Trong "Anne of Green Gables" (1934), Marilla Cuthbert (Helen Westley) và Matthew Cuthbert (O.P. Heggie), hai anh chị em trung niên sống chung tại Green Gables, một trang trại ở Avonlea, trên đảo Prince Edward, quyết định nhận nuôi một cậu bé từ trại mồ côi xa xôi để giúp đỡ trong công việc nông trại. Nhưng đứa trẻ được gửi đến lại là một cô bé 14 tuổi tinh nghịch tên Anne Shirley (Dawn Evelyn Paris - một diễn viên kỳ cựu trong loạt phim ngắn "Alice" của Disney và sau này lấy tên nhân vật làm tên thật của mình). 

Anne trong tiểu thuyết gốc của Lucy Maude Montgomery chỉ mới 11 tuổi, nhưng cùng một diễn viên không thể thuyết phục được khán giả khi cô bé đột ngột lớn phổng phao từ 11 tuổi lên tuổi thiếu niên trong quá trình câu chuyện diễn ra. Phim có phần bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi này, bởi nhiều phản ứng và lời thoại của Anne hợp lý hơn khi đến từ một cô bé 11 tuổi hơn là một thiếu niên. Giống như trong sách, Anne thông minh, nhanh nhẹn, luôn muốn làm hài lòng người khác nhưng lại không hài lòng với tên của mình, ngoại hình, những nốt ruồi và mái tóc đỏ dài của mình. Tuy nhiên, với trí tưởng tượng phong phú, Anne tìm thấy niềm vui trong cuộc sống và nhanh chóng thích nghi với gia đình mới và môi trường sống ở đảo Prince Edward.

Thực tế, Anne chính là "Nữ hoàng kịch tính tuổi teen" nguyên bản, và biên kịch của bộ phim đã chọn tập trung vào khía cạnh này của nhân vật. Điều này đã biến thể loại phim từ một vở kịch gia đình hài hước nhẹ nhàng thành một vở hài kịch. Sự thay đổi này khiến khán giả thích thú nhưng cũng khiến những người hâm mộ nguyên tác cảm thấy thất vọng.

Vì yếu tố hài hước rất phù hợp với tinh thần của câu chuyện của Montgomery, tôi thấy không có lý do gì để phản đối những thay đổi này, nhưng đây là một lời cảnh báo hợp lý cho những ai mong đợi một phiên bản chuyển thể hoàn toàn trung thành với nguyên tác. Yếu tố hài hước là điểm mạnh của bộ phim khi nó là một trong những bản nhại lại hài hước sớm nhất về các quy ước của Hollywood. Anne Shirley, với vẻ đẹp vượt thời gian của Hollywood, và bộ phim được quay đen trắng. Nhiều khoảnh khắc hài hước xuất phát từ việc nhân vật chính liên tục than vãn về ngoại hình và màu tóc của mình, trái ngược với những gì xuất hiện trên màn ảnh. Anne thường xuyên kể cho những người bạn nông thôn thẳng thắn của mình nghe những câu thoại kịch tính như: "Nếu anh từ chối, tôi sẽ đau khổ suốt đời". Có lẽ khoảnh khắc hài hước nhất là khi cô bé sửa lỗi chính tả tên mình trên bảng đen trong lớp học.

Tom Brown thể hiện rất tốt vai Gilbert Blythe, bạn trai của Anne, và Sara Haden chiếm hết mọi cảnh xuất hiện với vai hàng xóm kiêu ngạo của gia đình Cuthbert.

Tuy nhiên, tôi chỉ là một đứa trẻ, biết gì đâu!
In "Anne of Green Gables" (1934), Marilla Cuthbert (Helen Westley) and Matthew Cuthbert (O.P. Heggie), middle-aged siblings who live together at Green Gables, a farm in Avonlea, on Prince Edward Island, decide to adopt a boy from distant orphanage to help on their farm. But the orphan sent to them is a precocious girl of 14 named Anne Shirley (Dawn Evelyn Paris-a veteran of Disney's series of "Alice" shorts who later would adopt her character's name). <br /><br />Anne was only 11 in Lucy Maude Montgomery's source novel but the same actress could not credibly go from 11 to college age during the course of the story. The movie suffers somewhat from this concession, as many of Anne's reactions and much of what she says are more entertaining coming from an eleven-year-old that from a teenager. As in the book, Anne is bright and quick, eager to please but dissatisfied with her name, her build, her freckles, and her long red hair. Being a child of imagination, however, Anne takes much joy in life, and adapts quickly to her new family and the environment of Prince Edward Island.<br /><br />In fact Anne is the original "Teenage Drama Queen" and the film's screenwriter elected to focus on this aspect of her character. Which transformed the basic genre from mildly amusing family drama to comedy. A change that delighted audiences and that continues to frustrate reader purists. <br /><br />Since the comedy is very much in the spirit of the Montgomery's story I can see no reason to take issue with the changes, but let this serve as fair warning to anyone expecting a totally faithful adaptation. The comedy element is the strength of the film as it is one of the earliest self-reflexive parodies of Hollywood conventions. The actress Anne Shirley was one of Hollywood's all- time beauties and the film is in black and white. So much of the amusement is in seeing the title character's endless laments about her appearance and hair color contradicted by what is appearing on the screen. Anne regularly regales her no nonsense rural companions with melodramatic lines like: "If you refuse it will be a lifelong sorrow to me". Perhaps the funniest moment is when she corrects the spelling of her name on the classroom blackboard. <br /><br />Tom Brown does a nice job as Anne's love interest Gilbert Blythe and Sara Haden steals all the scenes in which she appears as the Cuthbert's pompous neighbor. <br /><br />Then again, what do I know? I'm only a child.