http___hoteli-bozava.hr_informacije.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 23.1 26.1 28.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 40.3 40.4 40.5 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 47.2 47.3 47.4 48.1 48.2 49.1 49.2 50.1 50.2 51.1 52.1 52.2 52.3 53.1 53.2 53.3 53.4 53.5 54.1 54.2 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 59.3 60.1 60.2 60.3 61.1 61.2 62.1 63.1 63.2 63.3 64.1 64.2 64.3 65.1 65.2 65.3
It is forbidden to take food and drink from the restaurant. Please do not enter restaurants and tavern in swimsuits. We accept no liability for services taken outside of our hotel, for example: taxi, rent a car, boat, motorcycle, pedal boats, bikes, trip organization, water sports as well as for services of any kind that are not part of Božava hotels offer. After 12 (midnight) we kindly ask you for silence in hotel complex in consideration for guests who want peace and rest. Booked room is at your disposal from 4:00 p.m. on the day of arrival. In order to prepare rooms for new guests, please leave room till 10 a.m. on the day of departure. Day before your departure, please, pay your bills on the reception and report damage if there were any. Voltage is 220V, 50HZ. Cooking and ironing in the room is not allowed. Weapons, flammable materials and substances which have unpleasant smell may not be carried in a hotel. Guest is responsible for all damage caused by negligence within the hotel. For those younger than 18 and persons under the influence of alcohol will not be served alcohol beverages. Božava hotels may cancel service to the guest who violates house rules. Guests can park their cars on marked areas in the hotel complex. Parking is charged 1€ per day and is without supervision. The water from the plumbing installations inside buildings is drinkable. Please avoid using water from the connectors on the green areas because it is a technological water, used only for maintenance of green areas and is not drinkable. Considering that Dugi otok has no water supply system and hotel is supplied by water carriers, please use water conscientiously for the environment. Reception:via fax number +385 (0)23 377 682. Sending: on the reception (standard telephone conversation price). Photocopying services can also be requested at the reception. Hotel Management does not guarantee for valuables and money left in the room. We ask you politely to store them in a room safe or the safe at the reception. AGAVA hotel – In every hotel room there is a safe located in room closet in the living room (free use). MIRTA hotel - In every hotel room there is a safe located in room closet in the living room (free use). MAXIM hotel – In every hotel room and apartment there is a safe (free use). LAVANDA hotel – Lavanda hotel rooms do not have a safe. For Lavanda hotel guests there are 12 safes at the reception (for rent and extra charged). Please follow the the safe handling instructions that you'll find inside the safe. In case you need our help in opening safe with the master code, we are at your disposal every day from 7 a.m. to 10 p.m. If you are leaving hotel early in the morning, make sure you checked your safe the day before departure. Cocktail bar “Kockica” Šank restorana hotela “Maxim” Kavana Konoba “Kadulja” Sladoled – 8 p.m. Cocktail bar “Long Island”, Sakarun 9 a.m.– 8 p.m. Hotel „Maxim“ swimming pool may be used only by the guests of the hotel „Maxim“ from 9 a.m. It is not allowed to: - bring and use glasses - bring and use hotel towels - use air mattresses and balls - jump in the swimming pool POOL IS USED ON PERSONAL RESPONSIBILITY! POOL HAS NO LIFEGUARDS. PLEASE WATCH YOUR CHILDREN! Hotel „Lavanda“ swimming pool may be used by all hotel guests in time 9 a.m. – 8 p.m. It is not allowed to: - bring and use glasses - bring and use hotel towels - use air mattresses and balls - jump in the swimming pool POOL IS USED ON PERSONAL RESPONSIBILITY! POOL HAS NO LIFEGUARDS. PLEASE WATCH YOUR CHILDREN! We welcome You to our Wellness Center that offers fitness, massage and sauna. Make your appointment at the reception or by phone on No. 9. Opening hours: 12 (noon) – 8 p.m. Our offers and prices can be found in special brochure. Tennis Center has two tennis courts. Book your term at the hotel reception (extra charged). At the hotel reception you can rent a bike per hour or per day. Any intentional or by negligence caused bike damage we charge in the amount of the damage. Transport can be ordered at the reception or by telephone No. 9. Transport is done by hotel van Renault Trafic. Currently unavailable The beach is directly in front of the hotel. There are beach chairs and sun umbrellas (free of charge, limited number). If there is a beach towel on the beach chair, it is considered to be occupied. You can