http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100748137_sofia-se-gotvi-za-po-strogo-tretirane-na-nezakonnata-migracia_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100748501_sofia-prepares-for-stricter-treatment-of-illegal-migration.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
Съветът по правосъдие и вътрешни работи на ЕС дискутира тази седмица в Люксембург нуждата от ускоряване на процесите по техническото подсигуряване на външните граници на съюза. На форума Германия постави въпроса и за бърза промяна в правилата за предоставяне на убежище и реформиране на т. нар. Дъблинска система до началото на 2018 г. В тази връзка вътрешният министър Румяна Бъчварова пледира реформата в дъблинските правила за даване на убежище да създаде справедлив механизъм, който отчита географското и икономическото положение на държавите в ЕС и да не води до натоварване на страните от предната линия. Министрите одобриха нов пътен документ за самоличност, който да улеснява репатрирането на нелегални имигранти в родните им държави. От защитните и техническите характеристики на документа се очаква да улеснят признаването му от трети страни и да ускорят връщането на хора без право на пребиваване в ЕС. За България въвеждането му ще е от съществено значение, защото би допринесло да се прекрати тревожната тенденция мигранти с редовно издадени документи от Агенцията за бежанците да се опитват да напуснат страната в посока към ЕС не веднъж, а многократно. По време на заседанието в Люксембург в София бе съобщено, че по разпореждане на премиера Бойко Борисов след очакваното приемане на промени в Закона за МВР ведомството ще започне да назначава на трудов договор служители за съдействие при граничния контрол и охраната на държавната граница с право да използват физическа сила и помощни средства като белезници, каучукови, пластмасови, щурмови и електрошокови палки и други. Мярката подсказва, че властите подготвят нов, по-строг режим на третиране на незаконните мигранти. За такова намерение говори и идеята 15милиона от предоставените от ЕС 160 милиона евро за справяне с бежанската криза да се вложат в изграждане на отдалечени от населени места кризисни центрове от затворен тип, където настаняваните да бъдат охранявани до изясняване на тяхната самоличност и произход. В Люксембург вътрешният министър Румяна Бъчварова изрази и задоволство, че новата Европейска агенция за гранична е брегова охрана е започнала да действа първо на територията на България и отбеляза, че контролът на миграционния натиск вече е засилен не само по българо-турската, но и по българо-сръбската граница. Германия и Австрия настояха въведените извънредни проверки по границите на свободната за движение зона в Европа да продължат и след изтичането на крайния им срок в средата на ноември. Въпросът вече не е дали да има нов режим, а кога ще се усетят мерките от него. Политическият момент в България е белязан от напрегнати и противоречиви усилия за смяна на правителството в оставка, отиващ си парламент, смяна на президентите на републиката и в много висока степен вероятни предсрочни парламентарни избори. При тези.. Едно противоречиво изказване на вътрешния министър в оставка през последните дни – относно предполагаема заплаха от атентат заради разбунтувалите се бежанци в Харманли – повдига важния въпрос дали в страната ни има риск от терористичен акт. В два.. След като от Реформаторския блок бяха заявили, че и те като ГЕРБ и БСП няма да приемат мандат за съставяне на правителство в рамките на този парламент, във вторник направиха обратното. Но е пределно ясно, че без подкрепа от някоя от основните..
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3
The EU Justice and Home Affairs Council discussed this week in Luxembourg the need to accelerate processes for ensuring technical security of the external borders of the European Union. At the forum Germany raised the topic of rapid change in the rules for providing asylum and reform of the Dublin Regulation before the beginning of 2018. In this regard, Bulgarian Interior Minister Rumyana Bachvarova called that reform of the Dublin rules for granting of asylum should create a fair mechanism that takes into account the geographical and economic situation of EU Member States and does not lead to bigger burden to the countries with outer borders. Ministers approved a new identity travel document that is to facilitate returning of illegal immigrants to their home countries. For Bulgaria adopting the document will be essential because it would contribute to stopping the alarming trend of migrants with regular documents issued by the Agency for Refugees trying repeatedly to exit the country towards Western Europe. During the meeting in Luxembourg, in Sofia it was announced that at the request of Prime Minister Boyko Borissov and after the expected adoption of amendments to the Interior Ministry Law hiring employees to assist in border control and border security would start. These employees will have the right to use physical force and auxiliary means such as handcuffs, electric batons and others. The measure hints that the authorities have been preparing a new, more strict regime of treatment of illegal migrants. There is also the idea to use 15 million euro out of the 160 million provided by the EU to deal with the refugee crisis in order to build refugee crisis centers far away from big cities, where migrants will stay until their identity and origin is known. In Luxembourg, Interior Minister Rumyana Bachvarova expressed satisfaction that the new European Border and Coast Guard Agency has started to act first on the territory of Bulgaria and pointed out that the control of migratory pressure has been increased not only at the Bulgarian - Turkish border but also at the Bulgarian - Serbian border. Germany and Austria insisted that previously introduced emergency border checks in the free movement zone in Europe to continue after the end of their term in mid-November. The question is no longer whether there is new regime concerning migrants but when results of the measures will be felt.