http___bg.globalvoicesonline.org_2012_05_2039_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 14.1 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 21.3 22.1 22.2 23.1
Всички препратки са към текстове на сръбски, освен ако е посочен друг език. В шест страни в Европа имаше избори на 6-ти май т.г. (анг), сред които Франция, която избира нов президент, Гърция — нов парламент и Сърбия. Последната страна е пред “най-важните си избори” (анг), откакто Слободан Милошевич слезе от престола през 2000г.: почти 7 милиона сръбски граждани гласуваха за нови президент и парламент, както и за нови общински и местни губернатори, избирайки между 18 изборни листинги за парламента и 12 кандидата за президент. Предварителните запитвания в Сърбия показваха ниска избирателна активност и различни блогове отразяваха горчивата ирония и разочарованието от предстоящите съдбоносни избори, които ще се случат в обсега на тежката проникваща въздържаност, разпространяваща се из цяла Европа. Изборите на 6-ти май ще имат решаващ глас за отношенията на Сърбия с Европейския Съюз, а също така и с Косово, чиято независимост Сърбия отрича да признае. Главната битка на изборите ще бъде между Томислав Николич (лидерът на Сръбска Прогресивна партия или СНС, опозицията; бъл) и настоящия президент Борис Тадич (Демократическа партия, ДС; бъл). Политическите позиции на кандидатите са доста сравними спрямо ЕС, въпреки че ситуацията в региона няма да бъде спокойна, ако Николич победи: Хърватия и Босна и Херцеговина все още смятат Николич за наследник на политическия му наставник Воислав Шешел (бъл), ултранационалист и бивш председател на Сръбската Радикална партия, който е на съд в Хага за военни престъпления. Заради скорошните проблеми по време на избори в други страни, сърбите бяха загрижени за прозрачността на избирателния процес. Създадена бе интернет платформа, подобна на “Ушахиди” , която да позволи доклади за злоупотреба да бъдат разказани подробно, с цел да се предотврати измама. Инициативата Digitalni Glas Srbije (“Дигиталният глас на Сърбия”) бе създадена, за да наблюдава, събира и отразява реакции преди и по време на изборния ден. Само няколко блога публикуваха съдържание на самия изборен ден, но Twitter кипя от реакции, снимки и дискусии, използвайки хаш-таговете #izbori (“избори”), #izbori2012, #srbija (“Сърбия”). По време на опит за отчет на редовност — инициатива, ръководена от Сръбския “Medija Centar” (Медиен Център), — проследи колко добре предизборната тишина се наблюдаваше. Според сръбското законодателство, на политическите партии е забранено да организират кампании през двата дни непосредствено преди самите избори. Така предизборната тишина започна в четвъртък, 3-ти май, в полунощ, и два репортажа бяха публикувани, използвайки различни метрики. Техните многократни призиви към гражданите да съобщават за нарушения на това правило са били последвани от огромно количество снимки, циркулиращи в Twitter и показващи нелегални кампании. Също така, младежкото разочарование също намери гласност в Twitter: @DunjaLazic:sutra su dakle prvi izbori na kojima mogu da glasam a baš i nemam neki izbor Такива мнения са били публикувани наред с други, дискутиращи уместността на предизборното затишие. Също такаn излиза, че различни партии са пращали смс-и на мобилните телефони на различни граждани по време на предизборната тишина: Dragi sugrajdani, jedino sto je potrebno Srbiji so PROMENE. Srpska napredna stanka to moze doneti. Zajedno pokrenimo Srbiju. Izadji i glasaj! Съобщава се, че този тип нелегални кампании са много често явление от страна на СНС, а хората реагират със сарказъм: потребител отговаря на поканата да гласува за СНС: “даже Шешел е получил съобщение от прогресивните”. Много Twitter потребители също спореха за съответните кандидати и влиянието им върху политиката, ако бъдат избрани: @VladMiskovic: Још само четири сата до пада ЕУ режима у Србији! Гласајте против ЕУ окупације Србије, гласајте за @srpski_radikali! #izbori #izbori2012 Авторът от Global Voices Саша Милошевич отговори на призива да се гласува за Сръбската радикална партия: @journalist92: @VladMiskovic @srpski_radikali . Srpski radikali ce da nas izvuku. Glas za njih znaci glas za oruzje, ratove, krvoprolice i Srbiju u mraku Многобройни снимки в Twitter също показваха огромно число анулирани бюлетини: много често малкия ръчно написан “Батман” е бил посочен като изборен кандидат, но ръкописните “Пиратска партия” или “Интернетите” също са били докладвани. През целия ден, нивата на участие са били обявени от Центъра за Свободни избори и Демокрация (Centre for Free Elections and Democracy, CeSID) и предварителните резултати от диаспората циркулираха в Twitter: @NMojovic: rezultati iz toronta i čikaga: Tadić 48, Koštunica 37, Glišić 33, Nikolić 16, J. Šešelj 12, Dačić 8, Jovanović 7, Stanković 5 #izbori В момента на писане на този постинг, малко бе известно за предварителните резултати и още по-малко информация имаше за гласуването в Косово. Мисията на Организация за сигурност и сътрудничество в Европа за Косово (анг) организираше изборите там и, въпреки че активността е била ниска в 14ч. (само 17%), е нямало проблеми: @danielrhamilton: Just spoke to Serbia's State Secretary in #Kosovo Oliver Ivanovic. Election turnout light but no reported problems so far. Време е да се брои… и да се види какъв ще бъде резултата от изборите на 6-ти май за Сърбия и региона.
