http___bnt.bg_news_ikonomika_bnb-postavi-ktb-pod-spetsialen-nadzor_1.xml
http___bnt.bg_en_news_bulgarian-national-bank-places-corporate-commercial-bank-under-special-supervision.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2
БНБ постави Корпоративна търговска банка под специален надзор за срок от 3 месеца, съобщи управителят на БНБ Иван Искров на извънредна пресконференция. БНБ спря също за три месеца изпълнението на всички задължения на КТБ, забрани на банката да извършва всички дейности по лиценза й, отстрани управителния и надзорния съвети на банката и лиши от право на глас за три месеца акционерите с повече от 10 процента в КТБ. В банката влизат двама квестори. Иван Искров изрично обърна внимание, че “КТБ не е фалирала банка, тъй като БНБ действа бързо и решително именно за да се предотврати фалит” и вложителите в банката не трябва да се притесняват. Няма никакъв смисъл да се нагнетява общественото напрежение, подчерта Иван Искров Нашият банков сектор няма взаимовръзки, типични за Западна Европа. КТБ не влияе на другите банки в страната, заяви категорично управителят на БНБ.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2
The Bulgarian National Bank (BNB) placed the Corporate Commercial Bank (CCB) under special supervision for a period of 3 months, said the BNB Governor, Ivan Iskrov, on 20th June at a press conference. BNB also suspended the performance of all obligations of the Commercial Corporate Bank for 3 months, banned it from executing its activities under its license, removed the Management and the Supervisory Board and withdrew the voting right of shareholders with more than 10% share of CCB assets, for a period of 3 months. Two conservators will be appointed at the bank. Ivan Iskrov emphasized that the CCB had not gone bankrupt and the BNB undertook a quick and decisive step to prevent bankruptcy. He added that there is no need for depositors to worry about losing their money. BNB Governor Iskrov explained that the banking sector in Bulgaria does not have the same interdependences as the banks in Western Europe. CCB will not affect other banks in the country, he said.