Điều đáng ngạc nhiên là bộ phim này đã bỏ lỡ rất nhiều khía cạnh hấp dẫn, phức tạp và bí ẩn của câu chuyện hoặc bộ phim gốc. Kịch bản mỏng manh và thiếu sức hút, tính cách/động cơ của nhân vật chỉ ở mức độ nông cạn và một bản nhạc nền thực sự tệ hại (thay thế sự căng thẳng bằng những âm thanh ồn ào, thay thế những tham chiếu âm nhạc cổ điển trong bản gốc bằng những âm thanh va chạm và gầm rú được số hóa. Ngoài ra còn có những tham chiếu cụ thể đến bản gốc chỉ được "tráng trêu" che đậy những vết nứt... Thật khủng khiếp. Trong một thế giới nơi những phiên bản làm lại thiếu trí tuệ, vô hồn của những bộ phim như The Italian Job (một giọt nước mắt rơi xuống), Get Carter (khóc nức nở) và Alfie đã làm ô uế màn ảnh của chúng ta gần đây, bộ phim này thực sự là một thảm họa. Một mớ hỗn độn vô lý. Điều kỳ diệu là Ellen Burstyn lại tham gia vào dự án này là điều khó hiểu... Thật tệ hại.
How this film could miss so many of the fascinating, complex and mysterious aspects of the original story or the original movie is truly remarkable. An unbelievably thin and unengaging plot, ankle-deep characterisation/motivation and a really awful soundtrack (replacing tension with vast swathes of noise, replacing the arcane musical references of the original for digitised crashes and roars. Then there are the specific references to the original which are merely "plastered on" over the cracks... Dreadful. In a world where gormless, brain-dead Amerikan remakes of The Italian Job (a tear appears), Get Carter (sobs uncontrollably) and Alfie have desecrated our screens recently, this one takes the proverbial biscuit. Execrable nonsense. How Ellen Burstyn ever got involved is a wonder... Rubbish.