***lời tiết lộ***lời tiết lộ***lời tiết lộ***lời tiết lộ<br /><br />Có những bộ phim dở và có những bộ phim tệ đến mức trở nên hài hước bởi sự vụng về của nó. Đó là trường hợp của "The Grudge" của Columbia Pictures. Thảm họa điện ảnh này bắt đầu khi một người Mỹ tốt bụng, nhưng thiếu hiểu biết, đã xem bộ phim truyền hình Nhật Bản "Ju-on" và cảm thấy hứng thú để làm lại bộ phim bằng tiếng Anh. Điều này đã khởi đầu một chuỗi những quyết định sai lầm, lan truyền khắp thế giới cho đến khi đổ bộ vào Orlando vào ngày 21 tháng 10 năm 2004.<br /><br />Cốt truyện, và tôi dùng từ này một cách lỏng lẻo, xoay quanh một ngôi nhà ở Tokyo bị ma ám bởi một nữ quỷ gầy gò trông giống một sự pha trộn giữa Margaret Cho và Alanis Morrisette, cùng với đứa em trai béo ị, nghịch ngợm nhưng độc ác ở lớp hai. Có điều gì đáng sợ hơn một cậu bé người Nhật 8 tuổi trông ma quái? Chắc chắn có! Tôi nghĩ ngay đến Count Chocula. Cùng với nhóm nhân vật kỳ quặc này, chúng ta còn có một con mèo đen bí ẩn mà tôi đặt tên thân mật là Chim Chim (nhớ lại Speed Racer). Như bạn đã đoán ra, họ đã bị sát hại trong ngôi nhà đáng sợ này và giờ muốn giết tất cả những ai dám bước chân vào. Theo lời giải thích của một thám tử người Nhật, khi một người chết trong cơn thịnh nộ, hồn ma của họ sẽ tìm cách trả thù tất cả những ai dám đặt chân lên mảnh đất thuộc sở hữu của họ, hoặc điều gì đó tương tự, tôi không nhớ rõ lắm.<br /><br />Câu chuyện bắt đầu khá vô hại với diễn viên nổi tiếng Bill Pullman nhảy xuống tự tử từ ban công. Tôi đoán Bill Pullman nhận vai này vì con cái ông ấy nài nỉ ông đưa chúng đến Disneyland Tokyo. Tiếp theo là câu chuyện khá nhàm chán về y tá Yoko, "Ôi trời, đừng vào đó" - khán giả hét lên, nhưng cô ấy không nghe những lời cảnh báo đáng sợ và bị dập tắt như một ngọn đèn lồng. Khoảng 30 phút sau trong phim, chúng ta cuối cùng cũng thấy nữ anh hùng người Mỹ Sarah Michelle Gellar trong vai Karen. Sarah Michelle Gellar có thể là một diễn viên giỏi, nhưng tôi không thể ngừng nghĩ về Buffy the Vampire Slayer, đến mức gây xao nhãng. Đó giống như việc Jennifer Anniston đóng vai chính trong một bộ phim về cuộc phiêu lưu của sáu người bạn ở New York. Dù bạn cố gắng thế nào, bạn cũng không thể ngừng nghĩ về dự án khác đã khiến cô ấy nổi tiếng. Nhưng tôi đang lạc đề, Karen, y tá được thuê để thay thế người chăm sóc ban đầu đã biến mất ở Spooks r us.<br /><br />Cô ấy tò mò tìm hiểu, gặp những hồn ma, bà lão trong hôn mê qua đời, và một số sự kiện khác xảy ra. Khi xem cô nàng tóc vàng xinh đẹp tìm kiếm manh mối, tôi gần như mong đợi cô ấy tìm thấy hồn ma và kéo mặt nạ ra để lộ ra đó là ông lão Gower sở hữu khu vui chơi bị bỏ hoang! "Tôi đã có thể trốn thoát nếu không có các em và chú chó của các em!"<br /><br />Đạo diễn Takashi Shimizu, người đang cố gắng trở thành Ed Wood của châu Á, đã có hai quyết định không may liên quan đến âm thanh. Đầu tiên, ông chọn chỉ sử dụng nhạc nền khi ai đó sắp bị giết. Đây là một cách tuyệt vời để phá hủy mọi yếu tố bất ngờ vì khán giả có hai phút cảnh báo trước để chuẩn bị cho một vụ giết người có thể đoán trước một cách thảm hại. Thứ hai, ông cho hồn ma một âm thanh kỳ lạ giống như một con gặm nhấm đang sủa. Sau phim, tôi nghe thấy nhiều người ra khỏi rạp chiếu phim bắt chước âm thanh và cười.<br /><br />Sarah Michelle Gellar là người sống sót duy nhất. Và tất nhiên, chúng ta học được rằng đám cháy mà cô ấy gây ra để đốt ngôi nhà đã được dập tắt kịp thời cho phần tiếp theo bắt buộc phải có. Tuy nhiên, xét đến phản ứng hài hước của khán giả, họ không muốn một phần tiếp theo mà là một lời xin lỗi. "The Grudge" có thể được chỉnh sửa lại thành một bộ phim hài, có lẽ lúc đó nó sẽ được đánh giá cao hơn về giá trị hài hước. Nếu không, đây sẽ được ghi nhận là bộ phim điện ảnh ly kỳ vĩ đại nhất kể từ "Godzilla vs. Megalon." Tôi đề nghị bạn chờ đến khi phim chiếu ở rạp chiếu phim giảm giá ở địa phương, nơi nó xứng đáng nhận được sự chế giễu công khai.