http___www.teanglann.ie_ga_gram__ioslodail_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1
A free downloadable version of the grammar database is available here under an open-source licence for those interested in using it in their own computational applications. This is a large collection of Irish words which records their inflected forms and linguistic properties. The database contains some 43,000 entries and covers nouns, adjectives, verbs and prepositions. This is a software library which accompanies the database. It contains functions for loading entries from the database into memory and for performing operations on them, such as composing a noun phrase from a noun and an adjective. Necessary reading material to understand the structure of the database and Gramadán. This document is in Irish only. English translation of the first two chapters from the document above.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 5.1
Tá leagan in-íoslódáilte den bhunachar sonraí gramadaí ar fáil anseo saor in aisce, i bhfoirm atá inléite ag ríomhairí, mar áis dóibh siúd ar spéis leo é a úsáid ina gcuid oibre ríomhaireachta féin. Is bailiúchán mór d’fhocail Ghaeilge é seo ina bhfuil taifead de na foirmeacha infhillte agus de na hairíonna teangeolaíocha éagsúla a bhaineann leo. Tá nach mór 43,000 iontráil sa bhunachar seo agus tiomsaíonn sé ainmfhocail, aidiachtaí, briathra agus réamhfhocail. Bogearra é seo a thionlacann an bunachar. Tá feidhmeanna ar fáil sa bhogearra chun taifid an bhunachair a lódáil isteach i gcuimhne na ríomhaire agus chun oibríochtaí éagsúla a chur i bhfeidhm orthu, mar shampla frása ainmfhoclach a chumadh as ainmfhocal agus aidiacht. Léitheoireacht riachtanach chun tuiscint a fháil ar struchtúr an bhunachair agus ar an mbogearra Gramadán. Aistriúchán Béarla ar an chéad dá chaibidil den cháipéis thuas.