http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-fc9222_m11516_t-67.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 7.1 8.1 10.1 11.1 13.1 14.1 14.2 16.1 18.1 19.1 19.2 21.1 22.1 24.1 25.1 26.1
suction power becomes insufficient. If this happens, clean the filter cylinder as described below. Cleaning the dust bucket and filter cylinder always unplug the appliance before you empty the dust bucket. the dust bucket is not dishwasher-proof. Empty the dust bucket as soon as the dust level has reached the round disc of the filter cylinder case. switch off the appliance, remove the mains plug from the wall socket and disconnect the hose from the appliance. unlock the cover by pressing the release button on top of the handle of the dust bucket (1). swing open the cover (2). lift the dust bucket out of the appliance. hold the dust bucket over a dustbin and lift the filter cylinder case out of the bucket. Empty the bucket. Clean the dust bucket with cold tap water and some washing-up liquid. gently tap the filter cylinder case against the dustbin to release all fine dust from the case. EnGlIsh
1.1 2.1 3.1 5.1 6.1 8.1 9.1 11.1 12.1 14.1 16.1 17.1 19.1 20.1 22.1 23.1 24.1
Čišćenje spremnika za prašinu i cilindričnog filtera Prije pražnjenja spremnika za prašinu uvijek isključite aparat iz napajanja. spremnik za prašinu ne može se prati u stroju za pranje posuđa. ispraznite spremnik za prašinu kada razina prašine dosegne okrugli disk kućišta cilindričnog filtera. isključite aparat, uklonite utikač iz zidne utičnice i odvojite crijevo iz usisavača. otključajte poklopac pritiskom na gumb za otpuštanje na vrhu ručke spremnika za prašinu (1). otvorite poklopac (2). izvadite spremnik za prašinu iz aparata. Držite spremnik za prašinu iznad kante za otpatke i podignite kućište cilindričnog filtera iz spremnika. ispraznite spremnik za prašinu. očistite spremnik za prašinu hladnom vodom iz slavine i malo sredstva za čišćenje. nježno lupite kućištem cilindričnog filtera po kanti za otpatke kako biste ispraznili svu finu prašinu. hrVATsKI