http___medjugorje.info_medjugorje_index.php_hr_vijesti_sve-vijesti_808-plodovi-medugorja-fruits-of-medjugorje-iz-cijelog-svijeta-za-cijeli-svijet_1.xml
2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3
There have been numerous fruits of Medjugorje recognisable and visible all over the globe, summarised in the newest project called ''Fruits of Medjugorje''. This project began two years ago and it is project of Information Centre Mir Medjugorje that our viewers and listeners had chance to see at this year’s Youth Festival. The project is led by Marija Jerkić. ''Nearly two years ago, the project ''Fruits of Medjugorje'' began and it was initiated by the Provincial of Herzegovinian Franciscan Province, Fr. Miljenko Steko. Radio station Mir Medjugorje has been collecting testimonies and stories of Medjugorje pilgrims for more than 20 years now and they are usually translated and broadcasted in Croatian language at this station. It was our desire to offer similar content to our friends of Medjugorje from all over the world and that is how this project began. It is in the form of video testimonies of people whose lives were changed due to Medjugorje, said Marija Jerkić, and some of those stories were in the programme of this year’s Youth Festival. ''Our initial plan was to start the project and to make it available for the public this spring, but due to this pandemic we decided to postpone the project and this turned to be a very good decision since we now contributed to the programme of the 31st Youth Festival”, said Marija Jerkić, leader of the project ''Fruits of Medjugorje'' when two videos were shown along with one documentary film made in Italy and Medjugorje and produced for several months. ''Most of the testimonies are in the form of the interviews, but it is our desire also to make short documentary movies, depending on finances and logistics. The first such film – Gift of Conversion (''Dono di Conversione'') was broadcasted on the second day of the Youth Festival. When we decided which testimony should be made in the form of this film, Fr. Miljenko suggested a couple from Italy - Romano Magnani and Silvana Spalanzani, whose only son was killed in a car accident. Several years ago, I was able to learn that not a single language in the world has a word for a parent who lost their child. We have words for spouses whose other spouse died, for orphan, but not a word for parents who lost their children. This must be very painful, it is a pain Our Lady encountered also, there are no words to describe this pain and it must be something very, very hard. So, the story of Romano and Silvana, two amazing people who found consolation in Medjugorje for their great loss, seemed to be the right story for our first short film”, said Marija Jerkić. ''So far we have testimonies of people from Argentina, Austria, Czech Republic, Italy, Ireland, Columbia, Mexico, Nigeria, Germany, Poland, Ruanda, the United States, Slovenia, Slovakia, Spain, Scotland, and others. Among these testimonies we also have stories of those who received their vocation in Medjugorje, of people who were physically healed, confessed for the first time after twenty or more years, stories of couples who received a gift of children here or whose marriages were saved here, due to Medjugorje. Indeed, there are many interesting and moving stories and experiences”, said leader of this project believing that many viewers would be moved by these stories that are being translated to many world languages. ''All of the testimonies are recorded in the native language of the speaker and titles are in Croatian, English, Italian, German and Spanish language. Thanks to the interpreters who translated this year’s Youth Festival, we have translations in Chinese, French, Czech and Slovakian, and Korean is about to be completed too”, said Marija Jerkić, leader of the project ''Fruits of Medjugorje''. You can view this channel HERE and subscribe to it.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2
