http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-fc9222_m11516_t-205.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 6.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 13.1 14.1 15.1 17.1 19.1 20.1 22.1 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 28.2 30.1 32.1 35.1 37.1 39.1 41.1 42.1
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter Clean the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter every 6 months. The filter can be cleaned 4 times. After these 4 times, the filter has to be replaced. Replace the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter with a Philips filter of the correct type (see chapter ‘Ordering accessories’). Switch off and unplug the appliance (Fig. 24). Remove the HEPA exhaust filter grille and remove the washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter from the appliance (Fig. 30). Note: Do not remove the silencer behind the washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter. You do not have to clean this part. Rinse the filter under a warm tap (Fig. 31). Never clean the washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter with a brush. Note: Cleaning does not restore the original colour of the filter, but does restore its filtration power. Carefully shake the water from the surface of the filter. Let the washable Ultra Clean Air HEPA 13 exhaust filter dry completely before you place it back into the appliance. Place the dry washable Ultra Clean Air HEPA exhaust filter back into the appliance (Fig. 32). To close the HEPA exhaust filter grille, first align the lugs at the bottom of the grille with the slots in the appliance (1). Then press the top of the grille towards the appliance until the grille locks into place (2) (‘click’) (Fig. 33). Air filter Clean the air filter every 6 months. You do not have to replace the filter. Open the cover (Fig. 34). Turn the handle with the air filter counter clockwise (1) and remove it from the lid Remove the air filter and clean it under the tap. Let the air filter dry completely before you reattach it to the handle. Reattach the air filter back onto the lid (1) and turn it clockwise (2). Close the cover. English
2.1 2.2 3.1 4.1 6.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 14.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 31.2 32.1 32.2 33.1 33.2 34.1 36.1 38.1 40.1 41.1 42.1
uključite utikač u zidnu utičnicu. Proverite da li je usisivač u horizontalnom položaju, da li svi točkići dodiruju pod i da li je crevo priključeno na usisivač. Pritisnite dugme Filter-Clean. Da biste postigli najbolje rezultate, ispraznite posudu za prašinu nakon završetka postupka čišćenja filtera (pogledajte odeljak „Čišćenje posude za prašinu i kućišta cilindra filtera“). Trajni filter za zaštitu motora Čistite trajni filter za zaštitu motora na svaka dva meseca. isključite aparat iz utičnice. izvadite filter za zaštitu motora iz usisivača. očistite filter tako što ćete istresti prašinu iz njega iznad kante za otpatke. Ako je filter za zaštitu motora veoma prljav, možete ga isprati i hladnom vodom iz slavine. nemojte koristiti deterdžent niti druga sredstva za čišćenje prilikom čišćenja filtera za zaštitu motora. Čvrsto utisnite čisti filter nazad u odeljak za filter kako biste se uverili da je dobro smešten. Proverite da li je filter za zaštitu motora potpuno suv pre nego što ga vratite u odeljak za filter. Ultra Clean Air hEPA 13 filter sa mogućnošću pranja Ultra Clean Air HEPA 13 filter može da ukloni 99,95% svih čestica iz izduvnog vazduha sve do veličine od 0,0003 mm. Ovo ne uključuje samo običnu kućnu prašinu, već i opasne mikroorganizme kao što su grinje i njihov izmet, koji su poznat uzrok alergija disajnih puteva. Ultra Clean Air HEPA 13 filter sa mogućnošću pranja očistite svakih šest meseci. Ultra Clean Air HEPA 13 filter možete da očistite najviše 4 puta. Nakon 4 čišćenja zamenite filter. izvadite masku filtera. izvadite hEPa 13 filter sa mogućnošću pranja. isperite rebrastu stranu hEPa 13 filtera pod tankim mlazom tople vode iz česme. srPsKI