Không có đạo diễn nào tôi yêu thích hơn Mamoru Oshii. Nhưng đáng buồn là, mặc dù ông đã đạo diễn khá nhiều bộ phim thu hút được sự chú ý quốc tế, vẫn còn khá nhiều tác phẩm của ông bị lu mờ. "Tachiguishi" là một trong số đó, và mặc dù tôi yêu thích nó, nhưng dễ hiểu tại sao các nhà phân phối ở phương Tây lại khá miễn cưỡng trong việc phát hành nó.<br /><br />Trong những bộ phim lớn và nghiêm túc, Oshii nổi tiếng với việc thực hiện những dự án nhỏ và kỳ quặc hơn. Mặc dù "Tachiguishi" chắc chắn thuộc loại sau, nhưng Oshii đã thực sự vượt qua chính mình với tác phẩm này, tạo ra một thứ khó có thể phân loại, ngay cả là một bộ phim kỳ lạ của Nhật Bản.<br /><br />Ở cốt lõi của nó là một bộ phim tài liệu không khác gì "Otaku no Video". Nhưng thay vì làm trò đùa với một tiểu văn hóa hiện có, Oshii lại sáng tạo ra văn hóa của riêng mình và khám phá cuộc sống của những anh hùng ẩm thực, kiếm ăn miễn phí và nâng cao văn hóa ẩm thực Nhật Bản. Cách tiếp cận của Oshii về chủ đề này có mối liên hệ chặt chẽ với "Dai-Nipponjin", khi chủ đề được xử lý với một cảm giác nghiêm trọng đến chết người trong khi những hình ảnh trên màn ảnh lại trông kỳ quặc đến mức có thể.<br /><br />Nhưng đó không phải là tất cả, thay vì chỉ đơn giản là quay phim tài liệu giả mạo, Oshii đã quyết định thực hiện nó bằng một kỹ thuật hình ảnh mới được gọi là "superlivemation". Một sự pha trộn kỳ lạ của phim ảnh, nhiếp ảnh, hoạt hình số và búp bê trên que. Được thực hiện bởi những người vĩ đại của ngành công nghiệp hoạt hình Nhật Bản, khi dự án được dự định là phải tiết kiệm chi phí nhất có thể.<br /><br />Và nếu bạn nghĩ rằng điều đó đã bao quát hầu hết mọi thứ, hãy biết rằng bộ phim có rất nhiều đối thoại, khiến nó trở thành một tác phẩm đi kèm tuyệt vời cho "Innocence". Ảnh hưởng của những kẻ lừa đảo được phân tích từ nhiều khía cạnh văn hóa, chính trị và thậm chí triết học, được truyền tải đến khán giả qua một dòng liên tục của những bài độc thoại và đối thoại. Và để khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn, toàn bộ bộ phim được đặt hoàn toàn trong bối cảnh lịch sử và phong tục Nhật Bản thực tế, khiến nó càng khó hơn đối với người nước ngoài để nắm bắt được nội dung.<br /><br />Không cần nói, việc xem nhiều lần được khuyên để tận dụng tối đa tất cả các chi tiết được giấu bên trong bộ phim. Tuy nhiên, về mặt khái niệm, bộ phim dễ theo dõi và khá hài hước. Nhiều kẻ lừa đảo được giới thiệu như thể họ là những nhân vật lịch sử có ảnh hưởng nhất của Nhật Bản hậu chiến. Bộ phim được thực hiện giống như bạn mong đợi một bộ phim tài liệu nghiêm túc về bất kỳ nhân vật quan trọng nào khác, nhưng những chi tiết hoạt hình cắt ra lớn và thô sơ được ghép lại không khiến nó trở nên nghiêm túc như vậy. Phạm vi các nhân vật được giới thiệu là tuyệt vời, Shinji Higuchi nổi bật với hình ảnh một sinh vật giống bò đeo khuyên mũi khi đối đầu với các chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh cùng băng đảng của mình.<br /><br />Kenji Kawai, người thường xuyên hợp tác với Oshii, mang đến, ngoài một màn trình diễn hài hước, một bản nhạc chuyển từ bầu không khí u ám đến kỳ quặc, lạ và hài hước. Nhiều âm thanh và hiệu ứng được phóng đại, bổ sung cho hoạt hình và hoàn toàn mâu thuẫn với tông điệu của phần còn lại của bộ phim.<br /><br />Về mặt hình ảnh, bộ phim rất có bầu không khí, mặc dù cần phải nói rằng hoạt hình khá hiếm và mặc dù hiệu quả, vẫn được giữ kín đáo, chỉ thỉnh thoảng bùng nổ trong sự kỳ quặc siêu hoạt động. Điều đó không phải là một điều xấu, khi "Tachiguishi" có rất nhiều đối thoại. Tuy nhiên, bộ phim vẫn là một kiệt tác hình ảnh khi mỗi khung hình đều tuyệt đẹp và được thiết kế để phù hợp và cải thiện bầu không khí chung của bộ phim.