Tôi cảm thấy mình là đứa trẻ duy nhất trong thị trấn bị làm phiền bởi diễn xuất của Branagh. Anh ấy là một diễn viên giỏi theo hầu hết các tài khoản, nhưng anh ấy đơn giản là không thể thực hiện được giọng miền Nam. Tôi muốn nói, nó thật đáng khinh bỉ. Nó giống như anh ấy đang cố gắng quá sức để trở thành một người Mỹ. Một trong những người đánh giá trước đó đã đặt câu hỏi tại sao các diễn viên Mỹ không được chọn vào phim này. Tôi ủng hộ ý tưởng đó. Đó là điều tuyệt vời khi các diễn viên/nữ diễn viên muốn mở rộng chân trời của họ, nhưng đó là một chuyện khác khi cố gắng quá sức đến nỗi một màn trình diễn trở nên căng thẳng. Có lẽ đó là Altman, nhưng anh ấy là một đạo diễn tuyệt vời...<br><br>Tôi thực sự không muốn chỉ trích Branagh vì giọng nói khủng khiếp của anh ấy. Mọi người đều xứng đáng được mắc sai lầm ở đây và ở đó. Nhưng thật khó để xem điều gì đó gây khó chịu đến nỗi bạn thà bị nghẹn xương gà hay ăn một xô đầy phân hơn là ngồi xem The Gingerbread Man.
I feel like I'm the only kid in town who was annoyed by Branagh's performance. He is a fine actor by most accounts, but he simply could not pull off the Southern accent. I mean, it was deplorable. It was as if he was trying too hard to be a Yank. One of the previous reviewers questioned why U.S. actors were not cast in this film. I second that notion. It's wonderful when actors/actresses wish to expand their horizons, but it's another thing to try too hard so that a performance becomes strained. Maybe it was Altman, but he's a such a great director...<br /><br />Well, I really don't want to bash Branagh for his absolutely hideous accent too much. Everybody deserves to screw up here and there. But it is hard to watch something so annoying that you'd rather choke on a chicken bone or eat a bucket full of crap than sit through The Gingerbread Man.