http___fertitron.com_bg_obshti-uslovija_1.xml
http___fertitron.com_en_terms-conditions.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 26.2 27.1 27.2 27.3 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 106.2 107.1 108.1 108.2 109.1 110.1 111.1 112.1 112.2 113.1 113.2 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 118.2 118.3 118.4 118.5 119.1
Общи условия за ползване на уебсайта www.fertitron.com Настоящите Общи условия за ползване на уебсайта управляван от “Фертитрон България“ ЕООД, по-нататък наричани за краткост „Общи условия”, уреждат отношенията с потребителите, достъпа до уебсайта, функционирането му, както и всички останали дейности и услуги, предоставяни чрез уебсайта. Настоящите Общи условия и Условията за доставка, неразделна част от настоящите Общи условия уреждат правата и задълженията на Потребителите на интернет сайта, управляван от “Фертитрон България“ ЕООД, вписано в Търговския регистър към Агенция по вписванията с ЕИК 13104011, със седалище и адрес на управление: гр. София, район „Средец“, ул. „Хаджи Димитър“ № 11, ет. 1, ап. 3. Страни по настоящите Общи условия са “Фертитрон България“ ЕООД от една страна и всеки Потребител, който е заредил/отворил интернет сайта, управляван от “Фертитрон България“ ЕООД, от друга страна. Потребителят заявява, че е запознат с настоящите Общи условия за ползване на уебсайта, както и че всяко негово активно действие и/или запазване на пасивно поведение, след като интернет сайтът е зареден/ отворен в браузър, представлява електронно волеизявление, че е съгласен с настоящите Общи условия за ползване на сайта и Условията за доставка- неразделна част към настоящите Общи условия. Дефиниции Потребителят заявява, че е запознат със значението и че е съгласен с дефинициите на посочените по - долу термини. Използваните по-долу в Общите условия термини и понятия ще имат следното значение: 1.„Фертитрон България“ ЕООД, вписано в Търговския регистър към Агенция по вписванията с ЕИК 13104011, със седалище и адрес на управление: гр. София, район „Средец“, ул. „Хаджи Димитър“ № 11, ет. 1, ап. 3- дружеството, което управлява интернет сайта www.fertitron.com, наричано по-долу Фертитрон България и/или ние/нас. 2.Уебсайт е обособеното място в глобалната Интернет мрежа, достъпно чрез своя унифициран Адрес (URL) по протокол HTTP или HTTPS и съдържащо файлове, програми, текст, звук, картина, изображение, електронни препратки или други материали и ресурси, съвкупност от интернет страници с обща заглавна интернет страница, която се зарежда в браузър при изписване на електронния адрес www.fertitron.com. Освен ако не е посочено друго, Уебсайтът, включително цялото му съдържание като например дизайн, текст, графики, лого, изображения, аудио клипове и други материали, свързани с него, е защитен от авторско право и другите приложими закони за интелектуална и индустриална собственост и е собственост на Фертитрон България. 3.Интернет страница по смисъла на настоящите Общи условия означава съставна и обособена част от уебсайт. 4.Браузър е компютърна програма, даваща възможност за пренос, обработка и визуализация на данни, посредством различни типове протоколи за пренос на данни. 5.Интерфейс е комбинация от графични обекти, асоциирани с програмен код, посредством който Потребителят комуникира с интернет сайта по достъпен за него начин. 6.Електронна препратка е обозначената в определена интернет страница връзка, която позволява автоматизирано препращане чрез стандартизирани протоколи към друга интернет страница, информационен ресурс или обект. 7.Потребител (на Уебсайта)– всяко физическо или юридическо лице, въвело електронния адрес или достигнало до интернет страницата или сайта чрез пренасочване от друг интернет сайт и което, при наличие на интерес, ще осъществи преглед на стоки и/или услуги, предлагани в уебсайта. 8.Поръчка- запитване от страна на Потребителя за закупуване на стока или използване на услуга, публикувана на Уебсайта или предложение тип „оферта“. 9.Злоумишлени действия са действия или бездействия, нарушаващи Интернет етиката или нанасящи вреди на лица, присъединени към Интернет и/или асоциирани мрежи, изпращане на нежелана поща (SPAM), получаване на достъп до ресурси с чужди имена и пароли, използване недостатъците в системите, с цел извличане на собствена облага или получаване на информация (HACK), извършване на действия, които могат да бъдат квалифицирани като промишлен шпионаж или саботаж, повреждане или разрушаване на системи или информационни масиви (CRACK), изпращане на "троянски коне" или предизвикване инсталирането на вируси, смущаване нормалната работа на останалите Потребители на Интернет и/или асоциираните мрежи, извършване на каквито и да е било действия, които могат да се квалифицират като престъпление или административно нарушение съгласно българското законодателство или друго приложимо право. "Сървър" е устройство или система от свързани устройства, на което или на някое от които е инсталиран системен софтуер за изпълняване на задачи във връзка със съхраняване, обработка, приемане или предаване на информация. “Блог” е Уебсайт, чието съдържание редовно бива допълвано с коментари, описания на събития, файлове и други информационни материали, представени в хронологичен ред. „Случайно събитие” е непредвидено към момента на сключването на договора обстоятелство от извънреден характер, което прави изпълнението му обективно невъзможно. „Търговски съобщения” са рекламни или други съобщения, представящи пряко или косвено стоките, услугите или репутацията на лице, извършващо търговска или занаятчийска дейност или упражняващо регулирана професия. 2.Общи положения Предмет на тези Общи условия е достъпът и ползването на Уебсайта. Използвайки Уебсайта, Потребителите се съгласяват и приемат тези Общи условия като се задължават да ги спазват. Ако Потребителят не е съгласен и не приеме Общите условия или ги наруши, достъпът му до Уебсайта може да бъде ограничен или прекратен. Фертитрон България си запазва правото да допълва и/или изменя тези Общи условия по всяко време без изрично уведомление до Потребителите. Потребителите се считат за уведомени за промените в Общите условия от датата на публикуването им в Уебсайта като последващото използване на Уебсайта се приема за изразено съгласие с промените от страна на Потребителите. Ние ви даваме ограничено право на достъп и използване на нашия Уебсайт за Ваша лична употреба. Вие нямате право да: (i) възпроизвеждате, размножавате, копирате, продавате, излъчвате, прехвърляте, дистрибутирате или по друг начин да експлоатирате нашия Уебсайт, включително цялото му съдържание, за каквато и да било цел без получаване на нашето писмено разрешение; (ii) да събирате и правите каквито и да било списъци