Tôi đã mượn bộ phim này từ thư viện và chưa xem xong. Nó tệ đến mức tôi không thể tin được. Audrey Hepburn đã hoàn toàn mất hết tài năng vào thời điểm đó, mặc dù cô ấy đã gần như kết thúc sự nghiệp của mình trong phim "Robin và Marian". Đây là điều tồi tệ nhất trong bộ phim ngớ ngẩn này. Nó chỉ thú vị vì đây là bộ phim cuối cùng của cô ấy và vì sự xuất hiện của Dorothy Stratten ngay trước khi cô ấy bị sát hại.

Không có gì ngoài sự ngớ ngẩn giữa Gazzara và những người bạn của anh ta. Những cử chỉ nhỏ và những cái gật đầu, nhún vai giống như một vở kịch hài điên rồ, mà bộ phim này chỉ là một bóng mờ nhạt nhợt nhạt của nó.

Ai có thể tin rằng có những địa điểm ở Manhattan giống như nơi Hepburn từng sống một cách đầy ma thuật và huyền thoại trong "Bữa sáng ở Tiffany's" hai mươi năm trước? Nhạc phim là những bài hát cũ của Sinatra và bài hát của Gershwin mà tên phim được lấy từ đó quá ồn ào và rõ ràng - bạn không cần phải đợi đến phần ghi công để nhận ra rằng có những giai điệu được lồng ghép khéo léo vào nhạc nền của bộ phim để biết khi nào những bài hát đó vang lên.

"Trở về với bản chất" có nghĩa là quay trở lại cả về phía trước lẫn phía sau, tôi đoán vậy. Trong trường hợp này, hình ảnh của Audrey Hepburn với phong cách quý cô châu Âu là tất cả những gì còn lại của một người từng là diễn viên và luôn là một ngôi sao. Ở đây, cô ấy thậm chí đã mất cả tài năng của một ngôi sao. Nếu một người có tài năng ngày càng phát triển trong thời gian đó, chẳng hạn như Ann-Margret, đã đóng vai này, thì dù có kịch bản và tình huống ngớ ngẩn đến thế nào đi nữa, bộ phim vẫn sẽ có sức sống.

Hepburn là một người tuyệt vời, vĩ đại hơn hầu hết các ngôi sao điện ảnh từng mơ ước, và cô ấy từng là một trong những diễn viên quyến rũ và đẹp nhất của điện ảnh. Sau màn trình diễn khủng khiếp này, cô ấy tiếp tục tham gia một bộ phim truyền hình khủng khiếp với Robert Wagner có tên "Love Among Thieves". Trong "They all Laughed", cô ấy giống như vẫn đang đóng vai một cô gái ngây thơ ở tuổi 50. Ngay cả những nữ diễn viên kiêu ngạo và rõ ràng là ít thông minh hơn, chẳng hạn như Lana Turner, khi quyết định tham gia bộ phim này, cũng đã thể hiện tốt hơn Hepburn nhiều. Turner coi trọng diễn xuất ngay cả khi cô ấy diễn tệ. Hepburn thì không coi trọng diễn xuất, cô ấy không quan tâm; ngay cả mái tóc và trang phục của cô ấy trông cũng tệ. Tác phẩm cuối cùng thực sự tốt của cô ấy là "Two for the Road", có lẽ là tác phẩm hoàn hảo nhất của cô ấy, mặc dù có thể không phải là tác phẩm hay nhất theo nhiều cách.

Và cô gái đóng vai ca sĩ đồng quê thật đáng ghét. John Ritter thật khủng khiếp, không có gì đáng khen ngợi trong bộ phim này ngoài việc được nhìn thấy Dorothy Stratten, người thực sự xinh đẹp. Nếu không có điều đó, cụm từ thường xuyên được nhà phê bình David Thomson sử dụng "mất tài năng" chưa bao giờ phù hợp hơn.

