https___studybuddhism.com_en_message-from-ling-rinpoche.xml
https___studybuddhism.com_ne_lina-rinpocheko-sandesa_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 5.1
As information becomes more easily and widely available through the Internet, more and more people around the world, who are interested to learn about Buddhism and other aspects of Tibetan culture, turn to it as their first source of information. Those who wish to go deeper in their studies seek qualified teachers and, when there are opportunities, start to study with them. For such persons, the Internet serves as an important resource to supplement their studies. Some persons are not so fortunate and, for various reasons, may not find a qualified teacher. Even if they find one, they may not have sufficient access to him or her, either for financial or organizational reasons. For them, the Internet becomes an even more essential source for teachings. The Internet is filled with many sites about Buddhism and Tibetan culture. Some provide accurate information and some, unfortunately, are less reliable. In this situation, I am very happy that Alex Berzin has been preparing the Berzin Archives website and making authentic material available on it, free of charge, in a wide variety of languages. I am also delighted that he is trying to make the material on it accessible to the disabled – a growing audience that, sadly, has often been neglected. Alex was a student and occasional translator of my predecessor, Yongdzin Ling Rinpoche. In this lifetime as well, we continue our connection. Through an intelligent and compassionate blending of traditional and modern methods for imparting information and spiritual training, may peace and happiness thrive in this world. Ling Rinpoche
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1
इन्टरनेटका माध्यमबाट सजिलोसँग विस्तृत रूपमा सूचना प्राप्त गर्न सकिने भएकाले बुद्धधर्म र तिब्बती संस्कृतिका अन्य पक्षहरूबारे जान्न इच्छुक विश्वका धेरै मानिसहरूले यसलाई सूचनाको पहिलो स्रोतका रूपमा प्रयोग गर्ने गरेका छन्। अध्ययनको थप गहिराइमा जान चाहने मानिसहरू योग्य शिक्षक खोज्छन् र अवसर पाउने बित्तिकै उनीहरुसँग अध्ययन गर्न थाल्छन्। त्यस्ता व्यक्तिहरूका लागि उनीहरूको अध्ययनमा पूरकको रूपमा इन्टरनेटले महत्वपूर्ण स्रोत उपलब्ध गराउने काम गर्दछ। तर विभिन्न कारणले केही मानिसहरू यति भाग्यमानी हुँदैनन्, र योग्य शिक्षक फेला पार्न सक्दैनन्। फेला पारिहाले पनि आर्थिक वा संगठनात्मक कारणले उनीहरूको ती शिक्षकसँग पहुँच नहुन सक्छ। तिनीहरूका लागि इन्टरनेट शिक्षाको अझ महत्त्वपूर्ण स्रोत बन्न सक्छ। इन्टरनेटमा बौद्ध धर्म र तिब्बती संस्कृतिसम्बन्धी धेरै साइटहरू उपलब्ध छन्। केहीले सही जानकारी प्रदान गर्छन्, तर दुर्भाग्यवश केही कम विश्वसनीय छन्। यस सन्दर्भमा मलाई धेरै खुशी लागेको छ कि एलेक्स बर्जिनले ‘बर्जिन आर्काइभ्स्’ नामको वेबसाइट तयार गरेका छन्, जसले निःशुल्क रूपमा विभिन्न भाषाहरूमा प्रामाणिक सामग्री उपलब्ध गराउँछ। म यो कुरामा पनि खुशी छु कि उनले यसमा रहेका सामग्रीलाई अशक्तहरूका लागि पनि पहुँचयोग्य बनाउन कोशिस गरेका छन्, जसका बारेमा दुर्भाग्यवश धेरैले सोच्दैनन्। एलेक्स मेरो पूर्ववर्ती योङ्जिन लिङ रिन्पोछेको विद्यार्थी र अस्थायी अनुवादक थिए। वर्तमान जीवनकालमा पनि हाम्रो आत्मीयता उस्तै रहेको छ। जानकारी र आध्यात्मिक प्रशिक्षण प्रदान गर्नका लागि परम्परागत तथा आधुनिक विधिहरूको यो बौद्धिक र करुणापूर्ण मिश्रणका माध्यमबाट संसारमा शान्ति र खुशी फैलियोस्। मे १९, २००९ लिङ रिन्पोछे