http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100904341_podaracite-ot-balgarskoto-predsedatelstvo-na-saveta-na-es-shte-badat-elegantni-i-s-dalgotraina-stoinost_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100904449_gifts-from-bulgarian-eu-presidency-will-be-elegant-and-with-lasting-value.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4
Близо 25 хиляди се очаква да бъдат делегатите и гостите, които ще посетят България за различните събития от календара на българското председателство на Съвета на ЕС-2018. Всеки гост ще получи специален подаръчен пакет, като жест на внимание от страната домакин. Всъщност, даването на подобен вид подаръци е традиция, която съществува откакто има ротационни председателства на Съвета на ЕС, и се прави от всички председателстващи държави без изключение. Подаръците по време на всяко едно председателство са още един начин да се рекламира държавата, оглавяваща за шест месеца Съвета на ЕС. Традицията повелява също основен акцент в подаръчните пакети да бъдат шалът и вратовръзката. Лиляна Павлова, министър на европредседателството, представи официално подаръчните пакети, които са два вида: Едните са по-луксозни подаръци за ръководителите на делегациите – министър-председатели, министри, заместник министри. И втори пакет – протоколен подарък за всички останали делегати, които ще посещават заседанията, не само в България, но и в европейските институции. Министерството за Българското председателство е осигурило 16 хиляди стандартни и 900 луксозни шала, 20 хиляди стандартни и 1100 луксозни вратовръзки. Всички те са с елегантно вплетени мотиви на българската шевица, както и стилизирано лого на председателството. Автор на логото е художникът Тодор Ангелиев. В него той влага три от най-важните български символа – кирилицата, българският флаг и шевицата. А „стъпвайки” върху логото, дизайнерът Гергана Станкова изготвя визията за шаловете за гостите на първото ни ротационно председателство. Втората част на подаръка включва монети с емисия 2018 г., които ще бъдат предоставени от БНБ в началото на януари, обясни министър Лиляна Павлова. – Монетите също са два вида. Единият е специална емисия на двулевки с логото на българското председателство. А за ВИП гостите ще има специална емисия на монета – сребърна със златно покритие, също с логото на председателството. Българският подаръчен пакет има още един компонент – валидирана от министъра на транспорта пощенска марка с пощенски плик от председателството, издадена в лимитирана серия. България е известна като страната на розите, а българското розово масло е едно от най-ценените в световната парфюмерийна индустрия. Естествено е розовото масло да присъства в спомена, който гостите ще отнесат от нашата страна – високопоставените делегати ще получат и специално брандирана капсула с ароматно розово масло. В последната година, обаче, България се утвърди и като най-големият износител на лавандула в Европа. Затова българските производители на тази маслодайна култура са предоставили на министерството на българското председателство специално изготвени пакети с ухайна лавандула, които също ще бъдат предоставяни като подарък на гостите. Естествено не са пропуснати папки, химикалки, моливи, пин-ове, тефтери. С това правим един завършен пакет. При избора на подаръците, залагаме на това те да имат дългосрочна стойност. Затова избрахме пощенска марка и монети, които имат колекционерска, нумизматична стойност, и остават във времето като подарък. Разбира се и шаловете и вратовръзките са една традиция – всяко председателство прави шалове и вратовръзки, но ние ги предлагаме в три цвята – в цвета на председателството – синьо, както и в по-бледо синьо и пепел от рози, за да има повече разнообразие за дамите.Снимки: Елена Каркаланова и eu2018bg.bg
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1
The delegates and guests expected to visit Bulgaria for the events on the agenda of the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union during the first half of 2018 will be about 25,000. Each guest will receive a special gift pack from the host country as a token of hospitality and respect. In fact, gift packs have become a tradition of the rotating EU presidencies that every presiding country has observed without an exception. The gifts are also a good way to advertise the country holding the rotating presidency of the Union in the course of six months. By tradition the gift sets’ key items should be a scarf and a necktie. Lilyana Pavlova, Minister of the Bulgarian EU Presidency has presented officially the gift sets that are two kinds: „This first kind of sets feature deluxe gifts for the heads of delegations – prime ministers, cabinet ministers and deputy ministers. Other sets include gifts for all delegates who will be attending the meetings not only in Bulgaria but also in the European institutions.” The Ministry of the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union has provided 16,000 standard and 900 deluxe scarves, as well as 20,000 standard and 1100 deluxe neckties. All of them are elegantly embroidered with motifs from traditional Bulgarian embroidery and also feature the stylized Bulgarian Presidency logo designed by artist Todor Angeliev. In the logo he has included three of the most important Bulgarian symbols – the Cyrillic, the Bulgarian flag and the traditional embroidery. Stepping on the logo designer Gergana Stankova has created the layout of scarves for the guests of Bulgaria’s first rotating EU presidency. „The second part of gift sets includes coins released in 2018 that will be provided by the Bulgarian National Bank at the beginning of January”, Minister Lilyana Pavlova explained. “The coins are two kinds as well – a special issue of 2 BGN coins with the logo of the Bulgarian EU Presidency. For VIP guests a special coin issue will be available – silver, gold-plated coins branded with the EU Presidency logo.” The Bulgarian gift set will have another component – a postage stamp validated by the Minister of Transport with a post envelope of the Presidency released in a limited edition. Bulgaria is known as the country of roses, and Bulgarian rose oil is recognized as top quality by the world perfumery industry. Naturally, rose oil will be present in the mementoes that guests take away from this country - high-ranking delegates will also get a special branded capsule with aromatic rose oil. Over the past several years, however, Bulgaria has established itself as the largest lavender exporter in Europe. That is why the Bulgarian lavender producers have provided to the Ministry of the Bulgarian EU Presidency specially prepared packs with scented lavender, which will also be part of the gift sets for guests. Naturally, there are also branded folders, pens, pencils, pins and notepads. „With this we create a complete set. In the selection of mementoes our priority has been long-lasting value. Therefore we have opted for coins and postage stamps that have collectors’ numismatic worth and last in time. Well, of course scarves and neckties have become an established tradition: every EU Presidency brands scarves and neckties. However, we have made them in three colors – with the color of the Presidency (blue), but also in lighter blue and in ash rose, so as to have greater diversity for ladies.” English Daniela KonstantinovaPhotos: Elena Karkalanova and eu2018bg.bg