http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9225-hd9220_m17198_t-43.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 48.1 50.1 51.1
- Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children younger than 8 when the appliance is switched on or is cooling down. - Keep the mains cord away from hot surfaces. - Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly. - Never connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation. - Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain. - Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10cm free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance. Do not place anything on top of the appliance. - Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual. - Do not let the appliance operate unattended. - During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance. - The accessible surfaces may become hot during use (Fig. 2). - Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance. Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance. - The baking tray becomes hot all over when it is used in the airfryer. Always use oven gloves when handling the baking tray. Caution - Place the appliance on a horizontal, even and stable surface. - This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments. - If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused. - Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid. - Always unplug the appliance after use. - Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you handle or clean it. - Make sure the ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180°C (to minimise the production of acrylamide). automatic switch-off This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted down to 0, the appliance produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the appliance manually, turn the timer knob anticlockwise to 0. electromagnetic fields (eMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Before first use Remove all packaging material. Remove any stickers or labels from the appliance. EnglisH
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 46.1 48.1 50.1 51.1 52.1
- Kabel za napajanje držite podalje od vrućih površina. - Nemojte ukopčavati aparat ili pritiskati gumbe na upravljačkoj ploči ako su vam ruke mokre. - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Obavezno provjerite je li utikač pravilno ukopčan. - Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat nemojte nikada spajati na vanjski prekidač kojim upravlja mjerač vremena. - Aparat nemojte stavljati na zapaljive materijale kao što su stolnjak ili zavjesa, niti u njihovu blizinu. - Aparat ne naslanjajte na zid ili druge aparate. Neka iza, sa strane i iznad aparata bude najmanje 10 cm slobodnog prostora. Ne stavljajte ništa na vrh aparata. - Aparat koristite isključivo za radnje opisane u ovim uputama. - Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora. - Tijekom prženja kroz otvore za zrak izlazi vruća para. Pazite da vam ruke i lice budu na sigurnoj udaljenosti od pare i otvora za zrak. Na vruću paru i zrak pazite i prilikom vađenja posude iz aparata. - Površine aparata koje dodirujete mogu postati vruće tijekom korištenja (Sl. - Ako vidite da iz aparata izlazi tamni dim, odmah iskopčajte aparat. Pričekajte da dim prestane izlaziti prije nego što izvadite posudu iz aparata. - Pladanj za pečenje zagrijat će se cijelom površinom kada se koristi u aparatu airfryer. Prilikom rukovanja pladnjem za pečenje obavezno nosite kuhinjske rukavice. oprez - Aparat stavite na vodoravnu, ravnu i stabilnu površinu. - Ovaj aparat namijenjen je isključivo uobičajenoj uporabi u kućanstvu. Nije namijenjen korištenju u okruženjima poput kuhinja za osoblje u trgovinama, uredima, na farmama ili u drugim radnim okruženjima. Nije namijenjen ni korištenju od strane gostiju u hotelima, motelima, prenoćištima ili drugim vrstama smještaja. - Ako se aparat nepravilno koristi, ako se koristi za profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili ako se ne koristi u skladu s uputama u korisničkom priručniku, jamstvo prestaje vrijediti, a tvrtka Philips neće biti odgovorna za nastalu štetu. - Aparat uvijek dostavite u ovlašteni servisni centar tvrtke Philips na ispitivanje i popravak. Ne pokušavajte ga sami popraviti jer će u tom slučaju jamstvo prestati vrijediti. - Nakon korištenja aparat iskopčajte. - Ostavite aparat da se hladi oko 30 minuta prije nego što ga dotaknete i prije čišćenja. - Pazite da sastojci pripremljeni u ovom aparatu budu zlatno-žuti, a ne tamni ili smeđi. Uklonite zagorjele ostatke sastojaka. Svježi krumpir nemojte pržiti na temperaturama višima od 180°C (kako bi se smanjilo nastajanje akrilamida). automatsko isključivanje Ovaj aparat ima mjerač vremena. Kad mjerač vremena odbroji do 0, aparat proizvodi zvuk zvona i automatski se isključuje. Kako biste ručno isključili aparat, okrenite gumb mjerača vremena u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu na 0. elektromagnetska polja (eMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje. Prije prvog korištenja Uklonite svu ambalažu. Uklonite sve naljepnice i etikete s aparata. Košaru i posudu temeljito očistite vrućom vodom s malo sredstva za pranje posuđa i neabrazivnom spužvom. Hrvatski