http___lyricstranslate.com_bn_la-foule-gomila.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 51.1 53.1 54.1
The crowd (La Foule) Engels vertaling The crowd I see the city in celebration, delirious Suffocating under the sun and joy And I hear in the music, the screams, the laughs That burst and rebound around me And lost between these people that are hustling me Dazed and helpless, I stay here When suddenly, I turn around, he steps back, And the crown comes and throws me in his arms. Carried by the crowd That drags and leads us Crushed one against the other We form a single body And the flow, without effort Pushes us, chains one to the other Ecstatic, drunk and happy Swept away by the crowd that soars And that dances A mad dance Both our hands stays welded And sometimes raised Our two bodies interwined fly And we both fall back Ecstatic, drunk and happy And the joy splashed by its smile Penetrates me and reflects inside of me But suddenly I scream between the laughs When the crowd comes and wrenches him from my arms Swept away by the crowd that drags And pushes us And furthers us one another I struggle and I fight But the sound of my voice Suffocates in the laughs of others And I scream in pain, in anger and in rage And i cry And dragged by the crowd that soars And dances A mad dance I'm carried far off And I clench my fists, cursing the crowned that stole The man she gave me That I never found again Frans La Foule Meer vertalingen van La Foule Frans → Engels Frans → Perzisch Édith Piaf: Top 6 Reacties
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 50.1 51.1
Svjetina (La Foule) ক্রোয়েশীয় অনুবাদ Svjetina Ponovo sam vidjela grad u slavlju i deliriju Kako se guši pod suncem i pod radošću Slušala sam u muzici uzvike, smijeh Koji su prskali i odskakivali oko mene I izgubljena među ovim ljudima koji su me gurkali Omamljena, smetena ostala sam tu Kad odjednom, okrenula sam se, on je uzmaknuo, I svjetina me bacila u njegov naručaj. Nošeni gomilom koja nas je povlačila I razvlačila Zdrobljeni jedno uz drugo Nismo tvorili nego jedno tijelo I tekla je bez napora Gurala nas, spajajući nas kao lancima jedno za drugo I učinila nas je oboje Opijenim i sretnima. Nošeni svjetinom koja se bacala I koja je plesala jednu ludu farandolu Naše dvije ruke su ostale čvrsto spojene I kadkad podignute Naša dva tijela zalijetala su se sa zamahom I padajući oboje Bili smo opijeni i sretni Radost je prskala od smijeha Odražavala se u dnu mog bića Ali odjednom vrisnula sam među smijehom Kada ga je svjetina krenula istrgnuti iz mojih ruku Nošeni svjetinom koja nas je povlačila I razvlačila te udaljila jedno od drugog Borila sam se i prijetila Ali zvuk mog glasa Je bio prigušen u smijehu ostalih I jecala sam od boli, ljutnje i bijesa I plakala sam Nošena svjetinom koja se bacala I koja je plesala jednu ludu farandolu Odnešena sam daleko Stisnula sam šake, proklinjući svjetinu koja mi je ukrala Muškarca kojeg mi je darovala I kojeg nikad neću ponovno pronaći ফরাসী La Foule "La Foule" এর আরও অনুবাদ ফরাসী → ক্রোয়েশীয় ফরাসী → ফারসি Édith Piaf: সেরা 6 মন্তব্যসমূহ