Cách đây vài tuần, đài truyền hình Đức "SAT1" đã quảng cáo bộ phim này là "Sự kiện truyền hình của năm" - xin lỗi, nhưng tôi đã xem những thứ hay hơn trên truyền hình trong năm nay.<br /><br />Tôi không nghĩ nhiều về bộ phim nhưng tôi sớm nhớ lại hai bộ phim kinh khủng khác khi xem quảng cáo - đó là Titanic và Pearl Harbor vì hình ảnh trông quá quen thuộc: "nữ chính" (nếu tôi có thể gọi cô ấy như vậy) ở giữa và hai "người yêu" ở bên cạnh cô ấy - Pearl Harbor, phải không? Thực tế, câu chuyện tình yêu là phiên bản nghèo nàn của câu chuyện trong Pearl Harbor và câu chuyện đó vốn đã rất nghèo nàn rồi!<br /><br />Nhưng vì tôi thích xem phim và phân tích các mẫu hình của chúng, nên cuối cùng tôi quyết định xem bộ phim rác rưởi này. Phim bắt đầu với một bác sĩ rời bỏ gia đình mình để tham gia cuộc tấn công quân sự chống lại Nga gần cuối thời Đệ Tam Đế chế, hứa với vợ rằng anh ta sẽ quay trở về. Bây giờ, hãy nhanh chóng chuyển đến mùa xuân năm 1948: Đức đã thua cuộc chiến và các nước Đồng minh & Nga chiếm đóng đất nước, và họ đều cố gắng loại bỏ nhau để giành quyền lực thế giới và lý tưởng của họ: chủ nghĩa tư bản so với chủ nghĩa cộng sản. Ồ, tôi đoán bạn đã biết câu chuyện này vì bạn phải biết - bộ phim không quan tâm nhiều đến điều đó và thực sự phớt lờ các sự kiện lịch sử. Phim cố gắng miêu tả chính phủ Mỹ như những thiên thần và hoàn toàn bỏ qua sự đóng góp của các nước khác trong cuộc vận chuyển hàng không, đặc biệt là Anh, nước đã chịu trách nhiệm cho gần một phần tư số khẩu phần mặc dù đất nước họ bị ném bom từ một quốc gia mà họ đang cố gắng giúp đỡ.<br /><br />Điều cũng khá khó chịu là những nhận xét lịch sử mà mọi người nói trong phim, chẳng hạn như khi mẹ của nữ chính nói với con gái mình rằng Đức có thể bị chia cắt với phản ứng như: "Điều đó là không thể!" Hoặc khi Stalin (nơi đạo diễn nghĩ rằng chúng ta chỉ cần dán một bộ râu tương tự lên diễn viên và anh ta SẼ trông giống Stalin) nói rằng Nga phải ngăn chặn "Coca Cola" lan truyền ở Đức. Ồ, đúng vậy, nếu Stalin từng nói điều gì đó như vậy. Hoặc có một phi công Mỹ nói với đồng đội về một loại bánh mì có thịt và mọi thứ có thể trong đó - xin lỗi, bánh hamburger được phát minh ra từ lâu trước thời điểm đó.<br /><br />Trong phim, bạn sẽ thấy một bản đồ hiển thị các tuyến đường hàng không, thú vị là bản đồ trông giống hệt như mới in ra từ máy in laser - vào năm 1948. Tướng Mỹ Lucius Clay, người có ý tưởng chính là ở lại Berlin, được miêu tả như một người đàn ông xấu xa và cau có, và tất cả những ý tưởng của ông, chẳng hạn như cuộc vận chuyển hàng không và cải thiện ý tưởng đó, đến từ nhân vật hư cấu Phillip Turner, người yêu của nữ diễn viên chính, điều này dẫn tôi đến những khía cạnh khác: Không có đủ binh lính Mỹ gốc Phi trong phim, chỉ có hai người trong cả bộ phim! Ngoài ra, các mối quan hệ giữa binh lính Mỹ và thường dân Đức là không được phép, và nếu một binh lính Mỹ tiết lộ mối quan hệ như vậy, anh ta sẽ bị gửi về nước. Tôi không muốn nói rằng không có mối quan hệ nào cả, nhưng trong phim có một cặp đôi gần như kết hôn, nếu không phải vì cái chết của phi công trong chiếc máy bay CGI giả tạo trông vô cùng không thực tế, đặc biệt là lửa CGI!<br /><br />Nếu chưa đủ, tất cả người Mỹ trong phim nói tiếng Đức không có giọng nặng, mặc dù họ chỉ ở Đức vài tháng - tôi cũng là người Mỹ sống ở Đức cả đời và ngay cả tôi vẫn có chút giọng Đức. Đáng chú ý là diễn xuất của trẻ em cũng rất tệ - những đứa trẻ chỉ có hai biểu cảm trên mặt: "Bình thường-tôi-nhìn-nhạt-nhẽo-như-robot" và cười ngốc nghếch.<br /><br />Tóm lại, bộ phim này nhàm chán từ đầu đến cuối, di chuyển quá chậm, đặc biệt là câu chuyện tình yêu giống hệt câu chuyện trong Pearl Harbor nhưng chỉ có một nửa đối thoại. Phần buồn là bộ phim rất thành công - 8,97 triệu người xem phần một và 7,83 triệu người xem phần hai vào ngày hôm sau, mang lại cho SAT1 hai chiến thắng liên tiếp về thị phần tổng thể và một chiến thắng ấn tượng trong nhóm đối tượng thương mại. Nhưng như tôi luôn nghĩ: Đống phân lớn nhất là nơi thu hút nhiều ruồi nhất.
