http___mcgrp.ru_instrukciya-gazonokosilka-STIGA-COMBI-48-S-H-a.html_page_to_view_80_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 50.2 51.1 52.1 53.1 54.1 54.2 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 100.2 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 110.2 111.1 112.1 112.2 113.1 114.1 114.2 115.1 116.1 117.1
Electrolux 4045PDE User's Manual Page 6 Download Lawn Mowers User's Manual of Electrolux 4045PDE for free. SAFETY PRECAUTIONS Explanation of Symbols on the Petrol Wheeled Rotary Lawnmower Warning Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do. Always keep the lawnmower on the ground when mowing. Tilting or lifting the lawnmower may cause stones to be thrown out. Keep bystanders away. Do not mow whilst people especially children or pets are in the mowing area. Beware of severing toes or hands. Do not put hands or feet near a rotating blade. Disconnect the spark plug before attempting any maintenance, cleaning or adjustment, or if you are going to leave the lawnmower unattended for any period. Blade continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them. General Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations may restrict the age of the operator. Only use the lawnmower in the manner and for the functions described in these instructions. Never operate the lawnmower when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Fuel Safety WARNING - Petrol is highly flammable - Wear protective clothing when handling any fuels and lubricants. - Avoid contact with skin. If affected, wash liberally with soap and water. - Remove petrol and engine oil before transporting the product. - Store fuel in a cool place in a container specifically designed for the purpose. In general plastic containers are unsuitable - refuel outdoors only and do not smoke while refuelling - add fuel BEFORE starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running or when the engine is hot - if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated - replace all fuel tanks and container caps securely - move the product away from the fuelling area before starting - Fuel should be stored in a cool place away from naked flames Preparation Do not mow barefoot or in open sandals. Always wear suitable clothing, gloves, and stout shoes. The use of ear protection is recommended. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris; they could be thrown by the blade. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary. Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance. Have faulty silencers replaced. Use Do not operate the engine in a confined space where exhaust fumes (carbon monoxide) can collect. Use the lawnmower only in daylight or good artificial light. Avoid operating your lawnmower in wet grass, where feasible. Take care in wet grass, you may lose your footing. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear. Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Mowing on banks and slopes can be dangerous. Do not mow on banks or steep slopes. Do not walk backwards when mowing, you could trip. Walk, never run. Never cut grass by pulling the mower towards you. Release the Operator Presence control (OPC) to stop the engine before pushing the mower across surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed. Never operate the lawnmower with damaged guards or without guards in place. If not used properly this lawnmower can be dangerous! This lawnmower can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this lawnmower. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the lawnmower. Never use the mower unless the grassbox or guards provided by the manufacturer are in the correct position. STOP ENGLISH - 1
