Tôi không thể nhớ nổi mình đã xem bộ phim này bao nhiêu lần - có lẽ tôi thuộc lòng toàn bộ lời thoại - nhưng tôi vẫn bị cuốn hút mỗi khi xem lại.<br /><br />Bộ phim được đặt tại Hungary, với một Jimmy Stewart còn trẻ trong vai "Kralik" - một gã độc thân quyến rũ - người trở thành người ngưỡng mộ bí mật của "Klara" do Margaret Sullavan thủ vai. Kralik bí mật trở thành bạn bút thân của Klara, và khi làm việc cùng nhau, Klara chia sẻ với Kralik về nội dung của những lá thư mà cô ấy nhận được. Rõ ràng là Kralik đã phải lòng Klara, nhưng anh ta không thể bày tỏ tình cảm của mình khi phải cạnh tranh với "bạn bút thân" kia. Bạn có thấy bối rối không? Đừng lo lắng, bộ phim có một kết thúc ngọt ngào, gần như là quá ngọt ngào - nhưng chúng ta đều biết đó là kết thúc mà chúng ta mong muốn.<br /><br />Những nhân vật đáng chú ý khác là Frank Morgan trong vai "Hugo Matuschek", chủ cửa hàng, Felix Bressart trong vai "Pirovitch", người bạn thân thiết của Kralik. Joseph Schildkraut trong vai "Vadas" - một gã đàn ông kiêu ngạo và trụy lạc, diễn xuất quá xuất sắc đến nỗi bạn sẽ ghét anh ta ngay từ đầu. Và cuối cùng là William Tracy, người đã chiếm được tình cảm của khán giả với nhân vật "Pepi Katona", một nhân viên cửa hàng tự tin và kiêu ngạo.<br /><br />Bộ phim này đã được làm lại với tựa đề "You've Got Mail" với sự tham gia của Tom Hanks và Meg Ryan, nhưng bản gốc vẫn hấp dẫn hơn, mặc dù tôi nghĩ khán giả trẻ tuổi có thể không đồng ý.<br /><br />Nếu bạn có cơ hội xem bộ phim này vào dịp Giáng Sinh, tôi khuyên bạn nên rót cho mình một ly rượu ngon, ngồi bên lò sưởi và chuẩn bị sẵn một hộp khăn giấy bên cạnh.
I have lost count of just how many times I have seen this movie - I probably know the entire dialog backwards - yet I am drawn to it time and again.<br /><br />Set in Hungary, a young Jimmy Stewart plays the eligible bachelor "Kralik" who becomes the secret admirer of Margaret Sullavan's innocent "Klara". Kralik secretly becomes Klara's pen-friend, and at work together Klara confides in Kralik about the content of his (Kralik's) letters. Clearly Kralik is besotted with Klara - but is unable to make his feelings known whilst he is in competition with the "pen-friend". Confused? Well you wont be - this story has a sweet, almost sugary ending - but we all know it is the ending we all want.<br /><br />Other characters worth mentioning are Frank Morgan playing his usual role, this time as the shop's owner "Hugo Matuschek", Felix Bressart as "Pirovitch", Kralik's confidant. Joseph Schildkraut as the womanising arrogant "Vadas" - so well played that you cannot help but hate him right from the beginning.<br /><br />Finally William Tracy who manages to endear himself to us all with his over-confident upstart of a shop junior "Pepi Katona".<br /><br />Recently re-made as "You've Got Mail" starring Tom Hanks & Meg Ryan for me is not as good as the original - although I suspect younger audiences would disagree.<br /><br />If this film is on in your area over Christmas, I suggest you pour yourself a nice glass of wine, put a log on the fire and have a box of Kleenex handy.