http___www.worldmomsblog.com_2014_04_07_brazil-the-esquel-foundation__replytocom_61224_lang_ga_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1
This post follows up on WMB’s eight-month campaign to raise awareness for the eight Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). Dans ce post, nous réfléchissons sur les OMD #7: Assurer un environnement durable. The following is an interview with Silvio Rocha Sant’Ana, president of the Esquel Group. Mondiale mamans Blog: What are some examples of how the Esquel Group supports environmental sustainability? SRS: We have been working with other civil society organizations (CSOs) and governmental institutions in the fields of adapting to climate change, combating desertification (in Northeast Brazil), designing proposals for public policies on these matters, and dialoguing directly with financial agencies (public and private) in order to make them more adjusted to sustainability criteria. How can mothers help support your organization in achieving MDG #7? SRS: It is a new question for me. Thinking aloud: mothers have a fine sense of survival and can operate in adverse conditions much better than men. We work with a lot of very poor mothers (especially at the Pastoral da Criança and the microfinancing project). The way they think (and act), their relationship to the environment, the ability to allocate resources in the difficult social conditions they live in – all of this is a continuous lesson we can learn from. En fait, it would be interesting to have an environment that would enable us to maximize their teachings and contributions. What countries does the Esquel Group mainly work in? Silvio Rocha Sant’Ana: Esquel is currently active in the USA, Ecuador and Brazil. Each organization is independent, and defines its own agenda; we have common concerns and themes. Comment ne Esquel Group combler l'écart de rejoindre les gens dans le développement économique? SRS: Nous avons développé de nombreuses activités dans différents domaines. Au Brésil, nous avons mis l'accent dans la région du Nord-Est (où il existe des restrictions environnementales et sociales graves), sur les enfants âgés de 0-6 ans au Brésil, et dans le domaine de l'appui technique. Nous travaillons également en étroite collaboration avec la Pastoral da Criança, y compris le microfinancement pour l'emploi et la génération de revenus (principalement pour les femmes). Qu'est-ce que le Groupe de travail Esquel? SRS: Le Groupe de travail Esquel est une initiative de la Esquel Group USA et favorise le dialogue, plaidoyer et de lobbying auprès des organisations américaines et d'Amérique latine. Y at-il un exemple précis où Esquel fait un grand impact quand il est venu à l'environnement au Brésil? SRS: There is a very famous Project in Brazil called “1 million cisterns” – tanks to collect rain water in the semi-arid region of Brazil. Esquel has had a leading role in building up this project and the related public policies. It is considered an extraordinary and successful case of public-private cooperation and has mobilized, à ce jour, more than US$200 million. It is a project managed entirely by CSOs and its main goal is to create a new pattern of social wellbeing in the semi-arid region, with full respect to environmental conditions. What would you say are the greatest environmental issues facing Brazil today? SRS: Adaptation to climate changes and associated cultural adjustments within an “economic and social environment”, which favors “economic growth” above all things (including social and environmental welfare). What is the unifying theme of all Esquel’s activities worldwide? SRS: The unifying theme of Esquel’s activities is the strengthening of civil society, specifically citizen organizations that further democracy. This is an original interview post for World Moms Blog by our writer in Brazil, EcoZiva. For more about the Esquel Group, visit their website at http://esquel.org/.
