http___bg.globalvoicesonline.org_2012_06_2219_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1
Всички препратки са към текстове на руски език. Идеята за организиране на търг с цел набиране на средства за кауза не е нова в света на благотворителността — от картини до луксозни туристически пътувания се предлагат на подобни разпродажби. Понякога на пазара излизат и хора: вечеря в компанията на знаменитости и бизнес-закуски с милиардери също се слагат на тезгяха. Уорън Бъфет например продава обяд със себе си всяка година от 2000 година насам. За последно през 2011 г. цената на обед с Бъфет достигна 2 626 411 долара на свободно наддаване в eBay. Подобно удоволствие не е по джоба на всеки. Белоруският проект Ma Sense си е поставил за цел да въвлече в благотворителността нова категория хора, които по принцип не са активни в тази област: младите участници в социалните мрежи и любителите на сайтовете за запознанства. По същество, Ma Sense е нещо средно между платформа за наддаване и сайт за запознанства. Всеки желаещ може да се регистрира, предлагайки да излезе на среща или да заведе на кино онзи, който даде най-висока цена. Ако някой хареса офертата, може да направи преложение и да я купи. За няколко месеца от старта на сайта, 11 200 човека са се регистрирали, генерирайки повече от 450 000 рубли (14 000 долара). Освен за обикновено излизане навън, вече има предложения и за бизнес срещи, както и “ексклузивни оферти” за срещи със знаменитости. Благотворителната организация Nastenka, която подпомага болни от рак деца през последните десет години, е новия партньор на сайта GoodWillion, организиращ наддавания за срещи между потребителите си. Всички набрани средства от продажбата на срещи отиват във фонд за лечението на Диана Чербаджи и Андревиши Онекиенко. Едно от най-примамливите “предложения” принадлежи на Паша Кирилофф, дисководещ в радио Максим, който продава срещи със себе си, както и включвне в своето вечерно шоу “Пашков и Кирилофф”. Какво печелят участиците? Хората се запознават, прекарват си добре и се радват на приятни изненади (и всяка компания, която иска да предостави подаръци за участниците, може да стане партньор на инициативата) — и всичко това, докато помагате на болни деца. И всички са доволни!
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1
The idea of auctions as a fundraising tool is not a new one in the charity world — everything from paintings to exclusive trips are sold this way. Sometimes, there is even a market for people: dinners with celebrities and business-breakfasts are sold under the hammer, too. Warren Buffet, for example, has auctioned lunch dates with himself since 2000. The most recent one (in 2011) sold in an open auction on eBay for 2,626,411 dollars [ru]. But that kind of fun is not available to everyone. Ma Sense [ru], a Belarusian project, aims to introduce to philanthropy two new categories of people that, as a rule, have not been active in charity: young members of online social networks and fans of dating sites. In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction-house and a dating site. Anyone interested may come and register as a ‘lot,’ proposing to go get a coffee or take a trip to the cinema with the highest bidder. Whoever likes the proposal can place a bid and buy the ‘lot.’ Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars). Apart from the average date, there are also business meetings, and even more ‘exclusive lots’ (with celebrities and businessmen), now appearing on the site. The charitable foundation Nastenka [ru], which has been helping children with cancer for the last ten years, has become the new partner of the date auction site GoodWillion [ru]. All proceeds raised from the sale of a date go to the treatment trust fund for Diana Cherbadzhi and Andrewshi Onikienko. One of the most tempting auction lots [ru] belongs to Pasha Kiriloff, a Radio Maximum discjockey who sells meetings with himself, as well as time in the Radio Maximum studio during his evening show, ‘Pashkov and Kiriloff.’ What do you get out of it? People get to know one another, have a good time, and enjoy pleasant surprises (and any company that wants to present gifts to the the project's participants is able to become a partner) – all while helping sick children. It makes sense for everyone!