http___bg.globalvoicesonline.org_2012_04_1184_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 4.1
Блогът Greenbox съобщава (мак), че Тони Димитриевски, директор на Metrudhem (анг), компанията, която планира да отвори отново леярната (анг) за олово (анг) във Велес, е завел дело срещу еко-активиста Игор Смилев. Обвиненията са за застрашаване на сигурността, незаконно записване, клевета и обида. Искът е за обезщетение в размер на 20 000 евро. До момента, само една политическа формация, ДОМ (мак), член на широката управляваща коалиция в Македония, е изразила протест (мак) срещу тази “неморална” форма на натиск. Преди да се прехвърли в частния сектор, Димитриевски е бил управител на държавната приходна агенция (анг), а преди това е бил мениджър (мак) на държавното тютюнопреработвателно предпирятие (анг) в Прилеп. 1 Коментар [...] на природозащитника и активист Игор Смилев, който е обвинен в застрашаване на сигурността и клевета (бълг.) от страна на управителя на Метрудхем, [...]
1.1 1.2 1.3
Greenbox blog reports [mk] that Toni Dimitrievski, director of Metrudhem, the corporation that intends to restart the lead smelting factory in the city of Veles, has filed a lawsuit against environmental activist Igor Smilev for “endangering security,” “unauthorized recording,” “slander” and “insult,” requesting EUR 20,000 in damages. So far, only one political party, DOM, a junior “green” member of the vast ruling coalition, has protested [mk] against this “immoral” form of pressure. Before moving into the private sector, Mr. Dimitrievski had served as head of the Public Revenue Office and as an appointed manager [mk] of the state-owned Tobacco Company in Prilep.