http___fluent-forever.com_pictures-of-pronouns_.xml
http___fluent-forever.com_it_pictures-of-pronouns__1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 14.4 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 16.1 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 36.4
In my list of basic words to learn, I suggest learning subject pronouns (I, you, he, she, it, we, they) using pictures. Instead of “‘Ich’ is the German word for ‘I,’” I suggest memorizing “‘Ich’ is the German word for [Guy pointing to himself].” But this may seem like a trivial point. After all, it’s only a small handful of words, and what’s the harm in memorizing just a few translations? The Complex World of Pronouns Pronouns can be tricky to learn, because every language has slightly different ways of grouping people. For instance, most European languages have separate words for Singular-You (you) and Plural-You (y’all). In Tagalog and Cherokee, the English ‘we’ is broken into four handy pronouns: ‘you and me’, ‘someone else and me’, ‘several other people and me’, and ’you, me, and one or more other people’. In these languages, ‘We should get dinner’ is much less vague in all sorts of contexts. In Navajo, you’ll even find a fourth person: I (first person) could be talking to you (second person) about our friend Joe (third person), who recently got into a car accident with some guy on a motorcycle. Now if we were speaking in English and I said “he got injured,” you might not be sure whether I was speaking about Joe or the motorcyclist. But in Navajo, you wouldn’t run into this problem. Navajo splits Joe (a character that we’re in the process of discussing – third person) and the motorcyclist (a new character who wasn’t really a central part of our discussion – fourth person) apart. This lets you say “Joe got into an accident with a motorcyclist and he (the motorcyclist) got injured.” Neat. Many other languages can also use pronouns to indicate levels of formality - a trait that English lost back in the 17th century. Back then, you would use thou when talking to family members or friends, and ye to speak with strangers or bosses. Now that we’ve lost this, we can’t be quite as passive-aggressive and insulting as we once could. In German, you can say something to a colleague like “Well, naturally ye mayeth take my sandwich from the work fridge. Why wouldn’t that be alright with me?” And if you smirk in just the right way, your colleague will get intensely offended, but won’t be able to say anything, since you treated him with the utmost respect. In modern English, all we have is “Why did you take my sandwich, you dick?”, which is a little less nuanced. Side note #1: What about thee and you? Those were thou and ye in a different case, just like her and him are she and he in a different case. So thou might give him some money, and in exchange, he will give thee a loaf of bread. We’ll deal with cases in depth in an upcoming article (I’m allllmost done with it) Our old thou and ye did double duty as informal/formal AND singular/plural. This is a common occurrence in a lot of languages, particularly those in Europe. The history of this is kind of neat: basically, languages seem to have a tendency to start with two kinds of second person pronouns – singular (you) and plural (y’all) – probably because this is pretty damn handy in social situations. It doesn’t get much clearer than “Hey, I have to talk to y’all!” But then, at least in 4th century Latin, Roman emperors appeared, and people needed to figure out how to distinguish between regular Joes and big mighty Ceasar. So they began to refer to emperors in the plural (and those emperors referred to themselves in the plural too, using the royal “we” instead of “I”). In time, people started using the plural form to refer to all sorts of people in powerful positions, and that, in turn, resulted in the plural form being used as a mark of respect for anyone who wasn’t a close friend or a family member. Korean, Japanese and the Chinese group of languages have all sorts of formality levels, depending upon your social rank, the rank and age of the person you’re talking to, and your relationship with them. Learning Pronouns Due to all of this complexity, translations can kind of fall flat. Learning that German’s Sie is the word you use for “Plural or formal you” is not particularly memorable, and leads to a lot of confusion. It would be better to remember that Sie is the word you use When addressing the police, when talking to two strangers or when talking to the customs agent. You could try to train yourself that way, by creating flash cards with “Sie” on one side and “You: for police, strangers and customs agents,” but you’re likely to remember the words (“For police, strangers and customs agents”), rather than the meaning (For that uniformed guy who is writing you a traffic ticket right this moment). The trick to forcing yourself to think about meaning is to use pictures (a picture of someone talking to a policeman), or a combination of pictures and words (a picture of someone talking to a policeman with the caption “Polizei, Fremder und Zollagenten” (Police, strangers and customs agents). Since there don’t seem to be many pictures of people pointing at other people, I had a bunch commissioned by an awesome artist on Fiverr. Here they are, for your viewing pleasure. Add words as needed to help you nail down any particularly tricky pronouns. If your language makes a distinction between “You” for friends and “You” for strangers, then grab one of my pictures of “You,” below, and add the word “Friend” or “Stranger” in your target language. What about all the other, non-subject pronouns, like my, mine, his, her, our, them, etc? As long as you’ve learned the basic subject pronouns in your language, then you can use those to learn every other pronoun you have. What’s ‘my’? It’s the word that fits into this blank: __(I) dog is 14 years old. What’s ‘him’? It’s the word that fits into “I gave it to __ (he).” Pictures of Pronouns These aren’t yet comprehensive, but you should be able to cover most of your bases by adding a few clarifying words, as described above. If you could really use a particular picture that isn’t here, let me know what it is in the comments. I’ve tried to make sure that all the figures are as different as possible, so that they aren’t easily confused. Ideally, in the future, I’ll have these inked in and colored differently, so that they’re as distinct as possible. I – First person singular We – First person plural You – Second person singular (formal/informal) You – Second person plural He – Third person singular masculine She – Third person singular feminine It – Third person singular inanimate/neuter They – Third person plural Me You – Formal Plural Male You – Informal Plural Male You – Plural Female You – Informal Plural Female It You – Third person young male You – Third person young female He – Third person older male She – Third person older female That’s it! If you’re missing some key picture for a pronoun in your language, figure out what group of people would be involved, who’s pointing at whom, and who’s saying what, and let me know in the comments. I’ll see what I can do. Or even better for my wallet, get your own done ($5 for a three image set), send them to me, and I’ll post them here along with my thanks.
