Tôi đã rất mong đợi bộ phim của Kathryn Bigelow sau những lời quảng cáo không ngừng và 6 giải Oscar mà nó đạt được. Thật không may, đó thực sự không phải là một bộ phim hay. Màn trình diễn tình huống chắc chắn có vẻ chính xác và đáng tin cậy ở mọi khía cạnh, nhưng ngoài việc đó, câu chuyện chỉ đơn giản là chưa hoàn thành và sự chỉ đạo của bộ phim có vẻ không chắc chắn và thiếu tổ chức. Các diễn viên đã cố gắng hết sức, nhưng đối với tôi, tôi không thực sự hiểu bộ phim đang cố gắng thể hiện điều gì. Nó không khí hậu và lôi cuốn như Full Metal Jacket, không hoành tráng như Band of Brothers, không kịch tính như...à, bất cứ điều gì. Tôi chắc chắn không hiểu tại sao nó lại được đề cử nhiều như vậy, cũng không hiểu tại sao mọi người lại "quảng bá nó" lên đến mức độ hoành tráng như vậy. Tuy nhiên, xét đến chất lượng của các bộ phim trong vài năm gần đây, tôi đoán là không còn nhiều lựa chọn.
I was looking forward to Kathryn Bigelow's movie with great anticipation after the endless hype and 6 Oscars which it was awarded. Unfortunately it really isn't a good movie. The depiction of the situation certainly seemed to be accurate and believable on all counts, but beyond that the story simply came across as incomplete and the direction of the movie appeared to be uncertain and haphazard. The actors put in a good effort, but for me I didn't really get what the movie was trying to be. It's not as atmospheric and gripping as Full Metal Jacket, not as epic as Band of Brothers, not as action packed as...well, anything. I certainly can't see why it was nominated for so much, nor why people are 'hyping it up' to these epic proportions. Mind you, given the calibre of movies in the last couple of years I suppose there's not a lot to choose from.