http___www.vbenterprisetranslator.com_forum_ga_archive_t-1982.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1
I desperately need this as the nature of my forum is such that my members (regardless of their forum language setting) use German for certain terms. For example no-one writes 'tank'. They all write 'Panzer' so I need that word (plus hundreds of others) to be exempt from translation. If someone writes 'I saw a Panzer yesterday' I need the word Panzer to be ignored for translation. I know from another post that you were considering this but that no-one appeared to need it. Well I for one do :) Edit: I'm using Vbet 4.4.0
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1
An gá dom desperately seo mar go bhfuil an nádúr mo fóram den sórt sin go n-úsáideann mo (beag beann ar a suíomh fhóram teanga) Gearmáinis ar feadh téarmaí áirithe. Mar shampla scríobhann duine ar bith 'umar'. Scríobh siad go léir 'Panzer' mar sin ní mór dom an focal sin (agus na céadta daoine eile) a bheith díolmhaithe ó aistriúcháin. Má scríobhann duine éigin 'Chonaic mé Panzer inné' gá dom an focal Panzer a bheidh le neamhaird le haistriú. Tá a fhios agam ó phost eile go raibh tú ag smaoineamh seo, ach go bhfuil aon duine a dhealraigh sé de dhíth. Bhuel is féidir liom ar cheann amháin:) Edit: Tá mé ag baint úsáide as Vbet 4.4.0