http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100931247_balgarskata-profesionalna-opereta-praznuva-100-godini-ot-sazdavaneto-si_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100931527_bulgarian-professional-operetta-celebrates-its-centennial.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 4.1 4.2 6.1 7.1 7.2 7.3 9.1 9.2 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 15.1 16.1 18.1 18.2 18.3
В два последователни дни – на 10 и 11 февруари, Музикалният театър в София ще отбележи 100 години от първия професионален оперетен спектакъл у нас. На 10 февруари, преди едно столетие, бившият солист на Шуменската оперетна дружба Ангел Сладкаров събира в столицата първата професионална оперетна трупа. С нея представя „Маркиз Бонели“ от Рудолф Делингер. Оригиналното заглавие на оперетата е „Шансонетката“, което означава „малка песничка с игриво съдържание, изпълнявана в кафешантаните“ или актрисата, която я изпълнява. За да не разбунва по-патриархалните нрави на софийското общество от онова време, той предвидливо сменя заглавието. Буквално в навечерието на премиерата кани Петър Константинов Стойчев за режисьор. Спектакълът жъне небивал успех и се играе при пълни салони при всичките десет представления, изнесени в салона на кино „Одеон“, което се намирало на бул. „Мария Луиза“. По-късно Ангел Сладкаров участва в представления на столичния „Свободен театър“. Остава в историята и като деец, изградил важни културни взаимоотношения между България и Германия след Първата световна война, пренесъл множество аудио материали от Европа и организирал записите на грамофонни плочи по онова време. Неговият труд в звукозаписната сфера е унаследен от „Балкантон“ в годините след 1944-а. Сладкаров е и откривател на някои от звездите на българската оперетна сцена, сред тях е Мими Балканска. През годините основава няколко частни оперетни трупи, които за съжаление фалират. Любопитни факти за Ангел Сладкаров разказва неговият син, също Ангел Сладкаров: Излъчването на този човек е невероятно. Художникът, който нарисува неговия портрет, възстанови честта и паметта на моя баща, тъй като негов портрет може да се види във Фридрихщат Палас в Берлин, докато ние тук го нямаме. Ангел Сладкаров-син за баща си И благодарение на разбирането на новия директор на оперетния театър, паметната плоча и портретът вече са готови. Художник на портрета е Павел Митков, който сподели: „Рисувал съм Левски, но този човек беше много труден. Излъчването на духа е изключително силно! „Фокстрот“ из оперетата ''Виктория и нейният хусар'' от Паул Абрахам в изпълнение на Ангел Сладкаров. Запис от Златния фонд на БНР Мариана Арсенова за историята на Музикалния театър Тази неделя (11.02), за първи път паметта на Ангел Сладкаров ще бъде почетена по достойнство с тържествено полагане на паметна плоча и негов портрет в пространството на сегашния Музикален театър в София. Синът му ще представи ново, допълнено издание на мемоарите на своя баща. Честването ще продължи с концерт в памет на Ангел Сладкаров. Артистите на театъра ще изиграят „Цигански барон“ – оперетата, в която ще бъде запомнено неговото емблематично участие в главната роля. Предишната вечер ще се състои тържествен концерт по повод 100-годишнината на професионалната оперета в България. В програмата са включени отново фрагменти от „Цигански барон“ на Щраус, но също и откъси от „Веселата вдовица” на Лехар, „Царицата на чардаша” на Калман. Публиката ще се наслади и на части от мюзикълите „Котки” на Андрю Лойд Уебър, „Целуни ме, Кейт” на Кол Портър и „Българи от старо време” на Асен Карастоянов. Повече научаваме от Марияна Арсенова – директор на Музикалния театър в София: Десети февруари – датата, на която Ангел Сладкаров прави премиерата на „Маркиз Бонели“, се смята за първия спектакъл на оперетата. Оттам нататък до създаването на Музикалния театър във формата, в която е сега, е имало още девет частни оперетни трупи и дори се е случвало, преди да бъдат обединени в Музикалния театър, който е познат в наши дни, да играят дори едно и също заглавие в една и съща вечер и то при пълни салони. Така в два последователни дни оперетните артисти и почитателите на тяхното изкуство ще си припомнят къде са корените на този жанр у нас и ще отпразнуват едновековното развитие в България на „най-позитивното музикално-сценично изкуство“, както го определя Марияна Арсенова. Снимки: архив Ария на Сафи от ''Цигански барон'' от Й. Щраус, изп. Анелия Шуманова
