http___lilly.com.hr_hr_privatnost.aspx_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 13.3 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 45.3 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 49.3 49.4 49.5 49.6 50.1 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 52.1 53.1 54.1 54.2 54.3 55.1 55.2 55.3 55.4 55.5 56.1 56.2 56.3 57.1 58.1 59.1 59.2 59.3 60.1 61.1 62.1 63.1 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 68.1 69.1 69.2 69.3 70.1 71.1 71.2 71.3 72.1 73.1 74.1 74.2 75.1 76.1 77.1 78.1 78.2 78.3 78.4 79.1 80.1 80.2 80.3
Privacy Statement SCOPE. Eli Lilly Norway AS and its affiliates ("Lilly") respects the privacy of visitors to its websites. As a result, we have developed this website Privacy and Cookie Policy. This website Privacy and Cookie Policy applies only to the operation of websites owned by Lilly that directly link to this statement when you click on "Privacy and Cookie Policy" in the website footer. CONSENT TO PROCESSING IN THE EU, THE UNITED STATES AND ELSEWHERE. This site is owned and operated by Lilly in Norway, but the information you provide may be accessible to our affiliates, vendors and suppliers in other countries (including without limitation the EU and the USA). If you are visiting this site from a country other than Norway, information collected from you on this site will be transferred outside of your country. The level of legal protection for personal information is not the same in all countries and may not be as protective as the data protection laws of the country in which you reside; however, we will take reasonable efforts and security measures as described in this Privacy Statement in an effort to keep your information secure. By using this site, you consent to the collection, storage, and processing of your information in Norway, the EU, the USA and in any country to which we may transfer your information in the course of our business operations. In addition to its internal global privacy policies, Lilly follows and (provided the Safe Harbors are valid as determined by the relevant EU, Swiss, and US authorities) complies with the privacy and data protection principles set forth in the EU – US and Swiss – US Safe Harbors for the protection of EU and Swiss personal information. PERSONAL INFORMATION COLLECTED AND PROCESSED. Through this website, Lilly will collect various information about you, as follows: Cookies This website uses a technology called a "cookie". A cookie is a piece of information that our webserver sends to your device (actually to your browser file) when you access a website. This section details what cookies we set, how to find cookies on your device, and how to change your privacy settings to restrict the use of cookies. Please keep in mind that restricting the use of cookies may impact your user experience, and may result in this (and other) sites becoming inaccessible for you. Some cookies are required for this website to function correctly, and may have already been set. Other cookies (usually Web Analytics Cookies) require your consent before we can place them on your device. By giving your consent, you agree to us storing these cookies on your device for one year. We use the following types of cookies on this site. - Web Analytics Cookies If you give your consent, a third party webserver will install a cookie on your device in order to aid the accuracy of a statistical program. While a profile can be built up of a user's surfing habits through the use of this cookie, the only personal information that this cookie itself contains is the IP address. We use these profiles to establish common surfing patterns of our users, such as which links have been clicked or documents accessed, which helps us to maintain and enhance the service we provide. - Session Cookies As you surf around our site, there are often times when we need to remember technical information about you as you surf page to page. We use this technical information in a multitude of ways to enhance your user experience. These session cookies contains no personally identifiable information and only last until you end your session and leave our site. - Persistent or Login Session Cookie When you log into a restricted area of our site, we