http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100841221_antarktida-e-zamraznaliat-kontinent-kadeto-padat-vsichki-skuchni-maski_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100841231_antarctica-the-frozen-continent-where-dull-masks-fall-apart.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10
Защо полярните мечки не ядат пингвини? Който отговори на този въпрос има шанс да бъде избран и да участва в следващата експедиция до Антарктида. Отговорът е, че полярните мечки живеят в Арктика, а пингвините на Антарктида. Отговорите на още много, дори незадавани въпроси за ледения континент, се стреми да открие Иглика Трифонова. Тя е председател на организацията на Младите полярни изследователи към Българския антарктически институт. През 1999 г. никой не ми вярваше, че ще си сбъдна мечтата да отида до Антарктида, камо ли пък, че ще участвам в 4 експедиции. По някакъв начин Антарктида стана моя мисия и съдба, защото аз се занимавам с това и в свободното си време в България – казва Иглика Трифонова. Срещата с нея не е случайна, защото тя представя най-новите и авангардни проекти, които отвеждат учените на хиляди километри от България. Посещавам училища, форуми за наука и екология. Аз и колегите ми сме навсякъде, за да говорим за този континент, за опазването на околната среда – казва Иглика Трифонова и продължава: Интервю с Иглика Трифонова Тази година имаме нашата голяма атракция, това са събраните звуци от Антарктида, записани съвсем професионално от нашата колежка Татяна Асенова, които ще бъдат ползвани от незрящи хора в България, както и за психологически експеримент, за да се види как влияят тези звуци на хората изобщо. Работим и с психолози. Любопитно е също как децата възприемат аудиозаписите на Антарктида. Заснели сме и кадри, от които се вижда как живеят българските пратеници на Антарктида. Това е „континентът на мира и науката“. Там хората живеят добре, защото си помагат. Това е образец за подредено човешко общество изобщо, защото парите нямат никакво значение, а на преден план стоят човешките взаимоотношения. Нашите съседи по база – испанците, винаги са ни били много близки приятели. Много е приятна обстановката, българската база е различна от другите на Антарктида. Живеем там като едно голямо семейство. Всеки чужденец, който ни посещава, изказва благодарност от топлотата и радостта, с която го посрещаме. Ние всички сме ентусиасти. Антарктида изважда най-доброто от човека. Там получаваме доказателства, че при подходяща среда хората могат да се променят към по-добро и да си помагат. В тези сурови условия няма завист и противоборство, ние живеем като едно голямо, задружно семейство. Тази година се проведе 25-ата юбилейна българска експедиция на Антарктида и младите антарктици вече се готвят за следващата. Екипът им се разширява с повече писатели, художници и хора на изкуството. „Освен с наука, се занимаваме с много образователни проекти в училище. Разказваме на децата за Антарктида, а те ни подаряват рисунки със своята представа за нея“ – казва Иглика Трифонова. В близко бъдеще тя възнамерява да заведе на Ледения континент цели ученически класове, заедно с учителите. „Има такава утвърдена практика на други държави, а ние искаме да се случи същото и за българчетата. Така се стимулират хората да се занимават с наука и да се провокира интерес към последните ни открития“ – добавя Иглика Трифонова. И още: Моята роля като фотограф и бивш журналист е да покажа на децата и обществеността какво се случва на Антарктида, провеждам вид документална дейност, помагам и на много научни проекти. Ходила съм 4 пъти там, първите два пъти помагах на биоложката програма, лових пингвини и тюлени, за да им се прави ДНК анализ. Тази година пък работих към проекта на психолозите, за тава, как се променя поведението и възприятията на хората, които за пръв път попадат в суровите условия там. Според мен промяната при всички е осезаема, но никой не обръщаше внимание, защото обръщаме повече внимание на животните и природата. Там, в ледената пустиня, падат всички задръжки и ограничения, каквито има в цивилизацията. Семействата им ги няма и всички си позволяват да бъдат наистина себе си, а средата предразполага към чистота и доброта. България е на 14 хил. километра и няма как да избягаш и да се върнеш към комфорта у дома. Това те учи да бъдеш екипен играч, да проявиш чувство за хумор, да си приветлив и весел. Там няма телевизия и интернет, така че обръщаме повече внимание един на друг. Важно е да си с лек и дружелюбен характер, за да можеш да оцелееш.Снимки: Иглика Трифонова
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 5.1
Why don’t polar bears eat penguins? Anybody able to answer this question earns the chance of being selected for the next expedition to Antarctica. In fact, the answer is that polar bears live in the Arctic, and penguins - in Antarctica. There are many asked and unanswered questions about the icy continent, and Iglika Trifonova is determined to dig for the answers. She is the chairperson of the Young Polar Researchers organization at the Bulgarian Antarctic Institute. „In 1999, no one believed me that my dream of traveling to Antarctica would materialize, not to speak of taking part in four expeditions. In a certain way Antarctica has become my mission and fate”, Iglika Trifonova says. She presents vanguard projects taking researchers thousands of kilometres away from Bulgaria. “I visit schools, science and ecology forums. I and my colleagues are everywhere to speak about that continent and about care for the environment. This year we have a major attraction – the collected sounds from Antarctica – recorded quite professionally by our colleague Tatiana Asenova. The sound collection will be provided to persons with impaired eyesight in Bulgaria, but also for the sake of a psychological experiment to test how these sounds impact on humans. It is also curious to find out how children accept the audio recordings from Antarctica. We have footage showing how Bulgarian explorers in Antarctica live. It is “the continent of peace and science”. People there live well because they help each other. This is a sample of an orderly human community because money has no importance at all while human relationships are the focus. Our neighbours by base, the Spaniards, have always been great friends. The atmosphere is quite nice and the Bulgarian base is very different from other bases in Antarctica. Every foreigner who visits us is thankful for the warmth and joy of our reception. We are all enthusiasts. Antarctica displays the very best in a human being. Life there provides evidence that in the suitable environment people can change for the better and become very supportive of each other. In those harsh conditions, there is no place for envy or confrontation – we live like a large, united family.” The 25th Bulgarian Antarctic expedition was held earlier this year and the young Antarctic researchers are bracing for the next one. Their team has grown accepting also writers, artists and people of art. “Apart from science we give plenty of time to many educational projects in schools. We tell kids about Antarctica and they give us their drawings with their idea about it”, Iglika Trifonova says. In the near future she plans to take to the icy continent whole classes including the teachers. “There is such a good practice in other countries, and we want to borrow their experience – to deliver this sensation to Bulgarian kids. This is a way to encourage the young to take up science and create an interest in our latest research”, she explains and adds: “My role as a photographer and a former journalist is to show to children and the wider public what is happening in Antarctica; I carry out a documentary work of sorts and I assist research projects. I have been there four times. The first two times I helped biology research – catching penguins and seals to do DNA analysis. This year I supported the project of psychologists on how human behaviour and perceptions change when someone faces the harsh conditions of Antarctica. There is a big change – but we tend not to pay attention: we’d rather pay attention to the animals and nature. There, in the icy desert, all inhibitions and restrictions created by civilization simply vanish. The people’s families are away, and they live in an environment that promotes honesty and goodness. Bulgaria is 14,000 km away and there is no way to flee and reunite with the comfort of your home. This teaches you how to be a team player, to show a sense of humour – and good humour too. There is no television and internet there meaning we pay more attention to each other. It is important to be friendly and able to survive.” English Daniela Konstantinova