http___www.welfare.ie_ga_Pages_What-is-the-Homemakers-Scheme.aspx_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1
The Homemaker’s Scheme makes it easier for you as a homemaker to qualify for State Pension (Contributory) when you reach age 66. It does not provide social welfare payments while homemaking. One of the conditions for State Pension (Contributory) is that a person has a minimum average number of paid or credited PRSI contributions each year from the time they enter social insurance until pension age. If you care full-time for any child or adult, there may be a gap in your PRSI record. Currently under the Homemaker’s Scheme, we ignore this gap when working out your yearly average of PRSI contributions for State Pension (Contributory). This may help you qualify for a pension or entitle you to a higher rate of pension. This arrangement only applies to State Pension (Contributory) and is based only on breaks from work taken after 6 April 1994. To benefit from this scheme, you must have worked and paid PRSI at Classes A, E, H and S. For more information, log on to www.welfare.ie.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1
Cabhróidh an Scéim um Chúramaí Baile leat cáiliú mar chúramaí baile don Phinsean Stáit (Ranníocach) nuair a bhainfidh tú 66 bliana d’aois amach. Ní chuireann sí íocaíochtaí leasa shóisialaigh ar fáil le linn do dhuine a bheith i mbun na cúramaíochta baile. Ceann de na coinníollacha i dtaca leis an bPinsean Stáit (Ranníocach) is ea nach mór do dhuine íoslíon ranníocaíochtaí ÁSPC íoctha nó curtha chun creidmheasa a bheith aige/aici mar mheán bliantúil ón am a théann sé/sí faoi árachas sóisialach go dtí go sroichtear aois an phinsin. Má dhéanann tú cúram lánaimseartha d’aon leanbh nó d’aon duine fásta, is féidir bearna a bheith i do thaifead ÁSPC. Faoin Scéim um Chúramaí Baile faoi láthair, tugaimid neamhaird ar an mbearna seo agus meán bliantúil do ranníocaíochtaí ÁSPC i dtaca leis an bPinsean Stáit (Ranníocach) á áireamh againn. Is féidir go gcabhróidh sé seo le duine cáiliú do phinsean nó is féidir go gcuirfidh sé duine i dteideal pinsean ar ráta níos airde. Ní bhaineann an socrú seo ach leis an bPinsean Stáit (Ranníocach) agus ní bhunaítear é ach ar bhristeacha ón obair a glacadh tar éis 6 Aibreán 1994. Chun cáiliú don Scéim um Chúramaí Baile, ní mór tréimhse oibre a bheith caite agat agus ÁSPC ag Aicmí A, E, H agus S a bheith íoctha agat Chun a thuilleadh eolais a fháil, logáil isteach ar www.welfare.ie