Phiên bản làm lại nghèo nàn của bộ phim kinh điển năm 1963 bắt đầu khá hợp lý, nhưng sau đó lại thay thế sự hồi hộp bằng những hiệu ứng đặc biệt lộn xộn và vô nghĩa. Chẳng hạn, trong bản gốc, một trong những khoảnh khắc rùng rợn nhất xảy ra khi Nell và Theo nằm song song trên hai chiếc giường đơn, lắng nghe những âm thanh đáng sợ bên ngoài phòng họ. Nell bảo Theo buông tay ra vì cô ấy đang đau. Nell nhìn sang chỗ của Theo, cách cô vài feet, và nhận ra không phải Theo đang nắm tay cô. Trong phiên bản mới nhất, Nell nằm một mình trên giường, rồi đột nhiên nhảy ra và trượt xuống sàn. Chỉ đến khi cô bảo lực lượng vô hình kia dừng lại việc kéo cô đi, chúng ta mới hiểu chuyện gì đã xảy ra. Và ai có thể giải thích được ý nghĩa của những lời cuối cùng của Nell - "Đó là về gia đình. Đó luôn là về gia đình"?<br /><br />Điểm nhấn duy nhất đáng khen ngợi là diễn xuất của Lili Taylor, nhưng ngay cả điều đó cũng không cứu vãn được bộ phim. Catherine Zeta-Jones một lần nữa chứng minh rằng, bên dưới vẻ đẹp của cô, không có chiều sâu. Trong bản gốc, Claire Bloom đã khéo léo ám chỉ khuynh hướng đồng tính của cô ấy. Tuy nhiên, Zeta-Jones lại phải nói rõ mọi thứ, chẳng hạn như hỏi Nell có bạn trai - hay bạn gái.<br /><br />Đây chắc chắn là một bộ phim nên bị chôn vùi trong nghĩa trang những phiên bản làm lại vô nghĩa.
This poor remake of the 1963 classic starts reasonably well, then replaces suspense with muddled and pointless special effects. For example, in the original, one of the most chilling moments occurs when Nell and Theo are lying side by side in twin beds, listening in terror to the noises outside their room. Nell tells Theo to let go of her hand because she is hurting her. Nell then looks across at Theo, who is several feet away and realises that it was not Theo holding her hand. In the latest version, Nell is lying alone in bed, when suddenly she dives out and slides across the floor. It is only when she tells the unseen force to stop pulling her that we realise what has happened. And can anybody explain what Nell's final words mean - "It's about family. It's always been about family"?<br /><br />The one redeeming feature is Lili Taylor's performance, but even this cannot save the film. Catherine Zeta-Jones demonstrates once again that, beneath her pretty exterior, there is little depth. In the original, Claire Bloom subtly suggested her lesbian persuasion. Zeta-Jones, however has to spell it out, for example, by asking Nell if she has a boyfriend - or girlfriend.<br /><br />Definitely one which should be consigned to the pointless remakes graveyard.