http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1387_m17971_t-72.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1
important Read this user manual carefully before you use the robot and save it for future reference. Read all the warnings and safety issues below before you use the robot. Danger - Do not immerse the robot or the adapter in water or any other liquid. - Do not use the robot on wet floors or in places where there is a risk of contact with water or immersion in water. - Never let the robot operate on or near flammable substances and do not allow it to pick up ashes until they are cold. - Do not use the robot in humid surroundings like bathrooms. - Do not pour any liquid into the openings of the robot. Warning - Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the adapter. - The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance. - Do not use the robot if the adapter or the robot itself is damaged or if the robot is not complete. - If the adapter is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Only replace the rechargeable battery with one of the original type. - Never attempt to repair the robot yourself. - This robot is designed for indoor household use only. Keep all doors leading outside closed. - Do not use the robot in hazardous areas such as close to fireplaces, showers or swimming pools. - This robot is only intended for cleaning hard floors. Its performance on soft floors may be limited. - This appliance can be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given instructions in safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if they have been made aware of the hazards involved. - Do not allow children to play with the appliance. - Children are only allowed to empty the dust container and to clean and maintain the robot under supervision. - Keep pets away from the robot. Do not let pets sit or stand on the robot. - Keep loose clothing, hair and body parts away from the brushes of the robot. - Remove all fragile and light objects from the floor and make sure the robot does not get entangled in the pull cords of blinds or curtains. - Do not let the robot move over the mains cords of other appliances or other cables as this may cause a hazard. - Switch off the robot if a dangerous situation occurs or if the robot behaves abnormally or gives off an abnormal smell. - To prevent damage, do not use the robot if the filter is not present in the dust container or has not been placed properly in the dust container. - Do not cover the robot or block the ventilation openings when the robot is cleaning. This may cause the robot to overheat. - Do not put any tape or stickers over the drop-off sensors and make sure the drop-off sensors are cleaned regularly. If the drop-off sensors are covered or dirty, the robot may fall down the stairs. - Do not store the robot at a temperature above 60°C or below -10°C. - Do not use the robot in a room with a temperature above 45°C. English Document Outline - Table of content - English - Dansk - Deutsch - Español - Suomi - Français - Italiano - Nederlands - Norsk - Português - Svenska
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1
uvod Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. opšti opis (sl. 1 Potiskivač 2 Poklopac sa otvorom za punjenje 3 Disk za grubo rendanje 4 Disk za fino rendanje 5 Disk za fino sečenje 6 Disk za grubo sečenje 7 Disk za rezanje na trake 8 Držač diska 9 Disk za krompiriće (samo HR1388) Držač alata Posuda sa grlićem Postolje Regulator važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost - Postolje nikada nemojte da uranjate u vodu ili neku drugu tečnost i nemojte da ga ispirate pod slavinom. upozorenje - Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže. - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje. - Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi delovi oštećeni. - Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. - Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata ili pod nadzorom kako bi se omogućila bezbedna upotreba, kao i ukoliko su obaveštene o mogućim opasnostima. - Nemojte da dozvolite da se deca igraju aparatom. - Deca starija od 8 godina smeju da čiste aparat isključivo pod nadzorom. - Aparat i kabl za napajanje držite van domašaja dece mlađe od 8 godina dok je uključen. - Nemojte da ostavljate kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili radne površine na koju je smešten aparat. - Aparat i kabl za napajanje držite dalje od vrućih površina. - Kada je aparat uključen, ne upotrebljavajte predmete (npr. lopaticu) ili prste da bi namirnice ubacili u otvor za punjenje. Za ovu namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač. srPski