http___medjugorje.info_medjugorje_index.php_hr_fenomen_gospine-poruke_vazne-poruke-81-84_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 14.1 14.2 14.3 14.4 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 28.3 29.1 29.2 29.3 30.1 30.2 30.3 30.4 31.1 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 32.7 32.8 32.9 32.10 32.11 33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 35.1 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 36.7 36.8 36.9 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 41.6 42.1 43.1 43.2 43.3 43.4 43.5 43.6 43.7 44.1 44.2 44.3 44.4 45.1 46.1 46.2 46.3 46.4 46.5 46.6 46.7 47.1 48.1 48.2 49.1 49.2 49.3 49.4 49.5 50.1 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 52.1 52.2 53.1 54.1 55.1 55.2 55.3 55.4 55.5 55.6 55.7 55.8 56.1 56.2 56.3 56.4 56.5 56.6 56.7 57.1 58.1 58.2 59.1 60.1 61.1
Main menu: The Messages - The message of Medjugorje is a call to Conversion, conversion back to God. Our Lady gives us five Stones or Weapons, which we can use to overcome the power and influence of evil and sin in our lives. Our Lady's purpose for coming to earth is to guide each one of us back to her Son Jesus. She does this by leading us step by step toward a life of holiness through the hundreds of messages she has given to the world through the visionaries in Medjugorje. A SHORT HISTORY OF OUR LADY'S APPARITIONS IN MEDJUGORJE For quite a while now, in Medjugorje (Citluk, Bosnia- The First Day On the said date at approximately six o' clock in the evening, on the area of Crnica hill known as Podbrdo, the children, Ivanka Ivankovic, Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic, Ivan Dragicevic, Ivan Ivankovic and Milka Pavlovic saw an incredibly beautiful young woman with a little child in her arms. She didn't say anything to them but indicated with gestures that they should come closer. Surprised and frightened they were afraid to come near, even though they immediately thought her to be Our Lady. The Second Day On the second day, the 25th of June 1981, the children agreed to meet once again at the same place that Our Lady had previously appeared, in the hope of seeing her again. All of a sudden there was a flash of light. The children looked up and saw Our Lady, this time without the child. She was smiling and joyful and was indescribably beautiful. With her hands she gestured to them to come closer. The children braced themselves and went up to her. They immediately fell to their knees and began to pray the "Our Father, Hail Mary and Glory Be". Our Lady prayed together with them except for when they prayed the "Hail Mary". After the prayer she began to speak with the children. Ivanka, first of all, asked her about her mother who had died two months previously. And Mirjana asked Our Lady for some sign to be given to show to the people that they were neither lying nor crazy, as some people had said. Our Lady finally left the children with the words," God be with you my angels!" Before that, when the children asked her if they would see her the following day, she replied by nodding her head. According to the visionaries the whole encounter was indescribable. On that day two of the children, which made up the previous group were missing: Ivan Ivankovic and Milka Pavlovic. They were replaced by two others: Marija Pavlovic and Jakov Colo. And from that day onwards according to these six children, Our Lady regularly appears to them. Milka Pavlovic and Ivan Ivankovic, who were present on the first day of apparitions, did not see Our Lady again, even though they returned to the apparition site, in the hope of seeing her. The Third Day On the 26th of June 1981, the children full of anticipation waited at around six o' clock, which was when she previously appeared. They were going towards the same place, to meet her there. They were very happy, although their joy was mixed with fear wondering what would be the outcome of all this. Despite all this, the children could feel some sort of inner strength attracting them to meet with Our Lady. Suddenly, while the children were still on their way a light flashed three times. To them and to those following them, it was a sign indicating Our Lady's whereabouts. On that third day Our Lady appeared even higher up than on