http___fire-plovdiv.org_zakon_zann.php_1.xml
http___docplayer.net_7605941-Republic-of-bulgaria-national-assembly-tax-procedure-act-promulgated-state-gazette-no-61-16-07-1993-amended-sg-no-20-1996.html.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 104.2 104.3 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 120.2 121.1 121.2 121.3 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 142.2 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 178.2 179.1 180.1 181.1 182.1 182.2 183.1 184.1 185.1 186.1 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 192.1 193.1 194.1 195.1 196.1 197.1 198.1 199.1 200.1 201.1 202.1 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 208.1 208.2 209.1 210.1 211.1 211.2 212.1 213.1 214.1 215.1 216.1 217.1 218.1 219.1 220.1 221.1 222.1 223.1 224.1 225.1 226.1 227.1 228.1 229.1 230.1 231.1 232.1 233.1 234.1 235.1 236.1 237.1 238.1 239.1 240.1 241.1 242.1 243.1 244.1 245.1 246.1 247.1 248.1 249.1 250.1 251.1 252.1 253.1 254.1 255.1 256.1 257.1 258.1 259.1 259.2 260.1 261.1 262.1 263.1 264.1 265.1 266.1 267.1 268.1 269.1 270.1 271.1 272.1 273.1 274.1 275.1 276.1 277.1 278.1 279.1 280.1 281.1 282.1 283.1 284.1 285.1 286.1 287.1 288.1 289.1 290.1 291.1 292.1 293.1 294.1 295.1 296.1 297.1 298.1 299.1 300.1 301.1 302.1 303.1 304.1 305.1 306.1 307.1 308.1 309.1 310.1 310.2 311.1 312.1 313.1 314.1 315.1 316.1 317.1 318.1 319.1 320.1 321.1 322.1 323.1 324.1 325.1 325.2 326.1 329.1 330.1 331.1 332.1 333.1 335.1 336.1 336.2 336.3 336.4 336.5 337.1 338.1 338.2 339.1 340.1 342.1 343.1 344.1 345.1 346.1 348.1 349.1 350.1 351.1 353.1 354.1 355.1 356.1 357.1 358.1 359.1 360.1 361.1 362.1 363.1 364.1 365.1 366.1 367.1 368.1 369.1 370.1 371.1 372.1 373.1 374.1 375.1 376.1 377.1 378.1 379.1 380.1 381.1 382.1 383.1 385.1 386.1 387.1 389.1 390.1 391.1 392.1 394.1 395.1 396.1 398.1 399.1 400.1 401.1 402.1 404.1 405.1 406.1 407.1 409.1 410.1 411.1 412.1 413.1 415.1 416.1 417.1 418.1 419.1 420.1 421.1 422.1 423.1 424.1 425.1 426.1 427.1 428.1 429.1 430.1 431.1 432.1 433.1 434.1 435.1 436.1 437.1 438.1 439.1 440.1 441.1 442.1 443.1 444.1 445.1 446.1 447.1 449.1 450.1 451.1 453.1 454.1 455.1 457.1 458.1 459.1 460.1 461.1 462.1 463.1 464.1 465.1 466.1 467.1 468.1 469.1 470.1 471.1 472.1 473.1 474.1 475.1 476.1 477.1 478.1 479.1 480.1 481.1 482.1 483.1 484.1 485.1 486.1 487.1 488.1 489.1 490.1 491.1 492.1 493.1 494.1 496.1 497.1 498.1 499.1 500.1 502.1 503.1 504.1 506.1 507.1 508.1 509.1 510.1 511.1 512.1 514.1 515.1 517.1 518.1 519.1 520.1 521.1 522.1 523.1 524.1 524.2 524.3 525.1 526.1 527.1 528.1 529.1 530.1 531.1 532.1 533.1 534.1 535.1 536.1 537.1 538.1 539.1 540.1 541.1 542.1 543.1 544.1 545.1 546.1 547.1 548.1 549.1 550.1 551.1 551.2 551.3 552.1 552.2 553.1 554.1 555.1 556.1 556.2 557.1 558.1 559.1 559.2 559.3 560.1 561.1 561.2 562.1 563.1 564.1 565.1 566.1 567.1 568.1
ЗАКОН ЗА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ НАРУШЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ, Областна дирекция Пожарна безопастност и защита на населението-гр.Пловдив, пожарна, ОДПБЗ-гр.Пловдив, противопожарна охрана, ПСТН, закони, наредба, Структура на Пловдивската пожарна, История на Пловдивската пожарна,противопожарна, огън, пожар, пловдив,автоматика, сигнализация, датчик, ПСТН, РСПБЗН, ОДПБЗН, ГДПБЗН, ПАБ, ПИИ, ПГИ, инсталации, авария, спасение, защита, инструменти, оборудване, обслужване, характеристики, безопасност, новости, технически, характеристики, опасност, закони, закон за устройство на територията,огнезащитни, огнезащита, обработка матерали, пожарогасител, пожарогасители, пожарогасене, вещество, противопожарно, пенообразовател, защитаване, инспектор, работа, аварийни, аварийно-спасителни, гасене, наредби за пожарна безопасност, аварийна дейност,сертификат за пожарна безопасност,карта на пловдив ,карта на пловдивска област ЗАКОН ЗА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ НАРУШЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ (Обн., ДВ, бр. 92 от 1969 г.; изм. и доп., бр. 54 от 1978 г., бр. 28 от 1982 г., бр. 28 и 101 от 1983 г., бр. 89 от 1986 г., бр. 24 от 1987 г.,бр. 94 от 1990 г., бр. 105 от 1991 г., бр. 59 от 1992 г.; изм. и доп., бр. 102 от 1995 г., бр. 12 от 1996 г., бр. 110 от 1996 г.; изм. и доп., бр. 11 от 1998 г.; доп., бр. 15 от 1998 г.; изм., бр. 59 от 1998 г.; доп., бр. 85 от 1998 г.; изм. с § 4 от Закона за деноминация на лева - бр. 20 от 05.03.1999 г.; доп., бр. 51 от 1999 г.; изм. и доп., бр. 67 от 1999 г.; доп., бр. 114 от 1999 г.; изм., бр. 92 от 2000 г., бр. 25 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 61 от 2002 г.; изм., бр. 101 от 2002 г.; доп., бр. 96 от 2004 г., бр. 39 от 2005 г.; изм. и доп., бр. 79 от 04.10.2005 г., изм. ДВ бр. 30, изм. доп. Глава първа ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Този закон определя общите правила за административните нарушения и наказания, реда за установяване на административните нарушения, за налагане и изпълнение на административните наказания и осигурява необходимите гаранции за защита правата и законните интереси на гражданите и организациите. (1) Деянията, които съставляват административни нарушения, и съответните за тях наказания, се определят със закон или указ. (2) Когато нарушението на закон или указ е обявено общо за наказуемо с определено по вид и размер административно наказание, Министерският съвет и членовете на правителството, ако са овластени със съответния закон или указ, могат да определят съставите на конкретните нарушения. (3) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Общинските съвети при издаване на наредби определят съставите на административните нарушения и съответствуващите на тях наказания, предвидени в Закона за местното самоуправление и местната администрация. (1) За всяко административно нарушение се прилага нормативният акт, който е бил в сила по време на извършването му. (2) Ако до влизане в сила на наказателното постановление последват различни нормативни разпоредби, прилага се онази от тях, която е по-благоприятна за нарушителя. (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Този закон и другите закони и укази, в които са предвидени административни наказания, се прилагат за всички административни нарушения, извършени на територията на Република България, на български кораб или самолет и по отношение на български граждани, извършили административни нарушения в чужбина, наказуеми по българските закони, ако засягат интересите на нашата държава. (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Въпросът за отговорността на чужденци, които се ползуват с имунитет по отношение на административнонаказателната юрисдикция на Република България, се решава съобразно приетите от нея норми на международното право. Глава втора АДМИНИСТРАТИВНИ НАРУШЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ Раздел I Административни нарушения (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Административно нарушение е това деяние (действие или бездействие), което нарушава установения ред на държавното управление, извършено е виновно и е обявено за наказуемо с административно наказание, налагано по административен ред. (1) Деянието, обявено за административно нарушение, е виновно, когато е извършено умишлено или непредпазливо. (2) Непредпазливите деяния не се наказват само в изрично предвидените случаи. Не са административни нарушения деянията, които са извършени при неизбежна отбрана или крайна необходимост. (1) Приготовлението към административното нарушение не се наказва. (2) (Изм., ДВ, бр. 101 от 1983г.) Не се наказва и опитът към административно нарушение освен в случаите на: а) митнически и валутни нарушения, ако това е предвидено в съответния закон или указ; б) (изм., ДВ, бр. 11 от 1998г.) чл. 218б, ал. 1 от Наказателния кодекс; в) чл. 41, ал. 1 от Закона за опазване на селскостопанското имущество. (Доп., ДВ, бр. 85 от 1998 г.) При административните нарушения подбудителите, помагачите и укривателите, както и допустителите се наказват в случаите, предвидени в съответния закон или указ. По въпросите на вината,вменяемостта, обстоятелствата, изключващи отговорността, формите на съучастие, приготовлението и опита се прилагат разпоредбите на общата част на Наказателния кодекс доколкото в този закон не се предвижда друго. Раздел II Административни наказания Административните наказания се налагат с цел да се предупреди и превъзпита нарушителят към спазване на установения правен ред и се въздействува възпитателно върху останалите граждани. За административни нарушения могат да се предвиждат и налагат следните административни наказания: а) обществено порицание; б) глоба; в) временно лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност. Общественото порицаниеза извършеното нарушение се изразява в публично порицание на нарушителя пред трудовия колектив, където работи, или пред организацията, в която членува. (1) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 102 от 1995 г.) Глобата е наказание, което се изразява в заплащане на определена парична сума. (2) По отношение на непълнолетните административното наказание глоба се заменя с обществено порицание. (Изм., ДВ, бр. 54 от 1978 г.) Лишаването от право да се упражнява определена професия или дейност се изразява във временна забрана за нарушителя да упражнява професия или дейност, във връзка с която е извършил нарушението. Продължителността на това наказание не може да бъде по-малка от един месец и повече от две години, а за нарушения, свързани с безопасността на движението при употреба на алкохол или друго силно упойващо вещество - до пет години. То не засяга придобитата правоспособност освен в случаите, предвидени в съответния закон или указ. Никой не може да бъде наказан повторно за административно нарушение, за което е бил наказан с влязло в сила наказателно постановление или решение на съда. Когато с едно деяние са извършени няколко административни нарушения или едно и също лице е извършило няколко отделни нарушения, наложените наказания се изтърпяват поотделно за всяко едно от тях. За административните нарушения, наказуеми по реда на този закон, не се допуска условно наказание. (1) Наред с предвидените в чл. 13 административни наказания наказващият орган постановява отнемане в полза на държавата на вещите, принадлежащи на нарушителя, които са послужили за извършванена умишлено административно нарушение, ако това е предвидено в съответния закон или указ. (2) Отнемат се в полза на държавата и вещите, предмет на нарушението, притежаването на които е забранено, независимо от тяхното количество и стойност, където и да се намират. (3) Освен вещите по предходната алинея в предвидените в съответния закон или указ случаи се отнемат в полза на държавата и вещите, принадлежащи на нарушителя, които са били предмет на нарушението. (4) Отнемане по алинеи 1 и 3 не се допуска, когато стойността на вещите явно не съответствува на характера и тежестта на административното нарушение, освен ако в съответния закон или указ е предвидено друго. Придобитите от нарушителя вещи в резултат на нарушението се отнемат в полза на държавата независимо от тяхното количество и стойност. Раздел III Принудителни административни мерки За предотвратяване и преустановяване на административните нарушения, както и за предотвратяване и отстраняване на вредните последици от тях могат да се прилагат принудителни административни мерки. Случаите, когато могат да се прилагат принудителни административни мерки, техният вид, органите, които ги прилагат, и начинът за тяхното приложение, както и редът за тяхното обжалване се уреждат в съответния закон или указ. Раздел IV Административнонаказателно отговорни лица (1) Административнонаказателната отговорност е лична. (2) За административни нарушения,извършени при осъществяване дейността на предприятия, учреждения и организации,отговарят работниците и служителите, които са ги извършили, както и ръководителите, които са наредили или допуснали да бъдат извършени. Когато извършителят на административно нарушение е действувал в изпълнение на неправомерна служебна заповед, дадена по установения ред, той не носи административнонаказателна отговорност, ако заповедта не е съдържала очевидно за него нарушение. (1) Административнонаказателно отговорни са пълнолетните лица, навършили 18 години, които са извършили административни нарушения в състояние на вменяемост. (2) Административнонаказателно отговорни са и непълнолетните, които са навършили 16 години, но не са навършили 18 години, когато са могли да разбират свойството и значението на извършеното нарушение и да ръководят постъпките си. (3) За административни нарушения, извършени от малолетни, непълнолетни на възраст от 14 до 16 години и поставени под пълно запрещение, отговарят съответно родителите, попечителите или настойниците, които съзнателно са допуснали извършването им. Раздел V Определяне на административните наказания (1) Административното наказание се определя съобразно разпоредбите на този закон в границите на наказанието, предвидено за извършеното нарушение. (2) При определяне на наказанието се вземат предвид тежестта на нарушението, подбудите за неговото извършване и другите смекчаващи и отегчаващи вината обстоятелства, както и имотното състояние на нарушителя. (3) Смекчаващите обстоятелстваобуславят налагането на по-леко наказание, а отегчаващите - на по-тежко наказание. (4) Заменяването на предвидените за нарушенията наказания с по-леки по вид не се допуска освен в случаите, предвидени в чл.15, алинея 2. (5) Не се допуска също така определяне на наказание под предвидения най-нисък размер на наказанията глоба и временно лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност. За маловажни случаи на административни нарушения наказващият орган може: а) да не наложи наказание, като предупреди нарушителя устно или писмено, че при повторно извършване на нарушение ще му бъде наложено административно наказание; б) (отм., ДВ, бр. 105 от 1991 г.). За маловажни случаи на административни нарушения, извършени от непълнолетни, наказващите органи изпращат съставените актове на местните комисии за борба срещу противообществените прояви на малолетните и непълнолетните за налагане мерки от възпитателен характер. Раздел VI Общи административнонаказателни разпоредби За отделни административни нарушения, които не са установени по реда, предвиден в чл. 2, ал. 1 и 2, се прилагат съответно чл. 31 и 32. (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 102 от 1995 г., бр. 11 от 1998 г.) Който не изпълни или наруши законно разпореждане, заповед или наредба на органа властта, включително във връзка със стопанските мероприятия на държавата, се наказва с глоба от 2 до 50 лева. (1) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 102 от 1995 г., бр. 11 от 1998 г., бр. 25 от 2002 г.) Който не изпълни или наруши постановление, разпореждане или друг акт, издаден или приет от Министерския съвет, ако деянието не съставлява престъпление, се наказва с глоба от 100 до 2000 лева. (2) (Нова, ДВ, бр. 24 от 1987 г.; изм., бр.59 от 1992 г., бр. 102 от 1995 г., бр. 11 от 1998 г.; доп., бр. 114 от 1999 г.; изм., бр. 25 от 2002 г., бр. 61 от 2002 г.) Който не изпълни или наруши акт по ал. 1, свързан със счетоводното, данъчното, митническото, валутното или екологичното законодателство, ако деянието не съставлява престъпление, се наказва с глоба от 400 до 3000 лева. (3) (Нова, ДВ, бр. 67 от 1999 г.) Когато държавен служител при изпълнение на държавната служба не изпълни или наруши задължения, произтичащи от актовете по ал. 1 и 2, се наказва с глоба от 40 до 300лева. (4) (Предишна ал. 2, Изм., ДВ, бр. 24 от 1987 г.; предишна ал. 3, изм., бр. 67 от 1999 