Tôi xem bộ phim này mà không có kỳ vọng gì nhiều, và tôi thực sự yêu thích nó! "Bend It Like Beckham" là một bộ phim về tuổi mới lớn khá điển hình về một cô gái không điển hình. Đây là vai diễn đột phá của Parminder Nagra ("ER"), vào vai Jess, một thiếu nữ ở Anh bị kẹt giữa gia đình truyền thống Ấn Độ và tình yêu của cô dành cho bóng đá (đó là môn soccer đối với chúng ta người Bắc Mỹ). Mặc dù cô ấy lớn tuổi hơn nhân vật của mình, nhưng cô ấy thể hiện vai diễn một cách hoàn hảo.

Đây là một bộ phim về tình bạn - cụ thể là tình bạn giữa Jess và Jules (Keira Knightley), đồng đội của cô, người cũng đang phải đối mặt với những vấn đề gia đình, đặc biệt là với mẹ cô, người đeo sơn móng tay tím và buộc nơ trên giày, và muốn Jules trở nên nữ tính hơn, mặc đồ lót ren và quyến rũ các chàng trai, và sợ rằng việc chơi thể thao có nghĩa là con gái mình là người đồng tính. Jules và Jess đều yêu thích chơi bóng đá và gặp khó khăn trong việc thuyết phục gia đình cho phép họ theo đuổi ước mơ của mình. Thật không may, cả hai đều yêu cùng một người đàn ông - Joe, huấn luyện viên của họ (do Jonathan Rhys-Meyers thủ vai). Tam giác tình yêu này gây ra một số căng thẳng trong tình bạn của họ.

Ở một số chỗ, "Bend It Like Beckham" rơi vào những câu chuyện sáo rỗng. Ở những chỗ khác, các cảnh kéo dài quá lâu, và bộ phim này có thể được hưởng lợi từ việc chỉnh sửa chặt chẽ hơn.

Tuy nhiên, đây là một bộ phim vui tươi và thú vị về việc trưởng thành, sự va chạm văn hóa và tình yêu dành cho bóng đá. Nó nói về sự trao quyền cho phụ nữ, theo đuổi ước mơ và ủng hộ bạn bè của bạn. Vui nhộn, quyến rũ và thú vị, "Bend It Like Beckham" là bộ phim nhỏ có thể... và đã làm được.

Tuyệt vời. 8/10.
I saw this with few expectations and absolutely loved it! Bend it like Beckham is a fairly typical coming-of-age movie about a fairly atypical girl. This is Parminder Nagra ("ER")'s breakout role, playing Jess, a teenager in England who is caught between her traditional Indian family and her love of football (that's soccer to us North Americans). And even though she's actually much older than her character, she plays the role pitch-perfect.<br /><br />This is a movie about friendship - specifically Jess's friendship with Jules (Keira Knightley), her teammate who is also going through family issues, especially with her mom, who wears purple nail polish and little bows on her shoes, and who wants Jules to be more feminine, wear lacy underwear and flirt with boys and is terrified that playing sports means her daughter is a lesbian. Jules and Jess both love playing the game and have issues trying to convince their families to let them go after their dreams. They also, unfortunately, both love the same man - Joe, their coach (played by Jonathan Rhys-Meyers). The love triangle causes some strain in their friendship.<br /><br />In some spots, Bend It Like Beckham falls into clichés. In others, scenes drag on far too long, and this movie probably could have benefited from overall tighter editing.<br /><br />But this was a refreshingly fun film about growing up, culture clash, and the love of football. It's about female empowerment, chasing your dreams, and supporting your friends. Funny, charming and fun, Bend It Like Beckham is the little film that could... and did.<br /><br />Excellent. 8/10.