*!!- HƯỚNG DẪN TỪA ĐỒN - !!*<br /><br />Trước khi bắt đầu, tôi muốn nói rằng tôi đã có lợi thế khi được xem bộ phim này trên màn ảnh rộng và đã từng xem "Phiên bản chính thức" của bộ phim này, được Stephen King tự bản thân ông ấy làm lại vào năm 1997.<br /><br />Cả hai lợi thế đó đều khiến tôi đánh giá cao phiên bản "The Shining" này hơn.<br /><br />Ngoài ra, tôi cũng muốn nói rằng tôi đã đọc cuốn sách "The Shining" của ông King nhiều lần trong những năm qua, và mặc dù tôi yêu thích cuốn sách và là một người hâm mộ lớn của tác phẩm của ông, nhưng việc Stanley Kubrick kể lại câu chuyện này lại hấp dẫn và đáng sợ hơn nhiều.<br /><br />Kubrick thực sự biết cách truyền tải nỗi kinh hoàng trong tâm trí lên phim. Ở cả khâu đạo diễn lẫn viết kịch bản, ông đã xứng đáng với danh hiệu "Magus" mà không cần phải nghi ngờ gì nữa. Thiên tài của Kubrick giống như phép thuật. Thế giới điện ảnh đã mất đi một đạo diễn vĩ đại khi ông qua đời vào năm 1999. Một số tác phẩm nổi bật khác của ông bao gồm: Eyes Wide Shut (1999), Full Metal Jacket (1987), Barry Lyndon (1975), A Clockwork Orange (1971), 2001: A Space Odyssey (1968), Spartacus (1960) và nhiều bộ phim khác.<br /><br />Gia đình Torrences (Jack, vợ ông là Wendy và con trai Danny) đang sống tại Khách sạn Overlook vào mùa đông; Jack đã được thuê làm quản gia. Nhiệm vụ của ông là giám sát việc bảo trì khách sạn trong vài tháng trời tuyết rơi nặng hạt, cho đến khi mùa xuân đến và Khách sạn Overlook mở cửa trở lại. Có vẻ như có rất nhiều du khách giàu có và nhàm chán sẽ đổ xô đến dãy núi Colorado để có một kỳ nghỉ hè đầy tuyết.<br /><br />Khách sạn là một kiệt tác kiến trúc và thiết kế. Nó góp phần tạo nên bầu không khí u ám nhưng đồng thời cũng rất thân thiện. Đồ đạc và nội thất đều là đồ cổ (cuối những năm 70 - đầu những năm 80), và cảnh quay về khung cảnh tiếp cận khách sạn trong cảnh mở đầu thật tuyệt vời. Nó không chỉ cho bạn thưởng thức cảnh tiếp cận Khách sạn Overlook, mà còn giúp bạn hình dung ra sự hoang vắng và cô lập của khách sạn so với thế giới bên ngoài.<br /><br />Việc giới thiệu nhân vật Wendy và Danny thật tuyệt vời. Bạn được biết toàn bộ câu chuyện về quá khứ của họ, về người bạn tưởng tượng của Danny là Tony, và về câu chuyện về chứng nghiện rượu của Jack, tất cả đều được gói gọn trong một cảnh giới thiệu tuyệt đẹp. Không cần phải kéo dài lịch sử quá khứ trong suốt hai tiếng đồng hồ của bộ phim; rõ ràng Kubrick đã nhận ra điều đó ngay từ đầu.<br /><br />Ngày Đóng Cửa. Một lần nữa, cảnh lái xe lên núi đến khách sạn (lần này, với cả gia đình) và sự tương tác giữa Jack và Danny thật hài hước nhưng đồng thời cũng rất đáng sợ.<br /><br />Chuyến tham quan ban đầu qua Khách sạn Overlook thật ngoạn mục, ngay cả khi "nhân viên" đang di chuyển đồ đạc ra ngoài, bạn vẫn có cơ hội chiêm ngưỡng những lò sưởi khổng lồ, trần nhà cao vút và đồ nội thất đắt tiền, những cửa sổ vòm và hoa văn trang trí phức tạp trong kiến trúc. "Họ đã làm tốt lắm! Màu hồng và vàng là hai màu yêu thích của tôi." (Wendy Torrence) Ngay cả khu "phòng nhân viên" cũng được thiết kế và xây dựng đẹp mắt.<br /><br />Mê cung là một chi tiết tuyệt vời, gợi nhớ đến mê cung mà con người bảo vệ Minotaur ở Crete. Khi Jack Nicholson đứng trước mô hình mê cung và nhìn vào trung tâm, nơi Wendy và Danny đang bước vào, đó là một khoảnh khắc ma thuật; nó cho bạn biết ngay rằng có những năng lượng mạnh mẽ trong ngôi nhà đó; có điều gì đó không ổn, và nó đã bắt đầu từ lâu rồi. "Tôi sẽ không dám vào đó trừ khi tôi có ít nhất một tiếng đồng hồ để tìm đường ra." (Quản lý Khách sạn)<br /><br />Scatman Cruthers, trong vai Dick Halloran, đã thể hiện một cách chân thành và cởi mở. Nụ cười của ông tự nhiên và diễn xuất của ông thật tuyệt vời. Bạn có thể tin rằng mình đang ở trong khách sạn, tham quan nhà bếp cùng với Wendy và "Bác sĩ." Giải thích của ông về "the shining" cho Danny rất hay, cũng như cuộc trò chuyện của ông với cậu bé về Tony và Khách sạn. Nó thật đáng tin và chân thành.