Tôi đã thuê phiên bản lồng tiếng Anh của Lensman, hy vọng rằng vì nó được chuyển thể từ những tiểu thuyết nổi tiếng nên sẽ có nội dung sâu sắc. Mặc dù có những gợi ý về sự sâu sắc trong bộ phim, nhưng hầu hết nó vẫn chỉ ở mức phim hoạt hình dành cho trẻ em. Có thể bộ phim là một phiên bản chuyển thể tệ của cuốn sách, hoặc có thể nó đã mất đi nhiều yếu tố hay trong phiên bản lồng tiếng. Hoặc có thể những cuốn tiểu thuyết gốc cũng khá đơn giản. Dù vì lý do gì đi nữa, bộ phim cũng không có nhiều điểm nổi bật.

Tôi nhận thấy có rất nhiều chi tiết bị sao chép, sơ sài, thiếu kịch tính hoặc đơn giản là kém chất lượng. Một số ví dụ: Cảnh mở đầu trông giống như được mượn từ cảnh "cổng sao" trong 2001: A Space Odyssey và hình ảnh không gian siêu tốc trong Star Wars. Con robot trên máy gặt đập giống như một R2-D2 được nhân hình.

Ban đầu, bộ phim cố gắng bắt chước phong cách hài hước của Star Wars, nhưng may mắn thay (vì những câu đùa không hiệu quả), nó từ bỏ lối hài hước và chuyển sang một giọng điệu nghiêm túc. Ở khía cạnh này, nó vượt trội hơn loạt phim Star Wars, vốn bắt đầu với một cảm giác hài hước thông minh nhưng dần trở nên nhàm chán và ngớ ngẩn với nhân vật Jar-Jar.

Những chi tiết về nông nghiệp dường như được vẽ bởi ai đó chưa từng nhìn thấy một trang trại. Máy gặt đập đang di chuyển qua phần chưa được thu hoạch ở giữa cánh đồng, vung phân bón lên những cây trồng chưa được thu hoạch, thay vì làm việc từ một bên sang bên kia và vung phân bón lên những hàng cây đã được thu hoạch hoặc vào xe tải. Lúa mì đang đổ ra khỏi cửa xả hạt, nhưng những cánh đồng nông nghiệp được vẽ giống như một cánh đồng ngô.

Khi đến lúc cha của Kim phải đối mặt với số phận của mình, không có trọng lượng kịch tính nào trong cảnh đó. Điều đó có thể một phần là lỗi của diễn viên lồng tiếng tiếng Anh, nhưng những hình vẽ cũng không thể hiện nhiều cảm xúc. Phản ứng của Kim trong cảnh đó cũng không thuyết phục.

Tương tự, khi một nhân vật tên là Henderson bị giết, Chris thể hiện rất ít phản ứng, mặc dù họ dường như rất thân thiết. (Cái chết của Henderson không phải là một spoiler; tên của anh ta không được tiết lộ cho đến cảnh chết của anh ta.) Cô ấy dường như nhanh chóng quên anh ấy. Sự đồng cảm của ai đó thể hiện nhiều cảm xúc hơn cô ấy. Tôi nghĩ diễn viên lồng tiếng phải chịu phần lớn lỗi trong trường hợp này; ít nhất cũng có một chút cảm xúc trong những hình vẽ của Chris.

Trong nhiều trường hợp, những kẻ xấu không hoàn thành nhiệm vụ của chúng. Một tên trùm thường trừng phạt những kẻ thất bại đó bằng những cái chết đau đớn. Tôi không biết liệu điều đó có được lấy cảm hứng từ Star Wars hay từ một nguồn trước đó - có thể là từ những cuốn sách Lensman.

Có một cảnh một con tàu vũ trụ bị rơi. Khi nó lao xuống đất, nhiều mảnh vỡ rơi ra khỏi tàu. Nhưng có quá nhiều mảnh vỡ rơi ra đến nỗi khi nó chạm đất, không còn gì sót lại.

Mặc dù trong hầu hết các trường hợp, Chris trông giống như một anh hùng không gian tài năng và cứng rắn, nhưng có một cảnh cô ấy hét lên như một cô gái yếu đuối cần cứu trợ. Một người đủ mạnh mẽ để vượt qua nỗi đau mất Henderson nhanh chóng như vậy ít nhất cũng có thể hét lên "Cứu tôi, nó đã bắt được tôi và tôi không với tới súng của mình!" thay vì chỉ hét lên một cách thét gào.

Nhân vật có nhiều cá tính nhất (đôi khi quá nhiều) là D.J. Bill. Anh ta nghe giống như Wolfman Jack, D.J. trong American Graffiti. Tôi tự hỏi liệu anh ta có được lồng tiếng tốt như vậy trong ngôn ngữ gốc hay không.

Hai hành tinh trong phim đã nổ tung. Những vụ nổ không ấn tượng và dường như được lấy cảm hứng từ Star Wars. Tuy nhiên, nguyên nhân gây ra vụ nổ hoàn toàn khác với vũ khí chính của Death Star. Đối thoại có một lời giải thích hay và thú vị về nguyên nhân gây ra vụ nổ. Nhiều vụ nổ khác trong phim trông khá tốt, chỉ có những vụ nổ hành tinh là không ấn tượng.

Một số hiệu ứng âm thanh rất sáo rỗng, giống như được mượn từ một trò chơi video cuối những năm 1970. Một số hình ảnh trông giống như trò chơi video nguyên thủy, và cũng có thể thấy một số ảnh hưởng từ Tron. Mặt khác, hiệu ứng âm thanh thường khá tốt, mặc dù điều đó lại làm nổi bật những phần có âm thanh sáo rỗng. Nghệ thuật trong phim cũng rất tuyệt, đặc biệt là khi nó tránh xa những đồ họa máy tính thường có vẻ sáo rỗng.

