http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100910348_sarceto-mi-prinadleji-na-folklora-kazva-12-godishnata-stoanka-ot-kardjali_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100912326_my-heart-belongs-to-folklore-12-year-old-stoyanka-from-bulgarias-kardzhali-says.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 10.2 10.3 12.1 12.2
Пресъздаването на българските традиции се свързва неотменно със звуците на българската народна песен. А когато става дума за българския фолклор, няма как да не споменем децата, които се включват активно с изпълненията си в празничните дни. Едно от тях е 12 годишната Стоянка Ненкова от Кърджали, чиято песен често оглася най-младата регионална радиостанция на БНР – Радио Кърджали. Стоянка беше част от фолклорната група, която участва в откриването му на 9 май 2016 г., а след това беше гост на изнесеното предаване на Радио България в студиото на Радио Кърджали по повод празника на града – 21 октомври. Стоянка ни плени с родопската си носия, обшита с българска шевица. Със своята младост, чистота и очарование тя много напомня стилизираните портрети с девойките на Владимир Димитров-Майстора. Ето какво разказа развълнувано тя: Уча в училище „Васил Левски“ в град Кърджали. Пея в читалище „Родопски фар 1938“. Учителката ми по фолклор Гинка Матева започна да работи с мен, когато бях в трети клас. Стоянка сподели, че когато в семейството има годишнини и празници, родителите й обичат да я слушат как пее, поощряват я и се гордеят с нея. Но, разбира се, най-големите й почитатели са дядо й и баба й, които живеят далеч, във Велико Търново, но обичат да я слушат при всяка нейна проява по радиото и телевизията. Освен да пее народни песни, тя обича и да танцува. Доскоро играла хора във фолклорната група към читалището. Що се отнася до фестивалите, Стоянка досега е участвала в Националния фолклорен конкурс „Орфеево изворче“. Госпожа Матева ме учи да пея, тя избира песните според гласа ми и аз ги изпълнявам. Освен фолклор харесвам и съвременната музика. Но, разбира се, сърцето ми принадлежи на фолклора. На въпроса трябва ли в часовете по музика в училище да се отделя повече време на българския фолклор, отговорът на Стоянка беше категорично „да“ и допълни: Това са песни на нашата Родина – те трябва да се учат и да се знаят. Моите съученици се гордеят с мен. Радват ми се. А повечето от тях също изпълняват български народни песни и участват във фолклорни състави. След пожеланието ни – един ден с българската народна песен Стоянка да покори наши и световни сцени, продължаваме разговора с учителката й по фолклор Гинка Матева: Аз в същото време съм и учител по музика в едно от училищата в Кърджали. Наистина има нужда от учители, които да разпространяват българския фолклор, защото децата не са много наясно с него, както и с фолклорните области. Но смятам, че моите ученици знаят колко фолклорни области има в България, кои са по-известните инструменти, каква е метроритмиката на определените области. Най-малкото това трябва да се знае. Да, има нужда от застъпване на българския музикален фолклор в училище, защото има деца, които желаят и искат го да го изпълняват. Макар да е родена в сърцето на Източните Родопи, Стоянка не изпълнява родопски песни. Според учителката й, нейният глас е подходящ за песни от други фолклорни области. Но и за страничния наблюдател е ясно, че учителката Гинка Матева – с благата си усмивка и майсторът на гъдулката Веселин Дойчев – с търпението си, са успели да вдъхнат любовта към българския фолклор на Стоянка и на още много деца от Кърджали. „Мама Тодорка думаше“, изп. Стоянка Ненкова, съпровод на гъдулка Веселин Дойчев
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 12.3 13.1
Presenting Bulgarian traditions is inextricably linked to the sounds of the Bulgarian folk song. And when it comes to Bulgarian folklore, we should not miss to mention the children who are always welcome on stage during celebrations and holidays. Today we meet 12-year-old Stoyanka Nenkova from Kardzhali, whose singing is often heard on the waves of the youngest regional radio station of BNR - Radio Kardzhali. Stoyanka was part of the folk group that participated in its opening on May 9, 2016 and was then a guest to a Radio Bulgaria broadcast from the studio of the Kardzhali station, on the occasion of the city's festive day - October 21st. In her traditional Rhodope folk costume with rich Bulgarian embroidery and with her youth, purity and charm she reminds us of the portraits of girls by famous Bulgarian artist from the beginning of the past century - Vladimir Dimitrov - The Master. ''Mother told Todorka'' in the rendition of Stoyanka Nenkova and Vesselin Doychev Here's what Stoyanka Nenkova told us: “I study at the Vasil Levski School in the town of Kardzhali. I sing in the ‘Rodopski Far 1938’ community center. My teacher of folklore Ginka Mateva started working with me when I was in third grade." Stoyanka told us that when her family celebrates anniversaries and holidays, her parents have always loved to listen to her singing, encouraging her and being proud of her. But of course, her biggest fans are her grandfather and grandmother who live far away in Veliko Tarnovo but love to listen to her every time she is on the radio and television. In addition to singing folk songs, she loves dancing. As far as festivals are concerned, Stoyanka has so far participated in the Orpheus Spring National Folklore Contest. “Ms. Mateva teaches me how to sing, she selects the songs according to my voice and I perform them. Besides folklore, I like modern music, too. But, of course, my heart belongs to folklore.” To the question if more time should be spent on Bulgarian folklore in school, Stoyanka's answer is definitely yes. “These are the songs of our Homeland – people should learn and know them. My classmates are proud of me and I am happy about that. Most of them also perform Bulgarian folk songs and participate in folklore ensembles.” We wish Stoyanka successful conquering of the stage and we continue the conversation with her folklore teacher Ginka Mateva: “I am also a music teacher at one of the schools in Kardzhali. There really is a need for teachers to promote Bulgarian folklore because children are not very well acquainted with it and do not know much about the various folklore regions of Bulgaria. But I think my students know how many folklore areas there are in Bulgaria, what the better known instruments are, what the characteristics of the various styles are. This is the minimum they should know. Yes, there is a need for studying Bulgarian folklore at school because there are many children who want to know about it and perform it.” Although born in the heart of the Eastern Rhodopes, 12-year-old Stoyanka does not perform Rhodope songs. According to her teacher, her voice is more suitable for songs from other folklore areas. Even for the side observer it is clear that teacher Ginka Mateva and master of the gadulka Veselin Doychev have managed to bring inspiration and love for Bulgarian folklore to Stoyanka and many more children from Kardzhali. English: Alexander Markov