http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100841634_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100841795_dog-marathon-at-south-park.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 11.1
Как се бяга по-бързо – на два или на четири крака? Ако този екзистенциален въпрос тревожи неспокойното ви въображение, непременно елате на първия у нас маратон за кучета и техните стопани. Поканата идва от програмата за здравословен начин на живот „Живей активно”, която “Нестле България” прилага за единайсети път. Хора и кучета ще тичат „рамо до рамо” и един друг ще си дават кураж. Собствениците ще водят любимците си на каишка, за да е сигурно, че заедно ще финишират. Идеята е човекът и кучето да се движат в синхрон, тъй като това е знак, че имат силна връзка помежду си. Маршрутът им ще бъде специално обозначена пътека, по която няма да има никакви препятствия. И това е милостив жест, проявен от организаторите, по случай дебютния маратон. Интервю с Елизабет Попова Надяваме се да дойдат доста хора, тъй като във фейсбук вече сме пуснали покана – „Маратон за кучета и техните стопани” – обяснява Елизабет Попова, която е мениджър в компанията. – Очакваме всички участници на 18 юни в 9,30 часа на централния вход на столичния „Южен парк”. След маратона сме подготвили интересни уроци за хората и кучетата, за да да помогнем на стопаните да обучат своите любимци да изпълняват прости команди като “ела”, “седни” и др. Ще покажем също различни спортни дейности – дог фризби, аджилити, както и демонстрации на танц с кучета. За целта сме поканили много треньори, които да помогнат в тези инициативи. Нашите партньори от „Екоравновесие” пък ще доведат десет бездомни кученца за осиновяване. Така че освен игрите и веселото настроение, някой ще може да си тръгне и с нов домашен любимец. Освен това ще има много награди за участниците. А за да станете един от тях, достатъчно е да се запишете във фейсбук. До този момент 300 собственици и още толкова кучета са заявили намерението си да участват в маратона. Някои от тях дори отправят предизвикателства към своите съперници с шеговит тон. Черно-бял красавец от породата „бордър коли” вече е строил стопанина си в нисък старт, а страховитият миньон Кенди с озъбена усмивка и сбръчкана муцуна се заканва, че ще скъса конкуренцията... от смях. Кой обаче ще бъде предизвикан повече на предстоящия маратон – животното или човекът? Нашите очаквания са стопаните да бъдат по-малко предизвикани, защото хората, които водят кучетата си на такъв тип дейности, обикновено спортуват в свободното си време заедно с животното – предполага Елизабет Попова. – Но пък има и породи като „Джак Ръсел”, чиито представители са много игриви, много темпераментни по характер и е възможно те да се окажат по-активни от своите стопани. Нашето събитие обаче е насочено към всички – както към хора, занимаващи се професионално със спорт заедно със своето куче, така и към любители, които не са толкова подготвени, но пък имат желанието да прекарат активно време с домашния си любимец. „Живей активно” се провежда всяка година и все повече хора прегръщат идеята да се движат, да спортуват, да се хранят здравословно. От първото издание през 2006 г. досега над 140 хиляди души са участвали в различните прояви заедно с големи български звезди на спорта. Нашата цел е хората да излязат навън, за да спортуват, да се забавляват и да живеят активно – казва още Елизабет Попова. – И тъй като здравето е най-важното за човека, ние се стремим да помагаме на хората да водят здравословен начин на живот. Когато сме активни, ние се поддържаме в добра форма. Снимки: БГНЕС и личен архив
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1
Who is quicker – a two- or four-legged runner? In case this very essential issue troubles your mind, do attend the initial for Bulgaria marathon for dogs and their owners. The invitation belongs to the Live Actively program for healthy lifestyle, implemented for the 11th time by Nestle Bulgaria. People and dogs will run together, encouraging each other. The owners will lead their pets by the leash, in order for everybody to be sure that the duos will finish simultaneously. The idea is synchronicity to be achieved between the person and the dog as a sign of their strong relationship. The route will be a specially marked path with no obstacles along – a sign of mercy, granted by the organizers on the occasion of the debut marathon. "We hope that plenty of people will join us, as the Facebook invitation is now a fact, named A Marathon for Dogs and Their Owners," manager of the campaign Elizabeth Popova explains. "We shall wait for all the participants on June 18 at 9.30 am at the central entrance of Sofia’s South Park. After the marathon there will be interesting workshop lessons for pets and owners, in order to assist the latter in the training of the dogs for simple commands like ‘come’, ‘sit’ etc. We will demonstrate different sports activities – Frisbee, agility and there will be also dog dances. We have invited plenty of trainers for the purpose, seeking their assistance within these initiatives. Our partners from the Ekoravnovesie municipal company will bring 10 puppies for adoption, so some of the guests might leave with a new pet. There will be also plenty of awards for the participants." Sign up in Facebook and become one of them – so far up to 300 owners with the respective number of dogs have declared their intention to participate. Some of them have even been sending playful challenges. A black-and-white handsome Border Collie has already put his owner behind the starting line, while fearful mignon Candy reveals a jagged smile and a wrinkled muzzle, threatening to make everyone… laugh to tears. However, who will be more challenged over the forthcoming marathon – the animal or the human? "We expect the lesser challenge to remain for the owners, since those people who would bring their dogs to such events usually do sports in their free time alongside the animal," Elizabeth Popova presumes. "At the same time there are breeds like Jack Russel Terrier with very playful representatives and their temper might prove them to be even more active than their owners. However, our event is aimed at everyone – both at people, involved professionally into sports with their dogs and also at amateurs who are not so well-prepared, but have the will to spend some quality time with their pet." Live Actively takes place each year and a growing number of people have been turning to movement, sports and healthy food. The different events since the firstedition in 2006 have seen over 140,000 participants so far, great Bulgarian sports stars among them. "Our goal is to take people outdoors, in order to do some sports, have fun and live actively," Elizabeth Popova goes on to say. "As health is what matters the most, we try to help people to live the healthy life – when we are active, we keep our good shape." English version: Zhivko Stanchev