http___bg.globalvoicesonline.org_2012_03_622_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
С предстоящите законодателни избори в Алжир, насрочени за 10 май, 2012 г., един от многото избори, провеждащи се през 2012 г. (френски) в Африка, един колаборативен уебсайт, наречен Нахраг (арабски), беше пуснат от интернет активисти. Поставяйки на централно място искането за повече прозрачност в изборите, заплашени с бойкот, създателите си служат със сътрудничестка онлайн карта, наречена Ушахиди (дума от суахили, означаваща “свидетел”). Тази карта ще бъде актуализирана, за да включва описания от алжирски граждани, излагайки всички нередности, които биха могли да възникнат по време на изборите. Има общо 42 000 избирателни секции в страната.
1.1 1.2 1.3 1.4
With the upcoming Algerian Legislative Election scheduled for May 10, 2012, one of the many elections taking place in 2012 [fr] within the continent of Africa, a collaborative website called Nahrag [ar] has just been launched by internet activists. Putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott, the creators are using a collaborative map tool called Ushahidi (Swahili for ‘witness'). This map will be updated to include descriptions by Algerian citizens, exposing any irregularities which might occur during the election. There are 42,000 polling stations in the country.