Khi bạn xem cái này bây giờ và nghe tất cả ngôn ngữ ở đây, thật đáng kinh ngạc khi nó được xếp hạng "PG", nhưng đó là hệ thống xếp hạng của những năm 1970 dành cho bạn. Peter Falk buông ra tên Chúa vô ích sáu lần chỉ trong mười phút đầu tiên của bộ phim này! Tuy nhiên, ít người coi đó là hành động thô tục, và chắc chắn không phải là những kẻ hèn nhát làm phim hay những người "xếp hạng" chúng.<br /><br />Diễn viên là manh mối cho thấy bộ phim này có thể tục tĩu đến mức nào: Falk, Peter Boyle, Allen Garfield, Warren Oates, Gena Rowlands và Paul Sorvino không phải là những diễn viên mà bạn sẽ tìm thấy trong "The Sound Of Music".<br /><br />Tôi thích những bộ phim về vụ cướp, và nhiều bộ phim của đạo diễn William Friedkin, nhưng kịch bản này không thuyết phục và nó chỉ có quá nhiều cảm giác "Những năm 70 thô lỗ", cả về hình ảnh và âm thanh. Đối với những người yêu thích Falk trong loạt phim truyền hình "Columbo", việc nghe anh ấy sử dụng nhiều ngôn từ tục tĩu như vậy trong phim chắc chắn là một cú sốc. Đây không phải là trường hợp duy nhất.
When you look at this now and hear all the language in here, it's amazing this was rated "PG," but that's the 1970s rating system for you. Peter Falk spews out the Lord's name in vain six times in the first ten minutes alone in this movie! Yet, few people consider that offensive, and certainly not the scumbags who make movies nor the people who "rate" them.<br /><br />The cast is a clue to how profane this film can be: Falk, Peter Boyle, Allen Garfield, Warren Oates, Gena Rowlands and Paul Sorvino aren't exactly actors you wouldn't find in "The Sound Of Music."<br /><br />I like heist movies, and a lot of films by director William Friedkin, but this script doesn't deliver and it just has way too much of the "Sleazy '70s" feel to it, visually and audibly. For those who loved Falk in TV's "Columbo" it must come as a shock to hear him use as much profanity as he did in films. This is far from the only case.