Florence Chadwick thực ra là một vận động viên bơi lội xuất sắc hơn nhiều, tất nhiên. Cô ấy đã bơi qua Eo biển Anh theo cả hai hướng. Cô ấy bơi từ đảo Catalina đến bờ biển California. Câu chuyện của Marilyn Bell rất cảm động, nhưng đó là một ví dụ điển hình cho sự ca ngợi thái quá của chúng ta, những người Canada, trước những thành tựu vượt trội của thế giới. Đó là một ví dụ khác về hội chứng tự ti của chúng ta. Hệ thống chính trị của chúng ta hoạt động khá tốt và hệ thống y tế cho phép mọi người không phải chết trong các hành lang bệnh viện. Đó là một điều khá tốt. Tốt hơn Lebanon. Nhưng chúng ta nên làm gì với môn khúc côn cầu...? Và môn trượt băng trên băng? Ý tưởng gọi đó là một môn thể thao, sự bao gồm của nó trong Thế vận hội...! Ồ, nhưng chúng ta đang lạc đề rồi...
Florence Chadwick was actually the far more accomplished swimmer, of course. She swam the English Channel both directions. She swam from Catalina Island to the California coast. Marilyn Bell's is a sweet story, but the usual glorification of us Canadians in the face of a superior world. Another sample of our inferiority complex. Our political system works pretty well and the health system allows people not to die in hospital lobbies. That's pretty good. Better than Lebanon. What should we do about hockey though...? And curling. The notion of calling this a sport, of its inclusion in the Olympics...! ah, but we digress...