http___matrixworld-hr.com_2012_04_08_hepatitis-c-u-americi-ubija-vise-ljudi-od-hiv-a__1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
More Americans die as a result of hepatitis C infection annually than from HIV-related causes, according to a report released Tuesday by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) researchers. Hepatitis C killed 15,100 Americans in 2007, accounting for 0.6 percent of all deaths that year, the researchers said in their report, which is published in the Annals of Internal Medicine. That compared with a little over 12,700 deaths related to HIV. Those numbers are based on death certificates, and almost certainly underestimate the real scope, according to the CDC. The researcher also found that three-fourths of the hepatitis deaths occurred in the middle-aged, people 45 to 64. An estimated 3.2 million Americans are infected with hepatitis C, which can lead to liver cancer, Like HIV, hepatitis C is spread through contact with contaminated blood, most commonly through shared needles used with drugs. Also, as with HIV, the disease can be sexually transmitted, but that is not as common with hepatitis C. Most people don’t know they’re infected with hepatitis C until decades later, when routine blood tests uncover liver damage caused by the virus over time. VietNamNet/Xinhuanet
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 13.2 14.1 14.2 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 23.1 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1
Prevela i uredila: Maja Jakšić Matrix World Istraživanja pokazuju da smrtni slučajevi oboljenja od infekcije hepatitisa C (HCV) brojno nadmašuju smrtne slučajeve AIDS-a kod odraslih amerikanaca. I dok pohlepni farmaceutski divovi oglašavaju nove lijekove koji koštaju cijelo bogatstvo, Sveučilište Oxford ubire uspjeh u razvoju anti – HCV cjepiva. Virus hepatitisa C ili HCV, uzrokuje ozbiljne infekcije jetre koje mogu dovesti do fatalnih ožiljaka na jetri (ciroza) i raka jetre. Prenosi se zaraženom krvlju, u stvari, većina ljudi dobije bolest u zdravstvenim ustanovama kroz nepropisno sterilizirane medicinske instrumente, transfuzijom krvi, transplantacijom organa ili ubrizgavanjem droge zajedničkom iglom. Više od 80% svih slučajeva na kraju završi s kroničnom infekcijom, kada je virus prisutan dugi niz godina u tijelu on potiho oštećujući jetru i rijetko stvara ikakve simptome. Međutim, hepatitis C može jako brzo postati smrtonosan, pogotovo ako se s regularnom bolešću miješa i alkohol. Drugi dio loše vijesti je da se HCV-a iznimno teško riješiti, usput ovo je jedina vrsta infekcije hepatitisa koja se ne može spriječiti cijepljenjem. Alarmantan trend U Sjedinjenim Američkim Državama, HCV je ubio više ljudi nego HIV-a (virus koji uzrokuje AIDS). Ovi šokantni rezultati su objavljeni 21. veljače u žurnalu Annals of Internal Medicine, studiju je napravio Dr. John Ward s timom američkog Centra za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC). Njihovi podaci pokazuju da je u 2007., hepatitis C ubio 15,100 amerikanaca, dok je od te brojke 12,700 smrtnih slučajeva bilo registrirano kao povezano HIV-om. No postoji još jedan uznemirujući podatak a to je trend porasta bolesti. Iako su se smrtni slučajevi povezani s HIV-om smanjili između 1999. i 2007. snimljeni podaci za hepatitis C su pokazali značajan porast. Štoviše, budući da su ti podaci temeljeni smrtovnicama, stvarni opseg HCV-a je vjerojatno puno veći. Rasprostranjenost zaraze hepatitisa C. “Veliki problem je da većina ljudi s kroničnom infekcijom još uvijek nije identificirana”, izjavio je za Reuters Dr. Harvey Alter, istraživač s Nacionalnog instituta za zdravstvo. Zašto su najviše zaraženi ”baby boomersi”? Oko dvije trećine