http___lr-coordination.eu_hr_pocetna_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3
What is ELRC? ELRC Network Manages, maintains and coordinates the relevant language resources in all official languages of the EU and CEF associated countries. These activities will help to improve the quality, coverage and performance of automated translation solutions in the context of current and future CEF digital services. Fundamentally, ELRC Network will raise awareness and promote the acquisition and continued identification and collection of language resources. ELRC Data Implements the acquisition of additional language resources and related language processing services, as well as their provision to the language resource repository of the CEF eTranslation platform. The objectives are to acquire high-quality IPR-cleared language resources in all CEF languages in areas relevant to CEF DSIs, as well as to contribute and complement language resource collection in the Member States. The aim is to reach an acceptable level of automated translation quality in key areas of CEF DSIs where multilingual functionalities are needed. Events Multilingual Europe Multilingualism is a core value for Europe, home to 24 official languages. Though linguistic diversity is a cherished feature of European identity, multilingualism can also lead to barriers in the digital world. Fortunately, language technologies such as automated translation can help to crack language barriers between people and nations, enabling a truly Multilingual Europe.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3
Jezici – srž višejezične Europe Jezični su resursi ključni za nadilaženje jezičnih prepreka u prekograničnim javnim službama Europske unije Javne uprave u Europi trebaju komunicirati jedne s drugima kao i s građanima preko državnih granica. Postojanje različitih jezika u Europi stvara jezičnu prepreku koja nerijetko otežava komunikaciju. Europska komisija podupire komunikaciju između javnih uprava i građana stvaranjem platforme za automatizirani prijevod unutar Instrumenta za povezivanje Europe (Connecting Europe Facility, CEF). Platforma za automatizirani prijevod učvrstit će europske javne mrežne usluge poput Europeane, Portala otvorenih podataka (Open Data Portal) ili Mrežnoga sustava za rješavanje sporova (Online Dispute Resolution service). Platforma će pomoći u nadilaženju jezičnih prepreka između ljudi i nacija u Europi 21. stoljeća. Da bi se stvorili automatizirani jezični sustavi u platformi i kako bi se poboljšali njihovi kvalitet i pokrivenost, potrebni su jezični izvori. Kako bi se stvorila platforma za automatizirano prevođenje i kako bi se poboljšala njegova kakvoća i pokrivenost, potrebni su jezični resursi. Stoga je u travnju 2015. Europska komisija pokrenula opsežnu aktivnost pod nazivom Koordinacija europskih jezičnih resursa (European Language Resource Coordination), a njezin je cilj identificirati i prikupiti jezične i prijevodne podatke koji su potrebni nacionalnim javnim službama, upravama i državnim institucijama u svih 30 europskih država sudionica programa CEF-a. Sve podatkovne resurse prikupljene tijekom ove inicijative koristit će isključivo Europska komisija kroz platformu za automatizirano prevođenje unutar CEF-a. Nacionalne sidrišne točke Događaji Višejezična Europa Višejezičnost je temeljna vrjednota Europske unije koja je dom za svoja 24 službena jezika. Premda je jezična raznolikost posebno njegovano obilježje europskoga identiteta, višejezičnost može dovesti do prepreka u digitalnom svijetu. Srećom, jezične tehnologije kao što je automatizirano prevođenje, mogu pomoći u nadilaženju jezičnih prepreka među ljudima i narodima, omogućujući istinsku višejezičnu Europu.