Vấn đề của cuốn sách "Memoirs of a Geisha" là ở chỗ nó mang vẻ bề ngoài của Nhật Bản nhưng bên dưới lại là cách suy nghĩ của một người đàn ông Mỹ. Đọc cuốn sách giống như xem một vở ballet tuyệt vời với âm nhạc, bối cảnh và trang phục lộng lẫy nhưng lại do những con vật trong chuồng trại mặc trang phục đó biểu diễn - những nhân vật trong cuốn sách quá xa lạ với cách suy nghĩ của người Nhật.<br /><br />Bộ phim không nói về Nhật Bản hay những cô geisha thật sự. Đây là câu chuyện về vài người đàn ông Mỹ với những quan niệm sai lầm về Nhật Bản và geisha, được lọc qua sự thiếu hiểu biết và định kiến của họ. Vậy bộ phim này nói về điều gì nếu không phải là Nhật Bản hay geisha? Đó có phải là một câu chuyện hoàn toàn tưởng tượng như nhiều người đã nói? Đúng vậy, nhưng tại sao lại biến nó thành một câu chuyện tưởng tượng của người Mỹ?<br /><br />Có quá nhiều điều đáng tiếc. Hãy tưởng tượng một nền văn hóa không có những quan niệm khắt khe về tình dục, nơi mà tình dục là điều tự nhiên và bình thường. Nhưng trong phim, tình dục lại được miêu tả như một điều bẩn thỉu. Cảnh gần giống như một cảnh tình dục nhất trong phim là khi Sayuri nhăn mặt và cau mày trong năm giây như thể người đàn ông đang cố gắng quan hệ với cô ấy đã đổ một nắm giun vào vùng kín của cô. <br /><br />Có ai trong phim thực sự tận hưởng tình dục? Không. Một nhân vật được nói là phóng túng nhưng tất cả những gì chúng ta thấy là cô ấy đẩy người tình ra vì trông cô ấy không muốn bị bắt gặp khi đang làm điều gì đó bẩn thỉu. Quan niệm Mỹ điển hình như vậy không phù hợp trong một bộ phim về geisha Nhật Bản.<br /><br />Sayuri có thích thú với lần đầu tiên bị một ông già hiếp dâm sau khi "lần đầu tiên" của cô được đấu giá không? Không. Cô nằm đó như một miếng thịt lạnh trên thớt. Tất nhiên là cô ấy không được phép thích thú với việc đó. Và đó là điều tôi muốn nói về bộ phim này. Tại sao họ không thể cho cô ấy một điều gì đó để tận hưởng? Tại sao tất cả những cảnh tình dục lại phải là điều đáng tội lỗi và sai trái?<br /><br />Đằng sau Mameha, Chủ tịch là người bảo trợ bí mật của Sayuri, và vì vậy ông ta đứng sau việc đấu giá trinh tiết của cô. Ông ta có thể dàn xếp cuộc đấu giá và tự mình giành được cô ấy. Nhưng Nobu thậm chí không đặt giá. Vậy tại sao Chủ tịch lại để cho ông già đó, với mùi hôi của người già, thắng cuộc và để cho ông ta chạm vào cơ thể trần trụi của cô ấy? Liệu có phụ nữ nào thực sự tha thứ cho một người đàn ông vì điều đó?<br /><br />Hãy cố gắng hiểu vấn đề này. Bằng cách đứng sau Mameha, Chủ tịch đã tạo ra những khoản nợ cho việc đào tạo geisha của Sayuri. Để thu hồi nợ, Chủ tịch đã bán Sayuri cho Tiến sĩ Crab. Thông qua Mameha, Chủ tịch đã bán những ân huệ tình dục của Sayuri cho ông già đó để ông ta có thể kiếm tiền từ cô ấy. Chủ tịch không phải là người bảo trợ của cô ấy. Ông ta là kẻ cầm đầu! Một câu chuyện tình lãng mạn.<br /><br />Đúng vậy, bộ phim rất đẹp nhưng nó giống như vẻ đẹp của một người mặc trang phục nữ rất hấp dẫn và quyến rũ, với giọng nói, vẻ ngoài và những cử chỉ mê hoặc. Nhưng bên dưới vẻ ngoài nữ tính đó là một bí mật đáng sợ. Bên dưới vẻ bề ngoài giống người Nhật của bộ phim là bí mật đáng sợ rằng bộ phim này, đến từ cốt lõi, là một sản phẩm của người Mỹ và đàn ông. Đó không phải là điều tốt nếu nó cố gắng thể hiện điều gì đó khác ngoài sự dối trá, bóp méo và sai lầm.<br /><br />Một số điểm đối chiếu giữa Nhật Bản và MOAG:<br /><br />Phong cách Nhật Bản - Sự tinh tế và sự đơn giản thanh lịch. Phong cách MOAG - Kinh kịch Bắc Kinh.<br /><br />Geisha Nhật Bản - Tóc được chải lên. Geisha MOAG - Tóc buông xõa, chắc chắn sẽ bị dính bẩn bởi lớp phấn trắng dày cộp.