Trước hết, không có bản chuyển thể nào lại tốt bằng cuốn sách, đặc biệt khi bạn đang nói về một tác giả vĩ đại như Tolkien. Bản chuyển thể này đã tổng hợp tuyệt vời thế giới của Tolkien với sự phóng túng, thẩm mỹ và văn hóa tự do của những năm 1970. Vâng - hoạt hình và tranh vẽ phông nền đôi khi có phần "gồ ghề" về mặt kỹ thuật nhưng vẫn rất đẹp, và rất gợi cảm trong việc mang lại một "cảm giác về không gian" độc đáo cho mỗi cảnh. Bên cạnh những hình ảnh tuyệt đẹp là diễn xuất lồng tiếng xuất sắc - diễn xuất vượt trội so với diễn xuất trong những bộ phim hành động mới. Và mặc dù hoạt hình không phải là loại hoạt hình "kỹ thuật cao" nhất, nhưng nó đã tuyệt vời thể hiện được những cử chỉ cơ thể và nét mặt đầy biểu cảm của diễn xuất, đồng thời vẫn không quên sự tinh tế và sắc thái. Tranh vẽ phông nền thay đổi từ những hình ảnh truyền thống mang phong cách "giả tưởng" đến những hình ảnh trừu tượng, nhưng sự chuyển tiếp đến những bối cảnh trừu tượng luôn được thúc đẩy bởi cốt truyện và đóng góp đáng kể vào chủ đề của bộ phim. Nếu bạn là người đòi hỏi phải có hiệu ứng hình ảnh máy tính phức tạp trong phim để mọi thứ được thể hiện rõ ràng thì có lẽ bạn sẽ không thích bộ phim này, nhưng nếu bạn yêu thích diễn xuất tuyệt vời, hình ảnh siêu việt và J.R.R. Tolkien, thì đây là một bộ phim không thể bỏ qua.
First of all no adaptation is ever as good as the book, especially when you're dealing with master writer like Tolkien. This ADAPTATION wonderfully synthesizes Tolkien's universe with 1970s psychedelia, aesthetics, and liberal culture. Yes - the animation and background painting is sometimes a little "rough" in its technical execution but it's beautiful none the less, and very evocative in terms of giving a unique "sense of place" to each of the scenes. Beyond the absolute uniqueness in imagery is the absolutely outstanding voice acting - acting that's FAR superior to the acting in the new live action movies. And while the cell animation might not be the most "technically proficient" animation it superbly captures the expressive bodily and facial gestures of the acting while at once not forgetting to be subtle and nuanced. The background paintings vary from traditional "fantasy" motif to outright abstraction, but the transition to abstracted settings is always motivated by the narrative and contributes greatly to the themes of the film. If you're a person who has to have extensive computer rendering in a film so that everything is visualized for you then I can see how you might not like this movie but if you enjoy superior acting, transcendental imagery, and JRR Tolkien then this film is a must see.