http___meta.wikimedia.org_wiki_Global_sysops_hr_2.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 50.7 51.1 51.2 52.1 52.2 53.1 54.1 54.2 55.1 56.1 56.2 56.3 57.1 58.1 59.1 59.2 59.3 60.1 60.2 60.3 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 62.1 63.1 63.2 63.3 64.1 64.2 64.3 65.1 65.2 65.3 66.1 67.1 67.2 67.3 68.1 69.1 70.1 71.1 71.2 71.3 71.4 71.5 71.6 72.1 72.2 73.1 74.1 74.2 74.3 75.1 76.1 76.2 76.3 77.1 77.2 78.1 78.2 79.1 80.1 81.1 81.2 81.3 82.1 83.1 83.2 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 90.1 91.1
Translation FAQ/hu English Language Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). - ar /العربية (needs updating) - as/অসমীয়া (missing) - be /бeлapyckaя (needs updating) - ca/català (missing) - cy/Cymraeg (in progress) - de /Deutsch (needs updating) - en/English (published) - el /Eλλnvιkά (needs proofreading) - eo /Esperanto (needs proofreading) - es /español (needs updating) - et/eesti (in progress) - fa/فارسی (in progress) - fi/suomi (in progress) - fr /français (needs proofreading) - hu/magyar (in progress) - ia/interlingua (missing) - id /Bahasa Indonesia (needs updating) - it /italiano (proofreading) - ja /日本語 (needs updating) - ko/한국어 (in progress) - mk/MakeдoHckи (missing) - ms /Bahasa Melayu (needs updating) - ml/മലയാളം (missing) - nb /norsk (bokmål) (needs updating) - ne/नेपाली (missing) - nl/Nederlands (in progress) - oc/occitan (in progress) - pa/ਪੰਜਾਬੀ (missing) - pl /polski (needs updating) - pt /português (needs updating) - ru /pycckий (needs updating) - stq /Seeltersk (needs updating) - sv/svenska (in progress) - se/sámegiella (in progress) - ta/தமிழ் (missing) - te/తెలుగు (missing) - tl/Tagalog (missing) - tr/Türkçe (in progress) - uk/ykpaïHcbka (ready) - vi/Tiếng Việt (published) - zh-hans /中文(简体) (needs updating) - zh-hant /中文(繁體) (needs proofreading) - diq/Zazaki (missing) source update: 2011-08-16 [edit] Hogyan segíthetek a fordítás munkájában? (dióhéjban) Legfrissebb kérések Visit Translation requests and click on the link for a request you would like to help with; this will lead to a request page with a color-separated tagged list (called a status table), like this page (see the right top). The status table indicates the status of your language version. If your language version is not marked as done or as published, it needs your help. Just go to the page and start editing. If no page exists for your language yet, then edit the status table and add your language. You have only to click your language at the table and save the link to your language version to start it. For further information of status table, see also Template:Translation2/doc. [edit] Hogyan fordítsak? (lépésről lépésre) This guide is for use when translating pages which already have a translation status box on the right hand side of the screen on the translation request page (for example Fundraising_2008/core_messages or Board_elections/2007/Results or this page). The translation status box has the heading ‘Translations of (description of original)' and consists of a list of languages which are also links to the translations in those languages. - If your language is not on the list of languages in the translation status box then add it as follows: - Click on the (+/-) symbol to the right of the title of the translation status box. This takes you to the translation status box itself in edit mode. - Add a row to the table of languages, written in alphabetical order of the language code. - Write the code: |code |status on the line, where ‘code’ is the language code (for example, eo for Esperanto) and ‘status’ records the different stages of the work. If you aren’t going to start translating straight away, put ‘missing’ as the status. If you are going to start translating straight away put ‘progress’ as the status. - Save the changes - Go back to the translation request page. - To start translating click on the link ‘progress’ (or ‘missing’) next to your language in the translation status box. This takes you to the edit box of the page with the original text already filled in and also some guidance on how to translate. (Do not click on the name of the language if the translation has not yet been started, because you will go to an empty page.) - Replace the original text with your translated text. You can choose to keep the original text visible in edit mode only by putting the wikitext   around it. This is convenient for the people doing the proofreading. - If there are any wikilinks in the original text then please leave the link information (including any namespace names