http___lingvo.info_hr_privacy_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 22.1 22.2 22.3 22.4
We thank you for visiting our shop and for your interest in our company, our products and our website. The protection of your privacy when using our website is extremely important to us. Therefore, please take note of the following information: As a basic principle, you can visit our website without informing us of who you are. Personal data will only be collected when you provide us with such data in the course of completing a contract, when opening a customer account or you contact us. Without your consent, this data shall solely be used for the implementation of agreements and for the processing of your enquiries. After the complete processing of the agreement and the full payment of the purchase price this data shall be stored according to record retention in terms of tax and commercial law but shall be deleted after the expiration of these time limits provided that you have not explicitly agreed to a further use of your data. In addition, personal data is collected when you register for our email. This data is used by us for our own advertising purposes in the form of our e-mail newsletter, as long as you have expressly agreed to this as follows: Entry of the e-mail address on the page “Newsletter”. Selecting the button “enter”, entry of the security code and confirmation by clicking on “send. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the link in the newsletter intended for that purpose or by sending us a message. Following successful unsubscription, we delete your e-mail address immediately. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the link in the newsletter intended for that purpose or by sending us a message. Following successful unsubscription, we delete your e-mail address immediately. Order processing Order processing is executed by the service provider Afterbuy (VIA Online GmbH in Krefeld). Your personal data is only passed to Afterbuy so that your online order can be processed. Details concerning the data protection policy of Afterbuy and the privacy statement of VIA Online GmbH can be found under the following link: http://www.afterbuy.de/Datenschutz.htm. In line with the processing of the order, the personal data we collect shall be transmitted to the forwarding agent assigned with the delivery, provided that this is necessary for the delivery of the merchandise. We transmit your payment data to the assigned credit institution as part of the payment processing process. Credit rating / identity verification Should we agree to advance services, we reserve the right to conduct a credit assessment based on mathematical-statistical methods in order to protect our legitimate interests. We shall transmit personal data required for credit assessment to the following service provider: Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG, Postfach 500 166, 22701 Hamburg The credit information may contain probability values (so-called score values). As far as score values contribute to the result of the credit assessment, these are based on a scientifically acknowledged mathematical-statistical method. Amongst other data, address data has an affect on the calculation of the score values. Regarding the statistical probability of default, we shall use the result of the credit assessment for the purpose of deciding on justification, implementation or termination of a contractual relationship. Among other things, our online shop uses so-called "Cookies", which serve the purpose of making our website more user-friendly, more effective and safer – for example to speed up browsing through our platform. Furthermore, Cookies make it possible for us to quantify the frequency of page views and general navigation on our site. Cookies are small text files, which are stored on your computer system. We point out that some of these Cookies are transmitted to your computer system from our server, whereas these are usually so-called "session Cookies"." Session Cookies" are characterised by the fact that they are automatically deleted from your hard drive after the browser session has been concluded. Other Cookies remain on your computer system and make it possible for us to recognise your computer system during your next visit (so-called permanent Cookies). Of course you can object to these Cookies at any time provided that your browser allows for it. Please note that it is possible that you will only be able to use certain functions of this website, or your use of the website may be restricted, if your browser has been set up in such a way to reject Cookies (from our website). This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "Cookies”, text files, which are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the Cookie in regard to your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. If IP anonymization is activated on this website, however, your IP address will be shortened by Google within the member countries of the European Union or in another contracting state of the Treaty on the European Economic Area. The complete IP address is only transmitted in exceptional cases to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the site operator, Google uses this information to evaluate your use of the website, to compile reports regarding website activity and to provide the site operator with further services related to the website use and internet use. The IP address transmitted to Google Analytics will not be linked with other Google data. You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, please be aware that in this case, you may not be able to use all functions of this website in full. We have so-called plug-ins of the social network facebook.com (hereinafter called “Facebook”) integrated into our website. Facebook is a company of Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Each time a web page of our website is accessed, which has such a plug-in, the plug-in prompts the browser you use to load and display the visual display of the plug-in from the Facebook server. The Facebook server is informed which specific pages of our website you are currently visiting. If you are a member of Facebook and are logged on during your visit to our website, Facebook can recognise which specific web page of our website you have momentarily accessed by means of the information sent by the plug-in and allocates this to your personal user account on Facebook. Should you activate one of the plug-ins, for instance by clicking on the "like" button or by making a comment, this is sent to your personal user account on Facebook and stored there. Moreover, the information that you visited our website is transmitted to Facebook independent of whether you activated one of the plug-ins or not. In order to prevent the transmission and storage of your data and your web-surfing behaviour by Facebook, you have to sign off at Facebook before visiting our website. You can find Facebook’s data protection policy with detailed information on the collection and use of data by Facebook, on your rights in this regard as well as the alternative settings for the protection of your privacy at the following URL: http://www.facebook.com/policy.php You shall be entitled to unobstructed access to information regarding your stored individual-related data as well as have the right to the correction, blocking or deletion of this data, if applicable. Should you have any further questions regarding the collection, processing or application of your individual-related data, please contact us. The same shall apply to information, blocking, deletion and correction requests regarding your individual-related data as well as to the revocation of given consent. You can find the contact address in our imprint.
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 29.1 29.2 29.3 29.4 30.1 31.1 31.2 32.1 32.2 33.1 33.2 33.3 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 38.2 38.3 38.4 39.1 40.1 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 41.7 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 44.4 44.5 44.6 44.7 44.8 44.9 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 50.2 50.3 51.1 52.1 52.2 53.1 54.1 55.1 56.1 56.2 56.3 57.1
Dobro došli na lingvo.info i hvala Vam za korištenje naše stranice! Izuzetno nam je važna zaštita Vaših osobnih podataka. Stoga Vas ovdje želimo informirati o načinu prikupljanja, obradi i korištenju Vaših osobnih podata prilikom korištenja naše stranice. S Vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu s važećim pravilnicima o zaštiti podataka iz Zakona o zaštiti podataka Savezne Republike Njemačke (Bundesdatenschutzgesetz-BDSG) i sukladno Izjavi o zaštiti podataka. Vaši podaci se neće niti objavljivati niti posredovati trećim stranama. Upozoravamo Vas da su pri prijenosu podataka na internetu (npr. prilikom komunikacije e-mailom) mogući sigurnosni propusti. Potpuna zaštita podataka, u smislu korištenja od strane trećih strana, nažalost nije moguća. Kontaktni podaci objavljeni u okviru impresuma ne smiju se koristiti od trećih strana za slanje informacija, materijala i reklama, a koji nisu izričito zatraženi. U slučaju slanja nezatraženih reklamnih informacija, spam e-mailova i sl. bit ćemo prinuđeni poduzeti odgovarajuće pravne korake. Informacije koje smo pohranili Osobni podaci Čitava internetska stranica može se koristiti i bez prijave na našu stranicu. Postoji mogućnost prikupljanja dodatnih podataka o Vama npr. ako ćete komunicirati s administratorima stranice. Ovdje se radi o ostavljanju podataka na isključivo dobrovoljnoj bazi. Ova internetska stranice sadrži igre i kvizove, za čije korištenje je potrebna prijava putem društvenih mreža. Kako bi naše igre u cijelosti funkcionirale, moramo sakupiti i obraditi određene osobne podatke koji su nam dostupni na društvenim mrežama. To su ponajprije sljedeći podaci: - Korisničko ime i/ili ime - E-mail adresa - Datum rođenja - Država - Fotografija - Korisnički jezik - Datum poslijednje igre - Datum posljednje igre Na serveru stranice će se npr. skupljati i pohranjivati podaci o sakupljenim bodovima, riješenim testovima, itd. Razlog za pohranjivanje ovih podataka jest prikaz broja sakupljenih bodova ili prikaz napretka svakog korisnika stranice. Vaša e-mail adresa i lozinka nisu ni pod kojim uvjetima i ni u kom slučaju vidljive drugim korisnicima. Vaše podatke nećemo davati niti objaviti trećim stranama. Molimo Vas da imate u vidu da svaka društvena mreža ima svoja pravila zaštite privatnosti. Stoga se informirajte o uvjetima društvene mreže koju ćete koristiti za prijavu na našim igrama. Podaci o protokolu Prilikom posjeta našoj stranici i pri svakom preuzimanju nekog dokumenta server naše stranice stvara mrežni protokol (npr. tip preglednika, datum i vrijeme preuzimanja). To nisu osobni podaci. To znači da prikupljene podatke nije moguće povezati s određenom stvarnom osobom. Sve takve podatke prikupljamo isključivo iz statističkih razloga i radi prepoznavanja neispravnih linkova ili grešaka u programu. Ovi se podaci ne prenose na treću stranu. Podaci se nakon statističke analize jednom tjedno redovito brišu. Kolačići Kolačići su mali dokumenti koje posjećena stranica putem preglednika posprema na računalo korisnika kako bi informacije o korisniku u budućnosti bile dostupne serveru stranice. Ova stranica koristi dvije vrste kolačića: - Privremeni kolačići: kako bi se olakšala navigacija po stranici koriste se kolačići posjeta (session cookies). Ovi kolačići pohranjuju slučajno kreiran jednoznačan identifikacijski broj tzv. session-ID i nestaju završetkom Vašeg posjeta stranici. - Trajni kolačići: omogućuju pohranjivanje Vaših postavki kao npr. jezičnih postavki lokalno na Vašem računalu. Ovi kolačići nestaju automatski nakon 30 dana. I privremeni i trajni kolačići pohranjuju se kako bi Vam se omogućilo lakše korištenje stranice. Korištenje kolačića (cookies) možete ciljano za ovu stranicu isključiti ili ih općenito isključiti i to u postavkama Vašeg internetskog preglednika. Informacije o tome možete naći na stranicama internetskih preglednika. Pri deaktivaciji kolačića moguće je da neke funkcije nećete moći koristiti na predviđen način kao npr. automatska prijava na stranicu. Google Analytics Ova stranica koristi Google Analytics, Google uslugu analize internetskih stranica (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Google Analytics koristi kolačiće, dakle dokumente koji su pohranjeni na Vašem računalu pomoću kojih se analizira Vaše korištenje ove stranice. Informacije o Vašem korištenju stranice prikupljene putem kolačića u pravilu se prenose na server Google-a u SAD-u i tamo pohranjuju. Budući da smo uključili neprepoznavanje IP adresa, Vaša IP adresa se od strane Google-a skraćuje u svim državama Europske unije i drugim državama ugovorno povezanim s europskim gospodarskim prostorom. Samo u iznimnim slučajevima se puna IP adresa prenosi na server Google-a u SAD-u i tamo skraćuje. Google će ove informacije po našem nalogu koristiti radi analize Vašeg korištenja ove stranice kako bi sastavio izviješća o aktivnostima na stranici kao i o korištenju daljnjih usluga povezanih sa stranicom u usporedbi s mrežnim operatorom. Vaša IP adresa posredovana od strane preglednika u okviru aktivnosti Google Analytics neće biti povezana s drugim podacima Google-a. Pohranjivanje kolačića možete spriječiti putem odgovarajuće postavke u Vašem pregledniku; dužni smo Vas upozoriti da Vam u tom slučaju neće biti dostupne brojne funkcije ove stranice u punom opsegu. Također možete spriječiti prikupljanje podataka o Vašem korištenju stranice (uključujući Vašu IP adresu) putem kolačića, njihov prijenos na Google i obradu od strane Google-a tako da preuzmete i instalirate plug-in za Vaš preglednik s donjeg linka: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Korištenje društvenih mreža Izjava o zaštiti podataka za korištenje Facebook-a Na stranici se integrirani plug-inovi za društvenu mrežu Facebook (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA) koje ćete na stranici prepoznati po logotipu Facebook-a ili po znaku "Like" ("sviđa mi se") odnosno "Share" ("podijeli). Pregled svih Facebook plug-inova možete naći na sljedećoj Facebook stranici: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Prilikom Vašeg posjeta ovoj stranici putem ovih plug-inova stvara se direktna veza Vašeg preglednika sa serverom Facebooka uslijed čega Facebook dobiva informaciju da se s Vaše IP adrese pristupilo našoj stranici. Ako ste pri tome prijavljeni na Vašem Facebook profilu i koristite funkcije "like" ili "share" možete sadržaje naše stranice povezati s Vašim profilom na Facebooku uslijed čega Facebook Vaš posjet našoj stranici može pridružiti Vašem korisničkom profilu. Upozoravamo Vas da nemamo saznanja o sadržaju prenešenih podataka niti o njihovom korištenju od strane Facebooka. Daljnje informacije o ovoj temi potražite u Izjavi o zaštiti podataka Facebook stranice: http://www.facebook.com/about/privacy/. Ako ne želite da Facebook posjet našoj stranici pridruži Vašem Facebook profilu, molimo Vas odjavite se iz Vašeg Facebook profila. Izjava o zaštiti podataka za