http___fructus.hr_en_o-nama_.xml
http___fructus.hr_o-nama__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1
Dear visitors, Thank you for taking some of your time and visit our web site. In the next few sentences we will try to briefly explain our vision and philosophy of production. Company FRUCTUS is wholly privately owned by family Kostelac and it was created for one of the most important reason – love for this job, and after years of research and development, which is still ongoing. The corporate headquarters is located in Orahovica, a small town in the heart of Slavonia, located in the foothills of the Nature park and Geopark Papuk. Unspoiled nature, as well as an excellent climate for growing different varieties of fruit are just a further association to fresh fruits turn into droplets great pleasures. Fruit wines and liquors in the world, and also in Croatia becoming an increasing trend, and therefore their consumption increases significantly. Our mission is to be different, so as to emphasize the high quality and top design products. Very important to note is that all products are completely natural and that the production does not use any artificial colors, flavors, sweeteners or similar flavor enhancers. On the way to this goal we achieved significant results and numerous awards and accolades from various national and international events. They are just proof that we are on the right track. We hope that, if you haven’t already, you’ll soon be enjoying our products. INCANTO (Latin bewitch, enchant) is the name for exclusive and luxury brand of FRUCTUS company. As the name brand INCANTO says, the aim was to achieve not only high quality products, but also visually captivate exciting designs. All products of the brand INCANTO products from fruit of the highest class and quality and only after careful selection and sorting, only fresh fruit goes to processing. Combination of high quality products packed in superior designed packaging is not only a gastronomic interesting, but it’s an excellent gift to your loved ones. For the overall design of the brand INCANTO credit goes to globally recognized marketing agency Bruketa & Žinić, which have won an award for design of our products on renowned international competitions. PENTAWARD LUXEPACK MONACO – categories of luxury products – silver EUROPEAN DESIGN AWARD ZURICH – categories of alcoholic beverages – bronze NEWYORKFESTIVALS NEW YORK – categories of alcoholic beverages – bronze GAST SPLIT – the design of the entire package (media panel) – CHAMPION FESTO Opatija – means of direct communication (packaging) – bronze SPLIT GAST – packaging design spirits – CHAMPION
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1
Poštovani posjetitelji, zahvaljujemo što ste odvojili nešto svoga vremena te posjetili našu web stranicu. U sljedećih nekoliko rečenica nastojati ćemo vam ukratko objasniti našu viziju i filozofiju proizvodnje. Tvrta FRUCTUS u stopostotnom je privatnom vlasništvu obitelji Kostelac, a nastala je isključivo iz ljubavi prema tom poslu, te nakon višegodišnjeg istraživanja i usavršavanja, koje i danas traje. Sjedište tvrtke nalazi se u Orahovici, malenom gradiću u srcu Slavonije, smještenom u samom podnožju Parka prirode i Geoparka Papuk. Netaknuta priroda, kao i izvrsno podneblje za uzgoj različitih sorti voća, samo su bila dodatna asocijacija kako svježe voće pretvoriti u kapljice vrhunskog užitka. Voćna vina i likeri u svijetu, a tako i u Hrvatskoj postaju sve veći trend, a samim tim i njihova potrošnja značajno raste. Naša misija je biti drugačiji, na način da se istaknemo visokom kvalitetom i vrhunskim dizajnom proizvoda. Vrlo važno za napomenuti je da su svi proizvodi potpuno prirodni, te da u proizvodnji ne koristimo nikakve umjetne boje, arome, sladila ili slične poboljšivače okusa. Na putu do tog cilja postižemo značajne rezultate, a mnogobrojne nagrade i priznanja sa raznih domaćih i međunarodnih manifestacija samo su dokaz da smo na pravom putu. Nadamo se ukoliko već niste, da ćete uskoro uživati u našim proizvodima. INCANTO (lat. opčiniti, očarati) naziv je ekskluzivnog i luksuznog branda tvrtke FRUCTUS. Kao što i sam naziv branda INCANTO kaže, cilj je bio postići ne samo visoku kvalitetu proizvoda, nego i vizualno očarati vrhunskim dizajnerskim rješenjem. Svi proizvodi branda INCANTO proizvode se od voća najviše klase i kvalitete i tek nakon pažljivog odabira i sortiranja, isključivo svježe voće ide u preradu. Sami spoj visoke kvalitete proizvoda upakiran u vrhunski dizajniranu ambalažu, ove proizvode ne čini samo gastronomski zanimljive, nego i predstavljaju izvrstan poklon vama dragim osobama. Za cjelokupan dizajn branda INCANTO zaslužna je svjetski priznata agencija za marketing Bruketa&Žinić, te su upravo za dizajn naših proizvoda nagrađivani na eminentnim svjetskim natjecanjima. PENTAWARD LUXEPACK MONACO – kategorija luksuznih proizvoda – srebro EUROPEAN DESIGN AWARD ZURICH – kategorija alkoholnih pića – bronca NEWYORKFESTIVALS NEW YORK – kategorija alkoholnih pića – bronca GAST SPLIT – dizajn cjelokupnog pakiranja (medijski žiri) – ŠAMPION FESTO OPATIJA – sredstva izravne komunikacije (ambalaža) – bronca GAST SPLIT – dizajn ambalaže alkoholnih pića – ŠAMPION