http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100980166_praznik-na-gornorahovskia-sudjuk_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100980489_gornooryahovski-sudzhuk-festival-8-10-june.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2
За 12-и път Горна Оряховица приема гости за празника на своя деликатесен колбас, известен като Горнооряховски суджук. Корените на неговото производство са близо два века в миналото. За него се разказва следният анекдот: Един късен следобед в края на XIX век група българи водят на гости в града един английски пътешественик. Къщите са забулени в мараня от пушек. О, вие имате вече голяма индустрия – възкликнал гостът. Не е това – отговорили българите – всички жители запичат на скара суджук за мезе към вечерната ракия. Времената се менят, бирата донякъде измества ракията като съпътстваща напитка, но горнооряховският суджук е все така популярен в България. И не само това. Той е първият български продукт, вписан в Европейския регистър на защитените наименования за произход и защитени географски указания. В Историческия музей на града се намира единствената в България експозиция „Горнооряховски суджук”, която проследява развитието в производството на суджука от самото начало до днес. Статистиката сочи, че за първите 9 години Празникът на горнооряховския суджук е посетен от над 50000 души, изядени са близо 10 тона суджук и са изпити около 30 000 литра бира. И тази година се очакват много гости и богата програма: музика, кулинарни демонстрации, игри, изненади и забавления. Над 680 000 души в България са с трайни увреждания, сочат данните на Националния осигурителен институт за 2017 година. Едва 10 на сто от тях обаче получават шанс и намират своя работа. Това до голяма степен се дължи на нежеланието на.. Македонската столица Скопие ще бъде домакин на Световна среща на българските медии от 24 до 28 октомври. Представители на близо 40 български медии от 25 държави ще поставят на масата за обсъждане теми като "Различните лица на патриотизма", "Бизнес.. Химичният елемент антимон вече ще се свързва с българката Мария Спасова, защото името й беше вписано под същия номер – 51, в периодичната система за млади химици. Това е почет e н списък, въведен по инициатива на Международния съюз по чиста и..
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2
For the 12th time the town of Gorna Oryahovitsa is hosting the festival of its own brand of sausage, known as Gornooryahovski sudzhuk. The roots of its production go back two centuries. There is even an anecdote about it: One late afternoon at the end of the 19th century, a group of Bulgarians took an English traveler to their town. He looked around and saw that all houses were shrouded in clouds of smoke “Oh, you’ve got big industry up and running,” he exclaimed. “It’s not that at all,” the Bulgarians answered. “They are all grilling sudzhuk to go with their rakija tonight.“ Times may have changed, and beer has largely taken the place of rakija, but the Gornooryahovski sudzhuk is here to stay. But there is more. It is the first Bulgarian product entered in the European register of protected designations of origin and protected geographical indications. The museum of history in Gorna Oryahovitsa houses the only Gornooryahovski Sudzhuk exposition in the country, tracing the entire history of the sudzhuk’s production – from the very beginning down to our day. Data show that over the first nine years, the Gornooryahovski Sudzhuk Festival was visited by over 50,000 people, who ate close to 10 tons of sausage and drank 30,000 litres of beer. This year’s festival, which offers all kinds of different events – musical, gastronomic, games - is expected to bring in at least as many.