Cuốn tiểu thuyết "The Haunting of Hill House" của Shirley Jackson là một câu chuyện rùng rợn, kể về những hiện tượng siêu nhiên trong một ngôi biệt thự cổ kính. Không khí trong truyện được xây dựng rất thành công, và những khoảnh khắc rùng mình được dàn dựng một cách hiệu quả. Đây là một kiệt tác kinh dị.<br /><br />Bộ phim kinh dị năm 1963 có tựa đề "The Haunting" khá trung thành với nguyên tác, nhưng cũng thêm vào một số chi tiết của riêng nó. May mắn thay, những chi tiết đó rất ít ỏi, và nhờ vậy, sự rùng rợn trong truyện và những khoảnh khắc kinh hoàng trên màn ảnh trở nên sống động hơn. Hình ảnh đen trắng càng tăng thêm tính bí ẩn của bộ phim. Tuyệt vời!<br /><br />Sau đó, Jan de Bont đã thực hiện lại bộ phim này vào năm 1999 với tựa đề "The Haunting" - nếu có thể gọi đó là một bản làm lại. Tại sao họ lại phải làm lại bộ phim năm 1963 vẫn là một bí ẩn, nhưng trước hết, hãy cùng xem xét về bộ phim này.<br /><br />Bộ phim bắt đầu khá bình thường, giống như hầu hết các bộ phim kinh dị khác. Cảnh quay cho ngôi nhà Hill House rất đẹp và có một vẻ bí ẩn kỳ lạ, và trong vài phút đầu tiên, dường như bộ phim sẽ là một phiên bản kể lại khá tốt của nguyên tác. Và rồi, khoảnh khắc kinh hoàng đầu tiên xuất hiện: một dây đàn piano lỏng lẻo cắt vào mặt một người phụ nữ (trợ lý của Tiến sĩ Marrow). Khoảnh khắc này thật hài hước, và nói thật, nó suýt khiến tôi rơi nước mắt.<br /><br />Từ đó, bộ phim bắt đầu đi xuống. Diễn xuất của các diễn viên có phần cứng nhắc và thiếu tự nhiên, đặc biệt là nhân vật của Owen Wilson, người gây khó chịu ngay từ đầu (và thật may khi anh ta bị mất đầu bởi ống khói).<br /><br />Hiệu ứng đặc biệt gần như là điểm nhấn duy nhất của bộ phim, điều đáng tiếc là hầu hết chúng đều rất sáo rỗng và trông rất cũ kỹ. Có rất nhiều ví dụ, vì vậy tôi sẽ không liệt kê tất cả.<br /><br />Nói tóm lại, tôi cùng với hàng trăm người khác, mạnh mẽ khuyến khích bạn xem phiên bản phim kinh dị gốc, hoặc thay vào đó, đọc cuốn tiểu thuyết của Shirley Jackson. Hãy tránh xa bản làm lại này. Và nếu bạn quyết định xem nó, hãy xem trên TV (vì nhiều kênh thường chiếu bộ phim này thay vì phiên bản gốc) hoặc thuê nó với giá rẻ, nhưng xin đừng mua nó, bất kể lý do gì. Đừng lãng phí tiền bạc của bạn!<br /><br />Đánh giá cuối cùng: 4/10
The Shirley Jackson novel 'The Haunting of Hill House' is an atmospheric tale of terror, which conveys supernatural phenomena in an old mansion. The atmosphere is well set out, and the chills are staged well. A haunting masterpiece.<br /><br />The 1963 chiller 'The Haunting' stays closely to the book, but also adds its own details to the plot. Fortunately, these are very few, and so the terror of the book and the chills are executed even better on the screen. The black and white photography only adds to the creepiness of the movie. Excellent! <br /><br />And then, Jan de Bont made this. In 1999, the remake of The Haunting hit the cinemas - if you could call this a remake. Why they had to make a remake of the 1963 movie is a mystery in itself, but for the moment, lets look at the film itself.<br /><br />It starts off averagely, as most horror movies do. The set used for Hill House is beautiful, and oddly mysterious, and for a few minutes, it seems as if the film is actually going to be quite a fair re-telling. And then, the first scare comes: a loose harpsichord wire slashes a woman's face (Dr. Marrow's assistant). This is hilarious, and truth be told, it nearly had me in tears.<br /><br />From then on, the film just spirals downwards. The acting seems to become somewhat wooden as the film goes on, with Owen Wilson's character being particularly irritating (so it's such a relief when he's decapitated by the flue).<br /><br />The special effects practically make this movie,, which is a shame, because most of them are incredibly cheesy and look very dated. Examples of these are many, so I won't bother listing them.<br /><br />So, all in all, I, along with hundreds of others, strongly recommend that you watch the original chiller, or, as an alternative, buy the novel by Shirley Jackson. But please, stay away from this. And, if you do decide to watch this, watch it on the TV (as a lot of the channels love to screen this film, and not the original) or rent it cheap, but please don't buy it, whatever you do. Don't waste your money!<br /><br />Final rating: 4/10