Đây là một bộ phim tuyệt vời, phù hợp cho mọi lứa tuổi ngoại trừ những đứa trẻ sơ sinh, mặc dù sự tiếp cận của những người trẻ tuổi bị ảnh hưởng (ít nhất là trong bản in mà tôi xem) bởi sự lựa chọn không may mắn của phụ đề tiếng Anh! Trong phần lớn bộ phim, gần như không thể đoán được bộ phim được đặt trong khoảng thời gian nào - không có công nghệ hiện đại nào được thể hiện, ngay cả chiếc xe đạp Trung Quốc phổ biến, chỉ có một cuộc sống thường nhật ảm đạm, đơn sắc, trái ngược với màn trình diễn lộng lẫy của vở kịch Tứ Xuyên và pháo hoa ăn mừng. Ngay cả khi một nhóm binh lính đề cập đến sự ra đi sắp tới của họ đến một chiến trường, điều này vẫn có thể là bất cứ lúc nào trong 150 năm qua.
This is a superb movie, suitable for all but the very youngest, though accessibility for younger people was marred (at least in the print which I saw) by the use of some unfortunate choice of English sub-titling! For much of the film it is almost impossible to guess in which time-period it is set - there is no modern technology shown, not even the ubiquitous Chinese bicycle, just a drab, almost monochrome, everyday life, against which is contrasted the dazzling display of the Sezuan Opera and of celebratory fireworks. Even when a group of soldiers refer to their imminent departure for a theatre of war, this could still be any time in the past 150 years.<br /><br />But then we briefly see a motor car - late 30s, early 40s style - and we realise that we are watching a China on the verge of huge upheavals, and that much of the world we are seeing is about to be swept away in the cataclysm of World War 2 and the Communist revolution.<br /><br />Which makes the central character's desire to adhere to old customs and traditions all the more poignant.<br /><br />But the film also raises issues which are of vital importance even today, both within China and in other parts of the world: the inequality between boys and girls, men and women; the trade, for various purposes, in young children; corruption in society; injustice; the importance of friendship.<br /><br />Maybe I'm reading too much into this film; but I don't think so! I also think that it is a scandal that films of this calibre are often not shown in the United Kingdom, whilst dross is passed off as quality material.<br /><br />But don't get me started on that...