http___bnr.bg_radiobulgaria_post_print_100426118_mirana-ilieva-na-enyovden-doshla-s-misiata-si_1.xml
http___bnr.bg_en_post_100426085_mirana-ilieva-the-woman-who-came-into-this-world-on-enyovden-midsummer-day-with-a-mission.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11
По професия Мирана Илиева е инженер-химик, а по сърце – апитерапевт и почитател на пчелните продукти. „Занимавам се с бъркане и създаване на всякакви смеси, откакто се помня”, подхвърля тя шеговито. Баба й, по майчина линия, познавала много добре билките и още като малка я научила да ги разпознава. По-късно, майка й затвърдила познанията й, а след това сама се захваща по-сериозно да изучава приложението на различните лечебни треви. После, като завършва образованието си, се отдава на химията, докато един ден съдбата й предоставя възможността да открие истинското си призвание. „Когато преди години търсехме някакъв допълнителен доход, минахме през най-различни идеи, но нито една не ни пасна по сърце, докато съвсем случайно не ни споходи мисълта за пчеларството – спомня си тя. – Всичко стана много комично, по Коледа. Бяхме седнали на маса, хапнали, пийнали, в добро настроение, когато един от гостите започна да ни говори за пчеларството. И ние, луди глави се запалихме. Мъжа ми впрегна каручката с кончето и посред зима купихме два кошера. Обикновено хората купуват кошери напролет, а ние … От този момент станахме пчелари. Когато поставихме кошерите на двора, изведнъж изтрезняхме и започнахме да се чудим какво да правим с пчелите. Тръгнахме на курсове.” И така, до пролетта двамата с мъжа й теоретично се подготвят много добре, но на практика не умеели нищо. Помага им същият този човек, който им подхвърлил идеята за пчеларството и за една година успяват да навлязат в тайните на занаята. Благодарение и на това, че ползват чужди езици, получават по-богата информация. Навлизайки в дебрите на новото си призвание, Мирана смело забърква всякакви лечебни смеси на базата на пчелни продукти и билки. „До момента, в който съпругът ми се пенсионира, аз си правех всичките кремове и мазила само за себе си и за приятели. Беше ми драго и приятно, а и усещах, че това е моето призвание. Много пъти съм се чудела откъде ми идва усета към билките, докато Емил Елмазов, известен учен, специалист по билките не ми отвори очите. Той ми каза: „Та ти си родена на 24 юни, ти си дошла с мисията си!” И започнах постепенно. Най-напред с прополиса, като направихме един много богат на прополис вазелин със силно изразено лечебно въздействие. Предизвикателството беше да накараме вазелина да поеме голямото количество прополис. След това внучката ми имаше проблем с лицето. Похарчихме маса пари за скъпа козметика, но без резултат. Имах късмета, че един плевенски пчелар ми донесе една торба с негови книги, от които ползвах безценни знания. Там попаднах на първия крем, който Гален е създал на базата на вазелин и восък. Направих го по предписанията, но резултатите не ме задоволиха. Започнах да добавям невен, зехтин, витамин А, бадемово масло, до момента, в който рецептата ме удовлетвори. Да, но само с крем не става и направих лосион, който да урегулира секрецията на мастните жлези. Всичко е пред очите ми в градината – салвията беше чудесно решение. Така създадохме серията за проблемна кожа." Преди около десетина години Мирана получава тежка алергия от препаратите, с които работела като химик. Непрекъснато й се налагало да ходи на работа с тъмни очила, защото кожата й станала изключително чувствителна. Така, търсейки лек за себе си, навлязла в дебрите на козметиката. След дълги опити създава крем, в който билките са водещи, заедно с меда, восъка и пчелното млечице. И тъй като кремът е с много добър ефект, започва да го предлага на приятели и познати с подобни проблеми. Едно лято, по време на почивка на морето, когато й свършва лосионът против изгаряне започва да се маже със същия крем. Така открива, че освен противоалергично действие, мазилото заличава и петната. И така според ежедневните нужди идват и различните рецепти ... Следват различни мазила за всякакви болежки. „Просто Господ си знае работата! – усмихва се Мирана. – Праща ми това, което ми е необходимо и ми дава отговор на търсенето в определен момент. Имам доста идеи още. Не е достатъчно човек само да сътвори даден продукт, трябва да се поддържа и наличност, асортимент. Това никак не е лесно, защото ние работим „на ръка”. На практика, ние се върнахме към най-старите познания и за козметика, и за начин на живот, и за лечебни съставки. Цялото това познание съществува, остава ние да го потърсим, да го намерим и да го ползваме. В нашата дейност предлагаме идеи за нов начин на живот, който в действителност е добре забравен. Чрез него стоим по-близо до земята си, по-здрави сме и смея да кажа и по-красиви. А какво друго му трябва на човек: освен да се чувства здрав, красив и полезен за околните.”
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1
Mirana Ilieva is a chemical engineer by profession but an apitherapist at heart and has been into bee products for as long as she can remember. Her grandmother dabbled in herbs and taught her to recognize them. Later, her mother taught her a great deal until finally she herself got down to studying herb application. Then, after graduation she became a chemical engineer, until one day she discovered her true vocation: “Years ago we were looking for ways to supplement our family budget and we came up with all sorts of ideas, but none that grabbed us. Then all of a sudden it dawned on us – beekeeping. It was rather comic – one Christmas we were sitting down at table and one of the guests said something about beekeeping. My husband put the horse to the cart and went out – he came back with two beehives in the middle of winter – people usually buy beehives in springtime. So, that’s how we started keeping bees. But when we got the hives in the courtyard, we realized we had no idea what to do. So we had to start courses.” They got help from the same person who had given them the beekeeping idea and it took them a year to learn the intricacies of the trade. Finding out more and more about beekeeping, Mirana started mixing medicinal concoctions, based on honey products and herbs: “Until my husband retired I made my own face creams and ointments, just for my own use and for friends. I had often wondered where my flair for herbs came from, until Emil Elmazov, a prominent scholar told me: “You were born on June 24, you came into this world with a mission!” he said. I started out with propolis – we made a very nourishing propolis vaseline with pronounced curative properties. Later, my granddaughter had a skin problem and we spent a lot of money on expensive cosmetics but to no avail. But I had chanced upon a book on apitherapy – there I found the ingredients for a face cream using vaseline and wax. I started experimenting – I added marigold, olive oil, vitamin A, until I got the right proportions. So, I made a face cream and a lotion. And all the ingredients are right there, in my garden – salvia, for example is an excellent choice.” Around ten years ago Mirana got a severe allergy from the chemicals she worked with. So, in search of a cure for herself, she came up with a face cream made of herbs, honey, wax and royal jelly. And as the cream had an excellent effect, she offered it to friends and acquaintances: “I have other ideas as well. It is not enough to create a new product, you have to have it in stock and offer a wide range of products as well. And that is by no means easy – our products are hand-made. We have, in fact, gone back to the most ancient knowledge of cosmetics and way of life. This is something that has always existed, all we have to do is look for it and use it.” English: Milena Daynova