http___bnr.bg_post_print_100838300_balgarska-iniciativa-vsaka-butilka-vino-v-sveta-s-elektronen-kod_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100838341_bulgarian-idea-every-bottle-of-wine-in-the-world-with-electronic-code.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1
По предложение на български експерти, скоро всяка бутилка вино в света ще има електронен код, чрез който потребителите ще получават информация за производителя, реколтата, вкусовите качества и дори популярността на виното, което купуват. Това съобщи директорът на Агенцията по лозята и виното Красимир Коев при закриването на Световния винен конгрес, на който страната ни беше домакин. Кодът на всяка винена бутилка може да бъде разчетен с всеки съвременен мобилен телефон. Така потребителят ще знае какво купува, а всяка винарна ще става видима по целия свят и може да намира нови пазари, обясниха авторите на идеята. Тя е оценена като изключително атрактивна от президента на Световната винена организация и скоро ще бъде реализирана. В света се пие по-малко, коментират експертите, но вкусът се насочва към по-качествени и по-скъпи вина. 240 милиона хектолитра вино годишно се изпива в световен мащаб. 5 милиона от тях са вносни, т.е. пие се извън държавата, в която са произведени. Годишният оборот от търговия с вино е 29 милиарда евро, което нарежда тази индустрия сред най-бързо развиващите се в света. На това домакинство на световния винен конгрес България разчита, за да разшири пазарите си, като се очаква тази година тя да увеличи износа на вино с 30 % , каза директорът на Агенцията по лозята и виното Красимир Коев.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1
“On a proposal by Bulgarian experts, soon every single bottle of wine in the world will have an electronic code that will provide consumers with information about the producer, the vintage, the characterising flavour and even the popularity of the wine they are buying,” said Krassimir Koev, Director of the Vine and Wine Executive Agency at the closing of the World Congress of Vine and Wine hosted by Bulgaria. The code can be deciphered using any modern mobile phone so customers will know what they are buying and the name of any winery will be visible anywhere in the world so it can find new markets, the authors of the idea explained. The idea was lauded by the president of the International Organization of Vine and Wine and will be put into practice. Experts say that less wine is being drunk in the world, though tastes have been turning towards higher quality and more expensive wines. The annual wine turnover amounts to 29 billion euro, which means it is among the fastest growing industries in the world. "By hosting the Vine and Wine Congress Bulgaria is endeavouring to expand its markets, with expectations of a 30 percent growth in wine exports this year," said Krassimir Koev, Director of the Vine and Wine Executive Agency. The measures aimed at reducing administrative burden on the citizens and the local business will soon yield the necessary results , Bulgaria’s Minister of Economy Emil Karanikolov told the Bulgarian National Radio on Sunday. The analysis of the.. An idea by Bulgaria’s three-time prime minister Boyko Borissov until recently deemed utopian, that of turning the country into a major European gas trading centre, was given a leg up, albeit moderately, by the biggest gas supplier in Europe – Russia’s.. EU Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis visited Bulgaria these days, meeting with almost all top high-ranking officials, who have some authority, regarding the euro and the eventual stepping of Bulgaria into the..