Nó khá điên rồ, nhưng tôi đã ghi lại từ TCM cả hai phiên bản, phiên bản tiếng Đức của MGM "Anna Christie", và phiên bản tiếng Anh... nhưng tôi đã xem phiên bản này trước, vì tôi đã nghe nhiều người nói rằng nó hay hơn phiên bản tiếng Anh.

Chưa xem phiên bản kia, tôi không thể so sánh, nhưng dù sao đây cũng là một bộ phim nói sớm xuất sắc, với màn trình diễn chân thành của Garbo. Cô ấy trông rất đẹp trong phim này, gương mặt cô tỏa sáng suốt bộ phim, đặc biệt khi quay phim William Daniels, đã quay những cảnh cận cảnh tuyệt đẹp của cô ấy.

Bầu không khí của bộ phim có vẻ khác với những bộ phim thông thường của MGM làm trong thời kỳ đó, nó trông rất giống với những bộ phim biểu hiện của Pháp hoặc Đức từ những năm 1930, tốt thôi, nó được đạo diễn bởi một đạo diễn người Pháp vĩ đại, ông Jacques Feyder, người đã đạo diễn Garbo trong "Nụ hôn" năm 1929.

Theo Shall rất tuyệt vời và mang đến một màn trình diễn hoàn toàn thuyết phục trong vai người yêu của Anna, một thủy thủ cứng rắn, thô lỗ, người chỉ là một đứa trẻ trong cơ thể của một người đàn ông. Ngoài ra, Hans Junkermann cũng diễn xuất rất tốt trong vai người cha nghiện rượu của Anna và Salka Viertel cũng vậy, trong vai một bà già tốt bụng nhưng trụy lạc.

Nói chung, đây là một trải nghiệm thú vị, bởi đây là bộ phim duy nhất mà bạn có thể nghe Garbo nói tiếng nước ngoài... bởi vì tất cả những bộ phim khác mà cô ấy tham gia ở Thụy Điển hoặc Đức đều là phim câm.

Bộ phim nghiêm túc.
It's sort of crazy, but I taped from TCM both, this german version of MGM's "Anna Christie", and the english one...but I got to see this one first, 'cos I'd heard that many people thought it was better than the english version.<br /><br />Without having seen the other one, I cannot compare them, but anyway this is an excellent early talkie, with a straight-from-the-heart performance by Garbo. She looks very beautiful in this film, her face shines throughout, especially when Cameraman William Daniels, gets those gorgeous close-ups of her.<br /><br />The atmosphere of the film seems different from the regular MGM stuff made on that era, it looks very similar to french or german expressionistic films from the thirties, well it was directed by a great french director, Monsieur Jacques Feyder, who had directed Garbo in 1929 in "The Kiss".<br /><br />Theo Shall is excellent and gives an absolutelly believable performance as Anna's sweetheart, the hard-boiled, tough, sailor, who's just a kid in man's body. Also Hans Junkermann gives a very fine performance, as Anna's alcoholic father and Salka Viertel too, as a good-hearted old cheap floozie.<br /><br />In all quite an experience, because it's the only film were you can listen to Garbo speak in a foreign language...'cos all the other films she did in either Sweden or Germany, were during the Silent Era.<br /><br />Serious Flick.