Tôi đã xem bộ phim này vài ngày trước trên băng video và mặc dù khó có thể xem hết trong một lần (vì độ dài và cốt truyện của nó), nhưng tôi rất thích nó. Tôi ấn tượng trước hết là với kịch bản, rồi sau đó là cách thể hiện kịch bản này. Bộ phim đưa bạn đi theo một hành trình, nhưng đó không phải là một hành trình dễ dàng và vui vẻ; nó trải qua nhiều thời gian và chế độ chính trị khác nhau, cho thấy ảnh hưởng của chúng đối với cuộc sống của người dân thường. Điều tôi yêu thích là sự logic nội tại mà bộ phim tuân theo; một logic giống như logic trong cuộc sống, đôi khi khá phi logic và gây nhầm lẫn, nhưng cuối cùng, khi tôi suy ngẫm về nó, tất cả các sự kiện và tình tiết đều hợp lý. Tuy nhiên, sẽ vô nghĩa nếu cố gắng kể lại câu chuyện khi nó trải dài qua hơn 50 năm. Tôi cũng rất thích nhân vật Aleksei của Nikita Mikhalkov và cách anh ấy thể hiện nhân vật này, giống như một số nhà phê bình đã nhận xét, với sự phóng túng không yên bình. Điều tôi không thích là tôi nghĩ rằng sau này anh ấy đã đóng những nhân vật gợi nhớ đến Aleksei trong các bộ phim như "Cruel Romance" (Zhestokij romans, mà tôi thực sự yêu thích) và ở một mức độ nào đó trong "The Insulted and the Injured" ("Unizhennye i oskorblyonnye"). "Sibiriada" cho thấy, tôi nghĩ, Andrei Konchalovski là một nhà làm phim tài ba như thế nào trước khi anh ấy đến Hollywood và làm những bộ phim đáng quên như "Tango and Cash" và ít đáng quên hơn như "Runaway train". Tôi sẽ chọn "Kurochka Ryaba" hơn chúng...
I have seen the film a few days back on a video tape and even though it was hard to swallow it at one take (because of its length and story), I liked it very much. I was impressed first, by the script and then, by the realization of this script. The film takes you on a ride, but that is not an easy, joyful ride; it goes through time and different political regimes and shows the influence of them to ordinary people's lives. What I loved was the inner logic the film followed; logic, which just like logic in life, was rather illogical and confusing at times but in the end, when I thought about it, all the events and twists made sense. It makes no sense though to try to re-tell the story as it spreads in more than 50 years of time. I also liked very much Nikita Mikhalkov's character Aleksei and the way he played it, as some critics would saw, with restless abandon. What I didn't like about it, was that I think he later played characters that remind me of Aleksei in films like "Cruel Romance" (Zhestokij romans, which I actually love) and to some extent in "The Insulted and the Injured" ("Unizhennye i oskorblyonnye"). "Sibiriada" shows, I think, what a great film-maker Andrei Konchalovski was before he went to Hollywood and made forgettable films like "Tango and Cash" and less forgettable like "Runaway train". I would prefer "Kurochka Ryaba" to them...