Ben Gazarra đã mất hết sức hấp dẫn vào thời điểm đó, và vì vậy chúng ta có hai bộ phim với Gazarra và Hepburn - ai có thể yêu cầu điều gì ít hơn thế? Bộ phim cuối cùng của Sandra Dee, "Lost", ra mắt hai năm sau đó, là một bộ phim rẻ tiền tầm thường, nhưng nó còn tốt hơn bộ phim này. Ít nhất thì bà Dee nói bằng giọng thật của mình; vào năm 1981, giọng nói của Audrey Hepburn nghe thật ngớ ngẩn; cô ấy tiếp tục tham gia chương trình của đài PBS "Gardens of the World with Audrey Hepburn", và ở đó giọng nói hơi khó chịu của cô ấy phù hợp khi cô ấy đi dạo trong những khu vườn Anh cùng với những quý ông và nói những điều sến súa về "Điều tôi thích nhất là khi hoa trở về với thiên nhiên!" như trong những cây thủy tiên đã được trồng tự nhiên, nhưng trong một bộ phim hư cấu, cô ấy nghe thật lố bịch.

Ngay cả "Bữa sáng ở Tiffany's" từng là một tác phẩm thơ ca nhẹ nhàng sâu sắc với Audrey Hepburn là một trong những người phụ nữ đẹp nhất thế giới - cô ấy chắc chắn là một trong những gương mặt đẹp nhất trên màn ảnh trong "My Fair Lady", sánh ngang với Garbo trong một số tác phẩm và với Delphine Seyrig trong "Năm ngoái ở Marienbad". Và rồi đây là bộ phim này! Và vai diễn cuối cùng ngắn ngủi của cô ấy với vai thiên thần "Hap" trong phim của Spielberg "Always" chỉ là một vai diễn nhàm chán, ngớ ngẩn và thiếu trí tuệ.

Tôi đã tham dự lễ tưởng niệm của cô ấy tại Nhà thờ Presbyterian trên Đại lộ Fifth, một buổi lễ đẹp đẽ với một dàn hợp xướng nam hát thánh ca "Simple Gifts". Điều duy nhất không được liệt kê trong chương trình là việc đột ngột phát bài hát "Moon River" của Hepburn trong "Bữa sáng ở Tiffany's", và điều này đã mang lại nhiều cảm xúc và những giọt nước mắt thật cho hội chúng.

