https___koreajoongangdaily.joins.com_2016_07_07_politics_Ban-invites-two-Koreas-to-forum_3021006.html.xml
https___sagarmatha.tv_2018_09_18_6116_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 13.1
Ban invites two Koreas to forum According to the United Nations, Ban will convene a Global Sustainable Transport Conference on Nov. 26 and 27 in Ashgabat, Turkmenistan, and the Hankook Ilbo reported that South Korean President Park Geun-hye and North Korean leader Kim Jong-un have been invited to the conference on June 15. The Blue House confirmed Thursday that Ban’s invitation was received. “But we have not made any decision yet on her attendance,” said presidential spokesman Jung Youn-kuk. Since his tenure as the UN chief began in 2001, Ban has made continuing efforts to engage the reclusive communist regime and stressed his intention once again on Thursday during his visit to China. “As the UN secretary general, I am ready to make a contribution at anytime to resume inter-Korean talks and ease tensions on the peninsula,” he said during a press conference jointly held with Chinese Foreign Minister Wang Yi. During his visit to South Korea in May, he also said it was regretful that his ambition for a trip to the North was never realized. “I will keep trying for an opportunity,” he said during his meeting with senior journalists from the Kwanhun Club at the time, adding that he had a number of opportunities to visit the North, but Pyongyang abruptly canceled each. “There was a particularly close one last year,” he said, “but the North postponed it.” Speculations were particularly high in November 2015 that Ban would visit the North and meet with the Kim Jong-un. If realized, Ban’s visit would have be the first by a UN chief to North Korea in 22 years. Two other UN secretary generals, Kurt Waldheim and Boutros Boutros-Ghali, visited North Korea and both met with the North Korean founder, Kim Il Sung. Ban did visit Kaesong in 2006 when he was South Korea’s foreign minister, but Pyongyang canceled another planned trip to the industrial complex in May 2015. It is unclear whether the North received Ban’s invitation. The conference, hosted by Ban, will be attended by key stakeholders from government, the private sector and civil society. The meeting will address sustainable transport in all areas including road, rail, aviation and maritime from the perspective of UN sustainable development goals. North Korea has expressed rare interest on the global development issue. North Korean Foreign Minister Ri Su-yong attended the high-level talks on sustainable development goals at the UN headquarters in New York City in April. BY SER MYO-JA [ser.myoja@joongang.co.kr]
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1
एजेन्सी । उत्तर कोरियासंगको तीनदिने शिखर बैठकका लागि दक्षिण कोरियाका राष्ट्रपति मुन जाए–इन आज उत्तर कोरिया पुग्नुभएको छ । उत्तर कोरियाली सर्वोच्च नेता कीम जोङ–उनले प्योङयाङ अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलमा दक्षिण कोरियाली समकक्षीलाई स्वागत गर्नुभएको थियो । सडक किनारामा कोरियाली नेतालाई स्वागत गर्न हजारौं उत्तर कोरियाली नागरिकहरु उभिएका थिए भने उनिहरुले उत्तर कोरियाली झण्डाका साथै कोरिया एकीकरणको सांकेतिक झण्डा फहराएका थिए । दक्षिण कोरियाली राष्ट्रपति मुनको यो तीनदिने औपचारिक भ्रमण हो । यसअघि सन् २००० मा कीम दाए–जङ र २००७ मा रोह मू–ह्युनले उत्तर कोरियाको भ्रमण गर्नुभएको थियो । उत्तर कोरियाली समाचार संस्था केसीएनएले दुबै नेताबीचको शिखर बैठक इतिहासमै नया“ उचाइमा पुगेको र अन्तर–कोरियाली सम्बन्धलाई थप मज्बुत पार्न महत्वपूर्ण अवसर हुने बताएको छ ।