http___bg.tempur.com_safety_care_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2
Защита & ПоддръжкаВашият нов продукт Tempur Почистване и поддръжка Материалът TEMPUR не може да се пере или почиства чрез химическо чистене. За да почистите даден продукт TEMPUR, свалете калъфа и проветрете материала TEMPUR или го избършете с помощта на леко навлажнена кърпа - за да премахнете всякакви петна или мърсотия от повърхността. Продуктите TEMPUR са произведени с грижа за околната среда - обработени са със специален компонент който предотвратява развитието на бактерии и гъбички. КАЛЪФИ ЗА ПРОДУКТИТЕ TEMPUR Повечето калъфи на TEMPUR могат да се свалят и почистват в съответствие с инструкциите за почистване на етикета, който обикновено е от вътрешната страна на калъфа. По време на прането калъфът трябва да бъде обърнат с вътрешната страна навън и ципът да бъде закопчан. ЗАБЕЛЕЖКА: Специалните калъфи, които съдържат материал TEMPUR не могат да се перат или да се почистват чрез химическо чистене, но могат лесно да се свалят за проветряване и почистване с четка (с изключение на TEMPUR¨ Original Supreme 31). ПОЖАРНА БЕЗОПАСНОСТ Съставът на материала TEMPUR намалява риска от запалване. Въпреки това материалът може да бъде запален при директен контакт с открит огън, затова пушенето в леглото е непрепоръчително. ЕТИКЕТ CE Много продукти на TEMPUR са обозначени с етикет СЕ-за медицински продукт (клас 1), което означава, че характеристиките на този продукт отговарят на изискванията на директива 93/42/ЕЕС. (Проверете етикета за почистване, за да видите дали продукта, който сте закупили е с обозначение СЕ).
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2
Safety & CareYour new Tempur product CLEANING AND MAINTENANCE The TEMPUR material can not be washed or dry cleaned. To clean a TEMPUR product, remove the cover and ventilate the TEMPUR material, or wipe it off carefully using a well-wrung cloth to remove any stains or dirt from the surface. TEMPUR is produced with an environmentally friendly, bacteria reducing component, which prevents bacterial and fungal growth. However, TEMPUR products should be regularly ventilated to remove any moisture and TEMPUR Mattresses must always be placed on a ventilated bed base, to prevent moisture accumulating. COVERS FOR TEMPUR PRODUCTS Most TEMPUR Covers can be removed and cleaned in accordance with the washing instructions on the care label, which is usually located inside the cover. During washing, the cover must be turned inside out and the zipper must be closed. NOTE: Special covers which contain TEMPUR material can not be washed or dry cleaned, but can easily be removed for airing and brushing (with the exception of the TEMPUR¨ Original Supreme 31). FIRE SAFETY The composition of the TEMPUR material reduces the risk of it catching fire. However, the material can be ignited by direct contact with a naked flame, so smoking in bed is strongly discouraged. CE LABELLING Many TEMPUR products are CE-labelled as medical devices (class 1), which means that the characteristics of the products meet the requirements of directive 93/42/EEC. (Check the washing label to see whether the product you have purchased is CE-labelled.)