http___mediatranslations.hr_hr__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 6.1
ABOUT US WHO ARE WE? Mediatranslations is the leading translation company in the region of South-East Europe with more than 17 years of experience. We are focused on providing high-quality translations and subtitles for the regional market, with a particular focus on TV content. The company consists of highly educated and professional translators, who translate into more than 30 languages using the cutting-edge translation tools, following the latest trends on a daily basis so as to deliver all the translations according to the highest possible standards and within deadlines. In addition to translation, our services include language revision, proofreading and quality control, audio/video editing, subtitling and dubbing of TV formats. WHY THE TV INDUSTRY? We recognized quite early the market's need for a high-quality company that would be a reliable and professional partner to the region's TV industry. The popularity of television isn't dwindling and with our services we can help TV channels in delivering their messages in a clearer and better way. We are growing together with our clients and we believe that the key to our common success is simultaneous growth and open, clear communication, which can be confirmed by our long-time partners.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2
O NAMA TKO SMO? Mediatranslations vodeća je prevoditeljska tvrtka u regiji s više od 17 godina iskustva. Fokusirani smo na pružanje visokokvalitetnih prijevoda i titlova za regionalno tržište, s naglaskom na televizijski sadržaj. Tvrtku čine visokoobrazovani i profesionalni prevoditelji, koji prevode na više od 30 jezika i služe se najmodernijim alatima, svakodnevno slijedeći najnovije trendove kako bi dostavili sav materijal po najvišim mogućim standardima i u roku. Uz prevođenje, bavimo se korekturom, lekturom i supervizijom, obradom audio i video materijala, ugradnjom titlova te sinkronizacijom televizijskih formata. ZAŠTO TELEVIZIJSKA INDUSTRIJA? Na vrijeme smo prepoznali potrebu tržišta za kvalitetnom tvrtkom koja će biti pouzdan i stručan partner televizijskoj industriji cijele regije. Popularnost televizije ne jenjava, a svojim uslugama možemo pomoći kanalima u jasnijoj i kvalitetnoj isporuci krajnje poruke. Rastemo zajedno s klijentima i vjerujemo kako je ključ zajedničkog uspjeha istodobni rast i jasna komunikacija. To mogu potvrditi i naši dugogodišnji partneri.