Tôi đã xem bộ phim này trong lớp tiếng Anh vào buổi chiều nay và ngạc nhiên trước mức độ tệ hại của phiên bản này. Đừng hiểu nhầm, George C. Scott đã diễn xuất tuyệt vời trong vai Scrooge, nhưng phần còn lại của dàn diễn viên lại diễn rất dở. Đôi lúc tôi không thể ngừng cười trước những diễn xuất ngớ ngẩn và câu thoại được lặp đi lặp lại: "Chúc mừng Giáng Sinh cho tất cả mọi người!". Những lúc khác, tôi suýt nữa thì ngủ gật.<br /><br />Bộ phim dựa trên một truyện ngắn của Charles Dickens về một ông già giàu có, người cho rằng Giáng Sinh chẳng có ý nghĩa gì ngoài những điều vô lý. Sau 30 phút, ông già giàu có này được ba hồn ma viếng thăm và thuyết phục ông ta nên ăn mừng Giáng Sinh.<br /><br />Tôi không thể hiểu làm thế nào mà bộ phim này, với một kịch bản tệ hại đến mức có thể viết xong chỉ trong năm phút, lại có thể được đánh giá cao đến vậy. Thay vì xem bộ phim rác rưởi này, tôi khuyên bạn nên xem bộ phim hài Scrooged với diễn viên Bill Murray. Ít nhất thì bộ phim đó còn hài hước...
Saw this movie in my English class this afternoon and was surprised by how bad this version was. Don't get me wrong, George C. Scott was terrific as Scrooge, but the rest of the cast fails so very badly. Sometimes I couldn't stop laughing at the stupid acting and the repeated line: "Merry Christmas to everyone!" Other times I almost fell asleep.<br /><br />The movie is based on a Charles Dickens short story about a rich guy, who don't think Christmas is nothing but humbug. After 30 minutes, the rich guy is visited by three ghosts, who persuade him to celebrate Christmas after all.<br /><br />I can not understand how this movie, with a script so bad it must have been written in five minutes, can be so well-rated. Instead of this piece of garbage, I recommend to you, the Bill Murray comedy Scrooged. That at least, was funny...