http___www.springalive.net_ga-ie_springalive_gabhlan_gaoithe_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1
The Swift is sooty brown all over, but against the sky it appears black. It has long, scythe-like wings and a short, forked tail. You could mistake it for a Swallow, but the easiest way to tell them apart is to remember that Swifts don’t bend their wings while flying. It’s also impossible to see them land – their nesting places are hidden away in roofs and they fly in and out very quickly. Swifts have an unusually long lifespan for a bird – some can live to the age of 21! Unlike Swallows, Swifts never perch. You might see screaming parties of them careering madly at high speed around rooftops and houses, mainly in towns and cities, especially towards dusk. Swifts are superb fliers, and spend almost the whole of their lives on the wing. They land only to breed – they even sleep on the wing! They are easiest to observe in built-up areas, where they build their nests in the cracks and holes in buildings, and sometimes in specially provided nest boxes. Remember that Swifts are very common in towns and cities, but can be rather hard to spot in the countryside. How do I tell a Swift from a Swallow? Swifts are noticeably larger than Swallows, and their wings are longer, significantly narrower, and scythe-shaped. Unlike Swallows, Swifts do not bend their wings while flying. Also, a Swift's tail is wider and shorter than a Swallow's. You should remember that generally you will see Swallows in the countryside and Swifts in the city. What do they eat? Swifts eat nothing but flying insects and small spiders floating in the air. Swifts' nests Swifts place their nests in hollow spaces in buildings and ruins, in deep holes between bricks, air-holes, under tiles and in other well hidden cavities, between rocks, in hollows and in special nest boxes. The nest is bowl-shaped and formed of light blades of grass, leaves, feathers, plant fluff, petals, moss, seeds and rubbish (e.g. pieces of paper etc), glued together with saliva. Wintering sites Swifts spend the winter in Africa, south of the Sahara, and some fly as far as South Africa. The population of Swifts in Europe The Swift population in Europe is very large and relatively stable.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1
Tá dath donn dorcha ar an Gabhlán gaoithe, ach nuair a fheiceann tú é ag eitilt ceaptar gur éan dubh é. Tá sciatháin fada cosúil le speal aige agus eireaball gearr, gabhlach. Ceapann a lán daoine gur Fáinleog atá ann, ach tá sé éasca idirdhealú a dhéanamh idir eatartha nuair a chuimhnítear nach bhfuil sciatháin lúbtha ag an Gabhlán gaoithe nuair a bhíonn sé ag eitilt. Ina theannta sin, ní fheiceann daoine an t-éan seo ag tuirlingt – tá a neadacha ceilte i ndíonta agus bíonn siad ag eitilt go h-an tapaidh nuair a bhíonn siad ag teacht agus ag imeacht ón nead. Tá saol fada ag an Gabhlán gaoithe, rud uathúil d'éan – tá roinnt éan ann atá 21 bliana d'aois orthu! Murab ionann agus an Fáinleog, ní héan fara é an Gabhlán gaoithe. Féadtar iad a fheiceáil ag eitilt anonn agus anall le chéile go tapaidh timpeall na díonta agus na tithe ag scréachadh, sna bailte agus na cathracha don chuid is mó, go háirithe agus é ag éirí dorcha. Éan eitilte iontach é an Gabhlán gaoithe, agus caitheann siad an chuid is mó dá shaol ag eitilt, ach amháin chun éiníní óga a thógáil – is féidir leo dul a chodladh fiú amháin nuair a bhíonn siad ag eitilt! Is í an áit is fearr chun súil a choimeád orthu ná i limistéir faoi fhoirgnimh, mar déanann siad a neadacha a thógáil sna méirscrí agus sna poill i bhfoirgnimh, agus ó am go ham i mboscaí neide a soláthraíodh go speisialta. Cuimhnigh go bhfuil a lán Gabhláin ghaoithe le feiceáil sna bailte agus sna cathracha, ach níl sé chomh héasca iad a fheiceáil faoin tuath. Conas is féidir liom idirdhealú a dhéanamh idir Gabhlán gaoithe agus Fáinleog? Éan i bhfad níos mó ná an Fáinleog é an Gabhlán gaoithe, le sciatháin níos faide, agus i bhfad níos caoil, cosúil le speal aige. Tá sciatháin níos “solúbtha” ag an Fáinleog, agus is féidir leat iad a fheiceáil ag lúbadh agus an t-éan ag eitilt. Tá eireaball níos faide ag an Fáinleog atá i bhfad níos gabhlaí. Cuimhnigh go bhfuil níos mó Fáinleoga le feiceáil faoin tuath de ghnáth, cé go bhfuil níos mó Gabhláin ghaoithe sna cathracha. Cad a itheann siad? Ní itheann siad ach feithidí eitilte agus damháin alla beaga a bhíonn ar foluain san aer. Neadacha na Gabhlán gaoithe Déanann an Gabhlán gaoithe a nead a thógáil i spásanna folamh i bhfoirgnimh agus fothracha, i bpoill doimhne idir brící, i bpoill aeir, faoi leacáin agus i gcuasa ceilte, idir carraigeacha, i logáin agus i mboscaí neide speisialta. Bíonn nead cosúil le babhla ag an Gabhlán gaoithe. Úsáideann sé gais féir éadroma, duillí, cleití, caitíní planda, peitil, caonach, síolta agus bruscar (m.sh. píosaí páipéir agus araile), agus úsáidtear seile chun iad a chur le chéile chun a nead a thógáil. Suímh geimhrithe Geimhríonn an Gabhlán gaoithe san Afraic, taobh theas den Sahára, agus téann cuid acu chomh fada is an Afraic Theas. Líon na Ghabhlán gaoithe san Eoraip Is speiceas láidir í an Gabhlán gaoithe agus tá líon an Ghabhláin ghaoithe cobhsaí go leor ann san Eoraip faoi láthair.