http___boho.bg_page_5_obshti-uslovia.html_1.xml
http___3dsky.org_faq_category_8_show.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 24.3 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 31.2 32.1 32.2 33.1 33.2 34.1 35.1 35.2 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 42.3 42.4 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 49.3 50.1 51.1 51.2 52.1 52.2 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 66.2 67.1 67.2 68.1 69.1 69.2 69.3 70.1 71.1 72.1 73.1 73.2 73.3 74.1 74.2 74.3 75.1 75.2 76.1 76.2 77.1 77.2 77.3 78.1 78.2 79.1 80.1 80.2 80.3 80.4 81.1 81.2 82.1 82.2 83.1 84.1 85.1 85.2 85.3 85.4 86.1 86.2 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 93.2 93.3 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 98.2 99.1 99.2 99.3 100.1 100.2 101.1 101.2 101.3 102.1 103.1 104.1 104.2 104.3 105.1 105.2 105.3 105.4 105.5 106.1 107.1 107.2 107.3 108.1 109.1 110.1 110.2 111.1 111.2 111.3 112.1 112.2 113.1
Дефиниции Термините с главни букви, използвани по-долу в настоящите Общи условия, имат следното значение, освен ако контекстът не налага друго: - Бохо ООД е еднолично дружество с ограничена отговорност, учредено и съществуващо съгласно законодателството на Република България, вписано в търговския регистър при Агенцията по вписванията, ЕИК 202627886, със седалище и адрес на управление в България, гр. София, кв.Симеоново, ул. Венец 16 А, п.к 1434. - “Уебсайт“ – всяка интернет страница, публикувана на домейна www.boho.bg (http:// www.boho.bg ), както и на каквито и да било поддомейни на посочения. - “Ползвател“ – физическо лице, който е получило достъп до Уебсайта. - “Продукт“ – артикул, който се предлага за продажба на Уебсайта и може да бъде закупен от Ползвателя. - “Услуги“ – търговски услуги, предоставяни на Уебсайта, които дават възможност на Ползвателя да закупи Продукти, като използва единствено електронни средства, включително средства за осъществяване на комуникация от разстояние. - ”Профил“ – електронен регистър, воден от Бохо ООД за всеки отделен Ползвател, който се е регистрирал на Уебсайта, и който се състои от всички данни относно Ползвателя, предоставени от последния, заедно с техните изменения и допълнения към съответен момент, достъпът до който се осъществява чрез потребителско име или адрес на електронна поща и парола. - “Общи условия“ – настоящите Общи условия за ползване на уебсайт и покупко-продажба на стоки. - “Количка“ – електронен инструмент, достъпен на Уебсайта, който предоставя възможност на Ползвателя да запази един или повече Продукти, които възнамерява да закупи. - ”Договор за покупко-продажба“ – всеки договор за покупко-продажба на Продукт(и), сключен между Бохо ООД и Ползвателя посредством Уебсайта. - ”Съдържание“ – всички статични изображения, динамични изображения, описания, текст и/или мултимедии, както и всякакви други елементи, публикувани на Уебсайта или съдържащи се в съобщение по електронна поща или друго съобщение, изпратено от Бохо ООД на Ползвателя, отнасящи се до Продуктите или свързани със www.boho.bg. - ”Бисквитки“ – малки текстови файлове, които се съхраняват за поддържане на сесията на Ползвателя (след влизане в Профила), така че да не е необходимо Ползвателят да въвежда своите потребителско име или адрес на електронна поща и парола на всяка интернет страница на Уебсайта; за изготвяне на статистики за разглеждане; и за показване на интернет рекламни материали, чието съдържание е възможно най-близко до интересите на Ползвателя. - ”Лични данни“ – всяка информация, отнасяща се до физическо лице, което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, чрез идентификационен номер или чрез един или повече специфични признаци. Предмет Настоящите Общи условия регламентират отношенията между Бохо ООД и Ползвателя, които възникват от или във връзка с използването на Уебсайта и Услугите освен в случаите, когато е налице специална уговорка в писмена форма между съответните страни. Общи условия за ползване на Уебсайта Тези Общи условия обвързват всички Ползватели на Уебсайта. С посещението си на Уебсайта Ползвателят се съгласява и приема, че използването на Уебсайта и на Услугите следва да се осъществява в съответствие с разпоредбите на настоящите Общи условия. Процедурата по регистрация е безплатна и свободна, като Уебсайтът и Услугите могат да бъдат използвани от Ползвателя и без да е извършена регистрация. Регистрацията улеснява Ползвателя при подаването на последващи поръчки чрез Уебсайта. Ползвателят може по свое желание да се регистрира на Уебсайта при подаването на поръчка за закупуване на Продукт. За да извърши Регистрация, всяко физическо лице трябва да попълни формуляра за регистрация, намиращ се на Уебсайта, като предостави адрес на електронна поща и зададе парола, както й да предостави данни за доставка, по – конкретно: име и фамилия, пощенски адрес и телефонен номер. Събирането и обработването на каквито и да е Лични данни от страна на Бохо ООД се извършва при спазване на чл. 10 от настоящите Общи условия и Правилата защита на лични данни на Бохо ООД, която е достъпна на Уебсайта Създаването на Профил на Ползвателя се потвърждава чрез имейл, изпратен от Бохо ООД на Ползвателя. В случаите когато за целите на Регистрацията физическото лице използва своя профил в интернет социална мрежа или друг вид мрежа, договорът за използване на Уебсайта се счита сключен от притежателя на съответния профил. В такъв случай Бохо ООД ще има право на достъп до данните, даващи възможност за идентифициране на Ползвателя в съответната социална или друга мрежа. В процеса на регистрация Ползвателят се задължава да предоставя точни, верни, пълни и актуални данни, като в случай на последващи промени в предоставените данни Ползвателят следва незабавно да обнови тази информация, като редактира данните си, съдържащи се в Профила. Ползвателят не може да има повече от един Профил, прикрепен към един и същ имейл адрес. Ползвателят няма право да използва Профили на други Ползватели или да споделя своя Профил с други лица. Ползвателят е длъжен да пази паролата за Профила си поверителна. Ползвателят е длъжен незабавно да уведоми Бохо ООД, в случай че до неговия/нейния Профил е осъществяван неоторизиран достъп от трети лица, и да обясни обстоятелствата, свързани с този достъп. Профилът на Ползвателя е личен и не може да се прехвърля. Ползвателят се задължава да използва Уебсайта и Услугите в съответствие със законите на Република България, етичните стандарти, правилата на морала и добрите нрави, принципите и целите нa Уебсайта. Ползвателят е длъжен да уведомява незабавно Бохо ООД за всеки случай на нарушение по смисъла на предходния чл. 3.7, извършено от него/нея или от трето лице, който му стане известен. Ползвателят има право във всеки един момент да поиска Профилът му да бъде изтрит. Бохо ООД има право да ограничи достъпа на Ползвателя до Услугите, както и да изтрие Профила му в случай на съществено нарушение на разпоредбите на Общите условия от страна на Ползвателя. В случай че Профилът на Ползвателя е изтрит съгласно разпоредбата на чл. 3.10. по-горе, Ползвателят не може да продължи да използва Услугите, нито да пристъпи към нова регистрация на Уебсайта без предварителното съгласие на Бохо ООД за това. С оглед избягване на всякакви съмнения, изтриването на Профила на Ползвателя не освобождава Ползвателя от което и да било от неговите/нейните задължения по вече сключен Договор за покупкопродажба. Условия за покупка. Поръчки Продуктите, предлагани за продажба на Уебсайта, включват бижута и аксесоари. Продуктите са класифицирани в отделни категории по вид, като съществените характеристики на всеки Продукт са представени в описанието на последния, съдържащо се на Уебсайта. При представянето на даден Продукт на Уебсайта Бохо ООД си запазва правото да използва изображения, включващи и други Продукти, които не са включени в цената на представения Продукт, както и артикули, които не се продават чрез Уебсайта. Във всеки случай в текста, придружаващ изображението, се посочва изрично кой е продаваният Продукт. Поръчки на Продукти могат да се правят единствено чрез Уебсайта и само от дееспособни физически лица, които съгласно приложимото законодателство могат да сключват договори с обвързващо действие. За да закупи даден Продукт, Ползвателят натиска бутона „Добави в количката“ в описанието на Продукта и така го добавя в Количката. Когато завърши разглеждането на Продуктите и желае да финализира поръчката, Ползвателят натиска бутона „ Поръчка“. На този етап, в случай че Ползвателят вече има регистриран Профил на Уебсайта, той следва да влезе в Профила си, ако не е направил това по-рано. Ако няма създаден Профил, Ползвателят може да създаде такъв или да използва опцията „Експресна поръчка без регистраци“ като следва да въведе данните си, необходими за изпълнение на поръчката, а именно: име и фамилия, географски (пощенски) адрес, адрес на електронна поща и телефон. Когато Ползвателят желае Продуктите, които поръчва, да бъдат доставени на друго лице и/или адрес, Ползвателят може да посочи тези допълнителни данни в полето „Специални инструкции“,което се показва преди финализирането на поръчката. С цел избягване на съмнения, във всички случаи за купувач по Договора за покупко-продажба се счита Ползвателят, чрез чийто Профил е направена поръчката, съответно този, чийто данни са посочени в полето „Вашите данни“ в случаите, когато към момента на поръчката, Ползвателят няма регистриран Профил на Уебсайта. След въвеждане на всички необходими данни Ползвателят избира един от възможните начини на плащане, както са описани по-подробно в чл. 6.3 по-долу. Уебсайтът не разполага с технически средства за установяване и поправяне на неверни данни, предоставени от страна на Ползвателя, преди финализиране и подаване на поръчката за покупка. След като провери всички елементи на поръчката и след като потвърди, че се е запознал и е съгласен с разпоредбите на тези Общи условия, указанията за отказ от Договора за покупко-продажба и Правилата за защита на лични данни на Бохо ООД, Ползвателят потвърждава своята поръчка чрез натискане на бутона “Финализирай поръчката “ . С подаване на поръчката Ползвателят се съгласява да получава информационни бюлетини или други рекламни материали, разпространявани от Бохо ООД по електронен път, чрез адреса на електронна поща, посочен за целите на поръчката. Посочените рекламни материали са част от електронния магазин, разработени са за удобство на клиентите на Бохо ООД и се разпространяват безплатно. Те съдържат информация за най–новите промоционални оферти и изгодни предложения на Бохо ООД. Ползвателят може да се откаже от абонамента за получаване на тези рекламни съобщения по всяко време, като изпрати съобщение на електронната поща посочена в раздел Контакти. Договорът за покупко–продажба се смята сключен от момента на подаване на поръчката от Ползвателя и при условие че последната не е отхвърлена по каквато и да било причина от Бохо ООД. Бохо ООД потвърждава направената Поръчка чрез имейл, който съдържа данните, необходими за изпълнение на поръчката. С приемане на тези Общи условия при подаване на своята поръчка за покупка Ползвателят се съгласява, че настоящите Общи условия, достъпни на следния адрес: www.boho.bg, се прилагат към тази поръчка и следователно, представляват неразделна част от сключения Договор за покупко– продажба. Информация относно всяка подадена поръчка за покупка се съхранява в Профила на Ползвателя. Договорът за покупко–продажба се сключва на български или английски език в зависимост от това през коя езикова версия на Уебсайта е направена поръчката. Ползвателят се съгласява, че Бохо ООД има право да се свързва с него чрез изпращане на имейл или по друг начин във връзка с потвърждаването или с други обстоятелства, отнасящи се до изпълнението на който и да било Договор за покупко-продажба. Наличност на Продукти Бохо ООД полага всички усилия да гарантира, че Ползвателите имат възможност да закупят Продуктите, които са поръчали. В случай че Бохо ООД не може да обработи дадена поръчка поради причина, че Продуктът не е в наличност, Бохо ООД незабавно уведомява Ползвателя за това. В такъв случай Бохо ООД възстановява на Ползвателя цялата сума, платена от последния по Договора за покупко–продажба. Когато само част от поръчаните Продукти не са в наличност, поръчката остава валидна по отношение на наличните Продукти. Цени и начини за плащане Цената на даден Продукт се посочва в описанието на съответния Продукт и включва ДДС и всички останали данъци и такси, които се изискват по силата на закона. Цените не включват разноските по транспорт и доставка. Бохо ООД си запазва правото да променя цените по всяко време. При всички случаи, цената, обявена на Уебсайта в момента на добавяне на Продукта в Количката от Ползвателя, е цената, която той се задължава да заплати. Ползвателят може да получи отстъпка по отношение на покупката на Продукти в следните случаи: (i) като част от промоционални кампании или игри, организирани на Уебсайта; (ii) по преценка на Бохо ООД, в случай че поради причини, които могат да се отнесат към Бохо ООД , последното не е могло да достави Продукт, който е предмет на Договор за покупко – продажба. В този случай предоставената отстъпка се използва при бъдеща покупка на Продукти. Информация относно приложимите отстъпки, които Ползвателят може да получи в случаите, посочени в чл. 6.3, е достъпна на Уебсайта. Купоните за отстъпки, които са събрани за съответен Профил, могат да бъдат използвани единствено за покупка на Продукти, така че да бъдат приспаднати от продажната цена, която се дължи от Ползвателя за Продукт по съответен Договор за покупко - продажба. Ползвателят няма право към нито един момент да изисква изплащане на стойността на получени отстъпки, включително след прекратяване на договора за ползване на Уебсайта, независимо от основанието за прекратяване. Бохо ООД има право да откаже да предостави отстъпки в случаи на измама. С оглед избягване на всякакви съмнения, счита се, че е налице измама. Ползвателите нямат право да прехвърлят получените отстъпки на други Ползватели. Цената, която се дължи по всеки Договор за покупко–продажба, може да бъде платена посредством един от следните начини за плащане: с наложен платеж при получаване на доставката. Ползвателят се съгласява и приема, че Бохо ООД има право да получава авансови плащания по всеки сключен Договор за покупко-продажба. Дали Ползвателят ще плати авансово сумата, дължима по Договора за покупко-продажба зависи от избрания начин на плащане съгласно чл. 6.3. по-горе. За закупените Продукти Бохо ООД издава фактура, като използва данните на Ползвателя, предоставени при извършване на поръчката. Доставка Срокът за доставка на Продукти, поръчани от Ползвателя, е между 2 (два) и 7 (седм) работни дни след датата на поръчката, освен ако в описанието към дадения Продукт не е предвиден по-дълъг период. Разноските по транспорт и доставка на закупен Продукт за сметка на Ползвателя и са посочени на Уебсайта. След като Ползвателят избере начин на плащане, Уебсайтът автоматично изчислява цената за транспорт и доставка на поръчаните Продукти. Бохо ООД не носи отговорност за неизпълнение или забавяне на доставката на Продукти, настъпило само и единствено по вина на Ползвателя и/или поради неверни, непълни или неточни данни за доставка, предоставени от Ползвателя. В случай, че Ползвателят е предоставил такива неверни или неточни данни, Бохо ООД има право да развали Договора за покупко-продажба, като понесените от търговеца разноски във връзка с доставката остават за сметка на Ползвателя. Рекламации Ползвателят може да подаде рекламация по отношение на закупен и доставен Продукт въз основа на всякакво несъответствие по смисъла на чл. 106 от българския Закон за защита на потребителите. Рекламацията трябва да съдържа поне информация за контакти на Ползвателя (имена, адрес на електронна поща, географски (пощенски) адрес и ако е наличен, телефон), идентификационен номер на съответната поръчка (ID), описание на несъответствията, избрания метод за тяхното отстраняване съгласно чл. 8.5. по–долу, както и претендираната сума, когато това е приложимо. В допълнение, при подаване на рекламация Ползвателят е длъжен незабавно да върне несъответстващия Продукт на адреса на Бохо ООД и също така да приложи документа, удостоверяващ извършеното плащане на продажната цена, както и всички документи, потвърждаващи несъответствието на Продукта, и всички документи, удостоверяващи основанието и размера на претенцията. В случай че данните или информацията, предоставени в рекламацията, трябва да бъдат допълнени, Бохо ООД, преди да обработи рекламацията, отправя молба до лицето, което е подало рекламацията, да ги допълни в указаната степен. В случай на рекламация относно явни механични повреди на Продукта или на колета/опаковката, причинени при транспортиране, Ползвателят подписва съответен формуляр за рекламация в присъствието на лицето, което извършва доставката на Продукта. Ползвателят извършва проверка на Продукта при доставката и следва незабавно да уведоми Бохо ООД, в случай че бъдат забелязани някакви повреди или несъответствия. Когато подава рекламация, Ползвателят има право да поиска алтернативно: (i) безплатна поправка на Продукта; (ii) замяна на съответния Продукт с друга стока, която съответства на уговорените изисквания; (iii) пълно възстановяване на платената цена; или (iv) пропорционален отбив от цената. Независимо от това, в случай че Бохо ООД се съгласи да извърши поправка на повредения Продукт или да го замени с нов, Ползвателят няма право да иска нито един от способите за отстраняване на несъответствия, посочени в т. (iii) и (iv) по-горе. Бохо ООД е длъжно да отстрани всички несъответствия и да приведе Продукта в съответствие с Договора за покупко–продажба в срок от 1 (един) месец от подаване на рекламацията от Ползвателя. Бохо ООД отговаря за всички разноски във връзка с извършеното отстраняване на установеното несъответствие, включително, но не само разноски за доставка (включително за връщането на Продукта), материали и положен труд. Независимо от това, с оглед избягване на всякакви съмнения, в случай че рекламацията е неоснователна, разноските, свързани с подаването на въпросната рекламация и/или връщането на Продукта, остават за сметка на Ползвателя. В случай че Бохо ООД не успее да удовлетвори рекламацията в срока по предходната точка и ако рекламацията е основателна, Ползвателят има право да развали Договора за покупко–продажба по отношение на съответните Продукти и да претендира пълно възстановяване на платената цена, или да претендира отбив в цената относно негодния(-те) Продукт(-и). С оглед избягване на съмнения, не може да се претендира разваляне на договора в случаите, когато несъответствието на Продукта е незначително. Отказ от Договора за покупко-продажба. Прекратяване Ползвателят има право да се откаже от Договора за покупко-продажба без да посочва каквато и да било причина и без да дължи обезщетение за това в срок от 14 (четиринадесет) календарни дни считано от датата на получаване на доставката на съответния Продукт от Ползвателя или от посочено от него лице, различно от превозвача. Когато предмет на Договора за покупко-продажба са повече от един Продукт, които са доставени по различно време, срокът по предходното изречение започва да тече от датата на приемане на доставката на последния Продукт. Писмено уведомление, което е изпратено преди изтичане на крайния срок, се счита за предоставено в срок. Ползвателят няма право да се откаже от Договора за покупко-продажба по реда на чл. 9.1. по-горе, когато въпросният договор се отнася до: (а) доставка на Продукти, изработени по поръчка на Ползвателя или съобразно неговите индивидуални изисквания; (б) доставка на запечатани Продукти, които са разпечатани след доставката им и не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани с хигиената или защита на здравето; (в) други Продукти, посочени в чл. 57 от Закона за защита на потребителите. В случаите, когато поръчаният Продукт не подлежи на връщане, тъй като попада в някоя от посочените в настоящия чл. 9.2. категории, Бохо ООД посочва това в описанието на съответния Продукт на Уебсайта. Ползвателят може да упражни правото си на отказ от Договор за покупко-продажба по един от следните начини: като заяви по какъвто и да било друг начин своето недвусмислено решение да се откаже от договора. В случай че Ползвателят упражни правото си на отказ от Договора за покупко–продажба, той/тя е длъжен(-а) да върне получения Продукт без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 (четиринадесет) календарни дни от подаване на изявлението за отказ до Бохо ООД. Счита се, че горепосоченият срок е спазен, когато Продуктът е изпратен в посочения срок. Ползвателят трябва да върне Продукта в количеството и качеството, в което го е получил от Бохо ООД, като отговаря единствено за намалената стойност на Продукта, причинена от действия, различни от необходимите за установяване на естеството, характеристиките и доброто му функциониране. Продуктът трябва да бъде придружен от всички части, принадлежности, указания, условия за ползване и други сходни документи, които Ползвателят е получил с Продукта, и оригиналната опаковка, ако такава е налице. В случай на отказ от Договора за покупко–продажба по предвидения по–горе ред на Ползвателя се възстановява цялата стойност на сумата, която той/тя действително е платил(-а), включително разноските за доставка на Продукта до Ползвателя (с изключение на допълнителни разноски, свързани с избран начин за доставка, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, предлагана от Бохо ООД). Независимо от това, преките транспортни разходи за връщането на Продукта на Бохо ООД са за сметка на Ползвателя. Договорът за покупко-продажба може да бъде прекратен: (а) от Ползвателя при отказ от Договора за покупко-продажба при условията, предвидени в чл. 9.1 до 9.4. по-горе; (б) от Ползвателя при условията на чл. 8.7. по-горе; (в) от Ползвателя, в случай че Бохо ООД не достави Продукта(-ите), предмет на договора, в уговорения срок и доставката не е направена и в рамките на допълнителен срок, определен от Ползвателя. Предоставянето на такъв допълнителен срок за доставка не се изисква, когато, въз основа на всички налични обстоятелства към момента на сключване на договора, може да се заключи, че доставката в рамките на първоначално уговорения срок по договора е била от съществено значение за Ползвателя или в случай че Ползвателят е уведомил Бохо ООД за това преди сключването на договора; (г) от Бохо ООД в случаите по чл. 7.3. по-горе; (е) от всяка от страните с писмено предизвестие от 7 (седем) календарни дни в случай на неизпълнение на което и да е друго задължение по Договора за покупко–продажба на насрещната страна. Договорът за покупко–продажба се прекратява автоматично в случаите и съгласно условията на чл. 5.2. по – горе; Договорът за покупко–продажба се прекратява автоматично без да е необходимо да се изпраща уведомление за това, в случай че избраният начин за плащане е чрез банков превод по банкова сметка на Бохо ООД и Ползвателят не плати дължимата по договора сума в срока, посочен в чл. 6.5 по-горе. В случай че Ползвателят се откаже от Договора за покупко–продажба по реда на чл. 9.1. – 9.4 по – горе, сумата по чл. 9.5. се възстановява на Ползвателя без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 (четиридесет) календарни дни считано от датата, на която Бохо ООД е било уведомено за съответния отказ. Бохо ООД има право да задържи възстановяването на сумите, посочени в предходното изречение, до по-ранната дата от получаване на върнатите Продукти от Ползвателя или получаването на доказателство от Ползвателя, че Продуктите са изпратени на Бохо ООД. Във всеки друг случай на прекратяване на Договора за покупко-продажба, в който Бохо ООД дължи възстановяване на суми, Бохо ООД заплаща на Ползвателя съответните суми без неоправдано забавяне, като, когато е приложимо, има право да задържи изплащането на сумите до получаване на Продуктите обратно. Всички суми, подлежащи на възстановяване от Бохо ООД на Ползвателя, се превеждат по банкова сметка. БОХО ООД изисква от Ползвателя да посочи банкова сметка, по която да му бъде възстановена сумата. Лични данни Бохо ООД е администратор на Лични данни по смисъла на българския Закон за защита на личните данни, вписан в регистъра на администраторите на лични данни, достъпен на следния интернет адрес: www.cpdp.bg (http://www.cpdp.bg). Личните данни, предоставени от Ползвателя, се събират и обработват от Бохо ООД в съответствие с приложимото законодателство и съгласно Правилата за защита на лични данни на Бохо ООД, достъпна на Уебсайта. Изменение на Общите условия Бохо ООД може да изменя настоящите Общи условия, като в такъв случай обновената версия на съответния документ се качва на Уебсайта. Бохо ООД уведомява всички регистрирани Ползватели на Уебсайта относно измененията в Общите условия, като им изпраща имейл в срок от 7 (седем) календарни дни от изменението. В случай че Ползвателят не е съгласен с измененията, той/тя може да уведоми Бохо ООД в писмена форма, че се отказва от използването на Услугите в срок от 1 (един) месец от получаване на съобщението по предходния чл. 11.2. В случай, че Ползвателят упражни правото си на отказ съгласно предходното изречение, Бохо ООД има право да прекрати предоставянето на Услугите към Ползвателя, включително като изтрие Профила на Ползвателя на Уебсайта. С цел избягване на всякакви съмнения, възникналите до този момент задължения на страните по сключени Договори за покупкопродажба подлежат на изпълнение в съответствие с уговореното. Регистрираният Ползвател се счита обвързан от изменените Общи условия, в случай че е получил уведомлението на Бохо ООД относно измененията и не е възразил срещу тези изменения съгласно разпоредбата на чл. 11.3. по-горе. Настоящите Общи условия заедно с всички последващи техни изменения се публикуват на следния интернет адрес: www.boho.bg. Всички Договори за покупко-продажба, сключени от Ползвателя, се изпълняват в съответствие с и се подчиняват на версията на Общите условия, която е в сила към момента на подаване на съответната поръчка. Отговорност Ползвателят се съгласява, че разликите в изображенията на Продуктите, дължащи се на индивидуалните настройки на неговия/нейния компютър (цвят, съотношение и т.