https___aboutvaccines.org_parents_parents-irish__1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 28.4 29.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 41.2 42.1 42.2 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2
We spoke to parents to find out what questions they have about childhood vaccines. This page gives you answers to common concerns such as: - How do vaccines protect my child? - What ages should babies and children be vaccinated? - How do I get my child vaccinated? - Where can I get further information? Vaccines and protection Why does my child need vaccines? Vaccines help protect your child from diseases that used to kill or harm many babies, children and adults. For example, polio is a dangerous disease that is now rare is because of the widespread use of vaccines. What would happen if we stopped giving children vaccines? If we stopped giving our children vaccines, dangerous diseases, such as polio, could become common again. There are some children who cannot be vaccinated for medical reasons. These children are at risk of serious diseases if other children are not vaccinated. Vaccines protect your child, and they also protect the most vulnerable children in your community. How do vaccines work? Vaccines contain a small and harmless amount of the virus or bacteria that causes a disease. When your child gets a vaccine, it sets off antibodies to fight the virus or bacteria. If your child comes in contact with the virus or bacteria again, they will have these antibodies to fight it and they won’t get sick. This means that your child is now immune to the disease. Are vaccines safe? Yes, vaccines are very safe. All vaccines are fully tested before they are approved for use by the European Medicines Agency (EMA) and the Health Products Regulatory Authority (HPRA). Across the world, millions of children safely receive vaccines each year. The amount of virus or bacteria in a vaccine is harmless. There may be some side effects. The vast majority of these are minor and include redness, swelling or a slight fever. Statistically, the degree of serious reactions is low. You can read more about side effects using our further information section below or something like that. Can the vaccine make my child unwell? No, the vaccine will not make your child ill. There are many myths, rumours and scare stories about vaccines that are not true, especially on the internet. If you wish to read more about vaccines, make sure that you can trust the information you are reading. Ages when vaccines are due Why do babies and young children get so many vaccines? Babies and young children are vulnerable to disease and need to be protected. They can be exposed to disease from family members and other close contacts. Some of these diseases can be life-threatening. For instance, meningitis can cause life-threatening blood poisoning (septicaemia) and result in permanent damage to the brain or nerves. Babies and young children get different vaccines at certain times. These times are set out in a vaccine schedule (a calendar). This schedule is designed to protect babies and young children so that they get protection from serious diseases before they come into contact with serious diseases. (This schedule is also called the immunisation schedule.) Some vaccines are repeated throughout the schedule to make sure your child is fully protected. By vaccinating your child according to the schedule, your child will be protected when they need it the most. Have a look at the current vaccine schedule for children in Ireland in the table below. For example, you can see that at 2 months your child will get 3 vaccines and these will be given by mouth (orally). Different vaccines protect against different diseases. Download and print our easy-to-use vaccination chart for parents. Our specially designed and easy-to-use chart for parents explains when vaccinations are due in Ireland. You can download and print our FREE 'Every Child Needs 5' Immunisation chart for parents - we even recommend placing it in a convenient place, such as a fridge. Should I delay or skip some vaccines for my child? No, there is no good reason to delay or skip any vaccine. If you delay or skip vaccines for your child, they will not be protected when they need it most. We know that some people worry about giving their child multiple vaccines at the same time, but medical experts have confirmed that it is safe to receive multiple vaccines at the same time. Are there any alternatives to vaccines? Only vaccines can protect your child against the viruses and bacteria that cause vaccine-preventable diseases. Some people think that if you allow a child to get the disease, they will develop ‘natural immunity’ and that this will ‘boost their immune system’. However, remember that these diseases are life-threatening. Without a vaccine, your child could become seriously ill or even die if they catch one of these diseases. How do I get my child vaccinated? Where are free vaccines given to children in Ireland? Where you get your child vaccinated depends on the age of your child and your local circumstances and services. You child will go to visit their doctor for a vaccine three times in their first six months. Childhood vaccines are provided for free in: - Doctor’s surgeries, - Hospitals, - Health clinics, and - Schools. How can I prepare my child for their vaccines? Below are some tips to help you prepare your child before each vaccination visit: - Be calm and reassuring when talking about the vaccine visit. - Explain that vaccines ‘make sure you don’t get sick’ and ‘help to keep you healthy.’ They just put something in our body to keep you healthy. - Explain that the injections might ‘pinch’ or ‘poke’, but that it will be over very quickly. Avoid words that may scare your child such as ‘pain’, ‘shot’, or ‘jab’. - Help your child understand that vaccines are a positive part of healthcare. Don’t tell scary stories or making threats about using ‘shots’ and ‘needles’ as punishment for being bold. To support your child during the vaccine visit, try these tips: - Reassure your child by holding them on your lap. Smile and make eye contact with your child. - Remind your child that vaccines ‘make sure you don’t get sick’ and ‘help to keep you healthy.’ - Distract babies and young children by cuddling, singing or talking softly. - Bring your child’s favourite toy or blanket to comfort them. - Distract older children by telling them a story or pointing out interesting things in the room. - Comfort your child if they cry or feel anxious. Do not give out to them for not ‘being brave’. Further information & practical advice - HSE booklet ‘Your child's immunisation: A guide for parents. - Answers to questions about the HSE childhood immunisation schedule. - Read about vaccine ingredients. Remember: all vaccines are fully tested before they are approved for use.
