http___mbz.hr_index.php_opt_news_act_mlist_id_2367_lang_hr_2.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 3.2 4.1
During the festival's days, in April every other year Zagreb is transformed into the cultural centre to which composers, music critics, the best musicians, and contemporary music and arts lovers from the region and Europe gravitate. The festival has a strong response as well as an incentive in its own environment. It would not be wrong to say that the time in combination with the geographical and political framework of the period when the Music Biennale was founded, have contributed considerably to Biennale's success since the very beginning, which continued to shape the festival until today. Completely dedicated to the new music - including the "living Classics" of contemporary music and the new generation of composers from all over the world, Music Biennale programmes include projects from symphony orchestras and chamber ensembles, experimental musical theatre, contemporary dance, jazz, electronics to alternative music scene. Closely interrelated with other arts, the Music Biennale Zagreb fills a considerable and a very distinctive position on the Croatian and regional cultural scene. Such a favourable situation is partly due to the choice of performers, most of whom are superb music professionals. Two ideas are kept in the forefront of the Music Biennale: tolerance and a high standard of musical production, creativity and reproduction.
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 3.2 4.1
Svakog travnja neparnih godina, tijekom festivalskih dana Zagreb se transformira u centar kulture i umjetnosti kojem gravitiraju skladatelji, glazbeni kritičari, najbolji izvođači i ljubitelji suvremene glazbe šire regije i Europe. Istodobno MBZ doživljava kontinuirano snažan odjek i poticaj unutar vlastite sredine. Može se reći da su vrijeme kao i geografsko-politički okvir razdoblja samog osnivanja festivala revolucionarnih 60-ih, doprinijeli inicijalnom uspjehu MBZ-a, ali i njegovom daljnjem programsko-organizacijskom oblikovanju. U potpunosti posvećen Novoj glazbi – uključujući „klasike“ suvremene glazbe kao i nove generacije skladatelja iz cijeloga svijeta, programi Muzičkog biennala Zagreb sadrže najraznovrsnije projekte od simfonijskih orkestara i komornih ansambala, eksperimentalnog glazbenog teatra, suvremenog plesa, jazza, elektronike pa sve do alternativne glazbene scene. Muzički biennale Zagreb, vezan je ne samo uz glazbeni program, nego i uz druge umjetnosti i srodne discipline, a upravo je to razlog zbog kojeg je zauzeo izniman i dobro profiliran prostor na hrvatskoj i regionalnoj kulturnoj sceni. Tome pridonose i brojni gostujući izvođači koji većinom pripadaju vrhu glazbenog profesionalizma. Muzički biennale Zagreb vodi se dvjema osnovnim idejama: tolerancija i visoka kvaliteta glazbene produkcije, kreativnosti i reprodukcije.