http___mazda.hr_izjava-o-privatnosti__1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 31.1 31.2 31.3 31.4 32.1 33.1 33.2 33.3 33.4 34.1 35.1 35.2 35.3 35.4 36.1 36.2 37.1 38.1 38.2 39.1
Electronic control units are installed in your vehicle. These control units process data they, for example, receive from vehicle sensors, generate themselves or exchange with each other. Some control units are required for the safe operation of your vehicle, others provide you with support while driving (driver assistance systems) or enable comfort or infotainment functions. General information on in-vehicle data processing is provided below. Further information regarding which specific data is collected and stored in your vehicle and transmitted to third parties, and for what purpose, can be found under the heading ‘data protection’ in the respective operating instructions where direct links are made to the affected functional specifications. These operating instructions are also available online and, depending on the vehicle configurations, in digital format on the vehicle. Personal references Every vehicle is identified by means of a unique vehicle identification number. This vehicle identification number is traceable to the current and former owners of the vehicle. Data collected from the vehicle also can be traced back to the owner or driver of the vehicle by other means, e.g., the license plate. The data generated or processed by the control units therefore may be personal data or may, under certain circumstances, be personally identifiable data. Depending on what vehicle data is available, it may be possible to draw conclusions with regard to, for example, your driving behaviour, your location or your route, or consumption patterns. Your rights with regard to data protection Under current data protection law, you have certain rights with regard to companies which process your personal data. Accordingly, you are entitled to request the comprehensive disclosure of information, free of charge, vis-a-vis the manufacturer and third parties (e.g., commissioned breakdown services or workshops, providers of online services on the vehicle), provided that these have stored personal data relating to you. You may request information regarding what data is stored about you, for what purpose and the origination of that data. Your right to information also extends to the transfer of data to other third parties. Data, which is exclusively stored locally on the vehicle, may be viewed with expert assistance, e.g., in a vehicle workshop, in return for payment if appropriate. Legal requirements regarding the disclosure of data To the extent that legal regulations exist, manufacturers are obliged to release information stored by them, at the request of public authorities, to the extent required on a case-by-case basis (e.g., when a criminal offence is being investigated). Public authorities are also permitted to read the data from vehicles in specific cases, within the scope of applicable law. For example, in the event of an accident, information can be read from the air bag control unit to help clarify the circumstances of the accident. Operational data on the vehicle Control units process data in order to operate the vehicle. These include, for example: These data are generally volatile and are not stored beyond the operating time, and only processed on the vehicle itself. Control units frequently contain data storage media. These can be used to document, either temporarily or permanently, information about the condition of the vehicle, component stress, maintenance requirements and technical events and failures. The following information may be stored, depending on the technical configuration: In particular cases (e.g., if the vehicle has detected a malfunction), it may be necessary to store data which would normally be volatile. If you make use of services (e.g., repair and maintenance services), it may be possible, if necessary, to read out and use the stored operating data together with the vehicle identification number. The data from the vehicle may be read out by employees of the Mazda Network (e.g. authorised workshops, manufacturer) or by third parties (e.g., breakdown services, independent repair shops). The same applies in the case of warranty cases and quality assurance measures. The data is usually read out via the mandatory OBD (on-board diagnostics) connection on the vehicle. The operating data read out document the technical conditions of the vehicle or individual components and help with fault diagnostics, compliance with warranty obligations and quality improvement. These data, in particular information regarding component stress, technical events, operating errors and other errors are transmitted to the manufacturer, if necessary, together with the vehicle identification number. In addition, product liability falls under the responsibility of the manufacturer. For this purpose, the manufacturer uses operating data external to the vehicles, for example, recall campaigns. These data also may be used to verify the customer’s statutory warranty and manufacturer warranty claims. Error memory on the vehicle can be reset by a service operator within the course of repair and maintenance work or at your request. Comfort and infotainment functions You can store comfort settings and customisations on the vehicle, and change/reset these