Nếu loạt phim này được cho là một sự cải tiến so với Batman - The Animated Series, thì tôi, một người hâm mộ, nghĩ rằng nó đã thất bại thảm hại. Hình ảnh nhân vật được vẽ rất tệ... (như Catwoman, chẳng hạn, trông thật khủng khiếp...) Nhưng điều thực sự làm tôi khó chịu là nó khiến Batman trông giống như một kẻ yếu đuối, không thể tự chăm sóc bản thân trong trận chiến mà cần phải nhờ giúp đỡ của hai, thậm chí ba người bạn đồng hành. Tôi muốn nói, anh ấy là Batman, vì Chúa trời! Tôi biết truyện tranh, tôi biết Nightwing và Batgirl được cho là đồng minh của Batman, ngoài Robin, nhưng... việc để Batman nói rằng anh ấy cần sự giúp đỡ từ họ... Anh ấy không thể chịu đựng được vài cú đấm? Trong BTAS, anh ấy có thể đối mặt với một tá kẻ thù mà không gặp vấn đề gì... Anh ấy đang già đi? Đừng có nói nữa...<br /><br />Và một điều nữa: Tôi thực sự không nghĩ rằng Batman sẽ cho phép một đứa trẻ như Tim Drake tham gia chiến đấu quá sớm, mà không trải qua nhiều năm huấn luyện vất vả. Một là, điều đó vô trách nhiệm (và Batman là người vô cùng có trách nhiệm), và hai là, điều đó không giống với những gì đã xảy ra trong truyện tranh, nếu chúng ta vẫn trung thành với chúng.<br /><br />Batman - The Animated Series đã tạo nên lịch sử, với hoạt hình, những câu chuyện và nhân vật của nó... Đó thực sự là một huyền thoại của Batman. Loạt phim New Adventures đã biến huyền thoại đó thành chỉ là một bộ phim Batman thông thường.
If this series supposed to be an improvement over Batman - The Animated Series, I, for one, think it failed terribly. The character drawing is lousy... (Catwoman, for instance, looks awful...) But what really annoyed me is that it made Batman look like a sort of wimp who just can't take care of himself in a battle, without the help of two, even three sidekicks. I mean, he's Batman, for God's sake! I know the comic books, I know that Nightwing and Batgirl are supposed to be Batman's allies, besides Robin, but still... making Batman say that he needs help from them... What, he can't handle a few punches? In BTAS, he could face a dozen adversaries without any problem... He's getting old? Come on...<br /><br />And another thing: I really don't think that Batman would allow a kid like Tim Drake to go into battle that soon, without years of hard training. One, it's irresponsible (and Batman is everything, but irresponsible), and two, it's not what happened in the comics, if we are to remain faithful to them.<br /><br />Batman - The Animated Series made history, with its animation, its stories and its characters... That really was a legend of Batman. The New Adventures series turned the legend into just another Batman flick.