http___mariestopes.org.uk_AbortionInformation_Language_Croatian_Default.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 29.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 45.2 46.1 46.2 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 58.2 59.1 59.2 60.1 60.2 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 66.2 67.1 67.2 68.1 68.2 69.1 70.1 70.2 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 80.2 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 86.2 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 92.2 93.1 93.2 94.1 95.1 95.2 96.1 96.2 97.1 97.2 98.1 99.1 100.1 101.1 101.2 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 109.2 110.1 111.1 111.2 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 116.2 117.1 118.1 118.2 119.1 120.1
Abortion information We have provided information about abortion for women whose first language is not English. We see many women who are resident in the UK and non UK residents through our centres and our team are there to offer support and help in any way they can. About Marie Stopes Clinics Marie Stopes International has 9 clinics around the UK that provide help for women who are considering abortion. We are very experienced and our doctors and nurses are experts. We provide one third of all abortion services in the UK every year. We will do everything we can to care for you and make your visit to our clinic comfortable. Abortion If you have found out you are pregnant and are considering abortion here is some information about the services we provide at Marie Stopes Centres. We are there to help you and everything is completely confidential. Pregnancy test To make sure you are pregnant do a pregnancy test. You can buy one from a chemist, supermarket or have a test at a local family planning clinic. Making your appointment If you would like to make an appointment with Marie Stopes International to discuss abortion, call us on +44 (0)845 300 8090. Our information service is open 24 hours, 7 days a week. When you telephone us, we will give you a date and time to come to centre and tell you where you need to go. Please try and get someone you trust who speaks English to help you with the telephone call if you need to. You may also need help when you come for your appointment at the Marie Stopes Centre, as we can not guarantee there will be someone there to translate for you. You can choose to come and have a consultation and abortion treatment on one day or on two separate days if you wish. Counselling is also available if you are not sure what to do. Please let us know if you would like to have counselling first as an interpreter will be necessary. If you are coming privately there will be a fee – please look at the Marie Stopes fees section for more information about our costs for an abortion. Alternatively if you are resident in the UK and qualify for NHS treatment you can go to a family planning clinic or your GP may be able to refer you for free NHS abortion services. You are just at the Marie Stopes centre for the abortion for a few hours, up to a day if you are 19-24 weeks pregnant. If you are travelling a long distance we would recommend that you stay overnight in a hotel or bed and breakfast accommodation after your treatment before you go home. Our team can help you if you need to know any details about this on +44 (0)845 300 80 90. Your consultation When you come to the Marie Stopes centre first of all you will see a doctor or nurse who will talk to you to make sure you have reached a decision about having an abortion. They will check your medical history, your general health, ask about any medicines you take and discuss contraception with you. You will have a few tests while you are at the centre – a finger prick blood test or blood sample, a scan of the number of weeks pregnant you are and your blood pressure checked. We also advise that all women have a check for Chlamydia infection before treatment. We will also explain about the abortion treatment choices. Our doctor will need to fill in an official abortion form and we will need to obtain your signature to show that you consent to have the treatment. Abortion treatment choices Marie Stopes centres offers two types of abortion procedures: Medical abortion or the abortion pill (to 9 weeks of pregnancy) For this abortion method you would need to be less than 9 weeks pregnant. It involves taking tablets and requires you to make two visits to the Marie Stopes Centre 24 - 48 hours apart. So you have to stay in the country