Khi tôi gọi Malice là một bộ phim noir, tôi không so sánh nó với những kiệt tác như Sunset Boulevard, Double Indemnity hay The Maltese Falcon, cũng không có ý so sánh đạo diễn Becker với Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Stanley Kramer hay Luis Bunuel. Tôi chỉ muốn phản đối sự u ám bao trùm toàn bộ bộ phim từ đầu đến cuối, đến nỗi hầu như bạn không thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Tôi có thể thông cảm với sự u ám trong những cảnh đêm, nhưng bộ phim này thậm chí còn u ám cả vào ban ngày, và tôi không hiểu lý do tại sao lại như vậy. Dù sao đi nữa, nếu đạo diễn Becker quay phim trong bóng tối hoàn toàn, cũng chẳng có gì khác biệt.
When I refer to Malice as a film noir I am not likening it to such masterpieces as Sunset Boulevard, Double Indemnity or The Maltese Falcon, nor am I comparing director Becker to Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Stanley Kramer or Luis Bunuel. I am merely registering a protest against the darkness that pervades this movie from start to finish, to the extent that most of the time you simply cannot make out what is going on. I can understand darkness in night scenes but this movie was dark even in broad daylight, for what reason I am at loss to understand. As it is, however, it wouldn't have made much difference if director Becker had filmed it in total darkness.