http___marinacloud.net_terms-of-service__lang_hr_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 43.3 43.4 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 48.2 48.3 48.4 49.1 50.1 51.1 52.1 52.2 53.1 53.2 53.3 54.1 54.2 55.1 56.1 57.1 57.2 58.1 58.2 58.3 58.4 59.1 60.1 61.1 61.2 61.3 62.1 63.1 63.2 64.1 64.2 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 68.1 69.1 69.2 70.1 71.1 72.1 72.2 73.1 73.2 74.1 74.2 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 80.2 80.3 80.4 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1
Policies General Policies LEGAL Web sites www.hoteldelcarmen.com www.hoteldelcarmen.biz , www.hoteldelcarmen.info , www.hoteldelcarmen.es and www.hoteldelcarmen.org (hereinafter , the "Web Site") are owned by Diego Tamayo SL (hereafter the "Company"), with registered office at: Avda Nativity s / n - 11660 Prado del Rey (Cádiz) and CIF B11685617.. Registered with the Mercantile Registry of Cadiz, Volume 886, Folio 127, S, CA-7924 Leaf and Registration 1. The company welcomes and invites you to carefully read the Terms of Use of this Web Site (hereinafter, the "Terms of Use") describe the terms and conditions that apply to your navigation of the same, in accordance with the provisions of the Spanish legislation application. Since the company could change in the future these Terms of Use, we recommend that you visit regularly to be informed of the changes. With a view to the use of the Site Web meets the criteria of transparency, clarity and simplicity, the company informs the user that any suggestions, questions or concerns about the Terms of Use shall be received and resolved by contacting the company via email: info @ hoteldelcarmen .com Purpose The company provides content and services that are available on the Website, subject to these Terms and Conditions of Use the policy on the processing of personal data (hereinafter, the "Data Protection Policy"). Access to this Web Site or use in any form gives the status of "User" and implies the unreserved acceptance of each and every one of these General Conditions, the COMPANY reserves the right to modify at any time. Consequently, it is the responsibility of all Users, a careful reading of the General Conditions of Use in force in each of the occasions when you access this Web site, so if it does not agree with any of those herein provided, you should refrain from using this Website. Also, it is advised that, on occasion, may establish special conditions for use in the Website content and / or services specific, the use of such content or services implies acceptance of the particular conditions specified therein. Services Through the website, the company offers users the ability to access: Information on the company, its services, its products, its location, environment, etc ... - A section of tariffs and Deals - A section of online booking (hereinafter the "Services") Privacy and Data As for access to certain content or services necessary to provide personal data, users must guarantee their truthfulness, accuracy, authenticity and validity. The Company will give these data the corresponding computerized treatment according to their nature or purpose, under the terms indicated in the section on Data Protection Policy. Intellectual Property You acknowledge and agree that all content displayed on the Website and in particular,designs, text, images, logos, icons, buttons, software, trade names, trademarks, or any other signs of industrial and / or business are subject to intellectual property rights and all trademarks, trade names or logos all the rights of intellectual property on the content and / or any other elements on the page, which are the exclusive property of the company and / or third parties, who have the exclusive right to use in trade. Therefore, the User agrees not to reproduce, copy, distribute, make available or otherwise publicly communicate, transform or modify such content keeping the COMPANY harmless from any claims arising from breach of such obligations. In any case access to the Website imply any kind of waiver, transmission, license or total or partial transfer of such rights, unless otherwise expressly stated. The General Conditions of Use of the Website do not give Users any other right to use, modify, use, reproduction, distribution or public communication of the Website and / or its Content other than expressly provided herein. Any other use or exploitation of any rights will be subject to the prior and express authorization specifically granted for that purpose by the company or third owner of the rights. The contents, text, photographs, designs , logos, images, computer programs, source codes and, in general, any intellectual creation in this site and the site itself as a whole as a multimedia artistic work, are protected as copyright by the legislation intellectual property. The company owns the elements of graphic design website, menus, navigation buttons, HTML code, text, images, textures, graphics and other content of the Web site or in any case has the authorization for the use of such elements. The content provided on the Website may not be reproduced in whole or in part, or transmitted or recorded by any system of information retrieval, in any form or by any means, unless with the prior authorization, writing of that entity. also forbidden to remove, ignore and / or manipulate the "copyright" as well as technical protection devices or any information mechanisms that might contain the contents. The User of this Website undertakes to respect the aforementioned rights and avoid any action that could damage, in any case reserving COMPANY exercise whatever means or legal actions that may correspond in defense of their legitimate rights of intellectual property. User Obligations and Responsibilities of the Website The User