http___mau.rs_sr_61-vesti_najava-doga_C4_91aja_1675-novo_2C-dopunjeno-izdanje-audio-vodi_C4_8Da-muzeja-afri_C4_8Dke-umetnosti.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1
Audio guide through the MAA permanent display Welcome dear visitors and thank you for choosing to tour the permanent exhibition of the Museum of African Art with our audio guides. The audio guide allows you to explore representative examples of African art, highlighting different motifs from the traditional life of the people of West Africa. You can use the audio guide inside the Museum, listen to it at home directly online at izi.travel site or by simply installing the izi.TRAVEL app on your PC, smartphone or tablet. The audio guide is available in 4 languages: Serbian, English, French and Italian! How to install the izi.TRAVEL app: Download the free izi.TRAVEL app at Apple Store (iPhone ili iPad), Google Play Store (Android) or Microsoft Store and install it on your device Accept location services Chose country (Serbia), city (Belgrade), museum (The Museum of African Art), click on option: ‘exhibition’ titled ’The Museum of African Art – The Veda and Dr. Zdravko Pečar Collection’. We wish you an exciting tour of the MAA! Credits The Museum of African Art – The Veda and Dr. Zdravko Pečar Collection Project (2019-20) Narration: Dragan Vučelić (Sr), Danica Potkonjak (Eng), Sekhou Sidi Diawara (Fr), Rossana Konti (It) Sound design: Studio Novičić Background music/sounds: - Igor Vince, percussions & Kemo Sisoko, kora; tracks: Aissata Bale, Wandiya Mandi, Lumbenala (Guitar Art Festival, Kolarac, Belgrade, 2012) for audio tracks: 1, 4, 16, 20, 26. - MAA audio archive (Dr. Zdravko Pečar and Veda Zagorac Archive) for audio tracks: 2, 3, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28. - Africa, bushes, close birds and wind & Chicken rooster, by: Martin. Sadoux, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) for audio track: 5 - African village by night, by: LukeIRL, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) for audio track: 7 - Afrika, by: InSintesi, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) for audio track: 8 - Djembe loop 13 (variant), by: Timbre, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) for audio track: 18 Text preparation and editing: Emilia Epštajn, Sekhou Sidi Diawara, Ana Knežević Translation: Marija Panić (PhD, Fr.), Ivan Epštajn (Eng.), Ana Knežević & Rossana Conti (It.) Specialized help: Katarina Radinović Andrić Project realization and coordination: Emilia Epštajn
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1
Novo, dopunjeno izdanje audio-vodiča Muzeja afričke umetnosti Uzimajući u obzir preporučene mere bezbednosti i zaštite tokom trajanja epidemije korona virusa u našoj zemlji, potrudili smo se da svim našim starim, ali i potencijalnim, budućim posetiocima pružimo što više digitalnih sadržaja koje mogu da pretražuju od kuće, usavršavajući postojeća znanja ili upoznavajući se po prvi put sa afričkom umetnošću i kulturom kroz neke od najlepših primeraka afričke umetnosti koji su izloženi na stalnoj postavci ovog beogradskog muzeja. Novo, dopunjeno izdanje audio-vodiča Muzeja afričke umetnosti sada uključuje priče o 28 predmeta sa naše stalne postavke i to na 4 jezika: srpskom, engleskom, francuskom i italijanskom! Audio-vodič Muzeja afričke umetnosti je kao besplatan sadržaj dostupan na platformi izi.TRAVEL i prvenstveno je osmišljen kao dodatni sadržaj koji samostalnim posetiocima stalne postavke MAU nudi i jedan vid animacije u vidu kraćih, interesantnih priča o odabranim eksponatima. Ali, i u situaciji kada su neki od nas prinuđeni da ostanu kod kuće, ova platforma omogućuje nam da, barem virtuelno, otputujemo, odlutamo, „izmestimo” se u neku drugu dimenziju i uživamo. U svakoj priči, glas naratora praćen je i odgovarajućom muzičkom podlogom i fotografijom, a dati su i transkripti ovih priča o predmetima kako bismo, između ostalog, i osobama sa invaliditetom pružili mogućnost bližeg upoznavanja sa Muzejom. Pored toga što nudi jednu celovitu sliku o reprezentativnim primercima afričke umetnosti koji se nalaze na stalnoj postavci Muzeja, objavljen audio-vodič omogućuje različitim edukatorima solidan izvor informacija o istorijatu zbirke, uvid u materijalnu kulturu etničkih grupa Zapadne Afrike odakle ovi predmeti potiču, a u širem smislu, audio-vodič Muzeja afričke umetnosti predstavlja nepresušan izvor inspiracije za sve one pojedince zainteresovane za univerzalne mitološke teme i motive, koji se tek u jednom mogućem obliku materijalizuju u neponovljivim primercima klasičnog zapadnoafričkog umetničkog izraza. Kliknite da pristupite audio-vodiču.