http___manualmachine.com_braun_8595_1009374-user-manual_page_5__1.xml
1.1 2.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 13.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 21.2 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 57.1 58.1 58.2 58.3 59.1 59.2 59.3 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 76.1 77.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 90.2 91.1 91.2 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 100.1 101.1 102.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 108.2 109.1 109.2 109.3 110.1 110.2 110.3 110.4 111.1 112.1 113.1 113.2 113.3 114.1 114.2 115.1 116.1 116.2 117.1 117.2 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 137.2 138.1 138.2 139.1 141.1 142.1 142.2 143.1 144.1 145.1 146.1 146.2 146.3 147.1 148.1 149.1 150.1 150.2 150.3 151.1 151.2 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1
Braun 9585 User Manual Pulsonic® washable trimmer on off high low empty cl eaning reset Modèle 5673 Modelo 5673 www.braun.com/register Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada : Gracias por haber comprado un producto Braun. Esperamos que quede completamente satisfecho con su nueva afeitadora Braun. Si tiene alguna duda, por favor llame al: English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the DANGER To reduce the risk of electric shock: Use only in dry condition. Do not submerge in water. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. Do not use while bathing or in a shower. Do not place, store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid. Except when charging, always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using. Unplug this appliance before cleaning. This appliance is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Do not use an extension cord with this appliance. FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if the power supply has been dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair. Keep the cord away from heated surfaces. Never drop or insert any object into any opening. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Do not use this appliance with a damaged or broken foil, as serious skin injuries may occur. Always attach plug to appliance first, then to outlet. To disconnect, turn all controls to «off», then remove plug from outlet. When plugging to an electrical outlet outside the USA, use a plug adapter to match the outlet’s pin configuration. SAVE THESE INSTRUCTIONS Warning To prevent the cleaning fluid from leaking, ensure that the Clean&Renew station is placed on a flat surface. When a cleaning cartridge is installed, do not tip, move suddenly or transport the station in any way as cleaning fluid might spill out of the cartridge. Do not place the station inside a mirror cabinet, nor place it on a polished or lacquered surface. The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to direct sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator. Keep it out of reach of children. Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges. Description Clean&Renew station 1 Cleaning fluid display 2 Lift button for cartridge exchange 4 «start cleaning» button 5 Cleaning program diodes 6 Station power socket 7 Cleaning cartridge Shaver 8 Foil & Cutter cassette 9 Cassette release button 0 Shaver head «lock» switchq e «reset» buttonr Shaver display u Travel case i Special cord set Before shaving Prior to first use you must connect the shaver to an electrical outlet using the special cord set i or alternatively proceed as below: Installing the Clean&Renew station •Using the special cord set i, connect the station power socket6 to an electrical outlet. •Press the lift button 2 to open the housing. •Hold the cleaning cartridge 7 down on a flat, stable surface (e.g. table). •Carefully remove the lid from the cartridge. •Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go. •Slowly