may set a cookie on your PC, to remember your login details. This can be used for your convenience so that on subsequent visits, you aren't required to provide the entire log in information again. This cookie will remain on your device for one year, even after you leave our site. Third party cookies on our sites Lilly does not allow third parties to set cookies on your computer through this website unless these cookies are set at our request and are under our direct control and are not used or accessed by such third party except as set forth in this Policy. Managing Your Cookies This website may not function correctly or be visible to you if you elect not to allow cookies to be placed on your computer and certain functions, such as becoming a registered user, may not be available. There are different methods for viewing and deleting cookies set on your machine, depending on the browser you are using. Below are instructions for the most common web browsers. To control cookies if you use Safari on an iOS device (iPhone, iPad or iPod Touch): - Choose Settings, then - Safari - Scroll down to the ‘Privacy’ section To view cookies for Internet Explorer 5.0, 6.0, 7.0, 8.0 or above: - Choose Tools, then - Internet Options - Click the General tab - Click Settings - View Files To control cookies if you have Internet Explorer 6.0 or above: Internet Explorer 6.0 - Choose Tools, then - Internet Options - Click the Privacy Tab - Click on Custom Level - Click on the 'Advanced' button - Check the 'override automatic cookie handing' box and select Accept, Block or Prompt for action as appropriate Internet Explorer 7.0 or 8.0 - Choose Tools, then - Internet Options - Click the Privacy Tab - Move the slider to choose your preferred settings - Click on the 'Advanced' button - Check the 'override automatic cookie handing' box and select Accept, Block or Prompt for action as appropriate If you use another browser, we recommend you visit the website of the manufacturer, where you should be able to find this information or visit a site such as http://www.aboutcookies.org/default.aspx Identifiable Information Submitted by you For most of our services no registration is necessary. You may visit our websites without registering or submitting any personal information. You may however be submitting personal information to us through a registration page or through a portion of the site that allows you to contact us. If you are required to register in order to use a website or otherwise complete an online application form (applicable for Health Care Professionals), for example in order to receive updates via e-mails, we will collect personal information from you that can identify you, such as your name, address, telephone number, e-mail address, and other similar information ("Your Information") when it is voluntarily submitted to us. We will clearly indicate to you on this site when we collect this information from you. Web Server logs Like the vast majority of internet websites, we automatically gather web server log information from you when you visit one of our websites using the computer that hosts our website (called a "webserver"). The webserver automatically recognises some non-personal information, such as your IP Address (excepts as specified below in the “IP Address”) section, the date and time you visited our site, the pages you visited on our site, the website you came from, the type of browser you are using (e.g., Internet Explorer, Firefox, Chrome), the type of operating system you are using (e.g. Windows XP, MAC OS X), and the domain name and address of your Internet service provider (e.g. AOL). If our site is using cookies, the webserver will also collect this information. We often review the server logs to see what website pages are being visited to get a better understanding of how the site is being used by our visitors. This data is popularly known as Web Statistics and allows us to maintain and enhance our service. In addition, in cases of system abuse, we may use this information in conjunction with your Internet Service Provider and/or local authorities to trace the source of any such abuse. IP Addresses This website uses Internet Protocol (IP) Addresses. An IP Address is a number assigned to