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 13.1 14.1 14.2 14.3 14.4 15.1 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 21.1 21.2 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1
Labhraíomar le tuismitheoirí chun aon cheisteanna a bhí acu faoi vacsaíní do leanaí a fháil amach. Tá freagraí ar na ceisteanna sin le fáil ar an leathanach seo. Vacsaíní Cén fáth a bhfuil gá le vacsaíní? Tugann vacsaíní cosaint ar ghalair, galair a mharaíodh nó a dhéanadh dochar do go leor naíonán, leanaí agus daoine fásta tráth. Tá na galair dhíobhálacha seo neamhchoitianta na laethanta seo a bhuí le vacsaíní a úsáid go forleathan. Ach, mura dtugann daoine vacsaíní dá leanaí, scaipfidh na galair seo go forleathan arís. Tá leanaí áirithe ann nach féidir leo glacadh le vacsaíní ar chúiseanna sláinte. Tá na leanaí seo i mbaol ó ghalair thromchúiseacha mura dtugann tuismitheoirí eile vacsaíní dá leanaí féin. Tugann vacsaíní cosaint do do leanbh féin chomh maith le cosaint do na leanaí is leochailí sa phobal. Conas a oibríonn vacsaíní? Tá roinnt bheag gan dochar den víreas nó de na baictéir atá ina chúis le galar áirithe le fáil istigh i vacsaín. Nuair a fhaigheann do leanbh vacsaín, táirgeann a chorp antasubstaintí in aghaidh an víris nó na mbaictéar. Má thagann do leanbh i dteagmháil leis an víreas nó leis na baictéir sin arís ní éireoidh sé/sí breoite toisc go bhfuil antasubstaintí aige/aici cheana chun dul i ngleic leis Tá imdhíonacht ag do leanbh ar an ngalar sin. An bhfuil vacsaíní sábháilte? Tá vacsaíní an-sábháilte. Déantar tástáil chuimsitheach ar vacsaíní sula dtugtar cead iad a úsáid. Faigheann na milliúin leanbh ar fud na cruinne vacsaíní go sábháilte gach bliain. Ní dhéanann an méid víris nó baictéar atá istigh i vacsaín aon dochar in aon chor. D’fhéadfadh fo-iarmhairtí beaga a bheith ann amhail at san áit inar tugadh an t-instealladh nó fiabhras beag Is iomaí miotas, ráfla agus scéal sceimhle gan bhunús atá ag baint le vacsaíní. Cliceáil anseo chun breis eolais a fháil faoi conas tú féin agus daoine eile a chosaint ar bhréageolas. Cén fáth a bhfuil an oiread sin vacsaíní ann do naíonáin agus do leanaí óga. Tá baol ann do naíonáin agus do leanaí óga ó ghalair. D’fhéadfaidís galair a tholgadh ó bhaill den teaghlach nó ó dhlúth-theagmhálaithe eile. Baineann baol báis le cuid de na galair seo. Leagadh amach an sceideal vacsaíne chun cosaint a thabhairt do naíonáin agus do leanaí óga sula dtagann siad i dteagmháil le galair a mbaineann baol báis leo. Tugtar vacsaíní áirithe do do leanbh níos mó ná uair amháin i gcomhréir leis an sceideal chun a chinntiú go bhfuil cosaint iomlán faighte aige/aici. Beidh cosaint ag do leanbh nuair a bheidh sé de dhíth air/uirthi má tá vacsaíní faighte aige/aici cheana i gcomhréir leis an sceideal. Ar cheart dom cuid de na vacsaíní a chur ar athlá nó ar ceal? Bíonn daoine áirithe buartha nuair a fhaigheann a leanbh a lán vacsaíní san aon iarracht. Tá sé dearbhaithe ag saineolaithe leighis go bhfuil sé sábháilte a lán vacsaíní a fháil san aon iarracht. Níl aon bhuntáistí ag baint le vacsaíní a chur ar athlá nó ar ceal ach tá baol ann, áfach. Má chuireann tú vacsaíní ar athlá nó ar ceal, ní bheidh