http___bg.grundfos.com_service-support_support-contact_faq_how-can-a-blockage-in-a-heating-wet-running-pump-be-overcome.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2
Откачете захранването от помпата. Развийте винта в средата на табелката с данни. В разположения под нея вал има жлеб. Вмъкнете отвертка в жлеба и завъртете вала по посоката на въртене, докато отстраните блокирането. Съвременните саморегулиращи се отоплителни помпи вече нямат винт в средата на табелката с данни. Но съвременните помпи имат антиблокираща функция. Ако въпреки всичко възникне блокиране, трябва да се свали силовата част на помпата. Внимание: Може да изтече гореща вода. Моля, спазвайте инструкциите за безопасност, дадени в инструкциите за монтаж и експлоатация.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2
De-energise the pump. Remove the screw in the centre of the nameplate. The shaft located beneath this has a groove. Place a screwdriver in the groove and move the shaft in the direction of rotation until you have removed the blockage. Modern self-regulating heating pumps no longer have a screw in the centre of the nameplate. However, the modern pumps have an anti-block feature. Should a blockage nevertheless occur, the pump head must be removed. Caution: Hot water may leak out. Please comply with the safety instructions in the installation and operating instructions.