agrees to: a) make an appropriate and lawful use of the Website and the content and services, in accordance with: (i) the law applicable at all times; (Ii) the General Conditions of Use of the Website; (Iii) the moral and generally accepted good practices and (iv) public order. b) provide all means and technical requirements that are necessary to access the Website. c ) Provide accurate information to fill in their personal data forms contained on the Website and keep them updated at all times so that it responds at alltime, to the actual situation of the user. The User shall be solely responsible for any false or inaccurate statements made and the damages caused to the company or third parties by the information provided. Notwithstanding the provisions of paragraph above the User must also refrain from: a) Make an unauthorized or fraudulent use of the Website and / or content with illegal purposes, prohibited in the General Conditions Use, harmful to the rights and interests of others, or in any way damage, disable, overburden, impair or impede the normal use of the services or the documents, files and all kinds of content stored on any computer. b) Access or attempt to access or restricted areas of the Website, without meeting the conditions required for such access. c) causing damage to physical or logical systems of the Web Site, its suppliers or third parties. d) To introduce or spread computer viruses or any other hardware or software capable of causing damage to physical or logical systems of the company, its suppliers or others. e) Trying to access, use and / or manipulate data of the company, third party suppliers and other users. f) Reproducing or copying, distributing, allowing public access to through any means of public communication, transform or modify the contents, unless it has the authorization of the corresponding rights or it is legally permitted. g) delete, hide or manipulate the notes on rights of intellectual property and other data identifying the rights of the company or third parties included in the content, as well as technical protection devices or any information mechanisms that might be introduced in the content. h) Obtain or attempt to obtain the contents using means or procedures other than those, as appropriate, have been made available for this purpose or have been expressly indicated on the web pages where the contents or in general, than those used on the Internet and do not pose a risk of damage or disable the Website and / or the contents. i) In particular, and merely indicative and not exhaustive, the User agrees not to transmit, distribute or make available to third parties information, data, content, messages, graphics, pictures, sound files and / or images, photographs, recordings, software and generally any kind of material (i) In any way contrary to, disparages or undermines fundamental rights and public freedoms recognized in the Constitution, international treaties and other existing legislation ii) induce, incite or promote criminal, slanderous, defamatory, violent or, in general, contrary to law, morals, good customs generally accepted public order. (iii) induce , incite or promote actions, attitudes or thoughts discrimination on grounds of sex, race, religion, creed, age or condition. (iv) Incorporates, makes available or permits access to products, elements, messages and / or criminal, violent, offensive, harmful or, in general, contrary to law, morals and good customs generally accepted public order services. (v) induces or could induce a unacceptable state of anxiety or fear. (vi)Induce or incite involvement in dangerous, risky or harmful to health and mental balance. (vii) is protected by legislation on intellectual protection belonging to the company or third parties without that has been authorized the use envisaged. (viii) is contrary to honor, personal and family privacy or image of individuals. (ix) Constitutes any type of publicity. (x) Include any virus or program that prevents the normal functioning of the Website. If to access some of the services and / or contents Web Site, you provide a password, you agree to use it diligently, always keeping a secret. Consequently, it is responsible for its custody and confidentiality, agreeing not to transfer to third parties, temporarily or permanently, or to allow access to these services and / or content by outsiders. Similarly, it is obliged to notify the Company any event that may constitute a misuse of your password, as, without limitation, theft, loss or unauthorized access, in order to proceed to immediate cancellation. Consequently, while not making the report above, the COMPANY shall be relieved of any liability that may arise from misuse of your password, remain its responsibility for any illegal use of the contents and / or services on the Website for any unauthorized third party. If you negligently or intentionally breach any of its obligations under these Terms of Use shall be liable for all damages that such breach may arise for the company. Responsibilities The company does not guarantee continuous access to nor correct viewing, downloading or use of items and information contained on the pages of the Web site, which can be prevented, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond his control. The Company is not liable for decisions that could be taken as a result of access to content or information offered. The Company may interrupt the service or immediately terminate the relationship with the user if it detects a use of the Website or any of the services offered on it are contrary to these General Terms and Conditions. The company does not is liable for damages, losses, claims or expenses arising from the use of the Website. Will only be liable to remove as soon as possible, the contents that may cause such