http___bg.globalvoicesonline.org_2012_06_2502_1.xml
1.1 1.2
Тези “приятелски” инициативи на местно равнище са предназначени за тези футболни фенове, които пътуват до Украйна за Евро 2012, което започва днес: Friendly Ukraine (“Приятелска Украйна”), “общност от приятелски настроени и гостоприемни хора, [които] предлагат безплатна помощ на нашите гости: настаняване, трансфери от летището до града, насоки, превод и информационно обслужване” (статия на RFE/RL); Rooms 4 Free (“стаи безплатно” във Facebook):”Хора от цяла Украйна искат да ви поканят у дома БЕЗПЛАТНО и да отпразнуват радостта от футбола заедно!”; аз мога да помогна (говоря английски в Украйна); безплатни пешеходни турове на Киев с англоговорящи водачи (във Facebook), Euro-2012: Media Hospitality! (“Евро 2012: Медиа гостоприемство!”).
1.1
These “friendly” grassroots initiatives are meant for those football fans who are traveling to Ukraine for Euro 2012, which begins today: Friendly Ukraine, an umbrella “community of friendly and hospitable people [who] offer free help to our guests: accommodation, transfers from airport to city, guidance, translation and information services” (RFE/RL story); Rooms 4 Free (on FB): “people from all over Ukraine who wish to invite you to our homes for FREE and celebrate the joy of football together!”; I Can Help U (speak English in UA); free walking tours of Kiev with English-speaking guides (on FB); Euro-2012: Media Hospitality!.