http___limescroatia.eu_znacenje-granica-rimskoga-carstva__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Economically and culturally, Limes was influential in many aspects of provincial life across the Roman Empire. The borders served not only as obstacles, but were also meant to leave a symbolic impression on anyone passing by. Some of its functions were to supervise entrance and exit points across the Empire, secure navigation and adequate trade practice. Veterans, merchants and craftsmen settled with their families near larger military frontier sites. Many such locations in the Croatian Danube region developed into today’s cities and towns. Presently, the main points of interest are economic, social and political relations in the Empire whose security was guaranteed by the stability of the frontier. This is why the Limes, as a whole, deserves to be explored and represented to the public, while protection of the sites, whether they are visible or invisible, is necessary for their preservation as a symbol of permanent value that can regenerate the landscape and be used as an educational tool and a source of recreation. As an enlisted UNESCO World Heritage site, the Croatian section of the Limes will be represented to the national, regional and local public, which will raise awareness about the importance of its protection and the exchange of experience within the community in that part of the Danube region. The Relevance of Roman Imperial Borders Economically and culturally, Limes was influential in many aspects of provincial life across the Roman Empire. The borders served not only as obstacles, but were also meant to leave a symbolic impression on anyone passing by. Some of its functions were to supervise entrance and exit points across the Empire, secure navigation and adequate trade practice. Veterans, merchants and craftsmen settled with their families near larger military frontier sites. Many such locations in the Croatian Danube region developed into today’s cities and towns.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5
Promatrajući s ekonomske i kulturološke strane, limes je imao utjecaj na mnogo aspekata provincijalnoga života u Rimskome Carstvu. Svrha granice nije bila djelovati isključivo kao prepreka, nego i ostaviti simbolički utisak na prolaznika. Funkcija mu je bila nadzirati ulazak i izlazak iz Carstva, osigurati plovidbu i odgovarajuću trgovinsku razmjenu. Veterani, trgovci i obrtnici nastanjivali su se s obiteljima u naseljima koja su mogla biti osnovana u blizini pograničnih vojnih logora. Nad mnogim su takvim položajima u hrvatskom Podunavlju razvijeni i današnji gradovi i mjesta. Danas su u središtu zanimanja postavljeni ekonomski, socijalni i politički odnosi u Carstvu kojemu je sigurnost jamčila stabilnost granice. Zato limes zaslužuje biti istražen i predstavljen javnosti, a zaštita lokaliteta, bilo vidljivih bilo nevidljivih, potrebna je zbog njihova očuvanja kao simbola kontinuirane vrijednosti, regeneratora krajolika, edukacijskoga oruđa i izvora rekreacije. Uvrštenjem hrvatskoga dijela limesa u UNESCO-v popis svjetske baštine nacionalna, regionalna i lokalna javnost bolje će upoznati taj dio Spomenika, zainteresirati se za nj, podići će se svijest o zaštiti Lokaliteta i omogućiti razmjena iskustava između stanovništva koje obitava na području nekadašnjega limesa u tom dijelu Podunavlja. Značenje granica Rimskoga Carstva Promatrajući s ekonomske i kulturološke strane, limes je imao utjecaj na mnogo aspekata provincijalnoga života u Rimskome Carstvu. Svrha granice nije bila djelovati isključivo kao prepreka, nego i ostaviti simbolički utisak na prolaznika. Funkcija mu je bila nadzirati ulazak i izlazak iz Carstva, osigurati plovidbu i odgovarajuću trgovinsku razmjenu. Veterani, trgovci i obrtnici nastanjivali su se s obiteljima u naseljima koja su mogla biti osnovana u blizini pograničnih vojnih logora. Nad mnogim su takvim položajima u hrvatskom Podunavlju razvijeni i današnji gradovi i mjesta.