http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100905470_zasilena-dinamika-v-dvustrannite-otnoshenia-s-turcia_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100905460_increased-dynamics-in-bulgaria-turkey-relations.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 8.2 8.3
От началото на септември се наблюдава засилена динамика в българо- турските отношения. От есента до сега четирима министри посетиха страната нии бяха проведени знакови разговори. Турция ще сътрудничи на България за гарантиране на енергийната сигурност, обеща министърът на енергетиката и природните ресурси Берат Албайрак при посещението си на 6 септември. В разговори с министър-председателя Бойко Борисов и с министъра на енергетиката Теменужка Петкова гостът увери, че Република Турция е готова на всякакво енергийно сътрудничество с Република България, което ще доведе до сигурност на енергийните доставки. И наистина, обсъдено бе задълбочаване на двустранното енергийно сътрудничество както в областта на природния газ, така и на електроенергетиката. От турска страна бе проявен интерес и за проучване на възможностите за изграждане на допълнителни електропреносни линии, които да осигурят увеличаване на капацитета на износ на електроенергия от България към Турция. Месец по-късно, на 16 октомври в София дойде и турският министър на митниците и търговията Бюлент Тюфенкчи. Засиленият трафик на българо-турската граница и най-вече ТИР опашките на пункта Капитан Андреево- Капъкуле бяха обект на разговорите. На среща с госта премиерът Бойко Борисов изтъкна значителното нарастване на стокообмена от началото на годината. Борисов обърна внимание и на размера на турските инвестиции у нас, възлизащи на 24.5 млн. евро за първите три месеца на 2017 г., и акцентира върху стремежа на кабинета да подобрява условията за правене на бизнес в България.Обсъдено беше също сътрудничеството между митническите служби и значението на навременния обмен на информация в тази сфера. Мерките, които страните взимат за борба с контрабандата и за охрана на границитесъщо бяха във фокуса на вниманието. Ноември беше белязан от друго важно за двустранните отношения министерско посещение. На солиден форум в София над 500 представители на турските и българските агро-бизнес среди проведоха двустранни срещи за обмен на опит и добри практики в селското стопанство. 150 членната турска бизнес делегация беше предвождана от министъра на земеделието Ахмед Ешреф Факъбаба. Новината от неговото посещение беше, че България и Турция са на път да възстановят търговията с животни между двете страни. Обменът на неразплодни животни е бил спрян през 2012 г. заради проблеми с болести по добитъка. Очакванията са още от началото на следващата година търговията да бъде възстановена. Само ден по-рано, на 26 ноември премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Двамата дадоха висока оценка на развитието на отношенията между България и Турция, сътрудничеството в рамките на НАТОи усилията за запазване на сигурността и спокойствието по външните граници на Европейския съюз. Коментиран беше ходът на изграждането на интерконекторните връзки на България с Турция и Гърция, които да гарантират енергийна независимост на страната ни. Ердоган поздрави Борисов за преизбирането му начело на партия ГЕРБ и посочи, че неговото лидерство е гаранция за добрите отношения между двете страни. На 1 декември на официално посещение в България пристигна министърът за ЕС на Турция и главен преговарящ Йомер Челик. На срещата му с министър-председателя Бойко Борисов беше потвърдено, че стабилното и устойчиво развитие на отношенията между България и Турция е приоритет на българската външна политика. Борисов подчерта, че активният и конструктивен диалог на различни равнища през последните месеци допринася за създаване на положителна атмосфера в двустранните отношения. Очаква се тези дни новият турски посланик в България Хасан Улусой да връчи акредитивните си писма на президента Румен Радев. Явно тази динамика в двустранните посещения ще продължи и през 2018 година. Още на 7 януари премиерът Борисов ще отиде в Истанбул, където заедно с турския президент Реджеп Тайип Ердоган ще открият реставрираната българска православна църква "Свети Стефан". Европредседателството на България и амбициите й относно евроинтеграцията на Западните Балкани също са предпоставка за засилване на взаимоотношенията с южната съседка.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1
