http___mfa.gov.ua_en_about-mfa_minister_interviews_4181-intervju-ministra-zakordonnih-sprav-ukrajini-paklimkina-dlya-khorvatsykoji-gazeti-jutarni-list-jake-bulo-opublikovano-11-lipnya-2015-roku_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 16.1 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 20.1 20.2 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 21.9 21.10 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 27.2 27.3 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1
Ukraine open to military cooperation with Turkey in Black Sea, Ukrainian FM says Daily Sabah: The Russian invasion in eastern Ukraine has attracted attention worldwide, and the developments are also closely followed in Turkey. I would like to begin by asking about Russia's expansionist policies as Ukraine has been suffering heavily from these aggressive policies. Do you think that Russia's expansionist and aggressive policies both in Ukraine and Syria are sustainable? Pavlo Klimkin: No, not at all, because we live in a rule-based world and for everyone it is first about international law, legal abiding commitment and political abiding commitment. Russia has broken both legal and political abiding commitments. We signed the Budapest Memorandum in 1994 and Russia guaranteed respecting our independence and territorial integrity. So Russia breaks all kinds of commitment. You can't follow any kind of sustainable policy if you are breaking political and legal commitments. Secondly, it is about values. What is going on in Donbass is about values. For us, it is about new Ukraine and how we understand it as a unified, democratic and European Ukraine. For Russia it is about destabilizing Ukraine. Donbass is not just about Donbass, not just about Ukraine. It is about global security. Syria is also about global security. So you need to respect international law and all international commitments and should not engage in any aggressive actions. D.S.: So, you mean that Russia is threatening global security? Klimkin: Exactly, that is my point. What is going on in Ukraine and Syria is a challenge and threat by Russia to global security. D.S.: Do you think that Russia could go further like invading Baltic countries or trying to expand its territory? I can't speak about it. But as Russia has broken international law and its commitments once, what are the guarantees that Russia will not break the law and its commitments again? We live in a world where international law and United Nations principals are key. Ukraine is a non-permanent member on the U.N. Security Council. We have been struggling to make sure that the principals are applied. For the first time in post-World War II history a permanent member of the U.N. Security Council, Russia, is breaking international law and commitments. The international community has to find a way to answer Russia's aggressive policies. D.S.: Do you think that the efforts made by the U.S., U.N. and EU are enough to stop Russia from breaking international law? What everyone in the civilized world did was important and is important in the sense of continuing political pressure and in the sense of sanctions. Some messages from the U.S. and EU have been given to Russia about its corrupted policies. For me, it is not about one or two messages, but about the narrative. We need to ensure that the narrative is not dominated by wrong policies. D.S.: Does Ukraine see the effects of the sanctions and political pressure on Russia? Definitely. Sanctions are applied against Russia. The combinations of dynamic for all prices are there and influence Russia. But in our perception, imposing sanctions is neither a strategy nor a policy. It is just an instrument. It is not about breaking the Russian economy but about putting Russia back to implementing the Minsk cease-fire agreement. If you want to implement Minsk, you have to stop firing, shelling, supplying weapons and regular troops and you have to allow humanitarian aid workers to go in, international organizations, prisoner exchange and organizing free and fair elections. Russia has failed to do any of these. Because we have no security on the ground, the shelling continues, we have no access to the areas and we have no progress on humanitarian issues. The people of Donbass have to decide what they want. But only the people of Ukraine who live in that area must make the decision, not the Russians who were brought in with the regular troops. D.S.: Does Ukraine have no