Đối với những người hâm mộ điện ảnh chưa từng nghe đến cuốn sách (The Haunting of Hill House của Shirley Jackson) và chưa từng xem phiên bản năm 1963 do Robert Wise đạo diễn với sự tham gia của Julie Harris, phiên bản làm lại này sẽ khiến họ cảm thấy khá tệ.<br /><br />Đối với chúng tôi, những người đã từng xem qua, nó thật tệ hại.<br /><br />Diễn xuất dở tệ (Neeson đang nghĩ gì vậy?), những hiệu ứng máy tính ngớ ngẩn, và việc xa rời khỏi cốt truyện của Jackson đã khiến cho phiên bản làm lại này thất bại.<br /><br />Hãy làm ơn cho bản thân mình mà thuê xem phiên bản gốc. Phim vẫn mang lại cảm giác rùng rợn mà không cần đến những hiệu ứng đặc biệt ngớ ngẩn. Diễn xuất trong đó chuyên nghiệp và thuyết phục.<br /><br />Đối với những người đọc cuốn sách, phiên bản năm 1963 bám sát nguyên tác hơn.
For movie fans who have never heard of the book (Shirley Jackson's "The Haunting of Hill House") and have never seen the 1963 Robert Wise production with Julie Harris, this remake will seem pretty darn bad.<br /><br />For those of us who have, it is just plain awful.<br /><br />Bad acting (what was Neeson thinking?), goofy computer enhancements, and a further move away from Jackson's story doom this remake.<br /><br />Do yourself a favor and rent the original movie. It still effectively scares without hokey special effects. The acting is professional and believable.<br /><br />For readers of the book, the from 1963 follows the it much closer.