Ôi trời ơi. Phim này tệ thật. Kịch bản vốn dĩ không hay, và quyết định chuyển thể sang phim ảnh cũng không giúp gì cho nó cả - đặc biệt là khi Peploe không biết mình muốn xử lý nguồn gốc sân khấu của tác phẩm như thế nào (chúng ta thỉnh thoảng bắt gặp những cái nhìn của khán giả đang xem kịch v.v.) và đã chọn phong cách chỉnh sửa rời rạc nhằm nhắc nhở bạn rằng bạn đang xem phim, trong khi thực tế nó chỉ khiến bạn nhận ra rằng bạn đang xem một bộ phim rất tệ do một đạo diễn quá lúng túng trước tác phẩm của mình. Diễn xuất của Mira Sorvino thật tệ hại: diễn xuất sân khấu và sáo rỗng, giống như cô ấy đang thể hiện vai diễn qua tác phẩm của Helena Bonham-Carter trong bộ phim của Merchant Ivory. Chỉ có Fiona Shaw là có một màn trình diễn đáng chú ý - và có thể vì xuất thân sân khấu của cô ấy mà cô ấy có thể xử lý tốt nhất với tác phẩm - nhưng thật khó để xem một bộ phim chỉ vì một màn trình diễn duy nhất, ngay cả khi màn trình diễn đó chân thực và hoàn hảo như màn trình diễn của Shaw. Ben Kingsley thể hiện một màn trình diễn trung bình và thờ ơ, và Diana Rigg, con gái của Rachel Stirling, chỉ thể hiện vai diễn phụ như đúng vai diễn của cô ấy. Thật đáng buồn khi không một chút ma thuật nào của Bertolucci được truyền lại cho người vợ của ông nếu bộ phim này là bằng chứng.
Yikes. This is pretty bad. The play isn't great to begin with, and the decision to transfer it to film does it no favours - especially as Peploe doesn't decide how she wants to treat the material's theatrical origins (we get occasional glances of an observing theatre audience etc.) and has decided to go with a jumpy editing style that is intended to keep reminding you that you're watching a film, whereas in fact it only serves to remind you that you are watching a very poor film by a director who is overwhelmed by her material. Mira Sorvino's central performance is breath-takingly poor: stage-y and plummy, it's as if she's playing the part via Helena Bonham-Carter's Merchant Ivory oeuvre. Only Fiona Shaw delivers a performance of note - and it may be that her theatrical pedigree means that she is best able to handle the material - but it's hard to watch a film for one performance alone, even if that performance is as light, truthful and entire as Shaw's. Ben Kingsley turns in an average and disengaged turn, and Diana Rigg's daughter, Rachel Stirling plays her supporting role as just that. Sadly, none of Bertolucci's magic has rubbed off on his wife if this film is to be the evidence.