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 14.4 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 16.1 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 36.4
U mom Popis osnovnih riječi naučiti, Predlažem učenja predmet zamjenice (Ja, vi, on, ona, it, mi, oni) pomoću slika. Umjesto “'Ja’ je njemačka riječ za 'ja,'” Predlažem napamet “'Ja’ je njemačka riječ za [Guy pokazujući na sebe].” No, to može činiti kao trivijalne točke. Uostalom, to je samo mala šačica riječi, a što je zlo u memoriranju samo nekoliko prijevoda? Kompleks World of zamjenice Zamjenice može biti lukav da biste saznali, jer svaki jezik ima malo drugačiji načini grupiranja ljudi. Na primjer, većina europskih jezika imaju zasebne riječi za singularnih-ti (vi) Množina i Vi- (y’all). U Tagalogu i Cherokee, Engleski 'mi' je provaljeno četiri zgodan zamjenice: 'Ti i ja', 'Netko drugi i ja', 'Nekoliko drugih ljudi i ja', i 'što, mene, i jedan ili više drugih ljudi. U tim jezicima, 'Trebali bismo večera' je puno manje nejasni u svim vrstama kontekstima. U Navajo, Možete čak i naći četvrti osoba: Ja (prvo lice) mogao biti razgovor s tobom (druga osoba) o našem prijatelju Joeu (treća osoba), koji je nedavno dobio u prometnoj nesreći s nekim tipom na motociklu. Sada, ako smo razgovarali na engleskom i ja rekao “je ozlijedio,” ne može biti siguran da li sam govorio o Joeu ili motociklist. No, u Navajo, ne bi upasti u ovaj problem. Navajo Joe raspala (znak da smo u procesu razgovora – treća osoba) i motociklist (novi lik koji je bio stvarno ne središnji dio našeg razgovora – Četvrta osoba) odvojeno. To vam omogućuje da kažu “Joe je dobio u sudaru s motociklista, a on (motociklist) ozlijedio.” Uredan. Mnogi drugi jezici se također mogu koristiti zamjenice naznačiti razina formalnosti - osobina koje Engleski izgubila još u 17. stoljeću. Tada, koju će koristiti ti kada je u razgovoru s članovima obitelji ili prijateljima, i na razgovarati sa strancima ili šefove. Sada kada smo izgubili ovu, ne možemo biti sasvim kao pasivno-agresivni i uvredljivo kao što smo nekad mogli. U njemačkom, možete reći nešto kao što je kolega "Pa, prirodno na mayeth uzeti moj sendvič iz radnog hladnjaku. Zašto ne bi da bude u redu sa mnom?"A ako usiljen u samo pravi način, Vaš kolega će intenzivno se uvrijediti, , ali neće biti u stanju ništa reći, budući da ga liječiti krajnji poštovanje. U suvremenom hrvatskom, sve što imamo je “Zašto ste se moj sendvič, ti kurac?”, što je malo manje nijansiran. Side note #1: Što je s tebe i vi? Oni koji su ti i na u drugačiji slučaj, baš kao nju i ga su ona i on u drugom slučaju. Tako ti možda dati ga Malo novca, au zamjenu, on dat tebe kruh. Mi ćemo raditi na predmetima u dubini u predstojećim članak (Ja sam allllmost učinio s njom) Naš stari ti i na je dvostruko dužnost kao neformalni / formalnih i jednine / množine. Ovo je česta pojava u mnogo jezika, osobito one u Europi. Povijest je to vrsta uredan: u osnovi, jezika kao da imaju tendenciju da se početi s dvije vrste drugo lice jednine - zamjenice (vi) i množini (y’all) - Vjerojatno zato što je to vraški zgodan u društvenim situacijama. To ne bi puno jasnije nego “Ej, Moram razgovarati s y'all!” No, tada, barem u 4. stoljeću latinskom, Rimski carevi pojavila, a ljudi potrebni shvatiti kako razlikovati redovne Joes i velikih moćnih Ceasar. Tako su počeli da se odnosi na careve u množini (a ti carevi iz sebe u množini previše, korištenjem The Royal “mi” umjesto “Ja”). Na vrijeme, ljudi su počeli