http___manuals-help.ru_manuals_braun_braun-5070cc-series-5-ru-5030s-series-5-ru-5020s-series-5-ru-5040s-wetdry-ru-5050cc-series-5-ru-5090cc-series-5-ru_m49355_t-32.html_1.xml
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 27.1 27.2 27.3 28.1 28.2 29.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 63.1 64.1 64.2 65.1 67.1 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 73.1 74.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 87.2 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 92.2 93.1 93.2 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1
ИHcTpykция для BRAUN 5070cc Series 5 RU, 5030s Series 5 RU, 5020s Series 5 RU, 5040s wet&dry RU, 5050cc Series 5 RU, 5090cc Series 5 RU English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Thank you for your trust in Braun’s quality and we hope you enjoy your new Braun shaver. Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance. Warning Your appliance is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Only use the special cord set provided with your appliance. Do not shave with a damaged foil or cord. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Oil bottle Keep out of reach of children. Do not swallow. Do not apply to eyes. Dispose of properly when empty. Clean&Charge Station To prevent the cleaning fluid from leaking, ensure that the Clean&Charge Station is placed on a flat surface. When a cleaning cartridge is installed, do not tip, move suddenly or transport the station in any way as cleaning fluid might spill out of the cartridge. Do not place the station inside a mirror cabinet, nor place it on a polished or lacquered surface. The cleaning cartridge contains a highly flammable liquid so keep it away from sources of ignition. Do not expose to direct sunlight and cigarette smoking nor store it over a radiator. Shaver 1 Foil & Cutter cassette 2 Cassette release button 3 MultiHeadLock switch 4 On/off switch 5 Shaver display 6 Long hair trimmer 7 Shaver-to-station contacts 8a Release button for long hair trimmer 8b Model number of shaver 9 Shaver power socket 10 Special cord set 11a Brush 11b Hard travel case 11c Protection cap First use and Charging Prior to first use remove the protection foil from the shaver display and connect the shaver to an electrical outlet using the special cord set (10). Charging and basic operating information A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time. This may vary according to your beard growth and environmental temperature. Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C. The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures. Recommended ambient temperature for storage and shaving is 15 °C to 35 °C. Do not expose the appliance to temperatures higher than 50 °C for extended periods of time. When the shaver will be connected to an electrical outlet, it may take some minutes until the display illuminates. Shaver display Charge status The shaver display (5) shows the charge status of the battery. During charging: The battery symbol will blink. (5090cc: The respective battery segment will blink.) Fully charged (shaver is connected to an electrical outlet): The battery symbol will light up for a few seconds. (5090cc: All battery symbols will light up for a few seconds.) Low charge The low-charge light flashes red when the battery is running low. You should be able to finish your shave. With switching off the shaver a beep sound reminds of the low charge status. Cleaning status (models 5090cc/5070cc/5050cc only) The cleaning indicator lights up, when the shaver needs to be cleaned in the Clean&Charge Station. Travel lock The lock symbol lights up when the shaver has been locked to avoid unintended starting of the motor (e.g. for storing it in a suitcase). Using the shaver (see fig. Press the on/off switch (4) to operate the shaver. Tips for a perfect dry shave For best results, Braun recommends you to follow 3 simple steps: Always shave before washing your face. At all times, hold the shaver at the right angle (90°) to your skin. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 27.1 27.2 27.3 28.1 29.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 64.1 65.1 65.2 66.1 67.1 69.1 70.1 70.2 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 77.1 78.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 91.2 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 97.2 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1
ИHcTpykция для BRAUN 5070cc Series 5 RU, 5030s Series 5 RU, 5020s Series 5 RU, 5040s wet&dry RU, 5050cc Series 5 RU, 5090cc Series 5 RU Hrvatski Naši proizvodi su oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje. Molimo vas da prije korištenja uređaja pomno i u cijelosti pročitate ove upute. Pozor Ovaj uređaj ima poseban priključni kabel s ugrađenim sigurnosnim niskonaponskim adapterom. Nemojte mijenjati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela ili adaptera, jer se tako izlažete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim uređajem. Nikada nemojte koristiti uređaj ako su oštećeni mrežica ili kabel. Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu djeci ili osobama sa smanjenim fizičkom i mentalnim spo- sobnostima, osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost. Općenito, preporučujemo da ovaj uređaj držite van dosega djece kako se ne bi igrala s njime. Bočica s uljem Držati dalje od dosega djece. Ne gutati. Odložiti u skladu s propisima kada se isprazni. Jedinica Clean&Charge Kako biste izbjegli curenje tekućine za čišćenje, jedinicu Clean&Charge postavite na ravnu, stabilnu površinu. Nemojte ni na koji način naginjati, naglo pomicati ili premještati jedinicu ako je uložena patrona sa sredstvom za čišćenje. Nemojte spremati jedinicu u toaletni ormarić niti na polirane ili lakirane površine. Jedinica sadrži visoko zapaljivu tekućinu pa je nemojte držati u blizini zapaljivih tvari ili izvora zapaljenja. Nemojte je izravno izlagati sunčevoj svjetlosti ili zapaljenim cigaretama i nemojte je spremati iznad radijatora. Aparat za brijanje 1 Kazeta s nožem i mrežicom 2 Prekidač za opuštanje kazete 3 Prekidač MultiHeadLock 4 Prekidač za uključivanje/isključivanje 5 Zaslon 6 Trimer za podrezivanje dugih dlačica 7 Kontakt između aparata i stanice 8a Prekidač za otpuštanje trimera za podrezivanje dugih dlačica 8b Broj modela brijača 9 Utičnica aparata za brijanje Specijalni priključni kabel 11a Četkica 11b Putni etui 11c Zaštitni poklopac Prva uporaba i punjenje Prije prve uporabe skinite zaštitnu foliju sa zaslona i uključite aparat u utičnicu preko niskonaponskog priključnog kabela (10). Punjenje i osnovne informacije o radu U potpunosti napunjen uređaj pruža do oko 45 minuta brijanja bez priključnog kabela. Krajnje trajanje baterije ovisi o jačini brade i temperaturi okoliša. Preporučena temperatura okoliša za punjenje je između 5 °C to 35 °C. Na ekstremno niskim ili ekstremno visokim temperaturama, baterija se možda neće pravilno napuniti ili će njezino punjenje u potpunosti biti nemoguće. Preporučena temperatura okoliša za spremanje uređaja i brijanje je između 15 °C i 35 °C. Ne izlažite aparat duže vrijeme temperaturama višima od 50 °C. Kada aparat za brijanje uključite u utičnicu, ponekad treba proći par minuta dok ne zasvijetli zaslon. Zaslon aparata za brijanje Status punjenja Zaslon (5) pokazuje razinu napunjenosti baterije. Tijekom punjenja: Simbol baterije će bljeskati. (Za 5090cc: Bljeskat će pojedinačni segment sim- bola baterije.) Kada je aparat u potpunosti napunjen (aparat je uključen u struju): Simbol baterije će zasvijetliti na nekoliko sekundi. (Za 5090cc: Svi simboli u vezi baterije će zasvijetliti na nekoliko sekundi.) Ispražnjena baterija Indikator pražnjenja baterije bljeska crveno kada je baterija pri kraju, ali trebali biste moći dovršiti brijanje. Kada isključite uređaj, kratki zvučni signal podsjetit će vas da trebate napuniti aparat. Status čišćenja (za modele: 5090cc/5070cc/5050cc only) Indikator čišćenja zasvijetli kada aparat za brijanje treba očistiti u jedinici Clean&Charge. Putno zaključavanje Simbol zaključavanja svijetli kada je aparat za brijanje zaključan kako bi se izbjeglo nenamjerno uključivanje (npr. za spremanje u putnu torbu). Korištenje aparata za brijanje (pogledajte sliku A) Pritiskom na prekidač za uključivanje/isključivanje (4) uključujete aparat za brijanje.