http___manuals-help.ru_manuals_karcher_karcher-g-710-m_m25178_t-185.html_1.xml
3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 36.2 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 67.1 68.1 68.2 69.1 70.1 70.2 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 92.2 93.1 94.1 95.1 96.1 98.1
Danger The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present. If the appliance is used in hazardous ar- eas (e.g. filling stations) the corre- sponding safety provisions must be observed. Ensure that there is adequate ventila- tion or provision for diverting the ex- haust gas while operating the appliance in closed rooms (risk of poisoning). The appliance must not be used if the power cord or important parts of the ap- pliance, e.g. safety devices, high-pres- sure hoses, spray guns, are damaged. Check the high-pressure hose for dam- age before every use. Please arrange for the immediate replacement of a damaged high-pressure hose. High-pressure jets can be dangerous if improperly used. The jet may not be di- rected at persons, animals, live electri- cal equipment or at the appliance itself. The high-pressure jet must not be di- rected at other persons or directed by the user at him/herself to clean clothing or footwear. Never use the appliance to clean ob- jects containing hazardous substances (e.g. asbestos). Vehicle tyres or tyre valves are suscep- tible to damage from the high-pressure jet and may burst. The first indication of this is a discolouration of the tyre. Dam- aged vehicle tyres/tyre valves are high- ly dangerous. Ensure that a distance of at least 30 cm is observed when clean- ing with the jet! Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents! This in- cludes petrol, paint thinner and heating oil. The spray mist thus generated is highly inflammable, explosive and poi- sonous. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are damag- ing to the materials from which the ap- pliance is made. Only use the fuels specified in the Oper- ating Manual. Risk of explosion due to the use of inappropriate fuels. Do not use high pressure cleaners when there has been an oil spill; move the appliance to another spot and avoid any sort of spark formation. Do not store, spill or use fuel in the vi- cinity of open flames or appliances such as ovens, boilers, water heaters, etc. that have an ignition flame or can gen- erate sparks. Do not smoke or use open fire while fill- ing and storing fuels. Do not overfill the tank. There must not be any fuel in the filling nozzle. Fuels may only be filled in a well-venti- lated room and while the engine is switched off. Petrol is highly prone to fire hazards and is explosive under some circumstances. After filling, make sure that the lid on the fuel tank is closed properly. Avoid repeated or extended contact be- tween fuel and your skin as well as breathing the vapors. Keep even mildly inflammable objects and materials away from the silencer (at least 2 m). Do not start the engine without the si- lencer; check, clean and replace, if re- quired, the silencer at regular intervals. Do not use the engine in forest, bushes or grassy areas without fitting a spark receiver at the exhaust. Except for setting jobs, do not run the en- gine when the air filter is removed or there is no cover over the suction support. Do not make any adjustments to the regulator springs, regulator bars or oth- er parts that can bring forth an increase in the engine speed. Risk of burns! Do not touch hot silenc- ers, cylinders or radiator ribs. Do not put hands or feet close to mov- ing or rotating parts. Safety instructions EN
3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 68.1 69.1 69.2 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 92.2 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 99.1
Opasnost Zabranjen je rad u područjima ugrože- nim eksplozijom. Kod uporabe stroja u opasnim područji- ma (na pr. benzinske postaje) valja vo- diti računa o odgovarajućim sigurnosnim propisima. Pri radu uređaja u zatvorenim prostori- jama treba zajamčiti dostatnu ventilaci- ju i odvođenje ispušnih plinova (opasnost od trovanja). Uređaj ne pokrećite ako su oštećeni važni dijelovi uređaja, npr. sigurnosni elementi, visokotlačna crijeva, prskalica. Prije svakog rada provjerite ima li na vi- sokotlačnom crijevo oštećenja. Ošteće- no visokotlačno crijevo odmah zamijenite. Visokotlačni mlazovi mogu pri nestruč- nom rukovanju biti opasni. Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu električnu opremu ili na sam uređaj. Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz pre- ma drugima ili sebi kako biste očistili odjeću ili obuću. Ne prskajte predmete koji sadržavaju tvari opasne za zdravlje (na pr. azbest). Automobilske gume/ventili guma se mogu oštetiti visokotlačnim mlazom i puknuti. Prvi znak toga je promjena boje gume. Oštećene automobilske gume/ventili guma su opasne po život. Kod čišćenja održavajte najmanje 30 cm razmaka! Nikada ne usisavajte tekućine s otapali- ma ili nerazrijeđene kiseline i otapala! Tu spadaju primjerice benzin, razrjeđi- vači za boje ili loživo ulje. Raspršena magla je lako zapaljiva, eksplozivna i otrovna. Ne koristite aceton, nerazrije- đene kiseline i otapala, jer mogu nagri- sti materijale od kojih je uređaj sačinjen. Smije se koristiti samo gorivo navedeno u uputama za rad. U slučaju primjene neodgovarajućih vrsta goriva postoji opasnost od eksplozije. Nemojte koristiti visokotlačni čistač na mjestima gdje je proliveno gorivo, već ga odnesite negdje drugdje te spriječite stvaranje bilo kakvih iskri. Gorivo nemojte držati, prelijevati niti ko- ristiti blizu otvorenog plamena ili uređa- ja kao što su pećnice, grijaći kotlovi, grijači za vodu te sličnih uređaja kod ko- jih se stvaraju otvoren plamen ili iskre. Za vrijeme točenja goriva i u području čuvanja goriva nemojte pušiti, niti kori- stiti otvoreni plamen. Nemojte prepuniti spremnik. Gorivo se ne smije nalaziti u nastavku za punje- nje. Dolijevanje goriva mora se obavljati samo u dobro prozračenom prostoru te uz isključeni motor. Benzin je izuzetno zapaljiv, a pod određenim uvjetima i ek- splozivan. Po završetku točenja provje- rite je li poklopac spremnika za gorivo dobro zatvoren. Izbjegavajte ponovljeni i duži kontakt go- riva s kožom, kao i udisanje isparenja. Lako zapaljive predmete i materijale dr- žite podalje od prigušivača buke (naj- manje 2m). Motor ne smije raditi bez prigušivača buke, a istog treba redovito provjerava- ti, čistiti i po potrebi zamijeniti novim. Motor se ne smije koristiti na terenu po kojem ima šumskog rastinja, grmlja ili trave, a da mu se na ispušnu cijev pret- hodno ne dogradi hvatač iskri. Osim pri radovima na podešavanju mo- tor se ne smije uključivati bez filtra za zrak niti bez poklopca iznad usisnog na- stavka. Nemojte mijenjati podešenost regulacij- skih opruga i poluga niti bilo kojih drugih dijelova koji mogu dovesti do povećanja broja okretaja motora. Opasnost od opeklina! Ne dodirujte vre- le prigušivače buke, cilindre i rebra hladnjaka. Nikada ne stavljajte ruke ili noge u blizi- nu pokretnih ili rotirajućih dijelova. Sigurnosni napuci HR