Tôi đã háo hức chờ đợi buổi chiếu phim đầu tiên này từ khi nhận được nó trên đĩa DVD vào Giáng Sinh. Đã dành một khoảng thời gian đặc biệt cho nó vào tối qua, tôi ngồi xuống xem cùng với con gái (17 tuổi và là sinh viên ngành Nghiên cứu Phim ảnh), cùng với sô cô la tất nhiên, với sự háo hức mong đợi. Chúng tôi yêu Jane Austin.<br /><br />Chỉ sau hai phút đầu tiên, chúng tôi đã biết rằng mình đã thất bại. Những cảnh quay rung lắc và góc quay, hình ảnh chung chung kém chất lượng, đạo diễn và diễn xuất cứng nhắc đã khiến chúng tôi cảm thấy nhạt nhẽo và không hài lòng. Chúng tôi tiếp tục xem với tâm trạng chán nản.<br /><br />Anne, do Sally Hawkins thủ vai, nhìn thẳng vào máy quay một cách kỳ lạ và không có mục đích rõ ràng vào nhiều lần, phá vỡ 'giấc mơ khoảnh khắc' mà chúng tôi đã giành được và khiến chúng tôi tham gia trực tiếp theo một cách gần như 'tôi sẽ tìm thấy bạn' theo phong cách rình rập.<br /><br />Rupert Penry-Jones, người đóng vai Thuyền trưởng Wentworth, đã cố gắng hết sức với kịch bản và đạo diễn, thật đáng yêu. Tôi hy vọng họ đã trả anh ấy một khoản tiền tốt, vì anh ấy gần như bị nhấn chìm bởi một con sóng khổng lồ, dồn anh ấy và đồng diễn viên của mình ra ngoài biển. Họ suýt bị cuốn ra biển. An toàn và Sức khỏe sẽ có nhiều việc để làm! Rupert đáng thương phải nhổ nước biển ra để có thể nói câu thoại của mình. Có lẽ không còn đủ tiền trong quỹ để quay lại cảnh này. Bất cứ ai có chút lý trí cũng sẽ không cố gắng thực hiện nó vào một ngày như vậy ngay từ đầu.<br /><br />Ngoài ông Penry-Jones, Alice Krige là người duy nhất có màn trình diễn thuyết phục với vai Lady Russell, nhưng những nỗ lực của cô ấy sớm bị cân bằng bởi sự thể hiện thiếu thuyết phục của Anthony Head trong vai Sir Walter Elliott khó chịu.<br /><br />Khi bộ phim tiến đến kết thúc được mong đợi từ lâu, Thuyền trưởng Wentworth dường như xuất hiện trước Anne với tần suất hai giây một lần sau khi cố gắng hết sức để tránh cô ấy trong hầu hết thời gian của bộ phim. Anh ấy giống như bị rối loạn trí nhớ, khiến anh ấy quên lý do tồn tại của chính mình. Ngược lại, Anne chạy từ chỗ này sang chỗ khác, hyperventilating, tìm kiếm Thuyền trưởng tốt bụng, trong khi anh ấy đã gọi đến hầu hết Bath, theo như chúng tôi được thông báo, chỉ trong ba hoặc bốn phút, mà không hề đổ mồ hôi.<br /><br />Chúng tôi không thấy sự quyến rũ của Anne trên màn ảnh. Thật ra, chúng tôi tự hỏi điều gì đã thu hút Thuyền trưởng Wentworth đầy sức hút ở Anne, một cô gái bình thường, không có ý chí và không có ý kiến, và tại sao không ai, bất cứ ai, không nói với Sir Walter kiêu ngạo và hay phàn nàn đó để im lặng.<br /><br />Nụ hôn quan trọng, thường là khoảnh khắc yêu thích của chúng tôi, được kéo dài đau đớn. Khi họ tiến lại gần nhau, Anne liên tục mở và đóng miệng, khiến cô ấy trông giống như đang nhai kẹo cao su trước khi đôi môi cuối cùng gặp nhau. Ồ!<br /><br />Điều thú vị nhất vào tối qua là những chiếc sô cô la và cuộc trao đổi quan điểm nửa tiếng giữa mẹ và con gái về mức độ tệ của bộ phim.<br /><br />Thật đáng tiếc khi phá hủy một câu chuyện mê hoặc và hấp dẫn như vậy, được quay tại một số địa điểm đẹp nhất của nước Anh.<br /><br />Xin lỗi Jane.
I had eagerly awaited the first screening of this film ever since it was given to me on DVD at Christmas. Having reserved a special slot for it last night, I sat down to watch it with my daughter (aged 17 and a Film Studies student), with chocolates of course, in eager anticipation. We love Jane Austin.<br /><br />After just the first two minutes we knew we were sunk. The shaky camera shots and angles, general poor cinematography, direction and wooden performances had already left us feeling flat and dissatisfied. Despondent, we viewed on.<br /><br />Anne, played by Sally Hawkins, looked oddly and with no particular purpose, directly at the camera on several occasions, breaking our hard-won 'fantasy of the moment' and engaging us directly in an almost 'I'll find you' stalking fashion.<br /><br />Poor Rupert Penry-Jones, who played Captain Wentworth, did his best with the script and direction, bless him. I hope they paid him well, however, as he was practically drowned on one occasion by a huge wave which predictably breached the seawall, drenching him and his co-actor. They were nearly swept out to sea. Health and Safety would have had a field day! Poor Rupert was left spitting out sea water in order to deliver his line. Presumably there was not enough money left in the kitty for a re-shoot of this scene. Anyone with any sense would have not attempted it on such a day in the first place.<br /><br />Other than Mr. Penry-Jones, Alice Krige gave the only convincing performance as Lady Russell but her efforts were soon counterbalanced by those of Anthony Head's unconvincing portrayal of annoying Sir Walter Elliott.<br /><br />Towards the long-awaited end of the film, Captain Wentworth appeared to oddly grace Anne with a visit every two seconds having taken great pains to avoid her for the majority of the movie. It was as if he had developed a memory impediment which caused him to forget his very reason for being. In contrast, Anne ran, hyper-ventilating, from pillar to post in search of the good Captain who, in the meantime, had managed to call upon almost the entirety of Bath we are told, in the course of only three or four minutes, without even having worked up a sweat.<br /><br />We experienced none of Anne's charms crossing the screen. Indeed, we were left wondering what charismatic Captain Wentworth had ever seen in plain, spineless, opinion-less Anne and why someone, anyone, did not tell mean, winging Sir Walter to just shut the heck up.<br /><br />The crucial kiss, normally our favourite girlie moment, was painfully drawn out. As they moved in closer, Anne kept opening and closing her mouth which had the effect on screen of making her look as if she were chewing gum before lips finally met. Eww! <br /><br />The most enjoyable thing about last night was the chocolates and the half hour exchange of views between mother and daughter on just how bad the film had been.<br /><br />What a pity to ruin such an enchanting and engaging story, filmed in some of England's finest scenery.<br /><br />Sorry Jane.