http___loverogoznica.eu_hr_gospe-od-kapelice__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
According to legend, in 1722 a fisherman named John Bogavčić-Tuburko, working in the area of the Cape Gradina, saw a strange light. When he approached the rock from which the light was emanating, he found a picture of Our Lady resting on it, a depiction of Mary visiting her cousin Elizabeth. He took the picture home and stored it in a trunk, but it mysteriously returned to the same place on the rock. This repeated three times. Soon the villagers and their priest decided to build a chapel on the site, and a ceremony that continues today was established in 1776. The miraculous image was destroyed in a fire in the parish church, and a second one, made in Vienna in 1888, was stolen in the 1960s. Next to the original small chapel, a bigger one was built in the period of 1907-1909. The ceremony is held on July 2nd on Petrovčica, where the painting of Our Lady is transported by a ship accompanied to the coast of Rogoznica by priests and young girls dressed in white robes. The painting is welcomed by the Bishop of Šibenik, priests, and thousands of believers, then borne to the parish church in a solemn procession along the coast. Our Lady’s image remains in the parish church until the first Sunday after the celebration of Our Lady of Carmela, when during a solemn pilgrimage by sea and land it returns to its sanctuary on the tip of the peninsula of Gradina. This procession includes hundreds of boats and thousands of believers on foot, many of them barefoot for close to 2.5 km. In the past, Our Lady’s boat was followed only by boys, but today girls participate, too. In 1887, an epidemic of “black measles” ravaged Rogoznica, killing 40 victims a day. The pastor, Don Tode Pavlović, gathered his flock and they went barefoot in the sanctuary of Our Lady, praying for mercy. From January 24th on, people stopped dying, the sick were healed, and on that day, Holy Day, a Mass is held in the chapel. Our Lady, the miraculous protector of Rogoznica, kept her people and port safe from disease and suffering for almost three centuries. Votive Sanctuary of Our Lady of the Chapel According to legend, in 1722 a fisherman named John Bogavčić-Tuburko, working in the area of the Cape Gradina, saw a strange light. When he approached the rock from which the light was emanating, he found a picture of Our Lady resting on it, a depiction of Mary visiting her cousin Elizabeth. He took the picture home and stored it in a trunk, but it mysteriously returned to the same place on the rock. This repeated three times. Soon the villagers and their priest decided to build a chapel on the site, and a ceremony that continues today was established in 1776.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5
Prema predaji, ribar Ivan Bogavčić–Tuburko, daleke 1722. godine, loveći ribu oko rta poluotoka Gradine ugledao je neobičnu svjetlost. Kada se približio stijeni, s koje je dopirala svjetlost, našao je Gospinu sliku koja prikazuje Marijin posjet rođakinji Elizabeti. Sliku je odnio kući i spremio je u škrinju, ali se ona na neobjašnjivi način vratila na isto mjesto. I tako se to ponovilo tri puta. Uskoro su mještani zajedno s ondašnjim svećenikom odlučili na tom mjestu sagraditi kapelicu, a svečanost koja se upriličava povodom tog događaja u sadašnjem obliku utemeljena je 1776. godine. Ta čudesna slika izgorjela je u župnoj crkvi, a druga, koja je šezdesetih godina prošlog stoljeća ukradena, nastala je u Beču 1888. godine. Pokraj prvotne male kapelice izgrađena je veća u razdoblju od 1907. do 1909. godine. Svečanost se održava 2. srpnja, na Petrovčicu, kada se Gospina slika dovozi brodom u pratnji svećenika i mladih djevojaka odjevenih u bijele haljine do rogozničke rive, gdje je dočekuje šibenski biskup u pratnji desetak svećenika i nekoliko tisuća vjernika, da bi potom svi zajedno u svečanoj procesiji rogozničkom rivom sliku prenijeli u župnu crkvu. Gospina slika ostaje u župnoj crkvi do prve nedjelje iza Gospe od Karmela, kada se u svečanoj procesiji morem i kopnom vraća u svoje svetište na rtu poluotoka Gradine. U procesiji sudjeluje stotine brodica i tisuće vjernika, koji prelaze pješice oko 2.5 km zavjetnog puta, mnogi često i bosi. U prošlosti su Gospin brod plivajući pratili samo mladići, a danas im se pridružuju i djevojke. Rogoznicom su 1887. godine harale crne ospice i dnevno odnosile i do 40 života. Tadašnji župnik, don Tode Pavlović, okupio je vjernike i oni su se bosi zaputili u Gospino svetište, moleći Gospu za milost. Od tog 24. siječnja prestalo se umirati u mjestu, bolesni su ozdravili, a na taj dan, zavjetni blagdan, redovito se održava misa u kapelici. Čudotvorna rogoznička zaštitnica čuva svoj puk i luku od svih stradanja tijekom gotovo tri duga stoljeća. Zavjetno svetište Gospe od Kapelice Prema predaji, ribar Ivan Bogavčić–Tuburko, daleke 1722. godine, loveći ribu oko rta poluotoka Gradine ugledao je neobičnu svjetlost. Kada se približio stijeni, s koje je dopirala svjetlost, našao je Gospinu sliku koja prikazuje Marijin posjet rođakinji Elizabeti. Sliku je odnio kući i spremio je u škrinju, ali se ona na neobjašnjivi način vratila na isto mjesto. I tako se to ponovilo tri puta. Uskoro su mještani zajedno s ondašnjim svećenikom odlučili na tom mjestu sagraditi kapelicu, a svečanost koja se upriličava povodom tog događaja u sadašnjem obliku utemeljena je 1776. godine.