http___mahalica.com_news03.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1
S Postal Service to worldwide. We are NOT responsible for wrong or invalid address & Undeliverable address. The item "Valmont Moisturizing With A Cream 200ml / 7 oz PRO SIZE NEW & FRESH" is in sale since Monday, January 15, 2018. This item is in the category "Health & Beauty\Skin Care\Moisturizers". The seller is "k-deal" and is located in Brea, California. This item can be shipped to United States, Canada, United Kingdom, Denmark, Romania, Slovakia, Bulgaria, Czech republic, Finland, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Estonia, Australia, Greece, Portugal, Cyprus, Slovenia, Japan, China, Sweden, South Korea, Indonesia, Taiwan, South africa, Thailand, Belgium, France, Hong Kong, Ireland, Netherlands, Poland, Spain, Italy, Germany, Austria, Russian federation, Israel, New Zealand, Philippines, Singapore, Switzerland, Norway, Ukraine, Qatar, Kuwait, Croatia, Brazil.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 14.1 16.1 17.1
Hrvatsko društvo stručnih komunikacijskih posrednika za gluhe osobe National association of Croatian sign language interpreters Konferencija Europskog foruma prevoditelja na znakovni jezik Europski forum tumača/prevoditelja znakovnih jezika (European Forum of Sign Language Interpreters – EFSLI) po devetnaesti je put održalo svoju konferenciju, od 16. do 18. rujna 2011. godine, u Vietri sul Mare, Salerno, Italija. Konferenciju je, pod nazivom “Sign Translation, Sign Interpreting – Meeting at the Cross Mode – Sign Language Interpreters as Translators”, organiziralo Talijansko društvo tumača/prevoditelja znakovnog jezika (ANIOS), čime je Italija po prva puta bila domaćin EFSLI konferencije. U okviru konferencije održana je i godišnja Skupština EFSLI-a (Annual General Meeting – AGM). Održavanje EFSLI konferencije u Italiji važan je trenutak za prepoznavanje talijanskog znakovnog jezika (LIS) od strane Parlamenta, a time i njegovo priznavanje što za posljedicu ima rješavanje njegova statusa, kao što je to slučaj u većini Europskih zemalja. Na konferenciji je sudjelovalo više od 200 predstavnika iz 23 zemlje; Albanija, Austrija, Belgija, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Italija, Litva, Nizozemska, Norveška, Njemačka, Poljska, Rusija, Slovačka, Slovenija, Srbija, Škotska, Španjolska, Švedska, Švicarska, SAD, Velika Britanija te Hrvatska. Program konferenije činilo je jedno plenarno izlaganje, zatim 10 usmenih izlaganja te 6 postera, pažljivo odabranih oko teme konferencije, a koja je imala za cilj potaknuti sudionike na razmišljanje o razvoju nove discipline u tumačenju/prevođenju, na razmjenu iskustava te prijenijeti znanja i vještine tumača/prevoditelja u posebnnoj tehnici prevođenja između pisanog i znakovnog jezika – “susret dvaju jezika i dvaju modaliteta”. Terminološki, “translating” i “interpreting” dvije su različite vještine koje imaju zajednički nazivnik – prijelaz iz jednog jezika u drugi te iz jedne kuluture u drugu. Međutim, ove su dvije vještine različite i po svom modalitetu; “interpreting” podrazumijeva susret dvaju jezika bilo govornih i/ili znakovnih, dok “translating” može obuhvatiti dva pisana jezika ili pak jedan pisani, a drugi govorni, odnosno znakovni jezik. Prevođenje s pisanog na znakovni jezik, i obrnuto, nova je tehnika koja jednako obuhvaća i čujuće i gluhe prevoditelje, a pokriva titlovanje, vijesti, prijevod knjiga i različitih video zapisa. Sljedeća EFSLI konferencija odžava se u Beču, Austrija, u organizaciji Austrijske organizacije tumača/prevoditelja znakovnog jezika (ÖGSDV), od 14. do 16. rujna 2012. godine, pod nazivom “Be aware! Power and Responsibility in the field of Sign Language Interpreting”. Edukacija Edukacija tumača i prevoditelja u Osijeku, Splitu i Rijeci U organizaciji Hrvatskog društva tumača i prevoditelja znakovnog jezika gluhih održano je na razini ..... više