http___manfred-nautica.com_plovila_opci-uvjeti__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 21.3 21.4 22.1 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 26.4 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 31.2 31.3 31.4 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 58.2 58.3 58.4 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 68.1 68.2 68.3 68.4 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 75.2 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 87.2 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 93.2 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 102.2 103.1 103.2 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 111.2 111.3 111.4 111.5 112.1 113.1 113.2 113.3 113.4 113.5 113.6 113.7
Terms and conditions Book Now Age requirement and drivers license The registered driver/s must be at least 20 years of age and have held a full drivers license for at least 12 months. Here below you could see the minimum age and models: At least 20 years old: Hyundai i10, Hyundai i20 Hyundai i30, Chevrolet Lacetti and Campervan Play. At least 22 years old: Suzuki Jimny, Suzuki Grand Vitara, Ford Escape, Jeep Patriot, Dacia Duster, Ford Escape, Nissan Qashqai, Nissan X-Trail, Grand Cherokee, Dodge Durango, Toyota Land Cruiser, motorcyles and every campervan except Campervan Play. At least 25 years old: Renault Trafic 9 seater, Toyota Hiace 9 seater, Jeep Wrangler, Land Rover Defender and every motorhome. Credit Card Imprint All rentals are subject to the full rental agreement terms and conditions at the time of rental. A credit card imprint will be taken at the start of all rentals for security reasons, even when a voucher covers the cost of the rental. This credit card imprint may be used to pay all extra charges as extra insurance hired at arrival, parking fines, damages or any cost due to the rented car as a result of the renters use of the car. Car Types Car rental provider reserves the right to substitute vehicles when the reserved car type is not available, either with similar car or higher class. Fuel The provider will deliver the car with a full tank, the car should be returned with a full tank. If the fuel tank is less than full we will fill it up and charge for the extra fuel in addition to a small refill fee. Tax Local value added tax in Iceland (VAT) 24% is included in all prices. Payment Normally we will charge your credit card 15-17% of total rental when booking the car online and the rest by picking up the car in Iceland. For any questions info@islandiacar.com. Cancellation policy There is no cancellation fee if the cancellation is made at least 15 days prior to the beginning of the rental. If the cancellation is made less than 15 days prior to the beginning of the rental the cancellation fee will be the same as booking confirmation. In case of cancellation there is always a small commission free from card entities. The minimum notice we require for shortening the rental period of a vehicle is 48h. We cannot provide a refund for unused time (this applies both to the late collection and/or early return of a vehicle) if insufficient notice was given or when the rental is running. This is due to the fact that we would be unable to rent out this vehicle again. In case of a no-show we charge the amount of the booking fee. Insurances Third party liability is equivalent to the amount stipulated by Icelandic law at each time. This also applies to the amount of individual driver liability. Third party coverage and personal accident insurance is included in your rental by Icelandic law. Below you can see the description of every insurance possibilities and the value of own risk fee for 2014 for CDW (included), SCDW and GP, TP and SAAP (in case is included) in each case: Collision Damage Waiver (CDW): Normally by purchasing CDW the lessee can insure himself against the disbursement of the driver liability; the amount of the own-risk fee is according to lessor´s pricelist at given time and is stated on the front side of the rental agreement, CDW is included in the price of all our rentals. However, no insurance covers damages to the underside of the rented vehicle, tires or damages due to driving through rivers or any kind of waterways. CDW and SCDW do not cover such damages. Such damages are always the lessee’s full responsibility. Please see more about insurance in the articles here below "Rental agreement". Self-risk excess CDW (included): 350.000 ISK: All cars. Super Collision Damage Waiver SCDW (recommendable): In Iceland it is not possible to hire a full insurance whose own-risk fee is 0 ISK. The lessee is able to purchase a Super Collision Damage Waiver (SCDW) and by doing so further lower the own-risk. However, no insurance covers damages to the underside of the rented vehicle, tires or damages due to driving through rivers or any kind of waterways. CDW and SCDW do not cover such damages. Such damages are always the lessee’s full responsibility. Please see more about insurance in the articles here below "Rental agreement". Price 2000 to 2500 ISK/per day (depending on the type of vehicle) Self-risk excess SCDW: 90.000 ISK / 120.000 ISK (on 4x4): Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30, Chevrolet Lacetti, Campervan Play, Suzuki Jimny, Suzuki Grand Vitara, Ford Escape, Jeep Patriot, Dacia Duster, Nissan Qashqai, Hyundai Tucson, Grand Cherokee, Dodge Durango, Ford Explorer and Toyota Land Cruiser. 