Cuối cùng, có cốt truyện. Nếu một bộ phim có cốt truyện hay, nó có thể bù đắp cho nhiều thiếu sót về mặt sản xuất. Nhưng cốt truyện ở đây khá đơn giản. Một cậu bé ngây thơ cố gắng giúp đỡ một người trên tàu vũ trụ bị hỏng, và vô tình có được một sức mạnh lớn mà cậu không hiểu. Cậu và nhóm bạn đầy đức hạnh của mình chiến đấu chống lại kẻ thù mạnh mẽ và hoàn toàn xấu xa. Cậu kết bạn, tìm hiểu về sức mạnh đặc biệt của mình và trưởng thành thành một chàng trai trẻ. Nếu cậu kiên trì và có đức hạnh, cậu có thể đánh bại kẻ thù xấu xa. Những chi tiết trên đường đi có thể khiến câu chuyện trở nên thú vị hơn so với cốt truyện đơn giản này, nhưng bộ phim này không có nhiều hơn thế.

Cuối cùng, đây chỉ là một bộ phim hoạt hình dành cho trẻ em. Nhưng vì nó dường như được nhắm đến đối tượng khán giả là trẻ em lớn tuổi, nên có lẽ nó không cần phải là gì khác ngoài một bộ phim hoạt hình đơn giản.
I rented the dubbed-English version of Lensman, hoping that since it came from well-known novels it would have some substance. While there were hints of substance in the movie, it mostly didn't rise above the level of kiddie cartoon. Maybe the movie was a bad adaptation of the book, or it lost a lot in the dubbed version. Or maybe even the source novels were lightweight. But for whatever reason, there wasn't much there.<br /><br />I noticed lots of details that were derivative, sloppy, poorly dramatized, or otherwise deficient. Some examples: The opening scenes looked borrowed from the 2001 "star gate" scene and the Star Wars image of hyperspace. The robot on the harvester looked like an anthropomorphized "R2-D2".<br /><br />It starts out trying to borrow its comic relief style of Star Wars, but mercifully (since the humor doesn't work) gives up on comedy and plays it serious. In that sense, it's superior to the Star Wars franchise, which started with a clever sense of humor, and eventually deteriorated to Jar-Jar's annoying silliness.<br /><br />The agricultural details were apparently drawn by someone who had never seen a farm. The harvester was driving through the unharvested middle of a field, dumping silage onto unharvested crops, rather than working from one side to the other and dumping the silage onto already-harvested rows or into a truck. Corn (maize) was pouring out the grain chute, but the farm lands were drawn like a wheat field.<br /><br />When it was time for Kim's father had to face his fate, there wasn't any dramatic weight to the scene. That could have been partly the fault of the English-language voice actor, but the drawings didn't show much weight either. Kim's reactions in that scene were similarly unconvincing.<br /><br />Similarly, when a character named Henderson was killed, Chris showed very little reaction, even though they were apparently supposed to have been close. (Henderson's death is no spoiler; his name isn't revealed until his death scene.) She seems to promptly forget him. Someone's expression of sympathy shows more feeling than she does. I think the voice actor deserves most of the blame in that case; there's at least a hint of feeling in the drawings of Chris.<br /><br />On several occasions, villains fail to accomplish their orders. A villain leader often punishes those failures with miserable deaths. I can't say whether that's lifted from Star Wars, or if that comes from an earlier source -- possibly the Lensman books.<br /><br />There's a scene where a space ship crash-lands. As it plunges toward the ground, parts are break off the ship. But so many pieces are fall off that there should be nothing left of it by the time it lands.<br /><br />While in most cases Chris seems like a competent, tough space hero, there's a scene where she shrieks like an incompetent damsel in distress. Someone tough enough to get over Henderson's death so quickly should at least be able to shout, "help, it's got me and I can't reach my gun!" instead of just shrieking.<br /><br />The character with the most personality (almost too much at times) is D.J. Bill. He sounded like Wolfman Jack, the D.J. in American Graffiti. I wonder if he's as well-voiced in the original language.<br /><br />Two planets in the movie exploded. The explosions were unimpressive, and appeared to owe a lot of inspiration to Star Wars. To its credit, however, the cause of the explosion was completely unlike the Death Star's primary weapon. The dialog had a good, interesting explanation for the cause. Many other explosions in the movie did look good, just not the planetary explosions.<br /><br />Some of the sound effects are very cheesy, as if borrowed from a late 1970s video game. Some of the images look like primitive video games, and some influence from Tron is visible too. On the other hand, the sound effects are often pretty decent, although that emphasizes the cheesy-sounding parts. The art is good too, particularly when it stays away from the often cheesy-looking computer graphics.<br /><br />Finally, there's the story. If a movie tells a good story, it can get away with a lot of production shortcomings. But the plot here was pretty lightweight. A naïve boy tries to help someone on a crippled space ship, and acquires a great power he doesn't understand. He and his band of very virtuous companions struggle against a powerful, unredeemably evil enemy. He makes friends, learns about his special power, and grows into a young man. If he is persistent and virtuous enough, he might even defeat the evil enemy. Details along the way can make such a story rise above the simple outline, but there's very little more than that in this movie.<br /><br />In the end, it's just a kiddie cartoon. But then, since it looks like the primary intended audience is older children, maybe it doesn't need to be anything more than that.