... và tôi LÀM ĐÚNG ý. Nếu không phải là một cách đen trắng (tất nhiên, tôi chưa từng xem tất cả các bộ phim từng được làm ra!), ít nhất, rõ ràng, trong số những bộ phim mà tôi biết.<br /><br />5.3 ??? Quy tắc cơ bản khi dùng IMDb là: đôi khi những bộ phim được đánh giá rất cao (ví dụ, tác phẩm "Oldboy" được tôn vinh tại Liên hoan phim Cannes) có thể thực sự rất tệ. Nhưng hiếm khi một bộ phim đáng xem lại có điểm số dưới 6. Bộ phim này, rất đáng xem, lại có điểm số như vậy. Thật đáng xấu hổ.<br /><br />Đúng, tôi cho nó điểm 10 để phản đối. Bộ phim không hoàn hảo. Điểm số thực của nó nên là 8 hoặc 9. Phim có một vài lỗi về diễn xuất (đặc biệt là Belafonte), kịch bản đôi khi bị lạc đề. Tuy nhiên, chúng ta có một trong những đạo diễn vĩ đại nhất mọi thời đại, người Séc Jan Kadar, chỉ đạo hai diễn viên xuất sắc nhất mọi thời đại, người được yêu mến, có cá tính Zero Mostel và nữ diễn viên tuyệt vời Ida Kaminska trong một màn trình diễn xuất sắc, đầy tính thơ ca và đạo đức. Một cặp đôi hoàn hảo! Đúng, bộ phim này, ngoại trừ một vài lỗi nhỏ, không phù hợp với khán giả đại chúng, nhưng những ai quan tâm đến việc xem một bộ phim xuất sắc (mặc dù, một lần nữa, không tránh khỏi những lời chỉ trích) của đạo diễn không sánh ngang hàng, người đã cho chúng ta "The Shop on the Main Street" (bộ phim hay nhất từng được làm về cuộc diệt chủng Do Thái), không nên bỏ lỡ bộ phim này chỉ vì hệ thống xếp hạng ngớ ngẩn của IMDb quyết định rằng "American Beauty" hay hơn "The Angel Levine".<br /><br />Không hề.
... and I DO mean it. If not literally (after all, I have not seen every movie ever created!), at least, obviously, among the ones, the many I know.<br /><br />5.3 ??? The rule of thumb with IMDb is this: sometimes movies rated very highly (for example, the piece of Kannes-Kompetition-Krowned-Korean-Kraap called "Oldboy") can be truly bad. But rarely a movie worth watching is actually rated under 6. This movie, very much worth watching, is. A disgrace.<br /><br />True, I give it a 10 in protest. The movie is not perfect. Its true rating should be an 8 or a 9. It has some acting flaws (Belafonte especially), the script wanders around, sometimes. However, what we have here is one of the greatest directors of all times, the Czech Jan Kadar, directing two of the greatest actors of all time, the beloved, larger-than-life Zero Mostel and the sublime Ida Kaminska in an acting/poetic/moral tour de force. A pair made in Heaven! It's true that this movie, little flaws apart, does not pander to the average audiences, but those interested in watching an excellent (while, again, not beyond criticism) movie of the incomparable director who gave us "The Shop on the Main Street" (the best movie ever about Holocaust) should not miss this just because some silly IMDb rating system decides that "American Beauty" is better than "The Angel Levine".<br /><br />It isn't.