Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn văn trên:

"Giờ đây ở Ấn Độ, nơi tôi từng dành thời gian phục vụ trong quân đội dưới trướng Nữ hoàng... " - đây là câu mở đầu nổi tiếng trong bài thơ của Rudyard Kipling, và cũng là nền tảng cho bộ phim "Gunga Din". Nếu có cơ hội được xem bộ phim kinh điển này, bạn sẽ thấy được sự hấp dẫn thuần túy của điện ảnh cổ điển. Phim dựa trên kịch bản của nhà văn và nhà thơ nổi tiếng, kể về câu chuyện của Gunga Din (Sam Jaffe), một người Ấn Độ khiêm tốn làm việc như một người hầu trong quân đội Anh thời kỳ chiếm đóng Ấn Độ thế kỷ 18. Ước mơ lớn nhất của cậu là trở thành một người lính. Nhân vật Gunga Din là một phần của một đội kỵ binh Anh bị đe dọa bởi một giáo phái máu me của Kali có tên là "Thuggee".

Trong đội quân này, có ba người lính nổi bật vì lòng dũng cảm và tình đồng chí. Đầu tiên là Cary Grant điển trai và thanh lịch trong vai Trung úy Archibald Cutter. Tiếp theo là Victor McLaglen dũng cảm trong vai Trung úy MacChesney, và cuối cùng là Douglas Fairbanks Jr. trong vai Trung úy Thomas Ballantine đầy phong cách. Cả ba người cùng với các đồng đội của họ bị bao vây bởi một nhóm người thắt cổ núi do một lãnh đạo cuồng tín có tên là "Guru" (Eduardo Ciannelli) dẫn dắt. Giữa bối cảnh hỗn loạn của cuộc chiến, cậu bé Gunga Din dũng cảm hy vọng có thể gia nhập quân đội bằng cách chơi kèn bugle mà cậu tìm thấy. Đây là một câu chuyện hấp dẫn cho một bộ phim đen trắng cổ điển, không cần nhiều quảng cáo và là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai yêu thích điện ảnh cổ điển. ****
" Now in India's sunny 'clime, where I use to spend my time as a soldier in the service of her Majesty the queen . . . " so goes the famous poem penned by Rudyard Kipling. This is the literal foundation upon which the movie "Gunga Din" is based. If you are fortunate enough to watch this legendary Classic, you will enjoy films the way they use to make them; for the sheer pleasure. Taken from the script of the established novelist and poet, this is a story of a humble Indian native named Gunga Din (Sam Jaffe) who works as 'a regimental beasty' during the British occupation of India during the 18th century. His greatest wish is to become a soldier. The water boy is part of a British Calvary contingent threatened with death by a notorious blood cult of Kali called the 'Thuggee.' Three particular soldiers stand out in this company who are noted for their bravery and comradeship. First is handsome and debonair, Cary Grant playing Sgt. Archibald Cutter. Next is Victor McLaglen as courageous Sgt. MacChesney and finally there's flamboyant Douglas Fairbanks Jr. as Sgt. Thomas Ballantine. All three and their fellow soldiers are surrounded by a hoard of mountain stranglers led by their fanatical leader called the 'Guru' (Eduardo Ciannelli). Amid the Chaos of war, is the brave water-boy who hopes to earn a place in the army by playing a bugle he found. A solid story for an old black and white film which needs little fanfare for anyone looking to enjoy a classic. ****