http___mic.hr_about_us_noahs_arc_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 17.3
'Noah's ark' project Noina arka (Noah's Ark) – researching, protecting and timely archiving of Croatian composers' manuscripts that represent invaluable Croatian musical and cultural heritage. About the project: Davor Merkaš, KDZ MIC Manager Large sheet music archives, such as the ones maintained by the Zagreb Philharmonics, Croatian Radio Television Symphony Orchestra, Croatian National Theatre, i.e. opera houses of Zagreb, Osijek, Split, and Rijeka, and many other organizations, contain manuscripts of anthological Croatian music. Most of those invaluable scores exist solely as unique manuscripts – in other words, there is only one copy! If they were accidentally lost, damaged or if they disappeared, there are no duplicates to enable the preservation of the works. Most archives do not keep the unique manuscripts separate from printed sheet music, they are not treated with adequate importance, nor given the status of unique copies of utmost importance for Croatian cultural heritage and are often not labeled – in a word: the manuscripts are not archived professionally. It is also often common practice to give the original scores to conductors who not only damage them through frequent use, but also add their own marks to them without respect for their value and importance!? Unique copies of sheet music are often lost because the scores are treated unprofessionally, the archived materials are not inventoried in a satisfactory manner or structure, and the location of a particular score within the archive is sometimes not even known. Many of such manuscripts have already disappeared and the works are now lost forever! Numerous anthological pieces have not been preserved even as copies. Research completed so far in the said music archives has show that all this is just the tip of the iceberg and that the condition of other music archives should urgently be assessed. If we do not immediately start resolving the issue with a professional approach, the situation will only get worse! Zagreb Concert Management’s Music Information Center has already taken some emergency steps to resolve the problem, and suggests the following actions: - To create (where it has not yet been done) an exact inventory list of works (autographs and copies) written by Croatian composers in all archives as soon as possible; - To compare the existing lists with the current factual condition of sheet music material in order to determine if there are any discrepancies between the two; - To store the score autographs which currently exist as unique manuscripts in a special place; - To create at least one copy of such works; - To employ qualified and trained people as archive managers in those organizations (some of which do not employ anyone in that position) who would be proficient enough to carry out the task of national importance; - To enable access to teams of expert musicologists to assess the condition of each musical archive; - To enable scanning, i.e. the digitalization of the works; - To stop issuing the originals to conductors or musicians for performance purposes but implement the practice of issuing copies only. An example of excellent cooperation in solving this type of problem is the project the KDZ MIC started together with the Zagreb Philharmonics with an aim of creating high resolution scans of the autographs currently within the orchestra’s archive. The project should not only ensure the preservation of the works, but also create copies that could be used for further performances of the works until the material is computer engraved. The model could be used for the resolution of identical situations in other musical archives. It should be noted that about 90% of the most important works written by Croatian composers has not yet been computer engraved or printed nor have adequate copies been made that could be used for performance purposes. Such circumstances also hinder any kind of presentation of the works, not only internationally but in Croatia, too. The situation with sound recordings is similar and stems out of the same complex problem.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 17.2 17.3
Projekt 'Noina arka' Noina arka - potraga, zaštita i pravovaljano pohranjivanje autografa hrvatskih skladatelja koji su nulta kategorija hrvatske glazbene i kulturne baštine. O projektu: Davor Merkaš, voditelj MIC KDZ Veliki notni arhivi kao što su primjerice oni Zagrebačke filharmonije, Simfonijskog orkestra Hrvatske radio televizije, hrvatskih narodnih kazališta, tj. opera u Zagrebu, Osijeku, Splitu, Rijeci, ali i mnogi drugi, posjeduju autografe antologijskih djela hrvatske glazbe. Najveći dio tih dragocjenih partitura postoje isključivo kao manuskript-unikat, što znači u jednom jedinom primjerku! U slučaju njihovog gubljenja, oštećenja, ili nestanka ne postoji čak niti kopija koja bi omogućila očuvanje djela. U velikom broju arhiva unikatne partiture nisu odijeljene od drugih tiskanih notnih materijala, nije im je pridat odgovarajući značaj, nemaju potreban status unikatnih primjeraka od najvećeg značaja hrvatske kulturne baštine, a često nisu niti signirane – jednom riječju: nisu arhivirane na profesionalan način. Često je također na snazi praksa da se originalne partiture daje dirigentima, koji ne samo da učestalom upotrebom oštećuju partiture, nego u njih još uvijek unose vlastite oznake ne poštujući njihovu posebnu vrijednost i značaj!? Zbog neprofesionalnog odnosa prema partiturama, nedostatka adekvatnog popisa pohranjenog materijala, nesređenosti arhivske građe, čak i nepoznavanja mjesta na kojem se određene partiture u okviru arhiva nalaze, događa se da unikatni primjerci partitura i nestaju iz arhiva! Jedan velik dio glazbenih djela na taj način već je nestao i djela su nepovratno izgubljena! Mnoga djela antologijske vrijednosti dakle više nisu sačuvana čak niti kao kopije. Dosadašnja istraživanja stanja u navedenim notnih arhivima pokazala su da je to tek »vrh ledenog brijega«, da je potrebno hitno provesti »skeniranje« stanja u ostalim glazbenim arhivima te da će, ako se hitno odgovorno i profesionalno ne pristupi rješavanju tih problema, situacija postati još dramatičnija! Muzički informativni centar Koncertne direkcije Zagreb već je poduzeo hitne korake za rješavanje nastalih problema i predlaže sljedeće: - da se što je moguće prije (tamo gdje to još nije slučaj) naprave vrlo egzaktni popisi djela (autografa i kopija) hrvatskih skladatelja u svim arhivima, - da se postojeći popisi još jednom temeljno usporede sa sadašnjim faktičnim stanjem notnih materijala i utvrde razlike, - da se autografi partitura koji postoje kao unikati pohrane na posebna mjesta, - da se od svakog takvog djela napravi barem jedna kopija, - da se na mjesta arhivara tih institucija (koja ponekad i ne postoje) zaposle kvalificirane i profesionalno osposobljene osobe za obavljanje tih nacionalno važnih zadaća, - da se timovima eksperata muzikologa omogući uvid u stanje svakog pojedinog glazbenog arhiva, - da se omogući skeniranje, tj. digitalizacija tih djela, - da se originalni primjerci ne daju u ruke dirigentima ili interpretima za potrebe izvedbe, nego samo njihove kopije. Kao primjer dobre suradnje u rješavanju tog tipa problema navodimo da je MIC KDZ u suradnji sa Zagrebačkom filharmonijom pokrenuo projekt skeniranja u visokoj rezoluciji postojećih autografa iz fundusa arhiva orkestra, što će omogućiti ne samo njihovo potpuno očuvanje, nego i dobivanje kopija koje će poslužiti za njihovo daljnje izvođenje, sve do trenutka izrade kompjuterski prepisanog materijala. Taj bi model mogao i morao poslužiti i za rješavanje identičnih situacija i u drugim glazbenima arhivima u Hrvatskoj. Naglašavamo da 90% najvažnijih djela hrvatskih skladatelja još nije računalno prepisano, nije tiskano i da za njih ne postoje adekvatni izvedbeni materijali. To ujedno onemogućava bilo kakvu prezentaciju tih djela ne samo izvan, nego i u samoj zemlji. Ista takva situacija je i sa snimkama tih djela na nosačima zvuka, što je zapravo rezultat istog kompleksa problema.