Vâng, tôi đoán tôi sẽ phải là người nói rằng "Hoàng đế không có quần áo". Khi tôi thấy chương trình này được liệt kê cho PBS tối qua, tôi vừa hy vọng vừa lo lắng. Tôi yêu thích "Morse" (ngay cả khi tôi đi xa đến mức mua bộ DVD trọn bộ) và cảm thấy rằng, mặc dù tôi luôn thích nhân vật Sgt. Lewis của Kevin Whately, nhưng chương trình đó là John Thaw, chấm hết! Sau khi xem "Inspector Lewis" mới (như cách nó được quảng cáo ở đây), tôi càng tin hơn bao giờ hết rằng tôi đã đúng... Whately khá tốt (mặc dù trông anh ta thật khủng khiếp (cả lão hóa quá mức và béo phì), nhưng anh ta đơn giản không có sức hút để mang lại cho chương trình như Thaw.

Và đối với người bạn đồng hành của anh ta, Fox, thì... có lẽ những người đánh giá ở Anh có thể hiểu anh ta đang nói gì, nhưng tôi thì không thể hiểu được.

Về Ms. Innocent... tất cả những gì tôi có thể nói là tôi nhớ James Grout.

Tôi xin nói rằng họ nên để "Morse" yên nghỉ.
Well, I guess I'll have to be the one to say "The Emperor has no clothes." When I saw this show listed for PBS last night I was both hopeful and apprehensive. I loved "Morse" (even going so far as to buy the complete DVD set) and felt that, while I always liked Kevin Whately's Sgt. Lewis character, the show WAS John Thaw, period! After watching the new "Inspector Lewis" (as it is billed here), I am more convinced then ever that I was right...Whately is fine (even though he looks awful (both badly aged and too fat), but he simply doesn't have the charisma to carry the show as did Thaw.<br /><br />And as for his "sidekick" Fox, well...perhaps the reviewers here from England can understand what he's saying, but I for one mostly could not.<br /><br />As for Ms. Innocent...all I can say is that I miss James Grout.<br /><br />I'm sorry to say that they should have left "Morse" rest in peace.