http___meta.wikimedia.org_wiki_Stewards_policy_hr_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 12.1 12.2 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 31.2 31.3 31.4 32.1 32.2 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 42.3 43.1 44.1 44.2 44.3 44.4
Stewards policy/sco Contents - 1 Policies - 2 Processes - 3 See also Policies[edit] Dinnae decide[edit] Stewards dae nae mak' decisions, sic as whither a user shuid (or shuid not) be promoted. Thair hing is tae implement valid community consensus. If thare ur ony doubts as tae whither an action shuid or shuid nae be performed, stewards shuid nae act unless it's an emergency situation requiring immediate action or thare ur na active local users tae dae it. Stewards shuid aye be neutral. Thay kin vote in elections, bit whin executing th' result o' th' election th' steward haes tae act according tae th' result, even if thay disagree. Dinnae promote users oan projects wi' existing bureaucrats[edit] Local bureaucrats ur responsible fur granting sysop, bureaucrat, 'n' bot rights. Stewards shuid ainlie grant thae rights oan a project if thare ur na active bureaucrats available oan that project. If a steward an' a' haes bureaucrat access oan a particular project, thay shuid grant rights using th' local bureaucrat interface ower than th' stewards' interface oan Meta. This increases transparency, sin th' action wull be logged oan th' local wiki, 'n' reduces confusion aboot whilk role th' user is acting as. Jook conflicts o' interest[edit] Stewards shuid uise thair judgment tae jook conflicts o' interest, situations whaur thay ur nae impartial tae th' decision. Sic situations shuid be left tae neutral stewards. Thae include: - Using steward access oan ony wiki whaur thay huv bin blocked; - Changing rights oan hame wikis (wikis whaur thay ur active community members), except fur clearcut cases (such as self-requested removal or emergencies). Transparency[edit] Requests fur steward action shuid be made oan th' relevant steward request page. Whin a community asks that rights be changed, a link shuid be provided tae th' page whaur th' action wis discussed 'n' 'greed upon by th' community. Steward activity is visible in th' Meta logs. Whin a request is fulfilled, stewards shuid note this oan th' Meta request page, 'n' ideally oan th' local request page if thare is yin. Discussion o' steward actions shuid occur oan Meta, ower than privately, sae editors kin ken th' stewards' decisions. If a steward haes doubts aboot a request, thay shuid let th' ither stewards ken sae th' request wull nae be granted by anither steward. Check local policies[edit] Shuid a wiki huv existing policies regarding th' steward action, stewards mist ensure requests conform tae th' relevant policy afore acting, or that a consensus in favour exists. Links tae existing rights policies: - en-wp: w:en:Wikipedia:Global_rights_policy#Stewards - en-wn: n:en:Wikinews:Global rights usage#Stewards - en-ws: s:en:Wikisource:Restricted_access_policy#Stewards - Wikispecies: species:Wikispecies:Global rights usage#Stewards Processes[edit] Elections[edit] Candidates[edit] Steward elections ur forordinar held annually or whin freish stewards ur needed, 'n' ur announced oan Meta. Voting is typically open fur three weeks. Fur stewardship kin require actions wi' legal consequences, ainlie they individuals wha huv attained th' age o' 18 years ur eligible tae staun fur election. Ye mist identify yersel' personally tae th' Wikimedia Foundation affice 'n' supply proof o` yer age 'n' real-life identity. Th' granting o' administrative powers thro' stewardship insae tae be taken lightly. Thae requirements ur th' same as they required o' persons running fur th' Boord o' Trustees. Applicants mist attain th' follaein criteria during voting tae be eligible fur stewardship. Th' boord wull wale a batch o' users frae th' eligible candidates. - at least 30 votes in favor; - at least 80% overall votes in favor, wi' neutral votes nae counting toward th' overall total; - huv an accoont oan Meta wi' a linked accoont oan anither project; - be active fur at least three months oan that project; - preferably be active oan Meta as weel. Link tae yer contributions, mention user rights sic as administrator access, 'n' write short statement regarding yer background oan Wikimedia, current activity 'n' anything else ye see relevant. Voters[edit] A`body kin vote provided that thay huv a valid accoont oan meta wi' a link tae at least yin user page oan a project whaur thay participated in th' project fur at least three months (not juist edits tae thair ain user page). Loss o' steward accesss[edit] Inactivity[edit] Ony steward inactive (as a steward), oan meta fur a stowed oot year, wull huv thair steward permissions removed. "Inactive" means na steward action in th', bygane sax months 'n' fewer than ten steward actions in th' lest year. Thay kin re-apply thro' th' regular process. Poll efter a year[edit] Stewardship insae a lifetime status. Users git it if thay it, keep it if fowk trust thaim, 'n' lose it if thay dae nae it or ur na langer trusted. Steward status is granted 'til th' neist yearly elections, whaur users wull be invited tae comment 'n' in particular tae ask fur removal o' status. Shuid th' stewards determine that consensus exists fur a steward's rights be removed, th' steward wull lose thair status.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 30.3 30.4 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 45.2 45.3 45.4
