http___marijina-romarska-pot.si_cro__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1
Mary's Pilgrimage Route Slovenia is a land where churches, chapels and shrines can be found on top of almost every hill – including the regions included in this project: Pomurje, Podravje and Savinja Region in Slovenia as well as Krapina-Zagorje and Varaždin Region in Croatia, all with a very rich religious cultural heritage. The pilgrimage centres and other sites that lie on each side of the border are not connected and are rather ignored by the tourism industry, although they have great potential. Mary’s Pilgrimage Route is intended to connect Slovenian and Croatian places of worship devoted to St. Mary and the exceptionally rich cultural and natural heritage along the route and to promote and market them. Places and buildings along the route will acquire well- deserved added value and the opportunity to become part of the tourist offer on Mary’s Pilgrimage Route. Due to their longstanding pilgrimage tradition, Ptujska Gora and Svete gore above Bistrica ob Sotli stand out among other pilgrimage centres in the Slovene project region. The same is true for the main Croatian pilgrimage centre at Marija Bistrica, which for Croatia is also national place of worship. Mary’s Pilgrimage Route is part of the international cultural pilgrimage route of the same name that connects Częstochowa in Poland, Levoča in Slovakia and Mariazell in Austria. It then crosses over into Slovenia through Graz and continues into Croatia. The route in Slovenia is 409-km long, and in Croatia 393 km, and is intended for pilgrims, hikers, nature and cultural heritage enthusiasts, as well as anyone who wants to discover new and interesting places. For better recognition of Mary’s Pilgrimage Route, a logo was created based on various monograms found in places of worship dedicated to St Mary in Slovenia and Croatia.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2
Marijanski hodočasnički put Slovenija je zemlja crkvi, kapelica i znamenja koje nalazimo na gotovo svakom brežuljku. Tako i na projektnom području – koje pokriva Pomurje, Podravje i Savinjsku regiju sa slovenske strane, odnosno krapinsko-zagorsko i varaždinsko područje sa hrvatske strane – susrećemo vrlo bogatu sakralnu kulturnu baštinu. Hodočasnički centri i ostala mjesta sa obje strane granice su međusobno nepovezani, a samim su time turistički neprepoznatljivi premda imaju velik turistički potencijal. Namjera Marijanskog hodočasničkog puta je povezati slovenska i hrvatska Marijanska svetišta te iznimno bogatu kulturnu i prirodnu baštinu uz njegovu trasu, pazeći pritom na promociju i komercijalni aspekt. Mjesta i objekti uz put time dobivaju dodanu vrijednost i priliku da postanu dio turističke ponude Marijanskog hodočasničkog puta. Iz projektnog područja na teritoriju Slovenije iskaču dva hodočasnička središta – Ptujska Gora i Svete gore nad Bistricom ob Sotli, koje imaju dugogodišnju hodočasničku tradiciju. U Hrvatskoj posebno mjesto zauzima hodočasničko središte Marija Bistrica, koja je ujedno i hrvatsko narodno svetište. Marijanski hodočasnički put je dio istoimenog međunarodnog kulturnog hodočasničkog puta koji iz Čenstohove u Poljskoj vodi kroz Levoče u Slovačkoj do Mariazella u Austriji. Otamo preko Graza ulazi u Sloveniju i produžava u Hrvatsku. Put je dug 409 km kroz Sloveniju i 393 km kroz Hrvatsku, a namijenjen je hodočasnicima, planinarima, ljubiteljima prirode i kulturne baštine te svima onima koji žele upoznati neotkrivene, zanimljive krajeve. U svrhu prepoznatljivosti Marijanskog hodočasničkog puta je izrađen i logotip. On je nastao na osnovi različitih monograma pronađenih u Marijanskim svetištima Slovenije i Hrvatske.