http___www.vbenterprisetranslator.com_forum_ga_archive_t-1793.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1
View Full Version : Accepted Import language.xml to the language cache The possibility to import a XML file, intended for the language manager, into the vBet (even if having to convert it through some external application). (Original thread: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/pre-sales-questions/1731-will-translations-vbulletin-language-manager-still-used.html#post8275 ) There is hundreds of phrases in vBulletin, and people have already created translations to be used with the language manager. Several available to be downloaded for free. Google translate is much better than no translation. But hand crafted translations will always be better. There are plans to add flags to the cache, so hand crafted translations can be used. Functionality wise this is superior to the internal vBulletin language manager, as content in the CMS and in blogs can be correctly translated as well; instead of only the phrases. But with the amount of phrases in vBulletin, most likely having to translate everything by hand would make most people give up during the process (I know I sure would... :( ). But if a XML file intended for the language manager could be used, directly or after a conversion, a lot of translation work would be saved. Being able to export out hand crafted translations from vBet to vBulletin language XML format would be a nice feature for collaborational translation work; but most likely not as useful as the possibility to import them. Request accepted. Of course we will have to do some additional things during import: - Filter messages and import only those which do not include any parameters, because parameterized phrases evaluates to different texts which will not be comparable to key (original phrase) in vBET cache - Cut phrases in case of html included - vBET do not send html to Google, so only text between HTML tags can be keys in cache. - Change cache cleaner code - do not clean not automatic translations (easy to recognize - by special value for timestamp i.e. 0 or -1 or something like that) - Change code for supporting external database and move not automatic translations in case of turning on/off external database for cache - Add warning to last cleaning strategy - it will destroy also not automatic translations - Such importing will of course require having phrases for oryginal forum language and other imported language. Only then we will be able to find for same phrase key original message and translated message, where in vBET cache original message will be cache key and translated will be cache translation. Powered by vBulletin® Version 4.2.4 Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 17.2
View Full Version: NGlactar Language.xml Iompórtáil leis an taisce teanga An fhéidearthacht a allmhairiú comhad XML, atá beartaithe le haghaidh an bainisteoir teanga, isteach sa vBet (fiú mura bhfuil sé a thiontú trí roinnt feidhmchlár seachtrach). (Thread to ) Tá na céadta frásaí i foinse cumhachta, agus daoine a bhfuil cruthaithe cheana féin haistriúcháin a bheidh le húsáid leis an mbainisteoir teanga. Tá roinnt ar fáil chun a íoslódáil saor in aisce. Google aistriú go bhfuil i bhfad níos fearr ná aon aistriúchán. Ach beidh haistriúcháin lámh crafted a bheith níos fearr i gcónaí. Tá pleananna ann chun bratacha a chur leis an taisce, ionas gur féidir na haistriúcháin crafted láimhe a úsáid. Feidhmiúlacht ciallmhar é seo níos fearr ná an bainisteoir teanga foinse cumhachta inmheánach, is féidir mar ábhar sa CMS agus a blogs a aistriú i gceart, chomh maith; in ionad amháin na frásaí. Ach ba mhaith leis an méid frásaí i foinse cumhachta, is dócha go bhfuil gach rud a aistriú de láimh a dhéanamh le daoine is mó a thabhairt suas le linn an phróisis (Tá a fhios agam go mbeadh mé cinnte ...:. () Ach má comhad XML a bheartaítear a d'fhéadfadh an bainisteoir teanga a úsáid, go díreach nó tar éis a chomhshó, go mbeadh a lán oibre aistriúcháin a shábháil. Bheadh a bheith in ann a onnmhairiú amach aistriúcháin crafted lámh ó vBet chun an foinse cumhachta teanga bhformáid XML gné deas le haghaidh obair aistriúcháin collaborational; ach is dócha nach bhfuil chomh úsáideach leis an gcaoi a allmhairiú leo. Iarratas ar glacadh leo. Ar ndóigh, beidh orainn a dhéanamh ar roinnt rudaí breise i rith allmhairiú: - Teachtaireachtaí Scagaire agus a allmhairiú ach amháin iad siúd nach bhfuil aon bparaiméadar, mar gheall ar meastóireacht ar frásaí parameterized le téacsanna éagsúla nach a bheidh inchomparáide leis (abairt bunaidh) eochair-cache vBET - San áireamh frásaí Gearr i gcás html - ní gá vBET sheoladh html to Google, is féidir mar sin ach amháin idir na clibeanna HTML téacs a eochracha i taisce. - Cód Athrú níos glaine taisce - ní gá glan nach aistriúcháin uathoibríoch (éasca a aithint - de réir luacha speisialta do stampa ama i. 0 nó -1 nó rud éigin mar sin) - Athrú cód as tacú le bunachar sonraí seachtracha agus aistriúcháin uathoibríoch gan bogadh i gcás casadh ar / as bunachar sonraí seachtracha le haghaidh taisce - Rabhadh Cuir le straitéis glanadh deireanach - beidh sé freisin nach scriosann aistriúcháin uathoibríoch - Beidh iompórtáil den sórt sin ar ndóigh, a cheangal ar a bhfuil nathanna don teanga agus teanga fóram oryginal allmhairithe eile. Ach ansin, beidh muid in ann teacht ar do theachtaireacht fhrása chéanna bunaidh eochair agus teachtaireacht aistrithe, áit a mbeidh sa teachtaireacht thaisce vBET bunaidh a bheith lárnach taisce agus beidh aistrithe a bheith aistriúchán taisce. Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex , SDL Language Cloud and Apertium): Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2015 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.