Ở Manhattan, Jim Blandings (Cary Grant), một người Mỹ thuộc tầng lớp trung lưu, sống cùng vợ Muriel (Myrna Loy) và hai cô con gái tuổi thiếu niên trong một căn hộ thuê có bốn phòng ngủ và chỉ có một phòng tắm. Jim làm việc trong một công ty quảng cáo với mức lương 15.000 đô la Mỹ mỗi năm và cảm thấy chật chội trong căn hộ của mình vì không có đủ không gian. Khi anh nhìn thấy quảng cáo về một ngôi nhà lớn ở vùng nông thôn Connecticut được bán với giá cả phải chăng, anh đã lái xe cùng vợ và một nhân viên môi giới bất động sản và quyết định mua ngôi nhà cũ mà không có bất kỳ tư vấn kỹ thuật nào. Người bạn thân nhất và cũng là luật sư của anh, Bill Cole (Melvyn Douglas), đã gửi một kỹ sư quen biết đến kiểm tra ngôi nhà, và người này nói rằng anh ta nên phá bỏ ngôi nhà và xây dựng một ngôi nhà mới. Jim kiểm tra thông tin với những kỹ sư khác và tất cả họ đều lên án nơi này, và sớm sau đó anh phát hiện ra rằng mình đã mua một "cái hố tiền bạc" thay vì một ngôi nhà mơ ước.

"Ông Blandings Xây Ngôi Nhà Của Mình" là một bộ phim hài cực kỳ hài hước, với những câu thoại dí dỏm và kịch bản xuất sắc. Cary Grant rất hài hước trong vai một người đàn ông bị thôi thúc bởi ước mơ Mỹ về việc sở hữu một ngôi nhà lớn, nhưng lại phát hiện ra mình đã làm một lựa chọn sai lầm, trong khi anh ấy mất đi sự tự tin trong công việc và ghen tị với người bạn của mình. Năm 1986, Tom Hanks đã tham gia vào một bộ phim hài rất thành công, rõ ràng là lấy cảm hứng từ bộ phim kinh điển thú vị này, "The Money Pit". Đánh giá của tôi là 8/10.

Tiêu đề tiếng Bồ Đào Nha: "Lar, Meu Tormento" ("Ngôi Nhà, Nỗi Khổ Của Tôi")
In Manhattan, the American middle class Jim Blandings (Cary Grant) lives with his wife Muriel (Myrna Loy) and two teenage daughters in a four bedroom and one bathroom only leased apartment. Jim works in an advertising agency raising US$ 15,000.00 a year and feels uncomfortable in his apartment due to the lack of space. When he sees an advertisement of a huge house for sale in the country of Connecticut for an affordable price, he drives with his wife and the real estate agent and decides to buy the old house without any technical advice. His best friend and lawyer Bill Cole (Melvyn Douglas) sends an acquaintance engineer to inspect the house, and the man tells that he should put down the house and build another one. Jim checks the information with other engineers and all of them condemn the place and sooner he finds that he bought a "money pit" instead of a dream house.<br /><br />"Mr. Blandings Builds his Own House" is an extremely funny comedy, with witty lines and top-notch screenplay. Cary Grant is hilarious in the role of a man moved by the impulse of accomplishing with the American Dream of owning a huge house that finds that made bad choice, while losing his touch in his work and feeling jealous of his friend. In 1986, Tom Hanks worked in a very funny movie visibly inspired in this delightful classic, "The Money Pit". My vote is eight.<br /><br />Title (Brazil): "Lar, Meu Tormento" ("Home, My Torment")