http___medveja.com_hr_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 6.1 7.1
The apartments Brubnjak are situated in Medveja, a small but beautiful village on the Opatija Riviera. Medveja is located in the vicinity of Lovran, under the slopes of the nature park Učka. An old legend says that Medveja has been named after Medea, a greek mythological heroine, after she found shelter here with Jason. According to the same legend, the underground streams that flow from mount Učka to Medveja are Medea's tears. Medveja is widely known for its beautiful pebble beach which is located in one of the most wonderful bays of the Adriatic sea. During winter time Medveja is home for around one hundred inhabitants, but during summer season that number increases thanks to lots of tourists that come to this beautiful village every year. It is the ideal resort for all those who are in search of the intact nature and peace, for those who want to lay on the beach the whole day, but also for those of you who are more adventurous and are willing to walk the whole route that leads from Medveja directly to Lovranska Draga from where you can enjoy a breathtaking view of the whole Kvarner Bay. For all the mentioned reasons Medveja is the ideal holiday resort not only in summer months but all year round. The apartments Brubnjak are located in the center of Medveja, on the main road and only 20 meters from the beach. From our terraces you can admire a breathtaking view of the beach, the small fishermen port and the Kvarner Bay. Our family has been in tourism business for over 40 years. We have 4 accomodation units: 2 apartments that are located on the ground floor of the house and 2 rooms that are on the second floor. Apart from accomodation we also offer you the use of the barbecue that is situated in the backyard. Also, with previous agreement, we can organize for you a trip in some of the sights mentioned in the "where are we" area. Your pets are welcome in our apartments, also with prior notice. We have a fenced parking place in front of the house. We will be happy to talk to you in some of the following languages: croatian, all ex-yu languages, english, german, italian and spanish. But, with your help, we will try to speak any other language. We hope that all the information we gave you will be of a great interest for you and that you will soon contact us to book an unforgettable vacation under the slopes of mount Učka, in the apartments Brubnjak. We wish you a pleasant surf through our pages and hope to see you soon!
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 7.1 7.2 8.1 9.1
Dobrodošli na naše stranice! Apartmani Brubnjak nalaze se u Medveji, malenom ali prekrasnom mjestu na Opatijskoj rivijeri. Medveja se nalazi nedaleko od Lovrana, podno obronaka parka prirode Učka. Legenda kaže kako je Medveja dobila ime po Medeji, grčkoj mitskoj junakinji, nakon što se ovdje sklonila sa Jasonom. Prema istoj legendi, podzemni potoci koji se s Učke slijevaju u Medveju su Medejine suze. Medveja je nadaleko poznata po svojoj prekrasnoj šljunčanoj plaži koja je smještena u jednoj od najljepših Jadranskih uvala. Tijekom zime Medveja broji stotinjak stanovnika, a taj broj ljeti mnogostruko poraste zbog mnogih turista koji svake sezone iznova zalaze u ovaj prekrasan kraj. Idealno je utočište za sve one koji traže netaknutu prirodu i mir, za one koji su poklonici cjelodnevnog izležavanja na plaži, ali isto tako i za one avanturističkog duha koji su spremni propješačiti cijeli put koji od Medveje vodi direktno do Lovranske Drage odakle se pruža nezaboravni pogled na cijeli Kvarner, pa i dalje. Zbog toga je Medveja idealno mjesto za odmor ne samo ljeti već tijekom cijele godine. Apartmani Brubnjak smješteni su u samom središtu Medveje, na glavnoj prometnici i svega 20 metara od plaže. Sa naših terasa pruža se pogled na plažu, malu ribarsku lučicu te na Kvarnerski zaljev. Naša obitelj uspješno se bavi iznajmljivanjem apartmana i soba već 40 godina. Raspolažemo sa 4 smještajne jedinice. Od toga su 2 apartmana u prizemlju obiteljske kuće i 2 sobe na drugom katu. Osim samog smještaja nudimo vam i korištenje roštilja. Također, uz prethodni dogovor, možemo za vas organizirati izlet u neko od mjesta koja smo vam nabrojili u dijelu stranice pod nazivom "gdje smo". U našim smještajnim jedinicama dobrodošli su i vaši ljubimci, uz prethodnu najavu. Za vas smo također osigurali i parkirno mjestu na našem ograđenom parkiralištu. Sa vama ćemo rado popričati na nekom od slijedećih jezika: hrvatskom, svim ex-yu jezicima, engleskom, njemačkom, talijanskom i španjolskom. Ali, pokušati ćemo se snaći i na nekom drugom jeziku, uz vašu pomoć. Nadamo se da smo vas ovim informacijama zainteresirali za naš mali raj i da ćete nas uskoro kontaktirati za nezaboravni odmor podno Učke, u apartmanima Brubnjak. Želimo vam ugodno surfanje našim stranicama i veselimo se vašem posjetu!