http___martipark.hr_pravila-privatnosti__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 31.1 31.2 31.3 31.4 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 57.2 58.1 58.2 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 65.2 65.3 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 75.2 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 81.2 82.1 83.1 84.1 84.2 85.1 86.1 86.2 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 91.2 91.3 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1
Information regarding the processing and protection of customers’ personal data Fulfilment of the information obligation prior to the processing of personal data within the meaning of Article 13 of the GDPR. Legislation - Act no. 18/2018 on the protection of personal data and the amendment of certain laws - Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals regarding the processing of personal data and on the free movement of such data Identification of the personal data administrator The administrator of the portal www.alukogroup.com is the company ALUKO s. r. o., Company ID no: 45 373 850, with its registered office at Bajkalská 29F, 821 05 Bratislava (hereinafter referred to as “we” or “administrator”), which processes your data as an administrator, i.e. determines how personal data will be processed, for what purpose and for how long. Rights of the persons concerned According to Art. 15 to 22 of the GDPR and § 19 to 29 of the Personal Data Protection Act, the following apply: Right of access to personal data Each person concerned has the right to have the administrator confirm whether he or she processes the personal data provided to him or her concern. If the administrator processes the personal data of the data subject, the data subject has the right to access them and other information on: - the purpose of processing personal data; - the category of personal data processed; - the recipient in a third country or an international organization, if possible; if personal data are transferred to a third country or an international organization; - retention period of personal data; if this is not possible, information on the criteria for its determination, - just request the correction of personal data, their deletion or restriction of their processing, or the right to object to the processing of personal data; - the right to file a motion to initiate proceedings under Section 100 of the Personal Data Protection Act or to file a complaint according to Art. 15 letter f) GDPR; - sources of personal data, if personal data were not obtained from the data subject; - the existence of automated individual decision-making, including the profiling of the transfer of personal data to third countries or international organizations, and of adequate safeguards under Art. 46 GDPR or § 48 of the Personal Data Protection Act. The administrator is obliged to provide the data subject with copies of his data which he processes. The administrator may charge a reasonable fee for the repeated provision of copies of personal data, corresponding to the administrative costs. The administrator is obliged to provide personal data in the manner required. The right to correct personal data The data subject has the right to have the administrator correct incorrect personal data concerning him without undue delay. Depending on the purpose of the processing of personal data, the data subject has the right to complete his or her incomplete personal data. The right to delete personal data The data subject has the right to have the administrator delete the personal data concerning him without undue delay, under the conditions laid down in Art. 17 GDPR or § 23 of the Personal Data Protection Act. If the data subject requests the administrator to delete his data, the administrator is obliged to delete them in the following cases: - personal data are no longer needed for the purpose for which they were obtained or otherwise processed; - the data subject withdraws the consent based on which the administrator processes his data and there is no other legal basis for the processing of personal data; - the data subject will object to the processing of personal data under Art. 1 GDPR or § 27 par. 1 of the Personal Data Protection Act and do not outweigh any legitimate reasons for the processing of personal data or will object to the processing of personal data for direct marketing, including profiling to the extent that it is related to direct marketing; - personal data is processed illegally. - the reason for the deletion is the fulfilment of an obligation stipulated by legal order; - personal data were obtained in connection with the offer of information society services under Art. 8 par. 1 GDPR or § 15 par. 1 of the Personal Data Protection Act. If the administrator has published the personal data of the data subject and is obliged to delete them based on the above conditions, he is also