<br /><br />Tuy nhiên, hãy cẩn thận, vì "Tachiguishi" đòi hỏi rất nhiều từ người xem. Nếu bạn không nói tiếng Nhật, có rất nhiều việc đọc để làm và có nhiều tham chiếu văn hóa đòi hỏi sự chú ý. Ngoài ra, những bài độc thoại trong phim khá dài và có thể khó theo dõi. Bộ phim vẫn thiếu phụ đề tiếng Anh và mặc dù tiếng Pháp của tôi đủ tốt để hiểu nội dung chính, tôi chắc chắn đã bỏ lỡ nhiều chi tiết tinh tế của bộ phim.<br /><br />"Tachiguishi" không phải là một bộ phim dễ tiếp cận, nhưng khi bộ phim tiến đến giữa, nó đạt đến tốc độ cao và không giảm tốc từ đó. Tôi vẫn hy vọng sẽ xem lại bộ phim này với phụ đề tiếng Anh hoặc tiếng Hà Lan. Một bản lồng tiếng sẽ là tốt nhất cho một bộ phim như thế này (tương tự như "Container"), mặc dù tôi đoán một bản lồng tiếng anime chất lượng cao là quá nhiều đòi hỏi.<br /><br />Với tất cả những điều đó, tôi chỉ có thể chúc mừng Oshii vì một bộ phim tuyệt vời khác. Thật hiếm khi tìm thấy một bộ phim pha trộn và kết hợp nhiều phong cách và ảnh hưởng đến mức tạo ra một thứ gì đó độc đáo và vẫn hoạt động tốt. Phim thông minh, trông và nghe tuyệt vời, và tràn ngập sự sáng tạo. Nó vô cùng hài hước, ngay cả khi bạn không thể nắm bắt tất cả các chi tiết trong lần xem đầu tiên. Nhưng hãy đảm bảo rằng bạn ít nhất cũng có phụ đề tốt, vì bản dịch tiếng Anh tự động đang lưu hành là hoàn toàn vô giá trị và không làm công bằng với bộ phim.<br /><br />"Tachiguishi" phục vụ một đối tượng rất cụ thể và tôi không ngạc nhiên khi người Pháp đã phát hành nó trong khi phần còn lại của Châu Âu (và phần còn lại của thế giới phương Tây) vẫn đang chờ đợi một dấu hiệu của bộ phim này. Nhưng đối với những người yêu thích Oshii, đánh giá cao sự hài hước khô khan và nghiêm túc và khao khát tinh thần sáng tạo, đây là một bộ phim không thể bỏ qua, mặc dù nó cũng có thể là một sự thất bại.<br /><br />Đánh giá: 4,5/5
There is no director I like more than Mamoru Oshii. But sadly, even though he directed quite a few films that gained huge international attention, there are still a fair few of his films that have slipped through the cracks. Tachiguishi is one of them, and even though I loved it to bits, it's not hard to see why distributors in the West are somewhat reluctant to release it.<br /><br />In between his big and serious films, Oshii is known to do some smaller and quirkier projects. While Tachiguishi definitely falls into this category, Oshii has really outdone himself with this one, creating something that is very hard to classify, even as a freaky Japanese flick. Go figure.<br /><br />At its very core lies a documentary not quite unlike Otaku no Video. But rather than make a fool of an existing subculture, Oshii invents his own and delves into the lives of culinary heroes, scrounging away food for free and upholding the Japanese culinary level. Oshii's approach on the subject has close ties with Dai-Nipponjin, as the subject is handled with a deadly sense of gravity while the images on screen look as ridiculous as can be. Deadpan humor taken to the extreme.<br /><br />But that is not all, rather than simply shooting his mockumentary Oshii decided to make it using a new visual technique baptized superlivemation. A weird mix of live action, photography, digital animation and puppets on a stick. Performed and acted out (or posed, if you want) by the greats of the Japanese animation industry no less, as the project was supposed to be as low-budget as possible.