http___fivestarmedia.eu__D0_BF_D0_BE_D1_80_D0_B5_D0_B4_D0_BD_D0_BE-_D0_BF_D1_80_D0_B8_D0_B7_D0_BD_D0_B0_D0_BD_D0_B8_D0_B5-_D0_B2-_D0_BC_D0_B5_D0_B6_D0_B4_D1_83_D0_BD_D0_B0_D1_80_D0_BE_D0_B4_D0_B5_D0_BD-_D1_84_D0_B5_D1_81__1.xml
http___fivestarmedia.eu_another-award-for-the-movie-for-bratsigovos-craftsman-builders-at-international-festival__lang_en.xml
1.1 2.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 10.1
на филма за брациговските майстори-строители Източник: Община Брацигово Документалният филм „Майсторите, които върнаха времето напред“ ще бъде Специален гост на Международния филмов фестивал „Идоли“ в София, организиран от Фондация за българско наследство „Петър Детев“ . Прожекцията му ще е на 12-и май от 17.12 часа в Столична библиотека. Лентата разказва за Брациговската архитектурно-строителна школа, с която започва възраждането на България от Второто към Третото Българско царство. Същевременно Българската национална телевизия ще излъчи филма в навечерието /БНТ 2, 10-и май, 10.15 ч./на традиционните празници на Брацигово 11-12 май в рубриката си „Световните градове на България“. Само преди месец „Майсторите, които върнаха времето напред“ спечели наградата за документално кино на международния фестивал за туристически филми във Велико Търново „На Източния бряг“. Той беше в конкуренция с милионните продукциии на Националните туристически бордове на туристически държави като Индонезия, Бразилия, Хърватия, Франция, Португалия… От няколко седмици „Майсторите“ може да бъде гледан и на познатия по света сайт за документално кино documentarybg.com Анотация: Началото на четиринайсети век. Ордите на Османската империя сриват впечатляващата дворцова архитектура на току що завзетото Българско царство. Ще минат повече от четири века преди по тези земи отново да започне мащабно строителство. Но то ще преобърне историята на целия Балкански полуостров. От вкопани в земята църкви до блестящия, уникален за света, шедьовър – Пазарджишката Света Богородица.Това е делото на брациговските майстори-зидари. Мъжете, които са строили във Флоренция и Верона, се разхождат с ордени, връчени им лично от султана, защитават се с оръжие в ръка от мюсюлманските банди, омайват с плановете си за строежите на най-впечатляващите архитектурни проекти в империята. А след тяхното дело, ще започне и най-кървавото въстание в Европа през 19-и век – Априлското в България. Една впечатляваща история за изкуство и революция, разказана от британския актьор и музикант Марк Босани. Режисьор и сценарист е Степан Поляков, главен оператор Момчил Александров, композитори – Валери Пастармаджиев и Марк Босани, музиката изпълнява групата Сиунг Режим.
1.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.1 7.2 8.1
Source: Bratsigovo Municipality The documentary movie “Builders, who put the clock back to the future” will be special guest at International film festival “Idols”, organized by Foundation for Bulgarian heritage “Peter Detev” in Sofia. The projection is in May 12 at 17.12 in Metropolitan Library. The film tells story for Bratsigovo’s architecture and builder school, which starts Bulgarian revival and the transition from Second to Third Bulgarian Kingdom. In the same time Bulgarian National Television will broadcast the film in the series “Bulgarian’s world cities” during the eve of Bratsigovo’s traditional celebration at May 11 and 12. Just a month ago “Builders, who put the clock back to the future” won an award for documental film at International Tourist film Festival “On The East coast” in Veliko Tarnovo. The film was in competition with million other National tourist productions from tourist countries like Indonesia, Brazil, Croatia, France, Portugal… In a few weeks “Builders” may be watched on the web site documentarybg.com, which is known throughout the world. Annotation: Beginning of the 16th Century. The Hordes of the Ottoman Empire are demolishing the splendid palace architecture of the invaded Bulgarian Kingdom. Four and a half centuries later, everything had to start again from scratch. The Bratsigovo builders occupied a special place in this architectural process that will change the history of the Balkan Peninsula. From dug into the ground churches to unique masterpieces like the church of the Holy Virgin in Pazardjik. This is Bratsigovo’s masters-masons work. Men, who had built in Florence and Verona, are walking with medals from Sultan. Those men protect themselves from Muslim bands with weapon in hands and enchant others with plans for building the most impressive architecture projects in the Empire. After their work starts the most bloody uprising in Europe for 19 Century- April’s uprising in Bulgaria. One impressive story about art and revolution, told by the British actor and musician Mark Bossanyi. Movie director and scriptwriter is Stepan Polyakov, main video operator Momchil Alexandrov, composers Valeri Pastarmadzhiev and Mark Bosani, music- Siung Regime. Translated by: Kamelia Getovska