http___lumini.hr_pravila-privatnosti__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 31.2 31.3 31.4 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 37.2 38.1 38.2 39.1 39.2 40.1 40.2 41.1 41.2 42.1 42.2 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 53.3 53.4 53.5 53.6 53.7 54.1 55.1 55.2 55.3 55.4 55.5 56.1 57.1 57.2 57.3 57.4 58.1 59.1 60.1 60.2 61.1 61.2 61.3 62.1 63.1 63.2 63.3 63.4 64.1 65.1 65.2 65.3 66.1 67.1 67.2 67.3 68.1 68.2 69.1 70.1 70.2 70.3
According: General Data Protection Regulation (GDPR) 10-05-2018 This privacy policy in the English language, is a machine-translation (done with https://www.deepl.com/translate) from our original privacy policy in the Dutch language. Our original privacy policy is in the Dutch language because this site is being owned and managed by a Dutch company, acting under the laws of The Netherlands. If you have any doubt about the accuracy or correctness of this privacy policy, please do not continue using this website. Stoutenbeek & Marit B.V., established at Keizersgracht 241. 1016EA Amsterdam. Noord-Holland, the Netherlands; is responsible for the processing of personal data as set out in this privacy statement. This declaration is in accordance with data protection legislation AVG (or GDPR in English) and the data protection regulations specific to our country. Contact details: Keizersgracht 241. 1016EA Amsterdam. Noord-Holland, the Netherlands. Website: www.stoutenbeekmarit.com Email: contact@stoutenbeekmarit.com Data that we process Stoutenbeek & Marit B.V. processes your data because you make use of our services and/or because you provide these to us yourself. Below you will find an overview of the data we process: - First and last name - Address data (from your organization/company) - Phone number (from your organization/company - E-mail address (from your organization/company) - IP address (anonymised) - Location data (Not exact) - Internet browser and device type Special and/or sensitive personal data that we process Our website and/or service does not intend to collect special and/or sensitive data about persons. Nor do we have the intention to serve website visitors younger than 18 years of age. If you are convinced that we have collected special and/or sensitive personal data or personal data about a minor without permission, please contact us at contact@stoutenbeekmarit.com and we will delete this information. For which purpose we process personal data Stoutenbeek & Marit B.V. processes your personal data for the following purposes: - To be able to call or e-mail you if this is necessary in order to be able to perform our services. - Inform you about changes to our services and products, and about new offers. - To deliver goods and services to you The basis on which we process personal data - Consent: You consent to us processing personal data for one or more specific purposes. - Justified interest: The processing of your personal data is necessary for us to be able to conduct our regular business activities. We cannot allow our company to function properly without the possibility to process some necessary data as requested in our contact form. Possibility to contact us via the website This website of Stoutenbeek & Marit B.V. contains information that enables fast electronic contact with our company, as well as direct communication with us, including a general address and an e-mail address. When you contact us by e-mail or via a contact form, the personal data provided by you will automatically be stored. Such personal data that you provide to us on a voluntary basis will be stored for the purpose of processing or contacting you. There will be no transfer of this personal data to third parties. No automated decision making Stoutenbeek & Marit B.V. does not use and never makes decisions on the basis of automated information processing about matters that could have (significant) consequences for persons. These are decisions that are taken by computer programs or systems without a person (e.g. an employee of Stoutenbeek-Marit B.V.) being among them. How long we store personal information Stoutenbeek & Marit B.V. will not store your personal data for longer than is strictly necessary to achieve the purposes for which your data is collected. We use the following retention periods for the following (categories of) personal data: Our Retaining Policy - First and last name > Storage period: Max. 2 years without contact with the data provider - Address data > Retention period: Max. 2 years without contact with the data provider - Phone number > Retention period: Max. 2 years without contact with the data provider - E-mail address > Retention period: Max. 2 years without contact with the data provider - IP address (anonymized) > Storage period: Max. 1 year - Location data (Not exact) > Retention period: Max. 1 year - Internet Browser and Device Type > Storage Term: Max. 1 year Reasons for our retention periods: - To be able to call or e-mail you if this is necessary in order to