http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100831813_maria-meskin-bez-duhovnata-energia-na-izkustvoto-e-nevazmojno-da-se-jivee_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100832488_one-cannot-truly-live-without-the-spiritual-energy-of-art-maria-meskin-says.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 7.1
Град с богато историческо минало, Плевен е свързан и с имената на стотици личности, дали своя принос за развитието на българската култура. „Плевен – град на моите мечти…“ – това е песен на легендата Емил Димитров, роден тук. Мелодията, заедно с други откъси от негови хитове, се носи на кръгъл час от часовниковата кула на общината, разположена в центъра. На метри от нея се намира Мавзолеят на загиналите в Освободителната война руски и румънски войни, красивите водни каскади и старата градска баня. През 1984 г. тази сграда е превърната в галерия, която никога не остава без посетители. Представя постоянна експозиция, събирана десетилетия от Светлин Русев – известен художник, общественик, колекционер. Той подарява стотици произведения на Плевен – града на неговата младост. А общинската управа предоставя красивата обществена сграда, която отдавна е престанала да изпълнява функциите, за които е построена. Разказва г-жа Мария Мескин, директор на Художествена галерия Дарение „Колекция Светлин Русев“: Интервю с Мария Мескин Сградата на старата баня е архитектурен шедьовър. Тя не е строена по време на турското владичество, макар да битуват такива мнения. Издигната е в свободна България от гениалния архитект Никола Лазаров, заедно с мавзолея и паметници на признателността към освободителите на Плевен. Тогавашният кмет е поръчал „най-атрактивната градска баня“. Струвало е много, но си е заслужавало риска – и до днес тази сграда е прекрасна, тя е архитектурен паметник с национално значение. Уникалната експозиция съдържа българско и чуждестранно изкуство от XVIII, XIX и XX век. Подарените от акад. Русев произведения досега са 420, но той продължава да обогатява колекцията. Обичаме да цитираме думите му, според които това отново е баня, но „баня за душата“. Наистина тук намират духовен оазис хора от цял свят. Независимо от трудностите, ние никога не затворихме вратите на галерията. В залите с различна големина и геометрична форма може да видите платна на големите творци Златю Бояджиев, Цанко Лавренов, Владимир Димитров – Майстора, Дечко Узунов и др., произведения на съвременните Никола Манев, Генко Генов, Георги Божилов… В галерията се съхраняват икони, африкански пластики, християнски скулптури от Индия, малки скулптури от Роден и Дега. В кулите на старата баня, до които се стига по вити стълби, човек с изненада открива миниатюри на Шагал, Гоя, Реноар, Дьолакроа… Галерията живее наистина пълноценен живот на културен център – продължава г-жа Мескин. – Тук представят своите книги поети и писатели – от най-големите имена до начинаещите им колеги. Тук е и поетичният дом на плевенските творци на словото. Организираме чудесни камерни концерти. Разбира се, държим всичко, което се случва, да е на нивото на колекцията. Знаем, че има притежатели на големи сбирки от произведения на изкуството, но сред тях са малко истинските експерти като акад. Русев. В галерията няма нито едно случайно попаднало произведение. Тя представя всякакви образци – от възрожденски щампи през големия Илия Бешков – също наш съгражданин, до съвременните автори. В експозицията от западноевропейски графични образци можем да видим творби на Реноар, Пикасо, Дали, Кете Колвиц и на още много световноизвестни художници. Срещаме трудности с поддържането на сградата. Завърши част от обновяването и́, другата част очаква финансова подкрепа. В лицето на г-н Георг Спартански, настоящия кмет на гр. Плевен, намираме не само ценител на изкуството, но човек, който се стреми духовната сфера да не изостава от останалите. Вярваме, че ще запазим архитектурния паметник и безценното дарение, което е събрал между стените си. Трудности има, материалното е важно, но без красотата, без изкуството е невъзможно да се живее истински. Снимки: Албена Безовска
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 6.1
A city of rich historical past, Bulgaria’s Pleven is linked to the names of hundreds of people who have contributed to the development of Bulgarian culture. Pleven – City of my Dreams is a song by legendary singer Emil Dimitrov who was born here. The melody of the song can be heard at every hour from the clock tower downtown. The mausoleum of Russian and Romanian soldiers who died for the Liberation of Bulgaria is situated nearby. The old city bath and beautiful fountains are also here. In 1984 the building of the bath was turned into a city gallery and it has never been without visitors ever since. It displays a constant exhibition collected for years by renowned artist Svetlin Rusev. He has presented many works of art to Pleven – the city of his youth. More from Ms. Maria Meskin, head of the Svetlin Rusev Collection Gallery. “The old city bathbuilding is an architectural masterpiece. It was not built during the Ottoman rule, even though some people say this. It was erected in liberated Bulgaria by genius architect Nikola Lazarov, along with the mausoleum and monuments of gratitude to the liberators of Pleven. The then mayor ordered the ‘most attractive city bath.’ It cost a lot, but it was worth it–today this beautiful building is an architectural monument of national importance. The unique exhibition contains Bulgarian and foreign art from the 18th, 19th and 20th centuries. The works presented by Acad. Rusev are 420, but he continues to enrich the collection. We like to quote his words that this is ‘a bath for the soul’. Indeed, this is a spiritual oasis for people from all over the world. Despite the difficulties, the gallery has never closed doors.” In the halls of different sizes and geometric shapes one can see the works of great Bulgarian artists Zlatyu Boyadzhiev, TsankoLavrenov, Vladimir Dimitrov - The Master, Dechko Uzunov and others, as well as works by contemporary artists such as Nikola Manev, Genko Genov, Georgi Bozhilov... Icons, African sculptures, Christian sculptures from India, small sculptures by Rodin and Degas are also on display in the gallery. In the towers of the old bath, reached by winding stairs, one is surprised to finds miniatures by Chagall, Goya, Renoir, Delacroix ... “The gallery is a true cultural center," Mrs. Meskin further explains. “Poets and writers also present their books here. This is also the poetic home of the Pleven poets and we also organize great chamber concerts. The collection of works of art of such an expert like academician Svetlin Rusev is truly unique. The artworks in the gallery include some from the Bulgarian Revival, as well as works by Ilia Beshkov- also born in Pleven. Visitors can seeworks by Renoir, Picasso, Dali, Käthe Ida Kollwitz and many other world-famous artists. We encounter difficulties with the maintenance of the building. Part of its renovation has been completed but we still need financial support." Pleven Mayor Mr. Georg Spartanskiis a connoisseur of art who aims that the spiritual sphere does not lag behind the rest. We believe that we will preserve the architectural monument and the invaluable collection it stores. There are financial difficulties but one should know that they cannot live a complete life without beauty and art. English: Alexander MarkovPhotos: Albena Bezovska