http___bg.globalvoicesonline.org_2013_02_3292_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1
Всички линкове водят към страници на испански език, освен ако изрично е упоменато друго. Времето на избори се усещано по много особен начин в Еквадор. От мобилизираните каравани и продължаващите дебати между кандидатите, които се стремят към президентството, хуморът и сатирата са винаги присъстващи в политическите кампании. Сайтовете на медии, като например La República, Diario Hoy и Expreso (всички национални вестници), написаха, че Националния избирателен съвет (CNE) реши да санкционира видеото “La Feriatta”, след като директорът на движението CREO го осъди, наричайки го мръсна кампания срещу кандидата за президент Гиермо Ласо. CNE наложи вето и над видеото “Малкият крал и неговият съд”, определено като атака срещу президента и кандидат за преизбиране Рафаел Кореа. “La Feriatta” може да се намери на YouTube канала “Политически некоректно”: “Малкият крал и неговият съд” е достъпен в YouTube канала на кандидат президента Алберто Акоста: От друга страна, адаптираната снимка на Мария Паула Ромо (@mariapaularomo), кандидат на движението Ruptura25 (@RupturaEC), стана вирусна реклама в социалните мрежи с мустаците, изрисувани върху нея. Поддръжници на движението, с помощта на хаш-таговете #lookruptura25 и #atrevetearomper [осмелява да наруши], решиха да демонстрират своята подкрепа с публикуването на подобни снимки с мустаци. София Мерино (@sophymerino) публикува своята подкрепа за движението Ruptura25 чрез Twitter акаунта си: @sophymerino: @rupturaEC #lookruptura25, #atrevetearomper twitpic.com/bz3fh4 Бернарда Ордонез (@BernardaOM), подобно на други, споделя своята снимка с мустаци: @BernardaOM: #lookruptura25 @maiapaularomo @felipeabrilm @RupturaEC pic.twitter.com/l13aKOHm Потребителят Андрес Замбрано (@_Andreswz) също се включва в #lookruptura25: @_Andreswz: @VanArellano Вече имам мустаци #LookRuptura25 pic.twitter.com/ReH2mixf На Facebook страницата Ruptura de los 25 [Скъсване на 25] беше публикувана галерия от снимки на граждани с мустаци в подкрепа на движението. На 30 януари 2013, “El Universo” публикува писмо до директора в раздела за карикатури. Писмото е изпратено от двама кандидати, Рафаел Корае и Хорхе Глас, изискващо вестника да публикува извинение за нарушения имидж в резултат на карикатурата на Ксавие Бонила. Споменават се също случаи на плагиатство, в които участват Педро Делгадо, бившия директор на Централната банка на Еквадор, помощника му Хорхе Глас, Фернандо Алварадо, секретар по комуникациите, и брат му Винисио Алварадо, секретар на държавната администрация. Пресата публикува цялото писмо, което провокира различни реакции. В своя Twitter акаунт, Ксавие Бонила (@bonilcaricatura) публикува карикатура, която засяга кандидатите: @bonilcaricatura: Карикатурата, която обезпокои негово Величество pic.twitter.com/LvYD0FW7 Хуморът, сатирата и няколко глоби са част от околната среда в Еквадор само няколко седмици преди обществения избор за нов президент, вице-президент и други членове на народното събрание, след анализиране на техните предложения.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1
[All links lead to Spanish language pages unless otherwise noted] Election time is experienced in a very particular way in Ecuador. Other than mobilised caravans and ongoing debates between candidates aspiring to presidency, humour and satire are ever present in the political campaigns. Media sites, such as La República, Diario Hoy and Expreso [all national newspapers], reported that the National Electoral Council (CNE) decided to censure the video ¨La Feriatta¨, after the national director of the movement CREO denounced it, calling it a dirty campaign against the the presidential candidate Guillermo Lasso. The CNE also vetoed the video ¨The Little King and His Court¨, considered an attack on the president and candidate for reelection, Rafael Correa. La Feriatta can be found on YouTube channel Politically Incorrect: The Little King and His Court is available on the YouTube channel of presidential candidate, Alberto Acosta: On the other hand, the adapted picture of Maria Paula Romo (@mariapaularomo) -candidate of the Ruptura25 movement (@RupturaEC)- went viral on social media networks after moustaches were painted on her. Supporters of the movement, with the tag #lookruptura25 and #atrevetearomper [dare to break], decided to demonstrate their support publishing similar photos wearing moustaches. Sofía Merino (@sophymerino) published her support of the movement Ruptura25 through her Twitter account: @sophymerino: @rupturaEC #lookruptura25, #atrevetearomper twitpic.com/bz3fh4 Bernarda Ordóñez (@BernardaOM), like other users, shared her photo sporting a moustache: @BernardaOM: #lookruptura25 @maiapaularomo @felipeabrilm @RupturaEC pic.twitter.com/l13aKOHm The user Andrés Zambrano (@_Andreswz) also joined #lookruptura25: @_Andreswz: @VanArellano I already have a moustache #LookRuptura25 pic.twitter.com/ReH2mixf On the Facebook page Ruptura de los 25 [Rupture of the 25], the gallery #LookRuptura25 with images of citizens with moustaches was published in support of the movement. On January 30, 2013, El Universo published a letter to the director in its caricature section. The letter was sent by two candidates, Rafael Correa and Jorge Glas, requesting that the paper published an apology for their damaged image as a result of Xavier Bonilla's caricature. It also mentioned the cases of plagiarism which involved Pedro Delgado the ex-President from Ecuador's Central Bank; his running mate Jorge Glas; Fernando Alvarado, Communication Secretary and his brother, Vinicio Alvarado, National Secretary of Public Administration. The press opted to publish the complete letter, which generated various reactions. Xavier Bonilla (@bonilcaricatura) published the caricature that bothered the candidates on his Twitter account: @bonilcaricatura: The drawing which bothered His Majesty pic.twitter.com/LvYD0FW7 Humour, satire and a few fines are all part of the environment experienced in Ecuador just a few weeks away from the public choosing their new president, vice-president and other assembly members, after analyzing each of their proposals.