http___flip.bg_forward_1230333_sudankata-osadena-na-smart-za-verootstapnichestvo-veche-e-svobodna_1.xml
http___allafrica.com_stories_201405280406.html.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13
Суданката, осъдена на смърт за вероотстъпничество, вече е свободнаОсвободена е суданката, която беше осъдена на смърт за вероотстъпничество, след като приела християнството, съобщи един от нейните адвокати, цитиран от Франс прес. Мериам Яхия Ибрахим Ишаг, беше осъдена на смърт на 15 май по ислямския закон на шериата, който е в сила в Судан от 1983 г. Бащата на Мериам Яхия Ибрахим е мюсюлманин, но тя е възпитана от майка си, която е християнка. Суданският закон определя като престъпление приемането от мюсюлмани на друга религия и това се наказва със смърт. Всеки, чийто баща е мюсюлманин, автоматично се смята за мюсюлманин. Присъдата предизвика силен международен протест. Още в началото на месеца се твърдеше, че е „въпрос на дни” жената да напусне затвора. "Преди около един час Мериам беше освободена", заяви адвокатът Моханад Мустафа пред АФП. Кошмарната й история започва с предателство от собствения й брат. Той години наред няма информация за нея и започва да я издирва. След като разбира, че се е омъжила за християнин, мъжът се разгневява и подава сигнал до прокуратурата в суданската столица. Мериам получи смъртна присъда за прелюбодеяние, докато беше бременна в осмия месец. Тя не се отказа от вярата си и роди момиче зад решетките.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1
A Sudanese Christian woman who was sentenced to hang for refusing to renounce her faith has given birth in a prison hospital, her lawyers said Tuesday. Meriam Yahia Ibrahim Ishag, 27, gave birth to the baby girl on Tuesday in her cell in the capital, Khartoum, lawyers said. She also has a 20-month-old son. Ibrahim was convicted of apostasy by a Sudanese judge earlier this month, and ordered to renounce her Christian faith. The court imposed the death sentence after she refused to do so. Ibrahim's mother was Christian and her father Muslim. She was raised as a Christian, but under Sudanese law, children of Muslim fathers are considered Muslim. The judge also sentenced Ibrahim to 100 lashes on charges of adultery. Ibrahim is married to a Christian man, but Sudanese law does not permit marriages between Muslims and non-Muslims. Such unions are considered adultery in the east African nation, which is overwhelmingly Muslim. Ibrahim's death sentence has drawn international outcry. The British-based rights group Amnesty International called the court's ruling "abhorrent" and a flagrant breach of international human rights law. The U.S. State Department has said the ruling is deeply disturbing and urged the Sudanese government to respect the right to freedom of religion. Ibrahim's older child has been with her in a prison cell since she was first charged in February, Britain's Telegraph newspaper reported.