Tôi phải nói rằng đây là một trong những bộ phim hoạt hình hay nhất mà tôi từng xem. Tôi thích nó ngay từ lần đầu tiên nhưng lại thực sự đánh giá cao nó hơn sau khi xem lại vài tuần trước. Tôi có thể hiểu tại sao phần tiếp theo lại làm ăn tốt đến vậy ở phòng vé. Rõ ràng là rất nhiều người yêu thích bộ phim này.<br /><br />Bảng màu sắc tuyệt đẹp (thật tuyệt vời) và nhiều hài hước trưởng thành (nhưng trong sáng) khiến bộ phim trở nên hấp dẫn. Cảnh mở đầu dài 3-4 phút với "Scat" thật xuất sắc, cũng như những phân cảnh sau đó có sự tham gia của anh ta. "Sid" là con lười (lồng tiếng bởi John Leguizamo) tuy nhiên mang đến phần hài hước chính trong phim. Anh ấy thường có những câu nói hài hước trong suốt bộ phim.<br /><br />Ray Romano là người lồng tiếng cho con voi ma mút, nhân vật chính của phim, còn Denis Leary là con hổ răng kiếm hung dữ nhưng tốt bụng.<br /><br />Bộ phim không chỉ có hài hước và màu sắc đẹp mà còn là câu chuyện cảm động về cách một em bé làm mềm lòng hai nhân vật cứng rắn. Phim cũng không bị gián đoạn bởi nhiều bài hát: chỉ có một bài hát ngắn và không có ngôn ngữ thô tục nào cả.<br /><br />Nếu nhiều phim hoạt hình hay như thế này, tôi sẽ sở hữu nhiều hơn.
I'd have to say this is one of the best animated films I've ever seen. I liked it the first time but really appreciated it on the second viewing, just a few weeks ago. I can see why sequel is doing such great business at the box office. Apparently, a lot of people liked this movie.<br /><br />A gorgeous color palette (man, this looks good) and a lot of good adult (but clean) humor make this a big winner. The opening 3-4-minute scene with "Scat," is excellent as are subsequent interludes with him. "Sid" the sloth (voiced by John Leguizano), however, provides the main humor in the movie. He usually has something funny to say throughout the movie.<br /><br />Ray Romano is the voice of the mammoth, the big character of the film, literally, while Denis Leary is the ferocious bad-guy-turned-good sabertooth tiger<br /><br />This isn't just humor and pretty colors but a nice, sentimental story of how a little baby softens up a couple of tough characters. This isn't interrupted with a lot of songs, either: one only brief one and there is nothing offensive, language-wise.<br /><br />If more animated movies were this good, I'd own more.