Câu tục ngữ bất hủ này vang vọng trong bộ phim và trong trái tim tôi. Tôi đã chờ đợi nhiều năm để được xem câu chuyện vĩnh cửu này! Có lẽ tôi chưa sẵn sàng. Có thể là tôi chưa đủ nhạy cảm để cảm nhận sức mạnh của nó. Vì vậy, tôi vui mừng đón nhận nó vào tâm hồn mình với lòng biết ơn.<br /><br />Tôi đã ngưỡng mộ và kính trọng PAUL MUNI từ lâu. Ông ấy là một huyền thoại rạng ngời. Nhưng giờ đây, tôi cuối cùng cũng khám phá ra những món quà quý giá từ tài năng tuyệt vời của LUISE RAINER. Ôi, có bao nhiêu người có thể diễn xuất như bà ấy? Một số người nói rằng nó được rèn giũa từ những năm tháng im lặng của bà, và điều đó có thể là đúng, nhưng lời thoại của bà rất hùng biện khi được trao cơ hội. Bà xứng đáng với giải Oscar.<br /><br />Bộ phim này là một sử thi theo đúng nghĩa cổ điển. Tất cả các phần đều bình đẳng, cần thiết và hoàn hảo. Những người hoài nghi có thể rời đi nếu họ muốn, nhưng họ sẽ từ bỏ một câu chuyện kể sẽ ở lại với người ta suốt đời.<br /><br />THE GOOD EARTH làm phong phú tâm hồn ta theo những cách mà ta không ngờ tới. Nhưng không phải ai cũng sẽ cảm nhận được niềm vui như tôi. Tôi chỉ hy vọng rằng bộ phim này sẽ được nhớ đến trong nhiều năm.<br /><br />Đừng nhắc tôi về những chi tiết kỹ thuật liên quan đến chủng tộc của các diễn viên chính. Đó là những kỳ vọng của thời đại hiện đại khi chúng ta bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo tuyệt đối. Nhưng tôi thách thức một triệu bộ phim mới có thể kể câu chuyện của PEARL BUCK với sự sâu sắc, sức mạnh, thuyết phục và duyên dáng như vậy.<br /><br />Nếu có nghệ sĩ hiện đại nào dám làm lại kiệt tác này, tôi cảnh báo họ rằng họ sẽ không bao giờ chạm tới được hương thơm vẫn toát ra từ cốt lõi của câu chuyện này. Thời gian sẽ không làm phai mờ nỗ lực này và tiến bộ cũng không thể nâng cao giá trị của nó.
This timeless proverb reverberates in this movie and in my heart. So many years have I waited to see this eternal story! I was not ready, perhaps. It is possible that my sensibilities would not have appreciated its power. So I now gratefully welcome it into my soul with gladness.<br /><br />My respect and admiration for PAUL MUNI has been long. His is now a legendary luminescence. But now I have finally discovered the priceless gifts of LUISE RAINER's splendid talents. Oh, how many faces can speak as did hers? Some have said that it was wrought from her silent years, and this well might have been but her speech, is eloquent enough when it is given a chance. She amply deserved her Oscar.<br /><br />This movie is in an epic in the most classical proportions. All parts equal, necessary and perfect. Naysayers may walk away if they wish, but they would be shunning a storytelling which stays with one a lifetime.<br /><br />THE GOOD EARTH enriches one in ways that one does not expect. But all will not come from it with the joy that I did. But I can only hope that this film will be remembered for many years.<br /><br />Do not prod me with mere technicalities regarding the race of the principal players. These are expectations of modern times when we are obsessed with utter perfection. But I dare a million score of newer films to tell PEARL BUCK's story with such poignancy, power, conviction and grace.<br /><br />If any modern artist would dare to re-film this masterpiece, I warn them that they will never come close to the aromatic fragrance which still emanates from the core of this telling. Time will not diminish this effort nor will progress improve upon its greatness.