the previous days. All at once Our Lady disappeared. But when the children began to pray, she reappeared. She was cheerful and smiling serenely and once again her beauty was overwhelming. As they left their houses some older women advised them to carry holy water with them to make sure that it was not of Satan. When they were with Our Lady Vicka took the water and splashed it in the direction of the vision saying, "If you are Our Blessed Mother, please stay, and if you are not, go away from us". Our Lady smiled at this and remained with the children. Then Mirjana asked her name and she replied, "I am the Blessed Virgin Mary". On the same day, coming down Podbrdo, Our Lady appeared one more time, this time however only to Maria saying, "Peace, peace, peace and only peace". Behind her, Maria could see a cross. After which Our Lady repeated, in tears, the following words, "Peace must reign between man and God, and between all people!" The area where this took place is about half way up to the Apparition Site. The Fourth Day On the 27th of June 1981, Our Lady appeared three times to the children. On that occasion the children asked all kinds of questions and Our Lady responded. For priests, she gave this message. "May the priests firmly believe and may they take care of the faith of the people!" Once again, Jakov and Mirjana asked for a sign, because the people had begun to accuse them of lying and of taking drugs. "Do not be afraid of anything", Our Lady replied. Before parting, when asked if she would come again, she indicated that she would. On the way down Podbrdo, Our Lady appeared one more time to say goodbye with the words, "May God be with you my angels, go in peace!" The Fifth day On the 28th of June 1981, big crowds were gathering from all parts even from the early hours of the morning. By noon there were about fifteen thousand people. On the same day, the Parish Priest, Fr. Jozo Zovko, examined the children on what they had seen and heard in the previous days. At the usual time Our Lady appeared again. The children prayed with her, and afterwards they questioned her. Vicka, for example, asked "My dear Lady, what do you want from us and what do you want from our priests?" Our Lady replied, "The people should pray and firmly believe". Regarding priests, she replied that they should believe firmly and help others to do the same. On that day Our Lady came and went many times. During one of these times the children asked her why she doesn't appear in the Parish Church for every- Even though the crowds were pushing them with their questions and curiosities and the day was heavy and sultry, the children felt as though they were in heaven. The Sixth Day On the 29th of June 1981, the children were taken to Mostar for a medical examination after which they were proclaimed "healthy". The statement of the head doctor was: "The children aren't crazy, the person who brought them here must be though".... The crowds on Apparition Hill that day were greater than ever. As soon as the children arrived at the usual place and began to pray, Our Lady appeared. On that occasion the Blessed Mother exhorted them to have faith saying, "The people should believe firmly and have no fear." On that day, a doctoress who was following and observing them, during the apparition desired to touch Our Lady. The children guided her hand to the place where Our Lady's shoulder was, and she felt a tingling sensation. The doctor, even though an atheist had to admit that, "Here, something strange is happening!". On that same day a child was miraculously healed by the name of Daniel Šetka. Her parents had brought her to Medjugorje, praying specifically for a healing. Our Lady had promised that this would come about if the parents prayed and fasted and strongly believed. The child thereupon was healed. The Seventh Day On the 30th of June 1981 two young girls suggested to the children to go by car further away to be able to stroll in peace. Really their intention was to bring them away from the area and keep them until after the normal apparition time had passed. However, even though the children were far away from Podbrdo, at the usual time of the apparition, it was as if an interior call prompted them to ask to be let out of the car. As soon