http___lyricstranslate.com_ro_si-c039est-ca-ako-je-tako.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1
Françoise Hardy - Si c'est ça (traduction en anglais) traduction en anglais Yep it's like that Versions: #1#2 You know if the people that i see passing that have nothing to say and nothing to show.... and if the grey days that are all my days filled with those people and empty of love You know, if it's like that... reality! and if the white nights that are the nights where i don't sleep because i am bored... that what i do that can't go better that what makes others happy - unhappy you know, if it's like that... reality! but if your regard...but if your laugh that i love well more than i can't say if everything that one day you brought me which i don't want to have to have to pass me you know if it's like that...dreaming! but if your face, if you all as a whole that what you said to me, that what you've done to me! but if your regard... but if your laugh but if my love and my souvenirs... you know, if it's like that, dreaming! let me find again what i dreamed! let it again become reality for me! how am i going to do (it)? You don't understand me! How am i going to do (it)? You won't come back! français Si c'est ça Françoise Hardy: Top 3 Idioms from "Si c'est ça" Voir aussi français: Artistes populaires|Chansons populaires anglais: Artistes populaires|Chansons populaires français → anglais: Toutes les traductions Commentaires
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1
Françoise Hardy - Si c'est ça (traducere în Croată) traducere în Croată Ako je tako Ti znaš ako ljudi koje vidim kako prolaze koji nemaju ništa za reći i ništa za pokazati... I ako su sivi dani koji su svi moji dani ispunjeni tim ljudima i lišeni ljubavi. Ti znaš, ako je tako... stvarnost! I ako su bijele noći, noći u kojima ne spavam jer mi je dosadno ono što činim ne može biti bolje ono što čini druge sretnima - nesretnima Ti znaš, ako je tako...stvarnost Ali ako tvoj pogled, ali ako tvoj smijeh koje volim više no što mogu reći I ako sve jednog dana što si mi donio što ne želim imati, me treba proći. Ti znaš,ako je tako... stvarnost! Ali ako tvoje lice, ako ti kao cijeli to što si mi rekao, to što si mi učinio. ali ako tvoj pogled..ali ako tvoj smijeh ali ako moja ljubav i moje uspomene Ti znaš,ako je tako...sanjati! Dopusti mi da nađem ono što sam sanjala Dopusti da to opet postane stvarnost za mene! Kako ću to učiniti? Ti me ne razumiješ! Kako ću to učiniti? Ti se nećeš vratiti! Franceză Si c'est ça Mai multe traduceri ale cântecului „Si c'est ça” Franceză → Croată Françoise Hardy: Top 6 Comentarii