с продукти, описания и цени; (iii) да извършвате имитация на нашия Уебсайт или неговото съдържание; (iv) да изтегляте или копирате информация в полза или интерес на стопанска дейност; и/или (v) да използвате инструменти за извличане на данни, роботи или подобни инструменти за събиране и извличане на данни. Вие можете да отпечатвате разумен брой копия и можете да изтегляте извадки от всяка страница(и) от нашия Уебсайт. Нямате право да модифицирате хартиените или дигиталните копия, които сте отпечатали или изтеглили, по какъвто и да било начин, и не може да използвате никакви илюстрации, фотографии, видео и аудио клипове или каквито и да било графики, отделно от придружаващия ги текст. Нямате право да използвате по неподходящ начин нашия Уебсайт, като съзнателно въвеждате вируси или други материали, които са зловредни или технологично вредни, да опитвате да получите непозволен достъп до нашия Уебсайт или да атакувате нашия Уебсайт посредством атака за срив на системата. Нарушението на тази разпоредба може да съставлява криминално престъпление и ние може да сигнализираме съответните власти за такива Ваши деяния, без с това да губим право на използване на други правни средства, налични за нас за възстановяване на нанесените щети. Достъп до или ползване на нашия Уебсайт (или информация, материали, продукти и/или услуги на нашия Уебсайт) може да са забранени от закона в някои държави или юрисдикции. Вие сте отговорни за спазването на всички приложими закони и разпоредби на страната, от която получавате достъп до нашия Уебсайт. Ние не даваме каквито и да било гаранции, че нашият Уебсайт (или информация, материали, продукти и/или услуги на нашия Уебсайт) е подходящ или наличен за ползване в местоположения извън Европейския съюз. Нашият уебсайт може да съдържа връзки към уебсайтове, управлявани от трети лица (“Уебсайтове на Трети лица”). Тези връзки са предназначени да предоставят само допълнителна информация. Включването на нашия Уебсайт на дадена връзка към Уебсайт на Трето лице не означава, че ние проверяваме, одобряваме, потвърждаваме или поемаме отговорност за уебсайта на третото лице, неговото съдържание или използване, или използването на продуктите или услугите, предоставяни чрез него. Ние не сме задължени да филтрираме или следим и не сме проверили или следили каквито и да било Уебсайтове на Трети лица за точност, пълнота или съответствие с приложимото право. Ние не носим отговорност за каквито и да било вреди или загуби, причинени в резултат от Вашата употреба или доверие към такива Уебсайтове на Трети лица като Вие използвате всякакви Уебсайтове на Трети лица на Ваш собствен риск. Всички общи условия и политики на Уебсайтовете на Трети лица, които посещавате, ще се прилагат спрямо Вас, докато сте в тези уебсайтове и ние Ви препоръчваме да се запознаете с такива общи условия. Услуги, предоставяни на сайта Фертитрон България предоставя на Потребителите на Сайта следните он-лайн услуги: 3.1.1. предоставяне на информация за предлаганите от Фертитрон България стоки и услуги чрез Уебсайта; 3.1.2. абониране чрез изпращане на електронно писмо за новини, бюлетин и др. във връзка с предлаганите от Фертитрон България стоки и услуги чрез Уебсайта; 3.1.3. изпращане на запитване за предлагани стоки и услуги на Уебсайта посредством електронно писмо /e-mail/ чрез страница „Контакти“; 3.1.4. търсене на стоки и услуги, разглеждане на информация, публикувана на Уебсайта; За използването на посочените по-горе в т. 3.1 услуги, Потребителите на Уебсайта не дължат заплащане на допълнително възнаграждение или друг вид допълнителна такса на Фертитрон България. Използването на посочените в т. 3.1 по-горе услуги на Уебсайта не представлява и не следва да се счита за покупко-продажба и/ или предложение за покупко-продажба на стока или услуга от страна на Потребителите към Фертитрон България. Приемането на предложенията и/ или осъществяване на поръчка за покупко-продажба на стоки и/ или услуги се извършва от Фертитрон България и Потребителя по законовия ред и напълно извън рамките на Уебсайта. Фертитрон България се стреми да осигури непрекъснат достъп на Потребителите до Уебсайта и до предлаганите на него услуги, посочени в т. 3.1. по-горе. Въпреки това Фертитрон България има право да прекратява, ограничава и забранява достъп до Уебсайта на отделни Потребители във всеки момент и без изрично уведомяване. Фертитрон България има право да изменя, ограничава и премахва всякаква информация, публикувана на Уебсайта, с която се нарушава законодателството на Република България и/или тези Общи условия, по всяко време без да дължи изрично уведомяване за това. Достъпът до уебсайта може да бъде временно ограничен по всяко време поради профилактика и/или технически неизправности, без да е необходимо уведомяване на Потребителите. Ние не поемаме каквото и да било задължение да актуализираме информацията, съдържаща се на Уебсайта, освен ако това се изисква от приложимото право. Ние си запазваме правото да модифицираме, редактираме, изтриваме, спираме или преустановяваме, временно или постоянно, Уебсайта и/или информацията, материалите, продуктите и/или услугите, налични чрез него. Правила за ползване на уебсайта Уебсайтът може да се използва от Потребителите без необходимост от създаване на Профил, чрез който Потребителите имат възможност да използват услугите по т. 3.1. по-горе. Потребителят няма нужда да бъде регистриран в сайта, нито да предоставя лични данни, необходими за сключване и изпълнение на договор. В зависимост от това кои от услугите по т. 3.1. желае да използва, Потребителят може да заяви получаване на имейл известия относно новини, бюлетин, информация, публикувана на Уебсайта и др. Права и задължения на потребителите Потребителят има право да използва услугите по т. 3.1. от тези Общи условия. Потребителят е задължен да спазва тези Общи условия и законодателството на Република България при използването на Уебсайта и услугите по т. 3.1. от тези Общи условия. При създаването на Поръчка- запитване Потребителят е задължен да въведе минималната изискуема информация и е длъжен да не публикува подвеждаща или невярна информация. Потребителят се задължава да заяви поръчката- запитване на български или на английски език. Потребителят се задължава да заявява поръчка- запитване на Уебсайта само с такива информация и изображения, за които притежава съответните авторски права, търговски марки, права за разпространение и публикуване. Фертитрон България не носи отговорност пред Потребителите и трети лица за вреди, настъпили вследствие неправомерно използване на информация, изображения, авторски права, търговски марки, права за разпространение и публикуване от страна на Потребителите. Забрана за използване и предоставяне на