http___fibank.bg_bg_izplashtane-na-garantirani-sredstva-na-vlojiteli-v-ktb_page_3794_1.xml
http___www.fibank.bg_depositFundEN.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 32.3 33.1 34.1 34.2 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 51.2 51.3 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 63.1 63.2 63.3 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 75.2 75.3 75.4 76.1 76.2 77.1 78.1 78.2 79.1 79.2 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1
Уважаеми клиенти, Първа инвестиционна банка АД (Fibank) е одобрена от Фонда за гарантиране на влоговете в банките (ФГВБ) за една от банките, чрез които от 4 декември 2014 г. в продължение на 5 години ще бъдат изплащани гарантираните средства на вложителите в Корпоративна търговска банка АД (КТБ). Процедурата за изплащането на средствата, както и Тарифата за таксите и комисионите, са съгласно изискванията на ФГВБ и са унифицирани за всички девет търговски банки, които ще изплащат средства на вложители от КТБ. Първа инвестиционна банка АД (Fibank) ще изплаща средства на вложители в Корпоративна търговска банка АД, както следва: - физически лица, чийто ЕГН завършва на цифрата 9 - юридически лица, чийто ЕИК или БУЛСТАТ завършва на цифрата 9 - чуждестранни лица ФГВБ изплаща напълно гарантираните суми на вложителите – български и чуждестранни физически и юридически лица, в размер до 196 000 лв. за един вложител, независимо от броя на сметките му в КТБ. В тази сума се включват главницата и начислените лихви към датата на отнемането на лиценза на КТБ. Изплащането на гарантираните средства се извършва еднократно и наведнъж чрез една или комбинация от следните операции: - изплащане на каса в брой; - изплащане по сметка във Fibank (новооткрита или действаща); - изплащане по сметка в друга банка чрез междубанков превод, като титуляр на сметката задължително трябва да е вложителят в КТБ. Можете да извършите желаната от Вас банкова операция в един от следните офиси и клонове на Fibank. Повече информация можете да получите от: - Фонд за гарантиране на влоговете на тел: 0700 144 03 и на уебсайт www.dif.bg - в клон или офис на Fibank - на тел. *bank (*2265) - Контакт център на Fibank Повече информация за продуктите и услугите на Fibank Въпроси и отговори във връзка с изплащането на гарантирани средства на вложители в КТБ Какво трябва да направя, за да получа парите си от КТБ? Ако последната цифра от Вашия ЕГН/ЕИК/БУЛСТАТ е "9" или сте чуждестранно лице, то Вашата обслужваща банка е Първа инвестиционна банка (Fibank, ПИБ). Необходимо е да посетите някой от нашите офиси. За всички останали случаи информация можете да намерите на страницата на Фонда за гарантиране на влоговете в банките (ФГВБ). Какви документи са ми необходими, за да получа парите си? - Ако Вие сте български гражданин, ще е необходимо да представите валидна лична карта. - Ако сте чужденец, трябва да носите валиден документ за самоличност. - Вложители юридически лица, вписани в Търговския регистър, се идентифицират с ЕИК. - Вложители юридически лица, които са вписани в регистър различен от Търговския регистър, представят удостоверение за актуално правно състояние в оригинал, издадено не по-рано от 3 (три) месеца преди явяване за получаване на гарантирания размер на влога. - Дружества, вписани в чуждестранен регистър, представят извлечение за актуално правно състояние, издадено от съответния чуждестранен регистър по регистрацията на юридическото лице не по-рано от 3 (три) месеца преди явяване за получаване на гарантирания размер на влога. Съгласно нормативните изисквания Банката осигурява на клиентите за попълване 2 бр. декларация по чл. 10, ал. 4 от Наредба №23 на БНБ за условията и реда за изплащане на суми по влогове в банка с отнет лиценз до гарантирания размер (образец за физически лица, образец за юридически лица), подписана от физическото лице / законен/нни представител/и на дружеството. Какво трябва да направя, ако има промяна в документа ми за самоличност? В случай че междувременно има промяна на документа Ви за самоличност, Ви съветваме преди да посетите офис на Fibank да актуализирате личните си данни. За целта е необходимо да посетите лично клон на КТБ АД и да представите актуални лични данни. Трябва ли да нося документ от КТБ за сумата, която трябва да ми изплатите? Не е необходимо, но ако желаете, можете да получите от квесторите на КТБ удостоверение за подлежащата Ви на изплащане сума след 4 декември 2014 г. (началната дата на изплащане). Не е необходимо да представите договор за депозит в КТБ. Във всеки офис на банката ли ще мога да изтегля парите си? Средствата от КТБ ще се изплащат във всички офиси и клонове на Fibank в официалните работни дни за страната. Клиенти с пълномощни ще бъдат обслужвани от 9:00 до 16:00 ч. Аз имам пълномощно. Ще мога ли да изтегля парите на мой роднина/приятел/колега? Ще е необходимо да предоставите: - нотариално