http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100416268_peshterata-ledenika-posreshta-letnia-sezon-s-kinozala-i-obnoveni-ekopateki_1.xml
http___bnr.bg_en_post_print_100418737_ledenika-cave-welcomes-summer-with-cinema-and-renovated-trails.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18
От началото на месец юни пещерата Леденика се превръща във водещ туристически център с много атракции и забавления за малки и големи. Това е една от най-старите пещери, използвани от хората на територията на България. Има сведения, че още преди четири века овчарите я използвали като хладилно помещение, за да съхраняват добитото мляко от стадата си. Пещерата, разположена във Врачанския Балкан, е забележителна със своите десет зали, разположени последователно върху 320 м. дължина. Известна е с интересните си карстови форми, създадени от природата в продължение на хиляди години. Името ѝ се дължи на „Преддверието” – първата зала на пещерата, където се издига огромна ледена колона, обградена от ледени образувания. Леденика е благоустроена за туристи още през 1961 година, а оттогава до днес е най-посещаваната природна забележителност в района на Врачанския Балкан. Пещерата и пространството около нея са на път да се превърнат в голям атракционен център, снабден с високотехнологични и скъпи съоръжения. Това става възможно след изпълнението на амбициозен проект на община Враца с участието на еколози от Природен парк Врачански Балкан. „С много неща ще изненадаме туристите, дошли да преоткрият пещерата Леденика това лято”, казва Оля Генова, участник в екипа, представил проекта за пещерата на град Враца. „Вече има изграден голям амфитеатър и нов информационен център, а скоро ще бъдат показвани и 5D кино прожекции в галериите на самата пещера. Така посетителят напълно ще се потопи във филма, ще има движение на седалката, дъжд ще ни вали, сняг ще ни вее. Всичко е готово и от началото на юни започват такива прожекции. Около пещерата има въжена градина, стена за скално катерене, амфитеатър, на който ще се изнасят представления за посетители от различни поколения. В самите галерии ще показваме светлинно шоу. Целта ни е превръщането на Леденика в нов вид туристическа атракция, с която да бъдат привлечени още туристи и да останат поне за ден повече на територията на нашия град. Цялото обновление струва около два милиона евро. Помислено е и за опазването на биоразнообразието вътре в самата пещера. За да не се смущават пещерните обитатели – прилепите и насекомите, сме разположили атракциите само около входа на Леденика. С това се надяваме също да регулираме безразборното влизане и движение в галериите. Замисълът ни беше да изградим атракционите в един стил, т. е. да имат екологична и спортна насоченост. Освен въжената градина и стената за спортно катерене, в близост до входа на Леденика сме се погрижили да има две тематични добре обозначени екопътеки. Едната сме нарекли „Карст и биоразнообразие”, другата е „Планинарство за начинаещи”. Дори самият път към пещерата трябва да носи приятно преживяване и да разкрива живописната гледка към Врачанския Балкан. Искаме да събудим любопитството на посетителите и да ги ориентираме, какви красоти крие природата на страната ни. Затова наоколо поставихме информационни табели, където съобщаваме за останалите природни паркове, по-малко познати на туристите. За любопитните посетители сме поставили информационни табла с класация на пещерите в България. От нас те ще научат коя е най-релаксиращата, най-красивата, най-голямата или пък най-облагородената пещера в България.”
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4.1
As of the beginning of June Ledenika Cave is a must-go, offering a number of attractions and entertainment for young and old. It is one of the oldest caves used by people on the territory of the country. There is evidence of local shepherds using it as a refrigerating room to store the milk from their flocks as far back as four centuries ago. The cave, located in the Vratsa portion of the Balkan Range, is 320 m. long and has ten magnificent halls. It is famous for the interesting formations shaped by nature over thousands of years. The name of the cave comes from its first hall - the Antechamber - where a huge column of ice rises surrounded by ice formations. Ledenika was opened to tourists back in 1961 and has been the most visited landmark in the region of Vratsa ever since. This year the cave and the area surrounding it are about to become an even greater attraction for tourists thanks to implementation of an ambitious project by Vratsa municipality and environmentalists from the Vratsa Balkan Nature Park. "There are a number of pleasant surprises for tourists this summer,” says Olia Genova, member of the team that presented the project to the town of Vratsa. "We have built a large amphitheater and a new information center. Soon 5D cinema screenings will take place in the galleries of the cave. Visitors will be completely immersed in the movie. Everything is ready and by early June the screenings will start. There is also a climbing wall near the cave and a stage where various performances will take place. Our aim is to turn Ledenika into a new kind of tourist attraction which would bring in more visitors who would spend a day or two in our town. The renovation costs a total of about 2 million euro. Special care was taken to preserve the biodiversity inside the cave. So as not to disturb the cave dwellers - bats and insects - we have placed the attractions near the cave's entrance. Everything is environmentally-friendly. Furthermore, there are two well-marked trails. One is called "Karst and Biodiversity," and the other - "Climbing for Beginners." Even the path to the cave should give visitors a thrill with the view to the mountain it offers. We want to awaken the curiosity of visitors and show them the beauty of Bulgarian nature. That is why we have placed information boards which tell people about other nature parks and caves in Bulgaria. Tourists can find out which one of them is the most relaxing, which - the most beautiful, or the largest cave in this country.” English version: Alexander Markov