г.) Разпоредбата на предходните алинеи се прилага за нарушенията на онези издадени или утвърдени от Министерския съвет актове, които изрично се позовават на този член. Глава трета ПРОИЗВОДСТВО ПО УСТАНОВЯВАНЕ НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ НАРУШЕНИЯ, НАЛАГАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ НАКАЗАНИЯ Раздел I Общи положения (1) Когато за дадено деяние е възбудено наказателно преследване от органите на прокуратурата, административнонаказателно производство не се образува. (2) Когато се установи, че деянието, за което е образувано административнонаказателно производство, съставлява престъпление, производството се прекратява, а материалите се изпращат на съответния прокурор. (1) (Изм., ДВ, бр. 89 от 1986 г.; доп., бр. 102 от 1995 г., бр. 61 от 2002 г., бр. 39 от 2005 г.) Не се образува административнонаказателно производство, а образуваното се прекратява, когато: а) нарушителят е починал; б) нарушителят е изпаднал в постоянно разстройство на съзнанието; в) това е предвидено в закон или указ. Не се образува административнонаказателно производство, ако не е съставен акт за установяване на нарушението в продължение на три месеца от откриване на нарушителя или ако е изтекла една година от извършване на нарушението, а за митнически, данъчни, банкови, екологични и валутни нарушения, както и по Закона за публичното предлагане на ценни книжа и на нормативните актове по прилагането му и по Закона за регистър БУЛСТАТ- две години. (2) (Нова, ДВ, бр. 12 от 1996 г.; доп., бр. 51 от 1999 г.; изм., бр. 92 от 2000 г., бр. 101 от 2002 г., изм. доп. ДВ бр. 33/2006 г.) За нарушение на нормативен акт, уреждащ бюджетната, финансово-стопанската и отчетната дейност по чл. 32, ал. 1, т. 1 от Закона за държавната финансова инспекция, както и за нарушение на нормативен акт, уреждащ хазартната дейност не се образува административнонаказателно производство, ако не е съставен акт за установяване на нарушението в продължение на шест месеца от откриване на нарушителя или ако са изтекли повече от пет години от извършване на нарушението. В тези случаи предвидените срокове в ал. 1 не се прилагат. (3) (Предишна ал. 2, ДВ, бр. 12 от 1996 г.) Образуваното административнонаказателно производство се прекратява, ако не е издадено наказателно постановление в шестмесечен срок от съставянето на акта. Влязлото в сила решение на съда по гражданско дело е задължително за наказващия административен орган по въпросите за гражданското състояние и за правото на собственост. Раздел II Образуване на административно наказателно производство (1) Административно наказателно производство се образува със съставяне на акт за установяване на извършеното административно нарушение. (2) Без приложен акт административнонаказателна преписка не се образува освен в случаите, когато производството е прекратено от съда или прокурора и е препратено на наказващия орган. (1) Актовете могат да съставят длъжностните лица: а) посочени изрично в съотвените нормативни актове; б) (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) определени от ръководителите на ведомствата, организациите и областните управители и кметовете на общините, на които е възложено приложението или контрола по приложението на съответните нормативни актове. (2) Актове могат да съставят и представители на обществеността, ако са овластени за това с нормативен акт. (Отм., ДВ, бр. 94 от 1990 г.). (Изм., ДВ, бр. 28 от 1983 г.) (1) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 11 от 1998 г., бр. 25 от 2002 г.) За явно маловажни случаи на административни нарушения, установени при извършването им, овластените за това органи налагат на място, срещу квитанция, глоба до размера, предвиден в съответния закон или указ, но не повече от 10 лева. (2) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 110 от 1996 г., бр. 11 от 1998 г., бр. 25 от 2002 г.) За маловажни случаи на административни нарушения, установени при извършването им, когато това е предвидено в закон или указ, овластените контролни органи могат да налагат на местонарушението глоби в размер от 10 до 50 лв. За наложената глоба се издава фиш, който съдържа данни за самоличността на контролния орган и на нарушителя, мястото и времето на нарушението, нарушените разпоредби и размера на глобата. Фишът се подписва от контролния орган и от нарушителя, че е съгласен да плати глобата, и се изпраща на финансовия орган на съответната общинска администрация за изпълнение. На нарушителя се дава препис, за да може да заплати доброволно глобата. (3) Ако нарушителят оспори нарушението или откаже да плати глобата, за нарушението се съставя акт съгласно разпоредбите на този раздел. (1) Актът за установяване на административно нарушение се съставя в присъствието на нарушителя и свидетелите, които са присъствували при извършване или установяване на нарушението. (2) Когато нарушителят е известен, но не може да се намери или след покана не се яви за съставяне на акта, актът се съставя и в негово отсъствие. (3) При липса на свидетели, присъствували при извършването или установяването на нарушението, или при невъзможност да се състави акт в тяхно присъствие, той се съставя в присъствието на двама други свидетели, като това изрично се отбелязва в него. (4) Когато нарушението е установено въз основа на официални документи, актът може да се състави и в отсъствие на свидетели. При констатиране на административни нарушения, актосъставителят може да изземва и задържа веществените доказателства, свързани с установяване на нарушението, както и вещите, които подлежат на отнемане в полза на държавата по чл. 20 и 21. Актът за установяване на административното нарушение трябва да съдържа: 1. собственото, бащиното и фамилното име на съставителя и длъжността му; 2. датата на съставяне на акта; 3. датата и мястото на извършване на нарушението; 4. описание на нарушението и обстоятелствата, при които е било извършено; 5. законните разпоредби, които са нарушени; (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) собственото, бащиното и фамилното име и възрастта на нарушителя, точния му адрес, местоработата и единен граждански номер; (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) имената и точните адреси на свидетелите и единен граждански номер; 8. обясненията или възраженията на нарушителя, ако е направил такива; (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) имената и точните адреси на лицата, които са претърпели имуществени вреди от нарушението и единен граждански номер; 10. опис на писмените материали и на иззетите вещи, ако има такива, и кому са поверени за пазене. (1) Актът се подписва от съставителя и поне от един от свидетелите, посочени в него, и се предявява на нарушителя да се запознае със съдържанието му и го подпише със задължение да уведоми наказващия орган, когато промени адреса си. (2) Когато нарушителят откаже да подпише акта, това се удостоверява чрез подписа на един свидетел, името и точният адрес на който се отбелязват в акта. (3) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Когато не може да се установи самоличността на нарушителя от актосъставителя, тя се установява от най-близката общинска администрация или поделение на Министерството на вътрешните работи. (4) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Когато актът е съставен в отсъствие на нарушителя, той се изпраща на съответната служба, а ако няма такава - на общинската администрация по местоживеенето на нарушителя за предявяване и подписване. Актът се предявява и подписва не по-късно от седем дни от получаването и се връща незабавно. (5) При подписване на акта на нарушителя се връчва препис от него срещу разписка, а в акта се отбелязва датата на неговото подписване. (6) Когато нарушителят след щателно издирване не може да бъде намерен, това се отбелязва в акта и производството се спира. (1) Освен възраженията при съставяне на акта в тридневен срок от подписването му нарушителят може да направи и писмени възражения по него. (2) Когато във възраженията си нарушителят посочи писмени или веществени доказателства, те трябва да бъдат събрани служебно доколкото това е възможно. (3) В двуседмичен срок от подписванетона акта той се изпраща на наказващия орган заедно с възраженията, събраните доказателства и другите приложения към преписката. (1) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) До издаване на наказателното постановление пострадалият може да направи искане пред наказващия орган за обезщетяване на причинените му вреди до размер на два лева, освен ако в съответния закон или указ се предвижда възможност за предявяване пред същия орган на искане за вреди в по-голям размер. (2) Поискалият обезщетение е длъжен да уведоми наказващия орган, когато промени адреса си. (1) Иззетите вещи се предават за пазене съгласно установените правила. (2) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) При липса на такива правила вещите се предават за пазене в службата на актосъставителя или в съответната общинска администрация. (3) Когато е целесъобразно, те могат да бъдат предадени за пазене на нарушителя или на други лица. (4) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) Подлежащите на бързо разваляне вещи се продават чрез държавните и общински фирми, като получената сума, след спадане на извършените разходи, се депозира в Държавната спестовна каса. Раздел III Административнонаказващи органи (1) Административни наказания могат да налагат: а) (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) ръководителите на ведомствата и организациите и областните управители и кметовете на общините, на които е възложено да прилагат съответните нормативни актове или да контролират тяхното изпълнение; б) длъжностните лица и органите, овластени от съответния закон или указ; в) (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) съдебните и прокурорските органи в предвидените от закон или указ случаи. (2) (изм., ДВ, бр. 24 от 1987 г.) Ръководителите по буква “а” могат да възлагат правата си на наказващи органи на определени от тях длъжностни лица, когато това е предвидено в съответен закон, указ или постановление на Министерския съвет. (1) Административнонаказателната преписка се разглежда от административнонаказващия орган, в чийто район е било извършено нарушението. (2) Когато не може точно да се определи местоизвършването на нарушението, компетентен да разгледа преписката е административнонаказващия орган, в чийто район се намира местожителството на дееца, или органът, в района на който най-напред е било образувано производството. Когато сезираният административнонаказващ орган намери, че производството е от компетентност на друг орган, той го изпраща незабавно на този орган. Споровете за компетентност по административнонаказателни производства между органи на едно и също ведомство или организация се решават от ръководителя на съответното ведомство или организация, а между органи от различни ведомства или организации - от окръжния съд, в чийто район се намира седалището на органа, който е съставил акта. (1) Не може да участвува в разглеждането на административнонаказателна преписка и в издаването на наказателно постановление длъжностно лице, което: а) е пострадало от нарушението или е съпруг или роднина на нарушителя или пострадалия по права линия без ограничение и по съребрена линия - до четвърта степен; б) е съставило акта за нарушението или е свидетел по него; в) е заинтересувано от изхода на административното производство или има с нарушителя или пострадалия особени отношения, които пораждат основателни съмнения в неговото безпристрастие. (2) При наличието на някои от посочените основания длъжностното лице трябва да се отведе. (3) Отводи по същите основания могат да се правят и от нарушителя, и от пострадалия от нарушението. Раздел IV Производство по налагане на административните наказания (1) Наказващият орган е длъжен да се произнесе по административнонаказателната преписка в месечен срок от получаването й. (2) Ако се установи, че актът не е бил предявен на нарушителя, наказващият орган го връща веднага на актосъставителя. (3) След получаване на преписката наказващият орган уведомява за съставения акт пострадалите от нарушението, ако има такива и адресите им са известни. (4) Преди да се произнесе по преписката, наказващият орган проверява акта с оглед на неговата законосъобразност и обоснованост и преценява възраженията и събраните доказателства, а когато е необходимо, извършва и разследване на спорните обстоятелства. Разследването може да бъде възложено и на други длъжностни лица от същото ведомство. (1) Когато се установи, че нарушителят е извършил деянието виновно, ако няма основание за прилагането на чл. 28 и 29, наказващият орган издава наказателно постановление, с което налага на нарушителя съответно административно наказание. (2) Наказателно постановление се издава и когато е допусната нередовност в акта, стига да е установено по безспорен начин извършването на нарушението, самоличността на нарушителя и неговата вина. Когато се установи, че деянието не е нарушение, че нарушението не е извършено от лицето, посочено като нарушител, или че то не може да му се вмени във вина, наказващият орган прекратява преписката с мотивирана резолюция, като постановява да се върнат иззетите вещи, освен ако притежаването им е забранено, или да се заплати тяхната равностойност в случаите на чл. 46, ал. 4. Вещите, притежаването на които е забранено, не се връщат, а с тях се постъпва по реда, установен в съответните нормативни актове. (1) При издаване на наказателното постановление наказващият орган се произнася и по искането за обезщетение на причинените от нарушението вреди. (2) Когато с нарушението са причинени вреди на държавно предприятие, учреждение или организация, наказващият орган се произнася по обезщетението и без да е предявено искане. (3) Размерът на обезщетението за вредите се определя по предвидения ред, а когато няма такъв, може да бъде определен с помощта на вещо лице. Ако при решаване на въпроса за обезщетението наказващият орган срещне трудности от фактически или правен характер, производството по него се прекратява, а заинтересуваният се насочва да потърси обезщетение чрез съда на общо основание. (1) Наказателното постановление трябва да съдържа: 1. собственото, бащиното и фамилното име и длъжността на лицето, което го е издало; 2. датата на издаването и номерата на постановлението; 3. датата на акта, въз основа на който се издава и името, длъжността и место служенето на актосъставителя; (изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г.) собственото, бащиното и фамилното име на нарушителя,точния му адрес и единен граждански номер; 5. описание на нарушението,датата и мястото, където е извършено обстоятелствата, при които е извършено, както и на доказателствата, които го потвърждават; 6. законните разпоредби, които са били нарушени виновно; 7. вида и размера на наказанието; 8. вещите, които се отнемат в полза на държавата; 9. размера на обезщетението и на кого следва да се заплати; 10. дали наказателното постановление подлежи на обжалване, в какъв срок и пред кой съд. (2) Наказателното постановление се подписва от длъжностното лице, което го е издало. (1) Препис от наказателното постановление се връчва срещу подпис на нарушителя и на поискалия обезщетение. (2) Когато нарушителят или поискалият обезщетение не се намери на посочения от него адрес, а новият му адрес е неизвестен, наказващият орган отбелязва това върху наказателното постановление и то се счита за връчено от деня на отбелязването. Раздел V Обжалване на наказателните постановления (1) Наказателното постановление подлежи на обжалване пред районния съд, в района на който е извършено или довършено нарушението, а за нарушенията, извършени в чужбина - пред Софийския районен съд. (2) Нарушителят и поискалият обезщетение могат да обжалват постановлението в седемдневен срок от връчването му, а прокурорът може да подаде протест срещу него в двуседмичен срок от издаването му. (3) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 110 от 1996 г.; изм. и доп., бр. 11 от 1998 г.; изм., бр. 25 от 2002 г.) Не подлежат на обжалване наказателните постановления, с които е наложена глоба в размер до 10 лева включително, постановено е в полза на държавата отнемане на вещи на стойност до 10 лв., включително или е присъдено обезщетение за причинени вреди на същата стойност освен ако в специален закон е предвидено друго. (1) Обжалването на наказателното постановление става чрез наказващия орган, който го е издал. В жалбата се посочват всички доказателства, на които жалбоподателят се позовава. (2) В седемдневен срок от получаване на жалбата наказващият орган я изпраща заедно с цялата преписка на съответния районен съд, като в съпроводителното писмо посочва и доказателствата в подкрепа на обжалваното постановление. (1) При разглеждане на делото пред районния съд се призовават нарушителят, поискалите обезщетение, включително и тези по чл. 55, ал. 2, и учреждението или организацията, чийто орган е издал наказателното постановление, както и допуснатите от съда свидетели. (2) Съдът дава ход на делото и в случаите,когато жалбоподателят не е бил намерен на посочения от него адрес. Съдът дава ход на делото и в случаите, когато жалбоподателят, неподалият жалба нарушител или поискалият обезщетение не са били намерени на посочените от тях адреси. Прокурорът може да участвува в производството пред съда, ако намери това за необходимо. (1) (Изм., ДВ, бр. 28 от 1982 г., бр. 59 от 1998 г., ДВ бр. 30/2006 г.) Районният съд в състав само от съдия разглежда делото по същество и се произнася с решение, с което може да потвърди, да измени или отмени наказателното постановление.