http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100918502_tarjestven-koncert-otkriva-balgarskoto-predsedatelstvo-na-saveta-na-evropeiskia-sauz_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100919008_gala-concert-opens-bulgarian-eu-presidency.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 3.2 5.1 6.1 6.2 6.3 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1
Церемонията по откриването на Българското председателство ще се състои на 11 януари в Народния театър „Иван Вазов“. В програмата на събитието са включени изпълнения на известни български състави и солисти. Сред тях е Детският радиохор с главен диригент Венеция Караманова. Той ще открие церемонията с химна на Република България, а след речите на официалните лица ще изпълни и химна на Европейския съюз. В тържествената вечер ще прозвучат знакови за нашата култура автентични народни интонации, както и авторски произведения на фолклорна основа. Може би единственото изключение е участието на камерния ансамбъл „Йоан Кукузел-Ангелогласният“, който ще представи „Во царствии твоем“ – едно от най-красивите православни песнопения, създадено от композитора Добри Христов. Основан през 1967 г., „Йоан Кукузел-Ангелогласният“ е първият ансамбъл за православна музика, пренесъл в концертната зала произведенията на своя патрон – легендарен средновековен певец и композитор от български произход, както и много други църковни песнопения. „Во царствии твоем“, изп. камерна формация „Йоан Кукузел-Ангелогласният“ Прочутият „Ева квартет“ ще покаже старинния двуглас от Средна Западна България (Шоплука) – региона, в който се намира и столицата на България. Четирите гласовити дами са част от женския народен хор „Мистерията на българските гласове“. Евелина Христова, Гергана Димитрова, София Янева и Даниела Стоичкова често се появяват и в различни проекти със съвременно звучене. „Шопски напеви“, изп. „Ева квартет“ Стоян Янкулов–виртуозният български перкусионист, еднакво блестящ и във фолклорни, и в джаз и поп формации, ще бъде на сцената с танцьори от ансамбъл „Чинари“. Заедно ще изпълнят танц с тъпани, наречен „Огнище“. „Българе“ – първият частен фолклорен ансамбъл у нас, ще се представи с хореографска постановка върху шопски мотиви. А инструменталната формация „Булгара“, чийто репетоар не подлежи на точна жанрова формулировка – с пиесите „Нестинарско“ и „Утро“. В края на концерта е изпълнението на един от най-новите дуети у нас – Крис и Велин. Според предварителната програма те ще пеят в съпровод на „Булгара“, а на сцената отново ще излезе ансамбъл „Българе“. Снимки: архив
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 3.2 5.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1
The ceremony for the opening of the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union is due on 11 January at the Ivan Vazov National Theater in Sofia. The program features performances of acclaimed Bulgarian orchestras and soloists. They include the Children’s Radio Choir at the Bulgarian National Radio with Chief Conductor Venecia Karamanova. The choir will open the ceremony with the national anthem of the Republic of Bulgaria and after the speeches of senior officials will sing the anthem of the European Union. During the gala, emblematic authentic folklore tunes will be performed, as well as works by composers based on motifs from folklore. Maybe the only exception will be the appearance of the chamber group of Yoan Kukuzel the Angel-Voiced which will present In Thy Kingdom Remember Us – one of the loveliest Orthodox Christian chants by composer Dobry Hristov. Founded in 1967 Yoan Kukuzel the Angel-Voicedis the first Orthodox music formation that transferred to a concert hall the works of its patron – a legendary medieval singer and composer of Bulgarian descent, as well as many other Orthodox chants. In Thy Kingdom Remember Us, performed by Yoan Kukuzel the Angel-Voiced Shoppe Chords, performed by Eva Quartet Stoyan Yankulov, the Bulgarian virtuoso drummer, equally brilliant in both folklore-based and jazz formations, will be on stage with dancers from Chinari ensemble. Together they will perform a dance with drums entitled Hearth. Bulgare, the first private folklore ensemble in Bulgaria, will present a choreographic show based on Shoppe motifs. The instrumental formation Bulgara which experiments with genres will perform the pieces Nestinarsko (The Fire Dancer’s Way) and Daybreak. The concert will close with one of the youngest duos in Bulgaria – Chris and Velin. According to the preliminary program they will sing under the accompaniment of Bulgara while Bulgare dancers will be back on stage for this final performance. Compiled by Albena Bezovska English Daniela KonstantinovaPhotos: library