A few weeks ago the German broadcaster "SAT1" advertised this movie as the "TV-Event of the year" - sorry, but I've seen better things on TV this year.<br /><br />I didn't thought much of the movie but I soon reminisced about two other horrible movies when I watched the commercial - namely Titanic and Pearl Harbor because the picture looked so familiar: The "heroine" (if I can really call her that) in the middle and her two "loved-ones" next to her - Pearl Harbor, anyone? In fact the love-story is a poor man's version of the one in Pearl Harbor and that one was already poor!<br /><br />But as I like watching movies and analyzing their patterns I eventually decided to watch that rubbish. The movie begins with a doctor leaving his family for the military strike against Russia near the end of the Third Reich promising his wife that he will return. Now fast forward to Spring 1948: Germany lost the war and the allies & Russia captured the country and they both try to eliminate each other for world power and their ideologies: capitalism versus communism. Well, I guess you already know the story because you have to know it - The movie doesn't really bother with it so much and literally takes a dump on historical facts. The movie tries to depict the US government as angels and completely ignores the contribution of other countries during the airlift especially Great Britain who was responsible for nearly a quarter of the rations despite having their country bombed from a country that they're trying to help.<br /><br />What was also pretty annoying were the historical remarks the people said in the movie like when the heroine's mother tells her daughter that Germany might be parted in two with a response like: "That's impossible!" Or when Stalin (where the director thought we just stick similarly looking mustache on the actor and he WILL look like him) says that Russia has to stop "Coca Cola" from spreading in Germany. Yeah right, if Stalin has ever said something like this. Or there is this one US pilot who tells his fellow of a bread with meat and everything possible in it - please! Burgers were invented WAY before that time.<br /><br />In the movie you once see a map showing the airlines, funnily enough the map looks like it came straight out of a laser printer - in '48. The US general Lucius Clay who's main idea was to stay in Berlin is portrayed as a guy who is mean and grumpy and all the ideas he historically had like for example the airlift and improving on that idea came from the fictive character Phillip Turner, the love interest of the main actress which leads me to other aspects: Not enough African-American soldiers in the movie, there were like two in the whole film! Also relationships between US soldiers and German civilians was not allowed and by a revealing of such a relationship the US soldier would've been sent home. I don't want to say that there were no relationships at all but in this movie there was a couple that almost got married, If it wasn't for the death of the pilot in his fake CGI plane which looked terribly unrealistic especially the CGI fire!<br /><br />If it wasn't enough all Americans in this movie spoke accent-free German although they only were in Germany for a couple of months - look I'm also American living in Germany for my whole life and even I have a little accent. Notably bad was also the child acting - the kids had like two expressions on their faces: "Normal-I-look-monotonous-like-a-robot" and grinning.<br /><br />All in all the movie was boring from beginning to end moving way too slow especially the love story which was the same as the one in Pearl Harbor just with half of the dialogue. The sad part is that the movie was very successful - 8.97 millions watched the first part and 7.83 millions the second part the day after thus SAT1 receiving two consecutive wins in the overall market share and a whopping win in the commercial relevant group. But like I always think: The biggest pile of bull-crap is where the most flies go to.