http___medadria.hr_hrvatska_regije_istra_odredista_rovinj_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1
Rovinj Rovinj is situated on a peninsula that was once a small island joined to the mainland only in 1763. Rovinj is a charming medieval town, the center of the ancient Mediterranean culture, tradition, gastronomic tradition, relaxing in the nature and the exploratory spirit. Were he a person, he would be cordial, warm, loving and eternal dreamer. The town is the center of southwestern Istrian coast, with an indented coastline adorned with numerous islets and reefs cover bathed by the crystal clear waters of the Adriatic sea. The beaches are covered with pebbles and some with white rocks. The underwater is rich in flora and fauna and the hinterland is covered with green pine forests. It has a tradition of fishing, socializing and smalltalk in the town squares, as well as in health and tourism, and card games in the shade of the old vines. Photos provided by Panoramio are under the copyright of their owners. Medadria.com does not own and control the content of these photographs.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1
Rovinj Rovinj leži na poluotoku koji je nekada bio otočić, sa kopnom spojen tek 1763. godine. Rovinj je šarmantni srednjovjekovni grad, nadasve usnulo mediteransko središte drevne kulture, tradicije, uživanja u hrani i piću, opuštanja u prirodi i istraživačkog duha. Kao osoba bio bi srdačan, topao, pun ljubavi i vječni sanjar. Središte je jugozapadneistarske obale čiju razvedenu obalu krase mnogobrojni otočići i hridi ogrnuti azurnim čistim morem. Plaže su prekrivene oblucima a neke bijelim stijenama, podmorje zanimljivim blagima flore i faune a zaleđe zelenim borovim šumama. Oduvijek je okrenut moru od kojeg je naučio mnogo, od kojega je živio, stvarao, blagovao i volio. Ima očuvanu tradiciju ribarenja, druženja i „ćakule“ na trgovima, zdravlja i turizma, igranja karata u hladu stare loze. Fotografije koje pruža Panoramio podliježu autorskim pravima njihovih vlasnika. Medadria.com nije u vlasništvu i ne kontrolira sadržaj ovih fotografija.