Nhiều lời chỉ trích trong bài viết này dường như so sánh bộ phim này với "The Mortal Storm" hoặc "Casablanca". Mọi người có quyền so sánh các bộ phim mà họ chọn, nhưng những điểm tương đồng giữa "The Mortal Storm" và "Watch On The Rhine" rõ ràng là vấn đề của những người tị nạn bị đe dọa bởi cỗ máy chiến tranh của Đức Quốc xã, trong khi điểm so sánh chính được đưa ra với "Casablanca" là sự đối xử bất công dường như dành cho Humphrey Bogart vào năm 1943 bởi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, vì họ đã chọn Paul Lukas thay vì anh ấy cho giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Tôi không nghĩ rằng điều đó hoàn toàn sai. Lukas có một sự nghiệp diễn xuất tốt (cả ở Mỹ và Anh - anh ấy là nhân vật phản diện trong "The Lady Vanishes"), và đây là màn trình diễn xuất sắc nhất của anh ấy. Bogart có nhiều màn trình diễn tuyệt vời hơn Rick Blaine (ví dụ, anh ấy bị bỏ qua cho vai Sam Spade trong "The Maltese Falcon" và Roy Earle trong "High Sierra" hai năm trước đó, cả hai đều là những màn trình diễn xuất sắc, và anh ấy sẽ không nhận được giải Oscar cho những màn trình diễn xuất sắc nhất của mình với vai Fred C. Dobbs trong "The Treasure Of Sierra Madres", nhà văn/nghi phạm giết người trong "In A Lonely Place" và Đại úy Philip Francis Queeg trong "The Caine Mutiny" sau này - anh ấy nhận được giải thưởng cho vai diễn Charley trong "The African Queen"). Tôi nghĩ rằng Bogie nên nhận giải thưởng cho vai diễn của Dobbs, nhưng điều đó đã không xảy ra. Nhưng Lukas may mắn - anh ấy đã nhận được giải thưởng cho màn trình diễn định nghĩa của sự nghiệp khiêm tốn của mình. Ít người có thể nói điều đó.<br /><br />Đối với tôi, bộ phim cần được xem cùng với "Watch On The Rhine" là một vở kịch/kịch bản khác của Hellman, "The Searching Wind". Cả hai đều nhìn vào tinh thần chủ nghĩa biệt lập của nước Mỹ trong những năm 1920 và 1930. "The Searching Wind" thực sự nhìn vào toàn bộ giai đoạn giữa hai cuộc chiến, trong khi "Watch On The Rhine", được đặt trong những năm ngay trước khi chúng ta tham gia Thế chiến II, chỉ tập trung vào vài tuần thời gian. Do đó, nó được xây dựng tốt hơn như một vở kịch và có ý nghĩa hơn về tác động của nó.<br /><br />Bộ phim có nhiều màn trình diễn ấn tượng, dẫn đầu là Lukas với vai diễn người chiến đấu chống Đức Quốc xã mệt mỏi nhưng quyết tâm/trái thông tin, Davis với vai vợ trung thành của anh ấy (khôn ngoan giữ nhân vật của cô ấy ở mức thấp nhất có thể do Lukas là trọng tâm của các hoạt động trong vở kịch), Coulouris với vai Teck ích kỷ, mưu mô nhưng cuối cùng là ngốc nghếch và vô hiệu, Lucille Watson với vai mẹ của Davis và Geraldine Fitzgerald (với vai vợ của Coulouris, người khôn ngoan và buồn bã, đã chán ngán cuộc sống), và Kurt Katch, người đưa ra một lời chỉ trích gay gắt (với vai người đứng đầu Gestapo tại đại sứ quán địa phương) về Coulouris và những người khác sẵn sàng làm việc với Đức Quốc xã. Đối thoại trong phim có sức nặng. Và những gì nó nói là hoàn toàn đúng. Nó cũng có những khoảnh khắc gần như là thơ ca. Hãy xem cảnh, gần cuối phim, khi Coulouris ở một mình với Lukas và Davis, và nói, "Thế giới mới đã rời khỏi thế giới cũ". Hellman có thể viết rất hay vào những lúc như vậy.<br /><br />Dựa trên kịch bản và diễn xuất xuất sắc của bộ phim, tôi sẽ đánh giá cao bộ phim này trong số các bộ phim về Thế chiến II.
Many of the criticisms on this thread seem to pick a comparison of this film with "The Mortal Storm" or "Casablanca". Everyone is entitled to compare films they choose, but the similarities of "The Mortal Storm" and "Watch On The Rhine" are clearly the problems of refugees threatened by the Nazi juggernaut, while the main comparative point brought out with "Casablanca" is the seeming unjust treatment of Humphrey Bogart in 1943 by the Academy of Motion Picture Arts and Science, because they chose Paul Lukas instead for the Best Actor Oscar. It does not strike me as totally wrong. Lukas had a good career in film (both here and in England - he is the villain in "The Lady Vanishes"), and this performance was his best one. Bogart had more great performances in him than Rick Blaine (for instance, he was ignored for Sam Spade in "The Maltese Falcon" and Roy Earle in "High Sierra" two years earlier, both of which were first rate performances, and he would not get an Oscar for his greatest performances as Fred C. Dobbs in "The Treasure Of Sierra Madres", the writer/murder suspect in "In A Lonely Place", and Captain Philip Francis Queeg in "The Caine Mutiny" afterward - he got it for Charley in "The African Queen"). I think that Bogie should have got it for the role of Dobbs, but it did not happen. But Lukas was lucky - he got it on the defining performance of his lesser career. Few can claim that.<br /><br />To me the film to look at with "Watch On The Rhine" is based on another play/script by Hellman, "The Searching Wind". They both look at America's spirit of isolationism in the 1920s and 1930s. "The Searching Wind" is really looking at the whole inter-war period, while "Watch On The Rhine", set in the years just proceeding our entry into World War II, deals with a few weeks of time. Therefore it is better constructed as a play, and more meaningful for it's impact. <br /><br />The film has many good performances, led by Lukas as the exhausted but determined anti-Nazi fighter/courier, Davis as his loyal wife (wisely keeping her character as low keyed as possible due to Lukas being the center of the play's activities), Coulouris as the selfish, conniving, but ultimately foolish and ineffective Teck, Lucille Watson as the mother of Davis and Geraldine Fitzgerald (as Coulouris' wiser and sadder and fed up wife), and Kurt Katch, who delivers a devastating critique (as the local embassy's Gestapo chief) about Coulouris and others who would deal with the Nazis. It has dialog with bite in it. And what it says is quite true. It also has moments of near poetry. Witness the scene, towards the end, when Coulouris is left alone with Lukas and Davis, and says, "The New World has left the scene to the Old World". Hellman could write very well at times.<br /><br />Given the strength of the film script and performances I would rate this film highly among World War II films.