175.000 ISK: Jeep Wrangler, Land Rover Defender, Renault Trafic 9 seater, Toyota Hiace 9 seater, Motorcycles, Campervans and Motorhome Gravel Protection GP (recommendable): The lessee can purchase GP; this protection includes damage to windscreen, headlights, paintwork and other parts of the car, damaged by gravel that gets thrown at the vehicle by passing cars or oncoming traffic. Price 1300 ISK/per day In case of damage due to gravel: Self-risk excess with GP: ISK 20000 Self-risk excess without GP: same as above in each case for CDW or SCDW. *Not available for motorhomes, campervans (except Campervan Play) and motorcycles at the moment. Theft Protection TP: The lessee can purchase TP; this protection insures the lessee from liability should the vehicle be stolen. It is noted that in case of gross negligence on behalf of the lessee that leads to theft of the vehicle, the TP is void!? Price 900 ISK/per day In case of damage due to theft: Self-risk excess with TP: 0€ Self-risk excess without TP: same as above in each case for CDW and SCDW. * Not available for motorhomes, campervans (except Campervan Play) and motorcycles at the moment. Sand and ash protection SAAP: some car rental companies started offering this insurance because sand and ash can cause huge damage to the cars and all the cost has fallen on the renter, until now. By purchasing SAAP the self risk in case of damage from sand and ash is lowered. Price 1350 ISK/per day Self-risk excess with SAAP: same than self-risk excess with SCDW in each case. Self-risk excess without SAAP: all the cost of the damage. *Not available for motorhomes, campervans (Campervan Play) and motorcycles at the moment. During the rental period the if the battery of the vehicle you are renting goes flat through negligence, and you decide to utilise the breakdown service to charge it then you will be responsible for all of the costs incurred. Service fee For picking up a damaged car there is a fee of 350 ISK per/km outside Reykjavik and the surrounding area (minimum fee ISK 25.000). There is a handling fee of 10.000 ISK for all fines or charges that result from the renters use of the car. The car rental company will charge the renter for fines and charges plus the aforementioned handling fee. Smoking inside the vehicle will result in a cleaning fee in the amount of 35.000 ISK. Terms and Conditions The currency converter is for information purposes only and should not be relied upon as accurate and real time; actual rates may vary. Obvious errors and mistakes (including misprints) are not binding. RENTAL AGREEMENT Obligations of the lessor: - The lessee agrees to the provisions of this lease and has received a copy of it. - The lessee will return the automobile: - And all accessories (including tires and tools) in the condition they were in when received, with the exception of normal wear due to use, - On the date specified by this lease, unless otherwise agreed later, - To the lessor's premises, unless otherwise agreed. - If the lessee does not return the automobile at the time agreed upon in this lease, or does not declare his intention to extend the lease, the lessor or the police are authorized to repossess the vehicle without further notice and at the lessee's cost. Extending the lease is dependent on the consent of the lessor. If the lessee returns the vehicle 1 hour or later after the lease has expired, the lessor is authorized to demand up to 24-hours rental under the terms of this lease. - The vehicle shall be handled and driven carefully. Only those named as drivers on the first page of this agreement are authorized to drive the automobile. The lessee is liable for damage resulting from use of the automobile for which no compensation will be paid by the vehicle's insurance company. This includes damage to the automobile and/or injury to passengers due to the following: - Off-road driving, - Driving across rivers or any kind of water course, - Intentional acts or gross negligence, - Use of intoxicants by the driver, - Vehicle use that contravenes Icelandic law and/or the provisions of this lease. - In the event of a collision or accident, the lessee shall immediately notify the appropriate police authorities as well as the lessor of the incident, and the lessee may not leave the scene before the police have arrived. - The number of kilometers (km) that the vehicle is driven while this lease is in force is determined by reading a normal odometer supplied with the vehicle by the manufacturer. The lessee shall notify the lessor as soon as possible if the odometer is out of order or stops functioning during the term of the lease. - The lessor is not responsible for the disappearance of or damage to property that the lessee or any other party leaves in or transports with the vehicle. - The lessee agrees to pay the lessor, upon request: - A deposit amounting to the estimated cost of hiring the car, - Any and all expenses incurred by the lessor if he has to bring the vehicle back to his premises, in the event that it has been left