http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100911424_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100914211_sofia-a-bustling-hub-of-trade-from-antiquity-down-to-our-day.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1
В Регионалния исторически музей – София до края на февруари може да се види експозицията „Под знака на Меркурий“. Тя разглежда развитието на търговските отношения на града и района от Античността до края на XX в. И това не е случайно, защото още от 106 г. Римска Сердика, като град с автономно управление, е разполагал със собствена монетарница, сèкла монети за 17 императори. В римската митология Меркурий е бог на търговците и пътниците, закрилник на сръчността. Кураторът на изложбата Мариана Маринова – завеждащ научна, експозиционна и фондова дейност към музея, разказва: Интервю с Мариана Маринова Искахме да представим изложба, която да покаже възможно най-дълъг период от историята на нашия град. Това беше една от причините да се спрем на тази тема, а другата е, че търговията е основна човешка дейност, която е тясно свързана с икономиката и без която съвременният свят не би могъл да съществува. Така че, това е интересна и актуална тема. Представени са малко известни факти на широката публика, които показват търговията в миналото. Изложбата е с много широка времева граница – от II в. до края на 80-те години на XX в. Темата не може да бъде изчерпана, когато става въпрос за такъв обширен отрязък от време, но дава представа какъв търговски център е била София. Мариана Маринова обяснява какво е било значението на София, не само като търговски център, но и като средище за развитие на занаятите: София е разположена на пътя от Западна Европа към Близкия и Далечния Изток, от студения север към топлото Средиземноморие, на древния път Via Diagonalis. Това е благоприятно условие за развитие на търговията. Наред с това в Софийското поле има поминък. Там се раждат плодове, зеленчуци, зърнени храни, отглеждат се голям брой селскостопански животни. От друга страна, близостта с горските масиви осигурява дървен материал и създава предпоставки за възникването на различни дейности, свързани с дърводобива. Сравнително близо до София е и Самоков, където се произвежда и руда, което пък допринася за зараждането на занаяти, свързани с обработката на желязо и използването му в бита. Например през Средновековието, София е била прочута с производството на боздугани – оръжие, употребявано през тази епоха. Тя е била център, в който търговците са събирали стоки от всички райони на страната, които впоследствие са поемали пътя си към Средиземноморието, към Западна Европа, или в по-късните епохи към Османската империя. Наличието на занаяти и на множество суровини е едно от условията да се създаде тук Дубровнишка колония, която просъществува повече от два века. Имали са тук свои кантори и се е развивала оживена търговия между нашите земи и Западна Европа, чрез посредничеството на Рагуза, т.е. дубровничани. Безброй са експонатите, които могат да се видят в изложбата: първите сечени монети, с които се е търгувало, различни уреди за измерване, първата българска сребърна монета с номинал от 2 лв., сечена в Санкт Петербург през 1882 г., с надпис на ръба „Боже пази България“ и още много други предмети, свързани с развитието на търговията. Интерес представлява и преносимо писалище от епохата на Възраждането, с механизъм за копиране на документи. Какво още? – допълва кураторът Мариана Маринова: Лично аз бих посъветвала посетителите да прочетат текстовете. В тях ще открият много интересни сведения за това колко е била заплатата, примерно в Римската империя и какво е можело да се купи с нея, какви са били мерителните единици и кои са техните съвременни еквиваленти. От експонатите, безспорно един от най-любопитните е съдът, с който се е продавал салеп из софийските улици и пазари. Това е ориенталска напитка, която се прави от грудките на орхидеите. Тя е била разпространена у нас в миналото. И до ден днешен се използва в арабския свят. Посетителите могат да се запознаят и с разносната търговия, която е съществувала от Освобождението до края на 40-те години на XX в. Ще прочетат, че първият закон за търговията в България е от 1880 г., че Министерство на търговията се създава в 1893 г., а Търговската индустриална камара – през 1898 г. Зад богатия експозиционен и снимков материал стои обширно проучване на експертите на музея, които през 2018 г. ще честват 90 годишнината от създаването на Общинския градски музей, чийто наследник са. Партньор в организиране на изложбата е Националният политехнически музей. Тя е първата изява от всички дейности, които Регионалният исторически музей – София смята да посвети на българското председателство на Съвета на ЕС. Снимки: sofiahistorymuseum.bg
