http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9150-hd9149_m16876_t-45.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1
introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Control panel - a Turbo light - b Steaming basket buttons (1, 2, 3) - c Timer adjustment knob with light ring - d Start/stop and pause button - e ‘Keep-warm’ light - f ‘Water tank empty’ light - g Timer indication 2 Base with water tank 3 Drip tray 4 Aroma infuser 5 Small steaming basket (1) 6 Medium steaming basket (2) 7 Large steaming basket (3) 8 Soup bowl 9 Lid 10 Steam vents 11 Lid handle 12 Removable bottom 13 Water refill spout 14 Cord storage facility Note: The steaming baskets are numbered from 1 to 3. You find the numbers of the steaming baskets on their handles. You can stack any larger basket on top of a smaller basket, but the baskets fit best if you stack them in logical ascending order: the smallest basket (1) first, then the medium basket (2) and then the large basket (3). Note: The soup bowl can best be used in combination with the large basket (3). Note: Always use the drip tray under the steaming baskets and only use steaming baskets that are filled with food. important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never immerse the base in water or rinse it under the tap. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure the plug is inserted firmly into the socket. - This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control system. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. EnglisH
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 25.2 26.1 26.2 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1
uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. opći opis (sl. 1 Upravljačka ploča - a Indikator praznog spremnika za vodu - b Prikaz mjerača vremena - c Indikator funkcije za održavanje topline - d Gumb za postavljanje vremena kuhanja sa svjetlosnim prstenom - e Gumb za pokretanje/zaustavljanje i pauziranje 2 Podnožje sa spremnikom za vodu 3 Pladanj 4 Odjeljak za začine 5 Mala košarica za kuhanje (1) 6 Srednja košarica za kuhanje (2) 7 Velika košarica za kuhanje (3) 8 Poklopac 9 Otvori za paru Ručka poklopca Odvojivo dno Žlijeb za dopunjavanje spremnika vode Držač za kabel Nije prikazano: posuda za juhu (samo određeni modeli) Napomena: Košarice za kuhanje na pari imaju brojeve od 1 do 3. Brojevi košarica za kuhanje na pari nalaze se na njihovim ručkama. Bilo koju veću košaricu možete postaviti na manju košaricu, ali košarice najbolje pristaju zajedno ako ih poredate logičnim uzlaznim redoslijedom: najprije najmanja košarica (1), zatim srednja košarica (2) i na kraju najveća košarica (3). Napomena samo za određene modele: Posudu za juhu najbolje je koristiti u kombinaciji s velikom košaricom (3). Napomena: Uvijek ispod košarica za kuhanje na pari postavite pladanj i koristite samo košarice koje su napunjene hranom. važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Opasnost - Nikad nemojte uranjati podnožje u vodu ili ga ispirati pod mlazom vode. upozorenje - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. Obavezno provjerite je li utikač ispravno umetnut u zidnu utičnicu. - Ovaj aparat nije namijenjen korištenju u kombinaciji s vanjskim timerom ili zasebnim sustavom za daljinsko upravljanje. - Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. Hrvatski Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka