http___www.welfare.ie_ga_Pages_4117_Who-is-a-qualified-child.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1
You may claim an increase for a qualified child if they are under age 18, normally live with you and are maintained by you. From July 2012, you will not get a Qualified Child Increase if your spouse, civil partner or cohabitant has income or earnings of more than €400 a week. If a qualified child is in full-time education by day at a recognised school or college, you may get this increase until the end of the academic year in which they reach age 22 (whether or not they are living at home). You may get the full Qualified Child Increase if you are single, widowed, a surviving civil partner or separated. You may get half the Qualified Child Increase if you are living with your spouse, civil partner or cohabitant. If your spouse, civil partner or cohabitant is getting a payment from this Department, you will each get half the Qualified Child Increase with your payments.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1
Tá cead agat méadú a éileamh i leith linbh má tá sé/sí faoi bhun 18 mbliana d’aois, má chónaíonn sé/sí leat de ghnáth agus má tá sé/sí á c(h)othabháil agat. Ó Iúil 2012, ní bhfaighidh tú Méadú um Leanbh Cáilithe má fhaigheann do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir ioncam nó tuilleamh is mó ná €400 sa tseachtain. Má tá leanbh in oideachas lánaimseartha de ló i scoil nó i gcoláiste aitheanta, is féidir go bhfaighidh tú an méadú seo ina leith go deireadh na bliana acadúla ina sroicheann an leanbh 22 bhliain d’aois (cibé acu sa bhaile nó lasmuigh den bhaile a chónaíonn an leanbh). Is féidir go bhfaighidh tú an Méadú iomlán um Leanbh Cáilithe má tá tú singil, i mbaintreachas, i do pháirtnéir sibhialta marthanach nó idirscartha. Is féidir go bhfaighidh tú leath an ráta den Mhéadú um Leanbh Cáilithe má chónaíonn tú le do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir. Má fhaigheann do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir íocaíocht ón Roinn seo, gheobhaidh gach duine agaibh leath an Mhéadaithe um Leanbh Cáilithe le bhur n-íocaíochtaí.