Tôi vừa xem xong bộ phim "My Left Foot" tại thư viện công cộng. Đó là một trải nghiệm đầy cảm xúc - tôi cảm thấy vừa kiệt sức vừa phấn chấn.

Bộ phim kể về cuộc đời của Christy Brown, một nhà văn và họa sĩ người Ireland, dựa trên cuốn tự truyện cùng tên của ông. Christy sinh ra mắc chứng liệt não, chỉ có thể kiểm soát được chân trái. Các bác sĩ khuyên bố mẹ ông rằng ông bị suy giảm trí tuệ nghiêm trọng, nhưng mẹ ông không từ bỏ hy vọng và, giống như Annie Sullivan đã giúp Helen Keller, đã giúp ông đạt được đột phá trong việc học chữ cái, đọc, viết và vẽ.

Bộ phim đã giành giải Oscar cho Daniel Day-Lewis (diễn viên chính) và giải nữ diễn viên phụ xuất sắc cho nữ diễn viên đóng vai mẹ của ông; nó cũng nhận được đề cử Oscar cho phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất và kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Là một nhà tâm lý học lâm sàng và trị liệu gia đình đã nghỉ hưu, mặc dù có nhiều bộ phim giải trí, nhưng cũng có nhiều bộ phim khiến tôi phải phớt lờ những hư cấu hoặc những điều không có khả thi trong các phản ứng tâm lý thực tế.

Bộ phim này không như vậy - nó hoàn toàn chính xác trong việc thể hiện vai trò và hành vi của cha mẹ người Ireland điển hình (xem, ví dụ, các gia đình Ireland điển hình trong cuốn "Ethnicity & Family Therapy" của McGoldrick) cũng như sự trưởng thành cảm xúc không đều của Christy Brown - một số phản ứng tính cách chưa trưởng thành được khuếch đại thêm bởi việc ông tiếp thu những đặc điểm của cha mình.

Bộ phim thể hiện sự thật lớn lao trong khi thay đổi một số chuỗi trong quá trình phát triển của ông (vẽ và viết) và tổng hợp một số nhân vật quan trọng thành một người, nhằm kể một câu chuyện nhất quán và thuyết phục, không bị vướng bận bởi những chi tiết nhỏ, ít quan trọng. (Xem Christy Brown trên Wikipedia để có thêm thông tin chính xác.) Phiên bản DVD mà chúng tôi xem có phụ đề tiếng Anh rất hữu ích trong việc hiểu lời nói của Christy (và một số lời nói của người Ireland); phiên bản phát hành đầu tiên của bộ phim có thể không có phụ đề này. (Nếu bạn xem bộ phim này trên DVD, hãy bật tùy chọn này.)

Đạo diễn của Daniel Day-Lewis là một trong những diễn xuất đáng tin cậy và tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy. Thật sự huy hoàng, xuất sắc và tuyệt vời.

"My Left Foot" có nhiều điểm tương đồng với một bộ phim gần đây hơn, "The Diving Bell & the Butterfly", bởi cả hai đều kể về cuộc đời của những người thật vượt qua được sự giam cầm và cô lập do khuyết tật thể chất nghiêm trọng.

Và qua đó, nó vang vọng với bài thơ "Invictus" của William Ernest Henley, bắt đầu bằng những câu: "Out of the night that covers me,//Black as the Pit from pole to pole,//I thank whatever gods may be//For my unconquerable soul."
I've just returned from a showing of "My Left Foot" at our public library. What an emotional experience -- I feel drained and uplifted.<br /><br />It's the story of Christy Brown, Irish writer and painter, and based on the author's autobiographical "My Left Foot." Christy was born with a form of cerebral palsy such that the only limb he had good control of was his left foot. Doctors advised his parents he was hopelessly mentally retarded but his mother didn't give up on him and, somewhat as Annie Sullivan had done with Helen Keller, helped him achieve a breakthrough in which he learned the alphabet and then to read, write, and paint.<br /><br />This film won Academy Awards for Daniel Day-Lewis (best actor) as well as best supporting actress for the actress playing his mother; it also received Oscar nominations for best picture, best director, and best adapted screenplay.<br /><br />As a retired clinical psychologist and family therapist, while many films may entertain me, many also often leave me having to overlook gross fictions or improbabilities in realistic psychological reactions.<br /><br />Not this film--it was absolutely "spot on" in portraying typical Irish parental roles & behaviors (see, e.g., see typical Irish families in McGoldrick's "Ethnicity & Family Therapy") as well Christy Brown's uneven emotional maturation--some immature personality reactions that were even further amplified by his picking up traits of his father.<br /><br />The film presents the greater truth while changing certain sequences in his development (painting & writing) and condensing several important people into one person, for the sake of telling a coherent, believable story, not burdened by small, distracting, less important actualities. (See Christy Brown in Wikipedia for more accuracy.) The DVD version we were shown had some English subtitles that were a great help in understanding Christy's speech (& some of the Irish speech); the initial release of the film may have lacked this. (If you see this on DVD, enable that option.)<br /><br />The performance by Daniel Day-Lewis is one of the greatest, believable acting jobs I've ever seen. Truly magnificent, outstanding, superlative.<br /><br />"My Left Foot" bears more than some similarity to a more recent film, "The Diving Bell & the Butterfly," in that each portrays the life of a real person successfully surmounting the imprisonment and isolation of an extremely severe physical handicap.<br /><br />And in doing so, it resonates with William Ernest Henley's "Invictus" which begins: "Out of the night that covers me,//Black as the Pit from pole to pole,//I thank whatever gods may be//For my unconquerable soul."