http___flashnews.bg_tereza-mej-dostatachno-ne-mozhem-da-prodalzhavame-poveche-taka__1.xml
http___www.gaytimes.co.uk_news_74948_terror-attack-london-bridge-borough-market-leaves-seven-dead_.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 8.1 9.1 10.1
Обединеното кралство не може да продължава повече така и „е време да кажем, че е достатъчно“. Това заяви премиерът на Великобритания Тезера Мей по време на заседанието на правителствената комисия по сигурност „Кобра“, цитирана от BBC. Седем души бяха убити и 48 други бяха ранени при терористична атака в Лондон. Мей обяви, че стратегията на Великобритания за борба с тероризма ще бъде преразгледана. „Нещата трябва да се променят по четири важни начина. На първо място нападателите са свързани помежду си от Ислямисткия екстремизъм. Това е идеология, която твърди, че нашите ценности са несъвместими с исляма. Победата над него е най-голямото предизвикателство на нашето време. Няма да се победи чрез поддържането на антитерористична операция, а чрез убеждаването на хората, че нашите ценности са по-добри“, заяви министър-председателят. „На второ място не трябва да даваме на терористите безопасно място. Именно такова предполага и интернет. На трето място трябва да се предприеме действие и у дома. Има твърде много толеранс към екстремизма в нашата страна, което ще изисква някои засрамващи и трудни разговори“, добави тя. „На четвърто място трябва да прегледаме нашата антитерористична стратегия. Законът за антитероризма трябва да се реформира и да има по-дълги присъди за някои провинения“, заключи Тереза Мей. Последните три терористични атаки не са свързани, но страната е изправена пред нова заплаха, заяви британският премиер. Министър-председателят каза още, че от 22 март Великобритания е предотвратила пет атаки. „Разузнавателните служби и полицията предотвратиха пет възможни инциденти след нападението в Уестминстър през март“, каза тя. Мей съобщи също, че предизборната кампания ще бъде възобновена в понеделник, а изборите ще се проведат както е предвидено на 8 юни – четвъртък.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1
At least seven people have been killed and 48 injured after three men struck down pedestrians with a van on London Bridge and Borough Market, with further reports of stabbings. The attack occurred around 10pm on Saturday night, with emergency services being called at 10.07 pm, to reports of a van “ploughing” through pedestrians on London Bridge. At 10.08pm, officers were then called to a second incident after the same van drove through Borough Market with reports of stabbings, after three men exited the vehicle and attacked pedestrians. All three male suspects were shot dead within eight minutes by police, after wearing what appeared to be explosive vests, which were later found to be fake. Seven people were killed and 48 injured in what the Metropolitan Police have described as a terrorist attack. Theresa May condemned the attacks, saying “it is time to say enough is enough”. She also told the public that there is “far too much tolerance of extremism in our country”, and “we cannot and must not pretend that things can continue as they are – things need to change and they need to change in four important ways.” The Prime Minister also stated that all three recent terror attacks including Westminster and Manchester were not connected, but they shared an “evil ideology of Islamist extremism that preaches hatred, sows division and promotes sectarianism.” She continued: “It is an ideology that claims our Western values of freedom, democracy and human rights are incompatible with the religion of Islam. It is an ideology that is a perversion of Islam and a perversion of the truth. “Defeating this ideology is one of the great challenges of our time, but it cannot be defeated by military intervention alone. It will not be defeated by the maintenance of a permanent defensive counter-terrorism operation, however skillful its leaders and practitioners. “It will only be defeated when we turn people’s minds away from this violence and make them understand that our values – pluralistic British values – are superior to anything offered by the preachers and supporters of hate.” Jeremy Corbyn also sent out a message of solidarity: “Those who wish to harm our people, divide our communities and attack our democracy will not succeed. “We will stand together to defend our common values of solidarity, humanity and justice, and will not allow terrorists to derail our democratic process.” All political parties except UKIP have suspended national election campaigning, with the general election still scheduled for 8 June.