at any time. Depending on the particular vehicle configurations, these may include: You are also able to incorporate data into the vehicle’s infotainment functions yourself within the context of the selected configuration. Depending on the particular vehicle configurations, these may include: This data for comfort and infotainment functions may be stored locally on the vehicle or it may be located on a device that you have connected to your vehicle (e.g., smartphone, USB stick or MP3 player). Provided that you have entered this data yourself, you will be able to delete it at any time. Transmission of this data from the vehicle is exclusively at your request, in particular, relating to the settings you have selected when using online services. Smartphone integration, for example, Android Auto or Apple car play If your vehicle is equipped accordingly, you will be able to connect your smartphone or another mobile device to the vehicle so that you can control it using the integrated control elements within the vehicle. Smartphone images and sounds can be output via the vehicle’s multimedia system. At the same time, specific information is transferred to your smartphone. Depending on the type of integration, this may include location data, day/night mode and other general vehicle information. Please familiarise yourself with the operating instructions for the vehicle/infotainment system. Integration enables selected smartphone apps to be used, for example, navigation or music playback. Further interaction between the smartphone and the vehicle does not take place, in particular, active access to vehicle data. The nature of any further data processing is determined by the app provider. Whether and which settings can be used depends on the particular app and the operating system of your smartphone. Online services If your vehicle is equipped with a wireless network connection, this enables the exchange of data between your vehicle and other systems. The wireless connection is enabled by means of a transmission and receiving unit which is specific to the vehicle or via a mobile terminal (e.g., smartphone) that you have installed. Online functions can be used via this network connection. These include online services and applications (apps) provided to you by the manufacturer or another provider. Services provided by the manufacturer For our online services, the respective functions are described by Mazda in an appropriate place (e.g., in the operating instructions and/or on the country-specific Mazda website) and provided together with the associated data protection information. Personal data may be used to provide online services. The exchange of data for this purpose takes place via a protected connection, for example, using the IT systems intended for this. In addition to the provision of services, the collection, processing and use of personal data takes place exclusively on the basis of a legal permission, for example, in the case of emergency call systems required by law, by means of a contractual agreement or approval. You can activate or deactivate the (sometimes chargeable) services and functions in the vehicle, and sometimes even the entire wireless connection. Functions and services required by law, such as emergency call systems, are excluded from this. Third-party services If you choose to make use of the online services of other providers (third parties), these services shall come under the responsibility of the respective provider and be subject to their data protection conditions and terms of use. The manufacturer generally has no influence with regard to the content exchanged in this way. Please inform yourself about the nature, scope and purpose with regard to the collection and use of personal data within the context of third-party services by the respective service provider.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 36.2 36.3 36.4 37.1 37.2 38.1 38.2 38.3 39.1 39.2 39.3 39.4 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 62.1 63.1 63.2 63.3 64.1 65.1 65.2 66.1 66.2 67.1 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 71.2 71.3 72.1 73.1 74.1 74.2 74.3 75.1 75.2 75.3 76.1 77.1 77.2 77.3 78.1 78.2 79.1 80.1 81.1 81.2 81.3 82.1 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 91.2 91.3 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 99.2 99.3 100.1 100.2 100.3 100.4 100.5 100.6 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 114.2 115.1 116.1 117.1 117.2 117.3 117.4 117.5 118.1 118.2 118.3 118.4 119.1 120.1 120.2 120.3 120.4 121.1 122.1 122.2 122.3 122.4 123.1 123.2 124.1 125.1 125.2 126.1 127.1 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 133.2 134.1 135.1 136.1 136.2 137.1 138.1 139.1 139.2 139.3 139.4 140.1 141.1 141.2 141.3 142.1 143.1 143.2 144.1 144.2 144.3 144.4 144.5 145.1 146.1 147.1 147.2 147.3 147.4 147.5 148.1 149.1 149.2 149.3 149.4 150.1 151.1 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 156.2 156.3 156.4 157.1 158.1 159.1 159.2 159.3 159.4 160.1 161.1 161.2 162.1 163.1 164.1 165.1 165.2 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 173.1 173.2 173.3 173.4 174.1 175.1
