http___bg.harunyahya.com_bilgi_kurani-kerim_6__D0_A1_D1_83_D1_80_D0_B0-_D0_94_D0_BE_D0_B1_D0_B8_D1_82_D1_8A_D0_BA_D1_8A_D1_82-__D0_90_D0_BB-_D0_90_D0_BD_D0_B0_D0_BC_-bulgarca-translation_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 32.1 32.2 32.3 33.1 33.2 33.3 34.1 34.2 35.1 35.2 35.3 36.1 36.2 36.3 37.1 38.1 39.1 39.2 39.3 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 45.2 46.1 46.2 47.1 47.2 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 51.2 51.3 52.1 53.1 53.2 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 58.2 58.3 58.4 58.5 59.1 59.2 60.1 60.2 60.3 61.1 61.2 62.1 62.2 63.1 63.2 63.3 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 68.1 69.1 69.2 70.1 71.1 71.2 71.3 71.4 71.5 71.6 72.1 72.2 73.1 73.2 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 75.1 75.2 76.1 77.1 77.2 78.1 79.1 79.2 80.1 80.2 81.1 81.2 81.3 81.4 81.5 82.1 82.2 83.1 84.1 84.2 84.3 85.1 85.2 85.3 85.4 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 89.2 89.3 90.1 90.2 91.1 91.2 91.3 91.4 92.1 92.2 92.3 93.1 93.2 93.3 94.1 94.2 94.3 95.1 95.2 95.3 96.1 96.2 96.3 96.4 97.1 97.2 98.1 98.2 99.1 99.2 100.1 100.2 100.3 101.1 101.2 101.3 102.1 102.2 103.1 103.2 103.3 103.4 104.1 104.2 105.1 105.2 105.3 106.1 107.1 108.1 108.2 109.1 109.2 109.3 110.1 110.2 111.1 112.1 112.2 113.1 113.2 113.3 113.4 114.1 115.1 115.2 115.3 115.4 116.1 116.2 116.3 117.1 117.2 118.1 119.1 120.1 120.2 120.3 121.1 121.2 122.1 122.2 122.3 123.1 123.2 124.1 124.2 125.1 125.2 126.1 126.2 127.1 127.2 128.1 128.2 129.1 130.1 131.1 131.2 132.1 133.1 133.2 134.1 134.2 135.1 136.1 136.2 137.1 137.2 137.3 137.4 138.1 138.2 138.3 139.1 139.2 139.3 140.1 140.2 140.3 141.1 141.2 142.1 142.2 143.1 143.2 143.3 144.1 144.2 144.3 145.1 145.2 145.3 145.4 146.1 147.1 147.2 147.3 147.4 148.1 149.1 149.2 149.3 150.1 150.2 151.1 151.2 152.1 152.2 152.3 152.4 152.5 152.6 152.7 152.8 153.1 153.2 153.3 153.4 153.5 154.1 154.2 154.3 155.1 156.1 156.2 157.1 158.1 158.2 158.3 159.1 159.2 159.3 159.4 160.1 160.2 160.3 161.1 161.2 162.1 162.2 163.1 164.1 164.2 165.1 165.2 165.3 166.1 166.2 166.3 167.1 167.2 167.3 167.4
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!; Слава на Аллах, Който сътвори небесата и земята, и стори тъмнините и светлината! После онези, които не вярват, към своя Господ приравняват. Той е Онзи, Който ви сътвори от глина, после отсъди един срок и определен срок има при Него. После се съмнявате! Той е Онзи, Който ви сътвори от глина, после отсъди един срок и определен срок има при Него. После се съмнявате! И не идваше при тях знамение от знаменията на техния Господ, без да се отвърнат от него. И взеха за лъжа правдата, когато тя дойде при тях. Но ще ги достигнат вестите за онова, на което са се подигравали. Не видяха ли колко поколения преди тях погубихме? Издигнахме ги на земята повече, отколкото издигнахме вас, и им изпратихме от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях реките да текат, но ги погубихме заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения. И ако ти бяхме низпослали написано Послание и го пипнеха с ръцете си, неверниците пак щяха да рекат: “Това е само явна магия.” И рекоха: “Защо не му бе проводен ангел?” А ако бяхме проводили ангел, щеше да е свършено с тях. И нямаше да бъдат изчакани. И ако Пратеника сторехме ангел, щяхме да го сторим като човек и пак да им замъглим онова, което сами замъгляват. Подиграваха се и на пратеници преди теб, но онези, които им се присмиваха, ги връхлетя онова, на което се подиграваха. Кажи: “Вървете по земята, после вижте какъв е краят на отричащите!” Кажи: “На кого е онова на небесата и на земята?” Кажи: “На Аллах! Той отреди за Себе Си милостта. Непременно ще ви събере в Деня на възкресението, няма съмнение в това. Които погубиха душите си, те не вярват. Негово е онова, което живее през нощта и през деня. Той е Всечуващия, Всезнаещия.” Кажи [о, Мухаммад]: “Нима ще взема за закрилник друг, а не Аллах Твореца на небесата и на земята? Той храни, а не е хранен.” Кажи: “Бе ми повелено да съм първият мюсюлманин [от тази общност]. И не бъди от съдружаващите!” Кажи: “Страхувам се от мъчение във великия Ден, ако се възпротивя на своя Господ.” От когото бъде отклонено в този Ден, Той го е помилвал. Това е явното спасение. Ако Аллах те застигне с вреда, не ще я отмени друг освен Той, и ако те застигне с добро, Той за всяко нещо има сила. Той е Всевластващия над Своите раби, Той е Премъдрия, Сведущия. Кажи: “Кое нещо е най-голямо за свидетелство?” Кажи: “Аллах е свидетел между мен и вас. Този Коран ми бе разкрит с откровение, за да предупредя с него вас и всеки, до когото стигне. Нима свидетелствате, че с Аллах има други богове?” Кажи: “Аз не свидетелствам.” Кажи: “Единственият Бог е Той и съм невинен за това, което съдружавате.” Онези, на които дарихме Писанието, го знаят, както знаят синовете си. Онези, които погубиха души си, те не вярват. Кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, или взима за лъжа Неговите знамения? Не ще сполучат угнетителите. Един Ден ще съберем всички, после ще речем на онези, които съдружаваха: “Къде са ви съдружниците, за които твърдяхте?” После те не ще имат друго оправдание, освен само да рекат: “Кълнем се в Аллах нашия Господ, не бяхме съдружаващи!” Виж как лъжат против себе си и от тях изчезна онова, което са измисляли!” И някои от тях те слушат, но сложихме сърцата им в броня, да не го разбират, а в ушите им глухота. И дори да видят всякакво знамение, не ще повярват в него. Когато