Là một người đã ngoài 40, tôi không thuộc nhóm đối tượng chính của "Nancy Drew", nhưng bộ phim chiều nay đã khiến tôi thích thú; và tôi cũng thấy hai bà già tóc bạc ngồi phía sau tôi cũng rất thích. Ông già ra khỏi rạp ngay trước tôi đã khen ngợi bộ phim với cô tiếp viên khoảng 20 tuổi (người nói rằng cô đã xem phim tối hôm trước và rất thích).<br /><br />Tuy nhiên, điều đáng chú ý hơn là ở hàng ghế phía trước tôi, có chín - đúng chín - bé gái 10 tuổi ngồi cạnh nhau, chuyền cho nhau bắp rang bơ, hot dog và kẹo, và cười khúc khích trong lúc chiếu phim quảng cáo.<br /><br />Khi phim bắt đầu, họ nhanh chóng ngồi yên và xem...<br /><br />...và không hề nhúc nhích cho đến khi phim kết thúc và bắt đầu chiếu phần ghi tên người đóng vai.<br /><br />Đây không phải là một bộ phim hoàn hảo; nó không khai thác trọn vẹn các tình tiết phụ ở trường trung học, nó không tự tin lắm về phong cách của mình, và những tên côn đồ trong phim đôi lúc hơi quá vụng về. Nhưng bản chuyển thể này khá tôn trọng nguyên tác, cốt truyện khá liền mạch, và nó khéo léo cân bằng giữa những sai lầm do quá sến súa và quá hiện đại. Cuối cùng, Emma Roberts là người mang lại thành công cho bộ phim với sự duyên dáng đáng kinh ngạc - mặc dù Josh Flitter có sự hài hước tuyệt vời, nhưng đây là phim của Roberts, và cô đã thể hiện rất xuất sắc. Nhân vật Nancy Drew của cô là tiền thân trực tiếp của Veronica Mars do Kristen Bell thủ vai, và bộ phim này cũng là hậu duệ trực tiếp của "Candleshoe" do Jodie Foster đóng vai chính khi còn nhỏ và bị đánh giá thấp.<br /><br />Trong thị trường hiện nay, đây là một bộ phim hiếm hoi tôn trọng trí tuệ của khán giả. Vì vậy, nó không phải là loại phim mà ai cũng thích - nhưng trong thể loại của nó, đây là bộ phim hay nhất trong nhiều thập kỷ.
As a grownup in my mid-40s, I am not even close to any of "Nancy Drew"'s key demographics, but I was pleasantly surprised by the film this afternoon; so, I could tell, were the pair of sixtyish silver-haired ladies down the row from me. The older man who left the theater just ahead of me specifically praised the film to the 20-ish female usher (who said she'd seen the film the previous evening and quite liked it).<br /><br />More to the point, however: In the row just ahead of me, there were nine -- count them, nine -- ten-year-old girls lined up next to each other, passing popcorn and hot dogs and candy back and forth and giggling through the previews.<br /><br />Once the film began, they promptly settled down to watch....<br /><br />....and didn't so much as peep till the closing credits began to roll.<br /><br />This is not a perfect film; it doesn't quite pay off its high school subplots, it's not quite confident enough of its own tone, and its thugs are just a hair too far over toward critically inept at times. But the adaptation of the source material is essentially respectful, the plot hangs together fairly well, and it treads deftly between the sins of excessive cheesiness and excessive modernization. Last but not least, Emma Roberts carries the movie with startling grace -- Josh Flitter's superb timing notwithstanding, this is Roberts' movie, and she pulls it off beautifully. Her Nancy Drew is very much the direct ancestor of Kristen Bell's Veronica Mars, and the film is also a lineal descendant of Jodie Foster's early and underrated "Candleshoe".<br /><br />In today's marketplace, it's a rarity: a family movie that respects its viewers' intelligence. As such, it won't be to everyone's taste -- but for what it is, it is the best movie of its kind in decades.