Tôi đã xem tất cả các bộ phim do Robert Redford đạo diễn và cảm nhận được tình yêu của ông dành cho người dân và vùng đất nước Mỹ. Trong bộ phim "A River Runs Through It", Redford thể hiện sự lãng mạn và vẻ đẹp hình ảnh hùng vĩ của dãy núi Rocky ở Montana như thể ông là một họa sĩ phong cảnh thuộc thế kỷ 19 như Thomas Moran hay Albert Bierstadt. Phim này tôn vinh hình ảnh và ngôn từ của tác giả Norman Maclean, cùng với công việc quay phim tuyệt vời của Phillippe Rousselot (Serpent's Kiss, Reigne Margot).

Dàn diễn viên của Redford rất hoàn hảo. Tom Skerritt vào vai Rev. MacLean, một người thầy giáo dục học sinh bằng cả câu cá bay và Kinh Thánh, Brenda Blythen là người mẹ, và hai người con trai của ông, Craig Schaffer và Brad Pitt, tạo nên một gia đình mà những tương tác giữa họ phản ánh những vấn đề mà nhiều gia đình gặp phải khi nuôi dạy những cậu con trai tuổi dậy thì và sau này là những người đàn ông phức tạp. Cả Schaffer và Pitt đều thể hiện rất thuyết phục vai hai anh em trai, những người yêu thích câu cá bay và tình anh em gắn bó keo sơn của họ. Đó là mối quan hệ giữa những người đàn ông, giữa cha và con trai, anh em trai, và với phụ nữ của họ với thế giới bên ngoài, điều này tạo nên nền tảng cho bộ phim "A River Runs Through It" và là yếu tố thiếu vắng trong nhiều bộ phim Hollywood sản xuất trong những năm gần đây.

Điều làm cho những mối quan hệ này trở nên đặc biệt là sự chú ý mà Redford dành cho ngôn ngữ trong các đoạn đối thoại. Đây là một kịch bản văn minh, đẹp đẽ và đáng nhớ khi kết hợp với khung cảnh sông núi Montana tuyệt đẹp. Lời thoại và bối cảnh ngang ngửa với những màn trình diễn của dàn diễn viên tài năng. Mặc dù ý tưởng về câu cá bay có thể thấy lạ lẫm khi là trọng tâm của một câu chuyện, nhưng trong tay đạo diễn Redford, nó trở nên hợp lý. Với nội dung như vậy, tác phẩm của Redford là một bản tình ca dành cho một thời đại và lối sống giản dị, xứng đáng được xem đi xem lại nhiều lần.
I have seen all the films directed by Robert Redford and appreciated his love of the American people and the land. In A River Runs Through It, Redford displays the lyric romanticism and visual splendor of the high Rocky Mountains of Montana as if he were a 19th century landscape painter of the ilk of Thomas Moran or Albert Bierstadt. This film makes love to the visual and the word with text by author Norman Maclean, and stunning camera work by Phillippe Rousselot (Serpent's Kiss, Reigne Margot).<br /><br />Redford's cast is perfect. Tom Skerritt is the Rev. MacLean, a man whose methods of education include fly fishing as well as the Bible, Brenda Blythen, the mother, and his sons, Craig Schaffer and Brad Pitt create a family whose interactions reflect the same problems all encounter with growing teenage sons, and later, complex young men. Both Schaffer and Pitt are totally believable as the brothers whose love of fly fishing and each other will tie them together forever. It is the relationships between men, father and sons, brothers, and their women to the outside world that grounds A River Runs Through It to a vein of storytelling that is missing in so many of Hollywood films produced in recent years.<br /><br />What makes these relationships special however, is the attention Redford gives to the language as spoken in dialogue. This is a literate script, beautiful to hear and unforgettable when coupled with the stunning Montana rivers and mountains. The words and setting are equal to performances by a cast that rises to their material. While the idea of fly fishing may seem an odd device to center a story, it is not so implausible in Redford's directorial hands. Given the material, Redford's ode to a simpler time and life is worth revisiting again and again.