obliged concerning the available technology and costs and inform other administrators who process its data to those administrators deleted references to personal data and copies or copies thereof. The administrator is not obliged to delete the personal data of the data subject if necessary: - to exercise the right to freedom of expression or the right to information; - to fulfil an obligation under a law or an international treaty or to fulfil a task carried out in the public interest or the exercise of public authority entrusted to the administrator; - for reasons of public interest in the field of public health; - for archiving purposes, for scientific purposes, for historical research purposes or for statistical purposes, where erasure is likely to make it impossible or seriously difficult to achieve the objectives of such processing; - to assert a legal claim. The right to restrict the processing of personal data The data subject has the right to have the administrator restrict the processing of his or her data if: - objects to the accuracy of her data; the administrator limits the processing of such personal data to the period of verification of their accuracy; - the processing of personal data is illegal and instead of erasing, the data subject requests that restrictions on their use; - the administrator no longer needs personal data for processing personal data, but needs the data subject to assert a legal claim; - the data subject objects to the processing of personal data; the administrator shall restrict the processing of his data until it is verified that the legitimate reasons on the part of the administrator outweigh the legitimate reasons of the data subject. If the processing of personal data has been restricted, in addition to the storage, the administrator may process personal data only with the consent of the data subject or to assert a legal claim, to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of public interest. The administrator is obliged to inform the data subject before the restriction on the processing of personal data is lifted. The notification obligation concerning the correction, deletion, or restriction of the processing of personal data: The administrator is obliged to notify the recipient (anyone to whom personal data has been provided) of the correction of personal data, deletion of personal data, or restrictions on the processing of personal data if it does not prove impossible or does not require a disproportionate effort. Right to portability of personal data He shall have the right to obtain personal data concerning the data subject which the data subject has provided to the administrator in a structured, commonly used, and machine-readable format. At the same time, he has the right to transfer this personal data to another operator, if technically possible and if the processing of her data is carried out by automated means (i.e. electronically), whereas personal data are processed either: - with the consent of the person concerned, - or are necessary for the performance of a contract to which the person concerned is a party or to implementation of the measure before the conclusion of the contract at the request of the person concerned. This right must not adversely affect the rights of others. The right of portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of the task carried out in the public interest or the exercise of official authority conferred on the administrator. The right to initiate proceedings for the protection of personal data If a citizen would be directly affected by his or her rights established by the Personal Data Protection Act, he or she has the right to submit a proposal to initiate proceedings on personal data protection, respectively, under Section 100 of the Personal Data Protection Act or under GDPR complaint. The purpose of the proceedings is to determine whether the rights of natural persons have been violated in the processing of their data or the law has been violated and, if deficiencies are found, if justified and expedient, to impose remedial measures or a fine for violating the law. The Office shall publish a model of the proposal on its website. The application must contain evidence in support of the allegations made in the application and a copy of the document or other evidence proving the exercise of the right by the administrator (right of access to personal data, right to request correction of personal data, right to delete or restrict processing of personal data, right to object to processing personal data, the right to the transfer of personal data) if such a right has been exercised by the data subject, or an indication of reasons worthy of special consideration for not exercising the right in question. The proposal in question must, by the provisions of § 100 par. 3 of the Personal Data Protection Act to contain: - name, surname, correspondence address and signature of the