as they did, and said a prayer, Our Lady drew near to them, from the direction of Podbrdo, which was now over a kilometre away. She prayed seven "Our Fathers" etc. And so the girl's trick had no effect. Soon after this the police began to hinder the children and the pilgrims going on Podbrdo, the site of apparitions. The children, and soon afterwards even the crowds were forbidden to go there. But Our Lady continued to appear to them in secret places, in their homes and in the fields. The children had already gained confidence, and openly spoke with Our Lady, eagerly seeking her advice, listening to her warnings and messages. The events of Medjugorje continued in this fashion up until the 15th of January 1982. In the meantime, the Parish Priest began to host the pilgrims in the Church, enabling them to participate in the rosary and to celebrate the Eucharist. The children also gave out the rosary. Our Lady sometimes appeared to them in the church at that time. Even the Parish Priest himself once while praying the rosary, saw Our Lady. Immediately he broke off praying and spontaneously started to sing a popular hymn: "Lijepa si, lijepa, Djevo Marijo" - From the 15th of January 1982 onwards the children saw Our Lady in a closed off area of the Parish Church. The Parish Priest arranged this because of the newly arisen difficulties and sometimes even dangers, which provided themselves for the visionaries. Previously the children had ensured that this was in accord with Our Lady's wishes. Because of the prohibitions of the Diocesan Bishop however, from April 1985 onwards the children ceased to use the area of the church as an apparition site. Instead, they went to a room in the Parish house. All this time, from the beginning of the apparitions up until today, there have only been five days when none of the children saw Our Lady. Our Lady didn't always appear in the same place either, nor to the same group, nor individuals, nor did her apparitions always last a specified period. Sometimes the apparitions lasted two minutes, sometimes an hour. Neither did Our Lady appear at the children's will. Sometimes they prayed and waited but Our Lady didn't appear until a little while afterwards, unexpectedly and unforewarned. And sometimes she appeared to one and not to the others. If she hadn't promised an appointed time, nobody knew when she would appear, or if she would appear. Neither did she appear always to just the aforesaid visionaries, but to others also of different age, stature, race, education and walks of life. All this suggests that the apparitions are not a product of the imagination. It depends neither on time nor place, nor desire nor the prayer of pilgrim or visionary, but moreover on the will of He who permits it. MESSAGES According to the united testimony of the visionaries, Our Lady on the occasion of her apparition gave a series of messages, to be transmitted to the people. Even though there are many messages, they can however be summarized in five themes, because all the messages basically underline or lead up to these five. GENERAL OVERVIEW OF THE MESSAGES PEACE Already on the third day, Our Lady stressed peace as the first of her messages: "Peace, peace, peace and only peace!", after which she said twice, "Peace must reign between God and man and between people". Considering that Maria could see a cross, when Our Lady gave this message, the obvious conclusion is that this peace comes from God. God, who through Our Lady in Christ became our peace.(Ephesians 2:14) "For He is the peace between us"... This peace, "the world cannot give" (John 14:27) and that's why Christ commanded His apostles to bring it to the world (Matthew 10:11) so that all men could become "sons of peace" (Luke 10:6). That's why Our Lady as "Queen of Apostles" in Medjugorje specifically refers to herself as "Queen of Peace". Who better than she can more successfully convince today's world, which is faced with the threat of destruction, how great and how necessary peace is. FAITH The second of Our Lady's messages is faith. Already on the fourth, fifth and sixth day of apparitions, Our Lady exhorted those present to have strong faith. Understandably, she repeated this message many times. Without faith we cannot arrive at peace! Not