http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100911456_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100911858_cheerful-smiles-with-the-radio-children.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 6.1 7.1 7.2 7.3 9.1 10.1 10.2 10.3 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 18.1 19.1 19.2 19.3
Коледа е празникът, който отваря нашите сърца и ни напомня, че детското у нас никога няма да умре. Надеждата, красотата и топлината са навсякъде. Какво по-хубаво от това! За вокална група „Радиодеца“ при БНР коледното настроение и празничният духвинаги пристигат още в началото на декември. Малките певци не само пишат своите писма до Дядо Коледа, но и всяка година го радват с песните си. По традиция „Радиодеца“- та имат много ангажименти през последния месец на годината. Разказва Илина Тодорова – основател и диригент на формацията: Интервю с Илина Тодорова Така се случи, че преди двадесет години посолството на Кралство Швеция ни покани за един коледен празник,който е много важен за тяхната родина.Това е празникът на Света Лусия, отбелязва се на 13 декември. Смята се,че тогава е най-късият ден, последван от най-дългата нощ в годината. Започнахме на шега преди две десетилетия, а се превърна в традиция. Всяка година на тържеството изпълняваме една традиционна песен на шведски език, която се нарича „Санта Лусия“ и представяме любими коледни песни. Посолството вече не съществува, но има консулство, организаторите са други. Независимо от промените, продължават да ни канят и това е част от нашия празничен дух, винаги много се радваме. „Зная кой е той“, аранжимент Кристиян Илиев, текст Галина Златарева В същото време имаме доста работа, тъй като нашият основен концерт обикновено е през пролетта. Предстои ни цялостна промяна в репертоара и репетираме усилено. Програмата е от двадесет песни и това е нашата основна задача в момента, която успешно съчетаваме с празничните си участия. „Снежен човек“, музика Веса Берова, текст Васил Павурджиев Отминаващата година донесе на „Радиодеца“-та възможности за сценична изява. Записаха и двоен албум, събрал прекрасни детски песни от български автори. Малките музиканти ще запомнят 2017-а също с големия си успех във Франция. „Продавач на надежда“, музика Петър Ступел, текст Джани Родари, превод Валери Петров За трети път гостувахме в програмата на Международния фестивал на изкуствата в Сен Дени – продължава г-жа Тодорова. Тази година беше десетото издание на форума. Никога не сме имали такъв успех. Концертът ни се превърна в истинско събитие – цялата зала стана на крака и пя в един глас с децата български песни.Този спомен и досега ни вълнува и вдъхновява. „Молитва“, музика Добри Христов, текст Иван Вазов Другото събитие, което трябва на всяка цена да спомена, е издаването на нашия албум. Това също е ново за нас, за първи път издаваме двоен компактдиск. Първият е изцяло с песните, а вторият – с инструменталите, така че да може да се използва от педагози в училища и детски градини. Програмата е много хубава. Песните са подбрани сред най-добрите образци, записани от БНР през последните 30 години. Така децата ще могат да разучават хубавите български песни. „От Космоса“, музика Светослав Лобошки, текст Татяна Балова Бих искала от името на „Радиодеца“-та и от мое име да пожелая хубави празнични дни на всички хора по света. Нека Новата година ни донесе много здраве, радост и успехи. А на децата – веселие и усмивки.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 7.1 8.1 8.2 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 13.1 15.1 16.1
Christmas is the feast that opens our hearts and reminds us of the blessing of childhood that we keep for life. Hope, beauty and warmth are everywhere. For the Radio Children vocal group at the Bulgarian National Radio the Christmas mood arrives at the beginning of December. The little singers not only write their letters to Santa Claus but also sing Christmas songs. By tradition the choir has a very tight schedule during the last month of the year. I know who he is, arrangement by Kristian Iliev, lyrics by Galina Zlatareva We learn more about it from Ilina Todorova, founder and conductor of the group: “Twenty years ago the Embassy of the Kingdom of Sweden invited us for a Christmas celebration which is very special for Swedes. This is the feast of Santa Lucia marked on 13 December. This day is said to be the shortest day followed by the longest night of the year. So, two decades ago all this looked like a game but has turned into a tradition. Every year at the celebration we sing a traditional song in Swedish called Santa Lucia and present some popular Christmas songs. There is no longer an embassy but there is a consular office and the organizers are different. Regardless of the changes they go on inviting us and we feel very happy, every time, because this is part of the festive spirit. In the meantime we have a lot of work to do because our main annual concert is given in the spring. We plan a U-turn in the repertoire and we are busy rehearsing. The program has 20 songs and this is our main current task that we successfully combine with concerts during the festive season.” Snowman, music by Vesa Berova, lyrics by Vasil Pavurdzhiev Apart from concert activity, this year the Radio Children recorded a double album with wonderful children’s songs by Bulgarian authors. The young musicians will remember 2017 with their great success in France. Seller of Hope, music by Petar Stupel, lyrics by Gianni Rodari, translated by Valeri Petrov “For the third time we joined the program of The Festival of Arts and Sciences of Saint-Denis, France”, Ilina Todorova goes on to say. “This year’s edition was the forum’s tenth. We had never been so successful. Our concert was an exciting event – the audience stood up and started singing Bulgarian songs together with the children. This memory is a constant source of inspiration. The other event that I have to mention is the release of the album. This is something new – for the first time we have released a double CD. The first one features the songs and the second one – their instrumental versions so that teachers in kindergartens and schools can use the album. The program is excellent. The songs have been selected from the very best samples recorded at the Bulgarian National Radio over the last 30 years. In this way children will be able to learn really good Bulgarian songs. I should like on behalf of the Radio Children and on my behalf to wish happy holidays to all people in the world. Let the New Year bring us sound health, a lot of joy and success, and many cheerful smiles to children!” Prayer, music by Dobry Hristov, lyrics by Ivan Vazov From outer space, music Svetoslav Loboshki, lyrics by Tatiana Balova English Daniela Konstantinova