petitioner, - an indication of the person against whom the application is directed, giving his name, surname, permanent residence; or name, registered office and identification number, if assigned, - the subject of the proposal with an indication of the rights which should have been violated during the processing of personal data, - evidence in support of the claims made in the proposal, - a copy of the document or other evidence proving the exercise of the right under the second part of Title II of this Act or a special regulation, if such a right has been exercised by the person concerned, or an indication of the reasons worthy of special consideration for not applying the law in question, if the proposal filed by the person concerned. The Office shall then decide on the petitioner’s application within 90 days from the day of the commencement of the proceedings. In justified cases, the Office may extend this period accordingly, but by a maximum of 180 days. The Office shall inform the participants in the proceedings in writing about the extension of the time limit. The right to object to the processing of personal data The data subject has the right to object to the processing of his or her data because that the administrator carries out profiling or processes his or her data on the following legal grounds: - the processing of personal data is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or the exercise of official authority entrusted to the administrator; - the processing of personal data is necessary for the legitimate interests of the administrator or of a third party. The administrator may not further process personal data unless he demonstrates the necessary legitimate interests for the processing of personal data which outweigh the rights or interests or the reasons for the assertion of a legal claim. Everyone has the right to object to the direct processing of personal data concerning him or her marketing, including profiling, to the extent that it relates to direct marketing. If the data subject objects to the processing of personal data for direct marketing, the administrator may not further process personal data for direct marketing. Furthermore, the data subject has the right to object to the processing of personal data concerning him on grounds relating to its specific situation, where personal data are processed for a scientific purpose, historical research or statistical purposes, except where the processing of personal data is necessary for the performance of the task for reasons of public interest. Completion of the contact form By filling out the contact form, clicking on the consent to the processing of personal data and sending the form, we collect your data in the range of name, surname and email, so that we can answer your questions. We store the personal data provided by you based on your consent. Completion of the contact form for job applicants By filling out this contact form and clicking on the consent to the processing of personal data, we collect your personal data as follows: name and surname, email, telephone number, driver’s license category, scaffolding license category and other information that you will provide under the section called “other information” to inform you with the available company’s job offers. Contact details in case of questions regarding the processing of personal data If you have any questions regarding the protection of your data, do not hesitate to contact us at the email address: katarina.rybanska@alukogroup.com and we will respond to your questions within 7 days. Withdrawal of consent to the processing of personal data You have the right to revoke your consent to the processing of your data at any time in writing by a message sent to the email address: katarina.rybanska@alukogroup.com. In such a case, we will delete your data within 15 days of receiving your revocation of consent to the processing of personal data. Protection of your personal data The administrator declares that the processed personal data will not be transferred to a third country or an international organization that does not guarantee an adequate level of personal data protection following the GDPR and the Personal Data Protection Act. Your data is processed under § 13 par. 1 letter f) of the Personal Data Protection Act for a period of 5 years. Cookies Following the relevant legal regulations, we hereby inform you that the administrator’s servers use a small amount of data for their activities, which they send to your terminal device, which allows you to adapt our website to your needs and improve the use of administrator servers (so-called cookies). Cookies are used only by the administrator, as the operator of the server or the relevant website. None of the cookies used on our website collect and contain information that has the nature of your data and therefore does not allow you to identify your specific person in any way. Cookies