http___en.wikipedia.org_wiki_Josip_Osti.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1
Йосип Ости Йосип Ости (на бошняшки: Josip Osti) е известен словенски и босненски поет, писател и преводач. Биография[редактиране | edit source] Роден е през 1945 г. в Сараево, където завършва световна литература и философия във Философския факултет. Работил е като редактор в издателство Веселин Маслеша, бил е директор на международния литературен фестивал Сараевски дни на поезията, секретар на Съюза на писателите на Босна и Херцеговина, председател на Съюза на преводачите на художествена литература в Босна и Херцеговина. От 1990 г. живее в Словения (в Любляна и Томай) като свободен автор или, както често самият той казва - от любов и онова, което напише и преведе. Творчеството му, написано на езика на спомените му, както нарича своя босненски/хърватски език, а през последните години и на словенски език, включва над двадесет стихосбирки, пет белетристични произведения и тринадесет книги с есеистични, литературнокритически и публицистични текстове. Съставител е на много антологии на съвременната словенска и босненско-херцеговска поезия и проза и преводач на около деветдесет книги и петнадесет пиеси на словенски автори. На словенски, италиански, хърватски /босненски, чешки, английски, полски, македонски, турски и български досега са публикувани около четиридесет превода на негови книги. За литературната и преводаческата си дейност е отличаван с многобройни награди, сред които: наградата на Требинските вечери на поезията за най-добър поетически дебют в Босна и Херцеговина 1971, наградата на Съюза на преводачите на художествена литература в Босна и Херцеговина 1981 и 1985, международната награда Виленица 1994, Вероникина награда, 1999, наградата Отон Жупанчич 2000, специалното международно признание за поезия Scritture di Frontiera 2005 и други. Произведения[редактиране | edit source] Поезия: - Крадец на сънища (1971), - Salto mortale (1974), - Татуираният цигулар (1976) - Гръм от ясно небе (1978) - Умират и змиите, които са ни ухапали (1984) - Змийски пастир (1989) - Барбара и варварина (1990) - Пламък жар пепел и обратно (1991) - Любовен двор (за деца, 1993) - Сараевска книга на мъртвите (1993) (българско издание 2003) - Мечта върху трапеца (за деца, 1994) - Соломонов печат (1995) - Със старото злато на спомените (1997) - Крашки нарцис (1999) - Саванът на Вероника (2002) - Рана в сърцето – славей в раната (2002) - Вечността на мига (2003) - L'abero che cammina/Ходещо дърво (триезично издание, превод на италиански Йолка Милич, 2005) - Rosa mystica (2005) - Необикновени са всички любови (2006) - Ден и нощ на всекидневието (2007) - Между Коприва и Криж (2007) - Сенки от светулки (2007) - Томайска градина (2007) Проза: - Първо и мъжко (1966) - Отраснах с животни (1996, 1997) - Изчезна леденото вълшебство (1998) - Учител по любов (2005) Книги с есета, литературнокритически и публицистични текстове: - Полет край лампата (1986) - Евреите в Сараево и Босна (1993) - Сараево някога и сега (1993, 1994) - Живот и разказ (1994) - Меч и перо (1995) - Книга за книгите (1996) - Подземна катедрала (1996) - Радован Караджич – поет и/или престъпник (1996) - Лица, образи, пространства… (1996) - По следите на нишката на Ариадна (1996) - Звезда в прегръдките на младия месец (1999) Антологии на словенската поезия и проза: - Из съвременната словенска поезия (1988) - Градина с диви рози (1989) - Музите не мълчаха – стихове на словенски поетеси и поети за войната в Словения, Хърватия и Босна и Херцеговина (1999) - Антология на най-новия словенски разказ (2001)
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1
Josip Osti Josip Osti (born 19 March, 1945) is a Bosnian poet, prose writer and essayist, literary critic, anthologist and translator. Osti was born in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. He graduated from the Faculty of Philosophy at the University of Sarajevo. He was the editor of the culture part of the student magazine Naši dani, editor at the publishing house Veselin Masleša, Secretary of the Literature Society of the City of Sarajevo and Director of the international literary festival Sarajevo Days of Poetry, Secretary of the Writers’ Association of Bosnia and Herzegovina, President of the Association of Literary Translators of Bosnia and Herzegovina and proof-reader/corrector of the publishing house Svijetlost. Since 1990, Osti has been living in Slovenia, first in Ljubljana and currently in the village of Tomaj in the Kras region, where he works as a freelance writer. Osti has published some twenty books of poetry (last four were written in Slovene), three books of prose, twelve books of essays, literary criticism and journalistic texts, as well as the book of conversations with Izet Sarajlić and the book of correspondence with Biljana Jovanović. Osti has edited and translated ten anthologies of Bosnian-Herzegovinian and Slovenian poetry and prose, and translated more than eighty books and fifteen plays by Slovenian authors. Some thirty translations of his books in Slovene, Italian, Czech, English, Polish, Turkish, Bulgarian and Macedonian have been published so far. Osti has won the Slovenian literary awards: Zlata ptica ("Golden Bird", 1993), Veronikina nagrada (Veronika Award, 1999), Župančičeva nagrada (Župančič Award, 2000) and Jenkova nagrada (Jenko Award, 2006), as well as the international literary award Vilenica (1994) and the special international poetry award Scritture di Frontiera (Trieste, 2005). External links[edit] - 1945 births - Living people - Slovenian poets - Slovenian writers - Slovenian people of Bosnia and Herzegovina descent - People from Sarajevo - University of Sarajevo alumni - Bosnia and Herzegovina writers - Bosnia and Herzegovina poets - Slovenian translators - Translators from Slovene - Translators to Slovene - Veronika Award laureates