http___bnr.bg_radiobulgaria_post_101027423_balgarskata-gimnazia-v-bolgrad-otbelazva-160-godini-ot-sazdavaneto-si_1.xml
http___bnr.bg_en_post_101028032_bulgarian-high-school-in-bolhrad-marks-160th-anniversary.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1
Идеята за създаване на българско средно училище в Бесарабия принадлежи на българофила украинец Юрий Венелин, който през 1832 г. предлага в Болград да се открие Централно училище и Национален български музей. Идеята му получава развитие едва през 1858 г., когато турският султан назначава за управник на Молдова княз Никола Конаки-Богориди – правнук на големия български възрожденец Софроний Врачански. След като делегация от българските колонии му представя подписка за откриване на училище, Богориди издава хрисовул (указ) за създаването му, в който подробно са описани статутът и принципите на финансиране и управление на Болградската гимназия „Св. св. Кирил и Методий“. Съдействие за откриването на първата българска гимназия оказва и българският революционер Георги Раковски, който се познава с княза от ранна възраст, и пристига в Молдова, за да моли Богориди да разреши откриването на българска печатница там. Гимназията в Болград се превръща в първата голяма българска образователна и културна институция преди Освобождението на България през 1878 година. Първите учебни програми включват изучаване на френски, латински, немски, славянски, български и румънски език, история, математика, рисуване, астрономия и др., а за пръв директор е назначен Сава Радуев. По волята на учредителите преподаването на учебните дисциплини е на български език. През 1999 г. болградската гимназия получава името на видния революционер и демократ, деец на българското национално-освободително движение Георги Сава Раковски. Болградската гимназия изиграва голяма роля в развитието на националното самосъзнание сред бесарабските българи през втората половина на ХІХ в. Тук се е възпитавала и образовала цяла плеяда българска бесарабска интелигенция, посветила своя живот на строителството на освободена България, сред които: академик Александър Теодоров-Балан – първият ректор на Софийския университет, генералите Данаил Николаев и Георги Тодоров, министрите Димитър Агура (на просветата), Иван Салабашев (на финансите), Георги Згурев и Йов Титоров (на правосъдието), Димитър Греков и Александър Малинов (министри-председатели на България) и други дейци, имената на които са записани със златни букви на страниците на българската история. В наши дни гимназията е едно от най-престижните учебни заведения в Южна Украйна, в което задълбочено се изучават български език и литература, история и култура на българския народ. Благодарение на възраждането на българските народни традиции, обичаи и празници, училището все повече се утвърждава като културен и духовен център на българщината в Бесарабия. Съставила: Десислава Семковска Днес в гимназията се обучават над 430 ученици. Тази учебна година ремонтираната Болградска гимназия „Г. Раковски“ посрещна 60 първокласници. Всяка класна стая е оборудвана с технически средства. На разположение на децата са различни речници, географски карти, комплекти за изучаване на правопис и правоговор, геометрични фигури и много други. В гимназията е създаден и нов кабинет за дистанционно обучение. Снимки: blgari.eu, trassae95.com и личен архив
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1
The idea of creating a Bulgarian secondary school in Bessarabia belongs to Ukrainian scholar Yuriy Venelin, who in 1832 offered that a Central School and a Bulgarian National Museum should be opened in Bolhrad. His idea started to be implemented after 1858, when the Turkish sultan appointed Knyaz Nikolai Konaki-Bogoridi as governor of Moldavia. Bogoridi was a Bulgarian and the grandson of the great Bulgarian enlightener Sophronius Vrachanski. After a delegation from the region inhabited by many Bulgarians presented him with a petition for the opening of a school, Bogoridi issued a decree for its establishment, detailing the status and principles of financing and management of the Bolhrad High School "Sts. Cyril and Methodius." Bulgarian revolutionary Georgi Rakovski, who knew the Knyaz from an early age, also arrived in Moldova to ask Bogoridi to allow the opening of a Bulgarian printing house there. The high school in Bolgrad became the first major Bulgarian educational and cultural institution before the Liberation of Bulgaria in 1878. The first curricula included classes in French, Latin, German, Slavic, Bulgarian and Romanian languages, history, mathematics, painting, astronomy, etc. Sava Raduev became the first principal of the school. According to the will of the founders, teaching of the disciplines was to be done in Bulgarian. In 1999 the Bolgrad High School was given the name of prominent revolutionary and democrat and active figure of the Bulgarian national liberation movement, Georgi Sava Rakovski. The Bolhrad High School played a major role in the development of national self-awareness among the Bessarabian Bulgarians in the second half of the 19th century. Here, a whole group of Bessarabian intelligentsia dedicated their lives to rebuilding liberated Bulgaria. Some of them are Academician Alexander Teodorov-Balan – the first rector of the Sofia University, generals Danail Nikolaev and Georgi Todorov, the ministers Dimitar Agura, Ivan Salabashev, Georgi Zgurev, Yov Titorov, Dimitar Grekov, Alexander Malinov and many other prominent figures. Nowadays, the high school is one of the most prestigious educational institutions in Southern Ukraine. Bulgarian language and literature, history and culture of the Bulgarian people are thoroughly studied there. Thanks to the revival of Bulgarian folk traditions, customs and holidays, the school is increasingly becoming a cultural and spiritual center of the Bulgarians in Bessarabia. Today, over 430 students study in the school. This year 60 first-graders entered the school for the first time. Each classroom is well equipped and pupils are provided with various dictionaries, maps, textbooks and others. A new office for distance learning has also been set up in the renovated high school. English: Alexander MarkovPhotos: blgari.eu, trassae95.com and private library