http___matis.hr_index.php_hr_programi_skole_178-mala-skola-hrvatskoga-jezika-i-kulture-21-srpnja-1-kolovoza-2014-facebook_tmpl_component_print_1_layout_default_page__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 65.2 65.3 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 77.1 77.2 77.3 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 91.2 91.3 92.1 93.1 93.2 93.3 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 102.2 103.1 106.1
Little summer school of Croatian language and culture - July 21 - August 1, 2014 - Details July 21 – August 1, 2014 Facebook Registration deadline has expired Organiser: Croatian Heritage Foundation Location: Novi Vinodolski Sponzors: Grad Zagreb, Zagrebačka županija Fotogalerija Male škole 2005. Fotogalerija Male škole 2006. Fotogalerija Male škole 2007. Fotogalerija Male škole 2008. Fotogalerija Male škole 2009. Fotogalerija Male škole 2010. Fotogalerija Male škole 2011. Dear friends, great and small! Did you know that the Little School of Croatian Language and Culture has been staged in continuity since 1993? Did you know that, to date, over 1,000 children from over 30 countries have taken part? Do you know what the Little School is all about? Find out in this short video! Do you know what the Spomenak is? Find out here! Did you know that the Little School has a Facebook profile? PROGRAM In the company of children your age and our cheerful trained teachers you will learn or improve your knowledge of Croatian language in our interesting daily workshops. And that`s just the beginning! Together we will embark on a journey through ancient Croatian history, talk to its heroes, stroll through magnificent landscapes nature blessed us with, meet interesting people, learn about the cultural legacy Croatian people have built and guarded for centuries. In our Little School we will try the land and the sea with various sporting and other competitions, and in the evenings we will have fun dancing, singing and playing games. All this and many, many more happy moments in a safe, healthy and carefree environment supervised by experienced and reliable teachers. The program is intended for children and teenagers of Croatian descent from around the world as well as for children of other nationalities-the present or future friends of Croatia. This year s program is created for children aged from 9 - 16 years. Red Cross Children s Resort • Novi Vinodolski is a coastal summer vacation spot rich with cultural history. • Surrounded by Mediterranean vegetation, the resort building stair-steps toward the sea with its terraces, and its well-maintained beaches are just a stroll away. • Two (six-bed) rooms have a joint bathroom. • The resort has a suitable space for working and socializing, TV and VCR, library, reading room, spacious terraces and gardens. WORKSHOP Croatian language workshop (three levels, we will place participants according to their current language knowledge): · beginners · intermediate · advanced Workshop Croatian cultural and natural heritage Creative workshops (depending on interest): • Drama workshop • Puppet workshop • Journalist group • Dance workshop • Films workshop • Debate workshop (for advanced level) • Tell me a story (for advanced level) Schedule of daily activities 8:00 wakeeee up time!!! 8:30 breakfast 9:00-10:30 morning activities 11:00 Swiming 13:30-14:30 siesta (free time) 14:30-16:00 afternoon activities 16:00 snack time 16:15-19:00 sunbathing, sporting competitions 19:30 dinner 20:00–20:30 reposal/walk/preparation for the evening events 20:30-22:30 entertainment-dancing, games… 22:30-23:00 getting ready to sleep 23:00 bedtime Words alone cannot express the beauty and variety of what we have to offer. So-come! We are certain that not only will you have a great time, but also make many new friends, future pen-pals from around the world. The gift of friendship is waiting for you. And our gift to you will be the word and the image of our beautiful homeland. PRICE LIST - 11 days in Children`s Resort (four daily meals) - Expert staff - Educational, sporting and recreational activities - Learning material - Accident insurance for children (valid during transit and stay) - Round-trip transportation Zagreb-Novi Vinodolski-Zagreb The price: 300 € REGISTRATION Please send completed application form to the Croatian Heritage Foundation at the latest by May 26, 2014. Address: Hrvatska matica iseljenika, Trg S. Radića 3, 10000 Zagreb, Croatia, fax. Once we have received the application form the applicant will be sent an invoice from the Croatian Heritage Foundation for the payment. The deposit 100 € should be paid at the latest by June 16, 2014; and the rest of the payment no later July 7, 2014. The