http___marviehotel.com_hr_politika-privatnosti_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 28.1 28.2 28.3 29.1 29.2 29.3 29.4 30.1 30.2 30.3 31.1 31.2 31.3 32.1 33.1 33.2 35.1 37.1 39.1 41.1 42.1 44.1 46.1 47.1 47.2 47.3 48.1 48.2 48.3 49.1 49.2 50.1 51.1 51.2 52.1 52.2 52.3 52.4 53.1 53.2 53.3 54.1 54.2 54.3 54.4 54.5 55.1 55.2 55.3 55.4 56.1 56.2 56.3 57.1 58.1 58.2 58.3 58.4 59.1 60.1 60.2 60.3 61.1 61.2 62.1 62.2 62.3 63.1 63.2 63.3 64.1 64.2 64.3 64.4 64.5 65.1 66.1 66.2 66.3 66.4 66.5 67.1 67.2 67.3 68.1 68.2 68.3 69.1 70.1 70.2 70.3 70.4 70.5 70.6 71.1 71.2 71.3 72.1 72.2 72.3 73.1 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 74.6 74.7 75.1 75.2 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 80.2 80.3 80.4 81.1 82.1 83.1 84.1 84.2 85.1 86.1 86.2 86.3 86.4 87.1 87.2 88.1 89.1 90.1 91.1 91.2 92.1 92.2 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 97.2 98.1 99.1 99.2 99.3 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 105.2 106.1
Privacy & Data Protection Policy In case of doubt, the German version of this privacy and data protection policy shall prevail, which can be found on our website at www.pidoco.com. We, Pidoco GmbH, run a technical system on or through our web pages, which enables you to create interactive software prototypes – including visualisations of user interfaces and navigation processes – and then give other users an opportunity to edit and use them as well as comment on them. As a registered user, you can also at the same time contact other users and interact with them for the purpose of designing and testing the prototype. Basically, this involves exchanging all manner of information; in connection with creating user interfaces and prototypes, this will include data that you as a user have posted on the platform yourself and made visible for fellow users. Some of this information will be personal data. Naturally, we always fully comply with the regulations laid down in current applicable data protection laws, especially the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act [Bundesdatenschutzgesetz], and will process your personal data to the extent specified in our Privacy Policy given below. With this data protection policy we also comply with our information obligation according to Article 13 of the GDPR. Data controller and contact information of data protection officer The data controller is: Pidoco GmbH Blücherstr. 10961 Berlin E-Mail: contact@pidoco.com The contact information of our data protection officer is: Pidoco GmbH - Data Protection Officer - Blücherstr. 10961 Berlin dataprivacy@pidoco.com Type, scope, purpose and legal basis of data processing We process personal data when you register for the services on our website and when you send messages to other users or otherwise communicate with us or other users. To a certain extent, we also store data that accumulates during use of our website, but only in anonymous form or under a pseudonym. Moreover, when you design prototypes after registering, the content you create is stored electronically, so that the data can be retrieved by third parties as you have intended and to the extent that is required for our service in the first place. a) General use of our website and cookies On principle, you can also view our website without specifically providing any personal data. Nonetheless, some data still accumulates during usage. The following applies to this so-called usage data: aa) When our web pages are visited by registered users or by ordinary Internet users, we store certain data that is collected in so-called logfiles. A logfile consists of - the IP address, - the time when the visit to our web pages started and ended, - the quantity of data transmitted, and - the sub-pages called up on our website. We collect and store these logfiles, for one thing for security reasons, in order to be able to trace any instances of misuse of our services. From this data, we can analyse how our services are used – we can find out which pages are particularly popular, for instance, the times when our services are put to most intensive use, whether there is smooth navigation amongst the services, etc. This analysis produces results in statistical form. We use these results for improving our services both technically and editorially. So in fact, we do not know what your preferred use pattern is; we only know that a user with that use pattern exists. We have no interest whatsoever in using an IP address in order to identify you as an individual. The legal basis for this data processing is Article 6 (1) lit. f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in the aforementioned purpose. bb) We and – as described further below – third parties also use cookies on our web pages. Our cookies send us the log-in data, provide us with information about