control in those areas? No, not at all. These areas are quasi-Russian ruled. Russia supplies weapons and even troops. The militias are under Russia's discipline and control of Russian authorities. Donbass has to return to Ukraine, where it belongs, and the people of that area, Ukrainians, must make the decision. D.S.: How do you think Turkey and Ukraine can cooperate concerning the future of Crimea? Firstly, it is not about recognition policies in Crimea but about the civilized world. Secondly, it is about that there is no link to the area. I don't mean humanitarian links, because we do have and try to help our people. Thirdly, it is about the influence of Russian authorities. We see lots of human rights violations on the ground. There are political prisoners. It is important for Turkey to deal with political prisoners and human rights violations. Turkey, Ukraine, the EU and the U.S. must continue following the developments closely. D.S.: What do you think about Turkey's move against Russia by downing the jet after it violated Turkish airspace? Everybody has to respect international law. Russian jets violated Turkish airspace many times. It was Turkey's response in the sense of its sovereignty and territorial integrity. Nobody, no jet, no military unit can come to a country and violate international law. It was Turkey's right to defend itself. D.S.: How do you see Russia's attacks on Western-backed rebels in Syria? It is important to fight the terrorist threat in the region. But what Russia has been doing is bombing moderate opposition groups that have been fighting against President Bashar Assad. The international community proved that Assad, who controls now a small part of Syria, has used chemical weapons against his own people. Bombing the moderate opposition is about global security and about the threat to moderate rebels and about causing more refugees. Russia has been bombing areas where civilians live, especially Turkmens. There must be a clear, common vision on fighting terrorism. What Russia has been doing in Syria causes more problems and more global insecurity. D.S.: Despite all the political pressure and sanctions on Russia, it still continues to attack Syria and invade Ukraine. What should be done against Russia's aggression by those who suffer from its policies? We have to stay together against everyone who breaks international law. Now it is Russia who breaks it. Sanctions and political pressure must continue. Any move to stop Russia from breaking international law is important. Under such pressure I am sure that we will find a way to stop Russia from breaking international law and get Russia to respect it. Turkey and Ukraine have to increase cooperation on security issues. There is the Black Sea between us. We have to cooperate more effectively on politics, economy and people-to-people links. Turkey is a unique partner for Ukraine. Our partnership is a cornerstone of security in the Black Sea. D.S.: Prime Minister Ahmet Davutoğlu is going to visit Ukraine in two weeks. What will the two countries focus on? Political cooperation, economic cooperation, bilateral trade and educational cooperation will be on the agenda. President Petro Poroshenko will visit Turkey in the near future and meet with President Recep Tayyip Erdoğan to discuss strategic bilateral relations. We have to fight for the future of the region and Turkey has proved many times that it is able to fight. We need to stay together to affect Russia. Our cooperation, as middle powers of the region with global ambitions, is very important. D.S.: Do you think that Turkey and Ukraine might set up a military cooperation? Definitely. Any kind of security and defense cooperation is possible. D.S.: Is there a plan for that? We have to talk about it. There are different ways for such cooperation. We have the Black Sea and a lot of issues. Last interviews IHTepB'ю MiHicTpa ПaBлa KлiMkiHa BBC World, 24/11/16 | 24 November 2016, 21:30 "Situação atual é mais perigosa do que a guerra fria" | 19 September 2016, 20:14 „Echtes Vertrauen zu Putin ist nicht möglich“ | 12 September 2016, 21:26 Ukrainischer Außenminister: "Russland versucht zu provozieren" | 16 August 2016, 20:24 Ukrainischer Außenminister: „Wir brauchen echte Deeskalation“ | 02 June 2016, 19:51 Minister
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 30.1 30.2 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1
