Tôi vừa nhận ra rằng đã nhiều năm trôi qua kể từ khi tôi sử dụng IMDb và tôi chưa bao giờ đánh giá bộ phim yêu thích của mình. Khi tôi nói "yêu thích", tôi không có nghĩa là một điều gì đó tôi thích trong thời điểm hiện tại, mà là bộ phim này quá hoàn hảo đến mức không có trải nghiệm hoạt hình nào khác có thể sánh bằng. Điều này là rõ ràng bởi vì tôi sẽ không bao giờ là một đứa trẻ nữa; tôi đã xem bộ phim này trên ITV vào đầu những năm 1990. Tôi 12 tuổi, đây là độ tuổi mà bộ phim này hướng đến, và tôi cũng là nam giới, giới tính mà bộ phim này hướng đến (hầu hết các nhân vật chính của Miyazaki đều là nữ). Do đó, bộ phim này đã truyền cảm hứng sâu sắc cho tâm lý thời thơ ấu của tôi và tôi mãi mãi biết ơn Carl Macek (không chắc viết đúng chính tả) vì đã sản xuất bản lồng tiếng Anh của bộ phim này, vượt trội hơn so với phiên bản của Disney, không hề hài hước - tôi chưa bao giờ có thể xem hết phiên bản đó - tất nhiên, phụ đề là cách duy nhất để xem bộ phim, nhưng phiên bản của Macek quá tuyệt vời (phong cách diễn xuất gần giống với diễn viên Nhật Bản gốc) đến mức phiên bản này có mặt trên đĩa DVD tiếng Nhật! Nó không có mặt trên bất kỳ bản phân phối nào ở các nước nói tiếng Anh. Thật khó hiểu.<br /><br />Có hàng trăm bài đánh giá xuất sắc, vì vậy tôi sẽ đưa ra một số thông tin thú vị, mặc dù tôi không phải là kho lưu trữ thông tin chính thức cho bộ phim này.<br /><br />Trước tiên, tôi muốn đồng ý với người đánh giá đã nói rằng bạn cần 20/10 để đánh giá các bộ phim của Miyazaki - chúng ở một đẳng cấp khác đến mức khiến hầu hết các bộ phim trong danh mục của IMDb trở nên nhạt nhẽo.<br /><br />Câu chuyện thú vị về bộ phim này là Miyazaki đã dựa vào vùng nông thôn xung quanh Thẳm Rác (khu vực thị trấn của Pazu) để xây dựng bối cảnh, lấy cảm hứng từ các cộng đồng mỏ than ở xứ Wales. Ông đã đến thăm xứ Wales vào đầu những năm 1980 (có thể là cuối những năm 1970) sau một trong những cuộc đình công lớn của thợ mỏ. Là một người ủng hộ nhiệt thành các phong trào xã hội chủ nghĩa sinh viên trong những năm 1960, ông cảm thông với hoàn cảnh của họ. Cuộc chiến giữa người dân thị trấn và bọn cướp biển ở đầu phim là để thể hiện sự đồng cảm của ông với người lao động. Phong cảnh và những đám mây trong phim nhắc tôi về nơi tôi lớn lên, khi bộ phim mô tả một phiên bản tưởng tượng của những ngọn đồi lượn sóng ở miền Trung Tây của Quần đảo Anh.<br /><br />Đảo trong phim là từ tiểu thuyết châm biếm thiên tài của Swift vào thế kỷ thứ 18 - câu chuyện trong cuốn sách của Swift là, cố ý, vô lý. Trong "Ngôi Lâu đài trên Không Trung", Miyazaki kết hợp các truyền thuyết như Atlantis và Tháp Babel - tôi nghĩ kiến trúc trong phim cũng dựa trên các di tích Peru, mặc dù tôi không chắc chắn về điều này.<br /><br />Bất cứ ai đọc được bài đánh giá này và yêu thích bộ phim thực sự nên xem loạt phim "Mirai Shounen Conan" (Conan Thằng Nhóc Tương Lai) của Miyazaki, dựa trên tiểu thuyết khoa học viễn tưởng ngắn "The Incredible Tide" của Alexander Key (tiểu thuyết có sẵn trực tuyến). Conan là nguyên mẫu cho Pazu và Shita trong "Laputa". Ngoài ra, bạn có thể chưa quen thuộc với những tác phẩm trước đây của ông cho Masterpiece Theatre - một số tác phẩm hoạt hình khung chính. Ông cũng làm hoạt hình khung chính cho "Sherlock Hound" - phim có một số bối cảnh đẹp nhất mà tôi từng thấy. Ngoài ra, hãy xem "Horus, Hoàng tử Mặt Trời" (1968), tác phẩm đầu tiên của Miyazaki và Takahata - thật tuyệt vời ngay cả theo tiêu chuẩn hiện đại. Còn nữa... "Gauche the Cellist" và "The Flying Ghost Ship", mặc dù chúng khá hiếm.<br /><br />Bộ phim này là một món quà quý giá, tôi không biết chúng ta sẽ làm gì nếu không có nó giữa đống rác rưởi kể chuyện hiện nay, đây giống như một ốc đảo. Cảm ơn Miyazaki-sensei!