Решението подлежи на касационно обжалване пред административния съд на основанията, предвидени в Наказателнопроцесуалния кодекс, и по реда на глава дванадесета от Административнопроцесуалния кодекс ДВ бр. 30/2006 г.) В предвидените от закона случаи съдът може да прекрати производството с определение, което подлежи на обжалване с частна жалба. Раздел VI Влизане в сила на наказателните постановления Влизат в сила наказателните постановления, които: а) не подлежат на обжалване; б) не са били обжалвани в законния срок; в) (изм., ДВ, бр. 59 от 1998 г.) са били обжалвани, но са били потвърдени или изменени от съда. Раздел VII Преглед по реда на надзора (Отм., ДВ, бр. 59 от 1998 г.) Раздел VIII Възобновяване на административнонаказателните производства Административнонаказателните производства, по които наказателните постановления са влезли в сила, както и решените и прекратените от съда дела, образувани във връзка с обжалване на наказателни постановления, подлежат на възобновяване, когато: а) с влязла в сила присъда се установи, че някои от доказателствата, въз основа на които е издадено наказателното постановление, решението или определението на съда са неистински; б) с влязла в сила присъда се установи, че административнонаказващ орган, съдия или съдебен заседател е извършил престъпление във връзка с издаване на наказателното постановление, решението или определението на съда; в) се открият обстоятелства или доказателства от съществено значение за разкриване на обективната истина,които не са били известни при издаване на постановлението, решението или определението на съда; г) (нова, ДВ, бр. 28 от 1982 г.) ако с влязла в сила присъда се установи, че деянието, за което е наложено административно наказание, съставлява престъпление. Възобновяване на административното производство се допуска, ако предложението по букви “а” и “б” на предходния член е направено в шестмесечен срок от влизане в сила на присъдата, а в случаите на буква “в” - в двегодишен срок от влизане в сила на наказателното постановление, решението или определението. (1) Предложението за възобновяване се прави от окръжния прокурор и се разглежда от съответния окръжен съд. (2) С предложението прокурорът може да спре изпълнението на наказателното постановление или решението на съда. (1) Окръжният съд разглежда предложението в открито заседание с призоваване на страните. (2) Когато предложението е основателно, съдът постъпва съгласно разпоредбите на чл. 68. Раздел IX Изпълнение на наказателните постановления и решения на съда В тридневен срок от влизане в сила на наказателното постановление административнонаказващият орган, съответно съдът, предприема действие за привеждането му в изпълнение. Когато е наложено наказанието обществено порицание,препис от наказателното постановление или решението на съда се изпраща на съответната обществена организация, в която наказаният членува или на ръководството на предприятието, учреждението или организацията, където той работи, съобразно указаното в наказателното постановление или решението на съда. Изпълнението на наказанието обществено порицание става чрез прочитане на наказателното постановление или решението на съда пред събрание на обществената организация или трудовия колектив, на което се поканва да присъствува и нарушителят. (Отм., ДВ, бр. 11 от 1998 г.). (1) Когато е присъдено обезщетение в полза на държавно предприятие, кооперация или друга обществена организация, препис от наказателното постановление, съответно изпълнителният лист се изпраща служебно на съдебния изпълнител, като се уведомява аинтересуваният, в полза на когото е издаден. (2) Когато обезщетението е присъдено в полза на отделен гражданин, препис от наказателното постановление, съответно изпълнителният лист се издава по негово искане и се изпълнява от съответния съдебен изпълнител. (1) Наказателните постановления и решения на съда, с които са наложени глоби или са присъдени парични обезщетения в полза на държавата, се изпълняват по реда за събиране на държавните вземания. (2) Наказателните постановления и решения на съда, с които са присъдени парични обезщетения в полза на държавни предприятия, кооперации или други обществени организации или на граждани, се изпълняват по реда, предвиден в Гражданския процесуален кодекс. (Изм., ДВ, бр. 59 от 1992 г., бр. 25 от 2002 г.) Когато с наказателното постановление или решението на съда е постановено отнемане на вещи в полза на държавата, препис от тях се изпраща на Агенцията за държавни вземания за изпълнение. (1) Наказателното постановление или решението на съда, с което е постановено временно лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност, се изпълнява от органите, които признават това право и контролират упражняването му, и от ръководителя на предприятието, учреждението или организацията, където наказаният работи. (2) Ако наказаният заема длъжност по професия или дейност, от правото за упражняването на която е лишен,ръководителят на предприятието, учреждението или организацията го освобождава незабавно от тази длъжност. (1) Административното наказание не се изпълнява, ако са изтекли: а) две години, когато наложеното наказание е глоба; б) шест месеца, когато наложеното наказание е временно лишаване от право да се упражнява определена професия или дейност; в) три месеца, когато наложеното наказание е обществено порицание. (2) Давността започва да тече от влизане в сила на акта, с който е наложено наказанието, и се прекъсва с всяко действие на надлежните органи, предприето спрямо наказания за изпълнение на накзанието. След завършване на действието, с което е прекъсната давността, започва да тече нова давност. (3) Независимо от спирането или прекъсването на давността, административното наказание не се изпълнява, ако е изтекъл срок, който надвишава с една втора срока по ал. 1. (4) (Нова, ДВ, бр. 28 от 1982 г.) Разпоредбата на предходната алинея не се прилага по отношение на глобата, когато за събирането й в срока по ал.1 е образувано изпълнително производство.Това се отнася и за висящите дела, давността по които не е изтекла до влизането на тази алинея в сила. Глава четвърта АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ САНКЦИИ СПРЯМО ЮРИДИЧЕСКИ ЛИЦА И ЕДНОЛИЧНИ ТЪРГОВЦИ (Загл. изм., ДВ, бр. 79 от 2005 г.) (1) В предвидените в съответния закон, указ или постановление на Министерския съвет случаи на юридически лица и еднолични търговци може да се налага имуществена санкция за неизпълнение на задължения към държавата при осъществяване на тяхната дейност. (2) Санкцията по предходната алинея се налага по реда на този закон, доколкото в съответния нормативен акт не е предвиден друг ред. (Нов, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) (1) На юридическо лице, което се е обогатило или би се обогатило от престъпление по чл. 108а, 109, 110 (приготовление към тероризъм), 142 - 143а, 159 - 159в, 209 - 212а, 213а, 214, 215, 225в, 242, 250, 252, 253, 254, 254б, 256, 257, 280, 283, 301 - 307, 319а - 319е, 320 - 321а и 354а - 354в от Наказателния кодекс, както и от всички престъпления, извършени по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група, когато са извършени от: 1. лице, овластено да формира волята на юридическото лице; 2. лице, представляващо юридическото лице; 3. лице, избрано в контролен или надзорен орган на юридическото лице, или 4. работник или служител, на който юридическото лице е възложило определена работа, когато престъплението е извършено при или по повод изпълнението на тази работа, се налага имуществена санкция до 1 000 000 лв., но не по-малко от равностойността на облагата, когато тя е имуществена, а когато облагата няма имуществен характер или размерът є не може да се установи, санкцията е от 5000 до 100 000 лв. (2) Имуществената санкция се налага на юридическото лице и когато лицата по ал. 1, т. 1, 2 и 3 са подбудили или подпомогнали извършването на посочените деяния, както и когато деянията са спрели на стадия на опита. (3) Имуществената санкция се налага независимо от осъществяването на наказателната отговорност на извършителя на престъпното деяние по ал. 1. (4) Облагата или нейната равностойност се отнема в полза на държавата, ако не подлежи на връщане или възстановяване, или на отнемане по реда на Наказателния кодекс. (5) На държавата, държавните органи и органите на местното самоуправление, както и на международните организации не се налага имуществена санкция по ал. 1. (Нов, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) (1) Производството по чл. 83а се образува по мотивирано предложение на съответния прокурор до окръжния съд: 1. след внасяне на обвинителния акт; или 2. когато наказателното производство не може да се образува или образуваното е прекратено на основание, че: а) деецът не носи наказателна отговорност поради амнистия; б) наказателната отговорност е погасена поради изтичане на предвидената в закона давност; в) деецът е починал; г) след извършването на престъплението деецът е изпаднал в продължително разстройство на съзнанието, което изключва вменяемостта. (2) Предложението трябва да съдържа: 1. описание на престъплението,обстоятелствата, при които е било извършено, и наличието на причинна връзка между него и облагата за юридическото лице; 2. вид и размер на облагата; 3. наименование, предмет на дейност, седалище и адрес на управление на юридическото лице; 4. лични данни на лицата, представляващи юридическото лице; 5. лични данни на обвиняемите или осъдените за престъплението лица; 6. опис на писмените материали или заверени копия от тях, които установяват обстоятелствата по т. 1 и 2; 7. списък на лицата за призоваване; 8. датата и мястото на съставянето му, името, длъжността и подписа на прокурора. (3) Към предложението се прилага и препис за юридическото лице. (Нов, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) Прокурорът може да поиска от съда да вземе мерки за обезпечаване на имуществената санкция на юридическото лице по реда на Гражданския процесуален кодекс. (Нов, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) Съдът разглежда предложението в открито заседание с участието на прокурора. (Нов, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) Съдът разглежда делото в рамките на обстоятелствата, посочени в предложението, и въз основа на събраните доказателства преценява: 1. получило ли е юридическото лице неправомерна облага; 2. има ли връзка между извършителя на престъпното деяние и юридическото лице; 3. има ли връзка между престъпното деяние и облагата за юридическото лице; 4. какъв е размерът на облагата, ако е имуществена. (Нов, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) (1) Съдът се произнася с решение за налагане на имуществената санкция след влизане в сила на осъдителна присъда или решение по чл. 97, ал. 4 от Гражданския процесуален кодекс и при доказване на обстоятелствата по чл. 83д. (2) Решението трябва да съдържа данните за юридическото лице, произхода, вида и размера на облагата, размера на наложената имуществена санкция. (3) По дела, които представляват фактическа или правна сложност, мотивите могат да бъдат изготвени и след произнасянето на решението, но не по-късно от 15 дни. (4) Срещу решението може да се подаде въззивна жалба или протест пред съответния въззивен съд в 14-дневен срок от съобщаване на решението. (5) Въззивният съд разглежда жалбата по реда на Наказателно-процесуалния кодекс. Решението му е окончателно. Глава пета ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ (Нова глава, ДВ, бр. 79 от 2005 г.) (Изм., ДВ, бр. 59 от 1998 г.) Доколкото в този закон няма особени правила за призоваване и връчване на призовки и съобщения, извършване на опис и изземване на вещи, определяне разноски на свидетели и възнаграждения на вещи лица, изчисляване на срокове, както и за производството пред съда по разглеждане на жалби срещу наказателни постановления, на касационни жалби пред окръжния съд и предложения за възобновяване, се прилагат разпоредбите на Наказателно-процесуалния кодекс. По отношение на изразите “длъжностно лице”, “орган на власт” и “официален документ”, употребени в този закон, се прилагат разпоредбите на Наказателния кодекс. Административните нарушения,извършени преди влизане в сила на този закон, за които не са били съставени актове, се установяват и нарушителите се наказват по процесуалния ред,установен с този закон. Висящите административнонаказателни производства се довършват по процесуалния ред, установен с този закон. ИЗМЕНЕНИЕ НА ДРУГИ ЗАКОНИ Този закон отменя глава XXVIII от Наказателно-процесуалния кодекс. Препращането във всички нормативни актове към глава XXVIII от Наказателно-процесуалния кодекс се заменя с препращане към този закон. Препращането във всички нормативни актове към чл. 207, ал. 1, и чл. 207, ал. 3 от отменения Наказателен кодекс, съответно към чл. 271, ал. 1 и чл. 271, ал. 3 от действуващия Наказателен кодекс, се заменя с препращане към чл. 31, съответно чл. 32 от този закон. Член 271 от Наказателния кодекс се изменя, както следва: Който не изпълни или наруши постановление, разпореждане или друг акт, издаден или приет от Министерския съвет, ако актът изрично се позовава на този член, се наказва с поправителен труд до шест месеца или с глоба до 400 лева.” В чл. 424, ал. 1, думите “и 271, ал.1 и 3” се заличават. Заличава се и буква “б” на ал. 2. Отменява се буква “б” на чл. 5, ал. 1 от Закона за Инспекция за надзор по безопасността на труда при Министерския съвет. (Изм., ДВ, бр. 102 от 1995 г.; доп., бр. 96 от 2004 г.) Разпоредбите на чл. 13 от този закон не се отнасят за наказанията, предвидени в Указа за борба с дребното хулиганство и в глава четвърта