https___2021.stpatricksfestival.ie_blog_ag-ceiluradh-ar-dteanga-ghaelach-ar-stpatricksfestival-ie_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 10.1
Celebrating our Irish Language at stpatricksfestival.ie The National St. Patrick’s Festival takes place 12-17 March 2021. Dúisigh Eire! Awaken Ireland! is the theme of this year’s festival, a clarion call to the Irish across the world to throw off the long, dark months and rise to embrace the brighter days ahead. Dúisigh Eire! Awaken Ireland! promises to be a positive and uplifting celebration of our incredible people, our beautiful island, our community bonds, our young people, artists, creators and makers, and our diaspora across the world. This year, more than 100 events will be available to watch on St. Patrick’s Festival TV (SPF TV), an online TV channel which will broadcast globally from March 12 - 17 at stpatricksfestival.ie Most of the programmes will also be available in 1.1 million homes across Ireland on the Oireachtas TV channel, which can be found on all TV provider platforms. St. Patrick’s Festival is commissioning and supporting a host of events celebrating and promoting our Irish language. Highlights from the programme include Seanfhocail, presented by Féile Pádraig in association with Hen’s Teeth creative studio and gallery, a specially commissioned series of six stunning prints using proverbs drawn from our rich Irish language such as ‘An donas amach is an sonas isteach’ and ‘Maireann croí éadrom a bhfad’. These pieces aim to present and promote the Irish language by using proverbs to look at our contemporary times, a reflection on the past year, a look to the future and to celebrate the resilience and community spirit of the Irish people at the time of our national holiday celebrations. Hen's Teeth are working with six designers - Jonny Costello (Adult Art Club), Keelin Coyle, Niall Sweeney, M&E Studio, One Strong Arm and Annie Moriarty - to create this stunning run of limited edition prints which will be available from hensteethstore.com. Speaking about the festival’s programme of Irish language events, Minister of State for Sport and the Gaeltacht Jack Chambers said: “There is a really exciting programme of immersive events planned for the St Patrick’s Festival which will celebrate and embrace the Irish language. The festival offers a wonderful opportunity to reflect on our native language and the role it plays in our society, our culture and in our arts. I hope people of all ages and from all backgrounds will fully participate in the festival. While the pandemic has meant there are more online and virtual events for this year’s festivities, I am pleased this will allow so many Irish abroad and people all around the world to participate and celebrate the Irish language and Irish traditions this Patrick’s Festival.” For those who want a hands on festival experience, discover your creative streak with two Ceardlanna Trádisiúnta le Cleas, Inis Oírr - Aran Knitting and Willow Weaving. The Aran Islands are steeped in Ireland's rich heritage and history. Learn how to create your first Aran stitches and maybe go on and knit your very own fisherman's sweater. Or master the skill of crafting items with sally rods in the traditional Inis Oírr manner to make a beautiful hanging basket. Don’t forget to check the event pages at stpatricksfestival.ie in advance to see what you’ll need for each workshop. Elsewhere An Féileacán agus An Rí - A Reading will see author Máire Zepf read from her award-winning book The Butterfly and the King, a retelling of one of Ireland’s most ancient myths, for our younger gaeilgeoirí. The spellbinding tale of Mír and Éadaoin has been told in Ireland for over a thousand years, but in this contemporary retelling Éadaoin has been given the reins to her own story for the first time ever. Máire will also