Phiên bản làm lại này thật tệ. Tôi đã đi xem phim này tối nay, vào ngày công chiếu đầu tiên vì sự mong đợi và quảng cáo quá mức khiến tôi không thể chờ đợi thêm nữa. Nhưng chỉ trong nửa đầu tiên, chúng tôi đã biết rằng đây là một thảm họa. Nó không chỉ không đáp ứng được những quảng cáo mà còn xúc phạm đến bản phim gốc. Kịch bản có những lỗ hổng, việc chỉnh sửa cũng khá lộn xộn. Mohanlal, một diễn viên xuất sắc, đã làm tốt vai diễn của mình. Amitabh cũng ổn, đạo diễn muốn thể hiện sự độc ác của nhân vật nhưng anh ấy đã quá lố khiến nó trở nên gượng ép. Ajay, người thường rất tự nhiên trong những vai diễn như thế này, cũng gây thất vọng. Chúng ta đừng nói đến diễn viên mới Prashant, anh ấy sẽ không tự hào về sự nghiệp diễn xuất của mình khi bắt đầu bằng một bộ phim như thế này. Rajpal Yadav, người được đưa vào để tạo tiếng cười, không thể khiến ai cười nổi vì sự hài hước gượng ép và giọng nói chói tai của anh ấy. Nisha Kothari đã chứng minh rằng cô là một trong những nữ diễn viên tệ nhất hiện nay. Tổng thể lại, RGV, người mà tôi từng nghĩ là một trong những đạo diễn tài năng và xuất sắc nhất Ấn Độ, đã thất bại thảm hại. Anh ấy đã nhận một thử thách và trách nhiệm lớn khi làm lại bộ phim được coi là hay nhất trong lịch sử điện ảnh Hindi và anh ấy đã làm hỏng nó.
This so called remake is terrible. I went to see this tonight.. on the first day as the anticipation and hype was too much for me to handle. But within the first half an hour, we knew that this is a disaster. It not only does not match the hype created but also insults the original blockbuster. The script had loopholes, the editing was untidy quite a few times. Mohanlal who is an excellent actor did an okay job. Amitabh was alright.. the director wanted to portray how evil his character is but he went a bit overboard which resulted in it being forceful. Ajay who is especially smooth in these kind of roles was also a disappointment. Lets not even get started about the new guy Prashant.. one wouldn't be proud to start off a career with something like this. Rajpal Yadav who was thrown in for a few laughs couldn't even get a smile out of anyone because of his forceful humor and the shrill voice. Nisha Kothari proved that she is one of the worst actresses we have today. All in all, RGV who I thought was one of the most talented and gifted directors India has had.. failed miserably. He took up such a huge challenge and responsibility to remake what is known as the best Hindi movie ever and made a mess out of it.