https___www.biblegateway.com_passage__search_2_20Kings_11_version_MEV_2.xml
https___www.biblegateway.com_passage__search_2_20_E0_A4_B0_E0_A4_BE_E0_A4_9C_E0_A4_BE_11_version_ERV-NE_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 13.1
2 Kings 11 Modern English Version (MEV) Athaliah Reigns in Judah 11 Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal descendants. 2 But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were being murdered; and they hid him and his nurse in the bedroom, from Athaliah, so that he was not killed. 3 He was with her, hidden in the house of the Lord for six years, while Athaliah reigned over the land. Joash Anointed King of Judah 4 But in the seventh year Jehoiada sent word and took the captains of hundreds from the Carites and the guards and brought them to him in the house of the Lord. He made a covenant with them, put them under oath in the house of the Lord, and then showed them the king’s son. 5 He commanded them, saying, “This is the thing that you shall do: One-third of your unit, those who come on duty on the Sabbath, will guard the king’s house. 6 One-third will be at the gate of Sur, and one-third will be at the gate behind the guards. You will take turns guarding the house. 7 Two of your companies from all who go out on the Sabbath will keep watch over the house of the Lord for the king. 8 You will encircle the king, each man with his weapons in his hand, and the one that comes within the ranks must be killed. They must be with the king when he goes out and comes in.” 9 The captains of hundreds did according to everything that Jehoiada the priest commanded. Each took his men, those who came on duty on the Sabbath, with those that went off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. 10 And the priest gave to the captains of hundreds spears and shields which belonged to King David that were in the house of the Lord. 11 The guards stood, each with his weapons in his hand, from the south side of the house to the north side of the house, along the altar and the house, surrounding the king. 12 Then he brought out the king’s son and put the crown on him and gave him the testimony. They made him king and anointed him. Then they clapped their hands and said, “Live, O king!” The Death of Athaliah 13 Then Athaliah heard the sound of the guards and the people, so she came to the people in the house of the Lord. 14 Then she looked, and the king was standing by a pillar according to custom, the captains and the trumpeters by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. So Athaliah tore her clothes and cried, “Conspiracy, conspiracy!” 15 But Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds, those appointed over the forces, “Bring her out of the house to the ranks, and kill with the sword whoever follows her.” For the priest had said, “Let her not be killed in the house of the Lord.” 16 So they laid hands on her, and she came through the horses’ entrance into the king’s house. Then she was put to death there. 17 Jehoiada made a covenant between the Lord and the king and the people, that they should be the people of the Lord, and also between the king and the people. 18 Then all the people of the land entered the house of Baal and broke down its altars. His images they thoroughly broke in pieces, and they killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest put appointees over the house of the Lord. 19 He took the captains of hundreds, the Carites, the guards, and all the people of the land. Then they brought down the king from the house of the Lord and marched through the gate of the guards to the king’s house. Then he sat on the throne of the kings. 20 All the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had killed Athaliah with the sword at the king’s house. 21 Jehoash was seven years old when he became king.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1