Informacije o zaštiti podataka za postojeće i potencijalne klijente (Status ožujak 2018., verzija br. Informacije o zaštiti podataka u svezi s našom obradom podataka sukladno člancima 13., 14. i 21. Opće uredbe o zaštiti podataka (General Data Protection Regulation - GDPR) Zaštitu podataka shvaćamo ozbiljno te vas stoga ovdje obavještavamo o načinu obrade vaših podataka i o odgovarajućim zahtjevima i pravima koja imate prema važećim propisima o zaštiti podataka. Voditelj obrade podataka i kontakt podaci Voditelj obrade podataka: Mazda Motor Croatia d.o.o. Hektorovićeva 2 Zagreb info@mazda.hr Svrhe i pravna osnova za obradu vaših podataka Osobne podatke obrađujemo u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (General Data-Protection Regulation - GDPR), nacionalnim zakonom o zaštiti podataka i drugim mjerodavnim propisima o zaštiti podataka (detalji se nalaze u tekstu koji slijedi). Pojedinosti o vrsti podataka koji se obrađuju i načinu na koji se koriste uvelike ovise o uslugama koje se traže ili koje su dogovorene u pojedinačnim slučajevima. Daljnje pojedinosti ili dodaci vezani uz obradu podataka nalaze se u pripadajućim ugovorima, obrascima, izjavi o privoli i/ili drugim informacijama koje su vam dane (npr. u kontekstu korištenja naše web stranice ili u našim uvjetima korištenja). Nadalje, ovi se podaci o zaštiti podataka mogu s vremena na vrijeme ažurirati, kao što možete vidjeti na našoj web stranici. Svrhe temeljem izvršavanja sporazuma ili predugovornih radnji (Čl. 6., odjeljak 1 b GDPR-a) Obrada osobnih podataka se provodi radi izvršavanja ugovora koje smo sklopili s vama i vaših narudžbi. Obrada posebice služi kako bi se pružilo jamstvo proizvođača, opcija produljenog jamstva, pomoć na cesti, usluga Mazda Care Service, održavanje digitalnog zapisa servisa (Digital Service Record – DSR), procesi vezani uz dobru reputaciju, programi bonusa za osobe s invaliditetom, subvencije za financiranje vozila itd. Obrada osobnih podataka provodi se i radi provedbe mjera i aktivnosti unutar okvira predugovornih odnosa, npr. s potencijalnim klijentima koji traže probnu vožnju. Temeljem vaših narudžbi mi pružamo potrebne usluge, mjere i aktivnosti. To uglavnom uključuje komunikaciju s vama koja je vezana uz ugovor, provjeru transakcija, narudžbi i ostalih sporazuma, kao i kontrolu kvalitete putem odgovarajuće dokumentacije, pritužbi, jamstava i postupaka vezanih uz dobru reputaciju, mjere kojima se kontroliraju i optimiziraju poslovni procesi te izvršavanje općih obveza brige, kontrole i nadzora od strane podružnica (npr. društvo-majka); praćenje i održavanje proizvoda – i cestovne sigurnosti (npr. kampanjama povlačenja i servisa) te razvoj proizvoda –i unaprjeđenje, statističke procjene za korporativno upravljanje, evidenciju i kontrolu troška, izvješćivanje, internu i vanjsku komunikaciju, upravljanje u kriznim situacijama, knjigovodstvenu i poreznu procjenu operativnih usluga, upravljanje rizikom, ulaganje pravnih zahtjeva i obrane u slučaju pravnih sporova; osiguranje informatičke sigurnosti (između ostalog i provjere sustava i vjerodostojnosti) i opće sigurnosti, uključujući i sigurnost objekata i postrojenja, osiguranje i izvršenje domaćih nadležnosti (npr. putem kontrola pristupa); jamstvo cjelovitosti, autentičnosti i raspoloživosti podataka, sprječavanje i istragu kaznenih djela; kontrolu od strane nadzornih tijela ili vlasti (npr. revizije). Svrhe unutar okvira legitimnog interesa naše strane ili trećih strana (čl. 6., odjeljak 1. GDPR-a) Osim za stvarno ispunjenje (pred)ugovora, vaše podatke obrađujemo kadgod je takvo što potrebno kako bi se zaštitili naši legitimni interesi ili oni trećih strana, a naročito u sljedeće svrhe: - Oglašavanje ili ispitivanje tržišta i javnog mnijenja, uz uvjet da se niste protivili korištenju vaših podataka; - Prikupljanje informacija i razmjena podataka s kreditnim agencijama kada takvo što nadilazi naš ekonomski rizik; - Ispitivanje i optimizacija procesa radi analize potreba; - Daljnji razvoj usluga i proizvoda, ali i postojećih sustava i procesa; - Otkrivanje osobnih podataka unutar okvira dubinske analize u toku pregovora o prodaji poduzeća; - Radi usporedbe europskih i međunarodnih antiterorističkih popisa ukoliko takvo što nadilazi zakonske obveze; - Obogaćivanje naših podataka, npr. korištenjem ili ispitivanjem javno pristupačnih podataka; - Statističke procjene ili analiza tržišta; - Vrednovanje; - Ulaganje pravnih zahtjeva i obrana u pravnim sporovima koji se ne mogu izravno pripisati ugovornim odnosima; - Ograničena obrada podataka ako brisanje nije moguće ili ako je moguće samo uz nerazmjerno veliki napor zbog posebne vrste pohrane; - Razvoj sustava bodovanja ili automatiziranih procesa donošenja odluka; - Sprječavanje i istraga kaznenih djela, ako to nije isključivo u svrhu ispunjavanja zakonskih zahtjeva; - Sigurnost objekata i postrojenja (npr. putem kontrole pristupa i video nadzora) ukoliko takvo što nadilazi opće dužnosti brižnog postupanja; - Interne i vanjske istrage, pregledi sigurnosti; - Bilo kakvo praćenje ili snimanje telefonskih razgovora radi kontrole kvalitete i svrhe osposobljavanja; - Čuvanje i održavanje potvrda iz područja privatnog prava ili službenih vlasti; - Preuzimanje i izvršavanje domaćih ovlasti putem odgovarajućih mjera, kao i video nadzor zbog zaštite klijenata i zaposlenika te radi osiguranja dokaza u slučaju počinjenja kaznenih djela i radi njihovog sprječavanja. Svrhe u okviru vaše privole (čl. 6., odjeljak 1a GDPR-a) Vaši se osobni podaci mogu se obrađivati i za određene posebne svrhe (npr. korištenje komunikacijskih sustava poduzeća radi privatnih razloga; Vaše fotografije/video zapisi radi objave na Intranetu/Internetu) kao rezultat vaše privole. Stoga možete u bilo kojem trenutku povući ovu privolu. Ovo se primjenjuje i na povlačenje izjava o privoli koja su nam izdane prije stupanja na snagu GDPR-a, odnosno prije 25. svibnja 2018. Posebno ćete biti obaviješteni o posljedicama povlačenja ili odbijanja pružanja privole u odgovarajućem tekstu privole. Općenito, povlačenje privole primjenjuje se samo na budućnost. To se ne odnosi na obradu koja se odvijala prije izdavanja privole i ista ostaje zakonita. Svrhe koje se odnose na poštivanje pravnih obveza (čl. 6., odjeljak 1c GDPR-a) ili javnog interesa (čl. 6., odjeljak 1e GDPR-a) Kao i svi ostali subjekti koji djeluju u poslovnoj sferi, i mi podliježemo nizu zakonskih obveza. Ovdje se uglavnom radi o pravnim zahtjevima (npr. trgovački i porezni propisi), ali i o primjenjivim propisima o nadzoru i ostalim zahtjevima koje postavljaju tijela vlasti. Svrhe obrade mogu uključivati i provjere identiteta i dobi, sprječavanje prijevare i pranja novca (npr. usporedbe s europskim i međunarodnim antiterorističkim popisima), poštivanje obveza kontrole i obavješćivanja prema poreznom pravu, arhiviranje podataka u svrhu zaštite i sigurnosti podataka, kao i u svrhe revizije od strane poreznih savjetnika/revizora, fiskalnih i drugih tijela vlasti. Nadalje, može biti potrebno otkrivati osobne podatke unutar okvira mjera službene vlasti/suda radi prikupljanja dokaza, provedbe zakona i kaznenog progona ili udovoljavanja građanskopravnim zahtjevima. Kategorije podataka koje obrađujemo ako iste ne zaprimimo izravno od vas i njihovo podrijetlo Ako je to potrebno radi ugovornih odnosa s vama i aktivnosti koje vi provodite, možemo obrađivati podatke koje na zakonit način dobijemo od Mazdine mreže ili drugih poduzeća (npr. osiguravajućih kuća, pružatelja financijskih sredstava) ili trećih strana (kreditne agencije, organizacije koje objavljuju adrese). Nadalje, obrađujemo osobne podatke koje smo prikupili, zaprimili ili stekli na zakonit način iz javno pristupačnih izvora (poput, primjerice, trgovačkih registara i registara udruženja, građanskih evidencija, tiska, interneta i ostalih medija), ako je to potrebno i ako smijemo obrađivati takve podatke u skladu sa zakonskim odredbama. Relevantne kategorije osobnih podataka mogu naročito biti: Osobni podaci (ime i prezime, datum rođenja, mjesto rođenja, nacionalnost, bračni status, zanimanje/djelatnost i slični podaci, kontakt osoba, vozač i slični podaci) Kontakt podaci (adresa, e-mail, broj telefona i slični podaci) Zajmodavci i zajmoprimci Podaci o adresi (podaci iz registara stanovništva i slično) Podaci o vozačkoj dozvoli ili osobnoj iskaznici, Potvrda plaćanja/potvrda pokrića za bankovne i kreditne kartice Informacije o vašem financijskom statusu (kreditna sposobnost uključujući i bodovanje, odnosno, podaci za procjenu ekonomskog rizika) Povijest klijenta Tehnički podaci o vozilu uključujući i dijagnostiku Informacije o održavanju i popravcima Podaci o vašem korištenju telemedija koje mi pružamo (npr. vrijeme pristupa našim web stranicama, aplikacijama ili newsletteru, naše stranice/poveznice na koje ste kliktali ili unosi i slični podaci) Video podaci Primatelji ili kategorije primatelja vaših podataka Vaše podatke zaprimaju interni uredi ili organizacijske jedinice unutar našeg društva kojima su takvi podaci potrebni kako bi izvršili naše ugovorne i zakonske obveze ili kojima su takvi podaci potrebni u okviru obrade i provedbe naših legitimnih interesa. Vaši se podaci otkrivaju/prenose vanjskim uredima i osobama samo - U vezi s izvršavanjem ugovora; - U svrhe kada smo obvezni ili imamo pravo na davanje informacija, obavijesti ili kada smo obvezni ili imamo pravo na prosljeđivanje podataka (npr. poslodavčevoj organizaciji za osiguranje od odgovornosti, u okviru programa zdravstvenog osiguranja, fiskalnim vlastima) kako bi ispunili pravne obveze ili kada je prosljeđivanje podataka u javnom interesu (vidjeti broj 2.4.); - U onoj mjeri u kojoj vanjski pružatelji usluga koje smo mi angažirali obrađuju podatke kao obrađivači ugovora ili stranke koje obnašaju određene funkcije, (npr. pružatelji usluga za pomoć na cesti, opciju produljenog jamstva, uslugu Mazda Care Service, kao i pružatelji leasinga i ostalih oblika financiranja, vanjski podatkovni centri, podrška i održavanje IT aplikacija, arhiviranje, obrada dokumenata, usluge pozivnih centara, usluge provjere sukladnosti, kontroling, probir podataka radi suzbijanja pranja novca, validacija i zaštita podataka, provjera vjerodostojnosti, uništavanje podataka, nabava, administracija klijenata, poštanska priprema pošiljke, marketing, tehnologija medija, istraživanje, kontrola rizika, naplata, telefonija, upravljanje web stranicom, usluge revizije, kreditne institucije, tiskare ili poduzeća za zbrinjavanje podataka, kurirske službe, logistika); - Kao rezultat naših legitimnih interesa ili onih treće strane unutar okvira svrha koji je naveden pod brojem 2.2. (npr. državnim vlastima, kreditnim agencijama, agencijama za naplatu potraživanja, odvjetnicima, sudovima, procjeniteljima, poduzećima koja pripadaju grupacijama poduzeća te tijelima i instancama kontrole); - Ako ste nam dali privolu za prosljeđivanje podataka trećim stranama. Nadalje, ne smijemo prosljeđivati vaše podatke trećim stranama ako vas o tome nismo posebno obavijestili. Ako angažiramo pružatelje usluga u okviru obrade neke