Tôi nghĩ bộ phim này sẽ thú vị hơn nếu mọi người xem nó như một bức tranh về châu Phi thời kỳ thực dân những năm 1950 và 1960 thay vì một câu chuyện. Bởi vì thực tế là không có câu chuyện thực sự nào ở đây cả. Chỉ có những mảnh ghép rời rạc, những điểm sáng nhỏ bé không có nhiều ý nghĩa cho đến khi bạn có đủ để tạo nên một bức tranh hoàn chỉnh. Lần đầu tiên tôi xem Chocolat, tôi không thực sự "hiểu" cho đến khi suy ngẫm về nó trong vài ngày. Sau đó tôi nhận ra có rất nhiều điều để "hiểu", bao gồm cả sự kết thúc của thời kỳ thực dân đang đến gần, chỉ là không có cốt truyện mà thôi. Dù sao đi nữa, đây vẫn là một trong những bộ phim yêu thích mọi thời của tôi. Cảnh tại sân bay với cơn mưa ngắn và bản nhạc du dương thật giống như một bài thơ. Nếu bạn thích những bộ phim "hấp dẫn", đừng xem bộ phim này - bạn sẽ thấy chán ngấy. Nhưng đối với một số người trong số bạn..., bạn có thể cảm ơn tôi sau vì đã giới thiệu nó cho bạn.
I think this movie would be more enjoyable if everyone thought of it as a picture of colonial Africa in the 50's and 60's rather than as a story. Because there is no real story here. Just one vignette on top of another like little points of light that don't mean much until you have enough to paint a picture. The first time I saw Chocolat I didn't really "get it" until having thought about it for a few days. Then I realized there were lots of things to "get", including the end of colonialism which was but around the corner, just no plot. Anyway, it's one of my all-time favorite movies. The scene at the airport with the brief shower and beautiful music was sheer poetry. If you like "exciting" movies, don't watch this--you'll be bored to tears. But, for some of you..., you can thank me later for recommending it to you.