http___en.wikipedia.org_wiki_Abandonment_of_ship.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 19.1 20.1 21.1
Капитанът потъва с кораба Капитанът потъва с кораба е свързана с мореплаването традиция и идея, изтъкваща отговорността на един капитан както към кораба, така и пътуващите на борда му пасажери, включително и готовността му да загине, опитвайки се да ги спаси. Въпреки че често се свързва с всеизвестното потъване на Титаник от 1912 г. и неговия капитан Едуард Смит, като идея съществува от около десет години преди това.[1] История[редактиране | edit source] Идеята е тясно свързана с друг етичен протокол от ХIX век – първо жените и децата. И в двата случая се отразява викторианския идеал за кавалерство, при който от горните класи се очаква да постъпват с уважение към другите. Действията на екипажа при потъването на кораба Биркенхед през 1852 г. предизвикват похвала от много хора, тъй като преди всичко били спасени жените и децата. Стихотворението на Ръдиард Киплинг „Soldier an' Sailor Too“ (Войник, а също и моряк) и книгата на Самюел Смайлс „Self-Help“ (Самопомощ) отразяват доблестта на мъже в такива случаи. Смърт преди безчестие е друг подобен израз, често срещан във военните среди. На практика[редактиране | edit source] Идиомът буквално означава, че капитанът е последният човек, който напуска кораба жив поради неговото потъване или унищожение, както и че ако не може да евакуира пасажерите и екипа си, той не трябва да евакуира себе си. При законите за морските пространства, отговорността на капитана за един кораб е от най-голямо значение без оглед на ситуацията, като напускането на кораба има своите законни последствия. Aкo капитанът напусне кораба си по време на бедствие, той отново е отговорен за него, дори и в отсъствието си, и е принуден да се върне на плавателния съд. Макар и да няма военно положение, в много страни напускането на кораб се счита за престъпление и може да доведе до лишаване от свобода. Така например, Франческо Скетино, напуснал кораба Коста Конкордия по време на бедствие, не само е поруган за постъпката си, но и арестуван от италианските власти.[2] Примери[редактиране | edit source] - 12 септември 1857 година: Уилям Херндън управлява комерсиалния пощенски параход Сентръл Америка, когато попада на ураган. Два кораба се притичват на помощ, но можело да бъде спасена част от пасажерите. Капитан Херндън избира да остане с останалите. - 5 юни 1942 година: Контраадмирал Тамон Ямагучи, на борда на самолетоносача Хирю, настоява да остане на кораба при сигурно потъване. Примера му последва капитан Каку. - 9 декември 1971 година: Махендра Мула, капитан на фрегата Кукри, потънал за едно с нея в резултат на нейното потопяване от подводница в Индо-пакистанската война. Загиват най-малко 194 души. - 29 октомври 2012 година: Робин Уолбридж управлява кораба Баунти, когато го застига ураганът Санди. Четиринадесет души от екипажа успяват да се качат на спасителни лодки и да оцелеят, спасени от хеликоптери на бреговата охрана. Последните думи на Уолбридж били: abandon ship (напуснете кораба).[3] Контрапримери[редактиране | edit source] - 3 или 4 август 1991 година: Капитан Янис Авранас и круизният кораб Океанос - 13 януари 2012 година: Капитан Франческо Скетино и корабът Коста Конкордия Метафорична употреба[редактиране | edit source] При употреба с метафорична цел, „капитан“ може да бъде просто лидерът на група от хора, „кораб“ може да се отнася за място, заплашено от бедствие, а потъването да представлява ситуация, която предполага тежко наказание или смърт. Използва се в контекста на водачеството или управлението: например, когато огън заплашва да унищожи минен рудник („кораб“), ръководителят („капитан“) може да загине в огъня, опитвайки се да спаси поставените в капан работници. За такъв човек се казва, че е „потънал с кораба си“. Бележки[редактиране | edit source] - ↑ (...) for if anything goes wrong a woman may be saved where a captain goes down with his ship. 1901, Аликс Джоунс, The Night-hawk: a Romance of the '60s; стр. 249 - ↑ www.google.com, News: Captain arrested, 41 missing after Italian cruise disaster - ↑ www.thechronicleherald.ca, Witness recounts Claudene Christian’s last minutes on Bounty
