http___en.wikipedia.org_wiki_Kamppi_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2
Кампи (квартал) Кампи (на шведски: Kampen) е квартал в центъра на Хелзинки, столицата на Финландия. Името произлиза от част от квартала, наречена "Полето Кампи", но според текущите наименования на квартали в Хелзинки, кварталът обхващата много по-голяма площ с население от 10 000 души през 2004. Централната част на Кампи е част от централният бизнес район. За разлика от останалите квартали в Хелзинки, кварталът Кампи остава недоразвит допреди 2002 година. Името Кампи прозизлиза от шведската дума битка на шведски: Kampen. Под руско владичество през 19 век, Кампи е използван от руските войски за полета с казарми и обучения. Това така наречено "Поле Кампи" в центъра на Кампи е местополението на параз управляван от еврейски търговци от края на 19 век до 1929 година, когато е бил затворен. Новата пешедно зона, която се намира на същото място, завършена през 2005 година, като част от проект за пълна реконструкция, официално кръстен "Narinkkatori" на шведски: Narinken, което идва от името на старият еврейски пазар. Името на пазара идва от руски език, защото повечето еврей идват от Русия и говорят руски език. На руски език "на рынке", коеото означава "на парара". Говорищите финландски език започнали да го наричат "narinkka" и така името е останало и до днес. Малко хора, днес, знаят какво означа наименованието. Хелзинкската стара църква и наблизо разположеният парк също се намират в квартал Кампи. Централна автогара Хелзинки, намираща се в модерен терминал, изградени изцяло под земята в квартал Кампи и централната гара Хелзинки са разположени само на няколкостотин метра една от друга. Известно място за посещения в квартала е най-синеплекс в Хелзинки "Тениспатси". До август 2002 година, ценърът на Кампи е бил зает от строителството на най-големият строителен обект във Финландия. Първата фаза на проекта е подземен автобусен терминал, открит през юни 2006, Кампи Център- къщи и апартаменти с високо качество и голям търговски център.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3
Kamppi Kamppi (Swedish: Kampen) is a neighbourhood in the centre of Helsinki, the capital of Finland. The name originally referred to a small area known as the "Kamppi field" (see below), but according to the current official designation, "Kamppi" encompasses a much larger area with a population of 10,000 in 2004. The heart of Kamppi is a part of the Central Business District. However, in stark contrast to the other districts of central Helsinki, development in Kamppi was sporadic and the very centre of Kamppi remained entirely undeveloped until 2002. The name "Kamppi" is derived from the Swedish word for battle, kamp. Under Russian rule in the 19th century, Kamppi was mainly used as a military area by Russian forces, with barracks and training fields, which the name refers to. This so-called "Kamppi field" in the centre of Kamppi was also the location of a market run by Jewish merchants from the late 19th century until 1929 when it was shut down. A new pedestrian plaza on the same site, completed in 2005 as part of a recent redevelopment project, has been officially named Narinkka Square (Finnish: Narinkkatori, Swedish: Narinken) which comes from the name that the old Jewish market had. The name for the Jewish market has its background in the Russian language, as many of the Jewish merchants came from Russia and spoke Russian. In Russian language, "Ha pыHke" (na rinke) means "on the market". The Finnish speaking people began to call the place "narinkka" and the name stuck to the place with few people today knowing the original meaning of the word. The Helsinki Old Church and its adjacent park are located in the district of Kamppi. The central bus station of Helsinki is located in a modern terminal built entirely underground in Kamppi, and the Helsinki railway station is located only a few hundred metres away. A popular destination in Kamppi is Tennispalatsi, the largest cinema multiplex in Helsinki. Since August 2002, the centre of Kamppi was occupied by the largest single construction site in the history of Finland. The first phase of the project, the underground bus terminal, was opened to the public in June 2005. Completed in March 2006, the Kamppi Center also houses high-quality apartments and a large shopping mall. In 2012 the Kamppi Chapel was opened on the other end of Narinkka Square. A car bombing case took place at Kamppi on July 2002. The 32-year-old victim died immediately. Three men responsible for the contract killing were sentenced to life in prison.