заверено примерно пълномощно; - нотариално заверени декларации по чл. 10, ал. 4 от Наредба №23 на БНБ от упълномощителя в 2 бр. (образец за физически лица, образец за юридически лица); Какви документи е необходимо да представя в случаите на правоприемство (наследство при физически лица, сливане/вливане/преобразуване при юридически лица)? Правоприемството е специфичен случай и Ви съветваме да посетите офис на Fibank, където ще Ви бъдат разяснени изискуемите документи. Какво е необходимо, за да се изплати детски влог? Родителите (настойниците) следва да представят: акт за раждане на непълнолетното/малолетното лице, разрешение за разпореждане със средства на малолетното лице от районния съд по местоживеенето / документ за самоличност на непълнолетното лице и на родителя. Мога ли да представя изискуемите от Банката и ФГВБ документи на чужд език? Да, но всички документи, които се представят на чужд език (официални или частни), следва да бъдат придружени от превод на български език от заклет преводач. Когато представите документи (учредителен договор / акт, удостоверение от съответния регистър в страната, декларацията по чл. 10, ал. 4, пълномощно и т.н.), издадени от чуждестранни институции и органи на държава, която е подписала/ратифицирала Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове (Аpostille Convention de La Haye du 5 octobre 1961 - Конвенцията за апостил), същите следва да бъдат заверени с Апостил от компетентното учреждение на съответната държава, като документът следва да бъде преведен на български език от заклет преводач и легализиран в Консулската служба на МВнР. За държави, с които Р България има договор за правна помощ, съгласно който не се изисква Апостил, то не се изисква представените от Вас документи да бъдат заверени с Апостил. Ще мога ли да изтегля цялата сума в брой на каса? Суми до 3 000 лв. се изплащат без предварителна заявка. Суми от 3 000 лв. до 20 000 лв. може да се изплащат и без предварителна писмена заявка, но се заплаща по-висока комисиона съгласно Тарифа за вложителите в КТБ. За суми над 20 000 лв. задължително се изисква писмена заявка в офис на Fibank 2 работни дни предварително. Дължимите такси и комисиони са съгласно Тарифата за вложителите в КТБ. С оглед Вашата сигурност Ви препоръчваме да не теглите големи суми в брой. Мога ли с изплатената сума да си открия сметка във Fibank? Откриването на една сметка при разпореждане със сумата на гарантираните влогове в КТБ ще е безплатно за Вас. Нашите специалисти "Обслужване на клиенти" ще Ви насочат към най-подходящия съобразно Вашите нужди продукт на Fibank. Ще мога ли да направя превод към друга банка? Първият превод чрез БИСЕРА със сумата на гарантираните влогове в КТБ ще е безплатен за Вас. Ако сумата е над 100 000 лв. преводът се извършва чрез RINGS и е съгласно Тарифата за вложителите в КТБ. Всеки следващ превод ще се изпълнява съгласно Тарифата за такси и комисиони на Fibank. Какво да направя, ако все още не съм решил как да процедирам с парите си? Нашите специалисти "Обслужване на клиенти" ще Ви предложат най-подходящия съобразно Вашите нужди продукт на Fibank. Ще мога ли да направя превод чрез Е-банкиране / онлайн банкиране? Не, изплащането на гарантираните суми в КТБ става само на гише в банков офис. Ще мога ли да открия депозит чрез Е-банкиране / онлайн банкиране? Нашите специалисти "Обслужване на клиенти" ще Ви открият депозит на гише в банков офис, след което ще можете да използвате обичайните услуги на Fibank за Е-банкиране / онлайн банкиране. Какви такси и комисиони ще трябва да платя? Касовото обслужване, всеки превод чрез RINGS и всеки първоначален превод чрез БИСЕРА са съгласно Тарифата за вложителите в КТБ. Всички останали операции са съгласно действащата Тарифа за такси и комисиони на Fibank. Каква сума точно ще ми бъде изплатена? Ще Ви бъде изплатен сборът на сумите по всички сметки, които имате в КТБ, в съответствие със Закона за гарантиране на влоговете в банките и Наредба №23 на БНБ, в размер до 196 000 лв. Какво трябва да направя, в случай че не съм съгласен/а със сумата, която ми се изплаща? Необходимо е да предявите писмените си възражения до квесторите на КТБ, прилагайки доказателства в подкрепа на твърдението си (образец на възражение към синдик). Възраженията следва да бъдат подадени в срок до една година от началния ден на изплащането. Ако възраженията Ви не бъдат приети, можете да потърсите защита по съдебен ред. Кога започва изплащането на депозитите от КТБ? Началната дата е 04.12.2014 г. Докога ще продължи изплащането на депозитите от КТБ? Изплащането на депозити от КТБ ще продължи за период от 5 години, считано от началната дата на изплащане на депозитите, т.