Brojni su plodovi Međugorja već odavno prepoznati i vidljivi po svim kutovima kugle zemaljske, a najnoviji među njima su upravo ”Plodovi Međugorja” (”Fruits of Medjugorje”). Iako se na njemu radi već dvije godine, novi je to projekt Informativnog centra Mir Međugorje s kojim su se naši gledatelji i slušatelji prvi put susreli na ovogodišnjem 31. Mladifestu. Voditeljica ovoga projekta je Marija Jerkić. ”Prije gotovo dvije godine, na inicijativu provincijala Hercegovačke franjevačke provincije fra Miljenka Šteke pokrenuli smo projekt ”Plodovi Međugorja” (”Fruits of Medjugorje”). Radiopostaja Mir Međugorje već više od dvadeset godina prikuplja i emitira svjedočanstva međugorskih hodočasnika u audio obliku s prijevodom na hrvatski jezik budući da Radiopostaja Mir Međugorje emitira program na hrvatskom jeziku. Imali smo želju ponuditi sličan sadržaj i našim prijateljima, prijateljima Međugorja diljem svijeta. I evo tako se rodio projekt ”Plodovi Međugorja”, video projekt čiji je cilj prikupiti svjedočanstava osoba čiji su se životi promijenili u ili poradi Međugorja”, kazala je Marija Jerkić, a svjedočanstva nekih ljudi čiji su se životi promijenili zbog Međugorja prikazana su na ovogodišnjem Mladifestu. ”Naš izvorni plan je bio pokrenuti projekt, odnosno učiniti ga dostupnim široj javnosti ovog proljeća, međutim zbog pandemije odlučili smo odgoditi projekt i evo to je izgleda bila prava odluka budući da smo na svoj način mogli doprinijeti realizaciji 31. Mladifesta”, kazala je Marija Jerkić čija su dva video svjedočanstva iz projekta ”Plodovi Međugorja” (”Fruits of Medjugorje”) prikazana na Mladifestu, ali i jedan dokumentarni film sniman više mjeseci u Međugorju i u Italiji. ”Većina svjedočanstava je snimljena u obliku intervjua. Međutim u sklopu projekta ”Plodovi Međugorja” želimo povremeno, ovisno o financijskim i logističkim mogućnostima raditi i kratke dokumentarne filmove. Prvi naš kratki dokumentarni film, ”Dar obraćenja” (”Dono di Conversione”) prikazan je drugi dan Festivala. Kada smo odlučivali koje svjedočanstvo snimiti u obliku kratkog film, fra Miljenko je predložio bračni par iz Italije – Romana Magnania i Silvanu Spalanzani, koji su u prometnoj nezgodi izgubili sina jedinca. Prije nekoliko godina sam negdje naišla na informaciju kako niti jedan jezik na svijetu nema riječ za roditelja koji je izgubio dijete. Imamo riječi poput udovac i udovica za osobe koje su izgubili supružnike, siroče za dijete koje je ostalo bez roditelja, ali ne i za roditelja koji je izgubio dijete… To mora biti bol, bol koju je poznavala i naša Gospa, bol pred kojom nestaju riječi, nešto najbolnije što se može iskusiti u ovome svijetu. Tako mi se priča Romana i Silvane, dvoje krasnih ljudi koji su utjehu za svoju bol pronašli upravo u Međugorju učinila baš pravom pričom za naš prvi kratki film”, objašnjava Marija Jerkić, ali riječi ne nedostaje brojnim hodočasnicima koji su sudjelovali u ovom projektu ”Plodovi Međugorja” ”Već imamo snimljena svjedočanstva osoba iz Argentine, Austrije, Češke Republike, Italije, Irske, Kolumbije, Meksica, Nigerije, Njemačke, Poljske, Ruande, SAD-a, Slovenije, Slovačke, Španjolske, Škotske… Među svjedočanstvima koje smo već zabilježili imamo iskustva osoba koje su u Međugorju primile poziv za duhovno zvanje, osoba koje su primile dar tjelesnog ili duhovnog ozdravljenja, osoba koje su se u Međugorju ispovjedile nakon dvadeset ili više godina, priče bračnih parova koji su u Međugorju izmolili djecu ali i bračnih parova čiji su brakovi spašeni upravo radi Međugorja. Zaista mnogo zanimljivih i dirljivih životnih priča i iskustava”, prepričava nam voditeljica ovoga projekta s čime se sve susrela i što ju je sve dirnulo snimajući ove filmove, a dirnut će i gledatelje diljem svijeta jer su filmovi prevedeni, i još se uvijek prevode, na brojne jezike. ”Sva svjedočanstva snimamo na materinjem jeziku sugovornika, a popraćena su titlovima na hrvatskom, engleskom, talijanskom, njemačkom i španjolskom jeziku. Zahvaljujući prevoditeljima koji su prevodili Mladifest za neka od svjedočanstava imamo čak i prijevode na kineski jezik, zatim francuski, češki, slovački… U tijeku je izrada titlova i na korejski jezik”, zaključila je Marija Jerkić, voditeljica projekta ”Plodovi Međugorja” (”Fruits of Medjugorje”) koji ovdje možete pogledati i na njega se pretplatiti.