Phiên bản nhạc kịch của "Anna and the King of Siam" của Margaret Landon, được chuyển thể từ phim năm 1946 với sự tham gia của Irene Dunne và Rex Harrison, là một tác phẩm đáng thất vọng, với Deborah Kerr vào vai một giáo viên và người mẹ góa chồng, người đã từ Anh đến Xiêm vào năm 1862 để nhận việc làm gia sư cho nhiều đứa con của Vua - và có lẽ cũng để dạy cho Hoàng Thượng một bài học hay hai bài học! Phim bắt đầu khá tốt, nhưng nhanh chóng mất đi sức sống và tập trung. Yul Brynner, tái hiện lại vai diễn thành công của mình trên sân khấu với vai Vua, là một nhân vật uy nghiêm, nhưng theo cốt truyện bị dựng lên, ông lại đóng vai một kẻ hề. Kerr giữ được phẩm phẩm lạnh lùng và thể hiện tốt hơn, mặc dù phải lồng tiếng cho ca sĩ Marni Nixon. Có lẽ vì đã quá quen với vai diễn này, Brynner trông giống như không còn gì để thể hiện trong phiên bản điện ảnh ngoài sự phô trương. Phần sau của phim, với Anna và những đứa trẻ biểu diễn một phiên bản nhạc kịch của "Túi Tom", thật nực cười, và những bài hát của Rodgers và Hammerstein phần lớn khá nặng nề. Mặc dù Brynner đã giành giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng chính Kerr đầy sức sống đã giữ cho bộ phim này khỏi chìm xuống. Phim quá dài, nặng nề và "cổ hủ" theo nghĩa xấu nhất của từ này. ** từ ****
Disappointing musical version of Margaret Landon's "Anna and the King of Siam", itself filmed in 1946 with Irene Dunne and Rex Harrison, has Deborah Kerr cast as a widowed schoolteacher and mother who travels from England to Siam in 1862 to accept job as tutor to the King's many children--and perhaps teach the Royal One a thing or two in the process! Stagy picture begins well, but quickly loses energy and focus. Yul Brynner, reprising his stage triumph as the King, is a commanding presence, but is used--per the concocted story--as a buffoon. Kerr keeps her cool dignity and fares better, despite having to lip-synch to Marni Nixon's vocals. Perhaps having already played this part to death, Brynner looks like he had nothing leftover for the screen translation except bombast. Second-half, with Anna and the moppets staging a musical version of "Uncle Tom's Cabin" is quite ridiculous, and the Rodgers and Hammerstein songs are mostly lumbering. Brynner won a Best Actor Oscar, but it is feisty Kerr who keeps this bauble above water. Overlong, heavy, and 'old-fashioned' in the worst sense of the term. ** from ****