(Đây là bài đánh giá về phiên bản tiếng Anh do Disney phát hành sau này, với sự tham gia của Alison Lohman, Patrick Stewart và các diễn viên khác) <br /><br />Tôi thực sự muốn bộ phim này hay. Thật sự, thật sự. Tôi là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Công chúa Mononoke và Spirited Away, và sau khi đọc tất cả những đánh giá tích cực về bộ phim trước của Miyazaki này, tôi rất mong chờ được xem nó. Nhưng tôi đã sốc, tôi nói thật đấy, về chất lượng của bộ phim này. Những bộ phim sau này có cốt truyện được đầu tư công phu, nhân vật có chiều sâu và âm nhạc xuất sắc - những điều mà bộ phim này không thể sánh bằng. <br /><br />Hãy bắt đầu với những điểm tích cực, nhé. Giống như tất cả các bộ phim của Miyazaki, bộ phim này vẫn rất giàu trí tưởng tượng, với bối cảnh kỳ lạ pha trộn giữa thể loại giả tưởng và khoa học viễn tưởng, trong một thế giới hậu khải huyền nơi côn trùng là loài sinh vật thống trị. Nausicaa cũng có thể tự hào về hiệu ứng hoạt hình vượt trội so với nhiều bộ phim khác cùng thời (mặc dù không đẹp và uyển chuyển như những bộ phim sau này của Miyazaki). Và diễn xuất lồng tiếng Anh cũng rất tốt. <br /><br />Nhưng bộ phim này...chẳng hay ho gì... Nhân vật đều giống như những tấm bìa cứng - từ cô bé Nausicaa ngọt ngào đến mức sến súa, đến những kẻ Tolmekian độc ác, và tất cả những nhân vật khác. Chỉ cần nhìn họ trong 30 giây là bạn đã biết tất cả về họ. Và việc cốt truyện diễn ra chậm chạp cũng không giúp ích gì. <br /><br />Rồi đến âm nhạc... Ông Hisaichi là nhà soạn nhạc phim yêu thích của tôi, nhưng Nausicaa không làm ông ấy công bằng. Một nửa âm nhạc là những giai điệu keyboard thập niên 80 được chơi ở mức tối đa, và nó xuất hiện và biến mất một cách đột ngột đến mức làm xao nhãng hình ảnh thay vì giúp chúng trở nên hấp dẫn hơn. Tôi nghi ngờ rằng Hisaichi đã được yêu cầu soạn nhạc trước khi xem qua hình ảnh. <br /><br />Nhưng chờ đã! Bộ phim này có một thông điệp tuyệt vời, phải không? Chúng ta hãy cùng bảo vệ môi trường! Thật không may, bộ phim này đập bạn xuống đầu bằng búa tạ với thông điệp đó. Có một cảnh Nausicaa ôm một cái cây. Tôi không đùa đâu. <br /><br />Tôi cảm thấy buồn khi nói về sự nhàm chán của bộ phim này. Nhưng vì một lý do nào đó, tất cả các bài đánh giá khác trên IMDb lại yêu thích nó. Và khi các nhân vật phải tự nói với chính mình những câu dài để giải thích những gì đang diễn ra, thì đó là điều khá ngớ ngẩn. <br /><br />Nếu bạn là kiểu người hâm mộ anime, thích âm nhạc thập niên 80 và trồng cây mỗi ngày Arbor, bạn sẽ thích bộ phim này. Nếu không, hãy tiết kiệm tiền của bạn cho những bộ phim sau này của ông ấy, vì chúng tuyệt vời lắm.
(This is a review of the later English release by Disney, featuring Alison Lohman, Patrick Stewart, and co.) <br /><br />I really wanted this film to be good. Really, really. I'm a huge fan of Princess Mononoke and Spirited Away, and after seeing all the glowing reviews on this earlier Miyazaki film, I was eager to see it. But I was shocked, shocked I say, at the quality of this film. Those later films boast well-crafted plots, 3-dimensional characters, and the best film music since...well...ever. This film just doesn't come close.<br /><br />Might as well start w/ the positive aspects, though. Like all Miyazaki films, this one is still very imaginative, with a bizarre fantasy/sci-fi setting, in a post-apocalyptic world where insects are the dominant species. Nausicaa can also boast some far superior animation to other films from its time. (though not as beautiful and fluid as Miyazaki's later films) And the English voice acting is quite well done.<br /><br />But this film...just...isn't...good... The characters are all cardboard - from saccharine sweet little Nausicaa, to the ruthlessly evil Tolmekians, to everyone in between. Once you've seen each of them for 30 seconds, you've seen all there is. And the fact that the plot just ambles along doesn't help.<br /><br />Then there's the music... Now, Hisaichi is hands down my favorite film composer, but Nausicaa doesn't do him justice. Half the music is 80's keyboards on overdrive, and it usually enters and leaves so abruptly that it distracts the visuals rather than helping them. I highly suspect that Hisaichi was told to compose a lot of the music before he even saw the picture.<br /><br />But wait! There's a great message with this film, right?! Let's all save the environment! Too bad that this film hits you over the head with it like a sledgehammer. There is a scene in which Nausicaa hugs a tree. No, really. I ain't kidding.<br /><br />It makes me a little sad to talk about how lame this film is. But for some reason all the other reviews on IMDb seem to adore it. And when the characters have to talk to themselves in extended sentences to tell you what's going on, that's lame.<br /><br />If you're the kind of person who worships anime, enjoys 80's music, and plants a tree every Arbor day, you will probably like this film. Otherwise, save your money for his later films, because they rock big time.