http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-gc5050-gc5060-gc5057-gc5055_m11104_t-64.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 24.1 25.1 25.2 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1
electromagnetic fields (eMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Disposal - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. - To make recycling possible, the plastic parts used for this appliance have been coded. The cardboard packaging is made of 90% recycled material and is fully recyclable. introduction Thank you for buying this Philips appliance. - The new Philips PerfectCare Xpress steam iron offers you an innovative way to iron your garments. We all know the fuss with traditional irons: choosing the right temperature for your tough and delicate fabrics, waiting for the iron to warm up and cool down to avoid the risk of damaging clothes with a too hot iron. Those hassles are things of the past with the new Philips PerfectCare Xpress steam iron. - In principle, wrinkle removal is done by transferring heat to fabric. Historically, this was done with a very hot soleplate. Then steam was added to enhance heat transfer, thus making ironing much faster. Our research confirmed that the best way to remove wrinkles effectively is a perfect combination of intense steam and optimal soleplate temperature. The key to effective wrinkle removal is the steam, not the soleplate temperature. The soleplate temperature needs to be just above the steam temperature to remove any moisture. This is the optimal temperature. - In the past, a high amount of steam at this optimal temperature would have led to water leakage. We developed a unique steam chamber that generates a consistent output of moisture-rich steam that penetrates deep into the fabric for fast ironing with no risk of water leakage. - Ironing is now truly simple - no temperature adjustment, no scorching, no waiting for heating up and cooling down. Ironing takes less time, no matter who does the ironing. With this OptimalTemp technology, every single garment can be ironed effectively and safely. - This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool-only products, provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. In the United Kingdom, Eire, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a certification trademark. - Product images on schematic drawings and/or pictures on package and user manual are generic and may be different from your purchased product. Product overview (Fig. 4) 1 ECO button (specific types only) 2 Steam trigger for vertical steaming and Steam Boost 3 Cap of filling opening 4 Water tank with water level indication 5 Smart light 6 Soleplate 7 Type plate 8 Mains cord with plug EnGlish Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 21.2 22.1 22.2 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1
elektromagnetska polja (eMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje. odlaganje - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša. - Kako bi se omogućilo recikliranje, plastični dijelovi korišteni u aparatu su šifrirani. Kartonska ambalaža je napravljena od 90% recikliranog materijala i može se reciklirati. uvod Zahvaljujemo na kupnji aparata tvrtke Philips. - Novo parno glačalo PerfectCare Xpress tvrtke Philips donosi vam inovaciju u načinu glačanja odjeće. Svi smo upoznati s komplikacijama kod tradicionalnih glačala: odabir odgovarajuće temperature za čvrste i osjetljive tkanine, čekanje dok se glačalo zagrije ili ohladi kako ne bismo oštetili odjeću prevrućim glačalom. Uz novo parno glačalo PerfectCare Xpress tvrtke Philips, ti su problemi stvar prošlosti. - Princip uklanjanja nabora je prijenos topline na tkaninu. Prije se to obavljalo putem vrlo vruće površine za glačanje. Zatim je dodana para kako bi se pojačao prijenos topline, pa je na taj način glačanje znatno ubrzano. Naša istraživanja su potvrdila da se nabori najučinkovitije uklanjaju savršenom kombinacijom intenzivne pare i optimalne temperature površine za glačanje. Ključ učinkovitog uklanjanja nabora je para, a ne temperatura površine za glačanje. Temperatura površine za glačanje mora biti malo viša od temperature pare kako bi se uklonila vlaga. To je optimalna temperatura. - U prošlosti bi velika količina pare na toj optimalnoj temperaturi uzrokovala curenje vode. Mi smo razvili jedinstvenu parnu komoru kako bismo dobili postojanu paru bogatu vlagom koja prodire duboko u tkaninu i omogućuje brzo glačanje bez rizika od curenja vode. - Glačanje je sada istinski jednostavno – nema prilagođavanja temperature, nema osmuđivanja, nema čekanja na zagrijavanje niti hlađenje. Glačanje je brže, bez obzira tko ga obavlja. Uz ovu OptimalTemp tehnologiju svaki se komad odjeće može učinkovito i sigurno glačati. - Ovo glačalo ima odobrenje tvrtke Woolmark Company Pty Ltd za glačanje vunenih odjevnih predmeta, pod uvjetom da se glačaju u skladu s uputama na etiketi i uputama proizvođača ovog glačala. U Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Hong Kongu i Indiji zaštitni znak Woolmark je certifikacijski znak. Pregled proizvoda (sl. 1 Gumb ECO (samo neki modeli) 2 Gumb za okomito parenje i dodatnu količinu pare 3 Poklopac otvora za punjenje 4 Spremnik za vodu s indikatorom razine vode 5 Pametno svjetlo 6 Površina za glačanje 7 Pločica s oznakom 8 Kabel za napajanje s utikačem Hrvatski Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka