http___furlan.si_en_history_.xml
http___furlan.hr_povijest__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 5.1
FURLAN stoves, produced since 1929 are intended for all those who desire to keep up with the times yet attain the spirit of the past. We live in an era where it will be necessary to ensure that our planet become a better place for living. Old models and habits will have to be discarded, and the quality of one’s life improved. A clear vision of the future is certainly a return to nature and everything natural. At our company, we have become increasingly aware that something will need to be done to this end, thus we wish to contribute a piece to the mosaic of a more pleasant, healthier and full lifestyle. Thus in more than 77 years, we have developed an extensive and qualitative production program. Our stoves combine a safe and pleasant environment with a tastier and healthier manner of food preparation bringing warmth and homeliness to your home. We hope that your choice of one of our stoves is your first step towards a more healthy and fulfilled life.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1
Štednjaci FURLAN od 1929. godine - za sve one koji žele uhvatiti korak s vremenom i zadržati duh prošlosti. Živimo u doba u kojem je potrebno pobrinuti se da naš planet postane bolji prostor življenja. Bit će potrebno napustiti stare navike i poboljšati kvalitetu života. Jasna vizija budućnosti zasigurno uključuje vraćanja prirodi i svemu što je prirodno. U našem poduzeću sve jasnije uviđamo da će biti potrebno nešto učiniti u tom smjeru. Stoga i sami želimo dati svoj doprinos u dijelu tog mozaika ugodnijeg, zdravog i punog života. I tako već više od 80 godina razvijamo širok i kvalitetan proizvodni program. Naši štednjaci ujedinjuju siguran i ugodan okoliš, ukusniji i zdrav način pripremanja hrane te toplinu i prisnost vašeg doma. Neka izbor našeg štednjaka bude Vaš prvi korak prema zdravijem i bogatijem životu.