http___www.welfare.ie_ga_Pages_How-is-my-average-family-income-calculated.aspx_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1
First we determine you, your spouse’s, civil partner’s or cohabitant’s average assessable earnings. Then we add any income from self-employment you or your spouse, civil partner or cohabitant have. Income from self-employment is usually calculated from examining the latest set of accounts. If there is not enough information available, a Social Welfare Inspector may visit to calculate that income. Next we add any income you or your spouse, civil partner or cohabitant has from any other source. These three items, earnings from employment, income from self-employment and income from any other source, are added together and are your Weekly Family Income.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1
I dtosach socraímid do mheántuilleamh inmheasúnaithe, meántuilleamh inmheasúnaithe do chéile, do pháirtnéara shibhialta nó do chomhchónaitheora. Ansin cuirimid san áireamh aon ioncam ón bhféinfhostaíocht atá agat nó atá ag do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir. De ghnáth, ríomhtar an t-ioncam ón bhféinfhostaíocht trí scrúdú a dhéanamh ar an tsraith is déanaí de na cuntais. Mura bhfuil dóthain eolais ar fáil, is féidir go dtabharfaidh Cigire Leasa Shóisialaigh cuairt chun an t-ioncam sin a ríomh. An chead rud eile, cuirimid san áireamh aon ioncam atá agat nó atá ag do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir ó aon fhoinse eile. Suimítear na trí mhír seo, tuilleamh ón bhfostaíocht, ioncam ón bhféinfhostaíocht agus ioncam ó aon fhoinse eile, agus is ionann iad agus Ioncam Seachtainiúil an Teaghlaigh.