narudžbe, vaši će podaci biti podvrgnuti standardima sigurnosti koje smo sami razradili kako bi se na odgovarajući način zaštitili vaši podaci. U svim ostalim slučajevima primatelji smiju koristiti podatke samo u one svrhe u koje su im isti i poslani. Vremensko trajanje pohrane vaših podataka Obrađujemo i pohranjujemo vaše podatke za vrijeme trajanja našeg poslovnog odnosa. To uključuje razdoblje prije sklapanja ugovora (predugovorne pravne odnose) i izvršenje ugovora. Uz to, mi podliježemo i različitim obvezama držanja i dokumentiranja podataka koje proizlaze između ostalog iz trgovačkog i poreznog prava. Razdoblja i rokovi za držanje podataka i/ili dokumentiranje koji su tu utvrđeni su do deset godina nakon završetka ugovornog odnosa ili predugovornog pravnog odnosa. Nadalje, posebne zakonske odredbe mogu iziskivati i dulje rokove (npr. naša obveza praćenja proizvoda do kraja životnog vijeka vozila kako bismo mogli pokrenuti prema potrebi kampanje opoziva ili servisa). Ako podaci više nisu potrebni radi ispunjenja ugovornih ili zakonskih obveza i prava, isti se redovito brišu, osim ako nije potrebna njihova daljnja obrada – tijekom ograničenog vremena - radi ispunjenja svrha koje su popisane pod brojem 2.2. zbog važnijeg legitimnog interesa. Takvim važnijim legitimnim interesom se smatra slučaj, primjerice, kada nije moguće izbrisati podatke zbog posebne vrste pohrane ili ako je to moguće, ali samo uz nerazumno visok trošak, a obrada zbog drugih svrha je isključena odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama. Obrada podataka u trećoj zemlji ili od strane međunarodne organizacije Podaci se prosljeđuju uredima u zemljama izvan Europskog gospodarskog prostora EU/EEA (takozvane treće zemlje) kadgod je to potrebno radi izvršavanja ugovorne obveze prema vama (npr. ako budete poslani u drugu zemlju), ako to iziskuje zakon (npr. obveze obavještavanja prema poreznom pravu), ako je to u legitimnom interesu nas ili treće strane ili ako ste nam vi dali privolu za to. Istovremeno se vaši podaci mogu obrađivati u trećoj zemlji i u poveznici s uključivanjem pružatelja usluga u okvir obrade narudžbe. Ako Europska komisija nije izdala nikakvu odluku o postojanju razumne razine zaštite podataka za određenu zemlju, mi jamčimo da će vaša prava i slobode biti razumno zaštićeni i zajamčeni u skladu sa zahtjevima EU-a o zaštiti podataka kroz ugovorne sporazume u ovu svrhu. Na vaš zahtjev dat ćemo vam detaljne informacije. Možete zatražiti informacije o odgovarajućim i razumnim jamstvima i mogućnostima kako i gdje možete zaprimiti primjerak istih od službenika za zaštitu podataka unutar društva ili odjela za ljudske resurse koji je zadužen za vas. Pohrana podataka u vozilu U vašem su vozilu ugrađene elektroničke kontrolne jedinice. Takve kontrolne jedinice obrađuju podatke koje, primjerice, zaprime od senzora na vozilu ili ih stvaraju same ili ih razmjenjuju međusobno. Neke kontrolne jedinice su potrebne radi sigurnog rada vašeg vozila, druge vam pružaju podršku tijekom vožnje (sustavi pomoći pri vožnji), osiguravaju ugodniju vožnju ili funkcije sustava infotainment. Ispod su navedene opće informacije o obradi podataka u vozilu. Daljnje informacije koje se odnose na to koji se specifični podaci prikupljaju i pohranjuju u vašem vozilu i koji se prenose trećim stranama te u koju svrhu moguće je pronaći pod naslovom „zaštita podataka“ u odgovarajućim uputama za korištenje gdje se nalaze izravne poveznice s funkcionalnim specifikacijama na koje ovo utječe. Navedene su upute za korištenje su dostupne i online, a ovisno o konfiguracijama vozila, u digitalnom formatu. Osobni podaci Svako vozilo je identificirano jedinstvenim identifikacijskim brojem vozila. Takav se broj može povezati s postojećim i bivšim vlasnicima vozila. Podaci koji se prikupljaju iz vozila mogu se povezati s vlasnikom ili vozačem vozila i nekim drugim putem, npr. registarskom pločicom vozila. Podaci koje generiraju ili obrađuju kontrolne jedinice stoga mogu biti osobni podaci ili mogu, u određenim okolnostima, biti osobni identifikacijski podaci. Ovisno o tome koji su podaci o vozilu raspoloživi, moguće je izvući zaključke o, primjerice, vašem načinu vožnje, lokaciji ili smjeru kretanja ili obrascima potrošnje. Vaša prava u svezi sa zaštitom podataka Prema trenutno važećem pravu o zaštiti podataka, imate određena prava u odnosu na društva koja obrađuju vaše osobne podatke. Sukladno tome, imate pravo zatražiti sveobuhvatno otkrivanje informacija od proizvođača ili trećih strana bez ikakvog troška (npr. od strana koje su angažirane za usluge pomoći na cesti u slučaju kvara, pružatelja online usluga za vozilo), uz uvjet da su oni pohranili vaše osobne podatke. Možete zatražiti informacije o tome koji su podaci o vama pohranjeni, u koju svrhu i koje im je podrijetlo. Vaše pravo na informacije se proširuje i na prijenos podataka drugim trećim stranama. Podaci koji se isključivo pohranjuju lokalno u vozilu smiju se pregledati uz stručnu pomoć, npr. u automehaničarskoj radionici, a prema potrebi uz plaćanje. Pravni zahtjevi u svezi s otkrivanjem podataka U onoj mjeri u kojoj postoje pravni propisi, proizvođači imaju obvezu dati informacije koje pohranjuju na zahtjev javnih vlasti, i to u onoj mjeri u kojoj se to traži od slučaja do slučaja (npr., kada je u tijeku istraga određenog kaznenog djela). Javne vlasti smiju isto tako čitati podatke iz vozila u određenim