http___meta.wikimedia.org_wiki_Research_Wikipedia_Editors_Survey_2011_Translation_hr_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 46.1 47.1 48.1 48.2 48.3 48.4 48.5 49.1 50.1 50.2 50.3 51.1 52.1 53.1 53.2 53.3 55.1 57.1 59.1 60.1 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 79.2 80.1 81.1 82.1 84.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 93.2 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 108.2 108.3 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 115.2 116.1 116.2 117.1 117.2 118.1 118.2 119.1 119.2 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 127.2 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 146.2 147.1 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 157.2 157.3 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 168.2 168.3 169.1 170.1 171.1 172.1 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 179.1 180.1 180.2 181.1 182.1 183.1 184.1 185.1 186.1 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 192.1 193.1 194.1 195.1 196.1 197.1 197.2 198.1 199.1 200.1 201.1 202.1 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 208.1 209.1 210.1 210.2 211.1 212.1 213.1 214.1 215.1 216.1 217.1 218.1 219.1 220.1 221.1 222.1 223.1 224.1 225.1 225.2 226.1 227.1 228.1 229.1 230.1 231.1 232.1 233.1 234.1 235.1 235.2 235.3 236.1 237.1 238.1 239.1 240.1 241.1 241.2 241.3 242.1 243.1 244.1 245.1 246.1 247.1 247.2 248.1 249.1 250.1 251.1 252.1 253.1 254.1 255.1 256.1 257.1 258.1 259.1 260.1 261.1 262.1 263.1 264.1 265.1 266.1 267.1 268.1 268.2 269.1 270.1 271.1 272.1 273.1 274.1 275.1 276.1 277.1 278.1 278.2 279.1 280.1 281.1 282.1 283.1 284.1 285.1 286.1 287.1 288.1 289.1 290.1 291.1 292.1 293.1 294.1 295.1 296.1 297.1 297.2 298.1 299.1 300.1 301.1 302.1 303.1 304.1 305.1 306.1 307.1 308.1 309.1 310.1 311.1 312.1 313.1 314.1 315.1 316.1 317.1 318.1 319.1 320.1 321.1 322.1 323.1 324.1 325.1 326.1 327.1 328.1 329.1 330.1 330.2 331.1 331.2 331.3 332.1 333.1 334.1 335.1 336.1 337.1 338.1 339.1 340.1 341.1 342.1 342.2 342.3 342.4 343.1 344.1 345.1 346.1 347.1 348.1 349.1 350.1 351.1 351.2 352.1 353.1 354.1 355.1 356.1 357.1 358.1 359.1 360.1 361.1 362.1 363.1 364.1 364.2 365.1 366.1 367.1 368.1 369.1 370.1 371.1 372.1 373.1 374.1 374.2 375.1 376.1 377.1 378.1 379.1 380.1 381.1 381.2 382.1 383.1 384.1 385.1 386.1 387.1 388.1 388.2 389.1 390.1 391.1 392.1 393.1 394.1 395.1 396.1 397.1 398.1 399.1 400.1 401.1 402.1 403.1 404.1 405.1 406.1 407.1 408.1 409.1 410.1 411.1 412.1 413.1 414.1 415.1 416.1 417.1 418.1 419.1 420.1 421.1 422.1 423.1 424.1 425.1 426.1 427.1 428.1 429.1 430.1 431.1 432.1 433.1 434.1 435.1 436.1 437.1 438.1 439.1 440.1 441.1 442.1 443.1 444.1 445.1 446.1 447.1 448.1 449.1 449.2 449.3 449.4 450.1 451.1 452.1 453.1 454.1 455.1 456.1 458.1 459.1 459.2 459.3 460.1 461.1 462.1 463.1 464.1 465.1 466.1 467.1 468.1 469.1 470.1 471.1 472.1 472.2 473.1 474.1 475.1 476.1 477.1 477.2 478.1 479.1 480.1 481.1 482.1 483.1 484.1 485.1 486.1 487.1 488.1 489.1 491.1 492.1 493.1 494.1 495.1 496.1 496.2 497.1 498.1 499.1 500.1 501.1 502.1 503.1 504.1 505.1 506.1 507.1 508.1 509.1 510.1 511.1 512.1 513.1 514.1 515.1 515.2 516.1 517.1 518.1 519.1 520.1 521.1 523.1 524.1 525.1 526.1 527.1 528.1 529.1 530.1 531.1 532.1 533.1 534.1 535.1 537.1 538.1 539.1 540.1 542.1 543.1 543.2 543.3 544.1 545.1 546.1 547.1 548.1 549.1 550.1 551.1 552.1 553.1 553.2 554.1 555.1 556.1 556.2 557.1 558.1 558.2
Research:Wikipedia Editors Survey 2011/Translation/sw Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). - ar/العربية (published) - de/Deutsch (published) - en/English (published) - es/español (published) - fr/français (published) - it/italiano (published) - ja/日本語 (published) - nl/Nederlands (published) - pl/polski (published) - pt/português (published) - ru/pycckий (published) - be-tarask/бeлapyckaя (TapaшkeBiцa) (in progress) - bg/бълrapckи (published) - ca/català (published) - cs/čeština (missing) - cy/Cymraeg (published) - da/dansk (published) - el/Eλλnvιkά (in progress) - fi/suomi (published) - he/עברית (published) - hi/हिन्दी (in progress) - hu/magyar (published) - hr/hrvatski (published) - hy/Հայերեն (in progress) - id/Bahasa Indonesia (in progress) - ka/ქართული (missing) - ko/한국어 (in progress) - mk/MakeдoHckи (published) - ms/Bahasa Melayu (in progress) - nb/norsk bokmål (missing) - ne/नेपाली (missing) - sr/cpпckи / srpski (published) - sv/svenska (in progress) - sw/Kiswahili (in progress) - ta/தமிழ் (in progress) - zh-hans/中文(简体) (published) - zh-hant/中文(繁體) (published) destination: Editors Survey 2011 source update: 2011-03-01 (diff since translation) Contents Utangulizi[edit] Ukaguzi wa Wahariri The Wikimedia Foundation San Francisco, California, USA Karibu katika Ukaguzi wa Wahariri wa Wikimedia Foundation. Ukaguzi unasimamiwa na Wikimedia Foundation, shirika lisilo la kifaida ambalo linaendesha Wikipedia na miradi yake mingine ndugu. Majibu yako katika maswali yafuatayo yatatusaidia kuelewa vyema jumuia ya uhariri. Ukaguzi wetu una maswali yapatayo 50, na yatachukua karibuni dakika 20 kuyamaliza. Tungependa ufahamu ya kwamba hakuna jibu baya wala zuri; tunahitaji majibu ya ukweli kutoka kwako tu, basi. Usiri na hatimiliki[edit] Kina Wikimedia Foundation wamejitolea kutunza usiri wako. Hatutagawa data zozote za mtu kwa shirika lolote la nje au kuzitumia data hizo kwa namna yoyote isiyohusiana na malengo ya ukaguzi huu. Matokeo bila kutajana yatatolewa kwenye tovuti ya umma. Iwapo una swali lolote kuhusu ukaguzi huu, au dukuduku kuhusiana na hali ya usiri, tafadhali jisikie huru kutoa dukuduku lako la ukaguzi bila kutaja jina kwenye: http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback Maswali ya Utangulizi[edit] Shukrani kwa kukubali kushiriki katika ukaguzi wa Wahariri. Kwanza, tunaenda kuuliza baadhi ya maswali kukuhusu. Ulianza kuchangia katika Wikipedia kwa mara ya kwanza mwaka gani ? Tangu uanze kuhariri Wikipedia, umehariri takribani makala ngapi kwa ujumla (Kumbuka: Tafadhali usiyahusishe mabadiliko yaliyofanywa kwa kutumia roboti) Una umri gani? Ni kiwango gani cha juu zaidi cha elimu ambacho umehitimu? - Elimu ya Msingi (shule ya msingi au shule ya sekondari hadi Form 4) - Elimu ya Upili (high school, A-levels, apprenticeship etc.) - Elimu ya Juu Shahada ya Kwanza (Diploma, Associates degree, Bachelors or Honors. Degree) - Elimu ya Waliohitimu (Masters) - Elimu ya Waliohitimu (PhD) Je, Umejiunga na shule au chuo kikuu hivi sasa? - Ndiyo - La Umeajiriwa hivi sasa? - Ndiyo, ninafanya kazi ya kudumu - Ndiyo, mimi hufanya kazi ya sehemu ya muda - La, sijaajiriwa sasa hivi Je, Umeoa/Umeolewa, una mpenzi au uko peke yako? - Nimeoa/Nimeolewa - Nina Mpenzi, lakini sijaoa/sijaolewa - Sijaoa/Sijaolewa wala sina mpenzi Je, Una watoto? - Ndiyo, nina watoto - La, sina watoto Ni ipi takribani ya jumla ya mapato yako kwa mwezi? (Kumaanisha mapato yote kwa kila mwezi, ikihusisha faida lakini kabla ya kutozwa ushuru)? - Kiasi cha ______ kwa Mwezi - Sarafu ya_____ Je, Uraia wako ni upi? Unaishi katika nchi gani? Je, kuna tawi la kienyeji la Wikimedia katika nchi unakoishi? - Ndiyo - La - Sina uhakika Wewe ni mwanachama wa tawi hilo la kienyeji la Wikimedia? - Ndiyo - La Ni ipi/zipi lugha yako/zako ya/za msingi? Tafadhali chagua lugha zote unazozitumia. Ni ipi jinsia yako? - Kiume - Kike - Transsexual - Hunta katika siku ya kawaida, ni kiasi gani cha muda ukitumiacho katika tarakilishi yako? - Zaidi ya masaa Kumi - Masaa 8-9 - Masaa 7-8 - Masaa 5-6 - Masaa 3-4 - Masaa 1-2 - Chini ya Saa Moja - Situmii tarakilishi yangu kila siku Tuna nia ya kujua ustadi wako katika kutumia tarakilishi na programu za tarakilishi. Ifuatayo ni orodha ya viwango tofauti vya ustadi kwa tarakilishi. Tafadhali chagua moja inayokuelezea vyema zaidi. - Sijihisi vizuri sana kutumia tarakilishi. - Mimi hutumia tarakilishi yangu kusoma Barua pepe, kurambaza na kutumia programu za kuandika barua. - Ninaweza kupakuza na kuzipanga faili na programu katika tarakilishi yangu. - Ninaweza kupanga na kuunda programu zangu binafsi. Sehemu ya I: Ushiriki na Mchango[edit] Maswali yafuatayo machache yanahusu ushiriki wako katika Wikipedia. Ni insha