н.), не могат да послужат като основание за рекламации относно Продуктите. Цветовете на всеки продукт са указани в текстовете към него. Бохо ООД полага всички усилия да осигури нормалното и непрекъснато функциониране на Уебсайта. Ползвателят се съгласява, че при толкова сложна компютърна система, каквато е Уебсайтът може да възникнат сривове и технически неизправности, причинени от хардуерни или софтуерни проблеми. Бохо ООД си запазва правото да провежда периодични прекъсвания за поддръжка с цел въвеждането на подходящи промени в компютърната система. В степента, позволена съгласно приложимото право, Бохо ООД не носи отговорност за каквито и да било вреди: (а) причинени на Ползвателя във връзка със съдържанието, изгледа или качеството на каквито и да било други интернет страници, достъпни чрез интернет връзки, които са предоставени на Уебсайта или в съобщение, изпратено до електронната поща на Ползвателя. Отговорността по отношение на такива интернет страници следва да бъде носена от съответните им собственици; или (б) причинени върху софтуера, хардуера или телекомуникационните съоръжения на Ползвателя или за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством Уебсайта. Ползвателят носи отговорност за всички и всякакви вреди, причинени на Бохо ООД или на което и да е трето лице във връзка с използването на Уебсайта, Съдържанието или Услугите. Ползвателят се задължава да обезщети Бохо ООД и което и да е трето лице за всички претърпени вреди, причинени от хипер-връзки, материали или информация, които Ползвателят е използвал, разположил на сървъра на Уебсайта, изпращал, разпространявал, направил достояние на трети лица или направил достъпни посредством Уебсайта. Бохо ООД има право да предоставя всякакви материали и информация съгласно предходното изречение на трети лица или компетентни държавни органи в случаите, когато това е необходимо за запазване правата и законните интереси на Бохо ООД или на трети лица или се изисква съгласно приложимото законодателство. Бохо ООД не носи отговорност за непредоставяне на достъп до магазина, както и за необработването и ненавременното обработване на поръчките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол- случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа на интернет. Заключителни разпоредби Нито Бохо ООД, нито Ползвателят носят отговорност за неизпълнение на своите задължения във връзка с предоставянето и използването на Услугите или който и да било Договор за покупко– продажба, в случай че неизпълнението се дължи на непреодолима сила (форс мажор). Страната, която е засегната от съответните форсмажорни обстоятелства, е длъжна незабавно да уведоми другата страна за въпросните обстоятелства и да предприеме разумни мерки, за да сведе до минимум вредите и загубите, причинени вследствие на тях. В случай че действието на непреодолима сила (форс мажор) продължи повече от 30 (тридесет) календарни дни, всяка страна има право да прекрати съответния договор без да дължи никакви обезщетения за това. Ползвателят може да осъществява връзка със Бохо ООД на следните географски (пощенски) адрес, имейл и телефон за контакт: Адрес: Република България, гр. София, кв.Симеоново, ул. Венец 16 А, п.к 1434, Бохо ООД, Email: info@boho.bg. Телефон за контакт: 0887872374 . Всички подлежащи на връщане Продукти се връщат на пощенския адрес на Бохо ООД, посочен по–горе. Всички съобщения и/или друга комуникация, изпратени от Бохо ООД по реда на настоящите Общи условия, се изпращат в съответствие с информацията за контакти на Ползвателя, съхранявана в Профила на Ползвателя на Уебсайта, съответно предоставена от него/нея при подаване на поръчка в случай, че Ползвателят няма регистрация на Уебсайта. Бохо ООД използва Бисквитки, за да улесни използването на Уебсайта и Услугите от страна на Ползвателя. Бисквитките не събират Лични данни на Ползвателя, не променят настройките на неговия/ нейния компютър, не се използват за инсталиране или деинсталиране на софтуер, вируси или „Троянски кон“ , не нарушават целостта на системата или данните на Ползвателя, не се обработват от други интернет страници и могат да бъдат изтрити от Ползвателя по всяко време. Използването на бисквитки се урежда по-подробно в политиката за използване на бисквитки, която е достъпна на Уебсайта. Бохо ООД си запазва правото да не отговаря на всички искания, запитвания или други съобщения, изпратени от страна на Ползвателите. Обявяване на която и да било разпоредба от настоящите Общи условия за недействителна или неприложима не засяга по никакъв начин действителността или приложимостта на останалите разпоредби. Всички права на интелектуална собственост върху Съдържанието, включително, но не само търговски наименования, търговски марки, лога, знаци, промишлен дизайн и произведения, защитени от авторско право, независимо дали регистрирани или не, остават единствено и изключително в собственост на Бохо ООД и/или съответните техни собственици, и настоящите Общи условия не следва да се тълкуват като прехвърляне или отдаване под лицензия на тези права. В случай на липса на предварително писмено съгласие на Бохо ООД в друг смисъл Ползвателят може да използва Съдържанието единствено за лични цели и цели без търговски характер и в съответствие с разпоредбите на настоящите Общи условия. Всички материали публикувани на този уебсайт са авторски такива и са защитени от повелителните норми на Закон за авторското право и сродните му права (ЗАПСП) . Всякакъв вид използване на фотографии и текстове, без изричното съгласие на автора, се явява грубо нарушение на императивната норма на закона. На нарушителите ще бъде търсена гражданскоправна, административно-наказателна и наказателна отговорност. Настоящите Общи условия и всички Договори за покупко–продажба се подчиняват на българското законодателство. Всички спорове, възникнали от или във връзка с настоящите Общи условия или който и да било Договор за покупко–продажба, се разрешават от компетентните български съдилища. Настоящите Общи условия влизат в сила на 1 Юли 2016г.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 60.2 61.1 61.2 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 71.2 71.3 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 99.2 100.1 101.1 101.2 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 116.2 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 123.2 124.1 125.1 126.1 127.1 127.2 128.1 128.2 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 146.2 147.1 147.2 148.1 149.1 150.1 151.1 151.2 151.3 152.1 152.2 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 160.2 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 167.2 168.1 169.1 170.1 170.2 171.1 172.1 172.2 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 179.1 180.1 181.1 182.1 183.1 184.1 185.1 186.1 186.2 187.1 188.1 189.1 189.2 190.1 191.1 192.1 193.1 194.1 194.2 195.1 195.2 196.1 197.1 198.1 199.1 200.1 201.1 202.1 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 208.1 209.1 210.1 211.1 212.1 213.1 214.1 215.1 216.1 217.1 217.2 218.1 219.1 220.1 221.1 222.1 222.2 222.3 223.1 224.1 225.1 226.1 227.1 228.1 228.2 229.1 230.1 231.1 232.1 233.1 233.2 234.1 235.1 236.1 237.1 237.2 238.1 239.1 240.1 241.1 242.1 242.2 243.1 244.1 245.1 246.1 246.2 247.1 247.2 247.3 248.1 248.2 248.3 249.1 249.2 250.1 251.1 252.1 253.1 254.1 255.1 256.1 257.1 258.1 259.1 260.1 261.1 262.1 263.1 263.2 264.1 265.1 266.1 267.1 268.1 269.1 270.1 270.2 271.1 272.1 273.1 274.1 275.1 276.1 277.1 278.1 279.1 280.1 281.1 282.1 283.1 284.1 285.1 286.1 287.1 288.1 289.1 290.1 290.2 291.1 292.1 293.1 294.1 295.1 296.1 297.1 298.1 299.1 299.2 300.1 300.2 301.1 302.1 303.1 303.2 303.3 304.1 305.1 306.1 307.1 308.1 309.1 310.1 311.1 312.1 313.1 314.1 315.1 316.1 317.1 318.1 319.1 320.1 321.1 322.1 323.1 324.1 325.1 326.1 327.1 328.1 329.1 330.1 331.1 332.1 333.1 334.1 335.1 336.1 337.1 338.1 339.1 340.1 341.1 342.1 343.1 344.1 345.1 346.1 347.1 348.1 349.1 350.1 350.2 351.1 351.2 352.1 353.1 354.1 355.1 356.1 357.1 358.1 359.1 360.1 361.1 362.1 362.2 363.1 364.1 365.1 366.1 367.1 368.1 369.1 370.1 370.2 370.3 371.1 371.2 372.1 373.1 374.1 374.2 375.1 375.2 376.1 377.1 378.1 378.2 379.1 380.1 381.1 382.1 383.1 384.1 385.1 386.1 387.1 388.1 389.1 390.1 391.1 392.1 393.1 394.1 395.1 395.2 396.1 397.1 398.1 399.1 400.1 401.1 401.2 402.1 403.1 404.1 404.2 405.1 406.1 407.1 408.1 409.1 410.1 411.1 412.1 413.1 414.1 415.1 416.1 417.1 418.1 419.1 420.1 421.1 422.1 423.1 424.1 425.1 426.1 426.2 427.1 428.1
Rules Terms of Use Welcome to the website 3dsky.org! Read this Terms of Use carefully before continuing and accept it. If you do not agree to the terms of this Agreement and binding documents specified herein or you are not authorized to enter into the agreement on their basis you must immediately stop using the Service. This document “Terms of Use” is a public offer of Marus Holding LTD (hereinafter referred as “Company”) to enter into an agreement for use of the Service as follows. Terms and definitions: Agreement shall mean the text of this document with all its annexes, amendments and supplements available on: http://3dsky.org/faq/49/show, and an agreement with a User concluded on its terms. User shall mean an individual who has reached the age of 14 (fourteen) years wishing to use or has already been using the Website in accordance with the terms of the Agreement. Registration shall mean successful filling of the registration form by the User which enables to create a Personal Account of the User on the Website. Personal Account shall mean a set of data relating to the User including the information given by the User and the internal information of the Service relating to the User. Messages and Materials (Content) shall mean informative statements and other posts of the User relating to the Website topics including pictures taken by the User and the materials of other nature approved by the Website which have been posted by the User and are available for an unlimited number of Website visitors. Spam shall mean Messages and Materials which contravene the current legislation of the Russian Federation and/or legitimate interests of the Company and/or legitimate interests of the third persons including promotional Messages and Materials distributed without Company’s authorization. Flood shall mean Messages and Materials which does not relate to the topics of the Website sections where they have been posted by the User as well as empty and meaningless, obscene posts or those which only aim to upgrade User’s rating. Website shall mean websites hosted in domains 3ddd.ru, 3dsky.org and their subdomains. Service (Services) shall mean a set of technical and technological opportunities of the Website provided to the User by the Company after accepting the Agreement. Software shall mean computer programs and a database ensuring the Website operation and storage of the information related thereto including audiovisual displays generated by those programs. Model shall mean the three-dimensional object image uploaded to the Website by the Licensor as well as associated scripts, textures and other materials intended for use by the other Website Users on the terms of this Agreement and on the terms of the Offer, should it be necessary. Subject of the Agreement Use of the Service of any kind within its functionalities by the User including - viewing of the Messages and/or Materials posted on the Website; - registration and/or log in to the Website; - posting or display on the Website of any Messages and/or Materials including but not limited to: texts, hyperlinks, images, audio and video files, data and/or other information; - other use of the Service functionalities; creates an agreement on the terms of this document and binding documents specified herein in accordance with the provisions of Articles 437 and 438 of the Civil Code of the Russian Federation. If the User has taken advantage of any of the above mentioned opportunities of the Service he confirms that: a) He has been fully familiar with the terms of the Agreement and binding documents specified herein before starting to use the Service. b) He fully accepts all the terms of the Agreement and binding documents specified herein without any exemptions or limitations whatsoever and he shall follow them or stop using the Service. The Agreement is considered by the Parties and accepted by the User together with Website Terms and Privacy Policy only which shall be binding for the Parties and an integral part of the Agreement. The User acknowledges that the Website and the Service are complex results of intellectual (creative) activity and accepts the Website on an “as is” basis. The User has the right at any time and at his sole discretion to refuse the use of the Website and the Service. The terms of this Agreement regulating the procedure of Messages and Materials posting and procedure of the Service use shall be binding for the User immediately after the registration. The Company has the right not to provide unregistered visitors of the Website with any opportunities of the Service. Rights and obligations of the Company The