http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd7584_m12924_t-46.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 50.2 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 58.2 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 67.1 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 79.2 80.1 81.1 81.2 82.1 82.2 83.1 83.2 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 109.1 110.1 110.2 111.1 112.1 113.1 113.2 114.1 115.1 115.2 116.1 116.2 117.1 118.1 119.1 120.1 120.2 121.1 122.1 123.1 124.1 126.1 128.1 130.1 131.1 133.1 135.1 137.1 138.1 139.1 141.1 142.1 143.1 145.1 146.1 148.1 149.1 150.1 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 170.1 171.1 172.1 173.1 174.1 175.1 176.1 176.2 177.1 177.2 178.1 180.1 181.1 183.1 184.1 185.1 186.1 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 192.1 200.1 203.1 204.1 206.1 207.1 209.1 211.1 213.1 215.1 217.1 218.1 219.1 219.2 220.1 221.1 222.1 223.1 224.1 225.1 226.1 227.1 227.2 228.1 229.1 230.1 235.1 236.1 237.1 238.1 238.2 239.1 240.1 241.1 242.1 243.1 244.1 245.1 245.2 246.1 247.1 248.1
English introduction Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time. general description (Fig. 1) On/off switch (I/O) Lid Spout Water level indicator Base Scale filter (HD4646/HD4628 only) important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid. Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. Excess cord can be stored in or around the base of the appliance. Only use the kettle in combination with its original base. Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water. Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces. Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding. Do not open the lid while the water is heating up. Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled: the steam that comes out of the kettle is very hot. Caution Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as it gets very hot. Always lift the kettle by its handle. Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface. The kettle is only intended for boiling water. Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or tinned food. HD4646: Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle to prevent the kettle from boiling dry. HD4638/HD4628/HD4626: Never fill the kettle below the minimum level to prevent the kettle from boiling dry. Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster scale builds up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter ‘Descaling’. Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects. Boil-dry protection This kettle is equipped with boil-dry protection. This device automatically switches off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. The on/off switch stays in ‘on’ position. Set the on/off switch to ‘off’ and let the kettle cool down for 10 minutes. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is now ready for use again. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Before first use Remove stickers, if any, from the base or the kettle. Place the base on a dry, stable and flat surface. HD4646 only: To adjust the length of the cord, wind it round the reel in the base. Pass the cord through one of the slots in the base. Rinse the kettle with water. Fill the kettle with water up to the maximum level and let the water boil once (see ‘Using the appliance’). Pour out the hot water and rinse the kettle once more. Using the appliance Fill the kettle with water either through the spout or through the open lid (Fig. 2). If the lid is open, close the lid. Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry. Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket. HD4628/HD4626: Set the on/off switch to ‘I’ (Fig. 3). HD4638: Set the on/off switch to ‘I’ (Fig. 4). HD4646: Set the on/off switch to ‘I’ (Fig. 5). The kettle starts heating up. The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point. Note: You can interrupt the boiling process by pressing the on/off switch to ‘O’. Cleaning and descaling Always unplug the appliance before you clean it. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Never immerse the kettle or its base in water. Cleaning the kettle Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened with warm water and some mild cleaning agent. Cleaning the filter (HD4646/HD4628 only) Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The scale filter prevents scale particles from ending up in your drink. Clean the scale filter regularly. Remove the filter from the kettle (1) and gently brush it with a soft nylon brush under a running tap Note: You can also leave the filter in the kettle when you descale the whole appliance (see section ‘Descaling the kettle’ in this chapter). Note: You can also take the filter out of the kettle and clean it in the dishwasher. Descaling the kettle Regular descaling prolongs the life of the kettle. In case of normal use (up to 5 times a day), the following descaling frequency is recommended: Once every 3 months if you use soft water (up to Once every month if you use hard water (more than Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring the water to the boil. After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to the maximum level. Leave the solution in the kettle overnight. Empty the kettle and rinse the inside thoroughly. Fill the kettle with fresh water and boil the water. Empty the kettle and rinse it with fresh water again. Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle. Note: You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the package of the descaler. Replacement If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take the base or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of the cord to avoid a hazard. You can purchase a new filter at your Philips dealer or at a Philips service centre. The table below indicates which filters are suitable for your kettle. Kettle type Filter type Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 7). guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 36.1 38.1 38.2 39.1 41.1 43.1 45.1 46.1 47.1 49.1 51.1 52.1
Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. opasnost - Aparat nemojte nikada uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. upozorenje - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. - Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Kabel za napajanje držite izvan dohvata djece. Pazite da kabel za napajanje ne visi preko ruba stola ili radne površine na kojoj aparat stoji. oprez - Ne stavljajte aparat na vruću površinu i pazite da kabel za napajanje ne dođe u doticaj s vrućim površinama. - Isključite aparat iz napajanja prije čišćenja i ako dođe do problema tijekom pripremanja kave. - Ovaj aparat namijenjen je korištenju u kućanstvu te sličnim primjenama, primjerice: - u kuhinjama za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; - na farmama; - od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima; - ugostiteljskim objektima koji nude noćenje i doručak. elektromagnetska polja (eMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje. priprema za korištenje Stavite aparat na ravnu i stabilnu površinu. Višak kabela gurnite u otvor na stražnjoj strani aparata. Kabel fiksirajte tako da ga gurnete u uži dio otvora (Sl. Priključite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu. Očistite odvojive dijelove (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’). Isperite aparat (pogledajte odjeljak “Ispiranje aparata” u nastavku). ispiranje aparata Napomena: U držač filtera nemojte stavljati filter i mljevenu kavu. Otvorite poklopac spremnika za vodu. Spremnik za vodu napunite svježom hladnom vodom do oznake MAX (Sl. hrvatski