http___merlinka.com_rajski-vrt__2.xml
1.1 2.1 3.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 71.2 71.3 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 79.2 79.3 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 88.2 88.3 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 97.2 97.3 97.4 97.5 97.6 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 123.2 124.1 125.1 126.1 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 132.2 132.3 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 141.1 141.2 141.3 141.4 142.1 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 150.1 151.1 152.1 153.1 153.2 153.3 153.4 154.1 155.1 156.1 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1 163.2 163.3 164.1 165.1 166.1 168.1 169.1 170.1 171.1 172.1 172.2 173.1 174.1 176.1 177.1 178.1 179.1 180.1 180.2 180.3 181.1 182.1 183.1 185.1 186.1 187.1 188.1 189.1 190.1 191.1 192.1 194.1 195.1 196.1 197.1 198.1 198.2 199.1 200.1 201.1 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 207.2 207.3 208.1 209.1 210.1 212.1 213.1 214.1 215.1 216.1 216.2 217.1 218.1 220.1 221.1 222.1 223.1 224.1 224.2 225.1 226.1 227.1 229.1 230.1 231.1 232.1 233.1 234.1 235.1 236.1 238.1 239.1 240.1 241.1 242.1 243.1 244.1 245.1 246.1 247.1 248.1 249.1 250.1 251.1 252.1 253.1 253.2 253.3 253.4 253.5 253.6 253.7 253.8 253.9 254.1 255.1 256.1 257.1 259.1 260.1 261.1 262.1 263.1 264.1 265.1 266.1 267.1 268.1 269.1 270.1 271.1 272.1 272.2 272.3 273.1 274.1 275.1 277.1 278.1 279.1 280.1 281.1 281.2 281.3 282.1 283.1 284.1 285.1 286.1 287.1 288.1 289.1 290.1 290.2 290.3 291.1 292.1 293.1 294.1 295.1 296.1 297.1 298.1 299.1 299.2 300.1 301.1 303.1 304.1 305.1 306.1 307.1 307.2 307.3 308.1 309.1 310.1 311.1 312.1 313.1 314.1 315.1 316.1 316.2 316.3 317.1 318.1 319.1 320.1 321.1 322.1 323.1 324.1 325.1 326.1 327.1 328.1 329.1 330.1 331.1 332.1 333.1 333.2 333.3 335.1 336.1 337.1 338.1 339.1 340.1 341.1 341.2 342.1 343.1 344.1 345.1 346.1 347.1 348.1 349.1 350.1 351.1 352.1 352.2 352.3 352.4 352.5 352.6 352.7 352.8 352.9 352.10 352.11 353.1 354.1 355.1 356.1 357.1 358.1 359.1 360.1 361.1 362.1 363.1 364.1 365.1 366.1 367.1 368.1 369.1 370.1 371.1 372.1 372.2 372.3 373.1 374.1 376.1 377.1 378.1 379.1 380.1 380.2 380.3 380.4 381.1 382.1 383.1 385.1 386.1 387.1 388.1 389.1 390.1 391.1 392.1 393.1 394.1 395.1 396.1 397.1 398.1 399.1 400.1 401.1 402.1 403.1 404.1 405.1 406.1 407.1 407.2 407.3 407.4 408.1 409.1 410.1 412.1 413.1 414.1 415.1 416.1 416.2 417.1 418.1 420.1 421.1 422.1 423.1 424.1 424.2 425.1 426.1 427.1 429.1 430.1 431.1 432.1 433.1 433.2 434.1 435.1 436.1 438.1 439.1 440.1 441.1 442.1 442.2 442.3 443.1 444.1 445.1 447.1 448.1 449.1 450.1 451.1 452.1 453.1 454.1 456.1 457.1 458.1 459.1 460.1 461.1 462.1 463.1 464.1 465.1 466.1 467.1 468.1 469.1 470.1 471.1 472.1 472.2 472.3 472.4 472.5 472.6 473.1 474.1 475.1 476.1 477.1 479.1 480.1 481.1 482.1 483.1 483.2 484.1 485.1 486.1 487.1 488.1 489.1 490.1 491.1 492.1 492.2 492.3 493.1 494.1 496.1 497.1 498.1 499.1 500.1 500.2 501.1 502.1 504.1 505.1 506.1 507.1 508.1 508.2 508.3 508.4 508.5 508.6 508.7 509.1 510.1 511.1 512.1 513.1 514.1 515.1 516.1 517.1 517.2 517.3 518.1 519.1 520.1 521.1 522.1 523.1 524.1 525.1 526.1 526.2 526.3 527.1 528.1 529.1 530.1 531.1 532.1 533.1 533.2 534.1 535.1 536.1 537.1 538.1 539.1 540.1 541.1 542.1 542.2 542.3 543.1 544.1 545.1 547.1 548.1 549.1 550.1 551.1 551.2 552.1 553.1 554.1 556.1 557.1 558.1 559.1 560.1 560.2 561.1 562.1 563.1 565.1 566.1 567.1 568.1 569.1 570.1 570.2 570.3 570.4 571.1 572.1 573.1 574.1 576.1 577.1 578.1 579.1 580.1 581.1 582.1 583.1 584.1 585.1 586.1 587.1 588.1 589.1 589.2 589.3 589.4 589.5 589.6 589.7 590.1 590.2 590.3 590.4 590.5 590.6 590.7 590.8 590.9 590.10 591.1 591.2 592.1 593.1 594.1 595.1 596.1 597.1 598.1 599.1 600.1 600.2 600.3 600.4 600.5
