https___www.biblegateway.com_passage__search_1_20Samuel_27_version_MEV.xml
https___www.biblegateway.com_passage__search_1_20_E0_A4_B6_E0_A4_AE_E0_A5_82_E0_A4_8F_E0_A4_B2_27_version_ERV-NE_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6
1 Samuel 27Modern English Version (MEV) David With the Philistines 27 Then David said in his heart, “Now I will perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of continually seeking me within all the territory of Israel. So will I escape out of his hand.” 2 David arose and passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maok, king of Gath. 3 And David lived with Achish at Gath, he and his men, each man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s widow. 4 It was reported to Saul that David had fled to Gath, so he no longer sought him. 5 David said to Achish, “If I have now found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the countryside, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?” 6 Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. 7 The number of days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months. 8 David and his men went up and invaded the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. For they were inhabitants of the land from of old, as you come to Shur, even to the land of Egypt. 9 So David would strike the land and would not leave either man or woman alive. And he would take the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the garments. And then he came back to Achish. 10 Then Achish would say, “Where have you made a raid today?” And David would say, “Against the Negev of Judah,” or “Against the Negev of the Jerahmeelites,” or “Against the Negev of the Kenites.” 11 Now David would leave neither a man nor a woman alive, to bring tidings to Gath, saying, “Lest they should tell on us, saying, ‘Thus David has done.’ ” This was his practice all the days which he lived in the country of the Philistines. 12 And Achish believed David, saying, “He has surely become a stench to his people Israel. Therefore he will be my servant forever.”
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1
1 शमूएल 27Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) दाऊद पलिश्तीहरूसँग रहन थाले 27 तर दाऊदले आफैं सोचे, “शाऊलले मलाई एक दिन पक्रिएर मार्ने छ। सबभन्दा राम्रो मलाई यो हुन्छ पलिश्तीहरू भएकोमा भागेर जानु त्यसपछि शाऊलले मलाई इस्राएलमा खोज्न छोड्ने छ। त्यसरी म शाऊलबाट उम्कन सक्नेछु।” 2 यसरी दाऊद र तिनका 600 मानिसहरूले इस्राएल त्यागे। तिनीहरू माओकका छोरा आकीशकाँ गए। आकीश गातका राजा थिए, 3 दाऊद, तिनका मानिसहरू र तिनका परिवार गातमा आकीशसँग बसे। दाऊदकी दुवै पत्नी तिनीसितै थिए। तिनीहरू यिज्रेली अनहीनोअम अनि कर्मेली अबीगेल थिए। अबीगेल नबालकी विधवा थिईन्। 4 मानिसहरूले शाऊललाई भने कि दाऊद भागेर गात गए। यसर्थ शाऊलले दाऊदको पिछा गर्न छोडे। 5 दाऊदले आकीशसँग भने, “यदि तपाईं मसँग प्रसन्न हुनुहुन्छ भने मलाई शहरमा एउटा ठाउँ तोकिदिनुहोस्। म तपाईंको सेवक मात्र हुँ। म त्यहाँ बस्नेछु, यहाँ राजधानीमा होइन।” 6 त्यस दिन आकीशले दाऊदलाई सिकलग शहर दिए। सिकलग चाँहि त्यही दिन देखि यहूदा राजाहरूको वंशमा रहेकोछ। 7 दाऊद पलिश्तीहरूसँग एक बर्ष चार महिना बसे। दाऊदले आकीश राजालाई छक्काए 8 दाऊद र तिनका मानिसहरूले मिश्रमा अवस्थित तलैम देखि शूरका अमालेकी गशूर र गिज्रीहरूसित युद्ध गरे। दाऊदले तिनीहरूलाई हराएर सम्पत्ति लुटे। 9 दाऊदले त्यस इलाकाका मानिसहरूलाई हराए अनि सबैलाई मारे दाऊदले त्यहाँ भेंडा, गाई-गोरू, गधा ऊँठ र लुगाहरू लुटे। ऊ फर्किए पछि यी लुटेकाहरू आकीशलाई दिए। 10 दाऊदले धेरै पल्ट यसो गरे। प्रत्येक चोटि नै आकीशले कता कोसँग युद्ध गर्यौ भनेर सोध्थे। दाऊदले भन्थे, “मैले दक्षिणपट्टिको यहूदमाथि” अथवा “मैले दक्षिणपट्टिको यरहमेलीमा,” अथवा “दक्षिणपट्टिको केनीहरूमाथि आक्रमण गरें ।” 11 दाऊदले गातमा कहिले पनि कुनै लोग्ने मानिस अथवा स्त्रीहरू जिउँदो ल्याएनन्। दाऊदले ठान्थे, “यदि मैले जिउँदो मानिस ल्याएँ भने वास्तवमा म के गर्दैछु, आकीशले थाहा पाउनेछ।” जब सम्म दाऊद पलिश्तीको भूमिमा बसे तिनले त्यसो गरे। 12 आकीशले दाऊदलाई पत्याउन थाले। आकीशले आफैंलाई भन्थे, “अब दाऊदलाई आफ्नै मानिसहरूले घृणा गर्ने छन्। इस्राएलीहरूले दाऊदलाई साह्रै घृणा गर्नेछन्। अब दाऊदले सधैँ मेरो सेवा गर्नेछ।”