Khi xem bản xem trước, tôi nghĩ: đây sẽ là một bộ phim tuyệt vời. Và đúng là nó có thể đã trở thành một bộ phim tuyệt vời. Nữ diễn viên đóng vai nhân vật chính rất thuyết phục, và vẻ đẹp của quá trình quay phim là không thể phủ nhận. Tuy nhiên, những lời thoại đã ném một bóng đen lên toàn bộ tác phẩm. Cấp độ ngôn ngữ quá quen thuộc và quá hiện đại so với bối cảnh diễn ra vào năm 1610, và nó đã làm mất đi phần lớn sức hút của bộ phim. Tuy nhiên, tôi phải chúc mừng người dịch, vì phụ đề tiếng Anh được tinh chỉnh và phù hợp hơn so với các câu thoại tiếng Pháp gốc, và điều đó có thể giải thích cho đánh giá tốt mà bộ phim nhận được trên trang imbd!
When I saw the preview, I thought: this is going to be a great movie. And indeed it could have been. The actress playing the main character was very credible, and the beauty of the filming is undeniable. However the dialogues cast a dark shadow on the whole picture. The level of language was too familiar and too contemporary for an action taking place in 1610, and it took away most of the magic of the film. However, I must congratulate the translator, because the English sub-titles were more refined and appropriate that the original French cues, and it probably explains the good rating the movie received on the imbd!