korištenje Twitter-a Na stranici su integrirani plug-inovi Twitter usluga koje nudi Twitter Inc. (1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA). Korištenjem Twittera, osobito funkcije "retweet", ova će se stranica povezati s Vašim Twitter profilom. Ova veza će biti vidljiva i drugim korisnicima. Pri tome se podaci prenose na Twitter. Upozoravamo Vas da nemamo saznanja o sadržaju prenešenih podataka niti o njihovom korištenju od strane Twittera. Daljnje informacije o ovoj temi potražite u Twitterovoj Izjavi o zaštiti podataka: https://twitter.com/privacy. Vaše postavke vezano uz zaštitu podataka kod Twittera možete izmijeniti u Vašim korisničkim postavkama na linku: http://twitter.com/account/settings. Izjava o zaštiti podataka za korištenje Google+ Uz pomoć Google+1 tipke možete objavljivati informacije u cijelom svijetu. Uz pomoć Google+1 tipke Vi i drugi korisnici dobivate personalizirane sadržaje od Googlea i njegovih partnera. Google pohranjuje informacije koje ste postavili putem +1 te informacije o stranici koju ste klikom na +1 pregledavali. Vaš +1 može se pojaviti zajedno s Vašim korisničkim imenom i fotografijom u Google uslugama kao npr. kod rezultata pretraživanja ili u Vašem Google profilu, ili na drugim mjestima na stranici i internetskim objavama. Google pohranjuje informacije o Vašim +1 aktivnostima, kako bi poboljšao Google usluge za Vas i druge korisnike. Da biste koristili Google+1 tipku potreban Vam je javni, u cijelom svijetu vidljiv Google profil, koji mora sadržavati barem ime profila. Ovo ime će se koristiti u svim uslugama Googlea. U nekim slučajevima ovo ime može nadomjestiti drugo ime koje ste koristili pri dijeljenju sadržaja putem Vašeg Google profila. Identitet Vašeg Google profila vidljiv je korisnicima kojima je poznata Vaša e-mail adresa ili druge identifikacijske informacije o Vama. Pored već objašnjenih namjena u koje će se koristiti informacije koje ste stavili na raspolaganje koristit će se i sukladno važećoj Googleovoj Izjavi o zaštiti podataka. Google može objavljivati sažete statistike o +1 aktivnostima korisnika odnosno može proslijediti korisnicima i partnerima kao što su nakladnici, oglašivači i povezane mrežne stranice. Informacije i brisanje podataka Obavijest o pohranjenim podacima Kao korisnik ove stranice imate pravo na besplatnu obavijest o tome koje smo Vaše osobne podatke pohranili. Po potrebi pošaljite e-mail na: privacy@lingvo.info. Brisanje podataka Kako biste obrisali Vaše korisničke podatke potrebni su nam sljedeći podaci radi identifikacije: korisničko ime, ime i prezime, eventualno djevojačko prezime , e-mail adresa i datum rođenja. Molimo Vas pošaljite nam e-mail na sljedeću e-mail adresu:privacy@lingvo.info. Ukoliko zatraženo brisanje podataka nije moguće zbog pravnih, ugovornih, trgovačko pravnih odnosno poreznih razloga čuvanja podataka uslijedit će umjesto brisanja blokiranje Vaših podataka. Izmjene Izmjene Izjave o zaštiti podataka su moguće, no Vaša prava, koja su ovom Izjavom garantirana, ne mogu se bez Vašeg izričitog pristanka ograničiti. Sve izmjene u Izjavi o zaštiti podataka bit će objavljene na ovoj stranici. Važeća je verzija na engleskom jeziku U slučaju nedoumica vrijedi njemačka verzija naše Izjave o zaštiti podataka. Kontakt Povjerenje korisnika nam je izuzetno važno. Stoga stranica lingvo.info u pogledu obrade Vaših osobnih podataka uvijek stoji na raspolaganju za Vaša pitanja. Ako imate pitanja na koja Vam ova Izjava o zaštiti podataka nije odgovorila ili ako u pogledu nekih dijelova izjave želite dodatne informacije, molimo Vas obratite nam se e-mailom na sljedeću kontaktnu adresu: info@lingvo.info. Posljednje ažuriranje: 15. listopada 2014.