Bộ phim này thực sự đã đánh thức tôi, giống như cách nó đánh thức nhân vật nam chính của bộ phim khác biệt dũng cảm này khỏi cuộc sống u sầu của anh ta. John (Ben Chaplin) sống cuộc sống an phận, an toàn của một nhân viên ngân hàng ở thị trấn nhỏ của Anh cho đến khi gặp Nadia (Nicole Kidman) tuyệt đẹp, hoang dã và quyến rũ, được anh ta đặt qua email từ Nga, bước vào cuộc đời anh và trở thành người vợ yêu quý của anh. Tuy nhiên, một sự cố xảy ra - Nadia không nói được một từ tiếng Anh. Mặc dù bên ngoài anh ta tỏ ra bình thản và vô cảm, nhưng John lại rất quan tâm đến Nadia xinh đẹp và thay vì sử dụng chính sách hoàn tiền đầy đủ của dịch vụ mai mối, anh ta mua cho cô ấy một cuốn từ điển để bắt đầu quá trình giao tiếp. Những gì xảy ra sau đó trong cốt truyện thực sự khiến John bừng tỉnh khỏi sự an phận, an toàn của một nhân viên văn phòng lương cao và biến anh ta thành một nhân vật hành động có suy nghĩ và quyết đoán, truyền tải một thông điệp ngầm cho người xem rằng "bạn cũng sẽ hành động như vậy". Kidman, Cassel và Kassovitz là một nhóm diễn viên xuất sắc trong việc thể hiện vai diễn người Nga và họ gần như không thể phân biệt với người Nga thật, "gần như" chỉ vì giọng nói có chút nặng nhẹ trong các đoạn đối thoại tiếng Nga, mặc dù đủ nhẹ để khiến người Nga bản địa ngạc nhiên về sự chăm chỉ trong việc phát âm chính xác từng từ. Nicole Kidman một lần nữa chứng minh tài năng của mình bằng cách thể hiện một nhân vật khác biệt hoàn toàn so với các vai diễn trước đây, ít nhất là về mặt nền văn hóa. Nhịp độ của bộ phim nhanh và hấp dẫn, và bạn chắc chắn không muốn dừng xem khi danh đề cuối xuất hiện, bạn cảm thấy mình đang ở giữa cốt truyện và khao khát được xem phần tiếp theo khi nó ra mắt. Tôi khuyên bạn nên ra ngoài và mua ngay bộ phim này, xem và tận hưởng. Tóm lại, nó có một cốt truyện khác thường, diễn xuất tuyệt vời và những ý tưởng ẩn sâu. Giống như ý tưởng về sự "thức tỉnh" khỏi cuộc sống an phận, an toàn nhân tạo của một bánh răng trong cỗ máy xã hội, cuộc sống mà các thành viên của Câu lạc bộ Đấu tranh rất khao khát thoát ra và cỗ máy mà Pink Floyd đã hát ("Chào mừng đến với cỗ máy!"). Tôi tin rằng cuối cùng, John thà ở bên Sophia và cùng cô ấy dấn thân vào cuộc phiêu lưu đến những miền đất lạ còn hơn là không gặp cô ấy. Cảm ơn các nhà văn vì câu chuyện tuyệt vời và tất cả mọi người vì bộ phim tuyệt vời này! Hãy làm phần tiếp theo! Và bạn có thể dàn dựng nó ở bất cứ nơi nào và đặt tên cho địa điểm đó là gì, bởi vì tính xác thực của địa điểm là không quan trọng đối với 99,9999% số người xem tiềm năng, tôi chắc chắn về điều đó.
This movie really woke me up, like it wakes up the main male character of this bravely different movie from his life slumber.<br /><br />This guy John (Ben Chaplin) leads his mediocre safe life of a bank teller in a small provincial English town, until the stunningly gorgeous, wild, girl-to-die-for Nadia (Nicole Kidman), ordered by email from Russia, enters his life to become his beloved wife, by Johns plan. However a glitch turns up - Nadia does not speak a word of Johns language. Although calm and emotionless on the outside, John becomes so interested in beautiful Nadia that instead of using the full refund policy of the matching service, he buys her a dictionary to start the communication process.<br /><br />What happens henceforth in the plot really shakes poor John from his slumber of a decently-paid safe-feeling clerk into a decision-making decently thinking action figure, giving the viewer a subliminal message "you would have probably acted likewise".<br /><br />Kidman, Cassel & Kassovitz make a great team acting Russians and they are almost indistinguishable from the real thing, "almost" only due to the slight accent present in their Russian dialogues, however slight enough to amaze a native Russian by the hard work done to get the words sound right. Nicole Kidman proves her talent once again by playing a character quite different from the previous roles, at least from the cultural background.<br /><br />The pace of the film is fast and captivating, and you certainly are not ready to quit watching when the end titles appear, you rather feel that you're in the middle of the plot, and are left with a desire to see the sequel as soon as it comes out.<br /><br />My advice is to go out and get this film immediately and watch it and enjoy. To sum it up, it has an unusual plot, great acting, and ideas below the surface. Like the idea of the "rude awakening" from the artificial safe routine life of a wheel in a Society's machine, the life which members of the Fight Club were so keen to quit and the machine of which Pink Floyd sings ("Welcome to the machine!"). I bet that in the end, John was rather off with Sophia on their way to the unknown than not having met her at all.<br /><br />Thank you, writers, for the great story, and everyone else for this great movie! Please make a sequel! And you can stage it whereever and name the location whatever, because the authenticity of the place is irrelevant to the 99.9999 percent of the potential viewers, I am sure of it.