https___bodegaelpoblet.com_en_privacy-policy_.xml
http___gama-dom.hr_o_nama_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 25.9 25.10 25.11 25.12 25.13 25.14 25.15 25.16 25.17 25.18 25.19 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1
PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY OF BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) PERSONAL DATA TREATMENTS In compliance with the provisions of the applicable Data Protection regulations, we inform you that the data that will be processed as Responsible by BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.), whose purpose is to provide the service requested by the user through our contact form, and for this purpose we need you to check the box that indicates your acceptance of this policy, so that if you do not do so we will not have your express consent and therefore we will not be able to respond to your request. For the correct provision of the services offered by BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.), the user must answer each and every one of the questions that appear on the forms on our website. Likewise, the user declares that he or she is of legal age. The purpose of the automated processing of the personal data requested will be, in addition to the maintenance, management and administration of the contractual relationship that may arise, the sending of commercial information regarding products and services offered, currently and in the future, by BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.). Said information includes advertising and promotional communications, through postal mail, e-mail or any other means. In the event that the user subscribes to our bulletin/newsletter, his/her e-mail address will become part of our database for sending news. To be able to subscribe to this service it is necessary that you mark the subscription box, in case of not doing it you will not remain subscribed to our bulletin. Given the personal nature of the data provided, BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) undertakes to treat them with strict confidentiality, keeping them secret. To this end, the company has implemented the appropriate security measures in accordance with the risk analysis carried out. We hereby inform you that your data will not be transferred to third parties nor will international data transfers be carried out, unless legally obliged to do so or if the transfer is necessary solely and exclusively for the provision of the service requested, in which case consent will be requested. RIGHTS The data collected and processed will be kept for a limited period of time. This period of time will be necessary to comply with the legal obligations imposed on BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) by the different applicable regulations. The user, as an interested party, may at any time exercise the following rights at the address indicated in the Legal Notice: Right of access: the interested party may ask the person in charge for the data processed and, if so, which specific personal data are processed. Right of rectification: the interested party may ask the person in charge to correct his/her personal data if they are not accurate. Right of deletion: the data subject may request the Controller to delete his/her personal data. Right to object: the data subject may object to the processing of his/her personal data by the Controller. Right to limit processing: the data subject may request the Controller to temporarily not process his/her personal data in certain cases. Right of portability: the data subject may request the Controller to process his/her personal data in a structured format that is easy to access and use. More information on your rights at www.agpd.es. You also have the right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency. COOKIES The data that will be stored in each “cookie” are the following: language, date and time of the last time the user visited our website, design of content that the user chose in his first visit to our website and security elements involved in controlling access to restricted areas. From this website we study the preferences of our users (demographic characteristics, their traffic patterns and other information in aggregate to understand the behavior and profile of our users). Tracking the preferences of our users helps us to improve our Site, as well as our services. To do this, we use the Google Analytics system (Google’s tool for measuring Web site traffic), which may store cookies