http___www2.europarl.europa.eu_meps_ga_assistants_1.xml
1.1 3.1 4.1 4.2 6.1 7.1 7.2 9.1 10.1 10.2 12.1 13.1 13.2 13.3 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1
Search Assistants to the Vice-Presidency/to the Quaestorate Assistants to Vice-Presidents and Quaestors are temporary agents of the European Parliament who assist the Vice-President or Quaestor in the exercise of their duties as a Vice-President or Quaestor, in particular in relation with meetings of the Bureau, the Quaestors or their working groups, and their specific portfolios. They work under the direction and authority of their Vice-President or Quaestor whom they can also accompany to missions, subject to specific conditions decided by the Bureau. Accredited assistants Accredited parliamentary assistants (APAs) are chosen by a Member or a group of Members and employed under a direct contract with the European Parliament. They are based on Parliament’s premises, in one of its three places of work – Brussels, Strasbourg or Luxembourg – and assist Members directly in their work, under their direction and authority and on a basis of mutual trust. Local assistants Local assistants are people who have concluded employment contracts with Members to assist them in the Member States in which they were elected. These contracts are governed by the national law of the Member State. Service providers Service providers are natural or legal persons who have concluded service contracts with Members to assist them in the Member State in which they were elected. The services to be provided must be targeted, detailed and directly linked to the exercise of the Member’s parliamentary mandate. These contracts are governed by the national law of the Member State. Trainees Trainees are people who have signed a traineeship agreement with a Member. Traineeships contribute to education and European vocational training and promote a better understanding of the workings of Parliament. They can take place either on Parliament’s premises or in the Member State in which the Member was elected. For more information, see section Staffing arrangements.
1.1 3.1 4.1 4.2 4.3 6.1 7.1 7.2 9.1 10.1 10.2 12.1 13.1 13.2 13.3 15.1 16.1 16.2 17.1
Cuardaigh Cúntóirí don Leasuachtaránacht/do na Caestóirí Is gníomhairí sealadacha de Pharlaimint na hEorpa iad na cúntóirí ag Leas-Uachtaráin agus ag Caestóirí. Cabhraíonn siad leo i bhfeidhmiú a gcuid dualgas mar Leas-Uachtarán nó mar Chaestóir, go háirithe maidir le cruinnithe an Bhiúró, na gCaestóirí nó a ngrúpaí oibre, agus maidir lena réimsí inniúlachta. Oibríonn na cúntóirí faoi stiúir agus faoi údarás a Leas-Uachtaráin nó a gCaestóra agus is féidir leo a bheith ina dteannta le linn misean, faoi réir coinníollacha sonracha a chinneann an Biúró. Cúntóirí creidiúnaithe Is daoine iad na cúntóirí parlaiminteacha creidiúnaithe (APAanna) a roghnaíonn Feisire amháin nó roinnt Feisirí de Pharlaimint na hEorpa (i ngrúpa) agus a fhostaítear faoi chonradh díreach le Parlaimint na hEorpa (PE). Tá siad lonnaithe in áitribh oibre na Parlaiminte, i gceann dá trí ionad oibre - an Bhruiséil, Strasbourg nó Lucsamburg - ag tabhairt cúnaimh go díreach do na Feisirí ina gcuid oibre, faoina stiúir agus a n-údarás, agus ar bhonn muiníne frithpháirtí. Cúntóirí áitiúla Is daoine nádúrtha iad na cúntóirí áitiúla a bhfuil conarthaí oibre sínithe acu leis na Feisirí chun cabhrú leo sna Ballstáit ina dtoghtar iad. Rialaítear na conarthaí sin faoi reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit. Service providers Is duine nádúrtha nó dlítheanach é soláthróir seirbhíse, a bhfuil conradh seirbhíse sínithe aige nó aice le Feisire chun críocha cuidiú leis an bhFeisire sin sa Bhallstát inar toghadh é nó í. Ní mór do na seirbhísí a sholáthraítear a bheith spriocdhírithe, mionsonraithe agus a bheith bainteach go díreach le feidhmiú shainordú an Fheisire. Rialaítear an conradh sin faoi reachtaíocht náisiúnta an Bhallstáit. Trainees Is daoine iad oiliúnaithe a bhfuil comhaontú maidir le seal oiliúna sínithe acu le Feisire. Cuireann na sealanna oiliúna sin le hoideachas agus le hoiliúint ghairmiúil Eorpach agus spreagann siad tuiscint níos fearr ar fheidhmiú na hInstitiúide agus féadtar iad a dhéanamh in oifigí na Parlaiminte agus sa Bhallstát inar toghadh an Feisire araon. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach an roinn Forálacha a bhaineann leis an bhfoireann.