Phiên bản này đã bóp méo một tác phẩm kinh điển được yêu thích vì sự tinh tế của nó. Timothy Dalton hoàn toàn không hiểu những nét tinh tế trong tính cách của Rochester. Tôi có cảm giác anh ta chưa bao giờ đọc cuốn sách, chỉ lười biếng bước vào phim với chiếc quần bó sát và được đưa cho một tóm tắt nhân vật viết rằng "Gắt gỏng, trầm ngâm, quá khứ mơ hồ." Anh ta thể hiện Rochester không như một nhân vật hay một con người thực sự mà như một gã cau có quá mức, không bao giờ nở nụ cười cho đến khi anh ta đính hôn, và sau đó một cách kỳ diệu anh ta biến thành một thằng nhút nhát. Không có hóa học giữa họ. Cảm giác duy nhất mà phiên bản này đem lại cho tôi là sự ngạc nhiên và cũng là sự cảm thông đối với Charlotte Bronte, người chắc chắn đang quằn quại trong mộ. HÃY ĐỌC LẠI SÁCH. ROCHESTER CÓ CÁI TÔI CỦA RIÊNG ANH ẤY. VÀ NỮA, ĐỒNG CỐ ĐỂ LÀM MỘT "ĐAM MÊ" CẢM HỘI KHÔNG NGHĨA LÀ BẠN PHẢI NGỰC NGHĨCH LÊN MẶT NÀO.
This adaptation positively butchers a classic which is beloved for its subtlety. Timothy Dalton has absolutely no conception of the different nuances of Rochester's character. I get the feeling he never even read the book, just sauntered on set in his too tight breeches and was handed a character summary that read "Grumpy, broody, murky past." He plays Rochester not as a character or as a real person but as an over the top grouch who never cracks a smile until after he gets engaged at which point he miraculously morphs into a pansy. There is no chemistry. The only feeling that this adaptation excited in me was incredulity and also sympathy for Charlotte Bronte who is most definitely turning in her grave. GO AND REREAD THE BOOK. ROCHESTER HAS A PERSONALITY. AND BY THE WAY: A "PASSIONATE" LOVE SCENE DOES NOT MEAN YOU HAVE TO EAT HER FACE.