http___boho.bg_page_4_politika-za-zashtita-na-lichnite-danni.html_1.xml
http___boho.bg_en_page_4_privacy-policy.html.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 4.1 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 22.1
Платформата на интернет страницата www.boho.bg (наричана по – долу „Платформата“) се управлява от Бохо ООД, дружество с ограничена отговорност, вписано в търговския регистър на Република България под ЕИК 202627886, със седалище и адрес на управление в Република България, гр. София, кв.Симеоново, ул. Венец 16 А, п.к 1434 (наричано по – долу „ Бохо ООД “ или „Администратор“). Личните данни на Ползвателя се обработват от Бохо ООД в съответствие с принципите, предвидени в българския Закон за защита на личните данни („ЗЗЛД“) и Наредба № 1 от 30 януари 2013 г. за минималното ниво на технически и организационни мерки и допустимия вид защита на личните данни, приета от българската Комисия за защита на личните данни. Бохо ООД е регистриран администратор на лични данни, вписан в регистъра на Комисията за защита на личните данни с Идентификационен номер 422368. Информация относно регистрите на лични данни е достъпна на : Интернет страница: www.cpdp.bg Електронна поща- kzld@cpdp.bg Адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2 Бохо ООД е администратор на личните данни на Ползвателя по смисъла на ЗЗЛД. При регистрацията на Платформата и с оглед поддръжка на неговия потребителски профил, Ползвателят дава своето изрично съгласия за обработката на личните му/й данни от страна на Администратора е изричното съгласие на Ползвателя за обработка на данни, необходимо съгласно закона за изпълнение на договора, сключен с Ползвателя, за уреждането на услугите, предоставени от Бохо ООД и за постигане на допустими от закона цели, преследвани от Администратора, включително маркетингови цели, в съответствие с чл. 4, ал. 1, т. 2 и 3 ЗЗЛД. Обработването на лични данни на Ползвателя обхваща всички лични данни, предоставени от Ползвателя за целите на извършване на регистрация на Платформата или на закупуване на продукти или услуги, предлагани от Бохо ООД, сключване на договори за покупко – продажба с Бохо ООД, включително надлежното изпълнение на тези договори. При регистриране на профил на Платформата и при закупуване на продукти или услуги, предлагани от Бохо ООД Ползвателят предоставя следните лични данни: адрес на електронна поща, име, фамилия, телефон, адресна информация, за да регистрира и поддържа Ползвателския профил на Платформата; когато е необходимо и информация относно начина на плащане и подробности относно плащане, информация относно поръчани артикули, за да може да бъде изпълнен договора за покупко – продажба. Личните данни на Ползвателя се използват за допустими от закона цели, преследвани от страна на Администратора, или за изпращане на търговски съобщения, например посредством информационни бюлетини на Ползвателя (за което Ползвателят може да даде своето съгласие). Броят на информационните бюлетини, изпращани от Администратора, може да е различен. Обикновено Администраторът изпраща до 10 (десет) имейла съдържащи търговска информация, седмично. В някои случаи, обаче, Администраторът може да изпрати значително по-малко/повече имейла съдържащи търговска информация, включително, но не само информационни бюлетини и имейли за специални промоции. Към всеки един момент Ползвателят има право да поиска да се преустанови получаването от негова страна на подобни предложения. При участие в промоционална кампания, Ползвателят дава съгласие за обработката на неговите/нейните лични данни (предоставени във връзка с участието на Ползвателя в кампанията) от страна на Администратора. Информацията за контакт с Ползвателя, който