http___www.welfare.ie_ga_Pages_Can-I-use-it-on-any-air-services.aspx_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2
Journeys to and from the Aran Islands If you hold a Free Travel Card and you live permanently on any of the Aran Islands, you may travel for free on Aer Arann services between the islands and Galway city. Aer Arann operates an airline service between the Aran Islands and Aerphort Chonamara at Indreabhan, Co. Galway and also provides a shuttle bus service between Aerphort Chonamara and Galway city. If you are married, in a civil partnership or cohabiting and hold the correct type of Free Travel Card, your spouse, civil partner or cohabitant may join you for free. If you hold a Free Travel Companion Card, any one person, aged 16 or over, may join you, free of charge. You can use the Free Travel Card for up to 12 single journeys (or up to 6 return journeys) between the Aran Islands and Galway city each year. You may make unlimited extra journeys at a special reduced rate. If you hold a Free Travel Card and you live on the mainland, you may travel on Aer Arann’s airline and bus services between Galway city and the Aran Islands at a special reduced rate. Your spouse, civil partner, cohabitant or a companion may join you and also avail of the special reduced rate. Journeys to and from Tory Island If you hold a Free Travel Card and you live permanently on Tory Island, Co. Donegal, you can travel free of charge on the helicopter service between the island and Falcarragh on the mainland. You can use the Free Travel Card for 8 single journeys (or up to 4 return journeys) each year. Your spouse, civil partner, cohabitant or a companion may join you, free of charge.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2
Turais go dtí agus ó Oileáin Árann Má tá Pas Saorthaistil agat agus má tá tú i do chónaí go buan ar cheann ar bith d'Oileáin Árann, is féidir leat taisteal saor in aisce ar sheirbhísí Aer Árann idir na hoileáin agus Cathair na Gaillimhe. Tá seirbhís aerlíne á feidhmiú ag Aer Árann idir Oileáin Árann agus Aerfort Chonamara in Indreabhán, Co. na Gaillimhe agus cuireann sé seirbhís tointeála bus ar fáil chomh maith idir Aerfort Chonamara agus Cathair na Gaillimhe. Má tá tú pósta, i bpáirtnéireacht shibhialta nó in aontíos le duine agus má tá an cineál ceart de Phas Saorthaistil agat, tá cead ag do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir dul in éineacht leat saor in aisce. Má tá Pas Saorthaistil Compánaigh agat, is féidir le haon duine amháin atá 16 bliana d'aois nó níos sine, dul in éineacht leat saor in aisce. Tá cead agat suas le 12 thuras shingile (nó suas le 6 thuras fillte) in aghaidh na bliana a dhéanamh idir Oileáin Árann agus Cathair na Gaillimhe leis an bPas Saorthaistil. Is féidir leat turais bhreise gan teorainn a dhéanamh ar tháille laghdaithe speisialta. Má tá cónaí ort ar an mórthír agus má tá Pas Saorthaistil agat, tá cead agat leas a bhaint as seirbhísí bus agus aeir Aer Árann ar tháille laghdaithe speisialta, le dul idir Gaillimh agus Oileáin Árann. Tá cead ag do chéile, do pháirtnéir sibhialta, do chomhchónaitheoir nó compánach tú a thionlacan agus leas a bhaint as an ráta laghdaithe speisialta chomh maith. Turais go dtí agus ó Oileán Thoraí Má tá Pas Saorthaistil agat agus má tá tú i do chónaí go buan ar Oileán Thoraí, Co. Dhún na nGall, is féidir leat taisteal saor in aisce ar an tseirbhís héileacaptair idir an t-oileán agus an Fál Carrach ar an mórthír. Is féidir an Pas Saorthaistil a úsáid le haghaidh 8 dturas shingile (nó suas le 4 thuras fillte) in aghaidh na bliana. Tá cead ag do chéile, do pháirtnéir sibhialta, do chomhchónaitheoir nó compánach dul in éineacht leat saor in aisce.