http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100930715_protestat-v-podkrepa-na-nacionalen-park-pirin-premina-granicite-na-balgaria_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100930819_protest-supporting-pirin-national-park-spreads-outside-bulgaria.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 9.1 9.2 10.1 11.1
Протестът ни е за Национален парк „Пирин“, но и срещу корупцията на всички нива, срещу зависими политици, които не желаят да спазват законите. Това е и протест срещу беззаконието! Защото Пирин и неговото спасяване са символ на всичко това! С тези думи природозащитните организации, обединени в коалицията „За да остане природа в България“, призовават всички българи у нас и зад граница, които милеят за страната си да се присъединят в протестните действия срещу решението на МС от 28.12.2017, даващо възможност за строителство в НП „Пирин“. Те искат също оставката на Нено Димов като министър на околната среда и водите, предложил това решение, обявяване на реалния собственик на концесионера "Юлен" АД и международен одит на концесията с участието на гражданското общество. В отговор министър Димов увери защитниците на Пирин, че няма да се строят хотели и спа съоръжения, а само спортна инфраструктура. С промяната в плана се дава възможност да се правят и водохващания за питейни нужди. Въпреки това еколозите са категорични, че решението на Министерски съвет отслабва защитата на Пирин, като отваря врати за сеч на вековни гори от бяла и черна мура, ела, смърч и бял бор на възраст между 100 и 500 години. Пирин е дом на мечки, вълци, диви кози, редки видове сови и кълвачи, както и на над 70 ендемични растения, от които над 30 се срещат само там. Затова никакво компенсаторно залесяване не би могло да възстанови пораженията от унищожаването на природата на Пирин. Това е и единственият национален парк, който попада в списъка за природно и културно наследство на ЮНЕСКО. В защита на парка в МОСВ са внесени над 1000 писмени становища и над 100 000 писма от граждани от цял свят. Интервю на Борислав Сандов Виждаме в десетки градове в Европа, но и в Австралия как български граждани, живеещи там, излизат и организират сами протести в подкрепа на НП „Пирин“, които съвпадат с тези в София и в страната – отбелязва екологът, известен защитник на природата в България, Борислав Сандов. – Това подсказва, че българската диаспора все още има чувствителност по тези въпроси, което е много важно. И ако за нея опазването на природното и културното наследство на България продължава да бъде кауза, това означава, че България трябва да работи много повече по линия на съхранението и популяризирането на това наследство, за да държи връзка с българите в чужбина, които чувстват това като част от своята идентичност. Надявам се, че именно с подкрепата на сънародниците ни зад граница и на нашите партньори в Европейския парламент ще се стигне до разплитането на казуса Пирин. Тогава ще излязат на дневен ред истински важните въпроси, свързани с развитието на туризма. На практика ски услугите са много по-скъпи от тези в реномирани европейски курорти, но цените за настаняване и цените на удоволствията са в пъти по-ниски. Банско се превръща в евтина алкохолна дестинация, подобно на Слънчев бряг, където се вихрят всякакви пороци, за които никой не смее да говори. Изместването на фокуса от истинските проблеми с твърдение, че се дава зелена светлина за изграждането на втора кабинка, създава илюзията у мнозина, че протестиращите са против развитието на ски туризма. Повечето от тях са млади хора, които карат ски и сноуборд, катерят се по планините и са влюбени в природата. Защото са се докосвали неведнъж до най-суровите й форми, далеч от кръчмите и луксозните хотели, които превземат къс по къс българската природа. Някога Банско беше едно спокойно градче, известно като родно място на народния будител Паисий Хилендарски и на поета Никола Вапцаров. От къщите му лъхаше уют и чистота, както повечето селища във високите планински масиви. За планинарите там свършваше „цивилизацията“, за да започне изкачването към втория планински големец в страната – Вихрен, 2914 м. Хората, които живееха там и се препитаваха от местен туризъм, който беше целогодишен и свързан с планината Пирин, вече нямат място там – отбелязва Борислав Сандов. – Монополизацията на самия туристически сектор и ски-зоната се отразява на всичко това. Малкото китно градче, разположено между Рила, Пирин и Родопите, загуби своя автентичен облик с типичните планински къщи, вкусна храна и красива природа и е много жалко. България не може да се конкурира с Алпите по наклон, височина или дължина на пистите. Пирин е сто пъти по-малък от Алпите и ако ние не предлагаме качество, което е свързано с национално-културната ни идентичност, работим срещу себе си. Наред с това, с изсичането на гората се създават условия за ерозия и наводнения. Затова, преди време река Глазне, която минава през града, преля и наводни всичко наоколо. И колкото повече се сече, толкова по-големи ще са щетите от наводненията. Създава се риск и за човешки жертви. Казват, че когато фактите говорят, боговете мълчат, но дали фактите в подкрепа на опазването на Пирин ще убедят политиците ни да променят решението си? Трябва да намерим баланс между опазването на околната среда и икономическото развитие, а не консенсус, подчерта преди дни министър Димов. Протестите продължават... Снимки: БГНЕС
