http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1869-hr1871_m17232_t-114.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 35.1 35.2 36.1 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 45.1 47.1 48.1 49.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1
Do not exert too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of the end result and it could even cause the filter to come to a halt. Never insert your fingers or an object into the feeding tube. After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped, switch off the appliance and wait until the filter has stopped rotating. Slide the foam separator into the juice jug (1) and place the lid on the juice jug (2). In this way, the foam stays behind in the jug when you pour out the juice. Note: If you want your drink to have a foamy layer, do not use the foam separator. tips - Use fresh fruit and vegetables, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juice extractor. - You do not have to remove thin peels or skins. Only thick peels, e.g. those of oranges, pineapples and uncooked beetroots need to be removed. Also remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste. - When preparing apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the kind of apple you are using. The juicier the apple, the thinner the juice. Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer. - Apple juice turns brown very quickly. To slow down this process, add a few drops of lemon juice. - Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes are not suitable for processing in the juice extractor. Use a food processor, blender or bar blender to process these fruits. - Leaves and leaf stalks of e.g. lettuce can also be processed in the juice extractor. - Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice will lose its taste and nutritional value. - To extract the maximum amount of juice, always press the pusher down slowly. - The juicer is not suitable for processing very hard and/or fibrous/starchy fruits or vegetables such as sugar cane. Cleaning Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. The appliance is easier to clean if you do so immediately after use. Switch off the appliance. Remove the plug from the wall socket and wait until the filter has stopped rotating. Remove the dirty parts from the motor unit. Dissassemble the appliance in the following order: - Remove the pulp container; - Remove the pusher; - Open the clamps; - Remove the lid. Remove the juice collector together with the filter (Fig. 11). Clean these parts with a cleaning brush in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap (Fig. 12). EnglisH Document Outline - Table of contect - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 14.1 15.1 17.1 18.1 18.2 20.1 21.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1
Okrenite regulator u položaj 1 (mala brzina) ili 2 (normalna brzina) da biste uključili aparat (Sl. 12). Napomena: Za tvrdo voće/povrće (npr. jabuke, cveklu i šargarepu) preporučuje se da koristite brzinu 2 (normalna brzina). Za meko voće (npr. bobičasto voće, kivi, grožđe, paradajz, krastavce i dinju) preporučuje se da koristite brzinu 1 (mala brzina). U otvor za punjenje stavite iseckane komade i lagano ih pritisnite potiskivačem prema rotirajućem filteru (Sl. 13). Nemojte previše pritiskati potiskivač, pošto to može uticati na kvalitet konačnog rezultata. To može čak prouzrokovati i zaglavljivanje filtera. Nikada ne gurajte prste niti predmete u otvor za punjenje. Ubacite potiskivač u otvor za punjenje tako što ćete poravnati žleb na potiskivaču sa malom izbočinom sa unutrašnje strane otvora za punjenje (Sl. 13). Kada obradite sve sastojke ili kada se ugrađeno spremište za pulpu napuni, isključite aparat i izvucite kabl iz utičnice. Sačekajte da se filter zaustavi. Ako želite da ispraznite spremište za pulpu, skinite poklopac, filter i posudu za skupljanje soka. Za bolji ukus i svežinu, sok poslužite odmah nakon pripreme. Napomena: Ako želite da sok odložite u frižider, vodite računa da bokal za sok bude poklopljen. saveti Pripremanje - Da biste iscedili što više soka, uvek polako pritiskajte potiskivač. - Koristite sveže voće i povrće jer ono sadrži više soka. Ananas, cvekla, stabljike celera, jabuke, krastavci, šargarepa, spanać, dinje, paradajz, pomorandže i grožđe su naročito pogodni za obradu pomoću sokovnika. - Sokovnik nije pogodan za obradu vrlo čvrstog i/ili vlaknastog, odnosno voća i povrća koje sadrži skrob, kao što je šećerna trska. - Lišće i peteljke od, na primer, zelene salate možete obraditi pomoću sokovnika. - Uklonite koštice iz trešanja, šljiva, breskvi itd. Nema potrebe da uklanjate jezgro niti semenke iz voća kao što su lubenice, jabuke i grožđe. - Ne morate da skidate tanku koru niti opne. Potrebno je ukloniti samo debelu koru koja nije jestiva, npr. sa pomorandži, ananasa, kivija, dinje i nekuvane cvekle. - Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da gustina soka zavisi od vrste jabuka koju koristite. Što je jabuka sočnija, to će sok biti ređi. Izaberite vrstu jabuka koja daje sok po vašem ukusu. - Ako želite da obradite citruse u sokovniku, oljuštite koru, kao i bele delove. Beli delovi soku daju gorak ukus. - Voće koje sadrži skrob, kao što su banane, papaja, avokado, smokve i mango, nije pogodno za obradu pomoću sokovnika. Koristite aparat za obradu hrane, blender ili ručni blender za obradu tog voća. Posluživanje - Popijte sok odmah nakon ceđenja. Ako sok neko vreme bude izložen vazduhu, izgubiće na ukusu i hranljivoj vrednosti. - Ako želite da dobijete bistri sok bez pene, stavite poklopac sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje pene na bokal. Ako želite da dobijete mutni sok sa penom, uklonite poklopac sa ugrađenim mehanizmom za uklanjanje pene sa bokala. - Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. Da biste usporili ovaj proces dodajte nekoliko kapi limunovog soka. srPski Document Outline - Table of Contents - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka