Tôi đã xem nhiều bộ phim của Guy Maddin và thích hầu hết trong số đó, nhưng bộ phim này thực sự khiến tôi đau đầu. Việc chỉnh sửa của John Gurdebeke quá cường điệu, và ngoài một cảnh xuất sắc thể hiện hàng loạt đầu người quay lại nhìn một vật thể, nó chỉ cản trở khả năng diễn đạt của diễn viên với khán giả mà thôi.<br /><br />Một điều khác mà tôi không thích về bộ phim này là nó có vẻ tàn bạo hơn các tác phẩm trước của Maddin - mặc dù các bộ phim của ông luôn có những yếu tố u ám, sự đồng cảm với nhân vật đã tạo nên cảm giác nhân văn trong các bộ phim của ông. Bộ phim này giống như sự tàn bạo chỉ vì sự tàn bạo.<br /><br />Vì tôi phải thêm nhiều dòng văn bản hơn trước khi IMDb chấp nhận bài đánh giá của tôi, tôi sẽ đề cập rằng diễn viên đóng vai "Guy Maddin" đã diễn tả khá tốt các biểu hiện trên khuôn mặt của ông ấy.
I've seen many of Guy Maddin's films, and liked most of them, but this one literally gave me a headache. John Gurdebeke's editing is way too frenetic, and, apart from a tour-de-force sequence showing a line of heads snapping to look at one object, does nothing but interfere with the actors' ability to communicate with the audience.<br /><br />Another thing I disliked about this film was that it seemed more brutal than Maddin's earlier works--though his films have always had dark elements, his sympathy for the characters gave the movies an overriding feeling of humanity. This one seemed more like harshness for harshness' sake.<br /><br />As I'm required to add more lines of text before IMDb will accept my review, I will mention that the actor playing "Guy Maddin" does manage to ape his facial expressions pretty well.