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1
Six countries in Europe have been voting on May 6, 2012, amongst which are France, electing its new President, Greece, voting for a new parliament, and Serbia. The latter is at “its most important election” since Slobodan Milosevic was demised in 2000: nearly 7 million of the Serbian citizens eligible to vote will elect the president, the parliament and various municipal and provincial governors, choosing amongst 18 lists [sr] for seats in the parliament and 12 candidates [sr] running for the head of state. The preliminary polls in Serbia were showing low participation, and various blogs have echoed the bitter irony and disillusionment with the perspective of this crucial election taking place within the hammering pervasive austerity that has spead all over Europe. The May 6 elections will have a decisive say on Serbia's relations with the European Union, as well as with Kosovo, whose independence Serbia refuses to recognize. The main fight seems to be between Tomislav Nikolic (the Serbian Progressive Party, or SNS, the opposition) and the current president Boris Tadic (the Democratic Party, DS). The political positions of the two candidates are quite similar regarding the EU, although the situation in the region would not be comfortable if Nikolic won: Croatia and Bosnia and Herzegovina still consider him the heir of his political mentor, Vojislav Seselj, an ultranationalist and the former president of the Serbian Radical Party, currently on trial for war crimes at The Hague. With the recent flawed elections in other countries, Serbians were concerned for the transparency of their election process. In order to prevent fraud, an Ushahidi-based election crowdmap has been set up to allow abuse reports to be filled in. The initiative Digitalni Glas Srbije (“Digital Voice of Serbia”) [sr] was launched to monitor, aggregate and echo reactions prior to and on the election day. Very few blogs have been publishing content on the election day itself, but Twitter was babbling with reactions, pictures and discussions, using the hashtags #izbori (“elections”), #izbori2012, #srbija (“Serbia”). In an attempt to account for regularity, an initiative [sr] directed by the Serbian Medija Centar (“Media Center”) was aimed at monitoring how well the pre-electoral silence was observed. Political parties are prohibited from campaining during the two days immediately preceding the election day itself. Thus, the pre-electoral silence started on Thursday, May 3, at midnight, and two reports [sr] were issued using various metrics. Their repeated calls to fellow citizens to report any infringements of this rule were followed by a number of pictures circulated through Twitter and showing illegal campaining. Also on Twitter, youth disillusionment has been reflected: @DunjaLazic:sutra su dakle prvi izbori na kojima mogu da glasam a baš i nemam neki izbor Such opinions were posted along with others [sr] discussing the relevance of the pre-electoral silence. Also, it turned out that various parties have been sending text messages to citizens’ mobile phones during the pre-electoral silence: Dragi sugrajdani, jedino sto je potrebno Srbiji so PROMENE. Srpska napredna stanka to moze doneti. Zajedno pokrenimo Srbiju. Izadji i glasaj! This type of illegal campaining has been reported to be very frequent from SNS's side – and people reacted with sarcasm: one user replied to the invitation to vote for the SNS saying that “even Seselj got a text message from the progressives.” Many Twitter users were also arguing about the respective candidates and their influence on politics if elected [ru]: @VladMiskovic: Joш caMo чeTиpи caTa дo пaдa Ey peжиMa y Cpбиjи! ГлacajTe пpoTиB Ey okyпaциje Cpбиje, rлacajTe зa @srpski_radikali! #izbori #izbori2012 Global Voices Author Sasa Milosevic replied to this call to vote for the Serbian Radical Party [sr]: @journalist92: @VladMiskovic @srpski_radikali . Srpski radikali ce da nas izvuku. Glas za njih znaci glas za oruzje, ratove, krvoprolice i Srbiju u mraku Numerous pictures on Twitter also showed a huge number of annulled ballots: very often, a small, rapidly penned Batman was indicated as the candidate of choice, but hand-written “Pirate Party” or “The Internets” have also been reported. During the whole day, the levels of participation were announced [sr] by the Centre for Free Elections and Democracy (CeSID) and preliminary results from the diaspora were circulated on Twitter: @NMojovic: rezultati iz toronta i čikaga: Tadić 48, Koštunica 37, Glišić 33, Nikolić 16, J. Šešelj 12, Dačić 8, Jovanović 7, Stanković 5 #izbori So far, little is known about the preliminary results and even less information has been diffused regarding the voting in Kosovo. The OSCE mission was organizing the elections there and, even though the turnout was low at 2pm (only 17%), there seem to have been no problems: @danielrhamilton: Just spoke to Serbia's State Secretary in #Kosovo Oliver Ivanovic. Election turnout light but no reported problems so far. It is time to count now… and see what the outcome of the May 6 elections will be for Serbia and the region.