http___ljuta.vodic.hr_museum_detail_1_1344_1_index.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2
MILLSTONE (MILL) The most important part of the mill is the upper millstone (mill). It is made of one or more iron-studded pieces so it will not break. In the center on the upper side is a round hole allowing the flow of the grain. The upper stone lies snugly on the lower stone, which is carved toward the opening in order to facilitate the movement of the grain toward the rim of the stone where the friction is greater. Curved pieces of wood are placed around the millstone preventing the milled flour from collecting in large quantities around the millstone. The millstone was usually brought from Greece. It was only at the end of the 19th and the first half oft he 20th Centuries, at the time of the Kingdom of Yugoslavia that the millstones started to be purchased from Bosnia and Serbia.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1
MLINSKI KAMEN (MLIN) Najvažniji dio mlina je gornji mlinski kamen (mlin). Sastavljen je od jednog ili više komada okovanih željeznim obručem kako ne bi pucao. U sredini s gornje strane je okno, okrugli otvor kroz koji je prolazila pšenica. Gornji mlinski kamen naliježe na donji i on je pri otvoru više isklesan kako bi zrnje lakše išlo prema obodu kamena gdje je trenje veće. Oko mlinskog kamena su okoliši, komadi drva koji sprečavaju da se samljeveno brašno u većim količinama zadržava oko mlinskog kamena. Mlinski kamen se najčešće dovozio iz Grčke, tek krajem 19. i u 1. pol. 20. stoljeća u vrijeme kraljevine Jugoslavije mlinski se kamen nabavljao iz Bosne i dijelom iz Srbije.