http___www.tcd.ie_gaeloifig_nuacht_cartlann__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 11.3 13.1 14.1 14.2 14.3 16.1 17.1 17.2 17.3 19.1 20.1 20.2 20.3 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 31.2 31.3 32.1 32.2 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 49.1 50.1 50.2 51.1 51.2 52.1 52.2 53.1 55.1 56.1 56.2 57.1 58.1 59.1 59.2 59.3 60.1 61.1 62.1 62.2 62.3 62.4 62.5 62.6 62.7 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 84.2 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 93.2 93.3 93.4 94.1 94.2 95.1 96.1 96.2 97.1 98.1 99.1 99.2 99.3 100.1 101.1 102.1 103.1 103.2 103.3 104.1 105.1 105.2 106.1 107.1 107.2 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 115.2 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 127.2 128.1 128.2 129.1 129.2 130.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 145.1 146.1 147.1 148.1 148.2 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 170.2 171.1 172.1 172.2 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 177.2 177.3 178.1 179.1 180.1 180.2 180.3 181.1 182.1 183.1 184.1 185.1 186.1 186.2 186.3 186.4 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 191.2 191.3 192.1 194.1 195.1 195.2 196.1 196.2 197.1 197.2 198.1 200.1 201.1 201.2 203.1 204.1 204.2 205.1 207.1 208.1 209.1 210.1 210.2 211.1 212.1 212.2 212.3 213.1 214.1 214.2 214.3 215.1 215.2 216.1 217.1 217.2 218.1 219.1 219.2 219.3 220.1 220.2 221.1 222.1 223.1 224.1 226.1 227.1 228.1 229.1 231.1 232.1 233.1 233.2 234.1 235.1 236.1 237.1 237.2 237.3 237.4 238.1 238.2 238.3 238.4 239.1 240.1 240.2 241.1 242.1 243.1 244.1 245.1 246.1 247.1 248.1 249.1 250.1 251.1 252.1 253.1 253.2 254.1 255.1 255.2 255.3 256.1 257.1 258.1 259.1 259.2 259.3 260.1 260.2 262.1 263.1 263.2 263.3 263.4 265.1 266.1 266.2 267.1 267.2 267.3 268.1 268.2 268.3 268.4 269.1 269.2 269.3 271.1 272.1 272.2 272.3 272.4 274.1 275.1 275.2 275.3 275.4 276.1 277.1 278.1 278.2 279.1 280.1 281.1 281.2 281.3 282.1 283.1 284.1 285.1 285.2 285.3 285.4 287.1 288.1 288.2 288.3 288.4 289.1 290.1 291.1 291.2 292.1 293.1 294.1 294.2 294.3 295.1 295.2 295.3 296.1 297.1 298.1 299.1 299.2 300.1 300.2 301.1 301.2 302.1 303.1 303.2 304.1 305.1 305.2 305.3 306.1 306.2 307.1 308.1 309.1 310.1 312.1 313.1 314.1 315.1 317.1 318.1 319.1 320.1 320.2 321.1 321.2 322.1 322.2 323.1 324.1 325.1 325.2 325.3 325.4 325.5 326.1 326.2 326.3 326.4 326.5 326.6 327.1 328.1 329.1 329.2 329.3 329.4 329.5 330.1 331.1 332.1 333.1 333.2 333.3 334.1 335.1 336.1 337.1 337.2 337.3 338.1 338.2 339.1 340.1 340.2 340.3 341.1
News Archive Irish-language Residency Scheme for continuing students NOW OPEN See Scéim Chónaithe page for further details. Applications due 25 March. Colourful week of events planned for Éigse na Tríonóide 2014 24 January 2014 "TCD and the Irish Language" brochure 2013-2014 now available The annual brocure "TCD agus an Ghaeilge/ TCD and the Irish Language" 2013-2014 is now available from the Cumann Gaelach's Freshers' Week stand, in Seomra na Gaeilge, in the Enquiries Office, the Irish Language Ofice and can be read on-screen here! 16 September 2013 Dartry residency scheme for first years 2013-2014- extension for applications to 7.6.2013 For students interesed in the first year students' Dartry (Trinity Hall) residency schemes (for students sitting the Leaving Cert examination or leaving school in summer 2013), please note that the application process is now open. Please see the Irish language page on Scéim Dhartraí for full details of application process & downloadable application form. http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai/ Applications received on/before 7th June 2013 will be given priority. Prestigious awards scooped by Trinity College's Cumann Gaelach For the second year in a row, Trinity College’s Cumann Gaelach has scooped the top award for best Irish language student society in the all-island competition run by Glór na nGael. The prize fund is €2,000, sponsored by the Department of Education and Skills. The results were announced last Saturday night...... read more here.... Dartry residency scheme for first years 2013-2014- applications now being accepted For students interesed in the first year students' Dartry (Trinity Hall) residency schemes (for students sitting the Leaving Cert examination or leaving school in summer 2013), please note that the application process is now open. Please see the Irish language page on Scéim Dhartraí for full details of application process & downloadable application form. http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai/ **NOTICE** Dartry residency scheme for first years 2013-2014 For students interesed in the first year students' Dartry (Trinity Hall) residency schemes (for students sitting the Leaving Cert examination or leaving school in summer 2013), please note that we hope to open this competition around the 15th April 2013. Please keep a close eye on this website. The application form will be downloadable from this website. Application process now open for Campus and Dartry 2 residency schemes 2013-2014 For students interested in the on-campus and second year Dartry residency schemes, please note that this competition is now open. The application form is downloadable at http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-ar-champas/ Please note all accompanying information and advice (including application process and closing dates etc) is in the Irish language, which should be read carefully and in full by all applicants. The application process for the 1st Years' Dartry (Trinity Hall) scheme (for those undertaking the Leaving Certificiate this year) will open around the beginning of April. Please keep a close eye on this website. Futher update on Campus and Dartry 2 residency schemes 2013-2014 For students interesed in the on-campus and second year Dartry residency schemes, please note that we hope to open this competition on Monday 11th March 2013. The application form will be downloadable from this website. The application process for the 1st Years' Dartry (Trinity Hall) scheme (for those undertaking the Leaving Certificiate this year) will open around the beginning of April. Please keep a close eye on this website. 8 March 2013 Update on Campus and Dartry 2 residency schemes 2013-2014 For students interesed in the on-campus and second year Dartry residency schemes, please note that we hope to open this competition around the 8th March 2013. Please keep a close eye on this website. The application form will be downloadable from this website. The application process for the 1st Years' Dartry (Trinity Hall) scheme (for those undertaking the Leaving Certificiate this year) will open around the beginning of April. Please keep a close eye on this website. 1 March 2013 Request for submiussions- preparation of Second Language Scheme by Trinity College Dublin Trinity College Dublin proposes to draft a second Scheme in accordance with Section 11 of the Official Languages Act 2003. The primary objective of the Act is to ensure better availability and a higher standard of public services through Irish. The current Language Scheme (2010-2012) is available at http://www.tcd.ie/gaeloifig/acht-na-dteangacha-oifigiula/sceim/ Trinity College Dublin now wishes to invite representations in relation to the preparation of a draft scheme from any interested parties. Ideally submissions, which will be made available on Trinity College’s website, should be forwarded electronically to gaeloifig@tcd.ie Alternatively they may be posted to Scheme 2 Submissions, Irish Language Office, Trinity College, Dublin 2. Information in relation to the mandate and role of Trinity College Dublin and services provided by it to the public is available on www.tcd.ie The latest date for receipt of representations is 5pm on December 31st 2012. Further information in relation to the Act is available on the website of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht www.ahg.gov.ie or by email request to diarmaid.omordha@ahg.gov.ie 9 November 2012 Seomra na Gaeilge launch and list of acknowledgements List of Acknowledgements/Thanks and photographs from the launch of Seomra na Gaeilge- see here. 4 October 2012 "TCD agus an Ghaeilge" brochure 2011-2012 Here is a link to the brochure "TCD agus an Ghaeilge 2011-2012" Applications now being accepted for Dartry Residency Scheme (First Years) 2012-2013 Applications are now being accepted for the Dartry Student Residency scheme (Trinity Hall), for students who will be coming to Trinity College in 2012. 12 places are being offered for 1st year students in 2012-2013. The application form is available here. Please print out the form. Priority will be given to applications received in Oifig na Gaeilge, TCD by Thursday 31 May 2012. Send your application to "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Further information is available on the irish Language Office website at http://www.tcd.ie/gaeloifig/en/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai Information on Book of Kells exhibition in Irish An information brochure on the Book of Kells exhibition is available at this link. Tours in Irish of the Book of Kells exhibition will also be facilitated, by prior arrangement. 3 February 2012 Library self-guide available in Irish A self-guided tour Guide to the Library in Irish is now available, containing information on the layout of the Library and the collections to be found there. This Guide is available from the Admissions Desk in the Library, from the Department of Irish and from the Irish language Office. A PDF version may be downloaded here. 3 February 2012 Éigse na Trionóide 2012 An exciting week of events is in store in the city centre this year during Éigse na Tríonóide 2012, Trinity College's annual Irish language festival. The Éigse will take place next week (Monday January 30th to Friday February 3rd). The Éigse programme has now been announced. Amonst the many events are a Gaelic breakfast each morning in the Hist Room, a debate and public lecture, a tour of the historic campus, a knitting session through Irish, a careers information session "Gairmeacha le Gaeilge", a "colours" soccer match, a "Taster for Beginners" and two church services in Irish- as well as plenty more! The highlight of the week for students will be the Gig Mór featuring Aslan, in the Workman's Club on Thursday night. The Éigse Programme in full is available here- and there is something to suit all tastes! Enjoy! 