http___finnlo.bg_infobg_13_1.xml
http___www.kiteboarding1.eu_Bussiness-Terms.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 16.1 16.2 17.1 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 20.1 20.2 20.3 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 27.3 27.4 28.1 28.2 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 50.2
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДОСТАВЯНИТЕ ОТ ТЪРГОВЕЦА УСЛУГИ Този документ съдържа Общи условия на договор за онлайн покупко-продажба на стоки между „Бутед“ АД, с търговско наименование на страницата „Ритониспорт“ - „Продавач", от една страна и лицето, съгласило се с тези Общи условия, наречено по-долу накратко Клиент, във връзка с заявяването и закупуването на предлаганите чрез този уебсайт - електронен магазин стоки от Продавача. С използването на тази интернет страница удостоверявате, че приемате и сте съгласни с описаните по долу Общи условия за покупко-продажба на стоки. Текстът на настоящите Общи условия е достъпен в Интернет. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Настоящият документ съдържа Общи условия, съгласно които ТЪРГОВЕЦЪТ предоставя услуги на потребителите/клиентите си посредством Интернет магазина /името на сайта/. Тези условия обвързват всички потребители. След изразяване на съгласие с настоящите Общи условия, Клиентът може да извършва валидни заявки за покупка на предлаганите чрез интернет страницата стоки, счита се за обвързан с клаузите на Общите условия и се задължава да ги спазва. При спор кое лице е изявило воля за обвързване с текста на настоящите Общи условия, за страна по договора се счита лицето, което е заплатило цената на заявената за закупуване стока. Идентифициране на потребителя/клиента с цел възпроизвеждане на изявлението му както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез съхранените в лог - файлове на сървъра на /името на сайта/, съхранение на IP адреса на потребителя/клиента, както и всяка друга информация. ПУБЛИКУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТОКИТЕ В ТАЗИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦА. Продавачът публикува на интернет страницата описание на основните характеристики и изображение на всяка стока, продажната цена, както и цена за доставка, невключени в цената на стоките, свързани с тяхната доставка, информация за начините за плащане, доставка и изпълнение на договора, за правото на Клиента, който е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите и за условията и начина за упражняването му, както и периода, за който направеното предложение и цена остават в сила. 2 Продавачът не носи отговорност при невярност на посочената от производителя информация за характеристиките на стоката. ІІІ. ПОДАВАНЕ НА ЗАЯВКИ И ПРАВА НА СТРАНИТЕ: Подаването на заявка за покупка от Клиента се осъществява чрез последователното извършване на следните действия: Определяне на вида и количеството на стоката , поръчването им в потребителската количка в интернет магазина www.finnlo.bg , също и чрез формата за контакт или официалния имейл адрес в сайта и пазаруване с посочения телефон за заявки. Даване на информацията за доставка (точен адрес, телефон, контактно лице/избиране на начин на плащане на продажната цена на стоката /по банков път, на място на посочените адреси или чрез наложен платеж при доставката от куриера/. Клиентът заплаща 100 % авансово избраната стока, по удобен за него начин. При посочени непълен, неверен или грешен адрес и/или телефонен номер при подаване на заявката, се счита, че същата е невалидна и за Продавача не възниква задължение за нейното изпълнение. Заявката поражда действие между страните след проверка на наличността на заявената за покупка стока и след потвърждаване на валидността й на посочения от Клиента телефон за връзка или чрез изпращане на съобщение до електронната му пощенска кутия за кореспонденция. Заявката се приема на посочената електронна поща или телефон. Заявка за издаване на фактура се прави предварително.Указаните на тази интернет страница цени на отделните стоки са за единично количество и не включват разходите за доставка. Заявената за покупка стока се доставя на посочения от Клиента адрес за доставка в срок: до 5 работни дни от датата на извършено плащане. За фитнес уреди: За налични фитнес уреди и 20 работни дни за неналични, с предваритело запитване до Продавача в срок достатъчен според обстоятелствата - за чужбина. Стоката се доставя подходящо опакована съобразно вида й и транспорта за доставка. Стоката се предава на Клиента или на упълномощено от него лице, което приема и потвърждава изпълнението на поръчката. При уговорена доставка от Продавача, Продавача се задължава да предаде стоката до външния вход на обекта на Купувача, ако има достъп до него. При предаване на стоката Клиентът или третото лице подписват придружаващите я документи. И предварително се запознават с гаранционните условия от гаранционната карта преди да приемат стоката.