http___www.welfare.ie_ga_Pages_Do-I-need-to-live-with-the-person-needing-full-time-care.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2
The person being cared for must need: - continuous supervision and frequent help throughout the day with their normal personal needs, such as walking and getting about, eating or drinking, washing, bathing, dressing and so on, or - continuous supervision to avoid danger to themselves. Note The person being cared for may attend a non-residential course of rehabilitation training or a day care centre approved by the Ministers for Health and Children. You, the carer, may: - attend an educational or training course to take up voluntary or community work for up to 15 hours a week, or - take up limited employment outside your home, approved by the Department, for up to 15 hours a week, or - engage in limited self-employment in your home. Your earnings from limited employment or self-employment cannot exceed a weekly limit set by the Department. Please contact Carer's Benefit Section for details of this limit. During your absence, you must arrange adequate care for the person needing full-time care and attention. The Department will be flexible in assessing the need to provide full-time care and attention and will consider the needs of the carer and the person needing care. We do not expect, nor want others to expect, that a carer would provide care 24 hours a day.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
Más cúramóir neamhchónaitheach thú, is gá duit an méid seo a leanas a thaispeáint: - go mbíonn tú ag cur cúraim ar fáil don duine ar bhonn lánaimseartha - agus - go bhfuil córas cumarsáide díreach ann idir d'áit chónaithe féin agus áit chónaithe an duine a mbíonn tú ag cur cúraim ar fáil dó/di (mar shampla, guthán nó córas aláraim) - agus - nach mbíonn an duine a mbíonn cúram á chur ar fáil dó/di ag fáil cúram agus aire lánaimseartha cheana féin taobh istigh dá (h)áit chónaithe féin ó dhuine eile seachas tú féin, an t-iarratasóir. Sna cásanna seo, caithfidh tú a léiriú go mbíonn cúram agus aire lánaimseartha á gcur ar fáil don duine a mbíonn an cúram á chur ar fáil dó/di.