Lời của Vonnegut là thứ tốt nhất khi được trải nghiệm trên giấy. Những câu chuyện ông dệt nên là những sợi tơ lanh, những sợi tơ lụa của ngôn từ và biểu đạt không dễ dàng được dịch chuyển vào thế giới của Marilyn Manson hay những vụ nổ Jerry Bruckheimer. Lời của ông từng được trân trọng trước đây, trong tác phẩm đáng chú ý Slaughterhouse-5.<br /><br />Mother Night có lẽ là một trong ba tiểu thuyết của Vonnegut mà tôi có thể mang theo đến một hòn đảo hoang, cùng với Slaughterhouse-5 và Bluebeard.<br /><br />Phiên bản phim xứng đáng được điểm 10, nhưng những cuốn sách đã trở thành một phần không thể thiếu trong thế giới nội tâm của tôi đến nỗi tôi không thể làm được... một số cảnh bị bỏ qua trong phim đã trở thành một phần ký ức của tôi...
Vonnegut's words are best experienced on paper. The tales he weaves are gossemar, silken strands of words and expressions that are not easily translated into a world of Marilyn Manson or Jerry Bruckheimer explosions. His words have been treated well once before, in the remarkable Slaughterhouse-5.<br /><br />Mother night is probably one of the three novels Vonnegut has written I could take to a desert island, along with Slaughterhouse-5 and Bluebeard.<br /><br />The film version deserves a 10, but the books are so permanently part of my interior landscape that I just can't do it...some of the scenes left out of the film are part of my memory...