are useful because they are mainly used to analyse website traffic and to ensure greater comfort in their use by, for example, allowing you to remember you for the next visit to our website. If you have any questions or comments, you can contact us at katarina.rybanska@alukogroup.com Cookies settings Web browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) support cookie management. Within the web browser settings, you can manually delete individual cookies, block or completely disable their use, or block or allow them only for individual websites. In this case, however, we cannot guarantee that all areas of our site will retain their intended function. Instructions for blocking and deleting cookies from the most frequently used browsers: Návod pre blokovanie a vymazanie cookies z najčastejšie používaných prehliadačov: Mozilla: https://support.mozilla.org/sk/kb/povolenie-zakazanie-cookies Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=sk Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442 Safari (Mac): https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=sk_SK Opera: http://help.opera.com/Windows/10.50/sk/cookies.html
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1
Pravila privatnosti PRAVILA PRIVATNOSTI Sukladno zahtjevima Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ) i Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/2018), trgovačko društvo KVADRATI UPRAVLJANJE d.o.o. (dalje u tekstu: Voditelj Obrade), koje upravlja nekretninama poštuje i uvažava privatnost posjetitelja web stranice te u nastavku ovih pravila privatnosti pruža osnovne informacije o obradi osobnih podataka. Ova Pravila privatnosti odnose se na podatke koji se prikupljaju korištenjem web stranice www.martipark.hr Informacije koje slijede imaju za cilj pružiti Vam pregled o obradi osobnih podataka i upoznati Vas sa pravima ispitanika u vezi s obradom osobnih podataka. Voditelj Obrade ulaže znatne napore u zaštitu osobnih podataka vodeći se načelima zakonite, poštene, transparente, ograničene, pouzdane, točne i cjelovite obrade osobnih podataka. Voditelj Obrade poduzima razne mjere u pojedinim aktivnostima obrade kako bi na što razumljiviji i jednostavniji način informirao ispitanike o tome koje podatke prikuplja, kako ih koristi i koliko dugo pohranjuje. Kako bismo olakšali komunikaciju i informiranje svih zainteresiranih strana, javno su dostupni kontaktni podaci Službenika za zaštitu podataka. Voditelj obrade osobnih podataka KVADRATI UPRAVLJANJE d.o.o. sa sjedištem u Zagrebu, Heinzelova ulica 33, OIB: 12203294486 e-mail adresa službenika za zaštitu podataka: privacy.marti@kvadratiupravljanje.hr Kolačići (cookies) Što su kolačići i u koje svrhe se mogu koristiti? “Kolačić” je mala tekstualna datoteka koju mrežna stranica stvara na računalu korisnika u trenutku u kojem isti pristupi određenoj stranici, s ciljem skladištenja i prijenosa informacija. Mrežni poslužitelj (računalo na kojem se nalazi posjećena mrežna stranica) šalje kolačiće korisnikovom pregledniku (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, itd.) te se isti pohranjuju na njegovo računalo. Prilikom sljedećih posjeta, kolačići se ponovno šalju mrežnoj stranici. Neke se radnje ne mogu izvršiti bez korištenja tehničkih kolačića, koji su u tim slučajevima neophodni za ispravan rad stranice. U drugim slučajevima stranica koristi kolačiće kako bi se korisniku pojednostavilo korištenje stranice ili kako bi se istima omogućilo korištenje posebno zatraženih usluga. Kolačići mogu ostati u sustavu tijekom dužeg razdoblja i mogu sadržavati i jedan jedinstveni identifikacijski kod. Navedeno omogućuje stranicama koje analiziraju kolačiće praćenje načina korištenja stranice, ali i za statističke ili marketinške svrhe, odnosno za stvaranje personaliziranih korisnikovih profila, počevši od stranice koje je isti posjetio te mu pokazati i/ili poslati mu ciljane promotivne obavijesti. Koji se kolačići koriste i u koje svrhe? Ova stranica koristi različite vrste tehničkih kolačića, ali ne i kolačiće za profiliranje i analitičke kolačiće. Voditelj obrade niže navodi specifične kategorije korištenih kolačića, njihovu svrhu i posljedice njihova isključivanja: Kolačići treće strane Na ovoj mrežnoj stranici nisu prisutni kolačići trećih strana, odnosno kolačići koje stvara mrežna stranica različita od one koju korisnik trenutačno posjećuje. Isključivanje i uključivanje kolačića Korisnik je dao svoju izričitu privolu na obradu podataka korištenjem svih ili pojedinih kolačića koji su gore navedeni putem odgovarajućeg „prozora“ na naslovnoj stranici. Navedena privola predstavlja pravnu osnovu obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka. Uključivanje/isključivanje pojedinih kolačića može se slobodno izvršiti i putem vlastitog preglednika (odabrati postavke te kliknuti internet, otvoriti privatnost te odabrati željenu razinu blokiranja kolačića). Osim toga, možete označiti opciju „Isključi praćenje“ koja je dostupna kod većine preglednika novije generacije. Sporedne svrhe: Otkrivanje trećim stranama i primateljima Obrada Vaših osobnih podataka vrši se u skladu s ugovorom i drugim pravnim obvezama, uključujući one zakonske i/ili regulatorne koje iz istih proizlaze. Vaši podaci se neće otkrivati trećim stranama/primateljima za njihove osobne svrhe, osim ako: Vi ne date privolu; - isto nije neophodno za ispunjavanje obveza koje proizlaze iz ugovora i zakona koje ih uređuju (npr. za zaštitu Vaših prava, itd.); Osobni podaci koje Voditelj obrade obrađuje u navedene svrhe, uključuju, između ostalog: IP adresu i kolačiće. Računalna sigurnost Voditelj obrade obrađuje samostalno i putem svojih ugovornih partnera – izvršitelja obrade, Vaše osobne podatke, uključujući one računalne (npr. logički pristup) ili podatke o prometu koji su prikupljeni ili zaprimljeni u slučaju izloženih usluga na mrežnoj stranici, u mjeri koja je nužna i razmjerna kako bi se jamčila sigurnost i sposobnost određene mreže ili poslužitelja na istu spojenog da se odupru, na pouzdanom stupnju povjerljivosti, slučajnim događajima ili nezakonitim ili zlonamjernim radnjama koje ugrožavaju dostupnost, ispravnost, integritet i povjerljivost pohranjenih ili prenesenih osobnih podataka. Što ako ne pružite Vaše podatke? Upućujemo Vas da pogledate posljedice isključenja određenih kolačića kako je navedeno u gornjoj tablici. Podaci koji se prikupljaju putem rubrike „Kontakt“ Za slanje poruka putem rubrike „kontakt“ na web stranici, Voditelj Obrade prikuplja najmanje sljedeće osobne podatke: ime, e-mail adresa i drugi osobni podaci koje sam korisnik upiše u polje „poruka“. Svrha prikupljanja navedenih osobnih podataka je omogućavanje potencijalnim klijentima i posjetiteljima web stranice da njenim putem stupe u kontakt sa Voditeljem Obrade i postave upite vezane uz njegove djelatnosti. Svojevoljnim upisom svojih osobnih podataka i označavanjem polja „Suglasan sam s obradom osobnih podataka koje sam naveo u upitu u skladu s pravilima privatnosti“, pošiljatelj daje jasnu privolu Voditelju Obrade za obradu osobnih podataka u skladu s odredbama ove točke. Podaci se prikupljaju temeljem privole ispitanika koja je dana prilikom slanja poruke, sa svrhom odgovaranja na upite ispitanika. Način obrade i primatelji osobnih podataka Podaci su zaštićeni najmanje sljedećim zaštitnim mjerama: pristup je omogućen samo ovlaštenim osobama koje su obvezane na povjerljivost, uz evidenciju pristupa te primjenu mjera informatičke sigurnosti od neželjenog pristupa i zaštite od gubitka: backup, firewall. Osobni podaci prikupljeni putem web stranice mogu se prenositi pojedinim ugovornim partnerima Voditelja Obrade, a osobito pružatelju informatičkih usluga. Svi ugovorni partneri Voditelja Obrade preuzeli su obveze o povjerljivosti osobnih podataka sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka i ostalim primjenjivim propisima na polju zaštite osobnih podataka. Razdoblje pohrane osobnih podataka Podaci prikupljeni putem rubrike „Kontakt“ se pohranjuju do povlačenja privole, a najdulje na razdoblje od 5 godina od rješavanja upita ispitanika, osim ukoliko po osnovi upita nije nastala nova i zasebna pravna osnova za obradu osobnih podataka, primjerice u slučaju sklapanje ugovora s ispitanikom. Povlačenjem ili opozivanjem privole za obradu osobnih podataka Vaši osobni podaci se više neće koristiti, međutim povlačenje ili opozivanje iste ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njena povlačenja. Privola se može opozvati djelomično ili u cijelosti. Privola se opoziva slanjem pisanog opoziva na adresu Voditelja Obrade ili e-mailom na adresu službenika za zaštitu podataka navedenu u uvodu. Prava ispitanika - Pravo na pristup osobnim podacima – pravo od Voditelja Obrade dobiti potvrdu obrađuju li se osobni podaci, informacije o svrsi obrade, kategorijama podataka koji se obrađuju, primateljima, vremenu pohrane, te postojanju prava da se zatraži ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor na obradu. - Pravo na ispravak – pravo zatražiti ispravak netočnih podataka ili dopuniti nepotpune podatke koji se na odnose na ispitanika. - Pravo na brisanje – pravo od Voditelja Obrade ishoditi brisanje osobnih podataka koji se odnose na ispitanika pod određenim uvjetima, osim ukoliko njihova pohrana nije izričito dopuštena propisom. - Pravo na ograničenje obrade osobnih podatka – pravo od Voditelja Obrade ishoditi ograničenje obrade koje se odnose na ispitanika pod određenim uvjetima. - Pravo na ulaganje prigovora na obradu – pravo uložiti prigovor na obradu osobnih podataka. - Pravo na prenosivost podataka – pravo prenijeti svoje osobne podatke kod drugog voditelja obrade, a ukoliko je tehnički izvedivo, prijenos će se izvršiti automatiziranim putem. - Pravo na podnošenje prigovora nadzornom tijelu: Agenciji za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, HR – 10 000 Zagreb, e-mail: azop@azop.hr, web: www.azop.hr.