http___bg.grundfos.com_service-support_support-contact_faq_what-do-the-terms-suction-mode-and-suction-lift-refer-to.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1
Терминът "смукателен режим" се отнася за състояние на засмукване с отрицателно смукателно налягане, при което работната течност се подава от точка, разположена под смукателния отвор на помпата и която е в контакт с атмосферата (отворена система). Това означава, че налягането на смукателния отвор на помпата е по-малко или равно на атмосферното налягане. Центробежните помпи винаги изискват достатъчно смукателно налягане, за да се гарантира, че величините на изхода на помпата ще са в съответствие с работната крива. Разполагаемият NPSH е критичен за правилното функциониране. Това е системен параметър, който трябва да е по-голям от стойността на необходимия NPSH на помпата плюс запас от поне 0.5 m: NPSHA > NPSHR + 0.5 m запас
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1
The term "suction mode" refers to a suction state with negative inlet pressure at which the pumped medium is supplied from a point located below the pump's suction port and which is in contact with the atmosphere (open system). This means that the pressure applied at the pump's suction port is less than or equal to atmospheric pressure. Centrifugal pumps always require sufficient inlet pressure in order to ensure that pump output is in accordance with the performance curve. The available NPSH is crucial to proper operation. This is a system parameter that must be greater than the pump's required NPSH value plus a safety margin of at least 0.5 m: NPSHA > NPSHR + 0.5 m safety margin