Company has the right to improve the Service, increase its opportunities. The Company has the right to notify the User of the new Service opportunities via e-mail address specified by the User at the stage of Registration. The Company has the right to modify the Website in any way at its sole discretion without the prior consent of the User, to change the Website design and Service terms, add new Services, stop providing Services in particular and also terminate access to the Website during the performance of works mentioned above. In case of considerable termination of access to the Website and/or the Service (more than 24 hours) the Company shall make every effort to notify the User, should it be possible. The Company has the right to promote the Website and the Service; to post advertising materials on any page of the Website including but not limited to: contextual advertising, banners, online video, animating and advertising commercials. The Company has the right to deny the registration of any User, temporarily suspend access to the Personal Account of the User and delete the Personal Account of the User without prior notice and without explanation if not otherwise provided by the separate contract with the User. The Company reserves the right to change the terms of the Agreement unilaterally and without prior notice to Users making an updated text available on: http://3dsky.org/faq/49/show The Company has the right to take measures stipulated by the Agreement against the User violating the terms of the Agreement as well as to insist on imposing sanctions prescribed by the legislation of the Russian Federation on the User. The Company shall take all the measures in its power to ensure privacy of the personal data of the User specified by him at the stage of registration and in the following use of the Service in accordance with the Privacy Policy. The Company has the right to monitor the content of Messages and Materials including changing or editing of Messages and Materials at its option (deletion of obscene words, correction of grammar mistakes in particular with the signed annotation “deleted/corrected by the moderator”) without prior consent of the User as well as deletion of Messages and Materials at any time without prior notice. The User accepts that the Company is not obliged to identify the User by posting his name, contacts and/or pictures in particular. The Parties agree that the Website and the Service are complex intellectual products and that posted Messages and Materials become an integral part of these products. The User therefore shall accept that the Company fully possesses exclusive copyright to this compound (complex) work including Messages and Materials of the User and other Website visitors. Rights and obligations of the User: The User guarantees that he has reached the age of full 14 (fourteen) years and that he has the right to enter into this Agreement. The User has the right to use the Website and the Service in accordance with the Agreement. The User has the right to get familiar with any information of the Website. The User accepts that access to some kind of information can be limited due to additional organizational and technical or legal procedures specified by the Company and/or Service Terms and Conditions as well as because of the Service failure. After registration on the Website the User has the right to post Messages and Materials which content fully comply with the legislation of the Russian Federation and which as well: - do not include obscenities, insults, harm, threatens, slander, false information or pornography; - cannot and do not aim to prejudice honour, dignity or reputation of other persons (do not include unfounded suggestions against the third persons, unverified facts and such mentions of the third persons which can affect demand for their services and work in particular); - do not encourage religious, racial, ethnical or national discord; - do not contain violence; - do not contain unauthorized borrowings, plagiarism, breach of rights to a name, or otherwise violate rights to results of intellectual activity and means of identification of the Company and the third persons stipulated by the law (copyright, related rights, patent rights, know-how rights, trademark rights, etc.) and do not copy other materials posted on the Website by the User as well; - do not violate rights of minors, their guardians and representatives; - do not contain information which constitutes commercial, office, medical, bank secrecy or other as well as other data access to which is limited by the legislation of the Russian Federation; - are free of viruses or other computer codes, programs and files aimed at disruption of functionality of technical means (computer, telecommunication equipment, etc.); - do not contain advertisement unless it agreed by the Company; - do not contain Spam and Flood. The User shall take full personal responsibility for the content of Messages and Materials, for their compliance with the rules of the Russian and international law. The User has no right to copy and borrow Messages and Materials from other Internet resources, mass media and other information sources in bad faith (without consent of the owner) and post them on the Website. The User is fully responsible for violation of the legislation concerning intellectual property. The User guarantees that he is an author and a sole owner of the exclusive right to use Messages and Materials posted on the Website by the User and that any other persons will not take any claims against the Company in relation to the use of Messages and Materials on the Website. Use of other persons’ works as quotations is authorized in accordance with the Civil Code of the Russian Federation only, in exceptional circumstances and in restricted volume, provided that the name of the author whose work is used and the source of the loan are mentioned, or with a Company’s consent only. The User has the right to introduce his wishes, suggestions, questions and claims to the Company in relation to the Website and Service operation as well as in other cases when rapid communication with a Company’s specialist or with a developer of the Website Software is necessary in accordance with section 8 of the Agreement. In accordance with section 8 of the Agreement the User shall immediately notify the Company: - if any registered user violates the terms of the Agreement; - in case of copying and using of the informative content of the Website including certain Messages and Materials on other websites. Liability limitation By using the Website and the Service the User accepts that their operation may not be correct and agrees that authors of the Website Software and the Company are not financially responsible for any consequences of the Website and the Service operation, for working capacity of technical means of the User and for compliance of the Website and the Service with the User’s purposes. The Company shall not be responsible for any misrepresentation, modification and illusion of display of Messages and Materials of the User on the Website even though it caused a negative judgment against the User. The User agrees that the Company shall provide the Website and the Service operation but it shall not be responsible for trouble-free operation, for possible loss of Messages and Materials and for other inconveniences and losses during the Website use. The Company shall not be responsible for non-performance or improper performance of its obligations due to failures in the telecommunications and energy networks, the actions of malicious programs as well as unfair actions of the third persons to obtain unauthorized access and/or removal failure of the Software/hardware complex of the Company. The Website content is informational only. The Company shall not be responsible for inaccurate data. The Company shall not be responsible for possible losses which can be caused by using information from the Website. The Company is totally separated from the Content posted on the Website by the User and it shall not check nature, authentication and safety of such Content or its components as well as its compliance with the requirements of the applicable law and the User’s rights for its distribution and/or use. Intellectual property The User has the right under the Agreement to use the Website and the Service on the terms of the Agreement during its validity period. Other use of the Website and/or the Service including copy (reproduction) of the Website Content and elements of the Website design and the Software, their decompilation and modification is strictly prohibited. The Company has the right to set limits and other technical restrictions of use of which the Users will be occasionally notified in a way chosen by the Company. The User accepts that the Company has exclusive right (in full) both for mentioned products and their components and derived products. By acceptance of the terms of the Agreement the User provides the Company with a free common (non-exclusive) license for use of the Content he added to the Website. Mentioned non-exclusive license for use of the Content is granted to the Company at the same time when the Content is added to the Website for the entire validity period of exclusive rights for the objects of copyright and (or) related rights shaping such Content, to be used in all the countries of the world. Under non-exclusive license granted to the Company the Content can be used in the following ways: - to reproduce the Content that is to embody one or more copies of the Content as well as to record and store it on the electronic media (reproduction right); - distribute copies of the Content that it to provide access to the reproduced Content including network and other distribution as well as sale, renting, loan including import for any of this purposes (right of distribution); - to display the Content in public (right for the public display); - to perform the Content in public (right for public performance); - to provide the Content so that any person at any time and from any place would have online access to it at his option (right for making available to the public); - to modify the Content that is to transform or to alter the Content in any way including the translation of the Content from one language into another (right of modification); - to assign the rights, wholly or partially, to the third persons (right for sublicense). Liability of the User Spam and Flood are prohibited. In case of the third persons’ claims relating to the User’s violation of property and/or personal non-property rights of the third persons as well as prohibitions and limitations stipulated by the law the User shall upon the Company’s request officially identify himself providing the Company with a notarized obligation to settle accrued claims by his own efforts and at his own expense specifying his passport details. If in the Company’s opinion the Content violates the terms of the Agreement the Company has the right at its sole discretion to apply sanctions including but not limited to: - a warning of the User; - blocking of the User’s Personal Account without granting the right for re-registration on the Website in particular; - demand to impose on the User sanctions prescribed by the current legislation of the Russian Federation. The Company has the right to delete or block any Messages or Materials of the User as well as to delete or block the User’s Personal Account without prior notice or without explanation. In accordance with the legislation of the Russian Federation the User shall bear civil, criminal and administrative liability for use of the Website, the Service and the Software otherwise than stipulated by the Agreement which shall be deemed as violation of the rights of the Company and the third persons. If the Company is found liable for the User’s violation of the rights and/or interests of the third persons or if it is subjected to any penalties or prohibitions and restrictions prescribed by the law the User shall fully reimburse losses suffered by the Company. Review of complaints and requests If your rights and/or interests have been violated in relation to the Service use and posting of inadequate Content on the Website by another User you shall notify the Company. Thus you shall provide the Company with a written notice containing details of the circumstances of violation and hyperlink to the network address of the Content use of which violates your rights and/or interests. Any questions, suggestions, comments, complaints and other messages of the User concerning the Website and the Service operation shall be sent to the Company to the following e-mail address:site3ddd@yandex.ru or via the feedback form available on http://3dsky.org/feedbacks/new The Company shall not be responsible for the User’s receipt of an answer for his request. If the User has not received a Company’s answer within 30 (thirty) days after the receipt of the request the User send a renewed request to the mail