идваха при теб да те оспорват, неверниците казваха: “Това са само легенди на предците.” И възпират от него [- Пратеника], и се отдалечават от него, но погубват само себе си, без да усетят. И ако ти би видял, когато бъдат изправени пред Огъня, как ще рекат: “О, ако бъдем върнати, не ще взимаме за лъжа знаменията на нашия Господ и ще сме от вярващите!” Да, ще им се яви онова, което преди са скривали; но и да бъдат върнати, пак ще повторят онова, от което бяха възпрени. Наистина те са лъжци. Казваха: “Няма друг освен земния ни живот и не ще бъдем възкресени.” И ако би видял, когато бъдат изправени пред техния Господ, как Той ще каже: “Не е ли истина това?” Ще кажат: “Да, кълнем се в своя Господ!” Ще каже: “Вкусете тогава мъчението, че не повярвахте!” Загубили са онези, които взимат за лъжа срещата с Аллах. Когато при тях внезапно дойде Часът, ще кажат: “О, горко ни за онова, което там пропиляхме!” И ще понесат на гръб своите товари. Колко лошо е онова, което носят! Земният живот е само игра и забава. А отвъдният дом е най-доброто за богобоязливите. Нима не проумявате? Ние знаем, че те наскърбява онова, което казват. Но не теб взимат за лъжец, а всъщност угнетителите отричат знаменията на Аллах. И други пратеници преди теб бяха взимани за лъжци, но търпяха да ги обвиняват в лъжа и да им причиняват страдания, докато дойдеше при тях Нашата подкрепа. Никой не може да подмени Словата на Аллах. И вече стигнаха до теб вести за пратениците. И ако за теб е тежко тяхното отвръщане, ако можеш да подириш проход в земята или стълба в небето, за да им донесеш знамение... И ако пожелаеше Аллах, щеше да ги събере на правия път. И не бъди от невежите! Откликват само тези, които чуват, а мъртвите Аллах ще възкреси, после при Него ще бъдат върнати. И рекоха: “Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!” Кажи [о, Мухаммад]: “Аллах е способен да спусне знамение, ала повечето от тях не знаят.” И няма твар по земята, нито птица, летяща с крилата си, без да са в общности, подобно на вас. Не пропуснахме нищо в Книгата. После при техния Господ ще бъдат събрани. А тези, които взеха за лъжа Нашите знамения, са глухи и неми в тъмнините. Когото пожелае, Аллах оставя в заблуда, а когото пожелае, насочва по правия път. Кажи: “Мислите ли, че ако ви се е явило наказанието на Аллах или ви се е явил Часът, ще зовете друг освен Аллах, ако говорите истината?” Да, Него ще зовете и Той ще премахне онова, за което зовете, ако е пожелал, и ще забравите онези, с които Го съдружавате. И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме, за да се смирят. И поне когато идваше при тях Нашето мъчение, да се смиряваха! Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха. И щом забравяха какво им се напомняше, разтваряхме пред тях врати за всичко. И тъкмо когато ликуваха за онова, което им бе дадено, сграбчвахме ги внезапно и ето ги отчаяни! И бе изкореняван и последният угнетител. Слава на Аллах, Господа на световете! Кажи: “Как мислите, ако Аллах ви отнеме слуха и зрението, и ви запечата сърцата, кой друг бог освен Аллах би ви ги възстановил?” Виж как подробно им разясняваме знаменията! После пак се отвръщат. Кажи: “Как мислите, ако мъчението на Аллах ви дойде внезапно или наяве, ще бъдат ли погубени други освен хората-угнетители?” Ние изпращаме пратениците единствено като благовестители и предупредители. За които вярват и се поправят за тях не ще има страх и не ще скърбят. А които взимат за лъжа Нашите знамения, ще ги засегне мъчението заради нечестивостта Кажи: “Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел. Следвам единствено онова, което ми се разкрива.” Кажи: “Нима са равностойни слепият и зрящият? Не ще ли размислите?” И предупреди с това онези, които имат страх, че ще бъдат събрани при своя Господ нямат освен Него друг покровител, нито застъпник за да се предпазят! И не прогонвай онези, които зоват своя Господ и сутрин, и вечер, искайки Неговия Лик! Ти не си отговорен с нищо за тяхната равносметка и те не са отговорни с нищо за твоята равносметка, та да ги прогонваш и да бъдеш от угнетителите. Така изпитвахме едни от тях чрез други, за да кажат: “Тези ли измежду нас Аллах облагодетелства?” Не знае ли Аллах признателните най-добре? И когато при теб дойдат вярващите в Нашите знамения, кажи: “Мир вам!” Вашият Господ отреди за Себе Си милостта, тъй че за онзи от вас, който е сторил зло в неведение, после се разкае след това и се поправи Той е опрощаващ, милосърден. Така разясняваме знаменията, за да проличи пътят на престъпниците. Кажи [о, Мухаммад]: “Под възбрана за мен е да служа на онези, които вие зовете, освен на Аллах.” Кажи: “Не ще последвам вашите страсти иначе да съм се заблудил и да не съм от напътените.” Кажи: “Аз имам ясен знак от своя Господ, а вие Го взехте за лъжа. Не е у мен това, за което бързате. Единствено Аллах отсъжда. Той отрежда правдата. Той е Най-добрият съдник.” Кажи: “Ако е у мен това, за което бързате, вече да е приключено делото между мен и вас. Аллах най-добре знае угнетителите.” У Него са ключовете на неведомото. Не ги знае никой друг освен Него. Той знае какво е на сушата и в морето; не пада и лист дори, без Той да знае; и няма зрънце в тъмнините на земята, и нито мокро, нито сухо, без да е записано в ясна книга. Той е, Който ви прибира [душите] през нощта и знае какво сте придобили през деня, после ви възкресява през него, докато се приключи определен срок. После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили. Той е Всевластващия над Своите раби и ви изпраща [ангели-] пазители. А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат. После [рабите] ще бъдат върнати при Аллах, техния истински Господар. Единствен Той отсъжда. Той най-бързо прави равносметка. Кажи: “Кой ще ви спаси от тъмнините на сушата и на морето, щом Го призовете със смирение и дори в уединение: “Ако Той ни спаси от това, непременно ще сме от признателните.” Кажи: “Аллах ви спасява от това и от всяка горест, а после пак съдружавате.” Кажи: “Той е Способния да прати срещу вас наказание отгоре ви или изпод нозете ви, или да ви противопостави в групи и да накара едни от вас да вкусят мъчение от други.” Виж как подробно им разясняваме знаменията, за да проумеят! Твоят народ го взе за лъжа [Корана], въпреки че той е истината. Кажи: “Не съм над вас пазител.” Всяка вест си има определено време и ще узнаете. И щом видиш такива, които празнословят за Нашите знамения, отстрани се от тях, докато не се впуснат в друг разговор! И ако те унесе в забрава сатаната, не сядай, щом си спомниш, с хората-угнетители! Онези, които се побоят, не са отговорни за тях с нищо, ала това е напомняне, за да се побоят! Остави онези, които взеха своята религия за игра и забавление, и ги съблазни земният живот! И напомняй с този [Коран], та да не погине душата заради това, което е придобила! Тя няма друг покоровител, нито застъпник, освен Аллах. И с какъвто и откуп да се откупва, не ще є бъде приет. Тези са погубените заради това, което са придобили. За тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради неверието им. Кажи: “Нима ще зовем не Аллах, а онези, които нито са ни от полза, нито ни вредят, и ще бъдем тласнати назад, след като Аллах ни напъти, подобно на онзи, който има другари, зовящи го към правия път: “Ела при нас!”, а сатаните го замаяха на земята и е слисан. Кажи [о, Мухаммад]: “Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете.” И отслужвайте молитвата, и бойте се от Него! Той е Онзи, при Когото ще бъдете събрани. Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва: “Бъди!” и то става. Неговото Слово е истината. Негово е владението в Деня, когато се протръби с Рога. Той е Знаещия скритото и явното. Той е Премъдрия, Сведущия. И каза Ибрахим на баща си Бзар: “Нима смяташ изваянията за богове? Виждам, че ти и твоят народ сте в явна заблуда.” И така показваме на Ибрахим владението на небесата и на земята, за да е от убедените. И когато го покри нощта, той видя звезда. Рече: “Това е моят Господ.” А когато залезе, рече: “Не обичам залязващите.” И когато видя луната да изгрява, рече: “Това е моят Господ.” А когато залезе, рече: “Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.” И когато видя слънцето да изгрява, рече: “Това е моят Господ. То е най-голямото.” А когато залезе, рече: “О, народе мой, невинен съм за това, което съдружавате! Аз обърнах правоверен своето лице към Онзи, Който е сътворил небесата и земята. Аз не съм от съдружаващите.” И го оспорваше неговият народ. Рече: “Нима ме оспорвате за Аллах, след като Той ме напъти? Не ме е страх от онова, което съдружавате с Него, освен ако моят Господ не пожелае друго. Моят Господ обгръща със знание всяко нещо. Не ще ли си припомните? И как да се страхувам от онова, с което Го съдружавате, щом вие не се страхувате, че съдружавате Аллах с онова, за което не ви е низпослал довод? Коя от двете групи заслужава повече сигурност, ако знаете?” За онези, които вярват и не смесват своята вяра с гнет за тях е сигурността и те са напътени. Това е доказателството, което Ние дадохме на Ибрахим срещу народа му. Въздигаме по степени когото пожелаем. Твоят Господ е премъдър, всезнаещ. И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме. Напътихме и Нух преди, а от неговите потомци Дауд и Сулайман, и Айюб, и Юсуф, и Муса, и Харун. Така възнаграждаваме благодетелните. И Закария, и Яхя, и Иса, и Иляс всички са от праведниците. И Исмаил, и ал-Ясаа, и Юнус, и Лут, и предпочетохме всички пред народите. И от техните бащи, и от потомствата им, и от братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път. Това е напътствието на Аллах. С него Той напътва когото пожелае от Своите раби. И ако бяха Го съдружили, щеше да се провали онова, което вършеха. Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството. И щом не вярват на това, Ние го възлагаме на хора, които не го отричат. [Пророците-] те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път! Кажи: “Не искам от вас отплата за това. То е само напомняне за народите.” И не оцениха [неверниците] Аллах с истинското му величие, когато рекоха: “Аллах не низпосла нищо на човек.” Кажи: “Кой тогава низпосла Писанието, което Муса донесе като светлина и напътствие за хората? Пишете го върху отрязъци, които показвате, но и много скривате. И бяхте научени на това, което не знаехте нито вие, нито бащите ви.” Кажи: “Аллах!” После остави ги в своята заблуда да се забавляват! И това е Книга, която Ние низпослахме благословена, за да потвърди наличното допреди нея, и за да предупредиш Майката на градовете [Мека] и всички около нея. Които вярват в отвъдния живот, вярват и в нея. Те спазват своите молитви. И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах или казва: “Бе ми разкрито”, а нищо не му е било разкрито. И който казва: “Ще спусна и аз нещо подобно на онова, което Аллах низпосла.” И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта, и ангелите протягат ръце: “Изведете душите си! Днес ще ви се въздаде мъчението на позора заради неправдата, която говорехте за Аллах и защото пред Неговите знамения се възгордявахте.” Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме. И не виждаме с вас вашите застъпници, за които твърдяхте, че са съдружници [на Аллах]. Вече е прекъсната връзката помежду ви и се изгуби от вас онова, за което твърдяхте. Аллах разпуква зърното и костилката. Изважда Той живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото. Това е Аллах! Как сте подлъгани! Той разпуква зазоряването и Той създаде нощта за покой, а слънцето и луната за изчисление. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия. Той е Онзи, Който създаде за вас звездите, за да се напътвате с тях в тъмнините на сушата и на морето. Разясняваме знаменията на хора знаещи. Той е Онзи, Който ви сътвори от една душа и обиталище, и хранилище. Разясняваме знаменията на хора проумяващи. Той е Онзи, Който изсипва вода от небето и изваждаме Ние с нея кълн за всяко нещо, и изваждаме от него зеленина; от нея изваждаме струпани зърна, и от палмите, от техния завръз близки гроздове, и градини с лози и маслини, и нарове сходни и несходни. Вижте плодовете на всяко, когато връзва плод, и неговото зреене! В това има знамения за хора вярващи. И отредиха на Аллах съдружници и от джиновете, въпреки че Той ги е сътворил. И в своето неведение Му измислиха синове и дъщери. Пречист е Той, превисоко е над онова, с което Го описват! Първосъздателя на небесата и на земята! Как да има Той дете, щом няма съпруга и всяко нещо е сътворил, и всяко нещо знае? Това е Аллах, вашият Господ! Няма друг бог освен Него Твореца на всяко нещо. На Него служете! Той се разпорежда с всяко нещо. Не Го достигат погледите, ала Той достига погледите. Той е Всепроникващия, Сведущия. Получихте прозрения от вашия Господ. Който прогледне, то е за него самия, а който е слепец, то е против него самия. [Кажи, о, Мухаммад:] “Аз не съм за вас надзирател.” Така подробно разясняваме знаменията, че [неверниците] да кажат: “Ти си учил”, и за да разкрием този [Коран] на хора знаещи. Следвай това, което ти бе разкрито от твоя Господ: “Няма друг бог освен Него!”, и отстрани се от съдружаващите! Ако Аллах бе пожелал, не биха Го съдружавали. Не те сторихме Ние да си им надзирател и не си им разпоредител. И не хулете онези, които зоват други освен Аллах, за да не похулят и те Аллах несправедливо, без да знаят! Така разкрасихме за всяка общност делата є. После при техния Господ ще бъдат върнати и Той ще ги извести какво са правили. И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват. Кажи: “Знаменията са от Аллах, но кое ще ви накара да осъзнаете, че дори и да дойдат, те не ще повярват?” И преобръщаме сърцата им и погледите, както не повярваха в това първия път, и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат. И ангелите да им спуснехме, и мъртвите да им проговореха, и всичко да им съберяхме на показ, пак нямаше да повярват, освен ако Аллах не пожелае. Ала повечето от тях са невежи. И така сторихме враг на всеки пророк сатаните от хората и от джиновете. Един другиму си нашепват с измама разкрасената реч. А ако твоят Господ бе пожелал, нямаше да вършат това. Така че остави тях и това, което измислят, 113 . и за да изпитват склонност към нея сърцата на тези, които не вярват в отвъдния живот, и за да се задоволяват с това, и за да придобият, каквото придобият. [Кажи, о, Мухаммад:] “Нима друг, а не Аллах ще потърся за съдник? Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена. “Онези, на които дадохме Писанието, знаят, че то е низпослано с правдата от твоя Господ. И никога не бъди от съмняващите се! Словото на твоя Господ бе завършено с истина и справедливост. Никой не ще подмени Неговите Слова. Той е Всечуващия, Всезнаещия. И ако се подчиниш на повечето от тези, които са на земята, ще те отклонят от пътя на Аллах. Те следват единствено догадката и само предполагат. Твоят Господ най-добре знае кой се отклонява от Неговия път и най-добре знае напътените. Яжте от онова, над което е споменато името на Аллах, ако вярвате в Неговите знамения! И защо да не ядете от онова, над което е споменато името на Аллах, щом Той ви е разяснил какво ви е забранил, освен ако сте принудени? В неведение мнозина заблуждават със своите страсти. Твоят Господ най-добре знае престъпващите. Изоставете и явния грях, и скрития! Които придобият грях, ще им бъде въздадено за онова, което са придобили. И не яжте от онова, над което не е споменато името на Аллах! Това наистина е нечестивост. Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват, а ако им се покорите, наистина сте съдружаващи. Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам? Така се разкрасява за неверниците онова, което вършат. Така сторихме във всяко селище големци да са неговите престъпници, за да лукавстват там. Ала лукавстват само със себе си, но не усещат. И когато дойдеше при тях знамение, казваха: “Не ще повярваме, додето не ни се даде същото, което бе дадено и на пратениците на Аллах.” Аллах най-добре знае къде да положи Своето послание. Онези, които престъпваха, ще ги сполети унижение при Аллах и сурово мъчение, защото лукавстваха. И когото Аллах поиска да напъти, разтваря Той гърдите му за Исляма, а когото поиска да остави в заблуда, прави гърдите му тесни, свити, сякаш се издига към небето. Така Аллах отрежда скверността за онези, които не вярват. Това е правият път на твоя Господ. Вече разяснихме знаменията на хора, които се поучават. За тях е Домът на мира при техния Господ. Той е Покровителят им за онова, което са вършили. В Деня, когато Той ги