"The Lady and the Duke" của Eric Rohmer có lẽ nên được dịch sang tiếng Việt là "Người phụ nữ Anh và Công tước" thì hợp lý hơn. Mặc dù đây không phải là bộ phim dành cho tất cả mọi người, nhưng xét theo những bình luận trên diễn đàn này, đây là một bộ phim đáng xem vì mặc dù có cốt truyện phức tạp, ông Rohmer đã tạo ra một tác phẩm có thể được trưng bày như một tác phẩm nghệ thuật trong bảo tàng. Công nghệ kết hợp trong phim cuối cùng đã phát huy hiệu quả.<br /><br />Câu chuyện kỳ lạ về Grace Elliott, một quý cô thượng lưu từng là tình nhân của vua nước Anh và Công tước xứ Orleans, thu hút sự chú ý của khán giả. Phim lấy bối cảnh Paris vào thời kỳ sau Cách mạng Pháp. Đất nước đang trong tình trạng hỗn loạn và quyền lực nằm trong tay nhân dân, những người không quan tâm đến giới quý tộc. Hình ảnh trong phim cho thấy những kẻ kích động đang chạy quanh với những cái đầu của những người nổi tiếng sau khi họ bị đưa đi xử chém.<br /><br />Mối quan hệ của Grace với Công tước đã chấm dứt, nhưng cô vẫn là một người bạn chân thành của vị quý tộc vĩ đại, người cũng đang gặp nguy hiểm và có thể mất đầu bất cứ lúc nào. Grace phải đối mặt với những nỗi kinh hoàng xung quanh mà không thể trốn chạy. Ngay trong nhà cô còn có một kẻ thù, đó là đầu bếp Pulcherie, người sẽ không ngần ngại tố cáo cô ngay khi có cơ hội.<br /><br />Khi xem phim, đôi khi người xem có cảm giác như đang đi tham quan bảo tàng Louvre và chiêm ngưỡng những bức tranh khổng lồ mô tả thời kỳ quan trọng trong lịch sử nước Pháp. Thay vì thấy quá trình số hóa gây xao nhãng, chúng tôi lại thấy nó làm tăng thêm giá trị của bộ phim theo nhiều cách.<br /><br />Lucy Russell vào vai Grace Elliott đã thể hiện xuất sắc hình ảnh của một người phụ nữ đã chứng kiến nhiều sự kiện trong cuộc đời. Khả năng nói tiếng Pháp của cô rất tốt và cô nói tiếng Pháp như người bản ngữ. Jean Claude Dreyfus vào vai Công tước xứ Orleans đã có một đóng góp tuyệt vời, khiến chúng ta tin rằng ông là một quý tộc thực sự mà không cần cố gắng gì. Các diễn viên phụ cũng diễn xuất rất tốt. Đây là một tác phẩm tập thể và ông Rohmer đã có những màn trình diễn xuất sắc từ tất cả các diễn viên.<br /><br />Đối với những người yêu thích lịch sử, "The Lady and the Duke" sẽ là một bộ phim thú vị để xem nhờ vào tầm nhìn của Eric Rohmer.
Eric Rohmer's "The Lady and the Duke". could have used a better translation for the title. "The English Woman and the Duke", perhaps, would have been more accurate. While it's obvious this film is not for everyone, judging by the comments to this forum, it is worth watching because in spite of the intricate pattern of the story, Mr. Rohmer has created a movie that could be seen as an art exhibit in a museum. The mixed technology used in the movie, ultimately, works well.<br /><br />The strange story of Grace Elliott, a noble lady who had been the mistress of the king of England and of the French Duc d'Orleans, holds our attention. The setting is Paris during the days that followed the French Revolution. The country was in turmoil and the power was in the hands of the people, who couldn't care less for the aristocrats. The images show the agitators running around with heads of famous people right after their trip to the guillotine.<br /><br />Grace relation with the Duc had ended, but she remains a true friend to the great man that is in danger, himself, of losing his own head. Grace moves through all the horrors around her without being able of an escape. She even has an enemy in her own house, in the form of the cook, Pulcherie, who would not hesitate to denounce her at the least provocation.<br /><br />Watching the movie, at times, gives the viewer the impression one is going on a trip through the Louvre watching those huge canvases that depict this crucial era of the French history. Rather than finding the digitalization process distracting, we found it to enhance the film in many ways.<br /><br />Lucy Russell, as Grace Elliott, does a fine job to portray this woman who saw a lot during her lifetime. Her French seems to be excellent, as it appears she is fluent in it. As the Duc d'Orleans, Jean Claude Dreyfus made a fantastic contribution making us believe he is the nobleman himself without any effort. The supporting cast also was great. As an ensemble piece Mr. Rohmer gets good performances all around.<br /><br />For lovers of history, "The Lady and the Duke" will be an interesting movie to watch thanks to the vision of Eric Rohmer.