Ôi, con đi đâu thế, bé nhỏ bé nhỏ...

Quay lại là hai, quay lại là bốn...

Tôi nhớ những chương trình này khi chúng được phát sóng lần đầu trên Disneyland. Tôi nhớ mình ngồi đó, say mê lắng nghe những giải thích về khoa học tên lửa của Werner Van Braune. Tôi theo dõi khi lịch sử, khoa học và hài hước được đan xen trong một câu chuyện hấp dẫn về những khả năng.

Đó là năm mươi năm trước. Và những chương trình này đã trở lại trong loạt phim Disney Treasures, và chúng thực sự là những kho báu. Tôi đã xem chúng vào tối qua và tối nay cùng với cô con gái tám tuổi của tôi, người ban đầu thậm chí không muốn bước vào phòng, nhưng sau đó đã thay đổi ý định khi thấy chúng có phần hoạt hình. Khi cô ấy xem, tôi cũng xem cô ấy, và đến cuối cùng, cô ấy cũng say mê không kém gì tôi.

Quay lại, bạn là một người vợ trẻ với những đứa con của riêng mình...

Đúng vậy, một số dự đoán về việc đổ bộ lên mặt trăng là sai. Nhưng vẫn còn rất nhiều thông tin vẫn rất chính xác, và sự trình bày tổng thể vẫn rất ấn tượng. Tôi nghĩ rằng giáo viên của con gái tôi có thể muốn chiếu chúng cho cả lớp, không chỉ như một di vật năm mươi năm tuổi, mà còn như những bài học lịch sử thú vị và dễ hiểu.

Quay lại, quay lại, quay lại và một lần nữa... bạn tự hỏi đã có những thay đổi thực sự như thế nào trong năm mươi năm.
Oh, where are you going, my little one, little one...<br /><br />Turn around and you're two, turn around and you're four...<br /><br />I remember these shows when they were first broadcast on Disneyland. I remember sitting there, electrified by Werner Van Braune's explanations of rocket science. I watched as history, science and humor were all interwoven in an engrossing story of possibilities.<br /><br />That was fifty years ago. And the shows are back in the Disney Treasures series, and what a treasure they are. I watched them last night and tonight with my 8 year old daughter, who at first would not even come in the room, but later changed her mind when she saw they were partly animated. As she watched I watched her, and by the end she was nearly as engrossed as I had been.<br /><br />Turn around and you're a young wife with babes of your own...<br /><br />Sure, some of the predictions about reaching the moon were wrong. But there is a lot of information that is still quite accurate, and the overall presentation is still impressive. I found myself thinking my daughter's teacher might want to show them to her class, not only as a 50 year old artifact, but also as fun and easy to understand lessons in history.<br /><br />Turn around, turn around, turn around and again...you're wondering how much has really changed in 50 years.