http___mcgrp.ru_instrukciya-shurupovertyi-i-vintovertyi-STOMER-SCD-750-a.html_page_to_view_58_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 36.2 37.1 38.1 38.2 38.3 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 47.2 47.3 48.1 49.1 49.2 49.3 50.1 50.2 51.1 52.1 53.1 53.2 54.1 55.1 56.1 56.2 56.3 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 68.1 69.1 70.1 71.1 71.2 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 77.1 78.1 78.2 78.3 79.1 80.1 80.2 81.1 82.1 83.1 84.1 84.2 85.1 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 90.1 91.1 91.2 92.1 93.1 94.1 95.1 95.2 96.1 97.1 97.2 98.1 98.2 99.1 99.2 100.1 101.1 101.2 103.1 104.1 105.1 105.2 106.1 107.1 107.2 108.1 109.1 109.2 110.1 110.2 111.1 112.1 112.2 113.1 113.2 114.1 115.1 116.1 116.2 117.1 118.1 119.1 120.1 120.2 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 126.2 127.1 128.1 129.1 130.1 130.2 131.1 131.2 132.1 133.1 134.1 134.2 135.1 135.2 136.1 137.1 137.2 138.1 139.1 139.2 140.1 140.2 140.3 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 153.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 178.2 179.1 179.2 180.1 181.1 182.1 183.1 184.1 185.1 186.1 187.1 188.1
Black & Decker Black & Decker Cordless Saw JS515R User's Manual Download Cordless Saw User's Manual of Black & Decker Black & Decker Cordless Saw JS515R for free. General Safety Rules WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (cord- ed) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) WORK AREA SAFETY a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2) ELECTRICAL SAFETY a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/ or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables bet- ter control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The cor- rect power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. INSTRUCTION MANUAL Catalog Number JS515 CAT. Copyright © 2012 Black & Decker AUG. ‘12 Printed in China Variable Speed Jigsaw VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s oper- ation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SPECIFIC SAFETY RULES • Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could give the operator an electric shock. • Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control. •Keep hands away from cutting area. Never reach underneath the material for any reason. Hold front of saw by grasping the contoured gripping area. Do not insert fingers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping the shoe. • Keep blades sharp. Dull blades may cause the saw to swerve or stall under pressure. When cutting pipe or conduit ensure that they are free from water, electrical wiring,etc. •Allow the motor to come to a complete stop before withdrawing the blade from the kerf (the slot created by cutting). A moving blade may impact the workpiece causing a broken blade, workpiece damage or loss of control and possible personal injury. •Never hold work in your hand, lap or against parts of your body when sawing. The saw may slip and the blade could contact the body causing injury. •Keep handles dry, clean, free from oil and grease. This will enable better control of the tool. •Clean out your tool often, especially after heavy use. Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard. •Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers, hands, and arms. Use gloves to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use. • Use extra caution when cutting overhead and pay particular attention to overhead wires which may be hidden from view. Anticipate the path of falling branches and debris ahead of time. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: •leadfromlead-basedpaints, •crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts,and •arsenicandchromiumfromchemically-treatedlumber. Yourriskfromtheseexposuresvaries,dependingonhowoftenyoudothistypeof work. Toreduceyourexposuretothesechemicals:workinawellventilatedarea,and workwithapprovedsafetyequipment,suchasthosedustmasksthatarespecially designedtofilteroutmicroscopicparticles. • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowingdusttogetintoyourmouth,eyes,orlayontheskinmay promoteabsorptionofharmfulchemicals. WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure. Direct particles away from face and body. CAUTION: Wear appropriate hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. WARNING: ALWAYS use safety glasses. Everyday eye glasses are NOT safety glasses. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT: •ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3) •ANSI S12.6 (S3.19) hearing protection •NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection The label on your tool may include the following symbols. Class II Construction reciprocations per minute Functional Description - Variablespeedswitch Lock-onbutton Sawbladelockinglever Sawbladesupportroller Dustblower Shoeplate Dustextractionport Sawbladestoragecompartment Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: IfyouhaveaquestionorexperienceaproblemwithyourBlack&Deckerpurchase, goto HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS Ifyoucan’tfindtheanswerordonothaveaccesstotheinternet, call1-800-544-6986from8a.m.to5p.m.ESTMon.--Fri.tospeakwithanagent. Pleasehavethecatalognumberavailablewhenyoucall. forinstantanswers24hoursaday. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS Itisimportantforyoutoreadandunderstandthismanual. Theinformationitcontains relatestoprotectingYOURSAFETYandPREVENTINGPROBLEMS. Thesymbolsbelow areusedtohelpyourecognizethisinformation. DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresult indeathorseriousinjury. WARNING: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,could resultindeathorseriousinjury. CAUTION: Indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,may resultinminorormoderateinjury. NOTICE: Usedwithoutthesafetyalertsymbolindicatespotentiallyhazardoussituation which,ifnotavoided,mayresultinpropertydamage.
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 52.2 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 57.2 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 71.2 72.1 73.1 73.2 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 80.2 81.1 82.1 82.2 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 87.2 88.1 89.1 90.1 90.2 91.1 92.1 92.2 93.1 94.1 94.2 95.1 95.2 96.1 96.2 97.1 98.1 99.1 100.1 100.2 101.1
SK TEHNIČKI PODACI 1 DELOVI ALATKE 2 Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafi čkoj strani. 1 Umetak uvrtača* 2 Čaura graničnika 3 Čaura za podešavanje graničnika dubine uvrtanja 4 Graničnik dubine uvrtanja 5 Točak za kontrolu maksimalne brzine 6 Taster za fi ksiranje prekidača za uključivanje- isključivanje 7 Prekidač za uključivanje-isključivanje 8 Preklopnik smera okretanja 9 Univerzalni dršač umetka *Pribor sa slike ili koji je opisan ne spada u standardni obim isporuka. OPŠTA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mo- gu imati za posledicu električni udar, požar i/ ili teške povrede. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi se na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog kabla). Sigurnost na radnom mestu a) Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetlje- Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama. b) Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gaso- vi ili prašine. Električni alati prave varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja. c) Držite podalje decu i druge osobe za vreme ko- rišćenja električnog alata. Prilikom rada možete izgubiti kontrolu nad aparatom. Električna sigurnost a) Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotrebl- javajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Ne promenjeni utikači i odgo- varajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara. b) Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površina- ma kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. stoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno. c) Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara. d) Strano svrsi ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. Ošte ćeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara. e) Ako sa električnim alatom radite u prirodi, upotre- bljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu. Upotreba produžnog kabla uzemlje- nog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara. f) Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kva- Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru sman- juje rizik od električnog udara. Sigurnost osoblja a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razum- no na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može voditi ozbiljnim povredama. b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, smanjuju rizik od povreda. c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na pre- kidaču ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi nesrećama. d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrt- nje, pre nego što uključite električni alat. Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi nesrećama. e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba rav- notežu. Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama. f) Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi. g) Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i upo- trebljeni kako treba. Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine.