https___www.biblegateway.com_passage__search_1_20Samuel_29_version_MEV.xml
https___www.biblegateway.com_passage__search_1_20_E0_A4_B6_E0_A4_AE_E0_A5_82_E0_A4_8F_E0_A4_B2_29_version_ERV-NE_2.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2
1 Samuel 29Modern English Version (MEV) Philistines Reject David 29 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, and the children of Israel were camping by the spring which is in Jezreel. 2 The lords of the Philistines were advancing by hundreds and by thousands, and David and his men were advancing in the rear with Achish. 3 Then the princes of the Philistines said, “What are these Hebrews doing here?” And Achish said to the princes of the Philistines, “Is this not David, the servant of Saul, king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? And I have found no fault in him since the day of his desertion to this day.” 4 But the princes of the Philistines became angry with him. And the princes of the Philistines said to him, “Make this man return and let him go again to his place which you have appointed him. He will not go down with us in battle, lest he might be an adversary to us in the battle. For with what could he make himself acceptable to his master, if not with the heads of these men? 5 Is this not David, whom they sing for in dances saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands’? 6 Then Achish called David and said to him, “As the Lord lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the camp has been pleasing in my sight. For I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. However, you are not acceptable in the eyes of the lords. 7 Therefore now, return and go in peace, that you do not displease the lords of the Philistines.” 8 David said to Achish, “But what have I done? And what have you found in your servant, from the day which I came before you to this day, that I may not come and fight against the enemies of my lord the king?” 9 And Achish answered and said to David, “I know that you are pleasing in my sight like an angel of God. However the lords of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us in battle.’ 10 Therefore rise up early in the morning with your master’s servants who have come with you. And when you have risen early in the morning and it is light, then depart.” 11 So David and his men rose early to depart in the morning and return to the land of the Philistines. But the Philistines went up to Jezreel.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1
1 शमूएल 29 Nepali Bible: Easy-to-Read Version (ERV-NE) दाऊद हामीसित आउनसक्दैन 29 पलिश्तीहरूले अपेकमा तिनीहरूका सबै सैनिक भेला गराए। इस्राएलीहरूले यिज्रेलको पानीको मुहान नेर छाउनी हाले। 2 पलिश्ती अगुवाहरूले सय र हजारको संख्यामा मानिसहरूलाई अघि बढाए। दाऊद र तिनका मानिसहरू आकीशको पछिल्तिर लागे। 3 पलिश्ती कप्तानहरूले सोधे, “यी हिब्रूहरूले यहाँ के गर्दैछन्?” आकीशले ती कप्तानहरूलाई भने, “यिनी दाऊद हुन्। दाऊद शाऊलका अधिकारीहरू मध्ये एकजना थिए। दाऊद मसँग धेरै अघिदेखि छन्। शाऊललाई त्यागेर आए र मसँग बस्न थाले यता मैले कुनै भूल-त्रुटी दाऊदमा पाइनँ।” 4 तर पलिश्ती कप्तानहरू आकीशसँग रिसाए। तिनीहरूले भने, “दाऊदलाई फर्काउनुहोस्। तपाईंले दिनुभएको शहरमा ऊ फर्कनु पर्छ। रणभूमिमा ऊ हामीसित जान सक्दैन। नत्रभने हाम्रो आफ्नै छाउनी भित्र शत्रु हुनेछ। उसले आफ्नो राजालाई खुशी पार्न हाम्रै मानिस मार्नेछ। 5 दाऊद त्यही मानिस हो जसको विषयमा इस्राएलीहरू यसो भनेर गीत गाउँदै नाच्थेः ‘शाऊलले हजार शत्रुहरू मारे, तर दाऊदले दश हजार मारे।’” 6 यसकारण आकीशले दाऊदलाई बोलाएर भने, “जीवित परमप्रभुको नाउँमा, तिमी मेरो भक्त छौ। म अति प्रसन्नहुने थिएँ यदि तिमीले मेरा सेनामा योगदान दिएको भए। शुरूदेखि नै तिमी भरपर्दो भएका छौ। तर पलिश्ती सेनाहरूले तिमीलाई सहमति गर्न चाँहदैनन्। 7 शान्तिसित फर्क, पलिश्ती कप्तानहरूका विरूद्धमा कुनै गलत काम नगर।” 8 दाऊदले सोधे, “मेरो गल्ती के हो? जबदेखि म तपाईंकहाँ आएँ मेरो केही दोष पाउनु हुन्छ? मेरा मालिक मेरा परमप्रभु राजाको शत्रुहरूसित युद्धगर्न मलाई किन बाधा दिनुहुन्छ?” 9 आकीशले जवाफमा भने, “मलाई थाहा छ तिमी असल मानिस हौ। तिमी परमेश्वरका स्वर्गदूत हौ। तर पलिश्ती सेनापतिहरूले भन्दैछन्, ‘दाऊद हामीसित युद्ध भूमिमा जान सक्दैन।’ 10 भोलि बिहानै तिमी र तिम्रा मानिसहरूसित मैले दिएको शहरमा फर्केर जाऊ। यसकरण घाम झुल्कनु अघि नै फर्केर जाउ।” 11 यसकारण दाऊद र तिनका मानिसहरू बिहानै उठेर पलिश्ती देशतिर फर्के। बीचमा यता पलिश्तीहरू चाँहि यिज्रेल तिर बढे।