http___www.tearma.ie_Course.aspx_Topic_irl.L6.ga_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4
Grammatical notation is given with many terms. A grammatical note is an abbreviation which shows what part of speech a word is, for example a noun or an adjective. Additional information is sometimes given in a grammatical note, for example the original language derivation of the word, (if it is a foreign word) or information about the inflection of the word (for example if it is in a plural form). Non-alphabetical symbols are used in grammatical notation also. The symbol ¶ means the word is a proper noun (for example a place-name or a person’s name), ™ means a trade mark and ® means a registered trade mark. In the case of multi-word terms, the grammatical notation refers to part of the term rather than to the whole term. For example, in the case of feirmeoireacht bain3 mhonarchan, the note bain3 refers only to the word feirmeoireacht. When you place the cursor over the grammatical note, the word referred to by the note is highlighted (this does not work in all browsers). This is also the case with English terms: although the grammatical note often appears at the end of the term (for example factory farming s), it refers only to the last word (farming), which is clear when the word is highlighted as the cursor is placed over the grammatical note.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1
Luaitear noda gramadaí le téarmaí go hiondúil. Giorrúchán beag atá i nod gramadaí a thugann le fios cén rann cainte lena mbaineann focal, mar shampla ainmfhocal nó aidiacht. Uaireanta tugtar faisnéis bhreise i nod gramadaí chomh maith, mar shampla an teanga as ar tháinig an focal (más focal iasachta é) nó faisnéis maidir le hinfhilleadh a bheith ar an bhfocal (mar shampla más focal san uimhir iolra atá ann). Baintear úsáid as siombailí neamhaibítreacha i noda gramadaí chomh maith. Ciallaíonn an siombal ¶ gur ainm dílis atá i gceist (mar shampla logainm nó ainm duine), ciallaíonn ™ trádmharc agus ciallaíonn ® trádmharc cláraithe. I gcás téarmaí ilfhoclacha, is minic nod gramadaí a bheith ceangailte le cuid den téarma, seachas leis an téarma iomlán. Mar shampla sa téarma feirmeoireacht bain3 mhonarchan, baineann an nod bain3 leis an bhfocal feirmeoireacht amháin. Nuair a chuireann tú cúrsóir na luchóige os cionn an noda, tagann aibhsiú ar an bhfocal lena mbaineann an nod (ní oibríonn sé seo ach i mbrabhsálaithe áirithe). Tá sé seo amhlaidh i gcás téarmaí Béarla chomh maith: cé go dtagann an nod gramadaí ag deireadh an téarma go minic (mar shampla factory farming s), is leis an bhfocal deireanach amháin a bhaineann sé (farming), rud atá soiléir ón aibhsiú a thagann air tar éis an cúrsóir a chur os cionn an noda. Is féidir liosta iomlán de ghiorrúcháin a fháil ach cliceáil anseo.