Dù cuốn sách không chính xác một cách nghiêm túc về tình huống thực tế mà nó mô tả, nhưng nó vẫn mang một chút cảm giác của Nhật Bản. Tôi thấy khó tin rằng bất cứ ai tham gia vào việc làm bộ phim này từng đặt chân đến Nhật Bản, bởi nó không hề mang một chút phong cách Nhật Bản nào cả. Gần như mọi thứ trong đó đều tệ hại. Tôi phải thừa nhận rằng diễn xuất của các diễn viên nói chung là khá tốt, nhưng họ không có cơ hội nào để cứu vãn bộ phim. Trước khi bộ phim bắt đầu, tôi ngạc nhiên khi chỉ có mười người trong rạp chiếu phim vào một tối thứ Sáu ngay sau khi bộ phim ra mắt tại Nhật Bản. Sau 30 phút, tôi ngạc nhiên hơn khi họ vẫn ở đó. Tôi ở lại để mình có quyền chỉ trích bộ phim. Toàn bộ bộ phim bị ngắt quãng bởi những tiếng rên rỉ và những tiếng cười bị kìm nén của bạn gái người Nhật của tôi vì không tin vào những gì mình đang xem. Mọi người tôi nhìn thấy rời khỏi rạp chiếu phim đều có vẻ bối rối và thất vọng trên khuôn mặt. <br /><br />Đối với những người làm ra bộ phim này, các bạn nợ tôi hai tiếng đồng hồ.
Even though the book wasn't strictly accurate to the real situation it described it still carried a sense of Japan. I find it hard to believe that anyone who was involved in making this film had ever been to japan as it didn't feel Japanese in the slightest. Almost everything about it was terrible. I will admit the actors were generally quite good but couldn't stand a chance of saving it. Before the film started I was surprised that there were only ten people in the cinema on a Friday night shortly after the movie had opened in Japan. 30 minutes in I was amazed they stayed. I stayed so I would have the right to criticize it. The whole movie was punctuated my groans and suppressed laughs of disbelief from my Japanese girlfriend. Everyone I saw walking out of that cinema had looks of confusion and disappointment on their faces. <br /><br />To the makers of this movie, you owe me two hours.