http___bg.grundfos.com_service-support_support-contact_faq_what-is-lift-and-what-causes-it.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2
"Подемна сила" е състояние, при което при работа върху работното колело/вала на помпата действа сила, насочена нагоре. Такова състояние може да се наблюдава, когато помпата изпомпва повече вода от номиналния дебит, т.е. помпата работи далече вдясно по кривата си Но при нормални приложения в кладенец, когато е монтиран възвратен вентил, подемни сили не възникват в общия случай. Това е защото статичният стълб от течност, оставаща в тръбопроводите след изключване на помпата от възвратния вентил, създава противоналягане, което действа върху помпата веднага след рестартирането, за да предотврати работата в крайния десен участък на кривата и в тази фаза. Но ако не е монтиран възвратен вентил или през него има течове, няма да има статичен стълб от течност, действащ върху помпата при стартирането ѝ. При повечето помпи в този случай върху работното колело/вала в помпата ще действа подемна сила. Породеното движение нагоре продължава към съединителя между помпата и двигателя, което означава, че подемна сила се поражда и в двигателя. Макар повечето производители на двигатели да оборудват двигателите си с лагери, способни да поемат ограничено подемно усилие, без да се повреди двигателят, подемните сили трябва да се избягват, за да се намали износването на помпата и компонентите на двигателя. Възникващите при всяко стартиране на помпата подемни сили може да доведат до преждевременно износване и на помпата, и на двигателя.
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2
‘Lift’ refers to a condition whereby an upwardly directed force acts on the impeller/shaft unit of the pump during operation. This condition can be observed when the pump is pumping more water than what it is rated for, i.e. if the pump is operating far to the right on the curve However, in normal well applications where a non-return valve is installed, lifting forces generally do not occur. This is because the static liquid column remaining in the pipeline after the pump is turned off by the non-return valve generates a counter-pressure that acts on the pump immediately after restart so as to prevent the pump from operating far to the right on the curve in this phase as well. However, if no non-return valve is installed, or if the non-return valve is leaky, there will be no static liquid column acting on the pump during start-up. In most pumps, a lifting force will act on the impeller/shaft unit inside the pump in this case. The resulting upward movement continues to the pump-motor coupling, meaning that lifting force is also generated in the motor. Although most motor manufacturers equip their motors with lifting bearings that are able to accommodate a limited lifting force without damaging the motor, lifting forces should be avoided in order to minimise wear on the pump and motor components. Lifting forces occurring at every start-up may lead to premature wear on both the pump and motor.