svih kroničnih HCV infekcija u SAD-u se evidentira kod ljudi rođenih između 1945. i 1964., generacije takozvnih “baby boomersa”. Takva dominacija može objasniti široko rasprostranjeno konzumiranja droge iz pomoć “igle” u periodu između 1960. i 1980., i uobičajene prakse korišćenja iste igle među ljudima koji su konzumirali droge intravenozno. Ostali primjeri infekcija HVC-a uključuju; transfuzije krvi i transplantacije organa i to prije nego li je uvedeno univerzalno kontroliranje krvi 1992. u SAD-u. Vrijedno je spomenuti da mnoge zemlje još uvijek ne kontroliraju donacijske uzorke krvi na moguću zaraženost hepatitisa C i to zbog troškova. Dobra je stvar da programi kontrole krvi među rizičnim skupinama, kao što je baby-boom generacija u SAD-u i Europi, mogu napraviti veliku razliku u borbi protiv ove bolesti zajedno s napretkom u liječenju HVC-a. CDC procjenjuje da kontroliranjem krvi baby boomersa otkriva dodatnih 808,580 slučajeva hepatitisa C samo u SAD-u. Liječenje pod motom “Plati ili umri” Medicina je – nemoćna pred virusom kao prije 20. godina - najavila taktičku pobjedu kada je utvrdila kombinaciju dvaju lijekova – interferona i ribavirina koji uspješno djeluju kod otprilike 45-80% bolesnika, ovisno o virusnom genotipu (onima s genotipom 1 – najčešće u Americi i Europi – je najteže liječiti). U proljeće 2011., FDA – krovna američka agencija za hranu i lijekove, je odobrila dva nova lijeka za oralnu upotrebu, koji bi mogli izlječiti i problematičan genotip 1 kod pacijenata u impresivnim omjerima 45-70%,, ako se koriste u kombinaciji s interferonom i ribavirinom. Spasonosni lijekovi su; bocaprevir (tržišno ime Victrelis) – razvijen od strane farmaceutskog diva Schering-Plough, i telaprevir (Incivek) –razvijen od strane Johnson & Johnsona. Vjerojatno ćete pomisliti: “Sjajno! Što onda čekaju?” Sjedinjene Države misle da pomažu mnogim ljudima na pitanju ljudskih prava, kao na primjeru Egipta, no smatramo da je zdravlje jedan od temeljnih ljudskih prava iza kojih stoje demokratska društva. Ali u stvarnom svijetu se stvaraju nevladine organizacije koje se bave ovakvim pitanjima, one pak stvaraju protu vladine demonstracije, vlade tada bacaju suzavac na takve demonstrante, jer ime je to puno lakše od uvjeravanja farmaceutskih giganata da se odreknu malog udjela njihove kolosalne zarade da bi tako formirale cijene lijekova – koji spašavaju život – koje će biti donekle prihvatljive. Budućnost bez hepatitisa C može se pokazati veoma dalekom- pogotovo za one bez pristupa prvorazrednom medicinskom osiguranju – naročito ako se uzme u obzir liječenje od HVC-a uz pomoć Inciveka čija je cijena gotovo 50.000 američkih dolara i Victrelisa čija je cijena u rangu između 26,000 i 48,000 američkih dolara, ovisno o trajanju liječenja. Cjepivo – sve su oči uprte u Sveučilište Oxford Smatramo da se i u najtamnijoj noći može naći malo svjetla, to možemo reći i za infekcije; bolje da se svaka infekcija spriječi nego li liječi. Prema izvješću tima istraživača sa Sveučilišta Oxford, rana klinička ispitivanja su dala obećavajuće rezultate, unatoč činjenici da je cjepivo za HVC još uvijek nerazvojeno. Znanstvenici su izjavili da su primijenili cjepivo na 41 nezaražena pacijenta, nakon toga su oni stvorili jak imunološki štit za period veći od godinu dana, i to bez značajnih nuspojava. U nedavnom tekstu publiciranom u žurnalu Science Translational Medicine istraživači su otkrili da će slijedeći korak biti cjepljenje rizičnih skupina stanovništva da bi uvidjeli hoće li ih to zaštititi od infekcije hepatitisa C. Dodatno otežavanje dizajniranja i stvaranja cjepiva za hepatitis C je činjenica da se on može prenijeti samo na ljude i da se ne mogu stvarati pokusi i provjera cjepiva na životinjama.