Intervju Ministra vanjskih poslova Ukrajine Pavla Klimkina za „Jutarnji list“ od 11.07.2015 „Mi samo predstraža koja zadržava rusku agresiju na Zapad“ * Jeste li zadovoljni s provedbom Minskog mirovnog sporazuma? Koliko se on po vama poštuje te koliko je “ siguran”? Unikalnost dogovorenosti iz Minska za mirovni proces je u tome što one nemaju alternative. Njihova logika sastoji se u potpunom i dosljednom ispunjavanju svih bez izuzetka točaka: od deeskalacije preko stabilizacije sve do političkog reguliranja. Obvezatan je uvjet – da te dogovorenosti ispunjavaju sve strane. Primoran sam konstatirati – o našoj iskrenoj želji vratiti mir i sigurnost na svoju zemlju i našeg djelovanja u tom smjeru zasad malo toga ovisi. Zaustaviti agresiju može samo onaj tko je ju počeo i stalno raspiruje. Problem nije u dogovorenostima nego u odnosu prema njima. Ukrajinski vojnici ispunjavaju zapovijed za prekid vatre. Mi smo povukli teško naoružanje od linije sukobljavanja, izradili smo akcijski plan za održavanje lokalnih izbora u pojedinim područjima Donecke i Luganske županija. U toku je ustavni proces usmjeren na decentralizaciju i jačanje ovlaštenja regija. Dakle mi postepeno ispunjavamo svoje obveze sukladno s dogovorenostima iz Minska. Jer razumijemo: nam je potreban mir. Rat to nije naš izbor. A što imamo od strane Rusije? Stalno kršenje režima prekida vatre koji je sama odobrila dvaput – 5. rujna prošle godine i 12. veljače ove godine. Samo od 15. veljače zabilježeno je više od 7 tisuća otvaranja vatre na naše pozicije. To je u prosjeku 80 slučajeva dnevno. Bilo je masovnih napada na grad Debaljceve i nedavno na Marjinku. I dalje ginu ukrajinski vojnici i civili. Rusija nastavlja militarizirati Donbasku regiju, ispituje na našim ljudima najnovije naoružanje. Njene kreature raspisuju neke pseudoizbore. Nema nikakvih razloga govoriti o tome da Rusija poštuje vlastite obveze. Zato je ključni zadatak za civilizirani svijet promijeniti takav odnos Moskve. Samo će u tom slučaju biti postignuto mirno rješenje. * Jedan od glavnih kamena smutnje je i zahtjev o novom teritorijalnom ustroju Ukrajine koji bi pobunjenim krajevima na istoku dao veću autonomiju. No, stupanj autonomije u Moskvi i Donjecku različito tumače od Kijeva. Što ste spremo dati proruskim separatistima? Je li Ukrajina sprema na federalizaciju zemlje i što bi to značilo? Prije svega, apsolutno se ne slažem s nazivima „pobunjeni krajevi“ i „separatisti“. Separatizam to je samo udoban paravan za agresiju Rusije protiv Ukrajine. Istu sliku Kremlj je stvarao i odnosno Krima da bi kasnije priznao svoje vojno prisustvo. Sva užasna zbivanja u ukrajinskom Donbasu od samog početka odvijala su se prema ubilačkom scenariju koji je isplanirala Moskva. Poštujući dogovorenosti iz Minska, spremni smo dati poseban status pojedinim područjima Donecke i Luganske županija. Odgovarajući zakon ukrajinski parlament je odobrio još 16. rujna prošle godine. Međutim, njegove ključne odredbe iz razumljivih razloga stupit će na snagu samo poslije izbora legitimnih predstavnika pojedinih područja Donecke i Luganske županija na slobodnim i demokratskim lokalnim izborima. Što se tiče federalizacije naše zemlje, koju toliko priželjkuje Kremlj, reći ću definitivno: Ukrajina je unitarna država. Takva će i ostati. Gotovo 90% Ukrajinaca su iskazuju se protiv pretvaranja svoje države u federaciju. Nitko izvana, a kamoli s oružjem u rukama, neće nam diktirati kakav ćemo odabrati državni ustroj. U isto vrijeme mi kardinalno reformiramo državu. Jedna je od ključnih reformi decentralizacija vlasti koja predviđa značajno proširivanje ovlaštenja lokalnih zajednica. * Pribojavate li se da bi stanje na istoku Ukrajine moglo biti “zamrznutio”, odnosno da se ponovi situacija poput Abhazije ili moldavskog Pridnjestrovja? Za takva pribojavanja postoje svi razlozi. Polazim od iskustva sudjelovanja Rusije u svim konfliktima na postsovjetskom prostoru. Praktički svi su oni bili prevedeni u status takozvanih „zamrznutih“ te se koriste od strane Moskve kao sredstvo pritiska i destabilizacije. * Kako to mislite spriječiti, ratom ili nekom ( kakvom?) vrstom pregovora? Ukrajina je bila, jest i ostat će privržena političko-diplomatskim putovima reguliranja konflikta. Otud je naša odanost Minskim dogovorenostima. Jer su one rezultat trajnih pregovora. I samo su one u stanju što skorije, bez dodatnih žrtava i rušenja, vratiti mir na naše tlo. Naravno u slučaju njihovog potpunog i bezuvjetnog ispunjenja. * Jeste li spremni pozvati u pomoć stranu vojsku (NATO) ukoliko ponovno dođe do rasplamsavanja