http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100410475_prihodite-ot-turizam-mogat-da-skochat-s-40-procenta_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100410615_tourism-revenue-in-bulgaria-may-rise-by-40-percent.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23
България има най-голям шанс да привлича чужди туристи ако развива културния, спа и планинския туризъм. Освен традиционните морски курорти, държавата ще заложи и на съпътстващи продукти като религиозния, винения и екотуризма. Това предвижда приетата от правителството стратегия за развитие на отрасъла до 2030 г. Амбицията е да наложим страната ни като целогодишна дестинация. Девет милиона чуждестранни туристи годишно се очаква да посреща България до 2020 г. Експерти прогнозират, че само десет години по-късно броят им ще нарасне до дванадесет милиона. Анализите показват, че приходите от бранша ще се увеличат с близо 40 процента. За миналата година приносът на туристическата индустрия в БВП е близо 11 млрд. лв. Най-много туристи посещават страната ни от съседна Румъния, на второ място са гърците, трети са германците, следвани от туристите от Русия. Британските младежи продължават да прекарват лятната си ваканция у нас заради евтиния алкохол, а украинските туристи харесват България заради слънцето и морето. Стратегията предвижда подобряване на качеството на услугите и повишаване квалификацията на персонала. За да се привлече интереса към културните забележителности и българските чудеса е необходима агресивна реклама. Кабинетът вече отдели 5 млн. евро за популяризиране на българския туристически продукт в чужбина. Още повече, че страната ни има 209 плажа, повече от 600 минерални извора, 400 високопланиски езера. Що се отнася до културния туризъм, чуждите гости могат да посетят 11 обекта, включени в ЮНЕСКО, както и 160 манастира и над 330 музея. Чужденците избират в момента България, защото е евтина дестинация. Един гост от чужбина харчи средно около 80 евро на ден за спане. Руските туристи, които предпочитат морското крайбрежие, прекарват у нас около десетина дни и плащат за нощувка над 130 евро. А гръцките и турските туристи посещават България основно заради ски курортите. Мечтаният турист е любителят на голфа. Според експертите в бранша, той оставя до 600 евро за три дни престой у нас само за нощувки. По-заможните и запалени по този спорт могат да похарчат дори 4-5 хиляди евро. Българската туристическа индустрия трябва да се адаптира и към световните тенденции. А те показват, че най-големият поток от туристи към Европа идва от азиатските републики. През следващите две десетилетия средната класа и доходите в този регион ще растат. България може да очарова тези гости с фолклора, обичаите и занаятите, както и с модерните спа центрове с минерална вода.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 4.1 5.1
Bulgaria stands the best chance of bringing in more foreign tourists if it focuses on the development of culture, spa and mountain tourism. Besides the traditional seaside resorts, Bulgaria will also stake on religious tourism, wine and ecotourism, a government strategy for the development of the sector until 2030 envisages. The aim is to make Bulgaria a year-round destination. This country is expected to welcome 9 million tourists from abroad every year by 2020. Experts predict that by 2030 their number will reach 12 million annually. Analyses show that the revenues from the sector will go up by nearly 40 percent. In 2013 tourism in Bulgaria brought 6 billion euro to the GDP. The grestest number of foreign tourists came from neighboring Romania. Greece is second, followed by Germany and Russia. Young people from Great Britain also continue to spend their summer vacations in Bulgaria attracted by the cheap alcohol, while Ukrainian tourists like Bulgaria because of the sun and sea. The strategy of the government envisages improving the quality of services, as well. To attract interest to its cultural heritage, Bulgaria needs aggressive advertising. The cabinet has already provided 5 million euro for the promotion of Bulgarian tourism abroad. The country has 209 sea beaches, more than 600 mineral water springs, and 400 mountain lakes. As to cultural tourism, foreign guests can visit 11 sites ithat are on the UNESCO list, 160 monasteries and more than 330 museums. Now, tourists from abroad opt for Bulgaria mostly because it is a cheap destination. Each visitor from abroad spends 80 to 130 euro a day. Greek and Turkish tourists visiting Bulgaria prefer the local ski resorts. The dream tourist in Bulgaria is the amateur golf player. According to experts, such tourists spend at least 600 euro for a 3-day visit. The Bulgarian tourist industry must adapt to global trends, too. Statistics show that the greatest number of foreign tourists in Europe come from Asia. Over the next two decades, the incomes of the people living in that part of the world will grow. Bulgaria can attract these guests with its folklore, customs and crafts, as well as its modern mineral water spas. Editor: Tanya Harizanova English version: Alexander Markov