Không hiểu tại sao Jeremy Irons lại cảm thấy cần phải thể hiện một giọng điệu khó chịu nhất, được nói ra bằng răng bị siết chặt và từ phía sau cổ họng của anh ta. Trên thực tế, nó đã làm hỏng bộ phim đối với tôi và làm xao nhãng những gì có lẽ là một màn trình diễn tuyệt vời của anh ấy (rất khó chịu). Không có diễn viên hoặc nữ diễn viên nào khác dường như có một giọng điệu được phát âm rõ ràng như vậy và mặc dù tôi luôn đánh giá cao Jeremy Irons là một diễn viên tuyệt vời, tôi sẽ không xếp hạng bộ phim này là một trong những bộ phim hay nhất của anh ấy. Tuy nhiên, bộ phim đã kích thích sự tò mò của tôi, cũng như một số nhận xét khác về bộ phim này, mà tôi thấy rất thú vị và định đọc cuốn sách.
Could not understand why Jeremy Irons felt it necessary to exhibit a most disconcerting accent, spoken through clenched teeth,and from the back of his throat. In fact it rather spoiled the film for me, and distracted from what was probably a fine performance by him (very irritating). No other actor or actress seemed to have such a pronounced accent and whilst I have always rated Jeremy Irons as a fine actor, I would not class this film as being one of his best. The film however has whetted my appetite, as have some of the other comments made re this film, which I have found very interesting,and intend to now read the book.