http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-fc9152-fc9150-fc8450_m11504_t-27.html_1.xml
1.1 3.1 5.1 7.1 9.1 10.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 26.1 28.1 29.1 30.1 32.1 33.1 35.1 36.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 48.1 50.1 50.2 51.1 52.1
storage Slide the tube parts into each other to reduce the tube to its shortest length. Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket. Press the cord rewind button to rewind the mains cord (Fig. 20). To store the appliance in upright position, insert the ridge on the nozzle into the storage slot (Fig. 21). Always put the TriActive nozzle in the carpet setting when you store it (brush strip retracted into the nozzle). Also prevent the side brushes from becoming bent (Fig. 12). replacing the dustbag Always unplug the appliance before you replace the dustbag. Note: In some cases, the dustbag-full indicator can indicate that the dustbag is full, even though it is not. This may occur if the pores of the dustbag are clogged (e.g. when you have vacuumed ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances) or if something blocks the nozzle, tube and/or hose. If the pores of the dustbag are clogged, you have to replace the dustbag, even if it is not full yet. If the dustbag is not clogged but not full either, something blocks the nozzle, tube and/or hose. In this case, do not replace the dustbag but remove the obstruction. replacing the dustbag - Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e. even when the nozzle is not placed on the floor (Fig. 22). Pull the cover upwards to open it (Fig. 23). Lift the dustbag holder out of the appliance (Fig. 24). Make sure you hold the holder with the dustbag in horizontal position when you lift it out of the appliance. Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder (Fig. 25). , The dustbag is sealed automatically. Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as far as possible. Put the dustbag holder back into the vacuum cleaner. Note: If you have not inserted a dustbag, you cannot close the cover. Cleaning and maintenance of filters The plug must be removed from the socket-outlet before you clean or maintain the appliance. Note: Only wipe the body of the appliance with a moist cloth. Permanent motor protection filter To guarantee optimal performance, clean the permanent motor protection filter every time you replace the dustbag. Note: Replace the motor protection filter once a year. Remove the dustbag holder with the dustbag (Fig. 24). Press the filter holder release tab (1) and take the filter holder out of the appliance (2). Take the motor protection filter out of the filter holder. English
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 11.1 13.1 15.1 16.1 18.1 19.1 21.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 33.1 35.1 35.2 36.1 38.1 40.1 40.2 41.1 41.2 42.1 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 51.1
Zamjena vrećice za prašinu Prije zamjene vrećice za prašinu uvijek isključite aparat iz napajanja. Napomena: U nekim slučajevima, indikator napunjenosti vrećice za prašinu može naznačivati da je vrećica puna kada ona to zapravo nije. To se može dogoditi ako se pore vrećice za prašinu začepe (npr. ako ste usisavali pepeo, sitni pijesak, vapno, cementnu prašinu i slične tvari) ili ako nešto blokira usisnu četku, cijev i/ili crijevo. Ako su pore vrećice za prašinu začepljene, morate zamijeniti vrećicu, čak i ako se još nije napunila. Ako vrećica nije začepljena niti puna, nešto blokira usisnu četku, cijev i/ili crijevo. U tom slučaju nemojte mijenjati vrećicu za prašinu nego uklonite smetnju. Zamjena vrećice za prašinu - Vrećicu zamijenite odmah nakon što indikator napunjenosti trajno promijeni boju, čak i ako četka nije položena na pod (Sl. 22). Povucite poklopac prema gore kako biste ga otvorili (Sl. 23). Izvadite držač vrećice iz usisavača (Sl. 24). Prilikom podizanja iz aparata držač s vrećicom za prašinu držite u vodoravnom položaju. Povucite kartonski dio kako biste izvadili cijelu vrećicu za prašinu iz držača (Sl. 25). , Vrećica se automatski zatvara. Kartonski prednji dio nove vrećice što više uvucite u dva utora na držaču vrećice. Držač vrećice za prašinu vratite u usisavač. Napomena: Ako ne umetnete vrećicu za prašinu, nećete moći zatvoriti poklopac. Čišćenje i održavanje filtera Prije čišćenja ili održavanja aparata utikač se mora iskopčati iz utičnice. Napomena: Kućište aparata brišite samo vlažnom krpom. trajni filter za zaštitu motora Kako bi radne značajke bile optimalne, trajni filter za zaštitu motora očistite nakon svake zamjene vrećice za prašinu. Napomena: Zamijenite filter za zaštitu motora jednom godišnje. Izvadite držač vrećice zajedno s vrećicom (Sl. 24). Pritisnite jezičac za otpuštanje držača filtera (1) i izvadite držač filtera iz aparata (2). Filter za zaštitu motora izvadite iz držača filtera. Filter istresite iznad kante za otpatke kako biste ga očistili. Čisti filter vratite u držač filtera. Dva jezičca držača filtera stavite iza utora na dnu kako bi se osiguralo pravilno postavljanje na vrhu (1). Zatim držač filtera pritisnite tako da sjedne na svoje mjesto (2) (Sl. 28). Vratite držač vrećice zajedno s vrećicom natrag u usisavač. Filter ultra Clean air HePa 13 Ovaj aparat ima filter Ultra Clean Air HEPA 13. Filter se nalazi sa stražnje strane aparata i može ukloniti 99,9% svih čestica iz izlaznog zraka, sve do veličine od 0,0003 mm. To se ne odnosi samo na uobičajenu kućnu prašinu već i na mikroskopske štetočine kao što su grinje te njihov izmet, što su poznati uzročnici dišnih alergija. Napomena: Filter HEPA 13 mijenjajte jednom godišnje. Hrvatski