http___gd.mvep.hr_hr_kontrola-izvoza_export-control_introduction_.xml
http___gd.mvep.hr_hr_kontrola-izvoza_uvod__1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 6.1 8.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2
Introduction As part of the fight against terrorism and proliferation of weapons of mass destruction (WMD), many countries have established and improved the legislative and institutional frameworks of their national systems of export control of military items and dual-use goods and technologies. The introduction of a control system contributes to the non-proliferation of WMD, the fight against terrorism and to global and regional security. The Republic of Croatia exercises export control over weapons and dual-use goods for the purposes of national and international safety, and to fulfil its international commitments as a contracting party and an active member of all major international agreements and conventions as well as a signatory of the documents relating to non-proliferation of weapons of mass destruction and conventional weapons. Some of the relevant conventions and agreements are: The Nuclear Non-Proliferation Treaty - NPT The Chemical Weapons Convention - CWC The Biological and Toxin Weapons Convention - BTWC Furthermore, the Republic of Croatia participates in the following international arrangements and regimes: The Republic of Croatia is still not a participant of the Missile Technology Control Regime – MTCR whose objective is to limit the proliferation of projectiles and technologies used in the production of projectiles, and to maintain the control list of military goods and dual-use goods. Consequently, the advantages of establishing a system for export control of dual use items are found in strategic reasons and public safety, as well as in the potential economic benefits. The system of export control of dual use items is economically beneficial because it expands the possibilities of global trade, enables import of goods and technologies whose export is controlled by the exporter country which makes foreign investment easier, encourages opening new job opportunities as a result of foreign investment and imported technologies, and may increase export by encouraging the production that satisfies international standards.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 5.1 7.1 9.1 10.1 12.1 12.2 14.1 14.2 16.1 16.2 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2
Uvod U borbi protiv terorizma i širenja oružja za masovno uništenje veliki broj zemalja uspostavio je i unaprijedio zakonske i institucionalne okvire nacionalnih sustava nadzora izvoza robe i tehnologije s vojnom i dvojnom namjenom. Donošenjem sustava nadzora pridonosi se neširenju oružja za masovno uništenje u svijetu, borbi protiv terorizma, te globalnoj i regionalnoj sigurnosti. Kontrola izvoza oružja i robe s dvojnom namjenom provodi se radi osiguranja nacionalne i međunarodne sigurnosti, te ispunjavanja međunarodnih obveza Republike Hrvatske kao ugovorne stranke i aktivne sudionice većine važnih međunarodnih ugovora i konvencija te kao potpisnice dokumenata koji se odnose na neširenje oružja za masovno uništenje i konvencionalnog oružja. Od navedenih konvencija i ugovora spomenut ćemo: Ugovor o neširenju nuklearnog oružja (NPT) Konvencija o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog naoružanja i njegovu uništenju (CWC) Konvencija o zabrani razvijanja, proizvodnje i skladištenja bakteriološkog (biološkog) i toksičkog oružja i o njihovu uništenju (BTWC) Republika Hrvatska sudionica je i međunarodnih aranžmana i režima: Waasenar aranžman (Wassenaar Arrangement - WA) – cilj ovog aranžmana je poticanje transparentnosti i veće odgovornosti u prijenosu robe i tehnologije za konvencionalno oružje i robu s dvojnom namjenom, te održavanje dogovorenog kontrolnog popisa vojne robe i robe s dvojnom namjenom. Republika Hrvatska sudionica je WA od lipnja 2005. godine. Grupa nuklearnih dobavljača (Nuclear Suppliers Group – NSG) – cilj joj je stvoriti multilateralnu kontrolu nad izvozom vojne robe i robe s dvojnom namjenom koje se mogu koristiti u izradi nuklearnog oružja, te održavanje kontrolnog popisa. Republika Hrvatska sudionica je NSG-a od lipnja 2005. godine. Zanggerova komisija (Zangger Committee) – cilj je sprječavanje preusmjeravanja izvezenih nuklearnih materijala za civilne svrhe u nuklearna oružja ili druge nuklearne eksplozivne naprave. Republika Hrvatska sudionica je od lipnja 2006. godine. Australska skupina (The Australia Group – AG) – ima za cilj svesti rizik od širenja agensa za kemijski i biološki rat na najmanju moguću mjeru, održavanje dogovorenog kontrolnog popisa prekursora kemijskog oružja, robe s dvojnom namjenom ključnoj u proizvodnji agensa za kemijski i biološki rat, bioloških agenasa i biljnih i životinjskih patogena. Republika Hrvatska sudionica je od travnja 2007. godine. Republika Hrvatska još uvijek nije sudionica Režima kontrole raketne tehnologije (Missile Technology Control Regime – MTCR) koji ima za cilj ograničiti širenje projektila i tehnologije za proizvodnju projektila, te održavanje kontrolnog popisa robe s vojnom i dvojnom namjenom. Dakle, prednosti uvođenja sustava kontrole izvoza robe s dvojnom namjenom su u strateškim razlozima i javnoj sigurnosti, ali i potencijalnoj gospodarskoj koristi. Sustav kontrole izvoza robe s dvojnom namjenom ima gospodarsku korist jer proširuje mogućnosti za globalnu trgovinu, omogućuje uvoz robe i tehnologije čiji izvoz kontrolira zemlja izvoznik čime olakšava strana ulaganja, potiče otvaranje radnih mjesta kao rezultat stranog ulaganja i uvezenih tehnologija, te može povećati izvoz poticanjem proizvodnje koja zadovoljava međunarodne standarde.