http___microbit.org_hr_news_2017-04-11-finnish-pilot__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1
Finnish national micro:bit pilot Announcing the Finnish micro:bit pilot The University of Helsinki’s Innokas Network and the Micro:bit Foundation announce today a cooperative project for a national pilot of the BBC micro:bit in fifty Finnish schools. The small and powerful micro:bit is already in use at fifteen schools around Finland. When the pilot launches this autumn, fifty more schools will join them with the aim of developing and sharing best practices, aligned to the Finnish National Core Curriculum, for the teaching of programming and robotics. The Micro:bit Foundation's CEO, Zach Shelby, explains: “throughout our pilot the Innokas Network will study how the teachers and children work and at what age pupils are most receptive to the micro:bit.” Two teachers from each participating elementary school will join a two-day micro:bit training course given by Innokas teachers at the University of Helsinki. At the end of the training each pair of teachers will return to their schools with twenty free micro:bit sets to take part in the pilot. The Innokas Network, coordinated by the University of Helsinki’s Faculty of Educational Sciences, promotes the use of digital technology in teaching and has a network of enthusiastic teachers throughout Finland. "This is exactly what the micro:bit needs," says Tiina Korhonen, Head of the Innokas Network, "an extensive and active teachers’ support network for its teaching tools." The Micro:bit Educational Foundation became an independent non-profit organisation in October 2016 to manage the BBC micro:bit project started by the BBC with its twenty-nine partners a year ago. The project gave away one million micro:bits, one to every eleven to twelve year-old child in the UK. According to UK studies, it is easier and more fun to learn computer skills using the micro:bit and 87% of teachers said their pupils learned how to code with the device. Zach Shelby hopes some day all schools will offer the best teachers in the world the opportunity to use simple teaching tools for coding and robotics to help create a positive impact on girls and also boys and pupils from rural areas. Small pilots are already being run in a few Finnish schools. Lauri Parkkonen, a class teacher, now works at the Joensuu Media Centre as an ICT instructor and coach for the Innokas Network and ran an initial micro:bit pilot. He has been waiting for a long time for a device like the micro:bit, which he believes solves many practical issues at once. “The micro:bit is affordable, easy to use and versatile," Parkkonen said. "It’s not tied to a particular platform, and it can be programmed using a block-based JavaScript editor or Python.” In his pilot project, Parkkonen used the micro:bit with first-graders, by integrating contents from visual arts and mathematics. The main partner in Finland is the Innokas Network, the other partners are MeHackIt and Etteplan, who has helped sponsor the pilot.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1
Finski nacionalni micro:bit pilot-projekt Najavljujemo finski micro:bit pilot-projekt Sveučilište u Helsinkiju, Innokas Network i Zaklada Micro:bit najavili su danas zajednički, nacionalni pilot-projekt BBC micro:bita u pedeset finskih škola. Mali i moćan micro:bit je već u upotrebi u petnaest škola u Finskoj. Kada pilot-projekt započne ove jeseni priključit će se još pedeset škola, a sve s ciljem razvoja i dijeljenja najboljih praksi koje su usklađene s finskim nacionalnim kurikulumom o učenju programiranja i robotike. Izvršni direktor Zaklade Micro:bit, Zach Shelby, objašnjava: "Tijekom našeg pilot-projekta Innokas Network će proučavati kako nastavnici i djeca rade, te u kojoj dobi ljudi najbolje prihvaćaju micro:bit." Dva nastavnika iz svake osnovne škole koja sudjeluje u pilotu će ići na dvodnevni praktični tečaj koji će na Sveučilištu u Helsinkiju provoditi Innokasovi učitelji. Na kraju treninga svaki par nastavnika će se vratiti u svoje škole s dvadeset besplatnih micro:bit setova kako bi se pridružili pilot-projektu. Innokas Network, čiji rad koordinira Fakultet obrazovnih znanosti Sveučilišta u Helsinkiju, promovira uporabu digitalne tehnologije u nastavi i sastoji se od mreže entuzijastičnih nastavnika diljem Finske. "Ovo je upravo ono što micro:bit treba," kaže Tiina Korhonen, direktorica Innokas Network, "opsežna i aktivna mreža potpore nastavnicima za njihove alate u učenju." Obrazovna Zaklada Micro:bit postala je u listopadu 2016. godine neovisna neprofitna organizacija za upravljanje BBC micro:bit projektom koji je BBC započeo prije godinu dana s dvadeset i devet partnera. U projektu je podijeljeno milijun micro:bitova, jedan za svako jedanaest- ili dvanaestogodišnje dijete u Velikoj Britaniji. Prema studijama provedenima u UK, učenje računalnih vještina je lakše i zabavnije koristeći micro:bit, što je potvrdilo 87% nastavnika koji su rekli da su učenici naučili kôdirati pomoću tog uređaja. Zach Shelby se nada da će jednoga dana sve škole pružiti priliku korištenja jednostavnih alata za učenje kôdiranja i robotike najboljim nastavnicima na svijetu koji će pomoći u stvaranju pozitivnog utjecaja na djevojčice kao i na dječaka te učenike iz ruralnih područja. Mali pilot-projekti su već započeli u nekoliko finskih škola. Lauri Parkkonen, učitelj razredne nastave, sada radi u Joensuu Media Centre kao instruktor infomacijsko-komunikacijskih tehnologija i trener za Innokas Network te provodi prvi micro:bit pilot. On je dugo čekao na uređaj poput micro:bita za koji vjeruje da rješava mnoge praktične probleme odjednom. "Micro:bit je pristupačan, lako se koristi, te je svestran," rekao je Parkkonen. "Nije usko vezan samo za određenu platformu, te se može programirati koristeći JavaScript uređivač temeljen na blokovima ili Python." U svom pilot-projektu Parkkonen koristi micro:bit s učenicima prvih razreda integrirajući sadržaje iz vizualne umjetnosti i matematike. Glavni partner u Finskoj je Innokas Network, a ostali su MeHackIt i Etteplan, koji je pomogao u sponzoriranju pilota.