http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100980984_uchenite-shte-pomagat-na-malkia-biznes-s-nou-hau-v-oblastta-na-lechebnite-rastenia_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100981256_scientists-to-provide-small-business-with-know-how-in-field-of-medicinal-plants.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 10.2
Науката протяга ръка на малкия бизнес у нас чрез амбициозен проект за устойчиво оползотворяване на лечебните и ароматичните растения, с които страната ни е изключително богата. С помощта на европейски средства у нас ще бъде изграден Център по компетентност, в който ще си партнират няколко научни и образователни институции, сред които Институтът по органична химия към БАН, СУ “Св. Климент Охридски” и холандски изследователски комплекс. България е на едно от първите места в Европа по биоразнообразие на растенията. За съжаление обаче, тя изнася повечето си лечебно природно богатство като суров материал, ощетявайки по този начин икономиката. Затова учените си поставят за цел да създадат условия, които стимулират преработването на лечебните и ароматичните растения у нас с помощта на малки фирми. Оказва се, че от т. нар. остатъчна биомаса могат да се извличат полезни вещества и те да бъдат включвани в козметични, медицински и хранителни продукти. От 4 хиляди видове билки и други растения по нашите земи, 700 имат потенциал за приложение в тази насока. Проф. Владимир Димитров за проекта Разполагаме с множество лечебни и ароматични растения и те до голяма степен се оползотворяват и сега – разказва проф. Владимир Димитров от Института по органична химия при БАН, ръководител на проекта. – Целта ни обаче е да извличаме активни компоненти с биологичноактивно действие, които да оказват лечебно превантивно действие върху човешкия организъм и да повишават качеството на живот, както и чрез нови технологии да създаваме прототипи на крайни продукти и да ги предлагаме на малките български фирми. В момента етеричните масла, произвеждани от роза, лавандула, маточина, лайка и много други, предимно се изнасят и отпадъчната им биомаса не се оползотворява. Затова ние си поставяме задачата да използваме именно тази отпадъчна биомаса, защото в нея има много активни компоненти. Така от отпадъка след дестилацията на розовото масло например могат да се изолират ценни вещества. В остатъчния материал след дестилацията на розовото масло има съединения с висока биологична и антиоксидантна активност, които намират приложение в лечебната козметика и в някои лечебни препарати – обяснява химикът. – След като се отстрани етеричното масло на маточината, в отпадъка също остават много ценни вещества – например розмариновата киселина. И ако се разработи технология за извличането на тези компоненти, ще се получи продукт с висока добавена стойност, който ще може да се влага в т.нар. нутрацевтици (лечебни хранителни добавки) и в други лечебни препарати. Веществата от остатъка след дестилацията на лавандуловото масло пък могат да се използват при функционалните храни – те имат лечебен ефект и обикновено се прилагат за превенция. Според проф. Владимир Димитров проектът ще повиши качеството на живот на местните хора не само чрез създаването на иновационни здравословни продукти, но и с разкриването на нови работни места. Потенциалът е висок – категоричен е ученият. – В момента нищожно малко е развита преработката на български лечебни и ароматични растения. Ние основно изнасяме билковия си материал – всяка година по 17 хил. тона билки. Но с разработките, които планираме, ще бъдат усвоени нови възможности и пазари за лечебните ни растения. Желанието ни е да стигнем до прототип на продукт, с който малките фирми да проучат пазара, най-вече в чужбина, и ако има интерес, да инвестират. Тригодишният проект “Устойчиво оползотворяване на биоресурси и отпадъци от лечебни и ароматични растения за иновативни биоактивни продукти” е на стойност 24 млн. лв., 85 на сто от които идват от европейската програма “Наука и образование за интелигентен растеж”. Първата задача е с част от средствата да бъде закупена нова апаратура за лабораториите ни, тъй като учените не могат да се похвалят с най-съвременните апарати.
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 9.1
Science is reaching out to small business in Bulgaria through an ambitious project for sustainable utilization of medicinal and aromatic plants this country is extremely rich of. With the help of European funds, a Competence Center will be established in Bulgaria, as several scientific and educational institutions will cooperate, including the Organic Chemistry Institute at the Bulgarian Academy of Sciences, the St. Kliment Ohridski University of Sofia and a Dutch research complex. Bulgaria is at the top of the chart in Europe when it comes to plant biodiversity. Unfortunately, it exports most of its healing natural resources as raw material, thus harming the economy. That is why scientists aim to create conditions that stimulate processing of medicinal and aromatic plants in this country with the help of small companies. It turns out that from so-called residual biomass, useful substances can be extracted and included in cosmetic, medical and food products. Out of 4,000 species of herbs and other plants in Bulgaria, 700 have such use. “We have a lot of healing and aromatic plants and they are largely used now," says Professor Vladimir Dimitrov of the Institute of Organic Chemistry at BAS and head of the project. “However, our goal is to extract biologically active components that provide healing preventive action on the human body and improve quality of life, as well as develop new technologies and create prototypes of end products and to offer them to small Bulgarian companies for production. Currently, essential oils of rose, lavender, chamomile and many others are mainly exported and the waste biomass is not used. That is why we have the task of using this waste biomass, because it contains many active components.” Thus, from the waste left after the distillation of rose oil, for example, valuable substances can be isolated. “In the residual bio mass after rose oil distillation there are compounds with high biological and antioxidant activity, which are used in medicinal cosmetics and in some medicinal products,” the chemist says. “Once the essential oil of Melissa officinalis has been extracted, many valuable substances remain in the waste, such as rosmarinic acid. And if technology was developed to extract these components, products with high added value will be obtained and can be used in supplements and other medications. Substances left after extraction of lavender oil can be used in functional foods - they have health benefits and are usually used for prevention.” According to Prof. Vladimir Dimitrov, the project will improve the quality of life of local people not only through the creation of innovative health products but also through opening of new jobs. “There is high potential,” the scientist says. “Processing Bulgarian medicinal and aromatic plants is now very little developed business. We mainly export our herbal material - 17 thousand tons of herbs every year. But with the developments we are planning, new opportunities and markets for our medicinal plants will be utilized. Our desire is to develop a prototype of a product that small companies could try to sell on foreign markets and invest in it if opportunities are seen.” The three-year project "Sustainable recovery of Bio-Residues and Medicinal Compounds from Aromatic Plant Waste for Innovative Bioactive Products" totals 12 million euros as 85% of the money comes from the "Science and Education for Smart Growth" EU program. The first task will be purchasing g much needed new equipment for scientific laboratories in Bulgaria that often lack modern instruments. English: Alexander Markov