Tóm tắt <br /><br />Bộ phim mở đầu với những người lính được thả ra khỏi đơn vị. Một người trong số họ theo đuổi người còn lại với một kế hoạch kỳ lạ mà người kia liên tục từ chối. Sau đó, cả hai đều bị mắc kẹt trong một tòa nhà văn phòng, nơi họ muốn mở két an toàn trong kỳ nghỉ Giáng Sinh. Sự thù địch chuyển thành những trò đùa nghịch ngợm và sau đó là một cuộc chiến sinh tồn tuyệt vọng (trong lúc đùa nghịch, họ đã mất hết nước uống, vì vậy tình hình rất nghiêm trọng). Với những cơ thể trần trụi, cơ bắp và được bôi dầu, họ đâm một lỗ vào tường và cuối cùng cũng trốn thoát - chỉ để phát hiện ra rằng họ đã bị phản bội và bị phụ nữ dàn dựng tất cả. Một người bị bắt, người còn lại vẫn tự do và không bị bạn đồng hành của mình tiết lộ. Cuộc gặp gỡ cuối cùng, ánh sáng cuối cùng cho một điếu thuốc, tạm biệt bạn tôi, lời tạm biệt. <br /><br />Tôi thấy khó có thể không nhìn thấy những người đồng tính luyến ái trong hai nhân vật chính, được thể hiện bởi những siêu sao nam tính Alain Delon và Charles Bronson. Rõ ràng họ bị hấp dẫn bởi nhau, cách họ đối xử với phụ nữ là đáng ghê tởm và thể hiện sự khinh miệt. Toàn bộ câu chuyện dường như có một dòng ngầm mang tính biểu tượng mạnh mẽ, giống như bộ phim "Deliverance". Nó cũng rất có phong cách. Két sắt mà hai người đàn ông muốn mở khóa nằm trong một tòa tháp kính và nhôm - cho thời điểm đó - siêu hiện đại. Đó là trụ sở của một công ty quảng cáo, vì vậy có rất nhiều áp phích và trang trí tường bắt mắt xung quanh. Trang phục trong phim cũng rất đẹp. Chiếc Citroen DS siêu phong cách (có lẽ là chiếc xe hiện đại và thanh lịch nhất mọi thời đại) có vai trò nổi bật trong bộ phim này - có lẽ là một hình thức quảng cáo tinh tế. <br /><br />Tôi có thể giới thiệu bộ phim này chỉ dựa trên diễn xuất của các diễn viên. Delon và Bronson thực sự cùng chia sẻ vị trí ngôi sao hàng đầu, theo cách mà tôi thấy rất công bằng và thể hiện tinh thần thể thao. Cả hai đều thực hiện nhiều động tác nhào lộn. Tôi chưa bao giờ thấy Bronson diễn xuất tốt hơn ở đây, anh ấy thực sự diễn xuất - và nói tiếng Pháp trong suốt bộ phim, với giọng nặng nhưng rất trôi chảy. Và chắc chắn đó là chính giọng nói của anh ấy. (Vì vậy, phiên bản tiếng Pháp được khuyến nghị cao). Thanh tra cảnh sát truy đuổi hai người là do Bernard Fresson, một trong những diễn viên nhân vật Pháp yêu thích của tôi, người từng là bạn diễn của Gene Hackman trong "French Connection II". Anh ấy là thanh tra cảnh sát thông minh nhất mà tôi biết. Brigitte Fossey, một nữ diễn viên nhí xuất sắc, cũng diễn rất tốt trong vai cô gái ngây thơ, người sau này không ngây thơ như vẻ bề ngoài. <br /><br />Những ai mong đợi sự "ra vào cổ điển" của những bộ phim cướp bóc truyền thống có thể sẽ thất vọng với bộ phim này. Đối với những người có chút kiên nhẫn, đây sẽ là một trải nghiệm thú vị, đầy những ý tưởng mới lạ và những tính cách đạo diễn độc đáo, mặc dù nó có thể hơi tàn bạo và sadistic vì lợi ích của chính nó.
Short synopsis <br /><br />This film opens with soldiers being released from the company of men. One of them pursues another with a weird scheme the other repeatedly refuses. Later they both get trapped in an office building in which they want to crack a safe during the Christmas holidays. Hostility turns into playful banter and then into a desperate fight for survival (during the bantering they lose all drinkable liquids, so it is really serious). With exposed, well built and well oiled torsos they ram a hole into a wall and finally manage to escape  only to find out that they have been betrayed and set up by women. One gets caught, the other remains free and is not given away by his companion. A last encounter, a last light for a cigarette, adieu l'ami, farewell, friend.<br /><br />I found it hard not to see closet homosexuals in the two main characters, played by classical he-man superstars Alain Delon and Charles Bronson. They are obviously attracted to each other, their treatment of women is abominable and marked by contempt throughout. The whole story seems to have a strong symbolic undertow, a little like Deliverance. It is also very stylish. The safe the two men want to crack is in a  for the time  ultra modern glass and aluminum tower. It is the seat of a publicity firm, so there are many fancy posters and wall coverings around. The wardrobe is also very good. The ultra stylish Citroen DS (maybe the most modern and elegant car of all times) features large in this movie  perhaps a subtle kind of product placement.<br /><br />I can recommend this movie for the actor's performances alone. Delon and Bronson are really sharing the top billing, in a manner that struck me as very fair and sporting. Both do a considerable amount of acrobatics. I have never seen Bronson better than here, he really acts - and speaks French throughout, with a heavy accent buy very passably indeed. And it is certainly the man himself we hear. (So the French language version is highly recommended). The police inspector who pursues the two is played by on of my favorite Franch character actors, Bernard Fresson who was Gene Hackman's partner in French Connection II. He is the best brainy police inspector I know. Also very good is former child actress Brigitte Fossey as the young ingénue who, as it turns out, is not so Innocent as it first seems.<br /><br />Anyone who expects the old in-an-out" of classical heist movies might be disappointed with this film. For those with a little patience this will be a rewarding experience, full of novel and original ideas and directorial quirks, although it my be a little too brutal and sadistic for its own sake.