е. до 04.12.2019 г. Ще получа ли лихвите по депозита или ще ми се върне само депозираната сума? Ще получите депозираната сума, както и начислените лихви до датата на отнемане на лиценза на банката, в размер до 196 000 лв. Какво се случва с парите ми, ако не успея да посетя офис на Fibank в определения срок за изплащане? След 04.12.2019 г. ангажиментът на Fibank за изплащане на гарантираните влогове в КТБ ще бъде прекратен. Трябва ли да подпиша специални документи, че сумата ми е изплатена? На място в клон на банката подписвате декларация (2 броя) за липса на обстоятелства, водещи до изключване от гаранция (образец за физически лица, образец за юридически лица). В каква валута ще ми бъде изплатена гарантираната сума? В левове. В случай че имате влог в чуждестранна валута ще Ви бъде изплатена левовата равностойност на съответната валута по курса на БНБ към началния ден на изплащането. За влог в евро се прилага фиксираният курс на БНБ на лева спрямо еврото - 1 евро = 1.95583 лв. За влог в друга чуждестранна валута се прилага последният публикуван курс на БНБ към началото на изплащането. Имам няколко депозита и разплащателна сметка в КТБ. Какво ще ми изплатите за тях? Ще Ви бъде изплатен сборът на сумите по всички сметки, които имате в КТБ – разплащателни, депозитни и т.н. и начислените до датата на отнемане на лиценза на банката лихви в размер до 196 000 лв. Аз съм вложител / имам сметки в ТБ "Виктория". Кога ще имам достъп до средствата си? Съгласно прес-съобщение на БНБ от 19.11.2014 г. ТБ "Виктория" ЕАД ще осигури пълен достъп до средствата на вложителите в банката от 12.12.2014 г. Тарифа за обслужване на гарантираните вложители, одобрена от ФГВБ * Всеки следващ превод след първи се таксува по Тарифата на банката. - Двуезична декларация за юридически лица 119.87 KB - Декларация за физически лица 76.09 KB - Декларация за физически лица 29.50 KB - Декларация за юридически лица 90.78 KB - Декларация за юридически лица 30.00 KB - Възражение до синдик 171.04 KB - Примерно пълномощно 58.81 KB - Изискуеми документи за чуждестранни лица 179.84 KB
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 36.2 37.1 37.2 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 47.6 48.1 49.1 49.2 49.3 50.1 51.1 51.2 51.3 51.4 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 63.1 63.2 63.3 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 75.2 75.3 75.4 76.1 76.2 77.1 78.1 78.2 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 84.2 85.1
Dear Customers, First Investment Bank AD (Fibank) has been approved by the Bulgarian Deposit Insurance Fund (BDIF) as one of the banks through which, for a period of five years starting from 4 December 2014, the guaranteed funds of depositors of Corporate Commercial Bank AD will be repaid. The procedure for disbursement of funds, as well as the Tariff of Fees and Commissions are in accordance with the BDIF requirements, and are uniform for all nine commercial banks that will perform payments to Corporate Commercial Bank depositors. First Investment Bank AD (Fibank) will pay out funds to depositors of Corporate Commercial Bank AD as follows: - to individuals whose EGN (uniform civil number) ends with the digit "9" - to legal entities whose UIC or BULSTAT ends with the digit "9" - to foreign persons BDIF shall pay out in full the guaranteed amounts to depositors - Bulgarian and foreign individuals and legal entities, up to BGN 196,000 per depositor, regardless of the number of his accounts with Corporate Commercial Bank. This amount shall include principal and interest accrued until the date of revocation of Corporate Commercial Bank’s license. Payment of the guaranteed funds shall be done at once and in full, through one or more of the following transactions: - payment in cash; - payment to an account with Fibank (newly opened or existing); - payment to an account in another bank through interbank transfer, in which case the account holder must necessarily be the same person as the Corporate Commercial Bank depositor. You may perform the desired bank transaction in one of the following branches and offices of Fibank. For more information please refer to: - the Bulgarian Deposit Insurance Fund, phone: 0700 144 03, website: www.dif.bg/en/ - any branch or office of Fibank - the Contact center of Fibank, phone: *bank (*2265) - tel.: +359 700 19 599 - accessible outside Bulgaria - e-mail: call@fibank.bg More information about the products and services of Fibank Questions and answers relating to the payment of deposits from Corporate Commercial Bank What should I do in order to receive my money from Corporate Commercial Bank? If the last digit of your EGN (uniform civil number) / UIC / BULSTAT is "9", or if you are a foreign person, then your servicing bank is First Investment Bank (Fibank). It is necessary to visit one of our offices. For all other cases, information can be found on the webpage of the Bulgarian Deposit Insurance Fund (BDIF). What documents do I need in order to receive my money? - If you are a Bulgarian citizen, you will need to present a valid