нелегално съдържание Забранява се използването и предоставянето на Уебсайта на каквото и да е нелегално съдържание и информация, включително, но не само: • използването на Уебсайта и публикуваната в него информация по начин, противоречащ на целта им, на тези Общи условия и/ или на законодателството на Република България; • използването, предоставянето и публикуването на Уебсайта на информация и/или изображения, които нарушават законовите и морални норми, изобразяващи или разпространяващи насилие, омраза, расизъм, културна или етническа дискриминация от какъвто и да е вид, нарушаване на личните права или накърняващи достойнството на трети лица; • публикуването и изпращането на непоискани търговски или лични съобщения до Потребителите на Уебсайта, с които се нарушават правата им на Потребители, както и провеждането на рекламна и търговска дейност в нарушение на установените добри търговски практики; • нарушаването поверителността на Потребителите на Уебсайта, както и на техните права по какъвто и да е начин, включително но не само чрез събиране, притежание и разпространение на информация и лични данни на други Потребители или публикуване на техни снимки без тяхното изрично съгласие, с изключение на случаите, когато тези действия са съвместими със законовите разпоредби; • предприемането на действия, които могат да възпрепятстват функционирането на Уебсайта, да променят, повредят, ограничат или блокират достъпа до него и/ или до данни на Потребителите, да нарушат или ограничат правата на Фертитрон България върху Уебсайта, както и правата на всякакви трети лица. Забранява се използването, предоставянето и публикуването на Уебсайта при заявяване на Поръчки и информация, с които се предлагат, рекламират или се съобщава за стоки и/ или услуги в нарушение на законодателството на Република България или на правата на трети лица, както на добрите нрави, включително но не само: • за стоки или услуги, противоречащи на морални норми, с оскърбително текстово или графично съдържание; • за стоки или услуги, подтикващи към дискриминационно поведение и омраза; • за стоки или услуги, нарушаващи авторските права, запазени търговски марки и интелектуална собственост и накърняващи имуществени или неимуществени права на трети лица; • за стоки или услуги, описани по начин, който може да заблуди Потребителите за марка, производител, количество, качество, съставки, начин на производство, полезност, приложимост, ремонт, поддръжка и други съществени характеристики; • за крадени вещи, за стоки с недоказуем произход, неправомерно придобити или съдържащи неправомерно придобита, невярна и подвеждаща информация и на информация, улесняваща или подтикваща към незаконни действия; • за стоки или услуги с порнографско, педофилско, хомосексуално, бисексуално съдържание, в частност материали, изобразяващи по открит начин сексуално поведение между лица, мастурбиране, сексуален садизъм или мазохизъм, показване на половите органи, свързани с използването на насилие или с участието на животни, в това число филми, снимки, списания и всякаква друга медия; • за тютюневи изделия; • за спиртни напитки, вино и бира с изключение на хипотезите на непряка реклама по смисъла на Закона за здравето, а именно: когато са използвани наименование или марка на алкохолна напитка, както и фирма или марка на производител на алкохолни напитки върху продукти и стоки, които не са алкохолни напитки; не е насочена към лица под 18-годишна възраст; не се използват лица под 18-годишна възраст като участници в рекламата; не свързва употребата на алкохолни напитки със спортни и физически постижения или с управление на превозни средства; не съдържа неверни твърдения относно полза за здравето, социално или сексуално благополучие или да представя въздържанието или умереността в отрицателна светлина; • за лекарства, лекарствени средства и фармацевтични продукти; • за опасни химически субстанции, които застрашават живота, здравето или околната среда; • за наркотици, психотропни субстанции, упойващи средства, стероиди, прахове и шейкове за мускулна маса, добавки за бодибилдинг, които имат ефект и съдържание подобни на стероидите, както и всички останали контролирани вещества; • за животни, човешки и животински органи; • за валута, продукти или други свързани услуги за онлайн игри; • за продажба на валута на намалена стойност или валутен обмен; • фалшиви пари и пощенски марки; • за документи за установяване на самоличността (от всякакъв вид), лични данни, всякакви фалшиви документи; • за регистрационни талони и регистрационни номера за МПС, предлагани без превозните средства, за които се отнасят; • за дипломни работи, есета и други реферати и доклади от подобен вид, както и услуги свързани с писането на такива работи; • за стоки или услуги, свързани с участието в така наречените „финансови пирамиди“; • за специално проектирани, разработени, конфигурирани, адаптирани или модифицирани за военно приложение стоки, както и такива стоки, които не притежават характеристики, които правят възможно използването им за граждански цели; • за огнестрелни оръжия и муниции, и устройства, изстрелващи газ, включително лютив газ, чието притежание или търговия са ограничени от закона; • за рибарски инструменти и приспособления, чието притежание е ограничено от закона; • за експлозиви и пиротехнически материали, пожарогасители, радиоактивни материали и леснозапалими газове и твърди вещества, токсични вещества и всякакви други опасни за човека или околната среда продукти и материали; • за шперцове и декодери; • за нелицензиран софтуер, софтуер, съдържащ вреден за ползвателя му код, софтуер, служещ за разблокиране на пароли, за проникване или проследяване; • за софтуер под лиценз „Не е предназначен за продажба", в тестове, безплатен софтуер, условно безплатни програмни продукти, версии на софтуер, който не се поддържа; • за софтуер и услуги, които позволяват събирането на информация от компютърни потребители без тяхното знание; • за софтуер, позволяващ генерирането на адреси за електронна поща от уеб-страници или позволяващ изпращането на съобщения в големи мащаби до потребители на интернет услуги или услуги за моментални съобщения и др., които не са заявили изрично своето желание за получаването им; • за активизационни кодове, CD-ключове, регистрационни номера, предлагани без оригиналния носител, към който се отнасят; • за профили за моментални съобщения в Интернет (например Gadu-Gadu, Tlen, Skype, Jabber, AQQ, ICQ); • за безплатни профили за електронна поща (адреси за електронна поща), лични данни и списъци с адреси в електронна поща; • за настройки за профил на свободна интернет платформа или покани за използване на такива услуги или за създаването на профил там; • за профили в