http___bnr.bg_radiobulgaria_post_print_100425539_1.xml
http___bnr.bg_en_post_print_100425620_today-is-a-day-of-national-mourning-for-the-flood-victims-in-bulgaria.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
Днес е Ден на национален траур в памет на жертвите от наводненията във Варна и Добрич в края на миналата седмица. Стихията отне живота на 12 души. Националните флагове на всички държавни институции са свалени наполовина. В памет на загиналите във всички храмове в страната се отслужват панихиди. На траурното богослужение в Катедралния храм „Свето Успение Богородично” във Варна присъства президентът Росен Плевнелиев. Бедствието обедини българите! Хиляди доброволци от цялата страна се включиха в операцията за оказване на помощ на пострадалите. Знамето на БЧК служи като ориентир за всеки, който иска да се включи с доброволния си труд. „Нормално е да е така при бедствие”, казват младите хора, които помагат от сърце. Те са движещата сила, която обединява всички. А това означава нещо много важно – че духът на човешката солидарност в името на обществото не е угаснал у българина. В акцията по отводняване и почистване на наносите и калта от засегнатите места участваха и близо 1000 кадети от Военно-морското училище, представители на Военно-морските сили и пожарникари. Мобилизирана бе и многобройна техника. Жителите на Варна и Добрич проявяват съпричастност и всеки помага с каквото може. Хората в бедстващите райони се надпреварват с времето, тъй като затоплянето и вятърът изсушават бързо калта, което ще направи отстраняването й почти невъзможно. В благотворителната кампания в помощ на пострадалите от наводненията само за 24 часа чрез SMS бяха събрани над 600 000 лева, а в цялата страна се организираха пунктове за събиране на помощи за пострадалите. Над 120 хиляди лева са събрани до момента в кампанията на БЧК. Различни фирми (малки и големи) даряват храна, вода, лопати, ботуши, дрехи. В помощ на пострадалите се включиха и жителите на с. Бисер, което преди две години също пострада от наводнение. Хората, преживяли ужаса на потопа, днес са съпричастни с трагедията на варненци и отделят от залъка си, за да помогнат. В подкрепа на пострадалите от бедствието с дарителска кампания се включи и БНР.Редактор: Силвия Николова
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 7.1
June 23rd has been declared a day of national mourning for the victims of the floods in Varna and Dobrich late last week. The disaster killed 12 people. National flags of all state institutions are flown at half-mast. In memory of those who died, memorial services are held in all churches across the country. The funeral liturgy in the cathedral to the Assumption of the Virgin Mary Cathedral in Varna was attended by President Rossen Plevneliev. The disaster has united Bulgarians! Thousands of volunteers from across the country took part in the operation to help the flood stricken. The flag of the Bulgarian Red Cross serves as a guide for anyone who wants to join with their voluntary work. "This is the normal behaviour in the event of disaster," say the young people who help whole-heartedly. They are the driving force that unites all. And that means something very important - the spirit of human solidarity to the benefit of society is not extinct in Bulgarians. Nearly 1,000 cadets from the Naval Academy, officers from the naval forces and firefighters joined the efforts for draining and clearing the debris and dirt from the affected areas. Plenty of equipment was used. Residents of Varna and Dobrich show compassion and everyone helps with whatever they can. The people in disaster areas are now involved in a race against time as global warming and the wind are quickly drying the mud, making its removal almost impossible. The charity campaign to help the people affected by the flooding raised, in just 24 hours via SMS, over 600,000 Levs as centers for collecting aid for the victims were set up across the country. Over 120,000 Levs have been raised so far in the campaign of the Bulgarian Red Cross. Various companies /small and large/ donate food, water, shovels, boots, and clothes. In support of the victims joined also the residents of the village of Bisser, which two years ago also suffered a flooding. The people who have experienced the horror of the flood are now empathizing with the tragedy of Varna locals and are offering help, despite their meagre incomes. The Bulgarian National Radio has also launched a donation campaign in support of the victims of the disaster. Edited by Sylvia Nikolova English Rossitsa Petcova