http___manuals-help.ru_manuals_braun_braun-5070cc-series-5-ru-5030s-series-5-ru-5020s-series-5-ru-5040s-wetdry-ru-5050cc-series-5-ru-5090cc-series-5-ru_m49355_t-34.html_1.xml
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 10.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 71.1 73.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1
ИHcTpykция для BRAUN 5070cc Series 5 RU, 5030s Series 5 RU, 5020s Series 5 RU, 5040s wet&dry RU, 5050cc Series 5 RU, 5090cc Series 5 RU Cleaning programs 5090cc: The hygiene status will be analyzed and one of the following program indicators will light up. « » short economical cleaning required normal level of cleaning required » high intensive cleaning required 5070cc/5050cc: One standard cleaning program included. Start automatic cleaning Start the cleaning process by pressing the start button (16). If status light (15a) does not shine (Clean&Charge Station switches to stand-by after 10 minutes), press start button twice. Otherwise cleaning will not start. For best shaving results, we recommend cleaning after each shave. Each cleaning program consists of several cycles, where cleaning fluid is flushed through the shaver head. Depending on your Clean&Charge Station model and/or program selected, the cleaning time takes up to 3 minutes. During this time the status light blinks. Leave the shaver in the station for drying. It takes several hours until remaining moisture evaporates depending on the climatic conditions. Afterwards the shaver is ready for use. After completing the cleaning and charging proce- dure, all indicators turn off. Removing the shaver from the Clean&Charge Station (see fig. Hold the Clean&Charge Station with one hand and tilt the shaver slightly to the front to release it. Cleaning Cartridge / Replacement (see fig. When the level indicator lights up permanently red, the remaining fluid in the cartridge is sufficient for about 3 more cycles*. When the level indicator blinks red, the cartridge needs to be replaced - about every 4 weeks* (*when used daily). After having pressed the lift button (13) to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge to avoid any dripping. Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution. The hygienic cleaning cartridge contains ethanol (note: cartridges sold in RU/BY/UA contain izopropanol), which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air. Each cartridge, if not used daily, should be replaced after approximately 8 weeks to ensure optimal disinfection. The cleaning cartridge also contains lubricants for the shaving system, which may leave residual marks on the outer foil frame and the cleaning chamber of the Clean&Charge Station. These marks can be removed easily by wiping gently with a damp cloth. Do not refill the cartridge and use only original Braun refill cartridges. Accessories Braun recommends changing your shaver’s Foil & Cutter cassette every 18 months to maintain your shaver’s maximum performance. Available at your dealer or Braun Service Centres: Foil & Cutter cassette: 52S/52B Cleaning cartridge Clean&Charge Station: CCR Braun Shaver cleaner spray Environmental notice This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. The cleaning cartridge can be disposed of with regular household waste. Subject to change without notice. For electric specifications, see printing on the special cord set.
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 28.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 46.2 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 50.2 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 69.2 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 94.1 96.1 97.1 99.1 100.1 101.1 101.2 102.1 103.1 104.1 104.2 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1
ИHcTpykция для BRAUN 5070cc Series 5 RU, 5030s Series 5 RU, 5020s Series 5 RU, 5040s wet&dry RU, 5050cc Series 5 RU, 5090cc Series 5 RU Kontakti (7) na stražnjoj strani aparata za brijanje trebaju biti u istoj razini s kontaktima (14) na jedinici. Pritisnite aparat tako da dođe u pravilnu poziciju. Kratki zvučni signal označit će da je aparat postavljen na pravilan način i automatski će započeti proces punjenja. Model 5090cc: Jedinica Clean&Charge analizira higijenski status. U skladu s očitanim statusom na zaslonu jedinice (15) ispisat će se adekvatan indikator programa čišćenja. Više detalja potražite u odlomku «Programi čišćenja». Čišćenje aparata za brijanje (pogledajte sliku D) Kada se na zaslonu aparata za brijanje uključi indikator čišćenja, postavite aparat u jedinicu Clean&Charge tako da gleda prema dolje i da je prednjom stranom okrenut prema vama (glava treba biti otključana, kontakti aparata i jedinice trebaju biti u istoj razini; ako je sve u redu, začut će se kratak zvučni signal). Programi čišćenja Model 5090cc: Jedinica će analizirati higijenski status aparata i potom će zasvijetliti jedan od sljedećih indikatora programa čišćenja. « » potrebno je kratko ekonomično čišćenje » potrebna je normalna razina čišćenja » potrebno je iznimno intenzivno čišćenje Modeli 5070cc/5050cc: Imaju jedan standardni pro- gram čišćenja. Započinjanje automatskog čišćenja Započnite postupak čišćenja pritiskom na prekidač za uključivanje (16). Ako lampica za prikaz statusa (15a) ne bljeska (jedinica Clean&Charge se prebacuje na modus čekanja nakon otprilike 10 minuta), dvaput pritisnite prekidač za uključivanje. U suprotnom čišćenje neće započeti. Za najbolje rezultate, preporučujemo čišćenje nakon svakog brijanja. Svaki program čišćenja sastoji se od nekoliko ciklusa tijekom kojih tekućina za čišćenje prolazi kroz brijaću glavu. Ovisno o modelu jedinice Clean&Charge i odabranom programu, vrijeme čišćenja može trajati do 3 minute. Tijekom tog vremena bljeska lampica statusa. Ostavite aparat u jedinici da se osuši. Imajte na umu da ponekad potrebno nekoliko sati da cjelokupna vlažnost ispari u zrak, ovisno o klimatskim uvjetima. Nakon toga aparat je spreman za uporabu. Nakon završetka postupka čišćenja i punjenja svi se indikatori isključuju. Izvlačenje aparata iz jedinice Clean&Charge (pogledajte sliku E) Držite jedinicu Clean&Charge jednom rukom i blago nakosite aparat prema naprijed tako da ga oslobodite. Zamjena patrone sa sredstvom za čišćenje (pogledajte sliku F) Kada indikator razine tekućine počne stalno svijetliti crveno, to znači da je u patroni ostalo dovoljno tekućine za još 3 ciklusa* čišćenja. Kada indikator bljeska crveno, to znači da ga treba zamijeniti - najčešće svaka 4 tjedna* (*kada se koristi svakod- nevno). Nakon što pritisnete prekidač za zamjenu patrona (13) i otvorite kućište, pričekajte nekoliko sekundi prije uklanjanja iskorištene patrone kako biste izbjegli kapanje. Prije odlaganja iskorištene patrone, obavezno je zatvorite poklopcem koju ste skinuli s nove, jer iskorištena patrona sadrži onečišćeno sredstvo za čišćenje. Patrona sa sredstvom za higijensko čišćenje sadrži etanol (napomena: patrone koje se prodaju u RU/BY/UA sadrža izopropanol), koji jednom kada se patrona otvori, polako isparava u zrak. Svaka se patrona, ako se ne koristi svakodnevno, treba zamijeniti nakon otprilike 8 tjedana kako biste bili sigurni da će optimalno dezinficirati vaš aparat. Patrona za čišćenje sadrži i lubrikante za brijaći sustav koji mogu ostaviti tragove na vanjskom okviru mrežice i komori za čišćenje unutar jedinice Clean&Charge. Ti se tragovi jednostavno uklanjaju – samo se nježno obrišu vlažnom krpom. Nemojte sami puniti patronu i koristite isključivo Braunove zamjenske patrone. Zamjenski dijelovi Kako bi aparat za brijanje zadržao zadovoljavajuću razinu rada, Braun preporučuje zamjenu kasete s mrežicom i blokom noža svakih 18 mjeseci. Zamjenski su dijelovi dostupni u Braunovim servisnim centrima: Kazeta mrežice i bloka noža: 52S/52B Patrona sa sredstvom za čišćenje Clean&Charge: CCR Sprej za čišćenje aparata za brijanje Napomena o brizi za okoliš Ovaj uređaj ima punjive baterije. Kako biste zaštitili okoliš, kada se baterije u potpunosti istroše, nemojte ih odlagati zajedno s kućnim otpadom. Ostavite ih u Braunovom servisnom centru ili na za to predviđenim odlagalištima. Patrona sa sredstvom za čišćenje može se odložiti zajedno s kućnim otpadom. Podložno promjenama bez prethodne najave. Električne specifikacije su otisnute na posebnom niskonaponskom kabelu.