"Phim tài liệu" này là bằng chứng cho thấy tài năng được sử dụng cho những mục đích xấu xa. Việc nó được tài trợ bởi chính phủ Venezuela khiến nó thiếu tính hợp pháp trong việc tìm kiếm sự thật về những gì thực sự đã xảy ra trong những ngày kinh hoàng tháng Tư năm 2002 ở Venezuela, điều mà ngay cả chúng tôi, người dân Venezuela, cũng không chắc chắn.<br /><br />Có nhiều cách để nói dối, và các đạo diễn của bộ phim này nói dối cả bằng sự che giấu và bằng kiến thức của họ.<br /><br />Quá trình chính trị của Venezuela quá phức tạp để người nước ngoài có thể dễ dàng hiểu, và họ đã lợi dụng điều đó. Chẳng hạn, *CẢNH BÁO SPOILER* họ cho thấy những người ủng hộ Chávez đang bắn vào một con đường trống (họ làm thế để làm gì?) như một cách để nói rằng họ không giết ai cả, nhưng lại không cho thấy những hình ảnh mà tất cả chúng tôi ở đây đều đã thấy, về những người biểu tình đối lập (và một nhà báo) ngã xuống chết hoặc bị thương ở phía bên kia con đường "trống" đó. Họ không thể giải thích tại sao chiếc trực thăng của cảnh sát chính trị là chiếc duy nhất được phép bay qua Caracas vào ngày đó và không làm gì cả đối với những tay bắn tỉa đang ẩn náu trên các tòa nhà gần cung điện tổng thống, điều này sẽ cho thấy sự bất lực của các biện pháp an ninh nhằm bảo vệ tổng thống. Một vài ngày sau "cuộc đảo chính", chỉ huy của lực lượng vệ sĩ quân sự chịu trách nhiệm đã được hỏi tại Quốc Hội (Quốc Hội của chúng tôi) tại sao họ không hành động chống lại những tay bắn tỉa, và ông ta nói "vì họ không có mặt ở đó để chống lại tổng thống", có phải đó là một lời thú tội không?<br /><br />Vẫn còn rất nhiều điều khác, chẳng hạn như việc sĩ quan quân đội cấp cao nhất tuyên bố rằng Chávez đã từ chức và 2 ngày sau ông ta nói rằng mình đã nói dối vì "đó là chính trị", và ngày nay ông ta là Bộ trưởng Bộ Nội vụ trong chính quyền của Chávez.<br /><br />Tôi có thể dùng hàng ngàn từ để giải thích tất cả những lời nói dối được thể hiện trong "phim tài liệu" này, được làm ra với mục đích bán cho thế giới hình ảnh của vị tổng thống tốt bụng Hugo Chávez, người cai trị vì người nghèo và phe đối lập giàu có xấu xa muốn lật đổ ông ta bằng mọi giá, trong khi sự thật là 60-70% người dân bác bỏ chính phủ của ông ta, và tỷ lệ này bao gồm cả người nghèo.<br /><br />Tôi hy vọng những người trong số các bạn đã xem và mua bộ phim này sẽ có thể xem một phiên bản khác đang được thực hiện bởi một nhóm người Venezuela, cho thấy không dưới 30 lời nói dối.<br /><br />Tuyên truyền phát xít đã quay trở lại!
This "documentary" is a proof of talent being used for mean purposes. The fact that it is financed by the venezuelan government gives it a lack of legitimacy in the purpose of searching for the truth of what really happened those horrible days of April 2002 in Venezuela, something even we venezuelans don't know for sure.<br /><br />There are ways of lying, and the directors of this stuff lie both by omission and by knowledge. <br /><br />The venezuelan political process is too complex to be easily understood by foreign audiences, and they take advantage of that. For instance *POSSIBLE SPOILERS* they show pro-Chávez demonstrators shooting at an empty street (what the hell they did that for?) in a way of saying they didn't kill anyone, but didn't bother showing the images we all saw here, of opposition demonstrators (and a journalist) falling dead or injured at the other side of that "empty" street. They can't explain why the chopper of the political police was the only one authorised to fly over Caracas that day and did nothing against the snipers that were all over the roofs of the buildings nearby the presidential palace, something that would exhibit how inefficient would be the security measures to guard the President. A few days after the "coup", the chief of the military guard in charge was asked at the National Assembly (our Congress) why didn't they act against the snipers and he said "'cause they weren't there to act against the president", isn't that a confession?<br /><br />There is so much more, the fact that the highest rank military announced that Chávez had resigned and 2 days later he said he had lied because "that's politics" and nowadays is the Minister of Internal Affairs of Chávez' administration.<br /><br />It would take me thousands of words to explain all the lies depicted in this "documentary", made with the intention of selling the world an image of the good old Hugo Chávez who rules for the poor and the bad rich opposition that wants him out at all costs, when the truth is that 60-70% of people rejects his government, and that percentage includes the poor.<br /><br />I hope those of you who have seen and bought this will be able to see a different version that is being made by a group of venezuelan people showing no less than 30 lies.<br /><br />Nazi propaganda has returned!