В случай, че Клиентът не бъде намерен в срока за доставка на посочения от него адрес или не бъде осигурен достъп и условия за предаване на стоката в този срок, Продавача се освобождава от задължението си да достави заявената за закупуване стока. Клиентът може да потвърди желанието си да получи стоката и след изтичане на срока за доставка, в който не е бил намерен на адреса. Всички разходи по доставката са за сметка на клиента. В този случай започва да тече съответно нов срок за доставка от момента на потвърждението по предходното изречение. Плащането на стоката става: по банков път, директно в магазина на Продавача или на куриера чрез наложен платеж. Клиентът има право да откаже да получи заявената от него за покупка стока, когато: доставената стока явно не съответства на заявената за покупка от Клиента и това може да се установи чрез обикновения й преглед; при транспортирането стоката или нейната опаковка е била силно повредена; цената, която Клиентът следва да заплати, не съответства на дължимата цена; Клиент, който е потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите съгласно чл.55 ,ал.3 , има право, без да дължи обезщетение или неустойка и без да посочва причина, да се откаже от сключения договор за закупуване на стока чрез тази интернет страница, като върне стоката в срок от 7 дни, считано от датата на получаването й. Стоката трябва да не е била разопакована и във вида, в който е получена. В случай, че Клиентът се откаже от сключения договор в срока по предходното изречение, той следва да изпрати изявление за отказ от сключения договор до Продавача и да върне стоката с ненарушена цялост за негова сметка. Продавачът е длъжен да възстанови на Клиента в пълен размер заплатените от него суми не по-късно от 15 работни дни, считано от датата, на която Клиентът е упражнил някое от правата си на отказ. При получаване на пратката, Клиентът има право да провери съдържанието на пакета за съответствия на изпратената стока с подадената заявка. При констатирани нарушения във външния вид на стоката, Клиентът трябва да се обърнете към куриера, който е длъжен да състави протокол за увреждане на пратката и разходите за повредената стока се покриват от куриера. В противен случай при по-късна рекламация за липси или нарушена цялост на уреда, се счита, че те са по вина на купувача. Освен където е обявено друго, цените на услуги в електронен магазин „Ритони Спорт“ представляват пълната цена на дребно с включено ДДС в български лева. Фитнес уредите предлагани в електронен магазин www.finnlo.bg са предназначени както за професионално, така и за домашно ползване.Когато Купувачът използва уред, чиито основно приложение е домашно ползване, за домашна употреба гаранцията е 2 – две години от производител .Когато клиентът използва фитнес уред за домашна употреба във фитнес зала, гаранцията е 1 година, само за фабрични дефекти. Всички условия на призводителя са упоменати в гаранционната карта. Монтажът на фитнес уредите се заплаща допълнително спрямо естеството и сложността. При отказ от страна на клиента за услугата монтаж, отпада фабричната гаранция на фитнес уреда. Продавачът се задължава да прехвърли на Клиента собствеността на заявената за покупка стока след плащането й и да достави в срок заявената за покупка стока /освен ако няма основателна причина и бъде възпрепятстван да направи това/. Продавачът се задължава да полага дължимата грижа за изпълнение на своите задължения. Продавачът има право да поставя електронни препратки към други Интернет страници и ресурси и рекламни банери за продажба на стоки и предоставяне на услуги от трети лица, включително електронни препратки и рекламни банери, сочещи към уебсайтове, намиращи се извън контрола на Продавача. Продавача си запазва правото да поставя електронни препратки и рекламни банери, сочещи към уебсайтове, намиращи се извън контрола на Клиента.В клиентския профил на Клиента да изпраща непоискани търговски съобщения до Клиента, с цел да предложи информация и реклами относно свои собствени или оферирани от други търговци стоки и/или услуги, както и да прави запитвания по най-различни въпроси, да провежда анкети и други . Продавачът полага грижа информацията в магазина да се поддържа винаги вярна и актуална, но не гарантира за достоверността и пълнотата на същата. Продавачът не носи отговорност за не предоставяне на достъп до магазина, както и за не обработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол - случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната мрежа Интернет и в предоставянето на услуги извън контрола му. Продавачът не гарантира, че достъпът до магазина ще бъде непрекъсваем, навременен, сигурен и свободен от грешки, доколкото това е извън възможностите, контрола и волята на Продавача. Доколкото Продавачът не разполага с възможността да променя, контролира или по друг начин влияе върху качеството и годността за употреба на заявените от Клиента стоки, Продавачът не отговаря за съответствието им с приложимите нормативни изисквания и техните качества. Продавачът не носи отговорност за вреди, причинени върху софтуера, хардуера или телекомуникационните съоръжения, или за загуба на данни, произтекли от материали или ресурси, търсени, заредени или използвани по какъвто и да било начин посредством Продавача. Доколкото няма обективната възможност и задължение и не контролира Интернет страниците и ресурсите, станали достъпни чрез поставените в Продавача и в клиентския профил на Клиента електронни препратки и рекламни банери. Клиентът се задължава да посочи точен и валиден телефон, име, адрес за доставка и електронен пощенски адрес за кореспонденция, да заплати цената на заявената от него стока и да заплати разходите по доставката /освен ако не е упоменато изрично друго/, както и да получи стоката. Клиентът се задъжава да не подава фиктивни или невалидни заявки или друга невярна информация.