http___www.welfare.ie_ga_Pages_Credits.aspx_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1
It is not always necessary to pay voluntary contributions, if you cease employment. If you are in receipt of a social welfare payment, or signing for credits, you may be due credited contributions or ‘credits’ which will also keep your social insurance up to date. For more information, log on to www.welfare.ie. Leaving work due to illness If you are unfit for work because of illness, injury or disability, you may be entitled to ‘credits’. ‘Credits’ are normally awarded automatically, if you are getting Illness Benefit, Invalidity Pension or Occupation Injury Benefit. If you work in the Public Service and pay PRSI at class B, C or D and you have to give up work because of ill-health, you can maintain your social insurance record by sending in medical certificates once a year. You can apply for these ‘credits’ by completing application for CR 35. You should send your completed CR35 form to: Department of Social Protection Client Eligibility Services McCarter's Road Buncrana Co. Donegal LoCall: 1890 690 690 (from the Republic of Ireland only) or + 353 1 4715898 (from Northern Ireland or overseas) Leaving work to care for someone If you leave the workforce to care for someone you may qualify for a payment from this Department, such as Carer’s Allowance or Carer’s Benefit. You may also be entitled to ‘credits’ while you receive these payments. For more information, log on to www.welfare.ie.
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2
Ní bhíonn sé riachtanach i gcónaí ranníocaíochtaí deonacha a íoc má scoireann tú den obair. Má bhíonn tú ag fáil íocaíocht leasa shóisialaigh, nó ag síniú le haghaidh creidmheasanna, is féidir go bhfuil ranníocaíochtaí creidiúnaithe nó “creidmheasanna” dlite duit, rudaí a choinneoidh d'árachas sóisialach cothrom le dáta freisin. Má tá tuilleadh eolais uait, logáil isteach ar www.welfare.ie. Ag éirí as obair de dheasca breoiteachta Féadfaidh tú a bheith i dteideal “creidmheasanna” mura bhfuil tú ábalta obair a dhéanamh mar gheall ar bhreoiteacht, díobháil nó míchumas. De ghnáth, íoctar “creidmheasanna” go huathoibríoch má bhíonn Sochar Breoiteachta, Pinsean Easláine nó Sochar Díobhálacha Ceirde á fháil agat. Má bhíonn tú ag obair sa státseirbhís agus má íocann tú ranníocaíochtaí ÁSPC in Aicme B, C nó D, agus más gá duit éirí as an obair mar gheall ar dhrochshláinte, is féidir leat do thaifead árachais shóisialaigh a choinneáil ach teastais leighis a chur isteach chugainn uair sa bhliain. Féadfaidh tú cur isteach ar na “creidmheasanna” seo ach foirm iarratais CR 35 a chomhlánú. Ba chóir duit foirm chomhlánaithe CR 35 a sheoladh chuig: An Roinn Coimirce Sóisialaí Seirbhísí Cáilitheachta Cliant Bóthar Mhic Artúir Bun Cranncha Dhún na nGall Íosghlao: 1890 690 690 (ó Phoblacht na hÉireann amháin) +353 1 4715898 (ó Thuaisceart Éireann nó ón iasacht) Ag éirí as obair chun aire a thabhairt do dhuine Má scoireann tú den obair chun aire a thabhairt do dhuine, féadfaidh tú a bheith i dteideal íocaíochta ón Roinn seo, mar shampla, Liúntas Cúramóra nó Sochar Cúramóra. Féadfaidh tú a bheith i dteideal “creidmheasanna” a fháil i dteannta na n-íocaíochtaí sin freisin.