http___www.tearma.ie_Course.aspx_Topic_irl.L4.ga_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
The search process ignores punctuation. For example, it doesn’t matter whether you write lesser-used or lesser used, you will get the same results. The Quick Search is carried out on the basis of whole words or of parts of compound words which have a punctuation mark between them. So, if you search for tooth you won’t find toothpick but you will find saw-tooth roof and round double-tooth. The English language contains many terms which can be written as compound words or as multi-word terms, with or without a hyphen, such as rain forest/rainforest, toothpick/tooth-pick. The Quick Search takes this into account. If you type a term in one of the forms, the search engine will suggest the other forms as well, provided they exist in the database. For example, if you search for tooth-pick, you will not get any results because no such term exists in the database, but the compound word toothpick will be suggested to you. This works in the opposite direction as well: if you look for the compound word rainforest, the search engine will suggest rain forest.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
Déanann an próiseas cuardaigh neamhaird de phoncaíocht. Mar shampla, is cuma an scríobhann tú lesser-used nó lesser used, gheobhaidh tú na torthaí céanna i gcónaí. Is ar bhonn focal iomlán nó codanna de chomhfhocail a bhfuil poncaíocht eatarthu a dhéanann an t-inneall an Cuardach Tapa. Más ea, má lorgaíonn tú cairt ní bhfaighidh tú cairtchlár ach gheobhaidh tú barra-chairt agus ponc-chairt. Tá roinnt téarmaí sa Bhéarla ar féidir iad a scríobh mar chomhfhocail nó mar théarmaí ilfhoclacha, le fleiscín nó gan é. Cuir i gcás rain forest/rainforest, toothpick/tooth-pick. Aithníonn an Cuardach Tapa gur mar seo atá. Má scríobhann tú téarma i gceann de na foirmeacha, déanfaidh an t-inneall cuardaigh na foirmeacha eile a thairiscint duit comh maith, más ann dóibh sa bhunachar. Mar shampla, má chuardaíonn tú tooth-pick, ní bhfaighidh tú aon torthaí mar níl a leithéid de théarma sa bhunachar, ach molfar duit an comhfhocal toothpick. Oibríonn sé seo sa treo eile chomh maith: má chuardaíonn tú an comhfhocal rainforest, molfar rain forest duit.