27 January 2012 Gairmeacha le Gaeilge- careers information session for irish speakers in TCD- 1st February Gairmeacha le Gaeilge- careers information session for all Irish speakers on campus Wednesday, 1st February 2012 14.00 - 16.30 Hoey Theatre, Long Room Hub (new building beside Arts Bldg) Programme: 14.00-15.00 Panel Discussion with Q&A - Careers with Irish Language 15.15-15.45 Overview of postgraduate courses 15.45-16.30 Meet postgraduate providers at their stands Careers Panel Focus: - Translation & Interpreting - Aislínn McCrory Aistritheoir in Aonad na Gaeilge, Coimisiún na hEorpa - Media & Culture - Tomaí Ó Conghaile, Eagarthóir, nós* - Irish Language Development/ Public Sector - Julian de Spáinn, Árd Rúnaí, Conradh na Gaeilge - Enterprise/ Private Sector - Dr. Gearóid Trimble, Pobal & Gnó, Foras na Gaeilge Postgraduate Providers: TCD; Acadamh, NUIG; Fiontar, DCU; An iniative of the Department of Irish; Irish Language Office; Careers Advisory Service 27 January 2012 Saturday's programme- and the opportunity to follow events from the Symposium on Twitter The Programme for Saturday's symposium on the Officlal Languages Act is now available here. You can also follow the day's events on Twitter at #achtgTCD and your input will be welcome. TCD's Irish Language Office can be folowed on Twitter at @GaeloifigTCD. If you are interested in attending on Saturday, please email sine@cnag.ie : 17 January 2012 Symposium on Official Languages Act 2003 in TCD- 21 January 2012 The School of Law and the Irish Language Office, Trinity College Dublin, in Association with the Four Courts branch of Conradh na Gaeilge (and with the support of Guth na Gaeltachta) are holding a Public Symposium on the Official Languages Act 2003 in Trinity College on Saturday, 21 January 2012. “Acht na dTeangacha Oifigiula: Leasú Chun Feabhais” (the Official Languages Act 2003: Increasing Its Effectiveness) will be the title of this symposium, which is being held in the context of the review recently announced by the Government of the operation of the legislation, and its effectiveness. This symposium will be comprised of three separate elements: - SESSION 1 (10.00-11:45 AM): a Review of the Implementation of this Legislation since 2003, with speeches from the Official Languages Commissioner, Seán Ó Cuirreáin in relation to the experience of his own office; from a representative of the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht; and a perspective from an Irish Language Officer in a public body, in relation to how the legislation operates internally in an public body. - SESSION 2 (12.00-1:30 PM): Perspectives on the Effectiveness of the Legislation, with contributions from a legal practitioner (Dáithí MacCárthaigh BL) in relation to how the legislation operates in the legal system; from Julian deSpáinn, General Secretary of Conradh na Gaeilge, on the views of Irish language organisations on the effectiveness of the legislation and their proposals for its improvement; and from Éamonn MacNiallais from the community campaigning group Guth na Gaeltachta on experience of how of the legislation serves language rights on the ground in the Gaeltachtaí, and the improvements which they feel are necessary. - SESSION 3 (2.00-3:00 PM): Open Discussion Forum- Differing Perspectives on the Legislation in the context of the Review, with Irish language organisations and individuals. Emer Ní Chonaola, (TG4) will chair this discussion forum. Ms Ní Chonaola is the anchor news presenter on TG4. Originally from Spiddal, she is a graduate of the National University of Ireland, Galway. It is the objective of this symposium to compile a comprehensive Paper, based on the day's proceedings, on the range of issues which must be taken into consideration in the Governmental Review. This will be achieved through retaining a rapporteur, who will closely follow the proceedings of the day and will prepare the Paper, which will then be submitted to Government for consideration as part of its review process. This event will be open to students, legal practitioners and the Irish language community, as well as representatives from Irish language organisations and others with an interest in the topic, and all viewpoints will be particularly welcome in the discussion forum. Refreshments will be available. The day's proceedings will commence at 10.00am with a welcome from Professor Gerry Whyte of the School of Law, Trinity College, and a few words from Eithne Reid O’Doherty BL, chairperson of the Four Courts branch of Conradh na Gaeilge. DETAILS OF SPEAKERS Seán Ó Cuirreáin Seán Ó Cuirreáin was appointed on 23 February 2004 as the first Official Languages Commissioner, under the Official Languages Act 2003. He was reappointed for a further six year term on 23 February, 2010. The role and powers of the Language Commissioner are set out in the Act, and he enjoys complete independence in his role as Commissioner. Aonghus Dwane Aonghus Dwane is Irish language officer in Trinity College, which introduced its Irish Language Scheme in 2010, and is also a solicitor, who worked on the DPP’s Irish Language Scheme during his time in that office. Dáithí MacCárthaigh BL Dáithí MacCárthaigh is a barrister. He is also coordinator of the Law and Irish programme at the King's Inns. He lives in the Rath Cairn Gaeltacht. Julian de Spáinn Julian de Spáinn is General Secretary of Conradh na Gaeilge since 2005, and before that was manager of Seachtain na Gaeilge Teo. He was President of the Union of Students in Ireland in 2000/01. Éamonn MacNiallais Éamonn Mac Niallais is the spokesperson for Guth na Gaeltachta (a non-party political campaigning group focussed on the Irish language and the Gaeltachtaí). He is also the Administrator of the Gweedore Centre of Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge. Further information is available from the following contact persons: - Aonghus Dwane, Irish Language Officer TCD. - Eithne O’Doherty BL, Four Courts Branch, Conradh na Gaeilge eodoherty@lawlibrary.ie, Tel 086 8 380 380 - Síne Nic an Ailí, Feidhmeannach Forbartha & Oifige, Conradh na Gaeilge sine@cnag.ie, Teil +353 (0)1 4757401, 087 6546673 Further information: 9 January 2012 Freshers'Week 2011 Visit the stand of An Cumann Gaelach, TCD in Front Square during Freshers' Week: 19 - 23 September. Resgiter as a member and be part of the most vibrant student society in the country! Freshers' Week programme available here: 16 September 2011 Library tours in Irish Tuesday 20th September 2011 LIBRARY TOUR IN IRISH Berkeley Library Tuesday 20 September All welcome at any of these times. The tour will commence in the Front Hall of the Berkeley Library. 16 September 2011 Applications now being accepted for Dartry Residency Scheme (First Years) 2011-2012 Applications are now being accepted for the Dartry Student Residency scheme (Trinity Hall), for students who will be coming to Trinity College in 2011. 12 places are being offered for 1st year students in 2011-2012. The application form is available here. Please print out the form. Priority will be given to applications received in Oifig na Gaeilge, TCD by Tuesday 31 May 2011. Send your application to "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Further information is available on the irish Language Office website at http://www.tcd.ie/gaeloifig/en/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai Applications now open for Irish Campus Residency Scheme 2011-2012 and Dartry (2nd year) Residency Scheme 2011-2012 - Campus Residency Scheme (16 places) -open to continuing students (2nd -4th year in 2011-2012) - Dartry Scheme for Second Year Students (6 places)- open to students who will be in 2nd year in 2011-2012 THE SCHEMES Scéim 1 is located on campus in the city. Sceim 2 is located in Trinity Hall, Dartry, Dublin 6. Information on schemes: http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/ APPLICATIONS Application Form (for both schemes) available here or at http://www.tcd.ie/gaeloifig/assets/foilseachain/iarrataischampais11.doc Closing date): Monday 4 April 2011 5pm. Post the form in the internal mail or call in with same to the Enquiries Office (do NOT call to the irish Language Office with it***) A shortlist will be devised later and interviews held in April... Glór na mBan: Women's Voices in the Gaelic Tradition As part of International Women’s Week and Seachtain na Gaeilge celebrations in 2011, a unique cultural event is being organised in Trinity College Dublin on Wednesday the 9th March at 6.00pm. “Glór na mBan: Women’s Voices in the Gaelic tradition” will link poetry and song, in a special fireside performance in the Dining Hall. The poet Celia de Fréine will read from her work in both Irish and English, while the sisters Naisrín and Zarah Elsafty will showcase songs from the sean-nós tradition. They will sing songs reflecting both their Irish and Arabic heritages. It is necessary to book your place for this event (which is free of charge), by sending an email to sourkel@tcd.ie This event is being organised as part of a series of events to mark International Women’s Week in Trinity College Dublin. Join us by the fireside in Dining Hall for what promises to be a very special cultural occasion. Organiser: Equality Office and Irish Language Office, TCD Further information:: www.tcd.ie/equality agus www.tcd.ie/gaeloifig 3 March 2011 Applications now open for Irish Campus Residency Scheme 2011-2012 and Dartry (2nd year) Residency Scheme 2011-2012 - Campus Residency Scheme (16 places) -open to continuing students (2nd -4th year in 2011-2012) - Dartry Scheme for Second Year Students (6 places)- open to students who will be in 2nd year in 2011-2012 THE SCHEMES Scéim 1 is located on campus in the city. Sceim 2 is located in Trinity Hall, Dartry, Dublin 6. Information on schemes: http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/ APPLICATIONS Application Form (for both schemes) available here or at http://www.tcd.ie/gaeloifig/assets/foilseachain/iarrataischampais11.doc Closing date): Wednesday 30 March 5pm. Post the form in the internal mail or call in with same to the Enquiries Office (do NOT call to the irish Language Office with it***) A shortlist will be devised later and interviews held in April... 3 March 2011 Vibrant Programme announced for Éigse na Tríonóide, TCD (Trinity’s Irish Language Festival) A varied and exciting programme is planned for Éigse na Tríonóide 2011 (Monday 31 January-Friday 4th February). Among events planned is a launch with TG4 star Máirtín Tom Sheáinín, a Choral Mass, a Debate with the Phil and an “Open Mike”. Wednesday’s programme features a Coffee Morning in the Buttery and a Learners’ Day (with an Open Session for Beginners in the Edmund Burke Theatre). On Thursday you can take an historical tour of the campus, enjoy Evensong as Gaeilge and attend the Gig Mór in the Village. The GAA and Irish language icon Mícheál Ó Muircheartaigh will be in TCD on Friday to commentate on a Gaelic football match between TCD and UCD at 2pm. Further information about the Éigse is available here. The Éigse Programme of Events is available here. 27 January 2011 Interview with Tomaí Ó Conghaile, TCD graduate The current edition of the TCD alumni magazine "trinity Today" contains an interview with TCD graduate, founder of nós* and popular journalist Tomaí Ó Conghaile. It can be read here in English. The original irish version is here. 9 November 2010 Interview with Tomaí Ó Conghaile, TCD graduate The current edition of the TCD alumni magazine "trinity Today" contains an interview with TCD graduate, founder of nós* and popular journalist Tomaí Ó Conghaile. It can be read here in English. The original irish version is here. 9 November 2010 An Chéadaoin san Bhutrach- Wednesday in the Buttery: coffee and Irish Come to the Buttery café, TCD, for craic and chat as Gaeilge, Wednesdays 10.00-11.30am- all welcome: students, staff and the Irish language community. 6 October 2010 Registration for TCD Irish Classes 2010-2011 Registration sessions will be held for TCD's irish language classes for staff and students on Wednesday 6th October (2.30-5.00pm) and Thursday 7th October (9.30am-12pm) in the Atrium. Four levels are offered: A1, A2, B1 and B2. Spaces will be allocated on the basis of a draw. Further information is available here . 6 October 2010 Places for 2nd year students on Dartry Residency Scheme 2010-2011 6 places are now being offered to second year students on the Dartry Irish language residency scheme for students in Trinity Hall- students who will be in second year in 2010-2011. The application form is here- please print out and return by Wednesday 7th July, if you will be in second year in 2010-2011. The application form is available here. Please print out the form and post to Oifig na Gaeilge, TCD. Send your application to "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Further information is available on the irish Language Office website at http://www.tcd.ie/gaeloifig/en/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai Applications now being accepted for Dartry Residency Scheme 2010-2011 Applications are now being accepted for the Dartry Student Residency scheme (Trinity Hall), for students who will be coming to Trinity College in 2010. 12 places are being offered for 1st year students in 2010-2011. The application form is available here. Please print out the form. Priority will be given to applications received in Oifig na Gaeilge, TCD by Monday 14 June 2010. Send your application to "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Further information is available on the irish Language Office website at http://www.tcd.ie/gaeloifig/en/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai Application process for Dartry (Trinity Hall) residency scheme (for 1st year students in 2010) to open shortly The application process for the Dartry (Trinity Hall) residency scheme for incoming first year students to Trinity College in 2010 will open shortly. Keep an eye on this webpage for further details. On-campus residency scheme- applications for 2010-2011 now being accepted Applications are currently being accepted for the on-campus student residency scheme for irish speakers, for the academic year 2010-2011. Full details are available on the Irish language version of this site by clicking here The application form may be found here. Exciting week promised for Éigse na Tríonóide Aslan- Louis dePaor- Rith 2010- the “Irish Ball”- students making the shape of a giant Gaelic Heart in Front Square!! These are some of the highlights planned for Éigse na Tríonóide 2010 (Trinity’s annual Irish language festival) which runs from the 8-12 March in the heart of the capital city. The programme commences lunchtime Monday with the launch of the lively Cumann Gaelach journal “Tuathal”. A large group of students will gather in Front Square at 3.00pm, attired in red t-shirts to form the shape of a Gaelic Heart, in the presence of GAA star James "Cha" Fitzpatrick. On Tuesday, a Choral Mass will be celebrated in Irish, a bilingual Art Tour will be held on campus and a Céilí Mór takes place in the evening in Trinity Hall, Dartry, where a student residency scheme is located. On Wednesday, the recent debating workshop sessions will culminate in the Debating Workshops Final. The well-known TG4 personality Máirtín Tom Sheáinín, will join us for the presentations of the Fáinne, followed by music and a glass of wine. At 6.30pm, links between Ireland and Scotland will be celebrated in the Public Theatre with a concert featuring poetry and music from Louis dePaor, Ronán Browne and Griogair Labhruidh. Renowned group Aslan, along with The Hounds of Culann, will play at Gig Mór na Mac Léinn in The Village (Wexford Street) at 9pm, and a large and vibrant crowd is expected at this event. On Thursday, Choral Evensong (Urnaí na Nóna) will be sung in Irish in the College Chapel. Later, TCD students will take part in Rith 2010 in the city centre, clad in formal dress wear for Ball na Gaeilge (the main event of the week) to be held in the Russell Court Hotel at 9.30pm. There will be plenty to eat and to drink, and “oíche go maidin” (a night until morning) is expected! A Campus Tour in Irish will take place at 2pm on Friday. The Éigse programme will be drawn to an appropriate close with ceol agus craic in the College’s “Pav” bar at 3pm, as the events of the week are good-humouredly dissected! Click here for full Éigse na Tríonóide programme Join us then in our celebration of the Irish language in the heart of the city- all are most welcome to the various events. Information on the timetable and venues for the Éigse will be available on the website of An Cumann Gaelach at www.cumann.ie and on the Irish Language Office website at www.tcd.ie/gaeloifig. FURTHER INFORMATION: Trinity Colleges’ Cumann Gaelach is the most vibrtant student Irish society in the country, wioh more than 900 students registered as members. It was founded in 1906. The Cumann organises a Conversation Circle and Student Night each Tuesday in addition to regular social events in Irish and a debating competition. The Irish Language Office organises classes and events for staff in Trinity and works to comply with the Official Languages Act. It also administers the residency schemes and supports the Cumann Gaelach. CONTACTS An Cumann Gaelach Reachtaire: Marie Ní Bhraonáin PRO: Róisín Nic Fhearghusa Email: coiste@cumann.ie www.cumann.ie TCD Irish Language Officer Aonghus Dwane Email: gaeloifig@tcd.ie 1 March 2010 TCD On-Campus Student Residency Scheme: applications for 2010-2011 will open shortly Applications for Trinity's on-campus Scéim Chónaithe 2010-2011 will open shortly, and the closing date is likely to be fixed for the end of March/early April. Keep an eye on this site for further details. 25 February 2010 TCD Irish Language Scheme officially launched by Minister Ó Cuív The Minister for Rural, Community and Gaeltacht affairs, Éamon Ó Cuív TD, officially launched Trinity College Dublin's first Irish Language Scheme under the Official Languages Act on February 10th last. This scheme sets out a range of areas in which Trinity College is committed to improving bilingual services to staff, students and the wider public. They include staff training and recruitment, bilingual customer services, College websites and bilingual publications, media and information technology as well as the promotion of Irish as a living language on campus and in society in general. Trinity’s Irish Language Student Residency Scheme where groups of Irish speaking students live in student accommodation will be further developed. Engagement with Irish language organisations, alumni and wider society in the Irish language will also be strengthened. Trinity Provost, Dr John Hegarty, welcomed the three-year scheme stating that: “Trinity is committed to the promotion of the Irish language throughout the College. As a university we have a long tradition of association with the language. Ireland’s first president and Irish scholar, Douglas Hyde as well as the renowned academic and writer, Máirtín Ó Cadhain, were linked to the College. In all aspects of College life, the language has been enshrined and the College’s Irish Language Scheme will build on these existing strong foundations.” “The Irish Language Scheme 2010-2012 will support and complement the existing work of Trinity’s Irish language office, in the academic sphere, Irish and the Celtic languages, as well as student activities such as its Irish language society, an Cumann Gaelach among others.” The Irish language officer, Aonghus Dwane, added: “Trinity College's first Irish Language Scheme is the fruit of wide consultation in the College community and the cooperation and advice of Coiste na Gaeilge and the Official Languages Act Working Group. It demonstrates Trinity's commitment to our national language having a central role in Irish life.” For further information: click here. 25 February 2010 Irish classes recommence week beginning 25th January 2010 The Irish language classe4s being run by Gael Linn in Trinity College will recommence on the week beginning 25th January 2010. In addition, Conversation Classes (for those with a resonable command of the language) will be held each Thursday as follows: Students- 12.00pm Room 3027 Arts Building. Staff: 1.00pm Room 3027 Arts Building. 11 January 2010 TCD Irish Language Office on Facebook TCD's irish Language Office ("TCD Oifig na Gaeilge") is now on Facebook- become a friend and be in the know! 11 January 2010 Gairmeacha le Gaeilge- Your Career with Irish Information Session for all students interested in pursuing a career in the Irish languiage. To be held in the Atrium on Wednesday 4th November, 2.00-4.00pm. A panel of gurest speakers from different sectors will speak about their experience. There will also be information stands relating to the different secots of employment at this event. Refreshments will also be served. Admission free of charge. 2 November 2009 Update on Dartry Residency Scheme 2009-2010 If you have applied for a place on the Dartry Student Residency Scheme 2009-2010, we will be contacting you early next week (Monday or Tuesday 6-7 July 2009) with the interview dates. Candidates will be interviewed here in Dublin. It is expected that the interviews will be held in the final two weeksof July. A choice of 2 dates will be offered. If you have not yet applied, you can still do so up to the 17th July next. Email us at gaeloifig@tcd.ie or telephone 01 896 3652 for an application form.. TCD staff outing to Gaeltacht Rath Cairn on Saturday 6th June TCD staff members will be visting the Rath Cairn Gaeltacht in Co Meath on Saturday 6th june 2009. An interesting and enjoyable programme of events has been organised in association with Comharchumann Rath Cairn. The cost for the day is €40 (including lunch). For further details please contact the Irish Language Officer. Bilingual Career Guidebook Promoting Irish in the Workplace Launched A bilingual guide highlighting the range of career opportunities available to Irish speakers was launched to an audience of third level career advisors and graduate employees at the Graduate Recruiters Conference on April 29th last. The publication, Do Ghairm le Gaeilge / Your Career with Irish, is the result of an inter-university editorial committee which included Orlaith Tunney, careers advisor in TCD, and was financially supported by the Higher Education Authority and the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs. Do Ghairm le Gaeilge / Your Career with Irish provides an overview of the various sectors in which fluency in Irish would be an advantage, and in some cases a distinct requirement. A result of the Official Languages Act (2003) has seen