<br /><br />Cảnh cắt và quét của chính khách sạn, với những ngọn núi hùng vĩ phía sau, không khí lạnh buốt và sương mù bốc lên từ mái nhà ấm áp của khách sạn tuyết phủ, góp phần tạo nên bầu không khí của bộ phim. Nó cũng đánh dấu điểm "ngã xuống địa ngục," nếu muốn nói vậy; điểm chuyển biến trong bộ phim.<br /><br />Diễn xuất của Shelley Duvall trong vai Wendy Torrence thật tuyệt vời. (Vậy thì sao? Cô ấy cũng từng đóng vai Olive Oyl! Điều đó chỉ cho thấy sự đa dạng đáng kinh ngạc của cô ấy!) Thật vậy, trước khi xem bộ phim trên màn ảnh rộng vào năm 1980, tôi đã nói: "Sao? Olive Oyl? *lol* (Bộ phim Popeye cũng được phát hành vào năm 1980.) Nhưng tôi đã thay đổi ý kiến ngay khi bộ phim bắt đầu. Cô ấy diễn xuất tuyệt vời. Theo ý kiến của tôi, đây là diễn xuất hay nhất của cô ấy cho đến nay! (Mặc dù tôi cũng rất thích cô ấy trong phim "Roxanne" của Steve Martin, 1987.)<br /><br />Khi Kubrick đã cung cấp cho bạn, người xem, những thông tin quan trọng mà bạn cần phải biết: quá khứ của gia đình Torrences; cánh tay bị gãy của Danny; Tony; lịch sử của chính Khách sạn; thực tế rằng Danny không phải là "điên," mà là có khả năng nhìn thấu; và bố cục tổng thể của Khách sạn; tất cả những điều này đều được trình bày trong 3 cảnh mở đầu; bộ phim sẽ không bao giờ ngừng khiến bạn sợ hãi.<br /><br />Hai cô con gái bị sát hại của người quản gia trước đây, Delbert Grady (các cô gái đã xuất hiện nhiều lần trước Danny, đầu tiên là qua Tony trong căn hộ trước khi gia đình chuyển đến khách sạn) là những biểu tượng mà Danny có thể nhận ra và đồng thời cũng sợ hãi. Họ là những linh hồn ma ám (và bị ám), và họ cho Danny thấy cách họ bị giết, một cách đồ họa và cụ thể.<br /><br />Tony trong phim của Kubrick được viết như một linh hồn đồng hành, giống như một hướng dẫn viên tâm linh mà Danny có được sau khi suýt mất cánh tay vì bị cha mình giật mạnh. Anh ta là "cậu bé sống trong miệng tôi." Anh ta hiện diện ở cuối ngón tay của Danny và nói chuyện thông qua Danny để nói chuyện với chính Danny. KHÔNG giống như trong sách, tôi nhận ra, nơi Stephen King muốn Tony là sự phóng chiếu của Danny khi lớn lên, cố gắng cứu cha mình. Kubrick đã bỏ qua tình tiết đó và điều đó khiến nó trở nên đáng sợ hơn khi Tony "chiếm hữu" Danny. Ý tưởng về sự phóng chiếu của bản thân Danny khi lớn lên trở về với bản thân Danny khi còn nhỏ không hề đáng sợ.<br /><br />Cảnh "Người Phụ Nữ Trong Phòng Tắm," với sự tham gia của Lia Beldan (người mà tôi không tìm thấy bất kỳ thông tin nào về các tác phẩm khác trước hoặc sau đó) trong vai người phụ nữ trẻ và Billie Gibson (người cũng dường như thiếu thông tin về các tác phẩm trước hoặc sau) là một cảnh khiêu gợi, thô lỗ và đáng
*!!- SPOILERS - !!*<br /><br />Before I begin this, let me say that I have had both the advantages of seeing this movie on the big screen and of having seen the "Authorized Version" of this movie, remade by Stephen King, himself, in 1997.<br /><br />Both advantages made me appreciate this version of "The Shining," all the more.<br /><br />Also, let me say that I've read Mr. King's book, "The Shining" on many occasions over the years, and while I love the book and am a huge fan of his work, Stanley Kubrick's retelling of this story is far more compelling ... and SCARY.<br /><br />Kubrick really knows how to convey the terror of the psyche straight to film. In the direction of the movie AND the writing of the screenplay, itself, he acquired the title "Magus" beyond question. Kubrick's genius is like magic. The movie world lost a great director when he died in 1999. Among his other outstanding credits are: Eyes Wide Shut, 1999; Full Metal Jacket, 1987; Barry Lyndon, 1975; A Clockwork Orange, 1971; 2001: A Space Odyssey, 1968; Spartacus, 1960 and many more.<br /><br />The Torrences (Jack, Wendy his wife and Danny, their son) are living in the Overlook Hotel for the winter; Jack has been hired as the caretaker. It is his job to oversee the upkeep of the hotel during the several months of hard snow, until spring when the Overlook reopens its doors. It seems there are many wealthy and jaded tourists who will flock to the Colorado Mountains for a snow-filled summer getaway.