http___bollywoodmagic.bulgarianforum.net_t571-topic_1.xml
https___www.beliefnet.com_faiths_hinduism_what-is-the-ramayana.aspx.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.39 3.40 3.41 3.42 3.43 3.44 3.45 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20
Рамаяна Живял някога в Айодхя цар на име Дашаратха. Както Луната блести сред звездите, така блестял той сред мъдреците и страната му благоденствала. Единствената му мъка била, че нямал наследник. Накрая Дашаратха решил да направи богато жертвоприношение, на което се събрали всички богове. Тогава, в пламъците на жертвения огън се появил Вишну и поднесъл на царя чаша с божествена напитка, която трябвало да изпият трите му жени. Следвайки съвета на боговете, царица Каушаля родила Рама, Кайкейя - Бхарата, а Сумитра - близнаците Лакшмана и Шатрухна. Всички деца били прекрасни, но Рама станал любимец на баща си и на народа. Той бил най-добър, както в учението, така и в бойните изкуства и още в детството си разгонил глутница демони. Лакшмана бил предан на Рама и го следвал навсякъде като сянка. Когато навършили шестнадесет години, братята посетили двореца на Джанак. Неговата дъщеря - Сита, се родила от една бразда, когато баща й орал земята. Джанак обещал да даде дъщеря си Сита за жена на този, който съумее да огъне лъка на Шива и да му постави тетивата. Никой от многочислените кандидати не могъл даже да повдигне божественото оръжие. Накрая, преди Рама да опита силите си, се появил Равана - страшният десетоглав цар на демоните (ракши) и владетел на Ланка (Шри-Ланка - Цейлон). Той изправил лъка, огънал го с неимоверни усилия и почти успял да постави тетивата, но в последния момент тя се изплъзнала от ръката му. Вбесен от неуспеха си, той захвърлил лъка и изчезнал в облаците. Тогава излязъл Рама, огънал вълшебния лък, с поразителна лекота поставил тетивата и взел една стрела с намерение да я изстреля. Опънал мощно тетивата и в този миг, не можейки да издържи напрежението, лъкът се пречупил на две с оглушителен гръм. След като спечелил състезанието, Рама се оженил за Сита, а тримата му братя - за другите царски дъщери. След време, престарелият цар Дашаратха решил да преотстъпи трона на Рама, но Кайкейя - майката на Бхарата искала нейния син да стане цар. Тъй като Дашаратха бил обвързан от дадено някога обещание, трябвало да изпълни желанието на жена си, но нямал сили да съобщи лошата вест на Рама. Тогава Кайкейя казала на принца, че цар ще бъде неговият брат Бхарата, а той трябвало да напусне двореца и да живее в горите четиринадесет години. Възмутеният Лакшмана искал да защити брат си със силата на оръжието, но Рама приел спокойно волята на баща си и започнал да се прощава с роднините и жена си. Сита обаче, решила да сподели съдбата на мъжа си, а Лакшмана пожелал да им служи. В гората, където Рама, Сита и Лакшмана започнали новия си живот, се появила красавицата-демон Шупранадха, която се опитала да съблазни Рама. Когато Рама я отхвърлил, тя се опитала да убие Сита, но Лакшмана отрязъл носа и ушите й, защото не желаел да убива жена. Отхвърлената Шупранадха побягнала, за да потърси помощ и се върнала с цяла армия, наброяваща 14000 демони, но Рама победил всичките, заедно с вожда им. Вестта за това достигнала до Равана, десетоглавия, двадесеторък цар на демоните, който седял на златния си трон, блестящ като огън. Някога, като награда за аскетизма си, Равана бил възнаграден от Брахма с обещание, че няма да загине от ръката на бог или демон. В гордостта си забравил за хората и Брахма предрекъл, че ще бъде убит точно от смъртен човек. По заповед на Равана, демонът Марича се отправил в гората да изкуши Сита, преобразявайки се в златна антилопа. Рама убил демона, но преди да умре, той започнал да зове за помощ с гласа на Рама. Обезпокоена, Сита изпратила Лакшмана да помогне на мъжа й. Но щом останала сама, пред нея се появил Равана и я отвлакъл със златната си колесница на остров Ланка. Когато се върнали и разбрали, че Сита е отвлечена, Рама и Лакшмана започнали да разпитват горските обитатели. Понеже единствено маймуните видяли как била отвлечена Сита, Рама сключил съюз с техния цар Сугрива и заедно започнали да търсят отвлечената жена. Когато разбрали, че тя е затворена в двореца на Равана, Хануман - мъдрият съветник на цар Сугрива, който бил син на бога на вятъра Ваю и на маймуна, скочил от една много висока скала на брега и прелетял до остров Ланка. Незабележим за стражите, той намерил Сита и й предал посланието на Рама. След това й казал да се качи на гърба му, за да я отведе при мъжа й, но достойната жена отказала, защото не искала да се докосва до чужд мъж. На раздяла само помолила пратеника да каже на Рама, че го очаква, за да я освободи. Преди да потегли обратно, Хануман позволил на стражите да го заловят и да запалят опашката му. След това се отскубнал от ръцете им и започнал да скача от покрив на покрив, причинявайки огромен пожар в града. Когато приключил с това, загасил