which browser you use and the browser version, and tell us the time and date of your visit to our website as well as the cookie number. Using cookies during registration (to the extent required – see above) and use of our services enables us to recognise you if you re-visit our website after the end of a session. Using these cookies also means that you do not have to log-in again next time you visit our service. The legal basis for this data processing is Article 6 (1) lit. f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in the aforementioned purpose. In the event that you want to prevent cookies (including all others specified in this privacy policy) being used, your browser can be set such that it prevents new cookies being accepted and stored. In order to find out how this works in the particular browser you use, you can refer to its “help” function or ask the manufacturer. However, it is only by using cookies that we can achieve the all-round safety and convenience of the application which we constantly endeavour to provide. b) Registration on our website If you want to use our services beyond the mere browsing of our weg pages you have to register, whereupon you will be sent the access data for your account. During registration we always ask for and store the following data: •your first name and surname, •your user name, if you select one for your own profile later, •your password for accessing Pidoco’s service, and •an email address where we can contact you for providing our services. As soon as you make use of Pidoco’s fee-paying services, we also collect the following master data: •your address (street and number, postcode and location), and •your payment data, such as bank account details, credit card number, etc. We need your master data in order to be able to identify you as our contractual partner, open and run your user account, actually provide our services, and contact you if necessary. For instance, we use your email address to inform you about using our services, to give you advance notice of downtimes for system maintenance, and to send you information relevant to your contract, such as confirmation of contract closure or notification about the expiry of a trial period. Your customer status, as embodied in your master data, also enables you to access your user account: you can log in to your user account with your user name. The name of your company and your VAT number are added to the data listed above, if you provide that information voluntarily. For handling payments for our services, we pass on the applicable information about your credit card, bank account, etc. to the payment service provider you have indicated, such as PayPal, Wirecard AG, etc., depending on the mode of payment you have chosen. The data protection provisions of the respective payment service provider you have selected then also apply in addition. The legal basis for the data processing described here is Article 6 (1) lit. b) of the GDPR. c) Logging in using your Google account If you own a Google user account you can use your Google access information to register for and access our services. Registration and use of Google are subject to Google’s privacy policies and terms of use, which you can find at http://www.google.de/intl/en/policies/. You can register for our services using Google by clicking on the button marked with the Google logo during registration. Upon clicking the button you will be redirected to Google. If you are not logged in at Google at that time, a new window will open, in which you will be asked to log in at Google using your access information or to register as a new Google user. Then Google will ask you whether you would like to register for our services using Google. If you are registered with us via Google, we are able to retrieve data from your Google profile. This includes in particular your email address. We use this data to create your Pidoco profile, which we save and in which we process data according to the principles and for the purposes stated in lit. When you intend to register at Pidoco using your Google access data, Google will obtain knowledge of your intention through your clicking the button marked with the Google logo. Furthermore, Google will install a cookie in your web browser when you click the button marked with the Google logo. With the help of this text file Google will be able to collect further information about you and your surfing habits. The information generated through the cookie are usually transferred to a Google server located in the United States of America, where they are stored and potentially connected to your Google profile data. This can lead to the creation of user profiles at Google which exceed the extent of information you have disclosed yourself. You can review in detail which data Google collects