Được rồi. Tôi thừa nhận. Tôi là một trong những kẻ nghiện đã dành quá nhiều thời gian với chiếc đầu đĩa DVD thân yêu và chiếc tivi tuyệt vời của mình để xem các bộ phim khoa học viễn tưởng. Star Trek (Thế hệ tiếp theo) là buổi hẹn hò không gian đầu tiên của tôi, và từ đó đến nay tôi đã thay đổi đối tác thường xuyên. Tôi đã xem tất cả chúng, dường như vậy, và những bộ phim yêu thích của tôi là "Lexx", "Farscape" và "Battlestar Galactica" mới, nói cách khác: các vở opera không gian hiện đại nhất. Nhưng tôi cũng yêu thích những bộ phim cũ, rẻ tiền, như chương trình truyền hình bốn mùa tuyệt vời của BBC "Blakes7". Ở đây, ngân sách nhỏ hơn cả những chú Hobbit, các hiệu ứng đặc biệt dường như được làm trên máy tính Commodore 64, nhưng ai quan tâm khi các kịch bản được viết sắc sảo và thông minh với hài hước đen tối, diễn xuất nghiêm túc và đôi khi thậm chí là đẳng cấp?

Nhưng tại sao họ lại luôn nói tiếng Anh trong tương lai không gian? Bởi vì đây không phải là tương lai, nó là một giấc mơ cho trẻ em. Tuy nhiên, điều này vẫn có thể gây khó chịu. Là người Na Uy, tôi thường phẫn nộ trước thực tế đáng sợ là không ai thực hiện các loạt phim theo thể loại, chẳng hạn như khoa học viễn tưởng, cho khán giả Bắc Âu. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc này có thể xảy ra. Nhưng nó đã xảy ra, thực sự vậy, một lần, ngay tại quê hương tôi, Na Uy. Tôi mới hai tuổi khi bộ phận truyền hình của đài truyền hình quốc gia NRK sản xuất phiên bản ba tập của "Blindpassasjer" (Hành khách lén lút).

Khi tôi lần đầu tiên nghe về nó, tôi không ngạc nhiên trước thực tế rằng cho đến ngày nay, chương trình này chỉ được phát sóng một lần ở Na Uy, khiến tôi không thể xem nó. Nó cũng được phát sóng trên truyền hình Thụy Điển, Đan Mạch và Phần Lan vào thời điểm đó, nhưng đó là một thời gian rất lâu trước đây. Không có bản phát hành video hoặc DVD nào về nó, điều này cũng không ngạc nhiên, và khi nó được chiếu tại một rạp chiếu phim nghệ thuật, điều đó xảy ra ở Bergen, một thành phố xa xôi cách Oslo (nơi tôi sống). Và còn một điều khác về "Blindpassasjer" không khiến tôi ngạc nhiên, đó là nó được viết bởi hai tác giả người Na Uy Tor Åge Bringsværd và Jon Bing (Bing & Bringsværd). Bộ đôi này đã giới thiệu thể loại khoa học viễn tưởng cho người Na Uy trong những năm 1970; họ xuất bản các tuyển tập và viết những gì họ gọi là truyện ngụ ngôn. Theo tôi, Bringsværd là nhà văn thú vị nhất trong hai người, và đã viết nhiều tiểu thuyết tuyệt vời và giải trí, thậm chí là những kiệt tác, một số trong đó rất hài hước, chẳng hạn như "Bazar" và "Syvsoverskens Dystre Frokost". Không ai khác ngoài người đàn ông này, cũng là một nhà viết kịch nổi tiếng, có thể xây dựng kịch bản của "Blindpassasjer".

Khi tôi cuối cùng có thể xem nó, là nhờ một người Thụy Điển lạ lẫm đã ghi lại ba tập trên máy ghi hình trong những năm 1980, cuối cùng đã chuyển đổi nó sang DVD và tặng cho tôi. Anh ấy là một người tốt. Vì vậy, tôi ngồi xuống và xem nó, với phụ đề tiếng Thụy Điển, âm thanh kém và một số vết trầy xước và lỗi; nhưng bộ phim vẫn truyền tải được nội dung và tôi ngạc nhiên khi cuối cùng tôi lại yêu thích nó.