address of the Company specified below in section of details by registered mail with acknowledgement of receipt. The Company shall not consider messages of the User sent to the Company which do not enable to identify the User. If the User does not agree to the reasoning of the Company’s answer he has the right to send a renewed letter containing details of the situation or/and question or/and suggestion to the Company. Any claims of the User directly addressed to the Company or relating to the Website shall be settled before trial in accordance with a procedure of written messages exchange mentioned above. If claims and disputes cannot be resolved by means of negotiations they shall be settled in accordance with the Code of Civil Procedure of the Russian Federation on the basis of the legislation of the Russian Federation at the Basmanny Municipal Court of Moscow (contractual jurisdiction). Notification By acceptance of the Agreement the User gives his consent to receive informative electronic messages (hereinafter referred as “notifications”) concerning important events occurring within the Website or in connection with it via e-mail address specified in his Personal Account. The Company has the right to use notifications to notify the User of changes or new opportunities of the Website and/or the Service and/or of change of the Agreement or Binding documents stipulated thereby. Use of electronic signature During the relationship between the Company and the User electronic documents authorized by a common electronic signature can be used. An electronic signature which confirms the fact of forming of the electronic signature directly by the User by using his login and password or e-mail specified in the Personal Account of the User (electronic signature key) shall be recognized as a common electronic signature. By mutual agreement of the Parties electronic documents signed by the common electronic signature shall be equivalent to hardcopy documents with a handwritten signature. The Company identifies the User applying a common electronic signature by login and password of the User specified at the stage of registration or/and log in to the Service – in case of any actions relating to the Service use, or by the User’s e-mail – if the Company has received messages from this e-mail. Any actions performed by use of the common electronic signature shall be deemed performed by such a User. If the User uploads the Model to the Website or registers an order for purchase of an access to the Model by using the software in his Personal Account or by sending an electronic letter to the Owner from the address specified in his Personal Account it certifies signing of such an electronic document with the common electronic signature of the User and confirms his intention to enter into a separate contract concerning such Models. The User shall keep electronic signature key in secret. The User has no right to share his login and password or provide access to his e-mail to the third persons and he shall be fully responsible for their safekeeping and individual use choosing a way of their keeping and restriction of an access to them on his own. In case of an unauthorized access to login and password, their loss or disclosure to the third persons the User shall immediately notify the Company by an electronic letter from the e-mail address specified in his Personal Account. In case of loss or an unauthorized access to the e-mail specified in the Personal Account the User shall immediately change such an e-mail and notify the Company by an electronic letter from the new e-mail. Validity of the Agreement The Agreement shall come into force upon its acceptance by the User and remains in force indefinitely. The Owner could unilaterally amend or terminate the Agreement without prior notice and without any associated compensation. The User is bound to accept provisions of a new version of the Agreement for further operation of the User’s Personal Account. The User has the right not to accept a new version of the Agreement during the Company’s notification of the User of change of the Agreement which will be followed by immediate deactivation of access to the Personal Account. The Company therefore reserves the right to keep the User’s data in accordance with the Privacy Policy. Current version of the Agreement is available on http://3dsky.org/faq/49/show Other terms and conditions Registered User defines the terms and use of the Personal Account and other functionalities of the Service on his own provided they do not interfere with the Agreement. Applicable law. The Agreement, procedure of its conclusion and performance as well as the issues which are not stipulated by the Agreement shall be governed by the current legislation of the Russian legislation. Arbitration. All disputes that arise between the Parties in connection with this Agreement shall be settled in court at the Company’s location in accordance with the current Russian Federation Code of Civil Procedure. Company’s details: Marus Details: MARUS HOLDING LTD Registration No 137,692 Address: 864 Northern Highway, Trellis Building Belize City, Belize The current version of the Agreement of 01.11.2014 Terms of Use has been drawn up by the legal company IT-LEX License Agreement This document "License Agreement" is an offer of Marus Holding LTD (hereinafter referred as “Company") to enter into an agreement on the terms and conditions stated below. Terms and definitions Words and expressions used in the License Agreement shall have the following meaning unless otherwise provided herein: a) License (Agreement) shall mean the text of this document with all its annexes, amendments and supplements available on: http://3dsky.org/faq/50/show as well as an agreement with the Licensor concluded on its terms. b) Licensor shall mean a Website User who entered into an agreement with a Company on the terms of this document for its own benefit or for the benefit of others. c) Model shall mean three-dimensional object image uploaded to the Website by the Licensor as well as associated scripts, textures and other materials intended for use by the other Website Users on the terms of this Agreement and on the terms of the Offer, should it be necessary. d) Offer shall mean an offer of the Company to conclude a Contract for paid services with a possible use of the Model addressed to the Website Users. e) Contract shall mean Paid services contract between the Company and the User (the Customer under the Contract) entered into on the basis of the Offer. f) Personal Account shall mean personal section of the Website to which the Licensor gets access after registration and/or log in to the Website. The Personal Account shall be intended for storage of the Licensor’s personal information, for review of statistical information on the license fee for using of his Models under the Contracts, current status of the Statistics’ data and for receipt of notices. g) Statistics shall mean information on a number of the “PRO” Models used under the Contracts, accrued and paid license fee. The Licensor gets an access to the Statistics through the Personal Account. h) Website of the Company / Website shall mean automated information system available on 3dsky.org. i) Reporting Period shall mean a calendar month after the date of the conclusion of the Agreement until the date of its termination. j) Net Profit shall mean the revenue obtained from using the Licensor’s Models under the Contracts during the relevant reporting period net of any tax, bank charges and costs for payments systems associated with its obtaining. The Agreement can include terms and definitions which are not stipulated by paragraph 1.1. In this case such a term shall be construed according to the text of the Agreement. If there are the terms and definitions in the Agreement lack of identical interpretation they shall be construed according to: firstly – End User License Agreement and Binding documents specified herein, secondarily – the Contract, and thereafter - the legislation of the Russian Federation, business practice and scientific doctrine. Procedure of entering into an agreement. License. A binding condition for the conclusion and execution of the Agreement shall be consent of the Licensor with the requirements and provisions taken with regard to the Parties stipulated by the following binding documents for the Parties: 2.3.1 Terms of Use available on http://3dsky.org/faq/49/show, which stipulates general conditions of the Website use as well as specified prohibitions and liability limitations. Privacy Policy available on http://3dsky.org/faq/54/show, which stipulates the terms of processing of the Licensor’s personal data. Website Terms available on http://3dsky.org/faq/51/show, which stipulate the requirements for the Models and the procedure of their posting on the Website, including uploading of the Model by the Licensor and its possible check by the Company. If the Licensor uploads (reproduces) a copy of the Model with the help of the software available on the Website after log in to the Personal Account this action shall be deemed sufficient for the conclusion of the Agreement on the terms stipulated herein. The action mentioned above confirms that the Licensor is familiar with and accepts the terms stipulated herein, and it creates an agreement between the Company and the Licensor on the following terms in accordance with the provisions of Articles 437, 438, 1235, 1236 and 1286 of the Civil Code of the Russian Federation. Upload of the Model to the Website for the purposes of the Agreement shall be construed as any action performed by the Licensor with the use of the Website software after log in to the Personal Account resulting in the picture of the Model being publicly available on the page “3 d Models” in accordance with the procedure specified in the Binding documents. Upload of the Model to the Website becomes possible after registration and log in to the Website in accordance with the procedure specified by the Company and stipulated by the Binding documents. The uploaded Models shall fully comply with the Company requirements available on the Website. The Licensor in accordance with this Agreement shall grant the Company the right to use the Models reproduced (uploaded) to the Website by him on the terms of the non-exclusive license. The Company has the right to use the Models in accordance with the terms of the Agreement the following ways: 2.5.1 to reproduce the Models that is to embody one or more copies of the Model as well as to record and store it on the electronic media (right of reproduction); to display the Models in public (right for the public display); to communicate the Models so that any person at any time and from any place would have online access to them at the choice of that person (right for making available to the public); to modify the Model that is to transform or to alter the Models in any way (right of modification); to grant other users in the manner of sublicense the rights stipulated by paragraphs 2.5.1, 2.5.2. for creation of derived works and their further demonstration except for the creation of mass products. The right for using of the Models granted to the Company shall cover the territory of all countries in the world for the entire validity period of the exclusive right for such Models. 