http___metro-portal.hr_2010-je-najtoplija-godina-od-pocetka-mjerenja-1880_54115_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1
Last year tied with 2005 for the warmest since records began in 1880, rounding off a decade of record high temperatures. It is a demonstration that manmade greenhouse gas emissions are warming up the planet, according to two US agencies, who released reports this week. According to the National Climatic Data Center (NCDC) at the National Oceanic and Atmospheric Administration, global surface temperatures in 2010 were 1.12 degrees Fahrenheit (0.62 Celsius) above the 20th century average. "These results show that the climate is continuing to show the influence of greenhouse gases," said David Easterling, chief of the scientific services division at the NCDC. "It's showing evidence of warming." According to Easterling, while recent weather events cannot be tied directly to global warming, the trend of rising temperatures since 2000 does increase the possibility of extreme weather events like heat waves, droughts and floods. He pointed out that every year since 2000 ranked as one of the 15 warmest years on record, and that 2010 was also the wettest on record. A warmer atmosphere holds more water, which in general can result in more floods, he said. Reuters reported that a second report released by NASA's Goddard Institute for Space Studies also flagged 2010 as the warmest year on record, tied with 2005. It's director, James Hansen warned that "if the warming trend continues, as is expected, if greenhouse gases continue to increase, the 2010 record will not stand for long." Two more reports are expected later in January form the UK Met Office's Hadley Center and the UN's World Meteorological Organisation.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3
2010. je najtoplija godina od početka mjerenja 1880. Kako navode stručnjaci iz NASA-e, prošla je godina globalno najtoplija otkad su počela mjerenja temperatura Znanstvenici su se složili kako je prosječna svjetska temperatura bila 0,62 Celzijeva stupnja iznad normalne. Većina ovo pripisuje plinovima koje oslobađa industrija i automobili. No prošla je godina također imala i najviše oborina, a toplija atmosfera sadrži više vode, što generalno može rezultirati brojnim poplavama. Izvješće ne predviđa vrijeme u budućnosti, no stručnjaci smatraju kako će vrijeme u 21. stoljeću biti ekstremnije zbog emisija ispušnih plinova te uništavanja šuma. James Hansen, direktor Instituta Goddard za svemirska istraživanja dodaje: "Ako se ovaj trend nastavi, 2010. neće dugo držati rekord najtoplije godine." Kako vrijeme postaje sve toplije, svijet nije učino dovoljno da se spriječe buduće klimatske promjene, upozoravaju znanstvenici. UN-ov summit o klimi u Cancunu prošle godine okupio je skoro 200 zemalja koje su se složile oko ograničavanja porasta prosječne svjetske temperature ispod 2 stupnja Celzijusa, kako je bilo u predindustrijskom dobu. No obećana ograničenja od strane velikih zagađivača poput Kine i SAD-a nisu dovoljna da se postigne cilj, te su potrebne konkretnije akcije. Neki stručnjaci smatraju da nije moguće direktno povezati globalno zatopljenje s ekstremnim vremenom. No trend rasta temperatura od 2000. godine povećava mogućnost takvog vremena u obliku toplinskih udara, suša i poplava. Svaka godina od 2000. zabilježila je rekordan rast temperatura.