greater opportunities available for Irish speakers in sectors such the media, arts and heritage, public and private sector employment as well as teaching and translation. The bilingual guide provides students and graduates with well researched information, case studies, web resources and hints and tips for incorporating Irish into their career. Irish became an official working language of the EU in 2005 and is one of the minority languages being promoted by the European Parliament. More than 600 public sector bodies are covered by the Official Languages Act (2003), including third level educational institutions, local authorities and other semi-state bodies, all of whom are obliged to provide certain services through the medium of Irish. An increase in the number of private sector organisations targeting the Irish language market has also been noted. Companies such as Microsoft, Samsung and Accenture have also developed Irish language practices in order to gain a competitive advantage. The publication of Do Ghairm le Gaeilge / Your Career with Irish is a direct response to the increasing importance of Irish in the workplace. Launching the guide, Deputy Chief Executive of TG4 Pádhraic Ó Ciardha said: “The Irish language television production sector reflects the wide variety of jobs available for Irish speaking graduates – not only as presenters and scriptwriters, but also as project managers, translators, camera staff, editors and graphic designers”. An electronic copy of the guide is available from www.gradireland.com/languages. Applications now being accepted for Dartry Irish Residency Scheme 2009-2010 Applications are now being accepted for the Dartry Irish language student residency scheme from students coming to Trinity College as first year students in the academic year 2009-2010. The accommodation is located at Trinity Hall, Dartry, Dublin 6. 12 places are being offered. Further information is available here. Scottish Gaelic poets visit College- 23rd April The visit of the Scottish gaelic poets to ireland, organised by Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge, takes place between 20-25 April this year. The Poets will visit Gweedore and Tory Island and the visit will conclude in Dublin, with two evenings of music and poetry. After much "craic" in the company of the King of tory, Patsy Dan Mac Ruaidhrí and the people of Tory in the island's social club on Wednesaday 22nd, the group will travel to Dublin for the second part of the visit. The Dublin leg of the festival will commence in the beautiful setting of the Trinity College Chapel on Thursday 23rd April. Visiting this year from Scotland will be the poets Aonghas MacNeacail and Daibhidh Màrtainn, and accompanying them will be the singer Sìneag Nic an t-Saoir anjd the musician Colla MacDhòmhnaill. The well-known Irish poets Celia de Fréine and Aifric Mac Aodha will be present to meet with the visitors and read from some of their own work. The event in the TCD Chapel is being organised by the Comhdháil in association with Oifig na Gaeilge and with the kind permission of the Chapel Committee. it will commence at 7.30pm on Thursday 23rd april and admission is free of charge. 3 April 2009 Lisa Ní Shuairc wins journalism award Congratulations to lisa Ní Shuairc, a student of English Literature and Irish in TCD, on winning the Journalism in Irish Award last night at the Student Media Awards in the Mansion House. Lisa is vice-Auditor of the Cumann Gaelach in College and irish language editor of the Students' Union paper The Record. Lisa is involved with the Aisteoirí Bulfin irish language drama group. Trinity News won the award for student newspaper of the year, and the award for "Editor of the Year" was won by its editor Martin McKenna, eagarthóir an nuachtáin, ag an searmanas céanna. 3 Aibreán 2009 TCD asked to prepare Irish Language Scheme TCD has been requested by the Minister for Gaeltacht, Rural and Community Affairs to prepare a "Language Scheme" under the Official Languages Act. The aim of a Scheme is to increase the level of services provided by a public body in the Irish language over a three year period. Submissions from the public in relation to the TCD Scheme are most welcome. Further information is available here. Applications now being accepted for On-Campus Irish Residency Scheme 2009-2010 Applications are now being accepted from continuing students for the Irish language Student Residency Scheme 2009-2010. The accommodation is located on-campus. 12 places are being offered. Further information is available here. 16 February 2009 "Foinse" on sale at discount in Students' Union Shop Foinse, the weekly Irish language newspaper, is now on sale at a specially discounted price of 80c per copy in the Students' Union Shop on Front Square in College. This is the cheapest price available for this publication in the city centre. 3 February 2009 Éigse na Tríonóide- Trinity's Irish Language Festival Plenty of Irish will be heard spoken around the campus of Trinity College Dublin between the 26th and 30th January, when the College’s annual Irish language festival “Éigse na Tríonóide” takes place. Trinity’s Cumann Gaelach has unveiled a diverse programme of events- sport, concerts, tours, workshops, music, song and craic. There is something for everybody in this festival in the heart of Dublin city. An energetic start will be made to events on Monday with “An Poc ar Buile”, as students do their level best not to fall off the electronic “goat”! There will be a chance to find out about TCD’s Irish language student residency scheme- Trinity’s own “mini-Gaeltacht” in which a group of students live in apartments and Irish is the daily language of communication. The Éigse will be formally launched on Tuesday night with a reception in the Atrium. On Wednesday interviews for the Fáinne will be held, and in the afternoon the Cumann Gaelach will challenege the GAA in a Gaelic football match. On Thursday evening the “Phil” (Philosophical Society) will host a debate on Irish in the education system (with guest speakers) and the Éigse’s Big Night Out wil be held at the Village, Camden Street from 9pm onwards, featuring a Céilí, the Hounds of Cullen and JP “on the decks”. This year, for the first time, the Cumann Gaelach will be working with Trinity’s Irish Language Office to provide some events which will bring staff and students together to celebrate the language. The Language Commissioner’s Office will provide two information sessions on Tuesday 27th January, one for staff at midday and a general information session in the Davis Lecture theatre (Arts Building) at 2.00pm. These sessions will outline the rights of the public under the Official Languages Act 2003 and the duties on public bodies. On Wednesday, staff and students will link up to enjoy “Béal Tuinne”, a special evening of song and music composed by Shaun Davey based on the poetry of Caoimhín Ó Cinnéide. This event is generously supported by alumni and friends of Trinity College through the Trinity Foundation. In addition to many enjoyable social events, the spirit will also be catered for! Choral Evensong in Irish will be held at 5.15pm on Thursday in the College Chapel, and Mass in Irish will be celebrated at lunchtime on the Friday. After the Mass on Friday, the Cumann Gaelach is organising a Guided Tour as Gaeilge of the historic campus. It is clear therefore that “an Ghaeilge” will be highly visible (and audible) on the campus of Trinity during Éigse na Tríonóide. A timetable and further information on events is available on the Cumann Gaelach’s website at www.cumann.ie and also on www.tcd.ie/gaeloifig. FURTHER INFORMATION: TCD’s Cumann Gaelach is the livelist student Irish society in the country with over 800 students registered as members. It was founded over 100 years ago. It The Cumann organises a Conversation Circle and Student Night each Tuesday in addition to regular social events in Irish and a debating competition. The Irish Language Office organises classes and events for staff in Trinity and works to comply with the Official Languages Act. It also adminsters the residency schemes and supports the Cumann Gaelach. CONTACTS An Cumann Gaelach Auditor: Tara Ní Dhuinn Email: coiste@cumann.ie www.cumann.ie TCD Irish Language Officer Aonghus Dwane Email gaeloifig@tcd.ie www.tcd.ie/gaeloifig 21 January 2009 Two plays by JM Synge: "Glór na Gaeltachta"17-22nd November "Glór na Gaeltachta", two plays by the renowned Irish playwright J. M Synge will be staged each day this week Monday-Saturday 17th-22nd November. The two plays, “Riders to the Sea” and “In the Shadow of the Glen”,were translated into Irish by Tomás Ó Flaithearta. They are being staged by Trinity College's Cumann Gaelach (www.cumann.ie). They will be taking place at 6.00om in the Players Theatre in College. Tickets: €3.50 Information: 087 2051985 17 November 2008 TCD team win Ó Dálaigh Moot Court final Niamh Ní Chléirigh and Clár Ní Ógáin from TCD won the trophy for best team at the Bréagchúirt Uí Dhálaigh Gael Linn 2008 Moot Court competition at the Four Courts on the 7th November last. This is a competition held annually by Gael Linn for third level law students, in honour of the former President and Chief Justice Cearbhall Ó Dalaigh. It consists of an appeal of a court decision, and the case details are made available beforehand. The preliminary heats were held in the King's Inns, and teams from NUI Galway, TCD, UCD, the King's Inns and the Law Society took part. All the teams were of a very high standard and it is clear that the traineee lawyers understand very well the importance of Irish in the legal system! The final was held in the Four Courts before Her Honour Judge Mary Laffoy of the High Court. Cormac Ó Dúlacháin SC. agus Antóin Mac Giolla Choda SC assisted with the judging. Antoine Ó Coileáin, CEO of Gael Linn, presented the permanent cup and a cheque for €600 to the winners and a cheque for €300 on the runner-up NUI Galway team. He said: "there are now more people than ever capable of offering a legal service in Irish. With the language having official language status in the EU, there are good career opportunities. Gael Linn is delighted to be able to encourage young lawyers through organising Bréagchúirt Uí Dhálaigh”. 17 November 2008 Gallery added to site A picture gallery has now been added to the website. There, you can see images from the Reception held on Thursday 16th October last. There, the Provost launched the Irish Language Office and welcomed the students participating in the Residency Schemes this year. He affirmed Trinity's commitment to the Irish language and said the appointment of a full-time Irish language officer was a demonstration of that commitment. There was a good attendance, including both staff and students. 14 November 2008 Reception in Atrium Thursday 16th October A Reception will be held by the Irish Language Office in the Atrium in College at 6pm on Thursday evening 16th October, to welcome the students participating in this year's Irish language residency scheme. Refreshments will be available. All members of the College community are most welcome. The Provost, Prof John Hegarty, will attend. 26 September 2008 Senator Ross welcomes appointment of full-time officer TCD Senator Shane Ross has welcomed the appointment of a full-time Irish language Officer for College: "I should like to welcome the appointment of a full time Irish language officer for TCD. Now that the cutbacks are in full swing it is essential that education is not threatened . Trinity's foresight in insisting in promoting the language is totally consistent with its traditions. Trinity has a proud tradition of fostering Irish. That tradition include the seventeenth century Provost , William Bedell, Ireland's first President Douglas Hyde who was a TCD student and an Irish scholar and, more recently, Professor Mairtin O'Cadhain who many of us can remember as students . A full time officer recognises that tradition. Today , the health of the Cumann Gaelach in TCD and its one thousand strong membership is a testament to the voluntary interest in the language from a large number of undergraduates. The new officer has a ready made base of enthusiasm for and good will towards Irish . I know he will cherish and promote it in keeping with our great tradition. 12 September 2008
