"Những Con Người Kinh Khủng" nên là phụ đề của bộ phim kinh khủng này. Nếu bạn muốn xem những người bình thường làm những việc bình thường, hãy nhìn ra ngoài cửa sổ và quan sát cuộc sống thực. Nhưng nếu bạn muốn xem những con người khó chịu làm những việc tẻ nhạt, bạn sẽ phải xem bộ phim kinh khủng này của Mike Leigh. Các nhân vật nói nhiều nhưng không bao giờ thực sự giao tiếp với nhau. Tại sao? Có lẽ vì Leigh nghĩ rằng tất cả chúng ta đều vô dụng và đáng thương như những diễn viên của ông, và ông muốn ghi lại cuộc sống thực. Nhưng chúng ta không phải vậy, và ông đã thất bại.
"Horrible People" ought to be the subtitle of this horrible film. If you want to see ordinary people doing ordinary things, then look out of your window at real life. But if you want to see unpleasant people doing dull things, you'll have to watch this horrible film by Mike Leigh. The characters talk at length, but never actually manage to communicate with each other. Why not? Presumably because Leigh things that all of us are as ineffective and pathetic as his actors, and he wants to film real life. But we're not, and he failed.