Khi một bộ phim kinh điển được làm lại, phiên bản làm lại luôn bị so sánh không có lợi với bản gốc. Ngoài ra, có khả năng phiên bản làm lại khác biệt đến mức trở nên quá xa lạ với khán giả.<br /><br />Vâng, phiên bản truyền hình năm 1973 của "Double Indemnity" có những cảnh và lời thoại gần như y hệt bản gốc năm 1944. Sự khác biệt chính là phiên bản làm lại dường như thiếu năng lượng hoàn toàn. Fred MacMurray đã thể hiện tuyệt vời vai diễn Walter Neff, nhân viên bảo hiểm trụy lạc, trong bản gốc; Richard Crenna lại chỉ thể hiện vẻ ngoài mệt mỏi và chán nản. Edward G. Robinson đã mang đến một nguồn năng lượng cuồng nhiệt cho vai diễn của ông là ông chủ của MacMurray, Barton Keys; trong khi Lee J. Cobb, một diễn viên tài năng, lại tỏ ra thờ ơ với diễn xuất của mình. Samantha Eggar hoàn toàn không phù hợp với vai diễn Phyllis Dietrichson, người phụ nữ mưu mô và xảo quyệt; trong khi Barbara Stanwyck đã thể hiện xuất sắc vai diễn ác này, Eggar lại quá lịch sự và có vẻ không phù hợp.<br /><br />Robert Webber, trong vai diễn của Richard Gaines là ông chủ của Robinson, Norton, và John Fiedler trong vai nhân chứng quan trọng, đã mang lại một chút sinh khí cho bộ phim. Đặc biệt, Webber đã thể hiện tốt vai diễn Norton trong bối cảnh những năm 1970.<br /><br />Tuy nhiên, sau khi bộ phim bắt đầu, toàn bộ nội dung chỉ đơn giản là nằm đó, thiếu sinh khí và điện năng. Đây là một bộ phim không nên được làm lại.
When someone remakes a classic movie, the remake is always unfavorably compared to the original. Also, there's a chance that the remake is so radically different that it is just too unfamiliar to audiences.<br /><br />Well, the 1973 TV version of "Double Indemnity" has almost identical scenes and dialogue as the 1944 original. The main difference is that the remake just seems to have no energy at all. Fred MacMurray was great as the lecherous, leering insurance agent Walter Neff in the original; Richard Crenna just seems world-weary and tired. Edward G. Robinson brought great manic energy to his role as MacMurray's boss Barton Keys; Lee J. Cobb, a fine actor, appears almost bored with the proceedings. Samantha Eggar is all wrong as the conniving, back-stabbing Phyllis Dietrichson; while Barbara Stanwyck was just superb in this wicked role, Eggar is overly polite and mannered and just seems way out of place.<br /><br />Robert Webber, in the old Richard Gaines role as Robinson's boss Norton, and John Fiedler taking the Porter Hall role as the crucial witness, bring some life to the movie. In particular, Webber recreates the Norton role well in a 1970s context.<br /><br />However, after the movie starts, the whole thing just sort of lies there, without any life or electricity. This is one film that never should have been remade.