Bộ phim "Ulysses" không nên được so sánh với cuốn tiểu thuyết cùng tên, bởi đây là hai tác phẩm hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, mặc dù vậy, bộ phim vẫn giữ được nhiều yếu tố đã làm nên thành công của cuốn sách, nhưng do tính chất của phương tiện truyền tải là hình ảnh, nên việc thể hiện dòng ý thức là điều khá khó khăn. Tôi nghĩ đây là bộ phim hay nhất có thể được làm từ nguyên tác... và nhận xét này đến từ một người thường xuyên phàn nàn về sự khác biệt giữa phim và tác phẩm văn học gốc. Tôi khuyên bạn nên đọc cuốn sách, nhưng bộ phim cũng rất thú vị.
Ulysses as a film should in no way be compared with the novel, for they are two entirely different entities. However, that being said, the film still manages to maintain many of the elements that made the book work, but since it is a visual medium, it is more difficult to pull of stream-of-consciousness. I think this is the best film they could have made with the material... and this is from someone that routinely rants about films not being like their literary counterparts. I recommend the book, but the movie is still entertaining.