gani ya lugha ya Wikipedia UNAYOICHANGIA? Tafadhali chagua zote ambazo zinakufaa. Ni insha gani ya Lugha ya Wikipedia UNAYOICHANGIA KIMSINGI? Tafadhali chagua MOJA. Ni insha gani ya Lugha ya Wikipedia UNAYOISOMA? Tafadhali chagua zote ambazo zinakufaa. Ni insha gani ya Lugha ya Wikipedia UNAYOISOMA KIMSINGI? Tafadhali chagua MOJA. Ni kipi kiwango chako cha upenyezi wa Mtumiaji? (Tafadhali chagua zote ambazo zinakufaa) - Mtumiaji asiyesajiliwa (Bila akaunti) - Mtumiaji aliyesajiliwa (akaunti ya chini zaidi) - Balozi - Bureaucrat - Steward - Check User - Oversight(er) We are interested in finding out more about your recent participation in Wikipedia and the Wikipedia community. For each activity, please indicate how often you have participated in the following activities in the last 30 days. - Not at all - Seldom - Sometimes - Often - Very Often - I write new articles - I research articles - I edit existing articles - I do translation work - I patrol for copyright violations, vandalism or other problems - I answer reader questions and complaints - I resolve disputes among volunteers (e.g. mediation, arbitration) - I organize or help events, workshops, meet-ups or annual Wikimania conferences - I do public outreach or evangelism or advocacy outside the Wikipedia community - I do technical work such as maintaining servers or software - I participate in chapter work - I participate in discussions about articles - I develop or maintain policy, guidelines & similar community processes Below is a similar list of participation activities. Please indicate how often you have participated in the following activities in the last 30 days. - Not at all - Seldom - Sometimes - Often - Very Often - I upload or edit media, images, maps etc. - I conduct quality review and assess articles for feature article selection - I participate in deletion processes such as speedy deletion, proposed deletion and articles for deletion discussion - I do help desk, reference work to welcome new editors - Other, please specify ______ Below is a list of reasons why some editors START contributing to Wikipedia. For which of the following reasons did you START contributing to Wikipedia? Please select as many as apply - I wanted to see if anyone could edit - I saw an error, and I wanted to fix it - I saw a red link or noticed an article was missing so I wrote it - I knew a lot about a subject that had little information - My friends, family or colleagues contribute to Wikipedia - I wanted to demonstrate my knowledge to a wider public or community - I like the idea of volunteering to share knowledge - I wanted to learn new skills - I wanted to participate in a discussion on Wikipedia - I was assigned to edit for a school project or work Below is a list of reasons why some editors CONTINUE to contribute to Wikipedia. For which of the following reasons do you CONTINUE to contribute to Wikipedia. Please select as many as apply. - I do it for professional reasons - I keep finding or looking for mistakes - I find articles that are incomplete or biased - I like to contribute to subject matters in which I have expertise - I want to demonstrate my knowledge to a wider public or community - I want to popularize topics I care about - I like Wikipedia’s philosophy of openness and collaboration - I believe that information should be freely available to everyone - I want to gain reputation in the Wikipedia community - I like the idea of volunteering to share knowledge - It’s fun Below is a list of tools that are available for editors. For each one, please tell us whether it makes it any difference when editing Wikipedia. - I am not aware of this feature - It makes it easier to edit Wikipedia - It makes no difference to my editing experience - It makes it harder to edit Wikipedia - Help pages - Content and policy pages - Wiki markup or HTML-like language - Editing interface - Automated assisting tools like Twinkle, Huggle, AWB, etc. - Community forums & discussions - Bots - User-scripts & gadgets Thinking about LAST YEAR (2010), how active were you in Wikipedia compared to the previous year (2009)? - I was less active in Wikipedia in 2010 compared to 2009 - There was no change in the level of my activity - I was more active in Wikipedia in 2010 compared to 2009 Why did you become less active in Wikipedia? Please choose all that apply. - I don’t have time - I spend more time on other online activities - I spend more time on other offline activities - It is a waste of my time since my edits will be reverted - I think I don’t have enough expertise to contribute - Other people are doing it, so I don’t have to do it - I don’t want to edit the work of other editors - I am happy to read, and I don’t need to contribute - I choose not to spend my time editing - I don’t edit because of conflicts with other editors - The rules and guidelines for editing have become too complicated - Other, please specify ______ If you were to become less active in Wikipedia in the NEXT SIX months, what do you believe will be the likeliest cause? Please choose ONE. - I think I will have less time - I expect to spend more time on other online activities - I expect to spend more time on other offline activities - It’s a waste of my time since my edits will be reverted - I think I don’t have enough expertise to contribute - Other people are doing work, so I don’t want to do it - I don’t want to edit the work of other editors - I am happy to read, and I don’t want to contribute - I don’t want to spend my time editing - I don’t want to edit because of conflicts with other editors - The rules and guidelines for editing are becoming too complicated - Other, please specify_____ Section II: Technology and Networking[edit] The next few questions are about your use of different types of technological devices and Internet websites. Below is a list of electronic devices some people own. Which of the following do you own? - A desktop computer - A laptop computer or netbook - A tablet device such as an iPad - A mobile or cellular phone - A MP3 player like an iPod - None of the above Do you own a smart phone such as an iPhone, Android, Blackberry? - Yes - No Below is a similar list of electronic devices. Do you use any of these devices to EDIT Wikipedia. Please choose all that apply. - A desktop computer - A laptop computer or netbook - A tablet device such as an iPad - A mobile or cellular phone - A MP3 player such as an iPod Below is a similar list of electronic devices. Which of these do you use to READ Wikipedia? Please choose all that apply. - A desktop computer - A laptop computer or netbook - A tablet device such as an iPad - A mobile or cellular phone - A MP3 player such as an iPod Below is a list of tech activities some people may do regularly. For each one, please mark how often, if at all, you do it on a typical DAY. - More than 8 hours - 7-8 hours - 5-6 hours - 3-4 hours - 1-2 hours - Less than an hour - Don’t do this online activity - Staying in touch with friends and family on social networking websites like Facebook - Instant messaging service like MSN messenger and GTalk - Online multiplayer games like World of Warcraft - Online shopping - Online games on social networking websites like Farmville and CityVille - Downloading music from websites like iTunes - Watching video on websites like YouTube - Using location aware technologies like FourSquare and GoWalla - Blogging or reading blogs - Using Twitter or a similar micro-blogging website - Reading Wikipedia - Contributing to Wikipedia - Contributing to open source software Below is a similar, shorter list of things people do online. Please mark how important each of these is in YOUR everyday life. - Extremely important - Very important - Somewhat important - Not too important - Not at all important - Online gaming - Tweeting on platforms like Twitter - Social networking on websites like Facebook.com - Contributing to Wikipedia Many people are using online social media these days. Do you: - Yes - No, but I am aware of this activity - No, I don’t know about this activity - Have a personal blog - Tweet using Twitter or similar micro-blogging platforms - Interact with other Twitter users through direct messages, replies and retweets - Regularly post comments or pictures to a blog - Post family or personal PICTURES online so that other people can see them - Post family or personal VIDEOS online so that other people can see them - Create media such as an audio broadcast or video, and podcast it or put it online on a website like YouTube.com so it can be accessed by anyone - Post status updates on social networking websites such as Facebook - Comment on friends status updates, photographs, etc. on websites such as Facebook - Share online links on websites like Twitter and Facebook. - “Like” content on SOCIAL NETWORKING WEBSITES like Facebook - “Like” content on BLOGS, NEWSPAPERS, etc. - Write reviews for restaurants and products on websites like Yelp and Amazon. - Share your location information with friends on websites like FourSquare, Twitter, etc. - Answer, post or rate questions in online communities like Quora and Fluther Below is a list of features available on some mobile devices, such as cell phones and MP3 players. Please indicate the features you USE on any of your mobile devices. - Yes, I use this - No, I don’t use this - A feature/app that allows you to access your social networking profile - A feature/app that allows you to blog - A feature/app that allows you to access Twitter - A feature/app that allows you to search for information - A feature/app that allows you to share/see photos - A feature/app that allows you to share/watch videos - A feature/app that allows you to find information relevant to your location - A feature/app that allows you to read Wikipedia - A feature/app that allows you to play games - A feature/app that allows you to “check in” at places If Wikipedia launched features that are BUILT INTO Wikipedia’s mobile site, how likely are you to use the following features to edit Wikipedia? - Extremely likely - Very likely - Somewhat likely - Not too likely - Not at all likely - A feature that allows you to upload pictures from a mobile device to Commons - A feature that allows you to rate Wikipedia articles on a scale - A feature that allows you to create new articles - A feature that allows editors to do block edits like paragraphs and sentences - A feature that allows you to save articles to read or edit offline - A feature that allows you to check for vandalism on your phone If you had to choose, which one of the following would you choose? - I believe editing Wikipedia is more rewarding than online activities like tweeting, social networking, etc. - I believe contributing on Facebook, Twitter or similar sites is more rewarding than editing Wikipedia If you had to choose, which one of the following would you rather do? - Spend my time editing Wikipedia so I can contribute to world knowledge. - Spend my time blogging so I can get recognition for my writing. Section III: Wikipedia Community[edit] These next questions are about your interactions with other Wikipedia editors and your experiences as a member of the Wikipedia community. In the last one month, how many editors do you think you have interacted with in total? (online, phone or face-to-face). Below is a list of tools that you can use to communicate with other editors. Which of the following tools, if any, have you used in the PAST MONTH to communicate with other editors? (Please choose all that apply.) - Village Pumps - User page discussions - Foundation-l and similar mailing lists - Wikimedia Foundation blog - Planet Wikimedia blog - IRC - Instant Messaging services like GTalk and Yahoo Messenger - Social networking websites like Facebook - Micro-blogging websites like Twitter - None of the above We are interested in finding out how you would describe fellow editors. Below is a list of words to describe editors within the Wikipedia community. Please choose the TOP TWO words that describe Wikipedia editors. Please select two. - Helpful - Friendly - Collaborative - Rude - Unfriendly - Intelligent - Dumb - Arrogant Below is a list of interactions/experiences that editors may have with others within the Wikipedia community. For each one, please tell us if you have had this interaction/experience. - Yes - No - Another editor adding content/photos in an article you are working on - Having inaccurate information added to an article you started - Getting a badge/barnstar from another editor - Having your article(s) selected as featured article(s) - Having other editors fix grammatical errors in article(s) you started - Having other editors add content to article(s) you started - Having your picture(s) used in articles - Having your content reused - Having others complement you on your edits/articles - Article(s) making it to the front page Here is an additional list of interactions/experiences that editors may have with others within the Wikipedia community. For each one, please tell us if you have had this interaction/experience. - Yes - No - Having your edits reverted without any explanation - Having your edits reverted, but with an explanation - Having an article that you were working on deleted - Being looked down on by more experienced editors - Argument(s) with editors on discussion pages or elsewhere - Other editors pushing their point of view - Having offensive/wrong information added to articles you were working on Below is a shorter list of interactions you have had within Wikipedia community. For each one, please tell us the degree to which it affects your overall experience editing Wikipedia. - This makes me less likely to continue editing Wikipedia - This does not affect my likelihood to edit Wikipedia - This makes me more likely to continue editing Wikipedia If you had to choose, which of these would you agree with: - The feedback from other editors through reverts, discussions, etc. has helped me become a better editor. - The feedback from other editors through reverts, discussions, etc. has been a bad experience for me. From your perspective, what is the best way to gain reputation in the Wikipedia community? Please rank the following choices in descending order of importance. - Writing new articles - Editing or fixing existing articles - Commenting on talk pages - Helping with administrative tasks such as deleting, blocking, etc. - Providing support to other users such as mailing list moderation or technical help - Helping others resolve conflicts such as mediation or arbitration When comparing yourself to other editors in the language you primarily edit Wikipedia (i.e., your Home Wikipedia), in which of the following ways do you believe you are different from them? (Please select all that apply) - I am a female, while most editors are male - I live in a different country from majority of editors who edit my home Wikipedia - My ethnicity is different from majority of editors who edit my home Wikipedia - My sexual orientation is different from majority of editors who edit my home Wikipedia - I am younger than most editors in my home Wikipedia - I am older than most editors in my home Wikipedia - My nationality is different from majority of editors who edit my home Wikipedia - None of the above Have you EVER been harassed by other editors? - Yes, I have been harassed IN Wikipedia (i.e. user page, discussion pages, etc.) - Yes, I have been harassed OUTSIDE of Wikipedia (i.e. phone calls, Facebook, etc.) - No, I have never been harassed by other editors. Thinking about the last SIX MONTHS, do you remember an instance when you believe your edit was reverted or deleted due to any of the following? - Yes - No - Your gender - Your nationality - Your ethnicity - Your sexual orientation - Your age Thinking about the last SIX MONTHS, do you remember an instance when you believe you lost an editorial dispute due to any of the following? - Yes - No - Your gender - Your nationality - Your ethnicity - Your sexual orientation - Your age Thinking about the last SIX MONTHS, do you remember an instance when you believe you were stereotyped you due to any of the following? - Yes - No - Your gender - Your nationality - Your ethnicity - Your sexual orientation - Your age Thinking about the last SIX MONTHS, do you remember an instance when you believe other editors undervalued your contribution to Wikipedia including edits, participation in discussion pages, listservs etc. due to any of the following? - Yes - No - Your gender - Your nationality - Your ethnicity - Your sexual orientation - Your age Thinking about the last SIX MONTHS, do you remember an instance when you believe other editors looked down on you due to any of the following? - Yes - No - Your gender - Your nationality - Your ethnicity - Your sexual orientation - Your age Thinking about the last SIX MONTHS, do you remember an instance when you believe other editors were unwelcoming due to any of the following? - Yes - No - Your gender - Your nationality - Your ethnicity - Your sexual orientation - Your age We are interested in the interactions that women have within the Wikipedia community. Below is a list of unpleasant experiences that some female editors might have had. Please mark if you have PERSONALLY had any of the below unpleasant experiences. Please choose all that apply. - I have received too much attention - I was stalked online - Someone tried to contact me unnecessarily outside of Wikipedia - Someone tried to meet me in person - Someone used my image without my permission - Someone left inappropriate messages or comments on my user page or content - Someone tried to flirt with me - None of the above We are interested in finding out what kind of personal information you have made available for everyone to view in Wikipedia. Have you made the following personal information available in your profile in Wikipedia? Please choose all that apply. - Choice of User Name - User Page - Gender - Nationality - Ethnicity - Sexual orientation - Age Do you find the userspace (user, discussion pages etc.) in Wikipedia to be inappropriately sexualized (i.e. sexual talks, innuendos, images etc.)? - Yes - No Section IV: Wikipedia Readership and Donations[edit] The next few questions are about your Wikipedia reading habits, and your participation with the Wikimedia Foundation that runs Wikipedia. For what purpose do you mostly read Wikipedia? Please choose all that apply. - To find information - For school or university research as a reference I can cite - For school or university research, but not to be cited - For work Do you know whether the Wikimedia Foundation that runs Wikipedia is a nonprofit or for-profit organization? Please choose one. - It is a nonprofit organization - It is a for-profit organization Have you ever donated money to the Wikimedia Foundation that runs Wikipedia? - Yes - No How often have you donated money to the Wikimedia Foundation that runs Wikipedia? - Once - 2-3 times - 4-5 times - More than 5 times Is your donation to the Wikimedia Foundation tax-deductible? - Yes. - I don’t know - D15b3 If your donation to the Wikimedia Foundation had not been not tax deductible, would you have still donated? - Yes - No - I don’t know/not sure. Why have you never donated to the Wikimedia Foundation that runs Wikipedia? Please choose all that apply. - I did not know Wikipedia is supported by a nonprofit organization - I never donate to charities - I can’t afford to make a donation - I donate my time instead of money - Donations to the Wikimedia Foundation are not tax-deductible where I live - I was never asked or don’t know how to donate to the Wikimedia Foundation - I disagree with Wikipedia’s policies and practices - I think my donation might not be used wisely - It seems that enough people are making donations to keep the projects running Do you ever seek or receive information from the Wikimedia Foundation? - Yes - No Are you happy with the quality of information that you receive from the Wikimedia Foundation? - Yes - No Have you ever voted in the Wikimedia Foundation Board of Trustees elections? - Yes - No Why have you never voted in the Wikimedia Foundation Board of Trustee elections? Please choose all that apply. - I missed the deadline - I felt I didn’t have enough information about the Wikimedia Foundation to make a good decision - I felt I didn’t have enough information about the candidates to make a good decision - I wanted to vote but am not eligible - I was not interested - I have never heard of these elections Now that you know about the Wikimedia board of trustee elections, would you be interested in voting for the Wikimedia board of trustee elections in the future? - Yes - No Have you ever run or would like to run in the Wikimedia Foundation board of trustee elections? - Yes - No - No, I was not eligible to vote in the elections Why are you not interested in running in the Wikimedia Foundation board of trustee elections? - I missed the deadline - I am not interested in running for elections - I disagree with Wikimedia Foundation’s policies and practices - I think I can’t make a difference even if I am elected - I don’t have the information or don’t know how to run for elections On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate your own performance, in contributing to the Wikimedia movement? On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of Wikimedia volunteers overall, in contributing to the Wikimedia movement? On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of the Wikimedia Foundation, in contributing to the Wikimedia movement? On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of the Wikimedia chapters, in contributing to the Wikimedia movement? - I don't know We are interested in your opinion on what the Wikimedia Foundation should spend money. If you donated 100 dollars to Wikimedia Foundation, how would you like the foundation to allocate the money for the following? (Please ensure that all the responses add to $100) - Technical operations (more operations staff, new caching servers, performance metrics, uptime) - Technical features development aimed at supporting experienced editors - Technical features development aimed at supporting new editors - Community work aimed at supporting a healthy editing culture - Community work aimed at attracting/supporting new editors globally - Community work aimed at attracting/supporting new editors specifically in the Global South - Grantmaking to chapters, individuals and similar organizations for priority projects - Support for chapters (e.g., communications, monitoring compliance with agreements, fundraising, organizational development) - Other, please specify_____ We will be conducting similar surveys in the future to track the Wikipedia community. Would you be willing to participate in future surveys? - Yes - No Please provide us with your email address. The email will be used by the survey team to contact you about participation in future surveys, and will not be shared outside the survey team Hitimisho[edit] Asante kwa kushiriki katika ukaguzi! Data kutoka kwa ukaguzi huu haitahusishwa na jina lolote la mtu na matokeo yatatolewa katika tovuti ya umma.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 46.1 47.1 48.1 48.2 48.3 48.4 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 53.3 54.1 55.1 56.1 56.2 56.3 58.1 58.2 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 82.2 83.1 84.1 85.1 87.