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 23.1 24.1 25.1 25.2 25.3 25.4 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 28.4 29.1 30.1 31.1 31.2 31.3 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 41.1 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 52.2 52.3 53.1 53.2 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 67.4 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 73.2 74.1 74.2 75.1 75.2 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 95.2 96.1 97.1 98.1 98.2 98.3 99.1 100.1 101.1 101.2 102.1 103.1 104.1 104.2 104.3 104.4 104.5 104.6 104.7 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 126.2 127.1 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 135.2 135.3 136.1 136.2 136.3 137.1 138.1 138.2 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 145.2 146.1 147.1 147.2 147.3 148.1 149.1 149.2 150.1 151.1 151.2 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 165.1 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 178.2 179.1 179.2 180.1 180.2 181.1 182.1 183.1 184.1 185.1 186.1 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 192.1 193.1 194.1 196.1 197.1 198.1 198.2 198.3 199.1 200.1 201.1 202.1 203.1 205.1 206.1 207.1 208.1 209.1 210.1 211.1 212.1 213.1 214.1 215.1 216.1 217.1 218.1 219.1 220.1 220.2 221.1 221.2 221.3 222.1 223.1 224.1 225.1 226.1 226.2 226.3 227.1 228.1 229.1 229.2 229.3 230.1 231.1 232.1 232.2 233.1 234.1 235.1 236.1 237.1 238.1 239.1 239.2 239.3 239.4 240.1 241.1 242.1 242.2 243.1 243.2 244.1 245.1 246.1 247.1 248.1 249.1 249.2 250.1 250.2 251.1 251.2 252.1 253.1 254.1 255.1 255.2 256.1 257.1 258.1 259.1 259.2 260.1 261.1 261.2 261.3 262.1 263.1 263.2 264.1 265.1 266.1 267.1 268.1 269.1 269.2 270.1 272.1 273.1 274.1 274.2 275.1 276.1 276.2 276.3 277.1 278.1 278.2 278.3 279.1 279.2 280.1 281.1 281.2 282.1 283.1 283.2 283.3 284.1 285.1 286.1 287.1 287.2 288.1 289.1 290.1 291.1 291.2 291.3 291.4 292.1 292.2 292.3 292.4 293.1 294.1 294.2 295.1 296.1 297.1 298.1 299.1 300.1 301.1 302.1 303.1 304.1 305.1 306.1 307.1 308.1 309.1 310.1 310.2 310.3 310.4 311.1 312.1 313.1 314.1 315.1 315.2 316.1 317.1 317.2 317.3 318.1 319.1 320.1 320.2 320.3 321.1 322.1 323.1 324.1 325.1 326.1 327.1 327.2 328.1 329.1 330.1 330.2 331.1 332.1 333.1 334.1 335.1 336.1 337.1 338.1 339.1 339.2 339.3 340.1 340.2 341.1 341.2 341.3 342.1 343.1 344.1 344.2 345.1 345.2 346.1 347.1 348.1 348.2 348.3 349.1 349.2 350.1 351.1 351.2 352.1
Cartlann Nuachta Seachtain spleodrach imeachtaí beartaithe d'Éigse na Trionóide 2014 Tá an-áthas ar An Cumann Gaelach, Coláiste na Trionóide, i gcomhar le hOifig na Gaeilge, clár imeachtaí Éigse na Tríonóide 2014 a fhógairt. Seachtain spleodrach a bheidh i gceist leis an Éigse, i gcroílár Bhaile Átha Chliath, agus tá sé oscailte do chách. Beidh an ceiliúradh Gaelach seo ag leanúint ón Luain 27 go dtí an Aoine 31 Eanáir. Féach http://www.tcd.ie/gaeloifig/eolasfaoineigse2014.php don chlár ina iomláine- neart imeachtaí ag tárlú! 27 Samhain 2013 Iarratais á nglacadh anois - Scéim Chónaithe an Champais agus Dhartraí 2, 2014-2015 Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Scéim Chónaithe an Champais agus Dartraí 2 (Halla na Tríonóide), don bhliain acadúil 2013-2014 Scéim Chónaithe an Champais - do mhic léinn i mblianta 2, 3 agus 4 (12 spás) Scéim Chónaithe Dhartraí 2 - do mhic léinn sa DARA bliain (6 spás) Tá an fhoirm iarratais ar fáil anseo. Cloigh amach an fhoirm, le do thoil, agus seol d'iarratas chuig "Scéim Chónaithe", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Tabharfar tús áite d'iarratais a fhaightear in Oifig na Gaeilge roimh 4pm ar an Mháirt 25 Marta 2014. Seachtain spleodrach imeachtaí beartaithe d'Éigse na Trionóide 2014 Tá an-áthas ar An Cumann Gaelach, Coláiste na Trionóide, i gcomhar le hOifig na Gaeilge, clár imeachtaí Éigse na Tríonóide 2014 a fhógairt. Seachtain spleodrach a bheidh i gceist leis an Éigse, i gcroílár Bhaile Átha Chliath, agus tá sé oscailte do chách. Beidh an ceiliúradh Gaelach seo ag leanúint ón Luain 27 go dtí an Aoine 31 Eanáir. Féach http://www.tcd.ie/gaeloifig/eolasfaoineigse2014.php don chlár ina iomláine- neart imeachtaí ag tárlú! 27 Samhain 2013 Bróisiúr Gaeilge na bliana 2013-2014 anois ar fáil Tá an bróisiúr 2013 "TCD agus an Ghaeilge" anois ar fáil ag seastán an Chumainn Ghaelaigh, i Seomra na Gaeilge, san Oifig Fhiosrúchán, ó Oifig na Gaeilge, agus le léamh ar scáileán anseo! 16 Meán Fómhair 2013 Scéim Chónaithe Dhartraí: scéal le cur amach Dé Luain 24ú Beidh scéal á chur amach chuig na hiarratasoirí ar Scéim Chónaithe Dhartraí na chéad bhliana Dé Luain 24 Meitheamh 2013, ar r-phost, ag cur in iúl dóibh má tá áit faighte acu ar ghearrliosta na n-agallamh. Beidh na hagallaimh féin á reáchtáil ar an 1 agus an 8 Iúil i Halla na Tríonóide. Má tá iarratasóir a fhaigheann áit ar an ngearrliosta le bheith thar lear ar lá an agallaimh, socrófar agallamh teileafóin leis/léi. 31 Bealtaine 2013 Scéim Chónaithe Dhartraí (na chéad bhliana) 2013-2014- sineadh ama go 7.6.2013 Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Scéim Chónaithe Dhartraí (Halla na Tríonóide), do mhic léinn a bheidh ag teacht go dtí Coláiste na Tríonóide i 2013. Tá 12 áit á dtairiscint do 2013-2014. Féach http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai/. Tá an fhoirm iarratais le híoslódáil ón leathnach sin. Tabharfar tús áite d'iarratais a fhaightear ar/roimh 7 Meitheamh 2013. 31 Bealtaine 2013 Gradaim shuntasacha bainte amach ag Cumann Gaelach Choláiste na Tríonóide Don dara bhliain as a chéile, tá príomh-ghradam bainte amach ag Cumann Gaelach Choláiste na Tríonóide i gcomórtas náisiúnta uile-oileánda Ghlór na nGael mar an cumann mac léinn is fearr sa tír. Tá luach €2,000 ar an duais seo, atá urraithe ag an Roinn Oideachais agus Scileanna. Fógraíodh torthaí an chomórtais seo oíche Shathairn seo chaite. Léigh tuilleadh anseo...... 22 Aibreán 2013 Scéim Chónaithe Dhartraí (na chéad bhliana) 2013-2014- iarratais á nglacadh anois Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Scéim Chónaithe Dhartraí (Halla na Tríonóide), do mhic léinn a bheidh ag teacht go dtí Coláiste na Tríonóide i 2013. Tá 12 áit á dtairiscint do 2013-2014. Féach http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai/. Tá an fhoirm iarratais le híoslódáil ón leathnach sin. 15 Aibreán 2013 **FÓGRA** Scéim Chónaithe Dhartraí (na chéad bhliana) 2013-2014 .Tá súil againn an comortas do Scéim Chónaithe Dhartraí na chéad bhliana (2013-2014), i. do daltaí a bheidh ag déanamh na hardteiste/ag fágáil na scoile an samhradh seo, a oscailt thart ar an 15 Aibreán 2013. Coinnigh súil gear ar an suíomh seo www.tcd.ie/gaeloifig. Beidh an fhoirm iarratais le híoslódáil ansin. 11 Aibreán 2013 Iarratais á nglacadh anois- Scéim Chónaithe an Champais agus Dhartraí 2 na bliana seo chugainn (2013-2014) .Sceim Chonaithe an Champais- do mhic leinn i mblianta 2-4 (12-16 spasanna) Sceim Chonaithe Dhartrai- do mhic leinn sa DARA Bhliain (6 spasanna) Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Sceim Chonaithe an Champais agus Dartrai 2 (Halla na Trionoide), don bhliain acaduil 2013-2014. Ta an Fhoirm Iarratais ar fail anseo. Cloigh amach an fhoirm, le do thoil. Tabharfar tus áite d'iarratais a fhaightear in Oifig na Gaeilge ar/roimh 4pm ar an Mhairt 26 Marta 2013. Seol d'iarratas chuig "Scéim Chonaithe an Champais/Dhartrai 2", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Trionoide, Baile Ãtha Cliath 2. Scéim Chónaithe an Champais agus Dhartraí 2 na bliana seo chugainn (2013-2014) .Tá súil agam an comortas do Scéim Chónaithe an Champais agus Dhartraí 2 na bliana seo chugainn (2013-2014) a oscailt thart ar an 8 Márta 2013. Coinnigh súil gear ar an suíomh seo www.tcd.ie/gaeloifig. Beidh an fhoirm iarratais le híoslódáil ansin. Maidir le Sceim Chónaithe Dhartraí do mhic leinn atá ag deanamh na hArdteste i mbliana, osclófar an comortas sin ag tús mhí Aibreáin 2013. Coinnigh súil ar an leathnach seo. 1 Márta 2013 Clár spreagúil beartaithe d'Éigse na Tríonóide Tá seachtain iontach spleodrach, ildaite - Éigse na Tríonóide - eagraithe ag Gaeilgeoirí na Tríonóide i gcroílár Bhaile Átha Chliath, agus tá sé oscailte do chách. Beidh an ceiliúradh Gaelach seo ag leanúint ón Luain 28 Eanáir go dtí an Aoine 1 Feabhra 2013. Beidh ar a laghad ceithre imeachtaí trí mheán na Gaeilge gach uile lá, agus mar sin tá rud éigin do gach duine le gach cineál spéise. Ar bharr ar phancóga agus tae saor in aisce i Seomra na Gaeilge gach maidin, beidh pobal Gaeilge an Choláiste bailithe le chéile do chúpla mór-imeachtaí atá an-dhifriúil agus an-chorraitheach. Leigh anseo le haghaidh tuilleadh eolas faoin Éigse. Tá Clár Ama na hÉigse ar fáil anseo. 24 Eanáir 2013 Aighneachtai á lorg- an Dara Scéim Teanga á hullmhú ag Coláiste na Tríonóide .Tá sé i gceist ag Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath an dara scéim a dhréachtadh de réir Alt 11 d’Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003. Is é bun-chuspóir an Achta ná a chinntiú go mbeidh fáil níos mó ar sheirbhísí poiblí trí Ghaeilge agus go mbeidh siad ar chaighdeán níos airde. Tá an Scéim reatha (2010-2012) ar fáil ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/acht-na-dteangacha-oifigiula/sceim/ Tá aighneachtaí maidir le hullmhú na dara scéime á lorg ag Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath anois ó aon pháirtí leasmhar. Is fearr aighneachtaí, a chuirfear ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin Choláiste na Tríonóide, a sheoladh go leictreonach chuig gaeloifig@tcd.ie Ina ionad sin, is féidir iad a sheoladh leis an bpost chuig Aighneachtaí Scéim 2, Oifig na Gaeilge, Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Tá eolas maidir le mandáid agus ról Choláiste na Tríonóide agus na seirbhísí a chuireann sé ar fáil don phobal ar fáil ag www.tcd.ie Ní ghlacfar le haighneachtaí i ndiaidh 5.00in, 31 Nollaig 2012. Tá tuilleadh eolais faoin Acht ar fáil ar shuíomh gréasáin na Roinne Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta www.ahg.gov.ienó ar iarratas ríomhphoist chuig diarmaid.omordha@ahg.gov.ie 9 Samhain 2012 Seoladh Sheomra na Gaeilge agus liosta buíochais Seo nasc chuig Liosta Buíochais agus Grianghrafanna ó sheoladh Sheomra na Gaeilge- brúigh anseo. 