от Закона за опазване на обществения ред при провеждането на спортни мероприятия. Във всички нормативни актове, с които са предвидени административни наказания, думата “конфискация” се заменя с “отнемане в полза на държавата”. Изпълнението на настоящия закон се възлага на министъра на правосъдието. ЗАКОН за изменение и допълнение на Закона за административните нарушения и наказания Заключителни разпоредби В чл. 201, ал. 1 от Закона за съдебната власт (обн., ДВ, бр. 59 от 1994 г.; бр. 78 от 1994 г. - Решение № 8 на Конституционния съд от 1994 г., бр. 87 от 1994 г. - Решение № 9 на Конституционния съд от 1994 г., бр. 93 от 1995 г. - Решение № 17 на Конституционния съд от 1995 г.; изм., бр. 64 от 1996 г., бр. 96 от 1996 г. - Решение № 19 на Конституционния съд от 1996 г.; изм. и доп., бр. 104 и 110 от 1996 г., бр. 58, 122 и 124 от 1997 г.) числото "200" се заменя с "5000", а числото "5000" - със "100 000". В чл. 29 от Закона за изповеданията (обн., ДВ, бр. 48 от 1949 г.; попр., бр. 54 от 1949 г.; изм., Изв., бр. 1 и 13 от 1951 г., ДВ, бр. 15 от 1991 г., бр. 49 от 1992 г. - Решение № 5 на Конституционния съд от 1992 г.) думите "до 40" се заменят с "от 50 000 до 600 000". В чл. 84, ал. 1 от Закона за патентите (обн., ДВ, бр. 27 от 1993 г.; доп., бр. 83 от 1996 г.) думите "пет хиляди" и "петдесет хиляди" се заменят съответно със "100 000" и "1 000 000". В Указ № 2772 за паспортите и адресната регистрация на гражданите на Република България (ДВ, бр. 100 от 1980 г.) се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "20" и "200" се заменят съответно с "5000" и "30 000"; б) в ал. 2 числата "50" и "300" се заменят съответно с "10 000" и "50 000". В чл. 23 думите " до 150" се заменят с "от 5000 до 30 000". В чл. 24 думите " до 100" се заменят с "от 10 000 до 50 000". В чл. 25 думите "до 40" се заменят с "от 5000 до 15 000". а) в ал. 1 думите " до 20" се заменят с "от 5000 до 10 000". б) в ал. 2 числото "5" се заменя с числото "1000". В Закона за задграничните паспорти (обн., ДВ, бр. 92 от 1969 г.; изм. и доп., бр. 38 от 1989 г. и бр. 7 от 1991 г., попр., бр. 9 от 1991 г.) се правят следните изменения: В чл. 12 думите "до 500" се заменят с "от 10 000 до 200 000". а) в ал. 4 числото "20" се заменя с "5000"; б) в ал. 5 числото "5" се заменя с числото "1000". В Закона за пребиваване на чужденците в Република България (обн., ДВ, бр. 93 от 1972 г.; изм. и доп., бр. 36 от 1979 г., бр. 17 от 1987 г., бр. 26 от 1988 г., бр. 53 от 1989 г., бр. 27 от 1994 г. и бр. 120 от 1997 г.) се правят следните изменения: В чл. 34 думите "до 6000" се заменят с "от 50 000 до 300 000". В чл. 35 думите "до 5000" се заменят с "от 100 000 до 500 000". В чл. 36 думите "до 3000" се заменят с "от 50 000 до 100 000". В чл. 37, ал. 4 числото "300" се заменя с "1000". В чл. 37а се правят следните изменения: а) в ал. 1 думите "до 50 минимални месечни работни заплати" се заменят с "от 50 000 до 100 000 лв.", думите "от 50 до 100 минимални месечни работни заплати" се заменят с "от 100 000 до 200 000 лв." и думите "от 100 до 150 минимални месечни работни заплати" се заменят с "от 200 000 до 500 000 лв."; б) създава се нова ал. 2: "(2) Чужденец без разрешение за работа, получил възнаграждение от работодател или възложител за положен труд, се наказва с глоба от 40 000 до 200 000 лв."; в) досегашната ал. 2 става ал. 3 и в нея след думите "по ал. 1" се добавя "и 2"; г) досегашните ал. 3, 4 и 5 стават съответно ал. 4, 5 и 6. В Закона за контрол над взривните вещества, оръжията и боеприпасите (обн., ДВ, бр. 128 от 1950 г.; попр., бр. 137 от 1950 г.; изм. и доп., бр. 51 от 1965 г., бр. 26 от 1968 г. и бр. 62 от 1997 г.) се правят следните изменения: Заглавието на подразделението "Наказателни разпореждания" се изменя така: "Административнонаказателни разпоредби". В чл. 13 думите "до 100" се заменят с "от 100 000 до 500 000". В чл. 14 думите "до 300" се заменят с "от 100 000 до 300 000". В чл. 16 се правят следните изменения: а) в ал. 1 думите "до двеста хиляди" се заменят с "от 50 000 до 200 000"; б) в ал. 2 думите " до 40" се заменят с "от 20 000 до 50 000". В чл. 18 думите "до 20" се заменят с "от 5000 до 10 000". В чл. 19 думите "до 40" се заменят с "от 50 000 до 100 000". В чл. 20, ал. 4 числото "20" се заменя с "5000". В Закона за морските пространства на Народна Република България (ДВ, бр. 55 от 1987 г.) се правят следните изменения: В чл. 75, ал. 1 числата "20 000" и "1 000 000" се заменят съответно с "50 000 000" и "200 000 000". В чл. 76, ал. 1 числата "500" и "100 000" се заменят съответно с "500 000" и "500 000 000". В чл. 77, ал. 1 числата "200" и "50 000" се заменят съответно с "2 000 000" и "200 000 000". В чл. 78 числата "50" и "5000" се заменят съответно със "100 000" и "1 000 000". В чл. 79, ал. 6 числото "20 000" се заменя със "100 000". В Закона за движението по пътищата (обн., ДВ, бр. 53 от 1973 г.; изм. и доп., бр. 22 от 1976 г., бр. 54 от 1978 г.; попр., бр. 58 от 1978 г.; изм. и доп., бр. 28 от 1982 г., бр. 28 от 1983 г., бр. 36 от 1986 г., бр. 55 и 73 от 1987 г., бр. 26 от 1988 г., бр. 21 от 1990 г., бр. 32 от 1991 г., бр. 21 и 34 от 1994 г., бр. 45 от 1996 г. и бр. 87 от 1997 г.) се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "1500" и "5000" се заменят съответно с "20 000" и "50 000"; б) в ал. 3 числата "2000" и "6000" се заменят съответно с "40 000" и "100 000"; в) в ал. 4 числата "1000" и "2000" се заменят съответно с "20 000" и "50 000". а) в ал. 1 числата "2000" и "6000" се заменят съответно с "50 000" и "150 000"; б) в ал. 2 числата "3000" и "12 000" се заменят съответно със "100 000" и "300 000"; в) в ал. 4 числата "2000" и "6000" се заменят съответно с "50 000" и "150 000"; г) в ал. 5 числата "200" и "1000" се заменят съответно с "2000" и "20 000", а числата "1500" и "5000" се заменят съответно с "15 000" и "50 000". а) в ал. 1 думите "до 4000" се заменят с "от 25 000 до 200 000"; б) в ал. 2 числата "1000" и "5000" се заменят съответно с "50 000" и "300 000". В чл. 47а числата "2000" и "4000" се заменят съответно с "20 000" и "40 000". а) в ал. 1 числата "200" и "2000" се заменят съответно с "5000" и "50 000"; б) в ал. 2 числата "1000" и "3000" се заменят съответно с "20 000" и "100 000"; в) в ал. 3 думите "50 лв." се заменят с "2000 лв." и думите "от 50 до 300 лв." и "от 300 до 500 лв." се заменят съответно с "от 2000 до 5000 лв." и "от 5000 до 20 000 лв."; г) в ал. 4 числата "300" и "3000" се заменят съответно с "10 000" и "50 000". В чл. 49 числата "1000" и "3000" се заменят съответно със "100 000" и "300 000". а) в ал. 1 думите " до 1500" се заменят с "от 20 000 до 150 000"; б) в ал. 2 числата "500" и "2000" се заменят съответно с "50 000" и "300 000". В чл. 51 думите "до 500" се заменят с "от 3000 до 100 000". а) в ал. 1 думите "до 500" се заменят с "от 3000 до 8000"; б) в ал. 2 числата "20" и "200" се заменят съответно с "2000" и "10 000"; в) в ал. 3 числата "300" и "1000" се заменят съответно с "3000" и "10 000"; г) в ал. 4 думите " до 100" се заменят с "от 3000 до 20 000". В чл. 53 думите " до 200" се заменят с "от 1000 до 5000". а) в ал. 1 числото "50" се заменя с "3000"; б) в ал. 2 числата "50" и "200" се заменят съответно с "3000" и "10 000". В чл. 55, ал. 2 числата "500" и "2000" се заменят съответно с "50 000" и "300 000". В Указа за печатите (обн., ДВ, бр. 69 от 1965 г.; изм., бр. 26 от 1988 г.) се правят следните изменения: В заглавието на глава пета думата "Наказателни" се заменя с "Административнонаказателни". В чл. 22 се правят следните изменения: а) в ал. 1 думите "до 20" се заменят с "от 1000 до 20 000"; б) в ал. 4 числото "5" се заменя с числото "5000". В Закона за мините и кариерите (обн., Изв., бр. 92 от 1957 г.; попр., бр. 17 от 1958 г.; изм. и доп., бр. 68 от 1959 г., бр. 104 от 1960 г.; ДВ, бр. 84 от 1963 г., бр. 27 от 1973 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 27 и 56 от 1986 г. и бр. 35 от 1996 г.) се правят следните изменения: Заглавието на раздел V "Нарушения" се изменя така: "Административнонаказателни разпоредби". В чл. 27 се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "4" и "100" се заменят съответно с "40 000" и "1 000 000"; б) в ал. 5 числото "20" се заменя с "60 000". В Закона за мерките и измерителните уреди (обн., ДВ, бр. 289 от 1948 г.; попр., бр. 308 от 1948 г. и бр. 17 от 1949 г.; изм. и доп., Изв., бр. 13 и 104 от 1951 г., бр. 14 от 1952 г., ДВ, бр. 102 от 1977 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 102 от 1981 г., бр. 85 от 1985 г. и бр. 89 от 1986 г.) се правят следните изменения: В заглавието на глава пета думата "Наказателни" се заменя с "Административнонаказателни". В чл. 34, 35 и 36 числата "20" и "200" се заменят съответно с "300 000" и "600 000". В чл. 37 числата "2" и "200" се заменят съответно с "300 000" и "600 000". В чл. 38, 39 и 40 числата "2" и "80" се заменят съответно с "50 000" и "150 000". В чл. 43 числата "40" и "400" се заменят съответно с "50 000" и "1 000 000". В чл. 45 и 46 думите "до 80" се заменят с "от 50 000 до 200 000". В чл. 47 се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "41" и "44" и думите "когато нарушението е извършено от частни лица" се заличават; б) в ал. 2 думите "независимо от кого е извършено нарушението" се заличават. В чл. 50 се правят следните изменения: а) в ал. 1 числото "20" се заменя с "60 000"; б) в ал. 2 думите "Наказателно-процесуалния кодекс" се заменят със "Закона за административните нарушения и наказания". Член 51 се изменя така: При наличието на данни за извършено престъпление административнонаказващият орган изпраща преписката на съответния прокурор." Навсякъде в закона думите "Комитета по качество" се заменят с "Комитета по стандартизация и метрология". В чл. 14 от Закона за стандартизацията (обн., ДВ, бр. 48 от 1964 г.; изм. и доп., бр. 81 от 1964 г., бр. 48 от 1967 г., бр. 92 от 1969 г., бр. 47 от 1970 г., бр. 74 от 1975 г., бр. 102 от 1977 г., бр. 102 от 1981 г., бр. 85 от 1985 г., бр.33 от 1988 г. и бр. 13 от 1997 г.) се правят следните изменения: В ал. 1 думите "до 40 000" се заменят с "от 50 000 до 200 000". В ал. 5 числото "100" се заменя с "60 000". В Закона за електростопанството (обн., ДВ, бр. 95 от 1975 г.; изм., бр. 56 от 1986 г. и бр. 12 от 1988г.) се правят следните изменения: а) алинея 1 се изменя така: "(1) Наказва се с глоба от 25 000 до 50 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание, който:"; б) в ал. 2 числата "50" и "100" се заменят съответно с "50 000" и "100 000". а) алинея 1 се изменя така: "(1) Наказва се с глоба от 100 000 до 200 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание, който:"; б) в ал. 2 числата "100" и "300" се заменят съответно с "250 000" и "350 000". а) алинея 1 се изменя така: "(1) Наказва се с глоба от 250 000 до 400 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание, който:"; б) в ал. 2 числата "300" и "500" се заменят съответно с "400 000" и "600 000". В чл. 26 думите "до 50" се заменят с "от 50 000 до 100 000". В чл. 20 от Закона за опазване на водите и почвата от замърсяване (обн., ДВ, бр. 84 от 1963 г.; изм. и доп., бр. 26 от 1968 г., бр. 29 от 1969 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 от 1977 г., бр. 1 от 1978 г., бр. 26 от 1988 г., бр. 86 от 1991 г., бр.100 от 1992 г., бр. 45 от 1996 г. и бр. 85 от 1997 г.) думите "до 400" се заменят с "от 40 000 до 400 000". В Закона за защита на природата (обн., ДВ, бр. 47 от 1967 г.; изм. и доп., бр. 3 от 1977 г.,бр. 39 от 1978 г., бр. 28 от 1982 г., бр. 26 от 1988 г., бр. 86 от 1991г. и бр. 85 от 1997 г.) се правят следните изменения: В заглавието на раздел V думата "Наказателни" се заменя с "Административнонаказателни". В чл. 37 думите "до 200" се заменят с "от 20 000 до 200 000" и думите "50 до 500" се заменят с "5000 до 500 000". В чл. 40, ал. 2 числото "20" се заменя с "5000". В чл. 42 думите "до 5" се заменят с "от 5000 до 50 000". В Закона за ветеринарното дело (обн., ДВ, бр. 96 от 1967 г.; изм., бр. 36 от 1979 г. и бр. 54 от 1992 г.) се правят следните изменения: В заглавието на раздел VIII думата "Наказателни" се заменя с "Административнонаказателни". В чл. 32 се правят следните изменения: а) в ал. 1 думите "до 1000" се заменят с "от 120 000 до 280 000"; б) в ал. 2 думите "до 4000" се заменят с "от 280 000 до 480 000". В чл. 33, ал. 2 числото "20" се заменя със "150 000". В Закона за рибното стопанство (обн., ДВ, бр. 91 от 1982 г.; изм., бр. 13 от 1997 г.) се правят следните изменения: В чл. 34 думите "спортен" и "по чл. 24" се заличават, числата "20" и "200" се заменят съответно с "10 000" и "100 000" и думата "тройния" се заменя с "петорния". В чл. 35 числата "50" и "300"се заменят съответно с "25 000" и "200 000" и думата "тройния" се заменя с "петорния". В чл. 36, ал. 1 числата "100" и "400" се заменят съответно с "50 000" и "400 000" и думата "тройния" се заменя с "петорния". В чл. 37 думите "от 50 до 300" се заменят с "от 20 000 до 200 000", думите "от 100 до 500" се заменят с "от 50 000 до 400 000", думите "от 200 до 500" се заменят с "от 100 000 до 800 000" и думата "тройния" се заменя с "петорния". В чл. 40 числата "50" и "500" се заменят съответно с "50 000" и "500 000". В чл. 41, ал. 1 числата "20" и "200" се заменят съответно с "20 000" и "200 000". В чл. 42 числото "50" се заменя с "5000". В чл. 43, ал. 2 числото "100" се заменя с "10 000". В Закона за пчеларството (ДВ, бр. 102 от 1983 г.) се правят следните изменения: В чл. 28, ал. 1 числата "20" и "200" се заменят съответно с "20 000" и "200 000". В чл. 29 числата "10" и "50" се заменят съответно с "10 000" и "50 000". В чл. 30 числата "20" и "200" се заменят съответно с "20 000" и "200 000". В чл. 31 числата "50" и "300" се заменят съответно с "50 000" и "300 000". В чл. 32 се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "20" и "100" се заменят съответно с "20 000" и "100 000"; б) в ал. 2 числата "50" и "300" се заменят съответно с "50 000" и "300 000"; в) в ал. 3 числата "100" и "400" се заменят съответно със "100 000" и "400 000". В Закона за посевния и посадъчния материал (обн., Изв., бр. 13 от 1958 г.; изм., ДВ, бр. 99 от 1963 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 103 от 1990 г. и бр. 84 от 1996 г.) се правят следните изменения: В чл. 16, ал. 1 и 3 думите "до 300" се заменят с "от 100 000 до 1 000 000". В чл. 18, ал. 2 числото "5" се заменя с числото "150 000". В Закона за опазване на селскостопанското имущество (обн., ДВ, бр. 54 от 1974 г.; изм., бр. 22 от 1976 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 28 от 1982 г., бр. 45 от 1984 г., бр. 65 от 1995 г., бр. 44 и 86 от 1996 г.) се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "1000" и "5000" се заменят съответно със "100 000" и "500 000"; б) в ал. 2 числата "1500" и "8000" се заменят съответно със "150 000" и "800 000"; в) в ал. 3 числата "800" и "8000" се заменят съответно със "100 000" и "800 000" и числата "2500" и "15 000" се заменят съответно със "150 000" и "1 500 000"; г) в ал. 6 числата "8000" и "15 000" се заменят съответно с "800 000" и "1 500 000". В чл. 40а числата "1500" и "8000" се заменят съответно със "150 000" и "800 000". а) в ал. 1 числото "1500" се заменя със "150 000" и числата "1500" и "8000" се заменят съответно с "50 000" и "800 000"; б) в ал. 2 числата "150" и "8000" се заменят съответно с "15 000" и "800 000"; в) в ал. 3, т. 1 числото "1500" се заменя с "15 000". а) в ал. 1 числата "500" и "8000" се заменят съответно с "2000" и "30 000"; б) в ал. 2 числата "2500" и "15 000" се заменят съответно с "250 000" и "1 500 000". В чл. 44 ал. 2 се отменя. Член 45 се изменя така: Органите на полската охрана могат на мястото на нарушението да налагат