koristiti Oblik množine da se odnosi na sve vrste ljudi u moćnim pozicijama, i da, zauzvrat, rezultirala u množini se koristi kao znak poštovanja za svakoga tko nije bio blizak prijatelj ili član obitelji. Korejski, Japanski i kineski skupina jezika ima sve vrste formalnosti razinama, ovisno o vašem socijalne kategorije, rang i dob osobe s kojom razgovarate, i vaš odnos s njima. Učenje Zamjenice Zbog svega ovoga složenosti, prijevode mogu vrsta pada stan. Učenje njemačkog koji je Oni je riječ koju koristite za “Množina ili formalno ste” nije osobito pamtljiva, i dovodi do puno konfuzije. Bilo bi bolje da se sjetite se da Oni je riječ koju koristite Obraćajući policiju, kada je u razgovoru s dvoje stranaca ili kada se govori na carinski zastupnik. Možete pokušati da se vlak da način, stvaranjem flash kartice s “Oni” s jedne strane, te “Vi: za policiju, stranci i carinski agenti,” ali ti si vjerojatno da će zapamtiti Riječi (“Za policiju, stranci i carinski agenti”), umjesto značenje (Za taj uniformirani čovjek koji piše vam ulaznicu prometa pravu ovaj trenutak). Trik prisiljavajući sebe da razmišljaju o značenje je da koristite slike (slika netko govori na policajca), ili kombinacija slici i riječi (slika netko govori da je policajac s natpisom “Policija, I stranih carinskih agenata” (Policija, stranci i carinski agenti). Budući da se ne čini da se mnoge slike ljudi koji upućuju na druge ljude, Imao sam hrpu naručila strašan umjetnika na Fiverr. Ovdje su, za svoj užitak gledanja. Dodaj riječi koliko je potrebno kako bi vam pomoći utvrditi bilo osobito teško dostupnim zamjenice. Ako vaš jezik razlikuje “Vi” za prijatelje i “Vi” za strance, zatim zgrabite jedan od mojih slika “Vi,” ispod, i dodati riječ “Prijatelj” ili “Stranac” u ciljani jezik. Što je sve drugi, non-subjekt zamjenice, kao moj, mina, njegov, nju, naše, ih, i sl.? Dokle god ste naučili osnovne predmet zamjenice u hrvatskom jeziku, onda možete koristiti one naučiti svaku drugu zamjenicu imate. Što je ‘moj’? To je riječ koja se uklapa u taj prazan: __(Ja) pas 14 godina star. Što je ‘ga’? To je riječ koja se uklapa u “Dao sam ga __ (on).” Slike zamjenice To su još uvijek nije konačan, ali bi trebao biti u mogućnosti pokriti većinu svojih baza dodavanjem nekoliko razjašnjenja, kao što je opisano gore. Ako ste stvarno mogao koristiti određenu sliku koja nije ovdje, pustiti mene znati što je to u komentarima. Ja sam pokušao da biste bili sigurni da su svi likovi su različite moguće, tako da oni ne mogu lako zbuniti. Idealno, ubuduće, Morat ću to inked u boji i drugačije, , tako da su oni za razliku moguće. Ja - Prvo lice jednine Mi - Prvo lice množine Vi - Drugo lice jednine (formalno / neformalno) Vi - Drugo lice množine On - Treće lice jednine muškoga roda Ona - Treće lice jednine ženstvena To - Treće lice jednine nežive / sterilizacije Oni - Treće lice množine Me You – Formal Plural Male You – Informal Plural Male You – Plural Female You – Informal Plural Female It You – Third person young male You – Third person young female He – Third person older male She – Third person older female To je to! Ako vam nedostaju neke ključne slike za zamjenice u hrvatskom jeziku, shvatiti što je skupina ljudi će biti uključeni, tko je pokazujući na koga, a tko je rekao ono što, i javite mi u komentarima. Vidjet ću što mogu učiniti. Ili još bolje za moj novčanik, dobili svoj učinili ($5 za tri slike skupa), ih poslati na mene, i ja ću ih objaviti ovdje, zajedno s mojim zahvaljujući.