Tôi sẽ không giới thiệu bộ phim này trừ khi bạn là một fan hâm mộ của David Copperfield và muốn "hoàn thành bộ sưu tập". Có một số màn trình diễn tốt (ví dụ như Uriah Heep) và những khoảnh khắc được đạo diễn xuất sắc (ví dụ như cảnh đánh đập), nhưng tổng thể lại thật nhạt nhẽo so với phiên bản của BBC năm 1999 cũng như những phiên bản trước đó. <br /><br />Có những thay đổi không thể giải thích được trong câu chuyện mà thực sự không có mục đích gì ngoài việc làm cho nó trở nên đơn giản hơn (vụ trộm đá quý là một ví dụ điển hình). Việc lựa chọn dàn diễn viên Mỹ là một sai lầm: Sally Field là một diễn viên giỏi, nhưng cô ấy không phù hợp với vai Betsy Trotwood, và giọng Anh của cô ấy chỉ hơn Dick Van Dyke một chút. Tôi có thể hiểu tại sao Michael Richards được chọn vào vai ông Micawber; tuy nhiên, anh ấy diễn quá lố và trở nên khó chịu. Anh ấy cũng nói lời thoại với một giọng điệu quá kỳ quặc đến mức trở nên vô lý. Anthony Andrews đóng vai ông Murdstone rất đáng sợ, nhưng bạn gần như mong đợi anh ta mặc áo choàng đen và trói mẹ của David trên đường ray tàu hỏa (mặc dù điều này có thể một phần là lỗi của Dickens). <br /><br />Tôi nhận được bộ phim này miễn phí kèm theo tờ báo. Nó giúp tôi giết thời gian vào một buổi chiều Chủ Nhật, nhưng tôi cảm thấy thất vọng hơn là thích thú khi kết thúc.
I wouldn't recommend this unless you're keen on David Copperfield and want to "complete the set". There are some good performances (e.g. Uriah Heep) and well directed moments (e.g. the beating), but on the whole it really pales in comparison with the 1999 BBC version, as well as earlier versions. <br /><br />There are inexplicable changes to the story that really serve no great purpose except, possibly, to dumb it down (the stolen jewels being a case in point). The American cast were poorly chosen: Sally Field is a good actress, but she is wrong as Betsy Trotwood, and her English accent is only slightly better than Dick Van Dyke's cockney. I can see why Michael Richards was chosen to play Mr Micawber; he hams it up rather too much, however, and becomes irritating. He also speaks his lines in an accent that goes beyond eccentric and becomes simply preposterous. Anthony Andrews is menacing as Mr Murdstone, but one almost expects him to don a black cape and tie David's mother to a railway line (though this is perhaps partly the fault of Dickens). <br /><br />I got this for free with a newspaper. It helped pass a Sunday afternoon, but I felt more disappointed than charmed at the end of it