http___en.fmpharm.co.rs__D0_BF_D1_80_D0_BE_D0_B8_D0_B7_D0_B2_D0_BE_D0_B4_neopen-l-a_.xml
http___fmpharm.co.rs_proizvod_veterinarski-lekovi-neopen-l-a__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 14.2 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 30.2 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 54.1 54.2 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 63.2 63.3 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 81.1
Description Neopen L.A. Composition: 1 ml suspension for injection contains: Procaine-benzylpenicillin 150.000 i.u Benzathine-benzylpenicillin 150.000 i.u Indications: Infections of the respiratory tract (brohnitis, tonsillitis, pharyngitis), abscesses, phlegmon, inflammatory processes, anthrax and other diseases caused by bacteria sensitive to penicillin. Contraindications: Hypersensitivity and allergy to penicillins and cephalosporins. Do not give the drug to pregnant sows and gilts (due to possible abortion), race horses 2 weeks before the race and small herbivores (guinea pig, rabbit, hamster and gerbil). Side effects: Can lead to hypersensitivity reactions: nerve disorders (ataxia, incoordination movement), transient fever and / or vomiting. Sometimes in pregnant sows and gilts vaginal discharge may appear. On application site the drug causes local stimulatory effect that is manifested with irritation and swelling. Local use of penicillin on the skin of some dogs can cause hypersensitivity and to those who were previously treated with systemic penicillin. Besides skin (allergic dermatitis) and pharynx (swelling and inflammation), local allergic reaction is most pronounced in eyes. Combination of benzylpenicillin-procaine with benzylpenicillin-potassium rapidly applied i.v. cause cardiac arrest, and the benzylpenicillin-procaine applied at high doses causes excitation of the central nervous system that is associated incoordination movements, ataxia, and general restlessness animals, especially horses. Penicillin can cause diarrhea, hemorrhagic colitis respective fatal especially in guinea pigs, and rabbits, hamsters, horses and people. At horses benzylpenicillin-procaine or procaine from penicillin causes the depressive effects on the heart. Target species: horses, cattle, pigs, sheep, dogs and cats. Dosage and method of administration: The drug is given once, deeply intramuscularly. If necessary, drug administration may be repeated after 3 to 4 days. The daily dose of all the animals at 1 ml to 10-20 kg body weight,depending on the intensity of the disease, with repeat after 3-4 days. The dose for pigs is 1 ml to 5 kg body weight. Instructions for proper use of medicine: Do not give i.v. medication intratraheal. do not give more than 15-20 mL of the drug to cattle and the horses at one injection site, calves, horses, pigs and sheep, no more than 10 mL for small animal (dog and cat) up to 5 mL drug per injection site. Withdrawal period: Meat of treated animals is not for human consumption during treatment and 30 days after the last drug administration. Milk of treated cows is not for human consumption during and 8 days after the last treatment. Medicine is not given to the sheep whose milk is used to feed people as well as horses whose meat is intended for the same purpose. Special considerations: For use in animals: Penicillin salts are not very toxic and well tolerated by the animals provided with multiple therapeutic doses. In the case of extremely high doses it may cause sensitization and allergic reactions. If drug allergy appears in the animals that come into contact with the drug, adrenaline is used, and then if necessary, antihistamines and glucocorticoids. In sows and gilts as a result of giving this drug there may occur vaginal washing and abortus. Acute allergic reactions to penicillin were found in dogs and cattle. Local allergies were noticed in the eye and pharynx of the dogs and allergic dermatitis is registered too Allergic reactions occur in horses after administration of high doses of drug. At horses, penicillin given in high doses can cause CNS excitation that is accompanied with incoordination movements, ataxia, and general restlessness animals. Penicillin in solution precipitates or inactivates aminophylline, ascorbic