damage, provided this is notified. Especially not liable for damages that may arise, among others, of: (i) interference, interruptions, errors, omissions, telephone breakdowns, delays, blockages or disconnections in the operation of the electronic system, caused by deficiencies, overloading and errors in telecommunications lines and networks, or any other cause beyond the control of the company cause. (ii) illegal intermissions using malign programs of any kind and through any media, such as computer viruses or any others. (iii) improper or inappropriate abuse of the Website. (iv) security or navigation errors caused by improper operation browser or the use of outdated versions thereof. COMPANY administrators reservethe right to withhold all or part of any content or information on the Website. The Company excludes all liability for damages of any kind that may result from the misuse of the services and unrestricted use by Web site users. Also, the company is exonerated from any responsibility for the content and information that may be received as a result of data collection forms, the same being for the provision of services inquiries and questions only. On the other hand, in case of causing damages for unauthorized or incorrect use of such services, the user may be claimed by the company for the damages caused. You shall defend, indemnify and keep the COMPANY harmless against any damages arising from claims, actions or third party claims resulting from your access or use the Website. You also agree to indemnify the Company against any damages arising from your use of "robots," "spiders," "crawlers" or similar tools used to gather or extract data or any other action on their part that imposes an unreasonable burden on the operation of the Website. Hyperlinks The User agrees not to reproduce in any way, not even through a hyperlink or hyperlink, the Web site of the company and any of its contents, unless expressly authorized in writing by the COMPANY. The Web site of the company includes links to other websites operated by third parties to facilitate user access to information from business partners and / or sponsors. In accordance with this, the company is not responsible for the content of such websites, nor is in a position of guarantor and / or the party offering the services and / or information offered by third parties through links to third parties . the user is granted a limited, revocable, and nonexclusive right to create links to the website's home page exclusively for private and not commercial use. Websites that include links to our Website (i) may not imply that the company recommends that website or its services or products; (Ii) may not misrepresent its relationship with the company or state that the company has authorized the link, or include trademarks, trade names, trade names, logos or other distinctive signs of the company; (Iii) may not contain content that could be distasteful, obscene, offensive, controversial, to incite violence or discrimination based on sex, race or religion, against public order or illicit; (Iv) may not link to any page of the website homepage; (V) must link to the home address of the Web site, without allowing the website containing the link reproduce the Website as part of its website or within one of its "frames" or create a "browser" on any of Website pages. The Company may, at any time, to remove any link to the Website, after which will immediately proceed to its elimination. The Company can not control the information, content, products or services provided by other websites that have established links to the Website. Consequently, the company does not assume any responsibility for any aspect of such websites. Data protection To use certain Services, Users must first provide certain personal data. For this, the company will treat personal data in compliance with Law 15/1999 of December 13 Protection of Personal Data and development RD 1720/2007. To do this, the user can access the policy on the processing of personal data and the establishment of the goals previously established as provided under the conditions defined in the Data Protection Policy [LINK] presented Website. Cookies The Company reserves the right to use "cookie" technology on the Website, to recognize as frequent users and customize how you use the Website by pre-selecting your language or more desired or specific content. The "cookies" used by the Web Site, or third parties acting on their behalf, are only associated with an anonymous user and computer, and do not provide personal data of the user. Cookies are files sent to a browser by a Web server to log the User's browsing on the Web site when the user enables receipt. At the same time you can delete the "cookies" for which you should consult the instructions for your browser. Thanks to cookies, it is possible that the company recognizes the computer browser used by the user in order to provide content and offer browsing preferences or advertising that you, demographic profiles of users and to measure visits and traffic parameters, monitor progress and number of entries. Duration and Termination The service of this website and other services are in principle indefinitely. However, the Company may terminate or suspend any of the portal services. When is it possible, the company announced the termination or suspension of the service given. Representations and Warranties In general, content and services offered on the Website are merely informative. Therefore, the offer, the COMPANY does not guarantee nor any statement regarding the content and services offered on the Website, including, without limitation, warranties of legality, reliability, usability, reliability, accuracy, or merchantability, except in the extent to which by law can not be excluded such representations and