close the housing by pushing it down until it locks. The cleaning fluid display 1 will show how much fluid is in the cartridge: Charging and cleaning the shaver Insert the shaver head down into the cleaning station. (The contacts t on the back of the shaver will align with the contacts3 in the cleaning station). If required, the Clean&Renew station will now charge the shaver. The hygiene status of the shaver will also be analyzed and one of the following cleaning program diodes 5 will light up: clean eco normal intensive autoselect highhighhigh trimmer washable eco normalintensive auto select eco normal intensive auto select If the station selects one of the required cleaning programs, it will not start unless you press the «start cleaning» button 4. For best shaving results, we recommend cleaning after each shave. While cleaning is in progress, the respective cleaning program diode will blink. Each cleaning program consists of several cycles, where cleaning fluid is flushed through the shaver head and a heat drying process dries the shaver. Depending on the program selected the total cleaning time will range from 32 to 43 minutes. The cleaning programs should not be interrupted. Please note that while the shaver is drying, the shaving head may be hot and wet. When the program is finished, the blue «clean» diode will light up. Your shaver is now clean and ready for use. 10 minutes after completing the charging or cleaning session, the Clean&Renew station switches to the Shaver display The shaver display r shows the charge status of the battery. During charging or when using the shaver, the respective green battery segment will blink. When fully charged both charge segments will light up continuously, provided the shaver is switched on or connected to an electrical outlet. The red low charge segment flashes when the battery capacity has dropped below 20%, provided the shaver is switched on. The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves. Charging information •A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time. This may vary according to your beard growth. •The best environmental temperature for charging is between 41 °F to 95 °F / 5 °C to 35 °C. Do not expose the shaver to temperatures higher than 122 °F / 50 °C for extended periods of time. Shaving Press the on/off switch w to operate the shaver: •The pivoting shaver head and floating foils automatically adjust to every contour of your face. •To shave hard to reach areas (e.g. under the nose) slide the shaver head «lock» switch 0 to the back position to lock the pivoting head at an angle. •To trim sideburns, moustache or beard, slide the Tips for the perfect shave For best shaving results, Braun recommends you follow 3 simple steps: Always shave before washing your face. At all times, hold the shaver at right angles (90°) to your skin. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth. Shaving with the cord If the shaver has run out of power (discharged), and you do not have the time to recharge it in the Clean&Renew station, you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set i. tr reset rel ease Cleaning Automatic cleaning After each shave, return the shaver to the Clean&Renew station and proceed as described above in the section «Before shaving». All charging and cleaning needs are then automatically taken care of. With daily use, a cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles. The hygienic cleaning cartridge contains alcohol, which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air. Each cartridge, if not used daily, should be replaced after approximately 8 weeks. new old The cleaning cartridge also contains lubricates, which may leave residual marks on the outer foil frame after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper. Manual cleaning The Rinsing the shaver head under running water is an alternative way to keep the shaver clean, especially when travelling: •Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds. •Next, switch off w the shaver, press the release button9 to remove the foil and cutter cassette8 and let it dry. •If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil on top of the foil and cutter cassette. Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided: •Switch off w the shaver. Remove the foil and cutter cassette8 and tap it out on a flat surface. Using the brush, clean the inner area of the pivoting head. However, do not clean the cassette with the brush as this may damage it. Cleaning the housing From time to time clean the housing of the shaver and the Clean&Renew station with a damp cloth, especially inside the cleaning chamber where the shaver rests. Replacing the cleaning cartridge After having pressed the lift button 2 to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge to avoid any dripping. Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution.
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 42.1 43.1 44.1 45.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 51.2 51.3 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 57.2 58.1 59.1 59.2 59.3 60.1 60.2 60.3 61.1 61.2 62.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 84.2 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 89.2 89.3 90.1 90.2 92.1 93.1 93.2 94.1 95.1 95.2 96.1 96.2 96.3 97.1 98.1 98.2 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 109.1 113.1 114.1 114.2 114.3 114.4 115.1 116.1 116.2 117.1 118.1 119.1 120.1 120.2 120.3 120.4 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 127.1 128.1 129.1 129.2 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 134.2 135.1 136.1 136.2 137.1 138.1
Va‰ Activator (brijaçi aparat s Clean&Charge jedinicom) sustav je opremljen unaprije∂enim elektronskim procesorima. On Vam omoguçava nenadma‰nu temeljitost i ugodnost brijanja kao i optimalno odrÏavanje samog aparata: •Sustav se automatski prilago∂ava prema naponu struje bilo gdje u svijetu. •Sustav prepoznaje kada je Va‰em aparatu potrebno ãi‰çenje i koji od tri tipa ãi‰çenja je u tom trenutku najprikladniji. •Dok je aparat prikljuãen na izvor elektriãne energije, Sustav sam automatski puni i prazni baterije na naãin koji je najoptimalniji za odrÏavanje kapaciteta i dugotrajnosti baterija. •Sustav brine o podmazivanju dijelova za podrezivanje. •Sustav obavje‰tava kada treba zamijeniti mreÏicu ili blok noÏa. Upozorenje Va‰ Activator elektriãni kabel opremljen je sustavom prilagodbe niskom naponu. Stoga koristite iskljuãivo priloÏeni prikljuãni kabel. O‰teçeni kabel se mora odmah zamijeniti novim. Ni u kojem sluãaju nemojte sami mijenjati dijelove kabla. U protivnom se se izlaÏete opasnosti strujnog ‰oka. Kako biste izbjegli curenje tekuçine za ãi‰çenje, Clean&Charge jedinicu postavite na ravnu, stabilnu povr‰inu. Nemojte naginjati, naglo pomicati ili premje‰tati jedinicu na bilo koji naãin, ako je uloÏena patrona sa sredstvom za ãi‰çenje. Nemojte spremati jedinicu u toaletni ormariç, ni iznad radijatora, niti na polirane ili lakirane povr‰ine. Nemojte je direktno izlagati sunãevoj svjetlosti. Jedinica sadrÏi visoko zapaljivu tekuçinu. Ne drÏite je u blizini zapaljivih tvari ili izvora vatre. Zabranjeno pu‰enje. DrÏati izvan dohvata djece. Nemojte sami puniti patrone. Koristite samo originalne Braunove patrone. Hrvatski cartridge Opis 1.Prikljuãni kabel 2.