Đừng đánh giá bộ phim này qua phiên bản 2 tiếng phát hành trên băng VHS ở Mỹ, bởi nó quá lộn xộn và khó hiểu. Tôi đã có cơ hội xem phiên bản đầy đủ 6 tiếng được phát hành trên DVD ở Anh và phải nói rằng nó thật tuyệt vời. Nhịp độ chậm rãi và bầu không khí ngày càng trở nên đáng sợ là những yếu tố mê hoặc người xem, cùng với đó là khung cảnh thị giác và âm thanh tuyệt đẹp; đây là một hình ảnh La Mã cổ đại mà chúng ta chưa từng thấy trước đây, và mang tính xác thực hơn hầu hết những bộ phim cùng thể loại.<br /><br />Đạo diễn Franco Rossi đã được vinh danh cho loạt phim ngắn The Odyssey (Odyssey) năm 1968, và loạt phim ngắn này cũng mạnh mẽ không kém. Nếu Bekim Fehmiu là người thể hiện vai Ulysses xuất sắc nhất trên màn ảnh, thì Klaus Maria Brandauer cũng có thể là diễn viên thể hiện vai Nero xuất sắc nhất trên màn ảnh. Tôi hy vọng một ngày nào đó có thể xem được phiên bản The Aeneid (Eneide) của Rossi, được phát sóng trên truyền hình Ý vào năm 1971.<br /><br />Tôi chưa quyết định phiên bản QUO VADIS nào mạnh mẽ hơn, phiên bản này hay phiên bản loạt phim ngắn của Ba Lan ra mắt năm 2001; mỗi phiên bản đều có những ưu điểm riêng và ở nhiều khía cạnh, chúng bổ sung cho nhau. Chắc chắn, cả hai đều vượt trội hơn bộ phim hài hước của Hollywood với sự tham gia của Peter Ustinov.
Do NOT judge this production by the 2-hour version that was released on VHS in the US, which is a choppy and incomprehensible mess. I had the pleasure of watching the full-length 6-hour version available on DVD from the UK, and was spellbound. The deliberate pace and growing sense of menace are mesmerizing, as is the amazing visual and aural landscape; this is an ancient Rome we have never seen before, and far more authentic than most.<br /><br />Director Franco Rossi was justly celebrated for his 1968 mini-series of The Odyssey, and this mini-series is equally powerful. Just as Bekim Fehmiu became the screen's best Ulysses, so Klaus Maria Brandauer may be the screen's best Nero. Now, I am hoping someday to see Rossi's version of The Aeneid (Eneide) that was broadcast on Italian TV in 1971.<br /><br />I am undecided which version of QUO VADIS is more powerful, this one or the Polish mini-series from 2001; each has different virtues, and in many ways they complement one another. Certainly, either one towers over that Hollywood camp-riot starring Peter Ustinov.