Rất dễ dàng để gọi Guys and Dolls là tuyệt vời. Phim có sự tham gia của Frank Sinatra và Marlon Brando (và, trái ngược với mong muốn ban đầu của Sinatra, việc chọn vai diễn này của anh ấy rất phù hợp), phim mang lại cảm giác thật tuyệt vời từ những năm 1950, ngay cả khi nó được chuyển thể từ sân khấu lên màn ảnh với chỉ một chút gián đoạn. Và hầu hết các bài hát đều rất thú vị, bắt tai và được trình diễn với sự nháy mắt và gật đầu hướng đến chủ nghĩa trốn避 vốn có trong thể loại này. Nếu nó không hoàn toàn tuyệt vời như một số bộ phim cùng thể loại, điều đó không phải là lỗi của đạo diễn Joseph L. Mankiewicz. Không phải tất cả các bài hát đều thật hoàn hảo, và một số đối thoại có cảm giác như thể chúng được diễn xuất cho sân khấu thay vì cho phim ảnh (đôi khi khó phân biệt - Brando và Sinatra thường xuyên lấn át ranh giới giữa diễn xuất cho máy quay và diễn xuất cho sân khấu đến nỗi người xem phải chú ý cẩn thận để phân biệt khi nào họ diễn cho máy quay và khi nào họ diễn cho sân khấu, trong khi nữ diễn viên đóng vai Adele lại phù hợp hơn với sân khấu hơn là màn ảnh).
It'd be easy to call Guys and Dolls great. It's got Frank Sinatra and Marlon Brando (and, contrary to Sinatra's original wishes, the casting works), it's got a really cool 1950s feel, even if it is basically transposed from stage to screen with only a little interruption. And most of the songs are often a lot of fun, and catchy, and performed with that wink and nod to the wonderful escapism inherent in the form itself. If it's not entirely as great as some others of its ilk, it shouldn't be any fault of the filmmaker Joseph L. Mankiewicz. Not all the songs entirely click, and a little of the dialog feels like it's being performed for the stage as opposed to film (it's hard to tell at times- Brando and Sinatra straddle the line so often that one has to watch carefully to tell when one plays for the camera or for the "stage", while the actress playing Adele is better for stage than screen).<br /><br />The plot is one of those winners that works well for its period, even if one wonders if its influence has stretched to the likes of 1999's She's All That (well, not quite, but close). A gambler (and 14-year betrothed), played by Sinatra, wants to host a big-time game, but is told that the "heat is on", meaning the cops are on watch. So, he has only one choice to host the game, with a thousand dollar tab. The only way he can get it is through a big-time bet with fellow gambler Brando, who's put on to make a wild wooing job of a mission worker. It allows for the predictable twists in the story, in the sudden turn-on-turn-off of the charms of the character, of the idiosyncrasies of people from the streets (gangsters and dancers and the "saitn" played by Jean Simmons who falls for Brando). It is, in its basic concept, about this whole world of guys and dolls, and how to balance one or the other- obviously without getting married or too compromised.<br /><br />Mankiewicz brings a lot of energy to the piece, even when keeping still with the camera on the subject, and his stars are properly reeled in. Hell, even Brando works excellently for a musical as he goes beyond being simply THE method actor and shows his chops for singing and big-star quality. The story and characters eventually wind down to what you'd hope will happen, and that's fine. All we ask for- and what we get- is entertainment in good spurts of witty, involving dialog, and a few songs and dances that bring the house down (my favorites were the number with the lady-cats at the club, Luck be a Lady, and the two numbers down in Havana, Cuba). A-