http___www.welfare.ie_ga_Pages_Do-special-conditions-apply-if-I-am-widowed-and-aged-60-to-6.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
If you are a widow, widower or surviving civil partner, aged 60 to 65 inclusive, and your late spouse or civil partner was getting any Household Benefits allowance from this Department and at the time of their death you were permanently living together, you may now apply for the allowances in the Household Benefits Package. You must get one of the following payments and satisfy the qualifying conditions on Section 2: - State Pension (Transition) (payment closed to new applicants from 1 January 2014) - Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner (Contributory and Non-Contributory) Pension - One-Parent Family Payment (Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner) - Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner Pension under the Occupational Injuries Benefits Scheme Or getting one of the following payments and satisfy the qualifying conditions in Section 2: - an equivalent social security pension or benefit from a country covered by EC Regulations or from a country with which Ireland has a Bilateral Social Security Agreement or - an ordinary Garda Widow's Pension from the Department of Justice and Equality.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1
Más baintreach (fir) nó páirtnéir sibhialta marthanach thú atá idir 60 agus 65 bliain d'aois (na blianta sin san áireamh), agus má bhí aon liúntas Sochair Teaghlaigh á fháil ag do chéile nó do pháirtnéir sibhialta nach maireann ón Roinn seo, agus má bhí sibh in aontíos go buan nuair a fuair sé/sí bás, tá cead agat iarratas a dhéanamh anois ar na liúntais sa Phacáiste Sochair Teaghlaigh. Ní foláir duit ceann de na híocaíochtaí seo a leanas a fháil agus na coinníollacha cáilitheacha ar alt 2 a chomhlíonadh: - ón Roinn Coimirce Sóisialaí - Pinsean Stáit (Eatramhach) (ní féidir le hiarratasóirí nua an íocaíocht seo a fháil ó 1 Eanáir 2014) - Pinsean (Ranníocach agus Neamh-ranníocach) Baintrí, Baintrí Fir nó Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh - Íocaíocht Teaghlaigh Aontuismitheora (Baintreach, Baintreach Fir nó Páirtnéir Sibhialta Marthanach) - Pinsean Baintrí, Baintrí Fir nó Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh faoin Scéim um Shochair Dhíobhálacha Ceirde nó - Pinsean nó sochar coibhéiseach leasa shóisialaigh ó thír atá cuimsithe faoi Rialacháin an CE nó ó thír lena bhfuil Comhaontú Déthaobhach Leasa Shóisialaigh ag Éirinn nó - Gnáthphinsean Baintreach Garda ón Roinn Dlí, Cirt agus Comhionannais.