Nếu bạn là một người hâm mộ phim noir và nghĩ rằng họ không làm ra những bộ phim như xưa nữa, đây là câu trả lời cho bạn - họ chỉ không làm những bộ phim như vậy ở Hollywood nữa. Chúng ta phải quay sang Pháp để nhớ lại cảm giác thỏa mãn, tinh tế và tuyệt vời mà một bộ phim được làm tốt từ thể loại này có thể mang lại. "Read My Lips" là một món quà nhỏ tuyệt vời dành cho những người hâm mộ từ đạo diễn Jacques Audiard, với cốt truyện sắc sảo và diễn xuất tuyệt vời của Emmanuelle Devos và Vincent Cassel.

Cốt truyện cơ bản có thể được viết vào những năm 40: một kẻ tội phạm ngốc nghếch nhưng quyến rũ và một người phụ nữ quyến rũ nhưng luộm thuộm (người sau này hóa ra là tham vọng vô cùng) tìm thấy nhau khi họ sống những cuộc sống tuyệt vọng và khao khát, thao túng lẫn nhau để đạt được mục đích của mình, phát triển mối quan hệ phức tạp giữa tình yêu và thù hận, và lên kế hoạch cho một vụ trộm có sự phản bội, nguy hiểm và nhiều tiền. Tất cả hành động diễn ra ở những địa điểm ảm đạm, hôi hám và/hoặc thiếu ánh sáng.

Audiard đã thêm vào một số yếu tố hiện đại, tất nhiên. Người phụ nữ quyến rũ là một nhân viên văn phòng bị đánh giá thấp, tình cờ là người gần như điếc và sử dụng khả năng đọc môi của mình để trả thù những người coi thường cô ấy. Và nơi bạn có thể mong đợi những cảnh tình yêu nóng bỏng, bạn lại phát hiện ra rằng cả hai nhân vật đều ngượng ngùng và non nớt về mặt tình dục. Thêm vào đó một chút công nghệ và âm nhạc hiện đại và nó giống như một bộ phim đương đại, nhưng đừng nhầm lẫn - đây là phim noir cổ điển. Nó tốt như bất kỳ bộ phim nào trong thể loại này và dễ dàng là một trong những bộ phim hay nhất tôi đã xem trong năm nay.
If you're a fan of film noir and think they don't make 'em like they used to, here is your answer -they just don't make 'em in Hollywood anymore. We must turn to the French to remember how satisfying, subtle and terrific a well-made film from that genre can be. Read My Lips is a wonderfully nasty little gift to the faithful from director Jacques Audiard, featuring sharp storytelling and fine performances from Emmanuelle Devos and Vincent Cassel.<br /><br />The basic plot could have been written in the 40's: dumb but appealing ex-con and a smart but dowdy femme fatale (who turns out to be ruthlessly ambitious) discover each other while living lives of bleak desperation and longing, manipulate each other to meet their own ends, develop complex love/hate relationship, cook up criminal scheme involving heist, double crosses, close calls and lots of money. All action takes place in depressing, seedy and/or poorly lit locations. <br /><br />Audiard has fashioned some modern twists, of course. The femme fatale is an underappreciated office worker who happens to be nearly deaf and uses her lip reading ability to take revenge on those who marginalize her. And where you might expect steamy love scenes you discover that both characters are sexually awkward and immature. Add in a bit of modern technology and music and it seems like a contemporary film, but make no mistake - this is old school film noir. It's as good as any film from the genre and easily one of the best films I've seen all year.