Tôi đã xem "Speak Easily" một đêm và nghĩ rằng nó khá tốt, nhưng thiếu điều gì đó. Có lẽ là cách nói chuyện kỳ quặc của Buster Keaton đã làm tôi bối rối, hoặc là cách diễn xuất gượng gạo của nữ diễn viên chính. Nhưng ngày hôm sau tôi vẫn không ngừng nghĩ về bộ phim. Tôi không thể quên bài hát của Durante, cố gắng nhớ lại cảnh đầu tiên của Thelma Todd, và nghĩ rằng có lẽ những pha hài hước và hài kịch thể chất của Keaton cũng khá hay. Đêm tiếp theo, tôi xem một cảnh có Thelma Todd trong vai một cô gái xinh đẹp cố gắng quyến rũ Buster và Jimmy bằng sự quyến rũ của mình. Một cảnh rất hài hước, diễn xuất tuyệt vời, những diễn viên ấy, khuôn mặt, đôi mắt và những biểu cảm ngớ ngẩn của họ. Vì vậy, tôi xem tiếp một cảnh khác, buổi biểu diễn của họ trên Broadway. Buster trong sự ngây thơ vui vẻ của mình đã phá hỏng mọi tiết mục. Một lần nữa, tôi lại cười lớn, thích thú với những trò hề và nhào lộn của Keaton. Đêm tiếp theo, tôi xem lại toàn bộ bộ phim và lần này, tôi thấy nó thật tuyệt vời: Nó tuyệt vời! Nó gây sốc! Nó tuyệt vời! Ba diễn viên hài xuất sắc! Todd nhảy múa! Durante hát! Chắc chắn nó không hoàn hảo... nhưng có rất nhiều khoảnh khắc hài hước trong bộ phim này.
I watched 'Speak Easily' one night and thought it was o.k., but missing something. Maybe Buster Keaton strangely speaking threw me off, or the labored line delivery of a leading lady. The next day I kept thinking about the movie, though. I couldn't get Durante's song out of my head, I kept trying to better remember Thelma Todd's first scene, I considered that maybe Keaton did do some funny falls and physical comedy. The next night I watched a scene with Thelma Todd as a conniving chorus girl trying to impress Buster and Jimmy with her sex appeal. A very funny scene, the actors excellent, their faces, their eyes, their silly expressions. So I watched another scene, their show is opening on Broadway. Buster in his blissful innocence botches every act. Again, I was laughing out loud, appreciating Keaton's clowning and tumbling. So the next night I watched the whole movie again, and this time I see it for the first time: It's Stupendous! It's Sensational! It's Sublime! Three great comedians! Todd dances! Durante sings! Keaton speaks! Sure it ain't poifect...but there's a lot of laughs in this picture.