Mặc dù chưa từng quan tâm đến thể thao, tôi nghĩ sẽ khó để tôi có thể thích bộ phim có chủ đề bóng đá (hoặc như người Mỹ gọi một cách khó hiểu là soccer) "Bend It Like Beckham". Nhưng tôi phải nói rằng đây là một bộ phim tuyệt vời! Jesminder Bhamra người Anh-Ấn Độ (Parminder Nagra) và người bạn da trắng theo đạo Tin Lành Juliette Paxton (Keira Knightley) yêu thích chơi bóng đá (vâng, tôi sẽ gọi theo cách của người Anh và quốc tế) và rất ngưỡng mộ cầu thủ bóng đá David Beckham. Tuy nhiên, bố mẹ theo đạo Sikh truyền thống của Jesminder không chấp nhận điều đó (mẹ cô đưa ra một mô tả kỳ lạ về bóng đá ngay từ đầu phim). Ồ, có lẽ điều đó có phần sáo rỗng, nhưng bạn phải yêu bộ phim này! Và nếu như tôi, bạn đến xem bộ phim mà không biết nghĩa của từ "bend" trong bóng đá... đừng lo lắng, bộ phim sẽ giải thích (tôi cũng chưa từng nghe đến David Beckham trước khi xem bộ phim này). Và chúng ta đều biết rằng Keira Knightley đã thành công lớn: vài tháng sau khi "BILB" ra mắt tại Mỹ, cô đóng vai chính trong bộ phim cũng rất hay là "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl".
As someone who's never been into sports, it seems like it would be hard for me to get into the football (or as we Americans inexplicably call it, soccer)-themed "Bend It Like Beckham". But I gotta say, this was one cool movie! Anglo-Indian Jesminder Bhamra (Parminder Nagra) and her WASP friend Juliette Paxton (Keira Knightley) love to play football (yes, I'm going to say it the British - and international - way) and just adore football player David Beckham. But Jesminder's traditional Sikh parents don't approve (her mother offers a really whacked-out description of football early in the movie). Okay, so maybe it was sort of a cliché in that sense, but you gotta love this movie! And if like me, you go to this movie not knowing the definition of "bend" in football...don't worry, the movie explains it (I'd also never heard of David Beckham prior to this movie). And we all know that Keira Knightley hit it big: a few months after "BILB" came out in the States, she starred in the equally cool "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl".