https___antibiotic.ecdc.europa.eu_ga_faoin-la_rol-ecdc_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2
Raising awareness: communication resources - Hrvatski - English Reducing the overuse and misuse of antimicrobial medicines is vital to stop the appearance of resistant microorganisms. Among other good practices, the following ones are key to tackle this problem: - Better prescribing practices (including prescribing antibiotics only when required) - Stop self-medication in countries in which antimicrobial medicines are freely available - Respect the dosages - Stop the overuse and misuse of antimicrobial medicines in agriculture and the veterinary field To raise awareness about this issue, the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) founded the European Antibiotic Awareness Day (EAAD) which aims to provide a platform and support for national campaigns about prudent antibiotic use. Over the years, European Antibiotic Awareness Day - marked annually in November together with the World Antimicrobial Awareness Week organised by WHO - has developed into a platform of global reach, partnering up with many countries outside the EU as well as relevant stakeholders, in line with the Commission's "One-Health" approach to AMR.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 7.1 7.2
Ról an ECDC Chinn an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) sa bhliain 2008 an Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach (EAAD) a bhunú agus é a reáchtáil an 18 Samhain gach bliain mar ardán chun tacaíocht a thabhairt d’fheachtais náisiúnta ar fud na hEorpa. Tar éis an Moladh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le húsáid stuama oibreán frithmhiocróbach i míochaine an duine a ghlacadh i mí na Samhna 2001 – ar moladh é inar luadh gur cheart do na Ballstáit den Aontas Eorpach an pobal i gcoitinne a chur ar an eolas faoina thábhachtaí atá úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach agus faoin rath a bhí ar fheachtais náisiúnta áirithe, cosúil leo sin sa Bheilg agus sa Fhrainc – chinn an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) sa bhliain 2008 an Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach (EAAD) a bhunú agus é a reáchtáil an 18 Samhain gach bliain mar ardán chun tacaíocht a thabhairt d’fheachtais náisiúnta ar fud na hEorpa. Is é an sainchúram atá ar ECDC na rioscaí a ghabhann le galair theagmhálacha do shaoránaigh an Aontais Eorpaigh a shainaithint agus a mheasúnú agus faisnéis a chur ar fáil faoi na rioscaí sin, lena n-áirítear rioscaí i réimse na frithsheasmhachta in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha. Is faoi gach Ballstát den Aontas Eorpach atá sé bainistiú a dhéanamh ar na rioscaí sin agus ar na tosca a chabhraíonn le galair theagmhálacha a rialú. Is faoin gclár um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhair Fhrithmhiocróbacha agus Ionfhabhtuithe atá bainteach le Cúram Sláinte a reáchtáiltear na gníomhaíochtaí ina leith sin in ECDC. Áirítear le príomhréimsí oibre ECDC faireachas, faisnéis eipidéimeach, treoir fhianaisebhunaithe a fhorbairt agus athbhreithnithe córasacha a dhéanamh, oiliúint, agus tacaíocht a thabhairt do na Ballstáit den Aontas Eorpach. Chomh maith leis sin, sheol ECDC eolaire acmhainní ar líne a bhaineann le frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha agus ionfhabhtuithe atá bainteach le cúram sláinte a chosc agus a rialú, agus é mar aidhm leis tacaíocht a thabhairt do na Ballstáit sin ar gá dóibh treoirlínte náisiúnta a fhorbairt. Nuashonraíonn ECDC an t-eolaire ar bhonn rialta. Ar deireadh, is é ECDC a chomhordaíonn an Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach an 18 Samhain gach bliain. Ón mbliain 2008 i leith, d’oibrigh raon éagsúil eagraíochtaí sláinte agus gairmiúla, mar aon leis an gCoimisiún Eorpach agus leis an Oifig Réigiúnach don Eoraip de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte, i gcomhpháirt le ECDC chun ábhair chumarsáide agus gníomhaíochtaí pleanála a ullmhú, agus iad dírithe ar spriocphobail dhifriúla amhail an pobal i gcoitinne agus gairmithe sna hospidéil. Reáchtáil níos mó ná 43 thír san Eoraip feachtais faoi bhrat EAAD ón mbliain sin ina leith freisin. Tá an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte ag stiúradh na Seachtaine Feasachta Domhanda maidir le hÚsáid Antaibheathach ón mbliain 2015 i leith, rud ar feachtas domhanda é a bhíonn ar siúl an tseachtain ar a dtiteann an 18 Samhain. Reáchtáiltear EAAD i gcomhpháirt leis an tSeachtain Feasachta Dhomhanda maidir le hÚsáid Antaibheathach.