cosaint ag do leanbh nuair a bheith sé de dhíth air/uirthi. An bhfuil rogha eile ann in ionad vacsaíní? Níl aon rogha éifeachtach eile ann in ionad vacsaíní chun cosaint a thabhairt ar na víris agus ar na baictéir atá ina chúis le galair inchoiscthe trí vacsaíniú. Cloistear daoine áirithe ag caint faoi “imdhíonacht nádúrtha” agus faoi “bhorradh a chur faoin gcóras imdhíonta”, ach níl aon rogha eile ann in ionad na mbuntáistí a bhaineann le vacsaíní. Vacsaíní a fháil Conas a chuirtear vacsaíní ar fáil in Éirinn? Tugtar vacsaíní do leanaí saor in aisce i gclinicí dochtúirí teaghlaigh, in ospidéil, i gclinicí sláinte agus i scoileanna. Braithfidh an suíomh ar aois do linbh agus ar do chás. Beidh ar do leanbh vacsaíní a fháil cúig huaire idir 2 mhí d’aois agus 13 mhí d’aois. Faightear na vacsaíní seo ó dhochtúirí teaghlaigh de ghnáth. Íoslódáil & priontáil ár gcairt vacsaínithe atá éasca le húsáid do thuismitheoirí Míníonn ár gcairt atá deartha go speisialta agus atá éasca le húsáid do thuismitheoirí cathain atá vacsaínithe dlite in Éirinn. Is féidir leat ár gcairt imdhíonta SAOR IN AISCE 'Tá Riachtanais Gach Páiste 5' a íoslódáil agus a phriontáil do thuismitheoirí - molaimid fiú é a chur in áit áisiúil, mar chuisneoir. Conas is féidir liom mo pháiste a ullmhú roimh vacsaíniú? Bain triail as na noda seo a leanas chun do leanbh a ullmhú roimh an gcuairt vacsaíne: - Bí cinnte go bhfanann tú socair suaimhneach nuair a labhraíonn tú faoin gcuairt vacsaíne. - Mínigh go dtugann vacsaíní “cosaint duit ar éirí tinn” agus “cúnamh duit le fanacht sláintiúil.” - Mínigh gur féidir na hinstealltaí vacsaíne a bhrath mar a bheadh “fáscadh” nó “brú” ann, ach go mbeidh sé thart i bhfaiteadh na súl. Seachain focail a chuirfeadh eagla ar do leanbh amhail “pian”, “snáthaid”, nó “priocadh”. - Mínigh go soiléir do do leanbh go ndéanann vacsaíní maitheas don tsláinte. Ná bí ag insint scéalta scanrúla nó ag bagairt “priocadh” nó “snáthaidí” mar phionós air/uirthi as bheith dána. Bain triail as na noda seo a leanas chun do leanbh a chur ar a c(h)ompord le linn na cuairte vacsaíne: - Coimeád do leanbh ar do ghlúin chun go mbraithfidh sé/sí slán. Féach go gealgháireach ar do leanbh. - Meabhraigh do do leanbh go dtugann vacsaíní “cosaint duit ar éirí tinn” agus “cúnamh duit le fanacht sláintiúil.” - Labhair go séimh le naíonáin agus le leanaí óga, abair amhrán nó tabhair barróg dóibh chun aird a bhaint de na vacsaíní. Tabhair leat an bréagán nó an blaincéad is ansa le do leanbh chun sólás a thabhairt dó/di. - Inis scéal do leanaí níos sine nó taispeáin rudaí suimiúla sa seomra dóibh chun aird a bhaint de na vacsaíní. - Tabhair tacaíocht do do leanbh má thosaíonn sé/sí ag gol. Ná bí crosta le do leanbh as “gan a bheith cróga”. Eolas breise - Cliceáil anseo chun an leabhrán de chuid FSS ‘Imdhíonadh do linbh: Treoir do thuismitheoirí’ a íoslódáil. - Cliceáil anseo chun freagraí a léamh ar liosta cuimsitheach ceisteanna faoi sceideal imdhíonta óige FSS. - Cliceáil anseo chun liosta de chomhábhair vacsaíne a fháil. Cuimhnigh air seo: tá tástáil chuimsitheach déanta ar na vacsaíní go léir sula dtugtar cead iad a úsáid. Foslódáil an leathanach seo i bhformáid pdf