and page titles) on the left of the link as in the original. The text after the pipe or space can be translated: for example [[Help:Example|translation of example]] and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Home translation of title] . If any of the wikilinks link to other pages which have been translated then you can change the wikilink to link to the translated page instead of the original. For most translations, the links will be "red". This is not a problem, although the pages do not exist on Meta-Wiki, they do at the destination (usually the Foundationwiki). - When you have finished translating go to the translation status box again and change the status from ‘progress’ to ‘proofreading’. - If you are waiting to find a proofreader you could put ‘needs proofreading’ instead of ‘proofreading’ to encourage other translators in your language to join in the proofreading. It is best to get someone else to check your work, usually by leaving a message on the wikis in your language, if you are the only translator for your language who is active on meta. If no-one is available to proofread, then you may need to do the proofreading yourself. - When the status of the language has changed from ‘progress’ to the later stages of the translation then the ‘status’ description next to the language in the translation status box is no longer a wikilink to the edit box of the page. Instead you go to the page by clicking on the name of the language. To make changes to the page click on the edit tab in the normal way. - When the proofreading is finished, go to the translation status box again and change the status to ‘ready’ or ‘done’. If your translation is part of an ‘open translation request’ and there is lots of translation activity happening, then you can just wait for an administrator to publish the translation. The administrator will change the status to ‘published’ when this is done. - If nothing happens within a day or two please leave a message requesting that your translation be published on the talk page of the translation request page, for example [1], or on Meta talk:Babylon. - If there is not much activity at present on the page that you have translated then please put a message on Meta talk:Babylon to alert an administrator that there is a page to be published. Ideally, pages should be published within a day or two. However, if there is a Fundraising drive going on and there are many pages to publish, it may take longer. - If you have any questions or problems during the translation please put them either on the talk page of the translation request page, on Meta talk:Babylon, to translators-l, or on IRC. [edit] Publikált fordításon mikor és hogyan változtatunk? [edit] Ha aktualizálták a forrásdokumentumot Sometimes there are changes made to the original text of a page. In order to tell translators that the original has changed an administrator changes the status of the translation from ‘published’ to ‘needs updating’. Sometimes the new text is added to each translation which has already been published. When a translator works on translating the status can be changed by the translator to ‘updating’. When ready the translator can change the status to ‘ready’ and an administrator will see that it needs publishing from the status template. The administrator will change the status to ‘published’ when done. To keep track of changes to original texts, you can subscribe to translators-l; all new requests and major changes are announced there. You could also add the English page and the status template to your watchlist, so that it will show when the page is updated. [edit] Ha ki kell egészíteni a fordítást publikálás után Sometimes an error or improvement to a translation is discovered after it is published. A translator can edit the translation and then request that the amended translation be republished by changing the status to ‘ready’ again. The translator can also put a hidden message next to "ready" (for example:  ). [edit] Hol készítsem a fordítást? You can make your translation wherever you prefer. You may like to work on meta or on the Wikimedia project where you are active, if you are familiar with how to edit a wiki. You may work outside of wiki locally — on your PC, for example. [edit] Fogalmam sincs, mit kell kezdeni a wikijelölőnyelv kódjaival. SOS! Hagyd őket békén, az utánad jövő, tapasztaltabb szerkesztők majd törődnek velük. Ha nagyon zavarnak, távolítsd el őket. [edit] Hogyan készítsek fordítást a Wiki felületén kívül? Kövesd a következö eljárást: - Ha a te nyelved névtere