3 Payment and fees 3.1 As compensation for using model «PRO» category Company agrees to pay the Licensor a license fee in the amount of 50% to 70% (fifty to seventy percent) of net incoming according basis of the relevant reporting period. License fee depends on the size of current user rating of sales: http://3ddd.ru/sell_rating The Licensor gives his consent that the Company will independently calculate an amount of the license fee according to the data of the internal registration system and accounting system of the Company. The Company shall pay a fee to the Licensor within 5 (five) banking days following the end of each Reporting Period provided that the amount of payable fee exceeds 300 (tree hundred) rubles. Otherwise the payment of the fee shall be delayed until the end of the Reporting Period where the amount of the fee is above the specified minimum. In case of the termination of the Agreement the Company shall transfer a license fee to the Licensor payable on the date of the termination of the Agreement within 15 (fifteen) banking days. If the Licensor fails to submit the data necessary to identify him and make a payment in his favor then the Company shall delay the payment until the Licensor submits all the necessary data. The Payment shall be made in Russian rubles, US dollars or Ukrainian hryvnias by transfer to the Licensor’s account or by any other means chosen by the Licensor among those available on the Website. Guarantees The Licensor guarantees: the information provided to the Company is correct; the Licensor is the only owner or otherwise authorized to grant the right for the Models use under the Agreement; providing and using of the Model in accordance with the obligations under the Agreement does not contravene the requirements of the legislation and does not infringe upon the personal property and non-property rights of the third persons including, but not limited to copyright and related rights, rights for trademarks, service marks and appellations of origin of goods, patent rights for inventions, utility models and industrial samples, right for using of the pictures of people, both living and deceased; the Licensor has obtained all the necessary permits (has concluded relevant contracts). The Company shall not be responsible for the failure of the guarantees by the Licensor. Liability of the Parties The Parties are responsible for the failure or improper performance of obligations under the Agreement in accordance with the current legislation of the Russian Federation. If the failure of the guarantees by the Licensor follows by any claims or legal actions to pay damages (payment of an indemnity) taken against the Company by the third persons and/or state authorities, or by bringing the action of an administrative violation, the Licensor shall immediately on the request of the Company provide it with all the requested information concerning the subject matter of the dispute and contribute to the settlement of such disputes as well as cover all the damages (including legal expenses and costs incurred in connection with fine payment) suffered by the Company as a result of such claims and legal actions and administrative liability resulting from the violation of the third persons’ rights and/or the current legislation followed by using of the Models provided by the Licensor. In case of infringement of obligations to pay the license fee by the Company, the Licensor has the right to demand penalties in size of 0.1% of the sum of nonpayment after the date on which the relevant request was filed, as well as to refuse to perform the Agreement by deletion of the Models provided earlier from the Website. The Parties are exempt from the responsibility for partial or full default of conditions of the Agreement if such default is consequence of force majeure circumstances occurred after its conclusion. These circumstances include in particular: natural calamities; natural and industrial disasters; acts of terror; civil disorders; military operations; acts approved by state or local authorities which ban or restrict the work of the Parties under the Agreement; other circumstances which cannot be foreseen and prevented and make the performance of the Agreement impossible. In case of occurrence of force majeure circumstances which affect the performance of the Agreement, the time stipulated for the fulfillment of the obligations shall be extended for a period equal to that during which such circumstances will remain in force and also for a period of time necessary for elimination of the consequences but for no more than 60 (sixty) calendar days. If the above mentioned circumstances continue to be in force for more than 60 (sixty) calendar days or when it becomes obvious for both Parties that they will continue to be in force for more than the stipulated period, the Agreement shall end. Final provisions The Agreement with the Licensor shall come into force upon its signing and remains in force indefinitely. The Agreement could be terminated ahead of schedule: By mutual agreement between the Parties at any time. At the Licensor’s initiative by refusing to perform the Agreement, wholly or partially, by deletion of all or certain Models of the Licensor from the Website. In this case the Agreement with regard to the licenses for the Models deleted shall end upon the performance of obligations under the Contracts with its use concluded by the Company before deletion of the Model from the Website by the Licensor. At the Company’s initiative by refusing to perform the Agreement, wholly or partially, by notice of the Licensor in the Personal Account or via e-mail. The Agreement shall be deemed completely terminated or in a certain part specified in the notice on expiry of the 3-day (three) term after the date on which the notice was given. For other reasons stipulated by the Agreement or the current legislation. 6.3 The provisions of sections 3 – 6 of the Agreement shall remain in full force and effect after early termination of the Agreement. The Parties may send notices under the Agreement to each other: 1) via e-mail a) to the e-mail address of the Licensor specified in the Personal Account from the e-mail address of the Company stipulated by section7 of the Agreement, in case the notice is addressed to the Licensor and b) to the e-mail address of the Company stipulated by section 7 of the Agreement from the e-mail address of the Licensor specified in the Personal Account; 2) via electronic notice for the Licensor in the Personal Account; 3) via fax; 4) via mail with acknowledgement of receipt or via courier service with acknowledgement of delivery. By acceptance of the Agreement the Licensor willfully and knowingly, for his own benefit gives an indefinite irrevocable written consent for personal data processing of any kind in accordance with the Privacy Policy. The Agreement, procedure of its conclusion and performance as well as the issues which are not stipulated by the Agreement shall be governed by the current legislation of the Russian Federation. All disputes that arise between the Parties in connection with the Agreement shall be settled in Basmanny Municipal Court of Moscow in accordance with the current Russian Federation Code of Civil Procedure. If any of the clauses or/and conditions of the Agreement is recognized invalid or/and of no juridical power, such recognition does not influence the validity of any other clauses and conditions of the Agreement which remain in force. Without contravening the terms and conditions of the Agreement, the Parties have the right at any time to make the concluded Agreement in writing where the content of the current Agreement is contained. The Company shall unilaterally amend or withdraw this offer of the conclusion of the Agreement without prior notice of the Licensor and without any associated compensation. Company’s details Marus details: MARUS HOLDING LTD Registration No 137,692 Address: 864 Northern Highway, Trellis Building Belize City, Belize The current version of the Agreement of 01.10.2016 The License Agreement has been drawn up by the legal company IT-LEX. WEBSITE TERMS General provisions These Website Terms are an integral part of the Terms of Use (hereinafter referred as “Agreement”) available on: http://3dsky.org/faq/49/show as well as other contracts with the User if this is expressly provided by their terms. The legislation of the Russian Federation shall be applied to this document including interpretation of its provisions, procedure of its acceptance, performance, changing and termination. The Website Terms hereinafter include terms and definitions stipulated by the Agreement as well as by other contracts with the User unless otherwise stipulated by these Terms. In other cases the terms shall be construed according to the current legislation of the Russian Federation, business practice and scientific doctrine. Liability limitation BY USING THE WEBSITE AND THE SERVICE THE USER ACCEPTS THAT THEIR OPERATION MAY NOT BE CORRECT AND AGREES THAT AUTHORS OF THE WEBSITE SOFTWARE AND THE COMPANY ARE NOT FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ANY CONSEQUENCES OF THE WEBSITE AND THE SERVICE OPERATION, FOR WORKING CAPACITY OF TECHNICAL MEANS OF THE USER AND FOR COMPLIANCE OF THE WEBSITE AND THE SERVICE WITH THE USER’S PURPOSES. THE COMPANY SHALL PROVIDE THE WEBSITE AND THE SERVICE OPERATION BUT IT SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR TROUBLE-FREE OPERATION, FOR POSSIBLE LOSS OF THE MATERIALS AND FOR OTHER INCONVENIENCES AND LOSSES DURING THE WEBSITE USE. THE COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR NON-PERFORMANCE OR IMPROPER PERFORMANCE OF ITS OBLIGATIONS DUE TO FAILURES IN THE TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY NETWORKS, THE ACTIONS OF MALICIOUS PROGRAMS AS WELL AS UNFAIR ACTIONS OF THE THIRD PERSONS TO OBTAIN UNAUTHORIZED ACCESS AND/OR REMOVAL FAILURE OF THE SOFTWARE/HARDWARE COMPLEX OF THE COMPANY. THE WEBSITE CONTENTS ARE INFORMATIONAL ONLY. THE WEBSITE ADMINISTRATION SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR INACCURATE DATA. THE COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR POSSIBLE LOSSES WHICH CAN BE CAUSED BY USING INFORMATION FROM THE WEBSITE. Registration of the User Use of certain functionalities of the Service is authorized after registration on the Website only. The Company has the right to define and change at its sole discretion a list of functionalities which can be used after registration only as well as a list of paid services and their provision. Some technical, organizational, financial and commercial Service terms as well as its functionalities and paid services can be reported to Users by posting information on the Website, through the Personal Account or by notifications in accordance with the Terms of Use accepted. Website Gallery Gallery on 3dsky.org (hereinafter referred as “Gallery”) is an integral part of the Website and regulated by these Website Terms. The Materials shall be posted in the Gallery in accordance with the rules below: Only registered User accepted these Terms and the Terms of Use has the right to post messages and materials on the Website. After registration on the Website the User has the right to post messages and materials which contents fully comply with the legislation of the Russian Federation and the requirement of the Terms of Use. The User has no right to copy and borrow messages and materials from other Internet resources, mass media and other information sources in bad faith (without consent of the owner). The Company has the right to delete or edit messages and materials which do not comply with the Gallery rules and the Website Terms as well as to set up limitations on the length and volume of the messages. Account of the User trying to post Messages and Materials which do not comply with the above requirements can be immediately terminated (the User’s Provider will be thus notified). IP addresses of all messages and materials are kept to monitor such violations. The views expressed in all Messages and Materials posted in the Gallery by the User are those of the User. The User shall be fully and personally responsible for the content of messages and materials, their compliance with Russian and international law. Website Chat Chat on 3dsky.org (hereinafter referred as “Chat”) is an integral part of the Website and regulated by these Website Terms. The Materials shall be posted in the Chat in accordance with the rules below: Only registered User accepted these Terms and the Terms of Use has the right to post messages and materials on the Website. After registration on the Website the User has the right to post messages and materials which contents fully comply with the legislation of the Russian Federation and the requirement of the Terms of Use. The User has no right to copy and borrow messages and materials from other Internet resources, mass media and other information sources in bad faith (without consent of the owner). The Company has the right to delete or edit messages and materials which do not comply with the Chat rules and the Website Terms as well as to set up limitations on the length and volume of the messages. Account of the User trying to post Messages and Materials which do not comply with the above requirements can be immediately terminated (the User’s Provider will be thus notified). IP addresses of all messages and materials are kept to monitor such violations. 