http___bogoposveteni.bg_index.php_2016-09-29-15-53-58_2016-12-31-07-40-43_88-2017-06-23-08-05-06_493-1-07_1.xml
http___gxdaminh.net_16th-sunday-in-ordinary-time-c_.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34
Събота Година I ПЪРВО ЧЕТИВО Има ли нещо мъчно за Господа? Аз пак ще дойда при тебе и Сарра ще има син. Четене из книгата Битие 18,1-15 В онези дни: Яви се Господ на Авраам в дъбрава Мамре, когато той седеше пред входа на шатрата си, през дневната жега. Той дигна очите си и погледна: и ето, трима мъже стоят срещу него. Като ги видя, затече се от входа на шатрата си да ги посрещне, и се поклони доземи. И рече: "Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите ти, не отминавай твоя раб; ще донесат малко вода, ще умият нозете ви; и ще си починете под това дърво. Аз пък ще донеса хляб и вие ще подкрепите сърцата си; след това вървете по пътя си; защото затова именно минахте край вашия раб." Те рекоха: "Стори, както казваш!" И затече се Авраам в шатрата си при Сарра и й рече: "Замеси по-скоро три сати от най-доброто брашно и направи пресни пити." А Авраам се затече при стадото, взе едно младо и добро теле, и го даде на слугата, и той побърза да го сготви. И взе масло и мляко и сготвеното теле, и ги сложи пред тях; а сам стоеше при тях под дървото. И те ядоха. Тогава го попитаха: "Де е жената ти Сарра?" Той отговори: "Тук, в шатрата." И един от тях рече: "Аз пак ще дойда при тебе по това време, и жена ти Сарра ще има син." А Сарра слушаше и се засмя зад входа на шатрата. Авраам и Сарра бяха стари и в преклонна възраст, а на Сарра беше престанало обикновеното у жените. Сарра се засмя в себе си и каза: "Аз ли ще имам тази утеха, след като остарях? Па и господарят ми е стар?" И рече Господ на Авраам: "Защо Сарра се засмя и каза: "Нима наистина мога да родя, когато съм остаряла?" Има ли нещо мъчно за Господа? В уреченото време догодина аз ще бъда у тебе, и Сарра ще има син." Но Сарра не си призна и рече:"Не съм се смяла". Защото тя се бе уплашила. Господ пък рече: "Не, ти се засмя." Това е Божие слово. ОТПЕВЕН ПСАЛОМ Пс 1,46-47.50 и 53.54-55 (О: 54а) Господ си спомни милостта. Величае душата ми Господа,и духът ми се зарадва в Бога, Спасителя мой. O Задето Той милостно погледна смирението на рабинията Си; Защото ето отсега ще ме ублажават всички родове. Задето Силният ми стори велико нещо, и свето е името Му. O И Неговата милост е от род в род, към ония, които се боят от Него. Гладни с блага изпълни, а богати отпрати без нищо. O Взе под закрила Своя Отрок Израил, като спомни милостта, както е говорил на бащите ни, на Авраам и на потомството му до век. O АЛИЛУЯ Мт 8,17 O Алилуя. Той взе върху себе си нашите слабости и понесе нашите болести. O Алилуя. ЕВАНГЕЛИЕ Мнозина ще дойдат от изток и запад и ще насядат на трапеза с Авраам, Исаак u Яков. Четене от светото Евангелие според Матей 8,5-17 В онова време: Когато влезе Исус в Капернаум, приближи се до Него един стотник, молеше Го и казваше: "Господи, слугата ми лежи у дома разслабен и люто страда". Исус му казва: "Ще дойда и ще го излекувам." А стотникът отговори и рече: "Господи, аз не съм достоен да влезеш под покрива ми; но кажи само една дума и слугата ми ще оздравее. Защото и аз съм подвластен човек и имам мен подчинени войници; на единия казвам: "Върви", и отива; на другия: "Дойди" и дохожда; и на слугата си: "Направи това", и прави. Като чу това, Исус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: "Истина ви казвам, нито в Изариля намерих толкова голяма вяра. И казвам ви, че мнозина ще дойдат от изток и запад и ще насядат на трапеза с Авраам, Исаак и Яков в царството небесно, а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмница; там ще бъде плач и скърцане със зъби." И рече Исус на стотника: "Иди си и, както си повярвал, нека ти бъде." И слугата му оздравя в същия час. Като дойде в къщата на Петър, Исус видя тъща му, че лежи болна от огница, и допре се до ръката й, и огницата я остави; тя стана и им служеше. А като се свечери, доведоха при него мнозина, хванати от бяс, и Той с една дума изгони духовете и излекува всички болни, за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: "Той взе върху Си нашите немощи и понесе болестите." Това е слово Господне.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 16.1 16.2
16th Sunday in Ordinary Time (C) First Reading (Gen 18, 1 – 10a) The Lord appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day. 2 Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground. 3 He said, “If I have found favor in your eyes, my lord,[a] do not pass your servant by. 4 Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree. 5 Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way—now that you have come to your servant.” “Very well,” they answered, “do as you say.” 6 So Abraham hurried into the tent to Sarah. “Quick,” he said, “get three seahs[b] of the finest flour and knead it and bake some bread.” 7 Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it. 8 He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree. 9 “Where is your wife Sarah?” they asked him. “There, in the tent,” he said. 10 Then one of them said, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.” Second Reading (Col 1, 24 – 28) Now I rejoice in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions, for the sake of his body, which is the church. 25 I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness – 26 the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people. 27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. 28 He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. The Gospel (Lk 10, 38 – 42) As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. 39 She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. 40 But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!” 41 “Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, 42 but few things are needed – or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”