applicant shall be officially registered for the School once the Croatian Heritage Foundation has received full payment. NOTICE: If we have fewer than 25 applicants,the organizers reserve the right to cancel the program and refund the entire payment. Departure from Zagreb for Novi Vinodolski - July 21, 2014 - afternoon Return to Zagreb – August 1, 2014 - morning The place and exact time of departure and return will be announced shortly before the School`s beginning. INSTRUCTIONS – ADVICE - INFORMATION Healthcare and children insurance -All children must pass a medical examination before arriving in Croatia (doctor`s certificate required). - All children must have proof of medical insurance for their stay abroad (in Croatia). - Parents are kindly asked to send the necessary medical documentation for children with a history of health problems. - Professional medical services available - During the transit and stay participants have insurance. - The School and camp`s staff will be looking after the children. Information for organized groups TIME AND PLACE OF ARRIVAL - will be arranged by the Croatian Heritage Foundation and organizers from other countries. Arrival in Zagreb is possible a day earlier. In that case the participants must pay for their accomodation in Zagreb. GUIDES - we recommend a young, experienced and responsible person who have experience working with children and who are capable of executing part of the planned program. RESERVATIONS - for the group`s arrival and departure from Zagreb must be planned in time. The Croatian Heritage Foundation expects you to confirm the arrival of the group (the number of girls, boys and guides) by June 9, 2014. We expect you to register and pay your deposits at the same time. RECOMMENDATION We suggest that the children bring along: pens, eraser, sharpener, crayons, brochures of their home towns, appropriate clothing and footwear (loafers, tennis shoes), windbreaker, rain coat/small umbrella, beach towel and personal towel, sun cap, adequately sun creame, toiletries, music or videotapes, CDs, DVDs, portable musical instruments (guitar,recorder,etc.), games (cards, etc.), photographs. For further information and an application form, please contact: HRVATSKA MATICA ISELJENIKA CROATIAN HERITAGE FOUNDATION Dept. of Education, Science and Sport Lada Kanajet Šimić, prof. E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Trg S. Radića 3, 10000 Zagreb, CROATIA www.matis.hr
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 51.1 52.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 61.3 61.4 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 74.2 74.3 75.1 76.1 76.2 76.3 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 90.2 90.3 91.1 92.1 92.2 92.3 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 101.2 102.1 105.1
21. srpnja - 1. kolovoza 2014. Facebook Prijave završene Organizator: Hrvatska matica iseljenika Mjesto: Novi Vinodolski Sponzori: Grad Zagreb, Zagrebačka županija Fotogalerija Male škole 2005. Fotogalerija Male škole 2006. Fotogalerija Male škole 2007. Fotogalerija Male škole 2008. Fotogalerija Male škole 2009. Fotogalerija Male škole 2010. Fotogalerija Male škole 2011. Dragi prijatelji, mali i veliki! Znate li da je se Mala škola hrvatskoga jezika i kulture provodi u kontinuitetu od 1993.? Znate li da je u njoj do danas sudjelovalo više od 1.000 djece iz više od 30 zemalja? Znate li što se u Maloj školi radi? Odgovor potražite u ovom videoprilogu! Znate li što je to Spomenak? Odgovor potražite ovdje! Znate li da Mala škola ima svoj profil na Facebooku? OPIS PROGRAMA U društvu svojih vršnjaka i nasmiješenih odličnih stručnih voditelja, naučit ćete ili poboljšati svoje znanje hrvatskoga jezika u svakodnevnim zanimljivim radionicama. I ne samo to - putovat ćemo u davnu hrvatsku povijest, razgovarati sa slavnim junacima, šetati predivnim krajolicima kojima nas je dobrostivo obdarila priroda, susretati ljude, upoznavati kulturno-spomeničku baštinu koju su hrvatski ljudi stoljećima izgrađivali i čuvali. Za vrijeme boravka u našoj školici okušat ćemo se i na kopnu i na moru kroz razna športska i druga natjecanja, a navečer ćemo se zabavljati uz pjesmu, ples i igre. I još puno, puno veselja i radosnih trenutaka u zdravom, bezbrižnom i sigurnom okolišu pod nadzorom iskusnih i pouzdanih učitelja i voditelja. U program primamo djecu i mlade iz kruga hrvatskih zajednica u svijetu i djecu nehrvatskoga podrijetla, sadašnjih ili budućih prijatelja mladeži u Hrvatskoj. Ovogodišnji program namijenjen je mladima 9-16 godina. Odmaralište Crvenoga križa u Novom Vinodolskom • Novi Vinodolski je primorsko ljetovalište bogate kulturne prošlosti. • Okružena sredozemnim raslinjem, zgrada