Pakeezah có một lịch sử rất thú vị (được ghi chép đầy đủ trong phần 'Trivia') về cách mà nó ra đời. Nó giống như định mệnh đã âm mưu thử thách Kamal Amrohi (đạo diễn) trong khi cùng lúc thầm mong muốn thấy ông hoàn thành kiệt tác của mình.<br /><br />Pakeezah dựa trên những ẩn dụ, thơ ca và diễn ngôn hình ảnh. Kết quả là cường độ của cảm xúc được thể hiện đạt đến một chiều sâu có thể không rất thực nhưng lại rất hiệu quả và để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.<br /><br />Meena Kumari sống trong bi kịch của Nargis và Sahib Jaan như thể đó là bi kịch của chính mình. Những ngôi sao khác của bộ phim, ngoài bà, là Ghulam Mohammed (nhà soạn nhạc), Lata Mangeshkar, Naushad (phối nhạc nền) và Joseph Wirsching (hiện trường quay phim). Âm nhạc và hình ảnh của họ khiến bạn phải mê mẩn.<br /><br />Pakeezah là một tác phẩm kinh điển trong điện ảnh thế giới. Nó hé lộ những tầng nghĩa mới mỗi khi bạn xem lại nó. Kamal Amrohi là một trong số ít những nhà thơ của điện ảnh và ông đã để lại cho chúng ta một món quà quý giá.
Pakeezah has a very interesting history (which is well documented in the 'Trivia' section) about how it came to be. It seems as if destiny conspired to test Kamal Amrohi (the director) while at the same time secretly desiring to see him complete his masterpiece.<br /><br />Pakeezah rides on metaphors, poetry and visual elocution. As a result the intensity with which emotions come out achieve a dimension which may not be very real but are very effective and leave an impact on the viewer.<br /><br />Meena Kumari lives the tragedy of Nargis and Sahib Jaan like her own. The other stars of the film, besides her, are Ghulam Mohammed (the music director), Lata Mangeshkar, Naushad (background score) and Joseph Wirsching (the d.o.p). Their music and cinematography leaves you spell bound.<br /><br />Pakeezah is a classic in world cinema. It reveals new layers to you every time you watch it again. Kamal Amrohi is one of the rare poets of cinema and he left us all a gift.