http___www.welcome-to-barcelona.com_ga_2012_07_13_tarragona-costa-dorada__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2
Travel back in time as you lose yourself amidst astonishing Roman architecture, ancient aqueducts and medieval buildings in a city that was one the capital of the Roman Empire: Tarragona. Located just an hour outside of Barcelona, in the South of Catalonia, this beautiful seaside city makes for a great getaway from the buzzing Barcelona. Situated on the Costa Dorada, Spain’s ‘Golden Coast’, the area welcomes visitors from all corners of the world who have come to admire its amazing Roman ruins, gorgeous Mediterranean beaches, and scenic alleyways that are decorated with brightly colored orange trees. For those seeking a fun family outing or even a romantic retreat, Tarragona (or Terraco, to give it its ancient name) has plenty to offer everyone. Roman Tarragona – Ruins, Amphitheatres and Aqueducts Now a UNESCO World Heritage Site, Tarragona’s ruins are known to be some of the best preserved in Europe. With all of the ancient Roman sites within a fifteen minute walk from each other, you can easily tour them all on foot. We recommend starting by heading down the city’s main street, Rambla Nova, where you will find the Foro de la Colonia, the Provincial Forum and the National Archaeological Museum to be easily accessible. Don’t forget to stop at the end of the Rambla where astonishing views of the Mediterranean Sea await you from the famous Balcón del Mediterráneo. Here, you will also be able to look out over the 2nd century AD Roman amphitheater, which once hosted gladiator fights for the viewing pleasure of up to 15,000 spectators! Towards the other side of Rambla Nova you will come across the ‘Old Town’, where the Praetorium and the Circus Complex offer yet another in-depth look at this bygone period. Other notable sites along the way: - The Ferreres Aqueduct - The Roman Wall - Tarragona Cathedral (although not a Roman ruin, this beautiful cathedral is most definitely worth a visit) Dining, Bars and Nightlife in Tarragona After a long day of sightseeing, you may find yourself to be a bit peckish! Rest assured, Tarragona has plenty to offer in the way of delicious delicacies. Make your way to Plaça de la Font, the city’s main square, where you will find many bars, cafés and restaurants serving up tasty Mediterranean dishes, ranging from fresh seafood paella to pasta. For the younger crowd, this historic area also has a few nightclubs. We suggest checking out ‘El Cau’, an underground club set in a Roman circus vault! The Golden Sands of Tarragona Tarragona may be revered for its Roman architecture, but there’s plenty more to be discovered in and around the city, such as its fine, golden sands that stretch a whopping 211km. Why not take a break from sightseeing and opt for a day under the Spanish sun alongside the turquoise waters of the Mediterranean Sea? Situated just a short walk or bus ride away from the city center, Arrabassada beach is one of Tarragona’s most popular beaches. Fine sands, warm waters and volleyball nets make this a favorite among families with kids and a great place to relax, too. Another preferred beach is Playa Larga, which offers jet ski rentals and some of finest seafood restaurants in Tarragona, making it the ideal spot to have some fun during the day, then unwind at night! PortAventura Theme Park For families with kids seeking a truly memorable day out, we recommend the theme park, PortAventura! Just a few minutes from Tarragona City, this 34,000 square meter adventure park is a great idea for those visiting the area with children. From high-speed roller coasters, to more soothing rides for the youngsters, as well as an Aquatic Park, spending a day at PortAventura should definitely be atop your list of things to do in Costa Dorada! How to get to Tarragona from Barcelona: - Public transportation: Renfe trains from Sants station (approx. 1 hour) - By Car: Take the AP7 Motorway (approx. 80km from Barcelona) So, whether you prefer marveling at the sheer beauty of this historical city, or spending some time at the pristine beaches, a day trip to Tarragona offers the perfect getaway from Barcelona’s hustle and bustle. And, if you wish to lose yourself in this Roman Empire for more than just a day, rent an apartment in Costa Dorada, and experience the powerful remnants of this ancient Roman capital at your own pace.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2
