Đây là bộ phim đầu tiên của Ewan McGregor mà tôi từng xem ngoài loạt phim Star Wars. Từ đó, tôi trở thành một fan hâm mộ cuồng nhiệt của anh ấy, nhưng tôi vẫn không thể tha thứ cho sự tồn tại của bộ phim này.<br /><br />Em gái tôi luôn là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Jane Austen và vì thế, tôi đã phải xem nhiều tác phẩm kinh điển, trong đó có Emma. Tôi luôn thấy chúng nhàm chán, ngớ ngẩn và vô vị. Tuy nhiên, sau khi xem phiên bản làm lại tệ hại này, tôi buộc phải thừa nhận rằng Emma bản gốc thật thú vị và duyên dáng. Ewan McGregor hầu như không đóng góp gì cho bộ phim sau khi họ cắt xén và bóp méo vai diễn Frank Churchill. Gweneth Paltrow thật nực cười trong một nhân vật vốn dĩ đã nực cười, và phần còn lại của bộ phim thật tầm thường và ngớ ngẩn.<br /><br />Tôi khuyên những ai có hứng thú với phim thời trang Anh nên xem các phiên bản gốc. Nếu bạn là fan hâm mộ Ewan McGregor, hãy tin tôi đi, bỏ lỡ bộ phim này chẳng khác nào bỏ lỡ năm phút ngắm anh ấy đội chiếc mũ ngốc nghếch và kiểu tóc tệ hại.
This was the first Ewan McGregor movie I ever saw outside of Star Wars. Since then I have become a very big Ewan McGregor fan but I still can't bring myself to forgive this movie's existence.<br /><br />My sister has always been a huge Jane Austen fan and because of that, I have been subjected to various of the classics, Emma being one of them. I've always considered them irritating, stupid and boring. However, after watching this terrible rendition, I was forced to admit that the original Emma was delightful and charming. Ewan McGregor scarcely serves a purpose in this film after they hacked and mutilated the part of Frank Churchill. Gweneth Paltrow is ridiculous in an already ridiculous character and the rest of the film is unremarkable and stupid.<br /><br />My recommendation to anybody who is remotely interested in English period drama... go see the originals. If you're a Ewan McGregor fan... believe me, by skipping this film, you haven't missed anything but five minutes collective of him in a silly hat and a bad haircut.