http___holocaustremembrance.com_hr_node_17_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2
We must strengthen the moral commitment of our peoples, and the political commitment of our governments, to ensure that future generations can understand the causes of the Holocaust and reflect upon its consequences. - Article 3 of the Stockholm Declaration Delegates to the IHRA include many of the world’s leading scholars in the history of the Holocaust, the events that led to it and its legacy. Heading each of IHRA's national delegations is a senior governmental representative, often from the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education or the Ministry of Culture. Twice a year, more than 300 experts and policymakers from over 40 countries come together to discuss and advance Holocaust-related issues of contemporary political importance. This unique format creates the opportunity for multiple types of valuable exchange: experts and governmental representatives have the opportunity to develop working relationships with their counterparts from their own country, and the opportunity to network with colleagues who hold similar roles around the world. This interface between the expert and political levels means that IHRA is uniquely positioned to take the lead of issues related to the Holocaust in the political arena. We aim to make knowledge from the past visible and accessible to governments today through our working definitions and charters.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3
Deklaracija iz Stockholma Međunarodnog foruma o holokaustu Članovi radne skupine usvajaju Deklaraciju iz Stockholma Međunarodnog foruma o holokaustu, kako slijedi: Holokaust (Shoah) iz temelja je potresao osnove civilizacije. Obilježja holokausta kao jedinstvene pojave uvijek će imati univerzalno značenje. Nakon pola stoljeća to je i dalje događaj koji nam je vremenski dovoljno blizu da preživjeli mogu svjedočiti o strahotama koje su snašle židovski narod. Strašne patnje mnogih milijuna drugih žrtava nacizma ostavile su neizbrisiv ožiljak diljem Europe. Magnituda holokausta, koji su isplanirali i proveli nacisti, mora se zauvijek usjeći u naše kolektivno pamćenje. Nesebična požrtvovnost onih koji su se suprotstavili nacistima te ponekad dali vlastiti život da zaštite, ili spase žrtve holokausta također nam mora ostati zapisana u srcima. Razmjeri te strahote i uzvišenost njihova herojstva mogu nam biti mjerilo u shvaćanju ljudskog potencijala za činjenje zla i dobra. Čovječanstvo i dalje nosi ožiljke genocida, etničkog čišćenja, rasizma, antisemitizma i ksenofobije te međunarodna zajednica ima veliku odgovornost u sprečavanju tih zala. Zajedno moramo braniti strašnu istinu o holokaustu pred onima koji je negiraju. Moramo ojačati moralnu obvezu naših naroda i političku obvezu naših vlada da budućim generacijama pruže mogućnost da razumiju uzroke holokausta i promišljaju o njegovim posljedicama. Prisežemo da ćemo pojačati naše napore u promicanju obrazovanja, sjećanja i istraživanja o holokaustu, u zemljama koje su već učinile mnogo, i u onima koje se odluče pridružiti ovim naporima. Obvezujemo se da ćemo poticati proučavanje holokausta u svim njegovim dimenzijama. Promicat ćemo obrazovanje o holokaustu u našim školama i na sveučilištima, u našim zajednicama te na to poticati druge institucije. Obvezujemo se da ćemo se sjećati žrtava holokausta i odavati počast onima koji su mu se suprotstavili. Podržavat ćemo u svojim zemljama primjerene načine sjećanja na holokaust, uključujući obilježavanje Dana sjećanja na holokaust. Obvezujemo se da ćemo rasvjetljivati još skrivene sjene holokausta. Poduzimat ćemo sve potrebne korake da se omogući otvaranje arhiva, tako da svi dokumenti koji se odnose na holokaust budu dostupni istraživačima. Primjereno je da ova, prva velika međunarodna konferencija u novom tisućljeću objavi svoju posvećenost tome da posije sjeme bolje budućnosti u tlo gorke prošlosti. Suosjećamo s patnjama žrtava i nalazimo nadahnuće u njihovoj borbi. Naša obveza mora biti sjećanje na preminule žrtve, poštovanje preživjelih koji su još uvijek s nama, i potvrđivanje zajedničkih težnji čovječanstva za međusobnim razumijevanjem i pravdom.