http___hotel-herceg.com_node_55_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4
Medjugorje open-heartedly greets its pilgrims. With full acknowledgment and respect for your desire and willingness to visit Medjugorje, as a place of grace and prayer, we will familiarize you with some important information; you can always receive guidance and instructions in the Information Office of the shrine. We kindly ask pilgrimage group leaders to announce the arrival of their group and the number of pilgrims to the above mentioned Information Office of the shrine via phone/fax: + 387 36 651 988 or via e-mail: informacije@medjugorje.hr. Pilgrimage group leaders should arrange all meetings with priests and seers in the Information Office of the shrine. There you can get all the instructions about Masses, prayer places, behaviour in and around the shrine, both for priests and for believers who make a pilgrimage to Medjugorje. Particularly recommended is the service of a guide, which you can request in the Office. Holy Masses are celebrated only in the parish church of St. Jacob. It is possible to celebrate the Mass in the adoration chapel, if arranged with the pastor. According to the diocesan directive, it is forbidden to celebrate the wholly Mass in pensions, private houses in which you reside, on the hills or in any community or chapel located in the parish of Medjugorje. The area around the church, on the Apparition Hill and on Križevac is an area of prayer and as such it should be respected, paying attention to polite behaviour and appropriate clothing, that does not disturb others in their prayer and meditation.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6
Međugorje široka srca dočekuje hodočasnike. Uz punu zahvalu i poštovanje vašoj želji i spremnosti da posjetite Međugorje, kao mjesto milosti i molitve, ovdje ćemo vas upoznati i s nekim važnim informacijama, a opširnije smjernice i upute uvijek možete dobiti u Uredu Informacija svetišta. Unaprijed se mole voditelji hodočasničkih skupina da najave dolazak svoje skupine i broj hodočasnika u već spomenutom Uredu Informacija Svetišta, na telefon/fax: + 387 36 651 988 ili e-mail: informacije@medjugorje.hr U Uredu Informacija svetišta voditelji hodočasničkih skupina trebaju ugovarati sve susrete sa svećenicima i vidiocima. Tu se mogu dobiti sve upute o Misama, mjestima molitve, ponašanju u svetištu i oko njega, kako za svećenike, tako i za vjernike koji hodočaste Međugorju. U Uredu se, što posebno preporučujemo, mogu zatražiti i usluge vodiča. Svete Mise se slave jedino u župnoj crkvi sv. Jakova. U Kapelici klanjanja moguće je slavljenje Mise po dogovoru sa župnikom. Prema Crkvenoj uredbi, zabranjeno je slaviti sv. Misu u pansionima, privatnim kućama u kojima boravite, po brdima ili u bilo kojoj zajednici ili kapelici koje se nalaze na području župe Međugorje. Prostor oko crkve, na Podbrdu i Križevcu jest molitveni prostor i kao takve ih treba poštovati, pazeći na pristojno vladanje i na odijevanje koje ne ometa druge u molitvi i sabranosti.