2.1 3.1 5.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 12.1 12.2 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 54.2 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 74.1 76.1 78.1 79.1 80.1 82.1 84.1 85.1 86.1 87.1 89.1 91.1 91.2 92.1 93.1 94.1 94.2 96.1 98.1 100.1 101.1 102.1 103.1 103.2 105.1 106.1 107.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 116.2 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 121.2 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 128.1 128.2 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 135.2 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 141.2 142.1 142.2 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1
SIGURNOSNI PROPISI KOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI AŽNO – PAŽLJIVO PROČITATI UPUTE PRIJE KORIŠTENJA OSILICE. POHRANITI ZA BUDUĆE POTREBE Pažljivo pročitati uputstva. Upoznati se skomandama i pravilnom upotrebom kosilice. Naučiti kako se brzo zaustavlja motor. Koristiti kosilicu isključivo u namjenske svrhe, tj.za košenje i saku- ljanje trave. Svaka drugačija upotreba može nanijeti štetu osobama /ili stvarima. U neprikladnu upotrebu spadaju (na primjer, ali ne i je- dino): – prevoženje osoba, djece ili životinja na kosilici; – vožnja na kosilici – korišćenje kosilice za vuču ili guranje tovara; korišćenje kosilice za skupljanje lišća ili otpadaka; – korišćenje kosilice za poravnavanje živih ograda ili za sječu vegeta- cije koja nije trava; – korišćenje kosilice od strane više osoba istovremeno; – aktiviranje sječiva na površinama na kojima nema trave. ) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili lica koja u dovoljnoj mjeri ne poznaju uputstva i način upotrebe.Lokalni zakoni mogu utvrditi dozvoljenu granicu starosne dobi za upotrebu kosilice. Nikada ne koristiti kosilicu: – kada se u blizini nalaze ljudi, posebno djeca, ili životinje; – ukoliko je korisnik konzumirao lijekove ili supstance koje usporavaju rad refleksa, odnosno utiču na smanjenje pažnje i koncentracije. Napominjemo da je korisnik odgovoran za eventualnu štetu počin- jenu drugim osobama ili njihovoj imovini. Prilikom košenja, uvijek koristiti čvrstu obuću i hlače sa dugim no- gavicama. Ne koristiti kosilicu bosih nogu ili u otvorenim papučama. Pregledati dobro radnu površinu i odstraniti sve ono što bi kosilica mogla izbaciti, ili što bi moglo oštetiti sječiva i motor (kamenje, granje, čelične žice, kosti i sl.). PAŽNJA: OPASNO! Benzin je vrlo zapaljiv. – držati gorivo u predviđenim posudama; – točiti gorivo, koristeći lijevak, samo na otvorenom i kada se rukuje sa gorivom, ne pušiti za vrijeme ove radnje, niti bilo koje druge; – točiti prije startanja motora;ne točiti ili skidati poklopac s rezervoara dok je motor u pogonu ili dok je vruć; – ukoliko dođe do prosipanja benzina, ne startati motor, nego udaljiti kosilicu na mjesto gdje gorivo nije prosuto, i izbjeći mogućnost iza- zivanja požara, dok gorivo ne ispari. – uvijek vratiti i dobro zavrnuti poklopac na rezervoaru i posudama za držanje benzina. Zamijeniti pokvarene prigušivače; Prije korištenja kosilice, izvršiti generalni pregled, a posebice pre- gledati sječiva te provjeriti da šarafi idio za sječenje nisu istrošeni ili oš- tećeni. Zamijeniti sva oštećena ili istrošena sjećiva i šarafe u cilju od- ržavanja uravnoteženosti. Prije početka rada, namontirati zaštite na izlazu (vreća ili štitnik za kamenčiće). Ne uključivati motor u zatvorenoj prostoriji gdje bi se mogli nakupiti opasni dimovi ugljen-monoksida. Raditi isključivo pod dnevnim svjetlom ili pod dobrim umjetnim osvjetljenjem. Izbjegavati rad po mokroj travi, ako je moguće. Na terenu pod nagibom treba uvijek imati oslonac. Nikada ne trčati, nego hodati; izbjegavati da kosilica vuče vas. Uvijek kositi vodoravno i nikad okomito. Biti krajnje oprezni prilikom promjene smjera kretanja na padinama. Ne kositi na padinama s nagibom većim od 20°. Biti krajnje oprezni kada vučete kosilicu prema sebi. C) PRILIKOM UPOTREBE B) UVODNE RADNJE A) UPOZNAVANJE