http___www.translink.co.uk_Services_Ulsterbus-Service-Page_ta-muid-ag-lorg-do-thuairimi__1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1
Translink is reviewing the potential to use bilingual destination screens using both English and Irish language on bus destination screens on Ulsterbus Foyle City Services operating in Derry-Londonderry. Initially we would propose to pilot the initiative on services operating on the Slievemore route. If successful there is potential to roll out to other routes across the City. This initiative is a way to celebrate traditional place names in the city and their meaning while also helping to support local tourism through a unique visitor experience. Why Are We Planning This? We have already introduced bilingual bus destination screens in Belfast where demand was identified and this has been very well received by local people and visitors to the area. This has included the use of Irish language on printed passenger information/bus stops in Belfast along the Falls Road, Metro 10 Corridor and on Safety literature used in local Irish speaking schools. The initiative also supports key objectives and principals set out in the European Charter for Minority Languages.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
Tá Translink ag déanamh a mhachnaimh faoi láthair ar scéim chun comharthaí dátheangacha - Béarla agus Gaeilge - a úsáid ar scáileáin cheann scríbe ar bhusanna de chuid Ulsterbus atá i mbun seirbhíse ar bhusbhealach an tSléibhe Mhóir. I dtosach báire, molann muid go gcuirfeadh muid an scéim seo i bhfeidhm ar bhonn píolótach agus má éiríonn léi, d’fhéadfadh sé go leathnófaí an scéim chun busbhealaí eile sa chathair. Déanfaidh an tionscnamh seo ceiliúradh ar oidhreacht na logainmneacha traidisiúnta sa chathair agus cuirfidh sé le mealladh na cathrach mar cheann scríbe uathúil do thurasóirí. Cad chuige a bhfuil muid ag beartú seo? Tá scéim den chineál seo curtha ar bun againn cheana i mBéal Feirste, áit ar aithníodh go raibh ráchairt uirthi, agus tá muintir na h’áite agus turasóirí araon thar a bheith sásta léi; úsáideadh an Ghaeilge ar fhoilseacháin do phaisinéirí, ar bhileogaí sábháilteachta do Ghaelscoileanna, ar stadanna bus ar Bhóthar na bhFál agus ar Lána Bus Meitreo 10. Ina theannta sin, tá an scéim seo ag teacht leis na prionsabail agus cuspóirí a shonraítear sa Chairt Eorpach um Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh.