Xem bộ phim này, giống như tôi vừa làm lần đầu tiên trên Turner Classic (được liệt kê là "Dangerous Female"), chỉ có thể tăng thêm sự đánh giá của bạn đối với phiên bản năm 1941 của Bogart-Astor. Ricardo Cortez chắc chắn phải được trả lương theo nụ cười. Tôi hy vọng anh ấy đã nhớ đến nha sĩ và người bán kem Brylcreem trong di chúc của mình; họ đã giúp anh ấy trở thành diễn viên như vậy. Các nữ diễn viên đều tốt, nhưng không hơn thế. Ừ thì, Una Merkel hơi tốt hơn một chút. Thú vị hơn là Joel Cairo và ông Gutman "nguyên bản", những người thể hiện tốt nhiều cử chỉ cá nhân nhưng gần như không có gì về bầu không khí thay đổi bối cảnh của những người kế nhiệm trong vai diễn, Peter Lorre và Sydney Greenstreet. Humphrey Bogart và Mary Astor đã vượt lên trên sự tầm thường vốn có của nhân vật họ trong bản làm lại; ở đây, Sam Spade và Ruth Wonderley (!) không thể làm được điều đó.

Bộ phim này không hề hôi thối; nó nằm đó giống như một miếng thịt xông khói lớn. Giá trị chính của nó ngày nay là một lời nhắc nhở rằng những bộ phim vĩ đại như "Falcon" năm 1941 không tự nhiên mà có. Trên thang điểm từ 1 đến 10, tôi đánh giá nó là 4, chủ yếu là nhờ công việc quay phim và các diễn viên phụ trợ.
Seeing this movie, as I just did for the first time on Turner Classic (which lists it as "Dangerous Female"), can only multiply your appreciation for the 1941 Bogart-Astor version. Ricardo Cortez must have been getting paid by the smirk. I hope he remembered his dentist and his Brylcreem salesman in his will; they made him the actor he was. The women are all good, but no better than that. Well, Una Merkel is a little better. More interesting are the "original" Joel Cairo and Mr. Gutman, who competently deliver many of the individual tics but almost nothing of the set-changing atmospherics of their successors in the roles, Peter Lorre and Sydney Greenstreet. Humphrey Bogart and Mary Astor somehow transcended the essential seediness of their characters in the remake; here, Sam Spade and Ruth Wonderley(!) can't. <br /><br />This movie doesn't exactly stink; it lies there like a big slice of ham. Its chief value today is as a reminder that great movies like the '41 "Falcon" don't just happen. On the 1-to-10 scale I rate it a 4, mainly for the camera work and the supporting players.