chính phủ mà ông đã chiến đấu để thành lập, công nhận lòng trung thành của ông với một khoản lương hưu được hứa hẹn và rất cần thiết. Tác phẩm của Ripstein là một bản nhạc du dương dành cho tất cả những người, giống như Đại tá, phải chịu đựng sự lạm dụng của một xã hội lạnh lùng và vô cảm, tự củng cố quyền lực bằng cách tước đi của công dân những phương tiện để sống một cuộc sống có phẩm giá và ý nghĩa. Không giống như sự phi lý trong vở kịch "Chờ đợi Godot", sự chờ đợi của Đại tá về khoản lương hưu của mình mang lại hy vọng và ý nghĩa cho cuộc sống khốn khổ của ông. Hai điều thúc đẩy Đại tá, được thể hiện xuất sắc bởi Fernando Lujan, là hy vọng rằng khoản lương hưu quân sự của ông sẽ sớm đến và sự chắc chắn rằng con trai ông, Agustin, đã hy sinh cho một mục tiêu cao cả, không phải vì một cuộc cãi vã say rượu tại một trận đấu gà bị dàn dựng. Không thể thực hiện được điều trước và bị ép buộc phải chứng minh cho thế giới thấy điều sau, Đại tá làm điều duy nhất ông có thể làm, đó là huấn luyện con gà đấu của con trai mình. Con gà đó giờ đây là chiến binh có thể mang lại may mắn và công lý cho Đại tá và người vợ bị hen suyễn của ông, nhưng đấu trường của nó lại là nơi đã giết chết người chủ trước đây của nó, Agustin. Trong một cảnh đối đầu căng thẳng giữa Đại tá và Nogales, kẻ đã giết con trai ông, Đại tá được Nogales, một đặc vụ chính phủ được trả lương, đề nghị một khoản tiền bằng với toàn bộ lương hưu của Đại tá. Nhưng, đó là tiền bẩn; tiền để im lặng, nhằm che giấu việc những người nắm quyền đã quay lưng lại với người đã chiến đấu vì lý tưởng chính trị của họ, và che đậy cho thế giới thấy rằng con trai của vị đại tá dũng cảm đã bị ám sát vì viết cho một tờ báo ngầm ủng hộ quyền lợi của công đoàn và người dân thường. Với phẩm giá cao nhất, Đại tá từ chối đề nghị của Nogales, cầm con gà đấu trên tay và bước đi với sự kiêu hãnh mà đôi chân già yếu của ông có thể mang ông đi. Khi về đến nhà, bà Lola, người vợ hay phàn nàn của ông, muốn biết lý do tại sao Đại tá từ chối số tiền khi cả hai người đang đói khát. Đáp lại câu hỏi liên tục của bà, "Chúng ta sẽ ăn gì cho đến tháng Mười (khi mùa đấu gà bắt đầu)", Đại tá đáp, "Đồ khốn nạn." Đó là những gì những người nghèo và bị tước quyền bầu cử đã ăn suốt cuộc đời họ, và đó là bữa ăn mà Đại tá sẵn sàng chọn để ăn với phẩm giá, biết rằng ông sẽ không bao giờ bán linh hồn mình cho những người áp bức ông. Đại tá chờ đợi như một người đàn ông duy nhất có danh dự và dũng khí trong một thế giới không có nguyên tắc.
the government that he fought to establish to recognize his loyalty with a promised and much needed pension. Ripstein's lyrical work is a sweet ode to all those who, like the Colonel, suffer under the abuses of a cynical and hardened society that strengthens itself by denying its citizens the means to live with dignity and purpose. Unlike the absurdity of WAITING FOR GODOT, the Colonel's wait for the arrival of his pension gives hope and significance to his otherwise miserable life. Two things in the film drive the Colonel who is masterfully played by Fernando Lujan; the hope that his military pension will one day arrive and the knowledge that his son, Agustin, died for a noble cause, a reason other than a drunken fracas at a rigged cockfight. Unable to realize the former, and forced to prove to the world the latter, the Colonel does the only thing he can do, set about training his son's fighting cock. The cock is now the warrior who can bring fortune and justice to the Colonel and his asthmatic wife, but his fighting ring is that of the killer of his former owner, Agustin. In a tense scene of confrontation between the Colonel and Nogales, his son's killer, the Colonel is offered by Nogales, a paid government agent, money enough to equal the Colonel's full pension. But, this is blood money; hush money designed to hide the fact that those in power have turned their backs on one who fought for their political ideals, and to conceal to the world that the warrior colonel's son was assassinated because he wrote for an underground paper that favored the rights of labor unions and the common man. With maximum dignity, the Colonel rejects Nogales' offer, picks up his fighting rooster and walks away as nobly as his old legs can carry him. Once he is at home, Dona Lola, his scolding wife, wants to know why the Colonel refused the money when both of them are starving. In response to her continued question, "What are we going to eat until November (when the cockfighting season begins)", the Colonel responds, "Shit." Excrement is what the poor and disenfranchised have been eating all of their lives, and excrement is a meal that the Colonel willingly chooses to eat with dignity, knowing that he could never sell his soul to those who oppress him. The Colonel waits as the only man of honor and valor in a world without principles.