Да спазва българското законодателство, настоящите Общи условия, Интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави, да не нарушава чужди имуществени или не имуществени права, включително право на интелектуална собственост. Да уведомява незабавно Продавача за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на магазина. Клиентът се задължава да не се намесва в правилното действие на системата, включително, но не само, да не осуетява процедурата по идентификация на друг Клиент, да не осъществява достъп извън предоставения му, да не възпрепятства други Клиенти да използват магазина, както и да не използва магазина по начин, предизвикващ отказ от услугите, да не извлича чрез технически средства или по технически начин информационни ресурси или части от информационни ресурси, принадлежащи към базите данни, разположени в интернет страницата и по този начин да не създава собствена база данни в електронен или друг вид. Продавачът има право да събира и използва информация относно своите Клиенти. Информацията, чрез която Клиент на магазина може да бъде идентифициран, може да включва име, презиме, фамилия, адрес, телефон, електронен пощенски адрес за кореспонденция и всяка друга информация, която Клиентът предоставя при регистрацията си и всяка друга, която същия въвежда или предоставя при заявяване, получаване или използване на предоставяните от Продавача услуги, участване в промоции, томболи и състезания, попълване на анкетни карти, въпросници, формуляри и други. „Бутед” АД е администратор на лични данни с удостоверение №602/11.01.2010. г. ТЕРМИНОЛОГИЯ - При тълкуването и прилагане на настоящите Общи условия, посочените по-долу термини и изрази имат следното значение: „Уебсайт/интернет страница" е обособено място в Интернет мрежата, достъпно чрез унифициран адрес (URL) по протокол HTTP, HTTPS или друг стандартизиран протокол и съдържащо файлове, програми, текст, звук, картина, изображение или други материали и ресурси. „Бутед" АД е търговското дружество, със седалище и адрес на управление в гр.Бургас, с адрес за коренспонденция Бургас, ул. Цар Калоян №162, e-mail: sport@ritoni.com Този уебсайт за електронна търговия е съставна и обособена част виртуален информационен ресурс в Интернет за продажба на стоки от разстояние, които се доставят след изричното им заявяване от страна на Клиента. „Клиент" е физическо лице, навършило 18 години, или юридическо лице и се е съгласило с настоящите Общи условия. „Производител“ е всяко физическо или юридическо лице, което по занятие произвежда стоки в завършен вид или съществено променя или преправя стока с оглед пускането й на пазара или се представя за производител, като поставя върху стоката, опаковката й или върху техническата или търговската документация за нея своето име или фирма, свой производствен или друг отличителен знак. „Опаковка" са съдове и всякакви други приспособления или материали, които са годни да изпълняват функцията да съдържат и съхраняват различни стоки, предлагани пряко на Клиента. „Цена" е крайната цена за бройка или за определено количество стока или за услуга, включваща данъка върху добавената стойност и всички допълнителни данъци и такси. „Случайно събитие" е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно. „Електронна препратка" е връзка, обозначена в определена Интернет страница, която позволява автоматизирано препращане към друга Интернет страница, информационен ресурс или обект чрез стандартизирани протоколи. „Информационна система /Система" е всяко отделно устройство или съвкупност от взаимосвързани или сходни устройства, което в изпълнение на определена програма осигурява или един от елементите на което осигурява автоматична обработка на данни. „IP Адрес„ („IP address") е уникален идентификационен номер, асоцииращ компютър, Интернет страница или ресурс на Клиента, по начин, който позволява локализирането им в глобалната Интернет мрежа. „Търговски съобщения" са рекламни или други съобщения, представящи пряко или косвено стоките, услугите или репутацията на лице, извършващо търговска или занаятчийска дейност или упражняващо регулирана професия. „Злоумишлени действия" са действия или бездействия, нарушаващи Интернет етиката или нанасящи вреди на лица, свързани към Интернет или асоциирани мрежи, изпращане на нежелана поща (непоискани търговски съобщения, SPAM, JUNK MAIL), препълване