http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100409621_igrachki-ot-drevnostta_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100412793_toys-from-antiquity.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 6.1
Играчката е първото нещо, което разкрива пред децата многообразието на околния свят. И тя съществува, откакто има хора по земята. В десетото издание на „Европейската нощ на музеите” в София тази година Националният археологически институт с музей при БАН предостави част от изложбеното си пространство за твърде интересна, непоказвана досега експозиция – „Знаеш ли тази игра? Игри и играчки в древността”. Тя е опит да се представи светът на нашите предци, когато те самите са били деца. И… нищо изненадващо – макар и в съвременен вид, първите играчки на днешните деца не се различават кой знае колко от това, което е привличало вниманието на техните далечни прароднини. Изложбата се организира със съдействието на Американския научен център в София и е част от събитията по повод 145-годишнината на Българската академия на науките. „За да бъдат привлекателни, изложбите трябва да показват ежедневния живот на хората, да разказват истории, така че публиката да прави връзка между настоящето и древността”, смята г-н Ерик де Сена, директор на Американския научен институт в София. Изложбата е ориентирана към детската публика, но не оставя равнодушни и по-възрастните. В крайна сметка всички сме били деца. Под стъклените витрини могат да се видят играчки от класическата, елинистичната и римската епоха. Светът на децата се разкрива и чрез сведения на антични автори, рисувани изображения на игри върху древногръцки съдове, както и открити при археологически разкопки предмети: дрънкалки, ашици, кукли. Присъстващите деца имаха възможност да поиграят с конче на колелца от глина, с кукла пак от глина, чиито ръце и крака могат да се движат, с топка от плат. Много интересни за тях се оказаха и древните рисунки, показващи играещи деца. Експонатите, включени в изложбата, са съхранявани в Националния археологически институт с музей / НАИМ/ и в музеите в Созопол, Несебър, Варна, Пловдив и Велико Търново. За децата и учениците, които ще посетят изложбата – а тя ще остане в музея до 24 август – специалистите-археолози са измислили увлекателни игри, които насочват вниманието на децата към разпознаване на играчките от витрините. Част от програмата предвижда оцветяване на гипсови реплики на играчките от древността. Изложбата е поредното събитие на Археологическия музей, насочено към децата. И целта е да се предизвика у тях траен интерес към изучаването на историята и древността. Пример за това е инициативата „Магията на археологията. Първата тетрадка на младия археолог”. В нея са участвали 1500 второкласници през учебната 2011-2012 г. А в откритата през ноември миналата година изложба „Непреходен отпечатък в историята – съкровища от гръцките музеи” повече от 800 ученици от четвърти и пети клас са се запознали с историята на Олимпийските игри. Редактор: Милка Димитрова Снимки: НАИМ
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 5.1
Toys are the first to reveal the diversity of the world to children. They have been in existence since the dawn of mankind. As part of the 10th edition of the European Night of Museums in Sofia this year the Bulgarian Academy of Sciences National Institute of Archaeology with Museum displayed something very interesting – an exposition, never seen before called Do You Know This Game? Games and Toys of Ancient Times. This attempt to present the world of our ancestors came with no surprises – despite their modern design, the first toys of today's children are not that different from the toys that attracted the attention of their distant ancient relatives. The exhibition has been organized with the assistance of the American Research Center in Sofia as part of the events dedicated to the 145th anniversary of the Bulgarian Academy of Sciences. “To attract visitors, expositions should show the everyday lives of people, they should tell stories, so that the public may be able to see the connection between present and antiquity,” says Dr. Eric De Sena, director of the center. The exhibition is targeted at kids, but their parents also enjoy it – after all we have all been children. Behind the glass showcases, visitors can see toys from the classical, Hellenic and Roman ages. The world of children is also revealed through the works of ancient authors, drawings of games on ancient Greek pottery, as well as objects, discovered during archaeological excavations: rattles, knucklebones, dolls… Children are given the chance of sitting on a clay horse, playing with a clay doll with movable limbs, or with a cloth ball. The ancient drawings, showing playing children are also highly intriguing. The exhibits on display are kept at the archaeological museums in Sofia, Sozopol, Nessebar, Varna, Plovdiv and Veliko Tarnovo. Expert-archaeologists have come up with interesting games, aimed at helping latter-day children recongize the toys behind the showcases. Part of the program envisages colouring plaster replicas of ancient toys. The exhibition will be on until 24 August. The display is one more event at the archaeological museum, aimed at children. The idea is to keep up interest in history and ancient times. “The Magic of Archaeology. The First Notebook of the Young Archaeologist” was one such example. Some 1,500 second graders took part in this initiative during the 2011/2012 school year. Over 800 children from the 4th and 5th grades got acquainted with the history of the Olympic Games within the frameworks of the exhibition unveiled last November - Intransient Mark in History – Treasures from Greek Museums. Editor: Milka Dimitrova English version: Zhivko Stanchev