À, tôi đoán là tôi có tình cảm với bộ phim này vì đây là bộ phim đầu tiên tôi xem hơn 10 lần ở rạp chiếu phim... giúp tôi vượt qua luận văn thạc sĩ, hay nói đúng hơn là khiến tôi không tập trung vào việc viết luận văn đó!<br /><br />Nhưng khi xem lại nó vài năm sau (và nhiều bộ phim khác) - đây thực sự là một bộ phim nhỏ được đầu tư kỹ lưỡng! Tôi chưa từng thấy Gwyneth Paltrow diễn xuất thuyết phục hơn, và Jeremy Northam là ông Knightley hoàn hảo - làm sao mà gặp được một người đàn ông như vậy? <<<thở dài>>> Sophie Thompson vào vai bà Bates là một diễn viên tài ba bậc thầy (ôi, xin lỗi vì đã dùng từ "napkins") và dàn diễn viên còn lại cũng không làm người xem thất vọng - Toni Colette mang nhiều nét của Muriel trong vai Harriet, và Ewan McGregor quyến rũ và thuyết phục - và Alan Cumming cùng Juliet Stevenson là cặp đôi "không thể" hoàn hảo!<br /><br />Tất nhiên, bối cảnh và trang phục, cùng với bản nhạc nền tuyệt đẹp, góp phần tạo nên bầu không khí vui vẻ, gần giống như ở Hobbiton - mặc dù về mặt quay phim và trang trí nghệ thuật, đây gần như là một trường hợp quá tải về mặt thị giác. Rất đẹp, nhưng một chút tính tiết chế có lẽ sẽ truyền tải tốt hơn cảm giác về thời đại. Nhưng điều tốt là bộ phim không quá nghiêm túc với chính nó, và có nhiều khoảnh khắc vui nhộn - và một số cảnh quay khá tuyệt vời - giúp nó không rơi vào lối diễn cổ điển ngọt ngào của nước Anh.<br /><br />Cảnh yêu thích của tôi là cảnh khiêu vũ - có những diễn xuất và đạo diễn tuyệt đẹp ở đây, và điệu nhảy kết thúc tóm tắt mối quan hệ giữa Emma và ông Knightley một cách tuyệt vời. Thật đáng tiếc khi cảnh cầu hôn cuối cùng lại dài hơn một chút - cắt hai cảnh (tôi có thể hình dung chính xác những cảnh đó!) và nó sẽ phù hợp hơn với phần còn lại của bộ phim.<br /><br />Ôi trời, tôi vừa nhận ra (bằng cách đọc danh sách trên imdb) rằng tôi đã xem Jeremy Northam trong ít nhất ba bộ phim mà không hề nhận ra đó là anh ấy - có vẻ như anh ấy có nhiều tài năng hơn là chỉ là một người đàn ông Anh quyến rũ giống như một quý ông! Ồ, tôi đoán tôi cần phải đến cửa hàng thuê video...<br /><br />Bộ phim tuyệt vời. Đây là phiên bản chuyển thể từ tiểu thuyết của Jane Austen mà tôi yêu thích nhất - mặc dù có lẽ Sense and Sensibility của Ang Lee là bộ phim tốt hơn về mặt kỹ thuật, nhưng bộ phim này lại gần gũi với tôi hơn - và tôi đã xem nó nhiều lần! Hãy xem nó nếu bạn có thể - và đừng quá khắc nghiệt với những khiếm khuyết nhỏ của nó.
Well, I guess I'm emotionally attached to this movie since it's the first one I went to see more than 10 times in the cinema ... helping me through my master's thesis, or rather keeping me from working on it!<br /><br />But on watching it again several years (and many many movies) later - what a well-crafted little gem this is! I've never seen Gwyneth Paltrow in a more convincing performance, and Jeremy Northam is the perfect Mr Knightley - where does one meet such a man??? <<<sigh>>> Sophie Thompson's turn as Ms Bates is virtuoso acting of the finest (oh, napkins, sorry!) and the rest of the cast is no disappointment either - Toni Colette brings a lot of Muriel to her Harriet, and Ewan McGregor is convincingly charming - and Alan Cumming and Juliet Stevenson are the perfect "impossible" couple!<br /><br />Of course the sets and costumes, and the beautiful soundtrack contribute a lot to the feelgood, almost Hobbiton-like atmosphere of the movie - although as far as cinematography and art decoration go, it's almost a case of visual overload. Very very pretty, but a little more austerity might have conveyed a better sense of period. But the good thing is, the movie doesn't take itself too seriously, and there is plenty of fun - and some pretty cool editing - that keep it from sinking into saccharine Merry Old England mode.<br /><br />My particular favorite is the ball scene - some beautiful acting and directing here, and the concluding dance summarizes the relationship between Emma and Mr Knightley just beautifully. Pity that the final proposal scene goes on for just a little too long - cut two shots (I can think of exactly which ones!) and it would have been much more in keeping with the rest of the movie.<br /><br />Gosh, I just realize (by reading the imdb listings) that I've seen Jeremy Northam in at least three movies without even being aware that it was him - seems he's got a lot more going for him, as an actor, than just being a gentlemanlike English heartthrob! Hmm, guess I need to pay my video store a visit...<br /><br />Lovely movie. My favorite Jane Austen adaptation so far - though perhaps Ang Lee's Sense and Sensibility is, strictly speaking, the better movie, this one is closest to my heart - and I've certainly seen it many more times! Watch it if you can - and don't be too hard on its little imperfections.<br /><br />