http___metro-portal.hr_aung-san-suu-kyi-zaziva-jedinstvo-demokratskih-snaga-u-mianmaru_51180_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
Japan is calling for a peaceful resolution to the dispute in Myanmar between civilian leaders and the military, acknowledging that the country’s leader, Aung San Suu Kyi, and other top officials have been detained. “The Japanese Embassy in Yangon reported to us this morning that the military has apparently detained Aung San Suu Kyi and senior officials of the administration,” Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said at a regular news conference on Feb. 1. “We are in the middle of confirming details of what has happened.” Kato noted that tensions were rising between the civilian government and the military, which disputes the outcome of the country’s November election. “We believe that it is important for the people concerned to peacefully resolve the dispute through dialogue while following the democratic process,” he said. Kato said the Japanese government will do its best to protect Japanese nationals in Myanmar. Aung San Suu Kyi’s party, the National League for Democracy, won a landslide in the November election, a larger victory than what the party had achieved in 2015. But the military disputes the outcome, citing “election fraud,” and has initiated an apparent coup.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
Aung San Suu Kyi zaziva jedinstvo demokratskih snaga u Mianmaru Pred otprilike 10 tisuća pristaša okupljenih ispred sjedišta Nacionalne lige za demokraciju (NLD) u Jangonu, Suu Kyi je poručila da "ne mrzi one koji su je zatočili" Burmanska oporbena čelnica Aung San Suu Kyi uputila je u nedjelju, dan nakon što je oslobođena iz kućnog pritvora, poziv na jedinstvo demokratskih snaga u Mianmaru i time najavila svoj povratak na političku scenu nakon sedam godina odsutnosti. Pred otprilike 10 tisuća pristaša okupljenih ispred sjedišta Nacionalne lige za demokraciju (NLD) u Jangonu, Suu Kyi je poručila da "ne mrzi one koji su je zatočili" i naglasila da želi raditi sa svima "koji žele dobro ovoj zemlji i demokraciji". "Vjerujem u ljudska prava. Vjerujem u slobodu govora koja je osnova demokracije", rekla je dobitnica Nobelove nagrade za mir. Okupljeni su joj odgovorili povicima: "Živjela Suu Kyi" i "Volimo te". Skup su iz zgrade preko puta promatrali pripadnici mianmarske vojske, a agenti obavještajne službe pažljivo su fotografirali što se događa. U kasnijem razgovoru s novinarima Suu Kyi nije željela govoriti o svojim planovima dok ne čuje "što narod želi". "Treba mi energija naroda, želim čuti njegov glas i zatim ćemo odlučiti što ćemo", rekla je. Odbila je reći hoće li pozvati zapadne zemlje da ukinu sankcije Mianmaru, za koje mnogi smatraju da najviše štete običnim ljudima. "Ako ljudi žele ukidanje sankcija, razmotrit ću to. Burma sada treba pomoć sviju. Zapadnih zemalja, istočnih zemalja, cijelog svijeta", rekla je. I dok brojni sumnjaju da će joj hunta dopustiti da se bavi politikom i pitaju se koje granice će joj odrediti, njezin odvjetnik Nayan Win je potvrdio agenciji France presse da je ona oslobođena bezuvjetno. To je potvrdio i jedan neimenovani dužnosnik vojnog režima. >> Aung San Suu Kyi napokon oslobođena Težak teret je sada na naizgled krhkoj, ali psihološki neuništivoj 65-godišnjoj Suu Kyi u kojoj njezini sljedbenici i dalje vide jedinu nadu za demokraciju, pišu agencije. Sljedeći tjedni su od ključnog značenja za Suu Kyi, dodaje se, jer ona mora ponovo upoznati zemlju od koje je od 2003. bila u potpunosti odsječena. Njezino oslobođenje u subote izazvalo je duboko, ali oprezno olakšanje međunarodne zajednice. Svjetski čelnici pozdravili su njezino oslobađanje, uz ocjenu da se to trebalo dogoditi puno prije i uz zahtjev da se na slobodu puste svi politički zatvorenici u Mianmaru. (hina/metro-portal)