Dòng truyện phim khá đơn giản và mộc mạc. Hai người phụ nữ du hành xuyên qua Trung Đông và khám phá bản thân. Tuy nhiên, nếu bạn tìm kiếm một bộ phim về Trung Đông và Trung Á, thì đây là một bộ phim vô cùng tệ hại.<br /><br />Những người sản xuất phim hoặc là không hề nghiên cứu trước, hoặc là lười biếng một cách khó tin khi quay phim. Trước hết, và là sai lầm nổi bật nhất, người Nuristani, được biết đến với tên gọi đó vào những năm 1930, và thực tế từ những năm 1890 khi họ bị Abdul-Rahman Shah của Afghanistan cưỡng ép cải sang đạo Hồi, không phải là những người du mục. Thực tế, họ đã không còn là người du mục từ thời kỳ các cuộc xâm lược Aryan vào Trung Á cách đây hơn ba thiên niên kỷ.<br /><br />Thứ hai, thành phố được quay phim không phải là Tehran, điều này có thể hiểu được, tuy nhiên địa lý của khu vực xung quanh thành phố hoàn toàn khác biệt so với thành phố Tehran, được bao quanh bởi một dãy núi lớn, chi phối toàn bộ khung cảnh của thành phố.<br /><br />Thứ ba, tiếng Ba Tư, mặc dù được nói ở Iran và Afghanistan, nhưng không hề được nghe thấy trong phim. Khi có những người bản ngữ không nói tiếng Đức, họ lại nói tiếng Ả Rập. Những người lính gác biên giới "Ba Tư" thực ra nói với nhau bằng tiếng Ả Rập "Ma hadha rujal" (Đây không phải là một người đàn ông) thay vì "in mard nist" như trong tiếng Ba Tư. Ngoài ra, bài tình ca giữa công chúa Ấn Độ và một trong những nhân vật chính rõ ràng là tiếng Tây Ban Nha. Khi nói chuyện trong vườn, một trong những nhân vật chính nói rằng Kinh Quran sử dụng những từ "Ferdos" và "jehaan" và đề cập đến ma túy sau đó. Những từ này chắc chắn không xuất hiện trong Kinh Quran vì chúng là tiếng Ba Tư cho "Thiên đường" (thực tế, "Ferdos" và "Thiên đường" là những từ đồng nguồn xa xôi giữa các ngôn ngữ của chúng ta) và "Thế giới", mặc dù "Jehaan" khá gần với "Jehennan" có nghĩa là "Địa ngục" trong tiếng Ả Rập.<br /><br />Khi họ gặp những người du mục ở sa mạc, ngôn ngữ được nói cũng là tiếng Ả Rập, mặc dù không có người bản ngữ nào nói tiếng Ả Rập ở Iran và Afghanistan, và việc sử dụng ngôn ngữ này chủ yếu là trong tôn giáo, với một số ứng dụng trong giáo dục vào thời điểm đó.<br /><br />Khi họ bị chặn lại ở Iran trước khi đến biên giới Afghanistan, những người họ gặp hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ nhóm người Iran nào. Lều của họ có kiểu dáng Bedouin điển hình với những tấm thảm trang trí trên tường và có hình dáng cao. Ở Iran, cũng rất hiếm khi thấy người dân thường đội khăn choàng đầu trừ khi họ là giáo sĩ. Ngôn ngữ được nói rõ ràng là tiếng Ả Rập từ lời chào ban đầu "Ahlan wa Sahlan". Khi họ đến Kabul, sa mạc họ thấy mình ở đó là sa mạc cát, hoàn toàn khác với loại đất đá sỏi thường thấy trong vùng núi Hindu Kush khô cằn.<br /><br />Không có sự hiện diện của loại cây bụi xanh nhạt bao phủ mặt đất vào mùa hè và mùa xuân. Khu vực này cũng không bị bao phủ hoàn toàn bởi những ngọn núi hùng vĩ của dãy núi được đặt tên là "Những kẻ giết người Ấn Độ" vì địa hình khó khăn và hạn chế.<br /><br />Tóm lại, dòng truyện là điều duy nhất đáng chú ý trong bộ phim này, nhưng nó vẫn khá yếu và tầm thường. Nó không có sức hút thực sự, chỉ đơn giản là câu chuyện về hai người phụ nữ cố gắng tìm hiểu về bản thân khi họ đến Nuristan, tuy nhiên, ngay cả điều đó cũng chưa được khai thác đầy đủ và không có sự phát triển nhân vật thực sự, kết thúc phim với những nhân vật vẫn y nguyên như lúc bắt đầu và không có gì thay đổi, ngoại trừ việc Thế chiến II đã nổ ra.<br /><br />Tóm lại, đây là một bộ phim thực sự tệ hại mà tôi chỉ cho một sao vì những cảnh quay đẹp về người Bedouin và sa mạc Levant, mặc dù chúng đã được đặt tên sai.
