Các bạn đều biết câu chuyện "Hamlet", tôi cũng biết.<br /><br />Vâng, câu nói "To Be Or Not To Be" (không phải bài diễn văn) đã được nhắc đi nhắc lại đến nhàm chán biết bao nhiêu lần (thực ra, nó cũng chẳng hay ho gì lắm). Thật ra, tôi thấy "Hamlet" là một vở kịch hay nhưng được đánh giá quá cao. Nó chẳng phải là tác phẩm hay nhất của Shakespeare: "Julius Caesar" và "Romeo & Juliet" hay hơn gấp mười lần, tiếp theo là "A Midsummer Night's Dream" và "Othello". "Macbeth (đập bàn, cởi quần áo, Puck sẽ sửa chữa, Ôi!)" cũng không tệ. Còn rất nhiều tác phẩm khác của Shakespeare hay hơn vở này.<br /><br />Tôi sẽ không bình luận quá nhiều về bộ phim, mà sẽ phân tích tập MST3K thật tệ hại.<br /><br />Được rồi... Mike và Bots thắng một trò chơi bài, được chọn phim... họ yêu cầu "Hamlet", Pearl gửi cho họ bộ phim này, v.v... và chuẩn bị cho tập phim Sci-Fi nhàm chán nhất của MST3K (tôi thừa nhận là tôi chưa xem bất kỳ tập phim CC nào).<br /><br />Mặc dù "Blood Waters of Dr. Z" khiến việc xem tập phim này trở nên khủng khiếp, bởi nó không phải là một bộ phim thực sự, mà là những cảnh ghép ngẫu nhiên (tôi nhớ đến câu nói của Mike trong "Future War": "Có lẽ đây là tuyển tập những bộ phim ngắn không có cốt truyện"), nhưng nhóm SOL vẫn có những câu đùa hay. Tôi không thể nói điều tương tự cho tập phim này.<br /><br />Những câu đùa không hài hước, các phân đoạn của người dẫn chương trình (như thường lệ) chỉ ở mức trung bình, và khi bộ phim (không tệ lắm) thực sự HAY HƠN (tôi nói về chất lượng phim, chứ không phải về tính hài hước, như "Prince of Space") phiên bản MST3K, bạn biết rằng chương trình này thật tệ.<br /><br />Tôi cười (lần cuối cùng tôi xem là vài tháng trước) khoảng tám hoặc chín lần trong suốt bộ phim. Tôi cố gắng và cố gắng và CỐ TỰNH để được giải trí - nhưng tôi không thể. Chỉ thỉnh thoảng mới có một câu nói hài hước, như "Hail Queen Dilbert's boss!" (và khi đó là câu nói hài hước nhất trong tập phim, thì... ừm) - và tôi muốn nói thỉnh thoảng là cứ sau mười phút hoặc lâu hơn - có thể khiến tôi cười khúc khích. Lần thứ hai tôi cố gắng xem, tôi không cười với những câu đùa mà trước đó tôi thấy hài hước, và tôi bỏ cuộc sau bốn mươi phút.<br /><br />Bộ phim không tệ; nó chỉ là một phiên bản tiếng Đức của "Hamlet". Các diễn viên diễn tốt, và mặc dù lồng tiếng không phải là hay nhất, nhưng đó không phải là lý do để ghét bộ phim này.<br /><br />Bốn sao cho "Hamlet"; BA, đúng vậy, BA sao cho phiên bản MST3K.<br /><br />PS: TẠI SAO, MST3K!
You all know the story of "Hamlet". I do. <br /><br /> Well, the "To Be Or Not To Be" phrase (not the speech itself) has been beaten into the ground so many times that it's not very interesting (in fact, it wasn't that great to begin with). In FACT, I find "Hamlet" a good but vastly overrated play. It's not even Shakespeare's best: "Julius Caesar" and "Romeo & Juliet" are ten times better, with "A Midsummer Night's Dream" and "Othello" not too far behind. "Macbeth (knock your table, off his drawers, puck will make amends, OW!)" isn't that bad either. There are lots of others that are better than this by Shakespeare.<br /><br /> I won't really comment too much on the movie, rather I will dissect the utterly horrible MST3K episode.<br /><br /> Okay . . . Mike and the Bots win a card game, get to pick the movie . . . they ask for "Hamlet", Pearl sends them this, yadda yadda yadda . . . and prepare for the most boring Sci-Fi episode of MST3K ever (admittedly, I haven't seen any of the CC Ones).<br /><br /> While "Blood Waters of Dr. Z" makes the viewing of that episode horrible, since it is not really a movie, rather random, spliced-together scenes (I'm reminded of Mike's line from "Future War": "Maybe this is an anthology of short, plotless movies"), the SOL Crew a lot got off a good many good cracks. Can't say the same for here.<br /><br /> The riffs fall flat, the host segments (par usual) are at best mediocre, and when the movie itself (which isn't that bad) is actually BETTER (I mean, as a quality movie, not as camp, like "Prince of Space") than the MST3K version of it, you know the show must be bad. I laughed (the last time I saw it was several months ago), oh, maybe eight or nine times throughout. I tried and tried AND TRIED to be entertained - but I just couldn't. Only the occasional line, like "Hail Queen Dilbert's boss!" (and when that's the funniest line of the episode, well, ahem) - and by occasional, I mean every ten minutes or so - maybe me even chuckle. The second time I tried to watch it, I didn't even laugh at the few jokes I'd found funny before, and simply gave up forty minutes before.<br /><br /> The movie isn't horrible; it's just a German version of Hamlet. The actors are good enough, and though the dubbing isn't the greatest, that's not in itself a reason to hate this film. <br /><br /> Four stars for "Hamlet"; THREE, yes THREE for the MST3K version.<br /><br /> PS: WHY WHY WHY, MST3K!