http___hotel-sipan.hr_destinacija_o_sipanu__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
O Šipanu Šipan is the largest (162 km) and most ecologically diverse island of the Elaphite archipelago, and is overrun with hundreds of different wild spices, flowers and fruits. Its inhabitants reside in the towns of Suđurađ and Šipanska Luka. The renaissance-era village of Suđurađ is located on the eastern side of the island, facing the island of Koločep. Šipanska Luka is situated around the island’s western bay, which is renowned among sailors as a peaceful and well protected harbor. With several daily ferry-boat connections to the historic city of Dubrovnik, just 17 km away, Šipan is a popular destination for adventurers who wish to escape from the summertime crowds thronging the streets and walkways of the city. Although the journey by ferry only takes about one hour from Dubrovnik, upon arriving to the island visitors find themselves in a timeless place that is as far removed from the cares and concerns of the modern world as it is possible to be
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8
O Šipanu Šipan je najveći (16 km2) i ekološki najraznovrsniji otok Elafitskog arhipelaga, prekriven stotinama raznih divljih vrsta začinskog bilja, cvijeća i voćaka. Stanovništvo otoka živi u njegova dva mjesta, Suđurđu i Šipanskoj Luci. Renesansno selo Suđurađ nalazi se na istočnoj strani otoka s pogledom na otoke Lopud i Koločep. Šipanska Luka smještena je u zapadnom zaljevu, poznatom među moreplovcima kao mirna i dobro zaštićena luka. Od nevera i jakih valova štite ju Velika vrata i Mali Vratnik. Šipan je s nekoliko trajektnih linija i katamaranom dobro povezan s Dubrovnikom koji je udaljen samo 17 kilometara. To ga čini popularnim odredištem avanturista koji žele pobjeći od ljetnih gužvi i vreve na gradskim ulicama. Iako je udaljen samo sat vremena vožnje trajektom od Dubrovnika, dolaskom na otok posjetitelji se zateknu u bezvremenskom mjestu, daleko od briga suvremenog svijeta.