Hôm qua mình xem "The Grudge", và thật là kinh dị... Mình thích phim ma lắm, và bộ phim này hay thật. Có nhiều cảnh làm mình giật mình thon thót (cái từ tiếng Anh là gì nhỉ?) đến mức phải hét lên. Tuy vậy, có quá nhiều người hét lên trong rạp chiếu phim đến nỗi mình không thể không cười được. Mình nghĩ cảnh kinh dị nhất là khi đứa bé nhìn thấy cái mặt ma trên cửa sổ xe buýt, hay khi Yoko đi mà không có cằm. Trang điểm thật là hay, có lúc mình nhìn thấy rõ nó là giả mà vẫn thấy sợ. Cậu bé đóng vai ma trông dễ thương quá, mà khi trang điểm xong thì trông thật khủng khiếp. Lần sau nghe thấy tiếng động mình sẽ sợ mất!
I saw "The Grudge" yesterday, and wow... I was really scared, a good thing. I love horror-movies, and I really liked this one. There were so many 'surprise'-scenes (what's the English word?) that made you jump in your seat. Though, too much screaming from the audience made it difficult not to laugh. I think the most scary scene was... on the bus, when the face flashes by on the window, or when Yoko's walking without her chin. The make-up is also VERY good. Sometimes you could really see it was there, but it was still adding a freaky look to the scene. The boy was very good indeed, so cute without make-up and so terribly scary with it on. The next time I hear a cracking noise I will probably feel pretty scared...