http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100914376_novogodishno-privetstvie-na-prezidenta-rumen-radev_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100914424_new-year-address-of-bulgarian-president-rumen-radev.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 3.1
В новогодишното си приветствие президентът Румен Радев заяви, че през отиващата си 2017 г. българите са били заедно въпреки различията, защото ги свързва обща съдба като народ. Държавният глава изрази благодарност към всички, които са се борили за една по-добра България. Той обаче отбеляза, че 2017-а е донесла надежди, но не и прелом, а истината, справедливостта и законността остават несбъднати очаквания. Новата година ще е изпитание за българската демокрация. Дали ще е добра или лоша, зависи от общите усилия за изграждане на справедливо, достойно и сплотено общество, а за това са нужни разум, воля и морал. Нека през 2018 г. бъдем към себе си поне толкова взискателни, колкото към другите, да ползваме мъдро свободата си, да осъзнаем силата на единението, да превъзмогнем безверието и сбъднем огромния потенциал на българския народ, каза още президентът Радев. В заключение той пожела 2018-а да донесе здраве, радост, любов и благоденствие във всички домове. Приветствието на президента
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1
In his New Year address Bulgarian President Rumen Radev said that during the outgoing 2017 Bulgarians stayed together despite differences as they do share a common fate as a nation. The head of state thanked everybody who strove for a better Bulgaria. He however noted that 2017 brought hopes but failed to mark a turning point, as truth, justice and rule of law remained unfulfilled expectations. The year ahead will test Bulgarian democracy. Whether it will be good or bad is up to the common efforts for building a just, worthy and united society and this requires common sense, will and morality. Let us hope that in 2018 we will be as exigent to ourselves as to others, use our freedom wisely, become aware of the power of unity, overcome unbelief and fulfil the huge potential of the Bulgarian people, the president further said. In conclusion of his New Year address Rumen Radev extended his best wishes for health, happiness, love and prosperity in all Bulgarian homes during 2018.