«start cleaning» prekidaã za «poãetak ãi‰çenja» 3.Kontakt za spajanje jedinice i aparata 4.Prekidaã za otvaranje kuçi‰ta jedinice u svrhu zamjene patrona 5.Display programa za ãi‰çenje 6.Display stanja tekuçine za ãi‰çenje 7.Utiãnica za prikljuãni kabel na jedinici 8.Patrona sa sredstvom za ãi‰çenje 9.Za‰titna kapica 10.MreÏica 11.Blok noÏa 12.Prekidaã za otpu‰tanje mreÏice 13.Rezaã za duge dlaãice 14.Kontakt za spajanje aparata i jedinice (straÏnja strana aparata) 15.Prekidaã 16.Display aparata 17.Prekidaã za informacije 18.Pilot lampica 19.Utiãnica za prikljuãni kabel •Prikljuãnim kabelom (1) spojite Clean&Charge jedinicu (7) s izvorom struje. •Pritisnite prekidaã za otvaranje kuçi‰ta jedinice (4). • Patronu sa sredstvom za ãi‰çenje (8) stavite na ravnu stabilnu povr‰inu (npr. na stol) 2 • PaÏljivo skinite poklopac patrone. • Precizno uloÏite patronu u bazu jedinice. • Polako zatvorite kuçi‰te pritiskom prema dolje. Display stanja tekuçine za ãi‰çenje (6) pokazuje koliãinu tekuçine u patroni: a)Sredstva ima dovoljno. b)Sredstva ima za jo‰ maksimalno 7 ãi‰çenja. c)Treba zamijeniti patronu. Nemojte zaboraviti skinuti za‰titnu kapicu (9). Stavite aparat za brijanje glavom prema dolje u jedinicu (kontakti na straÏnjoj strani aparata (14) odgovarat çe onima na jedinici (3)). Ako je potrebno sustav çe krenuti s punjenjem baterija aparata. Istodobno çe se automatski registrirati je li aparat potrebno ãistiti i jedna od ãetiri diode Displaya programa za ãi‰çenje (5) çe se upaliti: a)Aparat je ãist b)Eko(nomiãno), tj. nuÏno je kratko ãi‰çenje c)NuÏno je normalno ãi‰çenje d)NuÏno je intenzivno ãi‰çenje Ako je sustav odabrao jedan od tri programa za ãi‰çenje, ãi‰çenje neçe zapoãeti dok ne pritisnete «start cleaning» prekidaã (2). Ta naredba priãvr‰çuje aparat za jedinicu i zapoãinje proces ãi‰çenja. Preporuãujemo da svoj aparat oãistite nakon svakog brijanja. Dok traje ãi‰çenje, svijetlit çe lampica programa za ãi‰çenje. Svako se ãi‰çenje sastoji od nekoliko ciklusa (kada tekuçina za ãi‰çenje prolazi kroz glavu aparata) i perioda su‰enja toplinom. Za potpuno ãi‰çenje treba od 33 do 50 minuta. Proces ãi‰çenja u Clean&Charge jedinici nije dobro prekidati. Dok se aparat su‰i, metalni dijelovi aparata mogu biti vruçi. Takoìer, ako se aparat izvuãe iz jedinice prerano i nije suh, moÏe doçi do o‰teçenja elektronike. Kada je program zavr‰en, svijetlit çe plavo «clean» svjetlo. Aparat iz kuçi‰ta otpu‰tate ponovnim pritiskom na «start cleaning» prekidaã. Va‰ je aparat sada ãist, napunjen i spreman za uporabu. sta Brijanje Ako je aparat uãvr‰çen u Clean&Charge jedinici, pritsnite «start cleaning» prekidaã (2) kako biste oslobodili aparat i izvukli ga van. Pozicije prekidaãa off = (prekidaã je zakljuãan) Pritisnite prekidaã i gurnite ga prema gore ako Ïelite koristiti aparat: 1 = Brijanje s pokretnom glavom (sustav rezanja automatski se prilago∂ava svakoj liniji va‰eg lica). 2= Brijanje s pokretnom glavom uãvr‰çenom pod odre∂enim kutem (za brijanje teÏe pristupaãnih podruãja, npr. ispod nosa). 3 = Aktiviran je rezaã dugih dlaãica (za brijanje zalisaka, brkova i brade). Upute za savr‰eno brijanje Preporuãujemo da se brijete prije umivanja, jer je nakon dodira s vodom koÏa pomalo nateãena. DrÏite aparat za brijanje pod pravim kutem (90°) u odnosu na koÏu. Rastegnite koÏu i pomiãite aparat u pravcu suprotno od smjera rasta brade. Kako biste osigurali stopostotnu kvalitetu rada aparata, zamijenite mreÏicu i blok noÏa kada dobijete takvu uputu na displayu aparata ili kada se istro‰e. U svakom sluãaju, preporuãujemo da ih zamijenite barem svakih 18 mjeseci. Brijanje s prikljuãnim kabelom Ako su baterije potpuno prazne (vidi odlomak «Display aparata») i nemate vremena za punjenje u Clean&Charge jedinici, moÏete se brijati i s aparatom direktno ukljuãenim u izvor struje preko prikljuãnog kabela. Poslije brijanja Automatsko ãi‰çenje Poslije svakog brijanja, vratite aparat u Clean&Charge jedinicu i provedite postupak veç opisan u odlomku «Prije brijanja». Tako çete obaviti svo potrebno ãi‰çenje i punjenje. Patrona sa sredstvom za ãi‰çenje dovoljna je za 30 ãi‰çenja. Higijensko sredstvo za ãi‰çenje sadrÏi alkohol koji, nakon ‰to se patrona otvori, s vremenom isparava. Zato se patronu, ako se aparat ne koristi