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 96.2 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 111.2 111.3 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 118.2 119.1 119.2 120.1 120.2 121.1 121.2 122.1 122.2 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 128.1 129.1 130.1 130.2 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 149.2 150.1 151.1 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 160.2 160.3 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 171.2 171.3 172.1 173.1 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1 179.1 180.1 181.1 182.1 183.1 183.2 184.1 185.1 186.1 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 192.1 193.1 194.1 195.1 196.1 197.1 198.1 199.1 200.1 200.2 201.1 202.1 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 208.1 209.1 210.1 211.1 212.1 213.1 213.2 214.1 215.1 216.1 217.1 218.1 219.1 220.1 221.1 222.1 223.1 224.1 225.1 226.1 227.1 228.1 228.2 229.1 230.1 231.1 232.1 233.1 234.1 235.1 236.1 237.1 238.1 238.2 238.3 239.1 240.1 241.1 242.1 243.1 244.1 245.1 245.2 245.3 246.1 247.1 248.1 249.1 250.1 251.1 251.2 252.1 253.1 254.1 255.1 256.1 257.1 258.1 259.1 260.1 261.1 262.1 263.1 264.1 265.1 266.1 267.1 268.1 269.1 270.1 271.1 272.1 273.1 273.2 274.1 275.1 276.1 277.1 278.1 279.1 280.1 281.1 282.1 283.1 284.1 284.2 285.1 286.1 287.1 288.1 289.1 290.1 291.1 292.1 293.1 294.1 295.1 296.1 297.1 298.1 299.1 300.1 301.1 302.1 303.1 303.2 304.1 305.1 306.1 307.1 308.1 309.1 310.1 311.1 312.1 313.1 314.1 315.1 316.1 317.1 318.1 319.1 320.1 321.1 322.1 323.1 324.1 325.1 326.1 327.1 328.1 329.1 330.1 331.1 332.1 333.1 334.1 335.1 336.1 336.2 337.1 337.2 337.3 338.1 339.1 340.1 341.1 342.1 343.1 344.1 345.1 346.1 347.1 348.1 349.1 349.2 349.3 349.4 350.1 351.1 352.1 353.1 354.1 355.1 356.1 357.1 358.1 358.2 359.1 360.1 361.1 362.1 363.1 364.1 365.1 366.1 367.1 368.1 369.1 370.1 371.1 371.2 372.1 373.1 374.1 375.1 376.1 377.1 378.1 379.1 380.1 381.1 381.2 382.1 383.1 384.1 385.1 386.1 387.1 388.1 388.2 389.1 390.1 391.1 392.1 393.1 394.1 395.1 395.2 396.1 397.1 398.1 399.1 400.1 401.1 402.1 403.1 404.1 405.1 406.1 407.1 408.1 409.1 410.1 411.1 412.1 413.1 414.1 415.1 416.1 417.1 418.1 419.1 420.1 421.1 422.1 423.1 424.1 425.1 426.1 427.1 428.1 429.1 430.1 431.1 432.1 432.2 433.1 434.1 435.1 436.1 437.1 438.1 439.1 440.1 441.1 442.1 443.1 444.1 445.1 446.1 447.1 448.1 449.1 450.1 451.1 452.1 453.1 454.1 455.1 456.1 456.2 456.3 456.4 457.1 458.1 459.1 460.1 461.1 462.1 463.1 465.1 466.1 466.2 466.3 467.1 468.1 469.1 470.1 471.1 472.1 473.1 474.1 475.1 476.1 477.1 478.1 479.1 480.1 480.2 481.1 482.1 483.1 484.1 485.1 485.2 486.1 487.1 488.1 489.1 490.1 491.1 492.1 493.1 494.1 495.1 496.1 497.1 498.1 499.1 500.1 501.1 502.1 503.1 504.1 504.2 505.1 506.1 507.1 508.1 509.1 510.1 511.1 512.1 513.1 514.1 515.1 516.1 517.1 518.1 519.1 520.1 521.1 522.1 523.1 523.2 524.1 525.1 526.1 527.1 528.1 529.1 530.1 531.1 532.1 533.1 534.1 535.1 536.1 537.1 538.1 539.1 540.1 541.1 542.1 543.1 545.1 546.1 547.1 548.1 550.1 551.1 551.2 551.3 552.1 553.1 554.1 555.1 556.1 557.1 558.1 559.1 560.1 561.1 561.2 562.1 563.1 564.1 564.2 565.1 566.1 566.2
Research:Wikipedia Editors Survey 2011/Translation/hr Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). - ar/العربية (published) - de/Deutsch (published) - en/English (published) - es/español (published) - fr/français (published) - it/italiano (published) - ja/日本語 (published) - nl/Nederlands (published) - pl/polski (published) - pt/português (published) - ru/pycckий (published) - be-tarask/бeлapyckaя (TapaшkeBiцa) (in progress) - bg/бълrapckи (published) - ca/català (published) - cs/čeština (missing) - cy/Cymraeg (published) - da/dansk (published) - el/Eλλnvιkά (in progress) - fi/suomi (published) - he/עברית (published) - hi/हिन्दी (in progress) - hu/magyar (published) - hr/hrvatski (published) - hy/Հայերեն (in progress) - id/Bahasa Indonesia (in progress) - ka/ქართული (missing) - ko/한국어 (in progress) - mk/MakeдoHckи (published) - ms/Bahasa Melayu (in progress) - nb/norsk bokmål (missing) - ne/नेपाली (missing) - sr/cpпckи / srpski (published) - sv/svenska (in progress) - sw/Kiswahili (in progress) - ta/தமிழ் (in progress) - zh-hans/中文(简体) (published) - zh-hant/中文(繁體) (published) destination: Editors Survey 2011 source update: 2011-03-01 (diff since translation) Contents Uvod[edit] Anketa suradnika Zaklada Wikimedije San Francisco, Kalifornija, SAD Hvala Vam što ste odabrali anketiranje suradnika 2011. Vi ste napravili Wikipediju i njene sestrinske projekte onima što jesu i vaš doprinos će pomoći kako bi naši projekti bili čak i bolji. Naš cilj je korištenje informacija u ovom istraživanju kako bi generirali uvide koji će nam pomoći u poboljšanju Vašeg iskustva u uređivanju. Mi ćemo podijeliti izvještaje i analizu ankete s Vama kada istraživanje završi. Ovo je pilot istraživanje i trajati će oko 20-30 minuta. Mi ćemo također koristiti osnovne informacije iz Vašeg korisničkog profila za analizu. Jasno nam je da je to značajan zahtjev Vašeg slobodnog vremena i želimo Vam unaprijed zahvaliti radi Vaše podrške u prikupljanju vrijednih informacija koje će nam svima pomoći. Hvala Vam na vremenu i doprinosu! Povjerljivost i licenciranje[edit] Zaklada Wikimedije skrbi o Vašoj privatnosti. Ne ćemo davati bilo kakve osobne podatke drugim organizacijama, niti ćemo rabiti dobivene podatke za bilo što drugoga osim za potrebe ovoga istraživanja. Anonimni rezultati će biti predani u javno vlasništvo. Ako imate bilo kakvo pitanje vezano uz ovo istraživanje ili Vas brine povjerljivost, molimo Vas pošaljite svoja pitanja anonimno na: http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback Uvodna pitanja[edit] Zahvaljujemo što ste pristali sudjelovati u anketiranju wikimedijinih suradnika. Za početak, pitat ćemo Vam neka osobna pitanja. Koje godine ste počeli prinositi Wikipediji? Od trenutka kada ste počeli uređivati Wikipediju, koliko ste izmjena, približno, načinili? (Napomena: Molimo ne uključujte izmjene koje ste načinili botom) Koliko trenutačno imate godina? - godina _____ Koja je najviša obrazovana razina koju ste završili? - osnovna škola - srednja škola - viša škola, fakultet - magisterij struke - doktorat (i magisterij znanosti) Pohađate li trenutačno nastavu u školi ili na sveučilištu? - pohađam - ne pohađam Jeste li trenutačno zaposleni? - Jest, radim puno radno vrijeme. - Jest, radim skraćeno radno vrijeme. - Ne, trenutačno nemam posao. Jeste li oženjeni, imate li partnera, ili ste sami? - u braku sam (oženjen sam/udana sam) - imam partnera/partnericu, ali nisam u braku - sam(a) sam Imate li djece? - imam djece - nemam djece Koliki su Vaši ukupni mjesečni prihodi, približno? (t.j., ukupni primitci mjesečno, uključujući povlastice, prije poreza)? - mjesečno _____ - valuta _____ Koje ste narodnosti? U kojoj državi živite? Postoji li lokalni ogranak Wikimedije u državi u kojoj živite? - postoji - ne postoji - ne znam Jeste li član lokalnog ogranka Zaklade? - jesam - nisam Koji je Vaš materinski jezik odnosno kojim se jezicima služite jednako dobro kao i materinskim? Navedite sve koji se mogu tako nazvati. Kojega ste spola (roda)? - muškoga - ženskoga - transseksualan/na - transrodan/na Koliko vremena u prosjeku provodite za svojim računalom tijekom dana? - preko 10 sati - 8-9 sati - 7-8 sati - 5-6 sati - 3-4 sata - 1-2 sata - manje od sata - ne rabim računalo svakoga dana Zanima nas Vaša računalna pismenost i umijeće upotrjebljavanja računalnih sustava. Slijedi popis različitih razina znanja primjene računala. Molimo odaberite odgovor koji je najsličniji Vašemu znanju. - Nije mi ugodno kad rabim računalo. - Rabim računalo za čitati elektronsku poštu, pretraživati Internet i rabiti programe za unos i obradbu teksta. - Znam preuzimati (skidati) i postaviti datoteke i programe na računalo. - Znam programirati i stvarati svoje vlastite programe. Prvi dio: Sudjelovanje i prinošenje[edit] Sljedećih nekoliko pitanja se tiču Vašega sudjelovanja na Wikipediji. Kojim jezičnim inačicama Wikipedije prinosite? Molimo odaberite sve na koje se odnosi. Kojoj jezičnoj inačici Wikipedije najviše prinosite? Molimo odaberite samo jednu. Koje jezične inačice Wikipedije čitate? Molimo odaberite sve na koje se odnosi. Koju jezičnu inačicu Wikipedije najviše čitate? Molimo odaberite samo jednu. Koje su Vaše suradničke ovlasti? (Molimo odaberite sve na koje se odnosi) - ne registrirani suradnik (bez suradničkoga računa/imena) - registrirani suradnik (osnovni račun) - administrator - birokrat - stjuard - provjeritelj - nadzornik Zanimaju nas Vaše nedavne aktivnosti na Wikipediji i u wikipedijinoj Zajednici. Za svaku aktivnost, molimo Vas navedite koliko ste često sudjelovali u zadnjih 30 dana. - uopće nisam - rijetko - ponekad - često - vrlo često - pišem nove članke - proučavam članke - uređujem postojeće članke - prevodim - patroliram provjeravajući povrjede