be able to perform our services. - Inform you about changes to our services and products. - To deliver goods and services to you - Improve the functionality and relevance of our website Sharing of personal data with third parties Stoutenbeek & Marit B.V. only provides to third parties and only if this is necessary for the execution of our agreement with you or in order to comply with a legal obligation. Cookies, or similar techniques, that we use Technical, functional and analytical cookies We only use technical and functional cookies. And analytical anonymized cookies that do not infringe your privacy. Cookies enable us to make our offer more user-friendly, more efficient and safer. We use so-called "session cookies". These will be automatically deleted after the end of your visit. Other cookies remain on your terminal device. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit. Explanation about cookies Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain any viruses. A cookie is a small text file that is stored on your computer, tablet or smartphone when you visit this website for the first time. The cookies we use are necessary for the technical operation of the website and your convenience. They ensure that our website works properly. It also enables us to optimise our website. Our Analytical cookie of Matomo (Piwik) This website uses Matomo, an open source software for the statistical evaluation of visitor access. Matomo uses so-called cookies, text files that are stored on your computer and allow an analysis of the use of the website. The information generated by the cookies about your use of this website is stored on our server in Europe. The IP address is made anonymous immediately after processing and before storing it in the following way: For example, IP address 192.168.100.xxx Matomo anonymizes the last byte(s) of the IP addresses of visitors in order to comply with privacy laws/directives. The information generated by this cookie about the use of this website will not be passed on to third parties. You can prevent the installation of cookies by adjusting the settings of your browser software accordingly. Unsubscribe from cookies You can thus modify your browser to be informed about the placing of cookies, to allow cookies individually or to exclude cookies in certain cases or in general and to activate the automatic erasure of cookies when closing the browser. In addition, you can also delete all information previously stored through your browser's settings. Deactivating cookies may adversely affect the functionality of this website. Unsubscribe via Opt-Out If you object to the use of your data, you can deactivate the storage and use here. In this case, an Opt-Out-Cookie is placed to prevent Matomo from storing the usage data. If you delete cookies, the Opt-Out-Cookie is also deleted. Opt-Out must be activated again when you visit our websites again. Viewing, modifying or deleting data You have the right to access, correct or delete your personal data. In addition, you have the right to withdraw your consent to the data processing or to object to the processing of your personal data by Stoutenbeek & Marit B.V. and you have the right to data transferability. This means that you can submit a request to us to send the personal data that we have about you in a computer file to you or to another organisation you have mentioned. You can send a request for access, correction, deletion, data transfer of your personal data or for the withdrawal of your consent or objection to the processing of your personal data to contact@stoutenbeekmarit.com. In order to be sure that the request for inspection has been made by you, we ask you to send us a copy of your identity document with the request. In this copy, mark your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and Social Security number (BSN) in black to protect your privacy. We will respond to your request as soon as possible, but within four weeks. Stoutenbeek & Marit B.V. would also like to draw your attention to the fact that you have the opportunity to submit a complaint to the national supervisory authority, the Personal Data Authority. You can do this via the following link: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/nl/contact-met-de-autoriteit-persoonsgegevens/tip-ons How we protect personal data Stoutenbeek & Marit B.V. takes the protection of your data seriously and takes appropriate measures to prevent misuse, loss, unauthorised access, undesirable disclosure and unauthorised alteration. If you have the impression that your data is not secure or there are indications of misuse, please contact us at contact@stoutenbeekmarit.com. We will take immediate action to comply with applicable legislation.
1.1 2.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 29.1 29.2 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 33.2 34.1 34.2 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 40.2 40.3 41.1 41.2 41.3 42.1 42.2 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1
