http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100834192_page_3_1_3_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100834997_bulgarian-womans-beauty-through-radoslav-parvanovs-lens.xml
1.1 1.2 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1
„Aз cъм Бългapĸa!” е новата изложба на фотографа Радослав Първанов. Образите на 25 млади българки в народни носии са запечатани в 30 сюжета, заснети на места c ĸyлтypнo и иcтopичecĸo знaчeниe за cтpaнaтa ни. Интервю с Радослав Първанов Снимките са направени в периода 2014-2016 г. в Цeнтpaлeн вoeнeн ĸлyб Coфия, Πepнишĸaтa ĸpeпocт, Рупите, Двopeцa в Бaлчиĸ, Πaмeтниĸa нa Cвoбoдaтa – Шипĸa, градовете Cмoлян, Tpявнa, Bpaцa и Koпpивщицa са само малка част от местата, на които са заснети. Два сюжета фотографът посвещава на майките с техните дъщери, традициите, обичта и отношенията между тях. Две майки с техните невръстни дъщери показват красотата на балканджийското село Боженци и на Троянския балкан. Фотографии на Радослав Първанов са публикувани в списанията National Geographic и Economist. Въпреки опита му с исторически сюжети, реализацията на проекта „Aз cъм Бългapĸa!” не минава без трудности – от намиране на модели, през костюмите и метеорологичните условия, до разрешението за снимки. Времето бе един от най-важните фактори, за да стане изложбата факт. Някои от снимките в полето бяха направени при температура от петдесет градуса. Последният сюжет бе заснет на 31 декември 2016 в Етнографски музей на открито „Етър” при отрицателни стойности на термометъра. На крепостта Царевец пък работихме при много горещо време. За щастие никой не се разболя. Всичките момичета се държаха мъжки и капризите на времето не ни спряха. Изложбата на Радослав Първанов може да се разгледа до 13 юни в столичен ресторант. Желанието на фотографа е да покаже изложбата във всички градове, където са направени снимките. Паралелно с това той планира и продължение на проекта. Ето какво разказа още: Това е една от мечтите ми, свързана с популяризирането на вече готовия продукт. Амбицията ми е да покажа, че на всяко едно място, на което съм снимал, е родено младо момиче, което обича родния си край и иска да го покаже на цяла България и чужбина. Отначало, когато исках разрешение за снимане, хората бяха малко скептично настроени, но след като видяха резултата, мога да се похваля, че изложбата е желана навсякъде. Имам амбицията да направя снимки на нови места и да покажа изложбата извън България. Снимки: Радослав Първанов
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1
I Am A Bulgarian Woman is the name of photographer Radoslav Parvanov’s latest exhibition. He has captured the images of 25 young Bulgarian women in traditional folklore clothing, shot at spots of cultural and historical significance. “The idea occurred after my proposal for that type of photos to a girl who works with a patriotic society,” the photographer recalls. “I hadn’t done anything like that and I found it interesting to show history via photos. I suggested a photo shoot across the Old Town of Plovdiv with her dressed up in traditional costume. We spent a day in shooting and the results were very well accepted. Then I thought that I should do something bigger. That was back in 2014. The idea expanded with time, more models were to participate and I decided to take more photos, in order to compile a complete picture of Bulgaria.” The photos were taken in the period 2014 – 2016. The Central Military Club – Sofia, the Pernik Fortress, the Rupite village, the Castle of Balchik – these were only some of the places which served as a background. The photographer dedicated two of the plots to mothers and their daughters, their love and relations, showing the beauty of the Balkan village of Bozhentsi and the Troyan span of the Balkan Range. The National Geographic and the Economist have published photos taken by Radoslav Parvanov. The execution of his I Am A Bulgarian Woman project faced difficulties, however – with the costumes, through the weather conditions and the permit to shoot. “The weather was one of the most important factors for this exhibition to become reality. Some of the photos in the fields were taken at a temperature of 50C. The last plot was shot on 31 December 2016 at the Etara Ethnographic Museum near Gabrovo and the temperatures were really low. We also worked in very hot weather at the Tsarevets Fortress in Veliko Tarnovo. Luckily no one got sick. All the girls proved they were tough…” The collection of Radoslav Parvanov can be seen until June 13 at one of Sofia’s restaurants. The photographer wants to show his work across all the towns where the photo sessions took place. He also plans the next stage of the project. Here is more from him: “This is one of my dreams, related to the popularization of the now ready product. My ambition is to show that at each spot where I took photos there was this young girl born to love her country and who was willing to show it here and abroad. At first people were a bit skeptical, because I wanted their permission to take the photos, but after they saw the result… well, all I can say is that the exhibition is now wanted everywhere. I have the ambition to shoot at new places and to show the exhibition abroad…” the photographer says in conclusion. English version: Zhivko Stanchev