http___www.teanglann.ie_ga__nuacht_2014-03_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2
We made a number of significant updates to this website in March 2014. The changes include: A sizeable number of scanning and other errors have been corrected in Foclóir Gaeilge-Béarla [Irish-English Dictionary] and English-Irish Dictionary. Most of these corrections originated from errors reported to us by users. We’re very grateful to everybody who gave us feedback since the website’s launch in October 2013. We’ve created a new feature that allows users to see all usage examples that match their search. This feature was limited to a maximum of 50 hits until now. From now on, when a search results in over 50 matches, a ‘more’ button is available to load the remainder: In English-Irish Dictionary, we improved the mark-up of variant forms and adverbs embedded under other headwords; these are easier to find now. For example, the adverb slowly, which is embedded under the headword slow, can now be found simply by typing it into the search box; this wasn’t previously possible, because it was documented as “-ly” under headword slow. In Foclóir Gaeilge-Béarla [Irish-English Dictionary], we promoted multi-word sub-entries such as cuir le, bain amach to the level of independent entries, which means they can now be searched for like any other entry. Also, when you search for part of a muti-word item, such as amach, the ‘related matches’ section in your search results will contain a listing of all multi-word headwords that contain this word, including caith amach, lig amach, tit amach:
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3
Rinneadh uasdátú suntasach ar an suíomh seo i mí an Mhárta, 2014. I measc na n-athruithe a rinneadh, tá na nithe seo a leanas: Ceartaíodh go leor botún scanta agus eile in Foclóir Gaeilge-Béarla agus in English-Irish Dictionary. Tá formhór na gceartúchán seo bunaithe ar thuairiscí a fuarthas ón lucht úsáide. Tá muid thar a bheith buíoch do gach duine a chuir aiseolas chugainn ó seoladh an suíomh i mí Dheireadh Fómhair na bliana 2013. Tá áis cruthaithe a chuireann ar chumas úsáideoirí na habairtí samplacha ar fad a fhaightear de thoradh cuardaigh a fheiceáil. Bhí an áis seo teoranta do 50 amas go dtí seo. Anois, gach uair a bhíonn breis is 50 amas ar fáil ar chuardach, bíonn an cnaipe ‘tuilleadh’ ar fáil chun an chuid eile a lódáil: In English-Irish Dictionary, tá feabhas curtha ar mharcáil na leaganacha malartacha agus na ndobhriathra atá luaite faoi cheannfhocal eile, sa treo gur féidir iad a aimsiú go saoráideach. Mar shampla, is féidir an dobhriathar slowly a scríobh sa bhosca cuardaigh agus é a aimsiú faoin gceannfhocal slow, rud nárbh fhéidir go dtí seo mar go raibh sé cláraithe san fhormáid “-ly” faoin gceannfhocal slow. In Foclóir Gaeilge-Béarla, tugadh “ardú céime” d’aonaid ilfhoclacha atá luaite taobh istigh d’iontrálacha eile, mar shampla cuir le, bain amach. Iontrálacha neamhspleácha atá iontu seo anois, rud a fhágann gur féidir iad a aimsiú sa chuardach. Agus, má dhéanann tú cuardach ar mhír den aonad ilfhoclach, mar shampla amach, gheobhaidh tú liosta i rannóg na dtorthaí gaolmhara de gach iontráil ilfhoclach a bhfuil an focal sin luaite ann: caith amach, lig amach, tit amach agus mar sin de: