http___gallus.hu_en_our-chicken_.xml
http___gallus.hu_hr_nase-pile__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
The brand „Our chicken” was launched in 2014 by Gallus-group, which guarantees Hungarian quality chicken meat for the consumers. Our objective is to produce top quality chicken meat under strictly controlled circumstances, implementing high technology and using impeccable fodder in feeding, the preparation of which is supervised by us from hatching to final processing. We have selected especially good ingredients from controlled sources and created a product family that consists of healthy and delicious meals easy to cook. This is „Our chicken”. This brand guarantees that the fresh or pan chicken in the shopping cart that was hatched from a Hungarian egg in Hungary in compliance with the strictest regulations, under constant veterinary controll, reared by Hungarian hands, fed by healthy, controlled fodder that was produced domestically, which is free from antibiotics, animal protein and performance enhancers. Every customer can be sure that Our chicken is an excellent choice. Our chicken hatches at us. We feed it and rear it with prudent care. Origin certification and the tracking system are supervised by an external, independent organization that is acknowledged by even the Swiss Animal Health Authority. We operate in an integration that invites only hatcheries, fodder-producers, rearing farms to be members that accept and comply with our extremely strict regulations and are up to our standards. This is the way how our chicken is guaranteed to be well-reared, from which healthy and delicious Hungarian products and specialties of controlled quality can be made. Our company plays an important role in the poultry sector in Hungary. All the developments and the expertise accummulated serve one goal: chicken meat of impeccable quality should be served on each table.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7
Grupa Gallus se pojavila na tržištu sa brandom „A mi csirkénk” („Naše pile”) godine 2014. Brand jamči potrošaču da se radi o kvalitetnom mađarskom proizvodu. Naš cilj je da proizvodimo piletinu izvrsne kvalitete, pod strogo kontroliranim uvjetima, na posebno visokoj tehnološkoj razini, upotrebljavajući besprijekornu hranu, čiju proizvodnju nadziramo mi sami, počev od izleganja pilića do završne obrade. Da bismo u tome uspjeli, odabrali smo posebno dobre sastojke iz čistog izvora, i stvorili seriju proizvoda koja je zdrava i ukusna, a brzo se i jednostavno priprema. To je „Naše pile”. Ovaj brand jamči da je potrošač kupio svježu ili pirjanu piletinu, izlegle iz mađarskih jaja, u Mađarskoj, u skladu s najstrožim standardima, tovljena pod stalnim veterinarskim nadzorom, mađarskim rukama, hranjena zdravom, kontroliranom mađarskom hranom, koja ne sadrži antibiotike, životinjske bjelančevine, ni dodatke za povećanje prinosa. Kupci mogu da budu sigurni, da će im „Naše pile” prijati. Naši brojleri su izlegli na našim farmama. Mi smo ih hranili, uzgajali sa pažljivom brigom. Potvrdu o poreklu i sustav sljedivosti kontrolira vanjska, neovisna organizacija, čiju akreditaciju priznaje i švicarska veterinarska služba. Vodimo integraciju, čiji članovi mogu biti samo inkubatori, proizvođači hranie i tovna gazdinstva, koja prihvaćaju naša vrlo stroga pravila i pridržavaju im se, ispunjavajući naša očekivanja. Možemo, dakle, slobodno reći, da su naši pilići zajamčeno dobro odgojeni, i da se pomoću njih priprema zdrava i ukusna mađarska hrana. Naša tvrtka ima ključnu ulogu u mađarskom sektoru peradarske industrije. Razvoj i akumulirano stručno znanje služe samo jedan cilj: pileće meso besprekorne kvalitete na stolu kupca.