http___fiabci.bg_bg_customers_fiabci-statutes_1.xml
http___fiabci.bg_en_customers_fiabci-statutes.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2
УСТАВ EN ВЕРСИЯ УСТАВ BG ВЕРСИЯ ЧЛЕНСТВО. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЧЛЕНОВЕТЕ Доброволност Членуването в Сдружението е доброволно. Изисквания за членство (1) Член на Сдружението може да бъде всяко физическо или юридическо лице, което приема целите и Устава на Сдружението, заплаща редовно членския си внос в срок до 31 март на текущата година и осъществява дейност или има интереси в областта на недвижимата собственост като: търговци, осъществяващи дейност в сферата на недвижимата собственост; архитекти, проектанти, строителни инженери, научни работници, служители от публичния сектор и други подобни, както и техни сдружения. Бизнес клуб на професионалистите в сферата на недвижимите имоти от повече от 60 страни. Специален консултант, със статут на неправителстена организация към Икономическия и Социален съвет на организациите на ООН (ECOSOC).
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2
STATUTE EN VERSION STATUTE BG VERSION MEMBERSHIP. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF MEMBERS Volunteering Art. Membership of the Association is voluntary. Membership requirements Art. (1) A member of the Association may be any natural or legal person who accepts the objectives and the Articles of association of the Association shall regularly pay its membership fee by 31 March of the current year and shall carry out activities or have interests in the field of immovable property : traders operating in the field of real estate; architects, designers, civil engineers, researchers, public sector employees and others, as well as their associations. Business Club of Real Estate Professionals from more than 60 countries. Special consultant with status of a non-governmental organization to the Economic and Social Council of the United Nations (ECOSOC).