http___bogoposveteni.bg_index.php_2016-09-29-15-53-58_2016-12-31-07-41-49_90-2017-08-23-09-25-42_575-21-09_1.xml
https___travismikhailblog.wordpress.com_2015_01_28_jesus-heals-a-paralytic-the-call-of-matthew-2_.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21
21 септември СВ. МАТЕЙ, АПОСТОЛ И ЕВАНГЕЛИСТ Празник ПЪРВО ЧЕТИВО Той даде на едни да бъдат апостоли, други пък евангелисти. Четене от посланието на Свети Павел Апостол до ефесяни 4, 1-7.11-13 Братя: Аз, окованикът за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте били повикани. Търпете се един друг с любов, с всяко смиреномъдрие, кротост и великодушие, и залягайте да пазите единството на духа чрез връзката на мира. Вие сте едно тяло, и един дух, както сте и призвани към една надежда на вашето звание; един само Господ, една само вяра, едно само кръщение; един е Бог Отец на всички, който е над всички, и чрез всички и във всички. Благодатта е дадена на всеки един от нас по мярката на Христовия дар. И Той даде на едни да бъдат апостоли, други пророци, други евангелисти, други пастири и учители, за устройство на светиите в делото на служението, за изграждане на тялото Христово, докато всички достигнем до единството на вярата и познаването на Сина Божи, до съвършения човек, до мярката на пълното Христово съвършенство. Това е Божие слово. ОТПЕВЕН ПСАЛОМ Пс 18, 2-3.4-5 (О: 5а) Техният звук се носи по цяла земя. Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта. O Ден на ден реч предава, и нощ на нощ знание открива. O Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас. O Техният звук се носи по цяла земя и техните думи до краищата на вселената. O АЛИЛУЯ O Алилуя. Тебе, Боже, хвалим, Тебе, Господи, прославяме; Тебе хвали славният лик на Апостолите. O Алилуя. ЕВАНГЕЛИЕ Върви след Мене, И той стана и тръгна след Него. Четене от светото Евангелие според Матей 9, 9-13 В онова време: Като минаваше Исус, видя един човек, на име Матей, който седеше на митницата, и му каза: "Върви след Мене!" И той стана и тръгна след Него. Веднъж, когато Исус седеше на трапеза в къщата на Матей, много митари и грешници дойдоха и насядаха с Исуса и учениците Му. Като видяха това фарисеите, казаха на учениците Му: "Защо вашият Учител яде с митари и грешници?" Исус, като чу това, каза: "Здравите нямат нужда от лекар, а болните. Идете и се научете, какво значи: "Милост искам, а не жертва." Защото не дойдох да призова праведници, а грешници." Това е слово Господне.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
Today’s Reading: Matthew 9:1-13 1 And getting into a boat he crossed over and came to his own city. 2 And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Take heart, my son; your sins are forgiven.”3 And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.” 4 But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, Your sins are forgiven,’ or to say, Rise and walk’? 6 But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins” he then said to the paralytic “Rise, take up your bed and go home.” 7 And he rose and went home. 8 When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men. 9 As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax office; and he said to him, “Follow me.” And he rose and followed him. 10 And as he sat at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples. 11 And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”12 But when he heard it, he said, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 13 Go and learn what this means, I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.” Today’s Commentary: The scribes: Jewish leaders and experts in the Mosaic Law. The episode marks the beginning of a growing resistance to Jesus, which culminates in his death (16:21; 20:18; 27:41-43). Blaspheming: A charge leveled at Jesus for his claim to absolve sins (cf. Lev 24:16; Jn 10:33). From the scribes’ perspective, only God can rightly forgive (Ps 103:12; Is 43:25; Mk 2:7). Moreover, this forgiveness was available only through the sacrificial system of the Temple. Jesus’ actions hence prove scandalous: he not only claims to forgive, but he does so apart from the Old Covenant system. In the end, the scribes remain unaware that Jesus has divine authority to inaugurate the New Covenant (Jer 31:31-34; CCC 589).