Tôi thực sự bối rối không hiểu tại sao bộ phim này lại được yêu thích, chứ đừng nói đến việc được đánh giá cao như vậy, đặc biệt là bởi rất nhiều nhà phê bình vốn dĩ khá sáng suốt.<br /><br />Có một từ khóa mô tả chính xác bộ phim này đến tận cùng của nó - khó chịu.<br /><br />Ví dụ dễ hiểu nhất về điều này là việc đạo diễn sử dụng - hoặc, chính xác hơn, lạm dụng - âm nhạc. Trong nửa đầu phim, một giai điệu reggae vô cùng tẻ nhạt được phát khoảng ba lần (một lần cũng đã quá nhiều). Nhưng trong nửa sau, bài hát "California Dreamin'" của The Mamas And The Papas được phát ít nhất bảy lần, thường ở âm lượng lớn nhất. Chà, dù trước đó bạn có thích bài hát đó hay không, bạn cũng sẽ thấy nó vô cùng khó chịu vào cuối phim. Hãy thử nghĩ xem, một số người tuyên bố đã xem bộ phim này bốn hoặc năm lần. Điều đó có nghĩa là họ đã nghe California Dreamin' 28 hoặc 35 lần.....<br /><br />Tất cả sự lặp đi lặp lại vô nghĩa này (không mang lại bất cứ điều gì cho câu chuyện) có thể được tha thứ nếu phần còn lại của bộ phim có bất cứ giá trị nào đó, hoặc nếu câu chuyện có chút hấp dẫn nào.<br /><br />Nhưng không hề có.<br /><br />Điểm tôi thấy thích duy nhất là Bridgette Lin chạy quanh và vẫn đóng vai Á Châu Bất Khả Kháng trong áo mưa và kính râm. Ngay cả điều này cũng nhanh chóng trở nên nhàm chán.<br /><br />Tôi chắc chắn rằng danh tiếng cao không xứng đáng của bộ phim này sẽ khiến nhiều người ngây thơ đi xem nó.<br /><br />Tôi chỉ có thể cảnh báo bạn - nếu bạn chưa từng xem phim Hồng Kông trước đây, đừng bắt đầu với bộ phim này.<br /><br />Nếu bạn cảm thấy bắt buộc phải xem nó, hãy cố gắng tránh xem nó ở rạp chiếu phim. Các nút phát nhanh và tắt âm thanh là những công cụ thiết yếu để sống sót trong trường hợp này.<br /><br />Bạn đã được cảnh báo!
I am completely baffled as to why this film is even liked, let alone held in such high regard, especially by so many critics who are, otherwise, quite sensible.<br /><br />There is one key word which describes this film to its core - irritating.<br /><br />The most easily explained example of this is the director's use - or, more accurately, abuse - of music. In the first half, a really dull reggae tune is played about three times (when once is too often). But in the second half, The Mommas And The Papas "California Dreamin'" is played at least seven times, usually at top volume. Godsakes, whether you liked the song or not beforehand, you'd be thoroughly sick of it by the end. Just think, some people claim to have seen this film four or five times. This means they've listened to California Dreamin either 28 or 35 times.....<br /><br />All of this needless hyper-repetition (it contributes nothing to the story) could possibly be excused if the remainder of the film had any lingering merit, or if the story was in any way involving.<br /><br />But it ain't.<br /><br />The only aspect I found likeable was Bridgette Lin's charging around and still playing Asia The Invincible in a raincoat and sunnies. Even this wore off fairly quickly.<br /><br />I'm sure this film's undeserved high reputation will convince many poor suckers to go and see it.<br /><br />I can only warn you - if you've never seen a HK movie before, don't start with this one.<br /><br />If you feel compelled to watch it, avoid at all costs seeing it in a cinema. The fast-forward and mute buttons are essential tools for survival here.<br /><br />You have been warned !