http___firmen-branchen-buch.de_bg_item_peters-international-translations-14__1.xml
http___www.adhtranslation.com_en_uzmanlik-alanlari_.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
PETERS INTERNATIONAL TRANSLATIONS е едно от най-големите преводачески бюра в Германия. Всяка година ние извършваме 10 000 превода по поръчка от реномирани фирми като Siemens, Bosch, Bayer, Linde и др. на и от всички световни езици. В процеса на превода в наша подкрепа участват около 1000 преводачи от и на всички световни езици. Всеки преводач извършва преводи само в областта, в която е специализиран, и на своя майчин език (напр. инженери превеждат в областта на техниката, юристи – в областта на правото и т.н.) Вече над 5000 фирми от целия свят работят съвместно с нас и ни поверяват извършването на необходимите им преводи. PETERS INTERNATIONAL TRANSLATIONS превeждa от и на следните езици: Английски/Немски → руски, украински, полски, чешки, словашки, български, унгарски, румънски, италиански, испански (Испания), испански (Латинска Америка), португалски (Португалия), португалски (Бразилия), турски, словенски, хърватски, бошняшки, сръбски, английски (Великобритания), английски (САЩ), естонски, латвийски, литовски, македонски, гръцки, турски, френски, холандски, фламандски, шведски, фински, норвежки, датски, албански, китайски, арабски, грузински, японски, иврит, виетнамски, тайландски, корейски, малтийски, ирландски, исландки, редки азиатски и африкански езици, както и някои от езиците на ОНД, като напр. киргизки или арменски → Немски/Английски Специализирани области: Всички – по-специално техника (машиностроене, електроника и т.н.), правни документи, договори (учредителни документи, годишни счетоводни отчети и т.н.), икономика, медицина и медицинска техника, фармация (разрешителни и т.н.), мода и т.н. За запитвания за извършване на преводи от всякакъв вид ние сме на Ваше разположение на следния адрес:
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3
Fields of Expertise ADH Translation Services provides language services for different industries, in several language pairs. AUTOMOTIVE Our automotive translations department which consists of expert translators and editors, offers all kinds of translation and documentation services in all language pairs to the clients operating in the industry. The documents we most frequently translate for and deliver to our clients include user manuals and workshop manuals as well as technical service bulletins, electrical diagrams, spare part catalogs, training notes and sales-marketing documents. Thanks to the recent investments we’ve made in response to increasing demand on web-based project management, we could deliver these types of projects within fairly short spans of time. For both domestic and international projects on automotive department, we work with experienced translators and editors who have a solid background on automotive field as well as sector experience. The department has an excellent track record in client satisfaction thanks to the specially designed software programs used, which ensure and maintain high quality while reducing costs and shortening delivery times. With our staff of expert translators and editors as well as our professional project management team, we are always ready to provide support at all kinds of projects in the automotive industry. The range of languages we provide include Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, French, German, English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Czech, Slovakian, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Bosnian, Croatian, Macedonian, Serbian, Albanian, Greek, Chinese, Korean and Japanese, as well as Turkish. ELECTRONICS As ADH Translation, we provide professional translation services for numerous international companies that operate in the fields of electric-electronic, home technology and IT. The types of services that we most frequently provide for these industries include user manuals, technical documents, service manuals and software localization projects. With our staff of expert translators and editors as well as our professional project management team, we are always ready to provide support at all kinds of projects in electronics industry. The range of languages we provide include Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, French, German, English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Czech, Slovakian, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Bosnian, Croatian, Macedonian, Serbian, Albanian, Greek, Chinese, Korean and Japanese, as well as Turkish. MEDICAL Thanks to our experienced translators and professional project management team, we deliver high quality projects in medical field. The services we most frequently provide in the medical domain include: - Translation of Drug Registration Application Forms in CTD format and preparation of the same in appropriate formats, - Translation of Registration Variation Files, - Translation of Summary of Product Characteristics and Usage Instructions in the formats required by the Ministry, - User Manuals of Medical Devices, - Certificates of Analysis and Specifications, - Quality and CE Certificates, and - Translation of Medical Literature and Patient Reports. With our proven capabilities on timely delivery at lower costs without compromising on quality, as well as the software programs we use as part of our strong technological infrastructure, we are always ready to provide support for your needs on high quality language services in the medical field. BUSINESS – LEGAL With our team of well-experienced translators and editors, we provide translation services in business and legal fields for leading international law firms and financial institutions. We also meet the translation demands of our clients in other industries with the same team, in all other language pairs as well as English-Turkish and Turkish-English. Given the critical nature of the documents in these domains, we select our business and legal translators and editors meticulously with due consideration of their fields of study and professional background.