Monday, December 1st 2014, 19:00 AMERICANA HALL DOM OMLADINE BEOGRADA The battle of amfAR Director: Rob Epstein, Jeffrey Friedman Documentary (LGBT) Duration: 40 min Language: English Subtitles: Serbian When AIDS struck in the early 1980s, a scientist and a movie star did not have to respond – but they did. Dr. Mathilde Krim and Elizabeth Taylor joined forces to create amfAR, the Foundation for AIDS Research. The fight against HIV has never been the same. The Perfect Host reveals how two powerful and very different women came together, and what their combined efforts achieved. With passion and wit, Taylor wielded celebrity as a weapon against government indifference while Krim’s commitment to science ensured support for the most promising research areas. Today, the only man cured of AIDS can thank research championed by Mathilde Krim. Visually dazzling and emotionally compelling, this story offers a surprising perspective on the still ongoing fight against AIDS. Tuesday, December 9th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA I Killed My Mother Director: Xavier Dolan Cast: Anne Dorval, Xavier Dolan, François Arnaud Canada, 2009 Feature film Duration: 96 min. Language: French Subtitles: Serbian Awards: C.I.C.A.E. Award Cannes A semi-autobiographical story about Dolan as a young homosexual at odds with his mother. Tuesday, December 9th 2014, 21:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Laurence Anyways Director: Xavier Dolan Cast: Melvil Poupaud, Emmanuel Schwartz, Suzanne Clément Canada, 2012 Feature film Duration: 168 min. Language: Francuski Subtitles: Srpski Awards: Queer Palm Cannes A drama that charts ten years in the relationship of a male-to-female transsexual’s relationship with her lover. Wednesday, December 10th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Les amours imaginaires Director: Xavier Dolan Cast: Xavier Dolan, Monia Chokri, Niels Schneider Feature film Duration: 101 min. Language: French Subtitles: Serbian Awards: Regards Jeunes Prize Cannes The story of three close friends who are involved in a love-triangle. Wednesday, December 10th 2014, 21:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Mommy Director: Xavier Dolan Cast: Anne Dorval, Antoine-Olivier Pilon, Suzanne Clément Canada, 2014 Feature film Duration: 139 min. Language: French Subtitles: Serbian Awards: Jury Prize Cannes Thursday, December 11th 2014, 17:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Once again, partridges Director: Marta Díaz de Lope Díaz Cast: Elisabeth Bonjour, Joaquín Climent, Laia Costa Short film Duration: 15 min. Language: Spanish Subtitles: Serbian It is the birthday of Grandma, and Rosa, the hostess, believes to have it all under control, but will she be able to deal with her sisters, with the absurd obsession of her husband by the traditional spanish music, and at the end to herself facing the surprises that holds his own family? Hide your eyes Director: Mads Erichsen Cast: Julie Christiansen, Susanna Horneij Denmark, 2014. Short film Duration: 12 min. Language: Danich Subtitles: Serbian Anabel invites her ex girlfriend, Hanna, to see her new apartment with the hope of getting her back. Hanna, on the other hand, is going to confront Anabel one last time about a rumor of her infidelity. Will Anabel get Hanna back or will they part for good? Director: Daniel Kulle Germany, 2014. Short film Duration: 19 min. Language: German Subtitles: Serbian The gay community in the digital age: At least in Germany, there is no way around Gayromeo, one