http___www.welfare.ie_ga_Pages_Do-I-need-to-live-with-the-person-needing-full-time-care.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2
The person being cared for must need: - continuous supervision and frequent help throughout the day with their personal needs, such as walking and getting about, dressing, washing, eating and drinking, or - continuous supervision to avoid danger to themselves, and - full-time care and attention for at least 12 months. Note: The person being cared for may attend a non-residential course of rehabilitation training or a day care centre approved by the Minister for Health and Children. You, the carer, may: - attend an educational or training course or take up voluntary or community work for up to 15 hours a week, or - work part-time as a Home Help for the Health Service Executive for up to 15 hours a week (however, your earnings from this work will be assessed as means), or - take up limited self-employment in your home (any earnings from this work will be assessed as means), or - take up employment outside your home for up to 15 hours a week. During your absence, you must arrange adequate care for the person requiring full-time care and attention. We will be flexible when assessing the need to provide fulltime care and attention and consider the needs of you, the carer, and the person receiving care. We do not expect, nor want others to expect, that you would provide care 24 hours a day.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
Más cúramóir neamhchónaitheach thú, is gá duit an méid seo a leanas a thaispeáint: - go mbíonn tú ag cur cúraim ar fáil don duine ar bhonn lánaimseartha - agus - go bhfuil córas cumarsáide díreach ann idir d'áit chónaithe féin agus áit chónaithe an duine a mbíonn tú ag cur cúraim ar fáil dó/di (mar shampla, guthán nó córas aláraim) - agus - nach mbíonn an duine a mbíonn cúram á chur ar fáil dó/di ag fáil cúram agus aire lánaimseartha cheana féin taobh istigh dá (h)áit chónaithe féin ó dhuine eile seachas tú féin, an t-iarratasóir. Sna cásanna seo, caithfidh tú a léiriú go mbíonn cúram agus aire lánaimseartha á gcur ar fáil don duine a mbíonn an cúram á chur ar fáil dó/di.