on your computer to help us gather information that will be used only for statistical purposes and to study the behavior of users of our website. The information collected by the cookie (including IP address) is stored and transmitted to Google’s servers in the United States. Google will use this information to compile your activity on our site and generate reports in order to identify your use of the site. Google may provide this information to third parties where required to do so by law. By accepting this policy, you agree to the use of the information collected by Google Analytics by Google. You can configure your browser to reject the storage of cookies on your computer. You can find more information in our Cookie Policy. Who is responsible for processing your data? – Identity: BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) For what purpose do we process your personal data? At BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) we process the information provided by interested parties for the following purposes: – Management and administration of the contractual relationship established with suppliers, customers and employees. How long will we keep your data? The personal data provided will be kept: What is the legitimacy for the processing of your data? The legal basis for the processing of your data is as follows: To which recipients will your data be communicated? a) The data will be communicated by legal requirement to (b) The data shall be communicated by contractual requirement to c) The data (IMAGES) of WORKERS/CUSTOMERS/EVENTS/TRACKING will be communicated by your consent to the following social networks: What are your rights? Any person has the right to obtain confirmation as to whether or not BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) is processing personal data concerning them. Right of access: the interested party may ask the person in charge for the data processed and, if so, what specific personal data is being processed. Right of rectification: the interested party may ask the person in charge to correct his/her personal data if they are not accurate. Right of deletion: the data subject may request the Controller to delete his/her personal data when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected. Right to object: the data subject may object to the processing of his/her personal data by the Controller. Right to limit processing: the data subject may request the Controller to temporarily not process his/her personal data in certain cases. Right of portability: the interested party may request the responsible person to process his or her data in a structured format that is easy to access and use. How can the rights be exercised? By writing to BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.), Caserío el Poblet, 1, 46635 Fontanars dels Alforins – Valencia | Spain. – Postal address: Caserío el Poblet, 1, 46635 Fontanars dels Alforins – Valencia | Spain – E-mail: info@bodegaelpoblet.com END OF TREATMENT – To provide interested parties with commercial information about products and services that may be of interest to them. – Video surveillance of the facilities in case you access our facilities – Evaluate your application for a future job vacancy, if you have provided us with your cv. – Send you the newsletter if you apply for it. – Management and administration of personal data of participants in visits organized by the company. a) As long as the commercial relationship is maintained. b) No deletion is requested by the person concerned. c) Information that is required by law to be kept for a specific time will not be deleted until the time indicated by the law has elapsed. LEGITIMATION OF TREATMENT – Execution of the contract in case you are an employee customer, supplier or participant of a visit. – Legitimate interest in case you have been recorded by video surveillance cameras. – Consent of the data subject given on the website in case you subscribe to the newsletter – Consent of the interested party in case he/she has sent his/her CV. – Legitimate interest in sending advertising. DESTINATIONS OF THE DATA PROVIDED – Social security bodies (in the case of employees) – Tax Administration (In the case of employees, suppliers and customers) – Other public administration bodies (in the case of employees, suppliers and customers) – Law enforcement (In the case of video surveillance) – Insurance companies (case of employees) Banks, savings banks, and rural banks – Twitter – Linkedin – Instagram RIGHTS OF STAKEHOLDERS What