http___lyricstranslate.com_ko_mi-tengo-zadrzavam.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1
Laura Pausini - Me quedo (traduction en anglais) Relecture demandée par l’auteur(e) traduction en anglais I Keep I keep more than what I lost I let you go, but I won't let the memory go I keep in my memory those years of charms Others shall come, I'll tell you about them Because we knew how to be happy and how to overcome our obstacles To look forward with you was always an spectacle And then I understood that those who love a bit less sleep a bit more I keep the golden chills Because there isn't a reason to forget them And for it's maddening not to have the reason Why should I accept the differences between you and I That followed us all along Living without insisting on the importance of being weak or being the winner And while you were sleeping I looked at the sky I saw the stars tiptoeing and looking at you Until they could fill up your spaces with the most beautiful light of the place Until they could fill up our lives with the most beautiful light I keep the things that you've told me at the door The breath in your chest and the mallow flowers Because there isn't any flaw or an ending, and in the middle the good will remain I keep your anger if it looks like you I swear to you that mine has gone away If we have been part of a mistake Sometimes we have been something better L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire. espagnol Me quedo Laura Pausini: Top 3 See also espagnol: Popular Artists|Popular Songs anglais: Popular Artists|Popular Songs espagnol → anglais: Toutes les traductions Commentaires
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1
Zadržavam Zadržavam u sebi mnogo više nego što gubim Puštam tebe ali ne i uspomenu Zadržavam one čarobne godine Doći će i druge, ispričat ću ti Jer sam naučila da se može biti sretnim i bez čuda Gledati s tobom s iste strane je već bio spektakl a zatim sam shvatila da onaj koji voli više spava manje Zadržavam poneke trnce na leđima jer zaustavljati ih ne vrijedi truda Zadržavam i jednu otvorenu ranu i da imam pravo, što me se tiče? Jer ne trebamo tražiti krivnju ako ne postoji krivac! postoji samo put da ga pronađeš nema jakih, niti slabih Ali dok si spavao ja sam promatrala nebo; vidjela sam zvijezde na vrhovima i bacila ih na tebe Sve dok se soba nije ispunila najljepšom svjetlošću Sve dok se život nije ispunio najljepšom svjetlošću Zadržavam riječi koje si rekao na odlasku, bol u grudima i cvijeće od papira Zato jer ne postoji krivnja, postoji kraj a u sredini dobro koje ostaje Zadržavam tvoj bijes, ako želiš Svoj sam, kunem ti se, pustila Ako smo bili dio jedne greške ponekad čak i nešto bolje