http___metro-portal.hr_celnica-oporbe-ostaje-u-pritvoru-do-daljnjeg_7831_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2
Suu Kyi hoping for new era in Burma's politics Pictured: Aung San Suu Kyi Burma’s pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has said she hopes yesterday’s by-elections would be the beginning of a new era where there will be more emphasis on the role of the people in the everyday politics of her country. “We also hope that we will be able to go further along the road towards international reconciliation. We would welcome all parties who would wish to join us in the process of bringing peace and prosperity to our country," she said. “We will point out all the irregularities that took place, not in any spirit of vengeance or anger, but because we do not think that these should be overlooked. It is only with the intention of making sure that things improve in future." The official results of the by-elections, which saw 45 of the Burmese parliament’s 664 seats being contested, are expected later this week. Suu Kyi’s National League for Democracy, which took part in the elections for the first time since 1990, said the Nobel Peace Prize laureate had taken more than 80pc of the vote in the Kawhmu constituency. Overall, the party said it had won at least 10 of the 45 seats to be filled. Suu Kyi spent 15 years under house arrest between 1989 and 2010 for her opposition to authoritarian rule in Burma. Military rule was formally ended in the country in November 2010, at which time she was freed from detention.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2
Čelnica oporbe ostaje u pritvoru do daljnjeg Mijanmarska hunta produljila je kućni pritvor oporbenoj čelnici Aung San Suu Kyi, izjavili su diplomati i izvor u mijanmarskoj vladi. Dužnosnik koji je želio ostati anoniman rekao je da je jedan vladin časnik otišao do njezine kuće kako bi joj osobno pročitao odluku o produljenju kućnog pritvora na šest mjeseci. Međutim, jedan diplomat kazao je da je Suu Kyi, dobitnici Nobelove nagrade za mir, pritvor produljen na godinu dana. U zadnjih 18 godina Suu Kyi (62) provela je u zatvoru ili u kućnom pritvoru više od 12 godina. Zadnji je put uhićena, kako joj je objašnjeno, ‘zbog njezine zaštite’, nakon sukoba između njezinih simpatizera i pobornika hunte. Ova odluka mijanmarske hunte vjerojatno će izazvati nezadovoljstvo zapadnih zemalja koje su obećale Mijanmaru pomoć u iznosu od nekoliko desetaka milijuna dolara. (HINA)