Tôi nhớ như in chuyến đi phượt bằng xe tải tới Tây Ban Nha lúc tôi 25 tuổi, được hai tên trộm nhỏ người Ý, đang chạy trốn, cho bồng bềnh. Chúng làm nhiều việc ngoài vòng pháp luật nhưng lại mang theo trong túi một bức chân dung nhỏ của Chúa Jesus để cầu nguyện bảo vệ... Sự công bằng và bất công, tốt và xấu, tội phạm và hợp pháp ở đây trộn lẫn với nhau, vượt ra ngoài những khái niệm mà tôi từng biết. "Les Valseuses" đem đến cho tôi, dù chỉ là một bộ phim chứ không phải cuộc sống thực, một hình ảnh gần giống với trải nghiệm của bản thân: sự dồn nén của từng khoảnh khắc khi bạn buông bỏ mọi thứ và lao vào những điều trọng đại, bất kể điều đó là gì, đó là một trạng thái tâm trí khác và cũng là một hình thái sống 'nguy hiểm', bởi vì, như chúng ta đều biết, có những người không sẵn sàng cho điều này và sẵn sàng truy tố bạn vì 'trộm cắp' và vân vân... Bộ phim chạm đến 'giá trị', đó là câu chuyện về 'đúng và sai': đạo đức. Đó là sự hồi sinh của cá nhân chiến đấu để tự giải phóng mình khỏi những 'đạo đức giả' và sự tuân thủ... Nguy hiểm rình rập khắp nơi, bởi vì bạn có thể đi đến đâu với 'tự do' của mình và vượt qua ranh giới đạo đức của bản thân và của người khác? Bạn sẽ làm gì với những người sẵn sàng làm tổn thương bạn, bỏ tù bạn hoặc thậm chí bắn bạn vì những việc bạn làm, như 'trộm' một ít xăng từ một công ty dầu mỏ đa quốc gia cho chiếc xe cũ nát của bạn? "Les Valseuses" khiến tôi suy ngẫm lại những câu hỏi này, bởi vì đạo đức, trái ngược với thông điệp truyền thông thông thường, thực ra rất phức tạp...
I remember hitch hiking to Spain at 25, getting a lift from, what turned out to be, two fleeing Italian small crooks. They were doing a lot outside the law, but from the other side carrying a little portrait of Jesus in the pocket for their protection...Just and unjust, good and bad, criminal and correct where here in a new combination, outside of the categories I used to know. 'Les Valseuses' gives me, although a film and not real life, a picture close to my own experiences: the intenseness of each moment as soon as you leave 'all behind' and go for the momentous, whatever comes your way, it's another state of mind and also 'dangerous' form of life, because, as we all know, there are people who are not ready for this and willing to persecute you for 'stealing' and so on...This film touches 'values', it's a story about 'what's right and wrong': morals. It's resurrection of the individual fighting him/ herself free against the 'false morals' and conformism...There's danger all the way, because, how far can you go with your own 'freedom' and crossing your own moral borders and that of other people? What to do with people who are willing to hurt you, put you in jail or even shoot at you for the things that you do, like "stealing" some petrol from a multinational oil company for you fifth hand car? Les Valseuses re-awakens these questions in me, because morality, in contradiction to the usual 'media message', is quite complex...