The movie's storyline is pat and quaint. Two women travel through the middle east and discover themselves. Unfortunately, if you are looking for a movie about the middle east and central Asia this is absolutely terrible.<br /><br />The producers of the film either did no research or were unbelievably lazy when filming it. To begin with, and most glaringly incorrect, the Nuristanis, as they were known in the thirties, and indeed since the 1890s and their forceful conversion by Abdul-Rahman Shah of Aghnaistan, were not nomads. In fact they have not been nomads since the Aryan invasions of central Asia over three milenia ago.<br /><br />Second, the city that is filmed as Tehran is not Tehran, which is understandable, however the geography of the area around the city could not be more strikingly DIFFERENT than the city of Tehran, which is surrounded on all side by a large mountain range, which predominates all of the cities views.<br /><br />Third, Persian, despite the fact it is spoken in Iran and Afghanistan, is never heard in movie. When there are native speakers who do not speak in German they speak in Arabic. The 'Persian' guards at the border, in fact, say to each other 'Ma hadha rujal' (This is not a man) and not 'in mard nist' as it would be in Persian. Also, the love song between the Indian princess and one of the main characters is obviously in Spanish. While talking in the garden one of the main characters says that the Quran uses the words 'Ferdos' and 'jehaan' and makes some reference to drugs afterwords. These words certainly never appear in the Quran as they are Persian for Paradise (indeed, Ferdos and Paradise are very distant cognates between our languages) and 'World' respectively, though Jehaan is admittedly close to 'Jehennan' which is hell in Arabic. When they encounter the nomads in the desert the language spoken is also Arabic, this despite the fact that there are NO native speakers of Arabic in Iran and Afghanistan and its use is primarily religious, with some use in education at that time.<br /><br />When they are stopped in Iran before they reach the Afghan border the people they encounter are wholly unlike any Iranian group. Their tents are typically bedouin with carpets decorating the walls and a high profile. In Iran it is also extremely uncommon for people to wear Turbans unless they are a cleric. The language spoken is clearly Arabic from the initial greeting of 'Ahlan wa Sahlan.' When they do reach Kabul the desert they find themselves in is sandy, totally unlike the rock dirt that is found in the arid parts of the Hindu Kush mountain range. There is an absence of the light green scrub that covers the ground in the summer and spring. The area is also not wholly consumed by the extreme mountains of the mountain range that won its name, The Indian Killers, because of its difficult and limiting ground.<br /><br />In short, the story line is the only thing in this movie that holds any water and it is still weak and common place. It lacks any real draw to it, being merely the tale of two women trying to learning about themselves as they get to Nuristan, however, even that is still-born and no real development is felt, leaving the characters in the end just where they were in the beginning and nothing has changed except that world war two has broken loose. In short, this is a really bad movie that I would have rated at one star except for the good footage of Bedouin and the deserts of the Levant, even if they are misnamed.