your computer by your Internet service provider so you can access the Internet. Generally, an IP address changes each time you connect to the Internet (it is a "dynamic" address). Note, however, that if you have a broadband connection, depending on your individual circumstance, it is possible that your IP Address that we collect, or even perhaps a cookie we use, may contain information that could be deemed identifiable. This is because with some broadband connections your IP Address doesn't change (it is "static") and could be associated with your personal computer. IP Addresses are used as part of the webserver log information as stated above. USES AND DISCLOSURES We will use Your Information to respond to requests you may make of us, and from time to time, we may refer to Your Information to better understand your needs and how we can improve our websites, products and services. If you are a Health Care Professional, we may also use Your Information for marketing purposes. For these purposes we may analyse and segment Your Information to be able to adapt the information we provide to you in accordance with your need and preferences. We may also enhance or merge Your Information with data obtained from third parties for the same purposes. We may share Your Information with agents, contractors or partners of Lilly in connection with services that these individuals or entities perform for, or with, Lilly. These agents, contractors or partners are restricted from using this data in any way other than to provide services for Lilly, or services for the collaboration in which they and Lilly are engaged (for example, some of our products are developed and marketed through joint agreements with other companies). We may, for example, provide your information to agents, contractors or partners for hosting our databases, for data processing services, or so that they can mail you information that you requested. Lilly requires that such contractors enter into contractual guarantees to observe security and privacy obligations as least as stringent as those set forth in this Privacy and Cookie Policy. See also the “Web Analytic Cookies” section above. Lilly reserves the right to share your information to respond to duly authorised information requests of governmental authorities or where required by law. We may also provide Your Information to a third party in connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat Your Information in accordance with this Privacy and Cookie Policy. Any third parties we share data with (except for governmental agencies to whom disclosure is required by law) will be contractually obligated to provide a level of privacy protection at least as high as that provided for in this Policy. CHOICES. Access and Correction. You have under the Norwegian data protection law a right to, at any time, object to the further processing of your personal information and to request access to the personal information we process about you. You are also entitled to have Your information updated or inaccurate or incomplete information deleted or corrected. You may also, at any time, request to no longer receive information from Lilly and to be removed from our contact lists. For the above purposes, please write to Lilly on the following address: Eli Lilly Norge A.S Grenseveien 99 P.O. box 6090 Etterstad NORWAY Please note that you may continue to receive materials while we are updating our lists. For some of our websites, we provide you with the ability to edit the information in your user account information that you provided to us in registration by using your personal page configuration area. You may request deletion of your user account by contacting our webmaster. Content or other data that you may have provided to us and that is not contained within your user account, such as posts that may appear within our forums, may continue to remain on our site at our discretion even though your user account is deleted. SECURITY Areas of this website that collect Your Information use industry standard secure socket layer encryption (SSL); however, to take advantage of this your browser must support encryption protection (found in all Internet Explorer releases since version 3.0 and all other