Một số bộ phim đơn giản chỉ không nên làm lại. Đây là một trong số đó. Về bản chất, đây không phải là một bộ phim tệ. Nhưng nó không thể truyền tải được hương vị và sự kinh hoàng của bộ phim cùng tên năm 1963. Liam Neeson diễn xuất tuyệt vời như thường lệ, và hầu hết dàn diễn viên đều diễn tốt, ngoại trừ Owen Wilson, người không thể hiện đúng cảm giác của nhân vật Luke. Tuy nhiên, điểm yếu lớn của phiên bản này là nó đi quá xa so với nguyên tác của Shirley Jackson trong những nỗ lực để tạo nên sự hoành tráng và mất đi một phần cảm giác hồi hộp của bộ phim cũ để đổi lấy những hiệu ứng đặc biệt lộng lẫy hơn. Một lần nữa, tôi sẽ nói rằng về bản chất, đây không phải là một bộ phim tệ. Nhưng bạn sẽ thích sự căng thẳng kinh hoàng trong phiên bản cũ hơn.
Some films just simply should not be remade. This is one of them. In and of itself it is not a bad film. But it fails to capture the flavor and the terror of the 1963 film of the same title. Liam Neeson was excellent as he always is, and most of the cast holds up, with the exception of Owen Wilson, who just did not bring the right feel to the character of Luke. But the major fault with this version is that it strayed too far from the Shirley Jackson story in it's attempts to be grandiose and lost some of the thrill of the earlier film in a trade off for snazzier special effects. Again I will say that in and of itself it is not a bad film. But you will enjoy the friction of terror in the older version much more.