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1
Leanann an bpost suas ar fheachtas ocht mí WMB feasacht don ocht a ardú Spriocanna Forbartha na Mílaoise (Spriocanna Forbartha na Mílaoise). Sa phost seo, táimid ag machnamh ar MDG #7: Cinntiú Inbhuanaitheacht Chomhshaoil. Is é an méid seo a leanas agallamh le Silvio Rocha Sant'Ana, uachtarán ar an Grúpa Esquel. Domhanda Moms Blag: Cad iad roinnt samplaí de conas a thacaíonn an Grúpa Esquel inbhuanaitheacht chomhshaoil? SRS: Táimid ag obair le heagraíochtaí eile na sochaí sibhialta (CSOanna) agus institiúidí rialtais i réimsí an oiriúnú don athrú aeráide, fairsingiú fásaigh a chomhrac (in Oirthuaisceart Bhrasaíl), moltaí a dhearadh do bheartais phoiblí maidir leis na cúrsaí, agus dialoguing go díreach le gníomhaireachtaí airgeadais (poiblí agus príobháideacha) d'fhonn iad a dhéanamh níos mó a choigeartú go dtí na critéir inbhuanaitheachta. Conas is féidir le máithreacha cabhrú le tacaíocht a thabhairt d'eagraíocht i MDG a bhaint amach #7? SRS: Is ceist nua dom. Ag smaoineamh os ard: mothers have a fine sense of survival and can operate in adverse conditions much better than men. We work with a lot of very poor mothers (especially at the Pastoral da Criança and the microfinancing project). The way they think (and act), their relationship to the environment, the ability to allocate resources in the difficult social conditions they live in – all of this is a continuous lesson we can learn from. Go deimhin, it would be interesting to have an environment that would enable us to maximize their teachings and contributions. What countries does the Esquel Group mainly work in? Silvio Rocha Sant’Ana: Esquel is currently active in the USA, Ecuador and Brazil. Each organization is independent, and defines its own agenda; we have common concerns and themes. Conas a dhéanann an Grúpa Esquel an bhearna a cheanglaíonn daoine i bhforbairt gheilleagrach? SRS: Táimid tar éis forbairt go leor gníomhaíochtaí i réimsí éagsúla. Sa Bhrasaíl ní mór dúinn dírithe i réigiún Oirthuaisceart (i gcás ina bhfuil srianta comhshaoil agus sóisialta dian), ar leanaí aois 0-6 bliana sa Bhrasaíl, agus i réimse na tacaíochta teicniúla. Oibrímid go dlúth freisin leis an da Tréadach Criança, lena n-áirítear microfinancing le haghaidh fostaíochta agus giniúint ioncaim (den chuid is mó do mhná). Cad é an Tasc Fhórsa Esquel? SRS: Tionscnamh ón nGrúpa Esquel Stáit Aontaithe Mheiriceá Is é an Esquel Tasc bhfeidhm agus cothaíonn idirphlé, abhcóideachta agus stocaireachta i measc eagraíochtaí Mheiriceá agus Mheiriceá Laidineach. An bhfuil sampla ar leith sa Bhrasaíl nuair a rinne Esquel tionchar mór nuair a tháinig sé chun an timpeallacht? SRS: Tá Tionscadal an-cháiliúil sa Bhrasaíl ar a dtugtar "1 milliún sistéil" - umar uisce báistí a bhailiú chun an réigiún leath-arid na Brasaíle. Esquel Bhí ról tosaigh a thógáil suas tionscadal seo agus na beartais phoiblí a bhaineann. Meastar go bhfuil sé cás urghnách agus rathúil comhair phoiblí-phríobháideach agus tá shlógadh, go dtí seo, níos mó ná US $ 200,000,000. Is é tionscadal á bhainistiú go hiomlán ag CSOanna agus a sprioc is mó a chruthú patrún nua folláine sóisialta sa réigiún leath-arid, a urramú go hiomlán le coinníollacha comhshaoil. Cad iad mhaith leat a rá na ceisteanna comhshaoil is mó atá os comhair Bhrasaíl lá atá inniu ann? SRS: Oiriúnú d'athruithe aeráide agus coigeartuithe cultúir laistigh “timpeallacht eacnamaíoch agus shóisialta”, atá i bhfabhar “fás eacnamaíoch” thar aon rud (lena n-áirítear leas sóisialta agus comhshaoil). Cad é an téama a aontú gníomhaíochtaí uile Esquel ar fud an domhain? SRS: Is é an téama a aontú ghníomhaíochtaí Esquel ar neartú na sochaí sibhialta, eagraíochtaí saoránach go sonrach go ndéanfaí tuilleadh daonlathais. Is é seo an post agallamh bunaidh le haghaidh Moms Domhanda Blag ag ár scríbhneoir sa Bhrasaíl, EcoZiva. Chun níos mó eolais ar an nGrúpa Esquel, cuairt a thabhairt ar a láithreán gréasáin ag http://esquel.org/.