http___flip.bg_forward_811766_vigenin-obshti-posolstva-se-praviat-za-pestene-na-razhodi_1.xml
http___www.balkaninside.com_bulgarian-foreign-minister-serbia-macedonia-joint-embassies-are-no-threat-to-bulgaria_.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2
Вигенин: Общи посолства се правят за пестене на разходиНе се налага формиране на българска позиция по темата за общите дипломатически представителства на Македония и Сърбия, заяви външният министър Кристиан Вигенин по време на парламентарния контрол, предаде репортер на БГНЕС. Вигенин поясни,че в началото на януари 2014 година министърът на външните работи на Сърбия Иван Мъркич е оповестил публично инициативата за общи дипломатически представителства с други държави като Македония, Словения, Турция, Хърватия, Черна гора. Тази новина е била интерпретирана като възраждане на бивша Югославия, с обща външна политика между споменатите държави, но идеята съвсем не била нова. Вигенин смята,че въпросът опира до усилията за намаляване на разходите при няколко страни от бивша Югославия, които сега са вече независими и самостоятелни държави. Те търсели по тази причина възможности за сътрудничество по отношение на общи сгради за посолства и консулства в трети страни. Според Вигенин България също участвала в подобен координационен процес, иницииран от Европейската служба за външна дейност в рамките на страните-членки на ЕС. Като подход това вече е въведено от редица европейски държави, сред които са скандинавските страни Дания, Швеция и Финландия и страните от Вишеградска група – Унгария, Чехия, Словакия и Полша, а практиката придобива популярност и сред страните от нашия регион. Премиерът на Македония Никола Груевски обяснил в свое интервю , че въпросът не се отнася до водене на обща външна политика, а до пестене на разходи, при използването на помещения за нуждите на дипломатическите мисии. Вигенин е бил информиран по време на неотдавнашното си посещение в Скопие от министъра на външните работи Попоски, че Македония вече има сключени подобни споразумения за общо ползване на сгради с Унгария, а, може би, и със Словения. /БГНЕС
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1
“There is no need to establish a Bulgarian position on the joint diplomatic representations of Macedonia and Serbia,” Bulgarian Foreign Minister Kristian Vigenin said speaking during the question time at parliament, answering to a question filed by MP Adrian Asenov about the rapprochement between Serbia and Macedonia, FOCUS News Agency journalist reported. “In the beginning of January Serbian Minister of Foreign Affairs, Ivan Mrkic, publicly announced the initiative for joint diplomatic representations with other countries, such as Macedonia, Slovenia, Turkey, Croatia, Montenegro,” Vigenin said further. “Several media, including Bulgarian, interpreted the news as revival of former Yugoslavia, joint foreign policy between the countries in question, and others. In the first place I would like to stress that the idea is not a new one. The issue has been discussed in public for a long time,” the Bulgarian minister remarked, adding that the measure aimed at cutting the expenses. Vigenin also pointed out that Bulgaria had similar agreements with EU member states under the mechanism for joint use of buildings with other countries, which was introduced by several European countries, such as Denmark, Sweden, Finland, and others. “This practice becomes popular among the countries in our region, too,” Minister Vigenin remarked.