acid, phenothiazine, cephalothin, sodium hydrogen carbonate and vitamin B complex. Penicilin is gradually inactivated in solution for infusion. Acids, bases and oxidants rapidly inactivate penicillin. The product is incompatible with anticoagulants, miorelaxant, acids, bases and oxidants means. Use in pregnancy and lactation: Do not give in lactating dairy animals whose milk is used in the human diet, the dry period and pregnant cows 2 months before parturition. Special considerations for persons administering the veterinary medicinal product to animals: People sensitive to penicillins, cephalosporins, streptomycin and other aminoglycoside antibiotics should avoid contact with drug . Before use, mix well. If the allergic reactions occur while using the drug in people who come into contact with the drug, use epinephrine, if necessary, antihistamines and glucocorticoids. Special precautions for disposal and destruction of drug Unused drug or drug residues shall be destroyed in accordance with applicable regulations. Special considerations for storing drugs: The drug kept in the original packaging, at temperatures up to 25˚C. Keep out of the reach of children. Shelf life in original packaging: 2 years. Shelf life after opening: 28 days Method of issue: on prescription of veterinarian. ATCvet code: QJ01CE30 Packing: bottle of dark glass type II of 100 mL and 50 mL, closed with bromobutyl rubber stopper and aluminum cap Number and date of registration: Producer: “FM Pharm”, Subotica, 024/548-130
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 14.3 14.4 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 28.1 29.1 29.2 29.3 29.4 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1
Description Neopen L.A. Sastav: 1 mL Neopen L.A. suspenzije za injekciju sadrži: Prokain benzilpenicilin 150.000 i.j. Benzatin benzilpenicilin 150.000 i.j. Pomoćne supstance: Metil-hidroksibenzoat; povidon K12; dinatrijum EDTA; natrijum-citrat; kalijumdihidrogenfosfat; antofoam PD 30; voda za injekcije. Indikacije: Infekcije respiratornog trakta (brohnitis, tonzilitis, faringitis), apscesi, flegmone, inflamatorni procesi, antraks i druga oboljenja uzrokovana bakterijama osetljivim na penicilin. Kontraindikacije: Preosetljivost i alergija na peniciline i cefalosporine. Lek ne davati gravidnim krmačama i nazimicama (zbog mogućeg abortusa), trkačkim konjima 2 nedelje pred trku i malim herbivorima (zamorac, kunić, hrčak i gerbil). Neželjena dejstva: Može doći do pojave reakcija preosetljivosti: nervnih poremećaja (ataksija,inkoordinacija pokreta), prolazne groznice i/ili povraćanja. Ponekad kod gravidnih krmača i nazimica može da se javi pojačan vaginalni iscedak. Na mestu aplikacije lek prouzrokuje lokalni nadražajni efekat koji se manifestuje iritacijom i otokom. Lokalna primena penicilina na koži nekih pasa može da prouzrokuje preosetljivost i to kod onih koji su ranije sistemski tretirani penicilinima. Pored kože (alergijski dermatitis) i farinksa (otok i inflamacija), lokalna alergijska reakcija je najizraženija na očima. Kombinacija benzilpenicilin-prokaina sa benzilpenicilin-kalijumom primenjena brzo i.v. prouzrokuje zastoj rada srca, a sam benzilpenicilin-prokain primenjivan u visokim dozama i.m. prouzrokuje ekscitaciju CNS-a koja je praćena inkoordinacijom pokreta, ataksijom i opštim nemirom životinja, naročito konja. Penicilini mogu da prouzrokuju dijareju, odnosno fatalni hemoragični kolitis naročito kod zamoraca, ali i kod kunića, hrčka, konja i ljudi. Kod konja benzilpenicilin-prokain, odnosno prokain iz penicilina deluje depresivno na rad srca. Ukoliko primetite neko neželjeno dejstvo, koje nije opisano u ovom uputstvu, o tome obavestite nadležnog veterinara. Ciljne vrste životinja: Konji, goveda, svinje, ovce, psi i mačke. Doziranje i način primene: Lek se daje jednokratno,duboko intramuskularno. Po potrebi, davanje leka se može ponoviti posle 3 do 4 dana. Dnevna doza za sve životinje iznosi 1 mL na 10-20 kg t.m, zavisno od intenziteta oboljenja, uz ponavljanje nakon 3-4 dana. Doza za prasad je 1 mL na 5 kg t.m. Uputstvo za pravilnu upotrebu leka: Ne davati lek i.v. i intratrahealno. Govedima i konjima ne davati više od 15-20 mL leka na jednom injekcionom mestu, teladima, ždrebadima, svinjama i ovcama ne više od 