Vào thời kỳ hệ thống phim ảnh lớn, những quyết định tuyển diễn viên kỳ quặc nhất đã được thực hiện. Ông già tốt bụng James Stewart xuất hiện với vai một người Hungary trong phim "The Shop Around the Corner". Nếu như tôi là người chọn diễn viên cho bộ phim, vai Kralik sẽ rất phù hợp với Charles Boyer. Giọng nói pha trộn của ông ấy cùng với những giọng nói Châu Âu khác sẽ không thành vấn đề. Stewart cũng gặp phải vấn đề tương tự trong phim "Mortal Storm" với Margaret Sullavan.

Margaret Sullavan là nữ diễn viên đóng cặp với ông ấy thường xuyên nhất trên màn bạc, họ cùng nhau tham gia bốn bộ phim. Nhưng chỉ có trong phim này, cả hai đều không chết. Sullavan và chồng cô, Leland Heyward, đã biết Stewart từ khi anh ấy còn là một diễn viên khó khăn ở New York. Thật vậy, chồng của Sullavan chính là người bạn tốt của Stewart, Henry Fonda.

Tôi nghĩ chỉ có Clark Gable mới có thể thể hiện tốt vai một người Mỹ trong một dàn diễn viên không phải người Mỹ trong phim "Mutiny on the Bounty". Trong phim "The Mortal Storm", Stewart vào vai một người Đức, nhưng tất cả các diễn viên khác cũng là người Mỹ, vì vậy không có gì nổi bật.

Tuy nhiên, nếu bạn có thể chấp nhận Stewart, bạn sẽ được thưởng thức một bộ phim tuyệt vời của Ernest Lubitsch. Nội dung phim khá đơn giản, một người đàn ông và một người phụ nữ làm việc trong một cửa hàng bách hóa ở Budapest không hòa hợp với nhau. Nhưng dường như họ đang duy trì mối quan hệ qua thư với những người thầm yêu bí ẩn, và cuối cùng họ lại là nhau. Ngoài ra, ông chủ Frank Morgan còn nghi ngờ Stewart đang có quan hệ không đúng đắn với vợ mình.

Mặc dù các diễn viên chính thể hiện tốt và Frank Morgan thoát khỏi hình ảnh người đàn ông bối rối thường thấy, nhưng hai diễn viên thể hiện ấn tượng nhất là Felix Bressart và Joseph Schildkraut. Bressart có những khoảnh khắc yêu thích của tôi trong phim khi ông ấy bỏ đi sau khi Morgan bắt đầu hỏi ý kiến mọi người. Ông ấy biến mất một cách bí ẩn.

Và Joseph Schildkraut, người luôn diễn xuất tuyệt vời, thật tuyệt vời trong vai con sâu nhỏ hay nịnh bợ Frank Morgan. Bạn thực sự ghét những người như vậy, tôi đã gặp quá nhiều người giống Schildkraut trong cuộc sống thực, họ tham gia vào chính trị văn phòng 24 giờ mỗi ngày. Thật đáng buồn khi điều đó thường mang lại lợi ích.
Back in the day of the big studio system, the darndest casting decisions were made. Good old all American James Stewart appearing as a Hungarian in The Shop Around the Corner. Had I been casting the film, the part of Kralik would have been perfect for Charles Boyer. His accent mixed in with all the other European accents would have been nothing. Stewart had some of the same problem in the Mortal Storm also with Margaret Sullavan.<br /><br />Margaret Sullavan was his most frequent leading lady on the screen, he did four films with her. But is only this one where neither of them dies. Sullavan and her husband Leland Heyward knew Stewart back in the day when he was a struggling player in New York. In fact Sullavan's husband was Stewart's good friend Henry Fonda back then.<br /><br />I think only Clark Gable was able to carry off being an American in a cast of non-Americans in Mutiny on the Bounty. Stewart in The Mortal Storm was German, but all the other players were American as well so nothing stood out. <br /><br />But if you can accept Stewart, than you'll be seeing a fine film from Ernest Lubitsch. The plot is pretty simple, a man and woman working in a department store in Budapest don't get along in person. But it seems that they are carrying on a correspondence with some anonymous admirers which turn out to be each other. Also employer Frank Morgan suspects Stewart wrongly of kanoodling with his wife. <br /><br />Though the leads are fine and Frank Morgan departs from his usual befuddled self, the two players who come off best are Felix Bressart and Joseph Schildkraut. Bressart has my favorite moments in the film when he takes off after Morgan starts asking people for opinions. He makes himself very scarce.<br /><br />And Joseph Schildkraut, who is always good, is just great as the officious little worm who is constantly kissing up to Frank Morgan. You really hate people like that, I've known too many like Schildkraut in real life who are at office politics 24 hours a day. Sad that it pays off a good deal of the time.