Tôi đã mua đĩa DVD của Before Sunset và xem nó lần đầu tiên cách đây một tuần. Sau khi xem hai lần, tôi không thể không nhớ đến Before Sunrise, không phải vì phần tiếp theo không tuyệt vời bằng, mà tôi cảm thấy hai bộ phim này hoàn thiện cho nhau như không có bất kỳ phần tiếp theo nào khác từng làm được, mỗi khi tôi kết thúc xem một trong số chúng, tôi lại có cảm giác cần phải xem phần còn lại. Vì vậy, tôi đã dành những tuần đó để xem cả hai đi xem lại nhiều lần, tôi sẽ cảm thấy khá xấu hổ nếu phải nói chính xác là đã xem bao nhiêu lần. Điều đáng chú ý nhất về Before Sunrise là cách bạn cảm nhận sự phát triển tình cảm giữa các nhân vật dành cho nhau. Nó nghe thật đơn giản, sự phát triển của sự hòa hợp giữa họ, tôi nghĩ các bộ phim lãng mạn khác có thể cho rằng họ đã thành công trong việc theo dõi sự phát triển đó, nhưng đối với tôi - người không tin vào Nora Ephron - Before Sunrise là bộ phim đầu tiên thực sự cho người xem cơ hội để cảm nhận được điều đó. Khi tôi xem nó lần đầu tiên, khoảng 8 năm trước khi tôi 20 tuổi, tôi đã thích nó. Nhưng tôi không xếp nó vào hàng "bộ phim tuyệt vời", nó vẫn giống như một bộ phim dành cho những người suy nghĩ với một cảm giác tốt đẹp, Linklater quá thông minh khi làm cho nó thực tế hơn, nó dài hơn 10 phút, các nhân vật được xây dựng quá tốt, tôi nghĩ tôi thích nó vì nó giống như một giấc mơ và vì tôi thích các cuộc trò chuyện của họ, v.v... Nhưng bây giờ, nhờ Before Sunset, tôi cảm thấy có nhiều điều hơn trong Before Sunrise so với những gì tôi từng cảm nhận trước đây. Tôi nhìn thấy các yếu tố rõ ràng hơn: Jesse, Celine, Vienna, các cuộc trò chuyện của họ, mọi thứ. Cách mỗi yếu tố được tách biệt, và họ có cơ hội kết hợp, câu chuyện chỉ là một khung thời gian, tôi không còn cảm thấy bị thao túng. Và sự tự do mà mỗi cảnh mang lại, cũng như sự từ chối trở nên quá hiệu quả, tôi thật ngây thơ khi những đặc điểm này không khiến tôi ấn tượng khi xem lần đầu tiên! Bây giờ, 8 năm đã trôi qua, càng xem nhiều phim, tôi càng nhận ra nhiều bộ phim chỉ là tập hợp các cảnh được sắp xếp theo thứ tự chỉ tồn tại vì mục đích của kết thúc, ngay cả những bộ phim như Pulp Fiction hay Slackers của chính Linklater cũng vậy. Câu chuyện về Jesse và Celine tránh được điều đó, có lẽ Before Sunset là ví dụ tốt hơn trong trường hợp này, nhưng Before Sunrise cũng là một trong số ít bộ phim mà kết thúc của nó chỉ là một hậu quả của thời gian, chứ không phải một đích đến, mỗi cảnh đều có cuộc sống riêng. Tôi không biết liệu Linklater hay bất kỳ ai khác có nghĩ đến phần tiếp theo khi làm Before Sunrise hay không, nhưng đối với tôi, một trong những điều tuyệt vời nhất về những phần tiếp theo này là sự tương phản trực quan giữa hai bộ phim. Before Sunrise, với những góc quay tĩnh và bảng màu sáng hơn, dường như cố gắng nắm bắt những nguyên tử nhỏ nhất của sự sống xung quanh Jesse và Celine, thế giới luôn tràn đầy hy vọng dù các nhân vật có cảm nhận điều đó hay không. Trong khi đó, tôi lại bị cuốn vào sự nhàm chán khi Jesse bị mắc kẹt trong cuộc trò chuyện với các nhà báo trong Before Sunset, và nụ cười đầu tiên của Celine từ phía sau kệ hàng là nụ cười đau lòng nhất mà tôi từng thấy trong một bộ phim, và nhiều cảnh quay sau đó đưa tôi đến một nơi mà tôi không biết với một nỗi buồn trong tôi, dù Paris đẹp đến đâu, và dù tôi có vui thế nào khi họ gặp lại nhau. Tôi xin lỗi vì đã nói quá nhiều với tiếng Anh hạn chế của mình, Before Sunrise đã là một bộ phim phi thường ngay cả khi tôi không nói ra những suy nghĩ rời rạc của mình, và nó càng trở nên tuyệt vời hơn với một phần tiếp theo không kém phần tuyệt vời.
I bought the DVD of Before Sunset and saw it for the first time a week ago. Having saw it twice, I couldn't help but missing Before Sunrise, not because the sequel was not as great, but I felt that these two movies completed each other like no other sequels ever did, every time I finished watching one of them, I feel the need and yearning to see the other. So, I ended up spending the weeks watching both of them repeatedly, I will be quite embarrassed to mention how many times exactly. The most remarkable thing about Before Sunrise is how you feel the development of the feelings of their characters towards each other. It sounds so simple, the growing of the chemistry, I think other romantic films might think that they succeed to track the development, but to me - who doesn't believe in Nora Ephron - Before Sunrise is the first film to really gives the viewers chance to feel it. When I saw it for the first time, about 8 year ago when I was 20, I already liked it. But, I didn't rate it as a "great film", it still seemed to me like another thinking persons' feel good movie, Linklater was too smart to make it more realistic, it was 10 minutes too long, the characters was too well fabricated, I thought I liked it because it was like a dream and because I enjoyed their conversations, etc. etc.. But now, thanks to Before Sunset, I feel that's more to Before Sunrise than what I felt for it before. I saw the elements more clearly: Jesse, Celine, Vienna, their conversations, everything. How each of them are separated element by itself, and they have a chance to mix, the story is just a frame of time, I am no longer feel manipulated. And the freedom that every scene has, as well as its refusal to be overly efficient, how blind I was that those qualities didn't strike me as exceptional when I first saw it! Now, 8 year have passed, the more movies I've seen, the more I realize that many movies are just collections of ordered scenes that only exist for the sake of its ending, even movies like Pulp Fiction or Linklaters's own Slackers included. The Jesse and Celine tale avoid that, maybe Before Sunset is a better example in this case, but Before Sunrise is also one of few films that its ending is just a consequence of time, not a destination, every single scene has its own life. I don't know whether Linklater or anyone else had a sequel in mind when they made Before Sunrise, but to me, one of the most amazing things about these sequels are how these two films visually contrast each other. Before Sunrise which I think employs more static angels and brighter color schemes, seems to try to capture the smallest atoms of liveliness surrounding Jesse and Celine, the world is always full of hope whether or not the characters feel it. Meanwhile, I enter the vision of boredom as Jesse stuck talking to the journalists in Before Sunset, and Celine's first smile from behind the shelves are the most heartbreaking smile I've seen in a beginning of a film, and the many moving shots after that takes me to a place I don't know with a sadness in me, no matter how beautiful Paris is, and no matter how happy I am that they meet again. I'm sorry that I go on this long with my limited English, Before Sunrise is already an extraordinary film without me pouring my scattered thoughts, and it gets even better with an equally great sequel following it.