http___www.pobal.org_gaeilge_news_pobal-ta-na-cosainti-idirnaisiunta-don-ghaeilge-slan-i-ndiaidh-brexit__1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
A government consultation has been launched today on Stormont’s draft Programme for Government. The Programme will lay out the targets and actions to be taken by the Assembly between 2017-2020. Janet Muller, POBAL’s Director said that the organisation is ‘disappointed but not surprised that there are not more references to the Irish language in the draft document.’ She said, ‘We recognise the work that has been put in by the nationalist parties to ensure that Irish speakers get fair treatment in the Programme for Government. We welcome the references to two Irish language projects. At the same time, this is poor recognition for a language which goes back 2000 years and which is spoken by 10.65% of the north’s population, as well as being subject to international protections. It is the duty of the Assembly to take resolute action on behalf of the Irish language but it is clear that some of the parties are not willing to accept this task. It is now 10 years since the British government gave its commitment to introduce the Irish Language Act, and up till now, the unionist parties have refused any progress on this matter. Without strong, comprehensive legislation, the Irish speaking community will have to demand each service on an ongoing basis, and to fight each complaint one after another. Without an Act like the one POBAL has proposed in The Irish Language Issue II, our children will have no guaranteed language rights. It is an absolute scandal that Irish language legislation is not mentioned in the draft programme and we are calling upon Irish language groups throughout the country to raise this demand in their responses to the consultation. Failure of Stormont to once again recognise its duties towards Irish can only result in stronger pressure on the British government to meet its own commitments.’
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Dúirt POBAL, eagras abhcóideachta na Gaeilge inniu go bhfuil na huirlisí cosanta teanga atá i bhfeidhm don Ghaeilge ó thuaidh slán i ndiaidh Brexit. Dúirt Janet Muller, ‘Ón reifreann, chuir POBAL brú ar pholaiteoirí thuaidh theas, sa Bhreatain Mhór agus san Eoraip maidir le cearta phobal na Gaeilge faoi Chairt na hEorpa do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh agus an Chreatchoinbhinsiúin Um Chosaint na Mionlach Náisiúnta. Tá sé anois faighte amach againn go leanfaidh feidhm na n-uirlisí as seo amach. Is mór an faoiseamh é seo, mar cé nach bhfuil cur i gcrích na n-uirlisí seo foirfe, gan iad, is beag an chosanta a bheadh ann don Ghaeilge abhus. Nuair a chinn an reifreann sa RA imeacht ó Aontas na hEorpa, bhí an baol ann go rachadh rialtas na Breataine siar ar bhearta cearta daonna, agus tá an contúirt sin go fóill ann, ach ar a laghad anois go bhfuil dearbhú i scríbhinn againn nach mbeidh an Ghaeilge curtha siar an t-am seo mar a cuireadh í arís is arís eile roimhe seo.’ Tá POBAL ar lorg cruinnithe le polaiteoirí le stad na Gaeilge a phlé, agus mar chuid den obair seo, d’éirigh leis an eagras dearbhú á fháil maidir le cur i gcrích na n-uirlisí reachtaíochta idirnáisiúnta ó Claire Sugden, an tAire Cirt sna sé chontae. Dúirt Janet Muller, ‘Ní rachaidh Brexit salach ar Chairt na hEorpa do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh ná ar an Chreatchoinbhinsiúin Um Chosaint na Mionlach Náisiúnta. Léiríonn sé sin cé chomh tábhachtach is atá obair POBAL ar na ceisteanna seo. Ach, caithfear a aithint go fóill, cé nach bhfuil muid níos faide siar anois na mar a bhí muid, níl muid mórán níos faide chun tosaigh ach an oiread. Leanfaidh POBAL linn ag coinneáil brú ar na polaiteoirí go bhfuil Acht na Gaeilge ann. Is eochairghníomh é seo, a bheadh inchurtha le cosaint agus forbairt ceart a soláthar don teanga sa sochaí seo.’