участва в кампанията се обработва от Администратора до степента, необходима за надлежното провеждане на промоционалната кампания, включително изпращане на наградата на Ползвателя. Ползвателят има право на достъп до своите лични данни и право да изменя (допълва) своите лични данни, както и да оттегли съгласието си за обработка на неговите/нейните лични данни или да възрази срещу получаването на информацията, посочена по – горе, без да посочва причина за това. Оттеглянето или отправянето на възражение, що се отнася до степента на обработка на личните данни за извършване на регистрация и поддържане на профил на Платформата, се подават посредством електронна поща, изпратена на имейл info@boho.bg , или що се отнася до данните, които се обработват за маркетингови цели, чрез отписване посредством натискане на връзката за отписване в края на съобщението, съдържащо информационния бюлетин. След оттегляне на съгласието или отправянето на възражение, личните данни на Ползвателя вече няма да бъдат използвани за посочените цели. Ползвателят може да измени/допълни своите лични данни като директно внесе промени чрез влизане в своя профил на Платформата. Бохо ООД може да предоставя личните данни на Ползвателите на субекти, които имат право да ги получават съгласно приложимото законодателство и с оглед доставката на закупените от Ползвателя продукти. Платформата на Бохо ООД използва „бисквитки“. „Бисквитката“ е малък файл, съдържащ поредица от знаци, който се изпраща до компютъра на Ползвателя, когато той/тя използва Платформата. Информацията, която се събира чрез „бисквитки“, предоставя възможност за персонализиране на услугите и съдържанието, предлагани от Бохо ООД в съответствие с индивидуалните нужди и предпочитания на Ползвателя, като се използва за изготвянето на обща статистика относно използването на Платформата от страна на Ползвателя. Потребителят може да изключи опцията на браузъра, позволяваща запазването на „бисквитки“. Като цяло това не възпрепятства използването на Платформата, но може да предизвика известни затруднения при работата й. Бохо ООД съхранява Лични данни на Ползвателите само за срока, който е необходим за изпълнение на съответната цел, посочена в настоящата политика, или в друга комуникация, осъществена с Ползвателите, освен ако по-дълъг срок се изисква по закон. Впоследствие, личните данни на Ползвателите ще бъдат заличени и/или върнати съгласно изискванията на приложимото законодателство. С използването на Платформата Ползвателят се съгласява: Неговите/нейните данни да бъдат обработвани до степента и по начина, описани по – горе, и за посочените в настоящата Политика цели. На основание чл. 4, ал. 1, т. 2 от ЗЗЛДс дава своето изрично, конкретно и информирано съгласие за обработка на личните му/й данни (посочени във формуляра за регистрация или при закупуването на продукти или услуги) от страна на Бохо ООД, за всички цели, свързани с осъществяването на дейността на платформата за пазаруване www.boho.bg. Да осъществява достъп и да внася поправки в доброволно предоставените лични данни в съответствие с чл. 26 и следващите от ЗЗЛД. Да получава посредством електронна поща от Бохо ООД предложения за закупуване и рекламни материали, отнасящи се до продукти/услуги, предлагани от тези предприятия (включително информационни бюлетини). В случай ,че не желание да продължи да получава електронна поща от Бохо ООД, може да се откажа от получаването на електронна поща, като натисне интернет връзката за отписване в края на електронното съобщение изпратено до Ползвателя. Че непредоставянето на лични данни може в значителна степен да затрудни или възпрепятства нормалното осъществяване на дейността на платформата за пазаруване www.boho.bg .