горящата си опашка в океана и се върнал благополучно при Рама. След като събрал огромна армия от животни, Рама потеглил към Ланка. Докато армията се придвижвала, в двореца на Равана спорели кой трябва да командва отбраната. Вибхишана - благородният брат на Равана, казал, че ще бъде по-добре да предадат веднага Сита с мир, вместо да воюват, но гласът му не бил чут. Възмутен, той преминал на страната на Рама. В това време животните построили през пролива мост от скали и дървета и в мига, в който Рама приближил стените на Ланка, земята се разтърсила, от небето рукнал кървав дъжд, а около слънцето се появил огнен кръг. Въпреки тези зловещи предзнаменования, Равана решил да воюва. Тогава маймуните, като лавина плъзнали по стените на крепостта и обсипвали отбраняващите се с камъни и дървета. След залеза на слънцето обаче, силата на демоните нарастнала значително и те започнали да разкъсват нападащите ги с хиляди. Индраджит - синът на Равана станал невидим и скрит зад облаците, започнал да поразява нападателите. Така успял да рани Рама и Лакшмана, но те били изцелени с вълшебни билки. Виждайки, че губи битката, Равана призовал на помощ своя брат-великан Кумбхакарна, който успял да разкъса и изяде огромно множество маймуни, докато накрая Рама успял да го убие. В това време Лакшмана убил Индраджит и то съвсем навреме, защото той започнал да принася жертва, за да добие вълшебни способности. И ето, настъпило време за последната битка - между Рама и Равана. Демонът, използвайки оръжие на Брахма, изстрелял в противника си хиляди стрели с глави на лъвове и тигри. Рама му отвърнал със стрели, подобни на слънцето, звездите и метеорите. В най-горещия момент на битката, Индра изпратил на Рама колесницата си. Стрелите на Равана се превърщали в отровни змии, бълващи пламъци, а стрелите на Рама - в ято птици, поглъщащи змиите. Разгневеният Рама посичал една след друга главите на Равана, но те израствали отново и отново. Накрая, той поставил в лъка си стрелата на Брахма. В края й вместо пера бушувал вятърът, а вместо острие блестели слънцето и огънят. Пеейки ведически химни, Рама опънал тетивата и стрелата пронизала гърдите на Равана, след което се върнала в колчана на героя. В същото време от небето се посипал дъжд от цветя и се разнесли тържествени химни. Веднага след това потърсили Сита и я открили в градините на двореца. Рама обвинил жена си, че е пребивавала в дома на чужд мъж и я отхвърлил от себе си. Тогава Сита наредила да запалят погр***лен огън и с молитви влязла в него, независимо, че боговете умолявали Рама да я пощади. Самият бог на огъня - Агни, трябвало да я изнесе на ръце от пламъците и да я предаде пречистена на мъжа й. При завръщането си в Айодхя, Рама бил приветстван от Бхарата, който обул на брат си златни сандали. Радостта била неимоверна. Радвали се и боговете, и хората, и маймуните, които помогнали на Рама в тежката му борба с Равана. Най-накрая, Рама заел полагащия му се по право престол и царувал десет хиляди години, а народът бил щастлив, защото владетелят бил готов да изслуша всеки, който идвал с молба при него. Но когато се разбрало, че Сита очаква дете, народът бил възмутен, че царския род ще бъде продължен от потомците на жена, опетнила себе си, пребивавайки в дома на чужд мъж. По волята на подданиците, Рама заповядал на Сита да се отправи в изгнание и да не се връща повече. След дълго скитане в горите, тя била приета от прорицателя Валмики. Там, в неговия дом, тя родила близнаците Куша и Лава. Валмики записал цялата история на Рама и след това я разказвал на момчетата. След време, Куша и Лава пристигнали в столицата, за да присъстват на голям празник. Всички присъстващи на празника били поразени от изключителната прилика на братята с Рама, както и от песента, която пеели, в която се разказвало за живота на царя. Рама веднага се досетил, кои са те всъщност и изпратил да доведат Сита, за да се увери още веднаж в невинността й. В потвърждение на думите, изречени от Сита, от земята се появил трон, на който седяла богинята на земята, обкръжена от змии. Богинята хванала Сита за ръка и заедно с нея изчезнала под земята, а боговете запяли химн, възхваляващ вярната съпруга. От този момент сърцето на Рама не намирало покой. Раздавайки обилни дарове, в течение на следващите хиляда години той се молел пред златната стауя на Сита. Тогава пред него се появил богът на смъртта и му предложил да избере дали да остане всред хората или да се възнесе на небето, където за него вече било приготвено място. Рама пожелал да се отправи към небето. Той преотстъпил короната на синовете си и заедно с братята си и верните му маймуни нагазил в свещената река Сарайу. Преминавайки на отвъдния бряг, всички попаднали в света на боговете, където Рама бил посрещнат с радост от самия Брахма, а всички животни се преобразили в божества, каквито били в предишните си въплъщения.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 12.3 12.4