order laundry service in the hotel. Prices of laundry and ironing service are at the reception. Price includes washing, ironing and VAT. Delivery time is 48 hours. If you choose to use laundry and ironing service, please put your clothes into the laundry washing bag that you will find in your room. Let us know if you are not satisfied with the services. You can make a complaint at the reception or write to us on the e-mail address: management@hoteli-bozava.hr or hotel address: Božava d.d., Božava bb, 23286 Božava, Dugi otok, Croatia. − two grocery stores that have seasonal opening hours − three restaurants and one ice cream shop − The village has no nightclubs or casinos If you need a doctor or medical assistance, call reception on telephone No. 9. There is no pharmacy in village. Pharmacy is in village Sali, located 45 km south from Božava. We recommend that you promptly fill your medicine supplies that you use before your vacation. The mailbox is located at the reception entrance and is emptied every day. Postcards and stamps are available at the reception or the post office. Post office is located in the center of Božava village. We are happy that we can enusure you vacation in an untouched nature. Please take care of nature and the environment for the benefit of all of us and our younger generations. Dugi otok is connected to the mainland by three boat lines. Line ZADAR – BRBINJ - ZADAR Navigation on this line perform ferries, and through this line goes full cargo and a large part of the passenger traffic on the route mainland – Dugi otok - mainland. Guests who do not come with a personal car, can come from Brbinj to Božava by public bus. All information about the bus schedule, ships and ferries you can get at the hotel reception. Line ZADAR – BOŽAVA – ZADAR This is the line with fast boats - catamarans. The line is intended exclusively for transport of passengers and their luggage. All information about the order of sailing you can get at the hotel reception. Line ZADAR – SALI – ZADAR is also fast boats (catamaran) line. This line is intended exclusively for transport of passengers and their luggage. All information about the order of sailing you can get at the hotel reception.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 23.1 26.1 28.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 35.3 35.4 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 40.3 41.1 41.2 41.3 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 48.1 48.2 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 53.3 54.1 54.2 54.3 55.1 55.2 56.1 57.1 57.2 57.3 58.1 58.2 58.3 59.1 59.2
Iznošenje hrane i pića iz restorana nije dozvoljeno. Molimo Vas da u prostore restorana i konobe ne ulazite u kupaćim kostimima. Ne preuzimamo odgovornost za usluge izvan našeg hotela, kao na primjer: taxi, iznajmljivanje automobila, brodica, mopeda, pedalina, bicikala, organizaciju izleta i sportova na vodi te za usluge bilo koje vrste koje nisu dio vlastite ponude hotela “Božava” d.d. Iz obzira prema ostalim gostima koji žele mir i odmor, nakon 00:00 h molimo Vas za mir u hotelskom naselju. Sobe koje ste rezervirali stoje Vam na raspolaganju od 16:00 sati na dan dolaska. Da bismo pravovremeno pripremili sobe za nove goste, molimo Vas da sobe napustite i ispraznite na dan odlaska, najkasnije do 10:00 sati. Molimo Vas da dan prije odlaska na recepciji podmirite neplaćene račune i prijavite eventualne štete. Napon struje je 220V, 50HZ. Kuhanje i glačanje u sobi nije dozvoljeno. Oružje, lako zapaljive tvari i tvari koje imaju izrazit i neugodan miris ne smiju se unositi u hotel. Gost je odgovoran za svu nepažnjom nastalu štetu u krugu hotela. Mlađima od 18 godina i osobama pod utjecajem alkohola neće se posluživati alkoholna pića. Hotelijer može otkazati usluge gostu koji krši kućni red. Gosti mogu svoje automobile parkirati na označenim površinama u hotelskom naselju. Hotelska parkirališta se naplaćuju 1€ po danu i ne čuvaju se. Voda iz vodovodnih instalacija unutar objekata je pitka. Molimo Vas, izbjegavajte korištenje vode iz priključaka na zelenim površinama jer se radi o tehnološkoj vodi, namijenjenoj održavanju zelenih površina i nije za piće niti za bilo koju drugu namjenu. Obzirom da Dugi otok nema vodovodni sustav opskrbe i hotel vodu dobavlja brodom vodonoscem, hotelski menadžment Vas moli da vodu koristite savjesno po okoliš. Prijam: preko fax broja +385 (0)23 377 682. Slanje: preko recepcije uz uobičajenu cijenu telefonskih razgovora. Uslugu fotokopiranja možete zatražiti također na recepciji. Uprava hotela ne jamči sigurnost za vrijedne predmete i novac ostavljene u sobi; molimo Vas da ih pohranite u sefu sobe ili u sefu na recepciji. Hotel AGAVA – U svakoj hotelskoj sobi postoji sef smješten u jednom od pregradaka sobnog ormara u dnevnom