http___flip.bg_forward_1230333_sudankata-osadena-na-smart-za-verootstapnichestvo-veche-e-svobodna_1.xml
http___allafrica.com_stories_201406250430.html.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13
Суданката, осъдена на смърт за вероотстъпничество, вече е свободнаОсвободена е суданката, която беше осъдена на смърт за вероотстъпничество, след като приела християнството, съобщи един от нейните адвокати, цитиран от Франс прес. Мериам Яхия Ибрахим Ишаг, беше осъдена на смърт на 15 май по ислямския закон на шериата, който е в сила в Судан от 1983 г. Бащата на Мериам Яхия Ибрахим е мюсюлманин, но тя е възпитана от майка си, която е християнка. Суданският закон определя като престъпление приемането от мюсюлмани на друга религия и това се наказва със смърт. Всеки, чийто баща е мюсюлманин, автоматично се смята за мюсюлманин. Присъдата предизвика силен международен протест. Още в началото на месеца се твърдеше, че е „въпрос на дни” жената да напусне затвора. "Преди около един час Мериам беше освободена", заяви адвокатът Моханад Мустафа пред АФП. Кошмарната й история започва с предателство от собствения й брат. Той години наред няма информация за нея и започва да я издирва. След като разбира, че се е омъжила за християнин, мъжът се разгневява и подава сигнал до прокуратурата в суданската столица. Мериам получи смъртна присъда за прелюбодеяние, докато беше бременна в осмия месец. Тя не се отказа от вярата си и роди момиче зад решетките.
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1
A Sudanese woman has been detained a day after her death sentence for apostasy was annulled. She was stopped by the authorities as she tried to board a flight with her family. A Sudanese Christian woman was in detention on Tuesday after being rearrested at Khartoum aiport as she tried to leave the country with her family. 27-year-old Meriam Ibrahim was travelling with her American husband, Daniel Wani, and their two young children when they were stopped by officials. It comes a day after an appeal court overturned her death sentence for apostasy and released her from prison. News agencies quoted a source familiar with the initial court case, which saw Ibrahim sentenced to hang for refusing to renounce her Christian faith in favor of Islam. "She has the right to leave the country," the source said. The source also said they were taken to a facility of the National Intelligence and Security Service (NISS). The whereabouts of their two young children, a baby girl born in prison before the 27-year-old's release, and a 20-month-old boy was not immediately known. Safety fears following appeal court ruling The case sparked an outcry from Western governments and rights groups after the mother-of-two was sentenced to hang on May 15. Ibrahim was raised according to her mother's Christian faith after her Muslim father left the family when she was five years old. She was convicted under Islamic Sharia law in force in Sudan since 1983, which outlaws conversions on pain of death. One of her lawyers said she went into hiding because of death threats after an appeal court quashed the verdict. "She is in a safe place. I will not tell you where," Mohanad Mustafa told the AFP news agency on Monday night. "The main reason is that we are concerned about her life." Ibrahim was released on Monday after what the Sudanese government described as "unprecedented international pressure." lw/ng (AFP, Reuters, AP)