identity card. - If you are a foreign person, you will need to carry a valid ID document. - Depositors who are legal entities registered with the Commercial Register, are identified by their UIC. - Depositors who are legal entities, registered with a register different than the Commercial Register, need to present a certificate of current status in the original, issued not earlier than 3 (three) months prior to applying for repayment of the guaranteed deposit amount. - Legal entities listed in a foreign register need to submit a certificate of current status, issued by the respective foreign register in which the legal entity is listed, not earlier than 3 (three) months prior to applying for repayment of the guaranteed deposit amount. In accordance with the regulatory requirements, the Bank requires its customers to complete 2 copies of the declaration under Art. 4 of Ordinance No. 23 of the BNB on the Terms and Procedure for Payment of Insured Amounts on Deposits with Banks with Revoked Licenses (for individuals, for legal entities), signed by the individual / legal representative(s) of the legal entity. What should I do if there has been a change to my identity document? If in the meantime there has been a change to your identity document, we would advise, before visiting an office of Fibank, to update your personal information. For this purpose it will be necessary to personally visit a branch of Corporate Commercial Bank and provide your updated personal information. Do I need to carry a document from Corporate Commercial Bank for the amount payable to me? It is not necessary, but if you wish you can obtain from the conservators of Corporate Commercial Bank a certificate for the amount payable to you after 4 December 2014 (the beginning date of payments). It is not necessary to present a deposit contract from Corporate Commercial Bank. Will I be able to receive my money at any of the bank’s offices? The Corporate Commercial Bank funds will be paid out at all offices and branches of Fibank on the official working days in the country. Customers with powers of attorney will be served from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. I have a power of attorney. Will I be able withdraw the money of a relative/friend/colleague of mine? You will need to provide a sample content of the power of attorney, and 2 copies notarized declarations under Art. 4 of Ordinance №23 of the BNB (for individuals, for legal entities) signed by the authorizing person. What documents do I need to provide in cases of succession (inheritance in the case of individuals, mergers/acquisitions/conversions in the case of legal entities)? Succession is a specific case, therefore we advise you to visit an office of Fibank and receive clarification on the required documents. What is required in order to withdraw a child deposit? The parents (guardians) need to present: a birth certificate of the minor, a permission to dispose of the funds of the minor issued by the respective district court, identity documents of the minor and the parent. May I submit the documents required by the Bank and the BDIF in a foreign language? Yes, but all the documents presented in a foreign language (official or private) should be accompanied by a translation into Bulgarian by a sworn translator. When submitting documents (articles of association, certificates from the relevant register in the country, declaration under Art. 4, powers of attorney, etc.) issued by foreign institutions or authorities of a country which has signed/ratified the Convention Abolishing the Requirement for Legalization of foreign Public Documents (Apostille Convention de La Haye du 5 Octobre 1961), these should be certified with an Apostille by the competent office of the State concerned, and the document should be translated into Bulgarian by a sworn translator and legalized in the Consular service of the Ministry of Foreign Affairs. For countries with which Bulgaria has signed an agreement for legal assistance under which no Apostille is required, the documents submitted do not need to be certified with an Apostille. Will I be able to withdraw the entire amount in cash? Yes. Amounts up to BGN 3,000 are paid out without prior written request. Amounts from BGN 3,000 to BGN 20,000 can be paid without prior written request, but a higher commission will be charged according to the Tariff for Corporate Commercial Bank customers. For amounts exceeding BGN 20,000 a prior written request needs to be filed at an office of Fibank two working days in advance. Fees and commissions apply according to the Tariff for Corporate Commercial Bank customers. In view of your security, we recommend not to withdraw large amounts in cash. Can I open an account at Fibank with the amount paid out to me? Yes. Opening of one account with Fibank when disposing of the amount of