http___bg.grundfos.com_service-support_support-contact_faq_what-is-downforce-and-what-causes-it.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2
Силата надолу е сила, насочена в посока надолу, действаща при работа върху работното колело/вала на помпата. Повечето помпи и двигатели са така конструирани, че при работа винаги да има сила надолу. Но сили надолу, които са твърде големи, също може да доведат до проблеми, например ако помпата работи в работна точка с малък дебит и съответно с голямо нагнетателно налягане. В случай на продължителна работа в такъв диапазон може да се повреди аксиалният лагер на двигателя. Освен това, помпата и двигателят може да прегреят поради липса на достатъчен охлаждащ поток. За да предотвратите появата на такива проблеми, помпата трябва да работи в специфицирания диапазон на дебита. Кривите за потопяемите помпи на Grundfos представят диапазона от допустими дебити с непрекъсната линия, а недопустимият работен диапазон е показан с прекъсната линия.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2
Downforce is a downwardly directed force acting on the pump's impeller/shaft unit during operation. Most pumps and motors are designed so that a downforce must always be present during operation. However, downforces that are too high may also lead to problems, if for instance the pump is operating at a duty point with a low flow rate and thus high delivery pressure. In the event of continuous operation in this range, the motor's axial bearing may be damaged. Furthermore, the pump and motor may overheat due to the absence of sufficient cooling flow. In order to prevent these problems from occurring, the pump must be operated within the specified flow rate range. The curves for Grundfos submersible pumps represent the permitted flow rate range in the form of a solid line, with the impermissible operating range shown as a dashed line.