Pravila privatnosti PRAVILA PRIVATNOSTI TRGOVAČKI CENTAR LUMINI d.o.o. Uvod Pravila privatnosti opisuju način na koji društvo Trgovački Centar Lumini d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Branimirova 29, OIB: 90092662934 (dalje u tekstu: Društvo) postupa s osobnim podacima koje ste nam dostavili tijekom korištenja web stranice www.lumini.hr. Radi izbjegavanja bilo kakve sumnje, kada Društvo zaprima osobne podatke koje ste pružili tijekom korištenja web stranice Društva, ono se smatra voditeljem obrade tih osobnih podataka. Pravila privatnosti primjenjuju se neovisno o tome upotrebljavate li računalo, mobilni telefon, tablet ili drugi uređaj da biste pristupili našim uslugama. Važno je da pozorno pročitate ova Pravila privatnosti jer svaki put kada upotrebljavate naše usluge (opisane niže) pristajete na uvjete opisane u ovim Pravilima. Ako ne prihvatite uvjete opisane u ovim Pravilima, odnosno ne date privolu za obradu osobnih podataka, nećete moći upotrebljavati usluge na našoj stranici. Druge pravne posljedica u slučaju odbijanja pružanje osobnih informacija ne postoje. Ova pravila privatnosti napisana su u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te Uredbe o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka, SL L 119, 04.05.2016.) Koje podatke prikupljamo o Vama Pod osobnim podacima koje prikupljamo i obrađujemo od Vas smatraju se osobni podaci koje nam izravno pružite u vezi s uslugama na našoj web stranici. Pritom uvijek prikupljamo i obrađujemo samo one podatke koji su nužni za postizanje određene zakonite svrhe, te ih dalje ne obrađujemo na način koji nije u skladu sa svrhom u koju su prikupljeni, osim ako nije drugačije propisano zakonom ili na temelju privole korisnika. Ti podaci mogu uključivati: - ime i prezime, - adresu elektroničke pošte, - kućnu adresu - telefonski broj - podatke o Vašoj trenutnoj lokaciji Društvo prikuplja neke ili sve od gore navedenih osobnih podataka isključivo temeljem Vaše privole. Pod privolom se smatra dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želje kojim se izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka u određene svrhe (tzv. opt-in). Napominjemo da ste u mogućnosti povući Vašu privolu u svakom trenutku, no od trenutka povlačenja pa nadalje nećete biti u mogućnosti koristiti usluge dostupne na web stranici www.lumini.hr. Privola se povlači putem obavijesti Društvu, odnosno pritiskom na poveznicu „Odjava“ u našem biltenu (newsletteru). Svrha prikupljanja i obrade Vaših podataka Društvo prikuplja i obrađuje osobne podatke kako bi Vam pružilo usluge koje tražite, kao što je primanje biltena (newsletter), usluga izdavanje Lumini club kartice, organiziranje različitih nagradnih igara i sl. Podatke prikupljamo i obrađujemo u marketinške svrhe kako bi Vam ponudili prilagođen sadržaj i oglašavanje te radi shvaćanja načina na koji upotrebljavate naše usluge tako da možemo poboljšati Vaše korisničko iskustvo. Društvo prikupljene informacije neće koristiti radi automatiziranog donošenja odluka, što uključuje uporabu osobnih podataka za ocjenu određenih osobnih aspekata povezanih s pojedincem. Dijeljenje osobnih podataka koje ste nam pružili Društvo se obvezuje čuvati osobne podatke koje ste nam pružili u tajnosti, te ih neće distribuirati, objavljivati, davati trećim stranama (što uključuje treće strane u drugim zemljama i međunarodne organizacije) na korištenje, niti ih na bilo koji drugi način učiniti dostupnima bilo kojoj trećoj osobi bez Vaše prethodne suglasnosti. Međutim, Društvo može dijeliti sve ili neke od osobnih podataka koje prikupi s pravosudnim tijelima Republike Hrvatske, u slučajevima propisanim zakonom. Razdoblje prikupljanja osobnih podataka koje ste nam pružili Vaše ćemo podatke prikupljati i obrađivati sve dok koristite naše usluge i sve dok niste povukli privolu za obradu osobnih podataka koje ste nam pružili. Vaša prava (pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor) - Pravo na pristup podacima - od nas možete zatražiti pristup Vašim osobnim podacima, odnosno imate pravo dobiti informaciju obrađujemo li osobne podatke koji se odnose na Vas; - Pravo na ispravak – ako su osobni podaci koji se odnose na Vas netočni, imate pravo (bez nepotrebnog odgađanja) ishoditi ispravak tih podataka, kao i dopuniti ih ako su isti nepotpuni; - Pravo na brisanje – imate pravo ishoditi brisanje osobnih podataka bez nepotrebnog odgađanja i pod uvjetima navedenim u važećim propisima o zaštiti podataka; - Pravo na ograničenje obrade – imate pravo ishoditi ograničenje obrade osobnih podataka pod uvjetima navedenim u važećim propisima o zaštiti podataka; - Pravo na prenosivost podataka – imate pravo zaprimiti osobne podatke koje ste nam pružili u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti drugom voditelju obrade bez ometanja s naše strane. Ako je to tehnički izvedivo, imate pravo na izravni prijenos Vaših osobnih podataka drugome voditelju obrade; - Pravo na prigovor – u svakom trenutku imate pravo na temelju svoje posebne