and for which purpose the data is collected or used in Google’s privacy policy. You can also find further information about your rights regarding the collection and processing of your data. Google’s privacy policy can be found at http://www.google.de/intl/en/policies/privacy/. In addition you can find information about your data and information stored in connection with applications on the Google dashboard at https://www.google.com/settings/dashboard?hl=en. Processing of your data, which we obtain from Google upon your request, is based on Article 6 (1) lit. b) of the GDPR, just like the processing described in lit. b) above. d) Logging in using OpenID Connect You can access our services using the service OpenID Connect. OpenID will inform you during the sign in process about all personal data collected and their respective use. All further processing occurs according to the principles and for the purposes stated in lit. b) above. e) Email newsletter We also use your email address to send you a newsletter by email at reasonable intervals, provided you have expressly consented to this by clicking on the relevant checkbox. Apart from edited articles and information, the newsletter may also contain advertisements for our products or new services. However, you can cancel the newsletter at any time by sending an email to service@pidoco.com or simply by clicking on the link provided in each newsletter. In order to offer a professional newsletter we use “CleverReach”, a product of the company CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Deutschland. “CleverReach” like other providers offers statistical analysis options of usage data etc. for newsletters. The analysis options, however, generally relate to goups of users. This means that we are able to see how many users an email was sent to, whether emails were rejected and whether users unsubscribed from the email list upon receipt of an email. When you click the corresponding checkbox, you email address will initially be temporarily stored at CleverReach The email address is only used in order to send you an email, in which you can confirm that you wish to receive the newsletter (“Double-Opt-In”). Once the email address has been confirmed, it will be permanently stored until it is removed by you or by us. In order to document your consent and protect themselves against potential claims of sending unsolicited emails, CleverReach stores the date of your consent and the IP address under which the consent was given. The legal basis for the processing of your data for the purpose of sending the newsletter is Article 6 (1) lit. a) of the GDPR. The statistical analysis is justified based on Article 6 (1) lit. f) of the GDPR. Our legitimate interest is our goal to improve and optimize our newsletter using the statistical analysis. f) Web analytics tools aa) Our website uses the “eTracker” tool (etracker GmbH, Erste Brunnenstrasse 1, 20459 Hamburg, Germany) for doing Web analysis. eTracker uses cookies, which are text files that are stored on your computer and allow your usage of the website to be analysed. The information about your usage of the website that is generated by the cookie is transmitted to a server run by etracker GmbH, where it is stored. Web analytics on our Internet platform are done with eTracker set to the data protection option “Extended data privacy compliance” [Erweiterte Datenschutzkonformität]; this means that complete IP addresses are not processed and that only an abbreviated version is stored. IP addresses are shortened by the last 8 Bit, which renders them anonymous. etracker GmbH uses this information to analyse your usage of our website, to compile reports for us about activities on our website, and to provide additional services connected with use of our website and of the Internet. etracker GmbH on no account links your IP address with any other data or passes the data on to third parties. Details on how etracker GmbH handles the data can be obtained from its privacy policy at: http://www.etracker.com/en/datenschutz.html. The legal basis for the analysis is Article 6 (1) lit. f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in the purpose just described. You can object to the use of cookies and hence the data collection by eTracker at any time by clicking on the following link and following the instructions given there: bb) In addition, our web pages use the analytics tool Matomo (formerly Piwik). Matomo also uses cookies. With the help of these cookies we can analyze the use of the web page. For this purpose the usage information (including your (shortened) IP address) generated by the cookie is transmitted to our server and stored for the purpose of usage analysis in order for us to optimize the web page. Your IP address is immediately anonymized during this process so that you as a user remain anonymous for us. The information generated by the cookie about your use of the web page will not be transmitted to third parties by us. The legal basis for this processing is Article 6 (1) lit. f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in the purpose described above. If you do not consent to the storage and analysis of these data from your visit, you can object to the storage and use at any time by unchecking the checkbox below. In this case a so-called opt-out cookie will be stored in your browser, which results in Matomo not collecting any session data. When you delete your cookies, the opt-out cookie will also be deleted and may have to be reactivated by you. g) Prototyping and messaging function When you design prototypes and use the message function to contact other users, you are given a possibility of posting texts, images, videos, websites and other content on our servers, and of altering your content as well. You can invite other users to adapt or view your prototype and also communicate with them, and for this purpose you make your email address, user name and where applicable your avatar visible to them. You also make this information visible when as a user you accept an invitation from a fellow user to adapt or view his or her prototype. We store this content in order to provide it for retrieval in the Internet and enable our service in the first place – and if you provide personal data in connection with your prototype, this obviously includes that data as well. At the same time though, you decide entirely independently which information you want to disclose about yourself, and by deciding whom to invite you decide which users you disclose it to. In technical terms, we ensure that the data you have provided and released is posted in the relevant places on our website. On no account is your password or any data other than that specified above visible for the Internet public or even for other registered users. The data processing is based on Article 6 (1) lit. b) of the GDPR. Recipients of personal data a) Internal recipients Internally, the respective responsible employees have access to your data. b) External recipients In addition to the recipients named above, we employ external service providers. These comprise primarily IT services, which we can not or not reasonably provide ourselves. Furthermore, we employ the service provider plan.io for support requests, which you send to any of the email addresses service@pidoco.com, support@pidoco.com, kontakt@pidoco.com or contact@pidoco.com. This service provider operates a ticketing system on our behalf, in which the respective requests are processed. c) Publicity of content data We transmit – if you will – your data, which you have transmitted to our servers for the purpose of uploading to other users by making them technically accessible for the other users to the extent described above on the designated internet sites. Storage duration As far as no other duration is stated, we delete your data which is collected during general use of our website after 36 months. This also applies insofar as personal data are processed in conjunction with the use of cookies, analytics or advertising services. Data which we process in the context of use of your user account are stored as long as the user account exists. After terminating the contract on use, your user account and your personal data are erased irrevocably. The other content you have posted can still be retrieved on principle though – this applies in particular to messages and interactions with other users. However, you can contact us by email and request that certain content be deleted. So far as we have no compelling legitimate grounds for processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing does not serve the assertion, exercise and protection of our rights, we will delete your data. Where we process data in order to send you email newsletters, we store the data until you revoke your consent vis-à-vis us. Upon your revocation we will erase your data without delay. Rights of data subjects The General Data Protection Regulation guarantees you certain rights, which you can assert vis-à-vis us – insofar as the legal requirements are met. Article 15 of the GDPR – Information right of data subject: You have the right to obtain a confirmation from us, whether we process personal data relating to you, and if so, which data is concerned and the details regarding the processing. Article 16 of the GDPR – Right to correction: You have the right to ask us to correct erroneous personal data relating to you without delay. In this context and considering the purposes of the processing you also have the right to request the completion of incomplete personal data – including through a supplementary statement. Article 17 of