of the oldest online dating platforms of this subculture, a gay registration office, as it is called fondly by its members. But what happens with a community when it mainly takes form in the internet? How do we interact with each other, if we only meet in the real world to have sex and any communication has shifted to the internet? Look at me now Director: Trine Nadia Cast: Özlem Sanlangmak, Sadi Tekelogu Denmark, 2013. Short film Duration: 16 min. Language: Danish Subtitles: Serbian Rania is living a double life. Torn between family and love the young muslim woman tries to be the daughter her father wants her to be in order not to dishonor him. Eventually she has to choose. Eden Director: Fábio Freitas Cast: Nuno Pardal, Pedro Sousa Loureiro, Sara Barros Leitão Portugal, 2014 Short film Duration: 11 min. Language: Portuguese Subtitles: Serbian Genesis 2:8. «And the Lord God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed». In this story, João and Pedro live in this garden. What João wants the most is for Pedro to be happy and the only way he found to make that happen is to support him in his escape with Sara. On the other hand, Pedro learned how to love João and does not want to leave the garden. But one of them ate the forbidden fruit… Simple Director: Markus Wende Germany, 2013 Short animation film Duration: 2 min. Language: German Subtitles: Serbian I want sex, but… Prison is the New Popular Director: Jenessa Joffe Cast: Ally Iseman, Anthony Bradford, Maritza Cabrera Short film Duration: 6 min. Language: English Subtitles: Serbian This is a hilarious fan-produced spoof that recaps some of the best moments of the first season of Orange Is The New Black. Requiem for my father Director: Quentin Perez Cast: Pablo Pauly France, 2014 Short film Duration: 14 min. Language: French Subtitles: Serbian Through the maze of a nightmare, a young man faces his father. His trauma springs from the darkness and he gradually exorcises his bitterness. Moiré Director: Estefanía Cortes, Juancho Bañuelos Cast: Hugo Arbues, Inma Cuesta, Ana Gracia Short film Duration: 15 min. Language: Spanish Subtitles: Serbian Each house locked away the secret of a family. For one hour a day Sergio, helped by his grandmother, carry out his desires in a home dominated by his grandfather. A twist will force Elena, his mother, to make a decision that will change their lives. Thursday, December 11th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Campaign of Hate: Russia and Gay Propaganda Director: Scott Stern, Michael Lucas USA, Russia, 2014 Documentary Duration: 78 min. Language: English, Russian Subtitles: Serbian As most of the world moves forward toward gay equality, Russia is seemingly heading backward. Antigay sentiment and legislation are spreading rapidly throughout the country. In 2013, the Russian parliament passed a ban on so-called ‘gay propaganda’ that effectively makes nearly any public discussion of gay equality a crime. It is my hope that this documentary will educate viewers to their reality. Thursday, December 11th 2014, 21:00 MAIN HALL DOMA OMLADINE BEOGRADA OPENING CEREMONY Gerontophilia Director: Bruce La Bruce Cast: Pier-Gabriel Lajoie, Walter Borden, Katie Boland Canada, 2013 Feature film Duration: 82 min. Language: English Subtitles: Serbian Awards: Best Feature Film Montréal Festival of New Cinema 18-year-old Lake has a sweet activist girlfriend, but one day discovers he has an unusual attraction for the elderly. Fate conspires to land him a summer job at a nursing home where he develops a tender relationship with Mr. Peabody. Discovering that the patients are being over-medicated to make them easier to