http___livinggreener.gov.au_translations_croatian-5-bright-ideas_2.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1
5 bright ideas for saving energy and money in your home Now in 33 languages LivingGreener’s 5 bright ideas for saving energy and money in your home, is now available in 33 languages. By trying some of these ideas and making a few changes to everyday habits you could save money and help the environment without sacrificing comfort. Need an interpreter—or know someone who does? LivingGreener has a huge range of practical tips on energy, waste, water and travel efficiency as well as information on government assistance. If you need an interpreter to access this information, call the Translating and Interpreting Service (TIS) National on 131 450 for the cost of a local call (calls from a mobile may be charged at a timed rate). Ask them to telephone LivingGreener on 1800 057 590 between 08:30 and 19:30 AEST (20:00 ADST) Monday to Friday. Resources Further information in languages other than English. - Municipality Association of Victoria - videos on sustainability (currently in Hindi and Hazaragi)
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1
5 izvrsnih ideja za uštedu energije i novca u vašem domu Kako cijene energije rastu, mnogi od nas tražimo načine kako smanjiti potrošnju energije u kući. Na svu sreću postoji niz jednostavnih stvari koje možete odmah učiniti, a koje vas ništa ne koštaju. Isprobavanjem nekih od navedenih ideja i unošenjem nekoliko promjena u svakodnevne navike, možete uštedjeti novac i pomoći u zaštiti okoliša, a pri tome ne morate žrtvovati svoju udobnost. - Smanjiti čim više potrošnju tople vode Topla voda doprinosi oko 25 posto u iznosu računa prosječnog kućanstva. To se može smanjiti ako perete rublje u hladnoj vodi i pričekate da se napuni stroj za pranje rublja, uključujete stroj za pranje posuđa kada se napuni, postavite tuš-glavu za štednju vode (sama će se otplatiti za vrlo kratko vrijeme) i skratite vrijeme tuširanja. - Odabrati učinkovite uređaje Kućanski aparati mogu biti uzročnikom i do trećine iznosa računa za energiju. Ako kupujete novi hladnjak, zamrzivač, televizor, stroj za pranje rublja, sušilicu, stroj za pranje posuđa ili klima-uređaj, pogledajte naljepnicu Energy Rating Label—što ima više zvjezdica, proizvod koristi manje energije. Modeli s velikim brojem zvjezdica možda koštaju malo više, ali odabir jeftinijeg manje energetski učinkovitog proizvoda može vas na kraju koštati puno više. Razlog tome je što troškovi aparata za njegovog vijeka trajanja mogu iznositi puno više od uštede na cijeni prilikom kupovine. - Pametno koristiti uređaje ‘Pasivna potrošnja struje’ kod proizvoda kao što su mikrovalne pećnice, televizori i igraće konzole mogu pridonijeti i do 10 posto računu za struju. Ako se na uređaju nalazi mala lampica ili sat—uređaj troši struju. Troškovi se mogu smanjiti ako isključite uređaje na zidu kada ih ne koristite, oslobodite se svih dodatnih hladnjaka i zamrzivača koji vam nisu potrebni i objesite rublje da se suši na konopcu umjesto u sušilici. - Učinkovito grijanje i hlađenje Za svaki stupanj povećanja grijanja ili hlađenja, povećava se potrošnja energije za oko 5 do 10 posto. Ako želite držati račune pod kontrolom, postavite termostat za grijanje na 18–20 Celzijevih stupnjeva zimi i na 25–27 Celzijevih stupnjeva tijekom ljeta. Korištenu energiju možete što bolje iskoristiti ako zatvarate unutarnja vrata i zagrijavate ili hladite samo prostorije koje koristite. - Zaštitite kuću od propuha Zaštita od propuha je jeftin i jednostavan način da vam u kući bude ugodno i uštedite čak i do četvrtinu troškova za grijanje i hlađenje. Začepite otvore oko vrata, podova, prozora, zidnih lajsni i koristite krpenu ‘zmiju’ napunjenu pijeskom ili tkaninom za ispod vrata, a sve to možete lako sami učiniti. Želite li više saznati ili uštedjeti? Veliki broj praktičnih savjeta o učinkovitosti u energiji, otpadu, vodi i putovanju kao i informacija o državnoj pomoći možete naći na engleskom jeziku na web stranici www.livinggreener.gov.au. Trebate li besplatno tumača? Nazovite Službu za prevođenje i tumačenje (TIS) National na 131 450 po cijeni mjesnog poziva (pozivi s mobitela se naplaćuju po vremenskoj stopi) i zamolite da nazovu LivingGreener na 1800 057 590 između 08:30 i 19:30 sati po istočnom standardnom vremenu AEST (20:00 ADST).