http___www.tg4.ie_ie_tv-listings_subtitles.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2
HOME » TV Listings » SUBTITLES Subtitle availability for TG4 programmes is indicated on the listings as follows: IRISH LANGUAGE PROGRAMMES Most of TG4’s pre-recorded Irish language programmes carry English language subtitles Onscreen (OS) For live programmes, the subtitles are usually available on the repeat showing (e.g 7 Lá) Ros na Rún and 1916 Seachtar na Cásca have Irish language subtitles available on 888 as well as the English language Onscreen subtitles. ENGLISH LANGUAGE PROGRAMMES English language subtitles are available on some movies. Please check the listings. KIDS PROGRAMMES English language subtitles are available on Teletext page 888 for Spongebob Squarepants and Dora (TS). Irish language subtitles are available on Teletext for Olivia, Garfield, Mr Men, Wonderpets, Dinosaur Train (GS). Please check the listings. For any programmes marked TS or GS; you need to select 888 to view the subtitles.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Bíonn fotheidil ar fáil ar chláracha TG4: Craoltar fotheidil oscailte Bhéarla ar fhormhór na gclár réamh-thaifeadta Gaeilge (OS). I gcás clár BEO, craoltar na fotheidil ar an athchraoladh. Bíonn fotheidil dhunta Ghaeilge dúnta (GS) ar fáil ar Ros na Rún agus ar Seachtar na Cásca. Craoltar fotheidil dhúnta Bhéarla (TS) ar roinnt scannán agus sraitheanna Béarla. CLÁRACHA GASÚR Craoltar fotheidil dhúnta Bhéarla ar Spongebob Squarepants agus Dora (TS). Craoltar fotheidil dhúnta Ghaeilge ar Olivia, Garfield, Mr Men, Wonderpets, Dinosaur Train (GS). Chun teacht ar fhotheidil dhúnta TS nó GS; is gá 888 a roghnú.