http___www.tearma.ie_Help.aspx_Topic_abc.ga_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3
This is a way of presenting terms in the form of alphabetical lists, such as you would find in a printed dictionary. There are two kinds of list available: You must also select a language. Some of these lists are quite short and others are very long. In the case of long lists, the initial letters A – Z are shown at the top of the page and you can limit the list to terms which start with a particular letter. Accented letters are included under each letter. For example, if you click the letter A, you will find terms which start with Á, À, Ä etc., as well as with A. Beside the initial letters A – Z is the symbol #. It represents terms which start with a number or with some symbol which is not a letter of the roman alphabet. There are many terms in the database, both in English and Irish, which start with the article (the, an). At present, these are listed according to the first letter of the term, whether that is an article or a term-word – for example An Rúis is listed under A rather than R. A facility is being developed, however, to list these terms in their proper order, for example to list an Rúis a Rúis, an. This facility will soon be available on the website.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4
Bealach atá anseo seo chun téarmaí a chur i do láthair i bhfoirm liostaí aibítreacha, mar a bheadh i bhfoclóir clóite. Tá dhá chineál liosta le fáil: Ní mór duit teanga a roghnú chun liosta aibítreach a roghnú. Bíonn cuid de na liostaí seo gearr go leor agus bíonn cuid eile an-fhada. I gcás liostaí fada, taispeántar na túslitreacha A – Z ag barr an leathanaigh, agus is féidir leat an liosta a theorannú trí théarmaí a thosaíonn ar litir áirithe a roghnú. Tá litreacha le sínte fada agus le haicinn eile san áireamh faoi gach litir. Mar shampla, má chliceálann tú ar an litir A, gheobhaidh tú téarmaí dar tús Á, À, Ä agus eile, chomh maith le A féin. In aice leis na túslitreacha A – Z tá an siombal #. Seasann sé sin do théarmaí dar tús uimhir nó siombal éigin eile nach litir san aibítir Rómhánach é. Tá a lán téarmaí sa bhunachar, idir Bhéarla agus Ghaeilge, a bhfuil alt (the, an) ag an tús acu. Faoi láthair, déantar iad seo a liostáil de réir thús an téarma, beag beann cé acu an alt nó fíorfhocal atá ann – mar shampla, liostaítear An Rúis faoi A seachas faoi R. Tá áis á forbairt, áfach, chun téarmaí mar seo a liostáil san ord ceart, mar shampla an Rúis a liostáil mar Rúis, an. Beidh an áis seo le fáil ar an suíomh gan mhoill.