http___bnr.bg_radiobulgaria_post_print_100423718_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100423751_early-parliamentary-elections-this-autumn.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2
Предсрочните парламентарни избори в България ще се проведат наесен. За това се споразумяха на извънредно заседание на Консултативния съвет по национална сигурност при президента Росен Плевнелиев парламентарно представените партии ГЕРБ, БСП, ДПС и „Атака”. Становището и предложението на Съвета относно актуалната политическа обстановка в страната бе представено от държавния глава в изявление след заседанието. „Парламентарно представените политически сили в България, членове на Консултативния съвет за национална сигурност, обсъдиха актуалната политическа обстановка в страната. И като отчитат, че изборите за Европейски парламент не дадоха допълнителна сила и легитимност на правителството за провеждане на дълбоки и цялостни реформи; като отчитат, че наред с това европейските избори не зададоха ясна алтернатива, те се обединиха за необходимостта от плавен преход към политическа стабилност и за нуждата от провеждане на политически консултации за постигане на съгласие за: 1. Датата на предсрочни парламентарни избори да е в периода от 28 септември до 12 октомври 2014 г.; 2. Определяне на приоритетни задачи на парламента и на изпълнителната власт; 3. Ускоряване на процеса на финализиране на Споразумението за партньорство на Република България, очертаващо помощта от европейските структурни фондове за периода 2014-2020 г.; 4. Определяне на ясни принципи и правила за номиниране на българския еврокомисар; 5. Създаване на гаранции за провеждане на честни и свободни избори.” Държавният глава изрази увереност, че взетото решение на Съвета е важна стъпка към стабилност и ясна перспектива пред държавата. До решение за провеждането на предсрочни парламентарни избори в България се стигна след над една година протести срещу правителството на Пламен Орешарски, довели до политическа нестабилност в страната. Исканата оставка на кабинета обаче не се приема еднозначно от всички българи и породи явлението контрапротести (протести срещу протестите). Това се видя и в деня на вземането на решението за предсрочни избори през есента, въпреки постигнатия по него политически консенсус. Ето две противоположни гледни точки в интервю за Радио България: „Трябва да се намери златната среда. България не е готова да предприема нонстоп избори – смята студентката по журналистика Лора Вардарова от София, част от контрапротестиращите от Движението за национално единство и спасение (ДНЕС), подкрепящо кабинета „Орешарски”. – Трябва всички да се обединят, да се направят спешни реформи най-вече в съдебната система, здравеопазването, безопасността на храните, във всичко, което пряко ни касае. За да може поне малко да се стабилизира положението в България. То наистина е много трудно. Аз нямам нито опит, нито ресурс да прогнозирам какво ще се случи по-нататък. Политиката не е от най-интересуващите ме неща. Но имам гражданска позиция.Смятам, че за да критикуваш, за да казваш кое ти харесва или не, трябва да гласуваш. Гласуването трябва да се направи задължително, за да можем да имаме претенции за това какво искаме и трябва да правим. Освен това трябва да се стегнат политиците, а не като „тролове” да вървят бавно и мудно. Също е важно да има и по-бързо реагираща външна политика, това е външният облик на страната. Ако се справяме добре, това ще се отрази добре и на процесите вътре в нея. Аз много силно се надявам да се оправят нещата в България, защото искам да остана да работя тук. Крайно време е да започнем да се борим за това, което имаме. Но затова „България да бъде единна” – казва Лора, пояснявайки плаката на контрапротестиращите. Не така мисли обаче 28-годишният Емил Томов от София. Той е част от протестиращите срещу правителство, както и от Гражданската инициатива за провеждане на референдум за промяна на изборните правила. „Тази събота се навърши точно една година, от както идваме тук всеки ден на протести. Причината и сега да сме тук е Консултативният съвет, свикан от президента. Искаме незабавна оставка на правителството и провеждане на избори в края на септември. Както и на референдум за трите въпроса, поставени от държавния глава и подкрепени от Инициативния комитет, оглавяван от проф. Близнашки и другите членове на Гражданската инициатива. Ние събрахме над 500 хиляди подписа на български граждани в подкрепа на провеждането на всенародно допитване за въвеждане на електронно, задължително и мажоритарно гласуване.“ На извънредно заседание веднага след това на КСНС на 17 юни т.г. обаче българският парламент отхвърли гражданското искане за провеждане на такъв референдум. Очаква се до седмица основните политически сили да се договорят за точната дата на предсрочните избори от трите възможни недели между 28 септември и 12 октомври 2014 г.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 8.1
