"Hey Babu Riba" là một bộ phim kể về một cô gái trẻ, Mariana (được đặt biệt danh là "Esther" theo tên của một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng của Mỹ), và bốn chàng trai trẻ, Glenn, Sacha, Kicha và Pop, đều khoảng 15-17 tuổi vào năm 1953 tại Belgrade, Nam Tư. Năm người bạn thân thiết và say mê nhạc jazz, quần jeans xanh, và dường như là tất cả những gì đến từ nước Mỹ.

Mối quan hệ rất thân thiết giữa những thiếu niên này rất cảm động, và cuối cùng, một sự hy sinh đã được thực hiện một cách tự nguyện để cố gắng giúp đỡ một thành viên trong nhóm gặp phải khó khăn không ngờ đến. Trong bối cảnh chính trị cộng sản đang thay đổi, họ đi theo những con đường riêng và đoàn tụ lại vào năm 1985 (năm trước khi bộ phim được thực hiện).

Tôi đã thích bộ phim này nhưng cũng có một số lưu ý. Một trong những điểm khó khăn là phụ đề. Đặc biệt là ở đầu phim, có nhiều đoạn đối thoại không có phụ đề. Có lẽ là do nhịp độ của cuộc trò chuyện, nhưng tôi không thể vừa đọc phụ đề vừa tập trung vào cảnh phim, khiến tôi không thể hiểu rõ nhân vật nào đang nói. Tôi đã xem bộ phim (một bản video từ thư viện công cộng) cùng với một người bạn, và cả hai chúng tôi đều không hiểu rõ một phần của câu chuyện về việc tìm kiếm streptomycin cho một người thân ốm đau.

Bộ phim tuổi mới lớn của Nam Tư này đã truyền tải hiệu quả cảm giác bất khả chiến bại, lý tưởng và tình bạn mạnh mẽ, trung thành của những thiếu niên. Có một đoạn flashforward chính, và nó rất hấp dẫn, khiến tôi phải đoán đến cuối phim mới biết được những nhân vật này là ai so với dàn diễn viên năm 1953 và điều gì đã thực sự xảy ra.

Tôi sẽ cho bộ phim điểm 7/10 và muốn xem thêm những bộ phim khác của đạo diễn Jovan Acin (1941-1991).
"Hey Babu Riba" is a film about a young woman, Mariana (nicknamed "Esther" after a famous American movie star), and four young men, Glenn, Sacha, Kicha, and Pop, all perhaps 15-17 years old in 1953 Belgrade, Yugoslavia. The five are committed friends and crazy about jazz, blue jeans, or anything American it seems.<br /><br />The very close relationship of the teenagers is poignant, and ultimately a sacrifice is willingly made to try to help one of the group who has fallen on unexpected difficulties. In the wake of changing communist politics, they go their separate ways and reunite in 1985 (the year before the film was made).<br /><br />I enjoyed the film with some reservations. The subtitles for one thing were difficult. Especially in the beginning, there were a number of dialogues which had no subtitles at all. Perhaps the conversational pace required it, but I couldn't always both read the text and absorb the scene, which caused me to not always understand which character was involved. I watched the movie (a video from our public library) with a friend, and neither of us really understood part of the story about acquiring streptomycin for a sick relative.<br /><br />This Yugoslavian coming of age film effectively conveyed the teenagers' sense of invulnerability, idealism, and strong and loyal bonds to each other. There is a main flashforward, and it was intriguing, keeping me guessing until the end as to who these characters were vis-a-vis the 1953 cast, and what had actually happened.<br /><br />I would rate it 7 out of 10, and would like to see other films by the director, Jovan Acin (1941-1991).