http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9150-hd9149_m16876_t-49.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 5.1 7.1 8.1 9.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 15.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 29.1 30.1 32.1 34.1 36.1 38.1 39.1 40.1 42.1 42.2 43.1 45.1 46.1 47.1 49.1 51.1 53.1 53.2 53.3 54.1 55.1
Cleaning and maintenance Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down. Clean the outside of the base with a moist cloth. Never immerse the base in water, nor rinse it under the tap. Do not clean the base in the dishwasher. Clean the water tank and the drip tray with a cloth soaked in warm water with some washing-up liquid. Raise the sieve in the water tank to clean it. Then wipe the water tank with a clean moist cloth. If the sieve in the water tank becomes detached, keep it out of the reach of children to prevent them from swallowing it. Clean the steaming bowl, the duo bowl and the lid by hand or in the dishwasher. Use a short cycle and a low temperature. Repeated cleaning of the steaming bowl, the duo bowl and the lid in a dishwasher may result in a slight dulling of these parts. Descaling You have to descale the appliance after it has been used for 15 hours. The descaling light flashes for 1 hour to indicate that you have to descale the food steamer. It is important that you descale the food steamer regularly to maintain optimal performance and to extend the lifetime of the appliance. Note: The descaling light always flashes for 1 hour while the appliance is in use, even if you have descaled the appliance. If you do not descale the appliance within this 1 hour, the descaling light automatically goes out. It goes on again after you have used the appliance for another 15 hours. Fill the water tank with white vinegar (8% acetic acid) up to the maximum level. Do not use any other kind of descaler. Put the drip tray and the steaming bowl on the base properly (Fig. 13). Put the lid on top of the steaming bowl (Fig. 14). Put the plug in the wall socket. Press a menu button and the + or - button to let the appliance operate for 25 minutes. If the vinegar starts to boil over the edge of the base, unplug the appliance and reduce the amount of vinegar. After 25 minutes, unplug the appliance and let the vinegar cool down completely. Then empty the water tank. Rinse the water tank with cold water several times. Note: Repeat the procedure if there is still some scale in the water tank. storage Make sure all parts are clean and dry before you store the appliance (see chapter ‘Cleaning’). To store the mains cord, push it into the cord storage compartment in the base (Fig. 15). Place the steaming bowl on the drip tray. Place the duo bowl in the steaming bowl. Place the lid on the steaming bowl (Fig. 16). EnglisH
2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 24.1 26.1 27.1 28.1 30.1 31.1 31.2 33.1 35.1 35.2 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 45.1 46.1 48.1 50.1 51.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1
Nakon svaku upotrebe ispraznite spremnik za vodu tako što ćete podnožje nagnuti prema natrag i izliti vodu iz pozadine podnožja (Sl. Budite oprezni prilikom uklanjanja pladnja i pražnjenja spremnika za vodu zato što voda u njima još može biti vruća, iako su se ostali dijelovi aparata ohladili. Napomena: Ako tijekom kuhanja ponestane vode, upalit će se indikator “spremnik za vodu je prazan” i prsten će početi bljeskati kako bi vas obavijestio da morate dopuniti spremnik za vodu (Sl. 19). Napomena: Ako želite skuhati još hrane i potrebno vam je više vode, možete kroz žlijeb za dopunjavanje spremnika lijevati male količine vode kako biste dopunili spremnik. Napomena: Ako 2 minute nema aktivnosti, aparat automatski ulazi u stanje mirovanja. Za ponovno aktiviranje upravljačke ploče pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje. način rada za održavanje topline Nakon kuhanja aparat za kuhanje na pari automatski se prebacuje u način rada za održavanje topline i uključuje se indikator održavanja topline. Način rada za održavanje topline održava hranu toplom 20 minuta. - Ako želite da hrana bude toplija duže od 20 minuta, okrenite gumb za postavljanje vremena ulijevo ili udesno kako biste postavili vrijeme. - Ako želite isključiti način rada za održavanje topline dok je aktivan, pritisnite gumb za pokretanje/ zaustavljanje. Čišćenje i održavanje Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili acetona. Iskopčajte utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se ohladi. Vanjske dijelove podnožja obrišite vlažnom krpom. Nikad nemojte uranjati podnožje u vodu niti ga ispirati pod mlazom vode. Podnožje nemojte prati u stroju za pranje posuđa. Spremnik za vodu očistite krpom koju ste namočili u toploj vodi s malo sredstva za pranje posuđa. Zatim spremnik za vodu obrišite čistom vlažnom krpom. Poklopac perite ručno sredstvom za pranje posuđa u toploj vodi. Izvadite odvojiva dna i košarica za kuhanje na pari. Košarice za kuhanje na pari, odvojiva dna, odjeljak za začine, pladanj i posudu za juhu (samo određeni modeli) operite ručno sredstvom za pranje posuđa u toploj vodi. Te dijelove možete prati i u perilici posuđa na kratkom ciklusu i na niskoj temperaturi. Čestim pranjem košarica za kuhanje na pari u stroju za pranje posuđa može doći do neznatnog gubitka sjaja na tim dijelovima. uklanjanje kamenca Kada se u spremniku za vodu pojavi kamenac, trebate ga ukloniti. Važno je redovito uklanjati kamenac iz aparata za kuhanje na pari kako bi optimalno radio. U spremnik za vodu ulijte bijeli ocat (8% octene kiseline) do oznake MAX. Nemojte koristiti druga sredstva za uklanjanje kamenca. Pladanj i malu košaricu za kuhanje na pari (1) pravilno stavite na podnožje (Sl. 20). Poklopite malu košaricu za kuhanje na pari (Sl. 21). Hrvatski Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka