Sản phẩm điện ảnh Pháp trong đó các đạo diễn phim nổi tiếng từ 11 quốc gia được mời tạo ra những bộ phim ngắn 11 phút thể hiện suy ngẫm của họ về các sự kiện ngày 11 tháng 9.<br /><br />Các phân đoạn phim rất khác nhau về nội dung và chất lượng. Hai phân đoạn ám chỉ sự đồng lõa của Mỹ trong các hành động khủng bố (ở Chile chống lại Allende, người đã chết vào ngày 11 tháng 9 năm 1973, được mô tả trong phân đoạn của đạo diễn người Anh Ken Loach; và ở Palestine bởi những người Israel được Mỹ hậu thuẫn, được trình bày trong phân đoạn của đạo diễn người Ai Cập Youssef Chahine). Hai phân đoạn khác gợi nhớ đến những hành động phá hoại khác (một vụ đánh bom tự sát của người Palestine ở Tel Aviv, do đạo diễn người Israel Amos Gitan thực hiện; cuộc "thánh chiến" của Nhật Bản chống lại phương Tây trong Thế chiến II, do Shohei Imamura thực hiện).<br /><br />Có nhiều sự nghịch lý trong nhiều câu chuyện. Những bóng đen bao phủ căn hộ ở New York của một người đàn ông đau buồn bỗng nhiên biến mất khi các tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới đổ sụp trong tác phẩm của Sean Penn, đem lại cho người đàn ông niềm vui thoáng chốc. Nhưng trong ánh sáng rực rỡ đó, anh ta cuối cùng cũng nhận ra rằng người vợ của mình đã thực sự ra đi. Trong phim của Mira Nair, dựa trên một sự kiện có thật, một chàng trai trẻ mất tích, cũng ở New York, là con trai của một gia đình người Pakistan, ban đầu được cho là một tên khủng bố trốn chạy, nhưng sau đó anh ta chứng minh là một người hùng đã hy sinh bản thân để cố gắng cứu người khác trong các tòa tháp.<br /><br />Có những khoảnh khắc cảm động xen kẽ trong phim. Loach đã cho nhân vật người Chile lưu vong của mình trích dẫn Thánh Augustine, đại ý rằng hy vọng được xây dựng từ sự giận dữ và lòng dũng cảm: sự giận dữ về cách thức mọi thứ đang diễn ra và lòng dũng cảm để thay đổi chúng. Imamura nói với chúng ta rằng không có thứ gì gọi là thánh chiến. Samira Makhmalbaf cho thấy một giáo viên với những học sinh Afghanistan còn rất nhỏ, lưu vong ở Iran, cố gắng kể cho họ nghe về các sự kiện vừa xảy ra ở New York. Nhưng họ lại bị thu hút nhiều hơn bởi một sự kiện lớn trong trại tị nạn của họ, nơi hai người đàn ông đã ngã xuống một cái giếng sâu, một người chết và người còn lại bị gãy chân. Đây là một bi kịch có thể hiểu được trên quy mô lớn đối với những đứa trẻ 6 tuổi.<br /><br />Idrissa Ouedraogo, từ Burkina Faso, tạo ra một vở kịch trong đó con trai của một người phụ nữ ốm yếu phát hiện ra Osama bin Laden ở làng mình và tập hợp bạn bè để giúp bắt tên khủng bố trốn chạy, nhằm nhận phần thưởng 25 triệu đô la của Mỹ. Anh ta bảo bạn bè mình đừng cho người lớn biết kế hoạch của họ, vì những người lớn tuổi sẽ chỉ lãng phí tiền vào xe hơi và thuốc lá, trong khi anh ta dự định giúp đỡ mẹ mình và những người khác đang ốm đau và nghèo khổ.<br /><br />Đạo diễn người Mexico Alejandro Gonzalez Inarritu (người làm nên "Amores Perros") đã mang đến phân đoạn mạnh mẽ và rùng rợn nhất, phân đoạn hầu như chỉ hiển thị một màn hình tối với các đoạn băng âm thanh của những lời cầu nguyện và giọng nói cùng với những âm thanh va đập thỉnh thoảng. Những chớp hình ngắn dần cho phép chúng ta thấy những cơ thể rơi từ các tầng cao của các tòa tháp, và chúng ta nhận ra rằng những âm thanh va đập đó là do những cơ thể đó va vào mặt đất. Phần trình diễn kết thúc với bản nhạc giao hưởng bi tráng và một cảnh quay tĩnh, mang một câu nói được hiển thị trước tiên bằng tiếng Ả Rập, sau đó có bản dịch: "Ánh sáng của Chúa dẫn dắt chúng ta hay làm chúng ta mù quáng?" (Các ngôn ngữ khác nhau với phụ đề tiếng Anh) Điểm số: 8/10 (B+) (Xem vào ngày 31/10/2004). Nếu bạn muốn đọc thêm những bài phê bình của tôi, hãy gửi tin nhắn cho tôi để biết hướng dẫn đến các trang web của tôi.
French production in which leading film directors from 11 countries were invited to create 11-minute short films conveying their reflections on the events of September 11.<br /><br />The film segments vary widely in content and quality. Two allude to U.S. complicity in terrorist acts (in Chile against Allende, who died on September 11, 1973, depicted in the segment by British director Ken Loach; and in Palestine by U.S.-backed Israelis, shown in the segment from Egyptian director Youssef Chahine). Two more recall other destructive acts (a Palestinian suicide bombing in Tel Aviv, shot by Israeli director Amos Gitan; the Japanese "holy war" against the west in WW II, by Shohei Imamura).<br /><br />Ironies abound in several stories. Shadows that darken the New York City apartment of a grieving old man suddenly disappear as the World Trade towers telescope to the ground in Sean Penn's piece, bringing the man momentary joy. But in this bright light he can finally see that his wife is really gone. In Mira Nair's film, based on a real incident, a missing young man, also in New York City, the son of a Pakistani family, is first presumed to be a fugitive terrorist, but later he proves to a hero who sacrificed himself trying to save others in the towers.<br /><br />There are poignant moments dotted throughout. Loach has his exiled Chilean man quote St. Augustine, to the effect that hope is built of anger and courage: anger at the way things are, courage to change them. Imamura tells us that there is no such thing as a holy war. Samira Makhmalbaf shows a teacher with her very young Afghan schoolchildren, exiled in Iran, trying to tell them about the events that have just transpired in New York. But they are understandably more impressed with a major event in their refugee camp, where two men have fallen into a deep well, one killed, the other sustaining a broken leg. This is comprehensible tragedy on a grand scale for the 6 year olds. <br /><br />Idrissa Ouedraogo, from Burkina Faso, creates a drama in which the son of an ailing woman spots Osama bin Laden in their village and gathers his buddies to help capture the fugitive terrorist, in order to get the $25 million U. S. reward. He tells his friends not to let any of the adults know their plans, for the older folks would merely waste the money on cars and cigarettes, while he plans to help his mother and others who are sick and destitute.<br /><br />It is Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu (maker of "Amores Perros") who provides by far the most powerful and chilling segment, one that, for the most part, shows only a darkened screen with audio tape loops of chanting and voices and occasional thudding sounds. Brief visual flashes gradually permit us to see bodies falling from the high floors of the towers, and it dawns on us that the thuds are these bodies hitting the ground. The sequence ends with elegiac orchestral music and a still shot, bearing a phrase first shown only in Arabic, then with a translation added: "Does God's light guide us or blind us?" (In various languages with English subtitles) Grade: 8/10 (B+). (Seen on 10/31/04). If you'd like to read more of my reviews, send me a message for directions to my websites.