only this but faith is itself an answer to God's Word, which he not only proclaims but actually gives to us. When we believe, we accept God's Word, which in Christ became "our peace" (Ephesians 2:14). Accepting it, the individual becomes a new creature, with a new life of Christ within, and a share in God's nature (1Peter 1:4, Ephesians 2:18) In this way the individual ensures peace with God and with others. Once again there is no one who can better understand the necessity and efficaciousness of faith than Our Lady. That's why she stressed it on every occasion and charged the visionaries to bring the light of faith to others. Our Lady presented faith as an answer to everything, no matter whatever people were looking for. She presented it as the pre- CONVERSION Conversion was another one of Our Lady's frequent messages. This presupposes that she noticed either a weakness or a complete lack of faith in humanity today. And without conversion it is impossible to achieve peace. True conversion means, the purifying or cleansing of the heart,(Jeremiah 4:14), because a corrupt or 'deteriorated' heart is the basis of bad relations, which in turn brings social disorder, unjust laws, base constitutions etc. Without a radical change of heart, without the conversion of the heart, there is no peace. For this reason, Our Lady continually suggests frequent confession. The request is directed to all without differentiation because, "not one of us is just"...."all have wandered, not one does right" (Romans 3:11- PRAYER Almost daily, from the fifth day of apparitions onwards Our Lady recommends prayer. She requests everyone to "pray without ceasing" just as Christ himself taught.(Mark 9:29, Matthew 9:38; Luke 11:5- The Word of the Lord acquainted itself with all humanity and awaits humanity's response. It is precisely this which gives prayer it's "justification". Our response should be "spoken faith", or "prayer". In prayer, faith animates, renews, strengthens and sustains itself. In addition to this, man's prayer really bears witness to the Gospel, and to the existence of God, thus provoking a response of faith in others. FASTING Already on the sixth day of the apparitions, Our Lady often recommended fasting because it aids faith. That is, the practice of fasting aids and ensures control over oneself. Only the person who can dominate himself is truly free, and is capable of abandoning himself to God and to his neighbour, as faith demands. Fasting guarantees him that his abandonment to faith is secure and sincere. It helps him to free himself from every slavery, but especially to the slavery to sin. Whoever is not in the possession of oneself is in some way enslaved. Therefore fasting helps the individual to restrain himself from disordered pleasure seeking which in turn leads him to a futile and useless existence often wasteful of the very goods which are necessary to others just for basic survival. With fasting we also retrieve the gift, which creates within us a realistic love for the poor and the destitute, which up to a certain point eases the difference between rich and poor. It therefore heals the wants of the poor and also heals the excesses and over- To sum up, we can say that Our Lady's messages underline that v peace is the greatest good, and that faith, conversion, prayer and fasting are the means by which we can attain it. SPECIAL MESSAGES Outside of the five messages which, as we have said are the important messages which Our Lady immediately gave to the whole world, she started from the 1st of March 1984, every Thursday, mainly through the visionary Marija Pavlovic to give special messages to the Parish of Medjugorje and to the pilgrims who come. Our Lady therefore, outside of the six visionaries chose the Parish of Medjugorje together with the pilgrims who come here to be her collaborators and witnesses. This is clear from the first of the Thursday messages, where she says: "I am choosing this Parish in a special way and I want to guide it." She emphasized this once again when she said," I am choosing this Parish in a special way, which is dearer to me than others, where I joyfully went when the Almighty sent me." Our Lady gave a reason too for her choice saying: "Convert, you in the Parish, this is my