Vụ giết người và gian lận bảo hiểm đưa một cặp vợ chồng ngoại tình đến "đường cùng"...<br /><br />Truyền hình rất tục tĩu vào đầu những năm 1970 và bộ phim truyền hình cắt xén này làm tôi đau mắt. Nó không thể so sánh với phim noir kinh điển năm 1944 của Billy Wilder như bất cứ ai còn tỉnh táo cũng biết - chưa xem đã biết - nhưng điều đó không có nghĩa là bản làm lại này nên được xem như một thực thể riêng biệt. Mặc dù dựa trên bản thảo gốc của Paramount, nhưng có hơn nửa giờ bị cắt và sự thờ ơ nhạt nhẽo của đạo diễn khiến những gì còn lại trở nên dễ quên. Ngoại lệ hiếm hoi, thế hệ trẻ vào năm 1973 không quan tâm đến việc xem những bộ phim đen trắng cũ trên TV (đáng buồn thay, điều này vẫn đúng cho đến ngày nay) vì vậy câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn này là mới đối với hầu hết khán giả; lúc đó cũng như bây giờ, xếp hạng thống trị và kiếm tiền là lý do duy nhất cho sự tồn tại của nó. Gus Van Zandt đã làm lại bộ phim PSYCHO của Alfred Hitchcock vì lý do tương tự và nếu những bản làm lại này dẫn đến việc tìm kiếm những bộ phim hoặc tiểu thuyết gốc, thì đó là điều tốt. Tôi yêu thích cuốn tiểu thuyết gốc của James M. Cain đến nỗi tôi đã xem vào thời điểm đó và tôi thích thú với món đồ cổ này lần thứ hai vì mái tóc dài, áo yếm, khăn trùm đầu, trang trí xấu và mái tóc nâu đỏ rực rỡ của "ngôi sao khách mời" Samantha Eggar, người không cố gắng quá sức. Ngoài việc nhận ra một số diễn viên phụ từ thời thơ ấu ngồi trước ống nhòm, Lee J. Cobb đã thu hút sự chú ý của tôi với vai Keyes trông mệt mỏi và kiệt sức, nhưng Richard Crenna với vai Walter Neff thân thiện và không gây khó chịu chỉ nhắc tôi về Bill Bixby trong một ngày xấu. Sự cải thiện so với bản gốc tất nhiên không bao giờ là mục tiêu khi vội vã kiếm tiền, nhưng thay vì một bản sao vô nghĩa, một phiên bản mới của cuốn tiểu thuyết sẽ là một ý tưởng hay. Cuốn sách của Cain có một số điểm khác biệt so với các phiên bản điện ảnh và kết thúc với những vây cá mập trong ánh trăng là một cảnh kinh hoàng. Tôi cảm thấy biết ơn với bản làm lại này được đưa vào phần phụ của DVD DOUBLE INDEMNITY, nhưng trải nghiệm này không chỉ khiến tôi khao khát xem bản gốc, mà còn khiến tôi hoài niệm về bất kỳ tập nào của loạt phim truyền hình COLUMBO được làm tốt hơn. Tôi cũng nhớ lại một bộ phim truyền hình rất hay của ABC năm 1973 mà tôi chưa xem lại từ khi phát sóng ban đầu: LINDA của John D. Macdonald với sự tham gia của người đẹp Stella Stevens vào vai một femme fatale tàn nhẫn giết người tình (John Saxon gợi cảm) và dựng hiện trường để gán tội cho chồng (Richard Thomas) của cô ta, và nếu tôi nhớ đúng, thì cũng có một kết thúc mở. Giống như DOUBLE INDEMNITY, nó đã được làm lại vô ích với nữ hoàng phim truyền hình Virginia Madsen trong vai nữ chính và Richard Thomas trong vai người chồng nhút nhát.
Murder and insurance fraud take an adulterous couple to "the end of the line"...<br /><br />TV was visually vulgar back in the early 1970s and this truncated, made-for-TV knock-off hurt my eyes. It can't possibly compare to the 1944 Billy Wilder Film Noir classic as anyone in their right mind ought to know -sight unseen- but that doesn't mean this update should be seen as a separate entity, either. Although based on the original Paramount screenplay, there's over half an hour cut out and the director's bland indifference makes what's left imminently forgettable. With rare exception, the younger generation wasn't interested in watching old black and white movies on TV back in 1973 (still true today, alas) so this lurid, compelling tale was new to the overwhelming majority of viewers; then as now, ratings rule and cashing in was its only reel raison d'etre. Gus Van Zandt remade Alfred Hitchcock's PSYCHO for similar reasons and if these redux led to the seeking out of the original films or novels, so much the better. I loved the James M. Cain source novel enough to tune in back then and I enjoyed this time capsule curio the second time around for the longish hair, halter tops, turbans, ugly decor, and lush auburn locks of "guest star" Samantha Eggar, who didn't try too hard. In addition to recognizing a few of the incidental cast from a childhood spent in front of the boob tube, Lee J. Cobb was able to hold my interest as a world-weary, tired-looking Keyes but Richard Crenna's affable and inoffensive Walter Neff only reminded me of Bill Bixby on a bad day. Improvement upon the original was, of course, never intended in a rush to make a buck but, instead of a mindless retread, a new adaptation of the novel would have been a novel idea. Cain's book differs somewhat from its celluloid incarnations and the horrific shark fins in the moonlight ending is killer. The completist in me is thankful this speeded up "Me Decade" update was included as part of the DOUBLE INDEMNITY DVD extras but the experience not only made me long to see the original, it had me nostalgic for any episode of the better-made COLUMBO TV series. I also flashed back to a very good 1973 ABC TV Movie Of The Week that I haven't seen since its initial airing: John D. Macdonald's LINDA starring the beautiful Stella Stevens as a ruthless femme fatale who murders her lover's (sexy John Saxon) wife and then frames her mild-mannered husband for the crime and, if I remember correctly, there's also an open-ended ending. Like DOUBLE INDEMNITY, it was needlessly remade with TV movie queen Virginia Madsen as the titular vixen and Richard Thomas as the milquetoast husband.