http___fsfe.org_about_basics_whyweexist.en.html.xml
http___fsfe.org_about_principles.hr.html_2.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 14.1 15.1 16.1 18.1 19.1 21.1 21.2 22.1 23.1 24.1
Why do we exist? The Free Software Foundation Europe (FSFE) was founded in 2001 as the sister organisation of the Free Software Foundation (FSF) in the USA to take care of all aspects of Free Software in Europe. Several factors made this step necessary. First of all, Free Software has ceased being an American phenomenon, Europe has one of the strongest communities of Free Software developers and many considerable projects of the recent past have their roots here. Secondly, the dominating perception of software is as a purely economic property, which is why it is being treated this way by politics and press. But software already transcends daily life in an increasing manner and becomes a deciding factor. Just as other developments in the past of mankind, software develops from being an economic to a cultural property with increasing presence in everyday life. Other than developments that seem to be comparable at first glance like printing press, car or telephone, software is purely virtual. It can not only be reproduced without loss, this reproduction also serves its evolution. This makes software have properties that are very different from those of other phenomenons in history; the invention of software probably has the biggest similarities with the discovery of language, writing or science. It is essential for the future of mankind that software as a cultural property will remain accessible for everyone and is preserved in libraries like other knowledge. In order to achieve this, a new way of thinking has to be established with the decision-makers of the population, the politicians. To inspire this new way of thinking is a crucial task for the FSF Europe. The third objective is securing Free Software. The GNU General Public License and GNU Lesser General Public License of the Free Software Foundation are the most-often licenses used for Free Software worldwide. Therefore it is incumbent on the FSF and FSFE to ensure the legal safety of the largest part of Free Software. Fourthly the long-term success is based upon the practical realization of Free Software. Because of this, the FSFE and the FSF work together on the organisational aspects of the GNU Project, assist and maintain the development of Free Software and support companies and people willing to switch to Free Software. And finally software contains an immense commercial potential. In order to permanently build the awareness for Free Software, it is necessary to also involve the economy. This means perspectives need to be opened for companies to build their business on or around Free Software. Offering these perspectives and counseling in their application is also a task for the FSFE. Further considerations on the topic of Free Software can be found at: http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 23.1 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 28.2 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 31.3
Upozorenje: Ova bi stranica mogla biti zastarjela u odnosu na izvornu. Molimo koristite ovu stranicu kako bi saznali kako možete pomoći s prijevodima i drugim stvarima. O FSFE-u Samosvijest Ljudi u Free Software Foundationu Europe (FSFE) vide se kao Europljane iz različitih kultura sa zajedničkim ciljem suradnje među kulturama i razvojem zajedničke kulture suradnje od regionalne do globalne razine. Tvorimo neprofitnu nevladinu organizaciju i mrežu koja je sama dio globalne mreže ljudi s istim ciljevima i stajalištima. Ne predstavljamo nikoga drugoga doli nas same i naš rad. Naš zajednički rad i predanost slobodi u svim aspektima digitalnog društva je ono što nas određuje. Uz svakodnevni rast zajednice slobodnog softvera bitno je održati jasno, pouzdano i živo viđenje slobodnog softvera. Ponekad povećani politički interes za naša nastajanja također stvara želju za iskorištavanjem istih za pojedinačne osobne interese bez obzira na kratkoročne i dugoročne posljedice. Stoga je središnja sastavnica našeg rada održavanje pravne, političke i društvene baze slobodnog softvera jakom, sigurnu i