http___m.coloursofistria.com_hr_privatnost_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2
Privacy Policy and Data Protection Personal data of visitors to our website ISTRA D.M.C. d.o.o. respects the privacy of its visitors. All personal data and e-mails collected through the contact forms are considered confidential information and trade secrets, and as such may not be transferred to third parties. Through the website computer system, visitors to this website will be able to send queries and make reservations with the end-providers of services. However, ISTRA D.M.C. cannot and will not bear any responsibility to the visitors of this website and / or hospitality service end-providers regarding queries submitted, reservations executed or services provided. By using this website’s computer system for the purpose of sending queries and making reservations with the end-providers of hospitality services you are giving your consent for the use of your personal information in the manner and for the purposes described in this document. The data collected in this way serves exclusively for the purposes of: - more effectively responding to your query - ensuring the provision of requested service – entering into our lottery system – promotion of our services – internal statistical data analysis; ISTRA D.M.C. Ltd. guarantees that the information provided will only be used for this purpose. Data obtained by registering to our newsletter list are used solely for the mentioned purpose. You may unsubscribe from the mailing lists at any time. Duration of privacy protection The protection of the privacy of your data lasts indefinitely. You may ask for the removal of your name from our mailing list at any time. For all other issues regarding privacy protection the provisions of the Croatian legislation on protection of personal data are applied. Privacy protection content We will not sell, rent, or disclose your e-mail address to any third legal person or individual without your consent. ISTRA D.M.C. d.o.o. strictly adheres to the principle of 'no spam'. To send special offers and actions we require your specific permission. ISTRA D.M.C. Ltd. is not responsible for accidental errors or due to force majeure, or other objective circumstances which could accidentally violate the guarantee of protection for your data, but ensures that the error will be corrected, if possible, as quickly as possible. Change of data You may contact us at any time to tell us if you have changed your e-mail address or other personal information based on which we are able to contact you. Until the moment you do that, your current data in our database is used for the mentioned purposes. Your consent By filling out your personal information (name and surname, e-mail address) in the application account on Facebook and website www.coloursofistria.com and clicking on "I accept the conditions of use" you guarantee that the information provided is true and that you fully consent to the provisions of our privacy policy. You will also be considered to have granted your consent for the utilization of your personal information in the manner and for the purposes listed in this document. In case you wish to withhold such consent, you are obligated to send us your written notification in this respect without delay. Transparecy In the case of changes to our privacy policy, all changes will be posted on this site. These changes will also apply to our mutual relationship as if they existed prior to your entry in our mailing list, if they are in accordance with the Croatian regulations and if they do not deprive you of your rights.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2
Politika privatnosti i zaštita podataka Osobni podaci posjetitelja naših stranica ISTRA D.M.C. d.o.o poštuje privatnost svojih posjetitelja. Svi osobni podaci i e-mailovi prikupljeni putem kontaktnih obrazaca smatraju se povjerljivom informacijom i poslovnom tajnom te se kao takvi ne mogu ustupiti trećim licima. Posjetitelji ove internetske stranice moći će putem računalnog sustava ove internetske stranice slati upite i vršiti rezervacije i sa krajnjim pružateljima ugostiteljskih usluga. Međutim, ISTRA D.M.C. ne može i neće snositi nikakvu odgovornost prema posjetiteljima ove internetske stranice i/ili krajnjim pružateljima ugostiteljskih usluga uslijed poslanih upita, izvršenih rezervacija ili pruženih usluga. Korištenjem računalnog sustava ove internetske stranice za slanje upita i vršenja rezervacije sa krajnjim pružateljima ugostiteljskih usluga smatra se da ste dali svoju suglasnost za korištenje Vaših osobnih podataka na način i u svrhe navedene ovim dokumentom. Na ovaj način prikupljeni podaci služe isključivo radi: - što učinkovitijeg odgovora na Vaš upit - osiguranja pružanja tražene usluge - ulaska u naš sustav nagradnih igara - promocije naših usluga - interne statističke obrade podataka; ISTRA D.M.C. d.o.o odgovorno jamči da će isti podaci biti korišteni samo u tu svrhu. Podaci dobiveni upisom na našu listu za primanje Newslettera koriste se isključivo za navedenu svrhu. Odjavu s mailing liste možete izvršiti u svakom trenutku. Vrijeme trajanja zaštite privatnosti Zaštita privatnosti Vaših podataka postoji trajno. U svakom trenutku možete tražiti isključenje s naše mailing liste. Na sva ostala pitanja zaštite privatnosti primjenjuju se hrvatski propisi o zaštiti osobnih podataka. Sadržaj zaštite privatnosti Vašu e-mail adresu i ostale podatke ne prodajemo, ne iznajmljujemo, niti stavljamo trećim pravnim i fizičkim osobama na raspolaganje bez Vašeg pristanka. ISTRA D.M.C. d.o.o strogo se pridržava načela 'no spam'. Za slanje specijalnih ponuda i akcija potrebno je Vaše posebno dopuštenje. ISTRA D.M.C. d.o.o ne odgovara za slučajnu pogrešku ili pogrešku nastale zbog više sile, ili drugih objektivnih okolnosti kojima se uzrokuje slučajno kršenje zajamčene zaštite Vaših podataka, ali jamči da će pogreška biti otklonjena, ukoliko je to moguće, čim prije. Promjena podataka U svakom nam se trenutku možete javiti ukoliko ste promijenili svoju e-mail adresu ili neki drugi podatak na temelju kojeg Vas kontaktiramo. Do tog trenutka u navedene se svrhe koriste Vaši trenutni podaci. Vaša suglasnost Ispunjavanjem osobnih podataka (ime i prezime, e-mail adresa) u aplikacijskom računu (account) na Facebook stranici te na internetskim stranicama www.coloursofistria.com i klikom kojim ˝Prihvaćate uvjete korištenja ˝ jamčite da su podaci koje ste pružili točni te da ste u cijelosti suglasni s odredbama naše politike privatnosti. Također, ujedno se smatra da ste dali svoju suglasnost za korištenje tih Vaših osobnih podataka na način i u svrhe navedene ovim dokumentom. U slučaju da tu suglasnost ne želite dati, dužni ste nam bez odgode dostaviti pisanu obavijest o tome. Transparentnost U slučaju izmjena naše politike privatnosti, sve promjene bit će objavljene na ovim stranicama. Navedene promjene će vrijediti i u našem međusobnom odnosu kao da su postojale prije Vašeg ulaska na mailing listu, ukoliko su u skladu s pozitivnim hrvatskim propisima i ukoliko Vas ne zakidaju u nekim stečenim pravima.