(Độc giả cẩn thận, có thể có spoiler)<br /><br />Sau khi nghe nói về sự thông minh và dí dỏm của bộ phim, tôi rất háo hức được xem. Nhưng tôi đã phải dừng lại giữa chừng vì cảm giác chán nản không thể chịu đựng nổi.<br /><br />Ý tưởng đằng sau bộ phim là chấp nhận được: mô tả sự phát triển của mối quan hệ giữa một người đàn ông và một người phụ nữ, qua tất cả những vấn đề và khó khăn mà hai người sống trong một thành phố lớn có thể trải nghiệm. Điều khiến tôi không thích bộ phim là hai điều sau đây.<br /><br />Trước tiên, bộ phim quá chân thực đến mức nó giống như, bằng cách mô tả những vấn đề mà một cặp đôi phải giải quyết hàng ngày, nó trở nên tầm thường và tẻ nhạt.<br /><br />Thứ hai, sự cẩu thả tổng thể trong quá trình sản xuất, với những lời thoại khó có thể hiểu được.<br /><br />Thật đáng tiếc.
(Spoilers)<br /><br />I was very curious to see this film, after having heard that it was clever and witty. I had to stop halfway because of the unbearable boredom I felt.<br /><br />The idea behind the film would have been acceptable: depicting the way the relationship between a man and a woman evolves, through all the problems and difficulties that two people living in a big city can experience. What made me dislike the whole film were two things.<br /><br />First of all, the film was so down-to-earth that it looked as if, by describing the problems that a couple must solve on a day-to-day basis, it became itself ordinary and dull.<br /><br />Secondly, the overall sloppiness of the production, with dialogues that were barely understandable.<br /><br />Too bad.