Một ngày nào đó, ai đó sẽ viết một bài luận so sánh "Fury of the Wolfman" của Paul Naschy với những bộ phim siêu thực vĩ đại của Tây Ban Nha, "L'age D'or" và "Un Chien Andelou". Bộ phim của Naschy là một kiệt tác của sự hoang tưởng từ đầu đến cuối. Dali và Bunuel có lẽ đã yêu thích nó, và ghen tị với người đàn ông đã thực hiện với sự dễ dàng rõ ràng điều mà họ phải vắt kiệt óc mới có thể làm được.<br /><br />Bộ phim thiếu cấu trúc gắn kết mặc dù nó có một cốt truyện di chuyển từ A đến B đến C. Một câu chuyện lộn xộn về một "Giáo sư Walterman" - hãy lưu ý tên đầu tiên của anh ta - người bị cắn bởi một con quái vật Yeti trong một chuyến thám hiểm đến Tây Tạng và từ đó cuộc sống của anh ta không còn như trước, điều này là dễ hiểu. Một trong những đồng nghiệp ghen tị của anh ta, con gái điên loạn của bác sĩ nổi tiếng Wolfstein, biết về tình trạng của anh ta và tiết lộ rằng vợ anh ta đã ngoại tình. Nhưng đây là một âm mưu cho một thí nghiệm khoa học bị bóp méo để giải phóng con thú bên trong anh ta.<br /><br />"Walterman" phát điên, biến thành người sói, giết vài người, bị điện giật, chết, bị chôn, bị đào lên, bị đưa đến một lâu đài đầy những kẻ dị tật xiếc, bị cắm vào nhiều máy móc khác nhau, bị điện giật với nhiều hiệu ứng điện tử, bị tiêm các loại thuốc mạnh, bị xiềng xích, biến thành người sói, một người phụ nữ mặc váy buổi tối với đôi ủng cao đến bắp chân mang phong cách phát xít đánh đập anh ta, anh ta trốn thoát, giúp nữ bác sĩ xinh đẹp tìm đường ra khỏi lâu đài, chống lại những kẻ dị tật xiếc bằng rìu chiến, cuối cùng biến trở lại thành người sói và phải chiến đấu đến chết với phiên bản người sói của người vợ ngoại tình. Người phụ nữ với đôi ủng phát xít bắn anh ta bằng đạn bạc từ khẩu súng lục Luger, họ chết cùng nhau, và nữ bác sĩ xinh đẹp đi bộ vào buổi sáng với phóng viên điển trai, người không làm gì cả. "Nhìn kìa! Một ngày đẹp trời!"<br /><br />"La furia del Hombre Lobo" được Paul Naschy viết vội vàng. Đạo diễn gốc Enrique Eguilez bị sa thải và được thay thế bởi José María Zabalza, một người say rượu và say xỉn trong suốt quá trình sản xuất. Ông thường không thể làm việc (mặc dù ông đã dành thời gian để hướng dẫn cháu trai 14 tuổi của mình thực hiện một số thay đổi trong kịch bản) và Naschy đã tự đạo diễn nhiều phần của bộ phim nhưng không được ghi nhận. Zabalza đã cố gắng đủ để cắt một số cảnh hành động từ một trong những bộ phim trước của Naschy, "Mark of the Wolfman". Những cảnh đó may mắn là đủ tốt để sử dụng hai lần mặc dù trang phục khác nhau, và giúp kéo dài thời lượng phim sau khi Zabalza từ chối thức dậy để hoàn thành bộ phim. Hậu kỳ sản xuất là một cơn ác mộng. Không ai biết ai đang thực hiện việc chỉnh sửa, tiền hết, bản in gốc biến mất một thời gian, và sau đó tại một buổi chiếu trước khi phát hành cho một nhà phân phối phim, giám đốc điều hành đến và thấy Zabalza tiểu vào cống trước rạp chiếu phim. Ông ta quá say để tìm nhà vệ sinh nhưng ít nhất ông ta đã đến được lề đường.<br /><br />Tuy nhiên, bộ phim vẫn hoạt động, nếu bạn cho phép nó. Nó khai thác những ký ức nguyên thủy mà chúng ta có về những lâu đài mờ ám, hầm mộ vòm, xiềng xích, roi vọt, vùng đất u ám. Những người hâm mộ thể loại này sẽ thấy nó có thể xem được một cách mê hoặc ngay cả khi câu chuyện tổng thể không có nhiều ý nghĩa do sự gián đoạn trong quá trình thực hiện. Trong một cảnh, trời đang mưa và người sói gầm gừ khi sét đánh; trong cảnh tiếp theo, trời khô ráo và anh ta gầm gừ khi nhìn thấy trăng tròn. Sau đó trời lại mưa. Và bạn không xem nó như một lỗi. Nó giống như một giấc mơ đang được mở ra, nơi những mâu thuẫn là có thể, những đối lập là như nhau, và các hiệu ứng dẫn đến nguyên nhân; Đầu tiên, người sói nhặt dây điện và hét lên, sau đó dây điện bắt đầu phóng điện. Mọi người nói rằng ngân sách thấp ảnh hưởng đến hiệu quả tổng thể - tôi nói rằng bộ phim sẽ không thể xem được nếu họ có thêm một xu nào khác để chi tiêu. Nó là một kỳ quan của việc làm ra điều gì đó từ không có gì, và thành công không phải vì những gì nó có thể có, mà vì những gì nó đã làm được. Thật dễ dàng để cười nhạo những thứ như thế này và thậm chí dễ dàng hơn để phớt lờ nó. Bí quyết là có thể nhìn xuyên qua sự hỗn loạn, hoặc chính xác hơn là xem sự hỗn loạn là một phần của hiệu ứng.