http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100292075_chudesni-uslovia-za-ski-v-pamporovo_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100292175_perfect-snow-conditions-in-bulgarias-pamporovo.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1
Закъснелият януарски сняг бе посрещнат с несдържана радост от скиорите в родопския курорт Пампорово. Все пак друго си е да се спускаш по естествено заснежени писти, вместо по изкуствено покритие! Сега, когато зимата най-сетне се завърна, ски центърът се готви да посрещне още повече любители на белите спортове в подножието на Снежанка. Родопският връх (1926 м) доминира близките ридове, а телевизионната кула, кацнала на него, се вижда от всяка точка на Пампорово. Именно оттук започват повечето писти на курорта. След сравнително топлия и сух януари скиори и сноубордисти не могат да се наситят на снежните емоции, които предлага планината. Пистите в най-южния ни ски курорт са с различна степен на трудност, а общата им дължина е 37 км. Освен това за да се застраховат от капризите на времето, 90 на сто от тях са оборудвани с оръдия за изкуствен сняг. Стопаните на ски зоната се гордеят и със своето ски и сноуборд училище, в което се обучават деца от 4 до… 84 годишна възраст! В разгара на сезона ски станциите на Пампорово предоставят в реално време информация за работещите лифтове и тяхното натоварване. Идеята е да се избегнат километричните опашки. От тази зима са въведени чип карти за безконтактно преминаване през турникетите. Така вече на никой не му се налага да мръзне дълго на студа, за да се добере до горната станция. Еднодневната лифт карта през този сезон е 55 лв. Според Таня Маринова, директор маркетинг и продажби на Пампорово АД, което е собственик на ски инфраструктурата в комплекса, сезонът върви добре. „Започнахме много силно с 30 процента ръст на ранните записвания” – каза тя и добави: „И ако допреди години имахме главно британски скиори, сега мога да кажа, че се чува предимно българска, турска, гръцка и румънска реч. Имаме и изключително много сърби и македонци тази зима, както и ръст на руските туристи. Освен това през този сезон успяхмеда сивърнем част от датския пазар, който навремето беше добре застъпен в курорта. В момента много добре се развива и турският пазар. До средата на февруари, когато в южната ни съседка тече зимната учебна ваканция, при нас ще отдъхват около 5 хиляди турски туристи.” Наситен със събития е спортният календар на Пампорово. В началото на следващия месец в подножието на връх Снежанка ще се проведе Международно състезание за деца по ски алпийски дисциплини (гигантски слалом и слалом) за купа „ПИБА". Гостите на комплекса ще имат възможност да присъстват и на зрелищната снежна байк надпревара – Winter Bike Duel 2014. На нея състезатели от различни страни ще се спускат с колело по най-стръмните писти на Пампорово. През месец март пък са предвидени Национален шампионат по сноуборд „Half Pipe Pamporovo”, както и Балкански ски маратон. Очаква се въпросните състезания да привлекат хиляди зрители, които ще отседнат в местните хотели. А в стремежа си да спечелят повече клиенти, собствениците на хотелската база проявяват похвална гъвкавост и креативност. „В курорта има около 50 хотела – обяснява Таня Маринова. – И всеки един от тях предлага разнообразни възможности за настаняване. Интересни продукти са ол инклузив пакетите със или без лифт карта. Допълнителни бонуси са спа услугите, родопските вечери в битови механи и пр. Освен ските се предлагат и безброй варианти за екскурзии в околностите на Пампорово.” Гостите на курорта посещават близкото село Широка Лъка, за да разгледат старите му, типично родопски къщи. Скътано сред диплите на планината, селцето е ежегоден домакин на грандиозен кукерски фестивал. Тази година фестът ще се проведе на 2 март и се очаква да привлече над 5 хиляди гости от страната и чужбина. До тогава работещите в туристическия бранш се надяват снежната покривка в района на Снежанка да е все така пухкава, сияйна и благоприятна за зимни спортове.Материалът е изготвен със съдействието на Проект на Областна администрация – Смолян по Програма за Европейско териториално сътрудничество „Гърция–България 2007–2013” Снимки: Венета Николова
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1
The snowfalls in the end of January were welcomed with joy by skiers and snowboarders in the Rhodope resort of Pamporovo. After conditions on the slopes improved dramatically thanks to the fresh snow, the resort expects even more tourists. The Snezhanka Peak (1926) dominates the scenery while the TV tower on top of it is seen from every corner in Pamporovo. This is also the point from where most of the ski runs start. The total length of ski runs in Pamporovo is 37 km and 90 percent of them are equipped with snow-making machines in order to make sure that skiers will have good time on the slopes. In the middle of the ski season real time information about the working lifts is displayed in stations in order for long queues to be avoided. The daily ski passes costs 55 levs or little less than 30 euro. According to Tanya Marinova, marketing director at Pamporovo, early bookings have increased 30 percent this season. “In the past years most of the tourists were British but now most of the guests come from neighboring countries", Tanya Marinova explains. "The number of Russian tourists in Pamporovo has also increased. There are also skiers from Turkey. By the middle of February when students in the southern country have vacation, some 5000 Turkish will be welcomed in Pamporovo.” The calendar of sport events in Pamporovo is also rich. At the beginning of next month at the foot of Snezhanka Peak an international alpine skiing competition for children for the PIBA Cup will be held. Guests of the resort will be able to attend a spectacular snow bike race - Winter Bike Duel 2014. In March a national snowboard half-pipe championship will take place, too. These events are expected to attract thousands of spectators who will be staying in local hotels. In an effort to attract more guests hotel owners show flexibility and creativity. "There are 50 hotels in the resort", Tanya Marinova goes on to say. "Each one of them offers a variety of accommodation options. All-inclusive packages including lift pass are also offered. There are countless opportunities for entertainment besides skiing and there are options for excursions to nearby places." Guests of the resort often visit the nearby village of Shiroka Luka to enjoy the atmosphere of the traditional old Rhodope houses. The village hosts an annual Mummer’s Festival. This year the festival will be held on March 2 and is expected to attract over 5000 visitors from Bulgaria and abroad. Until then those working in the tourism industry hope for snow conditions to remain perfect. English version: Alexander MarkovPhotos: Veneta Nikolova This article is issued with the support of the project of regional Administration Smolyan, under the Programme for European territorial cooperation "Greece - Bulgaria 2007-2013"