http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100808639_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100808615_saint-patricks-day-an-interview-with-irelands-ambassador-he-michael-forbes.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 8.1
Негово превъзходителство Майкъл Форбс е посланик на Република Ирландия у нас от октомври 2016 г. Преди да заеме този пост, той е бил посланик в Израел, постоянен представител на OECD – Организацията за икономическо сътрудничество и развитие на UNESCO в Париж, директор за Европа и Азия във Външното министерство на Ирландия. Роден е в Дъблин и има икономическо образование. Ася Чанева се срещна с него по повод най-големия празник за всички ирландци, деня на свети Патрик –17 март. Ваше превъзходителство, знаете ли колко ирландци живеят в България? Трудно е да се каже. Може би 300-400 души. Сега всички сме европейци и непрекъснато пътуваме. Повече идват в България през лятото, около 12 000 ирландци пътуват до Българското Черноморие, тъй като има редовни полети между Бургас и Дъблин за летния сезон. Доста ирландци са инвестирали в имоти по Черноморието и те идват всяко лято. Напоследък има нов феномен, благодарение на нискобюджетна ирландска компания, която има полети между София-Дъблин три пъти в седмицата. Затова сега пътуват много хора, идват много младежи, които летят до София и после отиват на ски в Банско… надявам се, че се държат прилично. Ирландия е остров, за да можем да общуваме или да правим бизнес трябва да летим.Това което ме изненадва, е и големият брой на българи, които пътуват до Ирландия. Може би там живеят много повече българи, отколкото предполагам. А освен това в София има около 40 ирландски студенти по медицина. Знаехте ли нещо за България преди да дойдете у нас като посланик? През 90-те години работех в Дъблин за външното ни министерство по разширяването на Европейския съюз и част от работата беше да каним в Ирландия на обучения млади специалисти от страните кандидат-членки на ЕС. Някои бяха българи и много ги харесах. По-късно 2001-2004 г. работех в Брюксел във връзка с Ирландското председателство на ЕС и наблюдавах българите като любезни, учтиви хора, които искат да научат нещо, не вдигаха много шум, харесах ги… и си помислих: „Кога ще отворим посолство в България – искам да отида там“. Смятах, че България е едно интересно за живеене място. Чаках тази възможност повече от 12 години. И ето че сега съм в София като посланик на Ирландия. Целият ми досегашен опит с България и българите е положителен и продължава да бъде такъв. Откакто съм в България, се чувствам като у дома. Виждам много прилики между българите и ирландците. Дори ако погледнем историческите прилики между двата ни народа – твърде дългите периоди, в които и българите и ирландците сме били под чуждо владение са ни донесли комплекс за малоценност, с който се борим – и двата малки народа се опитваме да се утвърдим. Икономическото развитие на Ирландия след присъединяването ни към ЕС беше много силно. Не съм посещавал България преди промените, но знам, че за последните 20 години страната ви има забележителен напредък. Как се отразява на Република Ирландия т.нар. БРЕКЗИТ – решението на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз? Много сме загрижени. Ирландското правителство се е фокусирало точно върху това. Най-големият проблем ще бъде политическият. Защото, както знаете Ирландия е разделена между Северна Ирландия (част от Обединеното Кралство) и Република Ирландия, която представлявам, а близкото минало на Северна Ирландия е трагично. Но има установен мир в Северна Ирландия – има споделена власт между двете общности – между юнионистите и републиканците. Този мир беше постигнат между двете правителства след дълги години на кървави конфликти, беше резултат от приемането на идентичността на всяка една от тези различни, както по религиозни, така и по политически възгледи общности. Това беше съществен процес, но също така и двете части на Ирландия са част от ЕС – тоест, всички ирландци са европейци – и тези от Северна Ирландия и тези от Република Ирландия, така че, когато мирът настъпи хората можеха сами да избират своята идентичност. Границата между двете страни вече не съществува и така на хората, които живеят от двете страни им е удобно. Сега най-голямата ни грижа е, че когато БРЕКЗИТ приключи тази граница ще се появи отново – и тази граница между Южна и Северна Ирландия ще бъде вече границата между ЕС и Обединеното Кралство и ще минава през територията на остров Ирландия. Това ще постави трудности не само за търговията между двете страни, тъй като Обединеното кралство вече няма да бъде част от общия пазар на ЕС. Нормално е за малка страна като нашата един пазар от 60 милиона души, колкото живеят в Обединеното кралство да е важен, но все пак ще ни остане целият европейски пазар. Това е голямо предизвикателство пред Ирландия, но все още не е ясно какво точно ще стане след БРЕКЗИТ. Снимка: Ани Петрова – БНР
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3
The population of Ireland is about 6.3 million, but it is estimated that 50 to 80 million people around the world have Irish origin making the Irish diaspora one of the biggest of any nation. In USA alone the Irish nowadays exceed 40,000,000 people. Michael Forbes has been Ireland’s Ambassador to Bulgaria since October 2016. Prior to his appointment in Bulgaria, Ambassador Forbes served as Permanent Representative of Ireland to the OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) andPermanent Delegate of UNESCO in Paris. From 2009 to 2012, he was the Director for Europe and Asia at the Irish Department of Foreign Affairs and Trade. Prior to that he served as Ireland's Ambassador to Israel. Michael Forbes is also the ambassador of Ireland to Armenia and Georgia where there are no embassies of the Republic of Ireland. Saint Patrick’s Day is celebrated on March 17th all over the world. On the occasion of this special for every Irish Day Assia Chaneva talks to HE Michael Forbes about his impressions of Bulgaria and Bulgarians. From the audio file you will hear also more about the relations between Bulgaria and Ireland as well as what the concerns for Ireland and Irish people are in the aftermath BREXIT.