nem létezik, hozd létre! (Lásd a #Hogyan segíthetek a fordítás munkájában? (dióhéjban) szekciót!) - Mentsd el a forrást! - Tedd ki a {{coming soon|user=your signature|date=your delivery date}} sablont a nyelved névterében! Ez figyelmezteti a többi fordítót a folyamatban lévö munkádra. - Most már elkészítheted a fordítást pl. a saját számítógépeden. - Ha végeztél, másold és illeszd be a te nyelved névterébe. - Távolítsd el a {{coming soon}} sablont és frissítsd a státuszoldalt! [edit] Where may I ask a question about translating? - If you have a problem with the meaning of terms, visit the Glossary. Many Wikimedia words are explained there. - You are invited to Metapub, the Wikimedia general discussion page, and Meta talk:Babylon, the Wikimedia translator chatroom. - You may ask a question on the mailing list, translators-l at lists.wikimedia.org (needs subscription). - For real-time chatting, visit #wikimedia-translation.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 54.2 54.3 54.4 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 60.2 60.3 61.1 62.1 62.2 62.3 62.4 63.1 64.1 65.1 66.1 66.2 66.3 67.1 68.1 68.2 69.1 70.1 70.2 70.3 70.4 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 113.2 113.3 114.1 115.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1
Global sysops/hr Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). - ar/العربية (published) - az/azərbaycanca (missing) - be/бeлapyckaя (published) - bg/бълrapckи (missing) - bn/বাংলা (published) - bs /bosanski (needs updating) - ca /català (needs updating) - de /Deutsch (needs updating) - el /Eλλnvιkά (needs updating) - en/English (published) - eo /Esperanto (needs updating) - es /español (needs updating) - et/eesti (missing) - eu /euskara (needs updating) - fa /فارسی (needs updating) - fi /suomi (needs updating) - fr/français (published) - hi /हिन्दी (needs updating) - hr/hrvatski (published) - hu /magyar (needs updating) - hy/Հայերեն (missing) - id/Bahasa Indonesia (published) - it/italiano (published) - ja/日本語 (published) - jv /Basa Jawa (needs updating) - ka /ქართული (needs updating) - ko/한국어 (missing) - lb/Lëtzebuergesch (missing) - mk /MakeдoHckи (needs updating) - mg /Malagasy (needs updating) - mr/मराठी (missing) - ms /Bahasa Melayu (needs updating) - nb/norsk (bokmål) (in progress) - ne /नेपाली (needs updating) - nl /Nederlands (needs updating) - oc /occitan (needs updating) - pam /Kapampangan (needs updating) - pl /polski (needs updating) - pt/português (published) - ro /română (needs updating) - ru/pycckий (published) - sr /cpпckи / srpski (needs updating) - sv /svenska (needs updating) - th/ไทย (in progress) - uk /ykpaïHcbka (needs updating) - vi /Tiếng Việt (needs updating) - zh-classical/文言 (in progress) - zh-hans/中文(简体) (published) - zh-hant/中文(繁體) (published) destination: Global sysops source update: 2010-03-02 (diff since translation) Globalni administratori su suradnici kojima zajednica mnogo vjeruje, očita i jasno zabilježena doprinosa diljem wikiprojekata, imaju administratorske ovlasti na većini (ali ne na svim) malim wikiprojektima. Postoje radi borbe protiv vandaliziranja i radi redovnog održavanja. Nisu suradnicima koji imaju administratorske alate na svim projektima. Nemaju nikakvu dodatnu uređivačku kontrolu nad sadržajem niti nad lokalnim zajednicama. Neki globalni administratori imaju mogućnost uklanjanja i vraćanja na prijašnju inačicu. Za razliku od samih globalnih administratora, globalni vraćatelji zbilja su globalni. [edit] Djelokrug Po definiciji, globalni administratori smiju rabiti ovlaštenja koja ima ova globalna suradnička skupina na drugim wikiprojektima kad situacija na nekom wikiprojektu udovoljava jednom ili obama od dolnjih uvjeta: - manje od desetero administratora; ili - manje od troje administratora zadnja je dva mjeseca nešto radilo na svom projektu a da je to što su napravili zabilježeno na wikiprojektu kao njihovo djelo Wikiprojekti mogu sami prihvatiti ili odbiti pomoć globalnih administratora, pod uvjetom da je na tim wikiprojektima složna po tom pitanju, odnosno postoji konsenzus. Sve što se treba napraviti u tom slučaju je obavijestiti bilo kojeg stjuarda o odluci lokalne zajednice. T.zv. wikiskupove se rabi radi specificiranja popisa wikiprojekata gdje globalni administratori nemaju pristupa (ručno uređivan popis, automatski popis). [edit] Postavljanje na dužnost Zahtjeve treba napisati na zahtjevi za stjuardskim djelovanjem - globalna dopuštenja. Stjuard će odobriti zahtjev ako se slože sudionici na raspravi koja neće trajati dulje od dva tjedna a koja će se baviti predloženim