http___www.teanglann.ie_ga__nuacht_2013-10-31_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1
This website was launched as part of a lexicography workshop held by Foras na Gaeilge at the Oireachtas na Gaeilge festival in Killarney, 31 October 2013. The official launch was performed by Dr Éamonn Ó hÓgáin, eminent lexicographer and former member of the editorial team on Foclóir Gaeilge-Béarla [Irish-English Dictionary]. The website developer Michal Boleslav Měchura then demonstrated the website’s features. This website is intended to serve as a platform for ancillary products resulting from work on the New English-Irish Dictionary. The data available here includes an electronic version of Foclóir Gaeilge-Béarla [Irish-English Dictionary] (1977, editor Niall Ó Dónaill), an electronic version of English-Irish Dictionary (1959, editor Tomás de Bhaldraithe), a database of grammatical data and a database of pronunciation sound files. We plan to continue improving these databases in the future and we hope they’ll be of benefit the general public.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1
Seoladh an suíomh seo ag ceardlann foclóireachta a chuir Foras na Gaeilge i láthair ag Oireachtas na Gaeilge i gCill Airne, 31 Deireadh Fómhair. Is é an Dr Éamonn Ó hÓgáin, foclóirí mór le rá agus iarbhall d'fhoireann eagarthóireachta Foclóir Gaeilge-Béarla, a sheol an suíomh go hoifigiúil. Chuir forbróir an tsuímh, Michal Boleslav Měchura, feidhmeanna an tsuímh i láthair ina dhiaidh. Tá sé mar aidhm ag an suíomh seo feidhmiú mar ardán le haghaidh torthaí tánaisteacha atá ag eascairt as tionscadal an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge. Is iad na nithe a bhfuil fáil orthu anseo ná leagan leictreonach de Foclóir Gaeilge-Béarla (1977, eag. Niall Ó Dónaill), leagan leictreonach de English-Irish Dictionary (1959, eag. Tomás de Bhaldraithe), bunachar sonraí gramadaí agus bunachar taifid fuaime. Tá sé i gceist againn feabhas a chur ar na háiseanna seo san am atá romhainn agus tá súil againn go mbainfidh an pobal tairbhe astu.