slobodnu od pojedinačnih interesa. To zahtijeva duboko razumijevanje slobodnog softvera i srodne problematike. To prvenstveno zahtijeva usmjerenost na dugoročne ciljeve. Shvaćamo da to ponekad znači prihvaćanje kratkoročnih ili čak srednjoročnih nepogodnosti kako bismo ostali dosljedni svojim načelima, a to može biti teško komunicirati i čak ponekad nepopularno. Načela Iznimno smo predani načelima demokracije, transparentnosti, različitosti, konzistentnosti, pouzdanosti i usredotočenosti. U svjetlu značajne pravne odgovornosti i potrebe da ostane odlučna i u teškim vremenima, naša struktura teži primjeni gornjih načela na što je moguće bolji način. Strukturni prikaz Volonterski rad i doprinos temelj je na kojem gradimo sve ostalo. Postoje različite razine uključenosti; razina uključenosti je primarno osobna odluka. Svatko je dobrodošao povremeno, redovito ili stalno sudjelovati u aktivnostima Free Software Foundationa Europe (FSFE) i učiniti te aktivnosti svojima. Ako želite postati dio Free Software Foundationa Europe, možete se priključiti jednom od naših timova -- bilo geografski bilo tematski -- i preuzeti odgovornost rada i djelovanja u ime FSFE-a. Timovima po državama obično koordiniraju članovi udruženja (pogledajte niže) odgovorni za te države. Preostalim timovima koordiniraju ili članovi udruženja, članovi timova ili članovi suradničkih organizacija (pogledajte niže). Ako želite postati dio Free Software Foundationa Europe, no nemate vremena uključiti se, također se možete odlučiti na donaciju FSFE-u ili postati prijateljem FSFE-a. Ako Vaša organizacija teži ciljevima sličnim Free Software Foundationa Europe i želi ostvariti formalnu suradnju, ona može postati suradničkom organizacijom FSFE-a i tako postati dijelom FSFE-ove mreže. Kostur Free Software Foundationa Europe je formalno i pravno uspostavljeno udruženje sa svojim podružnicama u zemljama članicama. Članstvo u udruženju zahtijeva najviši angažman mjeren u godinama posvećenosti i odgovornosti u postavljanju dugoročnog konsenzusa iznad osobnog mišljenja. Udruženje FSFE je u osnovi demokratsko. Svi dijelovi FSFE-a --- članovi udruženja, članovi timova kao i prijatelji i članovi suradničkih organizacija -- pozvani su na aktivno sudjelovanje u procesima odlučivanja. Članove udruženja iz svojih zemalja uobičajeno predlažu članovi timova i suradničkih organizacija. Njih potvrđuje generalna skupština udruženja FSFE. Iako su volonterski doprinosi u smislu rada i resursa temelj našega rada, shvaćamo da neke zadatke nije moguće provesti kao povremene aktivnosti i da stoga zahtijevaju puno radno vrijeme. Uobičajeni zaposlenici Free Software Foundationa Europe dio su izvršnog tijela i ne sudjeluju u općim procesima odlučivanja. Bilo koju odluku o zaposlenju ili plaćanju u konačnici mora odobriti generalna skupština članova udruženja. Glavni kriterij za ovakve odluke su potrebe Free Software Foundationa Europe u smislu uspješnog postizanja svojih ciljeva. Kad god je to moguće, pokušavamo zaposliti osobu za svaki posao koja je već obavljala taj posao bez plaće -- bilo unutar struktura FSFE-a bilo izvan -- jer su znanje, posvećenost i inicijativa vrline FSFE-a. U idealnom slučaju omogućit ćemo nekome da se u potpunosti posveti zadatku koji mu je već bio dovoljno važan da pridonese brojnim njemu dostupnim resursima. Procesi odlučivanja Ljudi u Free Software Foundation Europe vjeruju u konsenzus. Uvijek težimo gradnji našeg rada na konsenzusu -- ponekad i kompromisu -- naših aktivnih članova. Također vjerujemo da je ponekad potrebno djelovati brzo i odlučno. Zbog toga smo uspostavili udruženje FSFE i njegove produžne izvršne odbore na europskoj kao i na nacionalnim razinama. One pružaju pričuvne strukture i procedure koje se određuju, prate i kontroliraju putem demokratskih procesa. Taj pristup odabran je kroz potragu za strukturom koja će omogućiti transparentnost, različitost i sudjelovanje, a da istovremeno bude što jednostavnija. Ona osigurava mogućnost sudjelovanja svih dijelova FSFE-a. U procesu mogu sudjelovati članovi udruženja, članovi timova i članovi suradničkih organizacija. To Free Software Foundationu Europe omogućava brzo djelovanje kada je to potrebno i održava snažnu organizacijsku dugoročnu konzistentnost.