http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1387_m17971_t-72.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1
introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. general description (Fig. 1) 1 Lid 2 Duo bowl 3 Steaming bowl 4 Drip tray 5 Flavour booster 6 Water inlet 7 Base with water tank 8 Control panel 9 Refill light 10 Timer buttons 11 Descaling light 12 ON/STOP button with light ring 13 Menu buttons with light rings 14 KEEP WARM button with light ring important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never immerse the base in water or rinse it under the tap. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure the plug is inserted firmly into the socket. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. - Never steam frozen meat, poultry or seafood. Always thaw these ingredients completely before you steam them. - Never use the food steamer without the drip tray, otherwise hot water splashes out of the appliance. - Only use the steaming bowl and the duo bowl in combination with the original base. - Keep the mains cord away from hot surfaces. Caution - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. EnglisH
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1
uvod Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. opšti opis (sl. 1 Potiskivač 2 Poklopac sa otvorom za punjenje 3 Disk za grubo rendanje 4 Disk za fino rendanje 5 Disk za fino sečenje 6 Disk za grubo sečenje 7 Disk za rezanje na trake 8 Držač diska 9 Disk za krompiriće (samo HR1388) Držač alata Posuda sa grlićem Postolje Regulator važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost - Postolje nikada nemojte da uranjate u vodu ili neku drugu tečnost i nemojte da ga ispirate pod slavinom. upozorenje - Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže. - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje. - Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi delovi oštećeni. - Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. - Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata ili pod nadzorom kako bi se omogućila bezbedna upotreba, kao i ukoliko su obaveštene o mogućim opasnostima. - Nemojte da dozvolite da se deca igraju aparatom. - Deca starija od 8 godina smeju da čiste aparat isključivo pod nadzorom. - Aparat i kabl za napajanje držite van domašaja dece mlađe od 8 godina dok je uključen. - Nemojte da ostavljate kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili radne površine na koju je smešten aparat. - Aparat i kabl za napajanje držite dalje od vrućih površina. - Kada je aparat uključen, ne upotrebljavajte predmete (npr. lopaticu) ili prste da bi namirnice ubacili u otvor za punjenje. Za ovu namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač. srPski