http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9171-hd9170_m16875_t-56.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 5.1 7.1 8.1 9.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 15.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 29.1 30.1 32.1 34.1 36.1 38.1 39.1 40.1 42.1 42.2 43.1 45.1 46.1 47.1 49.1 51.1 53.1 53.2 53.3 54.1 55.1
Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down. Clean the outside of the base with a moist cloth. Never immerse the base in water, nor rinse it under the tap. Do not clean the base in the dishwasher. Clean the water tank and the drip tray with a cloth soaked in warm water with some washing-up liquid. Raise the sieve in the water tank to clean it. Then wipe the water tank with a clean moist cloth. If the sieve in the water tank becomes detached, keep it out of the reach of children to prevent them from swallowing it. Clean the steaming bowl, the duo bowl and the lid by hand or in the dishwasher. Use a short cycle and a low temperature. Repeated cleaning of the steaming bowl, the duo bowl and the lid in a dishwasher may result in a slight dulling of these parts. Descaling You have to descale the appliance after it has been used for 15 hours. The descaling light flashes for 1 hour to indicate that you have to descale the food steamer. It is important that you descale the food steamer regularly to maintain optimal performance and to extend the lifetime of the appliance. Note: The descaling light always flashes for 1 hour while the appliance is in use, even if you have descaled the appliance. If you do not descale the appliance within this 1 hour, the descaling light automatically goes out. It goes on again after you have used the appliance for another 15 hours. Fill the water tank with white vinegar (8% acetic acid) up to the maximum level. Do not use any other kind of descaler. Put the drip tray and the steaming bowl on the base properly (Fig. 13). Put the lid on top of the steaming bowl (Fig. 14). Put the plug in the wall socket. Press a menu button and the + or - button to let the appliance operate for 25 minutes. If the vinegar starts to boil over the edge of the base, unplug the appliance and reduce the amount of vinegar. After 25 minutes, unplug the appliance and let the vinegar cool down completely. Then empty the water tank. Rinse the water tank with cold water several times. Note: Repeat the procedure if there is still some scale in the water tank. storage Make sure all parts are clean and dry before you store the appliance (see chapter ‘Cleaning’). To store the mains cord, push it into the cord storage compartment in the base (Fig. 15). Place the steaming bowl on the drip tray. Place the duo bowl in the steaming bowl. Place the lid on the steaming bowl (Fig. 16). EnglisH
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 7.1 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1 18.1 19.1 21.1 22.1 22.2 24.1 25.1 26.1 28.1 29.1 31.1 33.1 35.1 37.1 37.2 38.1 40.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 49.1 50.1 50.2 51.1 52.1
Čestim pranjem košarica za kuhanje na pari u stroju za pranje posuđa može doći do neznatnog gubitka sjaja na tim dijelovima. uklanjanje kamenca Kada se u spremniku za vodu pojavi kamenac, trebate ga ukloniti. Važno je redovito uklanjati kamenac iz aparata za kuhanje na pari kako bi optimalno radio. U spremnik za vodu ulijte bijeli ocat (8% octene kiseline) do oznake MAX. Nemojte koristiti druga sredstva za uklanjanje kamenca. Pladanj i malu košaricu za kuhanje na pari (1) pravilno stavite na podnožje (Sl. 23). Poklopite malu košaricu za kuhanje na pari (Sl. 24). Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu. Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje kako biste aktivirali upravljačku ploču. Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje kako biste aktivirali aparat na 20 minuta (Sl. 17). Ako ocat počne kipjeti preko rubova podnožja, iskopčajte aparat iz struje i izlijte nešto octa. Kad aparat emitira zvučni signal, iskopčajte ga iz struje i pustite da se ocat u potpunosti ohladi. Zatim ispraznite spremnik za vodu. Nekoliko puta isperite spremnik za vodu hladnom vodom. Napomena: Postupak ponovite ako u spremniku za vodu ostane kamenca. spremanje Provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi prije spremanja aparata (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje i održavanje’). Za spremanje kabela za napajanje omotajte ga oko držača u podnožju (Sl. 25). Stavite pladanj na podnožje (Sl. Provjerite jesu li odvojiva dna postavljena na košarice za kuhanje. Postavite veliku košaricu (3) na pladanj. Postavite srednju košaricu (2) u veliku košaricu (3). Postavite malu košaricu (1) u srednju košaricu (2) (Sl. 26). Postavite posudu za juhu u malu košaricu za kuhanje na pari (1). Postavite poklopac na posudu za juhu ili na malu košaricu za kuhanje na pari (Sl. 27). Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/support, ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi. Broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu. Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Zaštita okoliša - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 28). Hrvatski