http___hr.17-minute-languages.com_Za_C5_A1tita-podataka__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 23.8 23.9 24.1 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 31.8 32.1 33.1 34.1
Sommer+Sommer Brain Entertainment GmbH Tübinger Strasse 15 70178 Stuttgart Contact persons Gordon Sommer Leonard Sommer email: braintest@sommer-sommer.com Entry in the register Eintragung im Handelsregister. Registergericht: Stuttgart Registernummer: HRB 746822 Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV Leonard Sommer © 2013 Sommer+Sommer Brain Entertainment GmbH § 1 General Your personal data (e.g. title, name, house address, e-mail address, phone number, bank details, credit card number) are processed by us only in accordance with the provisions of German data privacy laws. The following provisions describe the type, scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data. This data privacy policy applies only to our web pages. If links on our pages route you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases. § 2 Inventory data (1) Your personal data, insofar as these are necessary for this contractual relationship (inventory data) in terms of its establishment, organization of content and modifications, are used exclusively for fulfilling the contract. For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods. (2) Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed on to third parties outside the scope of fulfilling this contract. After completion of the contract, your data are blocked against further use. After expiry of deadlines as per tax-related and commercial regulations, these data are deleted unless you have expressly consented to their further use. § 3 Web analysis with Google Analytics This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", i.e. text files stored on your computer to enable analysis of website usage by you. Information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the United States and stored there. In case of activated IP anonymization on this website, however, your IP address is previously truncated by Google within member states of the European Union or in other states which are party to the agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is a full IP address transmitted to a Google server in the United States and truncated there. On behalf this website's owner, Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports about website activities, and provide the website's operator with further services related to website and Internet usage. The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google. You can prevent storage of cookies by appropriately setting your browser software; in this case, however, please note that you might not be able to fully use all functions offered by this website. In addition, you can prevent data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) from being collected and processed by Google, by downloading and installing a browser plug-in from the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=us § 4 Information about cookies (1) To optimize our web presence, we use cookies. These are small text files stored in your computer's main memory. These cookies are deleted after you close the browser. Other cookies remain on your computer (long-term cookies) and permit its recognition on your next visit. This allows us to improve your access to our site. (2) You can prevent storage of cookies by choosing a "disable cookies" option in your browser settings. But this can limit the functionality of our Internet offers as a result. § 5 Disclosure According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data. Inquiries can be directed to relevant e-mail addresses as indicating in the following example: info @ anycompany.de Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately. § 4 Google Analytics This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address truncated by the last octet prior to its storage using the “_anonymizeIp()” method) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. More information http://www.google.com/analytics/terms/us.html http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1
Zaštita podataka Svi korisnički podatci se spremaju i obrađuju po propisima Zakona o zaštiti podataka Savezne Republike Njemačke i Zakona o zaštiti podataka teleusluga. Imate pravo na besplatno ispitivanje, provjeravanje, blokiranje i brisanje Vaših osobnih podataka. Služba zaslužna za obradu podataka je: Minute Languages, Udo Gollub, Widenmayerstr. 18, 80538 Minhen, Njemačka. Vaša adresa, E-mail adresa kao i informacije Vašeg korisničkog računa i kreditne kartice nećemo nikome proslijediti. Izuzevši uslužne partnere (poduzeće za poštansku uslugu-slanje) za izvođenje narudžbe i prijenosa podataka. Cookies Našu uslugu možete koristiti i anonimno. Korištenjem naše stranice, dobit ćete cookiese na svom disku, koji će se automatski izbrisati nakon 3 dana. Korištenjem naše stranice odobravate postavljanje cookiesa na vašem disku. Naši cookiesi ne sadrže nikakve osobne podatke vezane za Vas: Vaša privatnost ostaje sigurna. Vaš pretraživač inače automatski prihvaća cookiese, ali možete i promjeniti postavke svog pretraživača, kako bi to spriječili. Google Analytics Ova stranica koristi Google Analytics, Googleova usluga web-analize. Google Analytics ("Google") koristi takozvane cookiese, textovne datoteke, koje pretzraživač sprema na Vašem disku i koje omogućuju analizu korištenja naše stranice. Informacije Vašeg korištenja ove stranice (uključujući Vašu IP-adresu), nastale od cookiea, šalju se na Googleov server u SADu i tamo se spremaju. Google će te informacije koristiti za ocjenjivanje usluge na našoj web-stranici- Google će te informacije, u danom slučaju, proslijediti "trećem", ako je to zakonski propisano ili ako se "treći" obrađuje dane podatke u ime Googlea. Google, ni u kojem slučaju, neće povezati Vašu IP-adresu s ostatkom Googleovih podataka. Instalaciju cookiesa možete spriječiti u postavkama Vašeg pretraživača. Ali Vas upozoravamo da u tom slučaju ne možete koristiti potpunu uslugu naše stranice. Korištenjem ove stranice odobravate obradu podataka, koje je Google prikupio na gore objašnjeni način i u navedenu svrhu.