глоба от 1000 до 5000 лв. срещу квитанция." В чл. 46 числото "1500" се заменя с "5000". В Закона за ловното стопанство(обн., ДВ, бр. 91 от 1982 г.; изм., бр. 13 от 1997 г.) се правят следните изменения: а) в ал. 1 числата "50" и "200" се заменят съответно със "100 000" и "1 000 000"; б) в ал. 2 числата "100" и "300" се заменят съответно с "200 000" и "2 000 000". а) в ал. 1 числата "100" и "400" се заменят съответно с "300 000" и "5 000 000" и думата "тройния" се заменя с "петорния"; б) в ал. 2 числата "150" и "500" се заменят съответно с "500 000" и "10 000 000" и думата "тройния" се заменя с "петорния"; в) в ал. 3 числата "200" и "100" се заменят съответно с "20 000" и "10 000". В чл. 46 думите "от 100 до 300" се заменят с "от 200 000 до 2 000 000", думите "от 200 до 400" се заменят с "от 300 000 до 5 000 000", думите "от 200 до 500" се заменят с "от 500 000 до 10 000 000" и думите "от 250 до 600" се заменят с "от 1 000 000 до 20 000 000". В чл. 47, ал. 1 думите "до 200" се заменят с "от 20 000 до 2 000 000". В чл. 48 думите "до 100" се заменят с "от 5000 до 100 000". В чл. 51, ал. 2 числото "100" се заменя с "20 000". В чл. 109 от Закона за местните избори (обн., ДВ, бр. 66 от 1995 г.; попр., бр. 68 от 1995 г.;бр. 85 от 1995 г. - Решение № 15 на Конституционния съд от 1995 г.; изм.,бр. 33 от 1996 г., бр. 22 от 1997 г. - Решение № 4 на Конституционния съд от 1997 г.) се правят следните изменения: В ал. 1 числата "1000" и "10 000" се заменят съответно с "10 000" и "100 000". В ал. 2 числата "2000" и "20 000" се заменят съответно с "20 000" и "200 000". В чл. 14, ал. 1 от Закона за събранията, митингите и манифестациите (ДВ, бр. 10 от 1990 г.) думите "до 300" се заменят с "от 50 000 до 300 000". Законът е приет от XXXVIII Народно събрание на 14 януари 1998 г. и е подпечатан с държавния печат. ЗАКОН за изменение на Закона за административните нарушения и наказания (Обн., ДВ, бр. 59 от 26 май 1998 г.) Заключителни разпоредби В чл. 335, ал. 2 от Гражданския процесуален кодекс (обн., Изв., бр. 12 от 1952 г.; изм. и доп., бр. 92 от 1952 г., бр. 89 от 1953 г.,бр. 90 от 1955 г., бр. 90 от 1956 г., бр.90 от 1958 г., бр. 50 и 90 от 1961 г.; попр., бр. 99 от 1961 г.; изм. и доп., ДВ, бр. 1 от 1963 г., бр. 23 от 1968 г.,бр. 27 от 1973 г., бр. 89 от 1976 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 28 от 1983 г., бр. 41от 1985 г., бр.27 от 1986 г., бр. 55 от 1987 г., бр. 60 от 1988 г., бр. 31 и 38 от 1989г., бр. 31 от 1990 г., бр. 62 от 1991 г., бр. 55 от 1992 г., бр. 61 и 93 от 1993 г., бр. 87 от 1995 г., бр. 12, 26, 37, 44 и 104 от 1996 г., бр.43, 55 и 124 от 1997 г.) се изменя така: "(2) Решението на районния съд подлежи на въззивно обжалване пред окръжния съд, чието решение е окончателно." В Закона за международния търговски арбитраж (обн., ДВ, бр. 60 от 1988 г.; изм., бр. 93 от 1993 г.)се правят следните изменения: В чл. 16, ал. 1 изречение второ се изменя така: "Решението на съда е окончателно." В чл. 17, ал. 2 изречение второ се изменя така: "Решението на съда е окончателно." В чл. 48, ал. 2 думите "не подлежи на преглед по реда на надзора" се заменят с "е окончателно". В Закона за данъчното производство(обн., ДВ, бр. 61 от 1993 г.; изм., бр. 20 от 1996 г., бр. 51, 115 и 117 от 1997 г.) се правят следните изменения: В чл. 28, ал. 1 думите "е окончателно" се заменят с "подлежи на касационно обжалване по реда на Закона за Върховния административен съд", а ал. 2 се отменя. В § 1а от преходните и заключителните разпоредби ал. 2 се отменя. В чл. 71 ал. 3 от Закона за събиране на държавните вземания (обн., ДВ, бр. 26 от 1996 г.; изм.,бр. 104 от 1996 г., бр. 51 от 1997 г.) се изменя така: "(3) Решението на съда подлежи на въззивно обжалване пред окръжния съд, чието решение е окончателно." В чл. 114 от Закона за адвокатурата (обн., ДВ, бр. 80 от 1991 г.; доп., бр. 104 от 1996 г.) думите "и на преглед по реда на надзора" се заличават. В чл. 42 от Закона за жилищностроителните кооперации (обн., ДВ, бр. 55 от 1978 г.; изм., бр.102 от 1981 г., бр. 45 от 1984 г., бр. 75 от 1988 г., бр. 46 от 1989 г.,бр. 21 от 1990 г., бр. 60 от 1992 г., бр. 104 от 1996 г., бр. 117 от 1997г.) се правят следните изменения: Алинея 1 се изменя така: "(1) Решението на районния съд подлежи на въззивно обжалване пред окръжния съд, чието решение е окончателно." Алинея 2 се отменя. В ал. 3 думите "предходната алинея" се заменят с "ал. 1". В чл. 14, ал. 3 от Законаза собствеността и ползуването на земеделските земи (обн., ДВ, бр. 17 от 1991 г.; попр., бр. 20 от 1991 г.; изм. и доп., бр. 74 от 1991 г., бр.18, 28, 46 и 105 от 1992 г., бр. 48 от 1993 г., бр. 64 от 1993 г. - Решение № 12 на Конституционния съд от 1993 г.; изм., бр. 83 от 1993 г., бр. 80 от 1994 г., бр. 45 и 57 от 1995 г., бр. 59 от 1995 г. - решения № 7 и 8 на Конституционния съд от 1995 г.; изм., бр. 79 от 1996 г., бр. 103 от 1996 г. - Решение № 20 на Конституционния съд от 1996 г.; изм. и доп.,бр. 104 от 1996 г., бр. 62, 87, 98, 123 и 124 от 1997 г.) последното изречение се изменя така: "Срещу решението на районния съд може да се подаде касационна жалба пред окръжния съд по реда на Закона за Върховния административен съд." В чл. 13 ал. 7 от Закона за възстановяване на собствеността върху горите и земите от горския фонд(обн., ДВ, бр. 110 от 1997 г.; изм., бр. 33 от 1998 г.) се изменя така: "(7) Решенията на районния съд могат да се обжалват с касационна жалба пред окръжния съд по реда на Закона за Върховния административен съд." В чл. 79 ал. 6 от Закона за морските пространства на Народна република България (обн., ДВ, бр. 55 от 1987 г.; изм., бр. 11 от 1998 г.) се изменя така: "(6) Наказателните постановления,с които е наложена глоба или определено обезщетение под 100 000 лв., подлежат на обжалване пред окръжния съд. Решенията на окръжния съд подлежат на касационно обжалване пред Върховния административен съд." Член 32 от Закона за фонд "Обществено осигуряване" (обн., ДВ, бр. 104 от 1995 г.; изм., бр. 55 и 123 от 1997 г.) се изменя така: Решенията на окръжния съд подлежат на касационно обжалване по реда на Закона за Върховния административен съд." В чл. 104 от Закона за местните избори (обн., ДВ, бр. 66 от 1995 г.; попр., бр. 68 от 1995 г.,бр. 85 от 1995 г. - Решение № 15 на Конституционния съд от 1995 г.; изм.,бр. 33 от 1996 г., бр. 22 от 1997 г. - Решение № 4 на Конституционния съд от 1997 г., бр. 11 от 1998 г.) се правят следните изменения: Алинея 3 се изменя така: "(3) Решението на съда по ал.1 може да се обжалва с касационна жалба пред Върховния административен съд в 7-дневен срок от обявяването му. Върховният административен съд сепроизнася по касационната жалба в 14-дневен срок от постъпването й." В ал. 4 думите "преглед по реда на надзора и" се заличават. В чл. 10н, ал. 2, изречение първо от Закона за избиране на президент и вицепрезидент на републиката (обн., ДВ, бр. 82 от 1991 г.; изм., бр. 98 от 1991 г., бр. 44 от 1996 г.)думите "Върховния съд" се заменят с "Върховния административен съд", а последното изречение се заличава. В Закона за политическите партии (обн., ДВ, бр. 29 от 1990 г.; изм., бр. 87 от 1990 г.; попр., бр.89 от 1990 г.; изм., бр. 59 от 1996 г.) се правят следните изменения: В чл. 22, ал. 1, т. 4 думите "Върховния съд" се заменят с "Върховния касационен съд". В чл. 23 ал. 2 се изменя така: "(2) Решението на Върховния касационен съд за разпускане на партия може да се обжалва пред 5-членния му състав." Законът е приет от XXXVIII Народно събрание на 14 май 1998 г. и е подпечатан с държавния печат.
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 9.10 9.11 9.12 9.13 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10 12.11 12.12 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10 13.11 13.12 13.13 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9 16.10 16.11 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 17.9 17.10 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 18.15 18.16 18.17 18.18 18.19 19.1 19.2 19.3 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 31.1 31.2 31.3 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 51.1 51.2 51.3 52.1 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 58.2 58.3 59.1 59.2 59.3 60.1 60.2 61.1 62.1 62.2 62.3 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 66.2 66.3 66.4 67.1 68.1 69.1 69.2 70.1 70.2 71.1 72.1 73.1 74.1 74.2 74.3 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 79.2 79.3 80.1 80.2 81.1 82.1 82.2 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 89.1 89.2 90.1 90.2 91.1 91.2 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 96.2 96.3 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 104.2 104.3 105.1 105.2 106.1 106.2 107.1 108.1 109.1 110.1 110.2 111.1 112.1 113.1 114.1 114.2 115.1 115.2 116.1 116.2 116.3 117.1 118.1 119.1 119.2 120.1 120.2 121.1 121.2 122.1 122.2 123.1 124.1 124.2 125.1 126.1 126.2 127.1 128.1 128.2 129.1 129.2 130.1 131.1 131.2 131.3 131.4 132.1 132.2 133.1 134.1 135.1 136.1 136.2 137.1 138.1 138.2 138.3 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 146.2 147.1 147.2 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 152.2 152.3 153.1 154.1 154.2 155.1 156.1 157.1 158.1 158.2 158.3 159.1 160.1 160.2 161.1 162.1 162.2 163.1 164.1 165.1 166.1 166.2 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 172.2 172.3 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 178.2 179.1 180.1 180.2 181.1 182.1 183.1 184.1 185.1 186.1 186.2 187.1 188.1 188.2 188.3 189.1 189.2 190.1 190.2 191.1 192.1 192.2 192.3 192.4 193.1 194.1 195.1 196.1 196.2 197.1 198.1 198.2 199.1 200.1 201.1 201.2 201.3 202.1 202.2 202.3 202.4 202.5 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 208.1 209.1 210.1 210.2 210.3 211.1 212.1 212.2 212.3 213.1 213.2 214.1 215.1 216.1 217.1 218.1
REPUBLIC OF BULGARIA NATIONAL ASSEMBLY TAX PROCEDURE ACT. Promulgated State Gazette No. 61/ Amended SG No. 20/1996. - Louisa Murphy - 2 years ago - Views: Transcription 1 REPUBLIC OF BULGARIA NATIONAL ASSEMBLY TAX PROCEDURE ACT Promulgated State Gazette No. 61/ Amended SG No. 20/1996 Chapter One GENERAL PROVISIONS Article 1 This Act shall regulate the tax registration and the procedure of issuing, appealing and executing individual decisions of the tax administration. Article 2 (1) The tax authorities shall issue tax assessment decisions, administrative penal decisions and other decisions provided for by law. (2) The tax authorities shall issue decisions of findings of tax inspections and audits and shall annex any evidence collected to such decisions. (3) The tax authorities shall issue penal decisions upon establishing the existence of violations. Article 3 (1) The decisions under this Act shall be issued by the empowered for the purpose tax authority, within its respective competence. (2) Whenever no particular body has been specified by law as authorized to issue the respective decision, that decisions shall be issued by the head of the tax office. Article 4 (1) Tax authorities shall be independent in conducting their procedures. (2) A superior tax authority may not take over for resolution matters from the authority which is competent to examine and rule them. (3) Whenever a body which has commenced procedures finds that such procedures are outside its competence, it shall immediately forward the file to a competent authority, notifying of the action all parties involved in the procedures. 2 (4) The aforementioned tax authority shall identify another tax authority to issue the respective decision in cases where the grounds for non-joinder or self-removal under Article 9 of the Administrative Procedure Act are in place. (5) Disputes among tax authorities regarding competence shall be settled by the head of the Chief directorate of the tax administration. Chapter Two TAX REGISTRATION Article 5 The following shall be subject to tax registration: 1. local natural persons; 2. sole proprietors and local legal persons, including non-profit organizations and partnerships without legal personality; 3. foreign nationals carrying on economic activity in or deriving income in this country, as well as their representative offices or branches. Article 6 (1) Local natural persons shall be registered as a matter of course by the tax office of their area of residence upon submitting their first tax return in the manner and within the period of time specified by the respective tax law. (2) The persons under Article 5, subparagraph 2 shall submit a return to the tax office of the area of their registered office within 14 days of their formation, while the persons under subparagraph 3 shall submit such returns within the same period of time to the tax office in the area where their income was derived from or their investment was made. Article 7 (1) Tax registration shall be made by entry in a special register pursuant to a form as approved by the Minister of Finance. (2) The tax number of local natural persons shall be entered in their identity documents, or, if no such documents exist, in the birth certificates. (3) For all other persons a certificate carrying the tax number shall be issued. Article 8 3 (1) A registered person shall enter his tax number in all tax documents and papers issued in relation to his economic activity or submitted to the tax authorities. (2) Tax numbers of persons shall be entered by the tax administration and other bodies on all individual decisions, on the basis of which state and municipal claims arise. Article 9 (1) Registered persons shall notify the tax office within 14 days in case of a change in their registered office or residence. (2) Whenever the new address is located in an area administered by another tax office, such notification shall be addressed to it. (3) Persons shall notify the tax authority within the period of time under para 1 of all other changes which may have occurred in the data entered in the declaration. Article 10 The tax registration shall be deleted ten years after the dissolution of the legal person or the death of the natural person, respectively. Article 11 The tax authorities shall be free to collect data from courts and municipalities on registered persons or persons whose registration has been terminated. Chapter Three OBLIGATIONS OF TAX SUBJECTS Article 11 a A person owing taxes shall be obliged to cooperate with the tax authority in the performance of its powers by: 1. declaring circumstances, where this is required by law or by an act of the Council of Ministers regulating the enforcement of the law; 2. preparing statements and submitting the requested data in relation to establishing his tax payable. presenting all accounting, commercial and other documents necessary for clarifying the facts and circumstances related to the inspections and audits being done, and by verifying copies of the said documents made my the tax authorities; providing access to office premises, warehouses, safes, etc.; 5. providing space for carrying out inspections or audits, and when that is impossible - by submitting the necessary documents to the tax authority with a transfer protocol listing the said documents; 6. in the case of being absent for more than 30 days, by assigning a person who is to represent him before the tax authorities, and, in cases of shorter absences, by accepting the documents issued by them; in the case of a failure to fulfill the obligation under this subparagraph, all documents shall be enclosed in the tax file and be considered as served in a regular manner to the person owing taxes. Article 11 b Upon a written request from tax authorities, municipalities, which, under the law, enter in writing