http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100905870_balgarite-hem-shtastlivi-hem-nedovolni_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100905996_bulgarians-happy-and-unsatisfied-at-the-same-time.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2
Краят на всяка година обикновено е белязан от изобилни проучвания за нагласите, с които хората изпращат старата и посрещат новата година. Тази година особено впечатление направиха данни на изследователския център "Тренд", според които на границата между двете години близо 60 процента от българите са щастливи, но толкова са и недоволните от материалното си положение. Изследването отчита силна зависимост между щастието и възрастта– процентът на щастливите е най-висок сред най-младите, а с напредването на годините делът на щастливите постепенно намалява. Определящите се като щастливи най-често са измежду хората с по-високи доходи и по-високо образование. Когато стане въпрос за удовлетвореност от живота, като изцяло неудовлетворени се определят едва 10 на сто от всички анкетирани. Над 60 процента от българите не са доволни от стандарта си на живот към момента. Още по-смущаващо е обаче, че 54 процента не очакват това да се промени в следващата година. Оптимистите, които декларират позитивно очакване за промяна, са 21 процента, а крайните песимисти са 16 на сто – те са на мнение, че жизненият им стандарт през идната година ще се влоши. Очакванията за промяна в стандарта на живот също са зависими от възрастта – младите между 18-39 г. са далеч по-оптимистично настроени, за разлика от тези над 60 годишна възраст, сред които две трети не очакват никаква промяна. Проучването отчита усещане за сигурност по отношение на собственото работно място и това на близките. Само 8 на сто от анкетираните очакват някой от работещите членове на домакинството им да бъде съкратен и 9 на сто смятат, че е вероятно да останат без работа в следващите 12 месеца. От "Тренд" обаче уточняват, че 37 процента от анкетираните не извършват трудова дейност, като най-голяма част от тези хора са в пенсионна възраст. Сред българите всеки пети твърди, че има спестени пари, а всеки втори смята, че ще живее добре, ако месечният му доход е между 1000 и 2000 лева. Анализаторите коментират, че желаната заплата е по-скоро адекватна на реалностите на пазара на труда. За една четвърт от живеещите в столицата например, където следното заплащане на труда е най-високо, желаният месечен доход е над 2500 лева.И още един акцент от проучването: при наличие на проблеми с личната сигурност над една трета от всички българи не биха се обърнали към полицията, а към свои близки. Доверие към полицията при решаването на подобни проблеми декларират 58 процента от участвалите в проучването на "Тренд". Над 680 000 души в България са с трайни увреждания, сочат данните на Националния осигурителен институт за 2017 година. Едва 10 на сто от тях обаче получават шанс и намират своя работа. Това до голяма степен се дължи на нежеланието на.. Македонската столица Скопие ще бъде домакин на Световна среща на българските медии от 24 до 28 октомври. Представители на близо 40 български медии от 25 държави ще поставят на масата за обсъждане теми като "Различните лица на патриотизма", "Бизнес.. Химичният елемент антимон вече ще се свързва с българката Мария Спасова, защото името й беше вписано под същия номер – 51, в периодичната система за млади химици. Това е почет e н списък, въведен по инициатива на Международния съюз по чиста и..
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3.1 3.2 4.1 5.1
The end of the year is usually marked by numerous polls on the attitude shown by people in the sending of the old one and the welcoming of the new 2018. Data of the Trend research centre has attracted special attention this year, claiming that in between the two years nearly 60% of the Bulgarians are happy, but the same percentage remain unhappy with their financial state. The research marks strong dependence of happiness on age – the happy people rate is higher among youth and the numbers go down with aging. The ones saying that they are happy are usually enjoying higher income and education. Barely 10% of the polled express some sort of dissatisfaction with life. At the same time over 60% of the Bulgarians are not happy with their living standard at this point. What’s most disturbing is that 54% do not expect any change in the situation over the next year. The optimists, declaring positive change expectations are 21% and the radical pessimists are 16% - they think that their living standard will get worse in 2018. The expectations for a change in the standard of living also depend on age – young people /18 – 39/ are quite more optimistic than the ones, aged over 60 – 2/3 of those expect no change. The poll registers a feeling of security in regard with the polled person’s working place and with the ones of the relatives. Only 8% of the participants expect cuts, affecting any of the family’s working members, while 9% think they are likely to lose their job over the next 12 months. At the same time Trend clarifies that 37% of the polled are not actively working, as the greatest share of these people are retired. Each 5th Bulgarian claims that he or she has money saved, while 50% say that their life would be good if they received a monthly wage of EUR 500 – 1,000. Analysts comment that the salary required is more like adequate to the labor market realities. A quarter of capital Sofia’s residents want monthly income exceeding EUR 1,250. One more accent from the research – in case of personal security issues, over 1/3 of the Bulgarians wouldn’t turn to the police, but to their relatives. 58% of the polled state their trust in the police at the solving of such problems. Edited by: St. Pavlov English version: Zhivko Stanchev