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 23.1 23.2 24.1 25.1 25.2 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 28.2 28.3 29.1 29.2 30.1 30.2 30.3 30.4 31.1 32.1 32.2 32.3 33.1 33.2 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 38.1 38.2 39.1 39.2 39.3 39.4 40.1 40.2 40.3 41.1 41.2 41.3 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 47.4 48.1 49.1 50.1 50.2 50.3 51.1
The captain goes down with the ship "The captain goes down with the ship" is the maritime concept and tradition that a sea captain holds ultimate responsibility for both his ship and everyone embarked on it, and he will die trying to save either of them. The concept may be expressed as "the captain always goes down with the ship" or simply the "captain goes down with his ship." Although often associated with the sinking of the RMS Titanic in 1912 and its captain, Edward Smith, the phrase predates the Titanic by at least 11 years.[1] In most instances the captain of the ship forgoes his own rapid departure of a ship in distress, and concentrates instead on saving other people. It often results in either the death or belated rescue of the captain as the last person on board. Contents History[edit] The concept is closely related to another protocol from the nineteenth century, "women and children first." Both reflect the Victorian ideal of chivalry in which the upper classes were expected to emulate a morality tied to sacred honour, service, and respect for the disadvantaged. The actions of the captain and men during the sinking of HMS Birkenhead in 1852 prompted praise from many due to the sacrifice of the men who saved the women and children by evacuating them first. Rudyard Kipling's poem "Soldier an' Sailor Too" and Samuel Smiles' Self-Help both highlighted the valour of the men who stood at attention and played in the band as their ship was sinking. Law[edit] The idiom literally means that a captain will be the last person to leave a ship alive prior to its sinking or utter destruction, and if unable to evacuate his crew and passengers, the captain will not evacuate himself. In maritime law the responsibility of the ship's master for his ship is paramount no matter what its condition, so abandoning a ship has legal consequences, including the nature of salvage rights. So even if a captain abandons his ship in distress, he is generally responsible for it in his absence and would be compelled to return to the ship until danger to the vessel has relented. If a naval captain evacuates a vessel in wartime, it may be considered a capital offense similar to desertion unless he subsequently returns to the ship at his first opportunity to prevent its capture and rescue the crew. Abandoning a ship in distress may be considered a crime that can lead to imprisonment. Hence, Captain Francesco Schettino, who left his ship in the midst of the Costa Concordia disaster, was not only widely reviled for his action, but was arrested by Italian authorities on criminal charges.[2] Abandoning ship is a maritime crime that has been on the books for centuries in Spain, Greece and Italy.[3] It appears South Korean law may also require the captain to rescue himself last.[4] In Finland, the Maritime Law (Merilaki) states that the captain must do everything in his power to save everyone on board the ship in distress and that unless his life is in immediate danger, he shall not leave the vessel as long as there is reasonable hope that it can be saved.[5] In the United States, abandoning the ship is not explicitly illegal, but the captain could be charged with other crimes, such as manslaughter, which encompass common law precedent passed down through centuries. It is not illegal under international maritime law.[6] Notable examples[edit] - September 12, 1857: William Lewis Herndon was in command of the commercial mail steamer Central America when it encountered a hurricane. Two ships came to the rescue, but could only save a fraction of the passengers, so Captain Herndon chose to remain with the rest. - March 27, 1904: Commander Takeo Hirose, in command of IJS Fukui Maru at the Battle of Port Arthur, went down with the ship while searching for survivors, after the ship sustained a direct strike from Russian coastal artillery, causing it to explode. - April 13, 1904: Admiral Stepan Makarov of the Imperial Russian Navy went down with his ship, the Petropavlovsk, after his ship hit a Japanese naval mine during the early phase of the Battle of Port Arthur. - April 15, 1912: Captain Edward Smith was in command of the RMS Titanic when it struck an iceberg. Smith knew within minutes that the ship was doomed and did all in his power to prevent panic. Smith did not survive the sinking. As the ship went down, Smith was seen walking towards the bridge, only a few minutes before it, and the rest of the ship's forward superstructure, were engulfed by the sea.