http___manuals-help.ru_manuals_braun_braun-5070cc-series-5-ru-5030s-series-5-ru-5020s-series-5-ru-5040s-wetdry-ru-5050cc-series-5-ru-5090cc-series-5-ru_m49355_t-33.html_1.xml
1.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 25.1 26.1 27.1 28.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 34.2 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 51.1 52.1 53.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 61.1 61.2 62.1 62.2 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 83.1 84.1 86.1 87.1 89.1 90.1 92.1 93.1 95.1 97.1 98.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 108.2 109.1 110.1 111.1 111.2 112.1 113.1 113.2 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1
ИHcTpykция для BRAUN 5070cc Series 5 RU, 5030s Series 5 RU, 5020s Series 5 RU, 5040s wet&dry RU, 5050cc Series 5 RU, 5090cc Series 5 RU Model 5040s w&d only: This appliance is suitable for use in a bath or shower. For safety reasons this appliance can only be operated cordlessly. MultiHeadLock switch (head lock) To shave hard-to-reach areas (e.g. under the nose) slide the MultiHeadLock switch (3) down to lock the shaver head. The shaver head can be locked in five positions. To change position, move the shaver head with your thumb and forefinger back or forth. It will automatically click into the next position. To set it back into the pivoting position the MultiHeadLock switch needs to be slid up again. Models 5090cc/5070cc/5050cc: For automatic cleaning in the Clean&Charge Station the head lock should be released. Long hair trimmer To trim sideburns, moustache or beard press the release button (8a) and slide the long hair trimmer (6) upwards. Shaving with the cord (models 5090cc/5070cc/ If the shaver has run out of power (discharged), you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set. Travel lock Activation: By pressing the on/off switch (4) for 3 seconds the shaver is locked. This is confirmed by a beep sound and the lock symbol in the display. Afterwards the display turns off. Deactivation: By pressing the on/off switch for 3 seconds the shaver is unlocked again. Manual cleaning of the shaver (s. fig. The shaver is suitable for cleaning under running tab water. Warning: Detach the shaver from the power supply before cleaning it in water. Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds. Next, switch off the shaver, press the release button (2) to remove the Foil & Cutter cassette (1) and let it dry. If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil on top of the Foil & Cutter cassette. Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided: Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter cassette (1) and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the inner area of the pivoting head. Do not clean the cassette with the brush as this may damage it! Model 5040s only – foam usage: After each foam use release the shaver head and rinse all parts for 30 seconds under warm water. Clean&Charge Station for models 5090cc/5070cc/5050cc only The Clean&Charge Station has been developed for cleaning, charging, lubricating, disinfecting and storing your Braun shaver. 12 Station power socket 13 Lift button for cartridge exchange 14 Station-to-shaver contacts 15 Clean&Charge Station display 15a Status light 16 Start button 17 Cleaning cartridge Installing the Clean&Charge Station (see fig. Remove the protection foil from the Clean&Charge Station display. Using the special cord set (10), connect the station power socket (12) to an electrical outlet. Press the lift button (13) at the rear side of the Clean&Charge Station to lift up the housing. Hold the cleaning cartridge (17) down on a flat, stable surface (e.g. table). Carefully remove the lid from the cartridge. Slide the cartridge from the rear side into the base of the station until it snaps into place. Slowly close the housing by pushing it down until it locks. Charging the shaver in the Clean&Charge Station (see fig. Insert the shaver head down into the cleaning station. Important: The shaver needs to be dry and free from any foam or soap residue! The contacts (7) on the back of the shaver need to align with the contacts (14) in the station. Push the shaver in the correct position. A beep sound confirms that the shaver sits properly in the station. Charging will start automatically. Model 5090cc: The Clean&Charge Station analyzes the hygiene status. The status is shown by the cleaning program indicators in the Clean&Charge Station display (15) more details see chapter «Cleaning programs» below. Cleaning the shaver (see fig. When the cleaning indicator lights up in the shaver display, insert the shaver into the Clean&Charge Station, upside down and with the front showing (with released head lock/contact alignment/beep sound).
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 35.1 36.1 37.1 38.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 54.1 55.1 57.1 58.1 59.1 60.1 60.2 61.1 63.1 64.1 65.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 73.1 73.2 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 99.1 100.1 102.1 103.1 105.1 106.1 108.1 109.1 111.1 113.1 114.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1
ИHcTpykция для BRAUN 5070cc Series 5 RU, 5030s Series 5 RU, 5020s Series 5 RU, 5040s wet&dry RU, 5050cc Series 5 RU, 5090cc Series 5 RU Savjeti za savršeno brijanje Za što bolje rezultate brijanja Braun preporučuje ova 3 jednostavna koraka: Uvijek se obrijte prije umivanja. Držite aparat za brijanje pod pravim kutem (90°) u odnosu na kožu. Rastegnite kožu i pomičite aparat u pravcu suprotnom od smjera rasta brade. Samo model 5040s w&d : Ovaj je uređaj prikladan za uporabu pod tušem ili u kadi. Iz sigurnosnih razloga može se koristiti isključivo bez priključnog kabela. Prekidač MultiHeadLock (za zaključavanje brijaće glave) Za brijanje kompliciranijih područja (npr. ispod nosa), samo gurnite prekidač MultuHeadLock (3) prema dolje i on će zaključati brijaću glavu. Ona može biti zaključana na pet pozicija. Za promjenu pozicije, pomaknite brijaću glavu palcem i kažiprstom prema naprijed ili prema natrag i ona će automatski prijeći na novu poziciju. Za povratak na opciju pokretne glave, trebate vratiti prekidač MultiHeadLock u početnu poziciju, gurnite ga prema gore. Prilikom automatskog postupka čišćenja u jedinici Clean&Charge brijaća glava ne smije biti zaključana. Trimer za podrezivanje dužih dlačica Za podrezivanje zalisaka, brkova ili brade, pritisnite prekidač za otpuštanje (8a) i gurnite trimer (6) prema gore. Brijanje s priključnim kabelom (samo modeli Čak i ako se baterija isprazni, vi se možete brijati zahvaljujući priključnom kabelu koji će spojiti vaš aparat s izvorom električne energije. Putno zaključavanje Aktivacija: Za zaključavanje pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje i držite ga tako 3 sekunde. Zaključavanje će biti potvrđeno kratkim zvučnim signalom i simbolom lokota koji će se pojaviti na zaslonu. Nakon toga zaslon se isključuje. Dektivacija: Samo pritisnite prekidač za uključivanje/ isključivanje, držite ga tako 3 sekunde i vaš aparat za brijanje će biti otključan. Ručno čišćenje aparata za brijanje (pogledajte slike B/C) Aparat za brijanje je prikladan za čišćenje pod tekućom vodom. Upozorenje: Isključite uređaj iz utičnice (i skinite priključni kabel) prije čišćenja pod vodom. Uključite uređaj (kad nije spojen na izvor električne energije) i isperite glavu toplom tekućom vodom. Možete koristiti i tekući sapun bez abrazivnih sastojaka. Isperite svu pjenu i pustite da aparat radi još nekoliko sekundi. Zatim isključite aparat za brijanje, pritisnite prekidač za otpuštanje mrežice (2) te skinite kazetu s mreži- com i blokom noža (1) i ostavite ih da se osuše. Čistite li redovito aparat tekućom vodom, jednom tjedno nanesite kapljicu laganog ulja za podmazivanje na vrh kazete s mrežicom i blokom noža. Osim toga, za čišćenje možete koristiti i četkicu koju se dobili s uređajem: Isključite uređaj. Skinite kazetu s mrežicom i blo- kom noža (1) i lupkajte njome o ravnu površinu. Četkicom očistite unutrašnje površine glave aparata. Nikada nemojte četkicom čistiti mrežicu i blok noža jer bi ih to moglo oštetiti. Samo model 5040 – korištenje pjene: Nakon svakog korištenja pjene otpustite glavu za brijanje i sve dijelove ispirite 30 sekundi pod mlakom tekućom vodom. Jedinica za automatsko čišćenje i punjenje Clean&Charge samo s modelima 5090cc/5070cc/5050cc Jedinica Clean&Charge osmišljena je za čišćenje, punjenje, podmazivanje, dezinfekciju i spremanje vašeg Braunovog aparata za brijanje. Utičnica na jedinici Prekidač za zamjenu patrona Kontakt za spajanje aparata za brijanje i jedinice za čišćenje Zaslon jedinice Clean&Charge 15a Lampica za prikaz statusa Prekidač za uključivanje Patrona sa sredstvom za čišćenje Instaliranje jedinice Clean&Charge (pogledajte sliku D) Skinite zaštitnu foliju sa zaslona jedinice Clean&Charge. Uz pomoć niskonaponskog priključnog kabela (10) povežite jedinicu s izvorom električne energije. Pritisnite prekidač za zamjenu patrona (13) sa stražnje strane jedinice i podignite kućište. Patronu za punjenje (17) držite na ravnoj i stabilnoj površini (npr. na stolu). Pažljivo skinite poklopac s patrone. Uložite patronu sa stražnje strane u bazu jedinice tako da sjedne na svoje mjesto. Polako zatvorite kućište pritiskom prema dolje tako da se lijepo zatvori. Punjenje aparata za brijanje u jedinici Clean&Charge (pogledajte sliku D) Uložite aparat u jedinicu tako da gleda glavom prema dolje. Važna napomena: Aparat za brijanje treba biti suh te na njemu ne smije biti ostataka pjene ili sapuna!