събере всичките, [ще каже]: “О, джинове, заблудихте много от хората.” И ближните им сред хората ще рекат: “Господи, едни от други се ползвахме и достигнахме срока, който си ни насрочил.” Той ще рече: “Огънят е вашето обиталище, там ще пребивавате вечно, освен ако Аллах пожелае друго.” Твоят Господ е премъдър, всезнаещ. Така възлагаме едни на други угнетителите заради онова, което са придобили. О, сборище от джинове и хора, не дойдоха ли при вас пратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения и ви предупреждаваха за срещата с този ваш Ден? Ще рекат: “Свидетели сме за себе си.” И ги прелъсти земният живот, и засвидетелстваха за себе си, че са били неверници. Това е, защото твоят Господ не е такъв, че да погубва селищата за гнет, без жителите им да са предупредени. За всички има степени от онова, което са извършили. Твоят Господ не подминава делата им. Твоят Господ е Пребогатия, Владетеля на милостта. Ако пожелае, Той ще ви премахне и ще ви замести с когото пожелае, както ви създаде от потомството на други хора. Онова, което ви бе обещано, непременно ще настъпи и не можете да го възпрете. Кажи: “О, народе мой, работете според своите възможности, и аз ще работя, и ще узнаете за кого е Последната обител! Угнетителите не сполучват.” И определиха за Аллах част от посевите и добитъка, които Той е създал, и рекоха: “Това е за Аллах! според тяхното твърдение. А това е за съдружаваните от нас.” Ала това, което бе за съдружаваните от тях, не стигаше до Аллах, а това, което бе за Аллах, стигаше до съдружаваните от тях. Колко лошо отсъждат! Така пред мнозина от съдружаващите умъртвяването на техните рожби бе разкрасено от онези, които те съдружаваха, за да ги погубят и да объркат религията им. А ако Аллах бе пожелал, нямаше да сторят това. Остави ги с техните измислици! И казаха: “Това е добитък и посев под възбрана, с тях се храни само онзи, който ние пожелаем.” според тяхното твърдение. И добичета, гърбовете на които са под възбрана, и добичета, над които не се споменава името на Аллах това е измислица за Него. Той ще им въздаде, задето си измисляха. И рекоха: “Това, което е в утробите на тези добичета, е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни. А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.” Ще им въздаде Той за тяхното предписание. Той е премъдър, всезнаещ. Претърпяха загуба онези, които от безумие убиваха своите рожби в неведение и сложиха под възбрана онова, което Аллах им бе дал за препитание, с измислица за Аллах. Заблудиха се те и не бяха напътени. Той е, Който създаде градини от растения с подпори и без подпори, и палмите, и насажденията с разни плодове, и маслините, и наровете сходни и несходни. Яжте от плодовете им, когато са дали плод, и раздайте дължимото от тях в деня на беритбата им, но не прахосвайте Той не обича прахосниците; ... и от добитъка превоз и постеля. Яжте от онова, което Аллах ви е дал за препитание и не следвайте стъпките на сатаната! Той е ваш явен враг. [Ето] осем чифта: от овцете два и от козите два. Кажи [о, Мухаммад]: “Двата самеца ли Той възбрани или двете самки, или онова, което съдържаха утробите на самките? Известете ме със знание, ако говорите истината!” И от камилите два чифта, и от кравите два. Кажи: “Двата самеца ли Той възбрани или две самки, или онова, което съдържаха утробите на самките? Или бяхте свидетели, когато Аллах ви повели това?” И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах, за да заблуди хората в неведение? Аллах не напътва хората-угнетители. Кажи: “Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо те са нечистота, или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.” А за който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ твоят Господ е опрощаващ, милосърден. А на юдеите възбранихме всичко, което има цели копита и нокти. И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост. Това им въздадохме за тяхното потисничество. Ние сме говорещите истината. А ако те взимат за лъжец, кажи: “Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.” Онези, които Го съдружават, ще кажат: “Ако пожелаеше Аллах, нямаше да съдружим нито ние, нито нашите бащи, и нямаше да възбраним нищо.” Така отричаха и онези преди тях, докато вкусиха Нашето мъчение. Кажи: “Имате ли знание, та да го изявите пред нас? Вие следвате единствено догадката и само предполагате.” Кажи: “На Аллах принадлежи съвършеният довод. И ако Той бе пожелал, щеше да ви напъти всички.” Кажи: “Доведете вашите свидетели, които ще засвидетелстват, че Аллах е възбранил това!” И ако засвидетелстват, не свидетелствай с тях и не следвай страстите на онези, които взеха за лъжа Нашите знамения, и на онези, които не вярват в отвъдния живот! Те към своя Господ приравняват. Кажи: “Елате аз да прочета какво ви възбранява вашият Господ! Нищо с Него да не съдружавате! И се отнасяйте с добро към двамата родители! И не убивайте своите рожби поради бедност! Ние храним и вас, и тях. И не доближавайте скверностите и явните от тях, и скритите! И не убивайте човек това Аллах е възбранил, освен по право! Това ви повелява Той, за да проумеете! И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост! И изпълвайте мярката и везната справедливо! На всяка душа възлагаме само според силите є. Когато говорите, бъдете справедливи, дори да е за роднина, и обета към Аллах изпълнявайте! Това ви повелява Той, за да се поучите. Това е Моят път правият път. Следвайте го и не следвайте пътищата, които ви отделят от Неговия път! Това ви повелява Той, за да се