http___bg.gsk.com_bg-bg__D0_B7_D0_B0-_D0_B2_D0_B0_D1_88_D0_B5_D1_82_D0_BE-_D0_B7_D0_B4_D1_80_D0_B0_D0_B2_D0_B5__D0_BD_D0_B0_D1_88_D0_B8_D1_82_D0_B5-_D0_B8_D1_81_D1_82_D0_BE_D1_80_D0_B8_D0_B8__D0_B4_D0_B0-_D0_B6_D0_B8_D0_B2_D0_B5_D0_B5_D1_88-_D0_B2_D1_81_D0_B5_D0_BA_D0_B8-_D0_B4_D0_B5_D0_BD-_D1_81-_D1_85_D0_BE_D0_B1_D0_B1-_D0_B8_D1_81_D1_82_D0_BE_D1_80_D0_B8_D1_8F_D1_82_D0_B0-_D0_BD_D0_B0-_D1_85_D0_BE_D1_81_D0_B5__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2
Представете си какво е чувството да си поемате дъх, когато белите ви дробове са пълни с въздух. Опитайте. Поемете дълбоко дъх. Задръжте го в продължение на три секунди и не издишвайте. Сега опитайте да си поемете още една глътка въздух. И още една. Не е лесно, нали? Това е чувството, с което някои хора с хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) живеят всеки ден от живота си. Елементарни движения като изкачване на стълби или наклон, са ежедневна битка за живеещи с ХОББ. Повечето хора не прекарват времето си, мислейки за своето дишане, но ежедневието на други е изпълнено с това. ХОББ е термин, описващ състоянието, при което се ограничава притокът на въздух към белите дробове. Това е третата водеща причина за смъртност в световен мащаб. В момента засяга около 329 милиона души в цял свят – това е увеличение от 65% от 1990 г. насам. Затова трябва да се направи повече за хората с ХОББ, за да поддържат своето състояние под контрол. Хосе е на 64 години и живее в Лисабон. Той страда от ХОББ от 15 години. Откакто диагностициран, той е трябвало да направи значителни промени в живота си. По-долу представя своето виждане относно влиянието на ХОББ. Историята на Хосе: Откакто ми поставиха диагноза ХОББ, трябваше да се адаптирам към друг начин на живот. С течение на времето, разбрах какви са моите граници. Основните симптоми, които имам са недостиг на въздух, чувство на умора и кашлица - особено сутрин. Коства ми усилия да се изкачвам стълби или да ходя по наклон, без това изречение не ми достига въздух. Дори кратките ежедневни притичвания ме изморяват, като да хвана влак или автобус. Живеейки с ХОББ, аз правя нещата по различен начин. Налага ми се да извършвам всичко по-бавно. Не трябва да бързам. Не трябва да изпадам в паника, а да се опитвам да контролирам дишането си и да запазя спокойствие. Усещането за безпомощност най-точно описва състоянието на недостиг на въздух. Това заболяване те прави нетрудоспособен, защото се чувстваш безсилен. ХОББ е тежко заболяване, но можете да следвате стъпки, с които да избегнете влошаване на състоянието си. Също можете да се свържете с пациентски групи. Това може да ви помогне да поемете контрол. Ангажиментът, който ГлаксоСмитКлайн поема в борбата със заболяванията на дихателните пътища Ние имаме богат опит в научните изследвания и иновации, свързани с респираторните заболявания. За последните 40 години инвестирахме най-много от всички компании в заболяванията на дихателните пътища.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4
José is 64 years old and lives in Lisbon, Portugal. He has been living with COPD for 15 years. Since his diagnosis he has had to make significant changes to his life. He gives his perspective on the impact that COPD has on him. José’s story Since being diagnosed with COPD, I’ve had to adapt to a new reality. As time passes, I’ve developed an understanding of what my limits are. The main symptoms I have are shortness of breath, feeling tired and coughing – especially in the morning. I struggle to climb up the stairs and if I walk on slopes, no matter how small the incline, I get out of breath. Even those normal “runs” we need to do in our daily lives make me tired, for instance: I struggle with speeding up to catch a bus or a train. Learning to manage my condition Now with my experience of living with the condition, I do things differently. I have to perform activities slower. I take my time with everything that I do. I have to be sure not to panic, and to try and control my breathing, remain calm and take deep breaths.