http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100869778_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100869846_last-but-not-least-visit-to-podgorica-during-balkan-tour-of-minister-zaharieva.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1
Обиколката на българския външен министър Екатерина Захариева из държавите в Западните Балкани приключи с посещение в Черна Гора. Преди това, в продължение на около месец, министърът проведе разговори в Сърбия, Албания, Македония и Босна и Херцеговина. Визитата в Подгорица беше последна в обиколката, но само хронологически, а не по значение. И наистина, тази визита беше първата, която български външен министър прави в Черна гора, откакто през юни страната стана член на НАТО. Според някои анализатори, Черна гора вероятно ще стане и първата страна от Западните Балкани, която ще бъде приета в ЕС. От друга страна, разговорите на Екатерина Захариева съвпаднаха с момент на много интензивен политически диалог между двете страни, в рамките на който за последните три години държавните им глави са се срещали пет пъти, колкото и външните министри. Наблюдава се също засилен човешки обмен, белязан от чувствителен ръст на интерес както на българите към Черна гора, така и на черногорци към България. Миналата година Черна гора е била посетена от 5 000 българи, който брой може и да не е голям, но надвишава десет пъти този от 2015-та. Както и в останалите балкански държави, които посети преди Черна гора, министър Захариева имаше за основна цел да представи приоритетите на българското председателство на ЕС през първата половина на 2018г., един от които е интеграцията на региона в ЕС. Черна гора започна преговорите за членство в ЕС през 2012 г. и към момента временно е затворила 3 от общо 35 преговорни глави, а се очаква до началото на българското председателство да отвори още две. В тази връзка външният министър Захариева предложи на колегата си Сърджан Дарманович експерти от черногорската държавна администрация да се обучават в София, а български специалисти да подпомогнат на място затварянето на преговорните глави. Предвид неотдавнашното присъединяване на Черна гора към НАТО, темата не можеше да бъде избегната, но се сведе до размяна на любезности. Министър Дарманович изрази признателност за участието на български хеликоптер в гасенето на пожари с констатация, че то е било първи тест на механизмите за съдействие при кризи в НАТО, откакто Черна гора е член на алианса, а министър Захариева увери, че изпращането на хеликоптер е било най-малкото, което България е можела да направи. Така, като не засегнаха острите напрежения между Подгорица и Москва заради присъединяването на Черна гора към НАТО, външните министри дадоха да се разбере, че не желаят да драматизират темата и я възприемат като фактор, който не касае двустранните отношения. В двустранен план беше договорено, след като президентът Румен Радев посети Черна гора, посещение в Подгорица във възможно най-близко време да направи и премиерът Бойко Борисов. Вече приключила балканската си обиколка, ден след завръщането си от Черна гора министър Захариева коментира във Варна, че присъединяването на Западните Балкани към ЕС е не само един от петте приоритета на българското председателство на ЕС през първата половина на идната година, но и цел във външната политика на София в много по-дългосрочна перспектива.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 6.1
The official visit of Bulgarian Foreign Minister Ekaterina Zaharieva to the countries of the Western Balkans has ended with a visit to Montenegro. Before that, for about a month, the minister had managed to hold talks in Serbia, Albania, Macedonia, and Bosnia and Herzegovina. The visit to Podgorica was the last in the order of the tour, but not the last of importance. Indeed, this visit has been the first one of a Bulgarian Foreign Minister to Montenegro since the country joined NATO in June. According to some analysts, Montenegro is likely to become the first Western Balkan country to be accepted to the EU. On the other hand, Minister Zaharieva’s talks have coincided with a moment of intense political dialogue between the two countries, during which their heads of state have met five times for the last three years. The foreign ministers of the two countries have also met 5 times during this period. Strong mobility of people has also been observed, marked by a growing interest in both Bulgarians towards Montenegro and Montenegrins towards Bulgaria. Last year, Montenegro was visited by 5,000 Bulgarians, which may not be a large number but it is more than ten times greater that of 2015. Just like in the other Balkan countries visited before Montenegro, Minister Zaharieva had the main goal of presenting the priorities of Bulgarian EU presidency during the first half of 2018, one of which is the EU integration of the region. Montenegro started EU membership talks back in 2012 and has temporarily closed 3 out of 35 negotiating chapters and is expected to open two more until the beginning of the Bulgarian presidency. In this regard, Foreign Minister Zaharieva has offered to counterpart Srdjan Darmanović that experts from the Montenegrin state administration could be trained in Sofia and Bulgarian specialists could also provide assistance in Montenegro. Given the recent accession of Montenegro to NATO, the topic could not be avoided, but it was reduced to courtesy exchanges. Minister Darmanović expressed gratitude for the participation of a Bulgarian helicopter in firefighting and pointed out this had been the first test of NATO crisis assistance mechanisms since Montenegro became a member of the alliance. Minister Zaharieva said that sending a helicopter was the least Bulgaria could do. Thus, by not touching the topic of sharp tensions between Podgorica and Moscow over Montenegro's accession to NATO, foreign ministers made it clear that they did not want to overdramatize the issue and perceived it as a factor that did not have an effect on bilateral relations. It was agreed that after a visit of President Rumen Radev to Montenegro, a visit of Prime Minister Boyko Borissov to Podgorica would come as soon as possible. After Minister Zaharieva finished her Balkan tour and a day after her return from Montenegro, she commented in Varna that the EU accession of the Western Balkans was not only one of the five priorities of the Bulgarian EU presidency in the first half of the next year, but a goal of the long-term policy of Sofia. English: Alexander Markov