http___metro-portal.hr_zakljucen-slucaj-madeleine-mccann-roditelji-vise-nisu-osumnjiceni_10071_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1
Scotland Yard launches new Madeleine McCann investigation Pictured: Madeleine McCann, age progressed to age 9 © Teri Blythe Scotland Yard has launched a new investigation into the disappearance of Madeleine McCann and has identified “38 persons of interest” in the case. In a statement, the Metropolitan Police Service said it believes Madeleine may still be alive and that it has new evidence after carrying out its own two-year review of material relating to the case . Madeleine McCann disappeared from her parents’ holiday apartment in the Portuguese resort of Praia da Luz on 3 May 2007, nine days before her fourth birthday. "We continue to believe that there is a possibility that Madeleine is alive,” said Detective Chief Inspector Andy Redwood, who is heading up the Operation Grange investigation. "It is a positive step in our hunt for Madeleine that our understanding of the evidence has enabled us to shift from review to investigation. "We have identified 38 persons of interest from a number of European countries. Twelve of those people are UK nationals who we believe were in Portugal at the time Madeleine disappeared.” The two-year review has seen detectives from Scotland Yard draw together material from the UK, Portugal and private investigators from seven different companies. According to the Metropolitan Police, to date 30,500 documents have entered into the process which has generated in excess of 3,800 actions. The police said the actions that have been completed have generated new findings and new witness evidence. Scotland Yard said that in the coming months it will be conducting assertive enquiries, with the assistance of host countries to establish more information about the individuals concerned and any potential involvement. Officers, under Operation Grange, have formally requested the Crown Prosecution Service submit an international letter of request to the Portuguese authorities seeking assistance in obtaining evidence relating to lines of enquiry they wish to pursue. "Our working relationship with the Portuguese police is positive and now that we have moved to investigation we are requesting further specific assistance through normal judicial routes,” said DCI Redwood. "We remain in close contact with Kate and Gerry McCann and they are updated on our current position.”
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3
Zaključen slučaj Madeleine McCann Roditelji više nisu osumnjičeni Portugalski glavni tužitelj u ponedjeljak je, 14 mjeseci nakon nestanka britanske djevojčice Madeleine McCann, zaključio slučaj i njezine roditelje skinuo s popisa osumnjičenih. Djevojčica Madeleine McCann nestala je iz apartmana u portugalskom turističkom mjestu Praia de Luz 3. svibnja prošle godine, nekoliko dana prije svoga četvrtoga rođendana. Njezini roditelji, Garry i Kate, u to su vrijeme s prijateljima bili u obližnjem restoranu. Portugalska ih je policija tijekom istrage proglasila osumnjičenicima. Glavni tužitelj Fernando Pinto Monteiro izjavio je u ponedjeljak da zatvara slučaj zbog pomanjkanja dokaza. Roditelji nestale djevojčice i treći sumnjivac Robert Murat, Britanac koji živi u Portugalu, više se ne smatraju osumnjičenima. (HINA)