http___bg.globalvoicesonline.org_2012_05_1610_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 16.1
Всички препратки са към текстове на френски, освен ако изрично е посочен друг език. Резултатите от десетите поред избори от Петата Френска Република бяха известени на 6-ти май 2012. Кандидатът на социалистите Франсоа Оланд (бъл) поведе пред действащия френски президент Никола Сарзози (бъл) на балотаж с резултат от 52.90 % срещу 48.10%. Президетските избори ще бъдат последвани от парламентарни на 10-ти и 17-ти юни 2012. В очакване на резултатите Привържниците на Никола Саркози се събраха в сградата на Ла Мютюалите преди да се предвижат към Плас дьо ла Конкорд, където митингът бе отменен в последната минута. Ето снимка от залата в Ла Мютюалите в 19 часа: Привържениците на Франсоа Оланд се събраха на улица Солферино [там се намира седалището на Социалистическата партия, бел. прев.] и след обявяването на победата се запътиха към Бастилията. Град Тюл, където Франсоа Оланд изпълняваше длъжността на кмет, трескаво чакаше резултатите от изборите: Съобщаването на резултатите Забраната във Франция да се съобщят резултатите преди 20 часа на изборния ден доведе Интернет потребителите до използването на трикове (бъл) за дискутирането на прогнозите в чуждестранните медии. Използващите хаштага #RadioLondres в Twitter бяха ненадминати по изобретателност: Радост и тъга След обявяването на резултатите много активисти празнуваха: Разочарованието пък бе видно сред поддръжниците на Саркози: Пред Ла Мютюалите, настоението след оповестяването на резултатите бе мрачно: Последните речи от кампаниите на двамата кандидати могат да бъдат намерени на техните официални уеб страници: Франсоа Оланд и Никола Саркози. 1 Коментар [...] след края на президентските избори във Франция (бъл) фактът, че действащия президент Никола Саркози [...]
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1
The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90% of the votes against 48.10% for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. The presidential election will be followed by parliamentary elections on June 10 and 17. Awaiting the Results Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). Here is a picture of the room at La Mutualité at 7 pm: Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results: Announcing the Results An embargo in France on sharing results until 8pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media. On Twitter, those using the hashtag #radiolondres, were unrivaled in ingenuity. Joy and Sorrow After the announcement of results, many activists celebrated: The disappointment was visible in the camp of outgoing President: In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results: The end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites: (François Hollande [fr] and Nicolas Sarkozy [fr]).