be giving young writers at home some story starter ideas to write their own stories inspired by the themes of the myth. Also join the book’s illustrator Shona Shirley Macdonald for An Féileacán agus An Rí - Illustration Workshop. Taking inspiration from mythological creatures and illuminated manuscripts, she’ll be showing you how to invent your own fantastical and imaginary animals, how to create your own ‘Bestiary’! For those with an interest in language and the origins of words be sure to watch Sea Tamagotchi by Manchán Magan. In February 2020 Manchán set out along the coast roads of Mayo, Donegal and Galway seeking out sea words, maritime terms and coastal customs as part of Galway2020. Now for St. Patrick’s Day he has created 19 short films featuring the voices of the fishermen, intercut with film footage of the Irish coastline. Learn about where certain words come from and gain rich insights into coastal practices, navigation systems, seasonal calendars, psychological aspects of sea life, migratory routes and fishing techniques. Seanfhocail, An Féileacán agus An Rí - A Reading, An Féileacán agus An Rí - Illustration Workshop, Cleas Aran Knitting Workshop and Cleas Willow Weaving Workshop are supported by the Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media under the 20 Year Strategy for the Irish Language and Sea Tamagotchi by Manchán Magan is supported by Foras na Gaeilge. While St. Patrick’s Festival looks forward to a time when Ireland commences the journey towards reopening, and prepares to welcome the world to our beautiful, vibrant, island, this year we invite all our people to celebrate safely and responsibly from home, in support of the tireless work of our healthcare warriors and our frontline workers, who battle on every day to protect our people and lead us out of the pandemic.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 10.1
Ag ceilúradh ár dteanga Ghaelach ar stpatricksfestival.ie Tá Féile Pádraig Náisiúnta ar siúl ó 12-17 Márta. Dúisigh Éire! Awaken Ireland! is ea téama na Féile. Gairm chun gnímh í d’ár muintir ar fud an domhain dorchadas na míonna fada a chaitheamh díobh agus croí isteach a dhéanamh leis na laethanta geala atá romhainn. Geallann Dúisigh Éire! Awaken Ireland! go ndéanfar ceiliúradh dearfach agus spreagúil ar ár muintir iontach, ar ár n-oileán álainn agus ar ár gceangail phobail, ar ár ndaoine óga, ar ealaíontóirí, ar chruthaitheoirí agus ar dhéantóirí na hÉireann agus ar ár ndiaspóra ar fud an domhain. I mbliana, déanfar os cionn 100 imeacht a chraoladh ar Theilifís Fhéile Pádraig (SPF TV), cainéal teilifíse a chraoltar go domhanda ó Márta 12-17 ar stpatricksfestival.ie. Craolfaidh Teilifís an Oireachtais an chuid is mó d’imeachtaí Fhéile Pádraig do bhreis agus 1.1. milliún teach ar fud na hÉireann ó 12 go dtí 17 Márta. Is féidir teacht ar Theilifís an Oireachtais ar gach ardán soláthróra teilifíse in Éirinn. Tá Féile Pádraig ag coimisiúnú agus ag tabhairt tacaíochta do shraith imeachtaí a bheidh ag ceiliúradh ár dteanga Ghaelach. Tá Seanfhocail, á chur i láthair ag stiúideo agus spás cruthaitheach Hen’s Teeth, ar cheann de bhuaicphointí an chláir, sraith de shé phrionta fíoráille a coimisiúnaíodh go speisialta le seanfhocail a léiríonn saibhreas ár dteanga Ghaelach, ar nós An donas amach is an sonas isteach’ agus ‘Maireann croí éadrom a bhfad’. Is é cur chun cinn agus cur i láthair na teanga atá mar aidhm ag na saothair seo a bhaineann úsáid as seanfhocail le machnamh a dhéanamh ar an lá atá inniu ann, machnamh ar an mbliain seo a d’imigh tharainn agus amach anseo, le ceiliúradh a dhéanamh ar spiorad pobail agus ar athléimneacht mhuintir na hÉireann tráth ár Lá Náisiúnta. Tá Hen’s Teeth ag obair i gcomhar le seisear dearthóirí - Adult Art Club, Keelin Coyle, Niall Sweeney, M&E Studio, One Strong Arm and Annie Moriarty – chun an sraith