<br /><br />
***spoilers***spoilers***spoilers***spoilers<br /><br />There are bad movies and then there are movies which are so awful that they become affectionately comical in their ineptness. Such is the case with Columbia Pictures' 'The Grudge.' This cinematic atrocity began when an otherwise well intentioned American saw a Japanese made for TV film 'Ju-on' and was inspired to remake the movie in English. This began a virtual tsunami of bad decisions which circumnavigated the globe until it washed ashore in Orlando on October 21, 2004.<br /><br />The premise, and I use the word loosely, involves a house in Tokyo haunted by a skinny Momma ghost who looks like a cross between Margaret Cho and Alanis Morrisette, along with her ghastly sidekick a chubby, rambunctious but evil second grader. Is there anything scarier than a creepy 8 year old Japanese boy? Sure there is! Count Chocula comes to mind. With this whimsical bunch we must add a mysterious black cat who I have affectionately named Chim Chim. (Remember Speed Racer?) As you have already guessed, they were murdered in this domicile of doom and now desire to kill everyone who enters the premises. You see, as explained by a Japanese detective, when someone dies in a rage their ghost seeks revenge on everyone who steps on the property lines as defined by the county commissioner or something like that, I forget. <br /><br />The story begins innocently enough with acclaimed thespian Bill Pullman leaping to his death from a balcony. My guess is Bill Pullman got this job because of his kids begged him for a trip to Tokyo Disneyland. Next we endure the mildly interesting saga of Nurse Yoko, 'oh no don't go in there' screams the audience, but alas she heeds not the dire warnings and is predictably snuffed out like a magic lantern. About 30 minutes into the movie we finally see its American heroine Sarah Michelle Gellar as Karen. Sarah Michelle Gellar might be a competent actress but I could not help thinking of Buffy the Vampire Slayer, so much so that it was distracting. It is the equivalent to having Jennifer Anniston star in a movie about the adventures of six friends in New York. Try as you may, you just can't stop thinking about the other project which made her famous. But I digress, Karen, the nurse is hired as a replacement for the original care giver who disappeared at spooks r us. <br /><br />She snoops around, meets the ghosts, coma lady dies, and some other stuff happens. Watching the fair haired vixen searching for clues I half expected her to find the ghost and pull its mask off to reveal it was actually old man Gower who owned the abandoned amusement park! 'I would've gotten away with it too if it weren't for you meddling kids and that dog of yours!' <br /><br />Director Takashi Shimizu, who is vying to be the Ed Wood of Asia, made two unfortunate decisions involving sound. First, he choose to use a soundtrack only when someone is about to be killed. This is an excellent devise for obliterating any suspense because the audience gets a two minute warning to prepare for another miserably predictable murder. Second, he gave the ghosts a bizarre guttural noise that sounds like a gargling gopher. After the movie, I heard several people exiting the theatre making the sound and laughing.<br /><br />Sarah Michelle Gellar ends up being the sole survivor. And of course we learn that the fire she set to burn down the house was extinguished in time for the obligatory next chapter. However, considering the humorous reactions of the audience, they did not want a sequel but an apology. 'The Grudge' could be easily re-edited into a comedy, perhaps then it will be appreciated for its camp value. Baring that, this will go down as the greatest cinematic thriller since 'Godzilla vs. Megalon.' I would suggest waiting until the movie comes to your local discount theatre where it can receive the public ridicule it so richly deserves.