autorskih prava, vandalizme i druge probleme - odgovaram na pitanja i primjedbe čitatelja - rješavam prijepore između suradnicima (primjerice: posredovanje, arbitraža) - organiziram događaje: za obuku, radionice, sastanke ili godišnje konferencije - radim u odnosima s javnošću, promocijama i zastupanju izvan Wikipedijine zajednice - bavim se tehničkim stvarima kao što je održavanje poslužitelja ili softvera - sudjelujem u radu lokalnog ogranka - sudjelujem u razgovorima o člancima - razvijam ili održavam pravila, smjernice i slične postupovne norme u Zajednici Ispod je sličan popis aktivnosti sudionika. Za svaku aktivnost, molimo Vas navedite koliko ste često sudjelovali u zadnjih 30 dana. - uopće nisam - rijetko - ponekad - često - vrlo često - šaljem zvučne datoteke, slike, zemljovide, itd.. - sudjelujem u nadzoru kakvoće i procjeni članaka koji su predloženi za izabrane članke - sudjelujem u postupcima vezanim uz brisanja kao što su brzo brisanje, predlažem članke za brisanje i sudjelujem u raspravama koje se tiču brisanja - pomažem suradnicima u Kafiću (portalima zajednice), dočekujem nove suradnike dobrodošlicama - drugo (molimo navedite)______ Ispod je popis razloga zbog kojih neki suradnici počinju prinositi Wikipediji. Zbog kojih od navedenih razloga ste počeli prinositi Wikipediji? Izaberite sve razloge zbog kojih ste počeli prinositi. - Htio / la sam vidjeti kako netko uopće može pisati na Wikipediji. - Vidio / la sam pogrješku, pa sam poželio/la ju ispraviti. - Vidio / la sam da je poveznica crvena i da članak nedostaje pa sam ga napisao/la. - Znao / la sam dosta o temi o kojoj je bilo malo informacija. - Moji prijatelji, obitelj ili kolege već pišu na Wikipediji. - Želio / la sam svoje znanje prenijeti široj publici ili zajednici. - Dopada mi se ideja dobrovoljnog rada u cilju širenja znanja. - Želio / la sam naučiti neke nove vještine. - Htio / la sam sudjelovati u raspravi koja se vodi na Wikipediji. - Dobio / la sam zadatak napisati rad za školu ili posao. Ispod je popis razloga zbog kojih neki suradnici NASTAVLJAJU prinositi Wikipediji. Zbog kojih od navedenih razloga NASTAVLJATE prinositi Wikipediji? Izaberite sve razloge zbog kojih ste nastavili prinositi. - Činim to iz profesionalnih pobuda. - Nastavljam raditi na pronalaženju i uočavanju pogrješaka. - Pronalazim članke koji nisu potpuni ili su pristrani. - Volim prinositi na temama za koje sam stručan/na. - Želim prikazati svoje znanje široj javnosti ili zajednici. - Želim promicati teme do kojih mi je stalo. - Sviđa mi se Wikipedijina filozofija otvorenosti i suradnje. - Smatram kako informacije trebaju biti besplatno dostupne svima. - Želim steći ugled u Wikipedijinoj zajednici. - Sviđa mi se ideja dobrovoljnog rada u cilju širenja znanja. - Zanimljivo je. Ispod je naveden popis alata koji su dostupni suradnicima. Za svaki od njih, molimo kažite nam je li od pomoći pri uređivanju Wikipedije? - nisam svjestan postojanja ovih mogućnosti - olakšava rad na Wikipediji - nema učinka na moje uređivačko iskustvo - otežava rad na Wikipediji - stranice za pomoć - stranice o sadržaju i pravilima - wikijska sintaksa ili HTML-ov jezik - sučelje za uređivanje - automatizirane alate za pomoć kao Twinkle, Huggle, AWB, itd.. - forumi i stranice za razgovor zajednice - botovi - suradničke skripte i dodatci (gadgeti, điđe) Kad razmišljate o PROŠLOJ GODINI (2010.), koliko ste bili aktivni na Wikipediji u usporedbi s pretprošlom (2009.)? - Bio/ la sam manje aktivan / na na Wikipediji u 2010. u usporedbi s 2009.. - Nije bilo promjene u mojoj aktivnosti. - Bio/ la sam aktivniji / ja na Wikipediji u 2010. u usporedbi s 2009.. Zašto ste postali manje aktivni na Wikipediji? Molimo odaberite sve što je točno. - nemam vremena - provodim više vremena na drugim aktivnostima na Internetu - provodim više vremena na drugim aktivnostima izvan Interneta - to je rasipanje vremena, pošto će moje izmjene biti uklonjene - ne držim se dovoljno stručnim / om za prinositi Wikipediji - drugi ljudi to rade, pa ne moram i ja - ne želim mijenjati radove drugih autora - rado čitam i ne želim prinositi - ne želim provoditi svoje vrijeme uređujući - ne želim uređivati zbog sukoba s drugim suradnicima - pravila i smjernice za uređivanje su postala previše zamršena - drugo (molimo navedite) ______ Ako biste u NAREDNIH ŠEST mjeseci postali manje aktivni na Wikipediji, što mislite da bi bio najvjerojatniji razlog? Molimo Vas odaberite samo JEDAN odgovor. - mislim da bih imao / la manje vremena - očekivao/ la bih da ću potrošiti više vremena na ine internetske aktivnosti - očekivao/ la bih da ću potrošiti više vremena na ine aktivnosti izvan Interneta - to je rasipanje vremena, budući da će moje izmjene biti uklonjene - ne smatram se dovoljno stručnim/om kako bih mogao/la prinositi - drugi ljudi to rade, pa ne moram i ja - ne želim mijenjati radove drugih autora - rado čitam i ne želim prinositi - ne želim provoditi svoje vrijeme uređujući - ne želim uređivati zbog sukoba s drugim suradnicima - pravila i smjernice za uređivanje su postala previše zamršena - drugo (molimo navedite)_____ Drugi dio: Tehnologija i umrežavanje[edit] Sljedećih nekoliko pitanja se odnose na Vašu uporabu različitih tipova tehnoloških uređaja i na internetske stranice koje posjećujete. Slijedi popis elektroničkih uređaja koje neki ljudi posjeduju. Koji od njih Vi imate? - stolno računalo (desktop, PC) - laptop ili netbook računalo - tablet kao što je iPad - prijenosni telefon - MP3 player kao što je iPod - ništa od navedenoga Imate li pametni telefon kao što je iPhone, Android, Blackberry? - imam - nemam Slijedi sličan popis elektroničkih uređaja. Rabite li bilo koji od tih uređaja za uređivati Wikipediju? Molimo odaberite sve koje rabite. - stolno računalo (desktop, PC) - laptop ili netbook računalo - tablet kao što je iPad - prijenosni telefon - MP3 player kao što je iPod - ništa od navedenoga Slijedi sličan popis elektroničkih uređaja. Rabite li koji od tih uređaja radi čitanja Wikipedije? Molimo odaberite sve koje rabite. - stolno računalo (desktop, PC) - laptop ili netbook računalo - tablet kao što je iPad - prijenosni telefon - MP3 player kao što je iPod Slijedi popis tehnoloških aktivnosti koje neki ljudi redovito rade. Za svaku od njih, molimo označite koliko često ju činite, ako ju uopće činite tijekom jednom uobičajenog dana. - preko 8 sati - 7-8 sati - 5-6 sati - 3-4 sata - 1-2 sata - manje od sata - ne radim uopće - ostajanje u kontaktu s prijateljima i obitelji na stranicama za društveno umrežavanje kao što je Facebook - elektronska pošta (e-mail) - usluge za brze poruke kao što su MSN messenger ili GTalk - internetske igre za više igrača kao što je World of Warcraft - kupnja na Internetu - internetske igre na stranicama za društveno umrežavanje kao što su Farmville ili CityVille - preuzimanje (skidanje) glazbe sa stranica kao što je iTunes - gledanje videa na stranicama poput YouTube - uporaba tehnologija koje prate gdje se nalazite, poput Foursquare ili Gowalla - blogiranje ili čitanje blogova - uporaba Twittera ili sličnih stranica za mikroblogiranje - čitanje Wikipedije - prinošenje Wikipediji - prinošenje softveru otvorenoga kôda Ispod je slični, kraći popis stvari koje ljudi rade na Internetu. Molimo označite koliko je važna svaka od njih u VAŠEM svakodnevnom životu. - izuzetno važna - vrlo važna - donekle važna - ne previše važna - potpuno nevažna - elektronska pošta (e-mail) - igranje na Internetu - tvitiranje na platformama kao što je Twitter - društveno umrežavanje na mrežnim mjestima kao što je Facebook - prinošenje Wikipediji Mnogi ljudi danas rabe internetske društvene medije. Je li Vi: - da - ne, ali znam za ovu aktivnost - ne, niti znam za ovu aktivnost - imate osobni blog - tvitirate rabeći Twitter ili sličnu platformu za mikroblogiranje - međudjelujete s drugim korisnicima Twittera kroz izravne poruke, odgovore i retvitove - redovito šaljete komentare ili slike na blog - postavljate obiteljske ili osobne slike na Internet tako da ih drugi ljudi mogu vidjeti - postavljate obiteljske ili osobne video datoteke na Internet tako da ih drugi ljudi