http___bg.grundfos.com_service-support_support-contact_faq_what-is-water-hammering-and-what-causes-it.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Хидравличен удар е внезапно повишаване на налягането, причинено от рязка промяна на скоростта на потока в тръбопровода. Това явление се нарича "хидравличен удар", защото пиковете в налягането често са придружени от шум, който звучи като от удар с чук по тръбопровода. При инсталации в кладенец в общия случай възниква хидравличен удар, ако а) възвратният вентил в тръбата надолу от помпата е монтиран на повече от 9 m над нивото на водата или б) във възвратния вентил в тръбата надолу от помпата има течове, докато в монтиран над това ниво възвратен вентил няма. И в двата случая в тръбата отдолу се създава частичен вакуум. При следващото стартиране на помпата водата запълва вакуума с висока скорост на потока и упражнява натиск върху затворения възвратен вентил и стационарния воден стълб в тръбопровода, причинявайки рязко покачване на налягането или хидравличен удар. Това ударно повишаване на налягането може да доведе до спукване на тръбопровода и скъсване на тръбни връзки и може да повреди помпата и/или двигателя. Ако се появяват ударни повишавания на налягането, системата трябва да се изключи и трябва да се извика инсталаторът на помпата, за да отстрани проблема.
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
Water hammering is a pressure surge caused by a rapid change in flow velocity in the pipeline. This phenomenon is referred to as "water hammering" because the pressure surges are frequently accompanied by a noise that sounds as if the pipeline were being pounded with a hammer. In well installations, water hammering generally occurs if a) the non-return valve in the downpipe extending down from the pump is installed more than 9 m above the water level, or b) the non-return valve installed in the downpipe extending down from the pump is leaky, while a non-return valve fitted above that level stays tight. In both cases, a partial vacuum is created in the downpipe. The next time the pump is started up, water fills the vacuum at high flow velocity and presses against the closed non-return valve and the stationary water column in the pipeline, thereby causing a pressure surge or water hammering. This pressure surge may cause pipelines to burst and pipe joints to break, and may damage the pump and/or the motor. If pressure surges do occur, the system should be switched off, and the pump installer should be brought in to resolve the problem.