2 राजा 11Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) अतल्याहले यहूदामा राजाका छोराहरूलाई मार्छिन् 11 अतल्याह अहज्याहकी आमा थिइन। उनले देखिन, उनको छोरा मर्यो। तब उनी उठिन अनि सबै राजाको परिवारलाई मारिन्। 2 यहोशेबा राजा योरामकी छोरी र अहज्याहकी बहिनी थिइ। योआश राजाका छोराहरू मध्ये एक जना थिए। यहोशेबाले योआशलाई आफूसँग लिएर गयो जब सबै अरू नानीहरू मरिसकेका थिए। योहोशापातले योआश र उसको धाईलाई एउटा सुत्ने कोठामा लुकाइन ताकि अतल्याले तिनीहरूलाई नभेटाउन। यसरी योआश मारिएन। 3 तब योआश र यहोशेबा परमप्रभुको मन्दिरमा लुके। योआश त्यहाँ छ बर्ष लुके। अनि अतल्याहले यहूदा भूमिमा शासन गरिन्। 4 सातौं बर्षमा प्रमुख पूजाहारी यहोयादाले खबर पठाए र करीतो र रक्षकहरूका सेनापतिहरू आए। यहोयादाले तिनीहरूलाई परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याए। तब यहोयादाले तिनीहरूसँग एउटा सम्झौता गरे। मन्दिरमा यहोयादाले तिनीहरूलाई शपथ खान वाध्य गराए। तब उनले तिनीहरूलाई राजाको छोरा (योआश) देखाए। 5 तब यहोयादाले तिनीहरूलाई एउटा आदेश पठाए। उसले भने तिमीहरूले यो काम अवश्यै गर्नु पर्छ, “तिमीहरूमध्येको एक तिहाइ यो हप्ता काममा अवश्यै राजमहलको रक्षा गर्नलाई बस्नुपर्छ। 6 तिमीहरूमध्ये अर्को एक तिहाइ शूरद्वारमा हुनेछन्। र अर्को एक तिहाइ रक्षकहरू पछिको द्वारको पछाडी हुनेछ। यसप्रकार तिमीहरूले घरको चारैतिर सुरक्षा प्रदान गर्नेछौ। 7 दुइ दल जो त्यस हप्तामा विश्राममा छन् तिनीहरूले मन्दिरको सुरक्षा र राजा यहोशेबाको रक्षा गर्नुपर्छ। 8 तिमी अवश्य नै सब समय राजासँग बस्नु ऊ कुनै ठाउँ जाँदा पनि। सबै समूहहरूले राजालाई घेरेर राख्नु पर्छ। प्रत्येक रक्षकले आफ्नो हातमा आफ्नो हतियार राख्नु पर्छ। अनि तिमीले त्यो मानिसलाई मार्नु पर्छ जो तिम्रो साह्रै नजिक आउँछ।” 9 सेनापतिले सबै आदेशको पालन गरे जो येहोयादा पूजाहारीले आदेश गरेका थिए। प्रत्येक सेनापतिले आफ्ना मानिसहरू लिए। तिनीहरू सबै आए, जो त्यस हप्ता काममा थियो वा काममा थिएन। सबै मानिसहरू पूजाहारी योहोयदा कहाँ गए। 10 अनि पूजाहारीले सेनापतिहरूलाई भाला र ढाल दिए। ती भाला र ढालहरू दाऊदले परमप्रभुको मन्दिरमा राखेका थिए। 11 ती रक्षकहरू मन्दिरको दाहिने कुनादेखि देब्रे कुनासम्म आफ्ना हातहरूमा हतियार लिएर उभिएका थिए। तिनीहरू वेदी अनि राजाको वरिपरि उभिए। जब उनी मन्दिरमा गए। 12 ती मानिसहरूले योआशलाई बाहिर निकाले। तिनीहरूले योआशलाई राजमुकुट पहिराए अनि राजा र परमप्रभुबीच हुने करार गराए। त्यसपछि तिनीहरूले उनलाई अभिषेक गरे अनि नयाँ राजा बनाए। तिनीहरूले थप्पडी बजाए अनि घोषणा गरे, “राजा दीर्घायु होऊन।” 13 रानी अतल्याहले रक्षकहरू र मानिसहरूको ध्वनी सुनिन्, यसकारण उनी परमप्रभुको मन्दिरमा मानिसहरूसमक्ष गइन्। 14 अतल्याहले खाँबोको छेउमा राजालाई देखिन जहाँ साधारण मानिसहरू उभिने गर्दथे। उनले अगुवाहरू र मानिसहरूलाई पनि देखिन् जो राजाका लागि तुरही फुक्दै थिए। उनले देखिन्, सबै मानिसहरू औधी खुशी थिए। उनले तुरहीको ध्वनि सुनिन् अनि आफूलाई खिन्न बनाउन उनले आफ्नो लुगा च्यातिन्। तब अतल्याह चिच्याइन, “राजद्रोह! राजद्रोह!” 15 यहोयदा पूजाहारीले सेनापतिहरूलाई आदेश दिए, तिनीहरू सैनिकका अधिकारी हुन। यहोयादाले उनीहरूलाई भने, “अतल्याहलाई मन्दिरको इलाकाबाट बाहिर लैजाउ। उनका सबै अनुयाईहरूलाई मार। तर परमप्रभुको मन्दिरभित्र तिनीहरूलाई नमार।” 16 यसकारण सैनिकहरूले अतल्यालाई पक्रिए। तिनीहरूले उनलाई मारे जति बेला उनी घोडशालाको द्वार हुँदै महलमा गइन। 17 तब यहोयादाले परमप्रभु, राजा र मानिसहरूबीच एउटा करार गरे। यस करारमा भनिएकोछ, राजा र मानिसहरू परमप्रभुका हुन। यहोयादाले राजा र मानिसहरूबीच पनि सम्झौता गराए। यस सम्झौताले भनिएको छ मानिसहरूका लागि राजाले के गर्नुपर्छ। अनि यो भनिएको छ मानिसहरूले राजाको आज्ञाको पालन गर्नुपर्छ अनि अनुशरण गर्नुपर्छ। 18 तब सबै मानिसहरू झूटो देवता बालको मन्दिरमा गए। मानिसहरूले बालको मूर्तिहरूलाई तल झारीदिए र वेदी भत्काइदिए। र तिनीहरूले उनको वेदी तोडिदिए। तिनीहरूले त्यसलाई धेरै टुक्रा पारे। मानिसहरूले बालका पूजारी मतनलाई पनि वेदीको सामु मारे। यसप्रकार पूजाहारी यहोयादाले मानिसहरूलाई परमप्रभुको मन्दिर हेरचाहा गर्न लगाए। 19 पूजाहारीले सबै मानिसहरूलाई बाटो देखाए। तिनीहरू परमप्रभुको मन्दिरबाट राजाको महलमा गए। राजाका विशेष रक्षकहरू र सेनापति राजासँगै गए। अनि अरू सबै मानिसहरूले उनीहरूको अनुशरण गरे। तिनीहरू राजाको घरको प्रवेशद्वारमा पुगे। तब राजा योआश सिंहासनमा बसे। 20 सबै मानिसहरू प्रसन्न थिए। शहर स्थिर र शान्त थियो। र रानी अतल्यालाई राजाको महलको नजिक तरवारद्वारा मारिएको थियो। 21 योआश सात बर्षका थिए जब तिनी राजा बने।