http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100905887_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100905959_brc-trains-bulgarian-eu-presidency-volunteers-to-first-aid.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 8.1 8.2 8.3
От първи януари страната ни ще бъде във вниманието на цяла Европа. Имаме уникалната възможност да покажем България с нейната богата история, култура, традиции и най-големия и капитал – хората. Благодаря на председателя на Българския червен кръст (БЧК) Христо Григоров за съпричастността му към историческия за България момент – председателството на Съвета на ЕС, защото от всеки от нас зависи то да е успешно– заяви министърът на Българското председателство на Съвета на ЕС 2018 Лиляна Павлова при подписването на споразумение с БЧК за обучение на доброволци на ротационното председателство по първа долекарска помощ. Обучението вече е в ход. Колко доброволци ще бъдат обучени и какви умения ще придобият те, научаваме от д-р Надежда Тодоровска, зам. генерален директор на БЧК, директор „Социално-здравна политика” към организацията: Интервю с д-р Надежда Тодоровска Съгласно споразумението, което подписа Българският червен кръст, ние ще обучим 100 доброволеца, които са подбрани по определени критерии. Те ще имат възможност да получат доста добри познания и умения как да оказват първа долекарска помощ при различни ситуации и инциденти. Навсякъде около нас има предизвикателства, на които трябва се реагира. Ние ще ги обучим как да оказват първа помощ при кръвотечение, при наранявания, при счупвания, как да правят изкуствено дишане и всички важни неща, които спасяват човешкия живот в първите няколко минути преди идването на специализиран медицински екип, който да окаже професионална помощ. Що се отнася до програмите, по които се провежда обучението и дали има специални изисквания от страна на ЕС, г-жа Тодоровска уточни: БЧК е сертифициран от Европейския референтен център по първа помощ в Париж. Програмите, по които обучаваме в България са за кандидат водачи на моторни превозни средства, за служители, които да оказват първа помощ на работното място, за майки и детегледачи, за учители в началото училище. Тези програми са официално сертифицирани и на практика нашите удостоверения са валидни в цяла Европа. В конкретния случай това не е изискване на ЕС. БЧК постоянно увеличава своя капацитет както в програмите, така и в подготовката на обучителните кадри. Стремим се доброволците и тези, които искат да се научат да оказват първа помощ, да имат възможността да получат и практически умения. Защото днес информация може да се намери навсякъде – къде правилно поднесена, къде не съвсем професионално, но когато се случи инцидента, ти трябва да знаеш как да реагираш, за да приложиш наученото на практика в случай на нужда. Това е целта на обучението – освен придобиване на теоретични познания, да можеш да реагираш правилно. Затова отделяме голямо внимание на практиката – чрез манекени и други средства, хората да се научат да правят превръзки и да оказват първа долекарска помощ. Те трябва да знаят да правят изкуствено дишане, да поставят пострадалия в стабилно странично положение. Елементарни неща, които спасяват живота. В рамките на десетина учебни часа, ние ще направим всичко възможно да предоставим на доброволците максимални знания, които те да могат да използват не само по време на председателството на България на ЕС, но също и в различни житейски ситуации. Всяка година БЧК обучава по първа помощ повече от 80 000 души. Организацията работи в сътрудничество с пътната полиция, пожарната и други институции за изграждане на навременен отговор на предизвикателствата – катастрофи, земетресения, наводнения. Важно е да се постигне добро познание, водещо към бърза реакция и спасяване на повече човешки животи.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2
As of January 1st the whole of Europe will be focused on this country. We have the unique chance to show Bulgaria with its rich history, culture, traditions and its major capital – its people. ‘I would like to thank Chair of the Bulgarian Red Cross /BRC/ Hristo Grigorov for the empathy shown towards this moment, historical for Bulgaria – the EU Presidency, as its success is up to all of us,’ said Minister for the Bulgarian Presidency of the Council of the EU Lilyana Pavlova at the signing of an agreement with the BRC for volunteers’ first aid training during the rotational presidency. The training has now been started. Deputy Director General of the BRC and Head of the Social Healthcare Policy with the organization Dr. Nadezhda Todorovska gives us details on it: ‘Following the agreement signed, we will train 100 volunteers, selected under certain criteria. They will have the chance to get pretty well trained in first aid in different accident scenarios. There are challenges everywhere around us that require our reaction. We will provide first aid training in case of bleeding, injuries and bones breaking, alongside artificial ventilation and all those essential things which save the human life over the first few minutes prior to the ER’s arrival and its professional assistance.’ As far as the training programs and any special EU requirements were concerned, Mrs. Todorovska outlined the following: ‘The BRC has been certified with the European Reference Centre for First Aid Education in Paris. The training programs, used for Bulgaria are for driving applicants, employees, mothers and babysitters, primary school teachers… These programs have been officially certified and practically our licenses have been recognized across Europe. On this particular case this is not an EU requirement. The BRC has been constantly increasing its capacity in terms of both programs and training HR. We try to provide the opportunity for the receiving of practical skills by the volunteers. One can find information anywhere these days – correct or not that much, but when the accident occurs, one should know how to react, in order to use the training whenever necessary. This is the goal of the training – correct and adequate reaction besides theory. That is why special attention is paid to practice – people learn how to make bandages and provide first aid. They should be aware of the artificial ventilation technique, also of placing the man injured into a stable sideward position. These are basic things that save lives. We will do our best within 10 training hours to provide the volunteers with maximum knowledge which they can use not only during the Bulgarian EU Presidency, but also within different everyday situations.’ The BRC provides first aid training to more than 80,000 people each year. The organization works closely with traffic police, the fire stations and other institutions with the purpose of providing timely response to challenges – catastrophes, earthquakes, floods… The important thing is a good level of knowledge to be achieved, resulting in quick reactions and in the saving of more human lives. English version: Zhivko Stanchev People are increasingly referring to human trafficking to as "modern slavery". On the eve of the European Anti-Trafficking Day (October 18th), the UN pointed out with concern that the growing exploitation, especially among migrants, refugees and.. Do you remember the story about the Little Prince who learned from the fox that tame means to establish ties. To me you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand little boys. And I have no need of you. To you I.. Macedonia starts talks with NATO Macedonia's accession talks with NATO start on October18 and 19 at the headquarters of the Alliance in Brussels, Skopje's government spokesman Mile Boshnakovski said. He added Macedonia was fully prepared for..