http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100772957_regionalniat-istoricheski-muzei-v-targovishte-vpechatlava-s-vazrojdenska-arhitektura-i-drevni-ezicheski-figuri_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100774254_regional-museum-of-history-in-turgovishte-a-revival-time-building-showcasing-ancient-artifacts.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7.1
Историческият музей на град Търговище се намира в стария възрожденски квартал "Вароша". В него се съхраняват над 30 000 музейни експоната, като най-старите са от времето на неолита, намерени от археолозите по тези земи. Разположен е в пет реновирани старинни сгради от XIX и XX век. Тогава градът се е наричал Ески Джумая и в него се провеждал най-големият пролетен панаир по българските земи. Усещала се нуждата от образовани млади хора и се създава училище с даренията на широката общественост. То е било начално, но след това е прераснало в гимназия. Известно като Славейковото училище, през 1963 г. то поема нова обществена мисия - като музей, в който да се съхраняват веществени паметници, документи и археологически находки от района. До наши дни тази красива сграда не е конструктивно променяна, а от 2011 г. тя и крепостта Мисионис, която е близо до Търговище, са обекти от движението „Опознай България“, по-известно като „100 национални туристически обекта“.“ Археологическата и етнографската експозиция са много интересни с автентичните свидетелства. Магдалена Жечева, директор на Регионалния исторически музей в Търговище, разказва следното: Не можем да кажем откога започва да съществува тук нашият град, но знаем, че в средата на XIX в. е в разцвета си. По време на празниците за Гергьовден се е провеждал голям панаир. В резултат на това са идвали много търговци и занаятчии, които са печелили от търговията. Имали са кантори в чужбина и, благодарение на своите добри приходи, са успели да съберат и да построят две големи сгради - църквата през 1851 и училището. Смея да твърдя, че и в момента такава училищна сграда като представителност, изисканост и образец на възрожденската архитектура няма запазена никъде другаде в България. Историята на Търговище е много интересна и добре проучена - добавя Магдалена Жечева и продължава. В археологическата експозиция на музея могат да се видят находки от средновековния некропол от XII - XIV в., открити при проучвания, ръководени от археолога Димитър Овчаров. Там има възстановка на самата крепост, макет на базилика. Изложени са коланни украси, коланни токи, които са характерни за дрехите на бойците по това време. И още от Магдалена Жечева: Последната ни изложба е посветена на 170 години светско образование. Тя е свързана с учебници и учебни пособия. Същевременно нашите малки и големи посетители, дошли в музея, могат да се опитат да пишат вместо с писалка с перо. С това те много се забавляват. Освен това могат да видят при нас автентична класна стая, каквито е имало в Славейковото училище през XIX в., към нея също има много голям интерес. В нея, освен нашите занимания с посетители от различни възрастови групи, различни организации и училища провеждат срещите си. Опитваме се да бъдем полезни на повече хора, от най-малките в детската градина, за които се организират възстановки на старинни обичаи в музейните сгради, до по-възрастните, които освен, че ни посещават, ни разказват спомени за хора, обекти и събития от миналото. Често, виждайки тук един експонат, у тях се събужда спомен за нещо познато, което са видели или преживели още в детството си. Снимки: архив на музея
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1
The Regional Museum of History in Turgovishte in the old, Revival-time part of town, called Varosha, houses over 30,000 exhibits. Some of the artifacts, discovered by archaeologists in these parts, go as far back as the Neolithic age. The museum occupies five renovated 19th and 20th century buildings. At the time the town was called Eski Jumaya and played host to the biggest spring fair in the Bulgarian lands. The need of well-educated young people was evident, so a school was set up, funded by donations from the public. To begin with, it was a primary school, but later became a secondary school. Known as the Slaveikov School, in 1963 it took up a new public mission as a museum, housing tangible monuments, documents and archaeological finds discovered in these parts. To this day the building has not undergone any constructive changes. As of 2011, the museum building and the Misionis fortress nearby have been on the Come to Know Bulgaria list, otherwise known as the 100 National Tourist Sites. The archaeological and the ethnographic expositions showcase all kinds of authentic exhibits. Here is Magdalena Zhecheva, Director of the Turgovishte Regional Museum of History with more: “It is not known how long our town has existed on this same spot, what we do know is that by the mid-19th century it was a boomtown. It had its fairground with tradesmen coming every year. A big fair was organized on St. George’s day bringing in a great many tradesmen and artisans. They had offices abroad and made a good profit thanks to which they were able to put up two big buildings – one was the church in 1851 and the other the school. I can safely say that such a school building – so imposing, elegant, a model of Revival-time architecture – is nowhere to be seen in Bulgaria.” Turgovishte is a town whose history has meticulously been recorded, says Magdalena Zhecheva and adds: “The museum’s archaeological exposition features finds from the 12th-14th century medieval necropolis, discovered during digs supervised by archaeologist Dimitar Ovcharov. There is a replica of the fortress itself and a small-scale model of a basilica. The exposition includes belt decorations and buckles that are typical of the uniforms worn by soldiers of the age.” “The museum’s latest exposition is dedicated to a significant anniversary – 170 years since the start of secular education – and shows school books and training aids,” says Magdalena Zhecheva. “Anyone coming to the museum – be they young or old – can try what it is like to write using a plume. They say it is a lot of fun. Visitors can also see what an authentic 19th century classroom looked like at the Slaveikov School, most are really intrigued by it. The classroom is also used for meetings by different organizations and groups. It is our endeavor to be useful to as many people as we can, from the youngest children in kindergarten, for whom we organize reenactments of ancient customs, to the oldest people who come here and tell us what they remember of people, places and events of times past. Sometimes an exhibit here at the museum brings back memories of things they have seen or experienced in their childhood.” English version: Milena DaynovaPhotos: the museum's archives