на каналите (FLOOD), получаване на достъп до ресурси с чужди права и пароли, използване на недостатъци в системите с цел собствена облага или добиване на информация (HACK), извършване на действия, които могат да бъдат квалифицирани като промишлен шпионаж или саботаж, повреждане или разрушаване на системи или информационни масиви (CRACK), изпращане на „троянски коне" или предизвикване инсталация на вируси или системи за отдалечен контрол, смущаване нормалната работа на останалите потребители на Интернет и асоциираните мрежи, извършване на каквито и да е било действия, които могат да се квалифицират като престъпление или административно нарушение по българското законодателство или по друго приложимо право. „Интернет страница" е съставна и обособена част от уебсайт. "Клиент"- потребител желаещ да закупи стока от интернет страницата на Продавача ПРОМЕНИ В ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ: Доколкото предлаганите от Продавача стоки са разнообразни и постоянно допълвани и модифицирани с оглед тяхното усъвършенстване и разширяване на продуктовия каталог, както и във връзка със законодателни промени, които рефлектират върху условията за предлагането им, настоящите Общи условия могат да бъдат променяни едностранно от „Бутед” АД , като ги публикува в интернет страницата. Промените в Общите условия не засягат отношенията между Клиента и Продавача, възникнали във връзка с валидно подадена преди уведомлението по заявка за покупка на стока.
1.1 2.1 2.2 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 14.1 14.2 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 22.9 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 26.4 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1
GENERAL TERMS AND CONDITIONS for the purchase of goods and services referred to www.kiteboarding1.eu, which is operated by Ing. Lenka Zurkova, U Rejdiste 3791, 767 01 Kromeriz, ID: 75693747 establishment: Kiteboarding1.eu, Slavikova 6168 / 18a, 708 00 Ostrava (hereinafter referred to as "Seller"). BASIC PROVISION - These Terms and Conditions govern the rights and obligations of parties in the sale of goods (products) and services by the Seller of its customers (the "Buyer"). - Relations between the Buyer and the Seller are governed by these terms and conditions, which are an integral part of the purchase agreement (the "Agreement"). Mismatch text of these conditions with specific written text of the Treaty shall prevail specific Treaty. Upon signing the Agreement expire all previous agreements relating to the subject matter hereof, that it is not expressly included. - By making the draft Treaty - order the Buyer expresses its consent to these General Terms and Conditions, unless in the draft Treaty explicitly otherwise. II Sale of goods - business disposition - Individual contracts are concluded on the basis of written (eg. email) or verbal (and telephone) Buyer's orders. The order becomes the draft Treaty if it contains the name and surname, address and telephone or email contact Buyer. Further, the order must include a clear description of the subject matter (the "Goods"), number of items and the cost of goods in accordance with the current price list of goods placed on www.kiteboarding1.eu. Furthermore, by taking the carrier order must contain the place of supply of goods if it is different from the residence of the purchaser. - The contract is considered concluded at the moment of delivery to the buyer. - Seller agrees to deliver the Goods usually within 14 days from receipt of the order, unless otherwise agreed. - Seller reserves the right to change prices listed in the price list (on www.kiteboarding1.eu) in the event of changes in its trade policy, exchange rate changes, significant inflation or changes in the supply conditions of Sellers business partners. Seller agrees to the purchase price of goods, different from the purchase price listed on www.kiteboarding1.eu at the time of the order, tell the Purchaser in writing within five working days from the date of receipt it to conclude the Contract. If the buyer does not agree with such a price, it is obliged to notify the Seller within five working days of receipt of the notification to the Seller and goods will not be sent. - The invoice is a tax document simultaneously. The purchase price will be increased by the cost of transportation (depending on the contractual carrier tariffs) (hereinafter the "Total Price"). - Buyer agrees to pay the Seller the full amount of the advance to the Seller's bank account denominated in CZK 1657151369/0800 or denominated in EUR 633695973/0900 or by "cash on delivery". Ownership rights to the goods pass to the buyer until full payment of the total price by the Buyer. - Delivery time is extended according to the circumstances, if the delay is caused by circumstances beyond Seller's fault, such as natural disaster like. - Risk of damage to goods passes to the Buyer at the moment of delivery. The Buyer is obliged to delivered goods immediately upon transfer of the