Tân Truyện Ma Trung Quốc III là một phần tiếp theo hoàn toàn không cần thiết của hai bộ phim giả tưởng tuyệt vời. Phim mang đến những hiệu ứng hình ảnh ma thuật như mong đợi, nhưng lại thất bại đau đớn trên mọi mặt trận khác. Các diễn viên đều thể hiện những nhân vật hoạt hình quá mức ngớ ngẩn. Bạn phải còn là một đứa trẻ sơ sinh mới thấy hài hước trong những trò hề của họ. Cốt truyện dễ đoán trước, và diễn biến đôi khi thất thường và thường chậm chạp. Về cuối, bộ phim bắt đầu giống những bộ phim Godzilla cũ, với những hiệu ứng hình ảnh phóng đại tầm thường và một con ma (vâng, một con ma khác) có đầu giống Godzilla. Có lẽ tôi sẽ mỉm cười nếu tôi mong đợi một bộ phim hài.

Thật đáng ngạc nhiên khi thấy những bộ phim giả tưởng rác rưởi mà những người hâm mộ phải chịu đựng - trong trường hợp này là vì ai đó nghĩ rằng họ có thể vắt sữa thêm một chút từ một công thức thành công. Họ sẽ không thể làm được nữa: con bò sữa đã chết đến nơi rồi.
Chinese Ghost Story III is a totally superfluous sequel to two excellent fantasy films. The film delivers the spell-casting special effects that one can expect, but fails painfully on all other fronts. The actors all play extremely silly caricatures. You have to be still in diapers to find their slapstick humor even remotely funny. The plot is predictable, and the development is sometimes erratic and often slow. Towards the end, the movie begins to resemble old Godzilla films, including shabby larger-than-life special effects and a (well, yet another) ghost with a Godzilla head. Maybe I would have grinned if I was expecting camp.<br /><br />It is astonishing to see what trash fantasy fans have to put up with - in this case because somebody thought they could squeeze a little extra money out of a successful formula. They won't be able to do it again: the cash cow is now dead as a dodo.