http___bg.guide-bulgaria.com_SE_Bourgas_Pomorie_Pomorie__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 11.1
Град Поморие (област Бургас ) е разположен в Юго-източна България и е център на община Поморие Градът притежава уникална природа, което го прави привлекателно място за целогодишен отдих и лечение на различни заболявания. Разположен е на тесен скалист полуостров (издаден на 3,5 км в Черно море) на разстояние 20 км от Бургас и на 18 км от курорта Слънчев бряг Градът е основан през IV пр.н.е. близо до солено езеро, наречено от древните траки "свещено" заради лечебните му способности. Климатът е изключително благоприятен: продължителността на слънчевата светлина достига до 2360 часа годишно. Средната температура на въздуха и водата през юли е 23,6 oС. Морските бризове переодично опресняват въздуха. Поморийския залив е предпочитана за яхтинг и ветроходство а пристана - от любители рибари. Заедно с традиционните средства за препитание на местното население (лозарството, производство на вино, производство на сол и риболов), туризма и придружаващите го дейности правят Поморие атрактивен курорт за туризъм и балнеология.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 12.1 12.2 13.1
The resort town of Pomorie (Bourgas District ) is located in South-East Bulgaria and is center of Pomorie municipality It possesses the unique nature which makes it an attractive place for year-round recreation and treatment of various diseases. The town situated on a narrow rocky peninsula, jutting out 3,5 km in The Black Sea , 20 km away from Burgas and 18 km away from the resort of Sunny Beach The town was founded in IV B.C. near the salty lake called by the ancient Thracian "sacred" because of its curative abilities. The climate is extremely favourable: continuing sunshine which reaches up to 2360 hours annually. The average temperature of the air and the water in July is 23,6oC. Consequent, following each other winds (breeze) from the sea to the shore and from the shore to the sea rhythmically refresh the air. The Pomorie Bay is preferred for yachting and sailing, the pier - from amateur fishermen. Together with the traditional means of livelihood of the local population (wine-growing, wine-producing, production of salt and fishing), the tourism and its accompanying activities define Pomorie as attractive balneological and sea resort.