<br /><br />And if you think that just about covers it, know that the film is extremely dialogue-heavy, making it a good companion piece for Innocence. The influence of the grifters is analyzed from all kinds of cultural, political and even philosophical angles, fired at the audience through a continuous stream of monologues and dialogues. And to make it even worse, the whole film is completely grounded in actual Japanese history and customs, making it even harder for a foreigner to get a good grip on the material. Needless to say, multiple viewings are advised to make the best of all the details tucked away inside the film.<br /><br />That said, on a conceptual level the film is easy to follow and already pretty hilarious. Various grifters are introduced as were they the most influential historical figures of post-war Japan. The film plays like you'd expect a serious documentary of any other important figure to unfold, but somehow the big and crudely animated cut-out photography limbs of which figures are assembled don't quite make it all that serious. The range of characters introduced is sublime, Shinji Higuchi taking the cake as cow-creature wearing a nose ring while taking on the fast-food chains with his gang of bull/people.<br /><br />Oshii regular Kenji Kawai provides, besides a pretty comical performance, a score ranging from atmospheric and dark to wacky, strange and comical. A lot of fun is to be had from the exaggerated noises and effects, complementing the animation and totally contradicting the tone of the rest of the film.<br /><br />Visually the film is very atmospheric, though it must be said that the animation is pretty scarce and while effective, remains toned down, only to burst out in hyperactive weirdness from time to time. Which is not exactly a bad thing, seeing how Tachiguishi is so dialogue-heavy. Despite that, the film is still a visual masterpiece as each frame looks absolutely lush and is tailored to match and improve the general atmosphere of the film.<br /><br />Beware though, because Tachiguishi does demand a lot from the viewer. If you don't speak Japanese, there is a lot of reading to be done and there are many cultural references that demand some attention. On top of that, the monologues in the film area quite extended and can be hard to follow. The film still lacks English subtitles and even though my French was largely sufficient to get what it was all about, I'm sure I missed many of the finer points of the film.<br /><br />Tachiguishi is not an easy film to get into, but around halfway through it reaches full steam and it doesn't let off from there on. I still hope to see this one again with English or Dutch subs. A dub would actually be best for a film like this (much like Container), though I guess a quality anime dub is a bit too much to ask for.<br /><br />With all of that said, I can only congratulate Oshii on another marvelous film. It's rare to find a film that blends and mixes so many styles and influences to create something that is so unique and still works. The film is smart, looks and sounds great and is filled to the brim with creativity. It is immensely funny, even if you can't catch all the details on the first viewing. But be sure to at least get this with decent subs, as the automated English translation that is floating out there is completely worthless and does the film no justice at all.<br /><br />Tachiguishi caters to a very specific audience and I'm not surprised the French got their release while the rest of Europe (and the rest of the Western world) is still waiting for a sign of this film. But for those that like Oshii, appreciate dry and deadpan humor and crave creative spirits, it is a film that cannot be missed, even though it could just as well misfire. 4.5*/5.0*