Tôi ngạc nhiên trước những bình luận của những người đăng bài cho rằng Jane Powell đã làm những bộ phim tương tự như Deanna Durbin. Mặc dù cả hai đều là nữ cao âm trẻ tuổi và hình ảnh phim của họ được Joe Pasternak tạo dựng, nhưng nếu xét đến bộ phim này, họ gần như là đối cực của nhau.<br /><br />Trong bộ phim "THREE SMART GIRLS", Durbin vào vai một cô gái bốc đồng, "Little Miss Fixit", người đã vượt qua những trở ngại để đoàn tụ lại bố mẹ ly hôn, trong bản làm lại của nó, "THREE DARING DAUGHTERS", Jane Powell suýt phá hủy cuộc hôn nhân giữa mẹ kế của cô, Jeanette MacDonald và người cha kế Jose Iturbi khi cô từ chối chấp nhận anh ta và thuyết phục các em nhỏ của mình cũng từ chối anh ta. Từ những bộ phim của Durbin và Powell mà tôi đã xem, tôi thấy những phẩm chất trái ngược này xuất hiện trong những bộ phim đầu tay của cả hai nữ diễn viên trẻ tài năng này.<br /><br />Về màn trình diễn của Durbin trong "THREE SMART GIRLS", tôi thấy nó hoàn toàn thu hút và ấn tượng. Mặc dù rõ ràng từ những câu thoại đọc với giọng cao vút và nhấn mạnh trong một số cảnh năng động rằng đây là một bộ phim đầu tay của Deanna, nhưng khi xem sự tự tin, thông minh và tự nhiên, cách cô ấy diễn xuất và thể hiện trong những cảnh hài hước, và cách cô ấy thể hiện sự dịu dàng và trầm tĩnh trong những cảnh nghiêm túc, bạn sẽ không thể đoán được rằng đây là vai diễn đầu tiên của một cô gái 14 tuổi mà kinh nghiệm diễn xuất trước đó chỉ là hai năm học thanh nhạc.<br /><br />Với việc bộ phim và chính Durbin được quảng bá nhiều như "niềm hy vọng cuối cùng của Universal", việc sản xuất chắc chắn là một tình huống vô cùng căng thẳng đối với một người mới bắt đầu làm phim ở mọi lứa tuổi, nhưng bạn sẽ không thể đoán ra điều đó từ sự tự tin và thoải mái mà Durbin thể hiện trên màn ảnh. Mặc dù cô ấy vẫn đang phát triển phong cách diễn xuất và thái độ trước máy quay (điều này cũng đúng với những màn trình diễn đầu tiên của những người đồng thời có nhiều kinh nghiệm hơn như Garland, Rooney, O'Connor và Jane Powell), Durbin toát lên một sự hiện diện và sự ấm áp phi thường trước máy quay, điều đó hoàn toàn độc đáo đối với cô ấy, và ngay cả trong bộ phim đầu tiên này, cô ấy vẫn giữ được sự yêu mến của khán giả bất chấp tính khí bốc đồng và nóng nảy của nhân vật, và mặc dù có những lúc cô ấy nói với giọng cao vút, cô ấy không bao giờ thể hiện sự ngây thơ và thái độ kiêu ngạo mà nhiều ngôi sao nhí khác mắc phải, bao gồm cả Jane Powell và một số nữ cao âm trẻ khác theo sau thành công của cô ấy.<br /><br />Nói tóm lại, giống như tất cả những ngôi sao ca hát vĩ đại, Durbin còn nhiều hơn một "giọng ca tuyệt đẹp". Mặt khác, trong khi giọng soprano lyric trong trẻo của Durbin là một nhạc cụ thực sự tuyệt vời và lộng lẫy, điều đáng kinh ngạc nhất đối với tôi là cách cô ấy thể hiện những bài hát của mình mà không có chút ảnh hưởng hay "vẻ vĩ đại" nào mà những ca sĩ opera người lớn như Lily Pons, Grace Moore và Jeanette MacDonald thường thể hiện trong những bộ phim cùng thời.<br /><br />Bộ phim cũng rất thú vị, chịu ảnh hưởng nặng nề từ thể loại hài điên rồ, nó có sự tham gia của những diễn viên hài điên rồ hàng đầu như Charles Winninger, Binnie Barnes, Alice Brady, Ray Milland và Mischa Auer. Câu chuyện nhẹ nhàng và giải trí. Đúng vậy, nó không "thực tế" cho lắm, nhưng ai lại mong đợi điều đó? Nếu bạn muốn xem một bộ phim "thực tế", hãy thuê "THE GRAPES OF WRATH" hay "TRIUMPH OF THE WILL". Mặt khác, nếu bạn đang tìm kiếm một bộ phim hài gia đình chân thành, ngọt ngào, hài hước và giải trí với một cô gái thiếu niên "dẫn chương trình" tài năng và lôi cuốn, cùng với những diễn viên phụ tuyệt vời, bộ phim này sẽ không làm bạn thất vọng.
