https___pangduredance.com_2021_01_22_publication-plans-with-open-book-publishers_.xml
https___pangduredance.com_ne_2021_01_22_publication-plans-with-open-book-publishers__1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2
We are very pleased to announce that Music and Dances of Central Nepal: Subi Shah’s Works on Pangdure (Maruni) Performance is now under contract with Open Book Publishers. This volume will include the six works of Subi Shah’s that we are translating, along with audiovisual recordings of live performances of the songs and dances discussed therein. The beauty of working with Open Book Publishers is that we will be able to offer print books (with QR codes pointing to the videos), plus free ebooks and free online access to the translations and recordings. Work on all the audiovisual recordings for this project is still paused due to COVID, but we are delighted to have our publishing plans set. We hope to see publication by 2024!
1.1 2.1 3.1
Music and Dances of Central Nepal: Subi Shah’s Works on Pangdure (Maruni) Performance (मध्यनेपालका सङ्गीत तथा नाचहरू : पाङ्दुरे (मारुनी) नाचसम्बन्धी सुवि शाहका कृतिहरू) को प्रकाशनका लागि ओपन बुक पब्लिसर्स सँग सम्झौता भएको छ । यस सङ्ग्रहमा हामीले अनुवाद गर्दै गरेका सुवि शाहका छ ओटा कृति र त्यहाँ समेटिएका गीत र नाचहरूको श्रव्य तथा दृश्य रेकर्डिङ समावेश गरिनेछ । ओपन बुक पब्लिसर्ससँग काम गर्नुको राम्रो पक्ष के छ भने हामी छापा पुस्तकहरू (भिडियोतर्फ सङ्केत गर्ने क्युआर कोडसहित), साथै निःशुल्क ई-पुस्तकहरू र अनुवाद तथा रेकर्डिङमा निःशुल्क अनलाइन पहुँच दिलाउन सक्षम हुनेछौँ । यस परियोजनाको श्रव्यदृश्य रेकर्डिङसम्बन्धी काम कोभिड महामारीको कारण स्थगित भएको छ । तर हाम्रो प्रकाशनको योजना तय भइसकेको छ । सन् २०२४ भित्र प्रकाशनको काम पुरा हुने आशा गरिएको छ ।