http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100836280_nai-dobrite-savremenni-balgarski-knigi-tragvat-na-nacionalno-turne_page_3_1_5_1.xml
http___bnr.bg_en_post_print_100836705_the-cream-of-bulgarian-contemporary-books-embark-on-a-tour.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 11.1
Достатъчно е да те намери една-единствена книга, за да преобърне целия ти свят. С мисията да приближи българските книги до младите читатели, цяло лято в страната ни ще обикаля книжарница на колела. Илиян Любомиров, известен с артистичното си име Августин Господинов, е способен да събере на едно място 500 души, за да слушат стиховете му. И тъй като почитателите му са предимно млади хора, поетът ще използва славата си да им открие най-стойностните български книги. В микробус с артистична външност - благодарение на графитите на Насимо, из горещите пътища той ще пренася “Думи на 4 гуми”. Интервю с Илиян Любомиров Каузите зад подвижната книжарница са няколко – първо, имам сериозното желание да разбия клишето, че младите хора не четат – казва Илиян Любомиров. – Второ, много ми се иска българската литература да се прочува повече с добрите примери и образци, отколкото със скандалите и личностните вражди между писатели и поети. И още нещо – бюджетите на библиотеките и читалищата за нова литература са прекалено малки, затова навсякъде, където отидем, 20 процента от цената на всяка продадена книга ще подаряваме за попълването на фондовете на тези книжни храмове. За мен е важно да се изграждат широки общности в българската литература и в българското изкуство, както и да приучваме обществото да чества своите живи артисти, докато все още са сред нас. Илиян Любомиров иска да обиколи 50 града с хипарската си, по думите му, книжарница. Акцентът ще бъде върху малките населени места, където изкуството и културата не достигат и хората са жадни за подобни срещи, обяснява той. Още повече, че с него ще пътуват някои от най-добрите български поети и писатели, за да представят лично своите творби. Първата от тези артистични срещи мина символично по вода – в столицата в Деня на българската просвета и култура. Наистина графоманията се шири навред и само през миналата година са издадени над 2000 български книги – признава Илиян Любомиров. – Но на фона на това многообразие наистина имаме съвременна българска литература на световно ниво, която не бива да остава незабелязана. Затова заедно с десетина от най-големите издателства направихме селекция от около 300 заглавия поезия и проза. Половината от тях съм чел и мога да препоръчам лично. Като романите “Камбаната” и “432 херца” на Недялко Славов, но също творчеството на Божана Апостолова и на Милен Русков, на поетите от младото поколение Иван Ланджев, Димана Йорданова, Константин Трендафилов, Ирена Иванова, Димитър Ганев, Георги Гаврилов. Вярвам, че ако говориш на езика на младите, ако си отворен за комуникация и представяш книгите си адекватно, ще бъдеш четен и хората ще се вълнуват от това, което правиш – убеден е Илиян Любомиров и дава за пример младите поети, които пълнят залите. – Не е достатъчно да напишеш книга и да очакваш, кацнал на върха на своето его, хората да те почитат. Ние нямаме литературни агенти, все още маркетингът в литературата е подценяван, защото се шири мнението, че ако една книга се продава, то тя не струва, а това е абсолютен нон сенс. Аз обаче изхождам от собствените си наблюдения и опит и вярвам, че енергията между автор и читател може да бъде заразна. Дори и от телевизионния екран. Затова, когато свърши лятното турне с най-добрите български книги, Илиян Любомиров ще последва новата си мечта – да пренесе разговора за качествената литература в авторско ТВ предаване. А дотогава ще разчита на ефекта на пеперудата – ако самият той успее през лятото да въодушеви за българските книги, макар и само петима души, а те, от своя страна, още петима и така до безкрай, страната ни постепенно ще изчезне от класациите, които ни нареждат сред най-нечетящите в Европа и все повече хора ще посягат към книжните рафтове – някои за първи път. Снимки: личен архив
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 9.1
Sometimes it is enough if a book finds you and it can turn your world upside down. With the mission of bringing Bulgarian books to young readers, a bookstore on wheels will be touring the country this summer. Iliyan Lyubomirov known with his penname Avgustin Gospodinov knows how to gather 500 people together to read his poetry to them. His fans are mostly young, so the poet will try to present to them the worthiest Bulgarian books based on his fame. Using a minibus with an artistic look – thanks to the graffiti of artist Nasimo, he is going to launch a tour with the motto Words on 4 Tires. “The causes of the mobile bookstore are several. First, I am determined to debunk the myth that young people do not read”, Iliyan Lyubomirov explains. “Secondly, I should like to cast light on the good examples of Bulgarian literature because more often it stands out with the rows and feuds between writers and poets. Also, there is a problem with very scarce budgets of libraries and community centers for new literature. So, we are going to donate 20% of the price of every sold book to these institutions to enable them to buy more books. I think it is important to create large communities in Bulgarian literature and Bulgarian art and show society how to celebrate its living artists while they are among us.” Iliyan Lyubomirov plans to tour 50 towns with his hipster as he calls is bookstore. The emphasis will be on small towns that are out of the reach of art and culture and people are eager for such events. All the more so that he is going to travel jointly with some of the best Bulgarian poets and writers who will present their books in person. The pilot meeting was in Sofia on 24 May, the Day of Bulgarian Education and Culture and of the Slavonic Alphabet. “Indeed, there are too many people writing without a worthy filter – last year alone, 2000 Bulgarian books were released”, admits Iliyan Lyubomirov. “However, there are also Bulgarian books of highest world quality and they should not go unnoticed. For this reason, jointly with a dozen of the biggest publishers, we produced a selection of 300 titles of poetry and prose. I have read half of them and I can recommend them personally.” The poet points to the novels The Bell and 432 Hertz by Nedyalko Solakov but also to the works of Bozhana Apostolova and Milen Ruskov, of young poets Ivan Landzhev, Dimana Yordanova, Kosnatntin Trendafilov, Irena Ivanova, Dimitar Ganev and Georgi Gavrilov. “I believe that if you speak the language of the young, if you are open for communication and present your books in an adequate way, you will be read and acclaimed”, Iliyan Lyubomirov contends and gives an example with young people who read to crowds. “It is hardly enough to write a book and expect that while perched on the peak of your ego, people are going to venerate you. We do not have literary agents, marketing in book selling is underestimated as the fallacy continues that if a book is selling well it is no good and this is nonsensical. I however rely on my own experience and impressions and I believe that the energy between author and reader can be infectious.” Once the summer tour with the cream of Bulgarian books is over, Iliyan Lyubomirov will be pursuing his new dream – to transfer the conversation about quality literature on a TV show. And until then he will rely on the butterfly's effect - if he succeeds this summer in winning readers for the Bulgarian books, the country will gradually disappear from the charts that rank us among the least reading nation in Europe, and more and more people will turn to the book shelves - some for the very first time. English Daniela Konstantinova