I'm surprised at the comments from posters stating that Jane Powell made the same type of films Deanna Durbin did. Although they were both young sopranos whose film images were crafted by Joe Pasternak, if this film is any indication, they were almost polar opposites.<br /><br />While, in THREE SMART GIRLS, Durbin plays an impulsive "Little Miss Fixit," who, after some setbacks, manages to reunite her divorced parents, in its' semi-remake, THREE DARING DAUGHTERS, Jane Powell almost destroys the marriage between her screen Mom Jeanette MacDonald and new stepfather Jose Iturbi when she refuses to accept him and strong arms her younger siblings into rejecting him, too. From the Durbin and Powell films I've seen, I'd say these disparate qualities permeate the early films of both of these talented young performers.<br /><br />As for Durbin's performance in THREE SMART GIRLS, I find it completely winning, and most impressive. Although it's clear from her occasionally shrill and over-emphatic line readings in some of the more energetic scenes that this is an early film for Deanna, watching the self-confident, knowing and naturally effervescent manner in which she delivers her lines and performs overall, and the subdued and tender manner she projects the more serious scenes, you'd never guess that this was the FIRST film role of a 14 year-old girl whose prior professional experience consisted almost exclusively of two years of vocal instruction. <br /><br />Given that this film, and Durbin herself, were much publicized at the time as "Universal's last chance," the production must have been an impossibly stressful situation for a film novice of any age, but you'd never know it from the ease and assurance Durbin displays on screen. Although she's clearly still developing her acting style and demeanor before the camera (this was equally true of the early performances of much more experienced contemporaries like Garland, Rooney, O'Connor and Jane Powell), Durbin projects an extraordinary presence and warmth on camera that is absolutely unique to her, and, even here, in her first film, she manages to remain immensely likable despite the often quick-tempered impulsiveness of her character, and though she's occasionally shrill, she never for a second projects the coy and arch qualities that afflicted many child stars, including Jane Powell and some of the other young sopranos who followed in the wake of her success.<br /><br />In short, like all great singing stars, Durbin was much more than just a "beautiful voice." On the other hand, while Durbin's pure lyric soprano is a truly remarkable and glorious instrument, the most remarkable thing about it, to me, was the way she is able to project her songs, without the slightest bit of affectation or "grandnes" that afflict the singing of adult opera singers like Lily Pons, Grace Moore and Jeanette MacDonald in films of the period<br /><br />The film is also delightful, heavily influenced by screwball comedy, it backs Durbin up with a creme-de-la-creme of first-class screwball pros such as Charles Winninger, Binnie Barnes, Alice Brady, Ray Milland and Mischa Auer. The story is light and entertaining. True, it's hardly "realistic," but why would anyone expect it to be? If you want :"realistic" rent THE GRAPES OF WRATH or TRIUMPH OF THE WILL. On the other hand, if you're looking for a genuine, sweet, funny and entertaining family comedy with a wonderfully, charismatic and gifted adolescent "lead," and terrific supporting players, this film won't let you down.