mogu vidjeti - stvarate medije kao što su audio prijenos ili video i podkastirate ih ili ih stavljate na stranice kao što je YouTube kako bi im svako mogao pristupiti - postavljate statuse na stranicama za društvene mreže poput Facebook - komentirate statuse, fotografije itd.. svojih prijatelja na stranicama kao što je Facebook - dijelite internetske poveznice na stranicama poput Twittera ili Facebooka - "lajkate" sadržaj u DRUŠTVENIM MREŽAMA kao što je Facebook - "lajkate" sadržaj u blogovima, novinskim portalima itd. - pišete preglede restorana i proizvoda na stranicama poput Yelpa ili Amazona - dijelite i obavijesti o tome gdje se nalazite na stranicama poput Foursquarea, Twittera, itd. - odgovarate, postavljate ili ocjenjujete pitanja u društvenomrežnim zajednicama kao što su Quore ili Fluther Slijedi popis mogućnosti koje imaju neki mobilni uređaji, kao što su mobiteli ili MP3 playera. Molimo naznačite mogućnosti koje Vi rabite na bilo kojem od Vaših mobilnih uređaja. - da, rabim ovo. - ne, ne rabim ovo. - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućuje pristup profilu Vaše društvene mreže. - Mogućnost / aplikaciju koja omogućuje blogiranje. - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućuje pristup Twiteru. - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućuje pretraživati informacije. - Mogućnost / aplikaciju koja omogućuje dijeljenje / gledanje slika. - Mogućnost / aplikaciju koja omogućuje dijeljenje / gledanje videozapisa. - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućuje pretraživanje informacija značajnih za mjesto u kojem boravite - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućava čitati Wikipediju. - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućuje igrati igre. - Mogućnost / aplikaciju koja vam omogućuje "prijaviti se" na mrežnim mjestima. Ako bi Wikipedija pokrenula mogućnosti koje su ugrađene u Wikipedijine mobilne stranice, koliko je vjerojatno da biste rabili neku od sljedećih mogućnosti uređivati Wikipediju? - vrlo vjerojatno - vjerojatno - moguće - malo vjerojatno - vrlo malo vjerojatno - Mogućnost slanja slika s mobilnog uređaja na Zajednički poslužitelj. - Mogućnost ocjenjivanja Wikipedijinih članaka. - Mogućnost stvaranja novih članaka. - Mogućnost izmjena u tekstu, npr. u jednom odlomku ili rečenici. - Mogućnost koja omogućava da snimite članke da biste ih čitali ili uređivali dok niste na vezi. - Mogućnost koja bi vam omogućila da kontrolirate vandalizam na Vašem telefonu. Ako biste morali birati, što biste od navedenog odabrali? - Vjerujem kako uređivanje Wikipedije više ispunjava nego internetske aktivnosti poput pisanja u Twitteru, društveno umrežavanje itd.. - Držim prinošenje na Facebooku, Twitteru ili sličnim stranicama više ispunjavajućim nego uređivanje Wikipedije. Ako biste morali odabrati, u kojoj od navedenih situacija biste se radije našli? - Provodio / la bih svoje vrijeme uređujući Wikipediju i tako pridonio / la širenju svjetskoga znanja. - Provodio / la bih svoje vrijeme pišući blog i tako dobio / la priznanje za svoje tekstove. Treći dio: Wikipedijina zajednica[edit] Sljedeća pitanja se odnose na Vašu interakciju sa ostalim uređivačima Wikipedije i na Vaša iskustva kao člana Zajednice Wikipedije. Po Vašem mišljenju, s koliko ste ukupno suradnika komunicirali u posljednjih mjesec dana? (Putem Interneta, putem telefona ili uživo)? Slijedi popis alata pomoću kojih možete komunicirati s drugim suradnicima. Koji od njih ste rabili u prethodnih mjesec dana, kako bi razmjenjivali mišljenja s drugima? (Molimo odabrati sve odgovore koji su točni.) - Wikipedijine kafiće - Stranice za razgovor u suradničkomu prostoru. - Foundation-l i slične pretplatničke liste - blog Zajednice Wikimedije - blog Planeta Wikimedije - IRC - usluge kao što su GTalk i Yahoo Messenger - elektroničku poštu - društvene mreže poput Facebooka - mrežna mjesta za mikroblogiranje poput Twittera - nijedan od ponuđenih odgovora ne odgovara stvarnoj situaciji Zanima nas Vaš opis drugih suradnika. Ispod je popis riječi koje opisuju suradnike u Wikipedijinoj zajednici. Molimo odaberite DVIJE RIJEČI koje NAJBOLJE opisuju suradnike Wikipedije. Molimo odaberite dvije. - od pomoći - prijateljski - suradnički nastrojeni - neugodni - neprijateljski - inteligentni - tupavi - bahati, drski. Slijedi popis interakcija i iskustava koje suradnici mogu imati s drugima u Wikipedijinoj zajednici. Za svaku, molimo recite jeste li imali tu interakciju ili iskustvo. - da - ne - Drugi suradnik je dodao sadržaj / slike u članak na kojemu ste Vi radili. - Netočne obavijesti su bile dodane u članak koji ste Vi započeli. - Dobili ste nagradu od drugog suradnika. - Vaš članak je postao Izabrani članak. - Drugi suradnici su ispravljali gramatičke pogrješke u članku koji ste Vi započeli. - Drugi suradnici su dodavali sadržaj članak koji ste Vi započeli. - Vaše slike su rabljene u člancima. - Vaš sadržaj je upotrijebljen na nekom drugom mjestu. - Drugi su dopunjavali Vaše izmjene ili članke. - Članak je dospio na glavnu stranicu. Slijedi dodatni popis interakcija i iskustava koje suradnici mogu imati s drugima u Wikipedijinoj zajednici. Za svaku, molimo recite jeste li imali tu interakciju ili iskustvo. - da - ne - Vaše izmjene su bile vraćene bez objašnjenja. - Vaše izmjene su bile vraćene, ali s objašnjenjem. - Članak na kojem ste radili je obrisan. - Iskusniji suradnici su vas gledali odozgo. - Rasprave s suradnicima na stranicama za razgovor ili drugdje. - Drugi suradnici su gurali svoju točku gledišta. - Uvrjedljive ili pogrješne informacije dodane su u članke na kojima ste radili. Slijedi kraći popis interakcija koje ste imali u Wikipedijinoj zajednici. Za svaku, molimo recite u kojoj mjeri je utjecala na Vaše iskustvo u uređivanju Wikipedije. - Ovo je učinilo manje vjerojatnim nastavljanje uređivanja Wikipedije. - Ovo nije utjecalo na to koliko ću uređivati Wikipediju. - Ovo je učinilo vjerojatnijim nastavak suradnje na Wikipediji. Ako biste morali odabrati, s čim biste se složili: - Povratne informacije od drugih suradnika kroz vraćanja izmjena, razgovore, itd.. su mi pomogle da budem bolji suradnik. - Povratne informacije od drugih suradnika kroz vraćanja izmjena, razgovore, itd.. su bile loše iskustvo za mene. S Vaše točke gledišta, koji je najbolji način dobivanja ugleda u Wikipedijinoj zajednici? Molimo poredajte slijedeće mogućnosti po opadajućoj važnosti. - Pisanje novih članaka. - Uređivanje ili doradba postojećih članaka. - Komentiranje na stranicama za razgovor. - Pomoć u administrativnim zadacima kao što su brisanje, blokiranje i sl.. - Davanje podrške drugim suradnicima kao što je uređivanje poruka pretplatničkih popisa elektroničke pošte (mailing list) ili tehnička pomoć - Pomaganje drugima u rješavanju prijepora kao što je posredovanje ili arbitraža. Kada se usporedite s ostalim suradnicima Wikipedije na jeziku na kome najviše uređivati (tj. na Vašoj matičnoj Wikipediji), na koje načine smatrate da se razlikujete od njih? (Molimo odaberite sve što vrijedi) - Ja sam ženskoga roda, dok većinu suradnika čine osobe muškoga roda. - Živim u drugoj državi u odnosu na većinu suradnika moje matične Wikipedije. - Moja narodnost se razlikuje od narodnosti većine suradnika na mojoj matičnoj Wikipediji. - Moja seksualna orijentacija se razlikuje od većine suradnika na mojoj matičnoj Wikipediji. - Mlađi/ mlađa sam od većine suradnika na mojoj matičnoj Wikipediji. - Stariji/ starija sam od većine suradnika na mojoj matičnoj Wikipediji. - Moja nacionalnost se razlikuje od nacionalnosti većine suradnika na mojoj matičnoj Wikipediji. - Ništa od navedenog. Jesu li vas drugi suradnici ikada zlostavljali? - Da, zlostavljali su me unutar Wikipedije (npr. na suradničkoj stranici, stranicama za razgovor, itd.). - Da, zlostavljali su me izvan Wikipedije (npr. telefonskim pozivima, preko Facebooka, itd.). - Ne, drugi suradnici me nikada nisu zlostavljali. Kad razmišljate o posljednjih šest mjeseci, sjećate li se nekog slučaja u kome smatrate da je Vaša izmjena bila poništena ili obrisana uslijed nečeg od navedenog? - da - ne - Vašeg spola. - Vašeg