Tôi yêu bộ phim này hơn cả cuộc đời mình. Một lần khác tôi sẽ cố gắng giải thích những điểm hay của nó cho những người chưa xem, nhưng bây giờ hãy để tôi trích dẫn một vài mẩu đối thoại thú vị, mà xin hãy nhớ rằng, tất cả đều mang tính hài hước. Người Úc và người Anh sẽ hiểu, còn những người khác thì...<br /><br />(Lời bài hát chủ đề) "Anh ta có thể uống bia, anh ta có thể chọn người đồng tính, trong bộ trang phục Bondi hai hàng khuy mới nhất của anh ta."<br /><br />(Lời bài hát khác) "Tất cả người Anh đều là đồ khốn, đồ khốn, hoặc tệ hơn, và Anh Quốc là cái lỗ hậu môn của vũ trụ."<br /><br />(Trong một cuộc phỏng vấn truyền hình trên chương trình "nghệ thuật"): Ông Mackenzie, những nghệ sĩ nào đã gây ấn tượng với ông kể từ khi ông đến Anh? (Phản ứng của Barry) Những nghệ sĩ khốn kiếp!<br /><br />(Khi tán tỉnh một cô gái Anh ngây thơ): Ông Mackenzie, tôi đoán rằng ông có rất nhiều người hầu người bản địa ở Úc phải không ạ? (Phản ứng của Barry) Người bản địa? Tôi chưa bao giờ thấy người bản địa trong đời. Mẹ tôi làm hầu hết công việc nặng nhọc ở nhà chúng tôi.<br /><br />Đây chỉ là một chút hương vị của bộ phim hài hước tuyệt vời này của Úc. Nếu bạn có thể tìm được bản sao, hãy xem và tận hưởng.
I love this movie like no other. Another time I will try to explain its virtues to the uninitiated, but for the moment let me quote a few of pieces the remarkable dialogue, which, please remember, is all tongue in cheek. Aussies and Poms will understand, everyone else-well?<br /><br />(title song lyric)"he can sink a beer, he can pick a queer, in his latest double-breasted Bondi gear."<br /><br />(another song lyric) "All pommies are bastards, bastards, or worse, and England is the a**e-hole of the universe."<br /><br />(during a television interview on an "arty program"): Mr Mackenzie what artists have impressed you most since you've been in England? (Barry's response)Flamin' bull-artists!<br /><br />(while chatting up a naive young pom girl): Mr Mackenzie, I suppose you have hordes of Aboriginal servants back in Australia? (Barry's response) Abos? I've never seen an Abo in me life. Mum does most of the solid yacca (ie hard work) round our place.<br /><br />This is just a taste of the hilarious farce of this bonser Aussie flick. If you can get a copy of it, watch and enjoy.