програми за поощряване на постоянните клиенти и услуги, свързани с такива програми; • за системи за инвестиране на фондовата борса и системи за числови игри и букмейкърски залагания, както и услуги, свързани със съдействие за присъединяване към такива игри или залагания; • за самолетни билети, екскурзии, застраховки и други туристически дейности и услуги, за които се изисква регистрация по Закона за туризма, освен в случаите в които Потребителите, които ги предлагат са регистрирани и имат право да предлагат такива дейности и услуги съгласно закона; • за обяви за работа през интернет, както и всички видове Афилиeйт маркетинг програми; Защита на правата на интелектуална собственост Информацията, съдържанието и материалите, публикувани или съдържащи се в Уебсайта, са собственост на Фертитрон България или на Потребителите, които са ги публикували/ предоставили. Всички права на интелектуалната собственост, включително, но не само наименования, лога, изображения, запазени марки, патенти, софтуер, домейни, ноу-хау и други подобни, независимо дали са регистрирани или не, свързани с Уебсайта, са собственост на Фертитрон България или на негови партньори и се използват от Фертитрон България с тяхното изрично съгласие. Използването, временното възпроизвеждане, копирането или съхранението на информацията, съдържанието, материалите и изображенията, публикувани или съдържащи се в Уебсайта, е забранено с изключение на случаите, когато е предназначено за лично ползване без каквато и да е търговска или икономическа цел и при спазване на изискванията на законодателството на Република България. Отговорност на ФЕРТИТРОН БЪЛГАРИЯ Фертитрон България не носи отговорност за действията на Потребителите при или във връзка с използването на Уебсайта. Фертитрон България не носи отговорност за вреди, причинени на Потребителите при предоставяне на услугата, с изключение на умишлено причинени вреди от служители на Фертитрон България. Предоставяне на лични данни Фертитрон България е регистрирано като администратор на лични данни и като такъв има право да събира и обработва лични данни при спазване на изискванията на законодателството на Република България, но във връзка с използването на Уебсайта и осигуряване на предлаганите по т. 3.1. от тези Общи условия услуги, не е необходимо предоставянето на лични данни на Потребителите. Фертитрон България полага грижата на добрия търговец, но не отговаря за защита на личнните данни на Потребителя и предоставената от него информация, станала известна на Фертитрон България по повод на кореспонденция с последния, доколкото за използването на Уебсайта не е необходимо предоставянето на лични данни. С отправянето на искане и със съгласието на Потребителя за получаване на новини, бюлетин и др., Потребителят разрешава в потребителските му профили във Facebook или където и да било другаде във виртуалното пространство или на обявения от него е-mail адрес, да му бъдат изпращани лични, рекламни или търговски съобщения от Фертитрон България. Оплаквания В случай, че тук посочените услуги не бъдат изпълнени от Фертитрон България или не бъдат изпълнени съгласно тези Общи условия, Потребителят има право да подаде оплакване в електронна форма. Оплакването трябва да подробно описание на оплакванията. Ако след получаване на оплакване по реда на т. 10.1., е необходимо данните или информацията, посочени в него, да бъдат допълнени, Фертитрон България ще се свърже с Потребителя преди да разгледа оплакването с искане за допълване на липсващите данни, в случай, че Потребителят е предоставил достатъчно информация за контакт с него. Фертитрон България разглежда полученото оплакване от Потребителя своевременно като уведомява за отговора си Потребителя не по-късно от 5 дни от получаване на оплакването. Фертитрон България има право да откаже да разгледа оплакването като в този случай следва да уведоми Потребителя в срока по предходното изречение. В случай, че Потребителят има оплаквания относно информация и Поръчката- запитване, публикувани на Уебсайта от други Потребители, или относно действията на други Потребители или трети лица, следва да отправи своето оплакване директно към тези лица. Гаранция За стоките и услугите, които предлагаме чрез Уебсайта, ние гарантираме съответствие с описанието, най- високо качество и всякакви съпътстващи документи, осигуряващи законност. Вие винаги имате правата на потребителска гаранция предоставени съгласно императивните разпоредби на приложимо право, но доколкото нито една поръчка- запитване, както и отправянето на оферта не се приемат за сключване на договор, отговорността на Фертитрон България може да бъде ангажирана единствено след сключване на договор за продажба на стока или предоставяне на услуга. В случай че гаранцията, която ние Ви предоставяме с настоящото ограничава или изключва някакви права, които Вие може да имате съгласно императивните разпоредби на приложимото право, такива императивни разпоредбите имат превес. Гаранцията не се прилага и при евентуално несъответствие по отношение на описанието, породено от нормално износване и овехтяване на стоките (или части от тях), причинено от стандартна употреба. Гаранцията също така не се прилага за дефекти, причинени от неправилна употреба, непрофесионално или неподходящо третиране или всякакви потенциални вреди, настъпили в резултат на такива. Заключителни разпоредби Уебсайтът и услугите, предлагани на него по т. 3.1. от настоящите Общи условия, е предназначен за използване от неопределен кръг лица. В случай, че някоя от клаузите на тези Общи условия се окаже невалидна, неприложима или незаконна поради някаква причина, такава клауза не възпрепятства влизането в сила на която и да е от останалите клаузи на Общите условия. Тези Общи условия се регулират и тълкуват въз основа на действащото законодателство на Република България. Всички спорове, възникнали по повод и във връзка с настоящите общи условия, неспазването им, валидността им или тълкуването им, се уреждат чрез добронамерени преговори между Потребителите и Фертитрон България и чрез медиация. В случай, че не бъде постигнато споразумение в срок от 30 дни от получаване на уведомлението за възникване на спор, всяка Страна има право да отнесе спора към Арбитражния съд при Българската Търговско-Промишлена Палата ("арбитраж към БТПП") съгласно правилата за арбитраж ("Правилата") на БТПП от един арбитър, посочен в съответствие с Правилата. Мястото на арбитраж е София, България. Арбитражът се извършва на български език. Арбитражното решение е окончателно и задължително за Страните. Тези Общи условия за ползване на Уебсайта са последно актуализирани към 20.03.2017 год.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 26.2 27.1 27.2 27.3 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 37.1 37.2 37.3 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 44.1 45.1 45.2 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 102.2 103.1 104.1 105.1 106.1 106.2 107.1 108.1 108.2 109.1 110.1 111.1 112.1 112.2 113.1 113.2 114.1 115.1 115.2 116.1 117.1 118.1 118.2 118.3 118.4 118.5 119.1