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 6.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 14.1 15.1
Sofia’s Music Theatre will mark on February 10and 11the 100th anniversary since the first professional operetta show in Bulgaria. On 10 February 1918 former soloist of the Shumen Operetta Society Angel Sladkarov gathered in the capital the first professional operetta troupe. He presented with it Rudolf Dellinger’s Die Chansonette. Being aware of the patriarchal times that he lived in, Sladkarov was clever enough to change the title to Marquise Bonnelli. Literally on the eve of the opening night he invited Petar Konstantinov Stoichev to become the director. The show had huge success and the hall of the former Odeon Cinema, situated on Maria Luiza Blvd. was full through all the 10 nights. Later on Angel Sladkarov participated in shows with the Sofia-based Free Theatre. He would also remain in history as a figure greatly engaged with cultural activities who built up major cultural relations between Bulgaria and Germany. He also brought from there numerous audio items and organized the recording of gramophone records in Bulgaria. His work in the sound recording sphere was inherited by the Balkanton state-run company after 1944 (the introduction of the socialist regime). Sladkarov also discovered some of the stars of the Bulgarian operetta stage, Mimi Balkanska among them. He established several private operetta troupes through the years, but unfortunately those all went bankrupt. The son of Angel Sladkarov gives us curious details about his father’s personality: “His charisma was incredible. The artist who painted his portrait restored the honor and memory of my father, since a portrait of his can be seen at the Friedrichstadt-Palast in Berlin, but we don’t have it here… Thanks to the understanding of the new director of the operetta theatre, the commemorative plaque and the portrait are now ready. Pavel Mitkov is the artist and he said: I have painted Levski, but it is really challenging with this person here: the charisma is very strong!” Foxtrot from Victoria and her corsair by Paul Abraham, performed by Angel Sladkarov; recording form BNR Golden Fund Air of Saffy from The Gypsy Baron by J. Strauss, performed by Anelia Shumanova On Sunday, February 11th the memory of Angel Sladkarov will be honored for the first time via the solemn placing of a commemorative plaque and his portrait in the Music Theatre in Sofia. His son will present a second, supplemented edition of his father’s memoirs. The event will continue with a concert in tribute to the memory of Angel Sladkarov. The theatre’s actors will play The Gypsy Baron – the operetta that will remember his emblematic participation as the major character. The night before a festive concert marking the centennial of Bulgaria’s professional operetta is to take place. The program includes again fragments of The Gypsy Baron /Strauss/, but also fragments of Lehar’s The Merry Widow; The Csárdás Princess of Kálmán; Cats of Andrew Lloyd-Webber, Kiss Me, Kate of Cole Porter and Old Time’s Bulgarians of Asen Karastoyanov. “February 10th was the date of Marquise Bonnelli’s opening night and that had been considered the first operetta show ever in Bulgaria since then. In the following period up to the establishment of the Music Theatre in its current format there have been other nine private operetta troupes. There were even nights prior to their unification under the Music Theatre that we know, when the same play was presented simultaneously by different formations and the halls were full…” Head of Sofia’s Musical Theatre Mariana Arsenova says So, over two consecutive days the operetta actors and the fans of their art will recall the roots of the genre in Bulgaria and will celebrate the centennial here of the ‘most positive music stage art’ – as Mrs. Arsenova classifies it. English version: Zhivko Stanchev musictheatre.bg