http___www.serapion.org_index.shtml_2-1-02.ga_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 8.1 8.2 10.1 11.1 11.2 13.1 13.2 13.3 13.4 15.1
The Apostles' Creed I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth. I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; he descended to the dead. On the third day he rose again; he ascended into heaven, he is seated at the right hand of the Father, and he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen. 4 Responses what does “he descended to the dead” mean? i’ve never really figured out what was going on for those 3 days; any scriptures shed light on this? There’s not universal agreement on the origin or meaning of “descended into hell”, so I posted this version of the creed because “descended to the dead” seems more generally acceptable. You can find a conversation on CCEL which refers to a passage in Grudem discussing this phrase. Creeds.net also has a page that refers to some of the scripture passages that relate to this topic. In this creed, our connection to the church throughout history becomes really striking. Christians have confessed this creed for nearly two millennia, and we do so today. Another thing that is particularly gripping is the fact that our faith is a flesh-and-blood, real, historical faith. We don’t confess abstract spiritual ideas: our redeemer was incarnate and lived and died in a particular time and place. […] teach them [1], [2] to name Jesus as “our Lord” and to confess that “he died for our sins and pleads […]
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4
Cré Nís Creidim in aon Dia amháin, an tAthair uilechumhachtach, a rinne neamh agus talamh agus an uile ní sofheicthe agus dofheicthe. Agus in aon Tiarna amháin, Íosa Críost, AonMhac Dé, an té a rugadh ón Athair sula raibh aon saol ann, Dia ó Dhia, solas ó sholas, fíorDhia ó fhíorDhia; an té a gineadh agus nach ndearnadh, agus atá d'aon substaint leis an Athair; is tríd a rinneadh an uile ní. Ar ár son-na an cine daonna, agus ar son ár slánaithe, thuirling sé ó neamh.Ionchollaíodh le cumhacht an Spioraid Naoimh é i mbroinn na Maighdine Muire agus ghlac sé nádúr daonna. Céasadh ar an gcrois é freisin ar ár son; d'fhulaing sé páis faoi Phontius Píoláit agus adhlacadh é. D'aiséirigh an treas lá de réir na scrioptúr; chuaigh suas ar neamh; tá ina a shuí ar dheis an Athar. Tiocfaigh sé an athuair faoi ghlóir le breighiúnas a thabhairt ar bheo agus ar mhairbh, agus ní bheidh deireadh lena ríocht. Creidim sa Spiorad Naomh, Tiarna agus bronntóir na beatha, an té a ghluaiseann ón Athair agus. Tugtar dó adhradh agus glóir mar aon leis an Athair agus leis an Mac: ba é a labhair trí na fáithe. Creidim san aon Eaglais naofa, chaitliceach, aspalda. Admhaím an t-aon bhaisteadh amháin chun maithiúnas na bpeacaí. Agus táim ag súil le haiséirí na marbh agus le beatha an tsaoil atá le teacht. Amen.