http___bg.globalvoicesonline.org_manifesto_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1
Ние вярваме в свободата на словото: в защита на правото да се говори – и правото да се слуша. Ние вярваме в универсалния достъп до инструментите на речта. За тази цел, ние се стремим да се даде възможност на всеки, който иска да говори, да има средства да говори и всеки, който иска да чуе тази реч – средствата да бъде чут. Благодарение на нови инструменти, думите вече не е необходимо да се контролират от тези, които притежават средствата за публикуване и разпространение, или от правителства, които биха ограничили мисълта и комуникацията. Сега, всеки може да владее силата на пресата. Всеки може да разкаже своите истории на света. Ние се стремим да градим мостове между бреговете, които разделят хората, така, че те да се разбират по-пълноценно. Ние се стремим да работим заедно по-ефективно и да действаме по-мощно. Ние вярваме в силата на директната връзка. Тази между лицата от различни светове е интимна, политическа и мощна. Ние вярваме, че разговор отвъд границите е от съществено значение за едно бъдеще, свободно, справедливо, проспериращо и устойчиво – за всички граждани на тази планета. Докато ние продължаваме да работим и да говори като личности, ние също така се стремим да определим и популяризираме нашите общи интереси и цели. Ние даваме дума да уважаваме, да подпомагаме, да учим, да се поучим и да се слушаме един друг. Ние сме Global Voices.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1
We believe in free speech: in protecting the right to speak — and the right to listen. We believe in universal access to the tools of speech. To that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak — and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it. Thanks to new tools, speech need no longer be controlled by those who own the means of publishing and distribution, or by governments that would restrict thought and communication. Now, anyone can wield the power of the press. Everyone can tell their stories to the world. We seek to build bridges across the gulfs that divide people, so as to understand each other more fully. We seek to work together more effectively, and act more powerfully. We believe in the power of direct connection. The bond between individuals from different worlds is personal, political and powerful. We believe conversation across boundaries is essential to a future that is free, fair, prosperous and sustainable - for all citizens of this planet. While we continue to work and speak as individuals, we also seek to identify and promote our shared interests and goals. We pledge to respect, assist, teach, learn from, and listen to one other. We are Global Voices.