warranties. Force majeure The company is not responsible at all if they are unable to serve, if it is due to prolonged power outages, telecommunication lines, social conflicts, strikes, rebellion, explosions, floods, acts and omissions of the Government, and in general all cases of force majeure or unforeseeable circumstances. Dispute resolution. Law and Jurisdiction The General Conditions of Use as well as the use of the Website shall be governed by Spanish law. Any dispute will be resolved in the courts of Cadiz. In the event that any provision of these Terms of Use unenforceable or invalid under applicable law or pursuant to a court order or administrative, such unenforceability or invalidity will not makethese Terms of Use unenforceable or invalid as a whole. In such cases, the company shall amend or replace such provision with one that is valid and enforceable and that, as far as possible, get the goal and intention reflected in the original provision. - Check in time 12:00 PM - Check out time 12:00 PM - Children age 12 - Pets not allowed Privacy and Cookies Diego Tamayo SL, hereafter "the company" is the owner of the websites www.hoteldelcarmen.com www.hoteldelcarmen.es www entity. hoteldelcarmen.biz www.hoteldelcarmen.info and www.hoteldelcarmen.org (hereinafter the "Website"), with registered office at: Avda. Nativity s / n -. 11660 Prado del Rey (Cádiz) and CIF number B11685617 The company guarantees the protection of all personal data provided by the User on the Website and, compliance with the provisions of Law 15/1999, of December 13 Protection of Personal Data, in him RD 1720/2007 of December 21 and remaining applicable regulations, informs you that: a) All personal data provided to the company will be treated by it in accordance with Law 15/1999 of December 13 Protection of Personal Data and Royal Decree 1720/2007 of 21 December and they will be included in the USERS OF THE WEBSITE file created and maintained under the responsibility of the company, which has been duly registered with the Spanish Data Protection Agency. b) The data are collected for the following purposes: management of online booking, management accounting and taxation, (i) management, study and resolution of queries and (ii) delivery of advertising and commercial by electronic means, about the company, its activities, products and services, and documentation of various kinds. c) In the collection and processing of personal data have adopted measures adequate to prevent the loss, unauthorized access or manipulation thereof, in accordance with the provisions of Royal Decree 1720/2007 of 21 December. d ) The Company is committed to protecting the confidential information to which it has access. The company does not use in any case the personal data that you put at your disposal to provide services to third parties other than those referred to in paragraph b) hereof or, if necessary, to achieve its own merits. e) The User certify that you are 14 years and therefore has the necessary legal capacity for the provision of consent to the processing of personal data and all of as provided in this Privacy Policy. f) The User may at any time exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition of their personal data and the right to withdraw consent for any of the aforementioned purposes, the COMPANY sending letter duly signed to our postal address indicated above, stating clearly where the contact, which enclose a photocopy of your ID / NIF or document proving their identity. g) The user authorizes the automatic processing of personal data provided in the terms indicated. To do this, press the "SEND" that is behind the data collection form. button
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 22.1 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 50.2 51.1 52.1 53.1 53.2 54.1 55.1 56.1 56.2 57.1 58.1 59.1 60.1 60.2 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 64.2 65.1 65.2 66.1 67.1 67.2 68.1 69.1 70.1 71.1 71.2 71.3 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 80.2 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 93.2 94.1 95.1 96.1 96.2 96.3 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 106.2 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 118.2 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 126.2 127.1 128.1 129.1 129.2 130.1 130.2 131.1
PREDMET OPĆIH UVJETA POSLOVANJA Predmet općih uvjeta poslovanja koji slijede jesu usluge zakupa licenci i prava korištenja informatičkog sustava marinacloud (u daljnjem tekstu “Usluga”). Opći uvjeti poslovanja se smatraju prihvaćenim potpisivanjem “Ugovora o zakupu licenci i prava korištenja informatičkog sustava marinacloud” (u daljnjem tekstu “Ugovour”). Stranke Ugovora jesu isporučitelj usluga zakupa licenci i prava korištenja informatičkog sustava marinacloud (u daljnjem tekstu „Isporučitelj“) te korisnik usluga zakupa licenci aplikativnog rješenja marinacloud (u daljnjem tekstu „Korisnik“). PRUŽANJE USLUGA Isporučitelj usluga zakupa licenci i prava korištenja informatičkog sustava marinacloud za potrebe organiziranja i vođenja poslovnog informacijskog sustava korisnika usluga zakupa licenci aplikativnog rješenja marinacloud pruža usluge: - zakupa računalnih kapaciteta potrebnih za rad Korisnika; - zakupa licenci i prava korištenja aplikativnog rješenja marinacloud prema detaljnoj specifikaciji Usluge u Ugovoru; - izradu sigurnosnih kopija podataka uz planiranu točku oporavka - zaštite provjerljivosti podataka primjenom sustava lozinki za pristup Usluzi; - segregiranje korisničkih podataka pohranjenih unutar sustava, na način da su oni dostupni samo ovlaštenim korisnicima sustava; - prilagođavanja aplikativnog rješenja zakonskim izmjenama; - isporuka novih verzija aplikativnog rješenja razvijenog od strane Isporučitelja najmanje dva puta godišnje bez dodatne