<br /><br />Paul Naschy qua đời tuần trước ở tuổi 75. Ông bị bệnh ung thư tuyến tụy trong hơn một năm, vẫn làm việc trên các dự án phim cho đến những ngày cuối cùng của mình, nhưng qua đời tại Madrid, Tây Ban Nha, với gia đình trong khi đang điều trị hóa trị. Sự nghiệp phong phú, đa dạng và bất ngờ kéo dài của ông là di sản của một người đàn ông kiên quyết theo đuổi tầm nhìn nghệ thuật của mình bất chấp sự thờ ơ của dòng chính. Và trong mỗi chúng ta đều có một cậu bé 11 tuổi sẽ xem những bộ phim của ông như "Fury of the Wolfman" với sự ngưỡng mộ say mê. Ngay cả những người không thích phim kinh dị châu Âu cũng sẽ tìm thấy điều gì đó đáng kinh ngạc trong bộ phim này, ngay cả chỉ trong vài phút ở một vài cảnh. Bạn có thể tìm thấy nó miễn phí tại Archive.Org hoặc thậm chí mua nó trên DVD với giá một xu. Nó đáng giá nhiều, nhiều hơn thế.<br /><br />Hài hước thay, Naschy kinh hoàng khi biết rằng nhiều người như tôi coi bộ phim bị méo mó, bệnh hoạn, điên rồ này là một tác phẩm kinh điển, nếu không phải là một kiệt tác của Điện ảnh Điên rồ. Những vấn đề mà ông gặp phải trong quá trình sản xuất và bộ phim lộn xộn còn lại sau đó có lẽ là một thất bại nghệ thuật quá cá nhân đối với Naschy để tha thứ. Tôi sẽ không bao giờ dám tha thứ cho nó thay cho ông, nhưng tôi sẽ nói rằng: Tôi thà xem "Fury of the Wolfman" trong bản in toàn màn hình công cộng bị cắt và xuống cấp nhất so với việc ngồi xem những bộ phim ngớ ngẩn, phiền nhiễu đang chiếu tại các rạp chiếu phim Swine Flu vào cuối tuần này hoặc bất kỳ cuối tuần nào khác.<br /><br />Thế giới đã mất một nghệ sĩ vĩ đại trong tháng này. Hãy xem những bộ phim của ông và nhớ đến ông.<br /><br />9/10
Someday somebody is going to write an essay comparing Paul Naschy's "Fury of the Wolfman" to the great Spanish surrealist films, "L'age D'or" and "Un Chien Andelou". The Naschy film is a masterpiece of delirium from beginning to end. Dali and Bunuel probably loved it, and ate their hearts out seeing someone do with such apparent ease what they had to rack their brains to pull off.<br /><br />The film lacks cohesive structure even though it does have a plot that moves from A to B to C. Some mishmash about a "Professor Walterman" -- his first name, mind you -- who was bitten by a Yeti monster during an expedition to Tibet and hasn't been the same since, which is understandable. One of his jealous colleagues, the insane daughter of the noted Doctor Wolfstein, knows about his condition and reveals that his wife has been cheating on him. But its a setup for a twisted scientific experiment to unleash his inner beast.<br /><br />"Walterman" flips out, turns into a werewolf, kills a few people, is electrocuted, dies, is buried, unburied, taken to a castle filled with circus freaks, wired to various machines, zapped with assorted electronic effects, injected with potent elixirs, is chained up, turns into a werewolf, a woman in an evening gown with thigh-high Nazi fetish boots whips him, he escapes, helps the pretty female doctor find her way out of the castle, fends off the circus freaks with a battle axe, eventually turns back into a werewolf, and has to fight to the death against the female werewolf incarnation of his cheating wife. The lady with the Nazi boots shoots him with silver bullets from her Luger pistol, they die together, and the pretty doctor walks off into the morning with the studly reporter, who did nothing. "Look! What a beautiful day