http___bnt.bg_news_nauka-i-tehnologii_kalendar-na-6-hilyadi-godini_1.xml
http___bnt.bg_en_news_6-000-years-old-calendar.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1
И като говорим за дати и отминало време няма как да не ви покажем най-старият познат досега календар в Европа. Той е на повече от 6 хиляди години и се съхранява в Регионалния исторически музей в Кюстендил като е изобразен върху основата на глинен модел на пещ. Той показва дните в един лунен месец и месеците в една слънчева година. Календарът е намерен в дупнишкото село Слатино, където е открито селище от каменно-медната епоха, откогато датира и самия календар – 5 хилядолетия преди Христа. Календарът представлява таблица, врязана върху основата на глинен модел на пещ. Наблюдавайки промените в небесните тела и смяната на деня с нощта, хората изпитали нужда да отмерват цикличността и така създали първите календари, разказаха от музея в Кюстендил. Вижте репортажа на Елица Иванова и Ангелина Дочева.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1
The oldest known calendar in Europe so far is 6,000 years old and is on a display in the Regional Museum of History in the South Bulgarian city of Kyustendil. The calendar is depicted on the base of a clay model of a furnace. It tracks the days in one lunar month and the months in one solar year. The calendar was found near the South-West Bulgarian town of Dupnitsa, in the village of Slatino, where a settlement from the Copper and Stone Age was discovered. The calendar dates back 5,000 years BC. It is a table inscribed on the base of a clay model ofa furnace. The ancient people observed the changes in the position of celestial bodies and the day and night cycle, so they felt the need to measure the cycles and thus created the first calendars, the officials of the museum in Kyustendil explained.