http___bg.globalvoicesonline.org_2012_03_339_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1
Хиляди кюрди излязоха по улиците на цяла Турция, за да отбележат Неуруз в предварително планирано събития, но бяха разпръснати с водни оръдия и сълзотворен газ. Въпреки бруталността, с която бяха посрещнати в Диарбекир, кюрдите продължиха похода си към площада, където са тържествата за Неуруз, бележещ първият ден на пролетта. В миналото не е било разрешено да се показва кюрдската идентичност в обществото, но от 1980 година насам Неуруз се превръща в символично събитие за кюрдската култура и идентичност. Неуруз обикновено се празнува между 18 и 21 март, но официалната дата е 21-ви март. По време на Неуруз кюрдите обличат традиционни дрехи и участват във фолклорни танци. За съжаление, насилието на 18 март ескалира при присъствието на турските части за борба с масовите безредици, барикадирали входовете към площада. Якбун Алп от Амед (Диарбекир) в Twitter: @YekbunAlp: Турската полиция затвори Амед и не позволява на никой да напусне града, за да празнува Неуруз. В несполучлив опит да разпръсне кюрди, проправящи си път към площада, за да отбележат Неуруз, полицията използва прекомерна сила, обяснява Алп: @YekbunAlp: Турската полиция използва сълзотворен газ срещу празнуващите!!! Насилието продължава и това води до убийството на представителя в Истанбул на кюрдската Партия на мира и демокрацията. Съпредседателят на партията Гюлтан Къшанак потвърди смъртта на Хачи Зенгин в своя профил Twitter. Ройтерс също писа за инцидента: Турската полиция използва водно оръдие, сълзотворен газ и палки, за да прекъсне кюрдските демонстрации из страна в неделя като местен политик беше убит по време на протест, знак за повишаване на напрежението в навечерието на кюрдската Нова година следващата седмица.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1
This post is part of our special coverage Indigenous Rights. Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre-planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today. Despite the brutality they faced in Diyar Bakir, Kurds continued to march towards the square where Newroz celebrations, which mark the first day of Spring, were to be held. In the past, they were not allowed to exert their Kurdish identity in public, but since the 1980s, Newroz has become a symbolic event in highlighting Kurdish culture, and identity. Newroz is usually celebrated between March 18 and 21, but the official date for Newroz is March 21. During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance. Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square. Yekbun Alp from Amed (Diyarbakir) tweeted: @YekbunAlp: Turkish police have locked Amed and doesnt let anyone leave the city to celebrate Newroz. In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police. Alp explains: @YekbunAlp: Turkish police is using teargas against the celebrators!!! Violence continued, and led to the killing of one Peace and Democracy Party (BDP) executive in Istanbul. BDP co-chair Gültan Kışanak confirmed the death of Haci Zengin on her Twitter account. Reuters reports on this incident: Turkish police used water cannon, tear gas and baton charges to break up Kurdish demonstrations across the country on Sunday and one local politician died in the protests, a sign of rising tension ahead of the Kurdish New Year next week. This post is part of our special coverage Indigenous Rights.