http___www.rwanda-direct.com_rwanda-nyungwe-forest__lang_ga_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1
Extending for 970 square kilometers across the majestic hills of southeast Rwanda, Nyungwe National Park is the largest block of montane forest in East or Central Africa, and one of the most ancient, dating back to before the last Ice Age. A uniquely rich center of floral diversity, Nyungwe forest has more than 200 different types of tree, and a myriad of flowering plants including the otherworldly giant lobelia and a host of colorful orchids. An extensive network of well-maintained walking trails leads through Nyungwe forest to various waterfalls and viewing points. A comfortably rustic rest house and perfectly situated campsite lies alongside the main road, and the reserve can readily be visited as a day trip from the towns of Butare and Cyangugu. Nyungwe National Park does, however, deserve more time: anybody who wants to track chimps and see several varieties of smaller primate will need two days there – and dedicated bird watchers might never want to leave! Nyungwe forest is most alluring for its primates: 13 species in all, including humankinds closest living relative the chimpanzee, as well as the handsome LHoests monkey and hundred strong troops of the delightfully acrobatic Angola Colobus. The most important ornithological site in Rwanda, Nyungwe forest harbors almost 300 bird species of which two dozen are restricted to a handful of montane forests on the Albertine Rift. The avian highlight of Nyungwe National Park is the great blue turaco – an outlandish blue, red and green bird which streams from tree to tree like a procession of streamlined psychedelic turkeys.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1
Leathnú ar 970 ciliméadar cearnach ar fud na cnoic maorga oirdheisceart Ruanda, Tá Nyungwe Páirc Náisiúnta an bloc is mó d'fhoraois shléibhe in Oirthear nó Lár na hAfraice, agus ceann de na is ársa, dul siar go dtí os comhair na hOighearaoise deiridh. Ionad uathúil saibhir de éagsúlacht Floral, Nyungwe foraoise Tá níos mó ná 200 cineálacha éagsúla crann, agus an iliomad plandaí bláthanna lena n-áirítear an fathach Lobelia otherworldly agus a lán magairlíní colorful. Mar thoradh ar an líonra fairsing go maith-chothabháil rianta siúlóide tríd an bhforaois Nyungwe chun easanna éagsúla agus pointí féachana. Tá teach compordach chuid eile rustic agus campsite suite go foirfe in éineacht leis an príomh-bhóthar, agus is féidir an cúlchiste cuairt a héasca mar thuras lae ó na bailte Butare agus Cyangugu. Nyungwe Páirc Náisiúnta a dhéanann, áfach,, tuillte níos mó ama: Beidh aon duine a ba mhaith leis chimps rianú agus cineálacha éagsúla de príomháidh níos lú a fheiceáil gá dhá lá ann – agus ní fhéadfadh féachnóirí éan tiomnaithe ag iarraidh a fhágáil! Nyungwe foraoise is alluring a príomhaigh: 13 speiceas i ngach, lena n-áirítear humankinds maireachtála is gaire gaol an chimpanzee, chomh maith leis an dathúil LHoests moncaí agus céad trúpaí láidir ar an delightfully acrobatic Angóla Colobus. Tá an suíomh is tábhachtaí éaneolaíoch i Ruanda, Nyungwe foraoise cuanta beagnach 300 speiceas éan a dhá dhosaen teoranta do dornán de foraoisí shléibhe ar an Rift Albertine. Is é an aird a tharraingt ar éanúil de Nyungwe Páirc Náisiúnta an mór gorm turaco – ar gorm outlandish, éan dearg agus glas a sruthanna ó chrann go crann cosúil le procession de turcaithe Sícideileach sruthlínithe.