or register circumstances related to the persons under Article 5, shall be obliged to provide data about those circumstances within 7 days. Article 11 c In relation to a tax audit or inspection being performed, upon a request made by the head of the tax authority, state bodies, legal and natural persons shall be obliged to submit, within 7 days, copies of accounting documents of their own or of other parties which are in their keeping, which are of importance to the performance of the tax audit. Chapter Four DECISIONS OF FINDINGS Article 12 (1) Decisions of findings shall be issued in writing and shall contain: 1. the name of the issuing authority; 2. the date and place of issue; 3. the first, middle name and last name of the person issuing and his position; 4. data on the tax subject: full name, address, address of headquarters, tax number, bank account numbers, etc.; 5. the factual and legal grounds for issuing the decision; 6. findings 7. orders on the security of evidence or on state claims; list of seized documents and items; 9. period of time within which objections in writing may be filed and the authority before which the decision may be appealed. (2) The findings act may contain an argumented proposal for the issuing of a tax assessment decision. Article 13 (1) Decisions shall be submitted to the audited party against signature. (2) Whenever such parties refuse to sign a decision, they shall be served such decisions in the presence of two witnesses whose names, addresses and civil ID numbers shall be duly recorded. Article 14 (1) Objections to the decision may be made within 14 days of its serving before the head of the tax office whose body has issued the decision. (2) The head of the tax office shall rule on all objections within 14 days; (3) In rejecting an objection, the head of the tax office shall issue a written statement to that effect. Chapter Five TAX ASSESSMENT DECISIONS Article 15 (1) A tax assessment decision shall establish the amount of the tax liability. Such an act shall also establish other liabilities to the state as specified in a law. (2) Tax assessment decisions shall be issued by the heads of the tax offices, and, in their absence, by the official assigned as his substitute by an order of the head of the chief directorate of the tax administration. (3) Upon filing of returns, the amount of the tax shall be established on the basis of the declared income, profit and other data, and shall be payable within the terms established by the respective laws. (4) Tax assessment decisions shall be issued, when no such return had been submitted within the period of time specified by law, and in the cases where tax inspections and audits are performed on the initiative of the tax administration. Article 16 6 (1) The head of the tax office shall issue a motivated tax assessment decision after an examination of the findings act, the evidence and objections of the person owing taxes. Attached to the tax assessment decision shall be the findings act, drawn up in the manner set out in Article 12, para 1. (2) Evidence under para 1 shall be collected by means of tax inspections and audits. (3) A tax assessment decision shall be issued within 30 days after the expiry of terms set under Article 14. Article 17 (1) Whenever no return had been submitted, or whenever income is found to have been concealed, or irregularities have been found in the accounting, ore the documents have been destroyed, the head of the tax office shall determine the amount of tax at his discretion by taking into consideration the following: 1. the type and nature of the business activities; 2. paid indirect taxes, duties, export and import fees; 3. the movement of funds and available funds in bank accounts; 4. documents containing reliable data; 5. rental prices for the real estate where the business operates; 6. the importance from a business point of view of the location of the operation; 7. the amount of capital; 8. the turnover; 9. the number of employees; 10. the type and number of customers; 11. the profit or revenues of other persons carrying on the same or similar business under the same or similar conditions; 12. the difference between the raw and other materials purchased and those actually used in the manufacturing process; 13. other evidence which may serve to determine the amount of taxes. (2) Upon establishment of the conditions under para 1, persons owing taxes shall be obliged to declare their property status, where for natural person this shall be done on the basis of a declaration for family and property status after 7 a sample approved by the Minister of Finance, and for legal persons, on the basis of the submitted annual accounting reports under Article 40 of the Accountancy Act. (3) Where an increase in the property held is identified for the respective period, the person shall be obliged to present evidence certifying the origin of the funds for that increase. Unless this is provided, the amount of the increase shall constitute taxable income. Article 18 Other decisions issued by empowered persons by which taxes are assessed shall also serve as tax assessment decisions. In this case it shall be considered that the said persons are acting as tax authorities. Article 19 Tax assessment decisions shall be issued in a form approved by the Minister of Finance and shall be served upon the interested parties under the Administrative Procedure Act. Article 20 (1) Amounts unduly remitted or collected, as well as amounts refundable on other grounds, shall be set-off as payment for other state claims due as specified in the Assessment of State Dues Act, and if the person has no such liabilities, the amount shall be refunded. (2) Offsets or refunds may be made at the initiative of the tax authority, or upon a written request of the person owing taxes. (3) Upon filing the request under para 2, the tax authority shall perform a tax inspection or audit, and if the request is lawful, issue an order on set-off or a refund. In the case of a refusal of a set-off or refund, the tax authority shall make a written decision. (4) Amounts unduly remitted or collected shall be refunded with the lawful interest for the respective period of time, when remittal or collection have been made in compliance with the provisions of the tax legislation, or on the basis of an act of a tax authority. (5) The order, as well as the refusal of a set-off or refund can be appealed in the order stipulated in Articles Article 21 Whenever it is established by a tax assessment decision that the amount of due taxes is larger than the taxes paid currently or in advance, the difference shall be paid within 15 days of notification of the finding. 8 Article 22 (1) The statute of limitations on due taxes shall be five years. (2) The limitation period shall commence on January 1 of the year following the year for which the tax liability is concerned. (3) Whenever the statute of limitations under para 1 is due to run out during a tax inspection or audit, the limitation period shall cease to run until after the inspection or audit is over, but for not longer than one year. Article 23 (1) A tax assessment decision may be appealed before the head of the territorial tax directorate within 14 days of it being served. (2) Appeals shall be filed through the head of the tax office which has issued the tax assessment decision. (3) Written evidence may be attached to the appeal. Article 24 (1) The head of the tax office, through whom the appeal was filed, is obliged to forward it within 14 days together with the tax file to the head of the territorial tax directorate. (2) The official who has issued an appealed decision may repeal or amend that decision within the period of time specified in para 1. (3) Decisions issued under the preceding paragraph may be appealed under Article 25. Article 25 (1) The head of the territorial tax directorate shall examine the appeal on its merits and shall rule stating reasons within 14 days of receiving the said appeal. (2) By virtue of the above ruling a tax assessment decision may be upheld, amended or repealed. (3) The appealing party shall be notified of the ruling within seven days of its issuing. Article 26 (1) A ruling by the head of a territorial tax directorate may be appealed as to the part which rejects objections before a district court within 14 days of its serving. 9 (2) Appeals shall be filed with the head of the territorial tax directorate, who shall forward them together with the tax file to the respective court. Article 27 Notifications and rulings with respect to appeals of tax assessment decisions shall be prepared pursuant to the Administrative Procedure Act. Article 28 (1) The court rulings on the legitimacy of tax assessment decisions shall be final. (2) An interested party may request the review of a ruling, or its overturning under the Code of Civil Procedure. (3) Each of the parties shall be entitled to compensation for expenses and fees in compliance with Article 64 of the Code of Civil Procedure. Chapter Six CHANGES IN TAX LIABILITIES Article 28 a (1) A tax liability, established by a tax assessment decision which has come into force, may be changed on the initiative of the tax authority, the superior tax authority, or upon a motion of the prosecutor. (2) A tax liability may be changed on the grounds stipulated in Article 231 of the Code of Civil Procedure, and in the cases where the tax liability has been established in contradiction with the law. (3) Changes are allowed in the time period under Article 22, para 1. Article 28 b (1) The tax authority which has identified the grounds for the change shall issue an order for the performance of a tax audit. (2) Whenever the tax authority finds that the tax liability has been established in a larger amount than is due, a new tax assessment decision shall not be issued, but the tax liability change shall be made by a decision of the head of the tax office. If the amounts have been remitted and the tax subject has no other obligations outstanding to the state with which to make a set-off, the head of the tax office shall issue an order to refund the sum with the lawful interest. 10 (3) Where it has been found that the tax liability has been established in an amount smaller than due, a tax assessment decision for the balance shall be issued, which can be appealed as stipulated under Articles Chapter Seven EXECUTION OF TAX ASSESSMENT DECISIONS Article 29 (1) The amounts due by virtue of tax assessment decisions shall be paid voluntarily within 14 days of serving the decision unless another period of time has been specified in a law. (2) After the period of time under para 1 has elapsed, the tax assessment decision shall be subject to forcible execution, including in such cases when the decision has been appealed, unless execution has been stayed by the head of the territorial tax directorate or by a court under the Assessment of State Dues Act or unless the subject has provided security. Article 30 Interest shall be collected for taxes that have not been paid within the specified period of time pursuant to the Interest on Taxes, Fees and Similar Dues to the State Act. Chapter Eight ADMINISTRATIVE PENAL PROVISIONS Article 31 Whoever does not perform within the established time limits under this Act shall be subject to a fine of 5,000 levs up to levs, if the violation is not punishable by a more severe penalty. Article 32 (1) Any person owing taxes who fails to fulfill a liability under Article 11a, subparagraphs 1-5, shall be fined from to levs. (2) Any official who fails to fulfill a liability under Article 11b shall be subject to a fine of up to levs. (3) For any person who fails to fulfill a liability under Article 11c, or in the case of destroyed documents, a fine of up to levs shall be imposed. Article 33 11 (1) Officials who do not duly forward appeals or presenter's objections to tax decisions to a superior tax body or the court without sufficient reason, shall be fined from 500 to 3,000 levs. (2) For subsequent violations described in the preceding paragraph the fines shall be from 1,000 to 5,000 levs. Article 33 a For any violation of the provision under Article 14, para 2 of the Tax Administration Act, the respective official shall be subject to a fine of up to levs imposed through a penal decision by the head of the chief directorate of the tax administration, if the violation is not punishable by a more severe penalty. Article 34 (1) The procedure of establishing violations, issuing penal decisions and their appeal shall be conducted under the Administrative Violations and Penalties Act. (2) Acts establishing a violation shall be drawn up by the tax authorities with the tax offices, and penal decisions shall be issued by the head of the chief directorate of the tax administration, or by an official duly authorized by him. ADDITIONAL PROVISION 1. Under the meaning of this Act, a "person owing taxes" shall be a person liable to tax registration in the manner stipulated in Chapter Two. TRANSITIONAL AND CONCLUDING PROVISIONS 1a (1) Inasmuch as this Act does not provide specific rules, the respective provisions of the Administrative Procedure Act and the Assessment of State Dues Act shall apply. (2) The provision of Article 28, para 3 shall also apply to court cases still outstanding, as well as to such cases for which the period of time for review or overturning, pursuant to the Code of Civil Procedure, has not elapsed. The procedures of issuing tax decisions still incomplete at the time of entry into force of this Act shall be completed under the previous provisions. The persons under Article 5, subparagraphs 2 and 3 already in existence at the time of the entry into force of this Act shall submit statements for registration within one month of the said entry into force. A new para 3 shall be inserted in Article 268 of the Trade Act (promulgated, State Gazette, No. 48 of 1991, amended, No. 25 of 1992) as follows: "(3) Receivers shall notify the tax administration of the commencement of liquidation." The following amendments shall be made to the Assessment of State Dues Act (promulgated, State Gazette, No. 38 of 1989, amended No. 30 of 1990): 1. In Article 4, para 2 the figure "200" shall be replaced with "3,000". Article 6 shall be amended as follows: "Article 6 (1) The dues to the state under Article 1 shall be paid until the five-year statute of limitations has expired, unless provided otherwise by a law. (2) The statute of limitations shall commence on the day when dues became outstanding. (3) The statute of limitations shall be stayed with any action the collecting authority has undertaken for forcible assessment. (4) A new five-year statute of limitations shall commence as of the time of the stay of the previous statute of limitations. (5) Irrespective of the staying or commencement of the statute of limitations dues shall not be collected after 15 years from the day on which they have become outstanding." A new para 5 shall be inserted in Article 10 as follows: "(5) Whenever state claims from legal persons cannot be collected under Articles 2, 3 and 4, assessment shall be directed at their movable and immovable property and real rights under the terms and in the manner specified in sections I and II of Part Five of the Code of Civil Procedure." The words "financial body", "financial body with the municipal people's council", "financial bodies with the municipal people's councils and mayor's offices" and "the head of the financial body with the