Tài năng tuyệt vời của Michael Powell và Emeric Pressberger thể hiện rõ trong tác phẩm đáng kinh ngạc của họ, "A Matter of Life and Death" (Vấn đề Sinh tử). Phim này là một phần trong buổi tưởng niệm ông Powell được tổ chức gần đây tại Walter Reade ở New York. Đặc biệt, bộ phim này cho chúng ta thấy một trong những bộ phim Anh xuất sắc nhất từ thời kỳ đó, hoặc bất kỳ thời kỳ nào khác.

"A Matter of Life and Death" có sự góp mặt của nhà quay phim xuất sắc Jack Cardiff, người biết cách tạo nên kỳ tích với máy quay. Điều ấn tượng nhất là sự đối lập giữa các tông màu đơn sắc trong các cảnh ở thiên đường và màu sắc khi hành động quay trở lại trái đất. Đây là một thành tựu đáng kinh ngạc và vượt thời đại. Đoạn phim đen trắng có cảnh cầu thang dài nơi Peter và Người Hướng dẫn trò chuyện là một trong những cảnh ngoạn mục nhất từng được quay.

Rất nhiều điều đã được nói về bộ phim trong diễn đàn này, vì vậy chúng tôi sẽ tập trung vào diễn xuất tuyệt vời của Powell và Pressberger trong việc hướng dẫn dàn diễn viên tài năng và nổi tiếng.

David Niven vào vai Peter, người mà chiếc máy bay của anh bị trúng đạn và người bạn thân nhất của anh đã hy sinh. Bộ phim này là một trong những điểm nhấn trong sự nghiệp của ông Niven. Ông là một diễn viên điện ảnh xuất sắc, điều mà ông thể hiện trong bộ phim này. Kim Hunter vào vai June, người đã trò chuyện với Peter khi máy bay của anh rơi từ bầu trời. Theo một sự sắp đặt của số phận, Peter và June đã phải lòng nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Một số diễn viên điện ảnh nổi tiếng của Anh đã góp mặt trong bộ phim này. Robert Coote vào vai Bob, người được đón nhận ở thiên đường nhưng ngạc nhiên khi thấy người bạn của mình, Peter, không cùng đi với anh ta. Marius Goring, với vai Người Hướng dẫn 71, đã có một màn trình diễn xuất sắc và đánh cắp màn ảnh. Ông Goring, người đã từng hợp tác với các đạo diễn, là một trong những điểm nhấn nổi bật của bộ phim. Ngoài ra, Roger Livesey vào vai Tiến sĩ Frank Reeves và Raymond Massey vào vai Abraham Farlan, cả hai đều có những màn trình diễn xuất thần trong sự nghiệp của họ.

"A Matter of Life and Death" là một bộ phim vượt thời gian và sẽ luôn được xem với lòng biết ơn đối với những người đã tạo ra nó.
The great talents of Michael Powell and Emeric Pressberger are noticeable in their wonderful "A Matter of Life and Death". It was part of the recent tribute to Mr. Powell that played at the Walter Reade in New York. This film, in particular, shows us one of the best British films from that, or any other era.<br /><br />"A Matter of Life and Death" has a brilliant cinematography by Jack Cardiff, a man who knew how to work wonders with a camera. Particularly impressive is the contrast from the monochromatic tones given to the scenes played in heaven, and the colored ones when the action comes back to earth. This was quite a coup, and well ahead of its times. The black and white sequence that involves the long staircase where Peter and the Conductor are chatting has to be one of the most amazing things on any film.<br /><br />Much has been said in this forum about the film, so our comment will be about the great acting Powell and Pressberger got out of the large, distinguished cast, who responded magnificently to the directors' guidance.<br /><br />David Niven, is Peter, whose aircraft is hit and his best friend dies as a result of it. This film marked one of the highlights in Mr. Niven's career. He was an excellent film actor as he shows us in this movie. Kim Hunter is surprisingly good as June, the woman who talked to Peter as his plane was falling from the skies. As fate would have it, Peter and June fall in love at first sight.<br /><br />Some of the best British film actors grace this film with their presence. Robert Coote, is Bob, the man who is admitted to heaven, but he is surprised his friend Peter never made the trip with him. An excellent star turn by Marius Goring, who as the Conductor 71 steals the film. Mr. Goring, who had worked with the directors, is one of the best things in the movie. Also, Roger Livesey, as Dr. Frank Reeves, does one of the best appearances of his career, as well as Raymond Massey, who is seen as Abraham Farlan.<br /><br />"A Matter of Life and Death" is a timeless film that will always be seen with gratitude toward its creators.