chưa bao giờ tồn tại. Điều này được ghi nhận tốt. Philippa Boyens đã nói như vậy trong một cuộc phỏng vấn, khi cô nói họ cố tình không đọc lại cuốn sách trước khi viết kịch bản. Jackson cũng cho biết họ ban đầu dự định làm một bộ phim giả tưởng "theo kiểu" Chúa tể của những chiếc nhẫn, và bộ phim anh thực sự muốn làm là Sự trở lại của nhà vua, vì nó có nhiều trận chiến nhưng không có sự phát triển nhân vật.

Ngược lại, bộ phim này cố gắng trung thực hơn. Tự nhiên, có rất nhiều điều sai, diễn xuất tệ và gần như phá hủy mọi thứ, và nhịp độ quá nhanh. Họ tự nhiên cắt nhiều cảnh và chuyển thể các cảnh khác, và họ xứng đáng được khen ngợi vì điều đó. Trong khi Jackson thêm nhiều cảnh hành động không phục vụ mục đích cốt truyện, Bakshi cắt các cảnh trong sách không làm gì để thúc đẩy cốt truyện. Thật thú vị khi thấy sự tương đồng giữa cấu trúc của các bộ phim Jackson và Bakshi gần đầu - ở chỗ chúng đều lệch khỏi cuốn sách gốc theo cùng một cách - mặc dù một số điều này có thể là trùng hợp.

Đây không phải là một bộ phim tốt, nhưng tiềm năng có đó. Bakshi nói trong một cuộc phỏng vấn với Onion AV Club rằng chỉ có hoạt hình mới có thể thực hiện Chúa tể của những chiếc nhẫn một cách công bằng. Phiên bản của anh ấy không thành công, nhưng anh ấy có thể đã đúng.
Watching this again recently, I found it heartwarming to see the way they sincerely tried to bring the book to the screen, even if the shoestring budget and hammy actors meant inevitable failure. By any objective measure this was a disaster, but I found it easy to imagination how good a Lord of the Rings movie could be if someone was to make one sincerely - and with the money to employ the most talented artists and script writers. Unfortunately, thanks to Jackson, that will not be possible for a long time.<br /><br />Watching this movie left me with the impression that with any sort of budget at all, then this story simply couldn't be stuffed up. Fantasy just provides so many opportunities for making an interesting film. There were many moments in this film that were potentially more interesting than the way that Peter Jackson did it, although of course you always have to use your imagination due to the poor execution. The way they tried to show the wraith world from Frodo's point of view for example. Or the way that Galadriel showed Sam what was happening back home for another.<br /><br />Another thing I really appreciated in this version - the silent moments. There were moments when dialog was spoken with no background music against a still back-drop. Compare that to the grandiose swooping camera of the Jackson films, and the intrusive score which seemed designed to stress how each and every scene was the most poignant and powerful scene we had ever watched. Jackson's films were full of their own importance, this was quieter and a lot more modest.<br /><br />Jackson and co hit this with more than US$270 million dollars in production costs, at least $90 million dollars more for marketing, a massive tax break from the NZ government, and also gained massive savings from filming in NZ not the USA. However, despite the marketing claims, the intention to be faithful was never there. This is well documented. Philippa Boyens said as much in an interview, when she said they deliberately didn't re-read the books before writing the script. Jackson also stated that they originally intended to make a fantasy film "along the lines of" the lord of the rings, and that the one he really wanted to do was Return of the King, because it had a lot of battles but no character development.<br /><br />In contrast, this film tried to be more true. Of course a lot of things were wrong, the acting was awful and pretty much sunk everything, and the pace was too fast. Naturally they cut a lot, and adapted other scenes, and for this they deserve credit. While Jackson added a lot of action scenes that served no plot purpose, Bakshi cut book scenes which did nothing to advance the plot anyway. There's actually a curious similarity between the structure of the Jackson and Bakshi films near the beginning - in that they both deviate from the original books in the same way - although of course some of this could be coincidence.<br /><br />This was not a good film, but the potential was there. Bakshi said in an interview to the Onion AV club that only animation could do the lord of the rings justice. His version didn't work, but he might have been right.