...nhưng đây chắc chắn là phiên bản A Christmas Carol tệ nhất từ trước đến nay. Và đó là một thành tựu đáng kể, xét đến những nỗ lực của các bộ phim truyền hình của Lifetime. Đừng hiểu lầm tôi - tôi không có gì chống lại Cicely Tyson. Tôi rất thích cô ấy trong những vai diễn khác (hãy xem Sipsey trong Fried Green Tomatoes, ví dụ). Nhưng kịch bản không cho cô ấy lựa chọn nào khác ngoài việc diễn xuất quá lố. Và cô ấy diễn xuất quá lố, với tất cả sự nhiệt tình của Tiny Tim khi giết một con ngỗng Giáng Sinh.

Tôi luôn yêu thích những tác phẩm kinh điển: Alastair Sim, 1951. Có lẽ ngoại trừ Scrooged, tất cả những bộ phim còn lại chỉ là những nỗ lực quá mức để nắm bắt tinh thần Giáng Sinh quá khứ, hiện tại hay tương lai.
...but this has to be the worst A Christmas Carol adaptation of all time. And that takes some doing, what with the likes of various Lifetime efforts. Don't get me wrong--I have nothing against Cicely Tyson. I've enjoyed her tremendously in other roles (look at Sipsey in Fried Green Tomatoes, for example). But the script gives her no option but to chew the scenery. And chew it she does, with all the enthusiasm of Tiny Tim tying into a Christmas goose.<br /><br />Give me the classics anytime: Alastair Sim, 1951. With the exception maybe of Scrooged, all the others are just over-the-top efforts to grasp the past, present, or future Spirit of Christmas.