General terms and conditions for using the website www.fertitron.com These General Terms and Conditions for Using the Website managed by “Feritron Bulgaria“ EOOD, referred to hereinafter as the „General Terms and Conditions”, shall govern the relations with users, the access to the Website, its functioning, as well as any other activities and services, provided through the Website. These General Terms and Conditions and the Terms of Delivery, forming an integral part of these General Terms and Conditions shall govern the rights and obligations of the Users of the Website, managed by “Feritron Bulgaria“ EOOD, registered with the Business Register at the Registry Agency UIC 13104011, with seat and registered office at 11, Hadzhi Dimitar St, fl. 1, ap. 3, Sredets District, Sofia. The parties under these General Terms and Conditions are “Feritron Bulgaria“ EOOD as the one party and any User, who has loaded/opened the Website, managed by “Feritron Bulgaria“ EOOD, as the other party. The User confirms that he/she is aware of these General Terms and Conditions for Using the Website, as well as each active action and/or any inaction on his/her part, after the Website is loaded/opened in a browser, shall constitute an electronic statement of will, that he/she these fully accepts these General Terms and Conditions for Using the Website and the Terms of Delivery - integral part of these General Terms and Conditions. Definitions The User confirms that he/she is fully aware of the meaning and agrees to the definitions of the terms, mentioned below. The terms and notions, used in the General Terms and Conditions below, shall have the following meaning: “Feritron Bulgaria“ EOOD, registered with the Business Register at the Registry Agency UIC 13104011, with seat and registered office at 11, Hadzhi Dimitar St, fl. 1, ap. 3, Sredets District, Sofia - the company that manages the Website www.fertitron.com, referred to hereinafter as Feritron Bulgaria and/or we/us. Website is a specific place on the global Internet network, accessible through its unified address (URL) based on a HTTP or HTTPS protocol and containing files, programmes, text, sound, picture, images, electronic links or other materials and resources, an aggregate of web pages with a common home web page, which is loaded in a browser when the following electronic address is entered: www.fertitron.com. Unless otherwise specified, Website, including its entire content, such as design, text, graphics, logo, images, audio clips and other materials, related thereto, is protected by copyright and other applicable laws regarding the intellectual and industrial property and is the property of Feritron Bulgaria. Web page within the meaning of these General Terms and Conditions means a separate and constituent part of the Website. Browser is a computer software application, enabling the transfer, processing and visualization of data, by means of various types of data transfer protocols. Interface is a combination of graphic objects, associated with software code, used by the User to communicate with the Website in an accessible and user-friendly manner. Electronic reference is the link, specified in a certain web page, which enables the automatic reference, through standardized protocols to another web page, information resource or object. User (of the Website)– each and every physical person or legal entity, who has entered the electronic address or reached the web page or the website by reference from another website and who, in case of interest, would review goods and/or services, offered on the Website. Order- inquiry by the User for purchasing goods or using services, published on the Website or a proposal of the “offer“ type. Malicious actions are any actions or inactions, violating Internet ethics or causing harm or damage to any persons, connected to the Internet and/or associated networks, sending unsolicited email messages (SPAM), obtaining access to resources, using someone else’s names and passwords, using any defects or shortcomings of the systems, for personal benefit or for obtaining information (HACK), performing actions, which may be qualified as industrial espionage or sabotage, damaging or destroying of systems or information arrays (CRACK), sending "Trojans" or causing the installation of viruses, obstructing the normal work and operation of the other Internet Users and/or associated networks, performing any actions whatsoever, which may be qualified as a crime or administrative violation, according to the Bulgarian legislation or other applicable law. "Server" means a device or system of connected devices, where system software has been installed for the performance of tasks, related to the storage, processing, receiving or transmission of information. “Blog” is a Website, with content that is regularly supplemented with comments, description of events, files and other information materials, presented chronologically. “Accidental event” is an event, unexpected and unforeseeable at the moment of signing the Contract, of extraordinary nature, which renders Contract’s performance objectively impossible. “Commercial messages” are advertising or other messages, directly or indirectly presenting the goods, services or reputation of a person, performing commercial or craftsman’s activities or exercising regulated professions. General provisions The subject matter of these General Terms and Conditions is the access to and use of the Website. By using the Website, the Users agree and accept these General Terms and Conditions, also undertaking to observe them. If the User does not agree to and does not accept the General Terms and Conditions or violates them, his/her access to the Website may be limited or discontinued. Feritron Bulgaria reserves its right to amend and/or supplement these General Terms and Conditions at any time, without expressly notifying the Users. The Users shall be considered notified of any changes to the General Terms and Conditions, as of the date of their publication on the Website as any subsequent use of the Website shall be considered a statement of consent by the Users to the respective changes. We provide you with limited rights of access to and use of our Website for your personal use. You may not: (i) reproduce, disseminate, copy, sell, broadcast, transfer, distribute or exploit in