Có SPOILER bên trong.<br /><br />Có vẻ như von Trotta thoải mái hơn với sự cân bằng giữa câu chuyện cá nhân và lịch sử của các sự kiện so với bộ phim trước của bà, Versprechen, Das (1995).<br /><br />Đạo diễn dường như đã được kiểm soát cẩn thận, và về mặt thị giác, tôi thấy nó rất hấp dẫn, đặc biệt là ở phần tường thuật thị giác (phần kết hợp chuỗi tiêu đề và việc thắp nến mới trong thời hiện đại để tưởng nhớ các nhân vật đã qua đời trong quá khứ).<br /><br />Để làm rõ hai điểm mà nhiều người đã bị nhầm lẫn:<br /><br />Đầu tiên, Lena không ngủ với Goebbels. Mặc dù điều này có thể ngụ ý, nhưng đó không phải là ý định. Von Trotta đã nói với tôi như vậy! (Và bà ấy là một người phụ nữ rất tốt bụng, nói chung!)<br /><br />Thứ hai, khung thời gian của các sự kiện thực sự chính xác về mặt lịch sử (các ngày tháng thực tế được hiển thị trên hình ảnh cận cảnh của đài tưởng niệm) và các tù nhân được thả ra đột ngột như trong phim. Có bằng chứng cho thấy Goebbels cảm thấy bực bội vì đã làm điều đó và có kế hoạch bắt lại những người mà ông ta đã thả.<br /><br />Tổng thể, điều ấn tượng nhất với tôi là đây là một câu chuyện gốc từ một thời đại đã được "làm phim quá nhiều". Thật đáng tiếc khi phải mất rất nhiều thời gian (vì nhiều lý do) để bộ phim này ra mắt khán giả.<br /><br />Hãy tiếp tục như vậy, Margarethe!
SPOILERS WITHIN.<br /><br />It appears that von Trotta was a lot more at ease with what the balance of personal story versus history of the events than she was in her earlier film Versprechen, Das (1995).<br /><br />The direction seemed carefully controlled, and visually I felt it was highly appealing - especially where the visual narrative was concerned (the title-sequence blend and the lighting of a new candle in modern times commemorating the deaths of various characters in the past).<br /><br />To clarify two points that many people have been confused by:<br /><br />Firstly, Lena did not sleep with Goebbels. Although this may have seemed implied, it was not the intent. Von Trotta told me so herself! (And she is a very nice lady, by the way!)<br /><br />Secondly, the time-frame of events was in fact historically accurate (the actual dates are shown on the close-up of the memorial) and the prisoners were released as suddenly as in the film. There is evidence showing that Goebbels was annoyed about having done this, and had planned to eventually recapture those he had set free.<br /><br />Overall, what most impressed me most was that it was an original story from a much 'over-movied' era. It seems a shame that it has taken such a long time (for various reasons) for this film to hit our screens.<br /><br />More of the same please, Margarethe!