<br /><br />Trái cây bào kiểu Nhật Bản - Người Nhật rất coi trọng những ngày lễ theo mùa. Trái cây bào chỉ là một món ăn mùa hè. Trái cây bào kiểu MOAG - Chủ tịch mua món này cho Chiyo, phiên bản trẻ của Sayuri do Suzuka Ohgo thủ vai, trong mùa ngắm hoa anh đào. Chỉ nghĩ đến điều đó thôi tôi đã thấy rùng mình.<br /><br />Geisha Nhật Bản - Những nghệ sĩ giải trí được đào tạo và có kỹ năng. Geisha MOAG - Những con điếm.<br /><br />Chuông gió Nhật Bản - Được dùng vào mùa hè vì khi nghe tiếng chuông do gió thổi, người Nhật cảm thấy mát mẻ hơn. Chuông gió MOAG - Một chiếc chuông cửa! Nếu có ai đó đứng trước nhà người khác và làm tiếng chuông gió, họ sẽ bị coi là điên, chứ đừng nói đến việc được vào nhà.<br /><br />Nhật Bản - Trọng tâm là quan hệ con người, hướng đến nhóm. MOAG - "Tôi muốn có một cuộc sống thuộc về tôi" - Chủ nghĩa cá nhân kiểu Mỹ.<br /><br />Vũ điệu truyền thống Nhật Bản - Sự tinh tế và sự duyên dáng. Một sự chính xác gần như hình học và cơ khí. Vũ điệu MOAG - Martha Graham đang lên cơn điên loạn khi dùng LSD và mặc một chiếc áo quan tài trắng không may mắn của người Nhật. Được biểu diễn bởi một geisha xuống một con dốc ở một nơi trông giống như một câu lạc bộ thoát y? Ha ha ha! Câu lạc bộ thoát y là nơi họ nghiên cứu về geisha à?<br /><br />Cháy nhà kiểu Nhật Bản - Việc đốt cháy hoặc để lửa cháy là tệ hơn cả giết người vì nó đe dọa nghiêm trọng đến cộng đồng. Lửa có thể lan nhanh qua những ngôi làng, thị trấn và thành phố bằng gỗ, phá hủy hàng trăm hoặc hàng nghìn ngôi nhà và giết chết nhiều người. Cháy nhà kiểu MOAG - Một phụ kiện tuyệt vời cho một cảnh đánh nhau nhưng không có bất kỳ hậu quả nào và vì không còn cần thiết nữa, ngọn lửa tự dập tắt. Về mặt kỹ thuật, bộ phim đã kết thúc ở đây vì ít nhất Sayuri cũng sẽ bị xa lánh và gia nhập với chị gái của cô, những người không bao giờ được nhắc đến nữa. Đó là nơi cả Arthur Golden và Rob Marshall nên bị lưu đày.<br /><br />Đủ rồi. Bộ phim thật tệ.
The trouble with the book, "Memoirs of a Geisha" is that it had Japanese surfaces but underneath the surfaces it was all an American man's way of thinking. Reading the book is like watching a magnificent ballet with great music, sets, and costumes yet performed by barnyard animals dressed in those costumesso far from Japanese ways of thinking were the characters.<br /><br />The movie isn't about Japan or real geisha. It is a story about a few American men's mistaken ideas about Japan and geisha filtered through their own ignorance and misconceptions. So what is this movie if it isn't about Japan or geisha? Is it pure fantasy as so many people have said? Yes, but then why make it into an American fantasy?<br /><br />There were so many missed opportunities. Imagine a culture where there are no puritanical hang-ups, no connotations of sin about sex. Sex is natural and normal. How is sex handled in this movie? Right. Like it was dirty. The closest thing to a sex scene in the movie has Sayuri wrinkling up her nose and grimacing with distaste for five seconds as if the man trying to mount her had dropped a handful of cockroaches on her crotch. <br /><br />Does anyone actually enjoy sex in this movie? Nope. One character is said to be promiscuous but all we see is her pushing away her lover because it looks like she doesn't want to get caught doing something dirty. Such typical American puritanism has no place in a movie about Japanese geisha.<br /><br />Did Sayuri enjoy her first ravishing by some old codger after her cherry was auctioned off? Nope. She lies there like a cold slab of meat on a chopping block. Of course she isn't supposed to enjoy it. And that is what I mean about this movie. Why couldn't they have given her something to enjoy? Why does all the sex have to be sinful and wrong?