TACHIGUI: ĐỜI SỐNG KỲ LẠ CỦA NHÓM KẸT XỨNG ĐỒ NGON Nhãn hiệu: Tachiguishi Retsuden<br /><br />Đạo diễn: Mamoru Oshii Diễn viên: Toshio Suzuki, Mako Hyodo, Kenji Kawai, Shinji Higuchi, Katsuya Terada Lồng tiếng: Koichi Yamadera ----------------------------------------<br /><br />Rất lâu trước đây, vào năm 1995, Mamoru Oshii đã giới thiệu bộ phim hoạt hình tuyệt vời của ông, Ghost In The Shell, giúp củng cố sự chấp nhận anime trên toàn thế giới và cũng là nguồn cảm hứng cho ý tưởng tổng thể của Andy và Larry Wachowski trong bộ phim The Matrix.<br /><br />Phần tiếp theo của bộ phim, Innocence (2004), là bộ phim hoạt hình Nhật Bản đầu tiên được tranh giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes, và nó khiến mọi người choáng ngợp không chỉ bởi phong cách và hiệu ứng sáng tạo mà còn bởi cốt truyện khó hiểu.<br /><br />Luôn là người dẫn đầu xu hướng, Oshii đã giới thiệu cho chúng ta Tachigui: Đời Sống Kỳ Lạ Của Nhóm Kết Xứng Đồ Ngon - hoàn toàn không liên quan đến Ghost In The Shell hay anime Nhật Bản nói chung.<br /><br />Hãy gặp gỡ "superlivemation", sáng tạo của Oshii: không phải hoạt hình, cũng không phải phim hành động trực tiếp. Thay vào đó, các diễn viên đã trải qua khoảng 30.000 bức ảnh, được xử lý kỹ thuật số và tái tạo lại theo phong cách cắt giấy đơn giản nhưng tinh vi, gợi nhớ đến múa rối Bali. Các chuyển động được thực hiện theo phong cách hình ảnh dừng, giống với những cảnh trong bộ phim thử nghiệm Tetsuo: Iron Man (1988) của Shinya Tsukamoto.<br /><br />"Tôi không thể nghĩ ra phương pháp nào khác ngoài phương pháp này," Oshii nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây với tờ The Daily Yomiuri. "Tôi nhận ra rằng dự án này không phù hợp với hoạt hình truyền thống."<br /><br />Việc lựa chọn diễn viên cũng hết sức bí ẩn. Kenji Kawai - người cũng sáng tác nhạc nền tuyệt vời - vào vai một người hâm mộ hamburger thèm ăn, trong khi nhà sản xuất nổi tiếng của Studio Ghibli, Toshio Suzuki, dành thời gian trên màn ảnh để bị giết theo những cách kỳ lạ. Những người khác bao gồm Katsuya Terada, người đã cộng tác với Oshii trong Blood: The Last Vampire, và Shinji Higuchi - một chuyên gia hiệu ứng đặc biệt đã làm việc trong các bộ phim Godzilla.<br /><br />Lồng tiếng của Koichi Yamadera nghe giống như một bộ phim tài liệu khô khan của NHK - điều này che giấu sắc thái hài hước trong phim cũng như sự nghiệp lồng tiếng anime nghiêm túc của Yamadera như vai Spike Siegel trong Cowboy Bebop.<br /><br />Cốt truyện là một phiên bản kỳ lạ của Nhật Bản hậu Thế chiến II trong bối cảnh các chi nhánh đồ ăn nhanh - từ các cửa hàng soba ramen đến quán bar đứng ăn thịt bò; từ hot dog kiểu Mỹ trong khay hâm nóng của cửa hàng tiện lợi đến nhà hàng hamburger theo phong cách McDonalds.<br /><br />"Đồ ăn là nguồn gốc nguyên thủy của ham muốn," Oshii giải thích.<br /><br />Được thêm vào là một nhóm người tiêu dùng mới: những kẻ lừa đảo đồ ăn nhanh, những người không thích trả tiền cho thức ăn và luôn tinh chỉnh những mánh khóe tinh vi để được ăn miễn phí.<br /><br />Oshii nói động cơ thực sự của ông là để tri ân "nghệ thuật" ăn đồ ăn trên đường phố - điều vẫn còn là một chút cấm kỵ ở đất nước này, và điều này giải thích một phần việc sử dụng từ "tachigui" trong tiêu đề.<br /><br />Đạo diễn phim hành động trực tiếp (Avalon, Stray Dog) cũng như phim hoạt hình, Oshii thường làm mờ ranh giới giữa hai thể loại. Kết quả phim ở đây được đặt ở khu vực xám giữa hai định dạng.<br /><br />Đôi khi thí nghiệm hình ảnh ở đây vừa phấn khích vừa gây khó chịu. Chỉ đừng hỏi ý nghĩa thực sự của nó là gì; các bộ phim của Oshii, với sự kết hợp giữa trí tuệ và tính sáng tạo, thường không rõ ràng về mặt cốt truyện. Điểm mạnh của Oshii là một liều lượng lớn hài đen - ở đây bạn sẽ tìm thấy Chuột Chiên Kentucky, cái chết bằng vòng hula-hoop, đầu bếp samurai làm hamburger nhanh nhất thế giới - và bản chất siêu thực của bộ phim.<br /><br />Đây là người ngưỡng mộ các đạo diễn như Godard và Truffaut, và có lẽ ảnh hưởng của ông đến Andrei Tarkovsky không kém David Lynch. Vì vậy, không ngạc nhiên khi một chiếc B-52 bay qua một chi nhánh giống Yoshinoya.<br /><br />Nhà biên kịch kiêm đạo diễn 54 tuổi cho rằng điều đó là tự nhiên. "Nhật Bản mà tôi miêu tả trong phim có thể không trung thực với thực tế," ông gợi ý.<br /><br />Tất nhiên. --------------<br /><br />By Andrez Bergen