are the ways of claiming? If you consider that your rights have not been properly addressed, you have the right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency. Who is responsible for processing your data? – Identity: BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) For what purpose do we process your personal data? At BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) we process the information provided by interested parties for the following purposes: – Management and administration of the contractual relationship established with suppliers, customers and employees. How long will we keep your data? The personal data provided will be kept: What is the legitimacy for the processing of your data? The legal basis for the processing of your data is as follows: To which recipients will your data be communicated? a) The data will be communicated by legal requirement to (b) The data shall be communicated by contractual requirement to c) The data (IMAGES) of WORKERS/CUSTOMERS/EVENTS/TRACKING will be communicated by your consent to the following social networks: What are your rights? Any person has the right to obtain confirmation as to whether or not BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.) is processing personal data concerning them. Right of access: the interested party may ask the person in charge for the data processed and, if so, what specific personal data is being processed. Right of rectification: the interested party may ask the person in charge to correct his/her personal data if they are not accurate. Right of deletion: the data subject may request the Controller to delete his/her personal data when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected. Right to object: the data subject may object to the processing of his/her personal data by the Controller. Right to limit processing: the data subject may request the Controller to temporarily not process his/her personal data in certain cases. Right of portability: the interested party may request the responsible person to process his or her data in a structured format that is easy to access and use. How can the rights be exercised? By writing to BODEGA EL POBLET (TURRENT S.A.), Caserío el Poblet, 1, 46635 Fontanars dels Alforins – Valencia | Spain.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 11.1 13.1 15.1 17.1 18.1 20.1 22.1 24.1 26.1 28.1 30.1 32.1 34.1 36.1 38.1 40.1 42.1 44.1 46.1 48.1 50.1 52.1 54.1 56.1 58.1 60.1 62.1 64.1 66.1 68.1 70.1 72.1 73.1 74.1 76.1 78.1 80.1 81.1 82.1 82.2 83.1 84.1 86.1 88.1 90.1 91.1 93.1 95.1 97.1 99.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 113.2 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 121.1 123.1 125.1 127.1 127.2 128.1 129.1 129.2 130.1 130.2 131.1 131.2 132.1 134.1 136.1 138.1 140.1 142.1 144.1 144.2 145.1 146.1 147.1 147.2 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1 154.1 157.1 158.1 159.1
POLITIKA PRIVATNOSTI trgovačkog društva Gama dom d.o.o. Na temelju odredbi Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Službeni list Europske unije, L 119/1, 04.05.2016.) nadalje „Opća uredba o zaštiti podataka“ ili „Uredba“) i Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (NN 42/2018, nadalje „Zakon“) uprava trgovačkog društva Gama dom d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Ede Murtića 8, OIB: 14550391570, voditelj obrade (nadalje: „Društvo“) donosi sljedeću Politiku: TEMELJNE ODREDBE Članak 1. Ovom Politikom privatnosti (nadalje: „Politika“) informiraju se ispitanici i stranke sa legitimnim interesom u pogledu obrade osobnih podataka koje Društvo prikuplja, obrađuje, pohranjuje i prosljeđuje. VRSTE PODATAKA KOJE PRIKUPLJAMO Članak 2. (1) Osobne podatke dijelimo prema kategorijama osoba na: osobne podatke zaposlenika; osobne podatke potencijalnih zaposlenika; osobne podatke fizičkih osoba dobavljača i/ili predstavnika dobavljača; osobne podatke fizičkih osoba korisnika usluga i/ili predstavnika korisnika usluga. (2) Osobni podaci prema vrstama osobnih podataka posebno podrazumijevaju no ne ograničavajući se samo na: ime i prezime, matični broj upisa, OIB; datum rođenja; broj osobne iskaznice; broj putovnice; ime oca ili majke; prebivalište i adresa; mjesto rođenja; broj zdravstvenog osiguranja; broj MIO osiguranja; osiguranje MIO II; vrsta radnog odnosa (određeno, neodređeno, ugovor o djelu); radno mjesto; stručna sprema (SSS, VŠS, VSS); zvanje ispitanika; broj bankovnog računa; radni staž prije poslodavca; datum zasnivanja radnog odnosa; datum raskida radnog odnosa; razlog prestanka