Tôi đã xem bộ phim này trên chuyến bay đến New Zealand tuần trước và tự hỏi nó sẽ so sánh thế nào với cả phiên bản phim Anh và cuốn sách. Tôi phải nói rằng tôi rất ấn tượng. Nếu có điều gì đó, sự gắn bó cuồng nhiệt với Red Sox trong những năm khó khăn thậm chí còn hiệu quả hơn sự tận tâm dành cho Arsenal FC, một đội bóng đã gặt hái nhiều thành công trong những năm qua. Là người Anh, tôi cũng tò mò muốn biết rằng bạn không cần hiểu về bóng chày để theo dõi câu chuyện. Một câu hỏi nảy sinh trong đầu tôi - Kịch bản có được viết với Red Sox là đội bóng ngay từ khi họ phá vỡ Lời nguyền của Bambino hay không? Hoặc có một đội bóng khác trong khung hình? Là một người hâm mộ Red Sox (điều lạ lùng, tôi biết, một người Anh hiểu biết về bóng chày), tôi phải nói rằng nó đã tăng thêm niềm vui cho tôi.
I got to see this on the plane to NZ last week, and was wondering how it would measure up to both the UK film and the book. I have to say I was favorable impressed. If anything the fanatical attachment to the Red Sox during the lean years works even better than the original devotion to Arsenal FC, who have had success through the years. As a Brit I was also interested to see that you don't need to understand baseball to get what's going on. One question springs to mind - Was the screenplay written using the Sox as the team even before they finally broke the Curse of the Bambino? Or was another team in the frame? As a Red Sox fan myself (weird I know, a Brit who understands baseball) I have to say that it added to the enjoyment.