http___www.ucd.ie_irishfolklore_ga_sceimbhealoideasnascol1937-38__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 24.2 24.3 25.1 26.1
Posted 23 December 2013 Materials from one of world’s largest folklore collections now available online A new website featuring some 64,000 hand-written pages of folklore and local history recorded in 1937-38 by Irish schoolchildren in counties Dublin, Mayo, Donegal and Waterford, Duchas.ie has been officially launched by the Minister of State at the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht, Dinny McGinley TD. Pictured far right: "Local History, Clonsilla' from Duchas.ie Schools' Manuscript Collection The digital collection is part of the Schools' Manuscript Collection held at the National Folklore Collection at University College Dublin. The full-collection consists of some 500,000 pages of material recorded by some 50,000 school children in over 5,000 schools in 26 participating counties. The National Folklore Collection at University College Dublin is one of the largest folklore collections in the world. It comprises about 2 million manuscript pages, 500,000 index cards, 12,000 hours of sound recordings, 80,000 photographs and 1,000 hours of video material. At the event, Minister McGinley also announced €1.75 million of joint funding by the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht and University College Dublin to further fund the digitisation of the collection. The additional funding, which is supported by the UCD Office of the Vice-President for Innovation, will enable new material to be added to Dúchas.ie on a phased basis. "This is an innovative project bringing together the old and the new in a way which allows for long-term possibilities regarding the understanding of our tradition," said Minister Dinny McGinley TD. "This project is the result of an extremely successful partnership and co-operation between the National Folklore Collection at University College Dublin, Fiontar, DCU, my Department and the UCD Office of the Vice-President for Innovation and I wish everyone involved every success with the next phase of the project." The launch of Dúhas.ie is the result of a partnership formed originally in 2012 between the National Folklore Collection, UCD, Fiontar, DCU and the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. The objective of the partnership is to digitise the National Folklore Collection, a major Irish cultural resource, to facilitate greater public access to it, and to establish a data management system in place for the Collection to which other material can be added in future. "UCD is delighted to be jointly funding the next phase of this exciting Dúchas.ie project. Dúchas.ie is opening up of the riches of the National Folklore Collection at UCD in an innovative and accessible way to a national and international audience and will allow visitors to engage dynamically with the Collection's material," said Professor Peter Clinch, UCD Vice-President for Innovation. "The launch of Dúchas.ie, along with the additional funding to allow further digitisation of this vast and unique Collection, will help to position UCD as one of the largest providers of online folklore material globally and will enhance UCD's international position and reputation in the arts and cultural arenas." Professor Ríonach uí Ógáin, UCD School of Irish, Celtic Studies, Irish Folklore and Linguistics and the Director of the National Folklore Collection at University College Dublin said: "I have spent almost forty years working with the National Folklore Collection and the fact that it is on the road to digitisation and global access represents the fulfilment of a long term vision. The true potential of the project will only be realised in future decades and cannot be fully imagined today." Dr Ciarán Mac Murchaidh, Head of School at Fiontar, DCU said: "Our goal is really rather simple, the dissemination of the wealth of the linguistic and literary tradition of the Irish language for the benefit of the global community. That goal sits very neatly with a key aspiration of third level research activity, which is to maximise the societal impact of what we do at the interdisciplinary, inter-institutional and international level. Dúchas.ie represents another important opportunity to further develop and enhance this aspiration in collaboration with our partners." The Digital Repository of Ireland (DRI) is involved in an advisory role in Dúchas.ie with regard to standards and inter-operability in digital archiving. National Folklore Collection at UCD The National Folklore Collection at University College Dublin is home to one of the largest collections of oral and ethnological material in the world. Visitors are invited to explore the large selection of books, manuscripts, audio recordings, videos and photographs, drawings and paintings dealing with Irish life, folk history and culture. The specialist library contains books, periodicals and off-prints on Irish and comparative folklore, ethnology and related fields. A range of finding aids will assist researchers in locating information about a particular subject, or material contributed by any of the many thousands of storytellers, collectors and correspondents over the years. New material continues to be added to the Collection, including photographs, audio and video material, books and documents. Schools' Manuscript Collection (1937-38) In 1937 the Irish Folklore Commission, in collaboration with the Department of Education and the Irish National Teachers' Organisation, initiated a revolutionary scheme in which schoolchildren were encouraged to collect and document folklore and local history. Over a period of eighteen months some 50,000 children in 5,000 primary schools in the twenty-six counties were encouraged to collect folklore material in their home districts. The topics about which the children were instructed to research and write included local history and monuments, folktales and legends, riddles and proverbs, songs, customs and beliefs, games and pastimes, traditional work practices and crafts, etc. The children collected this material mainly from their parents and grandparents and other older members of the local community or school district. Now known as the Schools' Manuscript Collection, the scheme resulted in more than half a million manuscript pages of material which is now part of the National Folklore Collection at UCD. (Produced by UCD University Relations)
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2
Sa bhliain 1937, chuir Coimisiún Béaloideasa Éireann, i gcomhar leis an Roinn Oideachais agus Cumann Múinteoirí Éireann, tús le scéim réabhlóideach inar tugadh spreagadh do leanaí scoile chun béaloideas agus stair áitiúil a bhailiú agus a dhoiciméadú. Le linn thréimhse ocht mí dhéag, spreagadh 100,000 éigin dalta i 5,000 bunscoil sna sé chontae is fiche de Shaorstát Éireann chun ábhar béaloidis ina ndúichí baile a bhailiú. Ar na hábhair ar cuireadh na leanaí ag déanamh taighde agus ag scríobh fúthu, áiríodh stair agus séadchomharthaí áitiúla, scéalta béaloidis agus finscéalta, tomhaiseanna agus seanfhocail, amhráin, nósanna agus creidimh, cluichí agus caithimh aimsire, cleachtais oibre agus ceirdeanna traidisiúnta, srl. Bhailigh na leanaí go príomha óna dtuismitheoirí agus a seantuismitheoirí agus daoine eile níos sine sa phobal áitiúil nó i ndúiche na scoile. Bailíodh breis is leath milliúin leathanach lámhscríbhinní d’ábhar an-luachmhar mar thoradh ar an scéim, ar a dtugtar Bailiúchán Lámhscríbhinní na Scol anois. Déanann Leabharlann agus Cartlann Fhíorúil Taighde na hÉireann (IVRLA) óstáil ar dhá fhochnuasach ábhair dhigitithe ón gcnuasach uathúil seoLeabharlann agus Cartlann Fhíorúil Taighde na hÉireann (IVRLA) - 1) Cúig imleabhar iomlána (thart ar 700 aiste) de chuid Bhailiúchán na Scol ó scoileanna i gceantair Charna agus Bhéal Átha na Sluaighe i gContae na Gaillimhe. Leabharlann agus Cartlann Fhíorúil Taighde na hÉireann (IVRLA) Leabharlann agus Cartlann Fhíorúil Taighde na hÉireann (IVRLA) - 2) Thart ar 2,400 aiste faoin ábhar “Mo Cheantar Féin”, cuntais thopagrafacha faoina gceantar áitiúil féin, ar spreagadh do leanaí scoile a scríobh. Cuirfear iad seo ar fáil ar líne go luath.