http___www.welfare.ie_ga_Pages_Who-can-apply-for-Guardians-Payment-Contributory-or-Non-.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1
If you are the orphan's guardian you will normally get the payment. A guardian is the person in whose care the orphan normally resides. As a guardian, the orphan must normally live with you and you must be responsible for the care of the orphan. A guardian may be appointed by the courts. If there is no legally appointed guardian, the person with whom the orphan lives and who is responsible for their care may get the payment as long as the person uses the payment for the benefit of the orphan. Where an orphan is attending a full-time education course, is aged between 18 and 22 years of age and is not residing with or in the care of a guardian, the payment may be paid directly to the orphan.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1
Más tusa caomhnóir an dílleachta, gheobhaidh tú an íocaíocht de ghnáth. Is ionann an caomhnóir agus an duine a bhfuil an leanbh ina c(h)ónaí faoina c(h)úram de ghnáth. Caithfidh an dílleachta a bheith ina g(h)náthchónaí leat agus tú mar chaomhnóir aige/aici agus caithfidh tú a bheith freagrach as cúram an dílleachta. D'fhéadfadh caomhnóir a bheith ceaptha ag na cúirteanna. I gcás nach bhfuil aon chaomhnóir ceaptha go dlíthiúil, d'fhéadfadh an duine a bhfuil an dílleachta ina c(h)ónaí leis/léi agus atá freagrach as a c(h)úram an íocaíocht a fháil, fad is go n-úsáideann an duine an íocaíocht ar mhaithe le leas an dílleachta. I gcás go bhfuil dílleachta ag freastal ar chúrsa oideachais lánaimseartha agus go bhfuil sé/sí idir 18 agus 22 bliain d'aois agus mura bhfuil sé/sí ina c(h)ónaí le, ná faoi chúram caomhnóra, is féidir an íocaíocht a dhéanamh leis/léi go díreach.