http___www.welfare.ie_ga_Pages_Can-payments-from-other-countries-help-me-qualify.aspx_2.xml
2.1 3.1 3.2 4.1
If you are entitled to a payment under this Agreement, this will not affect your entitlement to a payment by another State under the provisions of the EC Regulations on Social Security. This means that you could get a payment from another State under EC Regulations and a payment from Ireland under this Agreement at the same time. This could arise if you had been employed in Switzerland, Ireland and another country covered by EC Regulations. However, when working out a person's entitlement to a payment under this IRL/SWISS Agreement, work periods completed in the other country covered by EC Regulations will not be taken into account.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1
Má fhaigheann tú íocaíocht ó thír atá clúdaithe ag Rialacháin CE nó ag Comhaontú Déthaobhach Slándála Sóisialaí le hÉirinn (arb ann dá macasamhail d’íocaíocht in Éirinn), is féidir go gcáileoidh tú don Liúntas Breosla má chomhlíonann tú na coinníollacha agus: - má chónaíonn tú in Éirinn, agus - má tá tú 66 bliana d’aois nó níos sine, nó - má tá tú faoi bhun 66 bliana d’aois agus má fhaigheann tú Pinsean nó Sochar Easláine (ar feadh breis agus 12 mhí), Pinsean Baintrí, Baintrí Fir nó Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh nó íocaíocht dá leithéid ó thír eile atá clúdaithe ag Rialacháin CE nó ag Comhaontú Déthaobhach Slándála Sóisialaí (arb ann dá macasamhail d’íocaíocht in Éirinn). * Baineann teorainneacha áirithe leis an Sochar do Lucht Cuardaigh Fostaíochta maidir leis an Eilvéis. Is féidir leat tréimhsí árachais nó cónaithe i gcuid de na tíortha seo a chur san áireamh freisin chun cabhrú leat cáiliú.