http___hr.bfashion.com_content_privacy-policy_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 17.1 17.2 17.3 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 32.1
Privacy policy PRIVACY POLICY Market Media Ltd respects the individuality and privacy of its every client and respects his rights of confidentiality a nondisclosure of personal data. In view of that Market Media Ltd commits itself with the protection of personal data provided by its users. All the personal data is being obtained voluntarily and it’s being processed and protected in conformity with the laws laid down by the legislation. With this Agreement Market Media Ltd in its capacity of personal data administrator, presents below the principles constituting its privacy policy. Market Media Ltd collects different information from the public Internet space by online shop Bfashion, which could be found on www.Bfashion.com or with related to Bfashion internet websites. This document (Privacy policy) describes the policies and procedures of collecting and processing the information, which identifies the individual customer and can be used as a contact details to get in touch with him/her (Personal details, Personal information). This privacy policy is valid only for the website Bfashion.com and it is not to be applied for any other website or services, still more personal data administrators. PERSONAL INFORMATION Market Media Ltd collects personal information in order to serve our customers’ needs which may include: create a personal account, place an order, customer service, access to certain functionality of the website, registration for electronic newsletter or exclusive promotions and events, different prize draw competitions, taking part in online surveys, discussion groups and forums, marketing activities. Market Media Ltd collects the following personal information from the using the websites clients: name, address, email, telephone number, personal interests. It is possible that additional information to be required i.e. bank account details, but only with the explicit permission of the client or in case that information is requisite for the requested by the customer service. The user remains the sole owner of the personal information. By using the online shop, the user explicitly agrees with that his personal information to be collected and handled by the company as at the same time he/she guarantee about its correctness and authenticity. The client also declares that he/she is informed about the type of personal information collected and handled, for the purposes of use of it and also for his rights of access, correction, adjustment or deletion of the personal information. HOW IS THE COLLECTED DATA USED Market Media Ltd uses the personal data of its clients for purposes relating to account registration with Bfashion, processing the requests and inquiries, order confirmation, keep customers informed of additional products and services – this may sometime include information of other companies regarding appropriate products and services, payment methods , customer service, promotions and marketing activities, and in general to facilitate Market Media Ltd and its sales advisers (Check the General terms) in fulfilling the assumed as per contract duties and obligations and to provide the goods and services, which the consumer expects. The user has the right to ask Market Media Ltd not to process his personal information for marketing purposes. If the client wish his personal data not to be used for commercial and marketing purposes, may contact Market Media Ltd using the contact information provided on www.Bfashion.com. Market Media Ltd may use the information to create summarize statistics, which is anonymous and as well to perform based on it statistical analysis. Also, part of the information is used for execution of General terms of use of the online shop and contracts for distant purchase and sale and with purpose of prevention an eventual harm of individuals and possessions too. USE OF COOKIES AND OTHER SIMILAR TECHNOLOGIES Market Media Ltd use cookies to collect certain information from all users, including from unregistered visitors of the online shop, which do not use the services provided by Bfashion.com. Cookies are text files containing small amounts of information which Market Media Ltd system send to the user’s device and subsequently uses to identify a user’s device when he/she visits the website again. Cookies provide information about the online shop use and personal details, which may be used to personalize the users’ experience and also to follow the models of users’ traffic. For example: when a user returns to Bfashion.com the cookies identify him and prompt Bfashion to fill in its user name (without the password), to facilitate the admission to the user’s account. Cookies also allow Bfashion to remind of previous activities of the user and suggest similar items and events. Market Media Ltd also is using information, collected by the cookies, to elaborate statistical analysis for online shop use, for example the time users spend browsing the website and pages they visit most frequently. This statistic data do not include personal information. By using Bfashion.com the user gives its explicit consent “cookies” to be used. If the user prefers not to receive “cookies”, while browsing Bfashion.com or by HTML format emails, the user has the right to restrict them as he can set the internet browser to warn before accept a cookie and to deny cookies when the internet browser signalizes about them. Also the user can turn off all cookies via its browser settings. PROTECTING YOUR PERSONAL DATA Market Media Ltd guarantees the security of data, which the users send by industrially standardized physical, electronic and administrative procedures. When advisable, Bfashion.com uses SSL-coding in order to transmit securely any sensitive information. Inwardly the data have been preserved on controlled servers with limited access. The information can be preserved and processed on a certain locations in conformity with the applicable Bulgarian and community legislation of confidentiality and protection of personal information. Inquiries and complaints, related to this Privacy Policy can be sent via the email addresses available at Bfashion.com. SUBMIT OF PERSONAL DATA TO SUBCONTRACTORS AND THIRD PARTIES Market Media Ltd gives access to the obtained personal data, to third parties (registered in Bulgaria or another European Union member) only for purposes of conclusion and fulfillment of distant sale-trade contracts, including delivery of goods to specified user’s address. Initially the personal information is submitted by the user, who fills it in at the time of purchase and subsequently put at the disposal of third parties including licensed postal operator (Courier Company) through strictly definite confidentiality procedures. Personal data has not been shared with third parties not connected with the business activity of Market Media Ltd, unless in a regulation is not provided for the opposite or if the user does not give explicitly his/her consent. Exceptions are the cases when precise information is granted to lawyers, customs or another state authorities and law enforcement authorities for prevention of potential violations, another infringement of the treaty or illegal behavior. Law of the personal data protection obligates every personal data administrator including Market Media Ltd, to disclose information, for the purposes of legal proceedings or by other lawful means, or with purpose to prevent eventual harm of individuals or possessions. Market Media Ltd does not collect or process personal data, which disclose racial or ethnical origin, political, religious or philosophical convictions, membership in political parties or organizations, corporations with religious, philosophical, political or syndical purposes, as well as data, concerning the health, sexual life or human genome. As noted above, Market Media Ltd, compose statistics for the usage of the website, using data, collected by cookies. This statistic information do not consist personal data and may be published or made available to third parties. LINK TO WEBSITES OF THIRD PARTIES In its own website Market Media Ltd may publish materials of third parties (“Presentations”) with permission of their holders when such is required, which materials consist of connections to, and may be used for direct visit to another websites (“Connected websites”). If the user decides to visit any of this websites of third parties, by clicking on the link or move forward to website of third party, the user will be redirected to the website of the third party. The fact that, Market Media Ltd provides connection to a certain webpage publishing advertising banner or different kind of advertisement or offer an opportunity to users to interact with or submit personal data to third party, it is not a guarantee, neither a sign for affiliation of Market Media Ltd to the concerned third party and follows not to be scrutinized like agreement with the founded on these websites politics and practices for confidentiality and information security. ACCESS AND CORRECTION OF PERSONAL DATA Every user has access and may correct, change or delete its personal data by personal account registered at Bfashion.com. Market Media Ltd will keep users’ personal data as long as needed for the provision of the services of the website or until the time required by the legislation. After that the user personal data will be erased. CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY Market Media Ltd reserves the right to change this privacy policy at any time, and publish new version of the same or a substitute website. The new version comes into effect from the publishing date, as the new date is shown at the bottom of the page. Date of operate: 19th July 2013
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 4.1 5.1 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 21.1 21.2 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 25.2 26.1 26.2 26.3 27.1 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 28.6 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 33.1 33.2 34.1 35.1 35.2 35.3 36.1 37.1 37.2 37.3 38.1