6 The views expressed in all Messages and Materials posted in the Chat by the User are those of the User. The User shall be fully and personally responsible for the content of messages and materials, their compliance with Russian and international law. Database of 3d Models and terms of it use The Website contains a database of 3d Models, textures, materials and scripts (hereinafter referred as Database) available for Users. A 3d Model (hereinafter referred as Model), a copyright object, is a separate item of the Database. Each Model belongs to FREE category, OM category or PRO category which regulates its terms of use. PRO Model is available for Users participating in forming and updating of the database (Users who uploads Models of their own creation get PRO account). The User shall add at least five FREE Models and at least five PRO Models to the database to get access to PRO materials. Each registered User gets access to 3 (three) FREE Models or Om Models per day. The Website is located in the Moscow Time Zone (GMT +4:00). The counters are reset to zero at 12 am Website Time. Members who have PRO account, get free access to download models from any category. Free access ammount dependents on the current user rating of sales: http://3ddd.ru/sell_rating If the User does not have PRO account he can get access to PRO Models on a paid basis in accordance with the terms of the Public Offer available on: http://3dsky.org/faq/53/show. Users can get access to the Database on the terms of the Public Offer when a number of accessible Models reach maximum according to the limits set up for different accounts. The Company has the right to change services tariffs according to the Public Offer available on: http://3dsky.org/faq/52/show at its sole discretion without prior notice of the User. Changed tariffs come into force in 10 (ten) calendar days after posting unless otherwise stipulated herein. Tariffs for 3dsky.org website can be different from those for 3ddd.ru website. Special terms for PRO accounts holders The User has the right to upload Models on the Website upon unconditional acceptance of the License Agreement available on: http://3dsky.org/faq/50/show which regulates procedure of its further use by the Company and Users. Each User uploaded a set amount of Models of his own creation to the Website gets an opportunity to take advantage of PRO account. Model is given FREE category, OM category or PRO category upon uploading. If FREE category or OM category is chosen the Model is added to the database and the User does not get report on its further use. If the Model is given PRO category the User gets report on its use (through the Personal Area) and a fee payable as a part of the income resulting from its use obtained by the Company in accordance with the terms of the License Agreement. PRO-account must be confirmed every 90 days by placing models «PRO» category. Uploading of the Models containing logos and/or trademarks The User representing a person who owns trademarks and service marks has the right to post Models containing such identification objects to promote good and services of trademarks owners. Such Models can be posted in OM category only and the Company shall not provide them for commercial use. Other terms of services provision The Company has the right to modify the Website in any way at its sole discretion without the prior consent of the User, to change the Website design and Service terms and conditions, add new Services, stop providing Services, make earlier free services paid and also terminate access to the Website during the performance of works mentioned above. In case of considerable termination of access to the Website and/or the Service (more than 24 hours) the Company shall make every effort to notify the User, should it be possible The Company has the right to adapt, transform and translate Materials posted by the Use to use them on other resources belonging to the Company. These Website Terms are available on: http://3dsky.org/faq/51/show 4 These Website Terms come into force in 10 (ten) calendar days after posting. These Website Terms, the Privacy Policy and the Terms of Use shall be applied to all Users including those registered before posting. Use of the Website resources shall mean that the User accepts and agrees to (conclusive actions) the content of the documents above. The current version of the Agreement of 01.12.2016 Tariffs on use of the database of the Models for the Website 3dsky.org This document “Tariffs” defines the terms of rendering certain Services in accordance with the Public Offer available on http://3dsky.org/faq/53/show. One-time access to PRO Models. Price of access to the PRO Model - 6 $ Tariff terms: Minimal order – access to 2 PRO Models. Maximum order - access to 200 PRO Models. Expanded access to Free Models and Om Models. Price of access by subscription for one-month period – 8 $. Tariff terms: Increasing daily limit from access to 3 Models up to access to 30 Models. Minimum subscription period is 1 month Maximum subscription period is 12 months This document is available on http://3dsky.org/faq/52/show. The current version of the Agreement of 01.11.2014 PUBLIC OFFER of a contract for paid services This document is an official offer of Marus Holding LTD. hereinafter referred as “Company” to enter into a contract for paid services as follows. - Terms and Definitions - The following terms and definitions are applied to the document and to the relationship between the Parties arising out of the document or connected with it: - Public offer / Offer shall mean the text of the document with all its annexes, amendments and supplements available on: http://3dsky.org/faq/53/show. - Contract shall mean Paid services contract between the Company and the Customer entered into on the basis of the Offer with all Binding documents relating to the contract. - Services shall mean paid services on access to the Models of other Website Users (Licensors) posted on the Website. - Offer Acceptance shall mean full and unconditional acceptance by the Customer of the Offer by taking action, specified in section 9 of the Offer creating the Contract between the Company and the Customer. - Customer shall mean a Website User capable of performing Offer Acceptance (referring to the procedure of the Contract conclusion) or having performed Offer Acceptance (referring to performance of the concluded Contract). - Company’s Website / Website shall mean automated information system available on 3dsky.org. - Personal Account shall mean personal section of the Website to which the Customer gets access after registration and/or log in to the Website. The Personal Account shall be intended for storage of the Customer’s personal information, for registration of Orders, for review of statistical information on the registered Orders, current status of the Statistics’ data and for receipt of notices. - Statistics shall mean information on the funds deposited to and deducted from under the Contract as payment for the Services under the Contracts specified. The Customer gets an access to the Statistics through the Personal Account. - Order shall mean taking actions by the Customer specified on the relevant page of the Website necessary for drafting of a separate Contract. - Model shall mean three-dimensional object image uploaded to the Website by the Customer as well as associated scripts, textures and other materials intended for use by the other Website Users under the Terms of Use or on the terms of the Offer. - The Offer can include terms and definitions which are not stipulated by paragraph 1.1 of the Offer. In this case such a term shall be construed according to the text of the Offer. If there are the terms and definitions in the Offer lack of identical interpretation they shall be construed according to: firstly – the documents creating the Contract between the Parties, secondarily – the legislation of the Russian Federation, and thereafter - business practice and scientific doctrine. - Any reference of the Public Offer to a paragraph (a section of the Offer) or/and to its terms shall mean a relevant reference to the Offer (its section) and/or to its terms. - Subject of the Contract - The Company shall provide the Services on the basis of registered Orders when technically possible and the Customer shall receive and pay for the Services on the terms of the Offer. - The content of the Services, period and costs as well as other necessary terms of the Contract shall be defined according to the data specified by the Customer at the stage of Order registration in accordance with the terms of Binding documents. - A binding condition for the conclusion and execution of the Contract shall be unconditional acceptance and compliance by the Customer with the requirements and provisions taken with regard to the Parties stipulated by the following (“Binding documents”): - Terms of Use available on http://3dsky.org/faq/49/show, which stipulates general conditions of the Website use as well as specified prohibitions and liability limitations. - Privacy policy available on http://3dsky.org/faq/54/show, which stipulates the terms of processing of the Customer’s personal data. - Website Terms available on http://3dsky.org/faq/51/show, which stipulate the requirements for the Models and the procedure of their posting on the Website, including uploading of the Model by the User and its possible check by the Company. - Tariffs available on http://3dsky.org/faq/52/show applied by the Company for costing of the Services on the date of the Order registration containing data on number and period of different categories of the available Models in relation to the relevant kind and range of the Services. - The Services are considered to be rendered properly and in full since the Customer has been provided by an access to the Models on the Website in accordance with the terms of the tariff paid. - Rights and Obligations of the Parties - The Company shall: - Render the Services in full conformity with the Contract and requirements of the legislation of the Russian Federation. - The Company has the right: - Not to begin rendering the Services before it is paid up due to the chosen tariff; - To delay the Services in case of the Customer’s violation of the requirements stipulated by the Contract as well as in other cases by the legislation of the Russian Federation; - To restrict certain actions of the Customer if they threaten proper operation of the Website; - To refuse unilaterally the performance of the Contract in cases stipulated by the current legislation of the Russian Federation and/or by the Offer; - To exercise other rights stipulated by the Contract and the current legislation of the Russian Federation. - The Customer shall: - Comply with the requirements of the Contract and the legislation of the Russian Federation; - Pay for the Services stipulated by the Contract in full when due; - Check for the Company’s notices on the Website (as well as in the Personal Account of the Customer) and e-mail specified by the Customer at the stage of the Order registration; - Refuse unilaterally the performance of the Contract in cases stipulated by the current legislation of the Russian Federation and/or by the Offer; - Perform other obligations stipulated by the Contract and the current legislation of the Russian Federation. - The Customer has the right: - To get access to different categories of the Models under the Contract and according to the paid tariff; - To use the Models he has got access to in accordance with the limitations stipulated by the Offer; - To exercise other rights stipulated by the Contract and the current legislation of the Russian Federation. - Cost of the Services and payment terms - Cost of the Services under the Contract shall be defined according to the Company’s Tariffs that are in effect on the date of the Order registration in accordance with the name, range and scope of the Services. - The Customer shall pay for the Services by an advanced payment in the amount of 100% of the cost of the Services. - All payments under the Contract are effected by transferring money to the Company’s bank account or by using payment systems mentioned on the Website. - The Customer shall be considered as having performed his payment obligations from the date of set amount of money crediting to the Company’s account. - Guarantees of the Parties - The Company does not make guarantees of any kind neither expressed nor implied in the Offer or on the Website relating to: - compliance of the Model access to which is provided under the Services with the Customer’s need and expectations, its fitness for a particular purpose and lack of design defects; - continued access to the Website, lack of errors in its software, possibility and terms of its recovery as well as other circumstances responsibility for which is limited by the Binding documents. - The Customer guarantees: - the information provided to the Company is correct; - use of the Model access to which is provided under the Services does not contravene the requirements of the Offer and the law and does not infringe upon the personal property and non-property rights of the third persons including but not limited to copyright and related rights, rights for trademarks, service marks and appellations of origin of goods, patent rights for inventions, utility models and industrial samples, right for using of the pictures of people, both living and deceased. - Liability of the Parties - The Parties are responsible for the failure or improper performance of obligations under the Contract in accordance with the current legislation of the Russian Federation. - The Company shall be responsible for counter obligations under the Services in case of the Customer’s failure to perform his obligations under the Contract, wholly or partially, or in case of the circumstances giving clear evidence that the obligations will not be performed in due time. - In any case Company’s liability is limited by recovery of actual damages suffered by the Customer in the amount not exceeding paid amount for the Services under the relevant Contract. - Force majeure - The Parties are exempt from the responsibility for partial or full default of conditions of the Contract if such default is consequence of force majeure