http___www.welfare.ie_ga_Pages_How-do-I-qualify-for-free-travel.aspx_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1
To qualify for free travel you must register for the Public Services Card. You must be living permanently in the State and be aged 66 or over. If you are under age 66 and permanently living in the State, you will qualify for Free Travel if one of the statements below applies to you: - You are getting one of the following payments: - Invalidity Pension, - Blind Pension, - Disability Allowance, - Incapacity Supplement or Workmen's Compensation with Disablement Pension, for at least 12 months, - Carer's Allowance, (you may get a single status pass only, if you are under age 66), - a social security invalidity payment, or a similar payment, for at least 12 months, from a country covered by EC Regulations, or from a country with which Ireland has a Bilateral Social Security Agreement. See below for details. or - You are a specified carer for a person getting Constant Attendance Allowance or Prescribed Relatives Allowance from this Department (you may get a single status pass only, if you are under age 66), or - You are blind or severely visually impaired and you satisfy the medical conditions for the Blind Pension, or - You are a widow, widower or surviving civil partner aged 60 to 65 inclusive and your late spouse or civil partner held a Free Travel Pass and at the time of their death, you were permanently living together. In this case, you must be getting one of the following payments: - Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner's Contributory Pension, - Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner's Non-Contributory Pension, - One-Parent Family Payment, - Widow's, Widower's or Surviving Civil Partner's Pension under the Occupational Injuries Benefits Scheme, - a similar social security payment from a country covered by EC Regulations, or from a country with which Ireland has a Bilateral Social Security Agreement. (See below for details), - an ordinary Garda Widow's Pension from the Department of Justice and Law Reform.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1
Má theastaíonn uait cáiliú le haghaidh saorthaistil agus Pas Saorthaistil a fháil, is gá duit a bheith i do chónaí go buan sa Stát agus a bheith 66 bliain d'aois nó níos sine. Má tá tú faoi bhun 66 bliain d'aois agus i do chónaí go buan sa Stát seo, beidh tú i dteideal Pas Saorthaistil a fháil má chomhlíonann tú ceann ar bith de na ráitis seo a leanas thíos leat: - Faigheann tú ceann amháin de na híocaíochtaí seo a leanas: - Pinsean Easláine, - Pinsean na nDall, - Liúntas Míchumais, - Forlíonadh Éagumais nó Cúiteamh Oibrithe in éineacht le Pinsean Míthreorach, ar feadh 12 mhí ar a laghad, - Liúntas Cúramóra, (is féidir leat pas stádais shingil amháin a fháil, má tú tú faoi bhun 66 bliain d'aois), - Íocaíocht easláine leasa shóisialaigh nó íocaíocht chomhchosúil ar feadh 12 mhí ar a laghad, ó thír atá cuimsithe faoi Rialacháin an CE nó ó thír a bhfuil Comhaontú Déthaobhach Leasa Shóisialaigh ag Éirinn léi. Féach thíos chun sonraí a fháil. - nó - Tá tú mar chúramóir sainithe ag duine a fhaigheann Liúntas Síorfhreastail nó Liúntas Gaolta Forordaithe ón Roinn seo (is féidir leat pas stádais shingil amháin a fháil, má tá tú faoi bhun 66 bliain d'aois), - nó - Más dall tú, nó má tá amharc fíor-lag agat agus má shásaíonn tú na coinníollacha leighis le haghaidh Phinsean na nDall, - nó - Is baintreach, baintreach fir nó páirtnéir sibhialta marthanach thú idir 60 agus 65 bliain d'aois, bhí Pas Saorthaistil ag do chéile nó do pháirtnéir sibhialta nach maireann nuair a fuair sé/sí bás agus bhí sibh in aontíos le chéile go buan. Sa chás seo, is gá duit a bheith ag fáil ceann amháin de na híocaíochtaí seo a leanas: - Pinsean Ranníocach Baintrí, Baintrí Fir nó Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh, - Pinsean Neamh-ranníocach Baintrí, Baintrí Fir nó Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh, - Íocaíocht Teaghlach Aontuismitheora, - Pinsean Baintrí, Baintrí Fir no Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh faoin Scéim um Shochair Dhíobhálacha Ceirde, - íocaíocht chomhchosúil leasa shóisialaigh ó thír atá cuimsithe faoi Rialacháin an CE, nó ó thír a bhfuil Comhaontú Déthaobhach Leasa Shóisialaigh aici le hÉirinn. (Féach thíos chun sonraí a fháil), - Gnáthphinsean Baintreach Garda ón Roinn Dlí, Cirt agus Athchóirithe Dlí.