Tôi đã rất háo hức khi được tham dự buổi chiếu sớm của bộ phim này. Cuối cùng, đây là một trong những câu chuyện cổ xưa và phức tạp nhất của nhân loại, và nó là một trong những câu chuyện sử thi đầu tiên tôi đọc khi còn là một đứa trẻ (ngay cả trước khi đọc Tolkien). Tôi phải nói rằng ĐÓ LÀ MỘT SỰ HỦN HỎA. Họ đã biến toàn bộ cốt truyện thành một trò đùa và chuyển thể nó thành một vở opera xà phòng dài. Những yếu tố trung thành với cốt truyện ban đầu được xen kẽ một cách lộn xộn đến nỗi khán giả không thể không cười trước kịch bản ngớ ngẩn, chỉ là một màn nhại lại trận chiến vĩ đại này. Tôi thực sự thất vọng khi thấy một nhân vật phức tạp như Achilles (người có một sự kết hợp kỳ lạ giữa sức mạnh giống như Ma Trận, sự tàn nhẫn tuyệt đối và những người tình nam trong bài thơ nguyên bản) lại trở thành "Fabio trên bãi biển" trong hình tượng của Pitt (người có thể đã tạo nên hình tượng chiến binh phức tạp và độc đáo nhất của Hollywood nếu có một kịch bản tốt và nỗ lực lớn hơn). Các diễn viên thực sự khá tốt, cố gắng thể hiện hết sức với một kịch bản vô lý. Đây là một sự lãng phí tài năng quá lớn (Peter O'Toole là người tỏa sáng nhất, trong khi Orlando Bloom và Sean Bean thật đáng thương). So sánh với LOTR hay Gladiator, bộ phim này không hề kém cạnh. Có rất nhiều nam diễn viên điển trai để các quý cô ngắm nhìn, nhưng không có đủ cảnh chiến đấu cho một bộ phim nói về một cuộc chiến và cuộc vây hãm kéo dài. Tôi không khuyên ai nên xem bộ phim này khi thấy câu chuyện bị kéo lê qua bùn như một trong những nhân vật (ít nhất họ cũng làm đúng phần đó).
I had the greatest enthusiasm going in to the advance screening for this movie. After all, this is one of the oldest and most complex tales known to mankind, and it was one of the first epic tales I read as a kid (even before Tolkien). I must say that IT WAS A HUGE DISAPPOINTMENT. They completely made the plot into a joke and turned the thing into one long soap opera. The elements that WERE faithful to the plot were sprinkled throughout in such a haphazard manner that the audience was laughing at many times at the silly script that just paid lip service to this battle of all battles. It was a huge disappointment to see a complex character like Achilles (who has a strange combination of nearly Matrix-like powers, utter ruthlessness and male lovers in the original poem) turn to "Fabio on the beach" in the guise of Pitt (who with a good script and more effort could have turned this into the most complex and original warrior figure Hollywood has ever produced). The actors were actually decent, trying to make the best of a ridiculous script. It was actually a waste of so much talent (Peter O'Toole stole the show, and Orlando Bloom and Sean Bean were pathetic). Compare it to LOTR or Gladiator and it doesn't even hold a candle to them. Plenty of hunks for the ladies to goggle over but not enough battle scenes for a movie that is about one long battle and siege. I wouldn't recommend that anyone pay to see this story dragged through the dirt like one of the characters was (at least they got that part right).