somewhere without supervision, without regard to the condition of the vehicle, the roads, or the weather. - The lessee is not authorized to have repairs done or make changes to the vehicle or its accessories, or to put the vehicle up as any kind of security, without the prior consent of the lessor. - The lessee is liable for all parking meter charges and fines for breaking traffic laws. - The lessee is not authorized to use the vehicle to transport passengers for payment, loan it to others, or sublease it. Obligations of the Lessee: - The lessor undertakes to supply the vehicle at the agreed time and to see that it meets the demands made for it. - If the vehicle malfunctions, the lessor shall supply the lessee with a comparable vehicle as soon as possible. If the damage is minor, the lessor is authorized to have repairs done on the vehicle after obtaining the lessee's consent. - The lessor shall inform the lessee of the content of this agreement, particularly as regards the obligations that the lessee undertakes by signing it. - The lessor shall inform a foreign lessee regarding Icelandic traffic regulations, traffic signs, and regulations banning off-road driving. The lessor shall particularly point out the dangers stemming from animals on the roads. - If the lessor wants to limit use of the vehicle with regard to its equipment and/or road conditions, this shall be done in writing when this lease is signed. - The lessor undertakes to maintain valid liability insurance for his business operations. Insurance: - The lease sum/rental fee includes mandatory vehicle insurance, including liability insurance and accident insurance for the driver and the owner. - Third-party liability insurance will consist of the amount stipulated by Icelandic law at any given time. - The lessee can purchase separate accident (all-risks) insurance. This policy will specify the amount deductible in each instance of loss. - The CDW and SCDW do not cover the following: - Intentional damage or damage due to gross negligence on the part of the driver, - Damage resulting from the driver being under the influence of alcohol, stimulants or sedatives, or in any other way incapable of driving the vehicle in a safe manner, - Damage due to race or test driving, - Damage due to war, revolution, civil unrest, riots, - Damage done by animals, - Holes burned into seats, carpets, or mats, - Damage affecting only wheels, tires, suspension, batteries, glass (other than windows), radios, or loss by theft of parts of the vehicle and damage resulting from this. - Damage caused by driving on rough roads to the vehicle's transmission, drive, other parts that are in or attached to the chassis; damage to the chassis resulting from the vehicle scraping bottom on rough roads as a result of ridges being left by road graders; stones lodged in the road surface or on the shoulder of the road. The same applies to damage occurring when stones are thrown up, striking the underside of the vehicle during driving, - Damage resulting from driving in places where vehicle traffic is banned, such as paths, tracks, banks of snow, ice, unbridged rivers or streams, beaches, places only accessible at low tide, or other trackless areas. However, compensation will be paid for damage if the driver is forced to leave the road, for example, due to road repairs. - Damage caused by sand, gravel, ash, pumice, or other kinds of earth material being blown onto the vehicle. - If the vehicle is transported by sea, no compensation will be paid for damage caused by sea spray/seawater. - In other instances, reference is made to the general conditions for CDW and SCDW insurance. - The lessee may purchase special Super collision damage waiver (SCDW) Gravel protection (GP), Theft protection (TP) and Sand and ash protection (SAAP). General provisions: - This lease agreement shall always be kept in the vehicle during the term of the lease. - Additions and amendments to the conditions and provisions of this lease agreement shall be made in writing. - Icelandic law applies to agreements made on the basis of the terms cited above. This includes any claims for compensation that might be made. This applies both to the basis for and the calculation of compensation. The same applies to claims for damages based on liability outside this agreement. If legal disputes arise concerning this lease agreement, they will be heard before the lessor's legal venue. - It should be pointed out that disputes between the parties to this lease agreement can be submitted to the active Arbitration committee of the Icelandic Consumers Association and the Icelandic Travel Industry Association. - Islandiacar Travel ehf is also a booking agent operating for a number of rental providers. Upon collection of the vehicle the customer will sign a rental agreement with the rental provider. The customer needs to be aware that they are accepting the terms and conditions outlined above when a vehicle is booked through this site and the terms and conditions of the provider of the car when arriving to Iceland that could vary slightly. Islandiacar Travel ehf cannot be held responsible for the actions of the rental provider. Islandiacar Travel ehf can only mediate between the customer and the rental provider on any issues that have arisen as a result of the use of the rental vehicle. Islandiacar cannot be held liable under any circumstances for compensation to the customer. IslandiaCar Travel ehf - +354 77 444 77 - info@islandiacar.com - Laugavegur 172 - 105 Reykjavík - Iceland
