http___www.sligococo.ie_Gaeilge_AchoimreNuachtaNollaig2016__1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1
The Cathaoirleach of Sligo County Council Councillor Hubert Keaney hosted a ceremony in County Hall to honour the winners in the Cathaoirleach’s Awards 2016. The Awards scheme was introduced to acknowledge the contribution of volunteers across a wide range of local activity. Council Digest December 2016 In his address, the Cathaoirleach paid tribute to the Award winners. ‘Too seldom as a community do we take the time to formally show our appreciation for the enormous work of our dedicated community volunteers, those people who give so generously of their time, energy and expertise for the common good. This Awards ceremony is Sligo County Council’s opportunity to show our gratitude for the many community groups, associations and individuals right across County Sligo. The entertainment at the ceremony was provided a group of local musicians Kate, Tom and Paddy Gavin.
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1
D’óstáil Cathaoirleach Chomhairle Contae Shligigh, an Clr. Hubert Keaney, searmanas in Áras an Chontae le déanaí lenár mbuíochas a chur in iúl do bhuaiteoirí Ghradaim an Chathaoirligh 2016. Tugadh isteach na Gradaim le haitheantas a thabhairt don mhéid a dhéanann oibrithe deonacha i réimse leathan gníomhaíochtaí áitiúla. Achoimre Nuachta, Nollaig 2016 Comhairle Contae Shligigh - Achoimre Nuachta, Nollaig 2016 Ina óráid, mhol an Cathaoirleach na buaiteoirí go hard na spéire. ‘Is annamh a thagaimid le chéile mar phobal le buíochas a ghabháil do na hoibrithe deonacha a dhéanann an t-uafás oibre inár bpobal, ar daoine iad a thugann a gcuid ama, díograise agus saineolais faoi chroí mór maith ar leas an phobail. Deis is ea an searmanas bronnta seo do Chomhairle Contae Shligigh a léiriú go bhfuil ár mbuíochas ag dul do ghrúpaí pobail, cumainn agus daoine aonair ar fud fad Chontae Shligigh. Is iad Kate, Tom agus Paddy Gavin a bhí ag ceol ag an searmanas.