http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100980170_festivalat-svetoven-teatar-v-sofia_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100980485_world-theatre-in-sofia-festival-4-19-june.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1
Започна XII фестивал"Световен театър в София", част от календара на културните събития на Столична община за 2018 г.. Тази година са предвидени спектакли от Германия, Франция, Италия, Чехия, Русия и Великобритания. Фестът бе открит с постановката“Хаканаи” – визуално 3D пътешествие между въображението и реалността. На японски хаканаи означава нетрайното и крехкото, временното и отминаващото. Хореографията се изпълнява в специален куб, който се превръща в среда на движещи се образи, създавани в реално време в диалог между движение на човешкото тяло, музика и дигитални технологии. "Световен театър в София" тази година поставя акцент върху различното представяне на драматичния театър. Развитието на новите технологии като сателитни прожекции и онлайн стрийминг прави достъпни някои по-сложни и трудно преносими представления. Благодарение на тях българските зрители в София (Дом на киното) и Варна (Зала "Европа", Фестивален конгресен център) ще могат да видят едно от безспорните театрални събития за последните три сезона – необикновения прочит на Чеховата класическа пиеса "Три сестри" от младия Тимофей Кулябин, наричан „вундеркинд на новия руски театър”. Спектакълът "Потокът", посветен на връзката между човека и технологията, състоял се на фасадата на телевизионната кула в Берлин, донесе на своите автори първа награда в категорията "Нека създадем по-добро бъдеще" на големия Фестивал за светлинно.. В неделя, 21 октомври, е откриването на третото издание на Седмицата на бразилското кино и култура, чието мото е „Следи от афро-бразилската култура“. Организатори са посолството на Бразилия у нас и бразилският Културен център "Зенон". Идеята е.. Абстрактни картини, в които колкото повече се вглеждаш, толкова повече усещаш вибрациите на цветовете, светлината и дори въздуха, такова е общото впечатление от първата самостоятелна изложба на младия български художник Николай Делиянев в София.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1
The 12th World Theatre in Sofia Festival has opened with a programme featuring an array of different plays from Germany, France, Italy, the Czech Republic, Russia and the UK. The festival opened with Hakanaï – a visual journey into 3D space between imagination and reality. In Japanese hakanaï means temporary and fragile, evanescent and transient. The choreography unfolds inside a special cube of moving images, created in real time as a dialogue between the moving human body, music and digital technology. This year’s World Theatre in Sofia looks at drama from a different angle. The advancement of new technologies such as satellite and online streaming has provided ready access to some of the more elaborate shows that would be difficult to transport. Thanks to these technologies, audiences in Sofia (Cinema House) and in Varna (Europe Hall, Festival Congress Centre) will be able to watch a veritable theatrical phenomenon – the unusual take on Chekhov’s classic “Three Sisters” by young director Timofey Kulyabin, dubbed the infant prodigy of new Russian theatre. The World Theatre in Sofia Festival is part of Sofia Municipality’s cultural calendar for 2018.