Rất tiếc, không tốt.<br /><br />Nó bắt đầu thú vị, nhưng mất đi sự hấp dẫn chỉ sau vài phút phim.<br /><br />Việc không có diễn viên nào trong số những diễn viên giỏi (Quaid, Glover, Ermey, Leto, v.v.) thể hiện một màn trình diễn thực sự tuyệt vời cũng không giúp ích gì.<br /><br />Có thể là do tôi xem phiên bản lồng tiếng (tiếng Đức), nhưng nhân vật của Dennis Quaid đặc biệt là nhàm chán và khó chịu, và Danny Glover cũng không tạo nên một nhân vật phản diện thuyết phục. Hơn nữa, nhân vật của Jared Leto không đóng góp gì nhiều cho câu chuyện (ngoại trừ việc cứu sống một nhân vật chính ở một thời điểm nào đó, nhưng cảnh đó thật sự không cần thiết giống như gạt nước mưa trên tàu ngầm ;-)<br /><br />Nói về những cảnh không cần thiết - khiếu nại chính của tôi thực ra là cốt truyện rối ren và sáo rỗng: thám tử (dĩ nhiên!) phải giải quyết một vấn đề cá nhân với tên phản diện và bị đình chỉ công việc chính thức của mình vì sự vướng víu cá nhân này. Kẻ giết người (dĩ nhiên!) *muốn* bị truy đuổi và chơi trò mèo vờn chuột với đối thủ của mình trong nhiều năm... Tôi không biết đã có bao nhiêu bộ phim xây dựng trên cốt truyện tương tự - hầu hết đều hay hơn, tuy nhiên.<br /><br />Cốt truyện có quá nhiều lỗ hổng và nhiều cảnh hoàn toàn không thuyết phục và không cần thiết, không giúp ích gì cho câu chuyện (ví dụ như cảnh ở trạm xe tải hay chiếc xe trên mép vách đá, v.v.)<br /><br />Đỉnh điểm là, kết thúc cố gắng mang lại sự mới lạ và hồi hộp, nhưng hoàn toàn thất bại trong cả hai phương diện. Chúng ta đã từng thấy những trận chiến cuối cùng *tuyệt vời* hơn nhiều với bối cảnh tương tự là trận chiến cuối cùng trên chuyến tàu trong vùng cảnh quan mùa đông hiu quạnh... Cuối cùng là sự đoàn tụ đầy xúc động giữa cha và con... ít nhất cũng sáo rỗng.<br />
Sorry, not good.<br /><br />It starts out interesting, but looses its way a few minutes into the movie.<br /><br />It does not help a lot that none of the normally great actors (Quaid, Glover, Ermey, Leto etc.) delivers a really good performance. <br /><br />It might be owed to the fact that I saw a dubbed version (german), but Dennis Quaid's character was especially wooden and annoying, and Danny Glover does not really make for a believable villain. Moreover, Jared Leto's character does not really contribute to the story whatsoever (except saving one main character's life at one point, but that scene is as necessary as a windshield wiper on a submarine in the first place ;-)<br /><br />Speaking of unnecessary scenes - the main complaint is really the tangled and cliché-ridden storyline: The detective (of course!) has to settle a personal matter with the villain and is (of course!) suspended from his official duties courtesy of his personal entanglement. The killer (of course!) *wants* to be tracked down and plays a cat-and-mouse game with his opponent for years ... I don't know how many movies build on a similar plot - most of them better, however.<br /><br />The plot has got holes galore and many completely unbelievable and unnecessary scenes that do not contribute to or work well with the storyline at all (e.g. the truck stop scene or the car at the cliff's edge etc.)<br /><br />To top it off, the ending tries to be original and exciting, but fails completely in these regards. We've seen *much* better finales with a similar kind of ultimate-battle-on-a-train-in-a-forlorn-winter-landscape setup ... In the end there is the supposedly moving reunion of parent and child ... hokey, at the least.