http___ljuta.vodic.hr_museum_detail_1_1303_1_index.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3
MILLS IN THE DUBROVNIK AREA At the time Konavle belonged to Radoslav Pavlović and then to Duke Sandalj Hranić, mills were located in Rijeka Dubrovačka at the source of the Ombla River, in Župa Dubrovačka in the Village of Mlini, and in Duboka Ljuta. Having acquired the area of Pelješac in 1333 and the Region of Primorje in 1399, the authorities of Dubrovnik also took over the mills in Ston and Trsteno. With the construction of an aqueduct from Šumet to Dubrovnik in 1440, they also started building mills along the western part of the City Walls. The authorities in Dubrovnik considered the mills as being strategic facilities and, for the entire duration of the Dubrovnik Republic, mills were exclusively state-owned. The local authorities therefore regulated, under special provisions, not only the construction and the maintenance of the mills, but also the lease of the mills to the citizens (subordinates) of Dubrovnik. Detailed rules were laid down for citizens to lease or subdivide mills, including the terms of the lease, and the amount and method of rental payment. Proper payment of financial obligations was ensured by a greater number of tenants and guarantors, mortgages on their entire property as well as draconian penalties. The producer of the grain paid state tax at the local Rector's Office. The miller could not do the milling without issuing a receipt of payment to everyone….with the exception of nuns and priests, who were exempt from paying taxes. Similarly, special decisions regulated the settlement of disputes between millers and farmers.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3
MLINOVI NA OVIM PROSTORIMA U vrijeme dok su Konavle bile u vlasništvu Radoslava Pavlovića i vojvode Sandalja Hranića, dubrovački su se mlinovi nalazili u Rijeci dubrovačkoj na izvoru rijeke Omble, te u Župi dubrovačkoj u Mlinima i Dubokoj Ljutoj. Stekavši područje Pelješca 1333. i Primorja 1399. godine, Dubrovčani još preuzimaju mlinove u Stonu i Trstenom, a izgradnjom Dubrovačkog vodovoda od Šumeta do Grada 1440. godine započeli su gradnju mlinova uz zapadni dio gradskih zidina. Dubrovačke vlasti mlinove smatraju strateškim objektima i za čitavog trajanja Dubrovačke Republike, mlinovi su isključivo u državnom vlasništvu. Vlasti posebnim odredbama reguliraju izgradnju, održavanje i iznajmljivanje mlinova dubrovačkim građanima (podloženicima). Detaljno su određena pravila po kojima građani mogu uzeti u zakup ili podzakup mlinove, vrijeme trajanja zakupa, visina i način plaćanja zakupnine. Uredno plaćanje novčanih obaveza osigurano je većim brojem zakupnika i jamaca, hipotekom na njihovu cjelokupnu imovinu kao i drakonskim kaznama. Donosilac žita plaćao je kod lokalnog kneza državni porez. Bez potvrde o uplati mlinar nije smio mljeti nikome osim dumnama i svećenicima koji su bili oslobođeni plaćanja poreza . Isto tako, posebnim je odlukama regulirano rješavanje sporova između mlinara i donosilaca žita.