http___bnr.bg_radiobulgaria_post_101027713_sredata-za-daritelstvo-v-balgaria-se-vloshava_1.xml
http___bnr.bg_en_post_101027762_philanthropy-environment-in-bulgaria-worsens.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
Тази година България е една от 24-те европейски държави, в които от 1 до 7 октомври се провежда Седмица на фондациите и дарителите. В Европа работят над 144 000 фондации, чиито дарения миналата година са възлезли на повече от 60 милиарда евро. Каузите, в които тези средства се инвестират, са изключително разнообразни – от наука и опазване на природата, през социални услуги, образование и здравеопазване, човешки права и демокрация до младежки дейности и развиване на изкуството и културата на Стария континент. В рамките на Седмицата на фондациите и дарителите, днес Българският дарителски форум ще оповести годишен анализ за дарителството в страната, или кой, колко и за какво дарява. Но още преди публикуването на анализа, на 1 октомври форумът изнесе данни в това отношение, които агенция Медиапул обобщава под заглавието „Средата за дарителство у нас се влошава“. Основания за подобно твърдение дава глобалният индекс на средата за дарителство през 2018 г. на Lilly Family School of Philanthropy, Indiana University. В него с индивидуален индекс 3.75 при максимален 5.0, България заема 18 място сред 30 европейски страни по благоприятна среда за дарителство. Степента на благоприятност на средата зависи от възможностите за дарителска дейност, данъчните облекчения, потенциала за трансгранично сътрудничество, политическата и социо-културната характеристики на средата. От гледна точка на тези критерии в страни като Полша, България, Турция и Унгария средата за дарителство се влошава, част от фондациите прекратяват дейност, а други спират проекти или срещат затруднения с реализирането на даренията, които предоставят. Някои фондации дори са принудени да напуснат страните, в които работят.Седмицата на фондациите и дарителите започна в София с улична инсталация на централния площад “Св. Неделя“. 50 от колчетата за паркиране на площада бяха “трансформирани“ в кибритени клечки като символ на основното послание на кампанията “Запали нататък“, че огънят на дарителството има смисъл да бъде разпалван и предаван. Календарът на тазгодишната кампания на Българския дарителски форум по случай Европейския ден на фондациите и дарителите съдържа широк спектър инициативи и кампании – за подкрепа на възрастни хора, деца в неравностойно положение и студенти, за повишаване на доброволческата култура сред служителите на компаниите, за реализиране на екологични и образователни каузи и т. н.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1
From October 1 to 7 Bulgaria and 23 other European countries mark the Week of Foundations and Donors. There are over 144,000 foundations and Europe. In 2017 their donations amounted to over EUR 60 billion. The money raised in the donation campaigns are invested in various causes: science, nature conservation, social services, education and healthcare, human rights and democracy, youth activities, art and culture. On October 5 the Bulgarian Donors’ Forum is to announce the annual analysis about philanthropy in Bulgaria – who donates money, how much money was donated and what the Bulgarians are donating money for. On October 1 the Bulgarian Donors’ Forum published some preliminary data announced by Mediapool agency. As a result, Mediapool frontpaged a headline: The “Philanthropy Environment in Bulgaria worsens”. This statement is supported by the 2018 Global Philanthropy Environment Index of Lilly Family School of Philanthropy, Indiana University. Bulgaria received an individual index of 3.75 (the maximum index is 5.0) and ranked 18th among 30 European countries. The individual Philanthropy Environment Index depends on the opportunities for fundraising activities, tax alleviations, potential for cross-border cooperation, political, social and cultural characteristics of the environment. In countries like Poland, Bulgaria, Turkey and Hungary the Philanthropy Environment has worsened. As a result, some of the foundations cease activity and others suspend projects or face difficulties in fulfilling their fundraising campaigns. Some foundations are even forced to leave the countries they operate in. The Week of Foundations and Donors in Sofia began with a street installation on Sveta Nedelya central square. Fifty of the parking pegs were transformed into matches as a symbol of the main message of the campaign “Light On” that the flame of philanthropy should be lit and passed on. The calendar of this year’s campaign of the Bulgarian Donors’ Forum on the occasion of the European Day of Foundations and Donors includes a wide range of initiatives and campaigns- for support of elderly people, disadvantaged children and students. Some initiatives aim at boosting volunteers’ culture among the employees to fulfill environmental and educations causes, etc. Editor: Stoimen Pavlov English version: Kostadin Atanasov