Thành tựu nổi tiếng nhất của đạo diễn Ching Siu Tung có lẽ là loạt phim A Chinese Ghost Story 1-3. Phim kể về Leslie Cheung trong một thời xa xưa ở Trung Quốc, khi anh vào vai một người thu thuế bị buộc phải nghỉ đêm trong một lâu đài bí ẩn trong chuyến "thu thuế" của mình, nơi có những chiến binh già lạ lùng chiến đấu và gặp anh. Nữ diễn viên xinh đẹp Joey Wang/Wong là hồn ma sống trong lâu đài đó và bị thống trị bởi một con quỷ gỗ mạnh mẽ, thu thập linh hồn con người cho chính mình với sự giúp đỡ của những hồn ma xinh đẹp. Leslie và Joey phải lòng nhau, và mặc dù ma không được phép sống cùng con người, họ quyết định phá vỡ quy tắc và sống hạnh phúc bên nhau suốt đời. Nhưng đó không phải là điều mà con quỷ gỗ nghĩ và các nhân vật chính của chúng ta phải chiến đấu để bảo vệ cuộc sống và hạnh phúc của họ.

Phim này không kém phần thần bí so với những bộ phim khác của Ching Siu Tung. Những kiệt tác của ông bao gồm "Duel to the Death" (1983) và loạt phim "Swordsman", đều có những cảnh hành động với hình ảnh và sức mạnh động đầy ấn tượng. "Ghost Story" tràn ngập những cảnh chiếu sáng tuyệt đẹp và bầu không khí u ám, được làm dịu đi bởi sự hiện diện mạnh mẽ của hồn ma xinh đẹp và tốt bụng. Hiệu ứng hình ảnh thật ngoạn mục và sẽ phát huy hết sức mạnh khi được trình chiếu trên màn ảnh rộng. Máy quay liên tục di chuyển và tạo ra những góc quay phức tạp, góp phần tạo nên bầu không khí giống như truyện cổ tích của bộ phim. Phim cũng có nhiều cảnh võ thuật dây treo, và mặc dù một số người nghĩ rằng chúng ngớ ngẩn hoặc không cần thiết khi sử dụng trong phim, nhưng tôi không đồng ý và tin rằng chúng mang đến cho phim sự kỳ diệu, tự do và sáng tạo mà không công cụ nào khác có thể mang lại. Khi người ta bay lượn trong những bộ phim này, nó ngụ ý rằng những bộ phim này không chỉ nói về thế giới của chúng ta, mà còn thể hiện những điều lớn lao hơn cuộc sống thông qua sức mạnh của thể loại nghệ thuật này.

Cốt truyện về sức mạnh của tình yêu khá cảm động và ấm áp, nhưng vấn đề là (lại một lần nữa) các nhân vật quá nông cạn và thỉnh thoảng hành động khó hiểu. Leslie và Joey nên được xây dựng nhân vật cẩn thận hơn, và họ nên có nhân vật ấm áp, sâu sắc và chân thực hơn để mang lại sức mạnh lớn hơn cho câu chuyện, từ đó khiến bộ phim trở nên đáng chú ý và quan trọng hơn. Ngoài ra, thông điệp về tình yêu và sức mạnh của nó được nhấn mạnh quá nhiều ở một số điểm và nên để cho khán giả tự diễn giải và khám phá. Một điểm yếu khác của lời thoại là có quá nhiều và mọi người trong phim nói chuyện mà không có lý do. Điều này rất khó chịu và đáng buồn là những khiếm khuyết mà nhiều biên kịch thường mắc phải khi viết kịch bản phim. Mọi người cứ nói và nói mà không cần có lý do, chỉ để làm cho mọi thứ dễ hiểu nhất có thể và khiến phim không có tính thách thức hay thuyết phục vì có yếu tố không cần thiết này. Hãy nghĩ về những bộ phim của đạo diễn Nhật Bản Takeshi Kitano; phim của ông có rất ít đối thoại và chỉ có những gì cần thiết, ông truyền đạt ý tưởng của mình bằng những công cụ khác của điện ảnh và không bao giờ để các nhân vật nói quá nhiều trong phim của mình. Đó là tài năng mà các biên kịch nên có để viết nên những kịch bản tuyệt vời hơn.

Ngoài ra, "Chinese Ghost Story" là một tác phẩm điện ảnh Đông phương tuyệt đẹp và ấn tượng về mặt thị giác, và bài hát trong phim cũng rất đẹp và có thể đã giành giải thưởng tại lễ trao giải phim Hồng Kông thời đó. Tôi đánh giá "Chinese Ghost Story" 7/10 và nếu không có những khiếm khuyết trên, đây chắc chắn sẽ là một kiệt tác gần như hoàn hảo của thể loại phim giả tưởng.
Master director Ching Siu Tung's perhaps most popular achievement is this series, A Chinese Ghost Story 1-3. Chinese Ghost Story stars Leslie Cheung in some distant past in China as a tax collector who is forced to spend a night during his "collecting trip" in a mysterious castle in which some strange old warriors fight and meet him. Beautiful actress Joey Wang/Wong is the ghost who lives in that castle and is under a domination of one powerful demon, a wood devil who collects human souls for herself/itself with the help of her beautiful ghosts. Leslie and Joey fall in love, and even though ghosts are not allowed to live with humans, they decide to break that rule and live happily together for the rest of their lives. This is not what the wood devil thinks and our protagonists have to fight for their lives and their happiness.<br /><br />This film is no less full of magic than other films by Ching Siu Tung. His masterpieces include Duel to the Death (1983) and the Swordsman series, which all have incredible visuals and kinetic power in their action scenes. Ghost Story is full of brilliant lightning and dark atmosphere, which is lightened by the strong presence of the beautiful and good willing ghost. The effects are simply breath taking and would work at their greatest power in the big screen. The camera is moving and twisted all the time and it adds to the fairy tale atmosphere this film has. There's plenty of wire'fu stunts, too, and even though some think they are and look gratuitous or stupid when used in films, I cannot agree and think they give motion pictures the kind of magic, freedom and creativeness any other tool could not give. When people fly in these films, it means the films are not just about our world, and they usually depict things larger than life with the power of this larger than life art form.<br /><br />The story about the power of love is pretty touching and warm, but the problem is (again) that the characters are little too shallow and act unexplainably occasionally. Leslie and Joey should have been written with greater care and their characters should be even more warm, deep and genuine in order to give the story a greater power and thus make the film even more noteworthy and important achievement. Also, the message about love and power of it is underlined little too much at one point and it should have been left just to the viewer's mind to be interpreted and found. Another negative point about the dialogue is that it's too plenty and people talk in this film without a reason. That is very irritating and sadly shows the flaws many scriptwriters tend to do when they write their movies. People just talk and talk and it's all there just to make everything as easy to understand as possible and so the film is not too challenging or believable as it has this gratuitous element. Just think about the films of the Japanese film maker Takeshi Kitano; his films have very little dialogue and all there is is all the necessary as he tells his things by other tools of cinema and never talks, or makes other characters talk too much in his movies. This is just the talent the writers should have in order to write greater scripts.<br /><br />Otherwise, Chinese Ghost Story is very beautiful and visually breath taking piece of Eastern cinema, and also the song that is played in the film is very beautiful and hopefully earned some award in the Hong Kong film awards back then. I give Chinese Ghost Story 7/10 and without the flaws mentioned above, this would without a doubt be almost perfect masterpiece of the fantasy genre.