sukoba? Pitanja sigurnosti uvijek je bolje rješavati preventivno, ne čekajući dok se zaoštre ili pređu točku nepovrata. Takav pristup spašava tisuće ljudskih života. Zato smo se već obratili UN-u i EU-u s prijedlogom smjestiti na teritoriju Ukrajine misiju za podršku dogovorenosti iz Minska. Ukrajina je spremna primiti takvu misiju već sada, neophodna zakonodavna baza u zemlji već je stvorena. Osim toga mi stalno naglašavamo na važnosti jačanja obrambenog kapaciteta Ukrajine. Jer smo sada predstraža koja suzdržava rusku agresiju spremnu raširiti se daleko na zapad. I da ne dovodimo neprijatelja u iskušenje lakoćom plijena nam je potrebno suvremeno obrambeno naoružanje sposobno zaustaviti navalu. Zato se obraćamo našim partnerima po pomoć ne samo u modernizaciji ukrajinske vojske, nego i u isporukama odgovarajućeg naoružanja. * Kolika je opasnost ili mogućnost, po vama, od sukoba Rusije i NATO-a na području Ukrajine? Još prije svih događanja u Ukrajini Kremlj više puta je govorio o NATO-u kao prijetnji svojim interesima. Zato agresija Rusije protiv Ukrajine je, između ostalog, posljedica takvog iskrivljenog doimanja. Jer Ukrajinski narod je izabrao za svoj razvoj put zapadne civilizacije. Ali Ukrajina nije članica Alijanse. I mi nemamo pravo na zaštitu sukladno s člankom 5. Vašingtonskog sporazuma. Ako bi to bi bilo tako Rusija ne bi sebi dozvolila prekršiti naš teritorijalni integritet i suverenitet. Ali čak i pod takvim uvjetima EU i NATO mogu nama pomoći, spriječiti zaoštravanje konflikta i njegovo eventualno širenje na druge države, koje su isto potencijalni objekti ruske agresije. Sadašnju situaciju u i okolo Ukrajine većina stručnjaka već nazivaju konfliktom civilizacija ili svjetonazora. Postoji jedna strana – drski prekršitelj međunarodno-pravnih temelja. I postoji druga strana koja brani i želi obnoviti poštovanje prema međunarodnom pravu. * Jeste li spremni direktno pregovarati s Moskvom oko Donecka, Luganska i Krima ili mislite da u pregovarački proces i nadalje moraju biti uključeni SAD i EU? Direktni pregovori s agresorom koji niječe samu činjenicu svoje agresije – to su jalova posla. Od toga neće biti vajde. Mi smo usmjereni na rezultat. Zbog toga nama su potrebni posrednici i jamci postignutih dogovorenosti. Čak u današnjem multilateralnom formatu pregovora ruska strana dozvoljava sebi poricati očigledno i staviti pod sumnju to što je sama odobrila. Karakteristično je da takvim ponašanjem Rusija škodi sama sebi. * Iz nekih zemalja EU dolaze prijedlozi da Rusiju ne treba “toliko kažnjavati i izolirati” zbog Ukrajine, što neki tumače da bi “Rusija ipak nešto trebala dobiti”. Put „ugađanja“ agresoru čovječanstvo već je prolazilo. Rezultat je poznat svima nama – Drugi svjetski rat, deseci milijuna ljudskih života i totalna razaranja. Ne vrijedi ponavljati istu tragičnu pogrešku. Ne obnovi li se međunarodni sistem sigurnosti, ni jedna se država više nikad neće moći osjećati sigurno. - Kako ocjenjujete hrvatsku poziciju kad je riječ o krizi u Ukrajini Mi visoko cijenimo poziciju Hrvatske i njezinu podršku u ovo teško za Ukrajinu vrijeme. Hrvati, možda kao nitko drugi od europskih naroda, razumiju cijelu tragičnost situacije, našu bol i patnju. Mnogi analitičari provode paralele između vaše države u 1990. godinama i sadašnjom Ukrajinom. Hrvatsko iskustvo izlaska iz takve situacije za nas je posebno važno i aktivno ga preuzimamo. U ožujku u Kijevu je održana prezentacija hrvatskog iskustva u zbrinjavanju raseljenih osoba i mirnoj reintegraciji okupiranih teritorija. Kod vas su se stažirali ukrajinski aktivisti koji se bave dokumentiranjem kršenja ljudskih prava tijekom konflikata. Ukrajinski stručnjaci su se upoznali s naprednim hrvatskim tehnologijama razminiranja. Uskoro naši liječnici će posjetiti Zagreb s ciljem proučavanja vašeg iskustva liječenja posttraumatskog sindroma kod branitelja. Rješavanje ovih i drugih pitanja vrlo je bitno za nas, i samo oni koji su sami prošli kroz ovakvo nešto u stanju su najbolje pomoći. Zahvalni smo i na našoj djeci koja ovog ljeta odmaraju u Hrvatskoj. Last interviews IHTepB'ю MiHicTpa ПaBлa KлiMkiHa BBC World, 24/11/16 | 24 November 2016, 21:30 "Situação atual é mais perigosa do que a guerra fria" | 19 September 2016, 20:14 „Echtes Vertrauen zu Putin ist nicht möglich“ | 12 September 2016, 21:26 Ukrainischer Außenminister: "Russland versucht zu provozieren" | 16 August 2016, 20:24 Ukrainischer Außenminister: „Wir brauchen echte Deeskalation“ | 02 June 2016, 19:51 Minister