slučajevima, ali unutar polja primjene mjerodavnog prava. Primjerice, u slučaju nesreće smiju se čitati informacije iz kontrolne jedinice zračnog jastuka kako bi se razjasnile okolnosti nesreće. Operativni podaci iz vozila Kontrolne jedinice obrađuju podatke kako bi vozilo moglo raditi. Takvi podaci uključuju, primjerice: - Informacije o stanju vozila (npr., brzina, usporavanje, bočno ubrzavanje, brzina vrtnje kotača, pokazatelj korištenja sigurnosnog pojasa), - Uvjete u okruženju (npr., temperatura, senzor za kišu, senzor razmaka). Ovi su podaci općenito nestalni, ne pohranjuju se dulje od vremena rada i samo se obrađuju unutar vozila. Kontrolne jedinice često sadrže medije za pohranu podataka. Oni se mogu koristiti za privremenu ili trajnu evidenciju informacija o stanju vozila, naprezanja komponenti, zahtjeva za održavanjem i tehničkih događaja i kvarova. Sljedeće se informacije mogu pohranjivati ovisno o tehničkoj konfiguraciji: - Radni uvjeti komponenti sustava (npr., razine napunjenosti, tlak u gumama i stanje akumulatora), - Kvarovi i nedostaci važnih komponenti sustava (npr. svjetla i kočnice), - Odgovor sustava na izvanredne uvjete vožnje (npr., aktivacija zračnih jastuka, aktivacija sustava kontrole stabilnosti), - Informacije o događajima u kojima je došlo do oštećenja vozila, - Za električna vozila, status napunjenosti visokonaponskog akumulatora i procijenjena udaljenost koju vozilo može prijeći prije idućeg punjenja. U posebnim slučajevima (npr. ako je vozilo utvrdilo nepravilnost u radu) može biti potrebno pohraniti podatke koji bi se inače smatrali promjenjivima. Ako koristite servis (npr., popravci i održavanje) možda će biti potrebno pročitati i iskoristiti pohranjene operativne podatke zajedno s identifikacijskim brojem vozila. Podatke iz vozila smiju čitati zaposlenici Mazdine mreže (npr. ovlaštene radionice, proizvođač) ili treće strane (npr., usluge pomoći na cesti u slučaju kvara, samostalne automehaničarske radionice). Isto se primjenjuje i u slučajevima koji su obuhvaćeni jamstvom i kod mjera osiguranja kvalitete. Podaci se obično očitavaju putem obveznog OBD-a (on-board diagnostics-ugrađenog dijagnostičkog sustava) u vozilu. Operativni podaci koji se na ovaj način očitavaju evidentiraju tehničke uvjete vozila ili pojedinačne komponente te tako pomažu pri dijagnostici kvarova, sukladnosti s obvezama koje proizlaze iz jamstva i unaprjeđenju kvalitete. Ovi podaci, a posebice informacije koje se tiču naprezanja komponenti, tehničkih događaja operativnih pogreški i drugih pogreški prenose se prema potrebi proizvođaču zajedno s identifikacijskim brojem vozila. Nadalje, odgovornost za proizvod spada pod odgovornost proizvođača. U ovu svrhu proizvođač koristi operativne podatke izvan vozila, primjerice, kampanje opoziva. Ovi podaci mogu se koristiti i za provjeru zahtjeva vezanih za zakonska jamstva klijenta i jamstva proizvođača. Memoriju grešaka u vozilu može resetirati djelatnik u servisu tijekom radova popravaka i održavanja ili na vaš zahtjev. Funkcije udobnosti vožnje i sustava infotainment Postavke i podešavanja u vozilu za udobnost vožnje možete pohraniti te ih mijenjati/resetirati u bilo kojem trenutku. Ovisno o posebnim konfiguracijama vozila to može uključivati: - Postavke sjedala i položaja upravljača, - Prilagodbe podvozja i postavke klimatizacijskog uređaja, - Podešavanja poput unutarnjeg osvjetljenja. Možete i sami ugraditi podatke u funkcije sustava infotainment u kontekstu odabrane konfiguracije. Ovisno o posebnim konfiguracijama vozila to može uključivati: - Podatke iz multimedija, npr., glazbu, filmove ili fotografije za reproduciranje u integriranom multimedijskom sustavu, - Podatke iz adresara koji se koriste zajedno s integriranim sustavom telefoniranje bez korištenja ruku ili integriranim sustavom navigacije, - Odredišta unesena u navigacijski sustav, - Podatke koji se odnose na korištenje Internet usluga. Ovi podaci vezani za funkcije udobnosti i sustav infotainment mogu biti pohranjeni lokalno u vozilu ili na uređaju kojeg ste spojili na vozilo (npr. pametni telefon, USB memorija ili uređaji za reprodukciju MP3 sadržaja). Ako ste ove podatke unijeli sami, moći ćete izbrisati u bilo kojem trenutku. Prijenos ovih podataka iz vozila izvršava se isključivo na vaš zahtjev, naročito u poveznici s postavkama koje ste odabrali prilikom korištenja online usluga. Integracija pametnih telefona, primjerice značajke poput Android Auto ili Apple Car Play Ako vaše vozilo ima odgovarajuću opremu, moći ćete spojiti vaš pametni telefon ili neki drugi mobilni uređaj na vozilo tako da možete isti kontrolirati korištenjem elemenata kontrole koji su integrirani u vozilo. Slike i zvukovi iz pametnog telefona mogu se reproducirati putem multimedijskog sustava vozila. Istovremeno se posebne informacije prenose u vaš pametni telefon. Ovisno o vrsti integracije to može uključivati podatke o lokaciji, o dnevnom/noćnom načinu rada i ostale općenite informacije o vozilu. Molimo upoznajte se s uputama za korištenje vozila/sustava infotainment. Integracija omogućuje korištenje odabranih aplikacija pametnog telefona, primjerice, navigaciju ili reprodukciju glazbe. Daljnja interakcija između pametnog telefona i vozila se ne odvija, a naročito ne postoji aktivni pristup podacima vozila. Prirodu bilo kakve daljnje obrade podataka određuje pružatelj aplikacija. Mogućnost korištenja postavki te odabir istih ovisi o