Khi tôi xem bộ phim này lần đầu tiên ở rạp chiếu phim 11 năm trước, tôi rất yêu thích nó. Tôi vẫn nghĩ đạo diễn và quay phim rất xuất sắc, cũng như nhạc phim. Nhưng chính kịch bản là điều khiến tôi ngày càng thấy khó chịu theo thời gian. Tôi thấy Emma Thompson viết kịch bản thiếu tự trọng và không trung thành với cuốn sách gốc; cô ấy đã giảm vai trò của Marianne thành một nhân vật phụ, một người hỗ trợ cho Elinor quá già và quá nghiêm khắc - nhân vật trong phim có nhiều khoảnh khắc "tập trung vào mình", và thường chỉ để khoe khoang bản thân Thompson.<br /><br />Tôi hiểu lý do cô ấy cắt bỏ một số nhân vật trong sách, nhưng bỏ qua cảnh duy nhất nơi Willoughby trong sách được cứu chuộc? Đối với người đã đọc và yêu quý cuốn sách trước khi xem phim, đó là những điều khó chấp nhận.<br /><br />Về diễn viên, tôi yêu thích Kate Winslet trong vai Marianne. Cô ấy không có kịch bản hay nhất để diễn xuất, nhưng cô ấy vẫn thể hiện xuất sắc, không quá sến súa. Alan Rickman diễn rất tuyệt, có lẽ hơi già, nhưng anh ấy diễn vai diễn rất đẹp. Và Elizabeth Spriggs, cô ấy thật tuyệt vời như thường lệ.
When I first saw this film in cinema 11 years ago, I loved it. I still think the directing and cinematography are excellent, as is the music. But it's really the script that has over the time started to bother me more and more. I find Emma Thompson's writing self-absorbed and unfaithful to the original book; she has reduced Marianne to a side-character, a second fiddle to her much too old, much too severe Elinor - she in the movie is given many sort of 'focus moments', and often they appear to be there just to show off Thompson herself.<br /><br />I do understand her cutting off several characters from the book, but leaving out the one scene where Willoughby in the book is redeemed? For someone who red and cherished the book long before the movie, those are the things always difficult to digest.<br /><br />As for the actors, I love Kate Winslet as Marianne. She is not given the best script in the world to work with but she still pulls it up gracefully, without too much sentimentality. Alan Rickman is great, a bit old perhaps, but he plays the role beautifully. And Elizabeth Spriggs, she is absolutely fantastic as always.