http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1387_m17971_t-72.html_1.xml
2.1 3.1 4.1 6.1 8.1 9.1 11.1 13.1 15.1 16.1 18.1 19.1 19.2 20.1 22.1 22.2 23.1 25.1 27.1 27.2 28.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1
EN Important safeguards: Before first use, please read the instruction manual carefully. Before using the electrical machine, always follow basic precautions. Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging! The machine is intended for commercial use! Before use, check if the voltage of wall outlet corresponds to the one on the rating plate. Always switch off the machine and remove the plug from the socket whenever the machine is not in use, when attaching accessory parts, cleaning the machine or whenever a disturbance occurs. In order to protect children from the dangers of electrical machines, never leave them unsupervised with the machine. Be sure that children do not have access to the machine and ensure that the cable does not hang down. Check the machine and the cable regularly for damage. If there is damage of any kind, do not use the machine. Do not repair the machine by yourself, rather consult an authorized expert. Do not use the machine with a damaged outlet. Replaced it with equivalent plug from the manufacturer, our customer service department or a similar qualified person. Keep the machine and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges, etc… Never leave the machine unsupervised! When you do not use it, even if this is only for a moment, switch the machine off. Use only original accessories. Do not use the machine outdoors. Do not place the machine in water or other liquid. Do not use the machine with wet or moist hands. Should the machine become moist or wet, remove the plug off the socket immediately. Do not reach into the water. Use the machine only for the intended purpose on the rating label of the machine. Do not touch any of the moving or spinning parts of the machine. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, should not use this maschine, unless they are supervised or get instructions how to use it, by a person responsible for their safety. When you remove the pan, be careful that you do not damage it. Do not insert metal foils or other materials into the machine. This can provide a higher risk for a fire or short circuit. To avoid fire, never cover the maschine with a towel or any other material, because heat and steam must be able to come out. Prevent contact with combustible material. Never connect the maschine to an external timer switch or remote control system. Noise level: Lc < 68 dB(A). This machine is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1
uvod Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. opšti opis (sl. 1 Potiskivač 2 Poklopac sa otvorom za punjenje 3 Disk za grubo rendanje 4 Disk za fino rendanje 5 Disk za fino sečenje 6 Disk za grubo sečenje 7 Disk za rezanje na trake 8 Držač diska 9 Disk za krompiriće (samo HR1388) Držač alata Posuda sa grlićem Postolje Regulator važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost - Postolje nikada nemojte da uranjate u vodu ili neku drugu tečnost i nemojte da ga ispirate pod slavinom. upozorenje - Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naveden na aparatu odgovara naponu lokalne električne mreže. - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje. - Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi delovi oštećeni. - Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. - Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata ili pod nadzorom kako bi se omogućila bezbedna upotreba, kao i ukoliko su obaveštene o mogućim opasnostima. - Nemojte da dozvolite da se deca igraju aparatom. - Deca starija od 8 godina smeju da čiste aparat isključivo pod nadzorom. - Aparat i kabl za napajanje držite van domašaja dece mlađe od 8 godina dok je uključen. - Nemojte da ostavljate kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili radne površine na koju je smešten aparat. - Aparat i kabl za napajanje držite dalje od vrućih površina. - Kada je aparat uključen, ne upotrebljavajte predmete (npr. lopaticu) ili prste da bi namirnice ubacili u otvor za punjenje. Za ovu namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač. srPski