državljanstva. - Vaše narodnosti. - Vaše seksualne orijentacije. - Vaših godina. Kad razmišljate o posljednjih šest mjeseci, sjećate li se nekog slučaja u kome smatrate da ste izgubili uređivačku raspravu uslijed nečeg od navedenog? - da - ne - Vašeg spola. - Vašeg državljanstva. - Vaše narodnosti. - Vaše seksualne orijentacije. - Vaših godina. Kad razmišljate o posljednjih šest mjeseci, sjećate li se nekog slučaja u kome smatrate da ste svrstani u stereotip uslijed nečeg od navedenog? - da - ne - Vašeg spola. - Vašeg državljanstva. - Vaše narodnosti. - Vaše seksualne orijentacije. - Vaših godina. Kad razmišljate o posljednjih ŠEST MJESECI, sjećate li se nekog slučaja u kome smatrate da su drugi suradnici podcijenili Vaše prinose Wikipediji uključujući izmjene, učešće na stranicama za razgovor, pretplatničkim listama itd.. Uslijed čega od navedenog? - da - ne - Vašeg spola. - Vašeg državljanstva. - Vaše narodnosti. - Vaše seksualne orijentacije. - Vaših godina. Kad razmišljate o posljednjih ŠEST MJESECI, sjećate li se nekog slučaja u kome smatrate da su Vas drugi suradnici promatrali odozgo uslijed nečeg od navedenog? - da - ne - Vašeg spola. - Vašeg državljanstva. - Vaše narodnosti. - Vaše seksualne orijentacije. - Vaših godina. Kad razmišljate o posljednjih ŠEST MJESECI, sjećate li se nekog slučaja u kome smatrate da Vas drugi suradnici nisu smatrali dobrodošlim uslijed nečeg od navedenog? - da - ne - Vašeg spola. - Vašeg državljanstva. - Vaše narodnosti. - Vaše seksualne orijentacije. - Vaših godina. Zanimaju nas interakcije suradnica u zajednici Wikipedije. Slijedi popis neugodnih iskustava s kojima su se neke suradnice susrele. Molimo označite ako ste Vi osobno imali jedno od navedenih neugodnih iskustava. Molimo odaberite sve što je točno. - Primila sam previše pozornosti. - Praćena sam putem Interneta. - Netko je bez razloga pokušao stupiti s mnome u kontakt izvan Wikipedije. - Netko je pokušao susresti se s mnome uživo. - Netko je rabio moju sliku bez moje dozvole. - Netko je ostavljao neprimjerene poruke ili komentare na mojoj suradničkoj stranici ili sadržaju. - Netko je pokušao očijúkati s mnome. - Ništa od navedenoga. Zanima nas saznati koje ste svoje osobne podatke učinili javno dostupnim na Wikipediji. Jeste li objavili sljedeće osobne podatke na svojoj suradničkoj stranici na Wikipediji? Molimo odaberite sve što je točno. - Izbor suradničkoga imena - Suradnička stranica - Oba - Spol - Državljanstvo - Narodnost - Spolna orijentacija - Godine Smatrate li da je suradnički prostor (suradničke stranice, stranice za razgovor itd..) Na Wikipediji neprikladno seksualiziran (npr. seksualni razgovori, prikrivena značenja, slike itd.)? - da - ne Četvrti dio: čitateljska publika Wikipedije i dobrovoljni prìnesci[edit] Sljedećih nekoliko pitanja se odnose na Vaše navike čitanja Wikipedije i Vaše dioništvo u Zakladi Wikimedije koja održava Wikipediju. Navedite razloge zbog kojih najčešće čitate Wikipediju? Odaberite sve odgovore koji odgovaraju Vašem mišljenju. - Cilj mi je pronaći podatke. - Zbog istraživanja za školu ili fakultet u kome ću navoditi Wikipediju kao izvor. - Zbog istraživanja za školu ili fakultet, u kome ne ću navoditi Wikipediju. - Zbog posla. Po Vašemu mišljenju, je li Zaklada Wikimedije, koja održava Wikipediju, neprofitna organizacija ili organizacija okrenuta dobitku? Molimo, odaberite jedan odgovor. - Neprofitna je organizacija. - Organizacija je okrenuta dobitku. Jeste li ikada darovali novac Zakladi Wikimedije koja održava Wikipediju? - da - ne Koliko puta ste darovali novac Zakladi Wikimedije koja održava Wikipediju? - jednom - 2-3 puta - 4-5 puta - više od 5 puta Je li se Vaš dar (prìnesak) Zakladi Wikimedije odbija od poreza? - da - ne - ne znam - D15b3 U slučaju da se Vaš prilog Zakladi Wikimedije ne odbija od poreza, biste li ga ipak dali? - da - ne - ne znam Zbog čega niste nikada poslali prilog Zakladi Wikimedije koja održava Wikipediju? Molimo Vas odaberite sve razloge koji odgovaraju Vašem mišljenju - Nisam znao/la da iza Wikipedije stoji neprofitna organizacija. - Iz načela ne dajem dobrovoljne priloge. - Nemam dovoljno sredstava za dobrovoljne priloge. - Dajem svoje vrijeme umjesto novca. - Prilozi Zakladi Wikimedije se ne odbijaju od poreza ovdje gdje živim. - Nikad mi nije bilo traženo niti znam kako mogu poslati prilog Zakladi Wikimedije. - Ne slažem se s wikipedijinim politikama i običajima (praksom). - Mislim da moj prilog ne bi bio dobro upotrijebljen. - Držim kako dovoljno ljudi daje priloge da bi projekt funkcionirao. Jeste li ikada tražili ili dobili informacije od Zaklade Wikimedije? - da - ne Jeste li zadovoljni kakvoćom obavijesti koje dobivate od Zaklade Wikimedije? - da - ne Jeste li ikada glasovali za predloženike u izboru za Skrbnički odbor Zaklade Wikimedije? - da - ne Zašto nikada niste glasovali za predloženike u izborima za Skrbnički odbor Zaklade Wikimedije? Molimo vas odaberite sve razloge koji odgovaraju Vašem mišljenju - Prekoračio/la sam konačni rok. - Osjećao/la sam kako nemam dovoljno informacija o Zakladi Wikimedije za dobru odluku. - Osjećao/la sam kako nemam dovoljno informacija o kandidatima za dobru odluku. - Želio/la sam glasovati ali nisam ispunjavao/la uvjete za glasovanje. - Izbori me nisu zanimali. - Nikad nisam čuo za te izbore. - Drugi razlog ______ Sad kad znate za izbore u Skrbnički odbor Zaklade Wikimedije, biste li bili zainteresirani glasovati na njima u budućnosti? - da - ne Jeste li ikada bili predloženikom ili biste željeli biti predloženikom u izborima za Skrbnički odbor Wikimedijine zaklade? - da - ne - Ne, nisam ispunjavao/la uvjete za glasovanje u izborima. Zašto vas ne zanima biti predloženik u izborima za Skrbnički odbor Wikimedijine zaklade? - Propustio/la sam konačni rok. - Ne zanima me kandidiranje na izborima. - Ne slažem se s politikom i praksom Zaklade Wikimedije. - Mislim da ne mogu ništa učiniti čak i ako me izaberu. - Nemam obavijesti ili ne znam kako se predložiti na izborima. Na rasponu od 0 do 10, gdje 0 predstavlja NI NAJMANJE DOBAR a 10 IZUZETNO DOBAR, kako biste ocijenili svoj vlastiti doprinos Wikimedijinim pokretu? Na rasponu od 0 do 10, gdje 0 predstavlja NI NAJMANJE DOBAR a 10 IZUZETNO DOBAR, kako biste ocijenili doprinos dobrovoljaca Wikimedije uopće Wikimedijinim pokretu? Na rasponu od 0 do 10, gdje 0 predstavlja NI NAJMANJE DOBAR a 10 IZUZETNO DOBAR, kako biste ocijenili prinos Zaklade Wikimedije Wikimedijinom pokretu? Na rasponu od 0 do 10, gdje 0 predstavlja NI NAJMANJE DOBAR a 10 IZUZETNO DOBAR, kako biste ocijenili prinos ogranaka Zaklade Wikimedijinom pokretu? - ne znam Zanima nas Vaše mišljenje o tome na što bi Zaklada Wikimedije trebala trošiti novac. Ako biste darovali 100 dolara Zakladi Wikimedije, kako biste željeli da taj novac bude raspoređen za sljedeće svrhe? (Molimo Vas, potrudite se da svi odgovori u zbroju iznose najviše 100 dolara). - Tehnika (više operativnoga osoblja, novi keš poslužitelji, mjerenje performansi, pouzdanost poslužitelja). - Razvoj tehničkih opcija namijenjenih za podršku iskusnim suradnicima. - Razvoj tehničkih opcija namijenjenih za podršku novim suradnicima. - Rad u zajednici usmjeren na razvoj zdrave uređivačke kulture. - Rad u zajednici usmjeren na privlačenje/podršku novim suradnicima na svjetskoj razini. - Rad u zajednici usmjeren na privlačenje/podršku novim suradnicima posebno na "globalnom jugu". - Donacije lokalnim ograncima, pojedincima i srodnim organizacijama za prioritetne projekte. - Podršku lokalnim ograncima (primjerice: komunikacije, praćenje ispunjavanja ugovora, prikupljanje donacija, organizacijski razvoj). - Ostalo I ubuduće ćemo provoditi slične ankete radi praćenja Wikipedijine zajednice. Biste li željeli sudjelovati u idućim anketama? - da - ne Možete nam ostaviti adresu Vaše elektroničke pošte (e-mail), kako bi Vas anketna skupina kontaktirala glede budućih anketa. Vaša adresa ne će biti dostupna nitkome osim anketnoj skupini. Zaključak[edit] Hvala na sudjelovanju u istraživanju! Podatci prikupljeni na ovaj način bit će anonimni, a rezultati istraživanja će biti predani u javno vlasništvo.