побоите. После на Муса дадохме Писанието за пълнота на онзи, който е благодетелствал, и с разяснение за всяко нещо, и с напътствие и милост, за да повярват в срещата със своя Господ. И това е Писание, низпослахме го Ние благословено. Следвайте го и се бойте, за да бъдете помилвани! Да не казвате: “Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова, което изучаваха, бяхме в неведение.” Или да не казвате: “Ако и на нас бе низпослано Писанието, щяхме да сме по-напътени от тях.” Ето вече получихте ясен знак от вашия Господ, и напътствие, и милост. Кой е по-голям угнетител от онзи, който взима за лъжа знаменията на Аллах и се отвръща от тях? На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали. Нима чакат само да им се явят ангелите или да се яви твоят Господ, или да се явят някои от знаменията на твоя Господ? В деня, когато се явят някои от знаменията на твоя Господ, не ще помогне вярата на душа, която преди не е вярвала или не е придобила благо в своята вяра. Кажи: “Чакайте! И ние чакаме.” С онези, които разединиха своята религия и станаха на групи ти [о, Мухаммад] нямаш нищо общо. Делото им принадлежи на Аллах. Той после ще ги извести какво са вършили. Който дойде с добрина, ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени. Кажи: “Моят Господ ме напъти по правия път правата вяра, религията на Ибрахим, правоверния. Той не бе от съдружаващите.” Кажи: “Моята молитва и моето служене, и моят живот, и моята смърт са за Аллах, Господа на световете. Няма Той съдружник. Това ми бе повелено и съм първият отдаден на Аллах.” Кажи: “Нима друг, а не Аллах ще търся за Господ? Той е Господът на всяко нещо.” Всяка душа придобива [греха] единствено за себе си никой съгрешил не ще носи греха на друг. После при вашия Господ е завръщането ви и Той ще ви извести онова, по което сте били в разногласие. Той е Онзи, Който ви стори наследници на земята и въздигна по степени някои от вас над други, за да ви изпита в онова, което ви е дарил. Твоят Господ е бърз в наказанието. Той е опрощаващ, милосърден. In this page you can listen Сура Добитъкът (Ал-Анам) in English, Сура Добитъкът (Ал-Анам) and read and download Сура Добитъкът (Ал-Анам) in English veya yükleyebilirsiniz. You can download Сура Добитъкът (Ал-Анам) translation, get information on the interpretations of Quranic verses, download all translations of surah in pdf format. You can listen to the audio of Сура Добитъкът (Ал-Анам) in English or read and download. You can also share English Quranic verses on Facebook and Twitter and other social media with share buttons.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 13.3 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 21.3 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 27.2 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 30.1 30.2 31.1 31.2 31.3 32.1 32.2 32.3 33.1 33.2 33.3 34.1 34.2 35.1 35.2 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 37.1 37.2 37.3 38.1 38.2 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 41.2 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 44.1 44.2 44.3 45.1 45.2 45.3 46.1 46.2 47.1 47.2 47.3 47.4 48.1 48.2 49.1 49.2 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 50.7 51.1 52.1 52.2 52.3 52.4 53.1 53.2 53.3 54.1 55.1 55.2 56.1 56.2 57.1 57.2 57.3 58.1 58.2 59.1 59.2 60.1 60.2 61.1 61.2 61.3 61.4 62.1 62.2 63.1 63.2 63.3 64.1 65.1 65.2 65.3 65.4 66.1 66.2 66.3 66.4 66.5 67.1 67.2 67.3 68.1 68.2 68.3 68.4 69.1 70.1 70.2 71.1 71.2 71.3 71.4 72.1 72.2 73.1 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 74.6 75.1 75.2 76.1 76.2 77.1 77.2
QUR’AN IS REVEALED FROM THE SIGHT OF ALLAH: That is because Allah has sent down the Book with truth and those who differ from the Book are entrenched in hostility. (Surat al-Baqara, 176) He has sent down the Book to you with truth.... (Surah Al 'Imran, 3) Mankind! A clear proof has come to you from your Lord. We have sent down a Clear Light to you. As for those who believe in Allah and hold fast to Him, He will admit them into mercy and favor from Him and will guide them to Him on a straight path. (Surat an-Nisa, 174-175) And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy. (Surat al- Al-An'am, 155) Follow what has been sent down to you from your Lord and do not follow any protectors apart from Him. How little you remember! (Surat al-A’raf, 3) It is We Who have sent down the Reminder and We Who will preserve it. (Surat al-Hijr, 9) We have sent it down with truth and with truth it has come down. We only sent you to bring good news and to give warning. (Surat al-Isra', 105) Praise belongs to Allah Who has sent down the Book to His servant and has put no crookedness in it. (Surat al-Kahf, 1) We have sent down to you a Book containing your Reminder. So will you not use your intellect? (Surat al-Anbiya', 10) We have sent down clear signs to you and the example of those who passed away before you and an admonition for those who guard against evil. (Surat an-Nur, 34) We have sent down signs making things clear. Allah guides whoever He wills to a straight path. (Surat an-Nur, 46) Is it not enough for them that We have sent down to you the Book which is recited to them? There is certainly a mercy and reminder in that for people who believe. (Surat al-'Ankabut, 51) We have sent down the Book to you with the truth so that you can judge between people according to what Allah has shown to you. But do not be an advocate for the treacherous. (Surat an- Nisa', 105) It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful. (Surah Ya Sin, 5) “Am I to desire someone other than Allah as a judge when it is He Who has sent down the Book to you clarifying everything?” Those We have given the Book know it has been sent down from your Lord with truth, so on no account be among the doubters. (Surat al-An'am, 114) Those who have been given knowledge see that what has been sent down to you from your Lord is the truth and that it guides to the Path of the Almighty, the Praiseworthy. (Surah Saba', 6) We have conveyed the Word to them so that hopefully they will pay heed. Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation). And when it is recited to them, they say: "We believe therein, for it is the Truth from our Lord: indeed we have been Muslims (bowing to Allah’s Will) from before this. (Surat al-Qasas, 51-53) Verily this is a Revelation from the Lord of the Worlds. With it came down the spirit of Faith and Truth- To thy heart and mind, that thou mayest admonish. In the perspicuous Arabic tongue. Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples. Is it not a Sign to them that the Learned of the Children of Israel knew it (as true)? Had We revealed it to any of the non-Arabs. And had he recited it to them, they would not have believed in it. That this is indeed a Qur’an Most Honourable, In Book well-guarded. Which none shall touch but those who are clean: A Revelation from the Lord of the Worlds. (Surat al-Waqi'a, 77-80) We have sent you with the Truth, bringing good news and giving warning. Do not ask about the inhabitants of the Blazing Fire. (Surat al-Baqara, 119) Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs? (Surat al-Jathiyya, 6) And (it is) so that those who have been given knowledge will know it is the truth from their Lord and believe in it and their hearts will be humbled to Him. Allah guides those who believe to a straight path. (Surat al-Hajj, 54) THE QURAN IS A LIGHT OF ALLAH, A GUIDE, MERCY AND HEALING Today I have perfected your religion for you and completed My blessing upon you and I am pleased with Islam as a religion for you.... (Surat al-Ma’ida, 3) That is the Book, without any doubt. It contains guidance for those who guard against evil. (Surat al-Baqara, 2) This is a clear explanation for all mankind, and guidance and admonition for those who guard against evil. (Surah Al 'Imran, 138) People of the Book! Our Messenger has come to you, making clear to you much of the Book that you have kept concealed, and passing over a lot. A Light has come to you from Allah and a Clear Book. By it, Allah guides those who follow what pleases Him to the ways of Peace. He will bring them from the darkness to the light by His permission, and guide them to a straight path. (Surat al-Ma’ida, 15-16) Accordingly We have revealed to you a Spirit by Our command. You had no idea of what the Book was, nor faith. Nonetheless We have made it a Light by which We guide those of Our servants We will. Truly you are guiding to a Straight Path. (Surat ash-Shura, 52) We have brought them a Book elucidating everything with knowledge, as guidance and a mercy for people who believe. (Surat al-A’raf, 52) Mankind! Admonition has come to you from your Lord and also healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers. (Surah Yunus, 57) Alif Lam Ra. This is a Book We have sent down to you so that you can bring mankind from the darkness to the light, by the permission of their Lord, to the Path of the Almighty, the Praiseworthy. (Surah Ibrahim, 1) On that Day We will raise up among every community a witness against them from amongst themselves, and bring you as a witness against them. We have sent down the Book to you making all things clear and as guidance and mercy and good news for the Muslims. (Surat an-Nahl, 89) We send down in the Qur’an that which is a healing and a mercy to the believers, but it only increases the wrongdoers in loss. (Surat al-Isra', 82) Certainly it is guidance and a mercy for the believers. (Aurat an-Naml, 77) Accordingly We have revealed to you a Spirit by Our command. You had no idea of what the Book was, nor faith. Nonetheless We have made it a Light by which We guide those of Our servants We will. Truly you are guiding to a Straight Path. (Surat ash-Shu’ra, 52) This is guidance. And those who reject the Signs of their Lord will have a punishment of agonizing pain. (Surat al-Jathiyya, 11) But it is nothing less than a Reminder to all the worlds. (Surat al-Qalam, 52) It (the Qur'an) is a reminder for the heedful.. (Surat al-Haqqa, 48) But verily it is Truth of assured certainty. (Surat al-Haqqa, 51) Nay, this surely is an admonition: Let any who will, keep it in remembrance! (Surat al-Muddaththir, 54-55) It is nothing but a Reminder to all the worlds. (With profit) to whoever among you wills to go straight. (Surat at-Takwir, 27-28) This is clear insight for mankind and guidance and mercy for people with certainty.. (Surat al-Jathiyya, 20) There is instruction in their stories for people of intelligence. This is not a narration which has been invented but confirmation of all that came before, a clarification of everything, and a guidance and a mercy for people who believe. (Surah Yusuf, 111) It is certainly a reminder to you and to your people and you will be questioned. Ask those We sent before you as Our Messengers: Have We ever designated any gods to be worshipped besides the All-Merciful? (Surat az-Zukhruf, 43-44) It is a Book We have sent down to you, full of blessing, so let people of intelligence ponder its Signs and take heed. (Surah Sad, 29) If you do not bring them a Sign, they say, ‘Why have you not come up with one?’ Say, ‘I follow only what has been revealed to me from my Lord.’ This is clear insight from your Lord, and guidance and mercy, for people who believe. (Surat al-A’raf, 203) We have only sent down the Book to you so that you can make clear to them the things about which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe. (Surat an-Nahl, 64) This Qur’an guides to the most upright Way and gives good news to the believers who do right actions that they will have a large reward. (Surat al-Isra', 9) Even if there was a Qur’an which moved mountains, or split the earth open or spoke to the dead...! On the contrary! The affair is Allah’s altogether. Do those who believe not know that if Allah had wanted to He could have guided all mankind? Those who disbelieve will not cease to be struck by disaster for what they have done–or a disaster will happen close to their homes–until Allah’s promise is fulfilled. Allah will not fail to keep His promise. (Surat ar-Ra’d, 31) THE QUR’AN IS A WARNING AND A REMINDER We know best what they say. You are not a dictator over them. So remind, with the Qur'an, whoever fears My Threat. (Surat al-Qaf, 45) We have made the Qur’an easy to remember. But is there any rememberer there? (Surat al-Qamar, 17) ALLAH HAS GIVEN ALL KINDS OF EXAMPLES IN THE QUR’AN There is no creature crawling on the earth or flying creature, flying on its wings, who are not communities just like yourselves–We have not omitted anything from the Book–then they will be gathered to their Lord. (Surat al-A’nam, 38) We have variegated throughout this Qur’an all kinds of examples for people, but, more than anything else, man is argumentative! (Surat al-Kahf, 54) We have made all kinds of examples for people in this Qur’an. If you bring them a Sign those who disbelieve will say, ‘You are just purveyors of falsehood!’ (Surat ar-Rum, 58) They bring you no similitude but We bring you the truth and the best of explanations (as against it). (Surat al-Furqan, 33) We have given all kinds of examples to people in this Qur'an, so that hopefully they will pay heed. (Surat az-Zumar, 27) We have made things clear in this Qur’an so that they might pay heed, but it only makes them run away the more! (Surat al-Isra', 41) Those who do not know say, ‘If only Allah would speak to us, or some sign come to us!’ just like those before them who said the same as they say. Their hearts are much the same. We have made the Signs clear for people who have certainty. (Surat al-Baqara, 118) Alif Lam Ra. A Book whose verses are perfectly constructed, and then demarcated, coming directly from One who is All-Wise, All-Aware.... (Surah Hud, 1) There is instruction in their stories for people of intelligence. This is not a narration which has been invented but confirmation of all that came before, a clarification of everything, and a guidance and a mercy for people who believe. (Surah Yusuf, 111) THE QUR’AN IS UNDER THE PROTECTION OF ALLAH, IT CAN’T BE CHANGED The Words of your Lord are perfect in truthfulness and justice. No one can change His Words. He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Enam Suresi, 115) When Our Clear Signs are recited to them, those who do not expect to meet Us say, ‘Bring a Qur’an other than this one or change it.’ Say: ‘It is not for me to change it of my own accord. I follow nothing except what is revealed to me. I fear, were I to disobey my Lord, the punishment of a Dreadful Day.’ (Surah Yunus, 15) This Qur’an could never have been devised by any besides Allah. Rather it is confirmation of what came before it and an elucidation of the Book which contains no doubt from the Lord of all the worlds. (Surah Yunus, 37) Recite what has been revealed to you of your Lord’s Book. No one can change His Words. You will never find any safe haven apart from Him. (Surat al-Kahf, 27) ALLAH HAS SENT DOWN THE QUR’AN TO WARN PEOPLE Warn by it (the Qur'an) those who fear they will be gathered to their Lord, having no protector or intercessor apart from Him, so that hopefully they will guard against evil. (Surat al-An’am, 51) Say: ‘What thing is greatest as a witness?’ Say: ‘Allah. He is Witness between me and you. This Qur’an has been revealed to me so that I may warn you by it, and anyone else it reaches... (Surat al-An’am, 19) This is a communication to be transmitted to mankind so that they may be warned by it and so that they will know that He is One God and so that people of intelligence will pay heed. (Surah Ibrahim, 52) THE SITUATION OF PEOPLE WHO DON’T BELIEVE IN THE QUR’AN We have given you the Seven Oft-repeated and the Magnificent Qur’an. Do not direct your eyes longingly to what We have given certain of them to enjoy. Do not feel sad concerning them. And take the believers under your wing. Say: ‘I am indeed a clear Warner.’ Just as We sent down punishment on the dissectors, those who divide the Qur’an into little pieces (Surat al-Hijr, 87-91) The Messenger says, ‘My Lord, my people treat this Qur’an as something to be ignored.’ (Surat al-Furqan, 30) You will see every nation on its knees, every nation summoned to its Book: ‘Today you will be repaid for what you did.’ (Surat al-Jathiyya, 28) Will they not then ponder the Qur’an or are there locks upon their hearts? (Surah Muhammad, 24)