for 2-3 days while this treatment takes place. We will check that there is no medical reason why you could not have this method of treatment. You will be given one tablet on the first visit and four tablets on the second visit. These tablets will cause a miscarriage by stopping the pregnancy continuing and cause the uterus to expel the pregnancy. You must take all the tablets. You will experience heavy bleeding and cramping and may feel nauseous and will lose the pregnancy usually within 4 hours of taking the final tablets. Sometimes this can be a day or two after taking the tablets and some bleeding can continue for a couple of weeks. Surgical abortion (to 24 weeks of pregnancy) We are able to provide surgical abortion up to 24 weeks of pregnancy. For this treatment you can go straight home after your treatment. Surgical abortion uses gentle suction to remove the pregnancy from the uterus. This takes about 5-10 minutes and you will need to spend a short time in the clinic afterwards to make sure you are comfortable and well before you go home. For later abortion you will need to stay at the centre for longer. For this method you can have three different anaesthetic options: - Fully awake during the treatment - Sleepy and drowsy but awake, with a small injection called conscious sedation - We also offer a general anaesthetic where you will be fully asleep – later abortion is always by general anaesthetic. Risks of abortion Although abortion is a very safe procedure there are some risks which you should be aware about, these include small risks of infection, continuing pregnancy, incomplete abortion and in very rare cases damage to the uterus. We will discuss these with you when you have your consultation with us. On the day of your treatment You should not eat, drink anything, even water or smoke for 6 hours before your treatment appointment. Your partner/friend/relative may bring you to your treatment appointment but will not be able to stay while you have your procedure. They will be given a time when they can return to pick you up to take you home. After your surgical treatment there will be time to rest and we will make sure you are well enough to leave. When you go home We will give full aftercare instructions on how to look after yourself when you go home. There is a 24 hour aftercare help and advice line on 0845 300 8090. We advise that you rest for at least 24 hours. You may take a shower the next day; we advise you not to take a bath or swim for one week, and not to use perfumed products until your bleeding has stopped. You should avoid heavy housework or physical work, as this may make you feel unwell and cause bleeding and pain. If your job is very physical you should take a few more days off. All clients will have some bleeding after an abortion that may go on for some time. Our 24 hour aftercare service offers all the help and advice you need after an abortion and we are able to offer post treatment checks at the clinic if you are worried about anything. If you need to call our helpline please ensure you have an English speaking friend with you. Taking pain killers Please make sure you have painkillers at home; we recommend Paracetamol and Ibuprofen (Only take Ibuprofen if you are sure you can take them) Do not take Aspirin products Looking after yourself after an abortion There is very little risk to your health or future fertility after having a medical or surgical abortion; but to reduce the risk of infection only use pads not tampons until your next period. Do not have sexual intercourse for two weeks. There is a small risk of the pregnancy being missed or incomplete at the time of treatment. If you get signs of infection – including a high temperature and general flu like symptoms please contact us as soon as possible. We are open 24 hours for advice on +44 (0)845 300 8090 please have your four digit pin number ready when you phone. Your next period Your next menstrual period may begin any time from 4 to 8 weeks. You should do a pregnancy test three weeks after your treatment, just to check that everything has been successful. Do not do it earlier as the pregnancy hormone will still be in your system and the result may still be positive. Call us on +44 (0)845 300 80 90 if you have any questions or would like to make an appointment.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 25.1 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 40.1 40.2 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 44.2 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 48.2 48.3 49.1
