Tôi nghĩ bộ phim này sẽ hay hơn nhiều nếu như người Cajun được thể hiện dưới ánh sáng đáng tin cậy hơn. Gia đình tôi đến từ vùng Đông Nam Louisiana và tôi sống ở Đông Nam Texas (khoảng 20 dặm từ Hồ Charles). Tôi chưa bao giờ nghe những người mà tôi lớn lên bên cạnh nói chuyện giống như những người trong phim. Người Cajun trong phim được miêu tả như những kẻ ngốc nghếch lạc hậu. Hầu hết những người Cajun mà tôi biết đều là những người tự hào, có học thức và không hề nghe họ nói chuyện giống như những người trong phim. Về tổng thể, đó là một bộ phim hay, với khung cảnh và âm nhạc tuyệt vời. Tôi hiểu rằng các biên kịch đến từ Hồ Charles và có hiểu biết về khu vực này, nhưng vì tình yêu dành cho văn hóa Cajun, xin hãy yêu cầu các diễn viên nghiên cứu ngôn ngữ, sống giữa những người mà họ đang thể hiện và tìm hiểu toàn diện về họ trước khi cố gắng thể hiện giống như họ. Theo ý kiến của tôi, khi các diễn viên khiến bạn tin rằng họ chính là nhân vật đó, bộ phim sẽ thú vị hơn nhiều!
I think this would have been a much better film if the Cajuns had been portrayed in a more believable light. My family is from the southeast region of Louisiana and I live in southeast Texas (about 20 miles from Lake Charles). I have never heard the people I grew up around talk like these folks did. The Cajuns were portrayed as backwards rednecks. Most of the Cajuns I know are well educated, proud people and don't sound uneducated at all when they talk the way these people did. All in all it was an OK movie, with great scenery and music. I understand that the writers were from Lake Charles, and have knowledge of the area, but for the love of all things Cajun, please have the actors study the language, live amongst the people you are portraying and get an all around understanding of how they are before you go trying to act like them. In my opinion, when the actors make you believe they are that person, it's a much more enjoyable movie!