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 4.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 22.1
The platform of the internet page www.boho.bg (hereinafter referred to as the „Platform“) is managed by Boho Ltd., a limited liability company registered in the Commercial Register of the Republic of Bulgaria under Unified Identification Code (UIC) 202627886, with headquarters and office in the Republic of Bulgaria, Sofia city, Simeonovo district, 16A Venetz Street, P.O. box 1434 (hereinafter referred to as “Boho Ltd.” or “Administrator”). The personal data of the User is processed in accordance to the principles of the Bulgarian Law on Protection of Personal Data (“LPPD”) and Ordinance №1 from 30 January 2013 regarding the minimum level of technical and organizational measures and the admissible type of personal data protection, adopted by the Bulgarian Commission for Protection of Personal Data. Boho Ltd. is a registered personal data administrator, entered in the Register of the Commission for Protection of Personal Data with ID 422368. The information regarding the registries is available on: Internet page: www.cpdp.bg Email: kzld@cpdp.bg Address: Sofia city 1592, 2 prof. Cvetan Lazarov Street Boho Ltd. is a personal data administrator within the sense of LPPD. Upon registration on the Platform and regarding maintenance of his user profile, the User gives his explicit consent for processing of his/her personal data by the Administrator with the explicit consent of the User for data processing, required by the law for the fulfillment of the agreement, concluded with the User, for the settlement of the services, provided by Boho Ltd. and for achieving legally permissible purposes, pursued by the Administrator, including marketing purposes in accordance with article 4, paragraph 1, points 2 and 3 of the LPPD. The processing of the User’s personal data covers all personal data, provided by the User for the purposes of implementing a registration on the Platform or for buying products and services, offered by Boho Ltd., concluding SPAs with Boho Ltd., including the proper fulfillment of these agreements. When registering a profile on the Platform and when buying products or services, offered by Boho Ltd., the User provides the following personal data: email address, first name, last name, phone number, address information, to register and maintain the User profile on the Platform; if necessary also information about the payment method and details regarding payment, information regarding ordered items in order for the SPA to be fulfilled. The User’s personal data is used for legally permissible purposes, pursued by the Administrator, or for sending commercial messages, e.g. through newsletters to the User (for which the User may give consent). The number of newsletters, sent by the Administrator, can be different. Usually the Administrator sends 10 (ten) emails, containing commercial information weekly. In some cases, however, the Administrator may send significantly less/more emails, containing commercial information, including, but not limited to newsletters and special promotion emails. At any moment the User may request to discontinue the receiving by him of such proposals. When participating in a promotional campaign, the User gives consent for processing of his/her personal data (provided in connection with the participation of the User in the campaign) by the Administrator. The contact information of the User, who participates in the campaign, is processed by the Administrator to the extent, necessary for the proper conduct of the promotional campaign, including sending the price to the User. The User has the right to access his personal data and the right to change (supplement) his personal data, as well as to withdraw the consent for processing his/her personal data or to object against the receiving of the information specified above without providing a reason for that. The withdrawal or the filing of an objection regarding the degree of processing of personal data for implementing registration and maintaining a profile on the Platform are submitted via email sent to info@boho.bg, or regarding the data being processed for marketing purposes, by unsubscribing using the link for unsubscribing in the end of the message, containing the newsletter. After withdrawal of the consent or the filing of an objection, the personal data of the User will no longer be used for the specified purposes. The User may change/supplement his personal data by directly making changes by logging into his profile on the Platform. Boho Ltd. may provide Users’ personal data to entities, which have the right to receive them according to the applicable law and regarding the delivery of the purchased products by the User. The Platform of Boho Ltd. uses “cookies”. The “cookie” is a small file, containing a sequence of characters, which is sent to the User’s computer, when he/she uses the Platform. Information, collected through the “cookies”, allows for personalization of the services and content, offered by Boho Ltd. in accordance with the individual needs and preferences of the User, and is used for generating overall statistics regarding the usage of the Platform by the User. The User may disable the browser option, allowing it to store “cookies”. Generally, this does not prevent the usage of the Platform, but may cause some difficulties during its operation. Boho Ltd. stores Users’ personal data only for the time, needed to fulfill the relevant purpose, specified in the present policy or in other communication, implemented with the Users, unless a longer period is required by the law. Subsequently, Users’ personal data will be erased and/or returned according to the requirements of the applicable law. By using the Platform, the User agrees that: 12.1 His/her data to be processed to the extent and in the manner, described above, and for the purposes, specified in the present policy. 12.2 On the basis of article 4, paragraph 1, point 2 of the LPPD gives his explicit, specific and informed consent for processing his/her personal data (specified in the registration form or when purchasing products and services) by Boho Ltd., for all purposes, related with the implementation of the activity of the purchasing platform www.boho.bg. To access and amend the voluntarily provided personal data in accordance with article 26 and the following of the LPPD. To receive via email from Boho Ltd. offers for purchasing and promotional materials, related to products/services, offered by these companies (including newsletters). In case he does not wish to continue receiving emails form Boho Ltd., he may opt out of receiving emails by pressing the internet link for unsubscribing in the end of the email, sent to the User. That failure to provide personal data may significantly impede or prevent the normal implementation of the activity of the purchasing platform www.boho.bg.