http___manualsbrain.com_ja_manuals_579495__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 45.2 46.1 46.2 47.1 47.2 48.1 48.2 49.1 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 69.2 70.1 70.2 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 77.1 78.1 78.2 79.1 80.1 81.1 82.1 82.2 83.1 84.1 85.1 86.1
Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 Manuel D’Utilisation 2 Child lock active 3 Battery low 4.a Travel function active 6.a Button menu one keypress leads to the previous level Do you already know about PROGmatic? You can programme SPARmatic Zero by hand or you can use our convenient programming stick to copy your personally specifi ed heating and economy times onto all your EUROtronic energy- saving radiator thermostats at your home which have a programming port in a matter of seconds. Button or . With be adjusted. The button AUTO = automatic mode MANU = manual mode economy temperature to adjust the valve to the room situation 6 – Set up menu 7 – Inserting / replacing batteries 8 – Setting date and time 9 – Installation 10 – Dismounting 11 – Adaptation 12 – Basic operating modes 13 – Setting heating and economy times 14 – Setting comfort and economy 15 – Additional setting possibilities 19 – Cleaning and used devices 20 – Adapter 21 – Help 22 – Declaration of Conformity and lid upwards (1) at the highlighted point and then taking it out (2). appliance. Never recharge batteries, danger of explosion! Do not short-circuit batteries! Do not disassem- ble batteries! Take low batteries out of the device immediately. Keep batteries away from extreme warming – danger of leakage! Do not apply used and new batteries together. If needed, clean the battery and the contacts before using them. Keep the batteries away from children. When getting in touch with battery acid instantly irrigate the af- fected parts with clear water and call a doctor. thermostat. Keep the documents for later ques- tions and provide them if you pass the thermostat on to other persons. Scope of delivery 1 SPARmatic Zero 1 Connector 3 Adapters Application as directed By purchasing the SPARmatic Zero energy- saving radiator thermostat you own a program- mable radiator thermostat which can be used for temperature regulations in enclosed rooms and therefore, it can contribute to the reduction of heating energy. – Please use the thermostat only for this purpose. ONLY for our EUROtronic programming stick. Never connect other devices with the program- ming port! will fl ash on the display. Now, date and time can be set. Set date with the Button or . Confi rm with Confi rm with Confi rm with Confi rm with Confi rm with order to make the installation easier. As soon as SPARmatic Zero is ready for installation programme will remain active. You should check the specifi ed time to ensure that. Table des matière des caractéristiques pour Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 Page 1 sparmatic Index Please read the user manual before you place the ZERO thermostat. Keep the documents for later ques- 4... Page 2 Installation ➔ In case of a later installation, please switch Adaptation Basic operating modes in the menu to before you... Page 3 Travel function Heating pause – Closing the SPARmatic Zero Freeze protection and calcification protection Adapters For the time you are...
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 34.2 34.3 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 38.2 38.3 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 49.1 50.1
Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 ユーザーズマニュアル ユーザーズマニュアル Eurotronic Thermostat head 8 up to 28 °C Eurotronic 700 100 331 の仕様概要 ページ 1 Programabilan regulator za štednju energije za radijatore Upute za rukovanje i jamstvo www.eurotronic.org ページ 2 Usput... Poznajete li već PROGmatic? - SPARmatic Zero možete podesiti manualno ili koristiti naš komforan PROGmatic stick za programiranje, kako... ページ 3 Sadržaj 4 – Opseg isporuke, namjenska uporaba 5 – Elementi posluživanja i prikaza 6 – Izbornik podešavanja 7 – Umetanje/zamjena... ページ 4 Molimo prije postavljanja regulatora za štednju energije pročitajte upute za rukovanje. Sačuvajte dokumentaciju za buduću uporabu i priložite ju prilikom... ページ 5 Elementi za rukovanje i prikaz 1 Vremena grijanja 2 Osigurač za djecu 1 aktivan 2 3 Potrošnja baterije 3 4.a... ページ 6 Izbornik podešavanja Pomoću tipke MENU ulazite u izbornik podešava- nja. Različite točke možete odabrati pomoću tipke odn. S OK izabirete... ページ 7 Umetanje/zamjena baterija Uklonite poklopac baterije tako da pritisnite poklo- pac na označenom mjestu prema gore (1) te ga otkačite (2).... ページ 8 Podešavanje datuma i vremena Prilikom prvog puštanja u rad nakon umetanja baterija svijetli broj godine. Sada možete podesiti datum i... ページ 9 Montaža Montaža uređaja SPARmatic Zero moguća je bez poteškoća na svim poznatim tijelima ventila (vidi popis adaptera), bez prljavštine i... ページ 10 ➔ U slučaju kasnije montaže molimo prije mon- taže u izborniku podesiti na . Isključivo montirati u ovom položaju. Demontaža... ページ 11 Prilagodba Prva instalacija: Pritisnite OK , dok se ne pojavi kako bi SPARmatic Zero mogao početi s prilagodbom. Uređaj se... ページ 12 Osnovni načini rada Mod MANU U modu MANU SPARmatic Zero regulira na ručno podešenu temperaturu. Mod AUTO SPARmatic Zero u... ページ 13 Podešavanje vremena grijanja i štednje S uređajem SPARmatic Zero možete dnevno po- desiti 4 vremena grijanja i 4 vremena štednje... ページ 14 Sada možete po potrebi podesiti 2., 3. i 4. vrijeme grijanja / štednje. ➔ Ako više ne želite podešavati vremena... ページ 15 savjet: Maksimalnu uštedu energije postižete ➔ štednom temperaturom koja je za oko 5°C niža od ugodne temperature. Manualno... ページ 16 Odstupanje Ako izmjerena temperatura odstupa od podešene, možete provesti novu prilagodbu temperature. Pritisnite MENU . S odn. odaberite točku izbornika... ページ 17 Funkcija godišnjeg odmora Za vrijeme Vašeg odsustva možete izabrati bilo koju temperaturu. Nakon toga se ponovno pokre- će automatski program... ページ 18 Pauza grijanja / zatvaranje ventila Pritisnite MENU . S odn. odaberite točku izbornika . Potvrdite s OK . ページ 19 Funkcije zaštite od smrzavanja i protiv kamenca automatski su aktivne: Funkcija zaštite od smrzavanja Ako temperatura padne ispod 6°C, SPARmatic... ページ 20 Adapter Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Nije potreban Honeywell, Braukmann adapter Nit M 30x1,5 Danfoss RAV + isporučeni zatik; samo za... ページ 21 Pomoć Problem Uzrok Rješenje Baterije su se istrošile. Zamijenite baterije. Radijator se Temperatura kotlovske Korigirajte temperaturu ne zagrijava. vode OK?... ページ 22 Problem Uzrok Rješenje Nije moguća prila- Uređaj ispravno montiran godba. SPARmatic na radijator? Montirajte Zero nije montiran na SPARmatic Zero.... ページ 23 nu zajamčeni su isključivo zajedno s ventilima Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell, Braukmann mjere navoja (M30x1,5), Oventrop (M30x1,5) Danfoss RA,... ページ 24 Verp.-Nr. 900 000 313 | Stanje: 2012/07 Eurotronic Technology GmbH Südweg 1 36396 Steinau-Ulmbach Germany Telefon: +49 (0) 66 67 / 9 18 47-0 Korisnička služba: +49 (0) 66 67 / 9 18 47-17 Fax:...