http___bg.grundfos.com_service-support_support-contact_faq_what-happens-if-the-pump-is-operating-too-far-to-the-left-on-the-curve.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Ако помпата работи далече вляво по кривата, това просто означава, че помпата покачва високо налягане, но при много малък или нулев дебит. Високото налягане в помпата натоварва работното колело и по такъв начин увеличава натиска върху лагерите на двигателя. В екстремни случаи това може да причини повреда на помпата и двигателя. Ако дебитът е под минималния дебит, необходим за помпата, работната течност също може да се загрее и да повреди помпата. Поради тази причина помпата трябва винаги да работи между долната и горната граница на дебита. В идеалния случай помпата трябва да работи колкото е възможно по-близо до точката на оптимален к.п.д., за да се осигури дълъг експлоатационен живот и да се сведе до минимум консумацията на енергия.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
If the pump is operating too far to left on the curve, this simply means that the pump is delivering high pressure but at a flow rate that is low or non-existent. High pressure inside the pump stresses the impeller unit and thus increases pressure on the motor bearings. In the extreme case, this will cause damage to the pump and motor. If the flow rate is below the minimum flow rate required for the pump, the pumped medium may also overheat and damage the pump. For this reason, the pump must always be operated inside the lower and upper flow rate bounds. Ideally, the pump should be operated as close as possible to the point of optimal efficiency in order to ensure a long service life and in order to minimise energy consumption.