http___bnt.bg_news_svyat_kosmicheski-korab-soyuz-se-prizemi-uspeshno-v-kazahstanskite-stepi_1.xml
http___dinnews.tv_astronauts-board-soyuz-to-return-to-earth_.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2
Спускаемият апарат на пилотирания космически кораб “Союз” се приземи успешно в казахстанските степи. С кораба на Земята се завърнаха двама руски и един американски астронавт. На Земята се завърнаха руските космонавти Александър Самокутяев и Елена Серова и американският астронавт Бари Уилмор. Те прекараха на борда на Международната космическа станция около 170 денонощия. Серова е първата жена космонавт в историята на съвременна Русия. Екипажът изпълни в орбита над 50 научни експеримента. Много от тях имат важно приложно значение за науката, медицината и човечеството като цяло. Въпреки лошата видимост, специалистите от издирвателно-спасителната група пристигнаха минути след кацането и екипажът бе изваден за около половин час. На станцията продължават да работят руският космонавт Антон Шкаплеров, астронавтката от Европейската космическа агенция Саманта Кристофорети и американецът Тери Въртс, който стана командир на станцията на мястото на Уилмор. На 27 март към тях ще се присъединят руските космонавти Генадий Падалка и Михаил Корниенко и американският им колега Скот Кели. Корниенко и Кели ще прекарат цяла година на борда на МКС.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1
MIAMI (AFP) – Two Russian cosmonauts and an American astronaut on Wednesday boarded a Soyuz space capsule in preparation for their return to Earth after spending six months at the International Space Station. Yelena Serova, Alexander Samokutyaev and Barry Wilmore said farewell to their three crewmates who are staying at the orbiting lab, and floated into the Soyuz, closing the hatch behind them at 3:36 pm Eastern time (1936 GMT). The Soyuz undocked from the space station at 6:44 pm (2244 GMT), according to a live broadcast of the event on NASA television. “Expedition 42 is over,” said NASA commentator Rob Navias. “Wilmore, Serova and Samokutyaev begin the journey home.” The trio left Earth on September 26. They spent 167 days in space and traveled more than 70 million miles (112 million kilometers) during that time, NASA said. A de-orbit burn is planned for 9:16 pm (0116 GMT Thursday). Then, aided by a parachute, the Soyuz spacecraft is expected to land on a snow-covered steppe in Kazakhstan at 10:08 pm (0208 GMT Thursday). The next crew launches from Baikonur, Kazakhstan on March 28. The men on board will be US astronaut Scott Kelly and Russian cosmonauts Mikhail Kornienko and Gennady Padalka. Kelly and Kornienko will stay at the research outpost for an entire year instead of the usual six months, “collecting valuable biomedical data that will inform future deep space, long-duration missions,” NASA said.