Tôi nghĩ Rachel York thật tuyệt vời khi vào vai "Lucy". Tôi đã từng xem cô ấy trong "Kiss Me, Kate" và "Victor/Victoria", và trong mỗi vai diễn, cô ấy đã thể hiện những nhân vật rất khác biệt và chân thực. Cô ấy giống như một con thằn lằn chameleon có thể diễn (và hát) mọi thứ!

Tôi rất ngạc nhiên khi thấy nhiều đánh giá tiêu cực về vai diễn của Rachel trong "Lucy" trên đây. Ngay cả những nhà phê bình truyền hình và giải trí chính hiệu dường như cũng không hiểu ý nghĩa của cách thể hiện của cô ấy. Nhiều người tập trung vào việc Rachel không giống Lucy thật. Tôi đáp lại rằng, "Vậy thì sao?". Tôi không tìm kiếm một sự hóa thân bề ngoài về Lucy. Tôi muốn tìm hiểu thêm về con người thật phía sau lớp mặt nạ hề. Và Rachel chắc chắn đã mang đến cho chúng ta điều đó, với chiều sâu đáng kinh ngạc. Tôi cũng không muốn xem ai đó chỉ đơn giản là "làm lại" những tiết mục kinh điển của Lucy. Vì vậy, tôi rất hài lòng với quyết định của các nhà sản xuất và đạo diễn khi để Rachel vào vai Lucy trong buổi tập luyện cho những tiết mục đáng nhớ nhất - Vitameatavegamin và The Candy Factory. (Có vẻ như một số nhà phê bình không nhận ra rằng hai cảnh này được ý tưởng là những cảnh tập luyện chứ không phải là tiết mục thực tế). Cách tiếp cận này, theo tôi, đã mang đến một sự đổi mới cho những tiểu phẩm mà nhiều người trong chúng ta đã thuộc lòng. Tôi cũng nghĩ rằng Rachel rất tươi mới và hài hước trong những cảnh này. Và cô ấy đã thể hiện xuất sắc những tiết mục được làm lại - đặc biệt là cảnh với Giáo sư và cảnh Nhảy múa với Nho. Có một khoảnh khắc trong cảnh Nho mà góc miệng của Rachel cong lên giống hệt như Lucy. Tôi không thể tin cô ấy có thể nắm bắt được điều đó - và một cách tự nhiên đến thế.

Tôi tự hỏi liệu nhiều người chỉ trích vai diễn này có mong đợi sẽ thấy Lucille Ball trong "I Love Lucy" trong suốt bộ phim hay không. Những người chỉ biết Lucy qua truyền hình sẽ không có khái niệm gì về Lucy thực sự như thế nào trong những năm đầu làm phim. Tôi nghĩ Rachel đã thể hiện một sự phát triển tự nhiên trong nhân vật đó, một kiệt tác. Cô ấy đã gieo những hạt giống đúng đắn để chúng ta thấy được con người hề đang chờ được bộc lộ, với một hoàn cảnh thích hợp. Lucy không phù hợp với khuôn mẫu của hệ thống phim cũ. Trong những nỗ lực tuyệt vọng để trở thành ngôi sao điện ảnh điển hình của thời đại đó, cô ấy đã dồn nén những gì cuối cùng sẽ trở thành những món quà quý giá nhất của mình.

Tôi tin rằng Rachel đã khéo léo nắm bắt được sự hài hước, bi kịch, trí tuệ, nỗi buồn, giận dữ, đam mê, tình yêu, tham vọng, lòng trung thành, sự quyến rũ, tính tự mãn, tính trẻ con và sự kiên cường, tất cả được gói gọn trong một biểu tượng Mỹ phức tạp. Và cô ấy đã làm điều đó với sự chân thực và tươi mới khiến người ta yêu mến. "Lucy" là một vai diễn thành công của Rachel York. Tôi hy vọng nó sẽ mang đến cho cô ấy nhiều vai diễn tuyệt vời trong tương lai. Tôi cũng hy vọng nó sẽ mang đến cho cô ấy một giải Emmy.
I thought Rachel York was fantastic as "Lucy." I have seen her in "Kiss Me, Kate" and "Victor/Victoria," as well, and in each of these performances she has developed very different, and very real, characterizations. She is a chameleon who can play (and sing) anything!<br /><br />I am very surprised at how many negative reviews appear here regarding Rachel's performance in "Lucy." Even some bonafide TV and entertainment critics seem to have missed the point of her portrayal. So many people have focused on the fact that Rachel doesn't really look like Lucy. My response to that is, "So what?" I wasn't looking for a superficial impersonation of Lucy. I wanted to know more about the real woman behind the clown. And Rachel certainly gave us that, in great depth. I also didn't want to see someone simply "doing" classic Lucy routines. Therefore I was very pleased with the decision by the producers and director to have Rachel portray Lucy in rehearsal for the most memorable of these skits - Vitameatavegamin and The Candy Factory. (It seems that some of the reviewers didn't realize that these two scenes were meant to be rehearsal sequences and not the actual skits). This approach, I thought, gave an innovative twist to sketches that so many of us know by heart. I also thought Rachel was terrifically fresh and funny in these scenes. And she absolutely nailed the routines that were recreated - the Professor and the Grape Stomping, in particular. There was one moment in the Grape scene where the corner of Rachel's mouth had the exact little upturn that I remember Lucy having. I couldn't believe she was able to capture that - and so naturally.<br /><br />I wonder if many of the folks who criticized the performance were expecting to see the Lucille Ball of "I Love Lucy" throughout the entire movie. After all, those of us who came to know her only through TV would not have any idea what Lucy was really like in her early movie years. I think Rachel showed a natural progression in the character that was brilliant. She planted all the right seeds for us to see the clown just waiting to emerge, given the right set of circumstances. Lucy didn't fit the mold of the old studio system. In her frustrated attempts to become the stereotypical movie star of that era, she kept repressing what would prove to be her ultimate gifts.<br /><br />I believe that Rachel deftly captured the comedy, drama, wit, sadness, anger, passion, love, ambition, loyalty, sexiness, self absorption, childishness, and stoicism all rolled into one complex American icon. And she did it with an authenticity and freshness that was totally endearing. "Lucy" was a star turn for Rachel York. I hope it brings a flood of great roles her way in the future. I also hope it brings her an Emmy.