Tôi khó có thể tin rằng bộ phim này, với lối diễn xuất cứng nhắc, nặng nề và thiếu tinh tế, lại là tác phẩm của một đạo diễn mà những bộ phim khác của ông tôi đã từng thích. Việc phải "chịu đựng" bộ phim THE LADY AND THE DUKE (và không có từ nào khác ngoài "chịu đựng" mới diễn tả được cảm giác của tôi) khiến tôi có một tâm trạng khó chịu, chỉ được cải thiện một chút khi đọc bình luận của ali-112 trên IMDb. Không chỉ cố gắng (và thành công) đưa chúng ta nhìn thế giới qua lăng kính nghệ thuật của Pháp thế kỷ 18, Rohmer còn thể hiện (mặc dù làm xa lánh khán giả) những ảnh hưởng của ý thức giai cấp và cuộc cách mạng do nó khơi dậy qua đôi mắt của một người phụ nữ thượng lưu điển hình mà ai cũng ghét. Đạo diễn đã đạt được điều không thể phủ nhận là khó khăn, nhưng tôi tự hỏi liệu nó có xứng đáng với công sức mà ông đã bỏ ra - hay chúng ta phải xem kết quả nhàm chán của công sức đó.
I can hardly believe that this inert, turgid and badly staged film is by a filmmaker whose other works I've quite enjoyed. The experience of enduring THE LADY AND THE DUKE (and no other word but "enduring" will do), left me in a vile mood, a condition relieved only by reading the IMDb user comment by ali-112. For not only has Rohmer attempted (with success) to make us see the world through the genre art of 18th century France but, as ali has pointed out, has shown (at the cost of alienating his audience) the effects of both class consciousness and the revolution it inspired through the eyes of a dislikably elitist woman of her times. The director has accomplished something undeniably difficult, but I question whether it was worth the effort it took for him to do so -- or for us to watch the dull results of his labor.