http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-fc9222_m11516_t-204.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 7.1 8.1 9.1 10.1 12.1 13.1 14.1 15.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 31.1 32.1
if you want to clean the filter cylinder case more thoroughly, first remove the filter cylinder from the case. to remove the filter cylinder, turn the handle on top of the filter cylinder anticlockwise (1) and lift the filter cylinder out of the case (2). then clean the filter cylinder case with a dry cloth or with cold tap water and some washing-up liquid. Do not clean the filter cylinder case with the filter cylinder in it under the tap. to clean the filter cylinder, gently tap the plastic rim of the filter cylinder against the dustbin to release all fine dust from the filter. the filter cylinder is not waterproof and cannot be cleaned with water or cleaning agents. Put the filter cylinder case back into the filter cylinder case and turn the handle clockwise until the filter cylinder locks into position. Make sure the filter cylinder is securely fixed in the filter cylinder case (‘click’). Make sure that the filter cylinder case is dry before you reinsert the filter cylinder into it. Put the case with the filter cylinder in it back into the dust bucket and put the dust bucket back into the appliance. Make sure that the dust bucket is dry before you reinsert the filter cylinder case. if you have not reinserted the filter cylinder case, the suction power lights start flashing and the appliance cannot be switched on. Close the cover firmly (‘click’). EnGlIsh
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 7.1 8.1 9.1 10.1 12.1 13.1 14.1 15.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 31.1 32.1
ako temeljitije želite da očistite kućište cilindra filtera, prvo cilindar filtera izvadite iz kućišta. Da biste izvadili cilindar filtera, okrenite dršku na vrhu cilindra filtera u smeru suprotnom od kazaljke na satu (1) i izvadite cilindar filtera iz kućišta (2). Zatim očistite kućište cilindra filtera suvom krpom ili pod mlazom hladne vode koristeći malo deterdženta. nemojte čistiti kućište cilindra filtera pod mlazom vode ako je cilindar filtera u njemu. Da biste očistili cilindar filtera, nežno lupkajte plastični okvir cilindra filtera o kantu za otpatke kako bi iz filtera izašla sva fina prašina. Cilindar filtera nije vodootporan i ne može se čistiti vodom niti sredstvima za čišćenje. vratite cilindar filtera u kućište i okrećite dršku u smeru kazaljke na satu dok cilindar filtera ne legne na mesto. Proverite da li je cilindar filtera dobro pričvršćen u kućištu cilindra filtera („klik“). Proverite da li je kućište cilindra filtera suvo pre nego što u njega vratite cilindar filtera. vratite kućište sa cilindrom filtera u posudu za prašinu, a nju stavite nazad u usisivač. Proverite da li je posuda za prašinu suva pre nego što u nju vratite kućište cilindra filtera. ako ne vratite kućište cilindra filtera, počeće da trepere indikatori jačine usisavanja, a usisivač neće moći da se uključi. Čvrsto zatvorite poklopac („klik“). srPsKI