Bộ phim này khiến tôi bối rối. Có thể tôi chỉ là một người Mỹ ngốc nghếch, nhưng tôi thực sự không hiểu gì về 400 Blows. Mọi thứ tôi đọc về bộ phim này đều rất tuyệt vời, nhưng tôi không thể duy trì sự quan tâm. Tôi chắc chắn rằng nó cách mạng trong việc làm phim như tất cả các nhà phê bình nói, nhưng khi nói đến bản chất của nó, nó thực sự rất nhàm chán. Có thể là rào cản ngôn ngữ, có thể tôi không đủ "nhạy cảm" hoặc "nghệ thuật", nhưng dù sao đi nữa, tôi ghét bộ phim này. Câu chuyện tự thân không tệ; nó kể về một cậu bé người Pháp bị đối xử bất công bởi bố mẹ và thầy cô, và cuối cùng cậu kết thúc trong một cơ sở dành cho trẻ vị thành niên. Điều đó vốn dĩ thú vị, và nó thú vị như vậy ngay từ đầu. Không có gì sai với lời thoại, nhưng lại khó để nói vì một nửa các cuộc trò chuyện không có phụ đề và không có lý do rõ ràng nào cả, vì vậy tôi không luôn biết chuyện gì đang xảy ra. Nhưng đối với những lời thoại chúng ta có thể hiểu, nó đủ hợp lý. Các diễn viên diễn xuất khá thuyết phục, nhưng khó để nói rằng một người thực sự sẽ làm gì trong những tình huống này. Vì vậy bạn cảm thông với nhân vật chính, nhưng chỉ theo nghĩa khi anh ta gặp rắc rối, bạn nghĩ rằng thật tệ. Câu chuyện cũng không phải là câu chuyện điển hình. Mỗi khi anh ta gặp rắc rối, anh ta lại gặp rắc rối nhiều hơn lần trước, nhưng những lý do không bao giờ thay đổi nhiều. Và trong suốt bộ phim, bạn nhận ra rằng nhân vật chính không thể làm gì về điều đó. Vì vậy, nó giống như chỉ chờ đợi xem nó kết thúc như thế nào. Kết thúc, nói chung, vượt quá tầm với của tôi. Nó quá nghệ thuật đối với tôi, và tôi không hiểu nó. Dẫn dắt đến kết thúc khá dễ dàng theo dõi. Cấu trúc chắc chắn có, và nó cũng có ý nghĩa, nhưng mọi thứ được kéo dài quá mức. Với lượng lời thoại và những khoảnh khắc đáng nhớ, bộ phim có thể ngắn hơn một tiếng. Nó không bao giờ kết thúc. Một phần là do những cảnh quay dài không cần thiết, không có gì đặc biệt đáng nhớ; ví dụ, kết thúc là cảnh nhân vật chính chạy xuống một con đường nông thôn kéo dài đến nửa phút. Giờ thì tôi chắc chắn rằng nó có một ý nghĩa sâu xa ở đâu đó, nhưng đối với người xem thông thường, tôi thà đứng dậy để lấy thêm thức ăn trong thời gian đó. Hoặc ít nhất là làm một việc gì đó hữu ích hơn là ngồi và xem cậu bé này chạy, như giặt đồ, hoặc chợp mắt. 

Phán quyết cuối cùng 

Cảm giác trong suốt bộ phim là nó có thể rất cảm động và thật tuyệt vời, và nó sẽ dạy cho tôi một bài học cuộc sống tuyệt vời, nếu tôi chỉ có thể hiểu được điều mà đạo diễn đang cố gắng truyền tải qua những quyết địnhđộc đáo của anh ta. Nhưng thay vào đó, tôi chỉ cảm thấy mình bị lừa mất hai giờ quý báu của cuộc đời.
This movie bewilders me. It may be that I'm just a stupid American, but I really just don't get 400 Blows. Everything I've read about this movie has been a total rave, but I just couldn't stay interested. I'm sure that it was as revolutionary in film-making as all the critics say, but when it boils right down to it, it's just really really boring. Maybe it's the language barrier, may I'm just not "sensitive" or "artsy" enough, but whatever the case is, I hated this movie. The story itself isn't bad; it's about a young French boy who is treated unfairly by his parents and his teachers, and eventually he ends up in a juvenile facility. That in itself ought to be interesting, and it was, at first. There was nothing wrong with the dialogue, but then again it's hard to say because half of the conversations weren't subtitled and for no apparent reason, so I didn't always know what was going on. But for the dialogue we could understand, it made enough sense. The actors were believable enough, but it's hard to say what a real person would do in these situations. So you feel for the main character, but only in the sense that when he gets into trouble you think, well that sucks. The plot isn't even your typical plot. Each time he gets in trouble, he gets into more trouble than the last time, but the reasons never vary too much. And through the entire film you realize that there's nothing the main character can really do about it. So it's more like just waiting to see how it ends. The ending, by the way, was completely over my head. It's way too artsy for me, and I just didn't get it. Leading up to the end was easy enough to follow. The structure was certainly there, and it made sense as well, but everything was really drawn out. For the amount of dialogue and significant moments, the movie could have been an hour shorter. It just didn't end. Part of it was the unnecessarily long shots, none of which were especially memorable; for example, the ending was a clip of the main character running down a country road that lasted a good thirty seconds. Now, I'm sure that had some deeper meaning in it somewhere, but for the average viewer, I'd rather have gotten up to get some more food during that time. Or at least done something a little more useful than sit and watch this boy running, like doing my laundry, or taking a nap. <br /><br />Final Verdict <br /><br />The feeling throughout the whole movie was that this probably would be very moving and just amazing and that it would teach me some great life lesson, if I could only get what the director was trying to say by his unique decisions. As it was, I just felt cheated out of a good two hours of my life.