Tôi muốn làm rõ một vài điều. Tôi không quen thuộc với các bộ phim của Ming-liang Tsai, nhưng tôi rất quen thuộc với điện ảnh nghệ thuật; tôi lớn lên vào thời kỳ những năm 1970 của Goddard, Fellini, Bergman, Bertolucci và nhiều người khác.<br /><br />Các bộ phim nghệ thuật vào thời đó thực sự là nghệ thuật; giống như hội họa. Mọi người làm chúng để thể hiện cảm xúc nội tâm, không quan tâm nhiều đến việc liệu người khác có hiểu hay không. Chúng vượt ra ngoài giá trị thương mại; chỉ cần xem một số tác phẩm cũ của Antonioni (hoặc Picasso thời kỳ đầu) và bạn sẽ hiểu.<br /><br />Tian bian yi duo yun (The Wayward Cloud) không liên quan gì đến điều đó. Đó là một bộ phim cơ hội, nhằm lừa gạt các giám khảo và nhà phê bình liên hoan phim, trình diễn nhiều thứ mà không nói gì cả.<br /><br />Cốt truyện không có ý nghĩa. Sự thiếu nước khiến chính phủ khuyến khích sử dụng dưa hấu để bù nước. Một cô gái tuyệt vọng, lấy trộm nước từ nhà vệ sinh công cộng. Ngoài ra còn có một diễn viên phim khiêu dâm (hàng xóm) cố gắng làm một bộ phim với một nữ diễn viên mà anh ta không thấy thoải mái. Có một chút tình cảm lãng mạn giữa cô gái và diễn viên phim khiêu dâm. Mọi chuyện kết thúc với một cảnh tình dục (không khiêu dâm) khiến nhiều người cảm thấy sốc, nhưng tôi tin rằng nó ít khiêu khích hơn những gì bạn có thể thấy trong American Pie hoặc History of Violence.<br /><br />Hai nhân vật chính không bao giờ nói chuyện. Đôi khi, một tiết mục nhạc kiểu những năm 1960 xuất hiện và giải thích (thông qua một bài hát) những gì đang diễn ra trong tâm trí của các nhân vật. Những đoạn video này được đón nhận nhiệt liệt vì cảnh trước đó, không có đối thoại hoặc âm nhạc, chỉ có mọi người nhìn nhau, đôi khi kéo dài đến 4, 5 hoặc thậm chí nhiều phút, là quá nhiều đối với một bộ phim.<br /><br />Ngoài ra còn có một vài phần về "sự khó khăn khi quan hệ tình dục mà không có tình yêu", "tâm lý ích kỷ của ngành công nghiệp phim khiêu dâm".<br /><br />Rõ ràng, bộ phim này có ý định (lách luật) lừa gạt ban giám khảo liên hoan phim và các nhà phê bình. Nó có một vài cảnh giả vờ gây sốc (trong giới hạn của kiểm duyệt Đài Loan) và nhiều chủ đề được mở ra, nhưng không có gì được kết luận hoặc đi đến đâu cả.<br /><br />Những mánh khóe này đã giúp bộ phim giành được một vài giải thưởng quan trọng (có tranh cãi) tại các liên hoan phim và mang lại thành công thương mại không xứng đáng cho bộ phim (tôi xem bộ phim này ở Pháp và rạp chiếu phim đông đúc).<br /><br />Tuy nhiên, xin đừng bị lừa. Không có gì mới mẻ hoặc độc đáo, hoặc thậm chí được kể hoặc quay phim một cách độc đáo trong bộ phim này. Nó nhàm chán và trống rỗng; thực sự là một sự lừa dối công chúng. Boogie Nights (mà tôi không thực sự thích), Intimacy và 9 Songs là những bộ phim tốt hơn nhiều.
I want to clarify a few things. I am not familiar with Ming-liang Tsai movies, and I am very familiar with art cinema; I grow up in the seventies times of Goddard, Fellini, Bergman, Bertolucci and many others.<br /><br />Art movies then were really ART; like paints. People did it to express their inner feelings, not really worried about if other people understand anything. They were beyond commercial values; just look some old Antonioni (or early Picasso) and you will understand.<br /><br />Tian bian yi duo yun (The Wayward Cloud) has nothing to do with that. It is an opportunistic movie, intended to fool festival judges and critics, playing many things without saying anything.<br /><br />The story makes no sense. The lack of water makes the government to promote the use of watermelons to hydrate. A girl in desperation, steal water from the public bathrooms WC. There is also a porno start (neighbor) trying to make a movie with an actress he does not seems to feel comfortable with. There is some romantic awakening between the girl and the porno star. The mess ends with a sexual scene (not pornographic) that many people feel shocked about, but I believe it is less provocative than you can see in American Pie or History of Violence.<br /><br />The two main characters never talk. Sometimes, a musical number 60 style appears and explains (through a song) what is happening in characters minds. These video clips, are really welcomed because the previous scene, without dialog or music only people looking at each other, takes sometimes 4, 5 or even more minutes which in movie times is TOO MUCH. <br /><br />There is also a few bits about "the difficult to make sex without love", the "selfish mind of the porno industry". <br /><br />It is obvious, this movie intended (get away with it) to fool festival juries and critics. It have a few pseudo-shocking scenes (within the limits of Taiwan censorship) and many subjects are open, but nothing is concluded or goes anywhere. <br /><br />These tricks, got the movie a few (disputed) important prices in film festivals and get the movie an undeserved commercial success (I see the movie in France and the theater was packed). <br /><br />However, please, do not be fooled. There is nothing new or original or even originally told or filmed in this movie. It is boring and empty; really a fraud to public. Boogie Nights (which I did not really liked), Intimacy and 9 Songs are far better movies.