Turkey will help Bulgaria guarantee its energy security, Turkey’s Minister of Energy and Natural Resources Berat Albayrak promised during his visit to Sofia on September 6. At meetings with Bulgaria’s Premier Boyko Borissov and Bulgaria’s Minister of Energy Temenuzhka Petkova Minister Albayrak assured that the Republic of Turkey was ready for any energy cooperation with Bulgaria that will guarantee the security of the energy supplies. Indeed, Bulgaria and Turkey discussed possibilities to boost energy cooperation in the natural gas field and the electrical engineering sphere. Turkey showed interest in possible construction of more power lines that would increase Bulgaria’s capacity to export electricity to Turkey. One month later, Turkey’s Minister of Customs and Trade Bülent Tüfenkci also paid visit to Sofia. The intense traffic at the Bulgaria-Turkey border and especially the lines formed by cargo vehicles at the Kapitan Andreevo-Kapikule border crossing were in the focus of discussions during the visit of Minister Tüfenkci to Bulgaria. Bulgaria’s Premier Boyko Borissov accentuated during his meeting with Minister Tüfenkci on the significant increase of the trade between the two countries since the beginning of 2017. Turkey’s investments in Bulgaria in the first quarter of 2017 amounted to EUR 24.5 million. Premier Borissov also stressed on the cabinet’s efforts to improve the conditions for doing business in Bulgaria. Premier Borissov and Minister Tüfenkci also discussed the cooperation between the customs services of the two countries and the importance of the timely exchange of information in this field. The measures that need to be taken to fight smuggling and ensure protection of the state borders were also in the focus of discussions. In November over 500 representatives of the Bulgarian and the Turkish agricultural business attended a forum in Sofia and held bilateral meetings aimed at exchanging experience and good practices in agriculture. The Turkish delegation consisted of 150 people and was headed by Turkey’s Minister of Food, Agriculture and Livestock Ahmet Eşref Fakıbaba. It became clear after the visit of Minister Fakıbaba to Sofia that Bulgaria and Turkey will restore trade with livestock. The exchange of livestock between Bulgaria and Turkey was banned in 2012. According to expectations, it will be restored in the beginning of 2018. One day earlier on November 26, Bulgaria’s Premier Boyko Borissov held a phone conversation with Turkey’s President Recep Tayyip Erdoğan. Premier Borissov and President Erdoğan assessed highly the development of the bilateral relations between Bulgaria and Turkey, the cooperation within NATO and the efforts of the two countries to maintain security along the EU external borders. Borissov and Erdoğan also commented the construction of the gas interconnectors between Bulgaria and Turkey and Bulgaria and Greece that would guarantee energy independence of Bulgaria. President Erdoğan congratulated Boyko Borissov on his re-election as Chairman of GERB party and pointed out that Borissov’s leadership is a guarantee for good relations between the two countries. On December 1 Turkey’s Minister for EU Affairs and Chief Negotiator Ömer Çelik arrived in Bulgaria. Bulgaria reaffirmed its stand at the meeting between Bulgaria’s Premier Boyko Borissov and Ömer Çelik that the stable and steadfast development of the relations between the two countries was a priority of the Bulgarian foreign policy. Premier Borissov underlined that the active and constructive dialogue at different levels in the recent months contributed to the positive atmosphere in the Bulgaria-Turkey relations. Turkey’s new Ambassador to Bulgaria Hasan Ulusoy is expected to present his letters of accreditation to Bulgaria’s President Rumen Radev in the coming days. Apparently, the dynamics in the bilateral visits will continue in 2018 as well. On January 7 next year Premier Borissov will pay a visit to Istanbul. Boyko Borissov and Turkey’s President Erdoğan will attend the celebratory opening and sanctification of the renovated Bulgarian Orthodox Church St. Stefan. The forthcoming rotating Presidency of the Council of the European Union and Bulgaria’s ambitions related to the EU integration of the Western Balkans is another prerequisite for future increase of bilateral relations between Bulgaria and Turkey. English version: Kostadin Atanasov