Trong khi bản gốc kích thích trí tuệ, bản làm lại rẻ tiền này chỉ nhằm mục đích gây sốc. Thay vì những tình tiết phức tạp, bộ phim này chỉ có những thay đổi đột ngột và dường như ngẫu nhiên trong cốt truyện, làm suy giảm giá trị của nó với mỗi diễn biến kỳ lạ. Điều tồi tệ nhất là thay thế cho những lời thoại tinh tế trong bản gốc là một chiếc lọ muối bị lật úp đầy những từ ngữ tục tĩu, để lại một dư vị đơn giản nhưng không thú vị.

Có hứa hẹn - nhưng không được thực hiện. Triển vọng về việc Michael Caine thể hiện một sự nghiệp thành công như Patty Duke là thú vị. Tuy nhiên, nam diễn viên tài năng và được tôn trọng này đã làm tổn hại đến danh tiếng của mình, đầu tiên là khi chấp nhận vai diễn trong bộ phim vô lý này và sau đó là khi thể hiện một màn trình diễn chỉ xuất sắc hơn màn trình diễn của Jude Law khi anh ta diễn xuất quá lố.

Nếu bạn chưa xem bản gốc kinh điển, hãy bỏ qua những hình ảnh và thủ thuật cũ kỹ của nó. Tìm và xem bộ phim, và chỉ tận hưởng một phần truyện và một nửa. Còn đối với bản làm lại, hãy bỏ qua bộ phim này để thể hiện sự tôn trọng với bản gốc.
While the original titillates the intellect, this cheap remake is designed purely to shock the sensibilities. Instead of intricate plot-twists, this so-called thriller just features sudden and seemingly random story changes that serve only to debase it further with each bizarre development. Worst of all, replacing the original spicy dialog is an overturned saltshaker full of unnecessary four-letter words, leaving behind a stark, but uninteresting taste.<br /><br />There was promise--unfulfilled promise. The prospect of Michael Caine pulling off a Patty Duke-like Keller-to-Sullivan graduation is admittedly intriguing. Unfortunately, this brilliant and respected actor only tarnished his reputation, first by accepting the role in this horribly re-scripted nonsense and then by turning in a performance that only looks competent when compared to Jude Law's amateurish overacting.<br /><br />If you haven't seen the classic original, overlook its dated visuals and gimmicks. Hunt it down, watch it, and just enjoy a story-and-a-half. As for the remake, pass on this insult to the original.