Politika povjerljivosti "Market Media”. d.o.o poštuje individualnost i povjerljivost svojih korisnika, te njihovo pravo na povjerljivost i tajnost osobnih podataka. “Market Media”. d.o.o se obvezuje štititi sve osobne podatke koje je korisnik registrirao. Osobni podaci se registriraju dobrovoljno, te obrađuju se i čuvaju sukladno pravilima utvrđenim zakonom. „Market Media“, u svojstvu administratora osobnih podataka, pridržavat će se sljedećih načela u odnosu na politiku povjerljivosti. "MARKET MEDIA” je registriran administrator osobnih podataka, upisan u registar Odbora za zaštitu osobnih podataka pod brojem: 370428. Kontrolu djelatnosti koja se odnose na prikupljanje, obradu i prijenos osobnih podataka, vrši sljedeći državni organ: Odbor za zaštitu osobnih podataka (OZOP) Adresa: Sofija 1431, bul “ Akad, Ivan Evstratiev Geshov” 15 E-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg Internet stranica: www.cpdp.bg “Market Media” d.o.o. prikuplja određenu vrstu podataka iz javnog internetskog prostora putem online trgovine Bfashion koji se nalazi na: http://www.bfashion.com, ili preko povezanih s Bfashion-om web stranica. Informacije se mogu prikupiti izravno od Potrošača koji su kontaktirali tvrtku „Market Media“ . Ovaj dokument („Politika povjerljivosti“) opisuje politiku i procedure koje uređuju prikupljanje i obradu informacija koje identificiraju pojedinog korisnika, te se može koristiti za kontakt s njim (pogledajte: „Osobni podaci“, „Osobne informacije“). Ova pravila o povjerljivosti odnose se jedino na e-trgovinu BF i ne mogu se primjenjivati na bilo kojoj drugoj stranici ili usluzi, niti od strane drugog administratora osobnih podataka. Osobne informacije “Market Media”. d.o.o prikuplja osobne podatke kako bi mogao odgovoriti na zahtjeve potrošača koji mogu uključivati: otvaranje profila, obradu narudžbi, pružanje usluga korisnicima, omogućavanje pristupa određenim funkcijama online trgovine, pretplatu za e-bilten ili registraciju za događaje ili igre koje tvrtka organizira, sudjelovanje u online anketama, grupama za raspravu ili forumima o marketinškim aktivnostima. Märket Media”. d.o.o prikuplja sljedeće osobne podatke od potrošača e-trgovine: ime, adresa, e-mail adresa, broj telefona, osobni interesi. Možemo Vas zamoliti za dostavu dodatnih informacija, kao na primjer podataka o bankovnom računu, ali samo uz izričito dopuštenje potrošača, ili ukoliko su informacije potrebne za obavljanje usluge koju je korisnik sam izabrao. Naš korisnik će ostati jedini vlasnik svojih osobnih podataka. Koristeći usluge e-trgovine, potrošač izričito izražava suglasnost i sa prikupljanjem i obradom svojih osobnih podataka od strane društva, te istodobno garantira njihovu točnost i pouzdanost. Potrošač također izjavljuje da je obaviješten o vrstama osobnih podataka koji će se prikupljati i obrađivati, o svrhama u koje će se koristiti, te o svojim pravima na pristup, ispravak, zamijenu ili brisanje osobnih podataka. Korištenje osobnih podataka “Market Media”d.o.o. koristi osobne podatke klijenta isključivo u cilju registracije osobnih profila na Bfashion, te i za obradu njegovih zahtjeva i upita, za potvrđivanje narudžbi, za ponudu dodatnih proizvoda, usluga i događanja. Ponekad se mogu uključivati informacije i od drugih tvrtki o odgovarajućim proizvodima i uslugama, kako bi se mogle pružiti različite opcije plaćanja, pružanja usluga korisnicima, promidžbenih i marketinških aktivnosti, te općenito, kako bi“Market Media” d.o.o. i Prodavatelji koje je on dopustio (pogledajte Opće uvjete) mogli ispunjavati svoje ugovorne obveze i isporučiti robu i usluge koje potrošači očekuju. Korisnik ima pravo odbiti korištenje osobnih podataka u trgovačke, promotivne i marketinške ciljeve. U slučaju da potrošač ne želi da se njegovi osobni podaci koriste u trgovačke, promotivne ili marketinške svrhe, može stupiti u kontakt s tvrtkom “Market Media”d.o.o na način koji je naveden na stranici: http://www.bfashion.com, Društvo “Market Media” d.o.o bi moglo iskoristiti pribavljene informacije u ciljeve vođenja anonimne statistike te analize. Također, potrebni dio informacija će se koristiti za provedbu Općih uvjeta o korištenju e-trgovine, te za ugovore o kupoprodaji na daljinu, kao što za sprečavanje eventualnih oštećenja osoba i imovine. Uporaba "kolačića" (cookies) i drugih sličnih tehnologija “Market Media”d.o.o koristi "kolačiće", kako bi mogla prikupljati određene informacije od svih potrošača, uključujući i neregistriranih posjetitelja e-trgovine koje ne koriste usluge Bfashiona. Kolačići su serije podataka koje sustav " Market Media" pošilja računalu potrošača, te ih potom koristi za identifikaciju računala, čim se korisnik ponovno vrati u e-trgovinu. Kolačići pružaju informaciju o korištenju e- trgovine i podatke korisnika, koji se mogu koristiti za personalizaciju potrošačkih iskustava, za praćenje modela potrošačkog prometa. Na primjer: kada se potrošač vrati u e-trgovinu, kolačići ga prepoznaju i pozivaju web stranicu BF da popuni njegovo korisničko ime (bez lozinke). Na taj se način olakšava pristup potrošača svojem profilu. Kolačići nam također pomažu da se prisjetimo prethodnih aktivnosti korisnika i ponudimo slične proizvode i događaje.