http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100529610_manastirite-stavat-turisticheski-obekti_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100531752_monasteries-become-attractive-tourist-sites.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 7.1
Манастирите да станат по-достъпни за туризма се договориха представители на Светия синод и туристическото ведомство. За целта се обсъжда подготовката на специализирани екскурзоводи, които ще развеждат туристите из храмовете ни. Идеята е хората да научат повече за духовния живот, който тече там, а не само да опознаят архитектурната и историческата им стойност. Началото на поклонническия туризъм у нас е поставено през 90-те години на XX век. Появиха се и първите специализирани туристически агенции за поклоннически туризъм, който постепенно спечели хиляди привърженици. Така през годините все повече наши манастири започнаха да изграждат хотелска част с добри условия за нощуване, а техни гости са не само набожни миряни, но и обикновени туристи, желаещи да се откъснат от суетата и стреса, за да се отдадат на размисъл и тишина. А някои от тези уникални исторически обекти са с многовековна история. Да не забравяме, че в този вид туризъм изключително важна роля има словото. Защото един камък или зид от древен храм може така да бъде представен, че да оживее пред очите ти. Затова е толкова важно да има добре подготвени гидове, които да събудят интереса на хората – казва Георги Тодоров от най-голямата специализирана агенция за поклоннически турове у нас. Според него обаче, това е сегмент, който все още не е добре развит, въпреки че има огромен потенциал. Кой е най-благодатният район за поклоннически турове? Рилската света обител, Роженският манастир, великолепният Кремиковски манастир… Въобще Западна и Югозападна България са особено богати на съхранено религиозно изкуство – казва Георги Тодоров. Имам предвид и църквата в Добърско, и Земенския манастир. Да не говорим за прекрасния средновековен храм „Св. Георги” край Кюстендил и за включената в списъка на ЮНЕСКО Боянска църква. Въобще София е един от големите центрове на нашето Средновековие. За съжаление много от храмовете в центъра на града са унищожени, но това, което е останало в околностите, този кръг от 40 манастира или т.нар. Софийско Светогорие, е уникално. Според Георги Тодоров около стотина български манастира, разпръснати из цялата страна, представляват интерес не само за реставратори и ценители на религиозното изкуство, но и за любознателния пътешественик. За жалост все още сравнително малка част от тях са възстановени и са достъпни за туристите. Най-популярни, освен Рилския манастир, основан през X век, са Бачковският и Троянският манастир. Според Георги Тодоров е погрешно да се мисли, че по време на петвековното ни османско иго духовенството в България е било в регрес. Да вземем за пример XVIII- XIX век. Знаем, че тогава светското изкуство в Западна Европа е било абсолютно бездуховно. А точно по това време в Бачковския или в Рилския манастир процъфтява истинско духовно изкуство, съхранено като в резерват, и недокоснато от светския дух, от барока, Краля Слънце и цялата тази в крайна сметка светска култура, която се налага по това време в Западна Европа. Творбите на първокласния иконописец от XIX в. Димитър Зограф и на Димитър Хаджиикономов-Банскалията, които могат да се видят в Рилския манастир, са красноречив пример за това. Проучване сред любителите на поклонническите турове показва, че те предпочитат даден манастир или храм да им бъде представен от свещеник. Затова в момента се обсъждат възможности професионалните екскурзоводи да бъдат подпомагани и от духовни лица, които ще развеждат туристи в съответния манастир или църква. Снимки: БТА
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 7.1
Officials of the Holy Synod and the Ministry of Tourism have agreed that monasteries should become more and more accessible for tourism. For this purpose, they discussed the preparation of specialized guides to take visitors around Bulgaria's places of worship. The idea is to enable people to learn more about the spiritual life running there, not only explore their architectural and historical value. The start of pilgrimage tourism in Bulgaria happened in 1990s. In that period Bulgaria took the thorny path of democracy following its Communist rule. The first specialized travel agencies for pilgrimage tourism appeared which gradually won thousands of supporters. So over the years more and more of Bulgaria's monasteries began to build a hotel part with good accommodation and their guests are not just pious laity, but also ordinary tourists wishing to escape the urban hustle and bustle and indulge in reflection and silence. And some of these unique historical sites have centuries of history. "Let us keep in mind that in this type of tourism speech has a crucial role. For a stone or wall of an ancient temple may come to life right before the eyes of visitors. That is why it is so important to have well-trained guides to excite the interest of people," says Georgi Todorov from the largest specialized agency for pilgrimage tours in Bulgaria. According to him, however, this is a segment that is not yet well-developed, although there is a huge potential. Which is the most beneficial area for pilgrimage tours? "The Rila monastery, the Rozhen monastery, the marvelous Kremikovtsi Monastery... In general, western and southwestern Bulgaria is particularly rich in preserved religious art", says Georgi Todorov. "I mean the church in Dobarsko and the Zemen monastery. Not to mention the beautiful medieval church St. George near the town of Kyustendil and the Boyana Church included in the UNESCO list. Generally Sofia is one of the great centers of the legacy of the Middle Ages. Unfortunately, many of the temples in the city center were destroyed, but what has remained in the vicinity, this circle of 40 monasteries or the so-called Sofia Sveta Gora (Holy Mountain) is unique." According to Georgi Todorov, nearly a hundred Bulgarian monasteries scattered throughout the country are of interest not only for conservators and connoisseurs of religious art, but also for the curious travelers. Unfortunately still relatively few of them have been restored and are open to tourists. Apart from the Rila Monastery founded in the 10th century, most popular are the Bachkovo monastery and the Troyan Monastery. According to Georgi Todorov, it is wrong to think that during the five centuries of Ottoman rule the Bulgarian clergy was on the decline. "Let us take for example the situation in the 18th and 19th century. We know that then secular art in Western Europe was absolutely devoid of spiritualism. And just at this time in the Bachkovski or Rila Monastery true spiritual art flourished, stored and untouched by the secular spirit, the Baroque, the Sun King and all this ultimately secular culture, which was imposed at the time in Western Europe. The works of the first-class painter of the 19th century, Dimitar Zograf, and of Dimitar Hadzhiikonomov from Bansko, which can be seen in the Rila Monastery, are the best example of this." A survey held among fans of pilgrimage tours shows that they prefer to be shown round a monastery or temple by the priest. That's why currently opportunities are discussed how professional tour guides could be assisted by the clergymen who will show tourists round a monastery or church. English Rossitsa PetcovaPhotos: BTA