Tôi vừa nghe xong lời bình của đạo diễn về bộ phim này và tôi nghĩ điều lớn lao nhất mà tôi đồng ý với ông ấy là bộ phim này, giống như The Insider của Mann, là hoàn toàn mang tính chủ quan. Nó được kể từ góc nhìn của Howard. Vì vậy, bất kỳ bình luận hay cố gắng suy ngẫm về bộ phim, giống như Ebert đã từng làm, thực ra là về nhân vật của Nolte. Nếu bạn cảm thấy, giống như ông ấy, rằng bộ phim "không thành công", thì tôi nghĩ bạn đang nói rằng Howard không thành công. Và, thẳng thắn mà nói, bạn có thể đúng. Lý do và tính cách của Howard thực sự không thể đứng vững trước những phương pháp điều trị và phân tích tâm lý chuyên nghiệp.

Nhưng đó là bản chất của con người.

Andrew.
I've just finished listening to the director's commentary for this film, and I think the one big thing I got from it that I agree with is that this film, like Mann's The Insider, is completely subjective. It's from Howard's POV. So, any review or attempt at contemplating a set of comments about it, as Ebert did, is really about Nolte's character actually. If you feel, as he did, that the film "does not work", then you're saying, I think, that Howard does not work. And, to be frank, you might be right. Howard's reasoning and personality really wouldn't stand up to professional mental treatments and analysis.<br /><br />But, hey, that's the nature of people.<br /><br />Andrew.