<br /><br />The Hotel was an impressive piece of architecture and staging. It lent to the atmosphere, by having a dark, yet at the same time "welcoming" atmosphere, itself. The furnishings and furniture was all period (late 70's - early 80's), and the filmography of the landscape approaching the hotel in the opening scene is brilliant. It not only lets you enjoy the approach to the Overlook, it also fixes in your mind how deserted and isolated the Hotel is from the rest of the world.<br /><br />The introduction of Wendy and Danny's characters was a stroke of genius. You get the whole story of their past, Danny's "imaginary friend," Tony, and the story of Jack's alcoholism all rolled into this nice, neat introductory scene. There was no need in stretching the past history out over two hours of the movie; obviously, Kubrick saw that from the beginning.<br /><br />Closing Day. Again, the scenic drive up the mountains to the Hotel (this time, with family in tow), the interaction between Jack and Danny was hilarious while also portraying a very disturbing exchange.<br /><br />The initial tour through the Overlook is quite breathtaking, even as the "staff" is moving things out, you get a chance to see the majestic fire places, the high cathedral ceilings and expensive furnishings, dormants and crown moldings in the architecture. "They did a good job! Pink and gold are my favorite colors." (Wendy Torrence) Even the "staff wing" is well designed and beautifully built.<br /><br />The maze was a magnificent touch, reminiscent of the Labyrinth in which the Minotaur of Crete was Guardian. When Jack Nicholson stands at the scaled model of the maze and stares into the center, seeing Wendy and Danny entering, it's a magickal moment; one that tells you right away, there are heavy energies in that house; there's something seriously wrong, already starting. "I wouldn't want to go in there unless I had at least an hour to find my way out." (The Hotel Manager)<br /><br />Scatman Cruthers, as Dick Halloran, was genuine and open in his performance. His smiles were natural and his performance was wonderful. You could actually believe you were there in the hotel, taking the tour of the kitchen with Wendy and "Doc." His explanation of "the shining" to Danny was very well delivered, as was his conversation with the child about Tony and the Hotel. It was believable and sincere.<br /><br />The cut out and pan scan of the hotel itself, with the mountains looming behind, the cold air swirling about, mist coming up from the warm roof of the snowbound hotel, adds so MUCH to the atmosphere of the movie. It also marks the "half-way-to-hell" point, so to speak; the turning point in the movie.<br /><br />Shelley Duvall's portrayal of Wendy Torrence was masterful. (So WHAT if she also played Olive Oyl?! It just shows her marvelous diversity!) Honestly, before I saw the movie on the big screen in 1980, I said," What? Olive Oyl? *lol* (Popeye was also released in 1980.) But I took that back as soon as the movie started. She's brilliant. In this Fiend's opinion, this is her best performance, to date! (Although I did love her in Steve Martin's "Roxanne," 1987.)<br /><br />Once Kubrick has established the pearly bits of information of which you, the viewer, need to be in possession: the Torrence's past; Danny's broken arm; Tony; the history of the Hotel itself; the fact that Danny is not "mental," but rather clairvoyant instead, and the general layout of the Hotel; all of which you get in the opening 3 sequences; the movie never stops scaring you.<br /><br />The two butchered daughters of the previous caretaker, Delbert Grady (the girls having appeared several times to Danny, first by way of Tony in the apartment before the family ever left for the hotel) were icons with which Danny could identify, and of which he was afraid, at the same time. They were haunting (and haunted), themselves and showed Danny how and where they were killed, in a rather graphic and material way.