Có thể đây sẽ là một bộ phim hay  một câu chuyện ma quái tại Nhật Bản được kể từ góc nhìn của một gia đình người Mỹ mới chuyển đến  nhưng lại thiếu sức hút do cách xử lý đơn giản quá mức và sự không phù hợp của cả dàn diễn viên và đạo diễn.<br /><br />Bộ phim mắc phải vấn đề tương tự mà tôi thường gặp phải trong sự hồi sinh phổ biến của thể loại phim bản địa này, đó là việc các hồn ma thể hiện bản chất xấu xa của chúng mà không có lý do thực sự nào khác ngoài việc họ được kỳ vọng phải như vậy! Ngoài ra, phim cũng không đem lại nhiều cảm giác rùng rợn  cảnh một con cua khổng lồ tấn công chỉ đơn giản là ngớ ngẩn  và nói chung, những hồn ma này chiếm hữu một nhân vật cụ thể và khiến họ hành động hoàn toàn trái với tính cách của mình, chẳng hạn như Susan George quyến rũ nhà ngoại giao/bạn của gia đình Doug McClure và Edward Albert ép con gái mình ăn một bát súp! <br /><br />Ở một thời điểm nào đó, một thầy tu già xuất hiện tại ngôi nhà để cảnh báo Albert về nguy hiểm nếu họ ở lại đó  cuối cùng, ông được mời đến để trừ tà cho ngôi nhà. Tuy nhiên, lịch sử sẽ lặp lại và bi kịch là kết cục không thể tránh khỏi của tình huống căng thẳng được tạo ra  dẫn đến một cao trào vừa bạo lực vừa vô cùng hài hước khi Albert và McClure, bị chiếm hữu bởi linh hồn của những người Nhật Bản trước đó, tham gia vào một cuộc đấu karate bất ngờ đến chết! Sau cùng, đây chỉ là một bộ phim vô hại để giết thời gian  có thể chấp nhận được với thời lượng 88 phút nhưng chắc chắn không phải là một bộ phim cần phải xem.
This could have been interesting  a Japan-set haunted house story from the viewpoint of a newly-installed American family  but falls flat due to an over-simplified treatment and the unsuitability of both cast and director.<br /><br />The film suffers from the same problem I often encounter with the popular modern renaissance of such native fare, i.e. the fact that the spirits demonstrate themselves to be evil for no real reason other than that they're expected to! Besides, it doesn't deliver much in the scares department  a giant crab attack is merely silly  as, generally, the ghosts inhabit a specific character and cause him or her to act in a totally uncharacteristic way, such as Susan George seducing diplomat/friend-of-the-family Doug McClure and Edward Albert force-feeding his daughter a bowl of soup! <br /><br />At one point, an old monk turns up at the house to warn Albert of the danger if they remain there  eventually, he's called upon to exorcise the premises. However, history is bound to repeat itself and tragedy is the only outcome of the tense situation duly created  leading to a violent yet unintentionally funny climax in which Albert and McClure, possessed by the spirits of their Japanese predecessors, engage in an impromptu karate duel to the death! At the end of the day, this emerges an innocuous time-waster  tolerable at just 88 minutes but, in no way, essential viewing.