http___holidayinistria.com_medulin-medolino.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Medulin (Italian Medolino) is a town located in southern Istria, southeast of Pula, on the slope that descends from the north to the Medulin Bay. Medulin has been ranked among the twenty most popular tourist destinations on the Adriatic. Medulin area was inhabited in prehistoric times. Ancient Romans built their summer homes at this location. The most famous building in Medulin is the parish church of St. Agnes with two bell towers, which are 33 meters tall. Apart from Medulin, in this area there are other towns that offer tourist accommodation: Premantura, Sisan, Liznjan and Pomer. Medulin Riviera offers holiday accommodation in rooms, apartments, hotels, auto camps and naturist camp. Guests can rest and swim on many beautiful sea beaches surrounded by Mediterranean vegetation, or they can engage in many activities. In addition to nightlife (discos, clubs, bars, etc.), guests can participate in various cultural and musical events, taste local specialties in restaurants, or engage in many sports. Guests have access to tennis, football, mini golf, bowling, beach volleyball, horseback riding, scuba diving, water sports and other sports. Because of its climate, Medulin is often a place where various sportsmen and sports teams prepare for their competitions.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4
Medulin (tal. Medolino) je mjesto koje se nalazi jugoistočno od Pule, na padini koja se sa sjevera spušta prema Medulinskom zaljevu. Medulin spada među dvadeset najpoznatijih turističkih odredišta na Jadranu. Područje Medulina bilo je naseljeno već u prapovijesno doba, a na toj lokaciju stari Rimljani gradili su svoje ljetnikovce. Najpoznatija građevina u Medulinu je župna crkva Sv. Agneze s dva zvonika visoka 33 metra. Osim Medulina, na ovom području nalaze se i druga mjesta koja nude turistički smještaj: Premantura, Šišan, Ližnjan i Pomer. Na Medulinskoj rivijeri gosti mogu boraviti u sobama, apartmanima, hotelima, autokampovima i naturističkom kampu. Odmaranje i kupanje moguće je u brojnim prekrasnim morskim uvalama okruženim mediteranskim zelenilom, a gosti se mogu baviti brojnim aktivnostima. Osim noćnog života (diskoteke, klubovi, barovi i sl.), gostima su dostupna razna kulturna i glazbena zbivanja, mogu kušati gastronomske specijalitete u brojnim restoranima, a posebno su rasprostranjene sportske aktivnosti - zbog svojih klimatskih uvjeta, Medulin je često lokacija priprema raznih sportaša i sportskih timova. Gosti rivijere imaju na raspolaganju tenis, nogomet, mini golf, kuglanje, odbojku na pjesku, jahanje, ronjenje, sportovi na vodi i dr. sportove.