http___gallerychaos.com_en_exhibitions_1998_september-october.xml
http___gallerychaos.com_sr_izlozbe_1998_septembar-oktobar_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1
Words can never convey what we exactly wanted to say. Undoubtedly, some aesthetic configurations can be suggested-but it could be where the artist did not want them. The artist’s statements can of course be paraphrased but in Kragulj’s case they are clear and explicit. “Man’s alienation from nature is the main subject in his work” or “In my work I am committed to studying that strange occurrence, man’s alienation from nature, which can be seen in the strong relationship with domestic animals. That is the reason why I decided to choose a cow as a symbol. Michel Gosme
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1
Reči nikada ne obuhvate tačno ono što smo želeli da kažemo. Mogu se, nesumnjivo, predložiti neke estetske konfiguracije – ali možda baš tamo gde ih umetnik nije želeo. Mogu se, naravno, parafrazirati izjave umetnika, a u slučaju Kragulja one su jasne i eksplicitne: „Udaljenost čoveka od prirode je osnovna tema kojom se bavim u svom delu.“ Ili: „U svom radu posvećujem se proučavanju i opisivanju te čudne pojave, otuđenosti čoveka od prirode, izraženom u odnosu prema domaćim životinjama. Zato sam odlučio da kao simbol koristim kravu...“ Michel Gosme