Bộ phim Purple Butterfly của đạo diễn Ye Lou đối đầu với lực lượng Nhật Bản ở Thượng Hải thời chiến tranh. Ding Hui (Zhang Ziyi) và người tình cũ Hidehiko Itami (Toru Nakamura) thấy mình ở hai phe đối nghịch sau cuộc gặp gỡ tình cờ.

Tôi đồng ý với nhà phê bình từ Paris. Phim thay thế một cuộc xung đột phức tạp, bán lịch sử cho một cốt truyện, mà không cho khán giả một lý do nào để quan tâm đến các nhân vật hay mục tiêu của họ. Sự dịch chuyển thời gian đột ngột không giúp ích gì vì nó xuất hiện hoàn toàn không cần thiết và vô nghĩa. Thông thường tôi không phiền khi xem những bộ phim u ám, nhưng sự vắng mặt ánh sáng, những cảnh quay rung lắc xương sống và những kỹ thuật làm phim nói chung kém khiến bộ phim này khó xem và khó duy trì sự quan tâm. Tôi cũng đồng ý với khán giả từ Georgia rằng bộ phim này "có phong cách chỉnh sửa hỗn loạn và hình ảnh quay khép kín", nhưng tôi không nghĩ điều đó giúp ích gì cho bộ phim. Nền tảng của bộ phim là một trong những sự kiện mạnh mẽ nhất của thế kỷ 20, và tôi không tin rằng bạn có thể làm nó tốt bằng cách chỉnh sửa nó như thể đó là một bộ phim của Michael Bay. Những khoảnh khắc bi kịch thái quá không thêm gì vào khả năng xem được của nó.

Các diễn viên đều u sầu một cách phù hợp. Zhang Ziyi một lần nữa cho thấy cô có phạm vi diễn xuất cực kỳ hạn chế khi cô dành toàn bộ bộ phim để làm điều mà cô dường như làm tốt nhất trong tất cả các bộ phim của cô, đó là suy tư và trông có vẻ bực bội. Tuy nhiên, ít nhất cô cũng thêm một số đa dạng vào vai diễn này bằng cách hút thuốc liên tục và tham gia vào cảnh làm tình tệ nhất từ ​​sau khi Michael Biehn và Linda Hamilton trong Terminator.

Tóm lại, đây là một bộ phim rất thất vọng, đặc biệt là khi xem xét nó đến từ đạo diễn của Suzhou He. 2/10
Ye Lou's film Purple Butterfly pits a secret organization (Purple Butterfly) against the Japanese forces in war torn Shanghai. Ding Hui (Zhang Ziyi) and her ex-lover Hidehiko Itami (Toru Nakamura) find themselves on opposite sides of the conflict after a chance meeting.<br /><br />I agree with the reviewer from Paris. The film substitutes a convoluted, semi-historical conflict for a plot, without giving the audience a single reason to care about the characters or their causes. The sudden time shifting doesn't help matters as it appears completely unwarranted and pointless. Normally I don't mind dark movies, but the absence of light, the bone-jarringly shaky camera footage, and the generally bad film-making techniques really make this a tough film to watch and stay interested in. I also agree with the viewer from Georgia that this film "has a chaotic editing style and claustrophobic cinematography", but I don't think that helps the movie. The backdrop to the film is one of the most potent events of the 20th Century, and I don't believe you can do it any justice by editing it as if it were a Michael Bay film. The overly melodramatic moments don't add to its watchability.<br /><br />The actors are all suitably melancholy. Zhang Ziyi once again shows that she has an exceptionally limited acting range as she spends the entire movie doing what she seems to do best in all her films, brooding and looking generally annoyed. However, at least she adds some variety to this role by chainsmoking and engaging in the worst love-making scene since Michael Biehn and Linda Hamilton in The Terminator.<br /><br />All in all, a very disappointing film, especially seeing as how it comes from the director of Suzhou He. 2/10