http___ganznovi2014.sczg.hr__p_287_lang_en.xml
http___ganznovi2014.sczg.hr__p_287_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 4.1 4.2 5.1 5.2
LIVE TRADITION WITH SVETLANA SPAJIĆ/ SVETLANA SPAJIĆ (RS) ● 22:30h ● prezentacija radionice ● MM centar Svetlana likes sharing her singing and stories, and her entire work is dedicated to the great traditional singers who taught her the ancient songs. This singing is relieved of categories of tone, note, melody, verse, intonation. Traditional singing includes a lot of freedom, so it can only sound truly complete with freed singers. She likes sharing some of the most ancient traditional forms such as singing na glas, ganga, kolanje, and old singing techniques such as potresanje, orzenje, etc. Lot of attention is given to focus, projection of sound, hearing and listening, both individually and within the group. Living tradition for Svetlana is about sharing and establishing afull personal and activerelationshipbetween the singers. If there is such a concept as hardcore’ when it comes to folk music, Svetlana Spajić is definitely a representative of its hardline wing. In Svetlana Spajić’s work, singing techniques, eccentricity of local folklore, thematic orientation are all presented without trying to accommodate the unaccustomed listener, the untrained ear. The authenticity of this music comes from its slashing intensity, and the fact that it doesn’t strive to meet its listener halfway. You will struggle with this music, the way it struggled against oblivion. Smiljanić) Apply to edukultura.sc@gmail.comby midnight September 11. Workshop is realized within the project ‘EDUKULTURA SC’ of the SC Culture of Change with the support of Croatian Ministry of Culture and The City of Zagreb. This is folk music that stretches the idea of communicativity and nationality to the borders of meaning, coming close to the most abstract avanguarde you know. Smiljanić)
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 6.1 7.1 8.1 8.2
ŽIVA TRADICIJA SA SVETLANOM SPAJIĆ / SVETLANA SPAJIĆ (RS) radionica ● 16:00-21:30h ● MM centar ● 22:30h ● prezentacija radionice ● MM centar Svetlana voli dijeliti s drugima svoje pjevanje i svoje priče, a cijeli njezin rad ujedno je posveta velikim pjevačima tradicionalne glazbe od kojih je učila pjevati stare pjesme. Takvo pjevanje oslobođeno je kategorija tona, nota, melodije, stiha, intonacije i podrazumijeva dosta slobode te zato u potpunostizazvuči jedino kod oslobođenih pjevača. Svetlana voli dijeliti s ljudima najstarije tradicionalne oblike pjevanja kao što su pjevanje na glas, ganga, kolanje i stare pjevačke tehnike kao što su potresanje, orzenje, itd. Veliku pažnju pridaje fokusu, projekciji zvuka, čujenju i slušanju, pojedinačno i u okviru grupe. Vjeruje da žive tradicije nema bez predanja samog, i bez punog, aktivnog i osobnog odnosa među pjevačima. Ako postoji ‘hardcore’ kada je u pitanju narodna muzika, onda je Svetlana Spajić predstavnik njegovog hardlajn krila. Kod Svetlane Spajić su pjevačke tehnike, osobitosti lokalnih leksika, tematska orijentacija provučene bez ikakvog ustupka nenaviklom slušaocu, neutreniranom uhu. Autentičnost se očituje najprije u tome što je ovo glazba koja ruši intenzitetom, ali ne radi ni najmanji ustupak u smjeru dočekivanja slušaoca na pola puta. Borit ćete se sa ovom muzikom, onako kako se ona borila protiv zaborava. Smiljanić) Prijave na edukultura.sc@gmail.com do 11. rujna u ponoć. Radionica se realizira u sklopu projekta ‘EDUKULTURA SC’ Kulture promjene SC-a uz potporu Ministarstva kulture RH i Grada Zagreba. Ovo je narodna glazba koja rasteže ideje komunikativnosti i narodnosti do samih granica smisla, dodirujući se bez napora sa najapstraktnijom avangardom koju poznajete. Smiljanić)