http___www.westcorkdistillers.com_ga_two-trees-poitin-2__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 6.1
TWO TREES POITÍN is a small batch Irish Poitín crafted using traditional and time-cherished methods. Poitín Ireland’s national white spirit can be distilled from grain, potatoes or molasses. It is typically unaged but aged poitíns do and have always existed. In 1661 AD the production, marketing & sale of Irish poitín was banned in Ireland on account of the inability of the authorities to collect duty taxes from the huge number of small poitín producers scattered around rural Ireland. Illicit poitín production continued until the ban was lifted in 1997. Two Trees Irish Poitín is produced only from wheat & quadruple distilled in pot stills only. Colour: Transparent clear Aroma: Slight pepperiness and spice with distinct honeyed sweetness Taste: Lingering sweetness, spirituous yet creamy
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 6.1
TWO TREES POITÍN is poitín Éireannach é seo déanta i mbaisceanna beaga ag baint úsáid as na módhanna atá úsáidte le blianta. Is e poitín an spiorad náisiúnta in Éirinn agus is féidir é a ndriogáil as grain, prátaí nó molás. De ghnáth ní chaitheann sé am ag éirí níos sine ach tarlaíonn sé chomh maith uaireanta. Sa bhlian 1661 AD ní raibh se ceadta poitín a dhéanamh a thuilleadh mar ní raibh na húdaráis in ann cáin a bhailiú ó na céadta daoine a bhí ag déanamh é timpeall na tíre. Bhí sé déanta gan cead le blianta as sin amach go dtí go raibh cead ceart é a dhéanamh arís sa bhlian 1997. Tá an poitín seo driogtha ceithre uaire i potaí agus déanta as cruithneacht amháin. Dath: Soiléir trédhearcach Boladh: Beagán piobar agus spiosrach le fíor milis meala Blas: Milis fada, briomhar ach ag an am céanna uachtarúil