Tôi đã xem bộ phim này khi nó ra mắt và mới xem lại trên kênh IFC. Đây là một câu chuyện hay về nhiều câu chuyện có thể xảy ra của những người lao động nhập cư đến Hawaii làm việc trong các đồn điền mía đường vào đầu thế kỷ 20. Ông bà tôi là một phần của dòng người di cư đó; bố mẹ tôi sinh ra ở một đồn điền Kohala (Hòn Đảo Lớn) vào thời điểm bộ phim được bối cảnh hóa. Tôi chuyển đến Hòn Đảo Lớn hơn một năm trước sau khi sống ở California trong hơn 30 năm. Tôi ngạc nhiên khi thấy nhiều vùng đất trồng mía cũ vẫn chưa được phát triển, với những cây mía hoang dã vẫn mọc um tùm, nhiều năm sau khi các đồn điền đóng cửa. Tôi đã nghe nhiều câu chuyện từ các dì và bác của tôi, những người lớn lên ở đồn điền. Bộ phim này giúp tôi hình dung ra những câu chuyện và ký ức như vậy. Câu chuyện này giống như một tài liệu lịch sử hơn là một bộ phim lãng mạn. Tôi lắc đầu khi đọc một bài đánh giá như của ccthemovieman. Một số người chỉ không hiểu thôi.

Tôi không nhớ rằng Youki Kudoh là diễn viên chính, và cô ấy đã thể hiện xuất sắc vai diễn của mình. Tôi nhớ lại những màn trình diễn tuyệt vời của cô ấy trong "Mystery Train" của Jim Jarmusch và trong một bộ phim Úc, đóng cùng Russell Crowe, "Heaven's Burning". Tamlyn Tomita đã làm rất tốt với tiếng Anh pha trộn, đặc biệt là đối với một người không lớn lên ở Quần Đảo. Tôi đã quên mất Toshiro Mifune có một vai diễn cameo là người kể chuyện trong phim. Và tôi đã bỏ lỡ việc Jason Scott Lee có một vai diễn không được ghi tên, không nói trong phim là một trong những người lao động đồn điền trong cảnh ngày trả lương.

Tôi buồn khi biết rằng đạo diễn và đồng biên kịch, Kayo Hatta, đã qua đời vì đuối nước vào năm 2005.

Có hai bộ phim nước ngoài tuyệt vời khác phản ánh trải nghiệm làm việc trong đồn điền mía: "Gaijin" về những người lao động mía nhập cư ở Brazil (nhiều người trong số họ là người Nhật) vào cùng thời kỳ; và "Sugar Cane Alley" về trải nghiệm làm việc trong đồn điền mía ở Châu Phi. Bộ phim sau vẫn còn có thể xem được, nhưng "Gaijin", đáng buồn thay, dường như không được chiếu trong một thời gian dài. Một bộ phim tuyệt vời khác về những người Mỹ gốc Á đầu tiên khi những người nhập cư giống như nô lệ là "A Thousand Pieces of Gold". Bộ phim này được bối cảnh hóa về những người lao động Trung Quốc tham gia xây dựng đường sắt, với sự tham gia của Rosalind Chao, Chris Cooper, Michael Paul Chan và Dennis Dun.
I saw this when it premiered and just re-watched it on IFC again. This is a great telling of the many possible stories about the immigrant farmworker population that came to Hawai'i to work the sugar plantations in the early 1900's. My grandparents were part of that migration; my parents were born on a Kohala plantation (Big Island) at the time setting of the movie. I moved to the Big Island over a year ago after living in California for over 30 years. I was surprised to see that many of the former cane growing lands are still undeveloped, with wild cane still growing, years after the plantations closed. I've heard many stories from my aunts and uncles who were kids growing up on the plantation. This movie helps to image those kinds of stories and memories. This story is more of an historical document than a romantic plot-driven movie. It leaves me shaking my head to read a review like ccthemovieman's. Some people just don't get it.<br /><br />I didn't recall that Youki Kudoh had the starring role, with which she did an incredible job. I recall her great performances in Jim Jarmusch's "Mystery Train" and in an Australian film, co- starring with Russell Crowe, "Heaven's Burning". Tamlyn Tomita did a great job with her pidgin English, especially for someone who didn't grow up in the Islands. I had forgotten that Toshiro Mifune had a cameo role as the moving picture show narrator. And I missed the fact that Jason Scott Lee had an uncredited, non-speaking part as one of the plantation workers during the payday scene. <br /><br />I was saddened to find out that the director and co-writer, Kayo Hatta, died in an accidental drowning in 2005. <br /><br />There are two other excellent foreign films that mirror this cane plantation experience: "Gaijin" about the immigrant cane workers in Brazil (many of them Japanese) in the same time period; and "Sugar Cane Alley" about the cane plantation experience in Africa. The latter is still available, but "Gaijin", sadly, doesn't appear to have been shown in quite a while. Another great film about the early Asian in America experience when immigrants were more like slaves is "A Thousand Pieces of Gold". This was set over the Chinese workers' involvement in the building of the railroad, starred Rosalind Chao, Chris Cooper, Michael Paul Chan, and Dennis Dun.