http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-fc9222_m11516_t-70.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 11.1 11.2 12.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 21.1 22.1 23.1
- Hold the filter in such a way that the pleated side points upwards and the water flows parallel to the pleats. Hold the filter at an angle so that the water washes away the dirt inside the pleats. - Turn the filter 180° and let the water flow along the pleats in opposite direction. - Continue this process until the filter is clean. never clean the washable filter with a brush. note: Cleaning does not restore the original colour of the filter, but does restore its filtration power. Carefully shake the water from the surface of the filter. let the filter dry at least 2 hours before you put it back into the vacuum cleaner. Put the filter back into the appliance. Reattach the top of the filter grille and push the bottom corners until they snap home (‘click’). storage Before you store the appliance, always make sure you have cleaned the filter cylinder by pressing the Filter-Clean button (see section ‘using the Filter-Clean button’ in chapter ‘using the appliance’). switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket. EnGlIsh
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 11.1 12.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 21.1 22.1
- Filter držite tako da rebrasta strana bude okrenuta prema gore, a voda teče usporedo s rebrima. Filter držite pod kutom tako da voda ispere prljavštinu unutar rebara. - Filter okrenite 180° i pustite vodu da teče uzduž rebara u suprotnom smjeru. - Ponavljajte ovaj postupak dok ne očistite filter. Filter koji se može prati nikada nemojte čistiti četkom. napomena: Čišćenjem se neće vratiti originalna boja filtera, ali će se vratiti moć filtriranja. Pažljivo otresite vodu s površine filtera. ostavite filter da se suši najmanje 2 sata prije no što ga vratite u usisavač. Filter vratite u aparat. Ponovo pričvrstite gornji dio rešetke filtera i gurajte donje kutove dok ne sjednu na mjesto (“klik”). spremanje Prije spremanja usisavača uvijek provjerite jeste li očistili cilindrični filter pritiskom na gumb za čišćenje filtera (pogledajte odjeljak “korištenje gumba za čišćenje filtera” u poglavlju “korištenje aparata”). isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice. hrVATsKI