kandidatom. Rasprava nije glasovanje. Komentari moraju ukazati na točno određene stvari u korist ili protiv toga da se predloženom suradniku odobri status. [edit] Skidanje s dužnosti Neprekidni pristup alatima globalnog administratora ovisi o dvjema stvarima: aktivnosti i neprekidnoj potpori Wikimedijine zajednice. Neaktivnost: - Globalni administratori automatski gube pristup alatima ako tijekom šest mjeseca nisu rabili svoja prava izvan wikiprojekata na kojima imaju lokalna prava. Globalne se administratore obavješćuje o tome da će im se skinuti prava prije nego što im se ta prava zbilja oduzmu. Ako se osjećaju da bi još mogli rabiti alate, onda će zadržati pristup njima. Glasovanje o povjerenju: - Svaki stjuard u svakom trenutku smije u zatražiti oduzimanje globalnih administratorskih prava ako smatra da ih je osoba koja ih ima zlorabila, ili ako je zahtjev za komentarom pokazao da značajna manjina ne vjeruje globalnom administratoru. Ako se ovo dogodi, a globalni administrator želi alate nazad, trebalo bi se glasovati o povjerenju, na kojem bi globalni administrator morao imati konsenzus zajednice da bi zadržao i dalje pristup alatima.. [edit] Ovlaštenja Ovo je popis globalnih administratorskih ovlaštenja, uz dodatna objašnjenja. Ovlaštenja su skoro ista kao ona koja imaju obični administatori. Ipak, primjeniti ih se smije samo na projektima Zaklade Wikimedije koji nisu odbili pristup globalnim administratorima. Stoga globalni administrator ne smije mijenjati lokalna suradnička prava drugim suradnicima, osim ako na tom projektu nije stekao dodatna prava. - Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte (blockemail) - Blokiranje suradnika u uređivanju (block) - Odblokirati se (unblockself) - Imunitet na IP blokiranje, auto-blok i blokiranje opsega (ipblock-exempt) - Imunitet na automatska blokiranja posrednika (proxya) (proxyunbannable) - Brisanje - Brisanje stranica (delete) - Skupno brisanje stranica (nuke) - Ne raditi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice (suppressredirect) - Traženje obrisanih stranica (browsearchive) - Vraćanje stranica (undelete) - Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice (deletedhistory) - Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena (deletedtext) - Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici (deleterevision) - Zaštita/uređivanje - Mijenjanje razina zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica (protect) - Uređivanje CSS i JS stranica drugih suradnika (editusercssjs) - Uređivanje stranica zaštićenih za neprijavljene suradnike (autoconfirmed) - Uređivanje suradničkog sučelja (editinterface) - Izmijeni filtre zloporaba (abusefilter-modify) - Vidi detaljni pregled evidencije zloporaba (abusefilter-log-detail) - Razno - Izmjene su automatski označene kao pregledane (autopatrol) - Auto-review on rollback (autoreviewrestore) - Bez vremenskog ograničenja uređivanja (noratelimit) - Uvoženje stranica s drugih wikija (import) - Označavanje izmjena pregledanim (patrol) - Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota (markbotedits) - Premještanje datoteka (movefile) - Premještanje stranica (move) - Premještanje stranica s njihovim podstranicama (move-subpages) - Premještanje osnovne stranice suradnika (move-rootuserpages) - Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju (reupload-shared) - Premošćivanje spoofing provjere (override-antispoof) - Premošćivanje naslova u crnom popisu (tboverride) - Postavljanje nove inačice datoteke (reupload) - Izvođenje akcija koje pokreću captcha bez prolaženja kroz captcha sustav (skipcaptcha) - Brzo uklanjanje izmjena zadnjeg suradnika na određenoj stranici (rollback) - Postavljanje datoteka (upload) - Korištenje viših granica kod API upita (apihighlimits) - Vidljiv popis nepraćenih stranica (unwatchedpages) [edit] Komunikacija Globalni administratori moraju imati suradničke stranice na svakom wikiprojektu na kojem su se služili alatima globalnog administratora. Na taj način informiraju zainteresirane kako kontaktirati s njima odnosno daju poveznice na njihove primarne suradničke stranice. (bot za stvaranje tih stranica je dostupan). Ako suradnike ne može riješiti spor razgovorajući s globalnim administratorom, može se žaliti na Talk:Global sysops ili kontaktirati s bilo kojim stjuardom. [edit] Suradnici koji imaju pristup alatima globalnog administratora [edit] Prikaz [edit] Vidi - Global sysops: global permission • global groups (toolserver) • member list • group changelog - Special global permissions - posebna globalna dopuštenja - prijašnji prijedlozi