any other way our Website, including its entire content, for any purposes whatsoever, without our prior written consent; (ii) to collect and make any lists of products, descriptions and rates; (iii) to imitate our Website or its content; (iv) to download or copy any information to the benefit or for the purposes of commercial activities; and/or (v) to use data extraction tools, robots or similar data extraction or collection tools. You may print a reasonable number of copies and download excerpts of any page(s) on our Website. You may not modify any paper or digital copies, which you have printed or downloaded, in any manner whatsoever, and may not use any illustrations, photographs, video and audio clips or any graphics, separate from the text that accompanies them. You may not use our Website in an inappropriate manner, intentionally uploading viruses or other materials, which are malicious or technologically harmful, or try to obtain unauthorized access to our Website or attack our Website by means of attacks for system breakdown (DDoS). Any breach to this provision may constitute a criminal offence and we may refer any such actions on your part to the respective competent authorities, as this shall not prejudice any other legal remedies we may be entitled to, which we may use to recover any thus inflicted damages. The access to or the use of our Website (or information, materials, products and/or services on our Website) may be prohibited by law in some countries or jurisdictions. You are responsible for your compliance with all applicable laws and provisions in the country, from which you access our Website. We give no guarantees whatsoever, that our Website (or information, materials, products and/or services on our Website) is appropriate or available for use at locations, outside the European Union. Our website may contain links to websites, managed by third parties (“Third-party websites”). These links are merely intended for providing additional information. The inclusion on our Website of a certain link to a Third-party website does not mean that we check, approve, acknowledge, confirm or assume responsibility for such Third-party website, its content or use, or the use of products or services, provided thereby. We are not obliged to filter or monitor and have not verified or monitored any Third-party websites for accuracy, completeness or conformity with the provisions of the applicable law. We are not responsible for any damages or losses, arising from or as a result of Your use or trust in any such Third-party websites, as you use any Third-party websites at your sole risk. All the General Terms and Conditions and policies of the Third-party websites, which you may visit, shall apply to you, while you are on such websites and we strongly recommend that you review and familiarize yourself with such General Terms and Conditions. Services, provided on the website Feritron Bulgaria provides the Users of the website with the following on-line services: provision of information on the goods and services, offered by Feritron Bulgaria through the Website; subscription by sending email messages for news, newsletters etc. with respect to the goods and services, offered by Feritron Bulgaria through the Website; sending inquiries, regarding the goods and services offered on the Website by means of an e-mail through the „Contacts“ page; searching for goods and services, reviewing information, published on the Website; For using the services, specified above in item 3.1, the Users of the Website shall not pay any additional fee or other additional remuneration to Feritron Bulgaria. The use of the services on the Website, specified in para. 3.1 above is not and should not be considered sale and/or an offer for the sale of a product or service, by the Users to Feritron Bulgaria. The acceptance of the proposals and/or orders for the purchase of goods and/or services, shall be carried out by Feritron Bulgaria and the User in the manner, provided for by the law, and entirely outside the Website. Feritron Bulgaria makes constant efforts to ensure continuous access for the Users to the Website and to the services, specified in paragraph 3.1. above, provided thereon. However, Feritron Bulgaria is entitled to terminate, limit and prohibit the access to the Website of individual Users at any moment and without express notifications. Feritron Bulgaria may amend, limit or remove any information, published on the Website, which violates the legislation of Republic of Bulgaria and/or these General Terms and Conditions, at any time without any express notice to that effect. The access to the Website may be temporarily limited at any time for maintenance and/or due to technical failures, without the need of any notice to the Users. We assume no obligation whatsoever to update the information, published on the Website, unless this is required by the applicable law. We reserve our right to modify, edit, delete, suspend or discontinue, temporarily or permanently, the Website and/or the information, materials, products and/or services, accessible through it. Rules on the use of the website The Website may be used by Users without the need of creating a Profile, which enable the Users to use the services, specified in item 3.1. above. The User does not have to be registered on the website, or provide any personal data, required for the signing, execution and performance of a contract. Depending on which of the services, pursuant to item 3.1. he/she wishes to use, the User may state that he/she wants to receive email notifications, regarding news, newsletters, information, published on the Website etc. Rights and obligations of the users The User may use the services, pursuant to item 3.1. of these General Terms and Conditions. The User must strictly observe these General Terms and Conditions and the legislation of the Republic of Bulgaria when using the Website and the services, pursuant to item 3.1. of these General Terms and Conditions. When creating an Order- inquiry, the User must enter the minimum information required, and may not publish any misleading or false information. The User agrees to make the order- inquiry in Bulgarian or English language. the User agrees to make the order- inquiry on the Website, including only information and images, for which he/she owns all necessary copyrights, trademarks, distribution and publishing rights. Feritron Bulgaria shall not be responsible to the Users and any third parties, for damages, arising from the unlawful use of information, images, copyrights, trademarks, distribution and publishing rights by the Users. Prohibition of the use and provision of illegal content The use and provision on the Website of any illegal content and information, is strictly prohibited. Such illegal content and information may include, but is not limited to: • the use of the Website and the information, published thereon, in a manner, which is in conflict with their respective purpose, with these General Terms and Conditions and/or the legislation of the Republic of Bulgaria; • the use, provision and publishing on the Website of information and/or images, which violate the legal and moral rules and standards, depicting or distributing violence, hatred, racism, cultural or ethnic discrimination of any type whatsoever, violation of personal rights or offending the dignity of any third parties; • publishing and sending unsolicited commercial or personal messages to the Users of the Website, which violate Users’ rights, as well as the conducting of any advertising or commercial activities, in breach of the good commercial practices established; • breaching the privacy of the Users of the Website, as well as their rights in any manner whatsoever, including, but not limited to the collection, possession and distribution of information and personal data of other Users or publishing their photographs without their express consent, with the exception of the cases, if these actions are compatible with the legal provisions; • the undertaking of any actions, which may obstruct the functioning of the Website, may change, damage, limit or block the access to it and/or to User data, which may violate or limit Feritron Bulgaria’s rights to the Website, as well as any third-party rights. It is strictly prohibited to use, provide and publish on the Website, when making Orders, any information, which offer, advertise or make announcement for goods and/or services in violation of the legislation of the Republic of Bulgaria or any rights of third parties, as well as the good moral, including, but not limited to any information regarding: • goods or services, in conflict with the moral rules and standards, with offensive textual or graphic content; • goods or services, encouraging any discrimination behaviour and hatred; • goods or services, violating the copyrights, registered trademarks and intellectual property and harming the material and non-material rights of third parties; • goods or services, described in a manner, which may mislead the Users, as to the brand, manufacturer, quantity, quality, ingredients, method of production, usefulness, applicability, repair, maintenance and other significant characteristics; • any stolen goods, goods of unproven origin, unlawfully acquired or containing unlawfully acquired, false or misleading information and information, facilitating or encouraging illegal actions; • goods or services with pornographic, paedophile, homosexual, bisexual content, in particular materials, openly depicting sexual behaviour between individuals, masturbation, sexual sadism or masochism, display of genitals, related to the use of violence or with the participation of animals, including films, photographs, magazines and any other media; • tobacco products; • spirits, wine and beer, with the exception of the cases of indirect advertisements, within the meaning of the Health Act, i.e.: use of the name or brand of the alcoholic beverage, as well as the company name or brand of the manufacturer of alcoholic beverages on products and goods, which are not alcoholic beverages; not intended for persons below the age of 18; no persons below the age of 18 participate in the advertisement; the advertisement does not bind the use of alcoholic beverages with sports and physical achievements or with the driving of vehicles; the advertisement does not contain false claims, regarding health benefits, social or sexual wellbeing or success or representing abstention or moderateness in a negative light; • drugs, medicinal products or pharmaceutical products; • hazardous chemical substances, which endanger the human life, health or the environment; • narcotics, psychotropic substances, opiates, steroids, muscle-enhancement powders and shakes, bodybuilding supplements, with effects and ingredients similar to those of the steroids, as well as any other controlled substances; • animals, human and animal organs; • currency, products or other related services for online gaming; • sale of currency at reduced value or currency exchange; • false money and postal stamps; • identity documents (of any type), personal data, any false documents; • registration documents and registration number plates for motor vehicles, offered without the respective motor vehicles, to which they refer; • theses, essays and other papers and reports of similar kind, as well as services, related to the writing of such papers; • goods or services, related to the participation in the so-called “Ponzi schemes“; • goods, specifically designed, developed, configured, adapted or modified for military use, as well as goods, which do not possess characteristics, making it possible to use them for civil purposes; • firearms and ammunition and devices, producing shots of gas, including pepper gas, the possession or trade of which, are limited by law; • fishing tools and accessories, the use of which is limited by law; • explosives and pyrotechnical materials, fire-extinguishers, radioactive materials and flammable gases and solid substances, toxic substances and any other products and materials, hazardous for human life and health or for the environment; • skeleton-keys, picklocks and decoders; • non-licensed software, software, containing code that is malicious for its user, software, used for breaking passwords, for penetration or tracing; • software under “Not for sale" licenses, undergoing tests, freeware, provisionally free program products, software versions, which are not supported; • software and services, which allow the collection of information from computer users without their knowledge; • software, enabling the generation of email addresses from web pages or enabling mass sending of messages to Users of Internet services or instant messaging services etc., who have not declared their express consent to receive such messages; • activation codes, CD-keys, registration number plates, offered without the original bearer, to which they refer; • account on instant messaging platforms on the Internet (e.g. Gadu-Gadu, Tlen, Skype, Jabber, AQQ, ICQ); • free email accounts (email addresses), personal data and email address lists; • settings of accounts on free Internet platforms or invitations for the use of such services or for creating accounts therein; • accounts in programmes for incentives for loyal