<br /><br />Kubrick's Tony was written as an attendant spirit, like a spirit guide which he acquired as a result of his arm nearly being wrenched off his body by his own father. He was..."the little boy who lives in my mouth." He would manifest in the end of Danny's finger and physically spoke through Danny in order to speak TO Danny. NOT like in the book, I realize, where Tony was intended by Stephen King to be the projection of Danny as an older boy, trying to save his father. Kubrick left out that little twist and it somehow made it more frightening when Tony "took ... Danny ... over." The idea of Danny's older self projecting back to his younger self isn't...scary.<br /><br />The "Woman in the Shower" scene, done by Lia Beldan (about whom I can find no other credits for having done anything before, or since) as the younger woman and Billie Gibson (who ALSO appears to suffer from a lack of credits for works before or since), was seductively obnoxious and thoroughly disgusting. It was dramatic, and frightening. Abhorrent and scary. When Nicholson looks into the mirror and sees her decomposing flesh beneath his hands; the look of sheer terror on his face was so complete and REAL.<br /><br />Jack quickly embarks on his trek from the "jonesing" alcoholic to a certifiable insane person. The degradation of his character's mental state is carefully and thoroughly documented by Kubrick. Jack's instant friendship with Lloyd the Bartender (as only alcoholics, would-be mental patients and drug addicts do) portrays his pressing NEED of the atmosphere to which Lloyd avails him; namely, alcohol ..."hair of the dog that bit me." (Jack Torrence) In Jack's case, it's bourbon on the rocks, at no charge to Jack. "Orders from the house." (Lloyd the Bartender) Nice play on words.<br /><br />When Wendy find's Jack's "screenplay" is nothing more than page after page of the same line typed over and over, albeit in 8 or 9 different creative styles...when he asks from the shadows, "How do you like it?" and Wendy whirls and screams with the baseball bat in her hand...is so poignant. It's the point where she realizes how messed up the whole situation is...how messed up Jack is. It's very scary, dramatic and delivers a strong presence. That coupled with Danny's visions of the hotel lobby filling with blood, imposed over the scene between Jack and Wendy, and with the confrontational ending to this scene, make this possibly THE strongest scene of the movie.<br /><br />The "REDRUM" scene. Wow. What do I say? What mother would not be totally freaked by awakening to find their young, troubled son standing over them with a huge knife, talking in that freaky little voice, exclaiming "REDRUM" over and over? Even if it HAD no meaning, it would still be as scary as the 7th level of HELL. It was something everyone could (and has) remember(ed). Speaking of memorable scenes...<br /><br />Nicholson's final assault on his family with an axe was perhaps one of the scariest scenes of movie history. His ad-libbed line, "Heeeeere's Johnny!" was a stroke of brilliance and is one of the most memorable scenes in the history of horror. It also goes down in horror movie history.<br /><br />The ending..? Kubrick's ending was perfection. I felt it ended beautifully. No smarm, no platitudinous whining, no tearfully idiotic ending for THIS movie. Just epitomized perfection. That's all I'll say on the subject of the ending.<br /><br />Who cares what was taken out?! Look what Kubrick put IN. Rent it, watch it, BUY IT. It's a classic in the horror genre, and for good reason. IT RAWKS!!<br /><br />*Me being Me* ... Take this movie, and sitck it in your Stephen King collection, and take the 1997 "Authorized" version done by King and stick it down in the kiddie section. That's where it belongs. .: This movie rates a 9.98 from the Fiend :.