svakodnevno, treba zamijeniti svakih 8 tjedana. Brzo ãi‰çenje Pritisnite prekidaãe za otpu‰tanje mreÏice (12) kako biste podigli mreÏicu (ne skidajte mreÏicu u potpunosti). Ukljuãite aparat na otprilike Potpuno ruãno ãi‰çenje Ruãno ãi‰çenje preporuãuje se samo kada Clean&Charge jedinica nije dostupna. Nikada nemojte ãistiti aparat vodom. Skinite mreÏicu i i laganim tapkanjem po ravnoj povr‰ini istresite zaostale dlaãice. Zatim ãetkom pomno oãistite blok rezaã i unutra‰njost pokretne glave. Ako dulje vrijeme ne koristite Clean&Charge jedinicu, mreÏicu premaÏite s malo (kap) laganog strojnog ulja. Zamjena patrone Nakon ‰to ste pritisnuli prekidaã za otvaranje kuçi‰ta (4), priãekajte nekoliko sekundi i tek onda izvucite patronu. Prije bacanja iskori‰tene patrone, nemojte zaboraviti zatvoriti otvore stare patorne poklopcem nove, jer potro‰ena patrona sadrÏi otrovno sredstvo za ãi‰çenje. âi‰çenje kuçi‰ta âistite kuçi‰te aparata i jedinice s vremena na vrijeme s vlaÏnom tkaninom, posebice unutra‰njost otvora jedinice gdje se odlaÏe aparat. Display aparata 1.Pilot svjetlo: aparat je ukljuãen u izvor elektriãne struje. 2.Aparat se puni / Preostalo vrijeme punjenja. 3.Testiranje / Baterije su u cijelosti pune (do kraja napunjene baterije dostatne su za 50 minuta brijanja, ovisno o rastu i jaãini brade) 4.Preostalo vrijeme punjenja / Aparat treba puniti. off off 5.Vrijeme do kraja procesa ãi‰çenja. 6.Zamijenite mreÏicu i blok rezaã. Kako biste lak‰e prona‰li odgovarajuçu mreÏicu i blok rezaã, display pokazuje dio br. 8000. Da biste resetirali (ponovno pokrenuli) display, pritisnite prekidaã za informacije (17). Preporuãujemo da slijedite upute dane na displayu, tj. da zamijenite mreÏicu i blok rezaã svakih 18 mjeseci. Uvijek ih mijenjajte zajedno i priu‰tite si precizno brijanje i znatno manju iritaciju koÏe. 7.Sustav je pokrenuo automatsko odrÏavanje baterija (tj. potpuno praÏnjenje, a zatim punjenje baterija). 8.Temperatura okoli‰a nije prikladna za punjenje. Ostavite aparat na neko vrijeme na sobnoj temperaturi prikladnoj za punjenje. Najbolja temperatura okoli‰a za punjenje je od 15 °C do 35 °C. 9.Potrebno je intenzivno ãi‰çenje – ‰to prije stavite aparat u Clean&Charge jedinicu. Za resetiranje displaya, pritisnite prekidaã za informacije (17). 10.Jednim pritiskom na prekidaã za informacije dobivate informacije o trajanju zadnjeg brijanja. Pritisnete li jo‰ jednom, dobit çete ukupan broj brijanja (ne moÏe se resetirati). Ponovnim pritiskom, dobit çete broj modela mreÏice i blok rezaãa va‰eg aparata. ZadrÏite li pritisak 3 sekunde, pokrenut çe se demonstracija moguçnosti displaya. 11.Display iskljuãen – aparat se u potpunosti ispraznio. Dodaci Dostupni kod va‰eg trgovca ili u Braunovim servisnim centrima: • MreÏica i blok rezaãbr. 8000 • Patrona za ãi‰çenje Clean&ChargeCCR Napomena o brizi za okoli‰ Ovaj je ure∂aj opremljen Kako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti istro‰e nemojte ih odlagati zajedno s kuçnim otpadom. Kuçi‰te moÏete otvoriti sami, kao ‰to je prikazano (no preporuãujemo da to prepustite ovla‰tenom serviseru buduçi da se aparat na taj naãin uni‰tava!), izvucite baterije i odloÏite ih u duçanu ili na mjestima predvi∂e- nima za odlaganje potro‰enih baterija. Patrona se moÏe odlagati s obiãnim otpadom. PodloÏno promjeni bez prethodne obavijesti. Detalji o elektriãnom napajanju otisnuti su na kuçi‰tu. Jamstveni list Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje. U tom razdoblju besplatno çemo otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin da aparat popravimo ili zamjenimo novim. Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera. Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom, noramlnu istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova. Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista. Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44.