popular browsers). Lilly utilises its own and third party regional hosting centres (see section on "International Transfers") that have security precautions that provide for industry standard protection of Your Information. These regional sites place Your Information in databases that are protected by security firewalls and intrusion detection software. INTERNATIONAL TRANSFERS Your Information may be transferred internationally among Lilly's global affiliates, business partners and agents as set forth in the "Use and Disclosures" section of this Privacy and Cookie Policy. In addition, all of Lilly's websites are hosted by Lilly or third parties at regional hosting centres. This means that Your Information that you provide as well as the other information set forth in the "Personal Information collected and processed" section, is automatically transferred to such hosting centres for processing. OTHER IMPORTANT INFORMATION. Minors You should be aware that this site is not intended for, or designed to attract, individuals under the age of 18. We do not collect personally identifiable information from any person we actually know is an individual under the age of 18. Sensitive Data This website only collects and processes personal information revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health, sex life or criminal convictions with your explicit, opt-in consent, and only to the extent necessary for the functioning of the site or the service offered on the site. Links to other sites As a convenience to our visitors, this website currently contains links to a number of sites that we believe may offer useful information. The policies and procedures we described here do not apply to those sites. We suggest contacting those sites directly for information on their privacy, security, data collection, and distribution policies. Lilly cannot be held liable for any actions by or content of such third-party sites. Changes to this Website Privacy and Cookie Policy We may update this website Privacy and Cookie Policy from time to time. When we do update it, for your convenience, we will make the updated statement available on this page. We will provide 30 days notice prior to the effective date of the new policy.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 24.1 25.1 25.2
Izjava o zaštiti tajnosti podataka na web stranici Eli Lilly (Suisse) S.A., sa sjedištem u 16 Ch. des Coquelicots, 1214 Vernier/Geneva, Švicarska konfederacija, Predstavništvo u Republici Hrvatskoj, OIB: 75443513414, Ulica grada Vukovara 269G, HR-10000 Zagreb ("Lilly") uvažava privatnost posjetitelja svoje web stranice te je kao rezultat razvilo svoju Izjavu o zaštiti tajnosti podataka na web stranici. Ova Izjava o zaštiti tajnosti podataka na web stranici primjenjuje se samo na funkcioniranje web stranice koja je u vlasništvu Lilly-ja, i to one koja daje direktan link na ovu Izjavu kada kliknete na "Izjava o zaštiti podataka" u podnožju web stranice. Prikupljanje, pohrana i prijenos osobnih podataka obavlja se u skladu s odredbama Zakona o zaštiti osobnih podataka (NN 106/12, pročišćeni tekst) koje reguliraju zaštitu osobnih podataka, njihov prijenos i sprječavanje neovlaštenog pristupa i uporabe osobnih podataka. Podaci koji se prikupljaju i obrađuju. Putem ove web stranice možemo prikupiti podatke koji Vas ne identificiraju ("Ostali podaci"), kao što su datum i vrijeme posjete web stranici, kretanje po web stranici, kao i podatke o Vašem pregledniku. Ne povezujemo Ostale podatke s Vašim osobnim podacima. Ovi Ostali podaci mogu biti korišteni i pohranjeni od strane Lilly-ja ili od strane njegovih predstavnika, ugovornih strana ili poslovnih partnera. Ostali podaci koje prikupljamo mogu obuhvaćati Vašu IP adresu (broj koji se koristi kako bi se na Internetu identificiralo Vaše računalo) te druge podatke koji se mogu prikupiti putem naših web logova, kolačića ili na druge načine (vidi dolje). Koristimo Ostale podatke kako bismo administrirali i ažurirali našu web stranicu kao i za svakodnevne poslovne potrebe. Lilly zadržava pravo da bez ograničenja održava, ažurira, otkriva ili na drugi način koristi Ostale podatke. Svi prikupljeni podaci bit će pohranjeni i obrađivani u trajanju koje će iti potrebno za funkcioniranje