4 Deireadh Fómhair 2012 Foilseacháin úra Gaeilge TCD 2012-2013 Seo nasc chuig an broisiúr "TCD agus an Ghaeilge, 2012-2013" Seo nasc chuig an leabhrán Treoir Sheirbhísí Mac Léinn Seo nasc chuig an Treoir Leabharlainne 1 Deireadh Fómhair 2012 Turas na foirne go Cairlinn hí turas lae den scoth ag scata de bhaill foirne TCD i gCairlinn ar an Satharn. Bhí an ghrian ag scolteadh na gcloch agus bhaineamar an-taitneamh as. Bhi lón deas againn, siúlóid staire, cuairt ar an Fhéile bhia agus deoch an dorais. Seo nasc chuig roinnt pictiúir ón lá. 29 Bealtaine 2012 Bróisiúr "TCD agus an Ghaeilge 2011-2012" Tá nasc anseo chuig an broisiúr "TCD agus an Ghaeilge 2011-2012". 17 Aibreán 2012 Iarratais á nglacadh anois le haghaidh Scéim Dhartraí na Chéad Bhliana 2012-2013 Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Scéim Chónaithe Dhartraí (Halla na Tríonóide), do mhic léinn a bheidh ag teacht go dtí Coláiste na Tríonóide i 2012. Tá 12 áit á dtairiscint do 2012-2013. Tá an Fhoirm Iarratais ar fáil anseo. Cloígh amach an fhoirm, le do thoil. Tabharfar tús aite d'iarratais a fhaightear in Oifig na Gaeilge ar/roimh an Déardaoin 31 Bealtaine 2012. Seol d'iarratas chuig "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Tá gach eolas ar shuíomh Oifig na Gaeilge ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai 17 Aibreán 2012 Scéim Dhartraí na Chéad Bhliana 2012-2013 le fhógairt anseo i ndiaidh an 15 Aibreán 2012 Más dalta meánscoile thú a bheidh ag tosu sa chéad bhliain i gColaiste na Trionóide i Meán Fómhair 2012, tabhair aire go mbeidh iarratais oscailte do Sceim Chónaithe Gaeilge na Chéad Bhliana (Dartraí) i ndiaidh an 15 Aibreán 2012. 5 Márta 2012 Iarratais á nglacadh anois do Scéim an Champais 2012-2013 agus Scéim Dhartraí na Dara Bliana 2012-2013 - Scéim Chonaithe an Champais (12-16 spásanna)- oscailte do mhic léinn a bheidh i mBliain 2-4 i 2012-2013 - Scéim Chónaithe Dhartraí do Mhic Léinn na Dara Bliana (6 spásanna)- oscailte do mhic léinn a bheidh sa dara bhliain i 2012-2013 NA SCÉIMEANNA Tá Scéim 1 lonnaithe ar an gcampas sa chathair. Tá Sceim 2 lonnaithe i Halla na Trionóide, Dartraí, Baile Átha Cliath 6. Eolas faoi na Sceimeanna Cónaithe: http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/ IARRATAIS Foirm Iarratais (don dá scéim) ar fáil anseo nó ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/assets/foilseachain/iarrataischampais12.doc Spriocdháta (closing date): Dé Céadaoin 28 Márta 2011 ag 5pm. Seol an fhoirm sa phost inmheánach nó buail isteach go dti an Oifig Fhiosrúchán leis (***NÁ buail isteach go hOifig na Gaeilge leis) Beidh gearrliosta socraithe níos déanaí, agus cuirfear agallaimh ar bun i mí Aibreán. 5 Márta 2012 Treoir Ghaeilge-taispeántas Leabhar Cheanannais Tá treoir ar thasispéantas Leabhar Cheanannais ar fáil trí Ghaeilge ag an nasc seo agus ón Sean-Leabharlann. Is feidir turas trí Ghaeilge a fháil ar an taispeántas ach réamhshocru a dhéanamh leis an tSean-Leabharlann. 3 Feabhra 2012 Treoir Leabharlainne TCD anois ar fáil i nGaeilge Tá treoir Leabharlainne anois ar fail i nGaeilge a thabharfaidh eolas duit ar leagan amach na leabharlainne, agus na bailiuchain ata ar fáil inti. Tá an treoir seo le fail ón Cuntas Iontrála sa Leabharlann, ó Roinn na Gaeilge agus ó Oifig na Gaeilge. Tá leagan PDF ar fáil anseo. 3 Feabhra 2012 Ple géar déanta ag Siompóisiam an Achta Teanga i TCD Bhí an-slua i láthair don Siompóisiam a reáchtaladh ar Acht na dTeangacha Oifigiúla i TCD ar an 21 Eanáir. 'Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003: Leasú chun feabhais' a bheidh mar theideal ar an Siompóisiam seo, a cuireadh ar siúl i gcomhthéacs an athbhreithnithe atá fógartha ag an Rialtas maidir le feidhmiú na reachtaíochta agus a héifeachtachta. Tá roinnt pictiúr ón la ar fáil anseo, mar aon le naisc chuig tuairiscí nuachta agus suíomh an Roinn Ealaion, Oidhreachtas agus Gaeltachta. 27 Eanáir 2012 Éigse na Tríonóide 2012 Tá seachtain ildánach spleodrach i ndán dúinn i mbliana i gcroílár na hardchathrach, in Éigse na Tríonóide 2012, féile bhliantúil Ghaeilge an Choláiste. Beidh TCD i mbun na hÉigse an tseachtain seo chugainn (Luan 30 Eanáir - Aoine 3 Feabhra). Tá clár na hÉigse anois fogartha. I measc na n-imeachtaí beidh: bricfeásta Gaelach gach maidin san Hist, diospóireacht agus caint mhór na seachtaine, turas stairiúil ar an gcampas, "cniotail tri Ghaeilge", seisiún eolais "Gairmeacha le Gaeilge", cluiche sacair na ndathanna, "Taster for Beginners" agus dhá sheirbhís eaglasta trí Ghaeilge- mar aon le neart eile! Buaicphointe na seachtaine do na mic léinn ná : Gig Mór na hÉigse le Aslan, san Workman's Club oíche Dhéardaoin. Tá Clár na hÉigse ina iomlán ar fáil anseo- tá imeachtaí ann do réimsi suime éagsula. Bainigi sult astu! 27 Eanáir 2012 Gairmeacha le Gaeilge- seisiún faisnéise do chainteoirí Gaeilge TCD- 1 Feabhra Gairmeacha le Gaeilge- seisiún faisneise ar dheiseanna fostaiochta do chainteoirí Gaeilge ar champas. Dé Céadaoin 1 Feabhra 14.00 - 16.30 Léachtlann Hoey, Mol an tSeomra Fhada (an foirgneamh nua taobh le Bloc na nEalaíon) Clár: 14.00-15.00 Plé painéil le ceisteanna & freagraí- Gairmeacha le Gaeilge 15.15-15.45 Léiriú ar chúrsaí iarchéime 15.45-16.30 Deis bualadh le soláthraithe iarchéime ag na seastáin Beidh Painéal na nGairmeacha ag díriú ar: - Aistriúchán & Ateangaireacht - Aislínn McCrory Aistritheoir in Aonad na Gaeilge, Coimisiún na hEorpa - Na Meain & Cultúr - Tomaí Ó Conghaile, Eagarthóir, nós* - Forbairt Teanga Gaeilge/An Earnáil Phoiblí - Julian de Spáinn, Árd Rúnaí, Conradh na Gaeilge - Fiontraíocht/An Earnáil Phríobhaideach - An Dr Gearóid Trimble, Pobal & Gnó, Foras na Gaeilge Soláthraithe Iarchéime: TCD; Acadamh, NUIG; Fiontar, DCU; Árna eagreu ag Roinn na Gaeilge; Oifig na Gaeilge; An tSeirbhis Ghairmthreorach. 27 Eanáir 2012 Clár an lae don Satharn- agus deis imeachtaí an tSiompóisiam a leanúint ar Twitter Tá clár an tSiompóisiam ar fáil anseo. Beidh an haischlib #achtgTCD in úsáid ar Twitter ar an Satharn 21ú agus beidh fáilte roimh ionchur ón bpobal trúíd an mbealach sin. Is féidir Oifig na Gaeilge, TCD a leanúint ar Twitter ag @GaeloifigTCD Má tá suim agat freastal ar an Siompóisiam, seol ríomhphost chuig sine@cnag.ie, le do thoil. 17 Eanáir 2012 Siompóisiam ar Acht na dTeangacha Oifigiúla- Satharn 21 Eanáir 2012 Tá sé i gceist ag Scoil an Dlí agus Oifig na Gaeilge, Coláiste na Tríonóide, i gcomhar le Craobh na gCeithre Chúirteanna de Chonradh na Gaeilge (le tacaíocht ó Ghuth na Gaeltachta), Siompóisiam Poiblí a reáchtáil ar Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 i gColáiste na Tríonóide ar an Satharn 21 Eanáir 2011. 'Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003: Leasú chun feabhais' a bheidh mar theideal ar an Siompóisiam seo, atá á chur ar siúl i gcomhthéacs an athbhreithnithe atá fógartha ag an Rialtas maidir le feidhmiú na reachtaíochta agus a héifeachtachta. Seo mar a leanas leagan amach an tSiompóisiam: - SEISIÚN 1 (10.00-11.45RN): SÚIL SIAR A CHAITHEAMH AR FHORFHEIDHMIÚ NA REACHTAÍOCHTA Ó 2003 i leith, le haitheasc ón gCoimisinéir Teanga, Seán Ó Cuirreáin, maidir le taithí a oifige féin; aitheasc ó ionadaí as Roinn na hEalaíona, na hOidhreachta agus na Gaeltachta agus léargas a fháil ó Oifigeach Gaeilge in eagras poiblí maidir le cur i bhfeidhm na reachtaíochta go hinmheánach in eagras. - SEISIÚN 2 (12.00-1.30IN): LÉARGAIS A FHÁIL AR ÉIFEACHTACHT NA REACHTAÍOCHTA, ó chleachtóir dlí (Dáithí Mac Cárthaigh BL) maidir le cur i bhfeidhm na reachtaíochta sa chóras dlí; ó Julian de Spáinn, Ard Rúnaí Chonradh na Gaeilge maidir le dearcadh eagras Ghaeilge ar éifeachtacht na reachtaíochta agus a dtuairimí lena fheabhsú; agus ó Éamonn Mac Niallais ón bhfeachtas pobail Guth na Gaeltachta maidir leis an chaoi a fheidhmíonn an reachtaíocht ar son cearta teanga ar an talamh sna Gaeltachtaí agus na leasuithe a mheasann siad atá de dhíth. - SEISIÚN 3 (2.00-3.00IN): RÉIMSE LEATHAN TUAIRIMÍ AR CHEIST NA REACHTAÍOCHTA, NA H-ATHBHREITHNITHE AGUS A FHEABHSAITHE, A BHAILIÚ le chéile ó ionadaithe na n-eagras Ghaeilge agus ó dhaoine aonair, trí Fhóram Plé oscailte a éascú. Eimear Ní Chonaola (TG4) a bheidh i mbun an Fhóram Plé.Is í Eimear Ní Chonaola an príomhláithreoir nuachta ar TG4. Is an Spidéal di ó dhúchas agus is céimí í d'Ollscoil na hÉireann, Gaillimh. Beidh sé mar aidhm ag an Siompóisiam páipéar cuimsitheach a chur le chéile, bunaithe ar imeachtaí an lae, ar na ceisteanna uile atá le tabhairt san áireamh agus athbhreithniú an Rialtais ag dul ar aghaidh. Déanfar é seo trí Rapporteur /Tuairisceoir a fháil, a leanfaidh imeachtaí an lae go géar agus a thabharfaidh faoi pháipéar a chur le chéile. Cuirfear é seo ar fáil don Rialtas mar ábhar cúnaimh don phróiseas athbhreithnithe. Beidh an ócáid seo oscailte do mhic léinn, cleachtóirí dlí agus phobal mór na Gaeilge, mar aon le hionadaithe ó na heagrais Ghaeilge, agus gach éinne le spéis san ábhar, agus beidh fáilte ar leith roimh ionchur san Fhóram Plé. Cuirfear sólaistí ar fáil. Tosóidh imeachtaí an lae ag 10.00am le fáilte ón Ollamh Gerry Whyte ó Scoil an Dlí, Coláiste na Tríonóide, agus le cúpla focal ó Eithne Reid O’Doherty BL, rúnaí, Craobh na gCeithre Chúirteanna. Sonraí na gcainteoirí Seán Ó Cuirreáin Ar an 23 Feabhra 2004 a ceapadh Seán Ó Cuirreáin ina chéad Choimisinéir Teanga de réir Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003. Athcheapadh ar an mbealach céanna é do thréimhse eile 6 bliana ar an 23 Feabhra 2010. Tá feidhmeanna agus cumhachtaí an Choimisinéara Teanga leagtha amach san Acht agus tá neamhspleáchas iomlán aige ina ról mar Choimisinéir Teanga. Aonghus Dwane Tá Aonghus Dwane ag obair le Coláiste na Tríonóide mar Oifigeach Gaeilge (sheol an Coláiste a scéim teanga i 2010). Is aturnae é, agus nuair a bhí sé ag obair le hOifig an Stiúrthóra Ionchúisimh Phoiblí, bhí sé bainteach le scéim teanga na hoifige sin. Dáithí Mac Cárthaigh Is abhcóide é Dáithí Mac Cárthaigh. Chomh maith leis sin tá sé mar chomhordaitheoir Dlí agus Gaeilge le hÓstaí an Rí. Tá sé ina chónaí i Ráth Chairn. Julian de Spáinn Tá Julian de Spáinn mar Ard-Rúnaí ar Chonradh na Gaeilge ó 2005 agus roimhe sin bhí sé mar Bhainisteoir ar Sheachtain na Gaeilge Teo. Bhí sé mar Uachtarán ar Aontas na Mac Léinn in Éirinn i 2000/01. Éamonn Mac Niallais Tá Éamonn Mac Niallais mar urlabhraí le Guth na Gaeltachta (feachtas neamhpholaitiúil, traspháirtí é Guth na Gaeltachta atá dírithe ar chás na Gaeilge agus na Gaeltachta). Chomh maith leis sin tá Éamonn mar Riarthóir Ionad Ghaoth Dobhair d'Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge. Tá eolas breise ar fáil ó na teagmhálaithe seo a leanas; - Aonghus Dwane, Oifigeach Gaeilge TCD.gaeloifig@tcd.ie, Teil; +353 (0)1 896 3652, 087 6232841 - Eithne O’Doherty BL, Craobh na gCeithre Chúirteanna, Conradh na Gaeilge eodoherty@lawlibrary.ie, Teil 086 8 380 380 - Síne Nic an Ailí, Feidhmeannach Forbartha & Oifige, Conradh na Gaeilge sine@cnag.ie, Teil +353 (0)1 4757401, 087 6546673 Eolas breise: 9 Eanáir 2012 Cúrsaí Gaeilge deonacha do mhic léinn TCD 2011-2012 - Ranganna saor in aisce - Rogha leibhéil: Tosaitheoirí, Meánrang agus Rang Comhrá - Béim ar labhairt na Gaeilge - Ranganna ar siul i rith an lae agus tráthnóna Dé Mairt 6.00-7.00pm - Seolfar eolas chuig gach mac léinn maidir le clárú agus amanna ag tús mí Dheireadh Fómhair 21 Meán Fómhair 2011 Seachtain na bhFreshers 2011 Seastán ag An Cumann Gaelach, TCD sa Chearnóg Thosaigh le linn Sheachtain na bhFreshers: 19 Meán Fómhair - 23 Meán Fómhair- cláraigh leo agus bí leis an gCumann is bríomhaire sa tír! Clár imeachtaí Sheachtain na bhFreshers TCD anseo: 16 Meán Fómhair 2011 Turais Leabharlainne trí Ghaeilge Dé Máirt 20 Meán Fómhair 2011 Leabharlann Berkeley Dé Máirt 20 Meán Fómhair Fáilte roimh chách ag aon cheann de na hamanna seo. Tosóidh an turas san Halla Tosaigh i Leabharlann Berkeley. 16 Meán Fómhair 2011 Iarratais á nglacadh anois le haghaidh Scéim Dhartraí na Chéad Bhliana 2011-2012 Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Scéim Chónaithe Dhartraí (Halla na Tríonóide), do mhic léinn a bheidh ag teacht go dtí Coláiste na Tríonóide i 2010. Tá 12 áit á dtairiscint do 2010-2011. Tá an Fhoirm Iarratais ar fáil anseo. Cloígh amach an fhoirm, le do thoil. Tabharfar tús aite d'iarratais a fhaightear in Oifig na Gaeilge ar/roimh an Mháirt 31 Bealtaine 2011. Seol d'iarratas chuig "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Tá gach eolas ar shuíomh Oifig na Gaeilge ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai 19 Aibreán 2011 Iarratais á nglacadh anois do Scéim an Champais 2011-2012 agus Scéim Dhartraí na Dara Bliana 2011-2012 - Scéim Chonaithe an Champais (16 spásanna)- oscailte do mhic léinn a bheidh i mBliain 2-4 i 2011-2012 - Scéim Chónaithe Dhartraí do Mhic Léinn na Dara Bliana (6 spásanna)- oscailte do mhic léinn a bheidh sa dara bhliain i 2012-2012 NA SCÉIMEANNA Tá Scéim 1 lonnaithe ar an gcampas sa chathair. Tá Sceim 2 lonnaithe i Halla na Trionóide, Dartraí, Baile Átha Cliath 6. Eolas faoi na Sceimeanna Cónaithe: http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/ IARRATAIS Foirm Iarratais (don dá scéim) ar fáil anseo nó ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/assets/foilseachain/iarrataischampais11.doc Spriocdháta (closing date): DéLuain 4 Aibreán 2011 ag 5pm. Seol an fhoirm sa phost inmheánach nó buail isteach go dti an Oifig Fhiosrúchán leis (***NÁ buail isteach go hOifig na Gaeilge leis) Beidh gearrliosta socraithe níos déanaí, agus cuirfear agallaimh ar bun i mí Aibreán. Glór na mBan i dTraidisiún na nGael Mar chuid d’fhéile Sheachtain Idirnáisiúnta na mBan agus Sheachtain na Gaeilge i mbliana, tá imeacht cultúrtha uathúil dátheangach á eagrú i gColáiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath ar an gCéadaoin 9 Márta 2011 ag 6.00in. Tabharfaidh “Glór na mBan i dTraidisiún na nGael” filíocht agus amhránaíocht le chéile, i léiriúchán den scoth cois tine sa Phroinnteach (Dining Hall). Beidh an file, Celia de Fréine ag léamh óna saothar i nGaeilge agus i mBéarla, agus cloisfear amhránaíocht den scoth ar an stíl sean-nóis ó na deirfiúracha Naisrín agus Zahrah Elsafty. Beidh na deirfiúracha ag casadh amhrán a thugann léargas ar a n-oidhreacht Ghaelach agus Arabach araon. Ní mór áirithintí a dhéanamh don imeacht seo (atá saor in aisce), trí ríomhphost a sheoladh chuig sourkel@tcd.ie Tá an t-imeacht seo á eagrú mar chuid d’imeachtaí Sheachtain Idirnáisiúnta na mBan i gColáiste na Tríonóide. Bígí linn cois tine sa Phroinnteach le haghaidh imeacht cultúrtha den scoth. Eagraí: An Oifig Chomhionannais agus Oifig na Gaeilge, TCD Tuilleadh eolais: www.tcd.ie/equality agus www.tcd.ie/gaeloifig 3 Márta 2011 Iarratais á nglacadh anois do Scéim an Champais 2011-2012 agus Scéim Dhartraí na Dara Bliana 2011-2012 - Scéim Chonaithe an Champais (16 spásanna)- oscailte do mhic léinn a bheidh i mBliain 2-4 i 2011-2012 - Scéim Chónaithe Dhartraí do Mhic Léinn na Dara Bliana (6 spásanna)- oscailte do mhic léinn a bheidh sa dara bhliain i 2012-2012 NA SCÉIMEANNA Tá Scéim 1 lonnaithe ar an gcampas sa chathair. Tá Sceim 2 lonnaithe i Halla na Trionóide, Dartraí, Baile Átha Cliath 6. Eolas faoi na Sceimeanna Cónaithe: http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/ IARRATAIS Foirm Iarratais (don dá scéim) ar fáil anseo nó ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/assets/foilseachain/iarrataischampais11.doc Spriocdháta (closing date): Dé Céadaoin 30 Márta 2011 ag 5pm. Seol an fhoirm sa phost inmheánach nó buail isteach go dti an Oifig Fhiosrúchán leis (***NÁ buail isteach go hOifig na Gaeilge leis) Beidh gearrliosta socraithe níos déanaí, agus cuirfear agallaimh ar bun i mí Aibreán. 3 Márta 2011 Clár spreagúil beartaithe d'Éigse na Tríonóide Tá seachtain ildánach geallta d’Éigse na Tríonóide 2011 (Luan 31 Eanáir-Aoine 4 Feabhra). I measc na himeachtaí, beidh seoladh le réalt TG4 Máirtín Tom Sheáinín, Aifreann Córúil, Díospóireacht leis an “Phil” agus “Open Mike”. Ar an gCéadaoin, beidh Maidin Chaife san Bhutrach, agus reáchtálfar Lá d’Fhoghlaimeoirí (le Seisiún do Thosaitheoirí i Téatar Edmund Burke). Ar an Déardaoin, beidh Turas ar an gcampas, seirbhís d’Urnaí na Nóna sa séipéal, agus Gig Mór san Village. Ar an Aoine, beidh laoch Chumann Lúthchleas Gael agus na Gaeilge, Micheál Ó Muircheartaigh, i TCD do chluiche peile idir TCD agus UCD ag 2.00in: Leigh anseo le haghaidh tuilleadh eolas faoin Éigse. Tá Clár Ama na hÉigse ar fáil anseo. 26 Eanáir 2010 Suíomh Gaeilge ag Oifig Rúnaí an Choláiste anois Tá suíomh gréasáin Gaeilge anois ag Oifig Rúnaí an Cholaiste- le leathanach Baile agus liosta Teagmhalácha. Beidh an Fhrbairt chéanna a dhéanamh ar na suímh ghréasáin eile de reir a chéile, de reir na Scéime Teanga 2010-2012. Féach http://www.tcd.ie/Secretary/index.ga.php 8 Nollaig 2010 Agallamh le Tomaí Ó Conghaile, céimí de chuid TCD Tá agallamh le Tomaí Ó Conghaile, bunaitheoir nós* agus iriseoir cáiliúil Gaeilge, foilsithe san eagrán reatha d'iris alumni TCD "Trinity Today". Is feidir é a léamh anseo. Tá leagan Béarla ar fáil anseo. 9 Samhain 2010 Oifig na Gaeilge TCD anois ar Twitter! Tá Oifig na Gaeilge TCD ar Twitter anois. Má tá cuntas Twitter agat, lean muid ar @GaeloifigTCD nó téigh chuig www.twitter.com/GaeloifigTCD 6 Deireadh Fómhair 2010 An Chéadaoin san Bhutrach: caife agus Gaeilge Comhrá agus craic as Gaeilge gach Céadaoin sa Bhutrach, 10.00-11.30am. Fáilte mhór roimh mic léinn, baill foirne agus pobal na Gaeilge- bígí linn! 6 Deireadh Fómhair 2010 Clárúcháin do Ranganna Gaeilge TCD 2010-2011 Beidh dhá sheisiún clárúcháin ar siúl san Atrium amárach (Céadaoin 6.10.10, 2.30-5.00in) agus Déardaoin (7.10.10, 9.30-12.00in) do ranganna Gaeilge TCD 2010-2011. Tá ceithre leibhéil ar fáil A1, A2, B1 agus B2, do mhic léinn agus baill foirne TCD amháin. Dáilfear spásanna ar bhonn crannchuir. Tá tuilleadh eolas ar fáil anseo. 6 Deireadh Fómhair 2010 Spásanna do lucht na Dara Bliana (2010-2011) ar Scéim Dhartraí Tá 6 áit ar fáil do mhic léinn sa Dara Bliain ar Scéim Chónaithe Dhartraí don bhliain acadúil 2010-2011. Tá na háiteanna seo ar fáil do mhic leinn a bheidh sa Dara Bliain sa bhlian acadúil 2010-2011 Tá an Fhoirm Iarratais ar fáil anseo. Clóígh amach an fhoirm, le do thoil. Moltar duit an t-eolas ar shuíomh Oifig na Gaeilge http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai a léamh go cúramach roimh duit an fhoirm seo a líonadh. Seol cóip chrua de d'iarratas chuig "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2 faoin Céadaoin 7 Iúil 2010. . Tá gach eolas ar shuíomh Oifig na Gaeilge ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai 15 Meitheamh 2010 Iarratais á nglacadh anois le haghaidh Scéim Dhartraí 2010-2011 Táthar ag glacadh anois le hiarratais ar Scéim Chónaithe Dhartraí (Halla na Tríonóide), do mhic léinn a bheidh ag teacht go dtí Coláiste na Tríonóide i 2010. Tá 12 áit á dtairiscint do 2010-2011. Tá an Fhoirm Iarratais ar fáil anseo. Cloígh amach an fhoirm, le do thoil. Tabharfar tús aite d'iarratais a fhaightear in Oifig na Gaeilge roimh an Luan 14 Meitheamh 2010. . Seol d'iarratas chuig "Scéim Chónaithe Dhartraí", Oifig na Gaeilge, An Téatar Thiar, Colaiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath 2. Tá gach eolas ar shuíomh Oifig na Gaeilge ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-dhartrai 13 Bealtaine 2010 Próiseas na n-Iarratas le haghaidh Scéim Dhartraí (do lucht na hArdteistiméireachta 2010) le hoscailt go luath Beidh an proiseas iarratas le haghaidh Scéim Chónaithe Dhartraí (lóistín lán-Ghaeilge do mhic léinn na hArdteistimeireachta 2010 a bheas ag teacht chuig TCD) ag oscailt go luath. Coinigh súil ghéar ar an leathanach gréasáin seo, le bhur dtoil. 20 Aibreán 2010 Iarratais á nglacadh anois do Scéim Chónaithe an Champais 2010-2011 (mic léinn leanúnacha) Tá an scéim seo á riar ag Coiste na Gaeilge i gcomhar leis an Déan Sóisearach d’fhonn úsáid na Gaeilge a chur chun cinn i saol an Choláiste trí iostas a chur ar fáil ar phraghas laghdaithe do roinnt mac léinn atá sásta glacadh le coinníollacha na Scéime. Déanfar deontais (€1,000 an duine) a thairiscint do mhic léinn lánaimseartha, a bhfuil Gaeilge líofa acu agus atá sásta í a labhairt ina saol laethúil agus atá tar éis páirt a ghlacadh in imeachtaí Gaeilge nó i gcumainn Ghaeilge, le cuid de chíos iostais ar Champas an Choláiste a ghlanadh dóibh. Díolfar an chéad leath den deontas i ndiaidh na Nollag agus an leath eile ag deireadh na bliana acadúla. Glacfar anois le hiarratais ar áiteanna ar scéim chónaithe 2010-2011 . Tá 16 áit á dtairiscint. Tá an Fhoirm Iarratais ar fáil anseo. Cloígh amach an fhoirm, le do thoil. Tá gach eolas ar shuíomh Oifig na Gaeilge ag http://www.tcd.ie/gaeloifig/sceim-chonaithe/sceim-ar-champas/ Ní mór na hiarratais a bheith faighte istigh in Oifig na Gaeilge ag 5.00pm ar an gCéadaoin 7 Aibreán 2010 ar a dhéanaí. Ní ghlacfar le hiarratas ar bith ina dhiaidh sin. **FÁG D'FHOIRM IARRATAIS SAN OIFIG FHIOSRÚCHÁN (ENQUIRIES OFFICE) sa Téatar Thiar (West Theatre)** Nó seol chuig Oifig na Gaeilge í. Beidh Oifigeach na Gaeilge ar fáil in Oifig na Gaeilge idir 1.30in agus 5.00in ar an 7 Aibreán chun glacadh go pearsanta le hiarratais chomh maith.. Tá treoracha chuig Oifig na Gaeilge ar fáil anseo. Roghnófar na mic léinn a dtabharfar deontais dóibh de dhroim agallaimh ar an gCéadaoin 14 Aibreán 2009. Déanfar na freagraí a thugtar ar an bhfoirm iarratais a úsáid chun gearrliosta a dhréachtadh de na daoine a gcuirfear agallamh orthu. Ní mór do na mic léinn a dtugtar deontas dóibh an Ghaeilge a labhairt ina saol laethúil, ballraíocht a ghlacadh sa Chumann Gaelach agus páirt ghníomhach a ghlacadh in imeachtaí Gaeilge an Choláiste agus i saol an Choláiste i gcoitinne. Beidh orthu foirm a shíniú á dhearbhú go gcomhlíonfaidh siad coinníollacha na Scéime agus iarrfar orthu tuairiscí a thabhairt do Oifigeach na Gaeilge i