http___funtana.com_en_doors-wide-open_.xml
http___funtana.com_vrata-sirom-otvorena__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4
The open gates of Funtana’s private accommodations are overtures to the ode of the good Mediterranean life. For everyone running after work all year long, trying to keep pace with an ever faster way of life typical of large cities, with thoughts and hands tied to countless technological innovations from the Internet to mobile communications, a summer vacation surrounded by friends is a special luxury. From the stone houses whitened by the bora, with a picturesque bower that offers shady refuge during the summer, under which the sweetest after-lunch dreams are waiting, and through whose wide-open gates, courtyards, terraces and balconies the delicious aromas of homemade food invite you, to the narrow little streets with stone benches that seem to grow from the facades, waiting for a passerby to stop for a moment, sit down and have a chat with someone – here everything really breaths a special atmosphere. The open gates of Funtana’s private accommodations are overtures to the ode of the good Mediterranean life. And bear well in mind, hurry does not exist here! Come in, take a deep breath and relax! Here life is simply easy and relaxed, following the rhythm of the seasons.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4
Za sve koji tijekom godine jure za poslom i pokušavaju održati korak sa sve bržim stilom i tempom života u velikim gradovima, mislima i ruku vezanih za arsenal tehničkih izuma, od interneta do mobilne telefonije, ljetovati u miru kod prijatelja predstavlja poseban luksuz. Od burom izbijeljenih kamenih kuća s neizostavnom ruzom što za ljetnih mjeseci pruža sjenovita utočišta pod kojima se nakon ručka drijema najbolji poslijepodnevni san, preko širom otvorenih portuna iz čijih vas dvorišta, terasa i baladura mame slasni mirisi domaćih jela, sve do uskih uličica s kamenim klupicama koje gotovo izrasle iz fasada upravo čekaju kakvog prolaznika da zastane, sjedne i proćakula, ovdje baš sve odiše nekom posebnom bliskošću. Funtanjanski otvoreni portuni privatnog smještaja prave su uvertire u odu dobrog mediteranskog življenja. I zapamtite, ovdje žurba ne postoji! Stoga uđite, odahnite i opustite se! Ovdje se naprosto živi jednostavno i opušteno gibajući se dnevnim ritmom godišnjih doba.