http___bg.globalvoicesonline.org_2012_05_1586_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2 20.1 21.1 21.2 21.3
Всички препратки са към съдържание на английски, освен ако изрично е посочен друг език. След гласуването, което продължи цял месец, годишните награди за Най-доброто от блогове (Best of the Blogs – the BOBs) бяха оповестени. Събитието, което бе организирано от Дойче Веле Медиа Груп (Deutsche Welle Media Group), има за цел да номинира и награди блогъри, които активно допринасят за развитието на обществото и насърчават свободата на словото. Освен Наградите на Интернет Потребителите (избрани посредствум общо гласуване), жури, съставено от блогъри, медийни експерти и активисти, подбра най-добрите блогове, кампании и медийни проекти в шест различни категории. Най-добър блог Тазгодишните победители в категорията ”Най-добър блог” са иранският журналист Араш Сигарчи (награда на журито и на потребителите) и ливанският автор на Mowaten Jou3an (“Гладният гражданин”, награда на потребителите). Сигарчи, който в момента живее във Вашингтон, е автор на блога Прозореца на Ангуиш (персийски), в който той пише за социалните и политически проблеми на родината му. В Иран той е бил арестуван няколко пъти и осъждан на 14 години затвор. Безименният автор на Mowaten Jou3an (арабски) покрива теми от различни страни, включително Египет, Палестина, Сирия и Ливан. Наградата на журито за “Най-добра активистка кампания със социална насоченост” тази година отиде при Освободете сирийска блогърка Разан Газауи. Кампанията започна след като сирийската активистка и бивша сътрудничка на Globаl Voices Разан Газауи бе арестувана през декември миналата година на път за работна среща в Йордания, свързана със свободата на словото. След освобождаването й, тя бе задържана под стража, след което освободена и задържана повторно няколко месеца по-късно. Тази Facebook страница призовава за освобождаването й, както и за това на нейн колега от Сирийския Център за Медии и Свобода на Словото, който е в ареста от февруари 2012. Награда за изключителни заслуги в сферата на образованието и културата: Фасокан Букари Конате е автор на блога Фасокан (френски), в който той насърчава развитието на местния език и култура както на френски, така и на бамбара (най-разпространения език в Мали). Конате също така е и преводач за Global Voices на френски и представител на Rising Voices за региона Сегу, Мали. Награда за използване на технологии за социален прогрес: Харасмап Този египетски проект цели да позволи на жертвите на сексуално насилие да докладват за случилото се, използвайки карти Ушахиди, които им дават възможност да покажат вида и местоположението на престъплението. Доклади могат да бъдат изпратени през уебсайта на проекта, чрез смс или през хаштаг в Twitter. Награда за най-добър видео канал: Куанг Куанг Куанг Този китайски анимационнен сериал, чийто главен герой се подвизава под името Куанг Куанг, е една от сатиричните творби на режисьора Пи Сан, която атакува по провокативен начин социалните проблеми в Китай. Награда “Репортери без граници”: Блогът на Абу Суфиан Репортерът Абу Суфиан (Бангладеш) използва блога си, за да докладва за престъпленията, пренебрегвани от масмедиите, като например скорошните убийства на журналистите Сагар и Руни. Абу Суфиан застава срещу извънсъдебните убийства в Бангладеш, които причиняват хиляди жертви. Награди на интернет потребителите във всички категории и езици Към наградите на журито в тазгодишното състезание се прибавят и наградите на интернет потребителите, избрали техните любими блогове във всички категории и езици. Списъкът може да бъде намерен тук. Global Voices поздравява всички победители за тяхната вдъхновяваща работа. Също така, искаме да изпратим специални поздрави на Букари Конате за неговия изключителен труд. Когато го попитахме какво представлява тази награда за него, той отговори: Получих новината в момент, когато страната ми преминава през политическа и военна криза. Считам тази награда за Образование и Култура за награда, посветена на единството и мира в Мали. Терек Амр, член на журито и автор в Global Voices от Египет, помогнал за подбора на номинираните блогове на арабски език, казва: Кампанията “Освободете Разан” е важна сама по себе си, но също така я виждам като символ на признаването на борбата на сирийския народ и солидарността с политическите затворници в арабския свят, било то Абдулхади Алкхауаджа от Бахрейн, жертвите на военни съдебни процеси в Египет или много други примери. Харасмап е също чудесна платформа за повишаване на осведомеността за сексуалното насилие в Египет, която дава глас на жертвите. Това е важно, особено в едно общество, което има навика първо да вини жертвата преди да обвини нападателя й.
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2 20.1 21.1 21.2
After a month of voting and jury discussions, the awards for this year's Best of the Blogs – the BOBs – have been decided. This annual event held by the Deutsche Welle Media Group aims to award bloggers who contribute to their communities and promote freedom of expression. In addition to User Prizes (selected by popular vote), a jury of bloggers, media experts and activists have curated the best blogs, campaigns and media projects in six multilingual categories. Best Blog Iranian journalist Arash Sigarchi (jury winner and user winner) and the Lebanese author of Mowaten Jou3an (user winner) are this year's “Best Blog” winners. Sigarchi, currently based in Washington, is the author of Window of Anguish [fa], where he writes about social and political issues in his homeland. While in Iran, he was arrested several times for the content he published on his blog and was eventually sentenced to 14 years in prison. The unnamed author of Mowaten Jou3an [ar] covers diverse subjects related to several countries including Egypt, Palestine, Syria and Lebanon. This year’s other Jury Awards went to: Best Social Activism Campaign: Free Syrian Blogger & Activist Razan Ghazzawi This campaign was launched after Syrian activist and former Global Voices contributor Razan Ghazzawi was arrested in December as she was on her way to attend a workshop on press freedom in Jordan. After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. This Facebook page calls for her release and that of her colleagues from the Syrian Center for Media and Freedom of Expression, who have been detained since February 2012. Special Topic Award Education and Culture: Fasokan Boukary Konaté is the author of Fasokan, where he promotes his local language and culture in both French and Bambara (the most widespread language of Mali). Konaté is a translator for Global Voices in French and also a Rising Voices grantee representing the Ségou Villages Connection. Best Use of Technology for Social Good: Harassmap This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location. Reports can be made via the website, text message and via Twitter hashtag. Best Video Channel: Kuang Kuang Kuang This Chinese cartoon series, whose main character goes by the name Kuang Kuang, is one of animation director Pi San’s satirical works that has provocatively evoked China’s social ills. Reporters Without Borders Award: Abu Sufian’s Blog Reporter from Bangladesh Abu Sufian uses his blog to report on crimes that much of the mainstream media ignores, such as the recent killing of the journalists Sagar and Runi. He has been vocal against extrajudicial killings in Bangladesh, which take thousands of lives. User Awards in all categories and languages In addition to the Jury's Awards, the users have also chosen their favorite blogs in all the categories and languages of this year's competition. You can see the list here. Congratulations from the Global Voices community to all the Award winners for their inspiring work. We wish to send special greetings to Boukary Konaté for his outstanding work. When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered: I got the news in a moment when my country is going through a military and political crisis. I consider this Education and Culture Award as an award for unity and peace for Mali. According to jury member and Global Voices author, Tarek Amr from Egypt who helped review Arabic language nominees: The FreeRazan campaign is important on its own, but I also see it as symbol for acknowledging the struggle of the Syrian people and showing solidarity with political detainees in the Arab world, whether Abdulhadi Alkhawaja in Bahrain, military trials victims in Egypt, and many other examples. Harassmap is also a great platform to help raise awareness about sexual harassment in Egypt, and help victims to speak up, especially when society often tends to blame the victim before blaming the harasser.”