http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100982297_petar-georgiev-rei-tragni-zabluda-e-da-mislish-che-nama-pat-do-varha_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100982452_peter-georgiev-ray-it-is-a-delusion-to-think-there-is-no-way-to-the-top.xml
1.1 1.2 1.3 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1
Петър Георгиев-Рей е български художник, писател и актьор, който работи в Канада. В България дойде, за да представи творчеството си като художник, включително и с благотворителна изложба в подкрепа на Националната библиотека „ Св. Кирил и Методий”, чието откриване е днес в София. Петър Георгиев-Рей: Исках да сложа едно ново начало Знаете ли, призванието ме промени. Новите условия на живот ме принудиха да потърся други изразни средства, да потърся друг талант в себе си. Така започна разговорът ни с Рей, който е завършил актьорско майсторство в България. В Канада обаче преценява, че не знае достатъчно английски, за да получи добри роли. И се насочва към писането на поезия и проза, а след това към рисуването. Тази реализация дойде някак от само себе си. Не я промених, тя ме промени. Трудно ли му е било да намери приятели отвъд Океана? Навремето българите емигрирали за Канада на големи групи, живеели заедно, подкрепяли се взаимно, разказва Петър Георгиев-Рей. По-трудно било с местните хора: Първо трябва човек да се докаже в някаква сфера, за да може да намери приятели. Просто така да отиде на улицата и да каже: „аз съм емигрант без приятели, моля”, никой няма да му обърне внимание. Всичко става чрез вашата реализация. От книгите си Рей най-високо цени романа “Мислителят или Насаме с един живял”. Той започва да пише още в България. И тук външните условия го подтикват да намери още един талант в себе си. В класа по актьорско майсторство имал притеснения да говори пред много хора. А ръководителката на курса, обикновен номенклатурен чиновник според него, с нищо не му помагала. На сцената постепенно започвал да се проявява, но същевременно се насочил към писането. Кариерата му на художник също не се развива по рецепти. В своите интервюта Рей казва, че романът му, който има сюрреалистичен характер, е извикал образи във визуалното му въображение. Определено книгата ме провокира… Не съм ходил на никакви курсове. Фактът, че аз не бях обременен с рамките на едно академично образование в живописта, ми даде възможност да разчупя всички закони и да не се съобразявам с тях. Защото аз дори не ги знаех. Просто изразявах себе си съвсем откровено, спонтанно, без да се притеснявам. Защо е решил да направи благотворителна изложба в подкрепа на Националната библиотека? Ние имаме прекрасна библиотека, изключително красива, казваРей. Колекцията й е богата. И нашето общество, всички ние, трябва да започнем да се грижим за тази библиотека. Не можем да очакваме само едно правителство или ръководството на тази библиотека да свърши всичко. Това не е възможно, разбирате, просто ние сме бедна държава, която не може да осигури изцяло нашите нужди за книжовност или култура. Самите ние, българите, трябва да направим нещо, за да помогнем на нашата книжовност. Всеки един от нас може да направи нещо. Преди години той доказал, че „морето е до колене” – казва го по повод успеха си да влезе в престижния и почти недостъпен някога Висш институт за театрално изкуство в София (сега НАТФИЗ). Това беше събитие за града. Може би от 20-25 години не беше влизал мъж от Перник в театралната академия. Преди това всички искаха да ме разколебаят. Моят класен беше казал на майка ми: „Това е невъзможно да стане, той няма да успее– морето не е до колене”. Но младият човек успял, готвейки се за изпитите, докато служил в казармата. Още ли е така оптимистично настроен? Тръгни, заблуда е да мислиш, че няма път до върха, до който никой не е стигал – отговаря Петър Георгиев с една любима своя мисъл. На английски „Рей” означава „лъч”, „сияние” – защо е решил да избере този псевдоним? Когато в Канада започнал да рисува, първият дилър, с когото се срещнал, го посъветвал да промени нещо в името си. Защото изкуството на източна Европа е подценено. Добре е да имаш нещо по-странно в името, което да не дава възможност да бъдеш отхвърлен, преди изобщо хората да знаят твоя талант и затова добавих тази дума. Пък е и красиво и ми се искаше в момента, когато отивах в нова държава, дори и чрез името да сложа едно ново начало, казва Петър Георгиев-Рей. Снимки: nationallibrary.bg и Иван Добромиров
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1
Peter Georgiev - Ray (Peter G. Ray) is a Bulgarian artist, writer and actor who has been working in Canada. He arrived to Bulgaria to present his work as an artist and organize a charity exhibition, opening today, in support of the Sts. Cyril and Methodius National Library in Sofia. "You know, my vocation has changed me. New living conditions made me look for different means of expression, for a different talent in myself." This is how our conversation with Ray started. He has an acting degree in Bulgaria but in Canada, however, he found out his English was not too good to get big roles. He started writing poetry and prose and then focused on drawing. "It came naturally to me and it changed me.” Was it difficult for him to find friends in Canada? “At that time, Bulgarians immigrated to Canada in large groups; they were living together, supporting each other,” Peter Georgiev – Ray says. It was harder to make friends with the locals: “First you have to prove yourself in a professional sphere to find friends. You cannot go on the street and just say ‘I'm an immigrant without friends’. No one will pay attention to you. Everything happens through your professional realization." Ray says his best novel is "The Thinker or alone with a Lived” . He started writing when he was still in Bulgaria. Once again external conditions made him find another talent in him. During his acting class he was anxious to speak in front of many people and his lecturer was not of much help, too. He gradually started to appear on stage but at the same time turned to writing. His career as an artist did not develop according to recipes, as well. In his interviews, Ray says that his novel, characterized by surrealistic atmosphere, called up images into his mind. “Definitely the book provoked me ... The fact that I was not burdened with academic education in painting allowed me to break all the rules and not take them into consideration, simply because I did not even know them. I simply expressed myself quite frankly, spontaneously, without worrying.” Why did he decide to organize a charity exhibition in support of the National Library? “We have a great library that is extremely beautiful,” Ray says. “Its collection is rich and society should take care of it. We cannot expect just the government or the library's management to do it all. This is not possible as Bulgaria is a poor state that cannot fully meet society’s needs for literacy or culture. We need to do something for our culture and spiritual development. Each one of us can do something.” Years ago, he proved success is possible to achieve by entering the prestigious and almost inaccessible then Higher Institute of Theater and Film Arts in Sofia. It was a big event for his town. Perhaps no man from Pernik had entered the theater academy for 20-25 years. Everyone tried to talk him out of applying. His teacher told his mother that it was an impossible task. But the young man managed to prepare for the exams while serving in the army. We asked him if he was still an optimist. “Go for it, it is a delusion to think that there is no way to the top that no one has yet reached," Peter Georgiev answers. Why did he decide to choose the name Ray? When he started drawing in Canada, the first art dealer he met gave him the advice to change something in his name as art of Eastern Europe was underestimated. “It is good to have something in the name that does not allow you to be rejected before people even see your talent, so I added that word. It is also beautiful and I wanted this name also to mark a new beginning when I arrived to a new country,” Peter Georgiev – Ray says. English: Alexander Markov Photos: nationallibrary.bg and Ivan Dobromirov