web stranice, ali ne dulje od 2 godine. Zapisi Web servera. Ova stranica može koristiti tehnologiju koja se naziva "web beacons" — ponekad zvanu"single-pixel gifs" — koja stranici omogućava da prikuplja podatke o web zapisima. "Web beacon" je grafika na web stranici ili u poruci e-pošte osmišljena kako bi pratila stranice koje se pregledavaju ili poruke koje se otvaraju. Podaci o Web zapisima sakupljaju se kada posjetite neku od naših web stranica, od strane računala koje hostira našu web stranicu (nazvano "webserver"). Webserver automatski prepoznaje neke ne-osobne podatke kao što su datum i vrijeme posjete našoj stranici, listovi koje ste posjetili, web stranicu s koje ste došli, tip preglednika koji koristite (npr., Internet Explorer), tip operativnog sustava koji koristite (npr., Windows 7), te ime domene i adresu pružatelja Vaše Internet usluge (npr. Ukoliko naša stranica koristi kolačiće (kako je to niže opisano), webserver će također prikupiti taj podatak. Često pregledavamo zapise sa servera kako bismo ustanovili koji su listovi na web stranicama posjećivani, kako bismo dobili bolji uvid o tome kako korisnici koriste našu stranicu. Ovo se popularno naziva Web statistika i omogućuje nam da održavamo i poboljšavamo našu uslugu. Dodatno, u slučajevima kada se sustav zlouporabljuje, možemo koristiti ove podatke u suradnji s vašim pružateljem Internet usluga i/ili lokalnim nadležnim tijelima kako bismo utvrdili izvor bilo koje takve zlouporabe. Kolačići (engl. cookies). Ova web stranica može koristiti tehnologiju koja se naziva kolačići (engl. cookies). Kolačić je dio podatka koju naš webserver šalje Vašem računalu (zapravo, u file Vašeg preglednika) kada pristupate web stranici. Molimo imajte na umu da ograničavanje uporabe kolačića može utjecati na iskustvo koje ćete kao posjetitelj imati kao i da može utjecati na to da ova (ili druge) stranica postane za Vas nedostupna. Na web stranici koristimo slijedeće vrste kolačića: - Webtrendovi Naš Web server će instalirati kolačić na Vašem uređaju kako bi pomogao točnosti statističkog programa koji se naziva "webtrend." Dok se temeljem navika kretanja korisnika po stranicama temeljem ovog kolačića može stvoriti profil korisnika, kolačić sam za sebe ne sadrži osobne podatke. Koristimo ove profile kako bismo ustanovili zajednički obrazac kretanja naših korisnika po stranicama, što nam pomaže kako bismo održali i unaprijedili uslugu koju Vam pružamo. Ovaj će kolačić ostati na Vašem računalu neodređeno vrijeme, čak i nakon što napustite našu stranicu. - Kolačići pojedine posjete ("Session Cookies") Kako se krećete kroz našu stranicu, postoje trenuci kada je potrebno zapamtiti tehničke podatke o Vama, kada se krećete od lista do lista. Ove tehničke podatke koristimo na mnoge načine kako bismo unaprijedili iskustvo Vas kao korisnika. Ovaj kolačić ne sadrži nikakve osobne podatke koji Vas mogu identificirati te traje samo onoliko vremena dok ne završite posjet stranici i ne napustite je. Kolačići trećih osoba na našim stranicama. Lilly ne dopušta trećim osobama da postave kolačiće na Vaše računalo putem ove stranice osim ukoliko odnosni kolačići nisu postavljeni na naš zahtjev te su tada pod našom direktnom kontrolom. Tada odnosna treća osoba njima ne može pristupiti osim na način kako je to predočeno u ovoj Izjavi. Odbijanje i/ili kontrola kolačića. Većina ove stranice će Vam i dalje biti vidljiva čak i ukoliko izaberete da ne dopustite da se kolačići postavljaju na Vaše računalo; međutim, određene funkcije moguće neće biti dostupne. Postoje razni načini za pregledavanje i brisanje kolačića koji su postavljeni na Vašem uređaju, ovisno o pregledniku koji koristite. Molimo konzultirajte instrukcije za korištenje preglednika kako biste saznali više o ovim načinima. IP adrese. Ova web stranica prikuplja i koristi Internet Protocol (IP) adrese. IP adresa je broj koji je dodijeljen Vašem računalu od strane Vašeg pružatelja Internet usluge kako biste mogli pristupiti Internetu. Općenito, IP adresa mijenja se svaki put kada se spojite na Internet (to je "dinamička" adresa). Međutim, ukoliko ste se priključili putem broadband-a, ovisno o vašim individualnim okolnostima, moguće je da Vaša IP adresa koju prikupimo, ili čak i kolačiće koji koristimo, može