circumstances occurred after its conclusion. These circumstances include in particular: natural calamities; natural and industrial disasters; acts of terror; civil disorders; military operations; acts approved by state or local authorities which ban or restrict the work of the Parties under the Contract; other circumstances which cannot be foreseen and predicted and can make the performance of the Contract impossible. - In case of occurrence of force majeure circumstances which affect the performance of the Contract, the time stipulated for the fulfillment of the obligations shall be extended for a period equal to that during which such circumstances will remain in force and also for a period of time necessary for elimination of the consequences but for no more than 60 (sixty) calendar days. If the above mentioned circumstances continue to be in force for more than 60 (sixty) calendar days or when it becomes obvious for both Parties that they will continue to be in force for more than the stipulated period, the Contract shall end. - Offer Acceptance and Conclusion of the Contract - Offer Acceptance by the Customer creates a Contract between the Customer and the Company (Articles 433, 438 of the Civil Code of the Russian Federation) on the terms on the Offer. - Offer Acceptance is performed by the Customer by taking actions specified below, unless otherwise stipulated by the Website Terms: - registration and submission of the Order by using the software on the Company’s Website; - an advanced payment for the Services in the amount stipulated by the Tariffs on the date of payment. - The Contract shall be deemed concluded from the date the Company’s receipt of the Offer Acceptance. - For the avoidance of doubt, using by the Customer of access to the Models on the Website attesting conclusion of the Contract in accordance with the terms of the Offer. - An unlimited number of Contracts could be concluded with the Customer on the basis of the Offer. - Effective Period and Alteration of the Offer - The Offer shall come into force since posting on the Company’s Website and shall be valid until its revocation by the Company. - The Company reserves the right to alter the terms of the Offer and/or revoke the Offer at any time at its sole discretion. The Company shall notify the Customer of the changes by posting on the Company’s Website, in the Personal Account of the Customer or by relevant notice via e-mail or mail specified by the Customer upon conclusion of the Contract or its performance, at its option. - In case of change or revocation of the Offer such changes come into force since notifying the Customer unless otherwise stipulated by the Offer or defined additionally in such a notice. - The Company shall approve, amend and supplement the Binding document for the Parties stipulated by the Offer at its sole discretion and notify the Customer in accordance with a procedure of Customer’s notification of the Offer changes. - Effective Period, Alteration and Termination of the Contract - The Contract shall come into force since Offer Acceptance by the Customer and shall be valid: a) until full performance of the obligations under the Contract by the Parties or b) until early termination of the Contract. - In case of revocation of the Offer by the Company within effective period of the Contract, it shall be considered as valid on the terms of the last version of the Offer with all Binding documents. - The Contract may be terminated: - At any time by mutual agreement of the Parties. - At the Customer’s initiative by refusing to perform the Contract, wholly or partially, by notice sent to Company’s e-mail. Thus the Contract terminates only upon notice on refuse to perform the Contract until access to the Model due to the paid tariff was actually provided. Otherwise the Contract shall remain in force until performance of the obligations in full. - At the Company’s initiative by refusing to perform the Contract, wholly or partially, by notice of the Customer in the Personal Account or via e-mail specified. The Contract shall be deemed completely terminated or in a certain part specified in the notice on expiry of the 3-day (three) term after the date on which the notice was given. - For other reasons stipulated by the Offer or the current legislation. - Other terms - The Offer, procedure of its conclusion and performance shall be governed by the current legislation of the Russian legislation. All the issues which are not stipulated by the Offer or are not stipulated in full shall be settled in accordance with the substantive law of the Russian Federation. - Disputes under the Offer or/and the Contract shall be settled in compliance with the preliminary complaint procedure. Should the Parties fail to reach an agreement, the disputes shall be subject to settlement in Basmanny Municipal Court of Moscow. - The Parties may send notices under the Contract to each other, unless otherwise stipulated by the Offer: 1) via e-mail a) to the e-mail address of the Customer specified at the stage of Order registration from the e-mail address of the Company stipulated by section 12 of the Offer, in case the notice is addressed to the Customer and b) to the e-mail address of the Company stipulated by section 12 of the Offer from the e-mail address of the Customer specified at the stage of Order registration; 2) via electronic notice for the Customer in the Personal Account; 3) via fax; 4) via mail with acknowledgement of receipt or via courier service with acknowledgement of delivery. - By acceptance of the Offer the Licensor willfully and knowingly, for his own benefit gives an indefinite irrevocable written consent for personal data processing of any kind in accordance with the Privacy Policy. - The Company has the right to request any additional information such as photocopies of the identification documents or credit cards, should it be necessary to verify the Customer’s identity or to prevent fraud. If such additional information is provided to the Company it shall be used and kept in accordance with the terms of the Privacy Policy. - If any of the clauses or/and conditions of the Offer or the Contract is recognized invalid or/and of no juridical power such recognition does not influence the validity of any other clauses and conditions of the Offer or the Contract which remain in force. - Without contravening the terms and conditions of the Offer the Parties have the right at any time to make the concluded Services Contract in writing where the content of the current Offer, the Binding documents stipulated thereby and registered Order are contained. Company’s details Marus details: MARUS HOLDING LTD Registration No 137,692 Address: 864 Northern Highway, Trellis Building Belize City, Belize The current version of the Agreement of 01.11.2014 The Public Offer has been drawn up by the legal company IT-LEX. Privacy Policy This document “Privacy Policy” (hereinafter referred as “Policy”) stipulates the terms of use of the User’s personal information by Marus Holding LTD (hereinafter referred as “Company”). General provisions The Policy is an integral part of the Terms of Use (hereinafter referred as “Agreement”) available on: http://3dsky.org/faq/49/show as well as other contracts with the User if this is expressly provided by their terms. By acceptance of the Agreement you willfully and knowingly, for your own benefit give an indefinite irrevocable written consent for personal data processing of any kind including any action (transaction) or a set of actions (transactions) taken in relation to the personal data by using automation or without it as well as collection, recording, systematization, accumulation, storage, specifying (updating, alteration), extraction, use, transfer (distribution, submission, access), depersonalization, blocking, deletion and destruction of the personal data for the purposes stipulated by the Policy. The legislation of the Russian Federation shall be applied to this document including interpretation of its provisions, procedure of its acceptance, performance, alteration and termination. The Policy hereinafter includes terms and definitions stipulated by the Agreement as well as by other contracts with the User unless otherwise stipulated by the Policy. In other cases the terms shall be construed according to the current legislation of the Russian Federation, business practice and scientific doctrine. Personal information Personal information in the Policy shall be construed as: - Information the User submits on his own at the stage of registration or log in as well as upon further use of the Service including personal data of the User. - Data transferred automatically by the User’s software depending on settings including but not limited to IP address, cookie and information on the User’s software and hardware for working in the Internet, channels of communication and information and materials transferred and received through the Service. The Company shall not be responsible for use of the User’s personal information by the third persons which the User interacts with within the Service. The Company has the right to set requirements for the content of the personal information of the User which is bound to be submitted by the User for the Service use. If certain information is not considered as binding by the Company the User can submit and disclose such information at his sole discretion. The Company does not verify the personal information submitted assuming that the User acts carefully and in good faith and makes every effort to provide the Company with relevant and reliable information. The Company has the right to check the compliance of reality of the personal data specified by User at the stage of registration by any legitimate means. If the Company has any reasons to believe that the User’s personal data are not correct or reliable the Company has the right to offer the User to specify (correct) the personal data or/and to block access to the Personal Account until the User submits correct personal data. In certain cases the Company has the right to request the User’s identification documents. Purposes of Personal information processing The Company process as well as collects and store only that Personal information which is necessary to conclude and perform the contracts with the User. The Company has the right to use Personal information for the following purposes in particular: - Conclusion of any Agreements and/ or other Contracts through the Service; - Identification of the User within performance of the obligations under concluded Agreements and/or other Contracts including license for the Models, services concerning access to the Models and invoicing according to the contracts; - Communication with the User within information services and the Service improvement; - Notification within concluded Agreements and/or other Contracts including notification by the third persons; - Marketing, statistical and other research on the basis of depersonalized data. Requirement for Personal information protection The Company shall keep Personal information and protects it against unauthorized access and distribution in accordance with internal rules and regulations. The User’s personal information shall be kept confidential except the cases when the Service technology or the User’s software settings provide for an open information exchange with other Internet users. The Company has the right to transfer personal information to the third persons in the following cases: - The User has given his consent including the User’s applying of the software settings which do not set limitations on certain information submitted; - Such transfer is necessary within use of the license for the Service by the User; - On request of the court or other authorized state authority within procedure stipulated by the legislation; - For protection of the rights and legitimate interests of the Company in connection with violation of the Agreements and other Contracts concluded. Change of Personal information The User has the right to edit personal information in his Personal Account submitted at the stage of registration or log in at any time at his sole discretion. In case of termination of the concluded Agreement the User has the right to delete the Personal Account together with his personal information. To improve the Service the Company has the right to keep log files on the actions taken by the User within the Service use as well as in connection with conclusion and performance of the Agreement and other Contracts by the User within 5 years. Alteration of the Privacy Policy The Company has the right to change or terminate this Policy unilaterally without prior notice of the User. A new version of the Policy comes into force upon posting on the Website unless otherwise stipulated by this new version of the Policy. The current version of the Policy is available on: http://3dsky.org/faq/54/show The current version of the Agreement of 01.11.2014The document has been drawn up by the legal company IT-LEX