Khi còn học trường, tôi đã làm một bộ phim về một cặp đôi lang thang giữa những tán cây và trò chuyện, và tôi nhận ra giữa quá trình chỉnh sửa rằng điều này không chỉ là một chiến lược thẩm mỹ thất bại mà còn là một câu chuyện cổ điển của điện ảnh Canada: chủ nghĩa lý tưởng ướt át đi những nỗ lực bình luận xã hội thiếu tinh tế và gánh nặng ẩn dụ. Nhưng bất kể những thiếu sót của bộ phim của tôi, tôi cảm thấy tốt hơn sau khi xem... cái này... thứ này. Trước hết, phim của tôi dài 20 phút, không phải 85 phút, và có nhiều nội dung hơn thế: mỗi phân cảnh vô nghĩa ở đây được kéo dài đến bốn, năm, sáu phút không ngừng nghỉ. Nam diễn viên chính thật đáng kinh ngạc, là một kẻ hống hách, hay nói lớn, hay có những hành vi đột ngột giống như diễn kịch, xen kẽ với những triết lý được học từ quán rượu của Đại học Toronto, và anh ta có rất nhiều không gian để khiến chúng ta ghét anh ta. Tuy nhiên, nếu anh ta không phải là một kẻ ngốc thì phần thứ ba sẽ không có ý nghĩa, vì có một vài gã ngốc nghếch xuất hiện để cung cấp những tiếng vang xa xôi và vô dụng của giá trị "bóc lột"; nhưng điều đó không khiến việc xem cảnh tên ngốc bị nhốt trong lồng rên rỉ "làm ơn" ở cảnh quay cận cảnh trở nên dễ dàng hơn. Tôi lấy lại những gì tôi đã nói về AUTUMN BORN, bộ phim ít nhất cũng có勇气 trong sự hám tài của riêng mình: hố đen điện ảnh này là và sẽ luôn là bộ phim Canada tệ nhất mọi thời đại. Ít nhất, tôi hy vọng là như vậy.
When I was in school I made a film about a couple roaming around in the trees and talking, and I realized halfway through editing that this was not just a failing aesthetic strategy but a cliché of Canadian cinema: sodden lyricism married to vacant, metaphor-burdened stabs at social commentary. But whatever my own film's failings I feel much better after seeing this...this...thing. For one thing, mine ran 20 minutes, not 85, and had more content at that: every pointless bit of business here is fawned over for four, five, six relentless minutes. The male lead is just incredible, a brow-beating, loudmouthed creep given to outbursts of drama-class improv in between philosophical insights culled from the U of T pub, and he is given lots and lots of space to make us hate him. Admittedly if he weren't such an a**hole then the third act would make even less sense, as a couple snarky dudes show up to provide distant and thoroughly unhelpful echoes of 'exploitation' values; but it doesn't make it any easier to watch the caged creep whimper "please" in closeup until the magazine runs out. I take back what I said about AUTUMN BORN, which at least had the courage of its own misbegotten lechery: this cinematic crater is and will remain the very worst Canadian movie of all time. At least, I really really hope so.