risk of damage to the goods and inspect any damage to the packaging or its contents, or any inconsistency with the contract is obliged to note it on the evidence of receipt and immediately inform the Seller. - The buyer is obliged to check content of the consignment according to the attached tax document (invoice, receipt). If the contents of the shipment does not match the invoice, the Buyer is obliged to refuse the delivery as a whole. By signing the carriers waybill Buyer confirms receipt of all the products that are supplied with goods. - The driver of the contracting carrier is entitled to take delivery and receipt of money certify on the carrier sheet. The tax document (invoice, receipt) is included in the shipment. - Seller provides a warranty on goods for a period of 24 months commencing on the date of delivery to the buyer. The warranty does not cover damage caused by using the goods for purposes other than intended. In the case goods, are declared by the Seller as used, the Seller is not responsible for defects caused by use or wear, which goods had upon receipt by the Buyer. For such used goods liability for defects is 12 months from the date of receipt of goods by the Buyer, Seller will state this period in invoice. Buyers rights to guarantee can not be converted to a third party. - If the buyer during the warranty period defective goods, is entitled to claim these defects. Complaints happening notification without undue delay, but no later than the end of the warranty period, the Seller either personally or by writing a complaint in writing to the Seller's address. Buyer Complaint must contain the date of delivery, product name, amount, description of the defect, the proposed settlement of the complaint and a copy of the tax document (invoice, receipt). The seller is obliged to comment on the complaint within 30 days of its receipt. Seller agrees to access the complaint responsibly and with due diligence. - The buyer has the right to withdraw from a contract concluded by electronic mail or by telephone order within 14 days from receipt of goods, with the exception of the contract for the supply of goods adjusted according to the Buyer, or the Treaty on the delivery of audio and video recordings and computer programs, if the buyer of original packaging and with the exception of the Treaty, which is closed at the personal collection of the goods. If the contract was concluded outside the usual business of the Seller, the Buyer may cancel the contract within seven days from its conclusion. Buyer agrees to exercise his right of withdrawal in principle, by written communication addressed to the Seller's address stated in the header of these General Terms and Conditions, or transmitted personally Seller. Seller agrees to accept the goods in person, respectively. the only carrier unless the takeover requested any payment (cash on delivery, etc.). The buyer is in case of withdrawal from the Treaty, is obliged to return the goods in original, unused and undamaged condition and in original packaging, including manual and original invoice or. other documents supplied (eg. a discount coupon, etc.). If the buyer fails to do so, the rescission is not valid and the goods will be handed over personally to the Buyer or the Buyer's expense sent back to the Buyer with a written statement to the annulment of the withdrawal. After fulfilling all the conditions of exercising the right of the Buyer to withdraw from the Agreement, the Seller agrees within 15 working days of receipt of returned goods transfer the purchase price of goods to the buyer, the number of which the buyer undertakes to communicate in writing with a notarized signature, respectively. a price to pay in cash to the Buyer personally or sent by postal order to the Buyer at the buyer's address. III PROTECTION OF PERSONAL DATA - Seller agrees to treat personal data of the buyer so they are not misused by a third party. - The buyer gives the seller consent to their personal data to the database vendor, and with their subsequent processing for the Seller and cooperating entities, such as sending information about organized events, supply of goods and other activities. This consent is granted for an indefinite period. The Buyer has the right to consent at any time revoke in writing. The Seller in this case, the Seller agrees to remove Buyers personal data from its database. IV FINAL PROVISIONS - Seller reserves the right to change the Terms and conditions according to changes of relevant laws, as well as to changes in its business policy. This change and its effectiveness Seller announce at least five working days in advance, by publishing on the website www.kiteboarding1.eu. - Other rights and obligations of both parties not included in these General Terms and Conditions or the Contract shall be governed by the law of the Czech Republic, in particular the relevant provisions of law no. 40/1964 Coll., Civil Code, as amended. Date of publication: 1st of May 2009 Effective Date: 10th of May 2009