http___blogs.ec.europa.eu_georgieva_bg__2.xml
http___blogs.ec.europa.eu_georgieva__2.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3
Вчера се случи шокираща трагедия в родината ми Бълагрия – при терористичен акт на бургаското летище загинаха седем души, мнозинството от които – израелски туристи. Изпращам своите съболезнования на близките на жертвите, на пострадалите и на народите на Израел и България. Всеки терористичен акт, независимо къде и независимо срещу кого, е престъпление срещу цялото човечество. Ето защо на 11 септември 2011г. всички се чувствахме американци, на 11 март 2004 всички бяхме испанци, на 22 юли 2011 бяхме норвежци. А днес сме израилтяни и българи. Случилото се в България е поредното напомняне, че живеем в сложен свят, където всички сме взаимно свързани и където никоя държава не е безопасно райско кътче. Ето защо, заедно с огромната съпричастност към жертвите, днес чувстваме и собствената си уязвимост – но и твърдото убеждение, че няма да позволим тероризмът да ни хвърли в паника. Ще посрещнем рисковете по-единни, по-добре подготвени и с още по-ясен фокус върху превенцията. Нищо чудно, че превенцията е ключов елемент от Стратегията на ЕС за борба с тероризма – тя дава резултати. Да, тези резултати не са толкова видими тогава, когато в Европа отеква ехото на атентат, но фактите са красноречиви – броят на терористичните атаки в ЕС намалява значително в последните няколко години, по данни на Европол. Благодаря ви, приятели и колеги, за милите думи на подкрепа и съпричастност с България и Израел, които получих от Европа и от цял свят. Тези послания са поредното доказателство, че нито България, нито която и да е друга европейска държава, е сама в лицето на подобна криза. Трябва да сме единни когато преодоляваме трагедиин и когато търсим решения за един по-мирен, по-безопасен свят за нашите деца.
1.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1
Facing tragedy together, growing stronger together A shocking tragedy happened yesterday in my native Bulgaria – a terrorist attack killed seven people, the majority of whom Israeli tourists, at an airport near the Black Sea. My condolences go out to the families of the victims, to the injured, and to the people of Israel and Bulgaria. Every act of terrorism, wherever it is, and whomever it is against, is a crime against the whole humanity. This is why, on September 11 2001 we were all Americans, on March 11 2004 we were Spaniards, on July 22 2011 we were Norwegians and today we are all Israeli and Bulgarians. What happened in Bulgaria is another reminder that we live in a complicated world where we are all inter-connected and where no country is a safe haven. So, together with the great compassion for the victims, today we feel more exposed – but also, more determined that we won’t let terrorism throw us into panic. We will face it more united, more prepared and with a renewed focus on prevention. No wonder prevention is an important element of the EU counter-terrorism strategy – this is because it works. Its results are less visible when Europe is reeling with the effects of a fresh terrorist attack, but the facts are clear – the number of terrorist attacks in Europe is steadily decreasing in recent years, according to Europol. Thank you all, friends and colleagues, for the touching words of support and condolences for Bulgaria and Israel that I received from Europe and around the world. These messages were a fresh reminder that neither Bulgaria, nor any other European country, would face a crisis like this alone. We need to be united in the face of tragedies and in the pursuit for solutions toward a safer, more peaceful world for our children. Number of Views : 8946 Read the full entry | No Comments | Add a new comment