theoranta priontaí seo a chruthú a bheidh ar fáil ar hensteethstore.com. Ag labhairt faoi chlár imeachtaí Gaeilge na Féile, dúirt Príomh-Aoire an Rialtais agus an tAire Stáit don Ghaeltacht agus don Spórt, Jack Chambers, T.D: "Beidh clár iontach imeachtaí tumthacha Gaeilge ar siúl le linn na Féile Pádraig a dhéanfaidh ceiliúradh ar an teanga agus a ghlacann chugainn féin í. Deis iontach atá san fhéile chun machnamh a dhéanamh ar ár dteanga náisiúnta agus ar an ról atá aici inár sochaí, inár gcultúr agus inár n-ealaíona. Tá súil agam go nglacfaidh idir óg agus aosta agus daoine ó gach cúlra páirt san fhéile. Cé go bhfuil níos mó imeachtaí fíorúla agus ar líne ar siúl d'fhéile na bliana seo mar gheall ar an bpaindéim, tá áthas orm go mbeidh Éireannaigh thar lear agus daoine timpeall an domhain in ann páirt a ghlacadh agus ceiliúradh a dhéanamh ar an nGaeilge agus ar thradisiúin Éireannacha do Lá Fhéile Pádraig." Dóibh siúd ar mhaith leo eispéaras láimhe a fháil, aimsigh aoibhneas na cruthaitheachta le Ceardlanna Trádisiúnta le Cleas, Inis Oírr - Aran Knitting and Willow Weaving. Tá na hOileáin Árann lán le traidisiúin shaibhre agus stair na hÉireann. Foghlaim conas greamanna Árann a chniotáil den chéad uair, agus b’fhéidir go gcniotálfaidh tú do gheansaí féin. Máistrigh scil na fíodóireachta sailí trí bhláthchiseán a dhéanamh le slata sailí, traidisiún dúchais Inis Oírr. Ná déanaigí dearmad leathanaigh na n-imeachtaí stpatricksfestival.ie a sheiceáil roimh ré le cinntiú go bhfuil ábhair na gceardlanna agat. Éist le húdar Máire Zepf agus í ag léamh Leabhar na Bliana ‘An Féileacán agus an Rí’– athinsint ar sheanscéal ó mhiotaseolaíocht na hÉireann, do Ghaeilgeoirí óga. Tá scéal draíochtúil Mhír agus Éadaoin á insint in Éirinn le breis agus míle bliain, ach san athinsint chomhaimseartha seo, don chéad uair riamh, tá srianta an scéil tugtha d’Éadaoin í féin. Mar chuid den fhíseán seo, beidh Máire ag roinnt síolsmaointe lenar féidir le scríbhneoirí óga sa bhaile a gcuid scéalta féin a scríobh. Beidh ceardlann An Féileacán agus An Rí - Illustration Workshop le maisitheoir an leabhair Shona Shirley Macdonald. Ag tógáilinspioráid ó ainmhithe miotasacha agus lámhscribhinní maisithe, beimid ag samhlú ár n-ainmhithe fantaiseacha féin, chun míolseanchas iontach a chruthú. Dóibh siúd ar spéis leo teangacha agus bunús focal, bígí cinnte tiúnáil isteach chuig Sea Tamagotchi le Manchán Magan. I mí Feabhra 2020, mar chuid de Gaillimh 2020, chuaigh Manchán ar chamchuairt timpeall na mbealaí farraige i dTír Chonaill, Sligeach, Maigh Eo & Gaillimh ar thóir focail farraige, téarmaí mara & logainmneacha muirí atá i mbaol a gcaillte. Do Lá Fhéile Pádraig chruthaigh sé 19 mionscannáin, meascann na scannáin seo píosaí scannánaíochta de chósta na hÉireann le guthanna iascairí. Foghlaim faoi bhunús focal agus faigh léargas ar chleachtaí cósta, ar chórais loingseoireachta, ar fhéilirí séasúracha, ar ghnéithe síceolaíocha de shaol bunaithe ar an bhfarraige, ar bhealaí imirceacha agus ar theicnící iascaireachta. Tá Seanfhocail, An Féileacán agus An Rí - A Reading, An Féileacán agus An Rí - Illustration Workshop, Cleas Aran Knitting Workshop and Cleas Willow Weaving Workshop á dtacú ag an Roinn Turasóireachta, Cultúir, Ealaíon, Gaeltachta, Spóirt agus Meán faoin Straitéis 20 Bliain don Ghaeilge agus tá Sea Tamagotchi le Manchán Magan á thacú ag Foras na Gaeilge. Cé go bhfuil Féile Pádraig ag súil leis na laethanta a mbeidh Éire ag druidim i dtreo athoscailte, nuair a bheidh an t-oileán álainn, bríomhar seo in ann fáilte a chur roimh an domhain arís, i mbliana tugaimid cuireadh d’ár muintir ceiliúradh a dhéanamh go slán agus go freagrach sa bhaile, ag tacú le obair sheasta ár laochra cúraim sláinte agus ár n-oibrithe tosaigh, a théann i mbun troda chuile lá chun ár muintir a chosaint agus a thabhairt slán ón bpaindéim.