Vào ngày 28 tháng 12 năm 1895, tại Grand Café ở Paris, lịch sử điện ảnh đã được viết nên khi Louis Lumière trình chiếu những bộ phim ngắn, toàn cảnh quay một lần, cho khán giả trả tiền xem. "La Sortie des Usines Lumière" là bộ phim đầu tiên được chiếu và tôi ước mình có mặt ở đó, không chỉ để xem bộ phim mà còn để quan sát phản ứng của khán giả.<br /><br />Chúng ta bắt đầu với cánh cửa đóng kín của nhà máy Lumière. Rõ ràng, vì hình ảnh trông giống như một bức ảnh, mọi người nghĩ họ chỉ sẽ xem một chương trình chiếu slide, không phải điều họ mong đợi. Nhưng rồi cánh cửa mở ra và mọi người ào ra, vội vã về nhà. Đầu tiên là nhiều phụ nữ, sau đó là một vài người đàn ông, và một người đàn ông cưỡi xe đạp cùng một con chó lớn. Khi họ ra hết, cánh cửa lại đóng lại.<br /><br />Dù đây có phải là bộ phim đầu tiên hay không (một số người nói rằng "L'Arrivée d'un Train à la Ciotat" mới là bộ phim đầu tiên Lumière quay), đây vẫn là một tác phẩm ấn tượng của những ngày đầu điện ảnh. Việc cảm thấy nhàm chán khi xem nó gần như là không thể vì nhiều lý do. Một lý do đơn giản là bộ phim chỉ dài có năm mươi giây. Nhưng đối với những người thường chỉ thích những bộ phim có hiệu ứng đặc biệt, họ vẫn có thể thấy thú vị khi xem bộ phim này; bạn không thường xuyên có cơ hội được xem những hiện vật lịch sử như thế này mỗi ngày.
On the 28th of December, 1895, in the Grand Café in Paris, film history was writing itself while Louis Lumière showed his short films, all single shots, to a paying audience. 'La Sortie des Usines Lumière' was the first film to be played and I wish I was there, not only to see the film, but also the reactions of the audience.<br /><br />We start with closed doors of the Lumière factory. Apparently, since the image seems a photograph, people thought they were just going to see a slide show, not something they were hoping for. But then the doors open and people are streaming out, heading home. First a lot of women, then some men, and one man on a bike with a big dog. When they are all out the doors close again.<br /><br />Whether this is the first film or not (some say 'L'Arrivée d'un Train à la Ciotat' was the first film Lumière recorded), it is an impressive piece of early cinema. Being bored by this is close to impossible for multiple reasons. One simple reason: it is only fifty seconds long. But also for people who normally only like the special effect films there must be something interesting here; you don't get to see historical things like this every day.