pojedinačnoj aplikaciji i operativnom sustavu vašeg pametnog telefona. Online usluge Ako je vaše vozilo opremljeno bežičnom mrežnom vezom, to omogućuje razmjenu podataka između vašeg vozila i ostalih sustava. Bežična veza se uspostavlja putem odašiljačke i prijamničke jedinice koja je svojstvena vozilu ili mobilnog terminala (npr. pametnog telefona) kojeg ste ugradili. Online funkcije se mogu koristiti putem ovakve mrežne veze. To uključuje online usluge i aplikacije koje vam omogućuje proizvođač ili neki drugi pružatelj. Usluge koje pruža proizvođač Pojedinačne funkcije naših online usluga Mazda opisuje na odgovarajućim mjestima (npr. u uputama za korištenje i/ili na web stranici Mazde za pojedinačne zemlje) te ih pruža zajedno s informacijama o zaštiti podataka. Osobni podaci se mogu koristiti radi pružanja online usluga. Razmjena podataka u ovu svrhu odvija se putem zaštićene veze, primjerice, korištenjem namjenskih informatičkih sustava. Uz pružanje usluga, prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka odvija se isključivo temeljem zakonske dozvole, primjerice, u slučaju sustava za pozive u nuždi koji su zakonski zahtjev, i to putem ugovornog sporazuma ili odobrenja. Možete aktivirati ili deaktivirati (ponekad uz naknadu) usluge i funkcije u vozilu, a ponekad i cjelokupnu bežičnu vezu. Funkcije i usluge koje su zakonski zahtjev, poput sustava za pozive u nuždi, su isključene iz ovog. Usluge trećih strana Ako želite koristiti online usluge drugih pružatelja (trećih strana), takve će usluge biti odgovornost navedenih pružatelja i podlijegat će njihovim uvjetima zaštite podataka i korištenja. Općenito proizvođač nema utjecaja na sadržaj koji se razmjenjuje na ovaj način. Molimo informirajte se kod odgovarajućih pružatelja usluga o prirodi, opsegu i svrsi prikupljanja i korištenja osobnih podataka u kontekstu usluga koje pružaju treće strane. Vaša prava na zaštitu podataka Ako su ispunjeni određeni uvjeti, možete ostvariti vaša prava na zaštitu podataka protiv nas - Imate pravo od nas dobiti informacije o vašim pohranjenim podacima u skladu s pravilima čl. 15. GDPR-a (ako se primjenjuje s ograničenjima u skladu s § 34 njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG)) - Ako to zatražite, ispravit ćemo vaše pohranjene podatke u skladu s čl. 16. GDPR-a ako su takvi podaci netočni ili nepotpuni. - Ako to želite, izbrisat ćemo vaše podatke u skladu s načelima čl. 17. GDPR-a ako to ne sprječavaju druge zakonske odredbe (npr. zakonske obveze zadržavanja podataka ili ograničenja iz § 35 njemačkog Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG)) ili važniji interes s naše strane (primjerice, radi obrane naših prava i zahtjeva) - Uzimajući u obzir preduvjete utvrđene u čl. 18. GDPR-a, možete zatražiti da ograničimo obradu vaših podataka . - Nadalje, možete uložiti prigovor na obradu svojih podataka u skladu s čl. 21. GDPR-a, a kao rezultat toga mi moramo prekinuti obradu vaših podataka. Međutim, ovo se pravo na prigovor primjenjuje samo ako postoje iznimno posebne okolnosti vaše osobne situacije, čime se prava našeg društva suprotstavljaju vašem pravu na prigovor. - U skladu s odredbama čl. 20. GDPR-a imate isto tako pravo primiti vaše podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu ili na prijenos takvih podataka trećoj strani. - Nadalje, imate pravo na povlačenje privole koju ste nam dali radi obrade vaših osobnih podataka, u bilo kojem trenutku i s budućim učinkom (vidjeti broj 2.3.). - Isto tako imate pravo uložiti pritužbu nadzornom tijelu koje je zaduženo za zaštitu podataka (čl. 77. GDPR-a). Međutim, preporučujemo da uvijek prvo pritužbu pošaljete našem službeniku za zaštitu podataka. Kadgod je to moguće, vaše prijave za ostvarivanje vaših prava trebale bi biti poslane u pisanom obliku na gore navedenu adresu ili izravno našem službeniku za zaštitu podataka. Opseg vaših obveza pružanja podataka Morate nam samo dati one podatke koji su potrebni za uspostavljanje i izvršenje poslovnog odnosa ili predugovornog odnosa ili radi prikupljanja koje smo zakonski dužni provesti. Bez navedenih podataka općenito ne možemo sklopiti sporazum niti nastaviti s izvršenjem istog. To se može odnositi i na podatke koji će se kasnije tražiti u okviru ugovornog odnosa. Ukoliko budemo tražili podatke od vas izvan ovog što je utvrđeno, posebno ćete biti obaviješteni o dobrovoljnoj prirodi ovakvog davanja informacija. Postojanje automatiziranog pojedinačnog donošenja odluka (uključujući i izradu profila) Ne koristimo nikakav postupak isključivo automatiziranog donošenja odluka kako je utvrđeno člankom 22. GDPR-a. Ako budemo u budućnosti uspostavljali takav postupak u pojedinačnim slučajevima, o tome ćemo vas posebno obavijestiti ako to zahtijeva zakon. U određenim uvjetima možemo djelomično obrađivati vaše podatke s ciljem procjene određenih osobnih aspekata (izrada profila). Kako bismo vam dali ciljane informacije i savjete o proizvodima, moguće je da ćemo koristiti alate procjene. Oni će nam omogućiti izradu proizvoda koji su prilagođeni potrebama, komunikaciju i oglašavanje, uključujući i ispitivanje tržišta i javnog mnijenja. Takvi se postupci mogu koristiti radi procjene vaše solventnosti i kreditne sposobnosti, kao i za suzbijanje pranja novca i prijevare. Moguće je korištenje „bodovnih vrijednosti“ kako bi se procijenila vaša kreditna sposobnost ili kreditna sposobnost općenito. U slučaju bodovanja, vjerojatnost