Rõ ràng là đạo diễn và đoàn làm phim đã cố gắng vẽ một bức tranh không mấy đẹp đẽ về cô gái Palestine và gia đình cô ấy. Phim và trang web của nó ngụ ý rằng Ayat có lý do bí mật để tự sát và giết Rachel - một vấn đề bạn trai - có lẽ là mang thai. Một chi tiết được xử lý gọn gàng là Ayat vừa chứng kiến ​​bạn bè thân thiết của cô ấy bị người Israel giết chết ngay trước mắt mình. Lạ thật, vậy tại sao một cô gái trẻ, xinh đẹp và thông minh với kế hoạch học đại học lại đi làm chuyện như vậy? Có phải cô thiếu nữ đang trong giai đoạn dậy thì, nhạy cảm về mặt tình cảm bị sốc khi thấy người mình yêu thương chết ngay trước mắt mình? Chi tiết này chỉ được đề cập trong 5 giây trong phim. Một chi tiết khác bị lảng tránh là Avigail Levy, mẹ của Rachel, có thể đã ngăn chặn việc phá hủy tòa nhà mà gia đình Akhras sinh sống (cùng với 22 gia đình khác). Người xem có ấn tượng rõ ràng rằng bà ta đưa ra điều này như một "nhượng bộ" - nếu bà Akhras đồng ý nói chuyện với bà ấy. "Tại sao tôi phải làm vậy?" bà nói. (kể từ khi bộ phim được thực hiện, ngôi nhà đã bị phá hủy - rõ ràng cuộc phỏng vấn không mang lại kết quả bà muốn - vì vậy hãy mang máy ủi đất đến). Bà Levy tuyên bố rằng bà "muốn bộ phim trở thành một trải nghiệm giải tỏa cảm xúc cũng như một biểu tượng của hy vọng, một cơ hội để vượt qua những mối thù hận sâu sắc" - thay vào đó, bà lại dùng nó như một cái cớ để mắng nhiếc mẹ của Ayat, trong khi dùng ngôi nhà như một món đồ dụ dỗ. Hơn nữa, mặc dù hai người phụ nữ chỉ cách nhau 4 dặm, nhưng bà ta lại không hiểu gì về thực tế của cuộc chiếm đóng mà những người láng giềng Palestine phải đối mặt, đến nỗi bà thực sự nghĩ rằng bà Akhras có thể ghé thăm bà ấy để uống cà phê? Thật nực cười. Và bà ta từ bỏ cơ hội duy nhất để gặp bà Akhras và xem bà ấy sống như thế nào. (gia đình Akhras gốc từ Jaffa, nhưng hiện nay sống chen chúc trong một trại tị nạn cách nơi gia đình Levy sống trong sự giàu có tương đối chỉ 4 dặm). Sự tự mãn và ngạo mạn của bà Levy khiến tôi mất hết cảm tình với bà ta. Ngược lại, mẹ của Ayat được miêu tả là một người phụ nữ tốt bụng, thẳng thắn và yêu thương, bất chấp những nỗ lực của đoàn làm phim hậu kỳ để bôi nhọ bà và gia đình bà là những con quái vật. Thậm chí ngay cả âm nhạc và thiết kế âm thanh cũng thiên vị - tôi đoán là người gọi cầu nguyện Hồi giáo hát cả ngày mỗi ngày cách nhà gia đình Levy 4 dặm, luôn hát với giai điệu trái ngược hoàn toàn với giai điệu nhạc New Age sến súa làm nhạc nền cho bộ phim tài liệu nhàm chán này.Ngoài ra, còn có vấn đề dịch thuật - bà Levy nói trực tiếp với máy quay bằng tiếng Anh khi bà có những điều đã suy nghĩ trước, và nói tiếng Hebrew khi không có sự chuẩn bị trước. Bà Akhras chỉ nói tiếng Ả Rập, và đôi khi được dịch, đôi khi được chuyển ngữ, luôn luôn ngượng ngùng và đáng ngờ trong một bộ phim được cho là khách quan. Họ cũng khiến bà ta đổ mồ hôi dưới ánh đèn, trong khi bà Levy ngồi thoải mái trong phòng điều hòa không khí. Việc chỉnh sửa các phân đoạn của bà Akhras cũng rất tệ. Tôi cho bộ phim 2 điểm vì tôi thích mẹ và bố của Ayat, những người trông giống như những con người tốt bụng. Thật đáng xấu hổ cho HBO, các nhà sản xuất và đạo diễn khi phát hành một quả bom hôi thối như thế này.
It's pretty clear that the director and production crew set out to paint a less than flattering picture of the Palestinian girl and her family. The film and it's website tries to imply that Ayat has a secret reason for blowing herself and Rachel up- a boyfriend problem- perhaps pregnancy. Neatly glossed over is the fact that Ayat had herself just witnessed the death of a close friend at the hands of the Israelis'-just outside her home. Gosh,so why on earth would a young, pretty, intelligent girl with plans for college go and do such a thing? Could it be that the hormonal, emotional teenager was traumatized by seeing seeing someone she loved die before her very eyes? This detail merits all of 5 seconds in the movie. Another neatly sidestepped detail is that Avigail Levy, Rachels' mother, could have prevented the destruction of the building the Akhras family lived in(along with 22 other families). One distinctly gets the impression that she's offering this as a "concession" - should Mrs. Akhras agree to speak with her."why should I?" she says.(since the movie was made the home has been destroyed- apparently the interview didn't result in what she wanted- so bring on the bulldozers)Mrs Levy claimed that she "wanted the movie to be cathartic as well as a symbol of hope, a chance to transcend entrenched hatreds"- instead she uses it as an excuse to harangue Ayats mother, while dangling the house as a carrot.Moreover although the two women live only 4 miles apart, she is so out of touch with the realities of the occupation for her Palestinian neighbors, that she really thinks that Mrs. Akhras can just drop over for a cup of coffee?Please.And she forgoes the one chance she had to meet Mrs. Akhras in person and see what kind of life she lives.(the Akras family originally came from Jaffa, but now live crammed into a refugee camp only 4 miles from where the Levys live in comparative luxury.Any sympathy I would have had for the obviously well to do Mrs. Levy is dissolved by her air of self-righteous bitchiness.By contrast, Ayats mother comes off as kind,forthright and loving- in spite of the best efforts by the post production crew to paint her and her family as monsters. Heck even the music and sound design was one sided- I guess the muezzin sings ALL day every day 4 miles from the Levy family home, always in a sharply contrasting key from the sappy new-age music that scores this drab excuse for a documentary.Also there is the small matter of translations - Mrs. Levy DIRECTLY addresses the camera in English when she has something worked out to say ahead of time, Hebrew when she doesn't. Mrs.Akhras spoke only Arabic which received sometimes a TRANSLATION, sometimes TRANSLITERATION, always awkward, and very suspect for a supposedly objective movie.They also "sweated" her under the lights, while Mrs. Levy sat in (air conditioned) comfort.Rotten editing for Mrs. Akhras' segments too. I gave it a 2 because I liked Ayats mother and father, who seemed like good decent people. Shame on HBO, producers and director, for releasing such a stink-bomb.