http___me.tempur.com_safety_care_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2
Safety & CareYour new Tempur product CLEANING AND MAINTENANCE The TEMPUR material can not be washed or dry cleaned. To clean a TEMPUR product, remove the cover and ventilate the TEMPUR material, or wipe it off carefully using a well-wrung cloth to remove any stains or dirt from the surface. TEMPUR is produced with an environmentally friendly, bacteria reducing component, which prevents bacterial and fungal growth. However, TEMPUR products should be regularly ventilated to remove any moisture and TEMPUR Mattresses must always be placed on a ventilated bed base, to prevent moisture accumulating. COVERS FOR TEMPUR PRODUCTS Most TEMPUR Covers can be removed and cleaned in accordance with the washing instructions on the care label, which is usually located inside the cover. During washing, the cover must be turned inside out and the zipper must be closed. NOTE: Special covers which contain TEMPUR material can not be washed or dry cleaned, but can easily be removed for airing and brushing (with the exception of the TEMPUR¨ Original Supreme 31). FIRE SAFETY The composition of the TEMPUR material reduces the risk of it catching fire. However, the material can be ignited by direct contact with a naked flame, so smoking in bed is strongly discouraged. CE LABELLING Many TEMPUR products are CE-labelled as medical devices (class 1), which means that the characteristics of the products meet the requirements of directive 93/42/EEC. (Check the washing label to see whether the product you have purchased is CE-labelled.)
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2
Sigurnost i njegaVaš novi Tempur proizvod ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE TEMPUR materijal se ne smije prati i hemijski čistiti. Da biste očistili TEMPUR proizvod, skinite navlaku i provjetrite TEMPUR materijal, ili ga obrišite pažljivo koristeći dobro iscijeđenu krpu da uklonite mrlje ili prljavštine sa površine. TEMPUR proizvodi su ekološki, sa antibakterijskom komponentom, koja sprečava rast bakterija i gljivica rast. Međutim, TEMPUR proizvodi treba da se redovno provjetravaju da bi se uklonila sva vlaga i TEMPUR madraci moraju uvijek biti postavljeni na ventiliranu krevetnu bazu, kako bi se spriječilo akumuliranje vlage. NAVLAKE ZA TEMPUR PROIZVODE Većina TEMPUR Navlaka mogu da se ukloniti i očistiti u skladu sa uputstvima za pranje na etiketi za njegu, koja se obično nalazi unutar navlake. Tokom pranja, navlaka mora da se okrene naopačke i patent zatvarači moraju da budu zatvoreni. NAPOMENA: Specijalne presvlake koje sadrže TEMPUR materijal ne mogu se prati ili podvrgavati hemijskom čišćenju, ali se lako može skinuti zbog provjetravanja i četkanja (sa izuzetkom TEMPUR Original Supreme 31). PROTIVPOŽARNA ZAŠTITA Sastav TEMPUR materijala smanjuje rizik od paljenja. Međutim, materijal može biti zapaljen direktnim kontaktom sa otvorenim plamenom, tako da pušenje u krevetu nije preporučljivo. CE OZNAČAVANJE Mnogi TEMPUR proizvodi imaju CE oznaku medicinskih sredstava (klasa 1), što znači da karakteristike proizvoda ispunjavaju zahtjeve Direktive 93 / 42 / EEC. (Provjerite etiketu pranja da biste vidjeli da li je proizvod koji ste kupili sa CE oznakom.)