Tôi tôn trọng thực tế rằng đây là một chương trình rất phổ biến. Tuy nhiên, so với bộ phim kinh điển hài hước, táo bạo và đột phá năm 1970 của Robert Altman, chương trình này có lẽ là kém hơn mức trung bình... ngay cả khi nó được phát sóng trong 11 năm, điều đó không có nghĩa là nó tốt. Chương trình này là một phần không thể thiếu trong thời thơ ấu của tôi (nó được phát lại mỗi tối, và hãy đoán xem ai là người xem và cười vang), nhưng đó là một trong những ký ức mà tôi không nhớ. Và bây giờ khi tôi đã xem bộ phim, tôi có thể đưa ra một đánh giá chính xác về loạt phim này. Về bản thân nó, nó không tệ đến mức "2 trên 10". Tuy nhiên, các nhân vật trong chương trình này không giống những nhân vật trong phim. Một số nhân vật về mặt kỹ thuật là giống nhau, nhưng chỉ giống nhau về tên gọi. Ví dụ, từ khi nào mà Alan Alda lại giống Donald Sutherland? Phong cách hài hước, cách diễn xuất và quan điểm của anh ấy hoàn toàn khác nhau. Các nhân vật mới không được tốt; họ chỉ khiến người xem nhớ đến những nhân vật mà họ thay thế. Điều này cũng giống với các diễn viên mới (bao gồm Jamie Farr). Điều duy nhất thực sự được chuyển thể sang loạt phim này là nhân vật Radar, người vẫn chỉ là một bản sao nhạt nhòa của nhân vật gốc (mặc dù vẫn do cùng một diễn viên thể hiện). Còn điều gì nữa không? Ồ, đúng rồi. Với hiệu ứng tiếng cười (không quan trọng nó được sử dụng trong những cảnh phẫu thuật hay không), nó trở nên kỳ quặc, bởi những gì đang diễn ra trong các bối cảnh khác. Và bởi vì nó kéo dài gần bốn lần so với thời gian thực của Chiến tranh Triều Tiên, nó đưa người xem vào một vết nứt thời gian kỳ lạ không hoạt động ngoài thế giới hoạt hình. Tôi chưa bao giờ thích chương trình này, và tôi sẽ không bao giờ thích nó.
I respect the fact that this is a very popular show. However, in comparison with Robert Altman's ingenious, hilarious, zany, and groundbreaking 1970 movie classic, this show was probably destined to be less-than-mediocre... even if it did run for 11 years, that doesn't necessarily make it any good. This show formed an all-too-integral part of my early childhood (it was on re-runs every night, and guess whose parents were watching it and laughing it up), but it's one of the memories I don't miss. And now that I actually have seen the movie, I can give this series an accurate critique. On its own, it's not nearly "2 out of 10" bad. However, the characters on this show are nothing like those in the movie. Some of them technically are the same, but they're only similar in name. For instance, since when is Alan Alda anything like Donald Sutherland? His style of humor is totally different, as are his characterization and outlook. The new characters are not that great; they just serve to make you miss the ones that they're replacing. It's the same with the new actors (including Jamie Farr). The only thing that actually transfers to the series is Radar, who's still (even though played by the same actor) merely a pale imitation of the original. What else? Oh, yeah. With a laugh track (it didn't matter whether it was used in surgery scenes or not), it comes across as creepy, due to what's going on in the other settings. And because it lasted nearly four times longer than the actual Korean War, it takes viewers into this bizarre temporal rift that doesn't work outside the world of cartoons. I've never liked this show, and I never will.