Sau sự choáng ngợp ban đầu khi nhận ra sự táo bạo của ông Branagh trong việc quay bộ phim này, tôi thực sự run rẩy vì phấn khích khi biết rằng bản sử thi này sắp được trình chiếu ngay trước mắt mình. Tôi không hề cảm thấy thất vọng. Nó thật trung thành với Shakespeare nhưng vẫn rất dễ tiếp cận. Nó khiến tôi choáng ngợp. Tôi luôn thích xem, hay đúng hơn là nghe, Branagh diễn xuất và điều đó khiến tôi tự hỏi... bộ phim này có bị lồng tiếng ở những quốc gia khác không? Điều đó giống như vẽ thêm râu trên tranh Mona Lisa vậy.
After the initial shock of realizing the guts of Mr Branagh to film this, I was literally shaking with the excitement of having this epic just ahead of me. I was not disappointed. So true to Shakespeare and yet so accessible. It blew my mind. I always enjoy seeing, or rather listening to, Branagh and it made me wonder...is this movie dubbed in other countries? That would be like painting a moustache on the Mona Lisa.