http___www.vbenterprisetranslator.com_forum_ga_archive_t-581.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 20.1 21.1 23.1 23.2 24.1
View Full Version : Already done Manually translate specific phrases Setting Hi I notice in my Forum that Google does not translate important forum options or forum names correctly. For example "log out" becomes "Cancle" which is very confusing Also my "Introduction" forum becomes "representations" I really would like to see an option to manually translate vBulletin phrases or forum names. Maybe handle in a way like vBSEO handles forum slugs create a config file for each language that a user wants to manually define certain phrases and then the user can add vbet_eng.php $phrase[logout] => 'Log Out' forumid => 'introductions' That would totally help me. I know that it is impossible for admins with like 52 languages activated. That is why I don't think an admincp option would be good. but handling it on a config file base level would really help me StarBuG We already have in plans to integrate vBET with vBulletin phrases system in such way that phrases from appropriate language will be taken. This way it would be handled automatically by vB - if phrases in appropriate language exists then those are taken if not then original. This will require that all phrases in different language will have to be inside of not translating area (we are planning to add simple tool which will opaque those phrases so you will not do it manually). What is important and very good in this solution is that you can find prepared phrases sets for different languages for vB. At this moment we see some possible issues in this solution, but we will go for it soon and win with issues if they come :) Does such solution will satisfy you? Marcin Kalak Sorry for late reply. In release 4.5.0 we have added a manual translation of the text on the page. Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2015 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 20.1 21.1 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 26.2
View Full Version: Cheana féin a rinneadh De láimh aistriú frásaí faoi leith a leagan síos Dia duit Tugaim faoi deara i mo Fóram nach Google aistriú roghanna fóram tábhachtach nó ainmneacha fóram i gceart. Thiocfaidh chun bheith mar shampla "logáil amach" "Cancle" a bhfuil an-mearbhall Chomh maith leis sin éiríonn mo "Réamhrá" fóram "uiríoll" Ba mhaith liom a fheiceáil i ndáiríre an rogha a aistriú de láimh frásaí foinse cumhachta nó fóram ainmneacha. B'fhéidir Láimhseálann láimhseáil ar bhealach cosúil le vBSEO drúchtíní fóram a chruthú comhad cumraíochta do gach teanga gur mian úsáideoir a shainmhíniú de láimh frásaí áirithe agus ansin is féidir leis an úsáideoir breiseán vbet_eng.php $ Frása [logála] => "Logáil Amach ' forumid => "aithne ' A chabhródh liom go hiomlán. Tá a fhios agam go bhfuil sé dodhéanta do admins le cosúil le 52 theanga i ngníomh. Sin é an fáth ní dóigh liom go mbeadh an rogha admincp a bheith go maith. ach bheadh sé láimhseáil ar leibhéal an comhad cumraíochta bonn cabhrú go mór liom StarBuG Atá againn cheana féin i bpleananna vBET a chomhtháthú leis an foinse cumhachta córas frásaí sa chaoi is go mbeidh frásaí ó teanga cuí a ghlacadh. Sa tslí seo bheadh sé a láimhseáil go huathoibríoch ag vb - más ann frásaí sa teanga chuí ansin iad siúd san más rud é nach bunaidh ansin. Éileoidh sé seo go mbeidh gach nathanna i dteanga eile a bheith taobh istigh de limistéar gan aistriú (táimid ag pleanáil a chur uirlis simplí a teimhneach na frásaí sin ní bheidh tú é a dhéanamh de láimh). Is éard atá tábhachtach agus an-mhaith sa réiteach é gur féidir leat teacht Leagann frásaí ullmhaithe le haghaidh teangacha éagsúla do vb. Ag an nóiméad feicimid roinnt saincheisteanna is féidir i réiteach seo, ach beidh muid ag dul chun é a luaithe agus a bhuachan le saincheisteanna má thagann siad:) An bhfuil réiteach den sórt sin beidh tú a shásamh? Marcin Kalak Tá brón orainn le haghaidh freagra go déanach. I scaoileadh 4.5.0 ní mór dúinn leis aistriúchán lámhleabhar an téacs ar an leathanach. Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex , SDL Language Cloud and Apertium): Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2015 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.