http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9150-hd9149_m16876_t-53.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1
- For the best taste, we advise you to eat your food immediately after preparing it. - Do not pour liquids in the aroma infuser. vegetables and fruits - Cut off thick stems from cauliflower, broccoli and cabbage. - Steam leafy, green vegetables for the shortest possible time, because they lose colour easily. - Do not thaw frozen vegetables before you steam them. Meat, poultry, seafood and eggs - Tender pieces of meat with a little fat are most suitable for steaming. - Wash meat properly and dab it dry, so that as little juice as possible drips out. - Always place meat, poultry, fish or eggs below other food types, to prevent dripping of juices. - Puncture eggs before you put them in the steamer. - Never steam frozen meat, poultry or seafood. Always let frozen meat, poultry or seafood thaw completely before you put it in the steamer. sweet deserts - Add some cinnamon to desserts to enhance sweetness instead of adding more sugar. general tips - Specific types only: To prepare rice, you have to add water to the rice in the soup bowl. For the amounts, see the food steaming table above. - When you have finished cooking rice, switch off the appliance, stir the rice and leave it in the bowl with the lid on it for 5 minutes. This gives and even better result. - You can use the soup bowl (specific types only) to make soup or pudding, to cook rice, to poach fish, to prepare vegetables in sauce and to cook marinated food. You can also use a lightweight bowl that fits inside the steaming baskets to prepare these ingredients. In this case, make sure that there is some free space around the bowl to allow proper steam circulation inside the steamer. - Leave some space between the pieces of food and evenly distribute the food over the bottom of the basket. - If the steaming basket is very full, stir the food halfway through the steaming process. - Small amounts of food require a shorter steaming time than large amounts. - If you only use one steaming basket, the food requires a shorter steaming time than when you use 2 or 3 steaming baskets. - If you use more than one steaming basket, let the food cook 5-10 minutes longer. - Food is ready more quickly in the small steaming basket (1) than in the steaming baskets on top. - Make sure that the food is well done before you eat. This is particularly important for meat like pork, minced beef and chicken. - You can add food or baskets filled with food during the steaming process. If an ingredient needs a shorter steaming time, add it later. - Food continues to be steamed for some time when the steamer switches to the keep-warm mode. If the food is already very well done, remove it from the steamer when the steaming process ends and the appliance switches to keep-warm mode. - If the food is not done, set a longer steaming time. You may need to put some more water in the water tank. - The steamer can be used to warm up ready-made soup in the soup bowl (specific types only) or a lightweight bowl that fits inside the steaming baskets. Heating up 250ml soup takes approx. 10 minutes. EnglisH Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 22.1 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1
- Za dodatne savjete o začinskom bilju, začinima i tekućinama koji se koriste za odjeljak za začine, pogledajte tablicu za kuhanje hrane iznad. - Ako hranu polijete s malo ulja, poboljšava se efekt odjeljka za začine, a hrana ima puniji okus. - Za najbolje rezultate narežite začinsko bilje u male komadiće i ravnomjerno napunite odjeljak za začine. - Hrana će imati najbolji okus ako je pojedete neposredno nakon pripreme. - U odjeljak za začine nemojte sipati tekućine. Povrće i voće - Odrežite tvrde dijelove cvjetače, brokule i kupusa. - Zeleno lisnato povrće vrlo kratko kuhajte na pari jer brzo gubi boju. - Nemojte odmrzavati smrznuto povrće prije kuhanja na pari. Meso, perad, morski plodovi i jaja - Mekši dijelovi mesa s malo masnoće idealni su za kuhanje na pari. - Dobro operite meso i posušite laganim tapkanjem kako bi što manje soka iscurilo. - Meso, perad, ribu ili jaja obavezno stavljajte ispod druge hrane kako bi se spriječilo kapanje sokova. - Jaja probušite prije no što ih stavite u aparat za kuhanje na pari. - Nikada nemojte na pari kuhati smrznuto meso, meso peradi ili morske plodove. Prije no što te namirnice stavite u aparat za kuhanje na pari uvijek ih prvo pustite da se potpuno otope. Deserti - Umjesto šećera dodajte malo cimeta u desert kako biste ga zasladili. opći savjeti - Samo određeni modeli: Za pripremu riže u posudu za juhu dodajte vodu s rižom. Potrebne količine potražite iznad, u tablici za kuhanje hrane na pari. - Kad dovršite kuhanje riže, isključite aparat, promiješajte rižu i ostavite je u poklopljenoj posudi sljedećih 5 minuta. Tako dobivate još bolje rezultate. - Posudu za juhu (samo određeni modeli) možete koristiti za spremanje juhe ili pudinga, za kuhanje riže, za poširanje ribe, za pripremu povrća u umaku te za kuhanje marinirane hrane. Za pripremu tih namirnica možete koristiti i laganu zdjelu koja se može smjestiti u košaricu za kuhanje na pari. U takvom slučaju oko zdjele mora biti dovoljno prostora kako bi se omogućila cirkulacija pare unutar aparata za kuhanje na pari. - Ostavite prostora između komada hrane i ravnomjerno raspodijelite hranu na dno košarice. - Ako je košarica za kuhanje na pari puna, na pola procesa kuhanja promiješajte hranu. - Male količine hrane potrebno je kraće kuhati od velikih količina hrane. - Ako koristite samo jednu košaricu za kuhanje na pari, hranu je potrebno kraće kuhati nego kada koristite 2 ili 3 košarice. - Ako koristite više košarica za kuhanje na pari, hranu kuhajte 5 - 10 minuta duže. - Hrana u maloj košarici za kuhanje (1) bit će gotova prije hrane u gornjim košaricama. - Prije jela provjerite je li hrana pripremljena kako treba. To je pogotovo važno kod mesa poput svinjetine, mljevene govedine i piletine. - Tijekom kuhanja na pari možete dodavati novu hranu ili košarice s hranom. Ako je određeni sastojak potrebno kraće kuhati na pari, dodajte ga kasnije. - Nakon što se uređaj prebaci u način rada za održavanje topline, hrana se još neko vrijeme kuha na pari. Ako je hrana već potpuno skuhana, izvadite je iz aparata nakon što istekne vrijeme kuhanja, a aparat prijeđe u način rada za održavanje topline. - Ako hrana nije kuhana, postavite duže vrijeme kuhanja na pari. Možda će biti potrebno uliti još vode u spremnik za vodu. - Aparat za kuhanje na pari može se koristiti za podgrijavanje gotovih juha u posudi za juhu (samo određeni modeli) ili u laganoj zdjeli koja se može smjestiti u košarice za kuhanje na pari. Podgrijavanje 250 ml juhe traje pribl. 10 minuta. Hrvatski Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka