http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1823_m17235_t-23.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 14.1 16.1 18.1 20.1 22.1 24.1 25.1 25.2 26.1 28.1 29.1 31.1 33.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 52.2 53.1 54.1
- Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating. - Do not remove the pulp container when the appliance is in operation. - Do not let the appliance run more than 2 minutes without interruption. If you have not yet finished making juice, let the appliance cool down for 2 minutes before switching it on again. - Always unplug the appliance after use. - Noise level: Lc = 74 dB [A] electromagnetic fields (eMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Wash all detachable parts (see chapter ‘Cleaning’). Wind the mains cord from the reel on the base of the appliance (Fig. 2). Attach the pulp container to the motor unit and lock it into place (‘click’) (Fig. 3). Slide the spout into the pulp collector and push it until you hear a click (Fig. 4). Place the pulp collector onto the motor unit (Fig. 5). Put the sieve in the pulp collector (Fig. 6). Always check the sieve before use. If you detect any cracks or damage, do not use the appliance and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer. Place the lid on the pulp collector (Fig. 7). Make sure that the hook on the lid fits into the hole of the pulp collector. Snap the two latches onto the lid to lock it into place (click). Place the juice cup or a glass under the spout. Put the plug in the wall socket. ingredients and tips - Use fresh fruit and vegetables; they contain more juice. Particularly suitable for processing in the juice extractor are pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, oranges and grapes. - You do not have to remove thin peels or skins. Only remove thick peels, e.g. those of oranges, pineapples and uncooked beetroots. Also remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter taste. - When you prepare apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the apple you are using. The juicier the apple the thinner the juice. Choose an apple that produces the type of juice you prefer. - Apple juice turns brown very quickly. You can slow down this process by adding a few drops of lemon juice. - Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, figs and mangoes are not suitable for processing in the juice extractor. Use a food processor, blender or bar blender to process these fruits. - Leaves and leafstalks of e.g. lettuce can also be processed in the juice extractor. - Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice will lose its taste and nutritional value. EnglisH
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 11.1 13.1 15.1 17.1 19.1 21.1 22.1 22.2 23.1 25.1 26.1 28.1 30.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 38.2 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 51.1 53.1 54.1 55.1
- Ne ostavljajte aparat uključenim dulje od dvije minute bez prekida. Ako sok još nije dovršen, pustite da se aparat prije ponovnog uključivanja hladi 2 minute. - Nakon korištenja aparat iskopčajte. - Razina buke: Lc = 74 dB [A] elektromagnetska polja (eMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje. Priprema za korištenje Operite sve odvojive dijelove (pogledajte poglavlje “Čišćenje”). Odmotajte kabel za napajanje s kalema smještenog u podnožju aparata (Sl. Pričvrstite spremnik za pulpu na jedinicu motora tako da sjedne na mjesto (“klik”) (Sl. Umetnite žlijeb u spremnik za pulpu i potiskujte ga dok ne čujete “klik” (Sl. Postavite spremnik za pulpu na jedinicu motora (Sl. Stavite sito u spremnik za pulpu (Sl. Prije uporabe uvijek provjerite sito. Primijetite li napukline ili oštećenja, nemojte koristiti aparat i obratite se najbližem ovlaštenom servisu za Philips ili dobavljaču. Stavite poklopac na spremnik za pulpu (Sl. Kuku na poklopcu pažljivo umetnite u rupu na spremniku za pulpu. Pričvrstite dvije kvake na njihovo mjesto na poklopcu (čuje se “klik”). Postavite posudu za sok ili čašu ispod žlijeba. Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu. sastojci i savjeti - Koristite svježe voće i povrće; ono sadrži više soka. Osobito pogodne namirnice za obradu u ovom sokovniku su ananas, cikla, stabljike celera, jabuke, krastavci, mrkva, špinat, dinje, rajčica, naranče i grejp. - Nije potrebno guliti tanku kožu ili koru. Ogulite samo debelu koru, npr. naranče, ananasa i sirove cikle. Također uklonite bijelu kožicu s citrusa jer ima gorak okus. - Kod pripreme soka od jabuke imajte na umu da gustoća soka ovisi o vrsti jabuke. Što je jabuka sočnija, sok je rjeđi. Odaberite jabuke u skladu sa željenim sokom. - Sok od jabuke brzo će potamniti. Tamnjenje soka možete usporiti dodavanjem nekoliko kapi limunova soka. - Voće koja sadrži škrob, poput banana, papaje, avokada, smokvi i manga nije pogodno za cijeđenje u sokovniku. Za cijeđenje ovog voća koristite aparat za obradu hrane, običnu miješalicu ili miješalicu s rešetkama. - U ovom sokovniku možete obraditi lišće i stabljike, primjerice zelene salate. - Sok popijte odmah nakon cijeđenja. Ako dugo stoji na zraku, sok će imati lošiji okus i manju nutricionističku vrijednost. korištenje aparata Operite voće i/ili povrće i narežite ga na komade koji stanu u cijev za umetanje. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uključili aparat. Aparat radi samo ako su svi dijelovi ispravno sastavljeni te ako je poklopac učvršćen kvakama. Hrvatski