Orson Welles luôn khiến tôi choáng ngợp với từng khung hình trong phim của ông ấy. "Lady of Shanghai" ngang tầm với những kiệt tác khác của ông như "The Magnificent Ambersons", "Touch of Evil", "The Trial" và "Chimes at Midnight". Cốt truyện đôi khi có thể gây nhầm lẫn, và đôi khi nó lại tiến triển hơi nhanh (khoảng một tiếng đồng hồ của phim đã bị cắt khi buổi chiếu thử không được tốt). Nhưng điều đó không quan trọng. Bạn không thể xem phim của Welles và tập trung quá nhiều vào cốt truyện. Phong cách đạo diễn của ông định nghĩa thế nào là đạo diễn xuất sắc. Gần như bất kỳ cảnh nào trong phim này cũng có thể sánh ngang với những cảnh khác do ông đạo diễn. Hãy xem cảnh tòa án. Thông thường, những cảnh như vậy rất nhàm chán đến mức tôi không thể chịu nổi. Ví dụ, hãy cố gắng ngồi xem bài diễn văn của Welles gần cuối phim "Compulsion". Trong "Lady from Shanghai", hãy chú ý đến mức độ chi tiết trong cảnh tòa án. Quan sát thành viên bồi thẩm đoàn luôn hắt hơi và ngắt quãng quá trình tố tụng. Hoặc chỉ cần để ý đến ánh sáng trong cảnh đó. Tôi biết, đó chỉ là một chiếc rèm cửa thông thường, và nó được sử dụng phổ biến trong phim noir và phim tội phạm thời đó, nhưng Welles đã mang đến cho nó một vẻ đẹp riêng. Đối thoại trong phim cũng rất đáng chú ý. Welles có kỹ năng, một kỹ năng mà dường như không ai khác có, để làm cho một bộ phim tội phạm có những ví dụ về những câu thơ vĩ đại nhất. Cho dù ông ấy đang nói những lời của Shakespeare hay nhả ra những câu thoại cứng rắn, nó vẫn có sức lay động tâm hồn. Đánh giá 10/10.
Orson Welles manages to knock me on my ass with every picture of his I see. Lady of Shanghai is on the same level as his other masterpieces, The Magnificent Ambersons, Touch of Evil, The Trial, and Chimes at Midnight. The plot can tend to be confusing sometimes, and sometimes it seems to be moving maybe a tiny bit too fast (about an hour of it was edited out when test screenings went poorly). It doesn't matter, however. You can't watch Welles' films and manage to concentrate too much on the plot. His direction defines what great direction is. Almost any scene from this film can hold up with any other scene he directed. Check out the courtroom scene. Usually they are such stock scenes that I can't stand them. Case in point, try to sit through Welles' own speech near the end of Compulsion. In Lady from Shanghai, just pay attention to the level of detail in that courtroom scene. Watch that juror who is always sneezing and interrupting the proceedings. Or just take a look at the lighting in that scene. I know, it is just a simple Venetian blind, and that it was used constantly in film noirs and crime films of the era, but Welles gives it a beauty all its own. The dialogue is also remarkable. Welles had the skill, a skill that no one else seemed to have, to make a crime film containing examples of the grandest poetry. Whether he was speaking Shakespeare or spitting out hard-boiled lines, it had the power to stir the soul. 10/10.