S RADOM KOSILICE BS Zaustaviti sječivo ukoliko trebate nagnuti kosilicu prilikom pre- aska preko nezatravnjenih površina, te kada se kosilica premješta sa okošene površine, ili ka onoj koja se tek treba kositi. Nikada ne startati kosilicu ukoliko su zaštite oštećene, ili bez vreće ili štitnika za kamenčiće. Ne mijenjati podešenost motora i ne dopustiti da motor dostigne reveliki broj obrtaja. Na modelima s vučom, isključiti ručicu za pogon prije startanja mo- tora. Startati motor pažljivo prema uputstvima i držeći stopala na si- urnoj razdaljini od sječiva. Ne naginjati kosilicu prilikom startanja motora. Startati kosilicu na ravnoj površini, bez prepreka ili visoke trave. Nikada ne približavati ruke i noge pored ili ispod dijelova koji se vrte. Uvijek se držati podalje od izduvnih otvora. Ne dizati ili premještati kosilicu ukoliko je motor upaljen. Zaustaviti motor i isključiti kabal svjećice: prije ikakve intervencije ispod platforme za sječiva, ili prilikom otče- pljivanja izduvnih cijevi; – prije kontroliranja, čišćenja ili rada na kosilici; – nakon nailaska na druge predmete. Provjeriti eventualna oštećenja a kosilici i popraviti ih prije ponovne upotrebe iste; – ukoliko kosilica počne neispravno vibrirati (utvrditi odmah razlog vi- bracija i postarati se za vršenje potrebnih provjera u nekom speci- aliziranom servisnom centru). Zaustaviti motor: – svaki put kada se kosilica ostavi bez nadzora.Na modelima sa elek- tričnim uključivanjem izvaditi i ključ; – prije dolivanja goriva; – svaki put kada se skida ili postavlja vreća za skupljanje trave; – prije reguliranja visine reza. Smanjiti gas prije zaustavljanja motora. Zatvorite dovod goriva na kraju rada, prema upuststvima sadržanim u knjižici motora. Prilikom rada, uvijek držati sigurnosno rastojanje od rotirajućeg sje- čiva, za dužinu držala. Voditi računa da matice i vijci budu uvijek zategnuti, kako bi se osi- gurao rad kosilice u sigurnim uvjetima. Pravilno održavanje je neop- hodno za sigurnost i održavanje efikasnosti kosilice. Ne točiti benzin u rezervoar u prostoriji gdje isparavanja mogu doći u kontakt sa plamenom, varnicom ili nekim jakim izvorom toplote. Sačekati da se ohladi motor prije odlaganja kosilice u bilo kakvu pro- storiju. Da bi smanjili rizik od požara, držati motor, prigušivač, akumulator i rezervoar očišćene od ostataka trave, lišća i viška ulja. Ne ostavljati vreće sa travom u zatvorenim prostorijama. Često kontrolirati štitnik za kamenčiće i vreću za skupljanje trave radi eventualnih oštećenja ili dotrajalosti. Ukoliko trebate isprazniti rezervoar, uraditi to na otvorenom i kad je motor hladan. 7)Koristiti radne rukavice prilikom stavljanja ili skidanja sječiva. Paziti na sinhronizaciju sječiva prilikom oštrenja. Sve operacije ve- zane za sječivo (skidanje, oštrenje, uravnoteživanje, ponovno stavljanje i/ili zamjena) su zahtjevni poslovi koji iziskuju specifično znanje, pored toga što je za iste potrebno posjedovati odgovarajući alat; iz razloga si- gurnosti, neophodno je da se oni obavljaju u specijaliziranom centru. Nikada ne koristiti kosilicu sa dotrajalim ili oštećenim dijelovima, iz sigurnosnih razloga. Dijelovi se moraju mijenjati, a nikada popravljati. Koristiti originalne rezervne dijelove. Dijelovi slabijeg kvaliteta mogu oš- tetiti kosilicu i ugroziti vašu sigurnost. Svaki put kada je neophodno premještati, podići, transportirati ili naginjati kosilicu, potrebno je: – nositi debele radne rukavice; – prihvatiti kosilicu na mjestima koji osiguravaju njen čvrst prihvat, te pri tome treba uzeti u obzir težinu i njen raspored. – angažirati dovoljan broj ljudi u skladu sa težinom kosilice i karakte- ristikama prevoznog sredstva ili mjesta na koje se kosilica prevozi. Tokom transporta kosilice, pričvrstite istu sajlama ili lancima. D) ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE E) TRANSPORT I PREMJEŠTANJE