Nếu bạn hiểu tiếng Séc và có thể xem bộ phim này trong ngôn ngữ gốc và hiểu được sự ám ảnh của người Séc với "Những Chuyên Gia", điều đó sẽ giúp ích, nhưng nếu không, "Jedna ruka netlaska" vẫn là một bộ phim Séc tuyệt vời khác. Phim hài hước, u ám và cực kỳ thú vị. Tôi có thể khen ngợi nó bằng cách nói rằng bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, ngay cả khi bạn xem lần thứ hai và thứ ba.

Đối với một quốc gia nhỏ, Cộng Hòa Séc đã sản xuất một lượng phim và văn học đẳng cấp thế giới đáng kinh ngạc, từ Hrabal, Hasek và Kundera đến các bộ phim của Menzel, Sverak và nhiều người khác. Bản chất của hài hước Séc là u ám và thường không khoan nhượng, nhưng thường ẩn chứa một tình cảm ngây thơ và ấm áp. Phim này chính là như vậy, nó không thân thiện và đề cập đến những khía cạnh ít đáng yêu của con người, nhưng bên dưới tất cả là một câu chuyện đẹp đầy hứa hẹn, ý định tốt và chủ nghĩa lạc quan.

Tôi rất khuyên bạn nên xem phim này và hầu hết các dự án khác mà Trojan và Machacek tham gia. Hãy tận hưởng nó, đây là một bộ phim được làm ra vì chính lý do đó - dù sao đi nữa, đây cũng là bộ phim gần nhất mà người Séc từng thực hiện để có một kết thúc thực sự hạnh phúc...
It helps if you understand Czech and can see this in the original language and understand the Czechs obsession with 'The Professionals', but if not, 'Jedna ruka netlaska' is yet another great Czech film. It is funny, dark and extremely enjoyable. The highest compliment I can pay it is that you never know quite what is going to happen next and even keep that feeling well into the second and third viewing.<br /><br />For a small country the Czech Republic has produced an amazing amount of world class film and literature, from Hrabal, Hasek and Kundera to the films of Menzel, Sverak and numerous others. Czech humour by its very nature is dark and often uncompromising, but often with a naive and warm sentiment behind it. This film is just that, it is unkind and deals with the less lovable sides of human beings, but underneath it all there is a beautiful story full of promise, good intent and optimism.<br /><br />I highly recommend this and most other projects Trojan and Machacek are involved in. Enjoy it, it's a film made for just that reason - anyway, it's as close as the Czechs will ever come to writing a truly happy ending...