...phiên bản này không làm mất đi vẻ đẹp của tác phẩm gốc quá nhiều. Nó vẫn là một sản phẩm tối giản đáng sợ, người chú người Hà Lan của Hamlet đột nhiên bị lồng tiếng bởi một người Tây Ban Nha (dù đó có phải là Ricardo Montalban hay không còn là vấn đề đang được tranh luận), và Maximilian Schell diễn xuất quá lố so với mọi khi. Hầu hết các đoạn hội thoại vẫn giữ nguyên, và việc phiên bản MST3K cảm thấy có nghĩa vụ phải liên tục chỉ ra rằng các bài diễn văn rất dài *dù* không làm tôi thấy nó hài hước đến thế nào. Phần lớn chỉ là diễn xuất dở, thôi.
...this verson doesn't mangle the Bard that badly. It's still a horrible minimalist production, Hamlet's Dutch uncle is inexplicably dubbed by a Spaniard (whether it's Ricardo Montalban or not is subject to debate), and Maximilian Schell overacts like never before. Most of the dialogue makes it through unscathed, and the fact that the MST3K version feels obliged to point out repeatedly that the speeches are long *duh* doesn't strike me as incredibly humorous. Mostly it's just bad acting, though.