http___www.springday2010.net_ww_ga_pub_spring2010_news_newsflash_commisioner_georgieva.htm_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1
Newsletter no 4 - June 2010 Dear teachers, The Spring Day edition is almost over. Thanks to all of you for making it a great success! Do not hesitate to give your feedback on the campaign, answering a short survey. If you haven’t done yet, submit your event reports and make sure the status of your events is “completed”. Tell us what you think of Spring Day! Spring Day is launching a short evaluation survey. Please take a few minutes to let us know your opinion of the activities, competitions, events and other main features of this year’s edition. The Spring Day team thanks you in advance for your cooperation: your opinion counts and helps us make Spring Day even better! Download your certificate of participation The certificate of participation for Spring Day teachers is now available in the teachers desktop. Teachers are invited to download, print and complete it with their personal information. Also Spring Day guests, involved in school visits, can now download a special certificate of "European Ambassadors". “Back to School” in Italy: Schools and communities vow to make education better On 29 May, four secondary schools in Agrigento and Ravanusa (Italy) celebrated a great European moment – singing, reading poems and confirming their wish to improve education for young people. As part of the Spring Day “Back to School” campaign, the event involved the participating schools as well as European guests and local municipalities. Commissioner Georgieva visits Bulgarian secondary school On 31 May, the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, met secondary school students in the north Bulgarian town of Elena, at the heart of the Balkan mountain range.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1
Tugann an Coimisinéir Georgieva cuairt ar mheánscoil Bhulgárach An 31 Bealtaine, bhuail an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt i gcás Géarchéime, Kristalina Georgieva, le daltaí meánscoile i mbaile Elena, atá suite i lár an tsliabhraoin Bhalcánaigh i dtuaisceart na Bulgáire. Tháinig na daltaí, a bhí i ngráid 8, 9, 10 agus 11, agus a bhí idir 13 agus 17 mbliana d'aois, ón ardscoil "Ivan Momchilov" in Elena agus ghlac siad páirt ghníomhach sa chruinniú. Chuir siad ceisteanna éagsúla ar an gCoimisinéir, lena n-áirítear ceist faoina fís don Aontas Eorpach agus faoina tuairim faoi na pleananna athchóirithe oideachais sa Bhulgáir. Maidir leis an gCoimisinéir, chuir sí ceisteanna ar na daltaí faoin mbrí atá le saoránacht Eorpach dóibh. An Coimisinéir Georgieva le daltaí ó ardscoil "Ivan Momchilov" Reáchtáladh an cruinniú idir an Coimisinéir Georgieva agus na daltaí laistigh de chreat an tionscnaimh "Ar Ais ar Scoil" agus fheachtas Lá Earraigh na hEorpa 2010, a bhfuil mar aidhm aige cabhrú le daltaí machnamh a dhéanamh ar an Eoraip agus a mbarúlacha a chur in iúl.An Coimisinéir Georgieva ag tabhairt óráide le linn a cuairte