odmarališta se terasasto spušta prema moru, a od uređene plaže dijeli je tek šetnica. • Sobe su šesterokrevetne, a po dvije imaju zajedničku kupaonicu. • Odmaralište ima prikladne prostore za rad i druženje, TV i video, knjižnicu, čitaonicu, prostrane terase i vrt. RADIONICE Jezična radionica (tri razine, zavisno o predznanju): · početna · srednja · napredna Radionica hrvatske kulturne i prirodne baštine Kreativne radionice (zavisno od interesa) • Dramska radionica • Lutkarska radionica • Novinarska radionica • Plesna radionica • Filmska radionica • Parlaonica-svađaonica (za napredne polaznike) • Ispričaj mi priču (za napredne polaznike) Raspored dnevnih aktivnosti 8.00 buđenjeeeee 8.30 doručak 9.00 - 10.30 prijepodnevne radionice 11.00 kupanje 13.30 – 14.30 odmor & individualni slobodni program 14.30 - 16.00 popodnevne radionice 16.15-19.00 kupanje, sportska natjecanja 19.30 večera 20.00 – 20.30 odmor/šetnja/pripreme za večernja događanja 20.30 - 22.30 ples, igre, zabava ... 22.30 – 23.00 osobna higijena i priprema za spavanje 23.00 mir u spavaonicama i zzzz... spavanje Teško je sve dočarati riječju i slikom. Zato – dođite! Vjerujemo da će nam svima biti lijepo i korisno. Također vjerujemo da ćete u našem krugu steći i mnoge prijatelje s kojima ćete se kasnije moći dopisivati, a možda i posjećivati. I to bi bilo dobro, jer kako svi znaju, i mali i veliki - pravo prijateljstvo nas veže i spaja s drugim ljudima i najveći je dar istinske uzajamnosti. A mi ćemo vam podariti hrvatsku riječ i sliku lijepe nam Hrvatske. TROŠKOVNIK · Boravak u dječjem odmaralištu · 11 punih pansiona (4 dnevna obroka) · Stručni voditelji i animatori · Obrazovne, sportske, rekreativne i zabavne aktivnosti · Nastavni materijal · Osiguranje djece od nezgoda (za vrijeme puta i boravka) · Prijevoz Zagreb-Novi Vinodolski-Zagreb Cijena: 300 € PRIJAVE Slanje pristupnice Molimo da ispunjenu pristupnicu pošaljete u Hrvatsku maticu iseljenika najkasnije do 26. svibnja 2014. (adresa: Hrvatska matica iseljenika, Trg S. Radića 3, 10000 Zagreb, Croatia, fax. Uplata Nakon što primimo pristupnicu, dobit ćete račun Hrvatske matice iseljenika za uplatu. Polog od 100 € treba uplatiti najkasnije do 16. lipnja 2014., a ostatak uplate najkasnije do 7. srpnja 2014. Polaznik je službeno upisan u Školu kada Hrvatska matica iseljenika primi cjelokupnu uplatu. POZOR: U slučaju da se za program prijavi manje od 25 djece, organizatori pridržavaju pravo otkaza programa i eventualna uplata se vraća u cijelosti. Polazak iz Zagreba za Novi Vinodolski 21. srpnja 2014. poslijepodne Povratak u Zagreb 1. kolovoza 2014. prijepodne Mjesto i točno vrijeme polaska i povratka bit će poznato neposredno prije početka Škole. UPUTE - SAVJETI - INFORMACIJE Zdravstvena zaštita i osiguranje djece · Naša je preporuka da djeca prođu osnovni zdravstveni pregled prije dolaska u Hrvatsku. · Sva djeca moraju imati potvrdu o zdravstvenom osiguranju za boravak u inozemstvu (Hrvatskoj). · Umoljavamo roditelje da za djecu sa zdravstvenim tegobama, pošalju odgovarajuću medicinsku dokumentaciju. · Osigurana je neposredna prva pomoć u objektu, a dom zdravlja je u neposrednoj blizini · Za vrijeme puta i boravka polaznici su osigurani. · Brigu o polaznicima vode svi voditelji te osoblje odmarališta i Škole. Informacije u slučaju dolaska organizirane grupe djece VRIJEME I MJESTO PRIHVATA U DOLASKU - bit će prethodno dogovoreni između HMI-a i organizatora u drugim zemljama. Dolazak u Zagreb je moguć i dan ranije. U tome slučaju polaznici Škole plaćaju boravak u Zagrebu. VODITELJI - preporučujemo da voditelj grupe djece bude mlada osoba, iskusna i odgovorna u radu s djecom i koja može ostvariti dio planiranog programa. REZERVACIJE - dolaska i odlaska grupe iz Zagreba planirajte blagovremeno. HMI očekuje da ćete potvrditi dolazak grupe (broj djevojčica, broj dječaka, broj voditelja) do najkasnije 9. lipnja 2014. Istovremeno očekujemo pristupnicu i polog. PREPORUKA Savjetujemo da djeca ponesu: olovke, gumicu, šiljilo, kemijske olovke, bojice, prospekte mjesta iz kojeg dolaze, prikladnu odjeću i obuću (natikače, tenisice), topliju odjeću u slučaju hladnijeg vremena, vjetrovku, kišnu kabanicu/mali kišobran, ručnik za plažu i još jedan ručnik, kapu za sunce, odgovarajuću kremu za sunčanje, osobni pribor za higijenu, glazbene ili video kasete, CD-e, DVD-e, manja glazbala (gitara, blok flauta, tamburica), društvene igre (karte i sl.), fotografije. Za daljnje informacije i pristupnicu, javite se na adresu: HRVATSKA MATICA ISELJENIKA CROATIAN HERITAGE FOUNDATION Odjel za školstvo, znanost i sport Lada Kanajet Šimić, prof. E-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. Trg Stjepana Radića 3, 10000 Zagreb, HRVATSKA / CROATIA www.matis.hr