Tôi yêu điện ảnh và điều tôi sắp thú nhận thật đáng xấu hổ. Tôi đã đánh giá "Che, Phần 1 và 2" là dở mà không xem phim. Thật khủng khiếp, tôi biết. Nhưng tôi đã vướng vào một cái bẫy do ai đó dàn dựng - tôi không biết chính xác là ai - nhưng có một tin đồn lan truyền nhanh như lửa và dù tôi nghĩ mình thông minh thế nào, tôi vẫn vướng vào đó. May mắn thay, tôi gặp đạo diễn người Argentina, Martin Donovan, một người tôi yêu mến và ngưỡng mộ. Khi tôi nói với anh ấy rằng tôi không xem phim vì biết rằng phim sẽ thất bại, anh ấy nhìn tôi như thể sẵn sàng đấm tôi vào mặt - và Donovan là một người hòa bình! Anh ấy lôi tôi sang một bên và nói với tôi về tình yêu của mình dành cho bộ phim và lý do tại sao. Tôi lập tức đi xem cả hai phần và "Che, Phần 1 và 2" là bộ phim hay nhất tôi xem năm 2008. Phim mang một sự thuần khiết đến mức nhắc nhở bạn về những tác phẩm của những bậc thầy vĩ đại trong quá khứ. Sự tôn trọng khán giả là điều mà chúng ta không còn quen thuộc. Tôi không biết liệu chúng ta từng quen thuộc với nó hay chưa. Phim lôi cuốn, cảm động, không nhượng bộ và Benicio del Toro thật phi thường. Chúng ta có thể thấy linh hồn của anh ấy, chúng ta thực sự có thể cảm nhận được. Nhân tính của con người anh ấy thật áp đảo. Vì vậy, cảm ơn Martin Donovan một lần nữa vì đã giáo dục tôi một cách trung thực. Bravo Del Toro, Bravo Soderbergh và tất cả những người tham gia vào bộ phim mang tính mốc này. Đừng mắc sai lầm như tôi suýt mắc phải. Hãy đi xem nó ngay, trên màn ảnh rộng.
I love cinema so what I'm about to confess embarrasses me deeply. I had given a thumbs down to "Che, Parts 1 and 2" without having seen the film. Terrible I know. But I felt into a trap perpetrated by...who? I don't really know but there has been a negative word of mouth that spread like wild fire and, no matter how smart I think I am, I fell into it. But, thankfully, I bumped into an Argeninean film director, Martin Donovan, a man I love and admire. When I told him I wasn't going to see it because I knew the film was a failure he looked at me as if he was ready to punch me right on the face and Donovan is a pacifist! He took me aside and told me how much he loved the film and why. I went to see both parts straight away and, "Che, part 1 and 2" is the best film I've seen in 2008. It is, of such purity that it will remind you of the work of some of the great masters of the past. The regard for its audience is something that we're not used to anymore. I don't know if we ever were. Riveting, moving, without concessions and Benicio del Toro is just extraordinary. We can see his soul, we can actually perceive it. The humanity of the man is overwhelming. So, thank you Martin Donovan once again for educating me so honestly. Bravo Del Toro, Bravo Soderbergh and everyone involved in this landmark film. Don't commit the mistake I was about to commit. Go see it, now, on the big screen