BRIEF ENCOUNTER là một phiên bản làm lại đáng sợ và vô nghĩa của bộ phim kinh điển năm 1945 của David Lean, được chuyển thể từ vở kịch "Still Life" của Noel Coward. Một bác sĩ lấy một hạt cát ra khỏi mắt của một người phụ nữ tại nhà ga, anh ta đang có một mối quan hệ khốn khổ, trong khi cô ấy là một nhà xã hội học người Ý đã kết hôn và rất hạnh phúc. Họ tình cờ gặp nhau một lần nữa, ngay lập tức có cảm tình và sắp xếp để gặp nhau mỗi thứ Tư. Cặp đôi này墜 vào tình yêu, nhưng sau vài buổi chiều cùng nhau, họ nhận ra rằng không có cơ hội thực tế nào cho hạnh phúc và đồng ý chia tay. Vở kịch một hồi của Coward ban đầu nói về hai người bình thường墜 vào tình yêu. Sophia Loren và Richard Burton, hai siêu sao và cựu chiến binh của những bộ phim sử thi Hollywood, không phải là hình ảnh của những "người bình thường". Loren đặc biệt là diễn viên không phù hợp - Sophia Loren trang điểm đầy đủ, trông giống như một triệu đô la, làm việc tình nguyện bán thời gian tại một Văn phòng Tư vấn Công dân, điều đó thật khó tin. Burton, trông nhếch nhác, tóc nhuộm, trang điểm quá nhiều và đi giày cao gót, không giống như một bác sĩ đa khoa thông thường. Tuy nhiên, bạn không thể đổ lỗi cho họ vì đã ngoại tình khi nhìn thấy những người phối ngẫu của họ. Burton kết hôn với một nhà phê bình văn học dành những buổi tối để viết những bài phê bình độc địa và đối xử với chồng bằng sự khinh miệt hoàn toàn. Chồng của Loren, Jack Hedley, lười biếng quanh quẩn trong nhà cả ngày và vô cùng nhàm chán: việc thú vị nhất anh ta từng làm là suýt ngoại tình sáu năm trước. Cảnh cuối cùng của họ sẽ khiến bạn cảm thấy buồn nôn ("Anh đã đi thật xa", v.v.). John LeMesurier, nam diễn viên người Anh nổi tiếng, có một vai diễn ngắn ba phút là người bạn của Burton, và dường như hơi say rượu, nói những lời hầu như không nghe thấy. Đó là một màn trình diễn đáng buồn và dễ quên trong một phiên bản làm lại tệ hại của một bộ phim kinh điển. Tránh xa nó hết sức có thể.
BRIEF ENCOUNTER is a ghastly and pointless remake of the 1945 David Lean classic, which was based on Noel Coward's play "Still Life". A doctor removes a particle of grit from a woman's eye at a railway station, he is in a miserable relationship, she is happily married social worker of Italian ancestry. They meet by accident on another occasion, form an instant attraction and arrange to meet each other every Wednesday. The pair fall in love, but after spending a few afternoons together they realise that they have no realistic chance of happiness and agree to part. Coward's original one-act play concerned two ordinary people who fall in love. Sophia Loren and Richard Burton, two Super Stars and veterans of Hollywood Epics, are nobody's idea of 'ordinary people'. Loren in particular is miscast - Sophia Loren in full make-up, looking like a million dollars, working as a part-time voluntary social worker at a Citizen Advice Bureau just doesn't ring true. Burton, looking haggard, with dyed hair, too much make-up and wearing platform shoes, doesn't come across as your average General Practitioner. That said, you can't really blame them for having an affair after seeing their spouses. Burton is married to a literary critic who spends her evenings penning poisonous reviews and who treats her husband with total contempt. Loren's husband, Jack Hedley, potters around the house all day and is terminally boring: the most exciting thing he has ever done is nearly have an affair six years previous. Their final scene together will induce nausea, ("You've been a long, long way away", etc.). That great British jobbing actor, John LeMesurier, has a three minute cameo as Burton's friend, and appears to be slightly inebriated, speaking his lines in a barely audible voice. It's a sad and forgettable performance in a dismal, awful rehash of a cinema classic. Avoid at all costs.