Đặt mình vào vị trí của Carla. Cô ấy là một nhân viên hành chính làm việc quá sức, không được đánh giá cao và bị bỏ qua. Bạn biết cô ấy: cô ấy đã đào tạo ba người sếp trong ba lần thay đổi công việc, biết tất cả những bí mật và có thể là người mà bạn nhìn thấy trong gương khi bạn đánh răng. Luôn có thời gian cho một nhiệm vụ vô ơn khác và làm tốt hơn hầu hết mọi người mặc dù có một khuyết tật nghiêm trọng, bàn làm việc của cô ấy trên đường đi vệ sinh là nơi lưu trữ những cốc cà phê nửa uống dở đang chờ bị đổ. Điều gì? Bạn không muốn nghe? Ồ, cô ấy không thể nghe và bạn cũng vậy cho đến khi bạn đeo thiết bị trợ thính. Hãy chuẩn bị trải nghiệm cuộc sống từ góc nhìn của người khiếm thính.

Carla (Emmanuelle Devos) cần một sự thay đổi trong cuộc sống của mình. Công việc không đi đến đâu cả; bạn bè dựa vào cô ấy để đáp ứng nhu cầu gia đình và cách duy nhất để thoát ra là bắt đầu bằng một sự sụp đổ mà hầu như không ai nhận ra. Cô ấy sẽ không nghỉ ngơi - một hợp đồng đang ở giai đoạn quan trọng - vì vậy lựa chọn duy nhất là thuê một trợ lý. Carla đưa ra những yêu cầu thể hiện nhu cầu thực sự của cô ấy: một người đàn ông "nuôi dưỡng tốt". Điều này mang đến một ứng cử viên để phê duyệt nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta nên cẩn thận với những điều chúng ta mong muốn.

Paul (Vincent Cassell) làm mọi thứ sai từ đầu buổi phỏng vấn việc làm và việc anh ấy được thuê rõ ràng cho thấy sự quan tâm của Carla đối với những phẩm chất không liên quan đến công việc của anh ấy. Cô ấy nhìn thấy tiềm năng trong tên trộm cũ này và khi câu chuyện được kể, mối quan hệ của họ phát triển theo một mô hình phụ thuộc lẫn nhau rất bất thường.

Paul gặp khó khăn trong việc chuyển đổi trở lại thế giới bên ngoài những bức tường nhà tù và tự thấy mình ở một loại nhà tù khác: loại văn phòng và một loại nô lệ để trả nợ cũ. Kỹ năng trộm cắp của anh ta giúp Carla giành chiến thắng trong một cuộc chiến chính trị tại văn phòng. Nhưng Paul nhìn thấy một cơ hội lớn hơn với kỹ năng đọc môi của Carla và lôi cô ấy sâu hơn vào một thế giới đầy mưu mô.

Đây là một bộ phim noir tàn nhẫn, không được xếp hạng và có lẽ phù hợp cho thiếu niên lớn tuổi. Carla ngày càng quyền lực hơn, cả về mặt chuyên nghiệp và cá nhân, khi câu chuyện tiến triển và khuyết tật của cô ấy mang lại cho cô ấy những lợi thế rõ ràng so với chúng ta. Cô ấy trưởng thành như một người phụ nữ khi khám phá ra khía cạnh cảm giác của mình trong khi sử dụng nguồn lực của mình để vượt qua những trở ngại khi cạnh tranh trong thế giới của đàn ông.

Hai nhân vật chính được sinh ra dành cho nhau, theo một cách kỳ lạ. Nếu không có Paul, Carla sẽ vẫn đóng vai trò của một người chịu đựng. Cô ấy nhận được sự đồng cảm, hy vọng và những lời chúc tốt đẹp của chúng ta ngay cả khi cô ấy không đưa ra những quyết định tốt nhất trên đường đi.

Bạn sẽ nghe thế giới qua đôi tai của Carla, từ những điều chỉnh khó khăn của thiết bị trợ thính, những âm thanh bị bóp méo, gần như không thể nghe thấy nếu không có nó, đến những giọng nói tương đối rõ ràng khi bạn có thể nhìn thấy người đang nói. Khi một giác quan chính bị vô hiệu hóa, chúng ta thấy quyền lực trực giác của Carla được tăng cường để bù đắp. Và tất cả chúng ta đều có thể sử dụng giác quan đó để nghe không chỉ những gì mọi người nói mà còn những gì họ thực sự có ý nghĩa.
Put yourself into Carla's shoes. She is an overworked, unappreciated administrative drudge who is invisible. You know her: she's trained three of her last three bosses, knows where all of the bodies are buried and might even look back at you in the mirror when you brush your teeth. Always having time for another thankless task and does it better than most despite a serious disability, she has the desk on the way to the restroom that becomes the repository of half-finished cups of coffee begging to be spilled. What? You don't want to hear it? Well, she can't and neither can you until your hearing aid is in place. Prepare to experience life from the perspective of the hearing impaired.<br /><br />Carla (Emmanuelle Devos) needs a change in her life. Work is leading nowhere; friends are relying on her to meet their domestic needs and the only way out starts with a collapse that goes virtually unnoticed. She won't take a vacation - a contract is going critical - so the only alternative is to hire an assistant. Carla submits requirements that convey her real needs: a 'well-groomed' man. This brings an applicant for approval that reminds us that we should be careful with our wishes. <br /><br />Paul (Vincent Cassell) does everything wrong from the start of his job interview and his getting hired clearly demonstrates Carla's interest in his non-job-related qualities. She sees potential in this former thief and as the story unfolds, their relationship grows in a very unusual pattern of co-dependence. <br /><br />Paul has a difficult transition returning to the world outside of prison walls and finds himself in another sort of prison: one of the office variety and another of indentured servitude to pay off an old debt. His skills as a thief help Carla win a political battle in the office. But Paul sees a grander opportunity with Carla's skill in lip reading and draws her even further into a world of intrigue.<br /><br />This is a brutal film noir unrated and probably suitable for older teens. Carla grows more powerful, professionally as well as personally, as the story progresses and her disability gives her clear advantages over the rest of us. She grows as a woman discovering her sensual side while she uses her resources to overcome the obstacles of competing in a man's world.<br /><br />The two main characters are meant for each other, in a strange way. Without Paul, Carla will remain in her role of a doormat. She has our sympathy, hopes and best wishes even if she doesn't make the best decisions along the way. <br /><br />You will hear the world through Carla's ears, from awkward adjustments of your hearing aid, muffled sounds, all but inaudible without it to relatively distinct voices when you can see who's talking. With one major sense disabled, we see Carla's heightened intuitive power to compensate. And we can all use that sense to hear not only what people say, but also what they really mean.