Nếu có hai diễn viên duyên dáng hơn Peter Ustinov và Maggie Smith xuất hiện cùng nhau trong một bộ phim duyên dáng hơn vào năm 1968, tôi không biết họ là ai. Tôi lần đầu xem bộ phim hài hước, dí dỏm này 25 năm trước khi tôi 16 tuổi, và tôi nghĩ rằng bất kỳ năm nào mà tôi không dành thời gian để xem lại là một năm bị lãng phí. Phim rất thông minh, độc đáo, thú vị, đầy cảm xúc, ngọt ngào, tinh tế và mê hoặc. Câu chuyện tình của hai người bất đồng xã hội này vừa hài hước vừa cảm động - đặc biệt là trong phân cảnh Maggie Smith tuyệt vọng cố gắng tìm lá bài đúng trong bộ bài, một cảnh vừa hài hước vừa là bức tranh nhỏ hoàn hảo về sự cô đơn đến xé lòng. Và khoảnh khắc cuối cùng khi Ustinov lo lắng, quan tâm và yêu thương hỏi, "Bạn có ổn không?" - có ai từng thể hiện sự tận tâm một cách chân thành và hoàn hảo đến vậy? Tôi không muốn làm quen với bất cứ ai không yêu thích bộ phim này.
If there were two more charming performers than Peter Ustinov and Maggie Smith appearing together in a more charming movie in 1968, I don't know who they were. I first saw this delightful little satiric gem 25 years ago at the age of 16, and I consider any year in which I have failed to sit down to watch it again a wasted one. It's intelligent, quirky, neat, wistful, sweet, gently subversive, and utterly enchanting. The romance of these two social misfits is both richly comic and terribly moving - never more so than in Maggie Smith's desperate attempt to bring up the right card in the deck, a scene that's both ruefully funny and a perfect thumbnail portrait of heartbreaking loneliness. And that final freeze-frame on the anxious, concerned, loving face of Ustinov as he asks, "Are you all right?" - has anyone ever made the look and sound of devotion so perfectly and nakedly honest? I would never want to know anyone well who didn't love this movie.