Phiên bản chuyển thể từ truyện ngắn "A View From A Hill" của M.R. James được trình chiếu lần đầu trên truyền hình Anh vào năm 2005, trên kênh số ít người xem là BBC 4. Tôi thấy nó được phát lại trên BBC 4 và quyết định xem, nhớ lại những phiên bản chuyển thể thành công của BBC vào những năm 1970 cho các tác phẩm khác của M.R. James như "Whistle And I'll Come To You My Lad" và "The Signalman". Mặc dù không thuộc hàng những kiệt tác, "A View From A Hill" vẫn là một vở kịch thú vị và đôi lúc gây hồi hộp.<br /><br />Một nhà sử học đến một ngôi làng nhỏ ở nông thôn để xem lại bộ sưu tập của một nhà sưu tập cổ vật vừa qua đời. Trong một chuyến đi ở vùng quê, ông nhìn thấy một tu viện đã bị đổ nát hàng trăm năm. Nhưng điều này có liên quan gì đến một đôi kính lúp cũ và một truyền thuyết rùng rợn về ngọn đồi mang tên Gallows Hill? Và người nông dân thô lỗ và người hầu của ông ta biết gì về tình huống này? Mặc dù không hề đáng sợ, tôi vẫn thích tác phẩm này, và nếu thời lượng dài hơn 40 phút, nó có thể trở thành một phiên bản chuyển thể tuyệt vời. Còn bây giờ, mọi thứ có vẻ hơi vội vàng và một số tình tiết mở đầu để tạo không khí sẽ là điều đáng hoan nghênh.<br /><br />Đánh giá của tôi là 7/10.
This adaptation of M.R. James's short story 'A View From A Hill' was first shown on British television in 2005, on the little watched digital channel BBC 4. I saw that it was being repeated again on BBC 4, and decided to give it a go, remembering the BBC's successful 1970's adaptations of other M.R. James stories including 'Whistle And I'll Come To You My Lad' and 'The Signalman'. Though not in the same class as these masterpieces, 'A View From A Hill' is nonetheless an enjoyable and at times suspenseful drama.<br /><br />A historian arrives in a small rural village to look over the collection of a recently deceased collector of antique artifacts. Whilst out in the countryside, he sees an abbey that has been in ruins for hundreds of years. But what does this have in connection with an old pair of binoculars and a gruesome legend about the ominously named Gallows Hill? And what do the brusque country squire and his servant know about the situation? Whilst not scary in any way, I enjoyed this little production, and had the running time been longer than 40 minutes it could have become a truly great adaptation. As it is, it all feels a little rushed and a bit more exposition to set the mood would have been welcome.<br /><br />I give it 7 out of 10.