the GDPR – Right to deletion: You have the right to request from us that personal data relating to you is deleted without delay. Please note the exception described under item II. 4. Article 18 of the GDPR – Right to limitation of processing: You have the right to request from us the limitation of processing. Article 20 of the GDPR – Right to data portability: In the case of processing based on consent or the fulfillment of a contract, you have the right to obtain the personal data relating to you, which you have provided to us, in a structured, common and machine readable format, and to transmit these data to another data controller without our interference or have them transmitted to another data controller, to the extent technically feasible. Article 21 of the GDPR – Revocation right: You have the right to object to the processing of personal data relating to you, which occurs due to our legitimate interest or to observe a duty in the name of public interest or which occurs in the course of the exercise of public authority, based on reasons grounded in your special situation. If you object, your personal data will no longer be processed, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing, which outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves the assertion, exercise and protection of rights. Insofar as we process your personal data for direct marketing you have the right to object to the processing at any time. If you object to the processing for the purpose of direct marketing, we will cease to process your personal data for such purposes. Article 77 of the GDPR in connection with § 19 Federal Data Protection Law [BDSG] – Right to complaint vis-à-vis a regulatory authority: You have the right to file a complaint with a regulatory authority at any time, especially in the member state of your residence, your workplace or the location of the alleged offence, if you deem the processing of the personal data relating to you to violate applicable law. If the processing is based on your consent, you have the right to object at any time. Previous processing remains unaffected. In order to let us know about your objection, send us an email to dataprivacy@pidoco.com. Duty to provide data You are under no contractual or legal obligation to provide us with personal data, but we are unable to provide you with our service without the data you provide to us. Automated decision-making (including profiling) We do not use automated decision-making, which has legally binding effects on you or affects you. Safety We take technical and organisational steps to ensure that our users’ personal data is protected against loss, manipulation or unauthorised third-party access. Moreover, we only ever allow entitled persons to access your personal data, and even then only to the extent required for the above purposes. Revised: May 2018
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 27.8 28.1 28.2 29.1 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 31.1 32.1 33.1 33.2 33.3 34.1 35.1 36.1 37.1 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 45.3 45.4 45.5 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 52.1 53.1 53.2 53.3 54.1 55.1 56.1 57.1 57.2 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 62.1 63.1 63.2 64.1 65.1 66.1
Politika privatnosti Dobro došli na stranice naše Politike privatnosti. Obavijest o korištenju kolačića na web stranici Marvie Hotel & Health Ova web stranica koristi se kolačićima nužnim za rad sustava koji su neophodni za korištenje našom web stranicom, te statističkim kolačićima (Google Analytics) koji služe za prikupljanje informacija i izvještavanje o statistici upotrebe web stranice, u svrhu poboljšanja funkcionalnosti web stranice. Kolačići skupljaju informacije na anoniman način, ne spremaju nikakve osobne podatke, ne otkrivaju identitet pojedinačnog korisnika, te ih stoga nije moguće isključiti, niti se traži pristanak na korištenje istih. Vaša nam je privatnost od ključne važnosti. KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) nalazi se na adresi: Dračevac 11, 21000 Split, Hrvatska Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) provodi politiku poštovanja vaše privatnosti u pogledu svih informacija koje možemo prikupiti tijekom upravljanja našom mrežnom stranicom. Ova Politika privatnosti primjenjuje se na www.marviehotel.com/ (u daljnjem tekstu: mi, nas ili www.marviehotel.com/). Poštujemo vašu privatnost i posvećeni smo zaštiti podataka koji omogućavaju identitificiranje osobe, a koje nam dajete putem mrežne stranice. Donijeli smo ovu politiku privatnosti (Politika privatnosti) kako bismo objasnili koje se informacije mogu prikupljati putem naše mrežne stranice, kako se koristimo tim informacijama i u kojim okolnostima te informacije možemo otkrivati trećim stranama. Ova se Politika privatnosti