http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1861_m17230_t-36.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 13.1 15.1 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 24.1 24.2 26.1 27.1 27.2 28.1 30.1 30.2 31.1 32.1 33.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 41.1 43.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 51.1 52.1 53.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1
- Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating. - Do not operate the juicer for more than 40 seconds at a time when juicing heavy loads and let it cool down sufficiently afterwards. None of the recipes in this user manual constitute heavy loads. - Do not remove the pulp container when the appliance is operating. - Always unplug the appliance after use. - Noise level: Lc = 75 dB [A] electromagnetic fields (eMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Wash all detachable parts (see chapter ‘Cleaning’). Pull the mains cord out of the cord storage compartment at the back of the appliance (Fig. 2). Place the juice collector into the appliance (1). Place the pulp container by tilting it forwards slightly (2). Insert the top end of the pulp container first and then push home the bottom end (Fig. 3). To empty the pulp container while you are juicing. Switch off the appliance and carefully remove the pulp container. Note: Reassemble the empty pulp container before you continue juicing. Put the filter in the juice collector (1). Hold the lid over the filter and lower it into position Make sure the filter is fitted securely onto the driving shaft (‘click’) Always check the filter before use. If you detect any cracks or damage, do not use the appliance and contact the nearest Philips service centre or take the appliance to your dealer. Snap the two clamps onto the lid to lock it into place (‘click’) (1). Align the groove in the pusher with the small protrusion on the inside of the feeding tube and slide the pusher into the feeding tube (2) (Fig. 5). Make sure the clamps are locked into position on either side of the lid. Place the juice jug under the spout (Fig. 6). Place the lid on the juice jug to avoid splattering or if you want to store the juice in the refrigerator. using the appliance The appliance will only function if all parts have been properly assembled and the lid has been properly locked in place with the clamps. Wash the fruit and/or vegetables and cut them into pieces that fit into the feeding tube. Make sure the juice jug has been placed under the spout. Turn the control knob to setting 1 (low speed ) or 2 (normal speed) to switch on the appliance. - Speed 1 is especially suitable for soft fruits and vegetables such as watermelons, grapes, tomatoes, cucumbers and raspberries. - Speed 2 is suitable for all kinds of fruits and vegetables. Put the pre-cut pieces in the feeding tube and gently press them down towards the rotating filter with the pusher (Fig. 9). EnglisH Document Outline - Table of contect - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 15.1 17.1 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 29.1 31.1 31.2 32.1 34.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 42.1 43.1 45.1 47.1 48.1 49.1 50.1 52.1 53.1 54.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1
- Aparat koristite samo kada su obje spojnice pričvršćene. - Spojnice otpustite tek nakon što isključite aparat i filter se prestane okretati. - Ako cijedite velike količine, aparat ne smije raditi dulje od 40 sekundi bez prekida, a zatim sokovnik trebate ostaviti da se ohladi. Nijedan od recepata navedenih u ovim uputama za korištenje ne sadrži velike količine. - Nemojte uklanjati spremnik za pulpu dok aparat radi. - Nakon korištenja aparat iskopčajte. - Razina buke: Lc = 75 dB [A] elektromagnetska polja (eMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje. Priprema za korištenje Operite sve odvojive dijelove (pogledajte poglavlje “Čišćenje”). Izvucite mrežni kabel iz odjeljka za spremanje sa stražnje strane aparata (Sl. Stavite posudu za sakupljanje soka u sokovnik (1), a spremnik za pulpu stavite lagano ga naginjući prema naprijed (2). Prvo umetnite gornji dio, a zatim gurnite donji (Sl. Ako želite isprazniti spremnik za pulpu za vrijeme cijeđenja soka, isključite aparat i pažljivo izvadite spremnik. Napomena: Prije no što nastavite cijediti sok vratite prazni spremnik za pulpu. Stavite filter u posudu za sakupljanje soka (1) i držite poklopac iznad filtera i spustite ga na odgovarajući položaj (2) (Sl. Pazite da filter bude čvrsto pričvršćen na pogonsku osovinu (“klik”) Prije uporabe uvijek provjerite filter. Ako na njemu uočite pukotine ili oštećenja, aparat nemojte koristiti nego se obratite najbližem Philips servisnom centru. Pritisnite spojnice i čvrsto zatvorite poklopac (“klik”) (1). Poravnajte žlijeb u potiskivaču s malim izbočinama s unutarnje strane cijevi, a zatim gurnite potiskivač u otvor za umetanje Pazite da spojnice budu pričvršćene u odgovarajući položaj sa svake strane poklopca. Vrč za sok stavite ispod žlijeba (Sl. Na posudu za sok stavite poklopac kako biste izbjegli prskanje ili ako želite spremiti sok u hladnjak. korištenje aparata Sokovnik može raditi samo ako su svi dijelovi ispravno sastavljeni i ako je poklopac ispravno pričvršćen spojnicama. Operite voće i/ili povrće i nasjeckajte ih na komade koje ćete moći staviti u otvor za umetanje. Provjerite je li posuda za sok postavljena ispod žlijeba. Sokovnik uključite okretanjem regulatora na postavku 1 (niska brzina) ili 2 (normalna brzina). - Brzina 1 je pogodna za mekano voće i povrće poput lubenica, grožđa, rajčica, krastavaca i malina. - Brzina 2 je pogodna za sve vrste voća i povrća. Namirnice koje ste prethodno izrezali stavite u otvor za umetanje i lagano ih potiskivačem pritisnite prema filteru koji se okreće (Sl. Hrvatski Document Outline - Table of contect - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka