http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1870_m17233_t-49.html_1.xml
1.1 2.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 16.1 16.2 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 41.2 42.1 42.2 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 60.2 61.1 62.1 62.2 63.1 63.2 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 68.2 69.1 69.2 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 82.2 83.1 83.2 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 94.1 96.1 97.1 98.1 98.2 99.1 101.1 103.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 118.1 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 128.1 128.2 129.1 131.1 133.1 134.1 135.1 137.1 139.1 141.1 143.1 144.1 145.1 145.2 146.1 146.2 147.1 149.1 150.1 151.1 153.1 153.2 154.1 156.1 158.1 159.1 161.1 162.1 163.1 164.1 166.1 167.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 172.2 172.3 172.4 173.1 174.1 174.2 174.3 174.4 175.1 176.1 176.2 176.3 177.1 178.1 178.2 178.3 179.1 180.1 180.2 180.3 181.1 182.1 182.2 183.1 184.1 184.2 184.3 185.1
Never clean the gear box in the dishwasher. storage Store the mains cord in the cord storage facility by winding it round the base of the motor unit. Caution: Do not hold the appliance by the locking arm or spout when you carry it. Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 28). guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Ordering accessories To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at www.shop.philips.com/service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet. Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Solution The juicer does not work. The appliance is equipped with a safety system. If the parts have not been assembled correctly, the appliance does not work. Switch off the appliance and check whether the parts have been assembled in the right way. The juicer stops during use. The juicer is overheated. Switch off and unplug the appliance. Remove the pulp from the integrated pulp container. Wait until the appliance has cooled down. Then press the overload protection button on the bottom of the motor unit. The juicer slows down during use. The integrated pulp container has reached its maximum capacity. Switch off the appliance and remove the pulp from the integrated pulp container. The appliance makes a lot of noise, gives off an unpleasant smell, is too hot to touch, gives off smoke etc. It is common for a new appliance to produce an unpleasant smell or emit a little smoke when it is first used. The phenomenon stops after you have used the appliance a few times. The appliance is blocked. Check if any fruit or vegetable is stuck in the filter. If so, switch off the appliance, remove the stuck part and start juicing again. The appliance may produce an unpleasant smell or emit some smoke if it has been used to process excessive loads. In that case, switch off the appliance and let it cool down for 60 minutes. If the problem persists, contact the Philips Consumer Care Centre in your country. The filter is blocked. Switch off the appliance, clean the feeding tube and the filter and process a smaller quantity. The filter touches the feeding tube or vibrates strongly during processing. Switch off and unplug the appliance. Check if the filter is placed properly in the juice collector. The ribs in the bottom of the filter have to fit properly onto the driving shaft. Recipes Orange carrot juice Ingredients: - 1kg carrots - 4 oranges - 1 tbsp olive oil - 1 large fresh mint sprig (optional garnish) Peel the oranges. Process the carrots and oranges in the juicer. Note: This appliance can process 7.5kg of carrots in 60 seconds (not including the time required to remove the pulp). When you have finished processing the carrots, switch off the appliance and let it cool down to room temperature. Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice. Mix well. Pour the juice into a glass. Tip: Add a fresh mint sprig to your glass as an optional garnish. Energy cocktail Ingredients: - 2 carrots - ½ cucumber - 12 spinach leaves - 1 lime, peeled - 1 celery stick - 1 apple - 1 tomato - 2 tablespoons honey Process all ingredients in the juicer except for the honey. When you have finished processing the ingredients, add honey to the juice and mix well. Cleaning and storage Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. The appliance is easier to clean if you do so immediately after use. Juicer Switch off the appliance. Remove the plug from the wall socket and wait until the filter has stopped rotating. Lower the locking arm to unlocked position (Fig. 23). To keep your kitchen clean, all detachable parts (integrated pulp container, juice collector, filter and lid) can be carried to the sink in one go (Fig. 24). Disassemble all detachable parts. To detach the detachable spout, pull it off the juice collector (Fig. 25). Empty the integrated pulp container. Clean all detachable parts with a sponge or wet cloth in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap. Note: All detachable parts are dishwasher-safe. Place the detachable plastic parts in the top tray of the dishwasher. Make sure they are placed well away from the heating element. Clean the motor unit with a damp cloth. Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. Citrus press (hR1874 only) Switch off the appliance. Remove the plug from the wall socket and wait until the cone has stopped rotating. Lower the locking arm to unlocked position (Fig. 26). To keep your kitchen clean, all detachable parts (except the gear box) can be carried to the sink in one go (Fig. 27). Clean all detachable parts (except the gear box) with a sponge or a wet cloth in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap. Note: All detachable parts (except the gear box) are dishwasher-safe. Clean the motor unit and the gear box with a damp cloth. Never immerse the motor unit and the gear box in water nor rinse them under the tap. - CTpaHицa 1 из 9 Register your product and get support at 1 www.philips.com/welcome HR1874, HR1873 1 0 2 2 3 6 4 5 7 1 0 8 9 12 13 17 2 1 0 10 11 1 1 0 2 0 2 2 14 15 16 18 19 20 21 1 1 0 1 0 2 1 0 2 2 23 24 26 1 0 2 2 22 4203.064.5878.1 0 27 28 25 - CTpaHицa 2 из 9 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. This appliance has been designed to maximise the juice output while minimising the cleaning effort. It has - CTpaHицa 3 из 9 7 To empty the integrated pulp container, remove the lid, the filter and the juice collector. 8 For maximum flavour and freshness, serve the juice immediately after preparation. Note: If you want to store the juice in the refrigerator, make sure the lid is on the juice jug. Citrus press (HR1874 - CTpaHицa 4 из 9 Recipes Orange carrot juice Ingredients: -- 1kg carrots -- 4 oranges -- 1 tbsp olive oil -- 1 large fresh mint sprig (optional garnish) 1 Peel the oranges. 2 Process the carrots and oranges in the juicer. Note:This appliance can process 7.5kg of carrots in 60 seconds (not including the time - CTpaHицa 5 из 9 Problem Solution Check if the filter is damaged. Cracks, crazes, a loose grating disc or any other irregularity may cause malfunction. If you detect any cracks or damage in the filter, do not continue to use the appliance and contact the Philips Consumer Care Centre in your country for replacement - CTpaHицa 6 из 9 Пepeд пepBыM иcпoлbзoBaHиeM Пepeд пepBыM иcпoлbзoBaHиeM пpибopa TщaTeлbHo BыMoйTe Bce дeTaли, koTopыe бyдyT koHTakTиpoBaTb c пищeBыMи пpoдykTaMи (cM. rлaBy “OчиcTka и xpaHeHиe”). ИcпoлbзoBaHиe пpибopa CokoBыжиMaлka ПoдroToBka cokoBыжиMaлkи k paбoTe 1 yбeдиTecb B чиcToTe Bcex cъeMHыx дeTaлeй пpибopa - CTpaHицa 7 из 9 ФakTы o фpykTax и oBoщax ФpykTы/ oBoщи BиTaMиHы/MиHepaлы ЭHepreTичeckaя цeHHocTb B kДж/ kaлopияx CkopocTb oбpaбoTkи B cokoBыжиMaлke MakcиMaлbHoe koличecTBo ПpиMeчaHиe Okoшko koHTeйHepa для MяkoTи пoMoraeT cлeдиTb зa ypoBHeM зaпoлHeHия koHTeйHepa. Пockoлbky okoшko MoжeT зaбиTbcя жMыxoM пpeждe, чeM - CTpaHицa 8 из 9 CokoBыжиMaлka для циTpycoBыx (Toлbko для Moдeли HR1874) 1 BыkлючиTe пpибop, BыHbTe ceTeByю Bилky из poзeTkи элekTpoceTи и дoждиTecb, пoka koHyc He пepecTaHeT BpaщaTbcя. 2 OпycTиTe фиkcaTop B пoлoжeHиe oTkлючeHия блokиpoBkи (Pиc. 3 Для yдoбcTBa Bce cъeMHыe дeTaли (зa иckлючeHиeM блoka - CTpaHицa 9 из 9
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 7.1 9.1 11.1 12.1 14.1 16.1 18.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 25.1 26.1 27.1 29.1 31.1 33.1 34.1 36.1 37.1 38.1 40.1 41.1 42.1 43.1 45.1 46.1 47.1 48.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1
Čišćenje i spremanje Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine poput alkohola, benzina ili acetona. Aparat ćete najlakše očistiti ako to učinite odmah nakon uporabe. sokovnik Isključite aparat, izvucite utikač iz zidne utičnice i pričekajte da se filter prestane okretati. Spustite ručicu za zaključavanje u položaj za otključavanje (Sl. 23). Kako biste kuhinju održali čistom, svi odvojivi dijelovi (ugrađeni spremnik za pulpu, posuda za sakupljanje soka, filter i poklopac) mogu se odjednom prenijeti u sudoper (Sl. 24). Rastavite sve odvojive dijelove. Kako biste odvojili odvojivi žlijeb, povucite ga s posude za sakupljanje soka (Sl. 25). Ispraznite integrirani spremnik za pulpu. Sve odvojite dijelove očistite spužvom ili vlažnom krpom u toploj vodi s malo sredstva za pranje posuđa i isperite ih pod mlazom vode. Napomena: Svi odvojivi dijelovi mogu se prati u stroju za pranje posuđa. Plastične dijelove koji se mogu odvojiti stavite u gornju ladicu stroja za pranje posuđa. Pazite da ne budu blizu grijaćeg elementa. Očistite jedinicu motora vlažnom krpom. Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. Cjediljka za agrume Isključite aparat, izvucite utikač iz zidne utičnice i pričekajte da se stožac prestane okretati. Spustite ručicu za zaključavanje u položaj za otključavanje (Sl. 26). Kako biste kuhinju održali čistom, svi odvojivi dijelovi (osim sustava prijenosa) mogu se odjednom prenijeti u sudoper (Sl. 27). Sve odvojive dijelove (osim sustava prijenosa) očistite spužvom ili vlažnom krpom u toploj vodi s malo sredstva za pranje posuđa i isperite ih pod mlazom vode. Napomena: Svi odvojivi dijelovi (osim sustava prijenosa) mogu se prati u stroju za pranje posuđa. Jedinicu motora i sustav prijenosa očistite vlažnom krpom. Jedinicu motora i sustav prijenosa nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. Sustav prijenosa nikada nemojte prati u stroju za pranje posuđa. spremanje Kabel za napajanje spremite u odjeljak za kabel tako da ga namotate oko podnožja jedinice motora. Oprez: Prilikom nošenja aparat nemojte držati za ručicu za zaključavanje niti žlijeb. Hrvatski Document Outline - Table of contents - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka