Tôi tình cờ nhìn thấy bộ phim này trong cửa hàng video vài năm về trước và đã thuê nó về xem. Cả tôi và chồng đều rất thích bộ phim này nên sau đó đã mua bản VHS và xem đi xem lại nhiều lần.<br /><br />Cốt truyện của phim đã được bàn luận rất nhiều rồi nên tôi không cần phải nhắc lại. Điểm chính là bộ phim này đáng để xem đi xem lại nhiều lần. Người Mỹ, đặc biệt, sẽ không hiểu hết các câu đùa trong phim nếu chỉ xem một lần. Tôi cũng vậy.<br /><br />Bộ phim vừa hài hước, vừa cảm động, vừa buồn - tất cả những cảm xúc đó đan xen vào nhau. Khi Ray nâng ly chúc mừng tại đám cưới của con gái mình, nó khiến người ta phải rùng mình. Khi Karen gọi Tony là "Brian" khi anh ta cố hôn cô ta, nó khiến tim người ta như tan vỡ. Khi Beano bị người phụ nữ mặc đồ đen truy đuổi, nó hài hước đến mức không thể diễn tả bằng lời.<br /><br />Và âm nhạc: nhạc trong phim hay ngang ngửa với bất kỳ bản nhạc phim nào tôi từng nghe trong nhiều năm qua. Tôi đã nhảy múa trong phòng khách khi nghe bài "All Over the World".<br /><br />Mỗi màn trình diễn đều hoàn hảo. Bill Nighy đã nhận được nhiều lời khen ngợi xứng đáng cho vai diễn Ray, một người đàn ông đã trải qua nhiều chuyến đi không mấy vui vẻ. Stephen Rea vào vai Tony, một tay chơi keyboard đáng yêu, đã thầm yêu Karen trong nhiều năm. Anh có vẻ ngoài buồn bã, khiến phụ nữ muốn ôm anh vào lòng. Nhưng tất cả các diễn viên đều diễn xuất xuất sắc như nhau.<br /><br />Bạn hãy bỏ qua mọi lời chỉ trích về bộ phim và hãy xem nó. Đây là một viên ngọc quý.
I spotted this movie in the video store a few years ago and rented it. My husband and I enjoyed it so much we bought the VHS and have enjoyed it ever since.<br /><br />The plot has been well-discussed, so no need in going over it again. The point is this movie deserves repeated viewings. Americans, especially, aren't going to get all the jokes the first time around. I know I didn't.<br /><br />This movie is funny, touching, sad-- all at the same time. When Ray proposes the toast at his daughter's wedding, it's cringe-inducing. When Karen calls Tony "Brian" as he attempts to kiss her, it's heartbreaking. When Beano is finally cornered by the woman in black, it's too funny for words.<br /><br />And the music: it's as good as any movie soundtrack I've heard in years. I was dancing in the living room to "All Over the World." <br /><br />Every performance is absolutely perfect. Bill Nighy has been justly complimented for his portrayal of Ray, a man who has had one too many bad trips. Stephen Rea is perfect as Tony, the lovable keyboard player who has carried a torch for Karen all these years. He has an appealing hangdog look that makes women want to hug him. But all the actors are equally brilliant.<br /><br />Ignore any pans you read about this movie and see it. It's a gem.