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 48.2 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 56.2 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 76.3 77.1 78.1 78.2 79.1 79.2 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 95.2 96.1 96.2 97.1 97.2 98.1 99.1 100.1 101.1 101.2 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 117.2 117.3 118.1 119.1 119.2 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 127.2 128.1 128.2 129.1 129.2 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 158.2 159.1 160.1 161.1 161.2 161.3 162.1 163.1 164.1 165.1 165.2 165.3 166.1 167.1 168.1 169.1 169.2 170.1 171.1 172.1 173.1 173.2 173.3 174.1 175.1 176.1 177.1 178.1
OPĆI UVJETI 1.članak Najmodavac je trgovačko društvo MICHAEL MARVIN MARINE J.D.O.O., Roberta Frangeša Mihanovića 4, Zagreb, 10000 , koji pruža usluge iznajmljivanja plovila. Najmoprimac je osoba koja unajmljuje plovilo i koja je ovlaštena upravljati plovilom koje je predmet Ugovora o najmu. Najmoprimac jeosoba koja je ovlaštena upravljati plovilom što dokazuje kod potpisivanja ugovora pravovaljanim dokumentom. Najmoprimac je dužan prema najmodavcu ispoštivati sve obveze koje proizlaze iz Ugovora o najmu ili su u vezi sa tim ugovorom. Na osobu navedenu u ugovoru i koja je ovlaštena upravljati plovilom primjenjuju se sve odredbe koje se odnose na Najmoprimca. 2.članak Općim uvjetima o najma plovila reguliraju se međusobna prava i obveze trgovačkog društva MICHAEL MARVIN MARINE J.D.O.O. kao najmodavca i korisnika usluge kao najmoprimca . Opći uvjeti sastavni su dio Ugovora o najmu koji se sklapa između najmodavca i najmoprimca i jednako su pravno obvezujući za obje ugovorne strane. Najmodavac i Najmoprimac su suglasni da će ove Opće uvjete, kao i Ugovor o najmu izvršavati u dobroj vjeri poštujući međusobna prava i obveze i dobre poslovne običaje. 3.članak Najmodavac jamči za istinitost podataka o plovilima koje ima u charter ponudi te za istinitost uvjeta najma, a koji su objavljeni u pisanom obliku s potpisom i pečatom najmodavca ili koji su objavljeni na službenim web stranicama najmodavca. Najmodavac ne jamči za istinitost podataka o plovilima i uvjetima najma koji su objavljeni na neki drugi način. 4.članak Najmodavac jamči da su samo fotografije objavljene na njegovoj službenoj web stranici fotografije plovila koje ima u charter ponudi te jamči da te fotografije predstavljaju stvarno stanje plovila koja se iznajmljuju. Na služenoj web stranici dan je detaljan opis svakog plovila. Na službenoj web stranici je uz svako plovilo objavljena lista dodatne opreme na plovilu i najmodavac jamči da je plovilo u cijelosti opremljeno sukladno toj listi. Najmoprimac je prilikom odabira plovila dužan obratiti pozornost na sve detalje plovila koje namjerava iznajmiti jer je isključena mogućnost kasnijih pritužbi gosta koje bi se odnosile na stanje plovila, njegove karakteristike ili opremljenost niti te pritužbe mogu biti razlog traženja zamjenskog plovila ili potraživanja bilo kakvog oblika naknade. 5.članak Ovi Opći uvjeti, kao i Ugovor o najmu objavljeni su na web stranicama najmodavca, i dostupni su najmoprimcu u svako doba. 6.članak Ugovor o najmu sklapa se između najmodavca i najmoprimca. Sva prava i obveze nastale u ispunjenju ugovornih obveza ostvaruju se između najmodavca i najmoprimca. 7.članak Ugovor o najmu sklopljen je između najmodavca i najmoprimca u trenutku kada gost uplati akontaciju za jedno ili više plovila. Od tog trenutka između najmodavca i najmoprimca primjenjuju se odredbe Ugovora o najmu te odredbe ovih Općih uvjeta. Uplatom akontacije smatra se da je gost upoznat s odredbama Ugovora o najmu, kao i odredbama Općih uvjeta poslovanja. REZERVACIJA PLOVILA Članak 8. Prilikom rezervacije najmoprimac je dužan dati sve svoje podatke: puno ime i prezime, adresu, datum rođenja, te vrstu i broj važeće identifikacijske isprave. Najmoprimac je prilikom rezervacije dužan poslati presliku dozvole za upravljanje plovilom na kojoj će biti jasno vidljivo na koga dozvola glasi, vrijeme važenja, te kategorija plovila za koje je dozvola izdana. Ako najmoprimac podatke nije u mogućnosti dostaviti prilikom rezervacije dužan je to učiniti najkasnije 8 dana od dana rezervacije. CIJENA NAJMA Članak 9. Cijene najma plovila objavljene su na službenoj stranici najmodavca. Cijene najma navedene su za svako plovilo posebno. Cijena najma plovila uključuje najam plovila s punim spremnicima goriva i vode, upotrebu plovila i svih uređaja na plovilu, obvezno i dobrovoljno osiguranje plovila, kasko osiguranje plovila iznad vrijednosti ugovorenog pologa, te osiguranje najmoprimca i putnika od nezgode. U cijenu plovila je uključeno korištenje svih uređaja i stvari navedenih u listi opreme koja je za svako plovilo objavljena na službenim stranicama najmodavca. Cijena najma plovila ne pokriva troškove marina, pristojba za vez, boravišne pristojbe, kao i druge pristojbe i naknade koje se plaćaju tijelima državne uprave ili jedinicama