http___flashnews.bg_germanskiyat-parlament-uzakoni-ednopolovite-brakove-snimki__1.xml
http___www.gaytimes.co.uk_news_78223_german-mps-just-voted-finally-legalise-sex-marriage_.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1
Германският парламент узакони еднополовите бракове Това става няколко дни, след като канцлерът Ангела Меркел заяви, че ще разреши на своите консервативни народни представители да гласуват по свое мнение, а не да следват партийната политика. След днешния вот германският правен кодекс вече ще гласи, че „бракът е встъпване до живот от двама души от различен или еднакъв пол“. Изменението осигурява на еднополовите двойки пълни брачни права, включително и правото да осиновяват деца. Досега хомосексуалните двойки в Германия имаха право само на т. нар. регистрирано партньорство. Долната камара на германския парламент прие проектозакона с 393 гласа „за“ и 226 „против“. Горната камара вече е одобрила мярката и се очаква тя да влезе в сила преди края на годината. Предложението за узаконяване на еднополовите бракове беше включено в дневния ред на парламента от коалиционния партньор на Меркел – Социалдемократическата партия (СДП). Както и от партията на Зелените и лявата „Ди Линке“. Така в парламента против подобна мярка бяха само крайнодясната „Алтернатива за Германия“ и консерваторите от Християндемократическия съюз (ХДС). Миналата неделя от СДП заявиха, че едно от изискванията на партията при евентуална нова коалиция с консерваторите след предстоящите през септември парламентарни избори в страната ще е узаконяването на еднополовите бракове. Тяхната позиция идва ден преди да бъде публикувано интервю на Меркел в женското списание „Бригите“. В него тя за първи път намекна за обрата в политиката си. Преди това не беше тайна, че канцлерът е против еднополовите бракове. В интервюто си обаче тя посочва, че е променила позицията си, след като наскоро е имала „запомнящо се преживяване“ при среща с лесбийска двойка, която се е грижила за осем осиновени деца.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1
It comes days after Chancellor Angela Merkel dropped her opposition to a vote on the matter. German MPs have voted to legalise same-sex marriage meaning that the reform will give gay, lesbian, and bisexual people full marital rights. The new legislation will also allow LGBT+ people to adopt children. The vote in favour of same-sex marriage was backed by 393 lawmakers, while 226 voted against and four abstained. Same-sex couples have been limited to civil unions until this point. “Marriage is entered into for life by two people of different or the same sex,” the German legal code will now read, according to the AFP news agency. German Chancellor Angela Merkel and her Christian Democratic Union party have argued against same-sex marriage for some time, mainly on the grounds of “children’s welfare”. However, she shocked the country’s media earlier this week when she announced plans for a snap vote on the issue. It was prompted after she had had a “life-changing experience” in her home constituency, where she met a lesbian couple who had cared for eight foster children. That being said, Merkel’s change of heart could also be a tactical one – ahead of this September’s general election, the Social Democrats, Greens, and Free Democratic Party have made same-sex marriage a condition to any coalition talks.