Tôi lần đầu tiên phát hiện ra bộ phim thần tiên của Alexander Korda (1940) "Kẻ Cướp Bagdad" vào đầu những năm 1950 trong một phiên bản phát hành lại được quảng cáo là "Chương Trình Kỳ Diệu Của Thế Kỷ!" Hai bộ phim Technicolor của Korda, "Kẻ Cướp Bagdad" và "Cuốn Sách Rừng Xanh" được trình chiếu trong một chương trình đáng nhớ. Âm nhạc của Miklos Rozsa làm tăng thêm sức hấp dẫn cho cả hai bộ phim. Màu sắc trong mỗi bộ phim thật tuyệt đẹp. "Kẻ Cướp Bagdad" vẫn giữ vị trí là bộ phim giả tưởng hay nhất từng được thực hiện. Khi thời gian trôi qua, việc thưởng thức màu sắc của bộ phim theo cách nó được trình chiếu ban đầu trở nên khó khăn hơn. Màu sắc Technicolor đích thực đã nhường chỗ cho quy trình Eastman Color vào giữa những năm 1950. Cả Kino và Samuel Goldwyn đều phát hành lại bộ phim ở cả rạp chiếu phim và trên video. Nhưng các bản in Eastman Color mang màu sắc nhạt hơn và làm giảm đi sự sống động của màu sắc Technicolor ban đầu. Bản phát hành Laser Disc của bộ phim cũng mang màu sắc nhạt - đẹp nhưng không đúng như bản gốc. Bây giờ, M-G-M DVD (3 tháng 12 năm 2002) ra mắt. "Kẻ Cướp Bagdad" một lần nữa mang màu sắc Technicolor tuyệt vời trên một đĩa DVD thật đáng kinh ngạc!!! Thật thú vị khi được xem bộ phim này một lần nữa đến nỗi sau khi xem đĩa DVD một lần, tôi lại xem thêm lần thứ hai. Những "Phần Thêm" duy nhất là phiên bản lồng tiếng Tây Ban Nha, phụ đề tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, và một đoạn trailer rạp chiếu phim gốc được thực hiện rất đẹp. Cảm ơn M-G-M vì đã phát hành đĩa DVD xuất sắc này. Bây giờ, chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng Korda's FOUR FEATHERS và một phiên bản được phục hồi của "Cuốn Sách Rừng Xanh" (để thay thế cho các bản in thuộc miền công cộng đang lưu hành) sẽ sớm được phát hành trên DVD.
I first discovered Alexander Korda's (1940) Fantasy, THE THIEF OF BAGDAD in the early 1950's on a re-issue billed as "The Wonder Show of the Century!" Both Korda Technicolor films, THE THIEF OF BAGDAD and JUNGLE BOOK were shown on one never to be forgotten program. The music of Miklos Rozsa enhanced both films. The Technicolor in each was incredibly beautiful! THE THIEF OF BAGDAD has remained on my list as the best fantasy film ever made. As the years passed, it became more difficult to enjoy the film's color in the way it had originally been presented in. True Technicolor gave way to a Eastman Color process in the middle 1950's. Both Kino and Samuel Goldwyn reissued the film both theatrically and on video. But the Eastman Color prints were more pastel in nature and muted the vibrancy of the original Technicolor. The Laser Disc release of this title also has the pastel look to it -- nice, but not as it should be. NOW comes the M-G-M DVD (3 Dec 2002) issue. THE THIEF OF BAGDAD again has the wonderful Technicolor look to it on a DVD that is nothing short of STUNNING!!! It was so exciting to see it like this once again that after viewing the DVD once, I watched it a second time. The only "Extras" are a Spanish Dubbed version, Sub-Titles in both English & Spanish, and a beautifully done original theatrical trailer. Thank you M-G-M for this EXCEPTIONAL DVD release. Now, one can only hope that Korda's FOUR FEATHERS and a restored version of Korda's JUNGLE BOOK (to replace to poor public domain prints in circulation) will soon follow on DVD.