second wish. In that way, all those who come here will convert." "I am asking you, especially the members of this Parish, to live my messages" (16th August 1984). First of all the parishioners and the pilgrims should become witnesses of her apparitions, and her messages, so that we can then unite with her and the visionaries in the realization of her plan for conversion of the world and reconciliation with God. Our Lady well knows the weaknesses and the nature of the parishioners and pilgrims with whom she wishes to collaborate in the salvation of the world. She is aware of the need for supernatural strength. That's why she leads them to the fount of that strength. This primarily is prayer. She ardently and continuously exhorts us to pray. Of all prayer, she especially stresses the Holy Mass, (7th March 1985, 16thMay 1985) and recommends continuous devotion to the Blessed Sacrament (15th March 1984). She also encourages devotion to the Holy Spirit (2nd June 1984; 9th June 1984; 11th April 1985; 23rd May 1988, etc.) and the reading of Sacred Scripture (8th Sept. 1984; 14th Feb. 1985). With these special messages to the Parish and it's pilgrims, Our Lady wishes that the first messages, which in the beginning were intended for the whole world, are deepened, made more acceptable and understandable to others. From the 25th of January 1987 Our Lady began to give the message on the 25th of every month instead of every Thursday, through the visionary Marija Pavlovic. This still continues today. Ljudevit Rupcic Professor of Theology and translator of Sacred Scripture into the Croatian language Rupcic is resident in Medjugorje
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 13.2 13.3 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 24.1 24.2
POSEBNE PORUKE Po jednodušnom svjedočanstvu vidjelaca, Gospa je prigodom svog ukazanja donijela određene poruke, da ih oni prenesu ljudima. Iako je tih poruka bilo više, one se ipak mogu svesti na pet osnovnih, jer sve ostale pretpostavljaju, traže ili promiču tih pet. Opće poruke MIR Već trećeg dana Gospa je iznijela kao prvu od svih poruka: "Mir, mir, mir - i samo mir!", i uz to dvaput ponovila: "Mir mora zavladati između čovjeka i Boga, a I između ljudi!" Iz okolnosti što je vidjelica Marija vidjela križ iza Gospe, kad je Gospa tu poruku izgovorila, jasno izlazi da taj mir dolazi samo od Boga koji je po Gospi u Kristu postao "naš mir" (Ef 2,14). Taj mir "svijet ne može dati" (Iv 14,27), i zato je Krist zapovjedio svojim apostolima da ga oni prenesu svijetu (usp. Mt 10,11 sl.) kako bi svi ljudi postali "sinovi mira" (Lk 10,6). Zato se i Gospa, kao " Kraljica apostola", u Međugorju izrijekom predstavila kao "Kraljica mira". Nitko drugi kao ona ne zna i ne može bolje i uspješnije uvjeriti današnji svijet, koji je suočen s prijetnjama uništenja, kako je mir njegovo najveće i najpotrebnije dobro. VJERA Druga je Gospina poruka vjera. Gospa je iznosi već četvrtog, petog i šestog dana ukazanja, a i inače je ponavlja često, što je i razumljivo. Bez vjere, naime, nije moguće doći do mira. K tome, vjera je po sebi odgovor na Božju riječ u kojoj se Bog ne samo objavljuje, nego i dariva ljudima. U vjeri čovjek prima Božju riječ koja je u Kristu postala "naš mir" (Ef 2,14). Primajući je, čovjek postaje novi čovjek s novim, Kristovim životom u sebi i dionik Božje naravi (usp. 1 Pt 1,4; Ef 2,18). Time se čovjeku osigurava mir i s Bogom i s ljudima. Nitko opet kao Gospa ne poznaje vrijednost vjere i njezinu potrebu današnjem čovjeku. Zato je ističe u svakoj prigodi vidiocima i zadužuje ih da je prenose drugima. Ona je pretpostavlja svemu što ljudi traže i postavlja je kao prvi uvjet ispunjenja svih molba, želja i zahtijeva, odnosile se one na zdravlje ili na bilo koje druge ljudske potrebe. OBRAĆENJE Obraćenje je također česta Gospina poruka, jer pretpostavlja slabu ili nikakvu vjeru u ljudi današnjeg vremena. A bez nje nije moguće steći mir. Pravo je obraćenje "očistiti srce" (Jer 4,14), jer pokvareno srce stvara i podržava loše odnose i društvene sustave, nepravedne zakone i ropske ustrojbe. Bez korjenite promjene u srcu i njegova obraćenja, nema mira. Zato Gospa stalno zahtijeva čestu ispovijed. Zahtjev je upućen svim ljudima bez razlike, jer "nema pravedna ni jednoga... Svi