http___lyricstranslate.com_en_nikad-te-nisan-prokljela-nikad-te-nisam-proklela.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1
I'll give her the sky Pokloniću joj nebo Miriše noć, dalek’ je san a ja sam sam želim da znam da voli ga da je zaboravim Pisaću sve sve stihove od prašine i dati jednu pesmu koju nikom nisam dao pre Pokloniću joj nebo i zvezde srebrne a kad se jutro rodi sunce će joj reći sve Pokloniću joj ljubav i rano proleće Daću joj sve što želi samo neka bude kao pre I'll give her the sky I feel the scent of night, a dream is so far But I am alone I want to know, does she love him? To forget her I'll write every Every lines of dust And I'll give her a song Which I haven't gave anyone before I'll give her the sky and the silver stars But when the dawn come The sun will tell her everything I'll give her the love And the early spring I'll give her everything what she want Just let it be as it was before It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments. - Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1
Nikad te nisam proklela Nikad te nisan prokljela. Ča je bilo lipo s tobon bit, baš me bilo briga za cili svit. Dala san ti svu svoju ljubav, sve dok nisi reka – nisan sam. Nikad nećeš znat kako boli, ko da si na ranu stavio sol. Morala san poć i sve pustit, da ti dici ne donesen bol. Samo jugo onda čulo je duša moja puknjena. Dažd, lice mi je pral dok sam plačuć nebo molila da ti sve na svitu da sve ča ne, ča ne moren ja. Nikad nećes znat kako boli ko da si na ranu stavio sol. Ime ti nisan zazvala nikad te nisan prokljela Nikad te nisam proklela Tako je bilo lijepo s tobom biti, baš me bila briga za cijeli svijet. Dala sam ti svu svoju ljubav, sve dok nisi rekao – nisam sam. Nikad nećeš znati kako boli, kao da si na ranu stavio sol. Morala sam poći i sve pustiti, da ti djeci ne donesem bol. Samo jugo onda čulo je - duša moja pukla. Kiša lice mi je prala dok sam plačući nebo molila da ti sve na svijetu dalo, sve što ne, što ne mogu ja. Nikad nećes znati kako boli kao da si na ranu stavio sol. Ime ti nisam dozvala nikad te nisam proklela It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.