Tôi xin phép được nói trước rằng trong 15 năm qua, tôi đã xem bộ phim này 5-6 lần, và chỉ mới xem vở nhạc kịch này vào tuần này. Điều này cho phép tôi đánh giá bộ phim mà không bị ảnh hưởng bởi những gì có hoặc không có trong vở nhạc kịch (mặc dù, điều đó đã ảnh hưởng đến tôi khi tôi xem vở nhạc kịch :)) Tôi thực sự tin rằng Michael Douglas đã thể hiện rất tốt trong vai diễn của mình, cùng với Kasey. Tôi nghĩ cảnh "Hãy để tôi nhảy múa cho bạn xem" của cô ấy là một trong những phần hay nhất của bộ phim, là một bổ sung đáng giá so với vở nhạc kịch. Màn vũ đạo và giọng hát trong phim vượt trội hơn so với vở nhạc kịch, cũng như dàn diễn viên lớn hơn ít nhất 10 lần (dĩ nhiên, điều này dễ thực hiện hơn trong phim). Trang trí, ánh sáng, vũ đạo và giọng hát trong phim cũng vượt trội hơn so với vở nhạc kịch, điều này là điều đương nhiên và đã được thể hiện rõ ràng. Những bài hát chung với vở nhạc kịch được thể hiện tốt hơn trong phim, những bài hát mới cũng rất hay, và bộ phim mang lại nhiều điều thú vị hơn so với vở nhạc kịch theo ý kiến của tôi, đặc biệt là khi so sánh với một vở nhạc kịch có ít đạo cụ. Điểm duy nhất không tốt trong phim là những cảnh cắt rõ ràng giữa các diễn viên nói và ca sĩ lồng tiếng trong những phần hát của một số nhân vật, nhưng vũ đạo của họ là không thể chê vào đâu được, và sản phẩm cuối cùng thú vị hơn so với vở nhạc kịch.
As a disclaimer, I've seen the movie 5-6 times in the last 15 years, and I only just saw the musical this week. This allowed me to judge the movie without being tainted by what was or wasn't in the musical (however, it tainted me when I watched the musical :) ) <br /><br />I actually believe Michael Douglas worked quite well in that role, along with Kasey. I think her 'Let me dance for you scene' is one of the best parts of the movie, a worthwhile addition compared to the musical. The dancers and singing in the movie are much superior to the musical, as well as the cast which is at least 10 times bigger (easier to do in the movie of course). The decors, lighting, dancing, and singing are also much superior in the movie, which should be expected, and was indeed delivered. <br /><br />The songs that were in common with the musical are better done in the movie, the new ones are quite good ones, and the whole movie just delivers more than the musical in my opinion, especially compared to a musical which has few decors. The one bad point on the movie is the obvious cuts between the actors talking, and dubbed singers during the singing portions for some of the characters, but their dancing is impeccable, and the end product was more enjoyable than the musical