http___meta.wikimedia.org_wiki_Stewards_elections_2011_Guidelines_hr_2.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 21.3 21.4 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 28.4 29.1 29.2 30.1 30.2 30.3 31.1 31.2 31.3 32.1 33.1 34.1
Wikipedia is not a convalescent center Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). - ar/العربية (closed) - da/dansk (published) - de/Deutsch (published) - en/English (published) - es/español (published) - fr/français (closed) - haw/Hawai`i (closed) - id/Bahasa Indonesia (closed) - it/italiano (published) - ja/日本語 (closed) - ko/한국어 (closed) - nl/Nederlands (closed) - pl/polski (closed) - ru/pycckий (published) - sr/cpпckи / srpski (published) - uk/ykpaïHcbka (published) - zh/中文 (closed) source update: 2008-11-12 (diff since translation) Wikipedia's goal is to accumulate the entire knowledge of human civilization. To achieve this goal, Wikipedia tries to attract as many editors as possible in the hope that each of them will make useful contributions. This is why it is a free encyclopedia open for everyone. Because of the involvement of so many editors, Wikipedia is also a complicated social community that attracts people seeking communication among other things. Wikipedia is also very addictive. In this respect, two questions often arise: Why do people work on Wikipedia? What do they get in return? Although the answers to these questions are not straightforward and are highly dependent on the individual, some extreme cases are described in unfavorable terms: trolling and vandalism — the types of behaviors that are disruptive both for the encyclopedic work and the project's social community. Why do people become trolls and vandals? In certain cases this happens because the major goal of an author is to gain attention from other people. Such an editor may not get enough attention in real life, so he/she turns to Wikipedia to socialize. Perhaps, participating in an online RPG would be more appropriate, but sometimes people find Wikipedia more attractive. Well, this once again shows that Wikipedia is popular among a very broad audience. - Is it possible that such editor has good faith? Definitely, yes. - Do we have to always assume good faith of such editor? Definitely, no. When someone is just trying to attract attention no matter whether he produces a good or a bad impression on people, he or she will quickly realize that in virtually any social environment the most effective and easy way to accomplish this goal is to perform destructive actions rather than positive and useful ones. In the Wikipedia environment, the editor may notice that nominating popular articles for deletion, participating in discussions in an uncivilized way to turn them into quarrels, and other actions of that kind, including even vandalism, will easily attract as much attention, if not more, as good-faith work on articles and support of other people working on them. Some of those editors are smart enough to realize, however, that they also need to do some work on articles, so that they will not be considered pure disruptors by the community and thus will not be simply blocked. They usually switch between those two kinds of activity very often and quickly, and the community continues to assume good faith with them, "because they do make useful contributions". However, such editors hinder the development of the project, driving away other editors and wasting their time that would otherwise be spent on useful work on articles. Therefore, their contribution is as disruptive as the contribution of ordinary vandals, and may even be more harmful, because it continues for long time, whereas obvious vandals are blocked quickly. Wikipedia is not a convalescent center for people with poor communication skills. If an editor spoils the project more than improves it, it might be considered wise and useful to restrict his/her work on the project to those areas where they can do