područne (regionalne) i lokalne samouprave, ili osobama na koje su navedena tijela prenijela svoja ovlaštenja (koncesionari), troškove goriva i vode u spremnicima, zdravstveno osiguranje gosta i putnika na brodu, te sve drugo što nije posebno određeno da ulazi u cijenu najma plovila . Ako je nakon uplate akontacije promijenjena cijena najma plovila (na više ili na niže) za najmoprimca, kao i za najmodavca, važeća je cijena koja je bila u trenutku kada je izvršena rezervacija i uplata akontacije. PLAČANJE Članak 10. Da bi rezervacija bila obvezujuća za najmodavca, najmoprimac je dužan prilikom rezervacije plovila uplatiti akontaciju od 30% iznosa cjelokupnog najma (najam plovila uvećan za dodatne usluge koje su s gostom ugovorene) odnosno koliko je iskazano na službenoj ponudi. Preostali iznos do iznosa cjelokupnog najma gost je dužan platiti neposredno prije samog najma. Za rezervacije učinjene u razdoblju kraćem od 30 dana prije početka najma plovila, cijena usluge mora biti uplaćena u punom iznosu. PRAVO GOSTA NA OTKAZ UGOVORA Članak 11. Najmoprimac može otkazati Ugovor o najmu e-mailom ili poštom preporučeno. Ako najmoprimac otkazuje Ugovor o najmu e-mailom tada je isti valjan samo ako mu je najmodavac potvrdio da je njegov e-mail primio. Najmodavac je potvrdu o primitku e-maila najmoprimca kojim otkazuje ugovor dužan poslati odmah po primitku e-maila odnosno najkasnije u roku od 24 sata računajući od trenutka kada mu je najmoprimac poslao e-mail. Ako u tom roku najmoprimac ne primi potvrdu najmodavca tada se smatra da otkaz ugovora nije valjan. Datum kada je najmodavac primio otkaz ugovora (datum naznačen na povratnici ili datum primitka e-maila (ako postoji potvrda o primitku). Novac koji je uplačen za rezervaciju se ne vraća osim ako je riječ o nekom opravdanom slučaju npr. kao bolest . U tom slučaju u dogovoru sa najmoprimcem ne vraćamo novac nego dogovaramo neki drugi termin te mu na taj način iznos koji je uplatio za rezervaciju, a morao je iz opravdanih razloga otkazati ,priznajemo . Postojanje okolnost iz st. 1. ovog članka gost mora dokazati vjerodostojnom dokumentacijom koju će najmodavcu dostaviti u izvorniku i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik. POLOG Članak 12. Pri preuzimanju plovila najmoprimac je dužan kod najmodavca položiti obvezan polog prema važećem cjeniku u gotovini ili bjanko slipu s otiskom kreditne kartice gosta. Svrha obveznog pologa je da se nadoknade sve štete nastale tijekom najma, a koje nisu pokrivene osiguranjem. Iznos pologa odgovara iznosu odbitne franšize iz police osiguranja. Po povratu plovila najmodavac u prisutnosti najmoprimca vrši pregled plovila. Ako se plovilo vrati uredno i bez oštećenja te pod uvjetom da ne postoje niti su najavljeni zahtjevi trećih osoba u odnosu na najmoprimca, a koji su u vezi s korištenjem unajmljenog plovila, najmodavac će najmoprimcu vratiti puni iznos pologa, ako je polog dan u gotovom novcu, odnosno bjanko slip s otiskom njegove kartice ako je polog dan na opisani način. U slučaju da se plovilo ili neki njegov dio ili oprema ošteti, namjerno ili zbog nepažnje najmoprimca, svi troškovi nastali zbog popravka, zamjene, ili kupnje plovila, dijela plovila ili opreme idu na teret najmoprimca, a naplaćuju se iz pologa. Ako je tako nastala šteta veća od iznosa pologa najmoprimac je dužan nadoknaditi puni iznos naknade štete. PREUZIMANJE PLOVILA Članak 13. Plovilo se preuzima u pravilu između 8-10h u charter bazi na nekom ugovorenom mjestu. Ako najmoprimac, bez prethodne najave, iz bilo kojeg razloga, ne preuzme plovilo ni nakon isteka 12 sati od ugovorenog vremena preuzimanja, najmodavac je ovlašten odmah jednostrano raskinuti Ugovor o najmu plovila, a najmoprimac nema pravno na povrat uplaćenog iznosa, kao ni pravo na bilo kakvu drugu naknadu. Ako najmodavac iz bilo kojeg razloga nije u mogućnosti u ugovoreno vrijeme predati najmoprimcu rezervirano plovilo najmodavac ima pravo u roku od 24 sata (računajući od kada je plovilo trebalo biti predano) staviti gostu na raspolaganje drugo plovilo istih ili boljih karakteristika. U protivnom najmoprimac ima pravo odmah jednostrano raskinuti ugovor te ima pravo na povrat svih uplata izvršenih za račun najmodavca. Ako najmoprimac odluči čekati zamjensko plovilo i izvan roka od 24 sata nakon ugovorenog vremena preuzimanja plovila tada može potraživati iznos ekvivalentan vrijednosti najma za onaj broj dana koliko nije mogao raspolagati ploviloms, a koji je reguliran službenim cjenikom najmodavca . Isključije se odgovornost najmodavca za isplatu većih ili drugih iznosa osim od onih propisanih u cjeniku. Članak 14. Najmodavac je obvezan predati najmoprimcu plovilo spremno za plovidbu, što podrazumijeva uredno plovilo, tehnički ispravno, kompletno opremljeno u skladu s inventarnom listom, te da su mu spremnici goriva i vode puni. Članak 15. Pri preuzimanju plovila najmoprimac je dužan provjeriti opće stanje plovila i opreme, te provjeriti da je oprema na plovilu suglasna s inventarnom listom. Navedeno gost potvrđuje potpisom inventarne liste. Prigovore na opće stanje plovila i opreme, te prigovore na nesuglasje opreme s inventarnom listom gost može podnijeti samo prije početka putovanja tj. najma plovila. Skrivene mane i nedostaci plovila i/ili