http___matrixworld-hr.com_2012_04_05_sad-planira-proizvodnju-letjelica-robota-na-nuklearni-pogon__1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1
"It's pretty terrifying prospect," said Chris Coles of Drone Wars UK, which campaigns against the increasing use of drones for both military and civilian purposes. "Drones are much less safe than other aircraft and tend to crash a lot. There is a major push by this industry to increase the use of drones and both the public and government are struggling to keep up with the implications," he added. The blueprints for the new drones have been developed by Sandia National Laboratories - the US government's principal nuclear research and development agency - and defense contractor Northrop Grumman. The drones have been designed to increase flying time "from days to months" while making more power available for operating equipment, according to a project summary published by Sandia. A halt, however, has been called to the work for now, due to worries that public opinion will not accept the idea of such a potentially hazardous technology, with the inherent dangers of a crash - in effect turning the drone into a so-called dirty bomb, The Guardian reported on Monday. The project’s research summary, meanwhile, said the results "were to be used in the next generation of unmanned air vehicles used for military and intelligence applications", where they "would have provided system performance unparalleled by other existing technologies." Coles expressed his concern about the ramifications of the projects, saying the increasing sophistication of drones poses many threats. "As they become low-cost, low-risk alternatives to conventional warfare, the threshold for their use will inevitably drop. The consequences are not being thought through," he said. Washington has increasingly turned to unmanned aircraft to carry out strikes in several countries, including Pakistan, Yemen, and Somalia. The US says the operations target militants, although surveys show most of the victims are civilians. The aerial attacks were initiated by former US President George W. Bush but have been escalated under President Barack Obama.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1
Prevela u uredila: Ljubica Šaran Matrix World SAD je pokrenula stvaranje nove generacije robota letjelica koje će se pokretati na nuklearni pogon, one će moći nositi više naoružanja i opreme za nadgledanje te će moći nadlijetati najudaljenije krajeve svijeta i ostajati će u zraku mjesecima. „To je zaista zastrašujuća mogućnost,“ rekao je Chris Coles iz udruge Drone Wars u Britaniji, koja se zalaže protiv povećanja robotizirane tehnike koja se koristi u vojne i civilne svrhe. „Robotizirane letjelice se puno lakše ruše manje su sigurne od standardnih letjelica kojima upravljaju ljudi. Ovaj pokušaj je nastao nakon konstantnih nagovaranja da se takve tehnike što više ubace u vojnu i civilnu potrebu, vlade bi trebale znati i koliko negativnih stvari donosi korištenje robotiziranih letjelica,“ dodao je Coles Nacrte za nuklearne robotizirane letjelice je napravila kompanija Sandia National Laboratories – vladina kompanija koja se bavi razvojem nuklearnih pogona – koja je ugovorni suradnik Northorp Grummana. S ovim dizajnom i pogonom robotizirane letjelice bi mogle u zraku ostajati mjesecima, i stvarale bi puno više energije za napajanje raznovrsne opreme, tvrdi Sandia. No bili smo svjedoci da se ova ideja održavala na ledu zbog nezadovoljstva javnosti jer ovakva potencijalno opasna tehnologija može stvoriti mnoge probleme ako se letjelica sruši – na taj način bi dron ili robotizirana letjelica postala „prljava bomba“ stoji u tekstu koji je The Guardian objavio prošlog ponedjeljka. No u zaključku projekta koji je evaluirao koristi ovakve naprave stoji slijedeće: „Ovakve bi se naprave koristile u slijedećoj generaciji bespilotnih letjelica koje bi se koristile u vojne i obavještajne svrhe, s njima bismo dobili tehnologiju koja se ni s čim ne bi mogla usporediti.“ Coles je javnosti predočio iskrenu zabrinutost jer ovakva tehnologija krije mnoge opasnosti. „Ovakve su letjelice relativno jeftine, također i predstavljaju mali rizik za vojsku koje bi s njima upravljale, prag njihove sigurnosti bi bio iznimno nizak. To bi nas trebalo duboko zamsiliti,“ rako je Coles. Washington sve više i više koristi bespilotne letjelice u mnogim sukobima u zemljama kao što su: Somalija, Jemen i Pakistan. SAD tvrdi da napada paravojna uporišta ekstremista, iako se naknadnim istraživanjima utvrdilo da stradavaju uglavnom civili. Korištenje dronova u zračnim napadima je inicijalizirao bivši predsjednik SAD-a George Bush, ali je ovakva tehnologija i njena upotreba eskalirala pod zapovjedništvom sadašnjeg predsjednika Baracka Obame.