http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd7584_m12924_t-46.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 13.1 15.1 17.1 19.1 21.1 23.1 25.1 27.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 79.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 89.2 90.1 91.1 92.1 92.2 93.1 94.1 95.1 97.1 98.1 99.1 101.1 102.1 104.1 105.1 106.1 107.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 122.1 124.1 127.1 128.1 129.1 131.1 132.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 151.1 153.1 154.1 156.1 157.1 157.2 158.1 159.1 161.1 162.1 164.1 165.1 166.1 167.1 168.1 169.1 169.2 170.1 171.1 172.1 173.1 174.1 175.1 175.2 176.1 177.1 178.1 179.1 180.1 181.1 181.2 182.1 182.2 183.1 184.1 184.2 185.1 186.1 187.1 188.1 190.1 191.1 192.1 194.1 195.1 197.1 198.1 200.1 202.1 203.1 205.1 206.1 207.1 208.1 209.1 210.1 211.1 212.1 213.1 213.2 214.1 215.1 216.1 217.1 218.1 219.1 220.1
Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/ welcome. The Philips Bodygroom offers you a safe, gentle, quick and smooth shave for every body part below the neckline. With this new rechargeable shaver and trimmer in one you can easily shorten and remove body hair wherever you like, wet or dry! General description (Fig. 1) Small trimming comb Medium trimming comb Large trimming comb Shaving head with foil On/off button Charger Adapter Small plug Cleaning brush Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Make sure the adapter does not get wet. Warning - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Caution - Use, charge and store the appliance at a temperature between 15°C and 35°C. - Only use the adapter and the charger supplied. - Never immerse the charger in water nor rinse it under the tap. - If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. - Do not use the appliance when the shaving foil or one of the attachments is damaged or broken, as this may cause injury. - This appliance is only intended for shaving and trimming body parts below the neckline. Do not use it to shave your face. Compliance with standards - The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower (Fig. 2). - This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. - Noise level: Lc = 62 dB [A] Charging Insert the small plug into the charger (Fig. 3). Put the appliance in the charger (Fig. 4). , Charge the appliance for 8 hours to be able to shave and trim for up to 50 minutes. , The charging light on the adapter goes on to indicate that the appliance is charging (Fig. 5). Using the appliance , Take your time when you first start to shave sensitive areas. You have to acquire practice with the appliance. Your skin also needs some time to adjust to the procedure. You can use the appliance wet or dry to shave hair on all parts of the body below the neckline. So do not use this appliance to shave facial hair or scalp hair! Shaving If one of the trimming combs is still attached, remove it by gently pushing the outer comb tooth sideways (Fig. 6). Press the on/off button once to switch on the appliance. Place the shaving head on the skin. Do not apply too much pressure and stretch the skin thoroughly when you move the shaver across it. Move the appliance against the direction of hair growth while you press it lightly (Fig. 7). Make sure that the shaving head is always fully in contact with the skin. Trimming The trimming combs allow you to cut hair to 3 different lengths. Start with the large trimming comb to acquire practice with this appliance. Trimming comb Hair length after cutting Small Medium Large Snap one of the three trimming combs onto the appliance with the tips pointing in either direction. Press the on/off button to switch on the appliance. To trim the hair, move the appliance against the direction of hair growth (Fig. 9). Always make sure that the tips of the comb point in the direction in which you move the appliance. Tips , If the hairs are longer than 10mm, you can trim them first to make shaving easier. , Always make sure the appliance is in full contact with the skin to get optimal results. , Trimming is easier when the skin and hair are dry. , When you use the appliance in the shower or bath, apply some shaving foam or shower gel to your skin. Cleaning and maintenance Clean the appliance after every use. Switch off the appliance. Pull the shaving foil out of the appliance. Brush the hairs off the cutter block and the shaving foil. Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers (Fig. 11). After cleaning, snap the shaving foil back into the appliance (‘click’) (Fig. 12). Rinse the appliance under the tap (Fig. 13). , Lubricate the shaving foil with a drop of sewing machine oil twice a year. Replacement In case of very frequent use, replace the shaving head (type number TT2000) every year. Replace a damaged shaving head immediately. Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 14). - The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way. Disposal of the battery Take the appliance out of the charging stand and let the motor run until the battery is completely empty. Remove both side panels from the appliance with a screwdriver (Fig. 15). Separate both housing parts to open the appliance (Fig. 16). Lift the power unit out of the appliance. Bend the hooks on both sides of the power unit outwards to open it (Fig. 17). Lift out the battery and cut the wires to separate the battery from the power unit (Fig. 18). Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Guarantee restrictions The shaving unit is not covered by the terms of the international guarantee because it is subject to wear. EnGlISh
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 36.1 38.1 38.2 39.1 41.1 43.1 45.1 46.1 47.1 49.1 51.1 52.1
Uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. opasnost - Aparat nemojte nikada uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu. upozorenje - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. - Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Kabel za napajanje držite izvan dohvata djece. Pazite da kabel za napajanje ne visi preko ruba stola ili radne površine na kojoj aparat stoji. oprez - Ne stavljajte aparat na vruću površinu i pazite da kabel za napajanje ne dođe u doticaj s vrućim površinama. - Isključite aparat iz napajanja prije čišćenja i ako dođe do problema tijekom pripremanja kave. - Ovaj aparat namijenjen je korištenju u kućanstvu te sličnim primjenama, primjerice: - u kuhinjama za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; - na farmama; - od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima; - ugostiteljskim objektima koji nude noćenje i doručak. elektromagnetska polja (eMF) Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za korištenje. priprema za korištenje Stavite aparat na ravnu i stabilnu površinu. Višak kabela gurnite u otvor na stražnjoj strani aparata. Kabel fiksirajte tako da ga gurnete u uži dio otvora (Sl. Priključite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu. Očistite odvojive dijelove (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje’). Isperite aparat (pogledajte odjeljak “Ispiranje aparata” u nastavku). ispiranje aparata Napomena: U držač filtera nemojte stavljati filter i mljevenu kavu. Otvorite poklopac spremnika za vodu. Spremnik za vodu napunite svježom hladnom vodom do oznake MAX (Sl. hrvatski