Taisteal ar ais in am mar a chailleann tú féin amidst ailtireacht Rómhánach astonishing, uiscerianta ársa agus foirgnimh mheánaoiseacha i gcathair a bhí ar cheann an caipiteal an Impireacht Rómhánach: Tarragona. Suite díreach uair an chloig taobh amuigh de Barcelona, i nDeisceart na Catalóine, a dhéanann an cathair álainn cois farraige le haghaidh getaway iontach ón Barcelona buzzing. Suite ar an Costa Dorada, na Spáinne 'Cósta Órga', fáilte roimh an ceantar cuairteoirí ó gach cearn den domhan a tháinig chun admire a fothracha Rómhánach iontach, taibhseach tránna Meánmhara, agus pasáistí radhairc atá maisithe le crainn geala daite oráiste. Dóibh siúd atá ag lorg turas teaghlaigh spraoi nó fiú Retreat rómánsúil, Tarragona (nó Terraco, a thabhairt dó a ainm ársa) tá neart do gach duine a thairiscint. Rómhánach Tarragona - Fothracha, Amphitheatres agus uiscrianta Anois Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO, tá fothracha Tarragona ar a dtugtar a bheith ar roinnt de na leasaithe is fearr san Eoraip. Le gach ceann de na suímh Rómhánach ársa laistigh de siúlóid nóiméad déag óna chéile, is féidir leat a turas go héasca iad go léir ar shiúl na gcos. Molaimid ag tosú ag ceannteideal síos na cathrach bpríomhshráid, Rambla Nova, áit a bhfaighidh tú an Foro de la Colonia, an Fóram Cúige agus Ard-Mhúsaem Seandálaíochta a bheith inrochtana go héasca. Ná déan dearmad a stopadh ag deireadh an Rambla ina tuairimí astonishing an Mheánmhuir ag fanacht leat ó na cáiliúil Balcon del Mediterraneo. Anseo, beidh tú in ann chun breathnú amach thar an 2 ú haois AD amphitheatre Rómhánach, a óstáil uair amháin troideanna gladiator chun phléisiúr féachana de suas le 15,000 lucht féachana! I dtreo an taobh eile den Rambla Nova a bheidh tú ag teacht ar fud an 'Sean Bhaile', i gcás an Praetorium agus an Sorcas thairiscint Coimpléasc eile fós le breathnú i domhain ag an tréimhse atá thart. Suíomhanna suntasacha eile feadh na slí: - An Uiscerian Ferreres - An Balla Rómhánach - Tarragona Ardeaglais (cé nach ruin Rómhánach, is é an ardeaglais álainn an chuid is mó fiú cuairt cinnte) Bia, Barraí agus Nightlife i Tarragona Tar éis lá fada de fámaireachta, is féidir leat tú féin a aimsiú a bheith ina giotán peckish! Eile cinnte, tá Tarragona neart a thairiscint ar an mbealach na delicacies delicious. Déan do bhealach a Placa de la Font, na cathrach chearnóg is mó, áit a bhfaighidh tú a lán beáir, caiféanna agus bialanna ag freastal ar suas miasa blasta Meánmhara, ag dul ó paella bia mara úr a pasta. Maidir leis an slua níos óige, tá roinnt nightclubs réimse seo stairiúil chomh maith. Molaimid seiceáil amach 'El Cau', club faoi thalamh leagtha i cruinneachán sorcas Rómhánach! An Sands Órga na Tarragona Is féidir Tarragona a revered as a ailtireacht Rómhánach, ach níl neart níos mó le teacht i agus timpeall na cathrach, ar nós a fíneáil, gaineamh órga a stráice a 211km whopping. Cén fáth nach bhfuil a ghlacadh sos ó fámaireachta agus roghnú le haghaidh an lae faoi na gréine Spáinne taobh na huiscí turquoise na Meánmhara? Suite ach siúlóid gearr nó turas bus ar shiúl ó lár na cathrach, tá Arrabassada trá ar cheann de na tránna is mó tóir Tarragona ar. Gaineamh Fine, uiscí te agus líonta volleyball dhéanamh ar an fearr leat i measc theaghlaigh le páistí agus áit iontach chun scíth a ligean, freisin. Is ea an trá is fearr Playa Larga, a thairgeann cíos sciála scaird agus roinnt de bialanna bia mara is fearr i Tarragona, rud a chiallaíonn sé an láthair idéalach a bhfuil roinnt spraoi i rith an lae, ansin unwind ar an oíche! Téama Park PortAventura Do theaghlaigh le páistí atá ag lorg an lae fíor i gcuimhne amach, molaimid an pháirc téama, PortAventura! Ach cúpla nóiméad ó Tarragona Cathrach, tá sé seo 34,000 cearnach pháirc méadar eachtraíochta smaoineamh iontach dóibh siúd cuairt ar an limistéar le leanaí. Ó coasters sorcóir ard-luas, do turais níos soothing do na youngsters, chomh maith le Páirc Uisce, ag caitheamh an lae ag PortAventura Ba chóir go mbeadh cinnte ar bharr na craoibhe do liosta de na rudaí a dhéanamh i Costa Dorada! Conas a fháil chun Tarragona ó Barcelona: - Iompar poiblí: traenacha Renfe ó stáisiún Sants (. 1 uair an chloig thart) - Trí Car: Tóg an Mótarbhealach AP7 (thart ar 80km ó Barcelona.) Mar sin, cibé acu is fearr leat marveling ag an áilleacht fórsa na cathrach seo stairiúil, nó a chaitheamh roinnt ama ag na tránna pristine, cuireann turas lae go dtí Tarragona an getaway foirfe as hustle Barcelona agus bustle. Agus, más mian leat a chailleadh féin sa Impireacht Rómhánach ar feadh níos mó ná lá, cíos árasán i Costa Dorada, agus taithí a fháil ar na remnants cumhachtach seo príomhchathair ársa Rómhánach ar do luas féin.