sadržavati podatke koji se mogu smatrati identificirajućim. Ovo se događa zbog toga što neke broadband konekcije ne mijenjaju Vašu IP adresu (one su "statične") te ona može biti povezana s Vašim osobnim računalom. Koristimo Vašu IP adresu kako bismo zapisali ukupne podatke o korištenju te kako bismo poboljšali web stranicu. Međunarodni prijenosi. Svi podaci prikupljeni putem ove web stranice mogu biti proslijeđeni izvan granica Republike Hrvatske Lilly povezanim društvima unutar Grupe, poslovnim partnerima i predstavnicima Lilly-ja u skladu sa ZZOP-om. Nadalje, sve Lilly-jeve web stranice hostirane su od strane Lilly-ja u regionalnom hosting centru. Za stranice u cijeloj Europe, Africi i Bliskom istoku hosting se odvija u s Lilly-jem povezanom društvu u Ujedinjenom kraljevstvu. To znači da su svi podaci koji se prikupljaju putem ove web stranice automatski proslijeđeni u odnosne hosting centre radi održavanja. Maloljetnici. Trebate biti svjesni da ova stranica nije namijenjena za, niti je osmišljena da privuče, osobe ispod 18 godine starosti. Linkovi na druge stranice. Kao pogodnost za naše posjetitelje, ova web stranica može sadržavati linkove na brojne stranice za koje smatramo da mogu ponuditi korisne informacije. Politike i postupanja koje smo ovdje opisali ne primjenjuju se na odnosne stranice. Predlažemo da kontaktirate odnosne stranice direktno kako biste dobili podatke o njihovim pravilima o zaštiti privatnosti, sigurnosti, prikupljanju podataka te politika distribucije. Lilly odriče odgovornost za bilo koje radnje ili sadržaj takvih stranica trećih osoba. Prava pojedinaca. Na vaš zahtjev dopustit ćemo vam uvid u način prikupljanja osobnih podataka koji se odnosi na vaše osobne podatke, obavijestiti vas o tome čuvamo li vaše osobne podatke i koje od vaših osobnih podataka smo pohranili te vam omogućiti njihov prijepis i umnožavanje. Omogućit ćemo vam ispis vaših osobnih podataka koji se čuvaju temeljem prikupljanja osobnih podataka i dati vam na uvid popis korisnika kojima su vaši osobni podaci proslijeđeni, kada su proslijeđeni, temeljem koje osnove i s kojom svrhom. Učinit ćemo vam dostupnim podatke o izvorima, načinima i razlozima obrade podataka, kao i o tehničkim postupcima u pogledu obrade osobnih podataka. Na vaš ćemo zahtjev upotpuniti, ispraviti, blokirati ili izbrisati osobne podatke koji se odnose na vas ukoliko su podaci nepotpuni, netočni, neažurni ili ako su obrađeni suprotno propisima. Nakon primitka vašeg zahtjeva, o takvoj nadopuni, ispravku, blokiranju ili brisanju obavijestit ćemo sve korisnike osobnih podataka kojima smo odnosne podatke dostavili. Na vaš ćemo zahtjev, u bilo kojem trenutku ćemo, privremeno ili trajno, prekinuti sa sakupljanjem, obradom i korištenjem vaših osobnih podataka u gore navedene svrhe. Suglasnost s gore navedenim uvjetima prikupljanja i obrade osobnih podataka. Svjesni ste da su obrada i prikupljanje osobnih podataka od strane Lilly-ja dobrovoljni. Korištenjem web stranice prihvaćate ovu izjavu o suglasnosti na prikupljanje i obradu vaših osobnih podataka te time dajete suglasnost na prikupljanje i obradu vaših osobnih podataka u skladu s ovom izjavom. Ukoliko niste suglasni s ovom izjavom, molimo vas da odmah prestanete s uporabom Lilly-jeve web stranice. Nepristajanje na odnosno sakupljanje i obradu ili uskrata pristanka kao posljedicu će imati to da Lilly neće moći omogućiti vam korištenje odnosne web stranice te vi nećete biti u mogućnosti pristupiti na njoj sadržanim podacima. Izmjene ove Izjave o zaštiti tajnosti podataka na web stranici. Ovu Izjavu o zaštiti tajnosti podataka na web stranici možemo osvježiti s vremena na vrijeme. Kada je osvježimo, radi Vaše koristi, osvježenu ćemo verziju učiniti dostupnom na ovoj stranici. Omogućit ćemo 30-dnevnu obavijest prije no što nova Izjava postane važećom. Posljednji put osvježeno: 17.11.2014. Kontakt podaci Ukoliko imate bilo kakvih pitanja o ovoj Izjavi o zaštiti tajnosti podataka na web stranici ili o našoj stranici, molimo kontaktirajte Eli Lilly (Suisse) S.A. Predstavništvo u RH, Ulica grada Vukovara 269 G, Green Gold Centar, Zgrada V2/8 kat, 10000 Zagreb, Tel: +385 1 2350 915, Fax: +385 1 2305870 ili Povjerenika za zaštitu osobnih podataka na e-mail adresu:osobni_podaci@lilly.com