naknade; - operativnu podršku korisniku u radu kroz konzultacije, te pismenu e-mail komunikaciju na razini broja sati uredovnog radnog vremena definiranog na mjesečnoj osnovi u Ugovoru; - ispravke grešaka aplikativnog rješenja i grešaka otkrivenih tijekom aktivnosti na kontroli i nadzoru Usluge. OGRANIČENJA KORIŠTENJA USLUGE Podrška Korisnicima vezana uz rad Usluge izvodi se u radnom vremenu Isporučitelja i to od ponedjeljka do petka od 08:00 do 16:00. Vrijeme odaziva Isporučitelja na prijavu problema u pružanju Usluge zavisno je od razine kritičnosti prijave problema, maksimalna tolerancija za nedjelovanje, odnosno nedostupnost Usluge je tri (3) radna dana unutar jednog događaja nedostupnosti sustava. Standardno vrijeme za odaziv i ispravak problema u pružanju Usluge obuhvaća: ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI Isporučitelj nije odgovoran za probleme uzrokovane problemima serverske i/ili mrežne infrastrukture i/ili tehnološke platforme Korisnika ili uključene treće strane te se u tom slučaju odredbe odzivnog vremena i potrebne razine usluga ne sprovode. Isporučitelj nije odgovoran za probleme sklopovske opreme, sistemske podrške i mrežne infrastrukture Korisnika uzrokovane zloćudnim kodom (npr. računalni virusi, crvi, trojanski konji i sl.) i/ili neovlaštenim mobilnim kodom koji može kompromitirati radne stanice Korisnika te iskoristiti kompromitirano računalo kao vektor napada na dostupnost Usluge Isporučitelja. Isporučitelj zadržava pravo uskraćivanja Usluge Korisniku s kompromitiranih računala, sve dok Korisnik iz svoje okoline ne ukloni zloćudni i/ili mobilni kod. Isporučitelj u tom slučaju Korisniku ne refundira naknadu za korištenje Usluge. PROVOĐENJE NADOGRADNJA SUSTAVA I TESTIRANJA Isporučitelj zadržava pravo izvođenja nadogradnji sustava i testiranja opreme i/ili instalacija i/ili softvera na produkcijskom hosting sustavu uz prethodnu najavu od 24 sata prije samog provođenja testiranja. DODATNI TROŠKOVI Sve intervencije na terenu (»on site support«) dogovorene s Korisnikom Isporučitelj naplaćuje prema važećem Cjeniku. Isporučitelj naplaćuje putne troškove i troškove boravka prema važećem zakonskim odredbama vezanim uz priznavanje putnih troškova i troškova boravka. Dodatni sati pružene podrške Korisniku Isporučitelj obračunava na mjesečnoj razini zasebno, a prema važećem Cjeniku. PRIJAVA PROBLEMA U KORIŠTENJU USLUGE Svaku smetnju u radu Korisnik je dužan odmah prijaviti nadležnoj korisničkoj podršci kako bi smetnja bila što prije otklonjena. Kao važeći dokument prijave smetnje uzima se e-mail poruka poslana od strane odgovorne osobe Korisnika na adresu support@marinacloud.atlassian.net. OTKAZ USLUGE Isporučitelj zadržava pravo uskraćivanja Usluge Korisniku ukoliko Korisnik kasni više od 60 dana sa izvršavanjem svojih obaveza plaćanja Usluge prema Ugovoru koji u tom slučaju prestaje važiti 30 dana nakon pismene obavijesti Korisniku. Korisnik ima pravo jednostrano raskinuti ovaj Ugovor ukoliko o tome pismeno izvijesti Isporučitelja, a Ugovor prestaje važiti nakon 60 dana. U slučaju raskida Ugovora od strane Korisnika ili Isporučitelja, Isporučitelj će Korisniku u roku od 90 dana dostaviti podatke u strukturiranom obliku, odnosno u obliku koji je moguće iskoristiti na način da se prenesu u drugi sustav, a prema specifikaciji detaljno definiranoj u Ugovoru. Korisnik nije ovlašten bez prethodne pisane suglasnosti Isporučitelja prenijeti svoja prava i obaveze iz Ugovora sklopljenog između Isporučitelja i Korisnika na neku treću osobu. JAMSTVO Isporučitelj će Uslugu pružati po najboljem profesionalnom standardu i svom najboljem znanju te u tom pogledu daje puno jamstvo glede funkcionalnosti po njemu pružanih usluga, osim u slučaju nastupa više sile definirane Zakonom, odnosno u slučaju kada je u lanac korištenja usluga uključena i treća osoba i njena oprema. U slučaju nemogućnosti izvedbe radova na tehničkoj instalaciji zbog neodgovarajuće sklopovske opreme Korisnika ili nedostatne mrežne infrastrukture Isporučitelj će pismeno izvijestiti Korisnika o mogućim rješenjima. Korisnički podaci kreirani operativnim korištenjem Usluge koji su smješteni na računalnim kapacitetima Isporučitelja vlasništvo su Korisnika. U slučaju prestanka poslovanja Isporučitelja, Isporučitelj će Korisniku u roku od 90 dana dostaviti podatke u obliku koji je moguće iskoristiti na način da se prenesu u drugi sustav. ZAŠTITA PRIVATNOSTI I POSLOVNA TAJNA Korisnik i Isporučitelj čuvat će kao poslovnu tajnu sve informacije i podatke do kojih dođu usmenim, pismenim, elektroničkim ili bilo kojim drugim putem za vrijeme ugovaranja, obavljanja ugovorene Usluge te nakon završetka istog bez vremenskog ograničenja. Pod poslovnom tajnom se naročito podrazumijevaju: podaci o informacijskom sustavu, stanju sigurnosti informacijskog sustava, sigurnosnim politikama, pravilnicima i procedurama te korištenim metodologijama, poslovna politika ugovornih strana, financijsko stanje istih, principi rukovođenja ugovornih strana, kadrovska politika, podaci o organizaciji ugovornih strana, pravni odnosi, podaci o plaćama, stimulacijama i destimulacijama, podaci o sudskim sporovima, podaci o poslovnim partnerima, način postupanja u komercijalnim poslovima te sve druge informacije i podaci o poslovima i poslovanju Korisnika i Isporučitelja. Korisnik se obavezuje ne učiniti dostupnima, dijeliti, prosljeđivati, otkrivati ili prenositi informacije o korisničkom imenu i lozinki, odnosno druge mehanizme i uređaje za autentifikaciju trećim osobama, neovisno je li riječ o zaposlenicima unutar pravne osobe Korisnika, vanjskim partnerima ili trećim osobama. Korisnik je dužan pravovremeno upoznati svakog djelatnika, ugovornog partnera i druge treće strane sa sigurnosnim procedurama i pravilima ponašanja, sa svakom njihovom izmjenom i/ili dopunom, te osigurati da se pridržavaju istih. Isporučitelj