Đây chắc chắn là một bản cập nhật phù hợp cho bản gốc, ngoại trừ việc "bên trái bây giờ là bên phải." Giống như bản gốc, bộ phim này phản đối một chính phủ liên bang vượt quá thẩm quyền của mình về tự do cá nhân. Đây là một lời cảnh báo về sự mong manh của tự do chính trị của chúng ta trong thời đại của một chính phủ liên bang quá nhiệt tình và quyền lực. Kowalski là ẩn dụ cho Waco và Ruby Ridge, nơi chính phủ Mỹ, với sự hợp tác của truyền thông chính thống, tung ra những từ như "trắng ưu tú" và "kẻ cực đoan cánh hữu" cũng như các cáo buộc ma túy bịa đặt để hạn chế những quyền cơ bản nhất của công dân, với sự đồng thuận sẵn sàng của quần chúng. Thông điệp đó rất không phù hợp với chính trị, tôi ngạc nhiên là bộ phim này có thể được thực hiện - ít nhất là không bị chính phủ liên bang qua IRS dồn ép như họ đã làm với Juanita Broderick, Katherine Prudhomme, Trung tâm Báo chí Phương Tây và vô số những người khác dám lên tiếng. "Sống tự do hoặc chết" là khẩu hiệu trên mũ của Jason Priestly khi anh ấy đóng vai "tiếng nói", và đó tóm tắt thông điệp nguy hiểm (đối với một số người) của bộ phim này.
This is definitely an appropriate update for the original, except that "party on the left is now party on the right." Like the original, this movie rails against a federal government which oversteps its bounds with regards to personal liberty. It is a warning of how tenuous our political liberties are in an era of an over-zealous, and over-powerful federal government. Kowalski serves as a metaphor for Waco and Ruby Ridge, where the US government, with the cooperation of the mainstream media, threw around words like "white supremacist" and "right wing extremists as well as trumped-up drug charges to abridge the most fundamental of its' citizens rights, with the willing acquiescence of the general populace. That message is so non-PC, I am stunned that this film could be made - at least not without bringing the Federal government via the IRS down on the makers like they did to Juanita Broderick, Katherine Prudhomme, the Western Journalism Center, and countless others who dared to speak out. "Live Free or Die" is the motto on Jason Priestly's hat as he brilliantly portrays "the voice," and that sums up the dangerous (to some) message of this film.<br /><br />