Huyền thoại Zu<br /><br />Tôi vẫn nhớ rõ bộ phim "Zu Warriors" của Tsui Hark được thực hiện 18 năm trước. Vào một dịp Giáng Sinh, khi kênh 4 của Anh Quốc phát sóng một tuần phim Hồng Kông, bộ phim Zu Warriors đã thu hút một khán giả nhỏ tuổi và anh trai của cậu bé ấy, để lại ấn tượng sâu sắc đến mức giờ đây, khi đã trưởng thành, cậu bé vẫn không thể quên.<br /><br />Thực ra, tôi nghĩ Zu Warriors là một trong những bộ phim đầu tiên tôi xem khi còn nhỏ mà tôi có thể nhớ rõ mạch truyện và những cảnh hành động. Và tôi vẫn nhớ như in hình ảnh của Yuen Biao, Sammo Hung và những ngôi sao khác ở thời kỳ đỉnh cao của họ.<br /><br />Vì vậy, khi xem phiên bản làm lại của Zu Warriors, tôi cảm thấy khá lo lắng. Liệu nó có thể vượt qua những ký ức tuổi thơ mơ màng về phiên bản gốc, hay sẽ đi theo con đường của những bộ phim làm lại khác và kết thúc một cách thảm hại hơn cả những tên ác nhân và cảnh cổ bị gãy trong những bộ phim võ thuật?<br /><br />Câu trả lời là tôi không thể nói chắc chắn. Nhưng điều đó là bởi vì đây không phải là một phiên bản làm lại. Câu chuyện (và phong cách) gần như hoàn toàn khác biệt.<br /><br />Huyền thoại Zu kể về câu chuyện của Vua Trời, một chiến binh đơn độc, người thầy của ông, Bình Minh, đã bày tỏ tình yêu với ông nhưng bị một con quái vật tên là Bất Ngủ cướp đi mạng sống. Hai trăm năm sau, Bất Ngủ trở lại, Bình Minh được tái sinh thành Bí Ẩn, và Bất Ngủ quay trở lại để phá hủy Zu. Trong khi đó, Trắc Bạch và Hồng cố gắng, với sự giúp đỡ của Vua Trời, ngăn chặn Bất Ngủ.<br /><br />Mạch truyện không có nhiều tình tiết ngoạn mục, nhưng có đủ chi tiết để thu hút tôi. Tuy nhiên, tôi có thể thấy đây là một bộ phim mà bạn sẽ yêu hoặc ghét. Phim tập trung nhiều vào hiệu ứng đặc biệt, với hầu hết các cảnh quay đều sử dụng môi trường được tạo ra bằng máy tính, tương tự như Storm Riders và A Man Called Hero. Nhưng khác với hai bộ phim kia, bộ phim này không quá lạm dụng đồ họa và toàn bộ bộ phim được thực hiện một cách tinh tế. Không có gì bị vội vàng - trái ngược với Hero. Cảnh nền bổ sung cho diễn xuất và không lấn át các cảnh quay.<br /><br />Câu chuyện cũng có rất nhiều nhân vật và sự giao thoa giữa nhiều cá nhân khiến bộ phim trở nên thú vị. Có lẽ nó hơi quá nhiều nhân vật, nhưng nói chung mỗi nhân vật đều có vai trò riêng trong câu chuyện. Tuy nhiên, một số vai diễn giống như "cái gậy có đầu có đuôi" và tôi tự hỏi liệu chúng có thực sự cần thiết hay không.<br /><br />Ekin Cheng và Louis Koo đóng vai trò trung tâm trong phim, nhưng tôi không thể nói rằng đây là những diễn xuất xuất sắc nhất của họ. Cecilia Cheung dường như đã trưởng thành hơn trong diễn xuất, nhưng nó vẫn còn thô sơ. Kelly Lin là sự phát hiện mới của tôi. Mặc dù vai diễn của cô rất ngắn, nhưng tôi phải thừa nhận rằng tôi đã bị mê hoặc!<br /><br />Nói chung, tôi phải nói rằng tôi thích bộ phim này ngang ngửa với phiên bản gốc. Cả hai bộ phim đều do Tsui Hark, một huyền thoại của điện ảnh Hồng Kông, đạo diễn, và chúng là một phần trong bản biên niên sử cho thấy sự thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông trong hai thập kỷ. Và điều tuyệt vời là bạn không thể so sánh hai bộ phim này, giống như táo và lê là hai loại trái cây khác nhau.<br /><br />Cuối cùng, cả hai bộ phim đều rất thú vị theo cách riêng của chúng. Và tôi sẽ xem lại phiên bản gốc để hồi tưởng lại những ký ức xưa.<br /><br />Có hai bộ phim để xem, nhưng không để so sánh.
Legend of Zu<br /><br />I remember well Tsui Hark's original Zu Warriors made 18 years earlier. Over one Christmas, on a rare week when Channel 4 in the UK showed a week of Hong Kong movies, Zu Warriors was so gripping for a very young viewer and his brother and so memorable, that it's been etched into the memory of the now grown up sprog...<br /><br />In fact, I think the original Zu Warriors is one of the earliest films I saw as a kid that I can clearly recall the story line and action scenes from. And the memories of seeing Yuen Biao, Sammo Hung and others in their classic prime.<br /><br />So when I saw this remake of Zu Warriors, there was a feeling of apprehension. Could it beat the dreamy childhood memories I had of the original, or will it follow the road of other remakes and die a death more horrible than the baddies and their broken necks you find in those kung fu movies?<br /><br />Well the answer is I can't say. But that was because this isn't really a remake. The stories (and styles) are almost completely different.<br /><br />The Legend of Zu tells of the story of King Sky, a lone warrior, whose master, Dawn, declares her love for him but her life is taken from her by a monster called Insomnia. Two hundred years later, Insomnia returns, Dawn is reincarnated as Enigma, and Insomnia has returned to destroy Zu. Meanwhile White Eyebrows and Red try, with the help of King Sky, to stop Insomnia.<br /><br />The plot isn't one full of twists and turns, but had enough detail in it to keep me interested. But I can see this film as one you either love or you hate. The film is very much about the special effects, with the majority of it involving several computer generated environments, much like The Storm Riders and A Man Called Hero. But unlike the other two, this film was one which didn't overdo the graphics and the whole thing was tasteful. Nothing appears rushed - unlike Hero. The backgrounds were complementary to the acting and not at all overpowering the scenes.<br /><br />The story also involves plenty of characters and the intermingling of so many individuals does make the film intriguing. It was possibly on the verge of 'too many cooks', but generally each character had its part in the story. But some of the roles appear to be 'extended cameos' in my opinion, and I somehow am left to slightly question the necessity of this.<br /><br />Ekin Cheng and Louis Koo play very central roles in the film, but I couldn't say this film showed their best performances. Cecilia Cheung appears to at least have matured in her acting, but it is still quite raw. Kelly Lin was the new revelation for me. Despite her very short role, I have apologise and admit to ogling!<br /><br />Overall, I have to say, did enjoy this film as much as I enjoyed the 'original'. Given that both movies are made by the legendary Tsui Hark, the two films together are part of a chronicle showing how film making in Hong Kong has changed over two decades. And one beauty of that is the fact that you can't really compare the two films at all, as much as apples are apples and pears are pears.<br /><br />Ultimately, both are thoroughly enjoyable films in their own right. And I'm going back to reminisce by watching the original again.<br /><br />Two to watch, but not compare.