John Hughes đã viết rất nhiều bộ phim hài hay trong thập niên 80. "European Vacation" không phải là một trong số đó. Đây là phần tiếp theo của "Vacation" (1983), và nó thật nhàm chán, thiếu hài hước và khó chịu - dù bạn có yêu thích Clark và Ellen Griswold (Chase và D'Angelo) đến mức nào đi nữa.

Tôi rất thích "Vacation" cũng như phần phim thứ ba, "Christmas Vacation" (1989), nhưng chuyến đi của gia đình Griswold đến Châu Âu thật tẻ nhạt và gượng ép. Có lẽ vì đây là lần đầu tiên Hughes làm phần tiếp theo nên anh ấy chưa quen, nhưng thật khó hiểu khi "European Vacation" lại thiếu ý tưởng và không có cốt truyện đến vậy. Không có một câu chuyện xuyên suốt: gia đình Griswold thắng một trò chơi truyền hình vì là những "con lợn tham lam" và đi du lịch Châu Âu qua Anh, Pháp, Đức và Ý. Ngay cả những pha hài kịch thể chất ngớ ngẩn, vốn là thương hiệu của phần đầu tiên, cũng mất hết hiệu quả vì bạn có thể đoán trước được, và một phần lỗi ở đạo diễn Amy Heckerling. Đạo diễn của "Fast Times at Ridgemont High" đã sắp xếp mọi thứ quá dễ đoán.

Có lẽ Hughes đang cố tình chọc tức người xem vì anh ấy bị ép làm phần tiếp theo. "European Vacation" tự hào khi nhạo báng người Mỹ (nhớ lại trò chơi truyền hình mà họ thắng vì là những "con lợn tham lam"), đặc biệt là những du khách, đại diện bởi gia đình Griswold ngớ ngẩn. Phim cũng tự khen mình là "gia đình Griswold, chúng tôi luôn gặp rắc rối vì bố chúng tôi là một kẻ ngốc". Sau đó, phim kết thúc theo cách gần như hài hước, với một lời tri ân nước Mỹ và sự biết ơn của gia đình Griswold khi được trở về nước. Nếu Hughes muốn làm một bộ phim hài xấu để châm biếm, thì có lẽ tôi nên cho phim 8/10 sao.

Không chỉ vì thiếu hài hước, "European Vacation" còn có hai diễn viên tồi tệ nhất trong vai Rusty và Audrey (Jason Lively và Dana Hill). Họ đều khó chịu và phiền nhiễu, với Audrey xấu xí và hay nói nhiều, than vãn về người bạn trai mình bỏ lại suốt bộ phim. Hughes còn cho cô ấy nói về việc nhớ anh ta ngay khi nhìn thấy một xúc xích khổng lồ. Thật tinh tế. Mà nói về chuyện đó, có hai cảnh phim cho thấy ngực phụ nữ không có lý do gì (trừ khi là để bình luận về tình yêu của người Mỹ đối với những cảnh hở hang động trong phim hài).

Tôi sẽ cho phim một trong hai sao vì Eric Idle của nhóm Monty Python, với vai diễn khách mời trong vài cảnh phim, nơi anh ấy nói những câu thoại trực tiếp từ "Holy Grail", là phần hài hước nhất của phim. Nếu Hughes muốn chúng ta thấy một trong những diễn viên không phải người Mỹ duy nhất trong phim là phần hài hước nhất, thì xin gửi lời khen đến anh ấy vì đã lột tả sự thật về hài kịch Hollywood trong thập niên 80. Tuy nhiên, việc đó có làm cho phim trở nên thú vị hơn không?
John Hughes wrote a lot of great comedies in the '80s. "European Vacation" is not one of them. The follow-up to Hughes' first big hit "Vacation" (1983), is about as predictable, unfunny and annoying as they come -- no matter how much you love the dumb but romantic Clark and Ellen Griswold (Chase and D'Angelo).<br /><br />I greatly enjoyed "Vacation" as well as the third film, 1989's "Christmas Vacation," but the Griswold's trip to Europe is bland and forced. Perhaps because this was Hughes' first attempt at a sequel that he didn't get it, but it's really dumbfounding how uninspired and devoid of a story "European Vacation" is. There is no through story: the Griswolds win a game show for being "greedy little pigs" and go on a tour of Europe through England, France, Germany and Italy. Even the screwball physical humor that is the trademark of the first loses all effect because you see it coming, which is part director Amy Heckerling's fault. The "Fast Times at Ridgemont High" director sets everything up too predictably.<br /><br />Maybe it was Hughes taking a cheap shot because he was put up to the sequel. "European Vacation" takes great pride in insulting Americans (recall the greedy little pig game show they win), especially tourists, represented by the cornball Griswold family. It also pats itself on the back implicitly saying "oh us Griswolds, we're always getting into something because our dad is an idiot." Then in nearly comic fashion it ends with a tribute to America and how grateful the Griswolds are to return to such a better country. If Hughes was going for satire and meant to do it in the form of a bad movie, well maybe I should award this 8/10 stars.<br /><br />It's not just the unfunniness, but "European Vacation" boasts the two worst actors to play kids Rusty and Audrey (Jason Lively and Dana Hill). They're both annoying and obnoxious, with the unattractive and loud-mouthed Audrey blubbering about the boyfriend she's left behind nearly the entire film. Hughes even goes as far as to have her comment about missing him right as she observes a giant bratwurst. Quite tasteful. Speaking of, breasts are flashed in two different scenes for no good reason (unless it was to comment on Americans' love of gratuitous nipples in their comedies).<br /><br />I will give the film one of its two stars thanks to Eric Idle of the Monty Python crew, whose cameo at a few different points in the film where he recites lines directly from "Holy Grail" is about the funniest part. If Hughes intended for us to find one of the film's only non- American actors as the only funny part, then another tip of the hat to him for ripping open the underbelly of Hollywood comedy in the '80s. Still, would it have hurt for him to do that while making it entertaining?