Tôi tình cờ bắt gặp bộ phim này vào một buổi chiều hè lười biếng. Nó đang phát trên kênh chương trình gia đình của HBO. Ban đầu tôi bị cuốn hút bởi những gì tôi nghĩ là một bộ phim hoạt hình của Disney. Nhưng sau vài phút, tôi thấy mình đang tìm điều khiển từ xa để tìm nút "INFO" và tìm hiểu xem trên TV của tôi đang phát cái gì. Tôi không có gì chống lại Harvey F., tôi thích anh ấy trong nhiều bộ phim của anh ấy, nhưng một điều chắc chắn là anh ấy không phải là một nghệ sĩ lồng tiếng. Mặc dù anh ấy có một trong những giọng nói độc đáo nhất ở Hollywood, nhưng nó chỉ hoạt động tốt như một phần của một gói hình ảnh trực quan lớn hơn. Việc ghép giọng nói của anh ấy với một chú vịt dễ thương khiến việc xem phim trở nên khó khăn. Còn về phần diễn viên khác, họ thiếu tinh thần. Tôi đoán việc tham gia bộ phim này không thu hút những tài năng lồng tiếng giỏi nhất.<br /><br />Vậy là, tài năng lồng tiếng yếu, hình ảnh hoạt hình mạnh... bộ phim này nhắm đến đối tượng khán giả nào? Vịt vị thành niên đồng tính? Tôi không hiểu. Liệu có thực sự thiếu những hình mẫu cho những người đồng tính trẻ tuổi đang phát triển, đến nỗi chúng ta phải dựa vào những chú vịt hoạt hình? Đây là một câu chuyện dễ thương, và giống như tên phim, tôi thấy khó có thể yêu mến bộ phim này, giống như một chú vịt con xấu xí.
I saw this by accident one lazy summer afternoon. It was playing on the family programming channel of HBO. At first I was drawn in, by what I thought was a Disney animation. But then, after a few minutes, I found myself searching for the remote, so I could find the 'INFO BUTTON', to find out what in the world was on my TV. I have nothing against Harvey F., I enjoy him in many of his films, but one thing he is not, is a voice-over artist. Sure he has one of the more unique voices in Hollywood, but it works only as a part of a bigger visual package. Attaching his voice to a cute duck made watching somewhat difficult. As for the rest of the cast, uninspired. I suppose working on this film didn't appeal to the really good voice over talent out there.<br /><br />So, weak voice talent, strong animation...who was this film targeting? Gay adolescent ducks? I don't get it. Is there really such a dearth of role-models for young up and coming homosexuals, that we must resort to animated ducks? Cute story, and like the title, this movie I found hard to love, just like an ugly duckling.