su zastranili, podjednako se pokvarili" (Rim 3,11-12). MOLITVA Gospa, počevši od petog dana ukazanja, gotovo svakodnevno preporučuje i molitvu. Ona zahtijeva od svih ljudi da neprekidno mole, baš kako je to i Krist tražio (usp. Molitva naime ili potiče ili jača čovjeku vjeru bez koje nema uredna odnosa ni s Bogom ni s drugim ljudima. Osim toga, molitvom čovjek očituje svoju životnu povezanost s Bogom: priznaje ga, zahvaljuje mu na primljenim darovima i s pouzdanjem od njeg očekuje i ostalo što mu je potrebno, posebno spasenje. Molitva učvršćuje taj stav u čovjeku, te mu pomaže da ima uredne odnose s Bogom, bez kojih nije moguće održavati i promicati mir ni s njim ni s ljudima. Opravdanost je molitve posebno očita iz toga što je Riječ Božja upućena čovjeku i iz potrebe da čovjek na nju odgovori riječju. Odgovor je govorna vjera ili molitva kojom vjera samu sebe ujedno potiče, obnavlja, jača i podržava. Osim toga, molitvom čovjek uvjerljivo navješćuje Boga i Evanđelje, te užiže vjeru u drugim ljudima. POST Već od 6. dana ukazanja Gospa često preporučuje post jer on stoji u službi vjere. Naime čovjek provjerava, potvrđuje i osigurava svoju vlast nad sobom. Samo čovjek koji sobom vlada može biti slobodan i sposoban sebe predati Bogu i bližnjemu, kako to traži vjera. Post jamči čovjeku da je njegovo predanje u vjeri iskreno i sigurno. On mu pomaže da se oslobodi od svakog ropstva, ponajprije od grijeha. Tko god nije svoj, on je rob. Zatim, post pomaže čovjeku u obuzdavanju težnje za pretjeranim užicima koji lako dovode do bezobzirnog trošenja vremenitih dobara koja su inače drugima potrebna za goli opstanak. Postom se stječu dobra kojima se može oživotvoriti ljubav prema siromašnima i bijednima i tako barem donekle ublažiti razlike između njih i bogatih. On liječi nedostatak kod jednih suviškom kod drugih nedostatkom. Tim se na svoj način uspostavlja oblik mira koji je danas posebno ugrožen golemim razlikama bogatih i siromašnih (Sjever i Jug). Prema tome, iz Gospinih poruka jasno izlazi da je mir najveće dobro, a da su vjera, obraćenje, molitva i post jedini uvjeti kako se on može ostvariti. Posebne poruke Uz pet, rekli bismo, glavnih poruka koje je Gospa odmah na početku dala cijelom svijetu, ona je počela od 1. ožujka 1984. svakog četvrtka, uglavnom preko Marije Pavlović, davati još posebne poruke za međugorsku župu i hodočasnike koji dolaze u Međugorje. Gospa je, naime, osim šestero vidjelaca odabrala cijelu župu i hodočasnike za svoje svjedoke i suradnike. To je očitovano u prvoj poruci koju im je uputila rekavši: "Ja sam ovu župu na poseban način odabrala i želim je voditi." To je isto još jednom poslije potvrdila: "Na poseban način sam izabrala ovu župu koja mi je milija nego ostale, gdje sam rado boravila kad me je Svevišnji slao." (21. ožujka 1985.). Gospa je navela i razlog toga izbora: "Obraćajte se vi u župi, to je moja druga želja. Tako će se moći obraćati svi koji budu ovamo dolazili." (8. ožujka 1984.) "Molim vas, napose članove ove župe, da proživljavate moje poruke" (16. kolovoza 1984.) Najprije treba da sami župljani i hodočasnici postanu svjedoci njezina ukazanja i njezinih poruka, kako bi se onda zajedno s vidiocima njoj pridružili u ostvarivanju njezina plana obraćenja svijeta i njegova pomirenja s Bogom. Gospa dobro poznaje narav i slabost župljana i hodočasnika s kojima želi surađivati na spasenju svijeta i svjesna je da je za to potrebna nadnaravna snaga. Zato ih upućuje i vodi na izvore te snage. To je na prvom mjestu molitva. Nju gotovo u svakoj svojoj napomeni žarko preporučuje. Od molitava posebno ističe svetu misu (7. ožujka 1985; 16. svibnja1985), neprekidnu pobožnost Presvetom oltarskom sakramentu (15. ožujka1984), Duhu Svetome (2. lipnja 1984; 9. lipnja 1984; 11. travnja 1985; 9. svibnja 1985; 16. svibnja 1985; 23. svibnja 1985...) i čitanje Svetog pisma (8. listopada 1984; 14. veljače 1985). Tim posebnim porukama međugorskoj župi i hodočasnicima Gospa želi prve poruke, koje je u početku dala cijelome svijetu, produbiti i učiniti shvatljivima i prihvatljivima drugim ljudima. Od 25. siječnja 1987. Gospa daje svoje poruke svakog 25. u mjesecu preko vidjelice Marije Pavlović. To traje još i danas. - fra Ljudevit Rupčić Profesor teologije. Prevoditelj Svetog pisma na hrvatski jezik