http___ganznovi2014.sczg.hr__p_611_lang_en.xml
http___ganznovi2014.sczg.hr__p_277_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2
DISCOVER WHAT INSPIRES ARTISTS! September 13 to 15, Polukružna dvorana &TD, starting at 8 p.m., Ganz New Festival pre-programme FREE ENTRANCE Spanish artist Maria Jerez invited 5 fellow artists – Saša Božić, Vana Gaćina and Adriana Josipović, Vedrana Klepica and Mala Kline- who are currently working on their own projects (whether they are at the beginning, the middle or the end) to take part in her workshop called Let’s share references in order to open up their individual artistic processes by sharing the references they use in their work. Each day, Sept 13-15, from 8.p., the artists will open the doors of Teatar &TD in order to share the sources of inspiration with the interested audience: by watching movies, reading books, giving feedback, talking criticizing – the artists will offer a sort of open code of their work – and you are all invited to join them! By disclosing the artistic process the artist allows and even invites the other participants and the public to interfere with his/her process of artistic research in the form of collective participation in the process. This means that: reading a book becomes a group reading; watching a film becomes a cinema club; reading an article becomes a public lecture; having a conversation with a friend about individual artistic processes becomes parallel residencies looking for information on the internet becomes a radio show based on interviews The objectives of doing so are: to create a community; to create content with other people; to interfere with the work of others and to let others interfere with your work; to create unexpected encounters; to enrich relationships and work; to contaminate each other; to create our own inputs; to break barriers in-between people (to ask a person whose work you are using to come and give a lecture instead of reading an article while this person stays invisible to you, and you stay invisible to them). The workshop is a part of the European project of the Culture of Change of SC apap – Performing Europe supported by the European Commission within the Culture Programme 2007 – 2013. This communication reflects only the views of the author and the Commission is not responsible for the usage of information presented above.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2
LET’S SHARE REFERENCES / MARIA JEREZ (ES) radionica ● zatvorena: 15:30 – 19:30h, otvorena: 20:00 – 22:30h ● Polukružna &TD Španjolska umjetnica Maria Jerez okupila je 5 umjetnika – Sašu Božića, Hrvoja Hiršla, Adrianu Josipović, Vedranu Klepicu i Teu Tupajić – koji trenutno rade na vlastitim projektima (na njihovom početku, sredini, kraju…) i pozvala ih da sudjeluju na radionici Let’s share references/ Podijelimo izvore inspiracije čija je ideja da svaki sudionik s ostalim sudionicima i s javnošću podijeli svoj način pronalaženja izvora inspiracije za rad (čitanje, pričanje, surfanje…) i otkrije drugima izvore inspiracije koje voli koristiti (knjige, filmove, slike, članke…). Ovim rastvaranjem svog umjetničkog procesa umjetnik dozvoljava, čak i poziva, ostale sudionike i javnost da se umiješaju u njegov / njezin umjetničko-istraživački proces u obliku kolektivne participacije u procesu, što znači da: čitanje knjige postaje grupno čitanje; gledanje filma postaje kino klub; čitanje članka postaje predavanje; razgovor s prijateljima o vlastitim umjetničkim procesima postaje paralelna rezidencija; traženje informacija na Internetu postaje radioemisija bazirana na intervjuima. A ciljevi su: stvoriti zajednicu; stvoriti sadržaj s drugim ljudima; umiješati se u rad drugih ljudi i pustiti druge da se umiješaju u tvoj; doživjeti neočekivane susrete; obogatiti odnose i rad; zaraziti jedni druge; stvoriti nova mišljenja / gledišta; razbijati prepreke među ljudima (npr. zamoliti osobu čiji članak želite koristiti u svom radu da dođe održati predavanje umjesto da ostane za vas nevidljiva i da vi za nju ostanete nevidljivi). Za vrijeme trajanja radionice, od 13. do 15. rujna, svakog dana od 20 do 22.30 sati radna grupa otvara vrata Polukružne &TD-a javnosti te poziva sve zainteresirane da se umiješaju, interveniraju ili jednostavno prisustvuju u ovom kolektivnom umjetničko-istraživačkom procesu. Neko vrijeme sam htjela biti sve: arhitektica, graditelj, učiteljica, kuharica, prostitutka, astronaut, tajna agentica, mornar… pa sam se odlučila baviti nečim u sklopu čega mogu biti sve to u isto vrijeme. (Maria Jerez)