Đối với tôi, bài phê bình này có thể là một lời tiết lộ, nhưng tôi thích xem phim mà không biết trước điều gì sẽ xảy ra, vì vậy tôi nghĩ rằng nhiều bài phê bình khác về bộ phim này có thể tiết lộ nội dung.<br /><br />Tôi vừa xem lại bộ phim này và tôi phải khẳng định rằng nó có kết thúc hay nhất trong tất cả các bộ phim. Kết thúc thật tuyệt vời. Tôi không biết tại sao bản dịch chính xác, "Đập cánh bướm", lại không được sử dụng làm tên dịch. Có lẽ họ nghĩ rằng hầu hết người Mỹ không biết lý thuyết hỗn độn là gì (trừ những người đã xem hoặc đọc "Công viên khủng long"). Bộ phim dựa trên lý thuyết hỗn độn, và làm thế nào một sự kiện nhỏ có thể ảnh hưởng đến kết quả của những sự kiện dường như không liên quan, tất cả đều dẫn đến một sự kiện duy nhất. Bộ phim là một cơn lốc xoáy của nguyên nhân và kết quả kỳ diệu, khi chúng ta theo dõi chuỗi hỗn độn khi nó đan xen giữa nhiều nhân vật (khoảng 20?). Dù sao đi nữa, kết thúc dường như là không thể tránh khỏi, nhưng nếu bạn nghĩ về nó, đó là một kết thúc hoàn hảo. Tự hỏi bản thân, "còn điều gì cần phải nói nữa"? Đó là một kết thúc rất dũng cảm. Thật đáng tiếc khi chúng ta phải tìm kiếm ở nước ngoài những viên ngọc quý như thế này, nhưng một kết thúc như vậy sẽ KHÔNG bao giờ xuất hiện ở Hollywood.
To me, this review may contain spoilers, but I like watching movies with NO idea of what is going to happen, so therefore I think many of the other reviews here of this movie contain spoilers!<br /><br />I just watched this movie again, and I must reiterate that it has the BEST ending to any movie. Ever. Ever. Ever. The real translation, 'The Beating of the Butterfly's Wings', is oddly not used as the translated title. I suppose they thought most Americans wouldn't know what Chaos Theory is (except for those who saw or read "Jurassic Park"). The movie is based on chaos theory, and how one small event can affect the outcome of seemingly unrelated events, which all lead back to one event. The movie is a whirlwind of wondrous cause and effect, as we follow the chain of chaos as it intertwines between several characters (about 20?). In a way, the ending seems inevitable despite this, but if you think about it, it is a perfect ending. Think to yourself, "what else needed to be said"? It is at the same time a very brave ending. Too bad we have to go overseas for a gem like this one, but an ending like this would NEVER come out of Hollywood.<br /><br />