<br /><br />Behind Mameha the Chairman was Sayuri's secret patron, and as such he was behind the auction of her virginity. He could have rigged the auction and won her himself. Nobu didn't even bid. So why did the Chairman let that old codger win her and, reeking of old-man stink, get his fingers all over her naked body? Would any woman ever really forgive a man for that?<br /><br />Let's try to make sense of this. By being behind Mameha the Chairman incurred debts for Sayuri's geisha training. In order to recoup his debts the Chairman had Sayuri sold to Dr. Crab. Through Mameha the Chairman sold Sayuri's sexual favors to that old geezer so that the Chairman could make some money out of her. The Chairman wasn't her patron. He was her pimp! Some romantic love story.<br /><br />Yes, the film is gorgeous but it is like the beauty of a very attractive, alluring transvestite whose voice, appearance and every touch are thrilling. But under that very feminine surface lies an ominous secret. Under the incorrectly appearing Japanese surface of the film lurks the ominous secret that the heart, soul, spirit and core of this film is entirely American and male. Not the best thing to be if it is trying to be other than a lie, distortion, and terribly wrong.<br /><br />Some contrasts between Japan and MOAG:<br /><br />Japanese style  Refined, elegant simplicity. MOAG style  Peking Opera.<br /><br />Japanese geisha  Hair swept up. MOAG geisha  Loose hair which surely must have gotten all gunked up in the thick paste of white makeup.<br /><br />Japanese shaved ice - Japanese are rather strict about seasonal observances. Shaved ice is strictly a summer treat. MOAG shaved ice - The Chairman buys Chiyo, the young Sayuri played by the marvelous Suzuka Ohgo, this treat during cherry-blossom-viewing season. The thought made my entire body shiver with cold.<br /><br />Japanese geisha  Trained and skilled entertainers. MOAG geisha - sluts.<br /><br />Japanese wind chime - Used in the summer because hearing the sound it makes, thanks to the breeze, Japanese people feel somehow cooler. MOAG wind chime - a door bell! If a person stood in front of another's house and made noises with a wind chime they would be considered a lunatic, not gain entrance.<br /><br />Japan  Emphasis on human relationships, group oriented. MOAG  "I want a life that's mine" American individualism.<br /><br />Japanese traditional dance  Refined elegance. An almost geometrical and mechanical precision. MOAG dance  Martha Graham freaking out on LSD while wearing a not-very-auspicious white Japanese funeral shroud. Performed by a geisha down a ramp in a place that looks like a strip club? Ha ha ha! Is a strip club where they did most of their research on geisha?<br /><br />Japan house fire  Setting or even letting a fire break out is worse than murder because it poses such a dire threat to the community. Fires can rip through those wooden villages, towns, and cities destroying hundreds or thousands of homes and killing as many people. MOAG house fire - Great adjunct to a fight scene but there are zero ramifications and because it is no longer needed the out-of-control fire miraculously puts itself out. Technically the movie ended here because at the very least Sayuri would have been ostracized and joined her sister among those never heard from again. Which is where both Arthur Golden and Rob Marshall should be exiled.<br /><br />Enough. The movie stinks.