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1
“Under the sign of Mercury” – this is the name of an exposition on at the Regional Museum of History, Sofia until the end of February. The exposition takes a look at how the trade relations of the city and the region have developed from ancient times to the end of the 20th century. And this is no coincidence – as far back as the year 106 AD the autonomous Roman city pf Serdica had its own mint and minted its own coins for 17 emperors. In Roman mythology, Mercury is the god of tradesmen and travelers, patron of proficiency. The exhibition’s curator Mariana Marinova who is in charge of the museum’s research, exposition and fund activities says: “Our aim was to present an exhibition showcasing as long a period in the city’s history as possible. This was one of the reasons why we decided on this subject, the other reason being that commerce is a fundamental human activity, closely allied to economics, without which the modern world would simply not exist. That makes it an interesting subject in our own day. The exposition shows facts that are not widely known illustrating what commerce was like through the centuries. The exhibition covers a very long period in history – from the 2nd century to the late 1980s. It is difficult to be cover absolutely everything connected with trade over such a long time segment but the exposition does give an idea of the kind of trading hub Sofia used to be.” Mariana Marinova explains what the importance of Sofia was as a centre for trade but also for handicrafts. “Sofia is en route from Western Europe to the Middle and the Far East, from the cold north to the warm Mediterranean, it lies on the ancient Via Diagonalis. This favours a city’s development in trade. Not only that, but in the Sofia plain there are plenty of ways to make a living - growing fruit, vegetables, cereals, animal husbandry. But there is woodland close by as well, which means different occupations connected with the timber industry were practiced as well. Samokov, an ore mining town, is not far away and that contributed to the emergence of handicrafts connected with ironmongery and the use of iron. For example, during the Middle Ages, Sofia was famous for the production of clubs – a weapon used widely in those times. It was a centre where tradesmen would bring goods from all parts of the country which would then travel to the Mediterranean, to Western Europe, or, at a later period, to the Ottoman Empire. The handicrafts and the abundance of raw materials was one of the reasons why a Dubrovnik colony blossomed here over the course of two centuries. They had their own offices and trade between the Bulgarian lands and Western Europe flourshed thanks to Ragusa, i.e. the Dubrovnik colony.” There are innumerable exhibits on display at the exposition: the first coins minted that were used for trading, different kinds of measuring instruments, the first Bulgarian 2 Leva silver coin, minted in St. Petersburg in 1882, with the inscription on the reverse side “God save Bulgaria” and many more objects connected with the development of commerce. There is a portable writing desk from the age of the National Revival with a document copying mechanism. What else? Curator Mariana Marinova: “I myself would advise visitors to read the texts. There, they will discover a wealth of interesting information – like how much the salary was in the Roman Empire and what you could buy with it, what the weights and measures were and what their latter-day equivalents are. One of the most intriguing exhibits, is, beyond any doubt, the container used to sell salep in the streets of Sofia. Salep is an oriental drink made from the tubers of orchids, popular in this country in the past. To this day it is used in the Arab world.” Visitors can also see what door-to-door trade looked like in the years after the national liberation in 1878 down to the 1940s. They will be able to read that the first trade law in Bulgaria is from 1880, that the ministry of trade was first set up in 1893 and the chamber of commerce and industry – in 1898. To put together this array of exhibits and photographs the museum experts conducted extensive studies. In 2018, the Regional Museum of History will mark its 90th anniversary, as it is heir to the Municipal City Museum. The exhibition was organized in partnership with the National Polytechnic Museum and it is the first of a string of events which the Regional Museum of History, Sofia plans to dedicate to Bulgaria’s Presidency of the Council of the EU. English version: Milena DaynovaPhotos: sofiahistorymuseum.bg