radnog odnosa (mirovina, otkaz, itd); radno vrijeme zaposlenika; podaci o ostvarenim pravima iz radnog odnosa (npr. porodiljini dopust, bolovanje itd.); status zaposlen/nezaposlen; škola/zanimanje; razred; ime i prezime roditelja (staratelja); broj osobne iskaznice roditelja (staratelja) Članak 3. (1) Društvo prikuplja sljedeće osobne podatke: temeljne osobne podatke: ime i prezime, adresa prebivališta, osobni identifikacijski broj (OIB), datum rođenja, spol, broj mobitela i podaci za kontakt (adresa stanovanja, e-pošta, broj telefona), informacije o vrsti ugovornog odnosa i sadržaju; ostale osobne podatke, koje ispitanik ili treće osobe stave Društvu na raspolaganje prilikom radnog, poslovnog ili drugog odnosa odnosno tijekom trajanja radnog, poslovnog ili drugog odnosa , kao što su podaci iz osobne iskaznice, bankovni račun, ovlasti potpisivanja, ili zastupanja, pri čemu ovdje ne pripadaju podaci osjetljivi sa strane zaštite podataka, posebno podaci o rasnoj ili etničkoj pripadnosti, političkim ili vjerskim nadzorima ili svjetonazoru, genetički podaci ili podaci o zdravstvenom stanju; podaci o korištenju proizvoda i usluga Društva i njihovim sadržajima npr. opis kupljenih i korištenih proizvoda i usluga, način korištenja. (2) Osobni podaci prikupljaju se ili neposredno od ispitanika (usmenim i pisanim putem) ili posredno od trećih osoba. III. OBRADA PODATAKA Članak 4. (1) Osobni podaci ispitanika obrađuju se u sljedeće svrhe: Zasnivanje radnog odnosa ispitanika – ispunjavanje zakonskih obveza Društva kao poslodavca Realizacija poslovnih odnosa – sklapanje i izvršenje Ugovora Društva s ispitanicima (kupcima/dobavljačima) Rješavanje prigovora ispitanika ( kupaca, dobavljača) (2) Osobni podaci u Društvu obrađuju se: temeljem zakonskih i podzakonskih propisa kada je to nužno radi poštovanja pravnih obveza Društva odnosno osobito sukladno važećem Zakonu o radu, Zakonu računovodstvu, Zakonu o trgovini, Zakonu o posredovanju u prometu nekretnina Zakonu o zaštiti potrošača, Zakonu o trgovačkim društvima, Zakonu o uslugama, Zakonu o obveznim odnosima, Općoj uredbi o zaštiti podataka, Pravilnikom o radu Društva i drugim primjenjivim propisima te radi ispunjavanja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu; temeljem privole ispitanika za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha; kada je obrada nužna za izvršavanje ugovora u kojem je ispitanik stranka ili kako bi se poduzele radnje na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora; temeljem internih akata Društva, kada je obrada nužna za potrebe legitimnih interesa Društva; radi naplate potraživanja i radi kontaktiranja ispitanika – osobni podaci se načelno brišu po prestanku ugovornog odnosa, a najkasnije po isteku svih zakonskih obveza povezanih s čuvanjem osobnih podataka, osim u slučaju da je pokrenut postupak prisilne naplate neplaćenih potraživanja, sve do konačnog dovršetka postupka odnosno radi kontaktiranja ispitanika za vrijeme ugovornog odnosa, kao i po prestanku ugovornog odnosa, tijekom razdoblja od godine dana, stupanje u odnos putem komunikacijskih kanala za koje je Društvo dobilo privolu ispitanika odnosno putem elektronička pošte (e-mail), društvene mreže i pisanim putem (poštom). Članak 5. (1) Društvo vodi evidenciju aktivnosti obrade elektronskim i pisanim putem. (2) U evidenciji će za svaku kategoriju ispitanika biti navedena svrha obrade, koji osobni podatak se obrađuje te osnova i način prikupljanja, gdje se čuvaju, razdoblje čuvanja podataka i vrsta zaštite. (3) Direktor Društva odlukom će odrediti osobu zaduženu za vođenje evidencije aktivnosti obrade. Članak 6. (1) Osobni podaci koji se prikupljaju i obrađuju, načelno se brišu kada prestane svrha zbog koje su prikupljani, a najkasnije po isteku svih zakonskih obveza povezanih s čuvanjem osobnih podataka. (2) Osobni podaci ispitanika- radnika čuvaju se u trajanju određenom zakonom, podzakonskim propisima ili internim aktima društva. (3) Osobni podaci ispitanika zainteresiranih za zapošljavanje u Društvu čuvaju se dok traje aktivnost zbog koje se obrađuju, ali ne dulje od 2 (dvije) godine. Članak 7. Privole ispitanika koje su dane za kontaktiranje te druge svrhe, a izvan su okvira zakonom propisanih osnova za prikupljanje osobnih podataka, vrijede do opoziva, a mogu se opozvati u svakom trenutku. Članak 8. (1) Ovlaštene osobe za obradu osobnih podataka obrađuju osobne podatke temeljem opisa poslova koje obavljaju. Osobe ovlaštene za obradu osobnih podataka potpisuju Izjavu o povjerljivosti kojom se obvezuju čuvati povjerljivost