TACHIGUI: THE AMAZING LIVES OF THE FAST-FOOD GRIFTERS Japanese title: Tachiguishi Retsuden<br /><br />Director: Mamoru Oshii Featuring: Toshio Suzuki, Mako Hyodo, Kenji Kawai, Shinji Higuchi, Katsuya Terada Narrated by Koichi Yamadera ----------------------------------------<br /><br />Way back in 1995, Mamoru Oshii unleashed his dazzling animation feature Ghost In The Shell, which helped consolidate anime's international acceptance - and also burrowed itself into Andy and Larry Wachowski's overall concept for The Matrix.<br /><br />The movie's sequel, Innocence (2004), was the inaugural Japanese animated film to compete for the Palme d'Or at Cannes, and it left heads spinning as much for its style and innovative effects as for its oft unfathomable plot.<br /><br />Always the trendsetter, Oshii has now presented us with Tachigui: The Amazing Lives Of The Fast-Food Grifters  which has absolutely nothing to do with Ghost In The Shell, nor Japanese anime for that matter.<br /><br />Say hello to Oshii's creation "superlivemation": not quite animation, nor exactly live-action. Instead the cast endured somewhere in the vicinity of 30,000 snapshots, which were digitally processed and reconstituted in a deceptively simple paper cut-out fashion reminiscent of Balinese puppetry. The movement itself is a stilted, stop-motion style that echoes sequences from Shinya Tsukamoto's experimental Tetsuo: Iron Man (1988).<br /><br />"I couldn't think of any method but this one," said Oshii in a recent interview with The Daily Yomiuri. "I realized that this project was not suitable for traditional animation."<br /><br />The cast choice is equally enigmatic. Kenji Kawai - who also composed the superlative soundtrack - appears as a ravenous burger fanatic, while renowned Studio Ghibli producer Toshio Suzuki spends his screen time being murdered in bizarre fashion. Others include Katsuya Terada, who dabbled with Oshii on Blood: The Last Vampire, and Shinji Higuchi - a special effects whiz who's worked on Godzilla movies.<br /><br />Koichi Yamadera's narration sounds like the stuff of a dry NHK documentary  which belies the comic undertone here as well as Yamadera's extensive career voicing stoic anime characters like Spike Siegel in Cowboy Bebop.<br /><br />And the plot itself is a bizarre re-imagining of post-WWII Japan in the context of various fast-food off-shoots - from soba ramen shops to gyudon stand-up bars; American dogs in the heat-up trays of convenience stores to McDonalds- inspired burger-chain restaurants. "Food is a primal root of desire," asserted Oshii, by way of explanation. <br /><br />Thrown into the mix is a new breed of consumer: the fast-food grifters of the title, people who don't like to pay for their tucker and are constantly fine-tuning their elaborate scams to score free munchies. <br /><br />Oshii said his ulterior motive was homage to the "art" of eating food on the streets  something still considered a bit of a taboo in this country, and which goes some way toward explaining the use of "tachigui" in the title.<br /><br />The director of live-action movies (Avalon, Stray Dog) as well as animation, Oshii has often blurred the definition between the two mediums. The celluloid result here is deposited somewhere in the grey area between both formats.<br /><br />At times the visual experiment here is as exhilarating as it can be irritating. Just don't ask what it's all really supposed to mean; Oshii's films, which are equal parts cerebral and innovative, are often not particularly clear story-wise. Where Oshii succeeds is via a liberal dose of black humor  here you'll find Kentucky Fried Rat, death by hula-hoop, the world's fastest samurai burger chef  and in the movie's very nature of surrealism.<br /><br />This is a man who defers to the influence of filmmakers like Godard and Truffaut, and perhaps owes as much to Andrei Tarkovsky as he does David Lynch. So it shouldn't come as any surprise that at one stage a B-52 bomber does a fly- through in a Yoshinoya look-alike franchise. The 54-year-old writer-director seemed to think this natural. "The Japan I depicted in the movie may not necessarily be faithful to reality," he suggested.<br /><br />Of course. --------------<br /><br />By Andrez Bergen