Informacije o abortusu Osigurali smo informacije o abortusu za žene čiji materinski jezik nije engleski. Uviđamo koliko mnogo žena koje žive u Velikoj Britaniji i van nje prođe kroz naše centre, pa je naš tim uvijek tu da ponudi podršku i pomoć na koji god je to način moguće. Informacije o klinici „Marie Stopes“ „Marie Stopes International“ obuhvaća 9 klinika diljem Velike Britanije koje pružaju pomoć ženama koje razmatraju mogućnost obavljanja abortusa. Veoma smo iskusni, a naši liječnici i medicinske sestre su stručnjaci u svom poslu. Svake godine u Velikoj Britaniji obavimo trećinu svih usluga vezanih za abortus. Učinit ćemo sve što možemo da se pobrinemo za Vas i učinimo prijatnim Vaš posjet našoj klinici. Abortus Ukoliko ste doznali da ste trudni i razmatrate mogućnost obavljanja abortusa, evo nekih informacija o uslugama koje pružamo u centrima klinike „Marie Stopes“. Ovdje smo da Vam pomognemo i sve je potpuno povjerljivo. Test na trudnoću Da biste bili sigurni da ste trudni, obavite test na trudnoću. Možete ga kupiti u apoteci, supermarketu ili obaviti test na lokalnoj klinici za planiranje obitelji. Zakazivanje pregleda Ukoliko želite zakazati pregled na „Marie Stopes International“ klinici kako biste razmotrili mogućnost obavljanja abortusa, nazovite nas na broj +44 (0)845 300 8090. Naša informacijska služba radi 24 sata dnevno, 7 dana tjedno. Kada nas nazovete, obavijestit ćemo Vas o datumu i vremenu kada ćete doći u centar, kao i gdje točno trebate doći. Molimo Vas da pokušate pronaći nekoga od povjerenja tko govori engleski jezik kako bi Vam pomogao u slučaju da je potrebno da telefonirate. Također Vam može biti potrebna pomoć i kada dođete na pregled u „Marie Stopes“ centar, jer Vam ne možemo jamčiti da će tada u centru biti netko tko će Vam moći pomoći oko prijevoda. Možete odabrati da, po želji, dođete na konzultaciju i obavljanje abortusa istog dana ili da to obavite u dva dana. Na raspolaganju je i savjetovanje, ukoliko niste sigurni što biste trebali učiniti. Molimo Vas da nas obavijestite ukoliko se najprije želite posavjetovati, jer će u tom slučaju biti potrebno da bude prisutan i tumač. Ukoliko dolazite privatno, posjet se naplaćuje – molimo Vas da pogledate odjeljak o naknadama centra „Marie Stopes“ klinike za više informacija o našim cijenama pružanja usluga abortusa. Alternativno, ako ste državljanin Velike Britanije i imate pravo na NHS liječenje, možete otići na kliniku za planiranje obitelji ili kod Vašeg liječnika opće prakse, koji će Vas moći uputiti u centar koji pruža besplatne NHS usluge abortusa. U „Marie Stopes“ centru ćete radi abortusa ostati od nekoliko sati do jednog dana, ukoliko ste trudni 19-24 tjedna. Ukoliko prelazite dug put do centra, preporučamo Vam prenoćiti u hotelu ili smještaju s noćenjem i zajutarkom nakon obavljenog abortusa prije nego pođete doma. Naš tim Vam može pomoći oko svih pojedinosti u svezi s tim – nazovite nas na Vaša konzultacija Kada dođete u centar „Marie Stopes“ klinike, najprije ćete posjetiti liječnika ili medicinsku sestru koji će porazgovarati s Vama kako bi bili sigurni da ste donijeli čvrstu odluku o tome da obavite abortus. Provjerit će Vašu zdravstvenu povijest, Vaše opće zdravlje, pitat će Vas da li uzimate neke lijekove i porazgovarat će s Vama o kontracepciji. U centru ćete obaviti i nekoliko testova – uzet Vam će se uzorak krvi iz prsta, provjerit će se starost Vaše trudnoće u tjednima i izmjerit Vam će se krvni tlak. Sve žene savjetujemo i da obave test na infekciju bakterijom Chlamydia prije obavljanja abortusa. Također ćemo Vam objasniti i mogućnosti obavljanja abortusa koje su Vam na raspolaganju. Bit će potrebno da naš liječnik popuni službeni obrazac za abortus koji je potrebno da Vi potpišete, čime ćete dati svoju suglasnost za obavljanje abortusa. Mogućnosti obavljanja abortusa U centru „Marie Stopes“ klinike na raspolaganju su dvije vrste postupka obavljanja abortusa: Abortus lijekom ili pilula za abortus (trudnoća do 9 tjedana) Za ovu vrstu abortusa neophodno je da Vaša trudnoća traje kraće od 9 tjedana. Ona podrazumijeva uzimanje tableta i zahtjeva dva posjeta centru „Marie Stopes“ u periodu od 24 do 48 sati. Stoga će biti potrebno da u zemlji ostanete 2-3 dana dok se abortus ne obavi. Provjerit ćemo da nema medicinskih razloga zbog kojih se ova metoda eventualno ne bi mogla obaviti. Dat će Vam se jedna tableta prilikom prvog posjeta i četiri tablete prilikom drugog posjeta. Ove tablete će prouzročiti pobačaj ploda