Bạn có biết cảm giác đó là gì không, khi bạn đang ngồi trên xe buýt và có ai đó bắt đầu kể cho bạn nghe về cuộc đời họ, và bạn chỉ biết ngồi đó mỉm cười một cách gượng gạo trong khi tất cả những gì bạn muốn làm là tát vào mặt họ và bỏ đi? Tôi đã có cảm giác tương tự khi xem bộ phim này. Ồ, tôi đã chọn đi xem Aprile, và tôi biết về sở thích của Nanni Moretti trong việc tự diễn vai chính từ Caro Diario, nhưng sau khoảng nửa tiếng đầu tiên của tập mới nhất trong hồi ký của anh ta, tôi đã muốn tát Moretti thật mạnh. Caro Diario là một bộ phim hài hước, khác biệt, và ít nhất cũng có một vài nhân vật khác được phép nói vài lời. Nhưng trong Aprile, Moretti nắm độc quyền đối thoại, vì vậy tất cả những gì bạn nghe thấy trong một tiếng rưỡi là giọng ca cao vút của anh ta về chính trị của anh ta là tốt nhất, hoặc về những khía cạnh kỳ quặc của văn hóa đại chúng đang thu hút anh ta vào thời điểm đó. Anh ta cũng dành thời gian để chỉ trích những bộ phim mà anh ta không thích, điều mà tôi nghĩ chỉ những kẻ thua cuộc như tôi mới làm. Với vị trí của anh ta, tôi nghĩ anh ta sẽ cố gắng truyền đạt quan điểm của mình về điện ảnh một cách thông minh hơn. Có lẽ bằng cách làm một bộ phim đúng nghĩa, một bộ phim có ý tưởng và cấu trúc tốt, hoặc một bộ phim không bị thống trị hoàn toàn bởi giọng nói khó chịu của anh ta. Và khi anh ta bắt đầu ca ngợi đứa con mới sinh của mình, tôi chỉ muốn ở bên cạnh một người bình thường, tốt nhất là không phải một đạo diễn tự mãn với sở thích kỳ lạ đối với âm nhạc sến súa. Lần sau nếu có ai đó bạn không quen biết cố gắng kể cho bạn nghe về cuộc đời họ, hãy tát họ thay cho tôi. Mỗi cú tát sẽ là một chiến thắng nhỏ trong cuộc chiến chống lại chủ nghĩa Moretti.
You know when you're on the bus and someone decides to tell you their life-story, and you sit there with a pathetic smile on your face when all you really want to do is slap the fool and walk off? Well I had a similar sensation while watching this film. Okay, I did actually choose to go and see Aprile, and I knew about Nanni Moretti's taste for making himself the one and only star from Caro Diario, but after about half an hour of this latest installment from his memoirs I wanted to give Moretti the madre of all slaps. Caro Diario was funny, unusual, and at least a couple of other characters managed to get a word in edgeways. In Aprile, however, Moretti has exclusive rights to the dialogue, so that all you hear for an hour and a half is a high-pitched whine going on about how his politics are best, or what quirky piece of popular culture is tickling his fancy at the moment. He also finds time to slag off films that he doesn't like, something I thought was reserved for losers like me. Surely being in a position like his you'd think he'd try and make a point about cinema a little more intelligently than this. By making a proper film perhaps, one with some ideas and a decent structure, or maybe one that isn't completely dominated by his annoying voice. And when he started fawning over his newborn baby, I just wanted to go and be in the company of someone normal, preferably not a self-obsessed film director with a strange penchant for tacky music. The next time someone you don't know tries to tell you their life-story, give them a slap from me. Every blow will be a small victory in the fight against Morettiism.