http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9150-hd9149_m16876_t-50.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1
guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 17). Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible cause Solution The steamer does not work. The steamer is not plugged in. Put the plug in the wall socket. There is no water in the water tank. Fill the water tank. You have not pressed the ON/STOP button yet. Press the ON/STOP button. Not all the food is cooked. Some pieces of food in the steamer are larger and/or require a longer steaming time than others. Set a longer steaming time with the + button. You put too much food in the steaming bowl. Do not overload the steaming bowl. Cut the food into small pieces and put the smallest pieces on top. Arrange the food with spaces between the pieces to enable maximum flow of steam. The appliance does not heat up properly. You have not descaled the appliance regularly. Descale the appliance. See chapter ‘Cleaning and maintenance’. The appliance produces bubbles. This may happen when proteins end up in the water tank or when cleaning agent stays behind in the water tank after cleaning. Clean the water tank. Food table and steaming tips The steaming times mentioned in the table below are only an indication and based on the steaming bowl. Steaming times may vary depending on the size of the food pieces, the spaces between the food in the steaming bowl, the amount of food in the bowl, the freshness of the food and your personal preference. EnglisH
2.1 4.1 5.1 7.1 8.1 8.2 10.1 11.1 12.1 14.1 15.1 17.1 19.1 21.1 23.1 23.2 24.1 26.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 33.3 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1
Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu. Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje kako biste aktivirali aparat na 20 minuta (Sl. 16). Ako ocat počne kipjeti preko rubova podnožja, iskopčajte aparat iz struje i izlijte nešto octa. Kad aparat emitira zvučni signal, iskopčajte ga iz struje i pustite da se ocat u potpunosti ohladi. Zatim ispraznite spremnik za vodu. Nekoliko puta isperite spremnik za vodu hladnom vodom. Napomena: Postupak ponovite ako u spremniku za vodu ostane kamenca. spremanje Provjerite jesu li svi dijelovi čisti i suhi prije spremanja aparata (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje i održavanje’). Za spremanje kabela za napajanje omotajte ga oko držača u podnožju (Sl. 22). Stavite pladanj na podnožje (Sl. Provjerite jesu li odvojiva dna postavljena na košarice za kuhanje. Postavite veliku košaricu (3) na pladanj. Postavite srednju košaricu (2) u veliku košaricu (3). Postavite malu košaricu (1) u srednju košaricu (2) (Sl. 23). Samo određeni modeli: Postavite posudu za juhu u malu košaricu za kuhanje na pari. Postavite poklopac na posudu za juhu (samo određeni modeli) ili na malu košaricu za kuhanje na pari (Sl. 24). Jamstvo i servis Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com/support, ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi. Broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu. Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips. Zaštita okoliša - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 25). rješavanje problema U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom korištenja aparata. Ako problem ne možete riješiti pomoću informacija u nastavku, posjetite www.philips.com/ support kako biste pronašli popis čestih pitanja ili kontaktirajte centar za potrošače u svojoj državi. Problem Mogući uzrok Rješenje Aparat za kuhanje na pari ne radi. Aparat za kuhanje na pari nije priključen na napajanje. Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu. U spremniku za vodu nema dovoljno vode. Napunite spremnik za vodu. Niste pritisnuli gumb za pokretanje/zaustavljanje. Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje Hrvatski Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka