http___flip.bg_forward_1230333_sudankata-osadena-na-smart-za-verootstapnichestvo-veche-e-svobodna_1.xml
http___allafrica.com_stories_201407241167.html.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13
Суданката, осъдена на смърт за вероотстъпничество, вече е свободнаОсвободена е суданката, която беше осъдена на смърт за вероотстъпничество, след като приела християнството, съобщи един от нейните адвокати, цитиран от Франс прес. Мериам Яхия Ибрахим Ишаг, беше осъдена на смърт на 15 май по ислямския закон на шериата, който е в сила в Судан от 1983 г. Бащата на Мериам Яхия Ибрахим е мюсюлманин, но тя е възпитана от майка си, която е християнка. Суданският закон определя като престъпление приемането от мюсюлмани на друга религия и това се наказва със смърт. Всеки, чийто баща е мюсюлманин, автоматично се смята за мюсюлманин. Присъдата предизвика силен международен протест. Още в началото на месеца се твърдеше, че е „въпрос на дни” жената да напусне затвора. "Преди около един час Мериам беше освободена", заяви адвокатът Моханад Мустафа пред АФП. Кошмарната й история започва с предателство от собствения й брат. Той години наред няма информация за нея и започва да я издирва. След като разбира, че се е омъжила за християнин, мъжът се разгневява и подава сигнал до прокуратурата в суданската столица. Мериам получи смъртна присъда за прелюбодеяние, докато беше бременна в осмия месец. Тя не се отказа от вярата си и роди момиче зад решетките.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
A Sudanese woman who was spared a death sentence for converting from Islam to Christianity, and then barred from leaving Sudan, was due to arrive in Italy on Thursday, an Italian government official said. Meriam Yahya Ibrahim, 27, was on a plane accompanied by Italy's vice minister of foreign affairs, Lapo Pistelli, according to the official who asked not to be named. "Mariam, the young Christian woman held in Khartoum after being condemned to death for apostasy, should be arriving in Italy on a government flight," the official said in a text message, without specifying when the flight had left. In late June, Ibrahim was arrested as she tried to board a plane for the United States. Sudanese police accused her of traveling with a forged passport. Three days after that arrest, she was released and immediately sought refuge in the U.S. embassy with her husband - a South Sudanese-born U.S. citizen - and their two children. The family had stayed there nearly a month. Ibrahim's mother was a Christian and her father a Muslim. Under Sudanese law, she is a Muslim even though she was brought up as a Christian after her father abandoned the family.