Stewards policy/hr Contents - 1 Kratki izvadci iz pravila rada za stjuarde - 2 Politike - 3 Procesi - 4 Vidi Kratki izvadci iz pravila rada za stjuarde[edit] Stjuardska zadaća je primijeniti i izvršiti valjani konsenzus suradnika na nekom projektu. Iako mogu mijenjati prava na svim projektima, ne smiju dodjeljivati prava na projektima gdje već postoji aktivni lokalni suradnik koji može napraviti isto, obično birokrat. U slučaju da je stjuard birokrat na nekom projektu, poželjno je radi transparentnosti neka promiče suradnike (primjerice u administratore) kao birokrat, ne kao stjuard. Stjuard smije oduzimati prava na nekom projektu samo temeljem jasno i valjano iskazanog konsenzusa suradnika tog projekta. Taj konsenzus mora biti prodiskutiran na wikipedijskom prostoru tog projekta. Radi transparentnosti, na zahtjevu za promjenu suradničkih prava (dodjeli ili oduzimanju) mora se dati poveznica na stranicu gdje je zajednica o tome raspravljala i dogovorila se o promjeni nečijih suradničkih prava, odnosno, postigla je konsenzus od promjeni tih prava. Ako je nositelj prava sâm zatražio skidanje prava, stjuard to smije izvršiti nakon što je tražitelj pravilno potvrdio svoj wikipedijski identitet Stranice sa zahtjevima stjuardima naglašavaju da se zahtjeve daje tek nakon što se dobije odobrenje vlastite zajednice na wiki. prostoru. Politike[edit] Ne zaobilazi konsenzus[edit] Stjuardi ne smiju zaobići konsenzus, kao onaj o tome treba li suradniku dodijeliti određeno suradničko pravo. Stjuardska je zadaća sprovesti valjani konsenzus zajednice, unutar granica Zakladinih ciljeva. Ako postoji dvojba o tome treba li se djelovati ili ne, stjuardi ne bi smjeli djelovati osim ako hitna situacija ne nalaže odmah djelovati ili ako nema lokalnih aktivnih suradnika koji bi to mogli učiniti. Stjuardi uvijek moraju biti neutralnim. Smiju glasovati na izborima, a kad izvršavaju rezultate izbora, moraju djelovati sukladno rezultatu glasovanja, čak i kad se ne slažu s rezultatom. Potkrjepni zaključak[edit] Iako se stjuardi moraju držati gornjeg pravila, ne zahtijeva se od njih da im se mora i sviđati te budući da su naposljetku još uvijek obični uređivači i bilo koje druge funkcije da drže, slobodni su izraziti svoje mišljenje, izjaviti svoje gledište i zajednica ih smije čuti, kao što smije bilo koji drugi suradnik. Za reći sažeto: ne gube sposobnost misliti i osjećati samo zato što im je dostupno više gumbova. Ne promiči suradnike na projektima koji imaju birokrate[edit] Lokalni birokrati su odgovorni za davanje administratorskih, birokratskih i botovskih prava. Stjuardi smiju davati ta prava samo na projektima na kojima nema dostupnog aktivnog birokrata. Ako je stjuard i birokratom na nekom projektu, trebali bi davati prava kao birokrati, ne kao stjuardi. Ovime se povećava transparentnost, budući će ta radnja biti zapisana u evidencijama na tom lokalnom wikiprojektu te će smanjiti moguće zabune o tome koju je ulogu suradnik odigrao (stoga, na projektu gdje imaš ovlasti, služi se lokalnim alatima, ne globalnim alatima). Izbjegavaj sukob interesa[edit] Stjuardi bi morali rasuditi radi izbjegavanja sukob interesa, situacije gdje nisu pristrani prema odluci. Takve bi situacije trebalo prepustiti neutralnim stjuardima. U te spadaju:: - uporaba stjuardskog pristupa na bilo kojem wikiprojektu gdje su blokirani; - mijenjanje prava na wikiprojektima gdje postoje aktivni članovi zajednice, osim za izričito jasne slučaje kao što je suradnikov vlastiti zahtjev za skidanje prava ili hitne situacije. Transparentnost[edit] Requests for steward action should be made on the relevant steward request page. When a community asks that rights be changed, a link should be provided to the page where the action was discussed and agreed upon by the community. Steward activity is visible in the Meta logs. When a request is fulfilled, stewards should note this on the Meta request page, and ideally on the local request page if there is one. Rasprave o stjuardskim radnjama trebale bi se pojaviti na Meti, a ne u privatnim razgovorima, jer tako uređivači mogu shvatiti stjuardske odluke. Ako stjuard dvoji o tome treba li udovoljiti zahtjevu, trebao bi obavijestiti ostale stjuarde tako da neki drugi stjuard ne bi odobrio nešto što možda ne bi trebalo odobriti. Check local policies[edit] Should a wiki have existing policies regarding the steward action, stewards must ensure requests conform to the relevant policy before acting, or that a consensus in favour exists. Poveznice k postojećim politikama o pravima: - engleska Wikipedija: w:en:Wikipedia:Global rights policy#Stewards - engleske Wikivijesti: n:en:Wikinews:Global rights usage#Stewards - engleski Wikiizvor: s:en:Wikisource:Restricted access policy#Stewards Procesi[edit] Izbori[edit] Za kriterije trenutnih izbora pročitaj smjernice. Gubitak stjuardskog pristupa[edit] Neaktivnost[edit] Svaki neaktivni stjuard (u smislu da nije aktivan po pitanju obavljanja zadaće) ostat će bez stjuardskih dopuštenja. Pod "neaktivnošću" smatra se: nijedna stjuardska akcija tijekom proteklih 6 mjeseci i manje od 10 tijekom zadnje godine. Stjuard kojem su zbog toga oduzeti alati može se regularnim putem ponovo kandidirati za stjuarda. Glasovanje nakon godine dana[edit] Stjuardstvo nije doživotno. Suradnici to postaju ako ih zajednica treba, zadržavaju ga ako im suradnici vjeruju te ga gube ako ga ne žele ili ako im se više ne vjeruje. Stjuardski status je dodijeljen sve do idućih godišnjih izbora, gdje su ini suradnici pozvani doći ako imaju što za reći i posebice ako žele zatražiti oduzimanje statusa nekom stjuardu. Ako stjuardi odrede da postoji konsenzus o tome da se netkom oduzmu stjuardska prava, ciljani će stjuard ostati bez statusa.