http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100426651_dobrovolci-v-pomosht-na-asparuhovo_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100427145_volunteers-help-asparuhovo-district.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1
Улици, превърнали се в мътни бързеи. Приливна вълна с височина два-три метра, която помита всичко по пътя си – автомобили, паянтови постройки, ужасени хора. За съжаление това не са кадри от поредната холивудска продукция, която се снима у нас, а истинско бедствие, връхлетяло миналия четвъртък жителите на варненския квартал „Аспарухово”. Представители на местната власт ще нищят причините, довели до тази трагедия. Тежката равносметка обаче е единадесет жертви, сред които и деца. Тепърва ще се установява размерът на материалните щети, но десетки домове са разрушени и наводнени. Тази трагедия накара стотици българи от цялата страна да се притекат на помощ на пострадалите. 28-годишният Иван Куков е един от доброволците, предпочели вместо да разпускат в неделя, да се включи в акцията по разчистване на наносите и калта от пострадалите домове. За Иван ви разказахме неотдавна. Младият мъж е софтуерен инженер, но стана популярен с нестандартната си идея обезлюдените села да бъдат възродени, като в тях се заселят IT специалисти. Ето какво разказа той за ситуацията, която са заварили в неделя в най-засегнатия от стихията варненски квартал: „По главните улици, където могат да влизат големите машини, горе-долу е поразчистено. Все още е доста прашно, защото калта изсъхва и става на прах. Но в къщите на хората, където не може да влезе никаква техника, е много зле положението и е пълно с кал. Сигурно ще са нужни още няколко седмици за разчистването и то, ако има достатъчно хора, които да помагат.” По-голямата част от доброволците в „Аспарухово” са млади хора. „Средната възраст на тези, които видяхме, беше около 25 години”, казва Иван. Той се включва в акцията заедно с четирима свои приятели. Разпределени са да разчистват къщата на възрастно семейство. Там работят заедно с група момчета, дошли за уикенда чак от София, за да помогнат. „Отидохме в неделя сутринта в 10 часа пред общината в „Аспарухово” – разказва Иван. „Там е пунктът, където се събират доброволците и хора от БЧК разпределят групите, според това какви нужди има по къщите. Нас ни изпратиха на улица „Горна Студена”, която е една от най-пострадалите. В къщата, в която отидохме, приземните етажи и мазето бяха пълни с кал. Отне ни цял ден, за да изринем калта от едно помещение около 10 квадрата, в което имаше може би около 40-50 см. наноси.” Иван разказва още, че цялата покъщнина на хората е унищожена. „А колко са уплашени от преживяното бедствие, само те си знаят”, добавя той: „Според мен трудно ще се върнат към нормалния ритъм на живот, но поне малко са се успокоили и по-трезво мислят, когато идват доброволци да ги питат от какво имат нужда, наистина казват конкретните си нужди. Много са благодарни и особено на доброволците, които им помагат. На няколко пъти казаха, че ако ние не сме отишли да им помогнем в къщата, надали изобщо е имало някакъв шанс дори част от нея да изчистят сами.” Според Иван хората от „Аспарухово” се нуждаят най-вече от питейна вода и човешка сила, която да им помогне да се преборят с последствията от бедствието. „Опитваме се да „зарибим” и други хора, които имат възможност да се включат, защото всеки човек е полезен, дори да помогне само за два часа”, убеден е младият мъж. Съвсем естествено е през работните дни да намалява броят на доброволците. Затова Иван има предложение към варненската община да обяви един от делничните дни за неработен, за да може повече доброволци да се притекат на помощ на бедстващите. Снимки: предоставени от Иван Куков
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1
Streets which turned into muddy rivers. A three meter-high tide wave that wipes out everything on its way - cars, frame houses, horrified people. Unfortunately, the above is not a frame of a latest Hollywood movie shot in Bulgaria. It is a real disaster that hit last Thursday the population of Asparuhovo district in Bulgaria’s coastal capital Varna. Representatives of the local authorities are to search for the reasons that caused this huge tragedy. The sad balance shows that thirteen people, including children, lost their lives during the natural disaster. The institutions are yet to calculate the volume of the material damages, but it is already evident that many homes were badly flooded and destroyed. This tragedy made hundreds of Bulgarians from all parts of the country give a helping hand to the victims. Twenty eight year-old Ivan Kukov is one of the volunteers who, instead of having a relaxing Sunday, chose to join the campaign and clean the deposits and the mud from the stricken homes. We told you about Ivan Kukov in one of our earlier articles. Ivan is a software engineer who became famous with his idea to make young IT experts settle in depopulated Bulgarian villages. Here is how he described the situation on Sunday in the worst-affected Varna district. “The main streets which provided access to heavy machinery are relatively clean. They are still quite dusty, because the mud dries out and later turns into dust. However, the peoples’ homes are in a very bad state, as no machinery could enter there. They are now practically full of mud. Perhaps it will take us a couple more weeks to clean them, if there are enough volunteers to help.” Most of the volunteers in Asparuhovo are young people. Their average age is around twenty five, says Ivan. He joined the initiative with four of his friends. The guys were sent to clean the house of an elderly family where they work alongside a group of boys who came all the way from Sofia to help. “We gathered at 10 am on Sunday morning in front of the Asparuhovo Municipality building”, says Ivan. “This is the assembly point of all volunteers where the members of the Bulgarian Red Cross divide them into groups and send them to clean the stricken houses. The ground floor and the basement of the house we went to clean were full of water and mud. It took us one whole day to scrape the mud off one single room of around 10 square meters where the mud and the deposits were nearly 40-50 centimeters thick.” Ivan also told Radio Bulgaria that all household belongings were completely destroyed. “God knows how terrified those people are from this natural disaster”, Ivan adds. “In my view, people will struggle to come back to normal live there. However, they calmed a bit down when the volunteers asked them what they needed and they readily shared with us their real needs. They also told us that they would not be able to clean even part of their homes, if they did not receive help from volunteers.” In Ivan’s view, the people in Asparuhovo need mainly drinking water and manpower to help them deal with the consequences of the calamity that hit them hard. “We are trying to encourage other people to join the initiative, because all people can be helpful there, even if they spend two hours cleaning”, contends the young Bulgarian. The number of volunteers goes down sharply during week days when people are at work. That is why Ivan came up with the proposal to Varna Municipality to give an extra day off to the people during a week day, so more volunteers can provide help to the needy.” English version: Kostadin Atanasov