http___fsfe.org_source_campaigns_pdfreaders_petition.en.xhtml.xml
http___fsfe.org_source_campaigns_pdfreaders_petition.hr.xhtml_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1
Free Software PDF Readers We, the undersigned, hereby state that we expressly and unequivocally oppose the advertising of proprietary software products on government websites. Such advertising breaches impartiality and encourages citizens to employ technologies that unnecessarily restrict their freedom. The role of government is not to support certain market participants and not others, particularly when doing so works to maintain the monopolies of global software companies. In explanations of how to use digital resources that they provide, government agencies should clarify that multiple methods are available, and favour technologies which do not restrict users' digital rights; by linking to PDFreaders.org, for example. Free Software guarantees the users right to use (for any purpose), study (without secrets), share (with anyone), and improve the software that they use. Public institutions should publish their documents in formats that can be read with Free Software. Indeed, many Free Software applications exist for reading such documents. Governments should lead citizens to freedom, and encourage them to make use of these applications. Sincerely, The Undersigned
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1
Slobodan softver za čitanje PDF-a Mi, potpisnici, ovdje izjavljujemo da se izričito i otvoreno protivimo reklamiranju proizvoda vlasničkoga softvera na vladinim web-stranicama. Takvo reklamiranje narušuje nepristranost i potiče građane da koriste tehnologije koje nepotrebno ograničuju njihovu slobodu. Uloga vlade nije podržati određene tržišne natjecatelje i istovremeno zanemariti ostale, posebno kad to djeluje u smjeru očuvanja monopola globalnih softverskih tvrtki. U objašnjenjima građanima kako koristiti digitalne resurse koje pružaju, vladine ustanove i organizacije trebaju jasno naznačiti da postoji više načina te trebaju dati prednost tehnologijama koje ne ograničuju korisnička digitalna prava, npr. dajući poveznicu na PDFreaders.org. Slobodan softver korisnicima jamči pravo na korištenje (za bilo koju svrhu), proučavanje (bez tajni), dijeljenje (s bilo kime) i poboljšanje softvera kojeg koriste. Javne institucije bi trebale objavljivati dokumente u formatima koji se mogu pregledavati slobodnim softverom. Dapače, postoje mnoge aplikacije koje su slobodan softver koje služe kao preglednici takvih dokumenata. Vlade građane trebaju voditi prema slobodi i poticati ih da koriste takve aplikacije. Sa štovanjem, Potpisnici