http___bogoposveteni.bg_index.php_2016-09-29-15-53-58_2016-12-31-07-39-19_85-a_412-11-04_1.xml
https___travismikhailblog.wordpress.com_2014_09_29_the-new-commandment-jesus-foretells-peters-denial_.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31
Вторник на Великата седмица ПЪРВО ЧЕТИВО Направих Те светлина на народите, за да се простре Моето спасение до земните краища. Четене из книгата на пророк Исаия. 49,1-6 Слушайте, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ ме повика още от утроба, от майчината ми утроба нарече името ми; и направи устата ми като остър меч; със сянката на ръката Си ме покриваше и ме направи изострена стрела; в своя колчан ме пазеше. И ми каза: "Ти си моя раб, Израилю, в тебе ще се прославя." Аз пък казах: "Напразно съм се трудил, за нищо и напусто съм изтощавал силата си. Но правото ми е у Господа, и наградата ми - у моя Бог." И сега, казва Господ, който още от утроба ме направи Свой раб, за да обърна към Него Яков, и да се събере при Него Израил; аз съм почетен в очите на Господа, и Бог мой е моя сила. И Той рече: "Малко е, че ти ще ми бъдеш раб, за да се възстановят колената Яковови и да се възвърнат остатъците израилеви; но Аз ще те направя светлина за народите, за да се простре Моето спасение до земните краища." Това е Божие слово. ОТПЕВЕН ПСАЛОМ Пс 70,1-2.3-4а.5в-6ав.15 и 17 (О: Спв 15) Устата ми ще разгласят Твоето спасение, Господи. На Тебе, Господи, се уповавам, да се не посрамя на веки. Избави ме по Твоята правда и ме освободи; наклони ухото Си към мене и ме спаси. О Бъди ми крепко прибежище, дето всякога бих могъл да се скрия: Ти си наредил да ме спасиш, защото моя твърдина и моя крепост си Ти. О Боже мой, избави ме от ръцете на нечестивия. Защото Ти си моя надежда, Господи: Господи, мое упование от младините ми. На Тебе съм се крепил от рождение; Ти си ме извел из майчината утроба. О Устата ми ще разгласят Твоята правда, всеки ден Твоите благодеяния, защото им не зная броя. Боже, Ти си ме поучавал от младините ми, и досега разгласям Твоите чудеса. О СТИХ ПРЕДИ ЕВАНГЕЛИЕТО Здравей, Царю наш, послушен на Отца: воден си да бъдеш разпнат, като кротко агне на заколване. ЕВАНГЕЛИЕ Един от вас ще Ме предаде... Преди петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене. Четене от светото Евангелие според Иван. 13,21-33.36-38 Когато беше на вечеря с учениците Си, Исус се развълнува духом и заяви изрично: "Истина, истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде." Тогава учениците взеха да се поглеждат един други, недоумявайки, за кого говори. А един от учениците Му, когото Исус обичаше, беше се облегнал на гърдите Исусови. Нему Симон Петър кимна да попита: "Кой ли ще е, за кого говори?" Той, като припадна върху гърдите на Исуса, рече Му: "Господи, кой е?" Исус отговори: "Онзи е, комуто Аз натопя залъка и подам." И, като натопи залъка, подаде го на Юда Симонов Искариот. И тогава, подир залъка, сатаната влезе в него. А Исус му рече: "Каквото ще вършиш, върши по-скоро." Никой обаче от насядалите на трапезата не разбра, защо му каза това. А понеже Юда държеше ковчежето, някои мислеха, че Исус му казва: "Купи, каквото ни трябва за празника", или - да раздаде нещо на сиромаси. Той, като взе залъка, веднага излезе. Беше нощ. Когато той излезе, Исус рече: "Сега се прослави Син Човеческий, и Бог се прослави в Него. Ако Бог се прослави в Него, и Бог ще Го прослави в Себе Си, и веднага ще Го прослави. Чеда, още малко съм с вас. Ще ме дирите, и, както казах на юдеите, че където отивам Аз, вие не можете да дойдете, и вам казвам сега." Симон Петър Му рече: "Господи, къде отиваш?" Исус му отговори: "Където Аз отивам, ти не можеш да дойдеш подире ми сега, а сетне ще ме последваш." Петър Му рече: "Защо аз не мога да дойда подире Ти сега? Душата си за Тебе ще положа." Исус му отговори: "Душата си ли за Мене ще положиш? Истина,истина ти казвам: "Не ще пропее петел, докле три пъти ще се отречеш от Мене." Това е слово Господне.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2
Today’s Reading: John 13:31-38 31 When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified; 32 if God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. 33 Little children, yet a little while I am with you. You will seek me; and as I said to the Jews so now I say to you, Where I am going you cannot come.’ 34 A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another. 35 By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another.” 36 Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going you cannot follow me now; but you shall follow afterward.”37 Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.” 38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the cock will not crow, till you have denied me three times.” Today’s Commentary: new commandment: The Torah commanded human love for ourselves and our neighbor (Lev 19:18). Jesus commands divine love for one another that is modeled on his own acts of charity and generosity (15:13; 1 Jn 3:16-18). This supernatural love comes not from us but from the Spirit (Rom 5:5). lay down my life: Peter is probably sincere but certainly overconfident. Soon his bravery will be crushed under the weight of human fear (18:25-27).