http___bg.gotogate.com_politika-za-poveritelnost_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2
Политика за поверителност – използване на лични данни Политика за лични данни за бюлетини и маркетинг Gotogate прилага Шведския закон за личните данни (1998:204). Чрез покупката на услуга/продукт от нас или чрез регистрирането на Вашите данни при нас, Вие се съгласявате да обработваме тези данни за посочените цели. Лични данни означават цялата информация, свързана с дадено лице, която се съхранява в някаква форма. Това включва, напр., Вашето име, имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер, банкова и счетоводна информация, както и друга информация, която Вие изпращате за себе си и Вашето семейство, когато създавате профил или се регистрирате при нас. Информацията, която изпращате на Gotogate чрез уебсайта, ще се използва за администриране и за да ни позволи да поддържаме високо ниво на обслужване на нашите клиенти. Тези данни ще се използват, за да можем да Ви предоставим поръчаната услуга, да Ви осигурим заявените продукти, да Ви дадем информация за новини и състезания, да Ви изпратим нашия бюлетин, маркетингови материали и оферти, или да Ви предложим друга информация, която считаме, че може да Ви заинтересува. Тази информация ще се използва също така за статистически цели и за подобряване на съдържанието на уебсайта, както и за обновяване на нашите бази с данни. Личните данни, свързани с банкова информация при заплащане за нашите продукти и услуги, ще се обработват само за извършване на Вашата покупка и ще се изпращат на трети страни само, ако това е необходимо за изпълнение и администриране на Вашето плащане и извършване на заплащане за Вашата резервация. Gotogate е част от дъщерна група на компанията European Travel Interactive. Gotogate си запазва правото да обработва свободно и да прехвърля информацията в рамките на групата. Gotogate си запазва правото да прехвърля свободно данните към трета страна в случай на продажба или покупка на компания или активи, или ако European Travel Interactive, друга компания от групата или активи от групата бъдат придобити от трета страна и личните данни бъдат един от прехвърляемите активи. Данните могат да се споделят с наши партньори и други участници, работещи от името на Gotogate, напр., подизпълнители, с оглед изпълнението на договори между потребителите и Gotogate. Ние може също така да изпратим данните на трета страна с оглед изпълнението на законови задължения, ако това се изисква от закона или от съдебни решения. Личните данни, които сте ни изпратили чрез уебсайта и които не са Ваш личен атрибут, като информация за членове на семейството и приятели, преди резервирането на услуги или членство в услугата "Моите страници", ще се съхраняват само за Ваши лични нужди. Това означава, че Gotogate няма да използва тези данни за връзка със съответните хора, нито по друг начин ще разкрива информацията. Вие лично носите отговорност за осигуряването на актуалност на данните чрез уебсайта или чрез свързване с Gotogate. Ако желаете да актуализирате или коригирате изпратените данни, или ако имате някакви въпроси или мнение по нашите услуги, събираната информация или Вашите права, моля, свържете се с нас чрез www.Gotogate.co.uk.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2
Privacy policy – use of personal data Personal data policy for newsletters and marketing Gotogate applies the Swedish Personal Data Act (1998:204). By purchasing a service/product from us or registering your details with us, you consent to us processing these details for specified purposes. Personal data refers to all information relating to a person which has been stored in some form. This includes e.g. your name, e-mail address, postal address, telephone number, invoice and account information and other information which you submit relating to yourself and your family when you create a profile or register with us. The details you submit to Gotogate on the website will be used for administration and to allow us to maintain a high level of service to our customers. These details will be used to help us supply the service you ordered, provide you with the products you require, give you information on news and competitions, send out our newsletter, send out marketing and offers, or provide other information that we think you might be interested in. This information will also be used for statistical purposes and to improve website content, and for updating our databases. Personal data relating to account information when paying for our products/services will be processed only in order to complete your purchase and will only be submitted to a third party if so required in order to implement and administer your payment and take payment for your booking. Gotogate is part of a group for which European Travel Interactive is the parent company. Gotogate reserves the right to freely process and transfer the details within the group. Gotogate reserves the right to freely transfer the details to a third party in the event of the sale or purchase of a company or assets, or if European Travel Interactive, another company within the group or assets within the group are acquired by a third party and the personal data will be one of the transferred assets. The data may be shared with our partners and other participants operating on behalf of Gotogate, e.g. subcontractors with a view to fulfilling contracts between users and Gotogate. We may also submit the data to a third party for marketing purposes or with a view to meeting a legal obligation or if so required by law or court decisions. Personal data which you have submitted to us on the website and which is not attributable to you personally, such as information on family members and friends prior to booking services or membership of the “My pages” service will only be stored for your own private purposes. This means that Gotogate will not use this data to get in touch with relevant people or otherwise avail itself of the information. You personally are responsible for ensuring that the data is updated on the website or by contacting Gotogate. If you wish to update or correct data submitted, or if you have any questions or views relating to our services, the information we collect or your rights, you are welcome to contact us at www.Gotogate.co.uk.