*Có thể chứa spoiler*<br /><br />Tôi đã cố gắng hết sức để công bằng với bộ phim này. Tôi biết nó có sự tham gia của Madonna. Tôi biết nó được chiếu trong một tuần ở rạp chiếu phim. Tôi biết nó nhận được nhiều đánh giá tiêu cực. Tôi không mong đợi một sự phân tích sâu sắc về giai cấp, văn hóa và tính dục như chúng ta đã thấy trong bản gốc tiếng Ý. Sự nghi ngờ đã kéo dài đến mười phút. <br /><br />Madonna vào vai một người phụ nữ giàu có, kiêu ngạo, thiếu trí tuệ, đi nghỉ cùng chồng bị vợ kiểm soát và những người bạn hời hợt (người phụ nữ tóc nâu cũng tệ như Madonna, thể hiện những biểu cảm mặt ngớ ngẩn). Adriano Giannini vào vai thuyền trưởng, người mà nhân vật của Madonna thích hạ nhục và đối xử tệ bạc trong mọi cảnh họ cùng xuất hiện. Tại sao cô ta lại đối xử tệ với anh ta như vậy? Đơn giản chỉ vì cốt truyện yêu cầu như vậy để sau này khi họ bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang vắng ở Địa Trung Hải, tình thế sẽ đảo ngược và anh ta sẽ dạy cho cô ta một bài học. Điều khó hiểu không kém là làm thế nào họ lại yêu nhau mặc dù không có điểm chung và đã lạm dụng nhau trong hai phần ba bộ phim. <br /><br />"Swept Away" là một bộ phim ngớ ngẩn, đơn giản và hời hợt từ đầu đến cuối. Madonna thể hiện diễn xuất cứng nhắc như thường lệ. Có nhiều cảnh ngớ ngẩn: Madonna hát và nhảy một cách tệ hại theo yêu cầu của Giannini, một cảnh tưởng tượng với Madonna và nhiều cảnh anh ta tát và đá mông cô ta. Guy Ritchie thực hiện việc chỉnh sửa "thời thượng" của mình, điều đó thật nực cười ở đây. Phim có một số đối thoại tệ nhất mà tôi từng nghe trong một bộ phim lớn trong nhiều năm. Kết thúc là sến súa và không thuyết phục. Nó cơ bản là sự kết hợp giữa "The Blue Lagoon" và "Overboard" trừ đi sự khỏa thân của bộ phim đầu tiên và sự hài hước của bộ phim thứ hai. <br /><br />Có lẽ sự kiêu ngạo của Madonna quá lớn đến nỗi cô ấy vẫn tiếp tục chứng minh bản thân là một diễn viên giỏi. Làm ơn từ bỏ đi, Madge, vì lợi ích của chúng tôi cũng như của bạn. Đây không phải là bộ phim tệ nhất của cô ấy. Danh hiệu đó vẫn thuộc về "Shanghai Surprise". Cô ấy chưa làm ra thứ gì tệ hơn thế... ít nhất là cho đến nay.
*May contain spoilers*<br /><br />I bent over backwards to be fair to this film. I knew it starred Madonna. I knew it lasted a whole week in theaters. I knew it got a lot of bad reviews. I wasn't expecting a deep and thoughtful examination of class, culture and sexuality like we got in the Italian original. The benefit of the doubt lasted a whole ten minutes.<br /><br />Madonna plays a rich, pretentious, nit-witted Gorgon who goes on vacation with her henpecked husband and flippant friends (the brunette woman is as bad as Madonna, exhibiting some really dumb facial expressions). Adriano Giannini plays the ship's first-mate who the Madonna character delights in humiliating and treating like dirt in every scene they have together. Why is she such a bitch to him? Simply because the plot requires it so that later when the two of them get marooned on a deserted Mediterranean island the tables will be turned and he will teach her a lesson. Just as inexplicable is how they fall in love despite having nothing in common and having abused each other for two-thirds of the movie.<br /><br />"Swept Away" is a silly, simplistic, superficial movie from beginning to end. Madonna gives a typically wooden performance. There are many dumb scenes: Madonna singing and dancing atrociously at the demand of Giannini, a fantasy scene with Madonna and a lot of scenes where he slaps her and kicks her in the butt. Guy Ritchie does his "stylish" editing which is laughable here. The film contains some of the worst dialog I've heard in a major movie in several years. The ending is sappy and implausible. It's basically "The Blue Lagoon" meets "Overboard" minus the nudity of the former and the sense of humor of the latter.<br /><br />Maybe Madonna's ego is so big that she insists on continuing to prove herself as a competent actress. Please give it up, Madge, for our sake as well as yours. This isn't her worst movie though. That distinction still belongs to "Shanghai Surprise". She hasn't made anything worse than that...yet.