dtús an dara théarma agus ag tús an tríú théarma ar na slite inar chomhlíon siad na coinníollacha sin le linn an téarma roimhe sin. Sa chás nach mbeidh na coinníollacha á gcomhlíonadh ag mac léinn, beidh sé de cheart ag an gCoiste a b(h)allraíocht sa Scéim a scor. Seachtain spleodrach geallta d'Éigse na Tríonóide Seo roinnt de na buaicphointí a bheas ann le linn Éigse na Tríonóide 2010 (féile bhliantúil Ghaeilge TCD) a bheas ar siúl ón 8-12 Márta i gcroílár na hardchathrach. Cuirfear tús le himeachtaí ag am lóin Dé Luain le seoladh iris bhríomhar an Chumainn “Tuathal”. Baileoidh slua mór mac léinn sa Chearnóg Thosaigh ag 3.00in, iad gléasta i t-léintí dearga i bhfoirm Chroí Gaelach, agus réalt mór Chumann Lúthchleas Gael, James "Cha" Fitzpatrick i láthair. Ar an Mháirt, beidh Aifreann i nGaeilge, Turas Ealaíne ar an gcampas agus Céilí Mór istoíche amuigh i Halla na Tríonóide, áit a bhfuil scéim chónaithe lonnaithe. Ar an gCéadaoin, beidh ceardlanna díospóireachta na mac léinn, a bhí ar siúl le tamaillín anuas, ag teacht chun críche le Ceardlann Cheannais Díospóireachta ar an gCéadaoin. Beidh pearsantacht mhór TG4, Máirtín Tom Sheáinín, inár dteannta do Bhronnadh na bhFáinní, agus beidh ceol agus gloine fíona ar fáil! Ag 6.30in, déanfar ceiliúradh ar na nascanna idir Éire agus Albain sa Téatar Poiblí le ceol agus filíocht ó Louis dePaor, Ronán Browne agus Griogair Labhruidh. Beidh an banna ceoil iomráiteach Aslan, mar aon le The Hounds of Culann, ag seinnt ag Gig Mór na Mac Léinn sa Village (Sráid Loch Garman) ag a 9in, agus táthar le slua mór bríomhar a fheiceáil ag an ócáid chéanna. Ar an Déardaoin, beidh Urnaí na Nóna canta i nGaeilge sa séipéal. Níos déanaí, beidh mic léinn ag glacadh páirt i Rith 2010 i lár na cathrach agus feisteas galánta ócáide á gcaitheamh acu, do Ball na Gaeilge (buaicphointe na seachtaine!) a bheas ar siúl in Óstán an Russell Court ag a 9.30in. Beidh neart le n-ithe agus le n-ól, agus siamsaíocht ag dul ar aghaidh ó oíche go maidin! Beidh Turas Gaeilge ar an gcampas stairiúil á reáchtáil ag a 2in ar an Aoine. Cuirfear clabhsúr cuí le himeachtaí na hÉigse le ceol agus craic i dtabhairne an Choláiste, an Pav, ag 3in agus scéaltaí na seachtaine á gcíoradh ag an gcomhluadar! Brúigh anseo do Chlár na hÉigse 2010. Bí linn mar sin agus an Ghaeilge á cheiliúradh againn i lár na cathrach, agus beidh fáilte mhór roimh gach éinne chuig na himeachtaí éagsúla. Beidh clár ama agus tuilleadh eolais ar ionaid agus imeachtaí na hÉigse ar fáil ar shuíomh an Chumainn Ghaelaigh ag www.cumann.ie agus ar shuíomh Oifig na Gaeilge ag www.tcd.ie/gaeloifig. BREIS EOLAIS: Tá Cumann Gaelach Choláiste na Tríonóide mar an Cumann Gaelach is bríomhaire sa tír, le 800 mac léinn cláraithe mar bhaill leis. Bunaíodh é sa bhliain 1906. Bíonn ciorcal comhrá agus oíche na mac léinn ar siúl gach Máirt, agus eagraíonn an Cumann imeachtaí sóisialta go rialta, mar aon le comórtas díospóireachta. Bíonn ranganna agus imeachtaí á n-eagrú do bhaill foirne ag Oifig na Gaeilge sa Choláiste, agus bíonn an Oifig i mbun cúraimí an Achta Teanga agus riaradh na scéimeanna cónaithe, maille le tacaíocht a thabhairt don Chumann Gaelach. 1 Márta 2010 Scéim Chónaithe ar-champas: iarratais le haghaidh 2010-2011 le hoscailt go luath Osclófar próiseas na n-iarratas le haghaidh Scéim Chónaithe ar-champas TCD 2010-2011 go luath, agus is cosúil go mbeidh spriocdháta do na hiarratais ag deireadh mhí na Márta/tús mhí Aibreáin. Coinnigh súil ar an suíomh seo le haghaidh tuilleadh eolais. 25 Feabhra 2010 Scéim Teanga TCD seolta go hoifigiúil ag an Aire Ó Cuív Sheol an tAire Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta, Éamon Ó Cuív TD, an chéad Scéim Teanga de chuid Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath, faoi Acht na dTeangacha Oifigiúla inniu (10 Feabhra). Sa scéim seo, leagtar amach na réimsí ina bhfuil Coláiste na Tríonóide tiomanta d’fheabhsú sna seirbhísí dátheangacha a chuirtear ar fáil do bhaill foirne, do mhic léinn agus don phobal i gcoitinne. Cuimsíonn gealltanais na scéime traenáil agus earcaíocht foirne, seirbhísí custaiméara dátheangacha, suímh ghréasáin an Choláiste agus foilseacháin dhátheangacha, na meáin agus teicneolaíocht faisnéise, mar aon leis an Ghaeilge a chur chun cinn mar theanga bheo ar an gcampas agus sa tsochaí. Déanfar scéimeanna cónaithe Gaeilge na mac léinn, ina mbíonn grúpa cainteoirí Gaeilge ina gcónaí le chéile i lóistín do mhic léinn, a fhorbairt a thuilleadh. Déanfar an caidreamh atá ann le heagraíochtaí Gaeilge, le alumni an Choláiste agus leis an phobal i gcoitinne, a neartú a thuilleadh. D’fháiltigh Propast Choláiste na Tríonóide, an Dr John Hegarty, roimh an Scéim trí bliana, ag rá: “Tá Coláiste na Tríonóide tiomanta do chur chun cinn na Gaeilge ar fud an Choláiste. Mar ollscoil, tá nasc traidisiúnta fada againn leis an teanga. Bhí dlúthbhaint ag céad uachtarán na hÉireann, Dúghlás de hÍde, leis an Choláiste, mar a bhí ag an scríbhneoir agus acadóir iomráiteach Máirtín Ó Cadhain. Tá an Ghaeilge fite fuaite i ngach gné de shaol an Choláiste, agus beidh Scéim Teanga an Choláiste ag tógáil ar an mbunsraith láidir seo.” “Tacóidh agus comhlánóidh an Scéim Teanga obair reatha an Oifigigh Gaeilge, agus obair Dhisciplín na Gaeilge agus na dTeangacha Ceilteacha sa réimse acadúil, mar aon le gníomhaíochtaí mac léinn lena n-áirítear obair an Chumainn Ghaelaigh.” Ag cuir leis seo, dúirt Oifigeach na Gaeilge, Aonghus Dwane: “Tá céad Scéim Teanga Choláiste na Tríonóide mar thoradh ar phróiseas comhairliúcháin forleathan le pobal an Choláiste, mar aon le comhoibriú agus comhairle Choiste na Gaeilge agus Ghrúpa Oibre Acht na dTeangacha Oifigiúla. Léiríonn sí tiomantas Choláiste na Tríonóide do ról lárnach ár dteanga náisiúnta i saol na hÉireann.” Tuilleadh eolais: brúigh anseo. 25 Feabhra 2010 Ranganna Gaeilge ag tosú arís an tseachain dar tús 25 Eanáir Beidh Ranganna Gaeilge ata faoi stiúradh Ghael linn sa choláiste ag tosú arís an tseachtain dar tús 25 Eanáir 2010. Mar bhreis orthu sin, beidh Rang Comhrá (do dhaoine le leibhéal réasunta Gaeilge) ar siul gach Déardaoin mar seo a leanas: Mic Léinn- 12.00pm Seomra 3027 Foirgneamh na nEalaíon. Baill Foirne: 1.00pm Seomra 3027 Foirgneamh na nEalaíon. 11 Eanáir 2010 Oifig na Gaeilge anois ar Facebook Tá "TCD Oifig na Gaeilge" anois ar Facebook- dean cairdeas agus bí ar an eolas. 11 Eanáir 2010 2 lectures with Anglican Chaplaincy- Dhá léacht i gcomhar leis an tSéiplíneacht Anglacánach Léachtaí ag am lóin i gcomhar leis an tSéiplíneacht Anglacánach- 11 agus 18 Samhain 1.30pm Céadaoin/Wednesday 11.11.09: “Protestants and Irish in today’s Northern Ireland”- Gordon McCoy. 1.30pm Céadaoin/ Wednesday 18.11.09: “The Welsh Language today”- Andrew Jones. Ionad/Venue: Gallery Chapel. Both lectures in English. All welcome. Tuilleadh eolais ar fáil anseo 4 Samhain 2009 Ranganna Comhrá Gaeilge ar an Déardaoin Beidh Ranganna Comhrá neamhfhoirmealta Gaeilge ar siul mar is gnáth amárach Déardaoin 5.11.09 i bhFoirgneamh na nEalaíon. Rang do mhic léinn: Tá an rang seo teoranta do mhic léinn TCD, agus dírithe orthu siúd a bhfuil caighdeán réasunta Gaeilge acu. Ionad: Seomra 3126. Rang do bhaill foirne: Do bhaill foirne TCD. Ionad: Seomra 3051. Tuilleadh eolais ar fáil anseo: 4 Samhain 2009 Slua maith i láthair ag seisiún eolais "Gairmeacha le Gaeilge" Bhí slua maith i láthair inniu ag seisún eolais "Gairmeacha le Gaeilge", a reáchtáladh i gColáiste na Trionóide. Thug aoichainteoirí ó earnálacha fostaíochta éagsúla, ina bhfuil labhairt na Gaeilge mar bhuntáiste, léargas ar dheiseanna fostaíochta ina réimsí féin. Tuilleadh eolais ar fáil anseo: 4 Samhain 2009 Gairmeacha le Gaeilge- seisiún eolais Céadaoin 4 Samhain Gairmeacha le Gaeilge- san Atrium- seisiúin eolais- aoichainteoirí speisialta- sólaistí ar fáil- deiseanna fostaíochta- seastáin eolais Do mhic léinn a bhfuil Gaeilge acu agus a bhfuil spéis acu i ndeiseanna fostaíochta agus iarchéime trí Ghaeilge Dáta & am: Céadaoin 4 Samhain 2-4pm Ionad: An tAtrium 2-3pm Athbhreithniú ar na hearnála. Ar an bpainéal beidh: Aistriúchán san AE – Robert Gunning, Aistritheoir, Coimisiún na hEorpa Na Meáin & Cultúr - Tomaí Ó Conghaile, Eagarthóir, nós* Forbairt agus Pleanáil Teanga - Dr. Emer Ní Bhrádaigh, Léachtóir le Fiontraíocht, DCU An Earnáil Phríobháideach - Robert Smyth, Comhairleoir, Accenture 3-4pm Seastáin ag a mbeidh eolas faoi na hearnála agus faoi dheiseanna staidéir: Fiontar, DCU; Acadamh na Gaeilge, OÉ Gaillimh; Coimisiún na hEorpa; OÉ Baile Átha Cliath; Nemeton; Roinn na Gaeilge TCD Cuirfear sólaistí ar fáil. Á chomheagrú ag an tSeirbhís Ghairmthreorach, Roinn na Gaeilge agus Oifigeach na Gaeilge. www.tcd.ie/Careers www.tcd.ie/irish www.tcd.ie /gaeloifig 27 Deireadh Fómhair 2009 120 ag dul trí chúrsaí Gaeilge TCD anois gach seachtain Tá Gael Linn ag soláthar cúrsaí Gaeilge ag ceithre leibhéil- A1, A2, B1 agus B2 'chuile sheachtain anois, do bhaill foirne agus do mhic léinn an Choláiste. Togra úrnua do Choláiste na Tríonóide atá anseo. Tá na cúrsaí comhoiriúnach do riachtanais an TEG (Teastas Eorpach na Gaeilge- féach www.teg.ie). Fuaireamar aischothú iontach ó phobal an Choláiste nuair a d'fhógraíomar na cúrsaí seo- léirigh nach mór 600 duine suim sna cúrsaí. Faraor, tá na ranganna uile líonta anois, don bhliain acadúil seo. Tá Rang Comhrá sheachtainiúil ar fáil do mhic léinn gach seachtain- Déardaoin 12pm i Seomra 3126, Foirgneamh na nEalaíon. Tá an rang seo oscailte do gach éinne. Tá Rang Comhrá ar fáil don fhoireann chomh maith ar an Déardaoin- 1pm i Seomra 3051. 27 Deireadh Fómhair 2009 Seachtain na bhFreshers faoi lán seoil Tá seachtain na bhFreshers anois faoi lán seoil sa Choláiste, agus seastán tarraingteach ag an gCumann Gaelach amuigh sa Chearnóg Thosaigh, i lár aonach na gCumann! Ansin, gheobhaidh tú neart eolais ar imeachtaí an Chumainn agus is féidir leat clárú mar bhall ar €3.00. Istigh sa Halla Clárúcháin, tá seastán ag Oifig na Gaeilge le bileogaí eolais. Buailigí isteach agus glac páirt i saol na Gaeilge! 24 Meán Fómhair 2009 Gníomhairí teanga mhic léinn TCD 2009-2010 Tá Marie Ní Bhraonáin mar reachtaire ar an gCumann Gaelach sa Choláiste i mbliana. Ta fáil uirthi ag reachtaire@cumann.ie. Tá Stiofan Ó Broin ina leas-reachtaire, Cláir Johnston ina rúnaí, Colm Ó Braoin ina chisteoir, Fíona Ní Mharráin ina oifigeach teicneolaíochta, Róisín NicFheargusa ina oifigeach chaidreamh poiblí, Aisling Ní Fhoghlú ina oifigeach siamsaíochta, Róisín Adams ina oifigeach foilseachán, Clódagh NicGabhann ina oifigeach drámaíochta agus Peadar deBlúit ina oifigeach díospóireachta. Tá Elaine Nic Réamoinn tofa mar Oifigeach Gaeilge Aontas na Mac Léinn. Tá Uachtarán an Aontais, Conan Ó Broin, ina Ghaeilgeoir líofa chomh maith. Tá Caitlín Ní Chinnéide mar Mhaor Tí ar an mbloc Gaelach i Halla na Tríonóide, ait a mbeidh mic léinn Scéim Chónaithe Dhartraí lonnaithe. 12 mac léinn a bheidh ar an scéim seo i mbliana. Beidh 16 mac léinn páirteach i Sceim Chónaithe Ghaeilge an Champais, atá lonnaithe i mBá na Luibheolaíochta. Beidh Orlaith Foley ag obair mar mheantóir le lucht scéimeanna Dhartraí agus an Champais. 2 Meán Fómhair 2009