https___annesophiegigan.com_nos-irish-article-dublin-dancers-dreams-book__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3
Dublin, Dancers & Dreams beautiful publication on SAT, 01 MAY, 2021 Dublin Dancers & Dreams is a beautiful new book by dance and movement photographer Anne-Sophie Gigan that includes 60 Irish language poems by Cian Griffin. A French woman living in Dublin for the past eight years, Gigan has photographed 30 dancers from around the world performing their native dance in front of iconic Dublin buildings and landmarks. A celebration of Irish multiculturalism, Dublin city, and the universal language of dance.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2
Irish article for the promotion of Dublin Dancers & Dreams here “An aidhm atá leis an leabhar ná cur síos a dhéanamh ar Bhaile Átha Cliath mar áit chultúrtha agus íomhá chomhaimseartha a léiriú chun an fhéiniúlacht náisiúnta sa tír seo sa lá atá inniu ann a phlé,” a dúirt sé. Tá Anne-Sophie ag obair ar Dublin Dancers & Dreams le cúig bliana anuas, agus í ag iarraidh an oiread cultúr agus stíleanna éagsúla a léiriú agus ab fhéidir léi. Dúirt sí gur “mol idirchultúrtha” é Baile Átha Cliath agus gur “teanga idirnáisiúnta í an damhsa” a théann i gcion ar gach duine. Dúirt Cian go ndearna sé iarracht “scéal na ndamhsóirí a insint” agus “onóir a thabhairt dá gcultúir” lena a chuid filíochta. Theastaigh uaidh féin agus ó Anne-Sophie araon an “onóir” sin a thabhairt do chultúr agus stair na cathrach chomh maith leis an saol nua-aimseartha atá anois ann. Ag labhairt dó faoina chuid filíochta, dúirt Cian go raibh sé ag iarraidh an “fhéiniúlacht náisiúnta” a cheistiú agus ómós a thabhairt don Ghaeilge. “Is cinnte gur teanga bheo í an Ghaeilge, agus tá pobal iontach láidir againn i bpobal na Gaeilge, fiú amháin i mBaile Atha Cliath. Bhí mé ag iarraidh féiniúlacht náisiúnta sa lá atá inniu ann a cheistiú agus onóir a thabhairt do mo theanga freisin. Is teanga chomhaimseartha í agus is féidir ábhair fhíorchasta a phlé inti. “Chomh maith leis sin, is féidir ceiliúradh a dhéanamh ar stair na tíre, agus ar mhuintir na hÉireann. Thug an leabhar seo deis dom mo phaisean scríbhneoireachta, mo phaisean don teanga, agus mo phaisean don tír seo a chur le chéile, agus tá mé ag tnúth go mór lena roinnt,” a dúirt sé. “