10 mL a malim životinjama (pas i mačka) najviše 5 mL leka po injekcionom mestu. Uvek kada je to moguće, primena leka treba da bude zasnovana na prethodnom ispitivanju osetljivosti uzročnika. Zbog mogućeg razvoja rezistencije, lek ne treba davati u manjim dozama od preporučenih, niti skraćivati vreme trajanja terapije. Ukoliko se kod životinja pojave alergijske reakcije treba odmah primeniti antihistaminike i po potrebi glukokortikoide. Karenca: Meso i iznutrice lečenih životinja (goveda, svinje, ovce) nisu za ishranu ljudi 35 dana nakon primene leka. Mesto aplikacije leka (mišić) kod svinja i goveda nije za ljudsku ishranu 70 dana, a kod ovaca 56 dana od poslednje aplikacije leka. Mleko tretiranih krava nije za ishranu ljudi 8 dana od primene leka. Preparat se ne daje ovcama čije se mleko koristi za ishranu ljudi, kao i konja čije je meso namenjeno za ishranu ljudi. Posebna upozorenja Za primenu na životinjama Posebna upozorenja za svaku ciljanu vrstu: Kod krmača i nazimica kao posledica davanja ovog leka može da se javi vaginalno pranje i abortus. Akutne alergijske reakcije na penicilin registrovane su kod pasa i goveda. Lokalne alergijske manifestacije zapažene su na oku i farinksu pasa a registrovan je i alergijski dermatitis. Alergijske reakcije se javljaju i kod konja nakon primene visokih doza leka. Kod konja, penicilini dati u visokim dozama i.m. mogu izazvati ekscitacije CNS-a koje su praćene inkoordinacijom pokreta, ataksijom i opštim nemirom životinje. Upotreba tokom graviditeta i laktacije: Lek se ne daje gravidnim krmačama i nazimicama jer kod njih čak i terapijske doze prokain-benzilpenicilina mogu da prouzrokuju smrt fetusa i abortus. Interakcije: Antibiotici širokog spektra i eritromicin smanjuju antimikrobni efekat leka. Neomicin smanjuje resorpciju penicilina iz gastrointestinalnog trakta, a oksifen, butazon i probenicid smanjuju ekskreciju penicilina u bubrezima. Meticilin, koksacilin, cefalosporini, polimiksin B i aminoglikozidi pojačavaju antimikrobnu aktivnost penicilina. Predoziranje: Soli penicilina su veoma malo toksične i životinje dobro podnose davanje višestrukih terapijskih doza. U slučaju davanja ekstremno visokih doza može doći do senzibilizacije i pojave alergijskih reakcija. Ukoliko se kod primene leka pojavi alergijska reakcija kod životinja ili ljudi koji dolaze u kontakt sa lekom, koriste se i.m. adrenalin, a zatim po potrebi antihistaminici i glukokortikoidi. Posebna upozorenja za osobe koje daju veterinarski lek životinjama: Penicilini i cefalosporini mogu izazvati preosetljivost (alergije) kao posledicu injekcije, inhalacije, gutanja ili kontakta sa kožom. Preosetljivost na peniciline može dovesti do unakrsne reakcije na cafalosporine i obrnuto. Osobama sa poznatom preosetljivošću na peniciline, aminoglikozide i cefalosporine savetuje se da izbegavaju kontakt sa ovim lekom, naročito bez zaštitnih rukavica. Alergijske reakcije na ove supstance mogu biti veoma ozbiljne. Ukoliko se simptomi ispolje kao svrab treba potražiti medicinsku pomoć. Otok lica, usana, očiju ili problemi sa disanjem su ozbiljni simptomi i zahtevaju hitnu medicinsku pomoć. Oprati ruke posle svake upotrebe. Inkompatibilnost: Penicilin u rastvorima precipitira ili inaktivira aminofilin, askorbinska kiselina, fenotijazin, cefalotin, natrijum-hidrogenkarbonat i vitamini B kompleksa. Penicilin se postepeno inaktiviše u rastvoru za infuziju. Kiseline, baze i oksidansi brzo inaktiviraju penicilin. Preparat je inkompatibilan sa antikoagulansima, miorelaksantima, kiselinama, bazama i oksidacionim sredstvima. Posebne predostrožnosti kod odlaganja i uništavanja leka: Neiskorišćen lek ili ostaci leka se uništavaju u skladu sa važećim propisima. Posebna upozorenja za čuvanje leka: Lek čuvati u originalnom pakovanju, na temperaturi do 2-8˚C. Čuvati van domašaja dece. Rok upotrebe u originalnom pakovanju: 1 godina. Rok upotrebe nakon otvaranja: 28 dana, na temperaturi do 2-8˚C. Način izdavanja: Lek se može izdavati samo na recept veterinara. ATCvet kod: QJ01CE30 Pakovanje: Unutrašnje pakovanje: Boca od obojenog stakla (II hidrolitička grupa), zapremine 100 mL, zatvorena čepom od brombutila i aluminijumskim poklopcem. Spoljašnje pakovanje: složiva kartonska kutija. Proizvođač: “FM Pharm” d.o.o., Subotica