http___fsfe.org_campaigns_pdfreaders_letter.html.xml
http___fsfe.org_campaigns_pdfreaders_letter.hr.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 17.1 18.1
Free Software PDF Readers Model letter to contact the institutions Free Software Foundation Europe e.V. Linienstr. 10115 Berlin Germany Name of the institution Postal address Country Dear Mr or Ms, Subject: Advertising for proprietary software on your website We have received a report that your institution is advertising a proprietary software program. In the present case, you are advising users of your website to download the proprietary PDF reader PDFREADER from COMPANY, for example on URL . Even though this program is gratis it is advertisement for a certain company, like advertisement for a gratis test drive with a car is advertisement for the manufacturer. So with this advertisement you favour one company and its software over everyone else in the market, distorting the competition in the software market. One solution to this is to remove the advertisement from your website. On http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html you can find a list of organisations, companies, and individuals who support this request by signing the "Petition For The Removal Of Proprietary Software Advertising On Public Websites". By adhering to the Open Standard PDF, you make sure your documents can be opened by all programs that implement the PDF standard, no matter from which vendor. If you want to provide the visitors guidance, we recommend that you list several PDF readers, by saying something like "to open this PDF file, you need a PDF reader. You can download one of the following programs (list is not exhaustive)". Both alternatives are much fairer than recommending just one reader made by one company. On http://www.pdfreaders.org/ you can find some examples of PDF readers which you could point to on your website. All readers listed there are Free Software, which means that everybody is free to use them for any purpose, study how they work, share them either gratis or for a fee, and improve the program. These readers are vendor-neutral, and every company can sell the program, adapt it for their own solutions, or make the software a part of the services they offer. If you have any questions, or would like to learn more about Free Software and Open Standards in general, we remain available to offer you our full support. Kind regards, Karsten Gerloff President, Free Software Foundation Europe
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 17.1 18.1
Slobodan softver za čitanje PDF-a Predložak pisma za kontaktiranje institucija Free Software Foundation Europe e.V. Linienstr. 141 Berlin Germany Ime institucije Poštanska adresa Država Predmet: Reklama vlasničkoga softvera na Vašim web-stranicama Poštovani, Primili smo izvješće da Vaša institucija reklamira programsku podršku vlasničkoga softvera. Trenutno preporučujete korisnicima svojih web-stranica preuzimanje vlasničkog preglednika PDF-a PDFREADER tvrtke COMPANY, na primjer na URL. Iako je taj program besplatan, on je reklama za određenu tvrtku, baš kao što je i besplatna test-vožnja automobilom reklama za proizvođača. Ovom reklamom dajete prednost jednoj tvrtki i njezinom softveru na štetu svih ostalih te time narušavate natjecanje na softverskom tržištu. Jedno je rješenje ovoga problema uklanjanje reklame s Vaše web-stranice. Na http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/petition.html možete pronaći popis organizacija, tvrtki i pojedinaca koji podržavaju ovaj zahtjev svojim potpisom Peticije za uklanjanje reklama vlasničkoga softvera na web-stranicama javnih institucija. Pridržavajući se otvorenog standarda PDF-a, osiguravate mogućnost otvaranja svojih dokumenata svim programima koji implementiraju PDF standard, bez obzira od kojega proizvođača dolaze. Ako posjetiteljima želite pružiti smjernice, preporučamo da navedete nekoliko preglednika PDF-a koristeći pristup poput ovoga: "Za otvaranje ove PDF datoteke, potreban vam je preglednik PDF-a. Možete preuzeti jedan od sljedećih programa (popis nije potpun)". Obje su varijante pravednije od one u kojoj preporučate samo jedan preglednik iza kojeg stoji jedna tvrtka. Na http://www.pdfreaders.org možete pronaći nekoliko primjera preglednika PDF-a, a korisnike na njih možete uputiti na svojim web-stranicama. Svi tamo navedeni preglednici čine slobodan softver što znači da ih svatko slobodno može koristiti u bilo koju svrhu, može proučavati njihov rad, dijeliti ih besplatno ili uz naknadu te ih unapređivati. Ti su preglednici neovisni o proizvođačima i svaka tvrtka može prodavati programe, prilagoditi ih svojim rješenjima ili ugraditi softver u usluge koje pruža. Ako imate bilo kakvih pitanja ili ako želite više saznati o slobodnom softveru i otvorenim standardima općenito, voljni smo pružiti Vam svoju punu podršku. Lijep pozdrav, Karsten Gerloff Predsjednik, Free Software Foundation Europe