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.1 8.1
“Our protest is for the Pirin National Park, but also against corruption at all levels, against dependent politicians who wouldn’t like to obey the law. This is also a protest against lawlessness. Because the Pirin Mountain and its saving are a symbol of all this!” These are the words that “For the Nature” coalition, unifying several environmental organizations, use to appeal to all Bulgarians in this country and abroad to join the protest against the 12/28/2017 decision of the Council of Ministers which provides a possibility for construction works on the territory of the Pirin National Park. The NGOs also want the resignation of Minister of the Environment and Waters Neno Dimov, also the revealing of the actual owner of the Yulen Company and an international audit of the concession with the participation of the civil society. In response Minister Dimov assured Pirin’s defenders that no hotel and spa facilities would be built, but sports infrastructure only. The plan’s change also allows water catchments for drinking water. However, the environmentalists state that the decision of the cabinet weakens Pirin’s protection by opening the gate for logging of centuries-old forests. Pirin is also the home of bears, wolves, wild goats, rare screech-owl and woodpecker species and also of over 70 endemic plants, 30 of which can only be seen there. That is why no compensatory planting can make up for the disastrous impact on Pirin nature. It is also the only national park which is on the UNESCO World Heritage List. Over 1,000 written statements and more than 100,000 letters from citizens from all over the world have been submitted to the ministry of environment and waters in defense of the park: “We see in dozens of European cities, but also in Australia Bulgarian citizens who live there stepping out in the streets and organizing protests on their own in support of Pirin,” says environmentalist Borislav Sandov. “This comes to reveal the still existing sensitivity of the Bulgarian diaspora on these issues, which is essential. It means that Bulgaria has to do a lot more for the popularization and preservation of that heritage, in order to stay in touch with Bulgarians abroad. I hope that this global support and the one of our partners with the EP will result in the solving of the case with Pirin. Then the really important issues of tourist development will be part of the agenda. In fact ski services and facilities here are much more expensive than across renowned European resorts, but accommodation prices and entertainment prices are much lower. So, Bansko has being turned into a cheap alcohol destination, just like Sunny Beach and all its vices that no one dares to discuss.” Many have been fooled and think that the protesters jump against ski tourism development, as the focus of true problems has been deliberately replaced by the claim on green light provided for the construction of a second lift only. Most of the protesters are young people who are into skiing or snowboarding, or mountaineering and are in love with nature. They have many times touched its wildest forms, far away from pubs and fancy hotels which have been taking it all over step by step. Bansko used to be a calm little town once, with cozy and clean houses. Mountain fans saw it as the end of civilization and from there they could start climbing the second-highest peak in Bulgaria – Vihren (2,914 m). “Locals who lived on round-the-year tourism, related to the Pirin Mountain now no longer have their place there,” says Borislav Sandov. “The monopolization of the tourist sector and the ski area affects all of this. The small picturesque town has now lost its authentic image with the typical Balkan small houses, tasty home-made food and beautiful nature, which is a pity. Bulgaria’s winter resorts cannot compare with the Alps in terms of the angle of inclination, height and length of their slopes. Pirin is 100 times smaller than the Alps and we do not offer quality which reflects our cultural identity, i.e. we work against ourselves. Furthermore, the logging of the forest creates prerequisites for erosion and floods. That was why the local Glazne River overflew and flooded everything around some time ago. The greatest the logging, the huger the disastrous impact of floods. Casualties are possible too.” The protests have been ongoing and the future will show how this story will end up. English version: Zhivko Stanchev