http___www.rte.ie_amp_880572__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1
Metropolitan Police on Tuesday has identified the third attacker involved in London Bridge attack as a Moroccan-Italian Youssef Zaghba. The development comes a day after the Scotland Yard on Monday released the names of the two other slain attackers as Khuram Shazad Butt and Rachid Redouane. As per reports, 22-year-old Youssef Zaghba was stopped last year when as he wanted to leave for Syria. The Italian intelligence services reportedly had informed the British intelligence about ‘terrorist’. Releasing the name and photograph of the third attacker, said that the police have arrested 12 others in connection to the attack. “The Detectives have also arrested a man at an address in Barking this morning, Tuesday, 6 June.” The man whose identity was not revealed by the police is a 27-year-old man arrested under the Terrorism Act. “A search warrant is being executed at an address in Barking,” added Metropolitan Police. The incident took place on Saturday after the terrorists’ rammed a white van onto pedestrians on London Bridge on Saturday. The three attackers later abandoned the van when in the nearby Borough Market and began a stabbing spree. The three attackers were shot dead by the police were responsible for the killing of seven people and injuring 48 others. Earlier on Monday while naming the two other attackers, Metropolitan Police Commissioner Cressida Dick in a statement said that a “huge amount” of forensic material and evidence was seized by the investigating teams that possibly lead to the implicate Khuram Shazad Butt and Rachid Redouane for the crime. UK has been rocked by multiple terror attacks in the past three months — car and knife attack on Westminster Bridge in March and the Manchester bombing on May 22 in which 22 people were killed. (Latest News in English from Newsx)
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1
Tríú sceimhlitheoir Londain ainmnithe ag na póilíní Tá an tríú fear a rinne an t-ionsaí sceimhlitheoireachta i Londain oíche Dé Sathairn seo caite ainmnithe ag na póilíní ansin. B'in é Youssef Zaghba a bhí thart ar 22 bliain d'aois, agus ar de bhunadh Mharacó agus na hIodáile é. D'ainmnigh na póilíní an bheirt eile inné. B'in iad Khuram Shazad Butt, 27 bliain d'aois, agus Rachid Redouane a bhí 30 bliain. Bhí Rachid Redouane ina chónaí in Éirinn ar feadh tamaill. Bhí sé pósta le bean as Albain agus bhí siad ag cur fúthu i Ráth Maonais i mBaile Átha Cliath. Tuairiscítear gur i gcathair Fez i Maracó a rugadh Youssef Zaghba agus go bhfuil a mháthair in cónaí i gcathair Bologna i dtuaisceart na hIodáile. Tuairiscítear freisin gur stop na póilíní ag Aerfort Bologna é anuraidh agus é ag iarraidh taisteal chun na Siria. Deirtear go raibh na húdaráis sa Bhreatain curtha ar an eolas faoi Youssef Zaghba ag na hIodálaigh. Maraíodh seachtar agus gortaíodh beagnach 50 duine eile in ionsaí an tSathairn ar Dhroichead Londain.