Yếu tố thú vị nhất của "Dan in Real Life" là mối quan hệ giữa Dan (Steve Carell) và Marie (Juliette Binoche) rất hợp lý và chân thực. Việc chọn nữ diễn viên đoạt giải Oscar Juliette Binoche vào vai tình yêu của Dan là một quyết định tuyệt vời; cô ấy tài năng xuất chúng, thông minh, tự nhiên quyến rũ và, may mắn thay, phù hợp với độ tuổi của nhân vật! Nếu bộ phim này được thực hiện với Jessica Alba hay Scarlett Johansson, nó sẽ là một thảm họa.<br /><br />Một khía cạnh tuyệt vời khác của "Dan in Real Life" là đây là một bộ phim hoàn hảo dành cho người lớn muốn xem một bộ phim hài hước, trưởng thành mà không có ba yếu tố cốt lõi của công thức "frat pack": những cô nàng ngốc nghếch, những gã đàn ông tự cho mình là thượng đẳng và những câu đùa thô tục. "Dan in Real Life" hài hước và mang lại những tràng cười thông minh, dí dỏm. Trong khi nhiều bộ phim hài khác dựa vào những câu đùa khiến khán giả phải bật cười một cách sốc, những câu đùa trong "Dan in Real Life" tự nhiên và thông minh hơn, đòi hỏi khán giả phải suy nghĩ.<br /><br />Điểm duy nhất tôi không thích ở "Dan in Real Life" là cô con gái giữa nổi loạn do nữ diễn viên Brittany Robertson thủ vai được thể hiện quá lố. Khó nói liệu đây có phải là lựa chọn cá nhân của cô ấy hay là quyết định của đạo diễn. Dù sao đi nữa, nhân vật của cô ấy thiếu thực tế và gây khó chịu. Tuy nhiên, đây chỉ là một khiếm khuyết nhỏ trong bộ phim và không ảnh hưởng đến cốt truyện tổng thể.<br /><br />Nói tóm lại, "Dan in Real Life" là một bộ phim tuyệt vời, một sự trốn thoát hoàn hảo khỏi những bộ phim hài nhảm nhí và thô tục. Chất lượng viết lách, đạo diễn, diễn xuất và (đặc biệt) quay phim đều xuất sắc. Đây đơn giản là một bộ phim hài hước, nhẹ nhàng và đẹp đẽ.
The most satisfying element about "Dan in Real Life" is that the relationship between Dan (Steve Carell) and Marie (Juliette Binoche) makes sense and is beautifully realistic. The casting of Oscar-winner Juliette Binoche as Dan's love interest was a superb decision; she is exceptionally talented, intelligent, naturally attractive and, thank goodness, appropriately aged for the part! Had this movie been made with Jessica Alba or Scarlett Johansson, it would have been a disaster.<br /><br />Another wonderful aspect about "Dan in Real Life" is that it is a perfect film for adults who are interested in a mature comedy that leaves out the three pillars of the "frat pack" formula: dumb chicks, chauvinistic guys, and sleazy jokes. "Dan in Real Life" is witty and has fun, intelligent laughs throughout. Whereas other comedies incorporate or are almost entirely based on jokes that shock the audience into laughing, the jokes from "Dan in Real Life" are more natural and clever, and involve some thinking on the part of the audience.<br /><br />My only problem with "Dan in Real Life" is that the rebellious, middle daughter is played too outrageously by actress Brittany Robertson. It's difficult to say if this was a personal choice on her part or a choice by the director. Either way, her character is unrealistic and annoying. But, this is only a minor flaw in the film, and does not take away from the story as a whole.<br /><br />All in all, "Dan in Real Life" is a great film, a fantastic escape from the redundancy of offensive and dumbed-down comedies. The quality of the writing, directing, acting, and (especially) cinematography is excellent. It is simply a beautiful, light-hearted comedy.