http___bg.gsk.com_bg-bg__D0_B7_D0_B0-_D0_B2_D0_B0_D1_88_D0_B5_D1_82_D0_BE-_D0_B7_D0_B4_D1_80_D0_B0_D0_B2_D0_B5__D0_BD_D0_B0_D1_88_D0_B8_D1_82_D0_B5-_D0_B8_D1_81_D1_82_D0_BE_D1_80_D0_B8_D0_B8__D0_B6_D0_B8_D0_B2_D0_BE_D1_82-_D1_81_D0_BB_D0_B5_D0_B4-_D0_BF_D0_BE_D0_BB_D0_B8_D0_BE_D0_BC_D0_B8_D0_B5_D0_BB_D0_B8_D1_82-_D0_B8_D1_81_D1_82_D0_BE_D1_80_D0_B8_D1_8F_D1_82_D0_B0-_D0_BD_D0_B0-_D1_84_D0_B0_D1_82_D0_B8_D1_85_D0_B0__1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5
Фатиха, която е част от екипа на направление "Ваксини" на ГлаксоСмитКлайн, се е разболяла от полиомиелит (детски паралич) като дете през 60-те години. С въвеждането на полиомиелитната ваксина през 50-те години на миналия век, днес много от нас приемат живота без детски паралич за даденост. Тук Фатиха описва опита си с детския паралич и защо тя иска да работи в ГлаксоСмитКлайн. Когато бях още дете, лекарите казали на родителите ми, че ще прекарам остатъка от живота си в инвалидна количка. На 3-годишна възраст се разболях от детски паралич - заболяване, разпространяващо се от вирус, което може да остави жертвата си парализирана в рамките на няколко часа. В резултат на болестта бях парализирана в продължение на две години. Тъй като бях много малка, когато се разболях от детски паралич, си спомням бегло това време. Но моето семейство и аз мислим, че съм била в контакт с вируса, когато живеехме в Северна Африка. Там беше толкова горещо, че аз винаги си играех в малка рекичка близо до къщата. Вирусът на детския паралич обикновено се разпространява от човек на човек, но той може да проникне в тялото и чрез замърсена вода. Прекарвах летните си ваканции в болница, за да ме оперират. Лекарите бяха скептични, че ще проходя отново, но след много операции на десетгодишна възраст вече ходех. Въпреки че левият ми крак е трайно увреден от болестта, не ми трябват патерици или инвалидна количка. Почти пет десетилетия по-късно аз ходя, макар и понякога с коригиращи обувки, които компенсират по-късия ляв крак и предотвратяват болката в гърба. Имам работа, която ми харесва и обичам да прекарвам времето си с моето семейство и приятели. Въпреки че страдам от детски паралич, живея живот като всеки друг. Като се има предвид опита ми с детския паралич, отдавна се интересувам от работа в компания в здравния сектор. През годините детският паралич ми е причинявал много болка. Но той също така ми помогна да бъда по-непредубедена и да развия качества, които иначе нямаше да притежавам. В скоро време няма да бягам в маратона на Ню Йорк, но колко хора могат да направят това така или иначе? Като се има предвид опита ми с детския паралич, отдавна се интересувах от работа в компания в здравния сектор. Вече повече от половин век ГлаксоСмитКлайн подкрепя глобалните усилия на човечеството за изкореняване на детския паралич, като историята на компанията в тази насока започва с производството на полиомиелитната ваксина през 50-те години на 20 век. Исках да работя за компания, която чрез имунизация помага да се предотврати разпространението на това заболяване. Аз се присъединих към ГлаксоСмитКлайн преди шест години и сега съм част от екипа на направление "Ваксини". За голяма част от хората детският паралич е много далечен - той принадлежи към друго време и място. Но за тези, които живеят в последните укрепления на детския паралич като Афганистан, Нигерия и Пакистан, той остава една много реална заплаха. Ето защо е важно да продължаваме да разпространяваме информация за детския паралич, да продължаваме да образоваме хората, така че да разпознават признаците и симптомите на заболяването. Не е достатъчно просто да се съсредоточим върху градовете. Трябва да достигнем до всички, дори до най-малките села във всяка страна.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Over the years, polio has caused me a lot of pain. But, it has also helped me to be more open-minded and to develop strengths I might not have otherwise had. I won’t be running the New York marathon anytime soon, but how many people can do that anyway? Given my experiences with polio, I had for a long time been interested in working for a healthcare company. GSK’s history of supporting efforts to eradicate polio stretches over more than half a century, having begun producing a vaccine in the 1950s. I wanted to work for a company that was helping, through immunisation, to prevent people contracting this disease. Six years ago, I joined GSK and now work in the vaccines team. For many people polio is very far away – it belongs in another time and place. But for those living in polio’s last strongholds – like Afghanistan, Nigeria and Pakistan – it remains a very real threat. That’s why it is important that we keep spreading the word about polio, that we keep educating people so that they understand the signs and symptoms of the disease. It is not enough just to focus on the towns and cities. We need to reach everyone, in even the smallest villages, in every country.