situacije uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koje ste nam pružili, u tom slučaju više ne smijemo obrađivati osobne podatke osim ako dokažemo da postoji uvjerljivi legitimni razlozi za obradu koji nadilaze Vaše interese, prava i slobode ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva; ako se osobni podaci obrađuju za potrebe izravnog marketinga, u svakom trenutku imate pravo uložiti prigovor na obradu Vaših osobnih podataka za potrebe takvog marketinga, što uključuje izradu profila u mjeri koja je povezana s takvim izravnim marketingom. Ističemo da u slučaju da se protivite obradi za potrebe izravnog marketinga, Vaši osobni podaci više se ne smiju obrađivati u takve svrhe; Kolačići Kolačići (cookies) su male datoteke koje Vaš preglednik sprema na disk prilikom posjete naše web stranice. To omogućuje našoj stranici da prepozna Vaše računalo kada nas sljedeći put posjetite, kako bi vam sukladno tome ponudili personalizirano iskustvo prilikom vašeg surfanja. Da bi „kolačiće“ mogli koristiti sukladno Zakonu o elektroničkim komunikacijama, Zakonu o zaštiti osobnih podataka i Direktivama EU 2002/58/EZ i 95/46/EZ treba nam vaša privola. Korištenjem ove Internet stranice dajete privolu i pristajete na uporabu kolačića. Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti Vam neće biti dostupne. Kolačići nisu usmjereni na špijuniranje korisnika i ne slijede sve što korisnik radi te nisu zlonamjerni kod ili virus. Također kolačići nisu povezani s neželjenim porukama ili spamom, ne mogu spremiti lozinku i nisu namijenjeni isključivo za reklame ili oglašavanje. Informacije poput Vašeg imena ili e-mail adrese neće biti spremljene - web stranice ne mogu pristupiti vašim osobnim informacijama i datotekama na Vašem računalu. Isključivanjem kolačića odlučujete hoćete li dopustiti pohranjivanje kolačića na vašem računalu. Postavke za kolačiće mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem Internet pregledniku. Ovlašteni ste zabraniti primanje kolačića tako da u izborniku Alati/Opcije (Tools/Options) u svom pregledniku izaberete tu mogućnost. Sustav videonadzora Upozoravamo naše posjetitelje da se objekt Trgovački centar LUMINI, zajedno sa vanjskim parkirnim površinama nalazi pod videonadzorom. Sustav video nadzora koristi se u svrhu zaštite sigurnosti posjetitelja, radnika i svih drugih osoba koje se nađu u Trgovačkom centru LUMINI, te radi sprječavanja požara i/ili drugih elementarnih nepogoda i radi zaštite imovine koja se nalazi u perimetru snimanja. Kamere snimaju isključivo pokretne slike bez zvuka, te ne bilježe niti pohranjuju bilo kakve audio snimke, a nalaze se na parkiralištu, na ulazima, te u zajedničkim dijelovima objekta Trgovački centar LUMINI. Pri ulasku u perimetar snimanja nalazi se vidljiva oznaka „OBJEKT POD VIDEO NADZOROM“. Obavijest sadrži i podatke o voditelju obrade kao i njegove kontakt podatke. Snimke videokamera se pohranjuju na rok od 8-10 dana, a nakon toga se automatski brišu, osim u slučaju da se pojedini događaj zabilježen na videosnimci iz opravdanih razloga sukladno članku 29. Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podatka (NN 42/2018) (primjerice u svrhu dokaznog sredstva u sudskome postupku) zasebno ne pohrani na posebnom mediju. U tom slučaju, voditelj obrade napravit će službenu bilješku o točnim razlozima pohrane tih podataka, kao i vremenu na koje će ti podatci biti pohranjeni. Pravo pristupa osobnim podatcima dobivenim sustavom videonadzora ima odgovorna osoba voditelja i/ili izvršitelja osobnih podataka putem videonadzora. Pravo pristupa osobnim podatcima prikupljenim putem sustava videonadzora ostvaruje se sukladno Zakonu o provedbi Opće uredbe o zaštiti podatka (NN 42/2018). Videonadzor se vrši 24 sata dnevno. Treće strane Na našoj web stranici nalaze se poveznice (linkovi) koji vode na druge web stranice, kao što su profili Društva na društvenim mrežama, stranice javnog transporta kojim možete doći do trgovačkog centra i sl. Nismo odgovorni za sigurnost ili privatnost bilo kojih podataka koje prikupe te web stranice njihovim korištenjem. Molim Vas da pažljivo pročitate izjave o privatnosti koje se primjenjuju na tim web stranicama. Izmjene Pravila privatnosti Društvo može izmijeniti ili dopuniti ova Pravila u svakom trenutku te će se na web stranici Društva uvijek nalaziti posljednja verzija Pravila privatnosti. Molimo provjerite datum stupanja na snagu objavljen pri vrhu da biste vidjeli kada su Pravila privatnosti zadnji put ažurirana. Kome se obratiti U slučaju bilo kakvih pitanja možete se slobodno obratiti našem službeniku za zaštitu podataka pisanim putem na adresu: Ulica grada Lipika 15,42204 Donji Kneginec, Turčin ili na e-adresu: info@lumini.hr . Također, sukladno čl. 34. Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka imate pravo na podnijeti zahtjev za utvrđivanje povrede prava Agenciji za zaštitu osobnih podataka, na adresu elektroničke pošte azop@azop.hr ili na adresu Martićeva ulica 14, 10000 Zagreb. Podijeli s prijateljima Facebook LinkedIn E-mail