http___loyaltravel.hr_hr_hvar_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1
HVAR- embraced by the sun and the scent of lavender fields. The stunning indented coastline backed up by pine trees and with clear sea that changes its colour from blue and green to turquoise and blue. The fresh sea air, the scent of pine trees, plenty of sunshine and unspoiled nature is calling for peace and relaxation. The intoxicating fragrance of lavender fields and herbs, green olive groves and vineyards, centuries-old dry-stone walls as examples of man's perseverance and dedication, shepherds' habitation, stone houses – most beautiful scenery that you can experience on the island of Hvar, the sunniest island in the Adriatic. The primeval beauty of nature and millenniums-long history meet, intertwine and complement one another allowing each visitor to rest with a unique holiday experience of freedom and wonderful memories. By walking through the stone-paved narrow streets, you open the doors of the thousand-year old history of the island of Hvar. The historical core of the Old Town and its field (the oldest and best preserved ancient cadastral maps in the Mediterranean and Europe) has been placed on the UNESCO - World Heritage List since 2008. The town of Hvar is proudly raising up in a cascade facing the sun and the open sea and boasting one of the first European theatres built in long gone 16th century, the Arsenal, which is still open. Relax in a beautiful Mediterranean setting, in the fresh sea air and sun, drink coffee on the largest island square on both sides of the Adriatic, walk along the picturesque stone-paved streets. In the evening, when the sun goes down, feel the pulse of the city and a multitude of people from all over the world. Enjoy the local cuisine and a glass of good wine during pleasant summer evenings with the sounds of traditional songs. Visit the island of Hvar to which many international stars could not resist and have chosen this place for their dream vacation.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1
HVAR- u zagrljaju sunca i mirisu lavandinih polja Razvedena obala otoka sa bistrim morem koji mijenja svoje boje od plave i zelene do tirkizne i modre. Svježi morski zrak, mirisi borova, obilje sunca i netaknuta priroda pozivaju na mir i odmor. Opijajući mirisi lavandinih polja i ljekovitog bilja, zelena boja maslinika i vinograda, stoljetni suhozidi kao primjeri čovjekove ustrajnosti i požrtvovnosti, pastirski stanovi, kamene kuće - sve su to prizori koje možete doživjeti u odmoru na Hvaru, najsunčanijem otoku Jadrana. Iskonska ljepota prirode i povijest koja traje tisućljećima plemenito se susreću i nadopunjuju omogućavajući svakom putniku odmor uz jedinstven doživljaj slobode i predivne uspomene. Šetnjom kamenim ulicama otvorite vrata hvarske povijestice koja traje tisućljećima. Povijesna jezgra Starog grada i njegovo polje (najstariji je i najbolje očuvani antički katastar na Mediteranu i u Europi) od 2008. uvršteni su na UNESCO – ovu listu svjetske baštine. Grad Hvar, što se stepeničasto ponosito uzdiže okrenut suncu i morskoj pučini, može se pohvaliti jednim od najstasrijih europskih kazališta Arsenalom iz 16. st. u kojem se i danas održavaju kazališne predstave. Odmorite se u prekrasnom mediteranskom ambijentu, na svježem morskom zraku i suncu, popijte kavu na najvećem otočnom trgu s obje strane Jadrana, prošetajte pitoresknim kamenim ulicama. Navečer, kad sunce zađe, osluhnite bilo grada, osjetite to mnoštvo ljudi iz svih krajeva svijeta. Uživajte u domaćoj kuhinji i kapljici dobroga vina tijekom ugodnih ljetih večeri uz zvuke tradicionalne pjesme. Posjetite otok Hvar kojem nisu odoljele ni mnoge svjetske zvijezde koje su upravo ovo mjesto izabrali za svoj odmor iz snova.