http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100239313_pytyat-kym-svobodata-na-botevata-cheta-kato-turisticheski-marshrut_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100223295_botevs-road-to-freedom-as-a-tourist-route.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11
Най-голямата и най-продължителна във времето проява на туристическото движение в България е ежегодният поход, наречен „По стъпките на Ботевата чета”. Маршрутът събира огромно множество от хора, които всяка година преминават по стъпките на българските четници, предвождани преди 137 години от големия български поет и бунтовник Христо Ботев. Историческият маршрут е дълъг 120 км и свързва дунавския бряг край град Козлодуй с връх Околчица във Врачанския Балкан. Преходът включва някои от 100-те национални туристически обекта на България и е популярен както сред българските, така и сред чуждите туристи. През 1876 г. в България избухва Априлското въстание – връх в освободителните борби на българите през петвековното османско владичество. Ботев – един от най-ярките ни и обичани национални герои, организира в Румъния чета от български бунтовници, които се качват на австрийския параход „Радецки”. На 17 май четниците заставят капитана на кораба Дагоберт Енглендер да спре на българския бряг край Козлодуй. Оттам те се отправят към Стара планина, като минават през няколко населени места. Въпреки предварителните очаквания обаче, малцина се присъединяват към четниците, които водят отчаяни боеве с преследващите ги многобройни османски потери. Последната тежка битка е на 1 юни 1876 г. в района на старопланинския връх Околчица. Предполага се, че именно там е лобното място на Ботев. Трагичната му саможертва в името на свободата вдъхновява поколения българи, а думите му „Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира” придобиват пророчески отзвук за собствената му съдба. Идеята за изготвяне на маршрут по бойния път на Ботевата чета е още от 1946-а, когато трима туристи-ветерани тръгват от Козлодуйския бряг и, преодолявайки много трудности, проучват и отбелязват пътя й върху карта. Това е и годината, която се смята за начало на Националния туристически поход „Козлодуй-Околчица”. От следващата 1947-а походът се превръща в традиционен, като от година на година се увеличава броят на участниците в него. Всяка пролет, между 27 май и 2 юни, стотици ентусиасти предприемат няколкодневния преход в знак на почит към подвига на Ботев и неговите съратници. Част от маршрута или дори целият отрязък от козлодуйския бряг до Врачанския Балкан, обаче може се премине и през останалото време на годината. В зависимост от сезона, ентусиастите отсядат в къщи за гости по пътя или на палатки. „Ботевият път” е обявен за групов исторически паметник на културата от национално значение. Любопитното е, че по протежение на маршрута са обозначени с паметни знаци дори места, свързани с литературни произведения, които пресъздават образа на Ботев и подвига на неговите четници. В него са включени паметниците „Ботева алея”, мемориални кътове, места за отдих и пр. Сред забележителностите е и къщата на баба Илийца от известния разказ на патриарха на родната литература Иван Вазов. Той е посветен на героизма на една обикновена българка от село Челопек, спасила Ботев четник с риск за живота си. Ръководител на мемориалния комплекс „Ботев път” към община Враца е Росица Кузманова. Тя разказва за забележителностите и за събитията от историята, с които са свързани паметни знаци от маршрута: „Лобното място е посочено от един от свидетелите на Ботевата гибел, Никола Обретенов. На това място през 1961 г. е поставен каменен блок, върху който е написан стих на известната българска поетеса Елисавета Багряна: „На Великия Ботев, изпълни се пророчеството твое – жив си ти”. Туристите, които посещават връх Околчица, обикновено се отбиват във възстановената къща на баба Илийца, за да я разгледат и да запознаят децата си с историята на тази достойна българка. Правейки връзка с литературата, запознаваме посетителите и с историята на Ботевата чета. Когато подготвяхме къщата на Баба Илийца в Челопек, решихме, че околностите са подходящи и за екопътека, която да свързва знакови за четниците места. Например в местността Кривольо, където е загинал подвойводата на четата Перо Херцеговинеца, поставихме паметна плоча. В местността Погледеца пък изградихме красива площадка. Тук Иван Вазов е спирал за кратка почивка и се е възхищавал на красотите, които се откривали пред него в равнината. Всяка година с наближаването на 2 юни (Ден на Ботев и на загиналите за свободата и независимостта на България), организираме за най-малките детско утро, посветено на Перо Херцеговинеца, а в местността Погледец – фолклорна програма с надпявания. Така отбелязваме пребиваването на Иван Вазов там. Нашата екопътека се е превърнала в атрактивно място за ценителите на историята и природата, като част от 120-километровия маршрут по стъпките на Ботев и съратниците му”.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1
One of the biggest events for tourists in Bulgaria is the traditional annual march “In the Footsteps of the Botev Band.” The event gathers a number of people who go along the 120 km trail of the band led by Bulgarian poet and revolutionary Hristo Botev from Kozlodui to the Vratsa Balkan. The route also includes some of the 100 tourist sites of Bulgaria. In 1876 the April Uprising started in Bulgaria. It was the peak of the freedom struggle of Bulgarians against 5-century-long Ottoman rule. Hristo Botev, who is one of the most beloved Bulgarian national heroes, organized a revolutionary band in Romania who boarded the Austrian ship Radetzky, sailing on the Danube. On May 17 Botev and the other members of the band forced Austrian captain Dagobert Engländer to stop the ship so they can reach the Bulgarian shore. From there they headed towards the Balkan Mountain but few people joined them on their way. The men started heavy fights with Ottoman military units and the last battle of the band was on June 1, 1876 near the Okolchitsa peak. The deed of Botev has been inspiring for a number of generations and his words “One who falls for freedom never dies,” seem to reflect his own fate. The idea for organizing a tourist route along the way passed by the Bulgarian revolutionary was born in 1946, when three tourists started a journey and mapped out the route. This is the year when the national Kozloduy-Okolchitsa march was organized for the first time. The march has become an annual tradition and the number of participants has been constantly rising. Every spring between May 27-June 2, hundreds of enthusiasts follow the steps of Hristo Botev. The route, of course can be passed in other seasons too. There are a few guest houses along the route as well as places for putting up a tent. The Botev’s Route is a historical monument of culture of national significance. Along the way one can see a number of historical sites, related to Botev. One of the stops is the house of Grandmother Iliyitsa, a character from a story by renowned Bulgarian writer Ivan Vazov, dedicated to the heroism of an ordinary Bulgarian woman, who saved one of the members of the Botev’s band of revolutionaries, risking her life. Head of the Botev’s Route memorial complex is Rositsa Kuzmanova who told us more about it: “The place where Botev was shot was pointed by one of the other revolutionaries – Nikola Obretenov. A stone monument with an inscription by Bulgarian poetess Elisaveta Bagryana was placed in 1961 at the place. We have placed monuments at other important stops along the route, too. Tourists also get acquainted with the history through literature. For example the Krivolyo area, where revolutionary Pero Herzegovineca died was a place often visited by Ivan Vazov, who enjoyed its natural beauty. Every year in June we organize a folklore program in the Pogledec area, too. Our route has become a truly attractive place for tourists and lovers of history and nature,” Ms. Kuzmanova says. English version: Alexander Markov