Cuốn sách thật tuyệt vời, nhưng bộ phim thì không. Không có lý do gì mà bộ phim không thể đón nhận được tầm nhìn công nghệ tương lai từ cuốn sách. Đằng nào thì "Total Recall" cũng được phát hành vài năm sau và đã làm rất tốt, thậm chí "A Clockwork Orange" ra mắt từ những năm 70 cũng đã cố gắng xây dựng một thế giới tương lai. Màu sắc u ám theo phong cách biểu hiện Đức, cảnh quay đen trắng từ màn hình hiển thị, không có lý do gì cho cách tiếp cận này khi bộ phim được thực hiện vào năm 1984. Nhân vật chính làm việc văn phòng mặc dù ăn mặc như thể anh ta làm việc với dầu mỡ trong gara. Bộ phim này chọn cách tiếp cận theo phong cách cộng sản giả tạo trong thiết kế bối cảnh, bầu không khí và chủ đề, mặc dù tiểu thuyết không nhất thiết phải mang chủ đề ca ngợi người lao động khiêm tốn. Cuốn sách này thực sự cần được chuyển thể trong bối cảnh hiện đại vì nó liên quan đến hiện tại hơn bao giờ hết. Tôi không thể xem thêm hơn 20 phút của thứ rác rưởi này. Nhạc nền rất khó chịu, sự thiếu tầm nhìn xa trông rộng cũng rất khó chịu, bộ phim này dường như được làm ra để phủ nhận cảm giác thực tế hay tính thuyết phục trong khi đó lại chính xác là điều cần thiết để truyền tải thông điệp của tiểu thuyết đến người xem.
The book is fantastic, this film is not. There is no reason this film could not have embraced a futuristic technological vision of the book. Hell, total recall was released a few years later and that did a good job of it, even a clockwork orange released in the 70s did a good job of trying to make a futuristic world. The bleak German expressionistic colours, the black and white footage from the vision screens, there is no reason for this approach for when the film was made in 1984. The main character is in a white collar writing job yet he dresses like he works with oil and grease in a garage. This film decides to take a mock-communistic approach to set design, atmosphere and theme, yet the novel did not necessarily dictate a communist, worship-the-humble-worker theme itself. This book seriously needs to be adapted in a modern context as this book is more relevant today than ever before. I could not watch more than 20 minutes of this crap. The soundtrack is annoying, the lack of foresight is annoying, this film seems to have been made to deny a sense of realism or believability when that is exactly what is required to hammer the novel's messages to the viewer.