clients and services, related to such programmes; • systems for investments on the stock exchange and systems for numerical games and bookmaker betting, as well as services, related to assistance in the joining of such games or betting; • airplane tickets, excursions, insurances and other tourist activities and services, requiring registration, according to the Tourism Act, unless the Users, offering such services are registered or entitled to offer such activities and services according to the law; • adverts for online employment, as well as any type of Affiliate Marketing Programmes; Protection of the intellectual property rights The information, content and materials, published or contained on the Website, are property of Feritron Bulgaria or the Users, who have published/provided them. Any and all intellectual property rights, including, but not limited to names, logos, images, registered trademarks, patents, software, domain, know-how and other similar rights, whether or not such rights are registered, related to the Website, are the property of Feritron Bulgaria or its partners and are used by Feritron Bulgaria with their express consent. The use, temporary reproduction, copying or storage of information, content, materials and images, published or contained on the Website, is strictly forbidden, with the exception of the cases, when intended for personal use, without any commercial or economic purpose and in strict observation of the requirements and provisions of the legislation of the Republic of Bulgaria. Responsibility of FERITRON BULGARIA Feritron Bulgaria is not responsible for any actions of the Users during or with respect to the use of the Website. Feritron Bulgaria is not responsible for any damages, suffered by the Users in the provision of the service, with the exception of damages, caused through culpable action or inaction of Feritron Bulgaria’s employees. Provision of personal data 9.1 Feritron Bulgaria is registered as personal data administrator and as such is entitled to collect and process personal data in strict compliance with the requirements of the legislation of the Republic of Bulgaria, but the use of the Website and the provision of the services, offered pursuant to item 3.1. of these General Terms and Conditions, do not require the disclosing of Users’ personal data. 9.2 Feritron Bulgaria acts with the care of a good businessman, but is not responsible for the protection of Users’ personal data and the information provided by them, disclosed to Feritron Bulgaria with respect to the communications with the latter, since the use of the Website does not require disclosing of personal data. 9.4 By sending a request and by his/her consent to receive news, newsletters etc., the User to receive personal, advertising or commercial messages from Feritron Bulgaria in his/her user accounts on Facebook or anywhere else in the virtual space or on the e-mail he/she has specified. Complaints 10.1 If the services, specified herein, cannot be provided by Feritron Bulgaria or are not provided in accordance with these General Terms and Conditions, the User may submit an electronic complaint. The Complaint must contain a detailed description of the complaints. 10.2 If, after receiving a complaint, pursuant to item 10.1., further data or information needs to be provided, Feritron Bulgaria may contact the User before reviewing the complaint, requesting any such further data, provided that the User has specified sufficient contact details. 10.3 Feritron Bulgaria shall review the complaint, received from the User in due course, notifying the respective User of its reply, within 5 days after receiving the complaint. Feritron Bulgaria may refuse to review the complaint, as in this case it shall notify the User accordingly within the deadline, specified in the previous sentence. 10.4 if the User has complaints regarding information and an Order-inquiry, published on the Website by other Users, or regarding the actions of other Users or third parties, he/she should address his/her complaint directly to the respective User and/or third party. Warranty For the goods and the services, which we offer through the Website, we guarantee full compliance with the description, high quality and the provision of any and all accompanying documents, required by law You will always be entitled to the rights of user guarantee, provided in accordance with the imperative provisions of the applicable law, but as far as no order- inquiry, or the submission of an offer, are not considered to constitute a contract, Feritron Bulgaria’s responsibility shall only start to exist after the signing of a contract for the sale of goods or provision of services. If the guarantee, provided hereby, limits or precludes any rights, which you may have, in accordance with the imperative provisions of the applicable law, such imperative provisions shall prevail. The guarantee shall not apply either in case of deviation from the description, resulting from the normal wear and tear of the goods (or parts thereof), caused by standard use. The guarantee does not apply either to defects, caused by improper use, unprofessional or inappropriate treatment or any potential damages, occurring as a result thereof. Final provisions The website and the services, offered thereon, pursuant to item 3.1. of these General Terms and Conditions, is intended for use by unlimited number of people. Should any of the clauses of these General Terms and Conditions is or becomes invalid, inapplicable or unlawful for any reason whatsoever, such clause shall not prejudice the effect of any of the other clauses of the General Terms and Conditions. These General Terms and Conditions shall be regulated and interpreted, based on the currently effective legislation of the Republic of Bulgaria. Any and all disputes, arising from or related to these General Terms and Conditions, their breach, validity or interpretation, shall be settled by negotiations between the Users and Feritron Bulgaria and through mediation. If no agreement can be reached within 30 days after receiving the notice of the occurrence of the dispute, each Party shall be entitled to refer the dispute to the Arbitration Court at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry ("arbitration at the BCCI ") in accordance with BCCI’s arbitration rules (the "rules") by a single arbiter, appointed in accordance with the Rules. The place of arbitration shall be Sofia, Bulgaria. The arbitration is conducted take place in Bulgarian. The arbitration award shall be final and binding for the Parties. These General Terms and Conditions for Using the Website were last updated on 01.03.2017.