[7] When the ship's lamp trimmer, Samuel Hemming, entered the bridge seconds after Smith was seen walking towards it, he found the bridge apparently empty.[8] There are conflicting accounts of what happened to Smith: some, including second radio operator Harold Bride,[9] claimed to have seen him jumping in the water, or in the water, swimming either toward a lifeboat or near the capsized collapsible lifeboat "B," while others claimed he committed suicide by shooting himself.[10] Others, including first-class passenger Robert Williams Daniel, said that Smith entered the wheelhouse on the bridge and died there when it was engulfed.[11][12] The actual fate of captain Smith will probably remain uncertain. - December 10, 1941: Admiral Sir Tom Phillips and Captain John Leach both went down with their ships during the sinking of Prince of Wales and Repulse by Japanese warplanes off the coast of Pahang, British Malaya. - June 5, 1942: Rear Admiral Tamon Yamaguchi, on board the aircraft carrier Hiryu, insisted on staying with the stricken ship during the Battle of Midway. The ship's commander, Captain Kaku, followed his example. - February 7, 1943: Commander Howard W. Gilmore, captain of the American submarine USS Growler, gave the order to "clear the bridge," as his crew was being attacked by a Japanese gunboat. Two men had been shot dead; Gilmore and two others were wounded. After all others had entered the sub and Gilmore found that time was critically short, he gave his last order: "Take her down." The executive officer, hearing his order, closed the hatch and submerged the crippled boat, saving the rest of the crew from the attack of the Japanese convoy escort. Commander Gilmore was never seen again, but the submarine made repairs and returned to battle. Gilmore received the Medal of Honor posthumously for his "distinguished gallantry," the second submariner to receive this award. - October 24, 1944: Admiral Inoguchi Toshihira[13] chose to go down with the Japanese battleship Musashi, during the Battle of Leyte Gulf, even though he could have escaped. Over half of the ship's crew, 1376 of 2399, were rescued. - April 7, 1945: Admiral Seiichi Ito, the fleet admiral, and Captain Kosaku Aruga went down with the Japanese battleship Yamato during Operation Ten-Go. - December 9, 1971: Mahendra Nath Mulla, the captain of the Indian frigate INS Khukri, went down with the ship after it was attacked by a submarine in the Indo-Pakistani War of 1971. At least 194 members of the crew died in the sinking, which reportedly took two minutes. - October 29, 2012: Captain Robin Walbridge of the Bounty, a replica of the HMS Bounty, stayed on the ship until it capsized during Hurricane Sandy. Fourteen crew members who made it to life boats survived the sinking of the sailing ship and were rescued by U.S. Coast Guard helicopters. Walbridge's last known words were to his crew: "Abandon ship."[14] Counter-examples[edit] In some cases the captain may choose to scuttle the ship and escape danger rather than die as it sinks. This choice is usually only available if the damage does not immediately imperil a vast portion of the ship's company and occupants. If a distress call was successful and the crew and occupants, the ship's cargo, and other items of interest are rescued, then the vessel may not be worth anything as marine salvage and allowed to sink. In other cases a military organization or navy might wish to destroy a ship to prevent being taken as a prize or captured for espionage, such as occurred in the USS Pueblo incident. Commodities and war materiel carried as cargo might also need to be destroyed to prevent capture by the opposing side. In other cases a captain may decide to save himself to the detriment of his crew, the vessel, or its mission. A decision that shirks the responsibilities in the command of a vessel will usually bring upon the captain a legal, criminal, or social penalty, with military commanders often subject to capital punishment and dishonor. - July 17, 1880: The captain and crew of the SS Jeddah abandoned the ship and their passengers in a storm expecting it would sink, but the ship was found with all passengers alive two weeks later. - August 4, 1906: Captain Giuseppe Piccone abandoned the SS Sirio at the first opportunity. Between 150 and 400 people died when the ship sank. - November 12, 1965: When a fire broke out aboard the SS Yarmouth Castle, Captain Byron Voustinas was on the first lifeboat, which had only crew and no passengers aboard. 