Bản dịch trung thành của cuốn tiểu thuyết thú vị và dí dỏm bằng tiếng Pháp về một kỹ sư phần mềm trung niên hoài nghi và trầm cảm (hoặc điều gì đó), dựa chủ yếu vào lời kể của nhân vật chính nhưng vẫn thú vị. Cuốn tiểu thuyết mang tính chất bi quan (theo cách của tầng lớp tiểu tư sản), triết lý và hài hước đen tối, cách mô tả hay nhất mà tôi có thể đưa ra cho cả bộ phim và cuốn tiểu thuyết là nó giống như một phiên bản trí tuệ hơn của Charles Bukowski (không có ý miệt thị Charles Bukowski). Bộ phim hài hước một cách cay đắng, nhưng cũng là một phân tích ảm đạm về các mối quan hệ xã hội và tình dục, thành tựu lớn của bộ phim là phản ánh cuộc sống thật một cách dễ nhận biết đến mức khiến bạn tự hỏi: Tại sao những bộ phim khác lại không như thế này? Đây là một trong số ít ví dụ về một cuốn sách hay được chuyển thể thành một bộ phim cũng hay ngang bằng.
Faithful adaptation of witty and interesting French novel about a cynical and depressed middle-aged software engineer (or something), relying heavily on first-person narration but none the worse for that. Downbeat (in a petit-bourgeois sort of way), philosophical and blackly humorous, the best way I could describe both the film and the novel is that it is something like a more intellectual Charles Bukowski (no disrespect to CB intended). Mordantly funny, but also a bleak analysis of social and sexual relations, the film's great achievement is that it reflects real life in such a recognisable way as to make you ask: why aren't other films like this? One of the rare examples of a good book making an equally good film.