Một người phụ nữ vĩ đại từng là một diễn viên tuyệt vời (như trong "The Nun's Story") và một trong những ngôi sao điện ảnh vĩ đại và đẹp nhất trong nhiều bộ phim của những năm 1950 và 1960, nhưng sau đó lại trở thành một diễn viên tệ hại - điều này không thường xảy ra. Và có lẽ chỉ có những con người vĩ đại, khi khiến những điều như diễn xuất trong phim trở nên tầm thường, lại có tâm trí rộng mở đến mức muốn những khiếm khuyết được chỉ ra một cách tàn nhẫn - điều mà tất cả các tác phẩm điện ảnh cuối đời của cô ấy đều có đầy đủ. Hầu hết những lời bàn tán về việc Hepburn bị đóng khung vai là về "My Fair Lady". Nhưng bộ phim thực sự cần phải có diễn viên gốc là "Wait Until Dark", một bộ phim đã được Lee Remick thể hiện trên Broadway. Mặc dù không được vinh danh như Hepburn, nhưng cô ấy là một diễn viên giỏi hơn theo nhiều cách (Hepburn hoàn toàn không thể diễn những vai thật sự đồi trụy), mặc dù Hepburn ít nhất cũng đủ tốt cho vai diễn đó. Sau đó, diễn xuất của cô ấy ngày càng tệ đi.
I have this film out of the library right now and I haven't finished watching it. It is so bad I am in disbelief. Audrey Hepburn had totally lost her talent by then, although she'd pretty much finished with it in 'Robin and Marian.' This is the worst thing about this appallingly stupid film. It's really only of interest because it was her last feature film and because of the Dorothy Stratten appearance just prior to her homicide.<br /><br />There is nothing but idiocy between Gazzara and his cronies. Little signals and little bows and nods to real screwball comedy of which this is the faintest, palest shadow.<br /><br />Who could believe that there are even some of the same Manhattan environs that Hepburn inhabited so magically and even mythically in 'Breakfast at Tiffany's' twenty years earlier? The soundtrack of old Sinatra songs and the Gershwin song from which the title is taken is too loud and obvious--you sure don't have to wait for the credits to find out that something was subtly woven into the cine-musique of the picture to know when the songs blasted out at you.<br /><br />'Reverting to type' means going back up as well as going back down, I guess. In this case, Audrey Hepburn's chic European lady is all you see of someone who was formerly occasionally an actress and always a star. Here she has even lost her talent as a star. If someone whose talent was continuing to grow in the period, like Ann-Margret, had played the role, there would have been some life in it, even given the unbelievably bad material and Mongoloid-level situations.<br /><br />Hepburn was a great person, of course, greater than most movie stars ever dreamed of being, and she was once one of the most charming and beautiful of film actors. After this dreadful performance, she went on to make an atrocious TV movie with Robert Wagner called 'Love Among Thieves.' In 'They all Laughed' it is as though she were still playing an ingenue in her 50's. Even much vainer and obviously less intelligent actresses who insisted upon doing this like Lana Turner were infinitely more effective than is Hepburn. Turner took acting seriously even when she was bad. Hepburn doesn't take it seriously at all, couldn't be bothered with it; even her hair and clothes look tacky. Her last really good work was in 'Two for the Road,' perhaps her most perfect, if possibly not her best in many ways.<br /><br />And that girl who plays the country singer is just sickening. John Ritter is horrible, there is simply nothing to recommend this film except to see Dorothy Stratten, who was truly pretty. Otherwise, critic David Thomson's oft-used phrase 'losing his/her talent' never has made more sense.<br /><br />Ben Gazarra had lost all sex appeal by then, and so we have 2 films with Gazarra and Hepburn--who could ask for anything less? Sandra Dee's last, pitiful film 'Lost,' from 2 years later, a low-budget nothing, had more to it than this. At least Ms. Dee spoke in her own voice; by 1981, Audrey Hepburn's accent just sounded silly; she'd go on to do the PBS 'Gardens of the World with Audrey Hepburn' and there her somewhat irritating accent works as she walks through English gardens with aristocrats or waxes effusively about 'what I like most is when flowers go back to nature!' as in naturalized daffodils, but in an actual fictional movie, she just sounds ridiculous.<br /><br />To think that 'Breakfast at Tiffany's' was such a profound sort of light poetic thing with Audrey Hepburn one of the most beautiful women in the world--she was surely one of the most beautiful screen presences in 'My Fair Lady', matching Garbo in several things and Delphine Seyrig in 'Last Year at Marienbad.' And then this! And her final brief role as the angel 'Hap' in the Spielberg film 'Always' was just more of the lady stuff--corny, witless and stifling.<br /><br />I went to her memorial service at the Fifth Avenue Presbyterian Church, a beautiful service which included a boys' choir singing the Shaker hymn 'Simple Gifts.' The only thing not listed in the program was the sudden playing of Hepburn's singing 'Moon River' on the fire escape in 'Breakfast at Tiffany's,' and this brought much emotion and some real tears out in the congregation.<br /><br />A great lady who was once a fine actress (as in 'The Nun's Story') and one of the greatest and most beautiful of film stars in many movies of the 50's and 60's who became a truly bad one--that's not all that common. And perhaps it is only a great human being who, in making such things as film performances trivial, nevertheless has the largeness of mind to want to have the flaws pointed out mercilessly--which all of her late film work contained in abundance. Most of the talk about Hepburn's miscasting is about 'My Fair Lady.' But the one that should have had the original actress in it was 'Wait Until Dark,' which had starred Lee Remick on Broadway. Never as celebrated as Hepburn, she was a better actress in many ways (Hepburn was completely incapable of playing anything really sordid), although Hepburn was at least adequate enough in that part. After that, all of her acting went downhill.