positive work, and isolate them from other areas. That may include, for example, prohibiting a particular editor from editing pages in the Wikipedia namespace, or using some kind of mentoring procedure to lessen the number of people driven away by the editor's actions. It should also be noted that lack of communication skills and subnormal socialization are medical problems that require assistance from qualified health professionals. Trying to resolve these problems just by participating in an online project may not help, and may even make the situation worse, because other members of the project are usually not health professionals. Remember that Wikipedia does not give medical advice. If, at the rare moments when you are able to look at yourself from outside, you notice that currently the primary goal of your activity in Wikipedia is communication and attracting attention, and all other reasons are far less important or even don't turn you on anymore, you probably should: - Try to compensate your lack of communication somewhere else, for example, in IRC. - Seek help from qualified health professionals.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 86.2 87.1 87.2 87.3 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 97.2 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 111.2 111.3 111.4 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 120.2 121.1 121.2 121.3 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 126.2
Stewards/elections 2011/Guidelines/hr - en/English (published) - ar/العربية (published) - az/azərbaycanca (published) - bg/бълrapckи (closed) - bn/বাংলা (closed) - bs/bosanski (published) - ca/català (closed) - cs/česky (closed) - de/Deutsch (published) - el/Eλλnvιkά (closed) - eo/Esperanto (published) - es/español (published) - et/eesti (closed) - eu/euskara (closed) - fa/فارسی (published) - fi/suomi (published) - fr/français (published) - fy/Frysk (closed) - ga/Gaeilge (closed) - gl/galego (published) - gsw/Alemannisch (published) - he/עברית (closed) - hi/हिन्दी (closed) - hr/hrvatski (published) - ht/Kreyòl ayisyen (closed) - hu/magyar (closed) - hy/Հայերեն (closed) - id/Bahasa Indonesia (closed) - it/italiano (published) - ja/日本語 (closed) - jv/Basa Jawa (closed) - ka/ქართული (closed) - km/ភាសាខ្មែរ (closed) - ko/한국어 (closed) - ksh/Ripoarisch (closed) - ku/Kurdî (closed) - la/Latina (closed) - lb/Lëtzebuergesch (closed) - li/Limburgs (closed) - lmo/lumbaart (closed) - mg/Malagasy (closed) - mk/MakeдoHckи (published) - ml/മലയാളം (closed) - ms/Bahasa Melayu (published) - mt/Malti (closed) - my/မြန်မာဘာသာ (closed) - nb/norsk (bokmål) (closed) - ne/नेपाली (closed) - nl/Nederlands (published) - oc/occitan (closed) - pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed) - pam/Kapampangan (closed) - pl/polski (published) - pms/Piemontèis (closed) - pt/português (published) - ro/română (closed) - ru/pycckий (published) - scn/sicilianu (closed) - sk/slovenčina (closed) - sl/slovenščina (closed) - so/Soomaaliga (closed) - sq/shqip (published) - sr/cpпckи / srpski (closed) - sv/svenska (closed) - ta/தமிழ் (closed) - te/తెలుగు (closed) - th/ไทย (closed) - tl/Tagalog (closed) - tr/Türkçe (closed) - tt/TaTapчa/tatarça (closed) - ur/اردو (closed) - uk/ykpaïHcbka (closed) - vi/Tiếng Việt (published) - yue/粵語 (published) - zh-hans/中文(简体) (published) - zh-hant/中文(繁體) (published) translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list. destination: Stewards/elections 2011/Guidelines source update: 2010-11-20 (diff since translation) [edit] Glasači Kako biste mogli glasovati morate ispunjavati sljedeće uvjete: - imati suradnički račun na meti; - imati središnji suradnički račun (ili suradnički račun na meti s poveznicom na suradnički račun vašeg matičnog projekta i poveznicom na suradnički račun na meti s vaše suradničke stranice na matičnom projektu). - Suradnički račun ne smije biti račun koji se koristi za automatizirane izmjene pomoću botova. - Morate imati najmanje 600 izmjena s tim suradničkim računom prije 01. November 2010 (na jednom projektu, ili se mogu kombinirati izmjene globalno); - Morate imati najmanje 50 izmjena između 01. August 2010 i 31. January 2011 (vrijede isti uvjeti kao kod pravila o 600 izmjena). Pravo glasa možete provjeriti ovdje. [edit] Prevoditelji Molimo vas pomozite pri prijevodu ovih stranica na druge jezike: - Uvod; - Ovu stranicu, pogledajte za to kutiju desno; - Stranicu s izjavama kandidata: pogledajte poveznice ispod svakoga uvoda; - CentralNotice: pogledajte stranicu za prijevode. [edit] Aktivno sudjelovanje glasača - Možete postaviti pitanja kandidatima. - Možete kratko obrazložiti ili komentirati svoj glas (jedan do dva reda). Duži komentari i rasprave trebale bi se voditi na stranici za razgovor ili će biti prebačeni na istu s informacijom. - Budući da neki suradnici sakriju CentralNotice, možete ih obavijestiti drugim putem o izborima. [edit] Kandidati [edit] Uvjeti Kako biste se mogli kandidirati za stjuarda, morate ispunjavati sljedeće uvjete: - Morate se izjasniti, da ćete se držati pravila rada stjuarda, pravila provjere suradnika, Oversight te pravila zaštite privatnih podataka. - Morate imati središnji račun (SUL). - Morate imati suradnički račun na meti (SUL-račun). - Morate imati barem jedan račun koji je aktivan najmanje šest mjeseci na jednom od projekata Zaklade Wikimedija. - Morate barem na jednom projektu Zaklade Wikimedija imati suradnički račun s administratorskim pravima u dužini od najmanje tri mjeseca, ili ste ih imali u prošlosti u istom razdoblju. (Ispunjava li vaš suradnički račun te uvjete možete provjeriti ovdje.) Kako rad stjuarda može imati zakonske posljedice (pogledati pravila rada provjeritelja i Oversight), morate: - imati najmanje 18 godina, te biti punoljetni u državi u kojoj živite prije zadnjeg dana izbora. - Morate dostaviti puno ime i prezime i dokaz vašeg identiteta Zakladi Wikimedija. Kako se rad stjuarda često odvija na projektima na više jezika, kandidati bi trebali poznavati nekoliko jezika, ali to nije obvezujući uvjet. Pored toga, stjuardi bi trebali biti prilično aktivni i moraju poznavati ograničenja koja im nalažu pravila. Kao primjer, stjuardi ne bi trebali koristiti svoje alate, radi izbjegavanja sukoba interesa, na projektima na kojima su i sami aktivni suradnici (prije svega na svom matičnom projektu), te bi trebali pomoći da se upiti brzo odrade. Također bi trebali biti aktivni na IRC-u #wikimedia-stewardsconnect na mreži Freenode te biti na raspolaganju za upite na istima. Stjuardi koji nisu aktivni gube svoj status. [edit] Kandidatura Ako se želite kandidirati, molimo vas slijedite sljedeće upute: [edit] Napravite svoju izjavu i stranicu za izbor - Napravite podstranicu (jednostavno otvoriti i sačuvati) - upišite sljedeće informacije: - ime i prezime (opcionalno); - poveznica na vaš suradnički račun na meti ili poveznica na neki drugi suradnički račun koji ispunjava uvjete; - popis jezika koje možete čitati i pisati. Za to koristite skraćenice (na primjer "fr-3" (pogledaj {{user language}}). - Napravite mali pregled vašeg dosadašnjeg rada na projektima Zaklade Wikimedija. Osobito su važan vaš rad i korištenje administratorskih ili birokratskih alata, rad u timu OTRS (OTRS) ili rad u Arbitražnom odboru te druge informacije koje smatrate važnima. Također se možete orijentirati prema izjavama drugih kandidata. - Napravite svoju stranicu za glasovanje (nisu potrebne promjene predloška): - Nakon što ste sve to napravili, dodajte svoju kandidaturu na Stewards/elections 2011/statements (s {{/VAŠE SURADNIČKO IME}}) i na središnju stranicu (s {{:Stewards/elections 2011/votes/VAŠE SURADNIČKO IME}}), te napravite odlomak na stranici s pitanjima i podstranice na vašoj stranici za glasovanje, tako što ćete unijeti sljedeći tekst po abecednom redu: " {{se2011 candidate indexer|VAŠE SURADNIČKO IME}}". Dobrovoljci se onda brinu za prijevod najvažnijih stvari na druge jezike.