http___bnr.bg_radiobulgaria_post_100424106_slojna-politicheska-situacia-v-balgaria-v-navecherieto-na-predsrochni-izbori_1.xml
http___bnr.bg_en_post_print_100424237_complicated-political-situation-in-bulgaria-on-the-eve-of-early-parliamentary-elections.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2
Във вторник сутринта лидерите на парламентарните сили решиха единодушно на заседание на Консултативния съвет за национална сигурност предсрочните парламентарни избори в България да се проведат между 28 септември и 12 октомври. Пак във вторник, но в парламента и следобед, те се изпокараха в дебат по предложението на президента за референдум относно избирателната система. Ден по-късно Бойко Борисов – лидер на основната опозиционна партия ГЕРБ, скъса публично листа с текста на постигнатата договореност в Консултативния съвет, като заяви, че на БСП, ДПС и „Атака” вяра не може да се има и „оттук нататък война”. Яростта на Борисов беше предизвикана от един не толкова значителен факт – отхвърляне на едно негово предложение парламентът да не обсъжда вето на президента Плевнелиев върху Закона за МВР. Многозначителен факт е обаче това, че лидерът на ГЕРБ обяви война на всички останали парламентарни сили непосредствено преди започването на консултации между тях, на които трябва да се вземат решения за точната дата на предсрочните избори, приоритетите на парламента и кабинета дотогава, финализирането на споразумението с Европейския съюз и номинирането на българския кандидат за еврокомисар. Нагласата „един срещу всички”, с която ГЕРБ пристъпва към консултациите, не буди голям оптимизъм за техния изход. Между заседанието на Консултативния съвет за национална сигурност и изявленията на Борисов парламентът отхвърли предложение на президента за национален референдум за избирателната система. В хода на дебата за нея се очертаха противоречия, които също са предвестник за трудни консултации и сложна предизборна обстановка. Управляващата социалистическа партия (БСП) зае еднаква позиция с ГЕРБ по въпроса за въвеждането на задължително гласуване. Това нагнети напрежението между нея и по-малкия ѝ партньор в сегашното правителство, Движението за права и свободи (ДПС), за което задължителен вот би бил същинско „наказание”. По въпросите за въвеждане на електронно и мажоритарно гласуване БСП и ГЕРБ се оказаха на различни фронтове, а при гласуването на трите предложения анблок БСП и ДПС се обединиха срещу ГЕРБ. Дебатът за референдума показа, че между основните политически сили в страната има остра непримиримост и в името на политическите си интереси те са склонни да правят сложни комбинации и компромиси. В един и същи ден парламентарните сили взеха единодушно решение за „плавен преход към политическа стабилност” сутринта, а следобед се изпокараха. Ако тези нагласи се проявят и на предстоящите консултации между тях ще се случи най-голямата опасност за страната, която президентът Плевнелиев определи като „влизането в спиралата на трайна нестабилност и тежко политическо противопоставяне”.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 5.1
On Tuesday morning the leaders of the political parties represented at the 42nd National Assembly decided unanimously at a sitting of the Consultative Council for National Security that early Parliamentary elections should be held between September 28 and October 12, 2014. Again on Tuesday, they went into conflict at the National Assembly plenary hall in a debate under President Plevneliev proposal about a national referendum on the election system. One day later GERB leader Boyko Borissov tore before journalists the agreement papers, saying that he could not trust anymore the Bulgarian Socialist Party, the Movement for Rights and Freedoms and Ataka and declared war on these parties. Borissov’s rage was caused by the fact that the National Assembly rejected his proposal to avoid discussions of President Plevneliev’s veto on the new Interior Ministry Act. GERB leader Borissov declared war to all other parties represented at the Parliament right ahead of the start of the consultations between them about the date of the early Parliamentary elections, the priorities of the current National Assembly in the remaining days before it is actually dissolved, the signing of the agreement with the European Union and the nomination of the Bulgarian EU Commissioner. GERB adjustment “One against all” does not bring huge optimism about the outcome of the future consultations. The National Assembly has also rejected President Plevneliev proposal about a national referendum on election rules between the sitting of the Consultative Council for National Security and Borissov’s statements. There was a huge controversy between the political parties during this debate which proves the expectations that the future consultations will be extremely tense and Bulgaria is to find itself in a very complicated pre-election situation. The ruling BSP party agreed with GERB with the issue regarding the mandatory voting which boosted the tension between the socialists and its partner in the current government the Movement for Rights and Freedoms, which would suffer losses if mandatory voting is adopted in this country. BSP and GERB were of a different opinion on the issues regarding the implementation of the electronic and the majority voting and the MRF and BSP joined efforts against GERB during the voting of all three proposals in plenary hall. The debate about the national referendum on election rules showed a serious conflict between the political parties which are ready to enter in various combinations and compromise in the name of their own interests. The parties represented at the National Assembly unanimously agreed with the idea of a “smooth transition towards political stability” in the morning and entered into conflict later in the afternoon. If similar adjustments repeat during the forthcoming political consultations, Bulgaria would face the biggest threat described by President Plevneliev as “a spiral of permanent instability and heavy political confrontation”. English version: Kostadin Atanasov