Tôi đã xem bộ phim này từ lâu trên đĩa VCD.<br /><br />Trước tiên, tôi sẽ nói về những điểm tốt.<br /><br />Bộ phim, ít nhất là cố gắng thể hiện một cách không thiên vị, chẳng hạn như không miêu tả một nhân vật là đen và nhân vật khác là trắng. Cả hai nhân vật chính là bạn bè và cùng tồn tại rất hòa hợp trong một đất nước và nền kinh tế không phải là thịnh vượng nhưng cũng không phải là thất bại. Gia đình họ tụ họp và tổ chức tiệc tùng, và họ cùng tham gia vào môn thể thao yêu thích của họ, bắn súng thể thao, như những người bạn đồng hành chứ không phải đối thủ cạnh tranh.<br /><br />Tuy nhiên, sau 15 phút đầu tiên, cốt truyện bắt đầu đi vào một ngã ba đường. Người xem được kỳ vọng sẽ tin rằng vì một lý do nào đó những người bạn này phải thù hận nhau. Đó là lý do tại sao Bosnia lại đi đến xung đột. Đúng vậy, kịch bản thêm vào những đoạn phim truyền hình mà các nhân vật dường như đang xem các chương trình tin tức trực tiếp bằng tiếng Anh, nhưng những đoạn phim này là từ năm 1993 chứ không phải năm 1992 khi cuộc chiến bắt đầu.<br /><br />Lịch sử, cuộc bầu cử năm 1990, và những người gây ra cuộc chiến không được đề cập đến. Bộ phim cố gắng đổ lỗi cho Karadzic, người từng là ứng cử viên tổng thống và là lãnh đạo của Đảng Xã hội Dân chủ, đảng lớn thứ hai trong Quốc hội Bosnia. Theo Hiến pháp Bosnia, Đảng Xã hội Dân chủ được quyền nắm quyền điều hành vào năm 1992, nhưng đã có một cuộc đảo chính vào tháng Giêng. Đảng Hành động Dân chủ Hồi giáo Bosnia đã chiếm quyền kiểm soát hoàn toàn và tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý riêng biệt vào tháng Ba, trong đó họ tự tuyên bố mình là luật pháp ở Bosnia và thông báo ly khai.<br /><br />Lịch sử của Đảng Hành động Dân chủ Hồi giáo bắt đầu với Alija Izetbegovic, một người Hồi giáo Bosnia, người vắng mặt một cách đáng ngờ trong bộ phim "STtH". Ông là một học trò của chủ nghĩa Quốc xã trong Thế chiến thứ hai. Ông thậm chí còn viết ra cuốn "Mein Kampf" của riêng mình, trong đó ông tuyên bố: "Thật ra không thể có hòa bình hay đồng tồn tại giữa 'tôn giáo Hồi giáo' và các tổ chức xã hội và chính trị phi Hồi giáo".<br /><br />Năm 1990, ông Izetbegovic thua cuộc bầu cử Đảng Hành động Dân chủ Hồi giáo trước Fikret Abdic, một người Hồi giáo Bosnia ủng hộ Nam Tư, người đã làm việc với người Serb Kitô giáo trong Chiến tranh Nội chiến và đối xử với những người ủng hộ mình như anh em. Abdic bị Izetbegovic ngăn cản lên nắm quyền mặc dù ông Izetbegovic đã thua cuộc bầu cử nhưng vẫn chiếm lấy ghế quyền lực.<br /><br />Những sự kiện trên đây không có trong phim, nhưng đó là những sự kiện thực tế dẫn đến cuộc chiến.<br /><br />Ngoài ra, còn có vấn đề về đạo cụ. Những lính Serb trong phim đội mũ bảo hiểm thời Thế chiến thứ hai của Liên Xô, trong khi họ không sử dụng loại mũ này. Ngoài ra, một lính Serb cầm súng trường M-1944 thời Thế chiến thứ hai chỉ được Liên Xô sử dụng, chứ không phải Nam Tư.<br /><br />Đạo diễn và các biên kịch đã có cơ hội, nhưng họ đã chọn cách viết lại lịch sử.
I saw this film a while ago on a Video CD.<br /><br />I will 1st mention the good points.<br /><br />The movie, at first, at least tries to appear that it is not biased, like not showing one character as black and the other as white. Both main characters are friends and co-exist very well in an country and economy that is not booming while at the same time not failing. Their families get together and have parties and they practice their favorite sport, Sport Rifle shooting, as comrades not as competitors.<br /><br />But, after the 1st 15 minutes the plot runs into a fork in the road. The audience is expected to believe that for some unknown reason these friends must hate each other. That for some unknown reason Bosnia is now on a path to conflict. Sure, the script adds in TV footage which the characters appear to be watching live news programs in English, but the clips are from 1993 not 1992 when the war began.<br /><br />The history, the 1990 elections, the people who caused the war are not mentioned. The movie tries to place the blame with Karadzic, who had been a Presidential candidate and leader of the Bosnian Parliament's 2nd Largest Party(SDP). According to the Constitution of Bosnia, the SDP was to have the Presidency in 1992, but there was a Coup in January. The Bosnian Islamic Democratic Action Party seized total control and held a segregated referendum in March in which it declared itself the law in Bosnia and announced Secession.<br /><br />The history of the IDAP begins with Bosnian Muslim Alija Izetbegovic, a man suspiciously absent from "STtH". He was a student of Nazism in WW2. He even wrote his own "Mein Kampf" in which he stated: "It is not in fact possible for there to be any peace or coexistence between 'the Islamic Religion' and non-Islamic social and political institutions".<br /><br />In 1990 he lost the IDAP elections to "pro-Yugoslavia Moderate" Fikret Abdic, a Bosnian Muslim, that worked with Christian Serbs during the Civil War, and who treated his supporters like brothers. Abdic was prevented from taking power by Izetbegovic, who lost the elections but seized the seat of power.<br /><br />The events from above are missing from the movie, but they are the factual events that lead to the war.<br /><br />There were problems with props too. Serb soldiers in the movie were wearing Soviet WW2 helmets, which they did not use. Also the one soldier was holding an M-1944 WW2 rifle only used by USSR not Yugoslavia.<br /><br />The Director and Script Writers had a chance, but they chose to re-write history.