svih osobnih podataka kojima imaju ovlast pristupa i obrade te da će ih koristiti isključivo u svrhu u koju se obrađuju. (2) Pri prikupljanju bilo kojih osobnih podataka, radnici Društva dužni su ispitanika informirati o svrsi i pravnoj osnovi obrade za koju se podaci namijenjeni. PRAVA ISPITANIKA Članak 9. (1) Pravo na ispravak: ako Društvo obrađuje osobne podatke koji su nepotpuni ili netočni, ispitanik može u bilo kojem trenutku zatražiti od Društva da ih ispravi ili dopuni. (2) Pravo na brisanje: Ispitanik može zatražiti brisanje svojih osobnih podataka ako ih je Društvo obrađivalo bez valjane svrhe, protupravno. (3)Pravo na ograničenje obrade: ispitanik može zatražiti ograničenje obrade svojih podataka u sljedećim slučajevima: ispitanik osporava točnost osobnih podataka, na razdoblje kojim se voditelju obrade omogućuje provjera točnosti osobnih podataka; obrada je nezakonita i ispitanik se protivi brisanju osobnih podataka te umjesto toga traži ograničenje njihove uporabe; voditelj obrade više ne treba osobne podatke za potrebe obrade, ali ih ispitanik traži radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva; ispitanik je uložio prigovor na obradu na temelju članka 21. stavka 1. Uredbe očekujući potvrdu nadilaze li legitimni razlozi voditelja obrade razloge ispitanika. (4)Pravo na mogućnost prijenosa podataka: Ispitanik može zatražiti prijenos svojih osobnih podataka drugom voditelju obrade podataka u strukturiranom i strojno čitljivom formatu i to ako Društvo obrađuje te podatke na temelju privole ispitanika ili radi ispunjenja ugovornih obveza te da se obrada vrši pomoću automatiziranih procesa. (5)Pravo na prigovor:Ispitanik ima pravo na temelju svoje posebne situacije u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na njega. Društvo više ne smije obrađivati osobne podatke osim ako dokaže da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva. (6)Pravo na žalbu: U slučaju da ispitanik smatra da je Društvo prilikom obrade podataka prekršilo hrvatske ili europske propise o zaštiti osobnih podataka, ima pravo dobiti obrazloženje i odgovore na pitanja vezana za zaštitu osobnih podataka od Društva u roku od 15 (petnaest) dana od dostave pisanog prigovora i upita Društvu. U slučaju da ispitanik ne dobije odgovor/obrazloženje u roku danom temeljem ovog stavka ili i nakon dobivenog obrazloženja/odgovora i dalje smatra da Društvo prilikom obrade osobnih podataka krši hrvatske ili europske propise o zaštiti osobnih podataka, ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu Agenciji odnosno drugom nadležnom tijelu javne vlasti i nadzornom tijelu unutar Europske unije. (7)Ostvarivanje prava:Zakonski zastupnik Društva će imenovati povjerenika Društva kao službenika za zaštitu osobnih podataka te osobu koje su osim Društva kao poslodavca ovlaštene za nadziranje, prikupljanje, obrađivanje, korištenje i dostavljanje osobnih podataka. Prije prikupljanja osobnih podataka, zaposlenici Društva informirat će ispitanika o identitetu povjerenika Društva za vođenje zaštite osobnih podataka te o svrsi obrade kojoj su osobni podaci namijenjeni. Društvo je dužno najkasnije u roku od 30 dana od podnošenja zahtjeva, svakom ispitaniku (odnosno njegovom zakonskom zastupniku ili punomoćniku) pružiti sljedeće informacije: identitet i kontakt podatke voditelja obrade kontakt povjerenika voditelja obrade za vođenje zaštite osobnih podataka; svrha obrade i pravna osnova za obradu osobnih podataka; primatelje ili kategorije primatelja osobnih podataka (ako ih ima); ako je primjenjivo, činjenicu da voditelj obrade namjerava osobne podatke prenijeti trećoj zemlji na temelju odluke o primjerenosti u skladu s člankom 45. Uredbe MJERE ZAŠTITE OSOBNIH PODATAKA Članak 10. Ispitanik ako želi ostvariti neko od navedenih prava iz čl. 9., može se obratiti na e-mail adresu: info@gama-dom.hr ili tel. broj 01/6637-011 te će mu se pisanim putem odgovoriti u roku od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva. Članak 11. U bilo kojem trenutku imate pravo žaliti se odgovornom nadzornom tijelu: Nadležno nadzorno tijelo: Agencija za zaštitu osobnih podataka Selska cesta 136 Zagreb Hrvatska e-mail: azop@azop.hr https://azop.hr/ Gama dom d.o.o. za promet nekretnina i druge usluge, 10 000 Zagreb, Ulica Ede Murtića 8, upisano kod Trgovačkog suda u Zagrebu pod poslovnim brojem Tt-12/2195-4, član Uprave Domagoj Kljenak, temeljni kapital u iznosu 20.000 kuna uplaćen u cjelosti, poslovni račun IBAN broj HR2424020061100621833 otvoren kod Erste&Steiermarkische bank d.d., Jadranski trg 3A, 51 000 Rijeka