http___bogoposveteni.bg_index.php_2016-09-29-15-53-58_80-2016-11-24-14-44-14_295-25-12_1.xml
http___thegardensatcalvary.com_christmas-story-gospels_.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.52 1.53 1.54 1.55 1.56 1.57 1.58 1.59 1.60 1.61 1.62 1.63 1.64
Утринна литургия ПЪРВО ЧЕТИВО Ето твоят Спасител иде. Четене из книгата на пророк Исаия. 62, 11-12 Ето, Господ обявява до край земя: "Кажете на дъщерята Сионова: твоят Спасител иде, наградата му е с него и отплатата му - пред Него. И ще ги нарекат: "Свет народ", "Изкупени от Господа"; а тебе ще нарекат: "Търсен град, неизоставен". Това е Божие слово. ОТПЕВЕН ПСАЛОМ Пс 98,1 и 6.11-12 Светлина ще блесне днес над нас, защото ще се роди Господ. Господ царува: да се радва земята, да се веселят многобройните острови. Небесата разгласят неговата правда, и всички народи виждат неговата слава. O Светлина свети над праведника, и на правите по сърце - веселие. Радвайте се, праведни, в Господа, и славете паметта на светинята му. O ВТОРО ЧЕТИВО Той ни спаси по своето милосърдие. Четене от посланието на Свети Павел Апостол от Тит. 3, 4-7 Когато се яви благостта и човеколюбието на нашия Спасител, Бога, Той ни спаси не поради делата на праведност, що ние извършихме, а по своята милост, чрез банята на възраждането и обновата от Дух Свети, когото изобилно изля върху нас чрез Исуса Христа, нашия Спасител, та, оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот. Това е Божие слово. АЛИЛУЯ Лк 2, 14 O Алилуя. Слава във висините Богу и мир на човеците по благоволение. O Алилуя. ЕВАНГЕЛИЕ Пастирите намериха Мария и Йосиф и детенцето. Четене от светото Евангелие според Лука. 2, 15-20 Когато Ангелите си отидоха от тях на небето, пастирите си рекоха един другиму: "Да идем до Витлеем и да видим случилото се там, за кое ни възвести Господ." И дойдоха бързешком, и намериха Мария и Йосифа и Младенеца да лежи в яслите. А като видяха, разказаха каквото им бе възвестено за тоя Младенец. И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите. А Мария спазваше всички тия думи, като ги слагаше в сърцето си. И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано. Това е слово Господне. Литургия през деня ПЪРВО ЧЕТИВО Всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог. Четене из книгата на пророк Исаия. 52, 7-10 Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори на Сион: "Бог твой се възцари!" Ето гласът на твоите стражи: те издигаха глас, и всички наедно ликуват, защото с очите си виждат, че Господ се връща в Сион. Тържествувайте, пейте наедно, развалини иерусалимски, защото Господ утеши народа си - изкупи Йерусалим. Възпретна Господ светата си мишца пред очите на всички народи, и всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог. Това е Божие слово. ОТПЕВЕН ПСАЛОМ Пс 97, 1.2-2ав.Зсд-4,5-6 (О: Зс) Всички краища земни видяха спасението на нашия Бог. Възпейте на Господа песен нова, защото той извърши чудеса. Неговата десница и неговата света мишца му доставиха победа. O Господ яви своето спасение,пред очите на народите откри своята правда. Спомни си той своята милости верността си към Израилевия дом. O Всички краища земни видяхаспасените от нашия Бог. Възклицавайте на Господа, цяла земйо; тържествувайте, веселете се и пейте. O Пейте на Господа с гусли, с гусли и с глас псаломски; при звука на тръби и рог тържествувайте пред царя Господа. O ВТОРО ЧЕТИВО Бог ни говори чрез своя Син. Четене от посланието до евреите. 1, 1-6 Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците, в последните тия дни говори ни чрез Сина, когото постави за наследник на всичко, чрез когото сътвори и вековете: и който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с, мощното си слово, след като чрез себе си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините: и стана толкова по-горен от Ангелите, колкото по-славно име е наследил. Защото кому от Ангелите някога бе казал: "Син мой си Ти, Аз днес Те родих." И пак: "Аз ще му бъда Отец, а Той ще ми бъде Син?" Също, кога въвежда Първородния във вселената, казва: "Да Му се поклонят всички Ангели Божии." Това е Божие слово. АЛИЛУЯ O Алилуя. Свет ден блесна за нас: дойдете, народи, и поклонете се на Господа: Защото днес слезе велика светлина върху земята. O Алилуя. ЕВАНГЕЛИЕ Словото стана плът и живя между нас. Начало на светото Евангелие според Иван. 1, 1-18 В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото. То беше в начало у Бога. Всичко чрез него стана и без него не стана нито едно от онова, което е станало. В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците, и светлината в мрака свети, и мракът я не обзе. Имаше един човек, пратен от Бога, името му Иван. Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него. Той не беше светлината, а бе пратен да свидетелствува за светлината. Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света. Със света беше, и светът чрез него стана, но светът го не позна; дойде у своите си, и своите Го не приеха. А на всички ония, които го приеха - на вярващите в Неговото име - даде възможност да станат Божии чеда; те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха. И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца. Иван свидетелствуваше за Него и викаше, думайки: Тоя беше, за когото казах: "Идещият след мене ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мен." И от неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат. Защото Законът бе даден чрез Мойсей, а благодатта и истината произлезе чрез Исуса Христа. Бога никой никога не е видял: Еднородният Син, който е в недрата на Отца, Той го обясни. Това е слово Господне. или по-краткото Четене от светото Евангелие според Иван. 1, 1-5.9-14 В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото. То беше в начало у Бога. Всичко чрез Него стана и без Него не стана нито едно от онова, което е станало. В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците; и светлината в мрака свети, и мракът я не обзе. Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света.В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна, при Своите дойде, и Своите Го не приеха. А на всички ония, които го приеха - на вярващите в Неговото име - даде възможност да станат чеда Божии; те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха. И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца. Това е слово Господне.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3
We most often, at Christmas, read the story of Jesus’ birth from the Gospel of Luke. In that account we encounter Mary and Joseph, the trip to Bethlehem, the manger scene, and the angels and shepherds. Only in the Gospel of Matthew do we find the Magi who followed the star. The Gospel of Mark skips the story of Jesus’ birth and begins with John the Baptist and Isaiah’s prophecy of the arrival of Jesus, “Behold, I send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.” John’s Gospel encapsulates the Christmas story in a couple of verses. “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth” (John 1:1,14). It is interesting that John’s Gospel, while presenting the mystery of the birth of Jesus, presents for us the mystery of our rebirth. “As many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name, who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God” (John 1:12-13). John’s gospel shows us that God the Son was born in the flesh so that we may be born of the Spirit. And Jesus tells us, “That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. Do not be amazed that I said to you, You must be born again” (John 3:6-7).