Từ khi tôi xem phim Anchors Aweigh (Đã đến lúc ra khơi) vào năm 1945, việc xem lại nó trên băng video mang lại cho tôi nhiều cảm xúc hoài cổ. Ở tuổi 15, thật dễ dàng để tôi bị cuốn vào bộ phim ca nhạc Technicolor đầu tiên của MGM. Bây giờ, có lẽ tôi quan tâm hơn đến việc suy ngẫm về sự nghiệp của các diễn viên chính. Mặc dù Sinatra đã tham gia một vài bộ phim không đáng kể ngay sau khi rời khỏi nhóm nhạc Dorsey và bắt đầu sự nghiệp ca hát solo, nhưng đây là bộ phim chính kịch đầu tiên của anh ấy. Như một khán giả khác đã nhận xét, bộ phim này giống như một buổi tập dượt cho On the Town (Đêm ở New York). Sinatra có thể đã phải cố gắng rất nhiều cho vai diễn này, nhưng điệu nhảy của anh ấy với Kelly là đáng tin cậy, và anh ấy sẽ thể hiện tốt hơn trong những bộ phim tiếp theo mà họ cùng tham gia. Tuy nhiên, chỉ cần nhìn vào thân hình gầy gò của anh ấy, bạn có thể hiểu tại sao anh ấy lại bị chế giễu là một "cây sậy". Ai có thể tưởng tượng rằng chỉ trong vòng một thập kỷ, anh ấy sẽ giành giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và tiếp tục đảm nhận nhiều vai diễn là thám tử cứng rắn hay vai lãnh đạo trong các cuộc chiến đấu. Mặc dù tính cách và tài năng vũ đạo của Gene Kelly thống trị bộ phim này, nhưng màn trình diễn đáng yêu của anh ấy không cho thấy anh ấy sẽ trở thành một nhân tố sáng tạo quan trọng, gần như là một biểu tượng, cho các bộ phim ca nhạc của MGM, nơi anh ấy phát triển một phong cách nhảy múa bổ sung cho Fred Astaire. Cuối cùng, thật lạ khi thấy gương mặt tươi tắn của Dean Stockwell và nhớ lại rằng sau này anh ấy sẽ vào vai một kẻ giết người trong phim Compulsion (Dịt) dựa trên vụ án giết người Leopold-Loeb vào những năm 1920. Một ghi chú thêm: Một nhà phê bình đã khen ngợi màn trình diễn của Betty Garrett là tình yêu của Sinatra. Cô ấy sau này đóng đối diện với anh ấy trong On the Town, nhưng Pamela Britton là diễn viên chính trong phim này.
Since I first saw Anchors Aweigh in 1945, viewing it on videotape holds a lot of nostalgia for me. At age 15, it was easy for me to be drawn into the first of the great MGM Technicolor musicals. Now I am perhaps most interested in thinking about the future careers of the leading players. Though Sinatra had done a couple of negligible films soon after his emergence after his Dorsey days, as a solo singer, this was his first major film appearance. As another viewer noted, this seems almost to be a warm-up for On the Town. Sinatra may have had to work hard at it, but his dance with Kelly is credible, and he would do better in their next pairings. However, observing his physique, it's easy to see why he was caricatured as a string bean. Who would have imagined that within a decade he would win an academy award for acting, and go on to play many roles as a tough detective or leader in combat. Though Gene Kelly's personality and dancing dominated this film, his winsome performance did not suggest that he would become a major creative force, almost the iconic figure, for MGM musicals, where he developed a style of dance complementary to that of Fred Astaire. Finally, it was strange to see the fresh-faced Dean Stockwell and remember that he would later play a "thrill" killer in Compulsion, based on the Leopold-Loeb murder from the 1920s. An additional note: One reviewer praised the performance of Betty Garrett as Sinatra's love interest. She later played opposite him in On the Town, but Pamela Britton was featured in this film.