http___bg.globalvoicesonline.org_2012_05_1480_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 11.2
Всички препратки са към съдържание на английски, освен ако изрично е посочен друг език. Журналистика на данните получава, докладва, редактира и организира, публикува информация от публичен интерес. (Джонатан Страй, журналист и компютърен учен) Миналият ноември, на 48-часова работна среща по време на фестивала Mozilla Festival в Лондон, журналисти и програмисти започнаха работа по първия “Наръчник по журналистика на данните”. Основната цел на срещата бе да се създадат разбираеми указания за журналистика на данните, които стъпка по стъпка да групират на едно място полезните ресурси, съществуващи в интернет. Наръчникът (Data Journalism Handbook) бе координиран от Европейския Център по Журналистика (European Journalism Centre) и Фондация Отворено Знание (Open Knowledge Foundation). Първоначалното усилие постепенно прерасна в международно сътрудничество, вкючващо много от известните застъпници на журналистиката на данните и нейни най-добри примери: Австралийската Федерация за Радио и Телевизия (Australian Broadcasting Corporation), BBC, Chicago Tribune, Deutsche Welle, the Guardian, Financial Times, Helsingin Sanomat, La Nacion, New York Times, ProPublica, Washington Post, Texas Tribune, Verdens Gang, Wales Online, Zeit Online и много други. Наръчникът бе формално представен на 28-ми април 2012 по време на Фестивала на Международната Журналистика в Перуджа. Първата му версия е достъпна за сваляне от сайта datajournalismhandbook.org в рамкита на лиценза Creative Commons by-SA. Скоро ще има и версия на хартиен носител, както и e-bookверсия, публикувани от O’Reilly Media. Наръчникът обяснява “Какво представлява журналистиката на данните?“, “Защо журналистите трябва да използват данни?” и “Защо журналистиката на данните е важна?“, заедно с други въпроси. Наръчникът също така включва казуси и съвети как да се извлекат, анализират и представят данни във вид на завършена история. Friends of Januária (Приятели на Хануария) от Бразилия, участници в проекта Rising Voices, са включени в раздела на наръчника, касаещ казусите. Техният пример показва как обикновени хора могат да използват данни за гражданин журналистика: Не е нужно да бъдете част от голям новинарски екип с много специалисти, за да използвате данни в статиите си. След дванадесет работни семинара, Сорая и Алисон, никоя от които нямаше опит в областта на журналистиката, бяха в състояние да работят по статии с много данни и да напишат интересни анализи за местното им положение. В допълнение, техните статии показват, че самите данни могат да бъдат полезни дори и в малък мащаб. С други думи, това означава, че също е ценна информацията в малки колекции от данни и таблици – не само в огромни бази данни. Журналистиката на данните е журналистически процес, основан на анализирането и филтрирането на свободно достъпни онлайн широки бази данни чрез софтуери open source. Целта на този процес е да разкаже журналистически истории, базирани на данни. Връзката между данните и историята се опитва да установи мост между съответните зависимости и развития, да разкаже историята по проверим, правдоподобен и лесен за запомняне начин. Журналистиката на данните е нов феномен и списъкът с примерите за нея расте. Британският всекидневник The Guardian притежава дълъг списък от истории с данни, както разбира се и изтичането на огромно количество данни от войната в Афганистан, осъществено от WikiLeaks. Този уебсайт е създаден с цел да предоставя на всеки заинтересуван от използването на журналистически похвати, базирани на данни, колекция от учебни ресурси, включващи събития, инструменти, показни интервюта и казуси. Също така можете да следвате Facebook и Twitter страниците за най-новите новини.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 11.2
Featured Guide: Data Journalism Handbook – A New Approach To Storytelling “Data journalism is obtaining, reporting on, curating and publishing data in the public interest.” – Jonathan Stray, journalist and computer scientist. Last November at a 48 hour workshop at Mozilla Festival in London, a number of journalists and developers started work on the first Data Journalism Handbook. The main focus of the effort was to have a comprehensive step-by-step guide to data journalism as there are a lot of useful resources on the web, but they are not organized in one place. The Data Journalism Handbook was coordinated by the European Journalism Centre and the Open Knowledge Foundation. The initial effort subsequently transformed into an international, collaborative effort involving many of data journalism's leading advocates and best practitioners – including from the Australian Broadcasting Corporation, the BBC, the Chicago Tribune, Deutsche Welle, the Guardian, the Financial Times, Helsingin Sanomat, La Nacion, the New York Times, ProPublica, the Washington Post, the Texas Tribune, Verdens Gang, Wales Online, Zeit Online and many others. The Handbook has been formally launched on 28th of April, 2012 at the International Journalism Festival in Perugia. The first version of the Data Journalism Handbook is now available for download at datajournalismhandbook.org under a Creative Commons Attribution ShareAlike License. There will also be a printed and e-book version published by O’Reilly Media. The handbook explains “What Is Data Journalism?“, “Why Journalists Should Use Data” and “Why Is Data Journalism Important?“among other things. It features case studies and tells how to mine data, analyze it and deliver it via a story. Rising Voices grantee Friends of Januária from Brazil was featured in the case studies section of the handbook. It shows how ordinary people can use data for citizen journalism: You don’t need to be in a large newsroom with a lot of specialists to use data in your articles. After twelve workshops, Soraia and Alysson, neither of whom have a background in journalism, were able to work on data powered stories and write interesting pieces about their local situation. In addition, their articles show that data itself can be useful even on a small scale. In other words, that there is also valuable information in small datasets and tables — not only in huge databases. Data-driven journalism is a journalistic process based on analyzing and filtering with open source tools large data sets, which are freely available online. The goal of this process is to tell journalistic stories based on the data. This connection between data and story tries to bridge the gap between developments that are relevant and to tell a story that is verifiable, trustworthy, relevant and easy to remember. Data Journalism is a new phenomenon and there is a growing list of examples how it can be applied. Guardian has an extensive list of data stories and of course the release by whistle-blower organization WikiLeaks of huge data set of the Afghan War Diary. This website is dedicated to providing anyone interested in getting started with data driven journalism with a collection of learning resources, including relevant events, tools, tutorials, interviews and case studies. Also follow its Facebook and Twitter pages for regular updates.