your guaranteed deposits with Corporate Commercial Bank will be free of charge. Our Front Office employees will refer you to the most appropriate Fibank product according to your needs. Will I be able to make a transfer to another bank? Yes. The first transfer through BISERA with the amount of your guaranteed deposits with Corporate Commercial Bank will be free of charge. If the amount exceeds BGN 100,000 the transfer will be executed through RINGS and then the Tariff for Corporate Commercial Bank customers will apply. Any subsequent transfers will be executed in accordance with the Terms and Conditions of Fibank. What should I do if I have not yet decided how to proceed with my money? Our Front Office employees will refer you to the most appropriate Fibank product according to your needs. Will I be able to make a transfer via E-banking / online banking? No, disposal of the guaranteed amounts with Corporate Commercial Bank can only be done on-site, at a bank’s office. Will I be able to open a deposit via E-banking / online banking? Our Front Office employees will open a deposit for you on-site at the bank’s office, after which you can use the usual E-banking / online banking services of Fibank. What fees and commissions will I need to pay? The cash desk servicing, each transfer via RINGS, and each initial transfer via BISERA are in accordance with the Tariff for Corporate Commercial Bank customers. For all other transactions, the current Tariff of fees and commissions of Fibank will apply. What is the exact amount that will be paid out to me? You will be paid the sum of the balances on all accounts you have with Corporate Commercial Bank, in accordance with the Law on Bank Deposit Guarantee and Ordinance №23 of the BNB, up to BGN 196,000. What should I do in case I disagree with the amount being paid out to me? You will need to file a written objection to the conservators of Corporate Commercial Bank, applying evidence in support of its claim in a standard form. Objections must be filed within one year from the initial day of payments. If your objections are not accepted, you may seek judicial remedy. When does the payment of deposits from Corporate Commercial Bank begin? The initial date is 04 December 2014. Until when will the payment of deposits from Corporate Commercial Bank continue? Payment of deposits from Corporate Commercial Bank will continue for a period of 5 years from the initial date of payments, i.e. until 04 December 2019. Will the interest on my deposit be paid out to me, or will I receive only the deposited amount? You will receive the deposited amount and accrued interest until the date of revocation of the license of the bank, up to the amount of BGN 196,000. What will happen to my money if I fail to visit an office of Fibank within the prescribed period for payment? After 04 December 2019 the obligation of Fibank for payout of the insured deposits with Corporate Commercial Bank will be terminated. Do I have to sign any specific documents that the amount has been paid out to me? On-site, at a branch of the bank you will need to sign a declaration (in 2 copies) for lack of circumstances leading to exclusion from the guarantee (for individuals, for legal entities). What currency shall I be repaid my guaranteed deposit/s in? In Bulgarian levs. If your deposit is in foreign currency, you will be repaid the lev (BGN) equivalent of the respective currency according to the exchange rate of the Bulgarian National Bank applicable at the initial day of payout. For euro deposits is applied BNB fixed exchange rate: EUR 1 = BGN 1.95583. For deposits in other foreign currencies is applied the last published by BNB exchange rate as at the start of payout. I have several deposits and a current account with Corporate Commercial Bank. How will those be paid out to me? You will be paid the sum of the balances on all accounts you have with Corporate Commercial Bank: current, deposit, etc., together with the interest accrued on them until the date of revocation of the license of the bank, up to the amount of BGN 196,000. I am a depositor in / I have accounts with CB Victoria. When will I have access to my funds? According to a BNB press release of 19.11.2014, CB Victoria EAD will provide full access to the depositors’ funds at the bank from 12.12.2014. Tariff for servicing of guaranteed depositors - DIF * Any subsequent transfer will be executed in accordance with the Tariff of fees and commissions of the Bank. - Bilingual Declaration for Legal Entities 119.87 KB - Issued documents for foreigners 142.66 KB The Corporate Commercial Bank funds will be paid out at all offices and branches of Fibank on the official working days in the country. Customers with powers of attorney will be served from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. - Fibank's Branches Full List 59.79 KB