http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100820945_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100821007_expectations-for-forming-new-government-put-off-for-beginning-of-may.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1
Новоизбраното 44 Народно събрание на България ще проведе първото си заседание утре – 19 април. След конституирането на законодателния орган негова основна задача е да одобри новото правителство на страната. По време на Великденските празници от партия ГЕРБ, която преговаря с националистическата коалиция „Обединени патриоти“ за съставяне на коалиционно правителство прогнозираха, че кабинетът вероятно ще бъде сформиран в първите дни на идния месец, след 4 май. Доскоро лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов допускаше, че ще има ново правителство до края на април. Преместването на очакванията със седмица по-късно подсказва, че за сформирането на кабинета остава да се свършат още доста неща. Управленската програма, която преговарящите подписаха миналата седмица, трябва да бъде разширена от сегашните си 21 на около 200 страници. Не става въпрос за предоговаряне, а за уточняване на детайли, но и те изискват много усилия. Сама по себе си обаче управленската програма няма стойност без сключване на коалиционно споразумение, което по настояване на ГЕРБ ще е за пълен мандат от четири години. Преговорите за такова споразумение трябва да започнат тази седмица и очакванията са да приключат бързо. Пак по настояване на партия ГЕРБ, документът трябва да бъде подписан от нейния лидер Бойко Борисов и от лидерите на трите формации, съставящи коалицията „Обединени патриоти“ – Валери Симеонов (НФСБ), Волен Сидеров („Атака”) и Красимир Каракачанов (ВМРО). Настояването на ГЕРБ не е никак формално, а подчинено на идеята да се избегнат ситуации, белязали негативно предишното коалиционно управление, при което не всички съставни части на Реформаторския блок се придържаха към коалиционното споразумение и на моменти действаха дори като опозиция. От друга страна, по настояване на Обединените патриоти, в коалиционното споразумение ще трябва да бъде изрично записано, че по всички важни теми на управлението ежеседмично ще заседава председателски съвет на коалицията. Очевидно така националистите искат да се предпазят от едностранни решения на по-големия си коалиционен партньор. Разпределението на министерските постове и вицепремиерите ще бъде подробно разписано в коалиционното споразумение и към настоящия момент е ясно само, че премиер на кабинета ще е лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов. Според повечето наблюдатели, основните договорки за съставянето на кабинета „Борисов 3“ вече са постигнати с подписаната програма за управление и оттук нататък не може да се очакват съществени изненади. Няма и индикации, че може да се сбъднат и предричаните проблеми на ГЕРБ в Европа заради коалирането й с националистически формации. В изпълнителната власт в България отново ще доминира една добре познатата на Европа дясно консервативна партия, но съюзена този път с коалиционен партньор, който не е от Европейската народна партия. Последната разлика не е определяща за успеха или неуспеха на управлението, защото, както се видя при предишното управление на Борисов, фактът, че и двамата коалиционни партньори принадлежаха към семейството на Европейската народна партия, не предотврати техния провал.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1
The newly elected 44th National Assembly of Bulgaria will hold its first meeting tomorrow - April 19th. One of its first tasks will be approving the new government. During the Easter holidays the GERB party, which has been negotiating with the nationalist coalition "United Patriots" over forming a government predicted that the cabinet will likely be formed in the first days of next month, after May 4th. Until recently, GERB leader Boyko Borisov said that the new government will start work by the end of April. But the delay shows that a big number of things should get done before the cabinet can be formed. The government program that the parties signed last week should be extended from its current 21 to about 200 pages. It's not about renegotiating but it is about specifying the details and this requires much effort. The program, however, has no value without signing a coalition agreement, as GERB requires that the agreement is 4-year-long. Negotiations for such an agreement should begin this week and are expected to end quickly. GERB, also insists that the document must be signed by GERB leader Boyko Borisov as well as the leaders of the three formations part of the United Patriots - Valeri Simeonov /NFSB/, Volen Siderov, /Ataka / and Krasimir Karakachanov /VMRO/. GERB’s requirement aims at preventing situations that marked negatively the previous coalition government in which not all parties of the Reformist Bloc stuck to the coalition agreement and at times even acted as opposition. On the other hand, at the insistence of the United Patriots, the agreement will read that all important topics will be discussed weekly by the coalition. Apparently, the nationalists want to protect themselves from unilateral decisions of the larger coalition partner. The distribution of ministerial posts will be described in detail in the future coalition agreement but currently it is clear that Prime Minister will be GERB leader Boyko Borisov. According to most observers, the basic agreement for forming of the "Borisov 3" Cabinet has already been reached and no major surprises could be expected. There have been no indications that GERB could have problems in Europe because of its coalition with nationalist formations. A well-known European rightist-conservative party will dominate the executive power in Bulgaria but this time allied with a partner who is not part of the European People's Party. This is is not decisive for the success or failure of the government, because as seen in the previous government of Borissov, the fact that both coalition partners belonged to the family of the European People's Party, did not prevent a failure of the coalition. English: Alexander Markov