Tôi không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt của John Cleese (mặc dù tôi nghĩ "Fawlty Towers rất tuyệt vời"), nhưng tôi là một người hâm mộ, và khi tôi thấy bộ phim này bị bỏ quên trên kệ hàng ở cửa hàng Blockbuster gần nhà, tôi quyết định cho nó một cơ hội. Điều tôi nhận được là một bất ngờ tuyệt vời, và một trong những trải nghiệm xem phim hài hước nhất trong 50 phút mà tôi từng có. Kịch bản là kiểu hài hước "goon show" điển hình của người Anh. Thực tế, nếu chỉ nghe phần thoại, bộ phim này sẽ không hề lố bịch nếu được đưa vào một album của "Firesign Theater". Nhưng sự thực hiện và thời gian diễn ra chính xác và điều này đưa "Strange Case" lên tầm trình diễn khiến người xem há hốc mồm ngạc nhiên, có thể tạo ra những người hâm mộ hài kịch Anh cuồng nhiệt suốt đời. Người Anh có tài kết hợp những bài châm biếm hài hước với những "tích tạc" về tính cách và thời gian quan sát tỉ mỉ, và những người sáng tạo đã sử dụng cả hai yếu tố này một cách hiệu quả trong phim này. Hình tượng "Holmes" do Cleese thể hiện dường như chịu ảnh hưởng nhiều từ nhân vật "Inspector Clouseau" do Arkin và Sellers thể hiện; tuy nhiên, Cleese rất giỏi hài kịch hành động nên anh ấy thể hiện rất xuất sắc. Nhưng điều thú vị bất ngờ trong phim này là Arthur Lowe, người vào vai "Watson" như một người ngốc nghếch nhưng tốt bụng và không thể hiểu nổi với khả năng diễn xuất và thời gian tuyệt vời đến mức trở thành điểm nhấn của bộ phim. Trước khi xem phim này, tôi chưa từng nghe về Lowe (hóa ra anh ấy xuất thân từ sân khấu hài kịch và nhạc kịch), nhưng theo tôi, diễn xuất trong phim này đã giúp anh ấy tạo dựng sự nghiệp diễn xuất của mình. Một số người có thể không thích "Strange Case...", đặc biệt nếu họ không yêu thích sự hài hước mang phong cách Anh. Nhưng tôi rất vui vì đã được xem bộ phim này trước khi nó bị lãng quên.
I'm not a John Cleese completist (although I thought "Fawlty Towers was brilliant), but I am a fan, and when I saw this sitting, neglected, on a shelf at my local Blockbuster, I decided to give it a try. What I got was a wonderful surprise, and one of the funniest 50 minute viewing experiences I've ever had. The writing is typical English "goon show" schtick. In fact, as an audio skit, this wouldn't be out of place on a "Firesign Theater" album. But the execution and timing is spot on and this elevates "Strange Case" into the kind of jaw-dropping performance that can create lifelong British comedy fanatics. <br /><br />The Brits have a gift for combining broadly satirical lampoons with closely observed "tics" of character and timing, and the creators use both to good effect here. Cleese's portrayal of "Holmes" seems to owe much to the Arkin's and Seller's "Inspector Clouseau"; however Cleese has such a knack for physical comedy that he more than holds his own. But the unexpected treat here is Arthur Lowe, who plays "Watson" as an genial but invincibly uncomprehending imbecile with such superb timing and delivery that he becomes the best aspect of the film. I'd never heard of Lowe before this (his background seems to be vaudeville and musical theater), but he justifies his entire career with this performance as far as I'm concerned.<br /><br />Some people might not care for "Strange Case...", especially if British whimsy isn't their "cuppa tea". But I am extremely glad I got to see this before it vanished from sight.