http___www.welfare.ie_ga_Pages_Who-should-apply.aspx_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2
You do not need to apply if you are getting Child Benefit (and are providing the child with full-time care), Carer’s Allowance, Carer’s Benefit or Carer's Support Grant (replaces Respite Care Grant). We will treat your claim for Child Benefit, Carer’s Allowance, Carer’s Benefit or Carer's Support Grant as an application to become a homemaker and will note this on your insurance record automatically. If you are not getting any of these payments, but you have cared for a child under age 12 or an ill or disabled person age 12 or over at any time from 6 April 1994, you should apply to become a homemaker. Only one person in your home can be a homemaker at any one time. If you stop being a homemaker and your spouse, civil partner or cohabitant takes over homemaking duties, tell us immediately to make sure you do not lose any entitlements under the Homemaker’s Scheme. Note Child Benefit is normally paid to the child’s mother. A stay-at-home father will need to complete application form HM 1.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2
Ní gá duit an fhoirm iarratais iniata a líonadh má fhaigheann tú Sochar Linbh (agus má dhéanann tú cúram lánaimseartha den leanbh) nó Liúntas Cúramóra, Sochar Cúramóra nó Deontas Cúraim Fhaoisimh. Pléifimid le d’éileamh ar Shochar Linbh, ar Liúntas Cúramóra, ar Shochar Cúramóra nó ar Dheontas Cúraim Fhaoisimh mar iarratas ar a bheith i do chúramaí baile agus déanfaimid é seo a chur síos go huathoibríoch ar do thaifead árachais.. Más rud é nach bhfuil aon cheann de na híocaíochtaí seo á fháil agat ach go bhfuil cúram déanta agat de leanbh faoi bhun 12 bhliain d’aois nó de dhuine breoite nó de dhuine faoi mhíchumas atá 12 bhliain d’aois nó níos sine tráth ar bith ó 6 Aibreán 1994, is cóir duit iarratas a dhéanamh chun a bheith i do chúramaí baile. Níl cead ach ag duine amháin i do bhaile cónaithe a bheith ina c(h)úramaí baile ag an am céanna. Má éiríonn tú as bheith i do chúramaí baile agus má ghlacann do chéile, do pháirtnéir sibhialta nó do chomhchónaitheoir an chúramaíocht bhaile chuige/chuici féin, ba cheart é seo a chur in iúl dúinn láithreach chun deimhin a dhéanamh de chaomhnú do theidlíochtaí faoin Scéim um Chúramaí Baile. Nóta: Is le máthair an linbh a íoctar an Sochar Linbh de ghnáth. Beidh ar athair a fhanann sa bhaile an fhoirm iarratais iniata a chomhlánú.