municipal people's council" shall be replaced with "tax body", "tax body with the tax office", "tax bodies with the tax offices", and "head of the tax office" respectively. This Act shall enter into force one month after its promulgation. The implementation of this Act is assigned to the Minister of Finance. In the Local Taxes and Fees Act (promulgated, Izvestya, No. 104 of 1951; amended, No. 10 of 1952, Nos. 12 and 104 of 1954, No. 91 of 1957, No. 13 of 1958, Nos. 57 and 89 of 1959, Nos. 21 and 91 of 1960; State Gazette, No. 85 of 1963, Nos. 1 and 52 of 1965, No. 53 of 1973, No. 87 of 1974, No. 21 of 1975, No. 102 of 1977, No. 88 of 1978, No. 36 of 1979, No. 99 of 1981, No. 55 of 1984, No. 73 of 1987, Nos. 33 and 97 of 1988, Nos. 40 and 87 of 1995, No. 14 of Decision No. 3 of the Constitutional Court of 1996), the following amendments are made: 1. Articles 18, 19, 20 and 21, and 42 of the Local Taxes and Fees Amendment Act (promulgated, State Gazette, No. 82 of 1991) are repealed. In Article 28, at the end of the sentence, the words "under the procedure stipulated in Article 18" are replaced with the words "under the procedure stipulated in Articles of the Tax Procedure Act". Procedures grandfathered by this Act are to be concluded in accordance with the earlier procedure. In Article 116 of Decree No. 56 on Economic Activity (promulgated, State Gazette, No. 4 of 1989; amended, Nos. 84 and 93 of 1993, No. 63 of 1994, Nos. 53 and 87 of 1995), the following amendments are made: 1. Paragraph 2 is amended as follows: "(2) The procedure of issuing and appeal of a tax assessment decision shall be done in the manner set out in the Tax Procedure Act." Paragraph 2 is repealed. This Act was adopted by the 36th National Assembly on 1 July 1993 and the State Seal was affixed to it. Chairman of the National Assembly: Alexander Yordanov LAW FOR THE ELECTRONIC DOCUMENT AND ELECTRONIC SIGNATURE. Chapter two. ELECTRONIC DOCUMENT AND ELECTRONIC SIGNATURE LAW FOR THE ELECTRONIC DOCUMENT AND ELECTRONIC SIGNATURE Prom. SG. 34/6 Apr 2001, amend. SG. 30/11 Apr 2006, amend. SG. 34/25 Apr 2006, amend. SG. 38/11 May 2007 Chapter one. More information LAW FOR THE ELECTRONIC DOCUMENT AND ELECTRONIC SIGNATURE LAW FOR THE ELECTRONIC DOCUMENT AND ELECTRONIC SIGNATURE Prom. SG. 34/6 Apr 2001, amend. SG. 30/11 Apr 2006, amend. SG. 34/25 Apr 2006, amend. SG. 38/11 May 2007, amend. More information Law. on the Government Debt. Chapter One General Provisions. Chapter Two Government Debt. Law on the Government Debt Law on the Government Debt 1 Law on the Government Debt (Issued by the 39th National Assembly on 17 September 2002; published in the Darjaven Vestnik, issue 93 of 1 October 2002; amended, issue 34 of 2005;More information Act on Insurance Mediation and Reinsurance Mediation Act on Insurance Mediation and Reinsurance Mediation The full wording of Act No. 340/2005 Coll. dated 23 June 2005 on insurance mediation and resinsurance mediation and on amendments to certain laws, asMore information The Business Enterprise Registration Act Please note: The text below is a translation of the original Norwegian Act. Should any doubt arise, the Norwegian text of the Act is valid and binding. The Business Enterprise Registration Act Latest update:More information LAW ON PROVIDING FAST MONEY TRANSFER SERVICES (unofficial fair copy) 1 I. GENERAL PROVISIONS LAW ON PROVIDING FAST MONEY TRANSFER SERVICES (unofficial fair copy) 1 I. GENERAL PROVISIONS Article 1 This Law shall regulate the manner and the terms and conditions for providing fast money transferMore information Government Debt Act. Chapter One GENERAL PROVISIONS. Chapter Two GOVERNMENT DEBT Government Debt Act Promulgated, State Gazette No. 93/1.10.2002, amended SG No. 34/19.04.2005, effective 1.06.2005, amended and supplemented, SG No. 52/29.06.2007, effective 1.11.2007, SG No. 23/27.03.2009,More information LAW ON ELECTRONIC TRANSACTIONS Lao People s Democratic Republic Peace Independence Democracy Unity Prosperity National Assembly No 20/NA Vientiane Capital, Date: 7 December 2012 (Unofficial Translation) LAW ON ELECTRONIC TRANSACTIONSMore information Bulgaria Law on Obligations Bulgaria Law on Obligations This English translation has been generously provided by the Bulgarian Institute for Legal Development. Important Disclaimer This does not constitute an official translationMore information AGREEMENT ON SOCIAL SECURITY BETWEEN THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL AND THE UNITED STATES OF AMERICA AGREEMENT ON SOCIAL SECURITY BETWEEN THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL AND THE UNITED STATES OF AMERICA The Federative Republic of Brazil and The United States of America (hereinafter individually knownMore information AS TABLED IN THE HOUSE OF ASSEMBLY AS TABLED IN THE HOUSE OF ASSEMBLY A BILL entitled INSURANCE AMENDMENT ACT 2014 TABLE OF CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Citation Inserts section 15A Amends section 17A Amends section 30JA AmendsMore information LAW No. 107/2015 ON ELECTRONIC IDENTIFICATION AND TRUST SERVICES LAW No. 107/2015 ON ELECTRONIC IDENTIFICATION AND TRUST SERVICES Pursuant to article 78 and 83, paragraph 1 of the Constitution, upon the proposal of the Council of Ministers, THE ASSEMBLY OF THE REPUBLICMore information Chapter one: Definitions. Chapter Two: Conditions for Employment FOREIIGN WORKERS ((Prrohiibiittiion off unllawffull emplloymentt and assurrance off ffaiirr condiittiions)) LAW,, 5751--1991 Chapter one: Definitions 1. In this law - Foreign worker - worker who is notMore information and the President has proclaimed the following Law: Unofficial translation The Saeima 1 has adopted and the President has proclaimed the following Law: THE INSURANCE CONTRACT LAW Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1. Definitions 1) sum insured - the amountMore information ELECTRICITY SUPPLY/ TRADE LICENSE KORLEA INVEST A.S Hamdi Mramori Street, No 1 Prishtina 10000 Kosovo Tel: +381 (0) 38 247 615 ext. 103 Fax: +381 (0) 38 247 620 e-mail: info@ero-ks.org www.ero-ks.org ELECTRICITY SUPPLY/ TRADE LICENSE GRANTED TO: KORLEAMore information Kingdom of the Netherlands Kingdom of the Netherlands GENERAL GOVERNMENT PURCHASING CONDITIONS 2014 (ARIV 2014) Adopted by order of the Prime Minister, Minister of General Affairs, of 26 March 2014, no. 3132081 I General ArticleMore information (Informal Translation) Chapter One. General Provisions. 1- The deposit of securities with the Company or with any licensed entity; CAPITAL MARKET AUTHORITY (Informal Translation) Central Securities Depository and Registry Law No. 93 of 2000 Chapter One General Provisions Article 1 In this Law, the Company means a company licensedMore information Law No 35 of 2002 For Combating Money Laundry Processes Law No 35 of 2002 For Combating Money Laundry Processes Law No 35 of 2002 For Combating Money Laundry Processes Upon viewing constitution And law no. 15/1960 for issuing law of commercial companies andMore information TABLE OF CONTENTS. 1.1 What is Value Added Tax?...2 2.1 How does VAT Work?...2 1.3 The Collection of VAT on a fully Taxed Supply... TABLE OF CONTENTS PAGE INTRODUCTION........1 CHAPTER 1 VALUE ADDED TAX BASICS 1.1 What is Value Added Tax?...2 2.1 How does VAT Work?...2 1.3 The Collection of VAT on a fully Taxed Supply...5 CHAPTER 2More information Financial Advisers (Amendment) Bill Financial Advisers (Amendment) Bill Read the first time on 19th October 04. A BILL i n t i t u l e d An Act to amend the Financial Advisers Act (Chapter 1 of the 02 Revised Edition). BeMore information Law No. Concerning. The Dubai International Airport Free Zone. Concerning The Dubai International Airport Free Zone 1 We, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Ruler of Dubai, After perusal of Law No. (2) of 1996 Establishing the Dubai International Airport Free Zone andMore information SCOPE OF APPLICATION AND DEFINITIONS Unofficial translation No. 398/1995 Act on Foreign Insurance Companies Issued in Helsinki on 17 March 1995 PART I SCOPE OF APPLICATION AND DEFINITIONS Chapter 1. General Provisions Section 1. Scope ofMore information The Business Names Registration Act 1 BUSINESS NAMES REGISTRATION c. B-11 The Business Names Registration Act being Chapter B-11 of The Revised Statutes of Saskatchewan, 1978 (effective February 26, 1979) as amended by the Statutes of Saskatchewan,More information REGISTRATION OF BUSINESS NAMES ACT, 1962 (ACT 151) As amended by REGISTRATION OF BUSINESS NAMES (AMENDMENT) DECREE, 1974 (NRCD 293)1. REGISTRATION OF BUSINESS NAMES ACT, 1962 (ACT 151) As amended by REGISTRATION OF BUSINESS NAMES (AMENDMENT) DECREE, 1974 (NRCD 293)1. ARRANGEMENT OF SECTIONS Section 1. Persons to be registered. MannerMore information ELECTRONIC SIGNATURE LAW ELECTRONIC SIGNATURE LAW (Published in the Official Gazette ref 25355, 2004-01-23) SECTION ONE Purpose, Scope and Definitions Purpose Article 1 The purpose of this Law is to define the principles for theMore information Limited Liability Partnerships (Amendment) 1 A BILL. i n t i t u l e d Limited Liability Partnerships (Amendment) 1 A BILL i n t i t u l e d An Act to amend the Limited Liability Partnerships Act 2012. [ ] ENACTED by the Parliament of Malaysia as follows: Short title andMore information SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------- Law No. 21/2012/QH13 Hanoi, November 20, 2012 LAW THE NATIONAL ASSEMBLY -------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------- Law No. 21/2012/QH13 Hanoi, November 20, 2012 LAW AMENDING AND SUPPLEMENTING A NUMBER OFMore information CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS Disclaimer: The following English version of the Trade Insurance Act is for reference purposes only. The Korean language version shall be binding and enforceable on all parties at all times. In no eventMore information Small Business Grants (Employment Incentive) Act 2015 No 14 New South Wales Small Business Grants (Employment Incentive) Act 2015 No 14 Contents Page Part 1 Part 2 Preliminary 1 Name of Act 2 2 Commencement 2 3 Object of Act 2 4 Definitions 2 Grant scheme 5 GrantMore information REPUBLIC OF BULGARIA NATIONAL ASSEMBLY SECURITIES, STOCK EXCHANGES AND INVESTMENT COMPANIES ACT REPUBLIC OF BULGARIA NATIONAL ASSEMBLY SECURITIES, STOCK EXCHANGES AND INVESTMENT COMPANIES ACT Promulgated State Gazette No. 63/14.07.1995 Amended SG No. 68 & 85/1996 TITLE ONE GENERAL PROVISIONS ChapterMore information Home Savings Act. The Slovak National Council has approved the following Act: P A R T O N E. Basic Provisions. Article 1 Home Savings Act The full wording of Act of the National Council of the Slovak Republic No. 310/1992 Coll. of 6 May 1991, Home Savings Act, as amended by Act of the National Council of the Slovak RepublicMore information Azerbaijan Law on Mortgage (adopted on 3 July, 1998; entered into force on 19 August 1998) Azerbaijan Law on Mortgage (adopted on 3 July, 1998; entered into force on 19 August 1998) This English Translation has been generously provided by VneshExpertService. VneshExpertService Important DisclaimerMore information Tax Audits: Practical Considerations on Support and Appeals Against the Tax Audits of Subsoil Users Tax Audits: Practical Considerations on Support and Appeals Against the Tax Audits of Subsoil Users The performance of operations under subsoil use contracts is currently strictly supervised by the State,More information 815 CMR 9.00: DEBT COLLECTION AND INTERCEPT. Section 815 CMR 9.00: DEBT COLLECTION AND INTERCEPT Section 9.01: Purpose, Application and Authority 9.02: Definitions 9.03: Billing Entity Requirements for Collection of Debts 9.04: Simultaneous Submission ofMore information Third Parties (Rights against Insurers) Act 2010 Third Parties (Rights against Insurers) Act 2010 CHAPTER 10 CONTENTS Transfer of rights to third parties 1 Rights against insurer of insolvent person etc 2 Establishing liability in England and Wales andMore information Regulation of Investment Advising, Investment Marketing and Investment Portfolio Management Law, 1995 1. Chapter A: Interpretation The following translation is intended solely for the convenience of the reader. This translation has no legal status and although every effort has been made to ensure its accuracy, the ISA does not assumeMore information 815 CMR: COMPTROLLER'S DIVISION 815 CMR 9.00: DEBT COLLECTION AND INTERCEPT. Section 815 CMR 9.00: DEBT COLLECTION AND INTERCEPT Section 9.01: Purpose, Application and Authority 9.02: Definitions 9.03: Billing Entity Requirements for Collection of Debts 9.04: Simultaneous Submission ofMore information ACT ON LIABILITY FOR NUCLEAR DAMAGE ACT ON LIABILITY FOR NUCLEAR DAMAGE Published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia - International Treaties, No. 77/2010 UNOFFICIAL TRANSLATION I. GENERAL PROVISIONS Article 1 (Contents)More information ON CIRCULATION OF CREDIT INFORMATION AND ACTIVITIES OF CREDIT BUREAUS THE REPUBLIC OF ARMENIA LAW THE REPUBLIC OF ARMENIA LAW ON CIRCULATION OF CREDIT INFORMATION AND ACTIVITIES OF CREDIT BUREAUS Adopted October 22, 2008 Article 1. Subject of Law CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS 1. This law regulates termsMore information Law of Georgia On Normative Acts Published in the Gazette of the Parliament of Georgia (November 19, 1996) Law of Georgia On Normative Acts Chapter I General Provisions Article 1 This Law shall define the types and hierarchy of normativeMore information This English translation of the Act on Regulation of the Transmission of Specified This English translation of the Act on Regulation of the Transmission of Specified Electronic Mail ( Act No. 26 of April 17, 2002) has been prepared in compliance with the Standard Bilingual DictionaryMore information INTERNATIONAL COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES LAW REPUBLIC OF CYPRUS INTERNATIONAL COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES LAW (No 47(I) of 1999) English translation prepared by The Central Bank of Cyprus ARRANGEMENT OF SECTIONS PART I PRELIMINARY AND GENERAL SectionMore information HOUSE OF REPRESENTATIVES 146th GENERAL ASSEMBLY HOUSE BILL NO. 342 SPONSOR: Rep. M. Smith & Sen. Blevins Reps. Carson, Hudson, J. Johnson, Lee, Mitchell, Walker, D.P. Williams, Willis, Wilson; Sens. DeLuca, Henry, McDowell, Simpson, Sorenson HOUSE OF REPRESENTATIVES 146thMore information ACT. on Statutory Auditors, Their Self-Governing Organisation, Entities Authorised to Audit Financial Statements and on Public Oversight 1) U.09.77.649 ACT on Statutory Auditors, Their Self-Governing Organisation, Entities Authorised to Audit Financial Statements and on Public Oversight 1) of May 7, 2009 (Dz. U. of May 22, 2009) ChapterMore information Act on Background Checks NB: Unofficial translation Ministry of Justice, Finland Act on Background Checks (177/2002) Chapter 1 General provisions Section 1 Scope of application (1) This Act applies to background checks, whichMore information CZECH REPUBLIC ACT ON BONDS CZECH REPUBLIC ACT ON BONDS Important Disclaimer This translation has been generously provided by the Czech National Bank. This does not constitute an official translation and the translator and the EBRDMore information Identity Cards Act 2006 Identity Cards Act 2006 CHAPTER 15 Explanatory Notes have been produced to assist in the understanding of this Act and are available separately 6 50 Identity Cards Act 2006 CHAPTER 15 CONTENTS RegistrationMore information LAW ON TAX PROCEDURE AND TAX ADMINISTRATION Slujhbeni Glasnik Respublike Srbije, [Official Gazette of the Republic of Serbia], Nov. 26, 2002. Republic of Serbia Ministry of Finance and Economy LAW ON TAX PROCEDURE AND TAX ADMINISTRATION Slujhbeni Glasnik Respublike Srbije, [Official Gazette of the Republic of Serbia], Nov. 6, 00. LAW ON TAXMore information The Limited Partnership Bill, 2010 THE LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP BILL 2010 ARRANGEMENT OF CLAUSES PART I PRELIMINARY. Clause THE LIMITED LIABILITY PARTNERSHIP BILL 2010 ARRANGEMENT OF CLAUSES 1 Short title and commencement. 