primjenjuje samo na informacije koje prikupljamo putem mrežne stranice i ne primjenjuje se na naše prikupljanje informacija iz drugih izvora. Ovom Politikom privatnosti, zajedno s Uvjetima korištenja objavljenima na našoj mrežnoj stranici, utvrđena su opća pravila i politike kojima je uređeno vaše korištenje našom mrežnom stranicom. Ovisno o vašim aktivnostima prilikom posjećivanja naše mrežne stranice, od vas će se možda zatražiti da prihvatite dodatne uvjete. Posjetitelji mrežne stranice Poput većine operatora mrežnih stranica, KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) prikuplja informacije koje ne omogućavaju identificiranje osobe, a kakve obično stavljaju na raspolaganje mrežni preglednici i poslužitelji, kao što su vrsta preglednika, jezične postavke, stranica s koje je provedeno upućivanje te datum i vrijeme svakog zahtjeva posjetitelja. Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) prikuplja informacija koje ne omogućavaju identificiranje osobe kako bi bolje razumjelo na koji se način posjetitelji KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) koriste stranicama društva. Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) povremeno može objaviti agregirane informacije koje ne omogućavaju identificiranje osobe, primjerice objavom izvješća o trendovima u korištenju njegove mrežne stranice. Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) također prikuplja informacije koje potencijalno omogućavaju identificiranje osobe, kao što su IP adrese za prijavljene korisnike i za korisnike koji komentiraju objave na blogu na stranici http://www.marviehotel.com/. Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) objavljuje IP adrese prijavljenih korisnika i komentatora isključivo u istim okolnostima u kojima koristi i objavljuje informacije koje omogućavaju identificiranje osobe, kako je opisano u nastavku. Prikupljanje informacija koje omogućuju identificiranje osobe Određeni posjetitelji mrežnih stranica društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) žele stupiti u interakciju s društvom KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) na načine zbog kojih društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) mora prikupljati informacije koje omogućavaju identifikaciju osobe. Količina i vrsta informacija koje društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) prikuplja ovisi o prirodi te interakcije. Primjerice, od posjetitelja koji se prijave za blog na stranici http://www.marviehotel.com/ tražimo da navedu korisničko ime i adresu e-pošte. Sigurnost Sigurnost vaših osobnih podataka nam je važna, ali imajte na umu da nijedna metoda prijenosa putem interneta i nijedna metoda elektroničkog pohranjivanja nije 100 % sigurna. Iako nastojimo koristiti komercijalno prihvatljive načine zaštite vaših osobnih podataka, ne možemo jamčiti njihovu potpunu sigurnost. Oglašavanje Oglase koji se prikazuju na našoj mrežnoj stranici korisnicima mogu pružati oglašivački partneri, koji postavljaju kolačiće (cookies). Ovi kolačići omogućuju poslužitelju da prepozna vaše računalo svaki put kad vam pošalje internetski oglas kako bi prikupljao informacije o vama ili ostalim osobama koje se koriste vašim računalom. Ove informacije među ostalim omogućuju oglašivačkim mrežama da pružaju ciljane oglase za koje vjeruju da će vam biti zanimljivi. Ova Politika privatnosti obuhvaća uporabu kolačića od strane društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) i ne obuhvaća uporabu kolačića od strane drugih oglašivača. Poveznice na vanjske stranice Naša usluga može obuhvaćati poveznice na vanjske stranice kojima ne upravljamo. Ako odaberete poveznicu treće strane, bit ćete usmjereni na stranicu te treće strane. Savjetujemo vam da pregledate politiku privatnosti i uvjete korištenja svake stranice koju posjećujete. Nemamo nadzor nad sadržajem, politikama privatnosti ili praksama bilo koje treće strane, proizvodima ili uslugama i ne preuzimamo odgovornost za njih. Agregirana statistika Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) može prikupljati statističke podatke o ponašanju posjetitelja njegove mrežne stranice. Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) može javno prikazivati te informacije ili ih pružati drugima. Međutim, društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) ne objavljuje vaše informacije koje omogućavaju identifikaciju osobe. Kolačići Kako bi obogatilo i usavršilo vaše iskustvo na internetu, društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) koristi se kolačićima, sličnim tehnologijama i uslugama koje pružaju druge osobe kako bi vam prikazalo personalizirani sadržaj, odgovarajuće oglase i u svrhu pohranjivanja vaših postavki na vašem računalu. Kolačić je niz informacija koje mrežna stranica pohranjuje na računalu posjetitelja te koje posjetiteljev preglednik pruža mrežnoj stranici svaki put kad se posjetitelj vrati. Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) koristi se kolačićima kako bi pomoglo društvu KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) da identificira i prati korisnike, njihovo korištenje stranice http://www.marviehotel.com/ i njihov izbor u pogledu pristupa mrežnoj stranici. Posjetitelji mrežne stranice društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) koji ne žele da se na njihova računala pohranjuju kolačići trebaju postaviti svoje preglednike na odbijanje kolačića prije posjeta mrežnim stranicama društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health); međutim, određene značajke mrežnih stranica društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) možda neće ispravno raditi bez kolačića. Ako se nastavite kretati našom mrežnom stranicom bez promjene svojih postavki za kolačiće, pristajete na uporabu kolačića društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health). Promjene Politike privatnosti Iako je većina promjena najčešće manje važnosti, društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) može povremeno izmijeniti svoju Politiku privatnosti, po isključivom nahođenju društva KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health). Društvo KRUPA d.o.o. (Marvie Hotel and Health) potiče posjetitelje da često posjećuju ovu stranicu kako bi provjerili je li došlo do promjena Politike privatnosti. Ako se nastavite koristiti ovom stranicom nakon promjena ove Politike privatnosti, to znači da prihvaćate takve promjene. Izjava o zaštiti osobnih podataka Marvie Hotel and Health Općenite informacije: Ova Izjava o zaštiti osobnih podataka za Marvie Hotel and Health primjenjuje se od 25. svibnja 2018. Korištenjem naših usluga povjeravate nam svoje podatke. Ova Izjava opisuje koje podatke prikupljamo, na koji ih način obrađujemo, te u koje ih svrhe upotrebljavamo, kao i Vaša prava povezana s Vašim podacima. a) Za obradu podataka odgovoran je: Voditelj obrade Krupa d.o.o. Dračevac 11 21 000 Split Adresa e-pošte za kontakt: info@marviehotel.com Obrazac zahtjeva o pravima ispitanika dostavlja se na: info@marviehotel.com b) Ako se koristimo uslugama vanjskih pružatelja za obradu Vaših osobnih podataka, govorimo o obradi (osobnih podataka) po nalogu. I u tom smo slučaju odgovorni za zaštitu Vaših osobnih podataka. Vrste osobnih podataka: Upotrebljavamo sljedeće osobne podatke: ime i prezime, OIB, spol, adresa stanovanja, državljanstvo, vrsta, broj i datum izdavanja, identifikacijske isprave, datum, mjesto i država rođenja, broj i datum isteka kreditne kartice, e-mail adresa; kontakt broj (telefon/mobitel, fax). Svrhe obrade osobnih podataka i pravna osnova za obradu: Pravna osnova za obradu Vaših temeljnih osobnih podataka (ime i prezime, spol, adresa stanovanja, državljanstvo, vrsta, broj i datum izdavanja identifikacijske isprave, datum, mjesto i država rođenja) je Zakon o pružanju usluga u turizmu, konkretno Pravilnik o načinu vođenja popisa turista te o obliku i sadržaju obrasca prijave turista turističkoj zajednici, a kojim propisima je utvrđena svrha, i to obveza dostave naprijed navedenih podataka Hrvatskoj turističkoj zajednici preko sustava eVisitor. Pravna osnova za obradu naprijed navedenih podataka, kao i za obradu dodatnih podataka (OIB, broj i datum isteka kreditne kartice, e-mail adresa, kontakt broj (telefon/mobitel, fax) je ugovor koji se sklapa u svrhu pružanja i naplate usluga hotelskog smještaja, kao i ostalih povezanih usluga sa uslugama hotelskog smještaja. Vaše osobne podatke, i to e-mail adresu, koristimo u svrhu slanja newslettera. Pravna osnova za obradu ovih osobnih podataka je Vaša privola. Vaše osobne podatke obrađujemo kod Vaših upita/prigovora/zahtjeva u skladu s važećim propisima. Prosljeđivanje osobnih podataka: Molimo da vodite računa da smo Vaše osobne podatke (ime i prezime, spol, adresa stanovanja, državljanstvo, vrsta, broj i datum izdavanja identifikacijske isprave, datum, mjesto i država rođenja) dužni dostaviti Hrvatskoj turističkoj zajednici preko sustava eVisitor, a sve temeljem Zakona o pružanju usluga u turizmu, konkretno Pravilnika o načinu vođenja popisa turista te o obliku i sadržaju obrasca prijave turista turističkoj zajednici. Iznošenje u treće zemlje: Vaše osobne podatke ne iznosimo izvan područja Republike Hrvatske. Razdoblje čuvanja: Važno je znati da ćemo Vaše osobne podatke (ime i prezime, OIB, spol, adresa stanovanja, državljanstvo, vrsta, broj i datum izdavanja, identifikacijske isprave, datum, mjesto i država rođenja, broj i datum isteka kreditne kartice, e-mail adresa; kontakt broj (telefon/mobitel, fax) čuvati do urednog ispunjenja svih prava i obveza iz ugovora koji se sklapa u svrhu pružanja i naplate usluga hotelskog smještaja, kao i ostalih povezanih usluga sa uslugama hotelskog