zaustavljanjem napretka trudnoće i dovest će do toga da maternica odbaci plod. Neophodno je da popijete sve tablete. Doći će do jakog krvarenja i grčeva i možete osjećati mučninu, a plod ćete izgubiti obično u roku od 4 sata od uzimanja posljednje tablete. Nekada se to može dogoditi i dan ili dva nakon uzimanja tableta, a izvjesno krvarenje se može nastaviti i tijekom naredna dva tjedna. Kirurški abortus (do 24 tjedna trudnoće) Kirurški se abortus može izvesti do 24 tjedna trudnoće. U slučaju ove vrste abortusa, nakon zahvata možete odmah otići doma. Prilikom kirurškog abortusa koristi se blago usisavanje kako bi se uklonio plod iz maternice. Ono traje 5-10 minuta i bit će potrebno da provedete još kratko vrijeme na klinici nakon zahvata kako bismo bili sigurni da ste dobro i da je sve u redu prije nego pođete doma. Za obavljanje abortusa u slučaju starijih trudnoća, bit će potrebno da u centru ostanete dulje. U slučaju ove metode abortusa, na raspolaganju su tri različite opcije anestezije: - Da budete posve budni tijekom zahvata - Da budete smireni i pospani, ali budni, uz malu injekciju koja dovodi do svjesne sedacije - Da budete potpuno uspavani uz opću anesteziju – abortusi starijih trudnoća se uvijek obavljaju uz opću anesteziju. Rizici abortusa Iako je abortus veoma siguran zahvat, postoje izvjesni rizici kojih trebate biti svjesni; oni obuhvaćaju mali rizik od infekcije, rizik od nastavka trudnoće, rizik od nepotpunog abortusa i, u veoma rijetkim slučajevima, rizik od oštećenja maternice. O njima ćemo porazgovarati s Vama tijekom Vaše konzultacije. Na dan obavljanja abortusa Ne smijete ništa jesti, piti, čak ni vodu, niti pušiti 6 sati prije zakazanog termina zahvata. Vaš partner/prijatelj-ica/rođak-inja Vas mogu dovesti u centar na zakazani zahvat, ali neće moći ostati u centru tijekom trajanja Vašeg zahvata. Bit će obaviješteni o vremenu kada će moći doći po Vas povesti Vas doma. Nakon obavljenog kirurškog zahvata imat ćete izvjesno vrijeme da se odmorite, a mi ćemo provjeriti da li ste u dovoljno dobrom stanju da napustite centar. Kada odete doma Dat ćemo Vam kompletne upute za dalju njegu i brigu o sebi kada budete došli doma. Pomoć i savjete za daljnju njegu možete dobiti i 24 sata dnevno na broj + 44 (0)845 300 80 90 Savjetujemo Vam da se odmarate najmanje 24 sata. Narednog dana se možete istuširati; savjetujemo Vam da se ne kupate i ne plivate još sedam dana i da ne koristite parfimirane proizvode za intimnu njegu sve dok krvarenje ne prestane. Trebali biste izbjegavati naporne poslove u kućanstvu te fizički rad, jer se možete osjećati loše i dobiti krvarenje i bolove. Ako je Vaš posao fizički naporan, uzmite si još nekoliko slobodnih dana. Sve žene nakon abortusa imaju izvjesno krvarenje koje može potrajati još neko vrijeme. Naša 24-satna služba za daljnju njegu pruža svu pomoć i savjete koji Vam mogu biti potrebni nakon abortusa, a na klinici možete obaviti i kontrolne preglede nakon zahvata ukoliko ste zabrinuti iz bilo kog razloga. Ukoliko trebate nazvati naš broj za pomoć, postarajte se da uz Vas bude prijatelj koji govori engleski jezik. Uzimanje lijekova protiv bolova Postarajte se da doma imate lijekove protiv bolova; preporučamo Vam paracetamol i ibuprofen (ibuprofen uzmite samo ako ste sigurni da ga smijete uzimati). Ne uzimajte proizvode na osnovi aspirina. Briga o sebi nakon abortusa Postoji veoma mali rizik po Vaše zdravlje ili buduću plodnost nakon obavljanja abortusa lijekom ili kirurškog abortusa; ali, da bi se umanjio rizik od infekcije, do Vaše naredne mjesečnice koristite samo uloške, a ne tampone. Uzdržite se od seksualnog odnosa još tijekom naredna dva tjedna. Postoji mali rizik da se trudnoća ne otkloni ili da se ne otkloni u cijelosti u vrijeme zahvata. Ukoliko kod Vas dođe do znakova infekcije – uključujući visoku temperaturu i opće simptome nalik gripu – molimo Vas kontaktirajte nas što je moguće prije. Za savjete smo Vam na raspolaganju 24 sata na broj +44 (0)845 300 80 90 pripravite svoj četverocifreni osobni identifikacijski (PIN) broj prije nego nas nazovete. Vaša naredna mjesečnica Vaša naredna mjesečnica bi trebala nastupiti u periodu od 4 do 8 tjedana od zahvata. Trebali biste obaviti test na trudnoću tri tjedna nakon obavljenog zahvata kako biste provjerili je li zahvat uspješno obavljen. Nemojte ga obavljati ranije, jer će tada hormon trudnoće i dalje biti u Vašem tijelu, pa rezultat može biti lažno pozitivan. Nazovite nas na broj +44 (0)845 300 8090 ukoliko imate pitanja ili želite zakazati posjet klinici.