se ne može teretiti za štete nastale gubitkom povjerljivosti, cjelovitosti ili dostupnosti informacija korisnika, a koje su nastale neadekvatnom zaštitom korisničkog imena i lozinke, odnosno drugih mehanizama za prijavu na sustav. Isporučitelj će podatke o Korisnicima, kao i činjenice i okolnosti koje je Isporučitelj saznao na osnovi pružanja usluga Korisnicima smatrati poslovnom tajnom te ih može otkriti samo u slučajevima koji su propisani zakonom. Korisnik u svojstvu voditelja zbirke te Isporučitelj kao izvršitelj obrade se obvezuju poslove obrade osobnih podataka koje je voditelj zbirke temeljem Ugovora povjerio izvršitelju obrade, izvršavati u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka. Isporučitelj kao izvršitelj obrade se obvezuje: - obavljati poslove samo na temelju naloga voditelja zbirke osobnih podataka - ne davati osobne podatke na korištenje drugim primateljima, niti ih obrađivati za bilo koju drugu svrhu osim ugovorene - osigurati provođenje odgovarajućih tehničkih, organizacijskih i kadrovskih mjera zaštite osobnih podataka sukladno odredbama Zakona o zaštiti osobnih podataka. Potpisivanjem Ugovora između Korisnika i Isporučitelja smatrat će se da je Korisnik dao svoju suglasnost u smislu Zakona o elektroničkim komunikacijama: - da mu isporučitelj šalje obavijesti informativnog karaktera te promotivni materijal i to putem elektroničke pošte, kratkih tekstualnih poruka (SMS) i multimedijskih poruka (MMS); - da ga kontaktira u svrhu izravne promidžbe i prodaje svojih proizvoda i usluga i to putem telefonskih uređaja ili uređaja elektroničke pošte. Prilikom svakog takvog kontakta, Isporučitelj će omogućiti osobi koju je kontaktirao da se na jednostavan i besplatan način usprotivi svakom budućem kontaktiranju u prethodno navedene svrhe. ZAŠTITA AUTORSKIH PRAVA Autorsko pravo nad aplikativnim rješenjima koja predstavljaju sastavni dio Usluge u vlasništvu je Isporučitelja. Nije dozvoljeno korištenje (u cijelosti ili dijelom), prenošenje (elektronsko ili na drugi način), izmjena, povezivanje na ili upotreba bilo kojeg dijela Usluge bilo za javne bilo za komercijalne svrhe bez prethodnog pismenog odobrenja Isporučitelja. Nije dozvoljeno bilo kakvo reproduciranje (u jednom ili više primjeraka, u cijelosti ili u dijelovima, izravno ili neizravno, privremeno ili trajno, bilo kojim sredstvom i u bilo kojem obliku), distribucija (prodaja, iznajmljivanje, ustupanje ili u bilo kojem drugom obliku raspolaganje predmetom autorskog prava), priopćavanje (u bilo kojem obliku i bilo kojim sredstvom) ili prerada bilo kojeg dijela Usluge bez prethodne pismene suglasnosti Isporučitelja. Pravo vlasništva i/ili autorsko pravo nad crtežima, troškovnicima te ostalom ponudbenom i drugom dokumentacijom koja je u sklopu ponude za pružanje Usluga ili kao sastavni dio Ugovora dostavljena Korisniku od strane Isporučitelja isključivo je vlasništvo Isporučitelja. Dostavljena dokumentacija ne smije se umnožavati bez prethodne suglasnost Isporučitelja. Trećim osobama se dokumentacija smije učiniti dostupnom samo uz prethodnu pisanu suglasnost Isporučitelja. OGRANIČENJE OD ODGOVORNOSTI Neće se smatrati da Isporučitelj krši ove Uvjete korištenja niti će snositi odgovornost za nepoštivanje ili neispunjenje odredbi ovih Uvjeta korištenja iz bilo kojeg razloga koji se, postupajući uz dužnu pažnju, ne može kontrolirati ili spriječiti, uključujući, no ne i isključivo, rat, oružanu pobunu, javne nemire, građanske sukobe, štrajkove, kolektivne radne sporove, postupke državne vlasti, poplave, oluje, druge vremenske nepogode, nestanak ili nedostatak struje, goriva ili drugih javno dostupnih usluga. Korištenje Usluge isključiva je odgovornost Korisnika. Isporučitelj ne jamči da uporaba Usluge neće biti prekinuta ili da će biti bez grešaka; niti jamči za posljedice koje mogu nastati uporabom Usluge. Ova izjava o odgovornosti odnosi se na sve štete izravne ili neizravne, ili moguće ozljede uzrokovane bilo kakvim lošim osobinama, greškom, izuzećem, prekidom, brisanjem, kvarom, kašnjenjem u radu ili prijenosu, računalnim virusom, prekidom u komunikacijskoj liniji, krađom, uništenjem ili neovlaštenim pristupom, promjenama ili zlouporabom zapisa, raskidom ugovora, neprikladnim ponašanjem, nemarom, ili bilo kakvom drugom radnjom. Isporučitelj nije odgovoran za uvredljivo, neprikladno ili protuzakonito ponašanje drugih korisnika ili trećih strana te rizik od šteta koji može nastati kao posljedica navedenog snosi Korisnik. Isporučitelj nije odgovoran za bilo kakvu štetu koja može nastati kao posljedica korištenja ili zbog nemogućnosti korištenja Usluge. Isporučitelj zadržava pravo trenutno ukinuti bilo koje zaporke ili korisničke račune Korisnika u slučaju bilo kakvog ponašanja Korisnika koje Isporučitelj, prema svojoj diskrecijskoj ocjeni, smatra neprihvatljivim, kao i u svakom slučaju nepoštivanja ovih Uvjeta korištenja od strane Korisnika. U slučaju ukidanja zaporki ili korisničkih računa Uvjeti korištenja između Korisnika i Isporučitelja neće prestati vrijediti. Korisnik će nadoknaditi sve troškove i štetu koji bi za Isporučitelja mogli nastati zbog djelovanja Korisnika prema trećim osobama i/ili ne postupanja Korisnika u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima Republike Hrvatske. Isporučitelj je ovlašten obustaviti pružanje Usluga iz razloga koji se temelje, uključujući, ali ne ograničavajući se, na sljedećim osnovnim (bitnim) zahtjevima: ugrožena sigurnost rada podatkovnog centra, ugrožena sposobnost međusobnog funkcioniranja elektroničkih komunikacijskih usluga, zaštita podataka, zaštita korisnika i osoblja, korištenje neispravne ili nezakonite opreme od strane Korisnika, odnosno korištenje opreme na nezakonit način. U slučaju obustave pružanja Usluga, sukladno ovome članku, Isporučitelj neće snositi bilo kakvu odgovornost. MJERODAVNO PRAVO