Tôi đã xem bộ phim này với kỳ vọng nó sẽ thật tệ hại. Và đúng như vậy. Tôi thực sự cảm thấy tiếc cho dàn diễn viên nổi tiếng - Kathy Bates là một diễn viên tuyệt vời... trước khi cô ấy tham gia bộ phim này - Vince Vaughn và Paul Giamatti thật sự gây thất vọng, còn Miranda Richardson không thể thể hiện được một vai diễn tuyệt vời như những gì tôi biết và yêu thích về cô ấy. Nhân vật bố của Fred, do Trevor Peacock (diễn viên trong Vicar of Dibley, cùng nhiều vai diễn khác) thủ vai, chỉ có một câu thoại duy nhất.<br /><br />Cốt truyện thật nhàm chán và lộn xộn, và những tình tiết hài hước thì... thiếu sót. (Tuy nhiên, có một phần trong phim khi ông già Noel bước vào nhà của một gia đình Do Thái... khiến tôi bật cười chỉ vì vẻ mặt của họ thật kinh điển) Đừng xem bộ phim này trừ khi lựa chọn duy nhất còn lại của bạn là đâm đầu vào một chuyến tàu (thực ra, có lẽ việc đâm đầu vào tàu còn tốt hơn...)
I went into this movie expecting it to be really god-awful. And it was. I really felt sorry for the star-studded cast- Kathy Bates was a wonderful actress... before she made this movie- Vince Vaughn and Paul Giamatti were disappointing as usual but Miranda Richardson couldn't put in one of the fabulous performances I know and love her for. Fred's dad, played by Trevor Peacock (of Vicar of Dibley fame, amongst others), had about one line.<br /><br />The plot was predictable and all over the place, and the humour was... lacking. (However, there was one part of the movie where Santa enters the house of a Jewish family... that made me laugh just because their expressions were classic) Don't see this movie unless your only other alternative is having a head-on collision with a train (actually- maybe the train would be better...)