In the Hindu culture, there is a well-known poem, that consists of nearly 24,000 verses. The ancient Indian epic poem narrates the struggle of prince Rama and his adventure to rescue his wife Sita from the demon king Ravana. The poem tells the story behind Rama’s 14-year exile to the forest from the kingdom, by his father King Dasharatha – on the request of his second wife Kaikeyi. The travels take him through the forests of India with his wife Sita and brother Lakshmana. During the time, Sita is kidnapped by Ravana, Rama goes to war to save her, and then he returns to Ayodhya to be crowned king. The Ramayana is one of the largest ancient epics in world literature. It is divided into seven books and approximately 500 chapters. Hindus believe that the story depicts several important elements and concepts within relationships. The poem portrays ideal characters like the father, servant, brother, wife and ultimately the king. The Hindu culture takes the story very seriously because they believe it presents the teachings of ancient Hindu sages in a narrative allegory, insightful philosophical insights and ethical elements. There are several versions of Ramayana in Indian languages, Buddhist, Sikh and Jain adaptations. In addition, there are also Cambodian, Indonesian, Filipino, Thai, Lao, Burmese and Malaysian versions. Hindus believe that the story of Ramayana is ultimately a teaching on the goals of human life. People love the story of redemption and the journey one must take to become greater than they originally anticipated. Moreover, everyone also loves a little drama because it adds intensity and proposes unforeseen obstacles. However, for readers not familiar with Hinduism, it’s helpful to know the general background and dynamics of the characters of Ramayana. - Dasharatha is king of Ayodhya and father of Rama. He has three queens, Kausalya, Kaikeyi and Sumitra. He also has three sons, Bharata, and twins Lakshmana and Shatrughna. Dasharatha’s favorite queen Kaikeyi forces him to make their son Bharata be crowned the prince. She then tells Dasharatha that he must exile Rama and send him away. Soon, Dasharatha dies from a broken heart after Rama is banished. - Rama is the main protagonist of the tale. He is the eldest and favorite son of Dasharatha. He is portrayed as the epitome of virtue because of his banishment to exile and adventure to prevail. Rama kills the evil demon Ravana, who kidnapped his wife Sita, and later returns to Ayodhya to claim his ruling. - Sita is another protagonist. She is a daughter of Mother Earth, adopted by King Janaka, and Rama's wife. Rama ventured to Mithila and received a chance to marry her by breaking the Shiv Dhanush while trying to tie a knot to it in a competition. The event was organized by King Janaka of Mithila in Dhanusa. The competition was put together in order to find the most suitable husband for Sita. Princes from different states competed to win her. In the story, Sita is portrayed as the epitome of female purity and virtue. She follows her husband into exile and is abducted by the demon king Ravana. She is imprisoned on the island of Lanka, until Rama rescues her by defeating Ravana. Later, she gives birth to twin boys Luv and Kusha. - Bharata is the son of Dasharatha and Queen Kaikeyi. When he learns that his mother Kaikeyi has forced Rama into exile and caused emotional turmoil onto Dasharatha, he storms out of the palace and goes in search of Rama in the forest. But Rama refuses to return from his exile to take over the throne. Upon his return, Bharata took Rama's sandals and placed them on the throne as a gesture that Rama is the true king. Bharata then ruled Ayodhya, alongside his wife Mandavi, as the regent of Rama for the next 14 years. - Lakshmana is one of Rama’s younger brothers. He chose to go into exile with Rama. He is the son of King Dasharatha and Queen Sumitra and twin of Shatrughna. He spends the majority of his time protecting Sita and Rama. During this time, he fights the demoness Surpanakha. Lakshmana is forced to leave Sita, who was tricked by the demon Maricha into believing that Rama was in trouble. Sita is abducted by Ravana upon Lakshmana leaving her. Lakshmana was married to Sita's younger sister Urmila. - Shatrughna is a son of Dasharatha and his second wife Queen Sumitra. He is one of Rama’s younger brothers - twin brother of Lakshmana. He was married to Shrutakirti. Shatrughna does not follow Rama and Lakshmana into exile. Scenes from the 24,000-versed poem have been depicted through terracottas, stone scriptures, bronzes and paintings. Notably these artistic expressions include the stone panel at Nagarjunakonda in Andhra Pradesh depicting Bharata’s meeting with Rama at Chitrakuta. In addition, the Ramayana has become popular in Southeast Asia and is represented in literature, temple architecture, dance and theater. Today dramatic reenactments of the story are performed.