Ovi Uvjeti korištenja sastavljeni su u skladu s pravom Republike Hrvatske. Na odnose između Isporučitelja i Korisnika, a vezano za korištenje Usluge primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Svaki spor koji proizađe iz ovih Uvjeta korištenja Korisnik i Isporučitelj će pokušati riješiti mirnim putem. U slučaju nemogućnosti mirnog rješenja spora, svi sporovi koji nastanu iz ili u vezi s ovim Uvjetima korištenja konačno će biti riješeni pred stvarno nadležnim sudom u Rijeci. PROVEDBENE ODREDBE Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja pokaže nezakonitom ili neprovedivom, ostale odredbe Uvjeta korištenja će u cijelosti ostati na snazi. Ako bi bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja bila proglašena ništetnom, takvu ništetnu odredbu će se odmah zamijeniti novom odredbom koja će biti valjanog oblika i sadržaja i koja će, na pravno valjani način nastojati postići, u mjeri u kojoj je to moguće, svrhu i namjeru ništetne odredbe. Korisnik je obvezan pravovremeno obavijestiti Isporučitelja o svim promjenama, uključujući, ali ne ograničavajući se na stečaj, likvidaciju, statusne promjene, itd., koje mogu utjecati na ispunjavanje ugovorenih obveza od strane Korisnika. Po sklapanju Ugovora između Korisnika i Isporučitelja ovi Uvjeti korištenja primjenjuju se u mjeri u kojoj nisu u suprotnosti sa bilo kojom odredbom Ugovora. Ugovorne strane će razmjenjivati sve obavijesti vezane za izvršavanje Ugovora putem sredstava komunikacije i ovlaštenih predstavnika, a kako je određeno Ugovorom. Isporučitelj će Uvjete korištenja kao i sve naknadne promjene i izmjene učiniti dostupnim na svojoj internetskoj stranici www.marinacloud.net. Isporučitelj zadržava pravo izmijeniti i/ili dopuniti ove Uvjete korištenja u bilo kojem trenutku. Sve promjene i/ili dopune ovih Uvjeta korištenja, kao i konsolidiranu/pročišćenu verziju, učinit će se dostupnima na internetskoj stranici www.marinacloud.net . Ovi Uvjeti korištenja stupaju na snagu i primjenjuju se od 01.01.2017. godine. OPĆI UVJETI Marina Cloud je pravna osoba koja putem digitalne aplikacije pruža usluge Korisniku. Korisnik je svaka fizička osoba ili pravna osoba koja nakon provedene prijave, koristi usluge Marina Cloud. Opći uvjeti u ovom dokumentu opisuju i utvrđuju odredbe koje uređuju pravni odnos između Marina Cloud) i Korisnika usluga, neovisno od usluga koje se pružaju od strane treće osobe. Ovi Opći uvjeti objavljeni su na web stranici Marina Cloud. Usluge nije moguće koristiti ukoliko je Korisnik: (a) osoba koja nije punoljetna ili (b) osoba kojoj je, prema važećim propisima bilo koje države, uključujući državu u kojoj Korisnik ima prebivalište ili iz koje koristi usluge, zabranjeno primati usluge. PRIHVAĆANJE UVJETA Kako bi Korisnik mogao koristit usluge mora izvršiti prihvat uvjeta. Uvjeti se prihvaćaju na način da se pritisne ‘ prihvaćam’ tipka ukoliko je takva tipka ili funkcija dostupna ili postoji putem korisničkog sučelja za određenu uslugu. IZMJENA UVJETA 3.1.Marina Cloud može dopuniti ili izmijeniti uvjete ugovora, o čemu će putem internetske stranice sukladno članku 1.4. ovih uvjeta učiniti dostupnim Korisniku sve izmjene, a koje stupaju na snagu najkraće u roku od 90 dana. Korisnik prihvaća izmijenjene uvjete kada nastavlja koristit uslugu nakon stupanja na snagu izmjena i dopuna uvjeta. PRUŽANJE I KORIŠTENJE USLUGA Usluge Korisniku pruža Marina Cloud i društva (npr. Marine i sl.) koja su na bilo koji način povezan sa Marina Cloud i/ili imaju ugovor o poslovnoj suradnji radi korištenja i poboljšanja usluge koja se Korisniku nudi, pri čemu Marina Cloud nema utjecaj na sadržaj podataka koje Korisnik može primiti od trećih osoba. Usluge je moguće koristiti isključivo u osobne i nekomercijalne svrhe te nije dopušteno reproducirati, umnožavati, kopirati, prodavati, trgovati ili preprodavati usluge ili njihove dijelove. Marina Cloud će nastojati održavati sve prikazane informacije pravovremenim i točnima, za moguća kašnjenja uslijed nepredviđenih tehničkih poteškoća Marina Cloud ne odgovara. Korisnik je obvezan na periodičko testiranje sustava i nadzor sustava sukladno isporučenim uputama koji sam obavlja neovisno od Marina Clouda i za koje kao i rezultat istoga Marina Cloud ne odgovara. OGLAŠAVANJE Korisnik je suglasan da Marina Cloud, kao dio usluga, postavlja ili prikazuje reklamne oglase, promotivne materijale ili druge sadržaje, materijale ili proizvode u promotivne svrhe. U svakom slučaju, Marina Cloud će isključivo slati promidžbene e-mail-ove ili pregled novosti, ukoliko je Korisnik izrijekom pristao primati takve informacije i komunikaciju, primjerice, prilikom registracije za korištenje usluga. PRAĆENJE PODATAKA OD STRANE MARINE Korisnik je suglasan da Marina Cloud, kao dio usluga, dostavlja podatke Marini u kojoj se plovilo u trenutku slanja podataka nalazi, o stanju plovila. Podaci koji se dostavljaju, dostavljaju se isključivo u informativne svrhe, te na temelju istih Marina u kojoj se plovilo nalazi, a koja je zaprimila podatke, nije dužna postupati niti na bilo koji način snosi odgovornost za primitak podataka i eventualno postupanje po zaprimljenim podacima. Ukoliko korisnik nije suglasan da Marina prima podatke o plovilu, prilikom registracije za korištenje usluga od strane Marina Cloud sukladno članku ovim Općim uvjetima, dužan je uskratiti svoj pristanak, pritiskom na odgovarajuću tipku u aplikaciji. ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI Korištenje Usluge je isključiva odgovornost Korisnika. Pružatelj ne jamči da će korištenje Usluge biti neprekinuto ili bez grešaka, te ne odgovara za posljedice do kojih može doći uslijed korištenja Usluge. Ova izjava o odgovornosti odnosi se na štetu, izravnu ili neizravnu, materijalnu ili nematerijalnu štetu. Korisnik usluge u svakom slučaju prihvaća da primljeni podaci iz usluge koju pruža Marina Cloud ne mogu biti u cijelosti dostatni za daljnje postupanje Korisnika, te bilo kakvo oslanjanje na primljene podatke je isključiva odgovornost Korisnika usluge. 8.PODRŠKA TREĆIH STRANA Pružanje Usluge ovisi između ostalog o dostupnosti i pokrivenosti pružatelja bežičnih mreža, kao i komunikacijskog kanala od strane Internet-of-Things (IoT) mreže, te senzora koji proizvode treće pravne osobe. Pružanje usluge vrši se za plovilo koje se nalazi na lokaciji opremljenoj IoT prijemnicima, prvenstveno dok se plovilo nalazi na stacionarnom vezu. Marina Cloud d.o.o. se neće smatrati odgovornom u slučaju šteta ili gubitaka koji su uzrokovani kvarovima trećih strana. Marina Cloud se oslobađa svake odgovornosti za štetu koja bi mogla nastati na mobilnim telefonima na kojima se aplikacija instalira i podacima pohranjenim na istim uređajima .Također, Marina Cloud je oslobođena svake odgovornosti u vezi mogućeg korištenja Internetske trgovine. Marina Cloud neće biti odgovorna kod privremene nedostupnosti Aplikacije uslijed tehničkih poteškoća koji su izvan kontrole Marina Cloud. Korisnik preuzima odgovornost funkcioniranje sustava na lokacijama izvan lokacije iz članka 8.2., kao i za nadzor funkcionalnosti sustava. ZAŠTITA AUTORSKIH PRAVA Autorsko pravo dizajna aplikacije koji predstavlja sastavni dio Usluge, i svako drugo intelektualno i/ili vlasničko pravo je isključivo vlasništvo Marina Cloud i Korisnik ne stječe nikakva prava na navedeno uslijed korištenja Usluge. Zabranjeno je koristiti (u cijelosti ili djelomično), prenositi (elektronički ili na neki drugi način), mijenjati, spajati se na ili koristiti bilo koji dio Usluge i u javne i komercijalne svrhe bez prethodnog pisanog dopuštenja Pružatelja. Tvrtka Marina Cloud d.o.o., njezini davatelji licenca, dobavljači, dionici i ostale podružnice zadržavaju sva prava koja nisu izričito dodijeljena Korisniku temeljem ovih Općih uvjeta. Nije dopušteno (a) davati drugom korisniku ili trećoj osobi licencu za korištenje usluga ili na drugi način im dozvoliti da pristupe računu ili uslugama Korisnika (b) koristiti usluge na način da Korisnik pruža usluge drugim korisnicima ili trećim osobama, (c) na bilo koji način prenijeti, dati podlicencu u, ili osnovati založno pravo u ili nad Marina Cloud licencom ili drugim pravom koje iz nje proizlazi, posuditi ili iznajmiti usluge i/ili Marina Cloud licencu, ili na drugi način prenositi Marina Cloud licencu ili bilo koje pravo proizašlo iz te licence trećim osobama. Nije dopušteno umnožavati, mijenjati, stvarati izvedenice ili na drugi način pokušati izdvojiti izvorni kod Marina Cloud usluga ili kojeg njihova dijela. PODACI ZA PRIJAVU I KORISNIČKI RAČUN 10.1.Kad koristi usluge, od Korisnika se može zatražiti da dostavi podatke o sebi prije nego li nastavite s korištenjem usluga (‘Podaci za prijavu’). Korisnik pristaje dati točne, ažurne i potpune podatke za prijavu, te ažurirati svoje podatke za prijavu, kad se to od njega traži, kako bi podaci bili točni, recentni i potpuni. ZAPORKE I SIGURNOST RAČUNA Kako bi koristio usluge Korisnik mora izvršiti download odgovarajuće aplikacije, te otvoriti korisnički račun i dati svoj korisničku identifikaciju (ID) i zaporku (‘Podaci računa’). Korisnik je dužan stalno održavati svoje podatke računa sigurnim i zaštićenim, te sprječavati neovlašten pristup svojim podacima računa i svom računu od strane trećih osoba. Korisnik je dužan odmah obavijestiti Marina Cloud putem e-mail-a o neovlaštenom korištenju kojeg od njegovih podataka za prijavu ili podataka računa, ili bilo kakvom narušavanju sigurnosti čim za to sazna. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA Marina Cloud se obvezuje na zaštitu osobnih podataka Korisnika. Aktiviranjem korisničkog računa Korisnik pristaje na korištenje njegovih podatke za prijavu, osobnih podataka i informacija u skladu sa politikom zaštite podataka Marina Cloud. Marina Cloud ne zahtijeva dostavu osobnih podataka radi korištenja usluge, međutim, ne ustupanje traženih registracijskih informacija može onemogućiti Marina Cloud da udovolji zahtjevu Korisnika za uslugom. Dok Marina Cloud poduzima mjere zaštite informacija koje se dostavljaju, Marina Cloud ne može garantirati njihovu apsolutnu sigurnost. Aplikacija koristi trenutačnu lokaciju uređaja. VIŠA SILA Marina Cloud ne snosi odgovornost za propust u ispunjenju ili kašnjenje u ispunjenju bilo koje svoje obveze proizašle iz ovog ugovora koji je posljedica događaja izvan razumne kontrole. Ispunjenje obveza od strane Marina Cloud za vrijeme trajanja događaja uzrokovanih višom silom se smatra obustavljenim, pa će se produžiti vrijeme određeno za ispunjenje obveza onoliko koliko je trajao događaj uzrokovan višom silom. 14.PROVEDBENE ODREDBE Marina Cloud će se držati jedino pisanih uvjeta. Sve izjave, tvrdnje ili sporazumi koji su dani ili zaključeni drugdje, izravno ili neizravno, pisanim putem ili usmeno, ili putem oglašavanja, nisu obvezujući za Marina Cloud, osim ukoliko ih Marina Cloud ne potvrdi izrijekom pisanim putem. Ukoliko je bilo koja od odredaba ovog ugovora nevažeća (u cijelosti ili djelomično), prema odluci suda koji je nadležan odlučivati o takvoj pravnoj stvari, takva će odredba biti uklonjena iz ugovora, bez utjecaja na ostale odredbe ugovora, koje ostaju na snazi. PRIMJENJIVI ZAKON Ovi Uvjeti napisani su u skladu sa zakonom Republike Hrvatske. Zakon Republike Hrvatske se primjenjuje na odnose između Pružatelja i Korisnika vezano uz korištenje Usluge. Korisnik i Marina Cloud nastojati će na miran način razriješiti sporove do kojih dođe temeljem ovih Uvjeta korištenja. Ako nije moguće postići mirno rješenje spora, sve sporove do kojih dođe temeljem ili vezano uz ove Uvjete korištenja završno će razriješiti sud u Rijeci s nadležnošću za predmet spora. Ovi Uvjeti korištenja stupaju na snagu i primjenjivi su od 1.10.2018.