http___en.wikipedia.org_wiki_How_Watson_Learned_the_Trick.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2
Как Уотсън се учи на трикове „Как Уотсън се учи на трикове“ (на английски: How Watson Learned the Trick) е малък „неканонически“ весел разказ на писателя Артър Конан Дойл за известния детектив Шерлок Холмс. Разказът е написан през 1922 г. и е публикуван през 1924 година в книжката-сувенир "The Book of the Queen's Dolls' House Library" (с размери 3,75 cm х 3,15 cm), и във вестник „Ню Йорк Таймс“. Съдържание Сюжет[редактиране | редактиране на кода] Един ден Уотсън казва на Холмс, че смята неговия дедуктивен метод за доста елементарен и че той може лесно да го научи. Холмс моли Уотсън да демонстрира своите умения и Уотсън, основавайки се на своите наблюдения, прави серия от напълно логични заключения. Например, сутринта той е видял как Холмс одобрително се е подсмихнал докато е преглеждал страницата от вестника посветена на финансите. Следователно, по логиката на Уотсън, Холмс е започнал да участва в борсовите спекулации. Холмс обаче с усмивка обяснява на Уотсън, че всичките негови „логически” изводи са погрешни. Действията му се дължат на други причини и мотиви, и по-специално на това, че той се интересува от крикет, а новините за този спорт се отпечатват в непосредствена близост до финансовите новини. Все пак Холмс насърчава Уотсън да продължава да се учи. Екранизации[редактиране | редактиране на кода] През 1985 г. разказът е адаптиран като сцена в епизода по разказа „Вечният болен“ с участието на Джеръми Брет в ролята на Холмс и Дейвид Бърк в ролята на Уотсън. В нея Уотсън се опитва да приложи дедуктивния метод на Холмс, за да открие неговото състояние и макар опитът му да е неуспешен, Холмс признава, че „има елемент на истина в това, което казва”.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1
How Watson Learned the Trick How Watson Learned the Trick is a Sherlock Holmes parody written by Arthur Conan Doyle in 1922. It concerns Doctor Watson attempting to demonstrate to Holmes how he has learned the latter's "superficial trick" of logical deduction by giving a summary of Holmes' current state of mind and plans for the day ahead, only for Holmes to then reveal that every single one of Watson's deductions is incorrect. Conan Doyle was one of several authors commissioned to provide books for the library of Queen Mary's Dolls' House; others included J. M. Barrie, Thomas Hardy, Rudyard Kipling and W. Somerset Maugham. Conan Doyle was provided with a book approximately 1.5" x 1.25" (3.75 cm x 3.15 cm), into which he wrote the 503-word story of How Watson Learned the Trick by hand, taking up 34 pages. The original manuscript is still part of the Dolls' House library. Publication[edit] The story was published in the souvenir book, The Book of the Queen's Dolls' House Library (1924), and in the New York Times on 24 August 1924. It appears in the Penguin collection The Uncollected Sherlock Holmes (ISBN 0-14-006432-X). A new version, a replica based on the miniature book created for Queen Mary's Doll's House by Conan Doyle, will be published in October 2014 by Walker Books in collaboration with Royal Collections Trust. Adaptation[edit] A scene very much in the manner of "How Watson Learned the Trick" is featured in the 1985 television adaptation of "The Adventure of the Resident Patient" starring Jeremy Brett, with Watson attempting to apply Holmes's methods to uncover his friend's current state but largely failing, although Holmes does admit that "there is an element of truth in what you say".