http___www.tg4.ie_ga_corporate_preas_press-releases_2015-2_tg4-and-cartoon-saloon-make-waves-for-cinema-release-of-amhran-na-mara__1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1
AMHRÁN na MARA – IRISH LANGUAGE SCREENING Amhrán na Mara will be available in selected cinemas in Ireland from 10th July. This is the Irish version of the Oscar-nominated and acclaimed Song of the Sea which opens on the same date. Song of the Sea will play in approximately 66 cinemas which will carry both versions of the film. Of the 66, ODEON BLANCHARDSTOWN, ODEON NAAS. the Lighthouse, Dublin, SGC Dungarvan and EYE GALWAY have confirmed they will play an Irish language version on scheduled shows. For further details on screening times, please contact your local cinema. Produced by the acclaimed Cartoon Saloon and directed by Tomm Moore (who also directed the Oscar-nominated animation The Secret of Kells) this charming story draws on the Irish tradition of the ‘selkie’. The story centres around Saoirse, a young girl who does not speak. She has lost her mother and is being reared by her father on an island with her brother Ben. But Saoirse discovers that she is special and can transform into a seal. This brings her on a quest and a magical maritime adventure. The story is tender and appealing, enhanced by the wonderful animation and charming songs. For further Information, contact Linda Ní Ghríofa.
2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1
Beidh leagan Gaeilge de Amhrán na Mara (Song of the Sea) ar taispeáint i bpictiúrlanna ar fud na tíre a ó 10 Iúil. Tá an leagan Gaeilge agus Béarla ar fáil le taispeáint in 66 Pictiúrlann ar fud na tíre. As an 66 pictiúrlann ODEON, tá deimhnithe ag ODEON BLANCHARDSTOWN, ODEON NAAS, Lighthouse BÁC, SGC Dún Garbhán agus an EYE Cinema i nGaillimh go mbeidh an leagan Gaeilge á thaispeáint acu go cinnte. Le breis eolais a fháil ar amanta taispeántais an leagan Gaeilge, déan teagmháil le do Phictiúrlann áitiúil. Is é an comhlacht aitheanta Cartoon Saloon i gCill Chainnaigh a léirigh agus Tomm Moore a stiúraigh, an té a stiúraigh The Secret of Kells, saothar ardchaighdeáin eile roimhe seo. Fuair an saothar nua seo ainmniúchán do ghradaim Oscar 2015 don Fhadscannán Anamúlachta is Fearr, éacht ar leith do shaothar Éireannach. Is é an comhlacht Macalla, a bhfuil cáil ar leith tuillte ag a shaothar le cartúin do TG4, a rinne Amhrán na Mara, an leagan Gaeilge, atá maoinithe ag TG4 agus Údarás Craolacháin na hÉireann. Scéal draíochtúil geanúil atá sa scannán a bhfuil téamaí go leor ann ó bhéaloideas na farraige in Éirinn, an mhaighdean mhara agus an saol fo-thuinn, anamúlacht ildaite mhealltach, le guthú ó sár-aisteoirí agus le fuaimrian cheolmhar bhinn. Is cailín beag tostach í Saoirse a bhfuil a máthair imithe ó bhí sí ina naíonán. Ach tá dúchas ar leith ag Saoirse, a thugann í ar eachtra rúndiamhrach. Ar an gcliar guthaithe atá páirteach sa leagan Gaeilge tá Brendan Gleeson agus Fionnuala Flanagan, beirt aisteoirí a thacaíonn go rialta agus go fial le tograí TG4, Colm Ó Snodaigh, Lisa Hannigan, James Ó Floinn, Gráinne Bleasdale, Maurice O’Donoghue, Donncha Crowley, Niall McDonagh agus Tom O’ Sullivan. Breis eolais ó Linda Ní Ghríofa