opreme koje najmodavcu nisu mogle biti poznate u trenutku kada je najmoprimac preuzeo plovilo, kao i nedostaci ili kvarovi koji nastanu nakon predaje plovila, a koje najmodavac nije mogao predvidjeti, ne daju najmoprimcu pravo da traži smanjenje cijene najma. Ako je dio plovila, opreme ili inventara izgubljen ili oštećen za vrijeme prethodnog najma, a ne može biti popravljen ili nabavljen novi dio prije ukrcaja, najmoprimac nema pravo otkazati Ugovor o najmu, niti tražiti smanjenje cijene ako nedostatak na plovilu, opremi ili inventaru ne utječe na sigurnost plovidbe. Članak 16. Plovilo se predaje najmoprimcu sa svim dokumentima potrebnim za iznajmljivanje plovila (plovidbena dozvola, koncesijsko odobrenje, polica obveznog i kasko osiguranja).. Najmoprimac je sve dokumente dužan čuvati s osobitom pažnjom, te ih je prilikom predaje plovila dužan vratiti. POVRAT PLOVILA Članak 17. Najmoprimac je dužan vratiti plovilo u luku u kojoj je plovilo preuzeo najkasnije do 18,00 sati posljednjeg dana najma. Najmoprimac je dužan pratiti vremenske prilike. Vremenske neprilike nisu opravdan razlog nepoštivanja ugovorenog vremena povrata plovila radi čega je najmoprimac dužan planirati putovanje vodeći računa o vremenskim prilikama. Najmoprimac je dužan vratiti plovilo u stanju u kakvom ga je primio. Najmoprimac je dužan plovilo vratiti uredno i čisto i tada mu se neće posebno naplatiti čišćenje. Ako gost vrati plovilo neuredno i prljavo naplatiti će mu se trošak čišćenja iz pologa u iznosu od 30,00 eura u kunskoj protuvrijednosti na dan plaćanja prema srednjem tečaju Hrvatske narodne banke. Najmoprimac je dužan prije predaje plovila napuniti puni spremnik goriva na benzinskoj crpki. Po povratu plovila najmodavac će dopuniti spremnik goriva o trošku gosta po cijeni po kojoj je Najmoprimac prethodno napunio spremnik goriva. Članak 18. U slučaju prekoračenja ugovorenog termina povratka gost je dužan za zakašnjenje do tri sata platiti iznos dnevnog najma (iznos dnevnog najma plovila prema službenom cjeniku bez popusta ). Članak 19. U slučaju da najmoprimac iz bilo kojeg razloga plovilo vrati u luku koja nije određena kao luka odredišta najmoprimac plaća najmodavcu sve troškove transfera do odredišne luke, troškove koji su najmodavcu nastali ako je zbog toga došlo do zakašnjenja u predaji plovila drugom gostu, kao i naknadu za oštećenja koja nisu pokrivena policom osiguranja, a koja su se dogodila tijekom transfera. Članak 20. Pri predaji plovila najmodavac u nazočnosti najmoprimca provjerava opće stanje plovila i opreme te se vrši provjera zatečenog inventara s listom inventara koju je najmoprimac potpisao pri preuzimanju broda. Članak 21. Najmoprimac je dužan prijaviti najmodavcu sva oštećenja na brodu, dijelu broda, opremi ili inventaru, kao i gubitak dijelova broda, opreme ili inventara. Najmoprimac snosi odgovornost za štetu nastalu zbog oštećenja broda, dijela broda, opreme ili inventara, kao i zbog gubitka dijelova broda, opreme ili inventara, a koja šteta je nastala namjernim, nepažljivim ili nepravilnim rukovanjem gosta ili nekog od putnika na brodu. Tako nastala šteta nadoknaditi će se iz pologa, a ako je iznos štete veći od iznosa pologa, i nije pokriven osiguranjem, najmodavac će od najmoprimca potraživati naknadu štete do punog iznosa. OBVEZE NAJMODAVCA Članak 22. Najmodavac se obvezuje voditi brigu o provedbi svih usluga na koje se obvezao gostu pažnjom dobrog gospodarstvenika, te se obvezuje brinuti o pravima i interesima najmoprimca sukladno dobrim poslovnim običajima. Ako najmoprimcu ne budu izvršene sve ugovorene usluge, i onako kako su ugovorene, najmodavac snosi odgovornost prema najmoprimcu na način na koji je to pobliže opisano u ovim Općim uvjetima. Najmodavac isključuje svoju odgovornost ako najmoprimcu ne bude mogao pružati sve ugovorene usluge, i onako kako su ugovorene zbog više sile (rat, nemir, štrajk, terorizam, ekološke katastrofe, i slično). Članak 23. U slučaju kvara plovila ili brodske opreme, koja je posljedica prirodnog trošenja plovila ili opreme, najmodavac je dužan ukloniti kvar u roku od 48 sata od primitka obavijesti najmoprimca. U tom slučaju najmoprimac nema pravo ni na kakvu nadoknadu. Ako najmodavac nije iz bilo kojeg razloga u mogućnosti ukloniti kvar unutar 48 sata najmoprimac ima pravo na raskid ugovora o najmu i povrat najamnine za onoliko dana koliko nije koristio plovilo. U tom slučaju najmodavac će osigurati najmoprimcu prijevoz do luke polaska. Za slučajeve iz st. 1. ovog članka isključena je bilo kakva druga odgovornost najmodavca. OBVEZE NAJMOPRIMCA Članak 24. Najmoprimac se obvezuje: – da će on, kao i ostali putnici na brodu, imati valjane putne isprave. Troškove nastale u vezi gubitka, oštećenja ili krađe dokumenata tijekom putovanja snosi najmoprimac odnosno putnik. – da će plovilom, inventarom i opremom upravljati savjesno i pažljivo, na isti način na koji bi upravljao svojom imovinom, te da će se u svakom pogledu ponašati odgovorno. – da neće upravljati plovilom pod utjecajem alkohola ili droge. – da će ploviti u granicama teritorijalnih voda Republike Hrvatske. – da neće ploviti u zonama zabranjenim za plovidbu (vojne zone, itd.). – da neće ploviti i planirati rute bez proučavanja navigacijskih karata i nautičkih vodiča, a