http___bnr.bg_post_100840551_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100840570_rise-and-tradition-shoppe-festival-in-elin-pelin.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 10.1 12.1 12.2 13.1
Шопите се славят като весели и жизнерадостни хора. Имат своя философия за живота, свои нрави, обичаи, бит, култура, неповторимо чувство за хумор и себеирония, които ревностно пазят от „време оно“. Те населяват района около София, наричан Шоплук или Шопска фолклорна област. Големият български писател Елин Пелин, също шоп и патрон на града, който носи неговото име, ги е оценил точно с думите: Най-веселите хора на света са шопите, защото това им е в природата – да се веселят, да се смеят на слабостите си, да бъдат мъдреци. Известни са още със своето остроумие, упоритост, наречена още „шопски инат“, но и с усета за хубост, чудесно отразена в песните, танците, хората, носиите… От 48 години в гр. Елин Пелин организират „Шопски празник“, който продължава цяла седмица. Започва на празника „Свети Дух“, а всеки ден има тематична насоченост, свързана с духовната и материална култура на шопите. Програмата му е пъстра и е съобразена с всякакъв вкус и предпочитание. Ако посетите събитието в гр. Елин Пелин, ще се убедите в мъдрата приказка на шопа: „Ние не се фалимо. Нашто се види. Оно самὸ се фали“. Покана отправя и г-жа Рени Николова от организационния екип и дългогодишна водеща на шопските празници в годините: Интервю с Рени Николова За поредна година, т.е. 48 години „Шопският празник“ е традиция, която присъства не само в нашия културен календар, но и в социалния ни живот. Тази традиция е емблема на града и ни задължава да бъдем нейни достойни пазители и продължители. Води началото си 1970 г. по идея на Благой Стратев и тогавашния кмет Стоян Кирилов. В тези дни празнуват не само шопите, а се стремим да приобщим много гости, дори и извън пределите на България. Съдържанието е свързано с традиционните песни, танци, хумор от Шопско. Тази година е под надслов: „Възход на традицията“ и се провежда от 5 до 11 юни. Очакваме гости от различни области на България. Ще разходим шопа из Родопа, из дебрите на Пирин и ще го пренесем в китна Тракия. Всички празнични дни са изпълнени със събития, като целта ни е всеки гражданин и наш гост да се докосне до различните жанрове на изкуствата: местни песни, танци, живопис, литература, приложни изкуства. Не сме забравили и любителите на спорта, кулинарията, българските носии и на домашните любимци. В съботния ден ще дефилират с български носии красиви момичета, които ще се състезават за титлата за най-красивата шопкиня. Шопите сме отворени към света. Град Елин Пелин е побратимен с град Лесковац, Сърбия. Ще имаме гости и от Румъния. Очакваме програмите на ансамблите: „Пирин“, „Тракия“, формация „Тъпани и гайди“, Николай Славеев, Ана Мария и формация „Български ритми“. За младите са предвидени концерти на Дара, на „Дийп зоун проджект“. Ще се изявят и местните фолклорни състави към читалището в града, шопският ансамбъл – гордостта на града ни, духовият оркестър „Стефан Стефанов“, мажоретни състави, също и ансамбли от София и Кюстендил и др. Каня всеки, според собствения си интерес и желание, да посети „Шопския празник“ 2017 г. в град Елин Пелин. „Ой, шопе, шопе”, изп. женски секстет със солистка Павлина Горчева „Шопски мелодии”, изп. инструментална група с рък. Атанас Вълчев Снимки: Община Елин Пелин
1.1 1.2 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 9.1 10.1 11.1
The people living in the Shoppe region have a reputation for being fun-loving and cheerful. They have a philosophy all their own, their own way of doing things, their own culture as well as an inimitable sense of humour and a self-irony they have jealously guarded through the ages. “Oy, Shoppe, Shoppe” performed by Shoppe sextet, soloists Pavlina Gorcheva and Slavyana Ivanova They inhabit the region around Sofia, known as Shopluka or the Shoppe folklore region. Here is how renowned Bulgarian writer Elin Pelin, himself a Shoppe and with a town named after him, describes them: “Shoppes are the most cheerful people in the world because it is in their nature – to make merry, to laugh at their own shortcomings, to be wise.” They are known for their wit, their perseverance, called also “Shoppe pig-headedness”, but also for their sense of the beautiful, admirably expressed in songs, dances and traditional costumes. For 48 years the town of Elin Pelin has organized a one-week Shoppe Festival. It starts with the day of the Holy Spirit, with each of the subsequent days having its own thematic focus connected with Shoppes and their mindset and culture. The programme is diverse, catering to every taste. One of the organizers of the festival through the years, Renny Nikolova says: “48 years of organizing this festival has made it a Shoppe tradition, a part of our cultural calendar we cannot do without, it is woven into the fabric of our lives. This tradition has come to be a symbol of the town, obligating us to safeguard and continue it. The festival goes back to 1970 and the idea belongs to Blagoy Stratev and Stoyan Kirilov, then mayor. The festival is not just for Shoppes, it is our aim to make it attractive to all people from Bulgaria and from abroad. This year’s motto of the event, brimming with traditional songs, dancing and humour from these parts, is “Rise and tradition”. All of the festival days are packed with different events, the aim being to bring each and every guest in contact with different genres in art: local songs, dancing, painting, literature, applied arts. But there are also a host of events to be enjoyed by people interested in gastronomy, sports, Bulgarian traditional wear and pets. On Saturday we are organizing a beauty pageant of girls wearing traditional costumes who will be vying for the title of most beautiful Shoppe girl. We, Shoppes are open to the world. Elin Pelin is twinned with the town of Leskovac in Serbia. We are also welcoming guests from Romania. The program features the ensembles Pirin and Trakia, the formation “Drums and bagpipes”, Nikolay Slaveev, Anna Maria and “Bulgarian rhythms”. We are not forgetting the younger generation, for them we have invited Dara and Deep Zone Project. There will be local amateur folk ensembles from the community culture club in the town, the Shoppe ensemble – our pride and joy - the Stefan Stefanov brass band, cheerleaders, as well as music ensembles from Sofia and Kyustendil. I extend an invitation to all people interested to come and see our Shoppe festival in the town of Elin Pelin which is on until June 11.” “Shoppe melodies” by the instrumental group of Atanas Vulchev English version: Milena Daynova Photos: courtesy of Elin Pelin Municipality