http___bnr.bg_radiobulgaria_post_101027791_zapovadaite-na-esennia-parad-na-shapkite-v-sofia_1.xml
http___bnr.bg_en_post_101028000_enjoy-autumn-hat-parade-in-sofia.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11.1
Истинска феерия от цветове и форми, море от усмивки и добро настроение очакват жителите и гостите на столицата в събота, 6 октомври, когато в сърцето на града ще се проведе четвъртият Парад на шапките. Организатори са „Къщата на шапките” на дизайнерката Ирина Сардарева и Музеят за история на София. Яркото и елегантно шествие ще тръгне в 16.00 часа от паметника на Алеко Константинов, ще премине по пешеходната зона на бул. „Витоша ”и ще завърши пред Музея за история на София. Историята на шапката е трагична. През 1946 година тя е била забранена в България. А аз искам да я възродя – обяснява Ирина Сардарева. – Защото българката е много красива жена, с голяма вътрешна енергия. Шапката ѝ помага да бъде различна, да се преобрази, да изиграе някаква роля, защото ние, жените, сме актриси, независимо дали го признаваме или не. Така че се опитвам да накарам българката да се усмихва повече в огледалото, да види себе си различна, да не се страхува да бъде кралица. Ирина Сардарева: Намерете себе си, сложете вашата шапка и се присъединете към нас! Софийският Парад на шапките се ражда през 2017 година и се провежда два пъти годишно – през пролетта и есента. Идеята не е нова: подобни паради се провеждат в Лондон, Ню Йорк, Барселона, Аскот и други градове. Какво подтиква Ирина Сардарева да прикани хората да сложат любимите си официални, спортни, луди, турски, индийски и всякакви други шапки и да излязат на улицата? Казах си: защо да няма такъв парад и в София? По-лоши ли сме от другите или нямаме толкова самочувствие? Парадът е невероятно преживяване, публиката ни аплодира, снима се с нас, хората много ни се радват. Ние създаваме една емоция, която напоследък липсва в живота ни – казва дизайнерката на шапки. – Често ни питат срещу какво протестираме. Ние не протестираме, ние раздаваме любов! Така че каня всички, които имат самочувствие или искат да добият такова, да дойдат и да покажем, че сме хора, които знаят кои са. Защото жената, която знае коя е, носи шапка, тя не се страхува да го покаже пред другите. А мъжете, с помощта на шапката, преоткриват джентълменското в себе си. Така че намерете себе си, сложете вашата шапка и се присъединете към нас! След цялата магия, която очаква участниците и зрителите на Парада на шапките, пред Музея за история на София учениците на музикалния педагог Искра Милкова ще изнесат малък концерт, а шествието ще съпровожда един млад уличен музикант – Кристоф, който ще създаде празнично настроение. Всеки път подготвям нещо ново или различно – обяснява тази изненада Ирина Сардарева. – Искам всичко да бъде неотрепетирано, да излиза от хората. Да е колкото се може по-непосредствено, по-истинско. На когото му се пее – да изпее нещо, на когото му се танцува – да танцува. Да не се страхуваме да се представим както с шапки, така и с песни и танци. Няма да липсват и награди. „Къщата на шапките” ще връчи отличие за най-красивата или оригинална ръчно изработена и украсена шапка, а Музеят за история на София ще награди най-елегантната дама. Любовта е най-важното в този живот – любовта към близките, работата, природата. Така мисля аз – споделя Ирина Сардарева, и правя Парада на шапките защото смятам, че раздаването на любов, на позитивна енергия, е най-важното в този живот. И ако подарим любов на някого, тя ни се връща. Това понякога хората го забравят. Ние живеем с хубавите спомени. Така че Парадът на шапките е създаване на хубави спомени, а хубавите спомени... те са щастие! Снимки: личен архив
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9.1 10.1
On Saturday, October 6, citizens and guests of Sofia can enjoy a true fairy of colors and forms amidst a sea of smiles and good mood – during the 4th Street Hat Parade. The event is organized by the House of Hats of designer Irina Sardareva and the Sofia History Museum. The bright and elegant march will start at 4 pm at the monument of Aleko Konstantinov, it will walk along the pedestrian zone of the Vitosha Boulevard and will end up in front of the Sofia History Museum. “The history of the hat in Bulgaria is a sad one. In 1946 it was banned in Bulgaria for ideological reasons. In present days I want to bring it back to life,” Irina Sardareva explains. “The Bulgarian lady is a very beautiful woman with this great inner energy. A hat helps her to be different, to transform and play a role, as women have always been actresses – no matter if we admit this or not. So, I have been trying to make each Bulgarian lady smile more in the mirror – they should be able to see themselves from a different perspective, they shouldn’t be afraid to be queens.” The Sofia Hat Parade was born in 2017 and has been held twice per year since – in autumn and spring. The idea was not a new one – parades of that kind have been taking place in London, New York, Barcelona etc for a long time. What made Irina Sardareva call on people to put on their favorite official, sports, crazy, Turkish, Indian and any other hats one can think of and step out into the streets? “I said to myself: ‘Why not having such a parade in Sofia too? Are we worse than the others, or we lack that self-confidence?’ We create this emotion that has recently lacked in our lives. The parade is an incredible experience, the audience takes pictures with us and people really enjoy the event. We are often asked what we protest against. We don’t protest, we give away love. So, I invite everyone confident enough or whoever would like to get confidence, to come and show to one another that we are people who know who they are. A lady that wears a hat knows who she is and is not afraid to show it to the society. Then men have the chance to rediscover the gentleman inside. So, discover yourself, put your hat on and join us!” When the magic of the parade is done and everyone is in front of the Sofia History Museum, students of music pedagogue Iskra Milkova will give a small concert and a young street musician – Kristoff, will accompany the march. He will add up to the festive mood as well. “I prepare something new or different each time”, Irina Sardareva explains about that surprise. “I want it all to be natural, to come out of the people’s ideas. It has to be real. Whoever wants to sing may sing, whoever wants to dance may dance. Let’s not be afraid to present ourselves with hats, songs and dances.” There will be awards as well. The Home of Hats will hand over a prize for the most beautiful, original or handmade and decorated hat, while the Sofia History Museum will reward the most elegant lady. “Love is what matters most in this life – love for your family, for the nature, for the people around. This is my opinion” Irina says. “So, I make the Hat Parade because I think that giving love and positive energy away is what matters most in this life. If we offer a gift to somebody with love, love comes back to us. This is something people tend to forget sometimes. We live through good memories. So, the Hat Parade is for creating good memories and those are… bliss!” English version: Zhivko Stanchev Photos: private archive