Tôi chắc chắn rằng đối với những người xem bộ phim này bên ngoài nước Anh, đây sẽ là một bộ phim giải trí thú vị, nhưng đối với người dân Vương quốc Anh, nó thật đau đớn vì những sai sót của nó.<br /><br /> Ngay từ đầu phim, Elijah Wood bước ra khỏi tàu điện ngầm tại ga Bank, nơi đã bị phá hoại. Anh ta nói với chị gái, người mà anh ta đang gặp gỡ, "Chuyện gì đã xảy ra ở đây?" và cô trả lời "À, Tottenham đã ở trong thành phố hôm qua"! Tottenham đã ở trong thành phố rồi... họ là một phần của thành phố, họ không cần phải đến đó! Và nếu những cổ động viên của Tottenham muốn chiến đấu với những cổ động viên khác, nơi cuối cùng trên thế giới mà họ sẽ làm điều đó là ga Bank, nơi có lẽ có nhiều camera an ninh hơn bất cứ nơi nào khác trên thế giới.<br /><br /> Có nhiều lỗi tương tự khác nhưng sai sót lớn nhất đối với tôi là diễn viên đóng vai thủ lĩnh của nhóm hooligan. Anh ta rõ ràng quyết định rằng không đáng để cố gắng nói với giọng Đông London và thay vào đó chọn kiểu giả giọng Dick Van Dyke khiến tai tôi đau. Điều này càng trở nên nổi bật khi những người còn lại trong băng đảng của anh ta đều nói theo cách mà bạn có thể mong đợi từ những cổ động viên của West Ham. Sai sót này khiến anh ta không thuyết phục trong vai diễn và thực sự làm hỏng bộ phim.
I'm sure to people watching this move outside of Britian this film will be an entertaining watch, but for someone from the UK it's painful in it's errors.<br /><br />Right at the start of the film Elijah Wood gets off a tube at Bank station, which has been trashed. He says to his sister, who he's meeting, "What happened here" and she replies "Oh Tottenham were in town yesterday"!!! Tottenham are in town already.. they're part of the town, they don't have to go there! And if Tottenham fans wanted to fight other fans the last place on earth they'd do it is Bank station, where there are probably more security cameras than anywhere else in the world.<br /><br />There are several other similar errors but the biggest failing for me is the actor who plays the lead hooligan. He clearly decided it wasn't worth trying to speak with an East End accent and instead opted for a Dick Van Dyke style mock-ney which made my ears bleed. It was accentuated by the fact the rest of his gang all spoke in the way you'd expect West Ham fans to speak. This error made him unbelievable in the role and really spoilt the film.