Bộ phim này là một sự nhảm nhí, và việc thực hiện nó nên được xem là một tội ác. Một trong những bí ẩn lớn của việc làm phim là tại sao không ai từng thực hiện một phiên bản phim trung thành với nguyên tác của câu chuyện hay này. Đây là một câu chuyện về một bí ẩn ly kỳ, một mối tình cổ điển đẹp, và một chút hài hước Anh khô khan. Tại sao những người làm phim lại phải thay đổi Richard Gordon từ một cảnh sát Scotland Yard thành một thám tử nghiệp dư, đưa ra vai diễn ngớ ngẩn và hình ảnh hài hước của người hầu người Anh, thay đổi phần cốt truyện chính về vụ cáo buộc giết người và hoàn cảnh của cuộc đấu tranh của Gordon để cứu người bị buộc tội, v.v., v.v.? Những nhà sản xuất và đạo diễn này luôn nghĩ rằng họ có thể viết một câu chuyện hay hơn so với câu chuyện trong cuốn sách nên tự viết kịch bản gốc của họ và không nên xâm phạm sản phẩm của người khác.
This movie is an abomination, and its making should have been considered a capital crime.<br /><br />One of the great mysteries of film-making is why nobody ever has made a faithful movie adaptation of this wonderful mystery. It is a tale of a really gripping mystery, nice old-fashioned romance, and dry English humor. Why did the makers have to change Richard Gordon from a Scotland Yard policeman to an amateur detective, introduce the idiotic role and caricature of his English servant, change the part of the main storyline about the murder charge and circumstances of Gordon's struggle to save the accused, etc., etc.? These producers and directors who always think they can make a better story than the one in the book should write the original script themselves and not to rape another person's product.