Nó có thể đã tốt hơn nếu được đạo diễn bởi ai đó có nhiều kinh nghiệm hơn. Shumlin đã làm tốt nhưng đây không phải là một kiệt tác nghệ thuật điện ảnh. Tuy nhiên, đây là một bộ phim đẹp. Tôi yêu thích nó từ khi các kênh địa phương thường xuyên phát sóng. Graham Greene là một trong những nhà văn yêu thích của tôi trong thế kỷ trước. Một số bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết và truyện ngắn của ông khá tệ. (Nhiều người yêu thích "The Fallen Idol" nhưng tôi không phải là một trong số đó. Tôi nghĩ tôi đã xem "Brighton Rock" nhiều năm trước và thích nó, nhưng có lẽ tôi chỉ đang nhớ lại tiểu thuyết một cách trìu mến.) Dàn diễn viên trong phim này rất xuất sắc. Charles Boyer không giống người Tây Ban Nha, điều đó đúng, nhưng anh ấy có vẻ phù hợp với tính cách của nhân vật - mệt mỏi, cảnh giác và quan tâm. Lauren Bacall vào vai cô gái người Anh yêu anh ấy rất quyến rũ. Nhưng các diễn viên phụ là những người xuất sắc nhất: Katina Paxinou diễn rất tuyệt vời. Diễn xuất của cô ấy có phần phóng đại, nhưng tôi cho rằng đó là do đạo diễn. Peter Lorre, người mà chúng ta gặp lần đầu khi anh ấy dạy Boyer một ngôn ngữ phổ quát giống như Esperanto, diễn rất tuyệt - như thường lệ. Và Wanda Hendrix có thể chạm đến trái tim cứng rắn nhất. Cô ấy giống như một thiếu niên sớm trưởng thành. Nhân vật của cô ấy muốn giúp đỡ và cô ấy cố gắng hết sức. Tôi rất khuyên bạn nên xem bộ phim này. Tuy nhiên, tôi cũng có một số lưu ý. Lưu ý chính là bộ phim có phần đơn điệu. Nhưng câu chuyện và diễn xuất gần như không thể tốt hơn.
It could have been better had it been directed by someone with more experience. Shumlin didn't do a bad job but it is not a great work of cinematic art.<br /><br />It is, however, a beautiful movie. I have loved it since local channels used to show it. Graham Greene is one of my favorite writers of the last century. Some pretty bad movies were made from his novels and stories. (Many love "The Fallen Idol" but I am not among them. I think I saw "Brighton Rock" once many years ago and liked it but maybe I'm simply thinking fondly of the novel.) This is superbly cast. Charles Boyer does not, it's true, come across as Spanish. But he seems to have the perfect temperament for this character -- tired, wary, caring. Lauren Bacall is appealing as the British girl who falls for him. But the supporting players are the best: Katina Paxinou is excellent. Her performance is a little Grand Guignol, but I attribute that to the director. Peter Lorre, whom we first meet as he gives Boyer a lesson in an Esperanto-like universal language, is excellent -- as always.<br /><br />And Wanda Hendrix could break the hardest heart. She comes across as a precocious early teenager. The character wants to be helpful. She does her best.<br /><br />I recommend this movie highly. Not without reservations. The reservation is, primarily, that it is a little stolid. But the story and acting can scarcely be bettered.