I just realised I've been using IMDb for years now and I've never reviewed my favourite film. By favourite I don't mean something I like for now, I mean this film is so supernaturally perfect that there is never another animated experience going to touch it. This is obvious because I am never going to be a child again; I saw this film on ITV in the early nineties. I was 12 which is the age group this film is directed at, I'm also male, the gender that this film is intended for (the overwhelming majority of Miyazaki's protagonists are female). Consequently this film indelibly inspired my childhood psychology and I am forever indebted to Carl Macek (sp?) for producing the English dub of this film which is far superior to the Di$ney production which is not even funny - I've never even been able to watch that one - of course subtitled is the only way ultimately however the Macek version is SO good (the voices almost exactly corresponding to the original Japanese actors) that this version is available on the Japanese DVD! It's not available on any distribution in an English-speaking country. Go figure.<br /><br />There are hundreds of competent reviews so I'm going to put some trivia here, not that I'm the definitive archive of information for this film.<br /><br />First up I'd like to agree with the reviewer who stated that you need 20 out of 10 to review Miyazaki's films - they are so in their own league that they make almost the whole catalogue on IMDb combined pale into insignificance.<br /><br />The fascinating story with this film is that Miyazaki based the countryside around Slag's Ravine (Pazu's town area) on the Welsh mining communities. He visited Wales for a few months in the early 80s (might be late 70s) just after one of the great mining strikes. Being an avid supporter of the student socialist movements in the sixties he felt their plight. The fight between the townsfolk and the pirates at the beginning serves to illustrate this empathy with the working man. The countryside and the clouds especially in this film remind me of where I grew up as his film depicts a fantasised version of the rolling hills of the midwest British Isles.<br /><br />The island is of course from Swift's genius satirical novel of the eighteenth century - the story in Swift's book is, deliberately, ridiculous. In Castle in The Sky, Miyazaki weaves together myths such as Atlantis and the Tower of Babel - I think the architecture in addition is based on Peruvian ruins though I'm not sure, someone told me that.<br /><br />Anyone who gets round to reading this review and who likes this film REALLY will want to check out Miyazaki's epic series Mirai Shounen Conan - Future Boy Conan - based on the short sci fi novel 'The Incredible Tide' by Alexander key (novel is available online). Conan is basically a prototype for Laputa's Pazu and Shita. In addition you may not be familiar with his earlier work for Masterpiece Theatre - some of his key frame animation. He also did key frame for Sherlock Hound - this has some of the finest backgrounds I've ever seen too. Also check out Miyazaki and Takahata's first feature film Horus Prince of the Sun (1968) - amazing by today's standards in fact. What else... Gauche the Cellist and The Flying Ghost Ship - though they're pretty rare.<br /><br />This film is such a gift, I don't know what we'd do without it with all this other crap storytelling around, this is like an oasis. Arigatou Miyazaki-sensei!