http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-fc9152-fc9150-fc8450_m11504_t-24.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1
introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Cord rewind button 2 Suction power knob 3 On/off button 4 Dustbag-full indicator 5 Hose connection opening 6 Hose with swivel connector 7 Dust cover release tab 8 Filter holder with motor protection filter 9 Dustbag holder 10 Dustbag 11 Rear wheel 12 Small nozzle 13 Crevice tool 14 Small brush 15 Handgrip with button coupling 16 Accessory holder 17 TriActive nozzle 18 Rocker switch for carpet/hard floor settings 19 Parking/storage ridge 20 Side brush 21 Telescopic tube with button coupling 22 Hinging top handle 23 Filter grille (open) 24 Parking slot 25 Mains plug 26 Ultra Clean Air HEPA 13 filter 27 Front handle 28 Swivel wheel 29 Storage slot 30 Type plate important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. English
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1
uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. opći opis (sl. 1 Gumb za namotavanje kabela 2 Gumb za reguliranje usisne snage 3 Gumb za uključivanje/isključivanje 4 Indikator napunjenosti vrećice za prašinu 5 Otvor za spajanje crijeva 6 Crijevo sa savitljivom spojnicom 7 Jezičac za otpuštanje poklopca 8 Držač filtera s filterom za zaštitu motora 9 Držač vrećice za prašinu Vrećica za prašinu Stražnji kotač Mala usisna četka Nastavak za uske površine Mala četka Drška s otvorom za gumb Držač dodatnog pribora Usisna cijev TriActive Sklopka na usisnoj četki za čišćenje tepiha/tvrdih površina Zaustavni utor/utor za odlaganje Bočna četka Teleskopska cijev s otvorom za gumb Gornja ručka Rešetka filtera (otvorena) Zaustavni utor Mrežni utikač Filter Ultra Clean Air HEPA 13 Prednja ručka Kotačić Utor za spremanje Pločica s oznakom važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Opasnost - Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine. Nikad ne usisavajte zapaljive tvari i pepeo dok se ne ohlade. upozorenje - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. - Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. Hrvatski