Trước hết, tôi không hiểu tại sao một số người lại cho rằng bộ phim này chống Mỹ. Đúng là có những khoảnh khắc Mỹ bị chỉ trích trực tiếp, như trong các phân đoạn của Youssef Chahine, Ken Loach và, ở một mức độ nào đó, Mira Nair. Nhưng mà, những lời buộc tội đó không phải là ngây thơ; thay vào đó, chúng dựa trên những sự thật được ghi chép lại, và tất cả các tài liệu mà CIA công bố về Chile đều xác nhận điều này, ví dụ như vậy.<br /><br />Nhưng quay trở lại với chính bộ phim, điều tôi thích nhất ở nó là sự đa dạng trong tâm trạng mà chúng ta tìm thấy trong đó. Chúng ta thấy những đứa trẻ được giáo dục để tôn trọng tất cả những người đã chết trong sự kiện; chúng ta thấy một cặp vợ chồng không hạnh phúc sẽ bị thay đổi bởi bi kịch của ngày đó; chúng ta thấy những người dân thường có cảm xúc bị lu mờ bởi bóng tối của các sự kiện ngày 11 tháng 9 và phản ứng khác nhau trước điều đó, với phẩm giá hoặc sự thất vọng; chúng ta thậm chí thấy có người trong phim mà sự sụp đổ của các tòa tháp là cơ sở cho một khoảnh khắc hạnh phúc thực sự.<br /><br />Tất cả những tầm nhìn này và những tầm nhìn khác - mạnh mẽ như vậy hoặc thậm chí còn hơn - tạo thành một sự pha trộn nhất quán và giúp người xem có thể thấy được cách mà những người khác nhau trên khắp thế giới phản ứng trước các sự kiện ngày 11 tháng 9. Do đó, điều chúng ta thấy là một bức tranh phức tạp hơn nhiều so với trắng và đen, và điều này có thể khiến một số người tức giận; nhưng đây là thế giới mà chúng ta sống, và trong đó không có chỗ cho các lý thuyết nhị nguyên, bất kể các tổng thống hay linh mục có nói gì đi nữa.<br /><br />Cuối cùng, tôi nghĩ thật đáng tiếc khi bộ phim này không có ngày phát hành ở Hoa Kỳ. Đó là một điều đáng tiếc vì hầu hết người dân Mỹ đang tự hỏi tại sao thảm họa này xảy ra, và bộ phim này có thể mang đến cho họ một số manh mối. Bộ phim này rất rõ ràng - trái ngược với những gì một số người trong diễn đàn này nghĩ - rằng mọi việc chúng ta làm ngày nay sẽ xác định tương lai của chúng ta, và những sai lầm trong quá khứ sẽ ảnh hưởng đến cách chúng ta sống ngày hôm nay.
First of all, I don't understand why some people find this movie so anti-american. Sure, there are moments when the U.S. are accused directly, like at the segments of Youssef Chahine, Ken Loach and, to a certain extent, Mira Nair. But come on, they aren't naive accusations; instead, they are based on real and documented facts, and all the documents that the CIA released about Chile confirms this, for example.<br /><br />But returning to the film itself, what I enjoyed most on it is the variety of moods we find in it. We find children being educated for the respect of the all the people who died in the event; we find a unhappy couple that will be changed by the tragedy of that day; we find common people that have their feelings downgraded on the shadow of the events of September 11 and react differently to this, with dignity or frustration; we even find someone in the movie for who the fall of the towers grounds for a moment of real happiness.<br /><br />All these visions and others - as powerful as these or even more - make a consistent blend and help the spectator to have a glimpse about how different people spread across the world reacted to the events of September 11th. Thus, what we see is a panorama that is much more complex than whites and blacks, and this may make some people infuriated; but this is the world where we live, and in it there is no place for manicheistic ideologies, regardless of what presidents or priests may say us.<br /><br />Finally, I think it's a shame that there isn't even a release date for this movie in the United States of America. It's a shame because most of the american people is asking why this catastrophe happened, and this movie could give some clues to them. This film puts very clearly - differently of what some people of this forum think - that everything we do today will determine our future, and that the errors of the past will affect how we live today.