Tôi vừa xem DreamGirls hôm qua, và tôi thực sự không ấn tượng. Bất chấp tất cả những tin đồn về giải Oscar, bộ phim này chẳng có gì đặc biệt cả. Ai mà thực sự ấn tượng với bộ phim này thì chưa từng xem bất kỳ bộ phim nhạc kịch kinh điển nào cả. Ngoại trừ màn trình diễn nhạc kịch và kịch tính tuyệt vời của Eddie Murphy, Dreamgirls chỉ là một bộ phim truyền hình được thổi phồng lên mà thôi, không có phong cách hay nét đặc trưng nào cả. Chỉ là một nhóm người nghiệp dư hát ĐỐI với nhau!

Những phút đầu tiên của bộ phim khá tốt, nhưng tôi cảm thấy bực bội khi những màn trình diễn tuyệt vời của Eddie Murphy bị cắt ngắn và ngắt quãng bởi những đoạn ghép hình. Đó là những bài hát và màn trình diễn hay nhất trong phim. Phần "vươn lên đỉnh cao" của bộ phim là phần duy nhất có điểm nhìn nhất quán và có sức hút. 90 phút còn lại là một mớ hỗn độn vô hình, rập rình mà chẳng có tính thực tế hay tính hư cấu đủ để thu hút người xem. Phần hình ảnh cũng nhạt nhẽo và có quá nhiều giai điệu giống nhau.

Condon không cố gắng biến những giai điệu đó thành những tiết mục hoành tráng như tôi mong đợi. Mỗi tiết mục trong nửa sau của phim chỉ là những cảnh quay cận cảnh người này "hát" ĐỐI với người kia. Cách họ quay cảnh "hát tình yêu" của Hudson thật tệ hại! Condon chỉ quay cảnh cô ta nhảy nhót trên sân khấu mà chẳng có chút kịch tính nào cả! Thật tệ!

VÀ một lời nhắn gửi đến tất cả những người liên quan - cách "đối thoại hát" đó có thể ăn khách trên sân khấu, nhưng nó KHÔNG HỢP LÝ TRONG PHIM (xem những ví dụ đáng xấu hổ của Evita và Phantom). Những câu "Tôi sẽ nói cho bạn biết điều này, Effie!" nên bị bỏ đi trong phòng chỉnh sửa. Đó chẳng phải là "những bài hát".

Một lần nữa, bộ phim - ngoại trừ màn trình diễn tuyệt vời của Eddie Murphy - chẳng là gì ngoài một bộ phim truyền hình được thổi phồng lên mà thôi. Phải có một khoản tiền khổng lồ cho công tác PR của bộ phim này! Tôi tự hỏi bao nhiêu tiền đã được chi ra để tạo ra tiếng vang "phim để đánh bại" trước khi ra mắt? Nhìn chung, bộ phim này, ngoại trừ Eddie, chẳng có gì gần với một bộ phim đạt giải Oscar cả! (ngoại trừ Eddie) Tôi xếp nó ngang hàng với Grease 2. Một sự thất vọng lớn, đặc biệt là sau tất cả những lời quảng cáo (rất tốn kém)!
I just saw DreamGirls yesterday, and I was REALLY underimpressed. Despite all the Oscar buzz, this is nothing special. Anyone who was really impressed by this film has never bothered to see any of the true movie musical classics. Except for Eddie Murphy's great musical and dramatic performance, Dreamgirls is just a glorified TV movie with no style or flair. Just a bunch of amateurs singing AT each other!<br /><br />Now, the first half hour was good, but I was irritated at how Eddie Murphy's terrific raveup performances were truncated and interrupted by montages. Those were easily the best songs and best performances in the film. And the "rise to the top" portion of the film was the only part of the film that had a consistent point of view or any momentum. The remaining hour and 45 minutes was a formless, rambling mess that was neither realistic nor fantastic enough to be interesting. It was also visually dull and included too many sound-alike tunes.<br /><br />Condon didn't try to turn any of the tunes into big show pieces as I'd expected they would. Each number in the 2nd half was just one closeup after another of people "singing" AT each other. And the way they shot Hudson's big "love me" number was criminal! Condon just shot her stomping around the stage--no drama at all! God it sucked!<br /><br />AND note to all involved--that "sing-talking dialog" stuff might work on stage, but it DOES NOT WORK IN MOVIES (see embarrassing failures of Evita and Phantom). All that "I'll teeeell youuuu something Efff-ieeee!" crap should have been left on the editing room floor. Those aren't "songs."<br /><br />Again, the film--except for Eddie Murphy's amazing performance--was nothing more than a glorified TV movie. There must have been megabucks behind the PR work for this film! I wonder how much money was spent to give it that pre-release "one to beat" Oscar buzz? As a whole this film was, except for Eddie, NOWHERE NEAR an Oscar caliber movie! (except for Eddie) I'd rank it right up there with Grease 2. BIG disappointment, especially after all the (very expen$I've) hype!