Hiệp hội Nhân đạo Mỹ, nguồn gốc của lời giải thích quen thuộc "Không có động vật nào bị tổn thương..." (đăng ký thương hiệu của AHA), bắt đầu giám sát việc sử dụng động vật trong sản xuất phim hơn 60 năm trước, sau khi một con ngựa bị bịt mắt bị buộc phải nhảy xuống vực thẳm để quay phim Jesse James (1939). Không cần nói rằng, hành động tàn bạo đã giết chết toàn bộ khía cạnh giải trí của bộ phim đối với tôi. Tôi đoán người ta có thể nói rằng ít nhất con ngựa cũng không chết vô ích, vì đó là khởi đầu của sự thức tỉnh của công chúng về nỗi đau tàn nhẫn và khủng khiếp mà động vật phải gánh chịu vì vinh quang của việc làm phim, nhưng tôi không thể không cảm thấy rằng nếu con vật đáng thương đó có sự lựa chọn, chắc chắn nó sẽ không chọn con đường này!
The American Humane Association, which is the source of the familiar disclaimer "No animals were harmed..." (the registered trademark of the AHA), began to monitor the use of animals in film production more than 60 years ago, after a blindfolded horse was forced to leap to its death from the top of a cliff for a shot in the film Jesse James (1939). Needless to say, the atrocious act kills the whole entertainment aspect of this film for me. I suppose one could say that at least the horse didn't die in vain, since it was the beginning of the public waking up to the callous and horrendous pain caused animals for the glory of movie making, but I can't help but feel that if the poor animal had a choice, this sure wouldn't have been the path he would have taken!