smještaja. Molimo da dodatno uzmete u obzir da ne brišemo Vaše podatke u slučaju da je pokrenut postupak prisilne naplate neplaćenih potraživanja i/ili se vodi sudski ili drugi odgovarajući postupak u vezi s pruženom uslugom, sve do konačnog dovršetka postupka u skladu s važećim propisima. Dodatno ističemo da smo osobne podatke istaknute na računu za pružene usluge (ime, prezime, adresa, OIB) dužni čuvati 11 godina sukladno Zakonu o računovodstvu. Jednako tako, osobne podatke razvidne iz podnesene reklamacije dužni smo čuvati godinu dana sukladno Zakonu o pružanju usluga u turizmu i Zakonu o ugostiteljskoj djelatnosti. E-mail adresu koju ste nam dali u dodatne marketinške svrhe čuvati ćemo do povlačenja privole. Privolu možete povući u bilo kojem trenutku putem obrasca Prava ispitanika dostupnog na web stranici www.marviehotel.com ili poštom na adresu Peričićeva 1. Obrada osobnih podataka do povlačenja privole je zakonita. Obveza pružanja osobnih podataka: Obrada osobnih podataka (ime i prezime, spol, adresa stanovanja, državljanstvo, vrsta, broj i datum izdavanja, identifikacijske isprave, datum, mjesto i država rođenja, , e-mail adresa; kontakt broj (telefon/mobitel, fax) je propisana Zakonom o pružanju usluga u turizmu, konkretno Pravilnikom o načinu vođenja popisa turista te o obliku i sadržaju obrasca prijave turista turističkoj zajednici. Bez dostave naprijed navedenih podataka (kao i dodatnih osobnih podataka kao što su OIB, broj i datum isteka kartice, e-mail) nećemo Vam biti u mogućnosti pružiti usluge hotelskog smještaja, kao i ostale povezane usluge sa uslugama hotelskog smještaja. E-mail adresu u dodatne marketinške svrhe nam niste dužni dati, ali nećete biti u mogućnosti primati najnovije obavijesti i ponude koje bi mogle odgovarati Vašim interesima i sklonostima. Prava ispitanika: a) Pravo na ispravak : Ako obrađujemo Vaše osobne podatke koji su nepotpuni ili netočni, u bilo kojem trenutku od nas možete zatražiti da ih ispravimo ili dopunimo. b) Pravo na pristup: Imate pravo dobiti potvrdu o tome obrađujemo li Vaše osobne podatke ili ne, i tamo gdje je to slučaj imate pod uvjetima iz čl. 15. Opće uredbe o zaštiti podataka zatražiti pristup tim podacima. c) Pravo na brisanje: Od nas možete zatražiti brisanje svojih osobnih podataka ako smo ih obrađivali protupravno ili ta obrada predstavlja nerazmjerno zadiranje u Vaše zaštićene interese. Molimo da uzmete u obzir da postoje razlozi koji onemogućuju trenutačno brisanje, primjerice radi postojanja obveze čuvanja sukladno zakonskim obvezama. d) Pravo na ograničenje obrade : Od nas možete zatražiti ograničenje obrade svojih podataka: ako osporite točnost podataka tijekom perioda koji nam omogućava provjeru točnosti tih podataka, ako je obrada podataka bila protupravna, ali odbijate brisanje i umjesto toga tražite ograničenje korištenja podacima, ako nam podaci više nisu potrebni za predviđene svrhe, ali su Vam još potrebni radi ostvarenja pravnih zahtjeva ili ako ste podnijeli prigovor. e) Pravo na mogućnost prijenosa podataka: Od nas možete zatražiti da Vam podatke koje ste nam povjerili radi arhiviranja dostavimo u strukturiranom obliku, u uobičajenom strojno čitljivom formatu: ako te podatke obrađujemo na temelju suglasnosti koju ste nam dali i koju možete opozvati ili radi ispunjenja našeg ugovora i ako se obrada vrši s pomoću automatiziranih procesa. f) Pravo na prigovor: Ako Vaše podatke obrađujemo radi izvršenja zadaća od javnog interesa ili pri izvršavanja službene ovlasti ili se prilikom njihove obrade pozivamo na naše legitimne interese, možete podnijeti prigovor protiv takve obrade podataka ako postoji interes zaštite Vaših podataka. g) Pravo na pritužbu: Ako ste mišljenja da smo prilikom obrade Vaših podataka prekršili hrvatske ili europske propise o zaštiti podataka, molimo da nam se obratite kako bismo razjasnili eventualna pitanja. Svakako imate pravo uložiti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. h) Ostvarivanje prava: Ako želite ostvariti neko od navedenih prava, obratite nam se koristeći se našim podacima za kontakt iz članka 1. ove Izjave ili putem obrasca pod nazivom Zahtjev ispitanika dostupnog na našoj web stranici www.marviehotel.com. i) Potvrda identiteta: U slučaju dvojbe možemo zatražiti dodatne informacije radi provjere Vašeg identiteta. To služi zaštiti Vaših prava i privatne sfere. j) Zlouporaba prava: Ako biste se nekim od navedenih prava koristili prečesto i s očitom namjerom zlouporabe, možemo naplatiti administrativnu pristojbu ili odbiti obraditi Vaš zahtjev. Automatizirano donošenje odluka: U odnosu na Vaše osobne podatke ne provodimo proces automatiziranog donošenja odluka. Izmjene ove Izjave: Možemo izmijeniti ovu izjavu, a o čemu ćete biti pravovremeno obaviješteni, a što uključuje između ostalog i objavu na internetskim stranicama www.marviehotel.com.