http___mediatranslations.hr_hr_klijenti__1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3
FNG Balkans has been partnering with Meditranslations for 8 years now. Currently the studio provides subtitles in Serbian, Slovenian and Croatian for FOX, FOX Life, FOX Crime, FOX Movies, 24Kitchen and Nat Geo. The service provided needs to meet the high quality standards of our brands and the constantly rising expectations of our viewers. Mediatranslations has always been a reliable supplier and a passionate contributor to FNG success in these markets. Marin Kariž, Country Manager for Adria and Bulgaria What can I say about Mediatranslations? Unless you have met this hard-working team of top translators, anything I might say might sound exaggerated and surreal. In this day and age it is a rare thing indeed to do business with a partner who is a partner in the true sense of the word. Along with an absolute dedication to their work, respect for schedules and constructive advice, you can also expect a friendly working relationship. To sum it all up: Sanja, Tomislav and the entire MT team, thank you for everything you have done for HBO. Thank you for the speed, quality, criticisms, suggestions and, finally, thank you for the coffee and heartiness that always make me look forward to the next meeting. Marko Došlić, Head of Program Management and Strategy Working with Mediatranslations is a pure pleasure. Their accurance, promptness and high quality are the first synonims, but what I like the most is the flexibility and quick solutions regarding some unusual needs (:)) and the smile that you get from each employee within the company. Mediatranslations has been our reliable partner from the beginning of our business operations in 2000. Throughout these years, they have maintained the highest standards when it comes to the quality of their services – apart from being true leaders in the area of their expertise, translation, they have also been a business partner who understands and adjusts to the client's needs. We are looking forward to many more years of our successful collaboration!
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4
FNG Balkan je partner Mediatranslationsa već osam godina. Trenutačno nam osiguravaju titlove na srpskom, slovenskom i hrvatskom za FOX, FOX Life, FOX Crime, FOX Movies, 24Kitchen i Nat Geo. Usluge koje pružaju moraju zadovoljiti visoke standarde kvalitete naših brandova i neprestano rastuće zahtjeve gledatelja. Mediatranslations je oduvijek bio pouzdan isporučitelj i strastvena pomoć u uspjehu FNG-a na navedenim tržištima. Marin Kariž, Country Manager for Adria and Bulgaria Što reći o Mediatranslationsu? Ako niste upoznali ovaj marljivi tim vrhunskih prevoditelja, sve što kažem moglo bi zvučati pretjerano i nadrealno. U ovo je doba prava rijetkost surađivati s partnerom koji je partner u punom smislu riječi. Uz potpunu predanost radu, poštivanje rokova i konstruktivne savjete, možete očekivati i prijateljski radni odnos. Da podvučem: Sanja, Tomislave i čitavi MT timu, hvala vam na svemu što ste učinili za HBO. Hvala na brzini, kvaliteti, kritikama, prijedlozima i, na kraju, hvala na kavi i srdačnosti zahvaljujući kojima se uvijek radujem idućem sastanku. Marko Došlić, Šef upravljanja programom i strategije Suradnja s Mediatranslationsom čisto je zadovoljstvo. Njihova brzina, ažurnost i visoka kvaliteta prvi su sinonimi, no najviše mi se sviđaju fleksibilnost i brza rješenja kad je riječ o nekim neobičnim potrebama(:)) Kao i smiješak koji dobiješ od svakog zaposlenika tvrtke. Mediatranslations je naš pouzdani partner od početka našeg poslovanja 2000. godine. Tijekom godina držali su najviše standarde kad je riječ o kvaliteti usluga. Osim što su na ovom području prvi kad je riječ o znanju i prijevodima, također su i poslovni partner koji razumije i prilagođava se potrebama klijenta. Radujemo se brojnim godinama uspješne suradnje koje još slijede!