Các cảnh ngoại cảnh với tàu vũ trụ và hành tinh tốt hơn so với "Blakes7", và điều này nhờ vào Studio Caprino (những người đã thực hiện bộ phim nổi tiếng "Flåklypa Grand Prix"), và nội thất của tàu Marco Polo (tàu vũ trụ) hoạt động tốt hơn so với mong đợi của tôi. Diễn xuất mang phong cách sân khấu điển hình, nhưng nó hoạt động tốt hơn khi họ biểu diễn Ibsen, nói một cách nhẹ nhàng, và Bjørn Floberg thể hiện vai diễn của mình một cách vững vàng, cũng như Trini Lund. Nữ diễn viên huyền thoại Henny Moan truyền đạt lời thoại của mình với giọng điệu nghiêm túc và thoải mái phù hợp với thể loại, nhưng đây là một vở kịch tập thể, và tôi vui mừng khi nói rằng Ola B. Johannesen mang bộ râu của mình với sự quý phái, và Marit Østbye là một cô gái không gian nóng bỏng theo tiêu chuẩn của tôi.

Nhưng nó thực sự tốt đến vậy sao? Vâng, bạn phải chấp nhận kết thúc khá đột ngột, sự chỉ trích ngớ ngẩn về "xã hội hiện đại", nhưng vâng, nó thực sự không tuyệt vời, nhưng thú vị, mát mẻ, mang tính hoài cổ và dễ chịu. Một giờ rưỡi của khoa học viễn tưởng cổ điển Na Uy.
OK. I admit. I'm one of those nerds who have spent all to many hours with my beloved DVD player and my wonderful television set watching science fiction series. Star Trek (Next Generation) was my first space date, and since then I've switched partners regularly. I've seen'em all, it seems, and my favorites are «Lexx», «Farscape» and the new «Battlestar Galactica», in other words: the newest, state of the art space operas. But, I also have a general crush on the old fashioned ones, the cheap ones, like the magnificent four seasoned BBC show «Blakes7». Here, the budgets are smaller than hobbits, the special effects seem to be made on a Commodore 64, but who cares when the scripts are sharp and intelligently written with dark humor, the acting dead serious and at times even high class?<br /><br />But why do they always speak English in the space future? Because this is NOT the future, it's fantasy for kids. Still, it can be irritating at times. Me, being a Norwegian, have often damned this appalling fact that one never makes genre series, like science fiction, for Scandinavian viewers. I never ever thought of the fact that this might have happened. But it did, actually, once, and even in my own homeland, Norway. I was two years old when the so called Fjernsynsteatret (TV theater section) of our national public service channel Nrk produced this three episode version of Blindpassasjer (The Stowaway).<br /><br />When I first heard of it, I was not surprised of the fact that until this day, the show has only been screened once in Norway, making it impossible for me to actually see it. It went on Swedish, danish and Finnish television also, in it's time, but that was a long time ago. There have been no video or DVD release of it, not a surprise either, and when it was screened on an art house cinema, this happened in Bergen, a city far far away from Oslo (where I live). And then there's another fact about «Blindpassasjer» that didn't surprise me, that it was written by the two Norwegian authors Tor Åge Bringsværd and Jon Bing (Bing&Bringsværd). This duo basically introduced the SciFi genre to Norwegians in the seventies; they published anthologies and wrote what they called fable prose. In my opinion, Bringsværd is the most interesting of the two writers, and has written several great and entertaining novels, masterpieces even, some of them hilarious, such as «Bazar» and «Syvsoverskens Dystre Frokost». No other than this guy, also an acclaimed dramatist, could construct the script of «Blindpassasjer».<br /><br />When I finally got to watch it, it was because a strange swede who recorded the three episodes on VCR in the 80's, eventually managed to transform it to DVD and give it to me. He was a nice bloke. So I sat down and watched it, with Swedish subtitles, bad sound and some scrapes and errors; but the thing came through and I was surprised that I eventually came to love it.<br /><br />The exterior scenes with the spaceships and planets are better than the ones in Blakes7, and the credit goes to Caprino studios (who made the famous Flåklypa Grand Prix), and the interior of the Marco Polo (the space ship) works better than I'd expected. The acting is typically theatrical, but it works better than when they play Ibsen, to put it mildly, and Bjørn Floberg carries his role solidly, as does Trini Lund. The legendary actress Henny moan delivers her lines in a serious and laid back tone which fits the genre, but this is an ensemble play, and I'm happy to say that Ola B. Johannesen carries his mustache with nobility, and Marit Østbye is a really hot space chic of my standards.<br /><br />But is it really that good? Well, one have to swallow the rather abrupt ending, the pretentious criticism of «modern society», but yes, it's, well, not really really really fantastic, but charming, cool, nostalgic and pleasant. One and a half hour of classic Norwegian SciFi.