http___matica-hrvatska-dubrovnik.com_popularna-slikovnica-ilustracije-marina-drzica-izlozbi-kini__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 24.3 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2
Translators Needed (German, Norwegian, Arabic, Hebrew, Slovenian, Italian, Spanish, French, Romanian, Swedish, Korean, Chinese, Japanese, Finnish, Danish, Russian, Turkish, Portugese, Indonesian) Bajet $30-250 USD We need native translators for the below languages: German, Norwegian, Arabic, Hebrew, Slovenian, Italian, Spanish, French, Romanian, Swedish, Korean, Chinese, Japanese, Finnish, Danish, Russian, Turkish, Portugese, Indonesian File is attached with clear instruction / information on columb B (Dscription). You only need to translate column A, total 100 words only. Native speakers only. I will select based on your country. We will check for fraud and if we find out you use automated translation software and work is at poor quality, no payment will be made. Please let me know if you have gmail account, the spreadsheet is stored at google spreadsheet and we need live translation / update (very important). Thank you. Thank you. Please bid only $30 and tell me your rate/word. Thank you.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
Slikovnica za djecu ‘Marin Držić’, izdanje dubrovačkog ogranka Matice hrvatske, doživjet će jedinstvenu promociju u dalekoj Kini. Naime, ilustratorica slikovnice Andrea Petrlik Huseinović uvrstila je osam svojih ilustracija iz popularne slikovnice o Dum Marinu među 73 izloška koja će početkom prosinca izložiti u Nacionalnoj knjižnici Kine u Pekingu. Na otvaranju izložbe 4. prosinca najavljen je i dolazak hrvatskog izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Nebojše Koharovića. Inače, slikovnica za djecu o Marinu Držiću autora Luka Paljetka i ilustratorice Andree Petrlik Huseinović, jedno je od izdanja iz ciklusa slikovnica o znamenitim Dubrovčanima, objavljena 2010. godine u Matičinoj biblioteci Cvijeta. Podsjetimo kako je 2011. godine na međunarodnom izboru najboljih i najzanimljivijih knjiga”White Ravens 2011.”, kao jednom od popratnih događanja sajma knjiga u Bologni, slikovnica uvrštena u katalog među dvjesto pedeset odabranih knjiga za djecu i omladinu. Uskoro bi trebala biti objavljena i u prijevodu na engleski jezik. Andrea Petrlik Huseinović rođena je 1966. u Zagrebu. Diplomirala je grafiku u klasi prof. Ante Kuduza na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. Osim ilustriranjem bavi se i pisanjem. Do sada je objavila zbirku kratkih priča Fragile, knjigu Kuća lutaka, pet autorskih slikovnica Plavo nebo, Ciconia Ciconia, Moja obitelj, Maleni i Ljubav i prepričala četiri bajke koje su prevedene na japanski, korejski, francuski, njemački, talijanski, ruski, slovenski, slovački, makedonski, rumunjski, kineski, španjolski, portugalski i perzijski jezik.