Tôi là người Ireland và đã sống ở Đan Mạch một thời gian, vì vậy tôi rất mong chờ chuyến về nhà tuần trước để có thể xem Intermission. Và tôi xin nói thẳng rằng:<br /><br />BỚT NÀY RẤT TỆ.<br /><br />Nó không tệ như "The Most Fertile Man in Ireland" nhưng chắc chắn không thể sánh ngang hàng với những bộ phim Ireland khác như The Commitments, I Went Down hay Michael Collins.<br /><br />Một số khía cạnh của bộ phim thực sự khá hài hước, chẳng hạn như cảnh sát kiểu Mỹ của Colm Meaney. Nhưng bộ phim được quay hoàn toàn sai. Việc di chuyển của máy quay và việc liên tục phóng to, thu nhỏ cố gắng mang lại cho bộ phim một vẻ ngoài sắc sảo như thể nó là một bộ phim kịch tính. Nhưng nó không phải vậy. Đây là một bộ phim hài hước kiểu Ireland và nên được quay như thế. Nó nên có những chuyển động mượt mà từ cảnh này sang cảnh khác. Bộ phim trông thật lộn xộn và được ghép ráp vội vàng.<br /><br />Các diễn xuất khá tốt, xét đến kịch bản tệ hại. Một người bạn của tôi nói với tôi rằng nó giống như họ đã theo dõi Colin Farrell ở Dublin trong một tuần. Anh ấy thể hiện khá tốt vai diễn của một gã Dublin xấu xa, nhưng không thể so sánh với những vai diễn trong Minority Report, Tigerland hay Phone Booth. Diễn xuất tốt nhất là của Dierdre O'Kane, người vào vai một người phụ nữ trung niên bị suy sụp về tình dục và vừa bị chồng, một quản lý ngân hàng, bỏ rơi để theo đuổi người đàn ông trẻ tuổi hơn. Tôi nghĩ cô ấy nên từ bỏ việc diễn hài đứng và tập trung vào diễn xuất.<br /><br />Nói tóm lại, nó không đáp ứng được kỳ vọng mà báo chí Ireland đặt ra và cũng không xứng đáng được xem là một trong những bộ phim Ireland hay nhất.<br /><br />Tôi mong đợi phản ứng dữ dội từ những bình luận này vì hầu hết những người tôi nói chuyện đều cho rằng nó tuyệt vời. Nhưng trước khi bạn trả lời, hãy tự hỏi mình: Bạn có nghĩ cao như vậy về bộ phim này nếu nó được đặt ở Anh hay Mỹ?
I'm Irish and I've been living in Denmark for a while so I was looking forward to going home last week so I could see Intermission. And I will go on record as saying:<br /><br />THIS FILM IS AWFUL.<br /><br />It is not quite as bad a something like "The Most Fertile Man in Ireland" but it definitely does not stand up there with other Irish films such as The Commitments, I Went Down or Michael Collins.<br /><br />Some aspects of the film are actually quite funny, such as Colm Meaneys American-style garda. But the film itself is shot completely wrong. The bouncing around of the camera and the constant zoom-in, zoom-out tries to give the film an edgy look as if it were a gritty drama. But it isn't. This is an Irish Lock, Stock and Two Smoking Barrels and it should be shot like this. It should have smooth movement from one shot to the next. The film just looks sloppy and thrown together.<br /><br />The performances are okay, given the awful script. A friend of mine said to me like it was like they just followed Colin Farrell around Dublin for a week. He gives a decent display as a Dublin Dirtbag, but it no way compares to his performances in Minority Report, Tigerland or Phone Booth. The best performance was from Dierdre O'Kane who plays a sexually frustrated middle-aged woman who has just been dumped by her bank manager husband for a younger woman. I think she should leave her god-awful stand-up and focus more on her acting.<br /><br />All in all, its does in no way live up to the expectations put on it by the Irish press or deserve to be even considered as one of the best Irish films ever.<br /><br />I'm expecting a backlash from these comments because most people I have spoken to have said it was great. But before you reply, ask yourself: Would think so highly of this movie if it was set in England or America?