2 Interpretation. PART I PRELIMINARY Clause PART II REGISTRAR AND REGISTRAR OF LIMITED LIABILITY PARTNERSHIPSMore information Public Audit (Wales) Act 2004 Public Audit (Wales) Act 2004 CHAPTER 23 CONTENTS PART 1 AUDITOR GENERAL FOR WALES New functions of the Auditor General for Wales 1 Transfer of functions of Assembly 2 Additional functions of Auditor GeneralMore information Serial 184 Work Health Administration Bill 2011 Ms Lawrie. A Bill for an Act to provide for the Work Health Authority and Work Health Court Serial 184 Work Health Administration Bill 2011 Ms Lawrie A Bill for an Act to provide for the Work Health Authority and NORTHERN TERRITORY OF AUSTRALIA WORK HEALTH ADMINISTRATION ACT 2011 Act No. [ ]More information New South Wales. 1 Name of Act 2 Commencement 3 Definitions 4 Who is a witness? New South Wales Page 1 Name of Act 2 Commencement 3 Definitions 4 Who is a witness? 5 Witness protection program 5 6 Inclusion in the witness protection program 5 7 Assessing witness for inclusion in witnessMore information A law to make provision for the citizenship of the Republic and for matters connected therewith A law to make provision for the citizenship of the Republic and for matters connected therewith The House of Representatives enacts as follows: PART I. PRELIMINARY 1. This Law may be cited as the RepublicMore information PATENT ATTORNEY ACT Article 1 (Purpose) Article 1-2 Article 2 (Business) Article 3 (Qualifications) Article 4 (Disqualifications) PATENT ATTORNEY ACT Act No. 864, Dec. 23, 1961 Amended byact No. 2510, Feb. 8, 1973 Act No. 2957, Dec. 31, 1976 Act No. 4541, Mar. 6, 1993 Act No. 5454, Dec. 13, 1997 Act No. 5815, Feb. 5, 1999 Act No. More information Witness Protection Act 1995 No 87 New South Wales Witness Protection Act 1995 No 87 Status information Currency of version Current version for 5 October 2012 to date (generated 10 October 2012 at 19:15). Legislation on the NSW legislationMore information SAN FRANCISCO AMENDS BUSINESS TAX ORDINANCE BOARD OF REVIEW ELIMINATED, STATUTE OF LIMITATIONS FOR REFUNDS INCREASED AND MUCH MORE. Tax March 26, 2004 SAN FRANCISCO AMENDS BUSINESS TAX ORDINANCE BOARD OF REVIEW ELIMINATED, STATUTE OF LIMITATIONS FOR REFUNDS INCREASED AND MUCH MORE Tax On February 19, 2004, San Francisco Mayor Gavin Newsom approved recentMore information ACT. on insurance mediation 1. Chapter 1. General Provisions Kancelaria Sejmu Page 1 of 29 ACT of 22 May 2003 on insurance mediation 1 Chapter 1 General Provisions Article 1. This Act lays down rules for pursuing insurance mediation in the field of life and nonMore information SKILLS DEVELOPMENT LEVIES ACT 9 OF 1999 SKILLS DEVELOPMENT LEVIES ACT 9 OF 1999 (English text signed by the President) [Assented To: 14 April 1999] [Commencement Date: 1 September 1999] as amended by: Revenue Laws Amendment Act 53 of 1999 TaxationMore information Act on the Contractor s Obligations and Liability when Work is Contracted Out (1233/2006) (as amended by several Acts, including 678/2015) Unofficial Translation Ministry of Employment and the Economy, Finland September 2015 Section 1. Objectives of the Act Act on the Contractor s Obligations and Liability when Work is Contracted Out (1233/2006)More information Personal Data Act (1998:204); Personal Data Act (1998:204); issued 29 April 1998. Be it enacted as follows. General provisions Purpose of this Act Section 1 The purpose of this Act is to protect people against the violation of theirMore information TAX ADMINISTRATION LAWS AMENDMENT ACT REPUBLIC OF SOUTH AFRICA TAX ADMINISTRATION LAWS AMENDMENT ACT REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA WYSIGINGSWET OP BELASTING- ADMINISTRASIEWETTE No 21, 12 GENERAL EXPLANATORY NOTE: [ ] Words in bold type in squareMore information (20 January 2015 to date) TAX ADMINISTRATION ACT 28 OF 2011 (20 January 2015 to date) [This is the current version and applies as from 20 January 2015, i.e. the date of promulgation of the Tax Administration Laws Amendment Act 44 of 2014 to date] TAX ADMINISTRATIONMore information HEALTH INSURANCE PREMIUMS ACT Province of Alberta HEALTH INSURANCE PREMIUMS ACT Revised Statutes of Alberta 2000 Current as of April 1, 2014 Office Consolidation Published by Alberta Queen s Printer Alberta Queen s Printer 7 th Floor,More information VoIP Enhanced 911 and Enhanced Wireless 911 Service VoIP Enhanced 911 and Enhanced Wireless 911 Service This Act deals with enhanced wireless 911 services and Voice over Internet Protocol (VoIP). The bill defines terms that are specific to enhanced wirelessMore information PROTOCOL ARTICLE 1. Paragraph 3 of Article II (Taxes Covered) of the Convention shall be deleted and replaced by the following paragraph: PROTOCOL BETWEEN THE KINGDOM OF SPAIN AND CANADA AMENDING THE CONVENTION BETWEEN SPAIN AND CANADA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOMEMore information 10 LC 18 8768 A BILL TO BE ENTITLED AN ACT BE IT ENACTED BY THE GENERAL ASSEMBLY OF GEORGIA: House Bill 982 By: Representative O`Neal of the 146 th A BILL TO BE ENTITLED AN ACT 1 2 3 4 5 6 To amend Titles 48 and 50 of the Official Code of Georgia Annotated, relating, respectively, to revenue andMore information LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN «ON STATE REGISTRATION OF LEGAL ENTITIES AND INDIVIDUAL ENTREPRENEURS» LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN «ON STATE REGISTRATION OF LEGAL ENTITIES AND INDIVIDUAL ENTREPRENEURS» Chapter I. General provisions Article 1. Relations regulated by the present Law. The presentMore information R E P U B L I C O F A R M E N I A LAW ON BANKING SECRECY ARTICLE 1. Subject of the Law R E P U B L I C O F A R M E N I A LAW ON BANKING SECRECY This Law shall define information constituting banking secrecy, legal grounds thereof and procedures for publishing,More information Law No. 80 for 2002 Promulgating the Anti-Money Laundering Law And its Amendments ١ Law No. 80 for 2002 Promulgating the Anti-Money Laundering Law And its Amendments ١ In the Name of the People, The President of the Republic, The People's Assembly has passed the following Law, and weMore information Chapter 14:14 MONEYLENDING AND RATES OF INTEREST ACT. ARRANGEMENT OF SECTIONS 1. Short title. More information Act on Compulsory Contractual Motor Vehicle Third Party Liability Insurance Act on Compulsory Contractual Motor Vehicle Third Party Liability Insurance The full wording of Act No. 381/2001 Coll. dated 4 September 2001 on compulsory contractual motor vehicle third party liabilityMore information INTERNAL RULES FOR THE ACTIVITY ON SETTLEMENT OF CLAIMS REGARDING INSURANCE CONTRACTS CONCLUDED INTERNAL RULES FOR THE ACTIVITY ON SETTLEMENT OF CLAIMS REGARDING INSURANCE CONTRACTS CONCLUDED BY CHARTIS EUROPE S.A. (BULGARIA BRANCH) Sofia city August 2008 I. GENERAL PROVISIONS 1.1. These InternalMore information COMPANY WINDING UP AND LIQUIDATION IN CHINA by Editorial Staff writer COMPANY WINDING UP AND LIQUIDATION IN CHINA by Editorial Staff writer INTRODUCTION In the People s Republic of China ( PRC ), winding up is broadly divided into insolvency winding up and winding up byMore information PERSONAL ALERT SYSTEMS REBATE SCHEME PROVIDER PANER DEED DATED DAY OF 2015 PERSONAL ALERT SYSTEMS REBATE SCHEME PROVIDER PANER DEED between MINISTER FOR COMMUNITIES AND SOCIAL INCLUSION - and - [INSERT PARTY NAME] ACN [INSERT] Page 1 of 1 TABLE OF CONTENTS BACKGROUND... More information INVESTMENT BUSINESS (CLIENT MONEY) REGULATIONS 2004 BR 73/2004 INVESTMENT BUSINESS ACT 2003 1998 : 34 BR 73/ INVESTMENT BUSINESS ACT 2003 1998 : 34 THE INVESTMENT BUSINESS (CLIENT MONEY) REGULATIONS ARRANGEMENT OF REGULATIONS Part I Introduction 1 Citation and commencement 2 Interpretation 3 ApplicationMore information LAW ON THE PROTECTOR OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS LAW ON THE PROTECTOR OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS Podgorica, July 2003 LAW ON THE PROTECTOR OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS I BASIC PROVISIONS Article 1 Establishing the Protector of Human Rights and FreedomsMore information German Civil Code (BGB) - Excepts - Translation provided by the Langenscheidt Translation Service. Translation regularly updatet by Neil Mussett. German Civil Code (BGB) - Excepts - in the version promulgated on 2 January 2002 (Federal LawMore information ACT ON THE CHAMBER OF ARCHITECTS AND CHAMBERS OF ENGINEERS IN CONSTRCUTION AND PHYSICAL PLANNING I. GENERAL PROVISIONS ACT ON THE CHAMBER OF ARCHITECTS AND CHAMBERS OF ENGINEERS IN CONSTRCUTION AND PHYSICAL PLANNING I. GENERAL PROVISIONS Article 1 (1) This Act regulates the basic structure, area of competence, public authoritiesMore information In force as of 15 March 2005 based on decision by the President of NIB ARBITRATION REGULATIONS In force as of 15 March 2005 based on decision by the President of NIB ARBITRATION REGULATIONS Contents I. SCOPE OF APPLICATION... 4 1 Purpose of these Regulations... 4 2 Applicability to different staffMore information CONTENT OF THE AUDIT LAW CONTENT OF THE AUDIT LAW I. GENERAL PROVISIONS Article 1 This Law shall regulate the conditions for conducting an audit of legal entities which perform activities, seated in the Republic of Macedonia. More information Copyright @ Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs, Bangladesh. 360 (2) Every order made by a Competent Court under this Act shall be subject to appeal in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure, 1908, applicable to appeals. Appointment of ProvincialMore information Land Agents Regulations 2010 Version: 21.11.2015 South Australia Land Agents Regulations 2010 under the Land Agents Act 1994 Contents Part 1 Preliminary 1 Short title 3 Interpretation 4 Fees payment, waiver, reduction and refund PartMore information Consolidated Insurance Mediation Act 1 Consolidated Insurance Mediation Act 1 Act no. 930 of 18 September 2008 This is an Act to consolidate the Insurance Meditation Act, cf. Consolidated Act no. 401 of 25 April 2007, as amended by sectionMore information Electronic Signature Law, 5761-2001 Unofficial translation: Electronic Signature Law, 5761-2001 Chapter 1 : General 1. Definitions In this Act Signature Verification Device unique software, object or information required for verifying thatMore information Motor Vehicles (Third-Party Risks and Compensation) (Amendment) Bill Motor Vehicles (Third-Party Risks and Compensation) (Amendment) Bill Bill No. 18/2013. Read the first time on 21st October 2013. A BILL intituled An Act to amend the Motor Vehicles (Third Party Risks andMore information Royal Decree No. 66/2014. To Promulgate the Consumer Protection Law Royal Decree No. 66/2014 To Promulgate the Consumer Protection Law The first edition 2015 Royal Decree No. 66/2014 To Promulgate the Consumer Protection Law 4 We, Qaboos Bin Saed The Sultan of Oman. AfterMore information The Credit Reporting Act 1 CREDIT REPORTING c. C-43.2 The Credit Reporting Act being Chapter C-43.2 of The Statutes of Saskatchewan, 2004 (effective March 1, 2005). NOTE: This consolidation is not official. Amendments have beenMore information Act of Law 424/1991 Coll., on association in political parties and political movements Source: http://www.psp.cz/docs/laws/1991/en/424.html (accessed: April 2009) Act of Law 424/1991 Coll., on association in political parties and political movements Act of Law No. 424/1991 Coll., of OctoberMore information Act on the Supervision of Credit Institutions, Insurance Companies and Securities Trading etc. (Financial Supervision Act) KREDITTILSYNET Norway Translation updated August 2003 Translated by Government Authorised Translator Peter Thomas This translation is for information purposes only. Legal authenticity remains with theMore information UNOFFICIAL CONSOLIDATION AND TRANSLATION OF LAWS 128(I) OF 2009 AND 52(I) OF 2010 THE PAYMENT SERVICES LAWS OF 2009 TO 2010 UNOFFICIAL CONSOLIDATION AND TRANSLATION OF LAWS 128(I) OF 2009 AND 52(I) OF 2010 THE PAYMENT SERVICES LAWS OF 2009 TO 2010 This translation and consolidation of laws is not official. It has been preparedMore information RESTATED CERTIFICATE OF INCORPORATION CTC MEDIA, INC. (Pursuant to Section 242 and 245 of the General Corporation Law of the State of Delaware) RESTATED CERTIFICATE OF INCORPORATION OF CTC MEDIA, INC (Pursuant to Section 242 and 245 of the General Corporation Law of the State of Delaware) CTC Media, Inc., a corporation organized and existing underMore information LEGAL AID ACT ARRANGEMENT OF SECTIONS PART I. Establishment of Legal Aid Council. Legal Aid Council. Membership of the Council, etc. LEGAL AID ACT ARRANGEMENT OF SECTIONS PART I Establishment of Legal Aid Council 1. Legal Aid Council. Membership of the Council, etc. 3. Director-General of Legal Aid and other staff of the Council. More information Applies only to discounted stock rights exercised during 2006. Part III Administrative, Procedural, and Miscellaneous Compliance Resolution Program for Employees Other than Corporate Insiders for Additional 2006 Taxes Arising Under 409A due to the Exercise of StockMore information A D V O C A T E S A C T (12 December 1958/496) 1 THE FINNISH BAR ASSOCIATION July 2005 A D V O C A T E S A C T (12 December 1958/496) Section 1 An advocate is a person who is registered in the Roll of Advocates as a member of the general Finnish BarMore information PAYMENT TRANSACTIONS ACT (PTA) PAYMENT TRANSACTIONS ACT (PTA) Published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia No. 30 on 5 April 2002 All effort has been made to ensure the accuracy of this translation, which is based onMore information Payment and Settlement Systems (Finality and Netting) Bill Bill No. 41/02 Payment and Settlement Systems (Finality and Netting) Bill Read the first time on 31st October 02. PAYMENT AND SETTLEMENT SYSTEMS (FINALITY AND NETTING) ACT 02 (No. of 02) ARRANGEMENT OFMore information Workmen s Compensation (Amendment) Bill Workmen s Compensation (Amendment) Bill Bill No. 50/07. Read the first time on 12th November 07. A BILL i n t i t u l e d An Act to amend the Workmen s Compensation Act (Chapter 354 of the 1998 RevisedMore information LAW. ON ELECTRONIC SIGNATURE (Official Gazette of the Republic of Montenegro 55/03 and 31/05) LAW ON ELECTRONIC SIGNATURE (Official Gazette of the Republic of Montenegro 55/03 and 31/05) I GENERAL PROVISIONS Article 1 This Law shall regulate the use of electronic signature in legal transactions,More information BAHRAIN STOCK EXCHANGE LAW BAHRAIN STOCK EXCHANGE LAW INDEX CHAPTER 1 Establishment and Objectives of the Exchange CHAPTER 2 Exchange Administration CHAPTER 3 Membership of the Exchange CHAPTER 4 Admission to Listing and TradingMore information Contractor s Obligations and Liability when Work is Contracted Out Contractor s Obligations and Liability when Work is Contracted Out Introduction There are many ways of combating the negative effects caused to enterprises by the grey or undeclared economy and unhealthyMore information