http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100969846_homage-to-ella-fitzgerald-nov-proekt-na-hilda-kazasan_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100970908_homage-to-ella-fitzgerald-a-new-project-of-hilda-kazasyan.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4
През 2017-а световната музикална общност отбелязваше три 100-годишнини – от рождението на Ела Фицджералд, на Дизи Гилеспи и Телониъс Монк. Това бе повод много музиканти да правят техни трибюти, както и да пресъздават по свой начин техните наистина вечни композиции и изпълнения. Новият проект на Хилда Казасян – Homage to Ella Fitzgerald, е поредното музикално предизвикателство, провокирано от таланта на американската джаз дива. Проектът съдържа 12 от нейните популярни песни, които Хилда Казасян представя с Христо Йоцов (ударни) и Димитър Карамфилов (контрабас). Но как започва всичко: Хилда Казасян: Създадохме проект, различен от всичко, направено до сега Провокаторът на тази идея е джаз певицата Мирослава Кацарова – организатор на най-добрия за мен джаз фестивал у нас – Пловдив джаз фест. Тя ни била поканила за участие в него миналата пролет. Но се оказа, че и тримата сме забравили. Седмица преди да започне, а това се случва всяка година в началото на ноември, Мирослава ни напомни, че ние откриваме изданието с трибют за Ела Фицджералд. Аз много се притесних и буквално за два дни трябваше да избера песните, а за пет – да ги науча. Наложи се Христо Йоцов и Живко Петров много бързо да направят аранжиментите. И понеже, както казах, музикантите, с които обикновено работя (Христо Йоцов и Димитър Карамфилов) бяха забравили за поетия от нас ангажимент и нямаше как да са с мен на този концерт, аз за първи път представих програмата, посветена на годишнината от рождението на Ела Фицджералд с JP3 (Живко Петров – пиано, Веселин Веселинов-Еко – бас и Димитър Семов – ударни). След това Христо Йоцов изслуша записа на концерта, много му хареса и даде предложение да запишем цял албум и да направим турне с него. Първоначално не вярвах, че това ще се случи. Но ето, че вече е факт. Събрахме се и създадохме проект, различен от всичко, направено до сега, най-вече като аранжименти. В крайна сметка целият работен процес по албума продължи 12 дни. Когато нещо трябва да се случи, то наистина се получава. И е факт, че Христо и Живко направиха много различни аранжименти на тези толкова познати песни на Ела Фицджералд. На промоцията на албума, която беше в края на април, отново импровизирахме и направихме много нови неща. Това всъщност е първият ми изцяло джазов албум. Самата музика предразполага всеки от изпълнителите да има свобода да дава от себе си най-доброто. Турнето обхваща Бургас, Пловдив, Стара Загора, Добрич, Варна и Русе. Отново съм избрала театралните зали за нашите концерти. На 7 септември ще представим албума и на празниците на изкуствата „Аполония“ в амфитеатъра на Созопол. Режисьорът Васил Къркеланов засне концерта на промоцията, но вярвам, че всеки един от тях е различен и това е красотата на живото изпълнение.
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1
In 2017 the world community of musicians marked three landmark anniversaries – the centenaries of Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie and Thelonious Monk. Many musicians seized the opportunity to make tributes and provide fresh interpretations of the great compositions and performances of the three. The new project of Bulgarian jazz singer Hilda Kazasyan Homage to Ella Fitzgerald is yet another challenge inspired by the talent of the American jazz diva. The project features 12 of her most popular songs which Hilda presents with Hristo Yotsov (percussions) and Dimitar Karamfilov (double bass). Well, here is how it all started from Hilda: “The provocation and the idea actually came from jazz singer Miroslava Katsarova – who organizes Bulgaria’s best jazz festival (in my opinion) –Plovdiv Jazz Festival. She had invited us to join the event last spring, but all three of us had forgotten all about it. A week before the festival in November she reminded us that we should open the event with a tribute to Ella Fitzgerald. I panicked, as I had two days to select the pieces and five days to learn them. Hristo Yotsov and Jivko Petrov had to make the arrangements overnight. And because the musicians whom I usually work with(Hristo Yotsov andDimitar Karamfilov) had forgotten about the commitment made, they could not join me and I had to present the program for the birth anniversary of Ella Fitzgerald withJP3 (Jivko Petrov – piano, Veselin Veselinov – Eko – double bass and Dimitar Semov – percussions). Afterwards Hristo Yotsov listened to the recording from the concert, liked it very much and suggested recording a whole album and its launch during a tour. At first, I did not believe this could ever happen. But now it has become a fact. We got together and created a project different from everything else done before that – most of all in terms of arrangements. In the end the whole process of working on the album took 12 days. When something should happen it does happen. And in fact Hristo and Jivko made quite different arrangements of a few very popular songs of Ella Fitzgerald.” “At the album’s promotion which took place at the end of April, we improvised again and made a few new things. This is actually my first jazz-only album. The music itself enables performers to feel free and to do their best. The tour for the presentation of the album includes the cities of Bourgas, Plovdiv, Stara Zagora, Dobrich, Varna and Rousse. I have again opted for theater halls to host our concerts. On 7 September we will present it at Apollonia Festival of Arts in Sozopol at the amphitheater of the Black Sea town. Director Vasil Karkelanov shot a video of the concert at the promotion, but I believe that every time makes a difference and this is the beauty of live performances,” concludes jazz singer Hilda Kazasyan. English Daniela Konstantinova