Mặc dù tôi không bắt đầu đọc các "Tác phẩm kinh điển" trong văn học cho đến khi tôi 47 tuổi, nhưng vẫn không bao giờ là quá muộn. Jane Eyre là một tác phẩm yêu thích của tôi vì nhiều lý do, chủ yếu là vì không có phần nào trong cuốn sách tôi không thích, chỉ có những phần tôi thích hơn. Bộ phim truyền hình ngắn năm 1983 với sự tham gia của Zelah Clarke và Timothy Dalton là tất cả những gì tôi mong đợi. Tôi đã xem nó như một bộ phim điện ảnh dài vào năm 2006. Dalton trong vai 'Ông Rochester' rất tuyệt vời, nhưng tôi hoàn toàn yêu thích Zelah trong vai 'Jane Eyre'. Khi suy ngẫm về một bộ phim kinh điển khác mà tôi đã xem gần đây, tôi cảm thấy thất vọng về sản xuất, đạo diễn và đối thoại. Nó chỉ trung thành với lòng tham và sự ngạo mạn của Hollywood. Việc sử dụng tự do nghệ thuật đối với những tác phẩm vĩ đại trong văn học không gì khác ngoài hành vi đạo văn. Việc sử dụng tiêu đề sau khi thực hiện những thay đổi như vậy là hành vi lừa dối. Chỉ có người Anh mới có thể làm tốt bộ phim này (và những bộ phim khác). Bạn sẽ không thể đọc lại cuốn sách mà không gợi lại bộ phim với bối cảnh và tinh thần đúng đắn của nó. Làm tốt lắm, BBC.
Though I did not begin to read the "Classics" in literature until I was 47, it's never too late. Jane Eyre is a favorite for many reasons, mainly because there isn't a part of the book I liked less, only parts I enjoyed more. The 1983 TV mini-series with Zelah Clarke and Timothy Dalton was everything I hoped it would be. I saw it as a full length movie in 2006. Dalton's 'Mr. Rochester' was very good but I absolutely loved Zelah's 'Jane Eyre'. Relecting on another 'Classics' movie I saw recently, I was disappointed in the production, direction and dialogue. It was only faithful to the avarice and arrogance of Hollywood. Artistic license to the great works in literature is nothing short of plagiarism. Using the title after such license is fraud. Leave it to the Brits to get this one right (among others). You won't be able to reread the book without reliving the movie with it's proper context and spirit. Well done BBC.