izvršenja obveza plaćanja temeljem ugovora se izračunava korištenjem matematičkih metoda. Takve bodovne vrijednosti pomažu i nama, primjerice, u procjeni naše kreditne sposobnosti, kod donošenja odluka u kontekstu sklapanja poslova koji se tiču proizvoda te su iste uključene u naše upravljanje rizikom. Izračun se zasniva na matematički i statistički priznatim i dokazanim metodama koje se temelje na vašim podacima, a oni uključuju naročito prihode, rashode, postojeće obveze, zanimanje, poslodavca, staž, iskustvo iz prethodnog poslovnog odnosa, podmirenje prethodnih kreditnih obveza u skladu s ugovorom i informacije od kreditnih agencija. Informacije o nacionalnosti i posebnim kategorijama osobnih podataka temeljem čl. 9 GDPR-a se ne obrađuju. Informacije o vašem pravu na prigovor temeljem čl. 21. GDPR-a 1.Imate u svakom trenutku pravo na ulaganje prigovora na obradu vaših podataka koja se provodi temeljem čl. 6, odjeljka 1f GDPR-a (obrada podataka temeljem jačih interesa) ili čl. 6., odjeljka 1e GDPR-a (obrada podataka temeljem javnog interesa). Međutim, preduvjet za to je da postoji temelj za vaš prigovor koji proizlazi iz vaše posebne osobne situacije. To se primjenjuje i na izradu profila koja se temelji na ovoj svrsi u smislu čl. 4., br. 4 GDPR-a. Ako uložite prigovor, mi ne smijemo više obrađivati vaše osobne podatke, osim ako ne dokažemo postojanje uvjerljivih legitimnih razloga koji iziskuju zaštitu obrade jer nadilaze vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi u svrhu dokazivanja, izvršenja ili obrane pravnih zahtjeva. Koristit ćemo vaše osobne podatke kako bismo provodili izravno oglašavanje. Ako ne želite primati nikakve oglase, imate pravo uložiti prigovor u bilo kojem trenutku. To se primjenjuje i na izradu profila, u onoj mjeri u kojoj je to povezano uz navedeno izravno oglašavanje. Poštivat ćemo ovakav prigovor s budućim učinkom. Ne smijemo više obrađivati vaše podatke u svrhu izravnog oglašavanja ako uložite prigovor na obradu u ove svrhe. Prigovor se može uložiti bez ikakvih obveza udovoljavanja određenom obliku te se, ako je to moguće, treba slati na: Mazda Motor Croatia d.o.o. Hektorovićeva 2 Zagreb info@mazda.hr Naša politika o privatnosti i informacije o zaštiti podataka u svezi s obradom podataka iz članaka 13., 14. i 21. GDPR-a može se s vremena na vrijeme mijenjati. Sve promjene će biti objavljene na ovoj stranici. Starije verzije su dostupne u arhivi. Dodatna izjava o privatnosti za web stranice Izjava o privatnosti Mazda Motor Croatia d.o.o. (u daljnjem tekstu: Društvo) brine o zaštiti Vaše privatnosti pri obradi Vaših osobnih podataka i svi osobni podaci prikupljeni tijekom posjeta na našim internet stranicama obrađuju se u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti osobnih podataka. Naša web stranica uključuje i veze (linkove) na druge internet stranice, čiji sadržaj nije pod kontrolom Društva. Društvo ne može prihvatiti nikakvu odgovornost za sadržaj unutar tih internet stranica. Prikupljanje i obrada osobnih podataka Prilikom posjete našoj internet stranici, naš internet poslužitelj automatski bilježi ime vašeg davatelja internet usluga, internet stranice s koje nas posjećujete, internet stranice koje zapravo posjećujete te datum i trajanje Vašeg posjeta. Dodatni osobni podaci pohranjuju se isključivo uz Vašu privolu, na primjer u slučaju registracije, ankete, natječaja ili izvršenja ugovora. Sigurnost Društvo koristi tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo zaštitili podatke koje kontroliramo protiv slučajne ili namjerne manipulacije, gubitka, uništenja ili protiv pristupa neovlaštenih osoba. Pravo na izmjenu podataka Imajte na umu: Mazda Motor Croatia d.o.o. zadržava pravo u bilo koje vrijeme uvesti promjene u specifikaciji i opremi. Sve prikazane specifikacije mogu varirati i možda nisu dostupne u Hrvatskoj. Sljedeći uvjeti i odredbe vezane uz korištenje fotografija sa mrežnih stranica www.facebook.com/mazdahrvatska Uvjeti i odredbe čitanja i korištenja Facebook Timeline Mazdine naslovne slike Dozvoljeno je mijenjati fotografije koristeći se funkcionalnostima aplikacije Dozvoljeno je mijenjanje i spremanje fotografija na lokalni mediji (tvrdi disk) Nije dozvoljeno dodavanje kopija fotografija prijetećeg, klevetničkog i/ili uvredljivog sadržaja Nije dozvoljeno korištenje fotografija u komercijalne svrhe Kada koristite stranice, možemo stvoriti "kolačiće" na vašem računalu da bismo vam olakšali korištenje i održavanje korisničke sesije i možemo prikupiti osobne podatke pomoću tih kolačića da bismo vas mogli identificirati vezano uz ove stranice i pratiti vaše korištenje stranica sukladno ovim pravilima. Svaki korisnik koji ostavi svoje osobne podatke potvrđuje da je stariji/starija od 13 godina. U pravilu ne prikupljamo ni ne držimo osobne podatke pojedinaca za koje znamo da su mlađi od 13 godina i niti jedan dio naše stranice nije namijenjen tomu da privlači osobe mlađe od 13 godina. Držimo do zaštite privatnosti djece. Stoga, ako saznamo da je korisnik mlađi od 13 godina, poduzet ćemo mjere da se osobni podaci tog korisnika izbrišu iz naših baza podataka i korisnik spriječi u daljnjem korištenju stranica. Cijeli tekst pravila o povjerljivosti podataka potražite na //www.addthis.com/privacy Informacije o Pravima i uvjetima korištenja možete pronaći na stranici Prava i uvjeti korištenja, a detalje oko “kolačića” (cookies) na stranici - /cookies/