http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100969097_dvama-balgarski-tvorci-otkriha-savmestna-izlojba-vav-venecia_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100969689_two-bulgarian-artists-unveil-joint-exhibition-in-venice.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
Експозицията „Пазители“, открита навръх Гергьовден във Венеция, включва 25 икони на художничката Лили Владимирова и 17 скулптури на акад. Крум Дамянов. Кураторът проф. Джулиано Пизани я определя като един „уникален диалог между творци“ заради сполучливото съчетание между модерна стилистика и класическо изпълнение. Името й не е избрано случайно, заяви при откриването министърът на българското европредседателство Лиляна Павлова, тъй като онова, към което се стремим като европейци, е да опазим единството и всичко, което сме постигнали, независимо от нашите различия, вяра, език и националност. В словото си тя припомни, че с началото на българското европредседателство е започнала и инициираната от Европейската комисия Европейска година за културно наследство, а „образованието и културата стоят в основата на европейската ни идентичност“. Изложбата ще остане във венецианската галерия „Мизерикордия“ до края на месец май.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
The Paziteli /Guards/ exhibition unveiled on St. George’s Day in Venice includes 25 icons of artist Lili Vladimirova and 17 sculptures of Academician Krum Damyanov. Curator Prof. Giuliano Pisani says it is ‘a unique dialogue between artists’ due to the successful combination of modern stylistics with classical rendition. The name is not a coincidence, Minister for the Bulgarian EU Presidency Lilyana Pavlova stated at the unveiling. In her speech she reminded that the start of the Bulgarian EU Presidency had coincided with the European Year of Cultural Heritage and that ‘education and culture are the basics of our European identity’. The exhibition will be at the Misericordia Venice gallery till the end of May.