Tôi phải thừa nhận rằng bộ phim này đã lay động tôi đến mức tôi rơi nước mắt. Tuy nhiên, tôi luôn suy nghĩ hai lần về mọi việc, và thay vì viết một bài phê bình ca ngợi bộ phim là hoàn hảo và vô khuyết điểm, tôi thà mạo hiểm nhìn nhận nó một cách sâu sắc hơn.<br /><br />Trước hết, điều không thể phủ nhận là bộ phim có sức tác động mạnh mẽ đến người xem đơn giản vì nó bắt đầu và tiếp tục là một bộ phim có nhịp độ chậm rãi, không cố gắng gây sốc bằng những cảnh quay thực từ sự kiện 11/9. Tôi đánh giá cao ý tưởng này, bởi vì, trái ngược với bộ phim WORLD TRADE CENTER của Stone, bộ phim này may mắn không tập trung vào cuộc tấn công mà vào những hậu quả của nó, giống như hậu quả của một vụ nổ bom hạt nhân, không thể nhìn thấy bằng mắt thường nhưng vẫn gây nguy hiểm và tàn phá khủng khiếp. Tác động tâm lý, sự tàn phá và hỗn loạn mà sự kiện 11/9 gây ra cho người dân Mỹ gần như có thể cảm nhận được trong bộ phim này. Tôi nghĩ Binder đã có một quan sát tinh tế về xã hội Mỹ sau sự kiện 11/9 và Sandler, theo tôi, đã vươn lên từ một diễn viên hài thông thường trở thành một diễn viên tài năng, thể hiện một màn trình diễn xứng đáng với giải Oscar.<br /><br />Tuy nhiên: Trong bộ phim BLOOD DIAMOND, nhân vật của Di Caprio đã nói, và tôi trích dẫn nguyên văn: "Ah, những người Mỹ. Luôn muốn nói về cảm xúc của họ". Tôi không muốn giảm nhẹ đi nỗi đau của họ, nhưng tôi muốn đưa ra một sự so sánh. Kể từ sự kiện 11/9, cả thế giới phải đối mặt với những kỷ vật, đài tưởng niệm và các buổi tưởng niệm về sự kiện 11/9. Ngành công nghiệp Hollywood và các nhà văn như Safran Foer đều ám chỉ đến sự kiện 11/9 trong các tác phẩm của họ. Bây giờ, số lượng lớn các sản phẩm văn hóa liên quan đến sự kiện 11/9 đã khiến cái chết của 3000 người trở thành bi kịch lớn nhất của thế kỷ này. Số lượng sách viết về chủ đề này và số lượng phim được đạo diễn về chủ đề này, và tôi nói điều này với sự tôn trọng, đã thổi phồng tầm quan trọng của tội ác man rợ này một cách không đúng mức.<br /><br />Thực tế là: Mỗi ngày, mọi người đều chết vì những hành động bất công và tội ác khủng khiếp do những kẻ xấu xa hoặc những người lạc lối gây ra. Chúng ta đang có chiến tranh ở Iraq, Afghanistan, Birma và nhiều quốc gia khác. Hàng ngày, chúng ta quên đi sự nghèo đói mà người dân châu Phi phải chịu đựng và chúng ta thường đồng cảm với họ ít hơn so với những nạn nhân người Mỹ của sự kiện 11/9 đơn giản vì họ là người da đen và cuộc sống của họ không có nhiều điểm chung với cuộc sống phương Tây. Châu Phi không có tiền cũng không có tiềm năng để tưởng niệm các bi kịch quốc gia của họ theo cách mà nước Mỹ có thể làm. Vì vậy, điều tôi muốn nói là: Lý do chúng ta cảm thấy đồng cảm nhiều hơn với 3000 nạn nhân của sự kiện 11/9 và gia đình họ là bởi vì chúng ta luôn được nhắc nhở về sự kiện 11/9. Không một ngày nào trôi qua mà không có một bài báo, một bộ phim hoặc một cuốn sách đề cập đến sự kiện 11/9.<br /><br />Kết luận: Tôi cảm thông với Charlie Fineman, nhưng tôi không chắc liệu tôi có quyền cảm thông với anh ta nhiều hơn so với một người Hutu đã mất toàn bộ gia đình trong cuộc nội chiến Rwanda hay không.<br /><br />Bạn có hiểu ý tôi không?
I have to admit, this movie moved me to the extent that I burst in tears. However, I always think about things twice, and instead of writing a eulogy that would define the film as flawless and impeccable, I prefer taking the risk of a closer look.<br /><br />First what's first: The movie has an undeniable impact on the viewer simply because it starts out and continues as a slow-paced movie that doesn't try to blow you away with the actual scenes from 9/11. Thumbs up for this stroke of genius, because, unlike Stone's WORLD TRADE CENTER this film fortunately doesn't focus on the attack itself but on the fallout which, similar to the fallout of a nuclear explosion, is hardly visible but nonetheless dangerous and devastating. The psychological impact, the sheer devastation that 9/11 caused and the havoc it wreaked on the American people is almost palpable in this movie. I think Binder managed an astute observation of the American post 9/11 society and Sandler in my opinion sky rocketed from an average comedy actor to a real talent who delivers a performance worthy of an Oscar.<br /><br />However: In the film BLOOD DIAMOND, the Di Caprio character says and I quote: "Ah, these Americans. Always want to take about their feelings". Now, I don't want to belittle their sufferíngs, but I sure would like to make a comparison. Ever since 9/11 the entire world is confronted with mementos, memorials and commemorations of 9/11. The Hollywood industry and writers such as Safran Foer more than allude to 9/11 in their works. Now, this huge amount of cultural products, dealing with 9/11, turn the death of 3000 people into the biggest tragedy of this young century. The number of books written on the subject and the number of films directed on this subject, and I say this with all due respect, blow the importance of this atrocious crime somewhat out of proportion.<br /><br />Fact is: People die every day due to unjust actions and horrible crimes committed by bad or simply lost people. We have a war in Iraq, in Afghanistan, in Birma and lots of other countries. On a daily basis, we forget about the poverty the African people suffer from and we tend do empathize with them to a lesser degree than with the American victims of 9/11 simply because they are black and because their lives don't have much in common with our Western lives. Africa neither has the money nor the potential to commemorate their national tragedies in a way America can. So, what I am saying is this: The reason why we feel more for the 3000 victims of 9/11 and their families is because we are constantly reminded of 9/11. Not a day goes by without a newspaper article, a film or a book that discusses 9/11.<br /><br />In conclusion: I commiserated with Charlie Fineman, but I wasn't sure whether I had the right to feel for him more than for a Hutu who lost his entire family in the Rwandan civil war.<br /><br />You catch my thrift?