“Market Media” d.o.o. također koristi podatke prikupljene pomoću kolačića" za stvaranje statističkih analiza o korištenju naše elektronske trgovine, kao na primjer vrijeme koje su korisnici proveli u e-trgovini i stranice koje najčešće posjećuju. Ta statistika ne uključuje osobne informacije. Pristajući na korištenje e-trgovine BF, korisnik pristaje i na korištenje kolačića. U slučaju da ne želi primati kolačiće prilikom razgledavanja e-trgovine ili preko HTML formatiranih e-mailova, korisnik ima mogućnost da ih odbije postavljanjem internetskog preglednika koji će vas upozoravati prije nego što prihvatite kolačiće ili da ih odbijete kad vaš internet preglednik signalizira da su već prisutni. Također, korisnik može odbiti sve kolačiće te isključiti njihovo prihvaćanje u postavkama svojeg internetskog preglednika. Zaštita osobnih podataka “Market Media”d.o.o garantira potpunu sigurnost podataka koje mu korisnici šalju pomoću industrijski standardiziranih fizičkih, elektroničkih I upravnih procedura. Kada je svrsishodno Bfashion koristi SSL kodiranje, kako bi poboljšao sigurnost prenošenja osjetljivih podataka. Interni podaci se pohranjuju na kontroliranim serverima s ograničenim pristupom. Podaci mogu biti pohranjeni i obrađeni na pojedinim lokacijama uz strogo poštovanje odredaba odgovarajuće regulative koja je na snazi u Republici Bugarskoj i Europskoj zajednici, a koja regulira tajnost i zaštitu osobnih podataka. Svi upiti i pritužbe u odnosu na zaštitu osobnih podataka mogu se uputiti na e-mail adrese za kontakt koje su navedene na internet stranici: http://www.bfashion.com, Pružanje osobnih podataka trećim osobama i trećim stranama “Market Media”d.o.o pruža osobne podatke, koje su na raspolaganju trećim stranama (registriranim u Bugarskoj ili u drugim zemljama Europske zajednice) samo u namjenu sklapanja ugovora o kupoprodaji sa daljine, uključujući i isporuku robe na adresu navedenu od Korisnika. Prvobitno se podaci unose od strane korisnika prilikom naručivanja robe, a potom se prosljeđuju trećim stranama, uključujući licencirane poštanske operatore (kurirske tvrtke) pomoću strogo određenih postupaka za povjerljivost. Osobni podaci se ne prosljeđuju trećim osobama, naročito onima koji nisu u komercijalnim odnosima s tvrtkom “Market Media”d.o.o. Prosljeđivanje osobnih podataka trećim osobama je moguće jedino ako korisnik da izričitu suglasnost na to, ili ako je to predviđeno u zakonskoj regulativi. Iznimku predstavljaju slučajevi kada se određene informacije prosljeđuju odvjetnicima, carini ili drugim državnim tijelima, ili odgovarajućim organima za borbu protiv zloraba I kršenja zakona. Zakon o Zaštiti osobnih podataka obvezuje svakog administratora osobnih podataka, u tom broju BF, da prikupljene osobni podaci otkrije sudskim tijelima i drugim tijelima za provedbu zakona u cilju sprečavanja oštećenja osoba i imovine. “Market Media”d.o.o ne prikuplja i obrađuje osobne podatke koje otkrivaju rasno ili etničko podrijetlo, politička mišljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja, članstvo u političkim strankama ili organizacijama, udrugama s vjerskim, filozofskim, političkim ili sindikalnim ciljem, kao što i podatke koji se odnose na zdravlje, seksualni život ili ljudski genom. Kao što je gore navedeno, “Market Media”d.o.o. vodi statistiku o korištenju e-trgovine pomoću podataka prikupljenih putem kolačića. Ovi statistički podaci ne sadrže osobnih podataka i ne mogu se objavljivati i prosljeđivati trećim osobama. Linkovi prema internet stranicama trećih osoba U svojoj e-trgovini “Market Media”d.o.o. može objavljivati materijale trećih strana (Prezentacije), uz dopuštenje njihovih vlasnika. Materijal bi mogao sadržavati linkove na druge stranice I omogućuje izravan pristup povezanim internet stranicama. Ukoliko se korisnik odluči posjetiti bilo koju stranicu treće strane, jednim klikom na njezin link on će biti preusmjeren na odgovarajuću stranicu. Činjenica da „Market Media”d.o.o. omogućava link prema određenoj internet stranici, objavljuje banner ili drugu vrstu reklame, ili nudi korisnicima mogućnost interakcije i prosljeđivanja osobnih podataka trećim stranama, nije znak pripadnosti Market Media d.o.o. odgovarajućoj trećoj strani, te ne smije se tumačiti kao znak suglasnosti s politikom i praksom u pogledu povjerljivosti i informatičke sigurnosti na toj strani. Pristup i ispravak osobnih podataka Svaki korisnik ima pristup i može svoje osobne podatke ispraviti, promijeniti i izbrisati preko svog profila, putem prijave u e-trgovinu Bfashion. “Market Media”d.o.o. će zadržati njegove podatke koliko bude potrebno za pružanje usluga sa strane e-trgovine ili dok zakon to zahtjeva. Nakon isteka tog roka će podaci korisnika biti izbrisani. Promjena politike povjerljivosti Market Media”d.o.o može mijenjati Politiku povjerljivosti u bilo koje vrijeme, može objavljivati novu verziju na ovoj stranici ili na drugoj koja će ovu stranici zamijeniti. Nova verzija će stupiti na snagu sa datumom njezinog objavljivanja. Nakon stupanja na snagu, datum objave mora biti naveden na dnu stranice. Datum stupanja na snagu: 2013-07-19