http___bnr.bg_post_print_100822379_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100822523_a-bulgarian-portrait-of-julia-kristeva.xml
1.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12.1 12.2 13.1 14.1 14.2
Сред културните събития от тези дни е премиерата на документалния филм „Кой се страхува от Юлия Кръстева?” Впрочем, защо заглавието е донякъде предизвикателно? Интервю с Искра Ангелова Ние сме тези, които най-много се страхуваме от Юлия Кръстева, като Юлия Кръстева е в случая просто име на изключително успял човек на Запад. За съжаление, ние все още не можем да простим успеха – казва един от авторите на лентата, водещ на предаването „Нощни птици” по БНТ Искра Ангелова. Тя е сценарист на филма, а и негов сърежисьор заедно с Милена Гетова. Вие имате пред себе си една жена от български произход, френска националност, европейско гражданство, осиновена от Америка, посочва Юлия Кръстева във филма. Типичен синтез в нейния стил, затова си спестяваме невъзможното изброяване на стотици факти и десетки трудове от една толкова голяма житейска и творческа биография. Само най-важното: През 1966-а тя напуска тоталитарна България „с 5 долара в джоба”, според нейните спомени. Работи предимно във Франция, но и другаде, например в Колумбийския университет в Ню Йорк. Изявена е в области като лингвистика, семиотика, философия. Пише есеистични трудове и романи. Носителка е на високи отличия като Почетния легион (Франция) и Холбергова награда (Норвегия). Работила е заедно със световноизвестни интелектуалци като Ролан Барт, Умберто Еко и българина Цветан Тодоров. И нещо любопитно от последните години: Тя се е насочила към нещо много практично, помага на младежи, увлечени от ислямския радикализъм в Париж, с методите на психоанализата – казва Искра Ангелова. Защо наричат Кръстева „Последната публично известна интелектуалка”? Тя става един от онези мислители на 20-и век, един от така наречените "публични интелектуалци", опиниън мейкърс, хора, които създават нагласи, които променят нагласи, които са лидери… И това е всъщност според мен удивителното в нейната история. Да, ние имаме прекрасни оперни певци, имаме невероятни спортисти, имаме Кристо, но на интелектуалния тепих, така да се изразя, имаме Юлия Кръстева и Цветан Тодоров – обяснява Искра Ангелова. И допълва: Тя е доста скандална, доста неординерна, доста провокативна и като автор, и като човек, така че филмът за нея беше наистина предизвикателство, той не е някакъв научен труд. Тичахме с нея из Париж, тя ни показа любимите си места, любимите си кафенета, сладкарници, библиотеки, магазини, запозна ни с приятели, съмишленици, със спътника й в живота, този невероятен скандален Филип Солерс. И всичко това беше страшно интересно от всяка гледна точка, но за мен най-удивителното е нейният гигантски пробив на световната сцена. Сред написаното от Юлия Кръстева особено интересни и важни ми се виждат идеите й, свързани с личността и отношението към националните й корени, Европа, света. В романа й „Убийство във Византия” един човек от космополитната Санта Барбара (Калифорния) върви по следите на свой прародител, тръгнал с Първия кръстоносен поход, минал през българските земи (тогава под византийска власт). Да си чужденец е избор – казва известната българка. Трудно е, но ти дава възможност да мислиш за другия, а това е единственият начин да бъдеш свободен – не принадлежа на конкретно място и това ме прави свободен. Но тя казва и хубави думи за хората от България – своята родина и целия регион: …мястото е истинска съкровищница на богата историческа памет, която според мен намира израз в сдържаното достойнство, с което хората там се стремят при един минимален житейски стандарт да продължат да живеят като добре образовани и високоинтелигентни мъже и жени. Те не заслужават да бъдат изложени на изтощителните пристъпи на меланхолия и на тежките последици от икономическото господство на мафията… И още от Искра Ангелова: …тя е атеист, обаче непрекъснато изследва и се опитва да въведе идеите на християнството, изобщо най-различни религиозни идеи в съвременния начин на живот и съвременния човек. Тоест, да направи така, че ние да осъзнаем за какво иде реч, за какъв морал, за какви ценности, без непременно да сме сляпо вярващи… Снимки: БГНЕС и архив За Юлия Кръстева във Франция са правени вече няколко филма. Лентата на Искра Ангелова (заедно с по-ранната си кратка версия „Чужденката”) е първата голяма българска филмова творба за именитата ни сънародничка.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 9.1 9.2 10.1
