http___hotel-sipan.hr_destinacija_o_hotelu_lokacija__2.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4
Location If you are flying...: Fly to the Dubrovnik airport and take a bus or a taxi to the Dubrovnik Harbor at Gruž, then take a small ferry-boat or speed boat to the ports of either Suđurađ or Šipanska Luka. These ferries run to the other famous Elaphite islands of Kolocep and Lopud on the way to Šipan Island. (Travel time from Gruž is approx. 1 hour). If you are driving...: Take the new highway toward Split, then the coastal road to Slano (18 km north of Dubrovnik). From Slano, there is a private boat to Šipanska Luka, which takes about 20 minutes by sea. Two local companies, Jadrolinija and Atlant Agent, offer passenger-only services several times a day. You can take advantage of the daily local car ferry line as well, either as a passenger or with your car. Although it must be said that cars are generally unnecessary on Šipan. Please ask our reception for timetables.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 8.4
Lokacija Hotel Šipan nalazi se odmah do mora u Šipanskoj Luci, koja se smjestila duž velikog zaljeva okrenutog ka zapadu. Kako do otoka? Ako letite...: S aerodroma u Dubrovniku autobusom ili taksijem stižete do dubrovačke luke Gruž, odakle trajektom, motornim brodom ili katamaronm plovite do Suđurđa ili Šipanske Luke. Ti brodovi voze i do drugih šarmantnim Elafitskih otoka Koločepa i Lopuda koji su na putu do Šipana. (Vrijeme plovidbe od Gruža je oko 1 sat). Ako vozite...: Novim autoputom idite do Splita, pa jadranskom magistralom do Brsečina (20 km sjeverno od Dubrovnika). Iz Brsečina možete privatnim čamcem za desetak minuta stići do Suđurđa gdje vas očekuje vozilo koje će vas dovesti do hotela Šipan. Dva lokalna trajektna prijevoznika, Jadrolinija i GV Line, prevoze putnike bez vozila nekoliko puta na dan. Također postoji dnevna trajektna linija koja osim putnika prevozi i automobile. No uzmite u obzir da na Šipanu automobili zaista nisu potrebni. Za informacije o voznim redovima raspitajte se na recepciji.