90 people died. - April 7, 1990: Captain Hugo Larsen abandoned the MS Scandinavian Star after arson caused the ship to burn. 158 people died. - August 3/4, 1991: Captain Yiannis Avranas of the cruise ship MTS Oceanos abandoned ship without informing passengers that the ship was sinking. All passengers survived. A Greek board of inquiry found Avranas and four officers negligent in their handling of the disaster. - January 13, 2012: Captain Francesco Schettino abandoned ship during the Costa Concordia disaster. 32 people died in the accident. - April 16, 2014: Captain Lee Joon-seok abandoned the South Korean ferry MS Sewol. The captain and much of the crew were saved, while hundreds of high school students embarked for a school trip remained in their cabin, according to instructions provided by the crew.[15][4] Many passengers apparently remained on the sinking vessel and died. Following this incident Lee Joon-seok was arrested and put on trial beginning in early June 2014, when video footage filmed by some survivors and news broadcasters showed him being rescued by a coast guard vessel. Orders to abandon ship never came and the vessel sank with all liferafts still in their stowage position. Extended or metaphorical use[edit] When used metaphorically, the "captain" may be simply the leader of a group of people, "the ship" may refer to some other place that is threatened by catastrophe, and "going down" with it may refer to a situation that implies a severe penalty or death. It is common for references to be made in the case of the military and when leadership during the situation is clear. So when a raging fire threatens to destroy a mine, the mine's supervisor, the "captain," may perish in the fire trying to rescue his workers trapped inside, and acquaintances might say that he went down with his ship or that he "died trying." The concept has been explicitly extended in law to the pilot in command of an aircraft, in the form of laws stating that he "[has] final authority and responsibility for the operation and safety of the flight."[16] Jurisprudence has explicitly interpreted this by analogy with the captain of a sea vessel. For example, following the crash of US Airways Flight 1549 into the Hudson River, pilot Chesley Sullenberger was the last person to exit the aircraft, and performed a final check for any others on board before doing so. See also[edit] References[edit] - ^ "...for if anything goes wrong a woman may be saved where a captain goes down with his ship." The Night-hawk: a Romance of the '60s, p. 249, Alix John, Frederick A. Stokes Company, New York, 1901. - ^ Thuburn, Dario (14 January 2012). "Captain arrested, 41 missing after Italian cruise disaster". Agence France-Presse. Archived from the original on 15 January 2012. Retrieved 15 January 2012. - ^ In a cruise ship crisis, what should happen? – CNN – January 17, 2012 - ^ a b Christopher Drew; Jad Mouawad (April 19, 2014). "Breaking Proud Tradition, Captains Flee and Let Others Go Down With Ship". New York Times. Retrieved April 20, 2014. - ^ Merilaki, 6 Luku 12 §. FINLEX. Retrieved on 2014-04-26. - ^ Longstreth, Andrew. "Cowardice at sea is no crime – at least in the U.S.". Reuters. - ^ Testimony of Samuel Hemming at Titanic inquiry.com - ^ Testimony of Harold Sidney Bride - ^ http://www.encyclopedia-titanica.org/capt-smith-ended-life-when-titanic-began-founder.html - ^ Bartlett 2011, p. 224. - ^ Spignesi, Stephen (2012). The Titanic for Dummies. John Wiley & Sons. Retrieved November 6, 2012. - ^ Inoguchi Toshihira, WW II Database - ^ "Witness recounts Claudene Christian's last minutes on Bounty," Beverly Ware, South Shore Bureau, Herald News, February 15, 2013. - ^ "Exact Number of Crew still not known 2 weeks after the ferry disaster". The Hankyoreh. Retrieved 3 May 2014. - ^ "CFR Title 14 Part 1 Section 1.1," U.S. Federal Government.