it is!" <br /><br />"La furia del Hombre Lobo" was written by Paul Naschy in a hurry. Original director Enrique Eguilez was fired and replaced by José María Zabalza, a drunk who was infamously intoxicated throughout the production. He was often unable to work (though he did find time to instruct his 14 year old nephew to make some alterations to the script) and Naschy ended up directing much of the film uncredited. Zabalza did rally enough to clip some action scenes from one of Naschy's previous movies, "Mark of the Wolfman". The scenes were fortunately good enough to use twice even if the costumes were different, and helped pad out the runtime after Zabalza refused to get out of bed to finish the movie. Post production was a nightmare. Nobody knew who was doing the editing, the money ran out, the master print disappeared for a while, and then at a pre-release screening for a film distributor the executive arrived to find Zabalza urinating into the gutter in front of the theater. He was too drunk to find the restroom but at least he made it to the curb.<br /><br />Yet somehow the film works, if you let it. It keys into those atavistic memories we have about murky castles, vaulted catacombs, chains, whips, gloomy moors. Fans of those sort of things will find it hypnotically watchable even if the story as a whole doesn't make much sense due to the fractured discontinuity of the execution. In one scene its pouring rain and the wolfman howls at the lightning; in the next shot its bone dry and he's howling at the full moon. Then its raining again. And yet you don't look at it as a gaffe. Its like an unfolding dream where contradictions are possible, opposites are the same, and effects proceed causes; First the wolfman picks up the power cable and screams, and then the cable starts sparking with electricity. People say its low budget hurts the overall effectiveness -- I say the film would have been unwatchable if they had a dime more to spend. It is a marvel of making something out of nothing, and succeeds not because of what it could of had, but because of what it does. It's easy to laugh at stuff like this and even easier to dismiss it. The trick is being able to see through the mayhem, or rather to regard the chaos as part of the effect.<br /><br />Paul Naschy died last week at the age of 75. He had been ill with pancreatic cancer for a year or more, was working on film projects right up until his last days, but passed away in Madrid, Spain, with his family while receiving chemotherapy treatment. His rich, varied, and surprisingly lengthy career is a legacy to a man stubbornly pursuing his artistic vision in the face of universal mainstream disinterest. And yet in all of us there is an eleven year old kid who will watch his movies like "Fury of the Wolfman" in rapt awe. Even people who don't like Euro Horror will discover something in this movie to marvel at, if only for just a minute in a couple spots. You can find it for free at Archive.Org or even buy it on a DVD for a nickel. It's worth far, far more.<br /><br />Amusingly, Naschy was horrified to learn that many others like myself regard this twisted, sick, demented little movie as a classic, if not an outright masterpiece of Cinema Dementia. The problems he encountered during the production and the mess of a film that was left after were perhaps too personal an artistic disappointment for Naschy to forgive. I would never presume to dare to forgive it for him, but I will say this: I'd rather watch "Fury of the Wolfman" in its dingiest, most cut and degraded fullscreen public domain print than ever sit though the overbearing, obnoxious crap churning out up at the Swine Flu cineplexes this or any other weekend.<br /><br />The world lost a great artist this month. Watch his films, and remember.<br /><br />9/10