The premiere of the Documentary “Who's Afraid of Julia Kristeva” is among the latest cultural events in Bulgaria. “We are the ones who are afraid of Julia Kristeva the most. Julia Kristeva is the name of a very successful woman who lives in Western Europe and the USA. Unfortunately, we can't forgive successful people yet”, one of the authors of the documentary and host of Night Birds evening talk show at the Bulgarian National Television Iskra Angelova says. Iskra is a script-writer of the documentary and its co-director together with Milena Getova. “You are talking to a woman of Bulgarian origin, French nationality and European citizenship who was adopted by the USA”, Julia Kristeva points out in this documentary. She was true to her own style and made a brief description of herself. That is why we will refrain from mentioning hundreds of facts and details of such a huge biography. We will only mention the most important details: In 1966 Julia left Bulgaria with USD 5 in her pocket. She worked mainly in France. In the USA she was employed at Columbia University in New York. She worked in several fields such as linguistics, semiotics and philosophy. She also wrote some essays and novels. Julia Kristeva is a laureate of high orders such as the Order of the Legion of Honor in France, the Holberg prize in Norway, etc. She worked together with world celebrated intellectuals such as Roland Barthes, Umberto Eco and Tzvetan Todorov. Here is an interesting fact: Julia has been helping young people attracted by the Islamic radicalism in Paris with psychoanalysis, Iskra Angelova says. Why people call Julia Kristeva the last publicly known intellectual? “Julia became one of the public intellectuals of the 20th century, an opinion maker and a person who creates attitudes, changes attitudes and acts like a true leader. This is in fact the most astonishing moment in her story. Yes, there are many brilliant and skilled opera singers in Bulgaria, many talented athletes, we also have Christo, but we have Julia and Tzvetan Todorov on the “intellectual mat”, Iskra Angelova explains.“Julia is a very unusual and provocative author and person. That is why the documentary we made about her was a real challenge. We were crossing the streets of Paris with Julia. She showed us her most-favorite spots, her favorite cafeterias, libraries and shops. We also met some of her friends and followers, as well as with the person she lives with- the incredible Philippe Sollers. It was a very interesting and intriguing experience. However, the most- amazing thing was Julia's gigantic success on the world stage.” Julia Kristeva's most interesting and important ideas are related with the personality and her attitude towards national roots, Europe and the world as a whole. In her novel Murder in Byzantium a person from the cosmopolitan city of Santa Barbara (California) goes on the trail of his ancestor who joined the First Crusade and crosses the Bulgarian lands which were at that time under Byzantine rule. “Being a foreigner is a matter of choice”, the celebrated Bulgarian says. “It is a difficult choice that allows you to think about others, which is the only way to feel free - I do not belong to certain place and that fact makes me a free person”. However, Julia says a lot of beautiful words about the Bulgarian people and those who live in that region. “That place is a real treasure-house of rich historical memory that materializes in the dignity of the local people and their aspiration to continue living as well - educated and highly-intelligent men and women, although their living standard is very low. Those people do not deserve to suffer the heavy consequences of the economic dominance of the mafia.” And more from Iskra Angelova: “Julia is an atheist, who constantly studies and tries to introduce the Christian ideas and other religious ideas in the lives of the modern people.” Several films have been already made about Julia Kristeva in France. Iskra Angelova's documentary is the first major Bulgarian film work about that world-acclaimed intellectual of Bulgarian origin.” English version: Kostadin Atanasov