Có một bộ phim tuyệt vời có thể được thực hiện về Steve Biko. Thật đáng buồn khi đây không phải là bộ phim đó. Denzel Washington - chưa bao giờ là một diễn viên linh hoạt - hoàn toàn không thể truyền tải được sự quyến rũ tuyệt vời mà Biko từng có. Những cảnh quay đám đông của Attenborough thật đáng cười. Cuộc thảm sát Soweto không giống như vậy, với ba hàng trẻ em gọn gàng (một số đang làm xiếc!) diễu hành vui vẻ vào khẩu súng của lính. Khi Biko qua đời, bộ phim nhanh chóng trở nên lố bịch. Nếu cuộc đấu tranh chống Apartheid là bất cứ điều gì, đó là cuộc đấu tranh của người da đen, nhưng chúng ta lại được cho rằng phải bị cuốn hút vào câu chuyện về sự trốn thoát của một người đàn ông da trắng và gia đình anh ta. Tôi tin rằng Donald Woods là một người đàn ông tốt và anh ấy sẽ là người đầu tiên nói rằng Biko quan trọng hơn anh ấy. Ngữ điệu của Penelope Wilton nghe giống như người Hampshire và cô ấy dường như không hề hay biết mình đang ở Nam Phi. Con chó của gia đình Woods còn được nhiều lời thoại hơn cả người hầu da đen. Khi gia đình chuẩn bị trốn thoát, một trong những người phụ nữ xem phim cùng tôi - nhân tiện, là một trong số ít người da đen trong một rạp chiếu phim lớn đông đúc - thì thầm: "Bộ phim này giống như The Sound of Music vậy." Cô ấy nói đúng.

Tổng thể, đây là một bộ phim của một người tự do da trắng tốt bụng nhưng khá vụng về về cuộc đấu tranh của người da đen. Và thật ra Nam Phi không cần những người tự do da trắng tốt bụng đó như không cần một lỗ hổng trong đầu.
There was a great film to be made about Steve Biko. Sadly this wasn't it. Denzel Washington - never the most flexible of actors - is totally unable to convey the great charisma that Biko had. Attenborough's big crowd scenes are laughable. The Soweto massacre wasn't like this, three neat lines of children ( some doing cartwheels!) marching happily into the guns of the soldiers. With Biko dead the film rapidly descends into farce. If the struggle against Apartheid was anything it was a black people's struggle yet somehow we are all supposed to be gripped by the escape of a white man and his family. I'm sure Donald Woods was a decent man and he would be the first to say that Biko was important while he wasn't. Penelope Wilton's accent is pure Hampshire and she seems completely unaware that she is in South Africa at all. at all. The Wood's family dog gets more lines than the black maid. As the family make their escape one the women I saw the film with - incidentally one of only about a dozen black people in a large, full cinema - whispered "This is like the sound of music." She had a point.<br /><br />Overall this is a film by a well-intentioned if somewhat inept white liberal about a radical black people's struggle. And really South Africa needs well-intentioned white liberals like it needs a hole in the head.