http___www.teanglann.ie_ga_fgb__1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3
This is a searchable electronic version of Ó Dónaill’s Irish-English Dictionary which was first published in 1977; the original text of the dictionary is faithfully adhered to. Foclóir Gaeilge-Béarla has been the primary orthographical source for the spelling of the language since it was published and provides the most comprehensive coverage of the grammar and other aspects of words in Irish. To look up a word, simply type the word in the search box and click to find the relevant information in Foclóir Gaeilge-Béarla. The entry or entries for that word in Foclóir Gaeilge-Béarla are given first, followed by any related entries, followed by sample phrases in which the search word occurs under other entries within Foclóir Gaeilge-Béarla. On the right of the screen is displayed an index of the neigbouring Foclóir Gaeilge-Béarla headwords, while a selection of words similar to the search word is displayed directly below the search box.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1
Is leagan leictreonach inchuardaithe é seo d'fhoclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill a foilsíodh in 1977. Cloítear go dílis le téacs an bhunfhoclóra. Is é an Foclóir Gaeilge-Béarla príomhfhoinse ortagrafaíochta na teanga ó thaobh litriú na teanga ó foilsíodh é agus is ann a fhaightear an cumhdach is cuimsithí ar an eolas gramadaí srl a bhaineann le focail Ghaeilge. Chun teacht ar fhocal ar leith, ní gá ach an focal sin a chur sa bhosca cuardaigh agus cliceáil chun teacht ar an eolas ábhartha mar atá in Foclóir Gaeilge-Béarla. Tugtar iontráil nó iontrálacha an fhocail sin in Foclóir Gaeilge-Béarla ar dtús, ansin iontrálacha gaolmhara más ann dóibh, ansin frásaí samplacha ina bhfaightear an focal cuardaigh faoi iontrálacha eile in Foclóir Gaeilge-Béarla. Tugtar innéacs de cheannfhocail Foclóir Gaeilge-Béarla ar dheis, agus rogha d'fhocail cosúil leis an bhfocal cuardaigh díreach faoin mbosca cuardaigh.