https___mfa.gov.gh_index.php_ghana-turkey-sign-mou_.xml
https___remitnews.com__E0_A4_A8_E0_A5_87_E0_A4_AA_E0_A4_BE_E0_A4_B2-_E0_A4_B0-_E0_A4_95_E0_A5_8B_E0_A4_B0_E0_A4_BF_E0_A4_AF_E0_A4_BE_E0_A4_AC_E0_A5_80_E0_A4_9A-_E0_A4_B8_E0_A4_BE_E0_A4_A8_E0_A4_BE-_E0_A4_B5_E0_A5_8D_2018_01__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1
The Ministry of Foreign Affairs and Regional Integration, Ghana, and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) for cooperation in the field of information technologies and diplomatic archives. Foreign Minister Shirley Ayorkor Botchwey sealed the deal on behalf of Ghana while Turkish Foreign Minister, Mevlut Cavusoglu, signed on behalf of his country. The signing ceremony took place on Saturday, January 11, 2020, in Istanbul , Turkey, where Hon. Shirley Ayorkor Botchwey is leading a high-powered Ghanaian delegation comprising the Chief Executive Officer of the Ghana Export Promotions Authority, Afua Asabea Asare, Chief Executive Officer of the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC), Yofi Grant , Edwin Provencal , Chief Executive Officer of the Bulk Oil Storage and Transportation (BOST) and other high level officials from both the public and the private sector. The purpose of the Memorandum of Understanding is to enable both nations provide a framework for enhanced cooperation in the field of Information Technologies and Diplomatic Archives. In the framework of the MoU and in accordance with their mandate and authority, the implementing institutions namely the Ministry of Foreign Affairs of Turkey and the Ministry of Foreign Affairs and Regional Integration of Ghana, shall In the field of Information Technologies and Diplomatic Archives, and within the framework of the Parties respective laws and regulations, exchange information on achievements in the field of diplomatic archival activity, best practices and experiences on diplomatic archival documents. They shall also provide assistance, exchange technical support and cooperate in other relevant areas for their mutual interest. Within the framework of their respective laws and regulations, both parties desire to exchange information on best practices and applications in the framework of strategies and projects of Information Technologies, share experiences on Information Technologies and cooperate on other relevant issues, which may be feasible and beneficial to both Parties. Under the conditions of research needs and with a view to enriching their archives, Ghana and Turkey agreed to exchange reproduced copies of diplomatic archival documents based on the relevant national legislation. In accordance with the provisions contained in the Memorandum of Understanding, the countries will develop concrete proposals on joint publications and archival exhibitions and other activities set to be held. Information Privacy Meanwhile, any information (document, software and data) and hardware obtained in the context of the joint activities to be carried out under the Memorandum of Understanding shall not be shared with third parties without the written consent of the other Party. Amendments The Memorandum of Understanding may be amended by mutual consent of the Parties through exchange of notes via diplomatic channels. Any amendment(s) made pursuant to the above-mentioned Article shall enter into force in accordance with Article VII of this Agreement. Settlement of Disputes Any disputes that may arise from interpretation or implementation of the Memorandum of Understanding is to be resolved through negotiations and consultations between the Parties through diplomatic channels. The Memorandum of Understanding is to enhance and strengthen the cooperation and will not constitute or be interpreted as an international agreement between the Parties and no provision contained herein shall be interpreted or implemented as creating rights or commitments for the parties hereto.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
काठमाडौं। नेपाल र कोरिया बीच साना तथा मझौला व्यवसायको विकासमा सहकार्य गर्न समझदारीपत्रमा हस्ताक्षर भएको छ । नेपाल उद्योग वाणिज्य महासंघ र दक्षिण कोरियाको साना तथा मझौला व्यवसायबीच समझदारीपत्रमा हस्ताक्षर भएको हो । समझादारीपत्रमा महासंघका कार्यवाहक अध्यक्ष शेखर गोल्छा र एसबीसी कोरियाका अध्यक्ष ली साङ जीक हस्ताक्षर गरे। अन्तराष्ट्रिय बजारमा दुवै देशका साना तथा मझौला व्यवसायको प्रतिस्पर्धी क्षमता विकासका लागि नीतिगत सुधारमा पहल, विज्ञता तथा सूचना आदान प्रदान र आर्थिक व्यवसायिक सहयोग अभिवृद्धि गर्ने उद्देश्य समझदारीपत्रमा उल्लेख छ । समझदारीपत्रमा यसका उद्देश्य, सहयोगका क्षेत्र, समन्वय गर्ने अधिकारीको व्यवस्था, कार्यान्वयन इकाई, वित्तिय व्यवस्थापन लगायत गरी १५ वटा दफाहरू समेटिएका छन् । साना उद्यमीहरूलाई नीतिगत सुधारमा काम गर्न सक्ने गरी क्षमता विकासमा जोड दिने, दुवै देशमा अवलम्वन गरिएका नीति तथा कानुन, प्रविधि, ज्ञान, शीपको आदान प्रदान, बजार प्रवद्र्धन, विद्यमान ऐन कानूनलाई समय सान्दर्भिक रूपमा संशोधन गर्न आ–आफ्ना सरकारलाई अनुरोध गर्ने पनि समझदारीपत्रमा उल्लेख गरिएको महासंघले जनाएको छ। समझदारीपत्रमा दुवै संस्थाको वेभसाइट मार्फत साना तथा मझौला व्यवसाय सम्बन्धी सूचना तथा जानकारी आदान प्रदान गर्ने, एकअर्का देशमा आयोजना हुने व्यापार मेलामा साना तथा मझौला व्यवसाय सम्बन्धी विशेष प्रर्दशनीको प्रवन्ध गर्ने, यस सम्बन्धमा छलफल अन्तरक्रिया आयोजना गर्ने, साना मझौला उद्यमी व्यवसायीहरूको अध्ययन भ्रमणको व्यवस्था समयसमयमा मिलाउने, दुवै देशले अवलम्वन गरेका प्रविधिहरूका विषयमा जानकारी सहित प्रविधि हस्तान्तरणमा सहकार्य गर्ने आदि उल्लेख गरिएको छ । समझदारीपत्रमा हस्ताक्षरपछि साना तथा मझौला व्यवसायका लागि नेपाल कोरिया बीटुबी अन्तरक्रियाको समेत आयोजना गरिएको थियो । गभर्नर डा. चिरञ्जीवि नेपालको प्रमुख आतिथ्यतामा सम्पन्न कार्यक्रममा महासंघका कार्यवाहक अध्यक्ष गोल्छा, विशिष्ट सदस्य एवं पूर्व अध्यक्ष चण्डिराज ढकाल, नेपालका लागि कोरियाका राजदूत पार्क योङ सिक, नेपाल कोरिया उद्योग वाणिज्य संघका अध्यक्ष किरण साःख, एसबीसीका अध्यक्ष ली साङ जीक र नेपाल कोरिया उवासंघका महासचिव सुनिल खेतानले मन्तव्य राखेका थिए।