Bộ phim này được thực hiện xuất sắc trên nhiều phương diện đến nỗi tôi ngạc nhiên trước điểm số thấp như vậy (5,9/10 (576 phiếu bầu) tính đến thời điểm này). Phim có hiệu ứng đặc biệt tuyệt vời, cốt truyện sử thi, sự tương tác phức tạp giữa các nhân vật và những trận chiến ngoạn mục - những điều mà bạn phải tự mình chứng kiến mới tin được! Điều duy nhất tôi phàn nàn là phụ đề trong phiên bản DVD Hồng Kông mà tôi có (một số câu không được dịch - ???).<br /><br />Tôi thực sự không hiểu khi đọc và nghe từ nhiều nguồn khác nhau: "cốt truyện rối rắm...", "tôi không theo dõi được câu chuyện..." hay "Nhân vật xuất hiện từ đâu...". Ngay từ lần xem đầu tiên, tôi đã hiểu và theo dõi được bộ phim, biết lý do tại sao các nhân vật xuất hiện và tôi thực sự yêu thích nó! Tôi đã xem nó khoảng 8 lần và mỗi lần như vậy đều là một trải nghiệm thú vị thuần túy. À, và đây không chỉ là ý kiến của tôi, bởi tôi đã giới thiệu bộ phim này cho nhiều người Mỹ (những người chưa từng xem phim Hồng Kông) và họ cũng có cùng cảm nhận. Không ai trong số họ gặp khó khăn khi theo dõi cốt truyện và mỗi người đều bày tỏ tình yêu dành cho bộ phim này. Ôi trời ơi, sao chúng ta không có những bộ phim như thế này xuất phát từ Hollywood nhỉ? Ít nhất Chúa tể của những chiếc nhẫn cũng có sự kết hợp tuyệt vời giữa hiệu ứng đặc biệt, phát triển nhân vật và cốt truyện.<br /><br />Điều này không đến từ một người mới yêu thích phim châu Á đâu. Tôi sở hữu một thư viện phim châu Á đồ sộ và tôi phải nói rằng bộ phim này là một trong những đĩa DVD tuyệt vời nhất của tôi. Khi xem nó, bạn sẽ bị choáng ngợp bởi những hiệu ứng đặc biệt và cảm giác sử thi của bộ phim. Bạn sẽ bị cuốn vào thế giới giả tưởng này và không muốn rời đi! Tôi đã xem cả phiên bản năm 1983 và 2001 (cả hai đều do Tsui Hark thực hiện), và phiên bản 2001 vượt trội hơn nhiều theo ý kiến của tôi.<br /><br />Ngoài phụ đề, tôi có một phàn nàn khác về bộ phim này: Tôi không muốn nó kết thúc.... Tôi van bạn, ông Hark - chúng ta có thể có phần tiếp theo được không?
This movie is well done on so many levels that I am in awe that the score is as low as it is (5.9/10(576 votes) as of this writing). This movie has incredible special effects, a true epic storyline, complex great character interaction, and mind-blowing battles - they have to be seen to be believed! The only complaint I have is the subtitles on the HK DVD version I got (some lines were not translated - ???).<br /><br />I just don't understand when I read & hear from various sources: "it has a confusing plot....", "I couldn't follow the story...." or "Characters came from nowhere...". From the very 1st time I watched this movie, I understood it, followed it, knew why characters were there, and I absolutely loved it! I've watched it about 8 times already and each time it is pure enjoyment. Oh, and this is not just my opinion, because I've shown this movie to many fellow Americans (people who have never seen an HK film before) who feel the same way. Not one of them failed to follow the storyline and each person declared their love for this movie. Oh man, why can't we have stuff like this coming out of Hollywood? At least Lord of the Rings had a nice marriage of special effects, character development, and storyline.<br /><br />This is not coming from a Asian film lover newbie either. I own an extensive library of Asian films and I must say that this movie is one of my greatest DVDs. When you watch it you will be blown away by the amazing special effects and epic feel of this movie. You will be drawn into this fantasy world and you won't want to leave! I've seen both the 1983 version and the 2001 (both done by Tsui Hark), and the 2001 is far better in comparison IMO.<br /><br />Besides the subtitles, I have one additional complaint about this movie: I didn't want it to end.... I'm begging you Mr. Hark - can we please have a sequel?