The early parliamentary elections in Bulgaria are due in the autumn. This decision was made at the extraordinary meeting of the Consultative Council on National Security at President Rosen Plevneliev with the parliamentary parties GERB, the Bulgarian Socialist Party, the Movement for Rights and Freedoms and Ataka attending. The position of the Council with regard to the current political situation in the country was presented by the head of state in a statement he gave after the meeting. "The parliamentary political groups in Bulgaria, members of the Consultative Council on National Security, have discussed the current political situation in the country. Given that the elections for European Parliament have failed to provide further clout and legitimacy to the government for comprehensive reform and have also failed to produce a clear alternative, the parliamentary parties have agreed upon the imperative for a smooth transition to political stability and for political consultations aimed to provide consensus about the following: 1. Dating of early parliamentary elections in the time slot from 28 September till 12 October 2014; 2. Identification of priorities in the work of Parliament and the Executive; 3. Speeding up the process of finalizing the Partnership Agreement of the Republic of Bulgaria that outlines the scope of financing from European structural funds in 2014-2020; 4. Setting clear principles and rules for the nomination of a Bulgarian European Commissioner; 5. Creating guarantees for fair and free elections.” The head of state said that the decision made at the Council was an important step towards stability and clear prospects for the country. The decision to hold early parliamentary elections in Bulgaria has come following more than a year of protests against the government of Plamen Oresharski and growing political instability in the country. Demands raised for the government to resign however have not been unambiguously accepted, and counter-protests were also held. This was clearly seen on the day when a decision was made on early elections in the autumn even though this decision is based on political consensus. Next, two opposing viewpoints in an interview for Radio Bulgaria: "The golden mean should be found, I think. Bulgaria is not prepared for unstoppable elections”, Lora Vardarova from Sofia, a student of journalism, believes. She has joined counter-protesters from the Movement for National Unity and Salvation (DNES) that supports the cabinet of Oresharski. “We should unite, to be able to carry out urgent reforms, above all in the Judiciary, healthcare, food safety etc. spheres. The point is to stabilize the situation in Bulgaria. I am not interested in politics but I have a position as a citizen. I think that to be able to criticize, and say what you like and what you don’t, you have to vote in the first place. Voting should become compulsory. Besides, politicians should work harder. We need a more responsive and flexible foreign policy that should cater adequately for the external image of the country. I strongly hope that things in Bulgaria will improve, because I plan to stay and live here. It is high time to start fighting for what we have, but this requires unity,” Lora argues. 28-year-old Emil Tomov from Sofia disagrees with Lora. He is among anti-government protesters and is member of the civil initiative for a referendum for a change of election rules. Why has he come here? "This Saturday marked one year of protests. We have come to wait for the outcome of the Consultative Council at the President. We demand the immediate resignation of the government and early elections at the end of September. We also demand a referendum on the three questions tabled by the head of state and supported by the Steering Committee led by Prof. Bliznashki and the other members of the Citizen’s Initiative. We have collected more than 500,000 signatures of Bulgarian citizens in support of a plebiscite for the introduction of electronic, compulsory and majority voting.” However, at an extraordinary session, straight after of the Consultative Council on National Security on 17 June, Parliament turned down the demand of citizens for a referendum. In a week from now the main political groups are expected to agree upon the precise date of early elections from among three possible Sundays from 28 September till 12 October 2014. English Daniela Konstantinova