Tôi rất tò mò về sự ủng hộ mạnh mẽ dành cho Frank Sinatra trong những bài đánh giá khác ở đây. Tôi đã đọc ở một nơi khác rằng Sinatra dường như chưa bao giờ tha thứ cho bất cứ ai vì họ đã không được chọn vào vai Sky Masterson.<br /><br />Được rồi, ai mà chẳng muốn được chọn vào vai Sky Masterson? Đó là một vai diễn tuyệt vời: một tay cờ bạc đầy sức hút và thành công, người đã phạm một sai lầm nghiêm trọng khi để mình bị lừa vào một cuộc cá cược, trong đó anh ta phải hẹn hò với Trung úy Sarah Brown của Quân đội Cứu rỗi đến Cuba, hoặc thua cuộc. Đó không phải là vấn đề về tiền bạc - đó là về lòng tự trọng, nhưng anh ta và cô ấy đều gặp phải đối thủ xứng tầm của mình. Trong khi đó, Nathan Detroit phải vừa cố gắng duy trì mối quan hệ với cô bạn gái chịu đựng lâu năm Adelaide vừa tìm một địa điểm cho một trò chơi xì dách có thể làm anh ta giàu có nếu nó không khiến cô bạn gái của anh ta xa lánh anh mãi mãi trước tiên.<br /><br />Bộ phim bắt đầu từ một loạt truyện ngắn của Damon Runyon: đó là những câu thoại độc đáo của ông mà bạn nghe thấy, và đó là những cái tên nhân vật tuyệt vời của ông, và đó là thế giới đua ngựa/câu lạc bộ đêm/đánh bạc khuya của ông. Sau đó nó trở thành một vở nhạc kịch, và bạn không thể không cảm thấy rằng trong phiên bản phim, nó vẫn chưa thực sự rời khỏi sân khấu. Máy quay hoạt động một cách bất thường và bối cảnh phim - không phải là đẹp - phẳng và giống như của trẻ em. May mắn thay, âm nhạc thật tuyệt vời, vì vậy tôi không quan tâm nhiều đến những điều đó.<br /><br />Tuy nhiên, điều tôi yêu thích nhất về bộ phim này là giọng hát và diễn xuất của hai diễn viên không chuyên ca hát, Marlon Brando (trong vai Sky) và Jean Simmons (trong vai Trung úy Sarah Brown). Đúng vậy, việc chọn những ca sĩ chuyên nghiệp cho những vai diễn này có thể mang lại âm nhạc hay hơn; nhưng điều thường bị quên lãng là hai diễn viên xuất sắc này đã mang đến điều gì đó khác cho bộ phim: họ bù đắp cho sự thiếu tài năng ca hát bằng sự nhiệt tình, khả năng diễn xuất và sự đồng cảm, đồng cảm, đồng cảm. Bạn sẽ đồng cảm với Sky khi anh ta tranh cãi với Sarah chống lại lý trí, sự ổn định, sự an toàn và sự an toàn. Bạn sẽ thích khi Sarah trở nên thoải mái hơn dưới ảnh hưởng của "sữa" Cuba. Bạn sẽ cảm nhận được sự đột ngột và đam mê trong phân cảnh của họ ở sân trong khi chuông nhà thờ vang lên và chỉ còn một giờ nữa là họ sẽ lên máy bay về nhà. Như Sky đã nói đúng, đó là "hóa học". Những ca sĩ chuyên nghiệp - dù là những người hát nhạc kịch hay những người hát nhạc nhẹ - không thể được tin tưởng để tạo ra điều đó. (Và họ chắc chắn đã không làm được điều đó.) Tôi đã đọc ở đâu đó rằng Brando đã chỉ trích Sinatra vì không thể hiện hết mình trong vai Nathan Detroit. Sinatra, thay vào đó, lại bị tức giận bởi phương pháp diễn xuất bốn lần của Brando. Là một người hâm mộ của Brando (có phải tôi đã nói điều đó chưa?), tôi chắc chắn sẽ ủng hộ phía đối lập, nhưng tôi không thể tưởng tượng bộ phim này sẽ trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích như ngày nay nếu không có sự tham gia của Brando và Simmons với sự hòa hợp tuyệt vời của họ; sự không thể đoán trước của Brando; và khuôn mặt của Simmons, với đôi má hồng và mái tóc nâu, khi cô ấy say xỉn và xấu hổ trong một quán bar Cuba. Thật đẹp! Tôi luôn muốn có một bản sao của bộ phim này để xem khi tôi cần cảm thấy tốt đẹp trở lại. Bạn sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi bỏ qua những phần nói mơ (sleep-talking) của Nathan, phải không? Bạn sẽ không tha thứ? Ồ, hãy im lặng và ăn thêm một miếng bánh phô mai của Mindy!
I'm intrigued by the strong sense of favour towards (or sympathy for!) Sinatra in the other reviews here. I've read elsewhere that Sinatra never seems to have forgiven anyone for *not* being cast as Sky Masterson.<br /><br />OK, so who wouldn't want to be cast as Sky Masterson?  it's a great part: the charismatic successful gambler who makes a grave mistake when he allows himself to be suckered into a bet, in which he must take Salvation Army Sargeant Sarah Brown on a date to Cuba, or lose. It's not the money  it's the pride, but he and she meet their match. Meanwhile Nathan Detroit must juggle his long-suffering fiancée Adelaide with trying to find a spot for a craps game which will make him rich if it doesn't alienate his fiancée forever first.<br /><br />The film started life as a series of short stories by Damon Runyon: that's his unique dialogue you hear, and those are his great character names, and that's his horse-racing/nightclub/late night gambling world. Then it became a musical, and you can't help but feel that in film form it never really left the stage. The camera is unusually static and the sets remarkably  and not pleasingly  flat and childlike. Fortunately the music is so great, I don't care that much.<br /><br />My absolute favourite thing about this film, though, is the singing and acting of the two non-singers, Brando (as Sky) and Jean Simmons (as Sargeant Sarah Brown). Of course, putting pro singers into these roles would have produced better music; but what surely gets forgotten is that two such excellent actors brought something else to the party instead: what they lacked in vocal talent they more than made up for in gusto, acting ability, and pathos, pathos, pathos. You're with Sky as he argues with Sarah against reason, steadiness, pipes and safety. You enjoy Sarah's loosening up under the influence of Cuban "milk". You feel completely the suddenness and passion of their scene in the courtyard with bells ringing and an hour to go before the plane takes them home. As Sky rightly says, it's "chemistry". Pro singers  be they Broadway belters or smooth crooners  can't necessarily be relied on to make this happen. (And they certainly didn't.) I read somewhere that Brando criticised Sinatra for not putting all of himself into his role of Nathan Detroit. Sinatra in turn was infuriated by Brando's four-take acting method. As a Brando fan (does it show?!) I'm bound to take the other side, but I can't imagine that this film would have been the much-adored classic it is today if Brando and Simmons hadn't been in it with their wonderful chemistry; Brando's unpredictability; Simmons' face, all pink cheeks and brown hair, drunk and ashamed in a Cuban bar. Beautiful. I'll always want a copy of this film lying around in case I need to feel good again. You'll forgive me if give some of the Nathan (sleep)talking parts the 100% brush-off though, won't you? You won't? Oh, be quiet and have some more of Mindy's cheesecake!