http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd7584_m12924_t-47.html_1.xml
2.1 3.1 5.1 7.1 9.1 10.1 12.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 19.1 21.1 22.1 23.1 25.1 27.1 29.1 30.1 31.1 31.2 33.1 35.1 36.1 37.1 39.1 41.1 42.1 43.1 43.2 45.1 46.1 48.1 49.1 51.1 52.1 54.1 55.1 56.1 58.1 58.2 59.1 60.1
Fill the water tank with fresh cold water up to the MAX indication (Fig. 2). Note: Do not put a filter and ground coffee in the filter holder. Close the lid. Put the jug on the hotplate. Press the on/off switch to switch on the appliance. , The power-on light goes on. Let the appliance operate until the water tank is empty. Switch off the appliance. Let it cool down for at least 3 minutes before you start brewing coffee. using the appliance Brewing coffee Open the water tank lid. Fill the water tank with fresh cold water up to the required level (Fig. 2). - The lines on the left side of the water level window correspond to large cups (120ml). - The lines on the right side of the water level window correspond to small cups (80ml). Close the lid. Open the filter holder (Fig. 4). Take a paper filter (type 1x4 or no. 4) and fold the sealed edges to prevent tearing and folding (Fig. 5). Note: Some versions come with a permanent filter. In this case you do not need to use paper filters. Put the filter in the filter holder. Put pre-ground coffee (filter-fine grind) in the filter (Fig. 6). - For large cups: use one heaped measuring spoon of ground coffee for each cup. - For small cups: use one level measuring spoon of ground coffee for each cup. Close the filter holder. Place the jug on the hotplate. Note: If you do not place the jug properly on the hotplate, the drip stop prevents the coffee from flowing into the jug. This may cause the filter to overflow. Press the on/off switch to switch on the appliance (Fig. 3). , The power-on light goes on. Let the water pass through the filter into the jug. Note: When all the water has passed through the filter, you can remove the jug from the appliance. Put the jug with the remaining coffee back onto the hotplate to keep the coffee hot and to preserve its flavour. Switch off the appliance after use. Note: If you want to brew another jug of coffee right away, let the appliance cool down for 3 minutes first. Remove the filter holder and throw away the paper filter. If you have used the permanent filter, empty and rinse it. EnglisH
1.1 3.1 5.1 7.1 8.1 10.1 12.1 12.2 13.1 14.1 16.1 18.1 19.1 20.1 22.1 24.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 29.1 31.1 33.1 34.1 35.1 37.1 39.1 40.1 41.1 41.2 43.1 44.1 46.1 47.1 49.1 50.1 52.1 53.1 54.1 56.1 56.2 57.1
Napomena: U držač filtera nemojte stavljati filter i mljevenu kavu. Zatvorite poklopac. Postavite vrč na grijaću ploču. Za uključivanje aparata pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje. , Indikator napajanja se uključuje. Ostavite aparat da radi dok se spremnik za vodu ne isprazni. Isključite aparat. Pustite da se hladi najmanje 3 minute prije kuhanja kave. korištenje aparata kuhanje kave Otvorite poklopac spremnika za vodu. Spremnik za vodu napunite svježom hladnom vodom do željene razine (Sl. - Crte na lijevoj strani prozora za provjeru razine vode odgovaraju velikim šalicama (120 ml). - Crte na desnoj strani prozora za provjeru razine vode odgovaraju malim šalicama (80 ml). Zatvorite poklopac. Otvorite držač filtera (Sl. Uzmite papirnati filter (vrsta 1x4 ili br. 4) i preklopite rubove kako biste spriječili kidanje i gužvanje (Sl. Napomena: Neki modeli isporučuju se s trajnim filterom. U tom slučaju ne trebate koristiti papirnate filtere. Stavite filter u držač filtera. U filter stavite fino mljevenu kavu (Sl. - Za velike šalice: stavite jednu punu žlicu mljevene kave za svaku šalicu. - Za male šalice: stavite jednu do ruba punu žlicu mljevene kave za svake šalicu. Zatvorite držač filtera. Postavite vrč na grijaću ploču. Napomena: Ako vrč ne postavite ispravno na grijaću ploču, funkcija za zaustavljanje kapanja sprečava istjecanje kave u vrč. To može uzrokovati prelijevanje filtera. Za uključivanje aparata pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (Sl. , Indikator napajanja se uključuje. Pustite da voda kroz filter prođe u vrč. Napomena: Kad sva voda prođe kroz filter možete izvaditi vrč iz aparata. Vrč s ostatkom kave ponovo stavite na grijaću ploču kako bi kava ostala vruća i zadržala svoj okus. Nakon korištenja isključite aparat. Napomena: Ako odmah želite skuhati još jedan vrč kave, aparat prvo ostavite da se hladi najmanje 3 minute. Skinite držač filtera i bacite papirnati filter. Ako ste koristili trajni filter, ispraznite ga i isperite. hrvatski