boravku. Korištenje ovih sefova uračunato je u cijenu sobe. Hotel MIRTA - U svakoj hotelskoj sobi postoji sef smješten u jednom od pregradaka sobnog ormara u dnevnom boravku. Korištenje ovih sefova uračunato je u cijenu sobe. Hotel MAXIM – Sve sobe i svi apartmani su opremljeni sefom. Korištenje ovih sefova uračunato je u cijenu sobe. Hotel LAVANDA – Sobe nisu opremljene sefom. Za goste hotela Lavanda na recepciji postoji 12 sefova koji se iznajmljuju i čiji se najam naplaćuje. Molimo Vas, pridržavajte se naputaka o rukovanju sefovima, koje ćete pronaći unutar sefa. U slučaju da trebate našu pomoć pri otvaranju sefa master kodom, stojimo Vam na raspolaganju, svaki dan od 07:00 – 22:00 sata. Ukoliko napuštate hotel rano ujutro, provjerite Vaš sef dan prije polaska. Cocktail bar “Kockica” Šank restorana hotela “Maxim” Konoba “Kadulja” Cocktail bar “Long Island”, Sakarun Bazen hotela “Maxim” smiju koristiti samo gosti hotela “Maxim” i to u vremenu od 9 do 19 sati. - Nije dopušteno donošenje i korištenje staklenih čaša. - Nije dopušteno donošenje i korištenje hotelskih ručnika. - Nije dopušteno korištenje zračnih madraca i lopti. - Nisu dozvoljeni skokovi u bazen. BAZEN SE KORISTI NA OSOBNU ODGOVORNOST! NA BAZENU NEMA SPASILAČKE SLUŽBE. MOLIMO DA NADGLEDATE SVOJU DJECU! Bazen hotela “Lavanda” smiju koristiti svi gosti turističkog naselja u vremenu od 9,00 do 20 sati. - Nije dopušteno donošenje i korištenje staklenih čaša. - Nije dopušteno donošenje i korištenje hotelskih ručnika. - Nije dopušteno korištenje zračnih madraca i lopti. - Nisu dozvoljeni skokovi u bazen. BAZEN SE KORISTI JE NA OSOBNU ODGOVORNOST! NA BAZENU NEMA SPASILAČKE SLUŽBE. MOLIMO DA NADGLEDATE SVOJU DJECU! Posjetite naš wellness centar koji nudi fitness, masaže i saunu i to nakon prethodne najave na recepciji hotela ili na tel. broj 9. Radno vrijeme je od 12 do 20 sat. Vrste ponude i cijene možete saznati iz posebne brošure u privitku mape. Teniski centar čine dva teniska terena. Termin je potrebno rezervirati na recepciji hotela. Teniski tereni se nadoplaćuju. Na recepcijama hotela moguće je iznajmiti bicikle, i to po satu ili cjelodnevno. Svako namjerno ili nebrigom izazvano oštećenje bicikla naplaćujemo u visini počinjene štete. Prijevoz možete naručiti preko recepcije na tel. broj 9. Prijevoz se obavlja hotelskim Renault Trafic kombijem. Trenutno nije dostupno Plaža je neposredno ispred hotela. Na plaži hotela nudimo ležaljke i suncobrane (ograničen broj). Ležaljke na kojima je ručnik za plažu smatraju se zauzetima. U hotelu možete dati svoje rublje na pranje. Cjenik pranja i glačanja rublja nalazi se na recepciji. Ukoliko se odlučite koristiti uslugu pranja i glačanja rublja, molimo Vas da rublje za pranje odložite u za to predviđenu vrećicu koju ćete naći u Vašoj sobi. U navedene cijene uključeno je i glačanje rublja i PDV. Rok isporuke je 48 sati. Obavijestite nas ukoliko niste zadovoljni uslugama. Reklamaciju možete uložiti usmeno na recepciji hotela ili pismeno na e-mail:management@hoteli-bozava.hr ili adresu: Božava d.d., Božava 46, 23286 Božava, Dugi otok. − U mjestu Božava su dvije prodavaonice mješovitom robom. Radno vrijeme prodavaonica u Božavi je sezonsko. − U mjestu postoje tri restorana i jedna sladoledarnica. − U mjestu nema noćnih klubova ni kockarnica. Ako trebate liječnika, nazovite recepciju na telefonski br. U mjestu Božava, ne postoji ljekarna. Ljekarna postoji u mjestu Sali, udaljenom 45 km južnije od mjesta Božava. Preporučujemo da pravovremeno popunite zalihe Vama neophodnih lijekova prije odlaska na put. Poštanski sandučić smješten je na ulazu u recepciju i prazni se svaki dan. Razglednice i poštanske marke možete kupiti na recepciji ili u poštanskom uredu. Poštanski ured nalazi se u središtu mjesta Božava. Nalazite se u zemlji koja Vam jamči odmor i sretna je da svojim gostima može pružiti netaknutu prirodu. Molimo Vas da čuvate prirodu i okoliš na dobrobit svih nas i naših mlađih naraštaja. Dugi otok povezan je s kopnom trima brodskim linijama. Linija ZADAR – BRBINJ - ZADAR Plovidbu na ovoj liniji obavljaju trajekti, te se putem ove linije odvija cjelokupan teretni i veliki dio putničkog prometa na pravcima kopno - Dugi otok - kopno. Gosti koji ne koriste osobno prijevozno sredstvo mogu iz Božave do trajekta koristiti javni autobusni prijevoz. Sve obavijesti o voznom redu autobusa, brodova i trajekata možete dobiti na recepciji hotela. Linija ZADAR – BOŽAVA – ZADAR je brzobrodska linija na kojoj plove brzi brodovi - katamarani. Ova linija namijenjena je isključivo prijevozu putnika i njihove prtljage. Obavijesti o redu plovidbe na ovoj liniji možete dobiti na recepciji hotela. Linija ZADAR – SALI – ZADAR je također brzobrodska linija na kojoj plove brzi brodovi. Ova linija namijenjena je isključivo prijevozu putnika i njihove prtljage.