http___bogoposveteni.bg_index.php_2016-09-29-15-53-58_2016-11-23-06-54-40_80-2016-11-24-14-44-14_301-31-12_1.xml
http___gxdaminh.net_the-holy-family-a_.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41
СВЕТО СЕМЕЙСТВО ИСУС, МАРИЯ, ЙОСИФ ПЪРВО ЧЕТИВО Който се бои от Бога, почита родителите. Четене из книгата на Исуса, син Сирахов.3, 3—7,14—17а Господ е възвисил бащата над децата и е утвърдил майчин съд над синовете. Който почита баща си, ще се очисти от грехове и ще се въздържа от тях и в деня на своята молитва ще бъде чут. И който уважава майка си, е като онзи, който придобива съкровища; който почита баща си, ще има радост от децата си и в деня на своята молитва ще бъде чут. Който уважава баща си, ще дългоденствува, и който слуша Господа, ще успокои майка си. Синко, прибери баща си в старостта му и не го огорчавай през живота му; и да е отслабнал по ум, имай снизхождение и го не пренебрегвай, когато е в пълна сила; защото милосърдие към баща не ще бъде забравено; въпреки всичките ти грехове твоето благосъстояние ще се увеличи. Това е Божие слово. ОТПЕВЕН САЛОМ Пс 127, 1-2.3.4-5 (О: срв 1) Блажени всички, които се боят от Господа, които ходят по неговите пътища. Блажен всеки, който се бои, от Господа, който ходи по неговите пътища! Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш! O Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза;синовете ти - като маслинени клони около твоята трапеза. O Ето тъй ще бъде благословен онзи човек,който се бои от Господа. Господ ще те благослови от Сион,и ти ще видиш добруването на Йерусалим през всички дни на живота си. O ВТОРО ЧЕТИВО За семейния живот в Господа. Четене от посланието на Свети Павел Апостол до колосяни. 3, 12-21 Братя, Като избраници Божии, свети и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение, като се търпите един други и си прощавате взаимно, ако някой има против някого оплакване: както Христос ви прости, така и вие. А над всичко това облечете се в любовта, която е свръзка на съвършенството - и мир Божи да цари в сърцата ви; към него сте и призвани в едно тяло, затова благодарни бъдете. Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си. И всичко това, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Исуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца. Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, както подобава, в името на Господа. Вие, мъжете, обичайте жените си и не ги огорчавайте. Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това е благоугодно на Господа. Бащи, не дразнете чедата си, за да не падат духом. Това е Божие слово. АЛИЛУЯ Кол 3, 15а.16а OАлилуя. Мирът Христов да цари в сърцата ви; словото Христово да се вселява у вас изобилно. O Алилуя. Година В Младенецът растеше и се изпълняше с мъдрост. Четене от светото Евангелие според Лука. 2, 22-40 Когато се изпълниха дните на нейното очистяне, според закона Мойсеев, донесоха Исуса неговите родители в Йерусалим, за да го представят пред Господа, както е писано в закона Господен, "че всяко мъжко, което разтваря утроба, ще бъде посветено на Господа". И да принесат жертва, според реченото в закона Господен: "две гургулици или две гълъбчета." Тогава имаше в Йерусалим един човек, на име Симеон; и тоя човек беше праведен и благоговеен, и чакаше утехата Израилева: и Дух Свети беше върху него. Нему бе предсказано от Дух Свети, че няма да види смърт, докато не видя Христа Господен. И дойде по вдъхновение в храма. И когато родителите донесоха Младенеца Исуса, за да извършат на него обичая по Закона, той го прегърна, благослови Бога и рече: "Сега отпускаш твоя раб, Господи, според думата си, смиром; защото очите ми видяха твоето спасение, що си приготвил пред лицето на всички народи - светлина за просвета на езичниците, и слава на твоя народ Израил." А Йосиф и майка му се чудеха на казаното за Него. И благослови ги Симеон и рече на Мария, майка му: "Ето, Тоя лежи за падане и ставане на мнозина в Израиля и за предмет на противоречия - и на сама тебе меч ще прониже душата - за да се открият мислите на много сърца." Тук беше и Анна пророчица, дъщеря Фануилова, от коляно Асирово, достигнала до дълбока старост, като бе проживяла с мъжа си седем години след девството си. Тя бе вдовица на около осемдесет и четири години, и не се отделяше от храма, служейки Богу с пост и молитва денем и нощем. И в това време, като се приближи, тя славеше Господа и говореше за Него на всички, които очакваха избавлението в Йерусалим. И когато свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в своя град Назарет. А Младенецът растеше и крепнеше духом, като се изпълняше с мъдрост, и благодат Божия беше върху него. Това е слово Господне. или по-краткото Четене от светото Евангелие според Лука. 2, 22.39-40 Когато се изпълниха дните на нейното очистване, според закона Мойсеев, донесоха Исуса неговите родители в Йерусалим, за да го представят пред Господа. И когато свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в своя град Назарет. А Младенецът растеше и крепнеше, като се изпълняше с мъдрост, и благодат Божия беше върху Него. Това е слово Господне.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10
First Reading (Sirach 3, 2 – 7, 12 – 14) God sets a father in honor over his children; a mother’s authority he confirms over her sons. Whoever honors his father atones for sins, and preserves himself from them. When he prays, he is heard; he stores up riches who reveres his mother. Whoever honors his father is gladdened by children, and when he prays, is heard. Whoever reveres his father will live a long life; he who obeys his father brings comfort to this mother. My son, take care of your father when he is old; grieve him not as long as he lives. Even if his mind fail, be considerate of him; revile him not all the days of his life; kindness to a father will not be forgotten, firmly planted against the debt for your sins – a house raised in justice to you. Second Reading (Col 3, 12 – 17) Brothers and sisters : Put on, as God chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do. And over all these put on love, that is, the bond of perfection. And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in one body. And be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, as in all wisdom you teach and admonish one another, singing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. When the magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.” So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.” After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.” So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee, and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets might be fulfilled : He shall be called a Nazorean.