Bộ phim này có doanh thu kém trong vài tuần đầu tiên. Sau đó, Meena Kumari qua đời và nó thu hút một lượng khán giả đông đảo. Những bài hát trên đài phát thanh All India, đặc biệt là Inhi LogoN ne được phát đi phát lại đến mức tôi cảm thấy chán ngấy, mặc dù tôi thừa nhận vẻ đẹp của chúng! <br /><br />Đúng vậy, bộ phim này mất nhiều năm để thực hiện. Điều này là do cuộc hôn nhân không hạnh phúc và Kamal Amrohi cũng gặp khó khăn trong việc tìm kiếm kinh phí để làm phim; nhìn vào những bộ trang phục và bối cảnh xa hoa, không ngạc nhiên chút nào! Không chỉ Meena Kumari già đi và ốm yếu, mà hãy lắng nghe kỹ giọng hát của Lata. Inhi logoN ne có giọng hát trẻ trung của cô ấy ở những năm 1950 trong khi những bài hát được thu âm lại như Chalo dildar chalo cho thấy sự phát triển rõ rệt. Tôi chỉ ước rằng ai đó có thể tìm thấy những bài hát của Ghulam Mohammad không được đưa vào phim, do xu hướng thay đổi đòi hỏi ít bài hát hơn nhưng tinh tế hơn, và phát hành chúng. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây (năm 2007), Lata đánh giá Ghulam Mohammad là một trong những nhà soạn nhạc xuất sắc nhất mà cô từng hợp tác, ngoài Madan Mohan (một người bạn thân thiết). Hãy để ý rằng bạn hầu như không thấy các diễn viên trong những bài hát Chalo dildar, điều này rất hiếm khi xảy ra. Chỉ có một cảnh ngắn của Raj Kumar từ khoảng cách trung bình và bạn chỉ nhìn thấy lưng của Meena Kumari. Kamal Amrohi đã biến sự cần thiết thành lợi thế và tập trung vào những ngôi sao và mặt trăng. Nếu là một bộ phim khác, bài hát này sẽ có những cảnh quay cận cảnh cả hai người. <br /><br />Về việc xem đây là bộ phim hay nhất từ trước đến nay, tôi xin phép không đồng ý. Điều đó có nghĩa là bạn đã bỏ lỡ rất nhiều bộ phim của điện ảnh Ấn Độ, không theo thứ tự cụ thể, chẳng hạn như Barsaat (cũ), Devdas (phiên bản cũ hơn), Bandini, Do Bigha Zameen, Garam Hava, Dastak, Guddi, Aan, Pyasa, Kagaz ke Phool, Sahib Bibi aur Ghulam, Kabuliwallah, Abhimaan, Guide, Sujatha, Bombay ka Babu, Daag, Parineeta (cũ), Umrao Jaan, v.v. Và nếu bạn đánh giá cao âm nhạc hơn cốt truyện, danh sách sẽ dài hơn với những bản nhạc tuyệt đẹp từ Barsat Ki Raat đến Naya Daur, Teesri Manzil, Mahal, Aag, Jugnu, Anand, Mera Naam Joker: danh sách thực sự là vô tận! <br /><br />Vì vậy, hãy thưởng thức Pakeezah nhưng đừng bỏ lỡ bất kỳ bộ phim nào trong số những bộ phim trên...
This film opened to poor showings in the first few weeks. Then Meena Kumari died and it just brought the crowds rolling in. Songs on All India Radio, especially Inhi LogoN ne were played so often that I was sick of them at the time, despite recognising their beauty! <br /><br />Yes, it did take all those years to make. This was because the marriage was a very unhappy one and Kamal Amrohi also had difficulty finding the money to make the film; looking at the sumptous sets and costumes, not surprising!! Not only does Meena Kumari age and fall ill but listen carefully to Lata's voice. Inhi logoN ne has her 50's younger voice while songs that were re-recorded like Chalo dildar chalo show clear development. I only wish someone would find the Ghulam Mohammad songs that weren't included in the film, because of changing fashions that called for fewer though slightly songs and publish them. Lata in a recent interview (2007) rated Ghulam Mohammad as one of the best composers she had ever worked with, apart from Madan Mohan (a great personal friend). Notice also that you hardly see the actors at all in the Chalo dildar songs, very unusual. There is only a brief shot of Raj Kumar from the middle distance and you only see the back of the supposed Meena Kumari. Kamal Amrohi made a virtue out of necessity and focused on the stars and moon. Any other film, this song would have had close-ups of both of them.<br /><br />As for this being the finest film ever, I would beg to differ. It means you have missed a lot of Indian cinema, in no particular order, films like Barsaat (old), Devdas (older versions), Bandini, Do Bigha Zameen, Garam Hava, Dastak, Guddi, Aan, Pyasa, Kagaz ke Phool, Sahib Bibi aur Ghulam, Kabuliwallah, Abhimaan, Guide, Sujatha, Bombay ka Babu, Daag, Parineeta (old), Umrao Jaan, etc. etc. And if you valued music more than story the list would simply grow with beautiful scores from Barsat Ki Raat to Naya Daur, Teesri Manzil, Mahal, Aag, Jugnu, Anand, Mera Naam Joker: the list is really endless!<br /><br />So enjoy Pakeezah but don't miss out on any of the above...