http___lyricstranslate.com_pt-br_nikad-te-nisan-prokljela-nikad-te-nisam-proklela.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1
Your Tears Judge Me (Tvoje suze mi sude) Tradução para Inglês Your Tears Judge Me I turn the pages of my memories, which are glasses of lovely colours, I paint nice faces, but it is always your painting. I live in my own world, in the shelter made of hell, I look people running around, but none of them has moved. And I often write the letters, but I never send them, because I always write the same, that it is late, and that I repent, and each rough word that I said, now I give it to the devil. Your tears judge me, for stealing for whole my life, because I was sparing my own heart and did not give it to you Your tears judge me because I have deserved it and when the tear goes down my face it burns my soul, it kills me like poison, because I have lost you Croata (Dialeto Chakaviano) Tvoje suze mi sude Mais traduções de "Tvoje suze mi sude" Croata (Dialeto Chakaviano) → Inglês Oliver Dragojević: Maiores 6 Comentários
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1
Nikad te nisam proklela (Nikad te nisan prokljela.) Croata (Dialeto Chakaviano) Nikad te nisan prokljela. Ča je bilo lipo s tobon bit, baš me bilo briga za cili svit. Dala san ti svu svoju ljubav, sve dok nisi reka – nisan sam. Nikad nećeš znat kako boli, ko da si na ranu stavio sol. Morala san poć i sve pustit, da ti dici ne donesen bol. Samo jugo onda čulo je duša moja puknjena. Dažd, lice mi je pral dok sam plačuć nebo molila da ti sve na svitu da sve ča ne, ča ne moren ja. Nikad nećes znat kako boli ko da si na ranu stavio sol. Ime ti nisan zazvala nikad te nisan prokljela Tradução para Croata Nikad te nisam proklela Tako je bilo lijepo s tobom biti, baš me bila briga za cijeli svijet. Dala sam ti svu svoju ljubav, sve dok nisi rekao – nisam sam. Nikad nećeš znati kako boli, kao da si na ranu stavio sol. Morala sam poći i sve pustiti, da ti djeci ne donesem bol. Samo jugo onda čulo je - duša moja pukla. Kiša lice mi je prala dok sam plačući nebo molila da ti sve na svijetu da, sve što ne, što ne mogu ja. Nikad nećes znati kako boli kao da si na ranu stavio sol. Ime ti nisam dozvala nikad te nisam proklela Mais traduções de "Nikad te nisan prokljela." Croata (Dialeto Chakaviano) → Croata Por favor, ajuda a traduzir "Nikad te nisan prokljela." Tereza Kesovija: Maiores 6 Comentários