Điều gì đã khiến Martin Scorcese quyết định làm lại bộ phim này? Và không chỉ làm lại, mà còn phá hỏng nó hoàn toàn? Quyết định vô lý khi biến nhân vật do Robert DeNiro thủ vai (trong màn trình diễn quá mức, và đó là một tuyên bố mạnh mẽ) thành một kẻ cuồng tín tôn giáo là điều lố bịch, và là ví dụ điển hình cho thái độ của Hollywood (và ông Scorcese đặc biệt) - thái độ khiến các nhà văn nghĩ rằng cách tốt nhất để khiến một nhân vật trở nên điên loạn là xăm hình thánh giá lên lưng họ. Dù sao đi nữa, bộ phim này thật khủng khiếp.
What ever possessed Martin Scorcese to remake this film? And not only did he remake it, completely ruin it? The nonsensical decision to make the character played by Robert DeNiro (in his most overdone performance, and that's saying a lot) into a religious fanatic is ridiculous, and exemplary of attitudes harbored by Hollywood (and Mr. Scorcese especially)- attitudes that compel writers to think that the best way to make a character insane is to tattoo a crucifix on his back. In any case, this movie is awful. <br /><br />