Bộ phim này có chuỗi mở đầu đẹp nhất từ trước đến nay. Tôi đã xem bộ phim này lần đầu tiên cách đây một tuần, từ đó đến nay mỗi ngày tôi đều xem lại phần mở đầu và mỗi lần như vậy tôi đều cảm thấy phấn khích như khi lần đầu tiên nghe David Niven cất tiếng nói những lời bất hủ từ tác phẩm Hành hương của Ngài Walter Raleigh:<br /><br />Hãy cho tôi chiếc mai rùa yên lặng, Cây gậy đức tin để tôi bước đi, Túi niềm vui bất tử, Chai cứu rỗi, Áo vinh quang, Đúng là thước đo của hy vọng; Và như vậy tôi sẽ thực hiện cuộc hành hương của mình.<br /><br />Bạn có biết tại sao việc nói rằng cuộc đời của Michael Powell và Emeric Pressburger được sống xứng đáng vì đã tạo ra một đoạn mở đầu tuyệt vời như vậy sẽ là một điều hiển nhiên không? Bởi vì họ đã được đón nhận vào Thiên đường của các Nhà thơ từ trước khi họ thực hiện bộ phim này.<br /><br />Tôi hình dung cả hai người họ đối mặt với phiên tòa trong Ngày Phán Xét và thản nhiên nói với một vị Thần Linh giận dữ: Xin lỗi Ngài, vậy Ngài muốn biết chúng tôi đã làm gì trong cuộc đời mình à? Ồ, Ngài sẽ thấy: Chúng tôi đã viết, đạo diễn và sản xuất: Tôi biết mình sẽ đi đâu, Đại tá Blimp, Giày đỏ... Ngài nghĩ thế có đủ chưa, thưa Ngài? Rõ ràng là hai nghệ sĩ vĩ đại này đã hoàn thành bổn phận với Thần Linh, Thiên Nhiên hay bất cứ điều gì mà bạn muốn gọi đó khi họ thực hiện A Matter of Life and Death. Mặc dù việc cuộc sống của những người khác được biện minh vì những hành động của họ có thể không rõ ràng đối với mọi người, nhưng tôi cảm thấy cuộc đời tôi sẽ có ý nghĩa ngay cả khi tôi không làm gì khác ngoài việc xem bộ phim này.<br /><br />Tất nhiên những người già dặn sẽ bị cám dỗ để nói: Họ không còn làm phim như thế này nữa. Họ sẽ sai một phần; họ cũng không làm những bộ phim như thế này trong quá khứ.<br /><br />Tôi đã dẫn chứng của Keats ở đây, nhưng tôi sẽ lặp lại lời ông ấy: Một vật đẹp là niềm vui vĩnh cửu.
This movie has the most beautiful opening sequence ever made. I've seen this movie for the first time a week ago, since then every day I see the opening and every time I feel as thrilled as I felt the first time I heard David Niven uttering the immortal words from Sir Walter Raleigh's The Pilgrimage:<br /><br />Give me my scallop-shell of quiet, My staff of faith to walk upon, My scrip of joy, immortal diet, My bottle of salvation, My gown of glory, hope's true gage; And thus I'll take my pilgrimage ()<br /><br />Do you know why it would be a truism to say Michael Powell's and Emeric Pressuburger's lives are thoroughly justified for having crafted such a wonderful opening? Because they had been already admitted in the Paradise of Poets long before they made this movie.<br /><br />I imagine both of them facing trial during Doomsday and saying nonchalantly to an irate God: I beg your pardon, Sir. So, do You want to know what have we done during our lifetime? Well, well you'll see: We've written directed and produced: I know Where I'm Going, Colonel Blimp, Red Shoes do you think that enough Sir? It is rather obvious that these two great artists had already fulfilled their duty with God, Nature the Muse or Whatever you may call It when they shot A Matter of Life and Death. The fact that other people's lives would be justified for their deeds could be not apparent to everybody, notwithstanding I feel my life would have a meaning had I never done anything else that to see this movie.<br /><br />Of course old-timers will be tempted to say: They don't do movies like this one any more. They'll be partially mistaken; they didn't make movies like this in the past times either.<br /><br />I've have already quoted Keats here, but I'll repeat his words: A thing of beauty is a joy forever.