Tôi đã mượn bộ phim này từ thư viện (nó khó tìm với lý do chính đáng) chỉ vì tò mò. Tôi là một fan hâm mộ lớn của Plath và bộ phim này thật là một sự thất vọng hoàn toàn. The Bell Jar (1979) là một trong những bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem. Kịch bản thật khủng khiếp, không phải vì nó khác xa so với nguyên tác, mà vì nó lang thang mà không có trọng tâm hay mục đích. Các cảnh quay bị dựng lên một cách hời hợt và không đưa người xem đến đâu cả. Tại sao lại có giọng đọc thơ Plath giống như hát nhép vậy? Bài thơ Lady Lazarus không liên quan gì đến hoàn cảnh của Greenwood; thơ của Plath đã bị sử dụng sai mục đích. Marilyn Hassett thật không thuyết phục chút nào trong vai Esther Greenwood (hoặc bất kỳ cô gái 20 tuổi nào khác) một phần là do việc chọn diễn viên (cô ấy 32 tuổi khi quay phim, bằng tuổi Plath khi bà qua đời) và một phần là vì cô ấy diễn xuất quá kém. Hassett chỉ toàn diễn theo cảm xúc mà không có kỹ thuật hay kỹ năng. Đạo diễn bình thường; ông chỉ đơn giản là quay lại những gì có sẵn, mà không nhiều. Lý do tôi cho phim 1 sao là bởi 0 sao không phải là một lựa chọn. Xin lỗi Sylvia, bà phải đợi ai đó khác chuyển thể tác phẩm tuyệt vời của bà thành một bộ phim xứng đáng hơn.
I rented this movie from the library (it's hard to find for good reason) purely out of curiosity. I'm a huge Plath fan and this movie was a complete disappointment. The Bell Jar (1979) is by far one of the worst movies I've ever seen. The script is horrible, not because it strays from the original novel text, but because it strays without focus or intent. The scenes are ill-constructed and don't lead the viewer anywhere. What's with the hokey voice over of Plath's poetry? Lady Lazarus has little do with Greenwood's situation; Plath's poetry was completely misused. Marilyn Hassett is completely unbelievable as Esther Greenwood (or any 20 year old for that matter) partly due to casting (she was 32 during filming, the age Plath was when she DIED) and partly due to the fact that she can't act. Hassett is all emotion, no craft, no skill. The direction is mediocre; the director simply covers what's there, which isn't much. The only reason I'm giving the film a 1 is because 0 isn't an option. Sorry Sylvia, you'll have to wait for someone else to adapt your fine work into something more fitting.