posebno da neće ploviti područjima koja su nedovoljno istražena i nedovoljno pokrivena nautičkim kartama. – da će pažljivo isplanirati rutu i držati se rute. – da će ploviti isključivo po sigurnim vremenskim uvjetima i pri dobroj vidljivosti, i da će izbjegavati opasna područja plovidbe. – da neće napuštati luku ili sidrište ako je jačina vjetra veća od 20 čvorova, ili se očekuje da će biti te ili veće jačine, kao i da neće napuštati luku ili sidrište ako su vremenski uvjeti nestabilni ili se očekuju nepovoljne vremenske prilike. – da neće napuštati luku ili sidrište ako plovilo ili neki važan dio opreme, kao što su primjerice motor, konopi, kaljužna pumpa, sidrena oprema, navigacijska svijetla, sigurnosna oprema, nisu ispravni. – da neće napuštati luku ako su lučke vlasti zabranile plovidbu odnosno izdale zabranu isplovljivanja, ako nema dovoljne zalihe goriva i vode, i ako je zdravstveno stanje nekog putnika takvo da bi mu uslijed daljnje plovidbe život bio ugrožen. – da neće koristiti plovilo u komercijalne svrhe (prijevoz osoba ili stvari uz naknadu), za profesionalni ribolov, školu jedrenja i sve drugo što je izjednačeno s komercijalnom svrhom. – da plovilo neće dati u podnajam niti ga ustupiti na korištenje trećoj osobi. – da na plovilo neće ukrcati veći broj osoba od predviđenog za to plovilo. – da neće sudjelovati na regatama ili utrkama, u bilo kojem svojstvu, bez pristanka najmodavca. – da neće tegliti drugo plovilo osim u stanju nužde i hitnim slučajevima. – da će poduzeti sve preventivne mjere kako bi se izbjegla situacija da se plovilo koje je predmet najma mora tegliti. Ako dođe do takve situacije najmoprimac je dužan poduzeti sve sigurnosne mjere dok čeka tegljenje, kao i druge potrebne radnje, te odmah kontaktirati najmodavca. Cijenu tegljenja najmprimac ne može dogovoriti bez suglasnosti najmodavca jer u protivnom snosi trošak takvog tegljenja. – da će se gost, kao i drugi putnici na brodu, ponašati u skladu s važećim zakonima i propisima Republike Hrvatske, a posebice da će poštivati propise o lovu ribe, podvodnom ribolovu, kao i arheološkim dobrima, obzirom da ni jedna od navedenih aktivnosti nije dozvoljena bez posebnog odobrenja nadležnih tijela. – da je suglasan da najmodavac može Ugovor o najmu plovila odmah raskinuti ako je najmoprimac ili netko od putnika prekršio odredbu nekog zakona ili drugog propisa Republike Hrvatske. U tom slučaju najmodavac je ovlašten odmah preuzeti plovilo, a najmoprimac nema pravo na nikakvu naknadu. – da je za svaki počinjeni prekršaj ili kazneno djelo u vezi s plovilom koje je predmet najma, a koji bi bio počinjen za vrijeme trajanja najma i koji bi bio posljedica radnje ili propuštanja gosta ili putnika, odgovoran isključivo najmoprimac ili putnik na plovilu. – da će najmoprimac preuzeti svu odgovornost i nadoknaditi svu štetu i troškove koji su posljedica radnje ili propusta najmoprimca ili putnika, a za koje je najmodavac po bilo kojoj osnovi odgovoran trećim osobama. – da odgovornost najmoprimca za počinjenu štetu, prekršaj ili kazneno djelo koje su nastali za vrijeme trajanja najma plovila i u vezi su s najmom plovila, a čiji je nastanak odnosno počinjenje utvrđeno nakon isteka najma, ne prestaje nakon isteka najma (odgovornost gosta traje do konačnog ili pravomoćnog okončanja postupka). – da će u slučaju havarije plovila, nesreće ili bilo kakvog drugog izvanrednog događaja zabilježiti tijek događaja, odmah o tome izvijestiti najmodavca, kao i podnijeti prijavu o pomorskoj nesreći najbližoj lučkoj kapetaniji te poduzeti sve druge potrebne i propisane radnje po uputama nadležnog tijela ili najmodavca. – da će u slučaju nestanka plovila ili opreme, nemogućnosti upravljanja plovilom, te u slučaju oduzimanja plovila, njegove pljenidbe ili u slučaju da su prema plovilu ili najmoprimcu izrečene mjere zabrane u vezi s plovidbom, odmah o tome obavijestiti najmodavca, kao i mjerodavna tijela, te poduzeti sve potrebne radnje prema uputama nadležnih tijela i/ili najmodavca. – da će u slučaju kvara na plovilu ili brodskoj opremi koja je posljedica prirodnog trošenja plovila ili opreme o tome odmah obavijestiti najmodavca i da će slijediti njegove upute. – da će svaku štetu koja je posljedica krivnje ili nepažnje najmoprimca i koja nije pokrivena osiguranjem, a za koju najmodavac odgovara trećoj osobi, najmoprimac u potpunosti nadoknaditi najmodavcu. – da će preuzeti isključivu i potpunu odgovornost u slučaju da nadležno tijelo državne vlasti zaplijeni plovilo zbog protupravnih radnji poduzetih pri korištenju plovila tijekom razdoblja najma (komercijalno ribarenje, vađenje antikviteta). Najmoprimac preuzima isključivu i potpunu odgovornost prema nadležnim tijela državne vlasti, kao i prema najmodavcu za štetu koja bi bila posljedica opisnih protupravnih radnji. – da će gorivo puniti na propisani način na mjestima koja su za to predviđena, kao i da će otpad odlagati na mjesta koja su namijenjena toj svrsi. Najmoprimac je odgovoran za zagađenje mora do kojeg je došlo prilikom punjenja goriva, kao i zbog odlaganja otpada izvan propisanih mjesta. – da će svakodnevno provjeravati količinu ulja u motoru. Najmoprimac je isključivo odgovoran za svu štetu koja bi bila posljedica nedostatka ulja u motoru. – da neće ukrcati na plovilo kućnog ljubimca bez prethodne suglasnosti najmodavca. – da će se sidriti i pristajati samo u lukama i lučicama koje su sigurne, vodeći računa o trenutnim i nadolazećim vremenskim prilikama. – da će snositi potpunu odgovornost za štetu koja bi bila posljedica sidrenja i pristajanja u nesigurnim lukama i lučicama. Najmoprimac je dužan o odredbama ovih Općih uvjeta upoznati sve putnike navedene u popisu posade. DOZVOLA ZA UPRAVLJANJE PLOVILOM Članak 25. Najmoprimac mora imati valjanu dozvolu za upravljanje plovilom, koje je predmet najma. Pored navedenog najmoprimac mora imati potrebna pomorska znanja i vještine za upravljanje plovilom koje je predmet najma. Za sve posljedice u svezi prepuštanja vođenja plovila neovlaštenim osobama odgovara najmoprimac. OSIGURANJE Članak 26. Svako plovilo osigurano je obveznim osiguranjem od štete nanesene trećim osobama, dobrovoljnim osiguranjem od štete nanesene stvarima u vlasništvu trećih osoba, kasko osiguranjem prema prijavljenoj vrijednosti plovila, te osiguranjem gosta i putnika na plovilu od nesretnog slučaja. Kasko osiguranje pokriva štete preko iznosa pologa osim šteta koje su nastale namjerno ili grubom nepažnjom. Osiguranje je određeno sukladno uvjetima koje je utvrdio osiguratelj kod kojeg je najmodavac osigurao plovilo. Članak 27. Imovina najmoprimca i putnika na plovilu nije osigurana. Najmoprimac i putnici nemaju zdravstveno osiguranje. Članak 28. Svako oštećenje plovila, dijela plovila ili opreme, kao i gubici dijela plovila ili opreme najmoprimac mora odmah prijaviti najmodavcu. U slučaju većih havarija i pomorskih nesreća, kao i kada u štetnom događaju sudjeluje više plovila ili osoba najmoprimac je dužan događaj prijaviti nadležnoj lučkoj kapetaniji i provesti cjelokupni postupak sukladno uputama nadležnog tijela i najmodavca te prikupiti svu potrebnu dokumentaciju zbog ostvarivanja prava od osiguratelja. Za štete pokrivene policom osiguranja, a koje nisu bile odmah prijavljene najmodavcu, nadležnim tijelima, i osiguratelju, kao i štete za koje nije pribavljena sva potrebna dokumentacija, zbog čega nisu priznate od osiguratelja, punu i isključivu odgovornost snosi najmoprimac. Članak 29. Ako je oštećeno plovilo ili dio plovila, najmoprimac je dužan snositi troškove u skladu s postojećim uvjetima kasko osiguranja samo do visine pologa. Ako je plovilo, dio plovila ili oprema oštećeno odnosno izgubljeno, zbog namjerne radnje najmoprimca ili putnika, odnosno zbog njihove grube nepažnje, tada naknadu štete u punom iznosu snosi najmoprimac. Članak 30. Oštećenja motora prouzročena nedostatkom ulja u motoru nisu pokrivena osiguranjem i za sve troškove i štetu koja je posljedica nedostatka ulja u motoru snosi najmoprimac. ODGOVORNOST ZA TROŠKOVE NASTALE TIJEKOM NAJMA PLOVILA Članak 31. Sve štete ili nedostatke koji su nastali ili su se pojavili dok je plovilo bilo pod odgovornošću najmoprimca, a koji nisu povezani s prirodnim trošenjem plovila, podmiruje najmoprimac. Ako je potrebno da popravak obavi najmprimaco isti treba postići sporazum s najmodavcem o tehničkoj opravdanosti potrebnog popravka, kao i osobi koja će popravak izvršiti. Sve troškove koji bi nastali zbog neovlaštenog popravka snosit će najmoprimac. Članak 32. Sve štete ili nedodstatke koji su nastali ili su se pojavili dok je plovilo bilo pod odgovornošću najmoprimca, a koji su povezani s prirodnim trošenjem plovila, snosi najmodavac. Ako je potrebno da popravak obavi najmoprimac, isti treba postići sporazum s najmodavcem o tehničkoj i financijskoj opravdanosti potrebnog popravka, kao i osobi koja će popravak izvršiti. Ako nije moguće da popravak izravno plati najmodavac tada će takav popravak podmiriti najmoprimac kojemu će se po dostavljenom računu vratiti cjelokupni iznos. Sve troškove koji bi nastali zbog neovlaštenog popravka snosit će najmoprimac. LOMOVI I OŠTEĆENJA Članak 33. Najmoprimac se obvezuje izvijestiti najmodavca o svim lomovima i oštećenjima odmah nakon njihova nastanka bez obzira na uzrok. Ako je odmah potrebno izvršiti određene radove najmoprimac isto ne može učiniti bez suglasnosti i uputa najmodavca. U protivnom sve troškove, koji bi nastali zbog neovlaštenog popravka ili zamjene snosit će najmoprimac. GUBITAK IMOVINE Članak 34. Najmodavac ne odgovara za gubitak i/ili oštećenje imovine najmoprimca i ostalih putnika na plovilu, kao ni tuđe imovine odložene i čuvane na plovilu ili u prostorijama najmodavca. Sklapanjem Ugovora o najmu najmoprimac se odriče zahtjeva za naknadom štete iz st. 1. ovog članka prema najmodavcu. PRITUŽBE Članak 35. Svaki najmoprimac ima pravo na pritužbe ako smatra da su zakupljene usluge nepotpuno i/ili nekvalitetno izvršene. Najmoprimac može zahtijevati naknadu samo ako odmah pri povratu plovila podnese pisanu pritužbu te priloži svu pripadajuću dokumentaciji i fotografije. Pisana pritužba mora biti potpisana i od strane najmoprimca i od strane najmodavca. Naknadno zaprimljene pritužbe, kao i one podnesene bez priložene dokumentacije najmodavac neće uzimati u obzir. Najmodavac je pisanu odluku na zaprimljenu pritužbu dužan donijeti u roku o 15 dana. NADLEŽNOST SUDA Članak 36. U slučaju spora nadležan je sud prema mjestu sjedišta najmodavca. Na odnose između najmoprimca i najmodavca primjenjuje se hrvatsko pravo.