manage, Lake decides to wean him off his medication and help him escape, resulting in a humorous and heartfelt road trip that strengthens their bond. The always provocative Bruce LaBruce is back with a new romantic comedy (of sorts). Friday, December 12th 2014, 17:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA The Phallometer Director: Tor Iben Cast: Harry Baer, Klaus J. Behrendt, Annette Frier Germany, 2014. Short film Duration: 7 min. Language: English Subtitles: Serbian A refugee is taken into custody at an open border crossing. During the interrogation, he admits to being gay and is subjected to an absurd entry examination, a so-called “phallometric test”… The story is based on true facts. Happy & Gay Director: Lorelei Pepi Cast: Leah Callahan, Brian Carpenter, Brian King Short animation film Duration: 11 min. Language: English Subtitles: Serbian Two couples go out for a rollicking night on the town in a “revisionist history” 1930’s b&w queer cartoon musical misadventure. The film takes up issues of stereotype, representation, censorship and homophobia. A Mississippi Love Story Director: Lauren Cioffi Short film Duration: 13 min. Language: English Subtitles: Serbian A Mississippi Love Story introduces the viewer to Eddie and Justin, together living what might otherwise be considered an ordinary life during an extraordinary time in history. It provides a glimpse into the relationships the two have with one another, and with family, friends and their Deep South hometown. Against the backdrop of legal battles about same-sex marriage, Eddie and Justin share their personal take on what love really means. After Jake Director: Tawana Briggs Cast: Lee Doud, Claude Knowlton, Anne Harvey Short film Duration: 8 min. Language: English Subtitles: Serbian After Keith, a well-meaning dad, discovers a condom inside his gay teenage son’s room, the dreaded sex talk seems imminent. Ageless Director: Heath Daniels Cast: Derek Villanueva, Windham Beacham, Michael Massei, Michael Saul Short film Duration: 4 min. Language: English Subtitles: Serbian Love, sex and relationships are seen through the eyes of two men; one in his 50s, the other in his 20s. Their common struggles prove to be ageless. Barbie boy Director: Nick Corporon Cast: Trent Carlton, William Kidd, Shawn Kissinger Short film Duration: 13 min. Language: English Subtitles: Serbian Bobby is an imaginative 7-year-old whose favorite toy is the classic Barbie doll. After watching him play, his father tells him dolls are for girls. This sends Bobby on an emotional search to find what he should be playing with and the ultimate choice between which identity: the quirky boy who plays with dolls; or the boy that his father wants him to be. Chris Director: Zachary Oschin Cast: Sarah Evans, Harry Maxon Short film Duration: 10 min. Language: English Subtitles: Serbian A girl has one day to ask her dream date to go to prom. Can she find the courage to do it? Dance Like No One’s Watching Director: Jenn Garrison Short film Duration: 14 min. Language: English Subtitles: Serbian Put on your dancing boots and celebrate the world of competitive country-and-western dance for the gay community. Check out the fancy footwork, and experience stories of joy and freedom found on the dance floor. Tomorrow Director: Leandro Tadashi Cast: Daniel Rashid, Zachary Roozen, Katie Baker Short film Duration: 14 min. Language: English Subtitles: Serbian New Year’s Eve 1999 finds college-bound Clark and Trevor concerned about the future of their friendship, and a request for Clark to be Trevor’s wingman ensures things will never be the same again. Out Director: Gsus Lopez Cast: Jeff Kristian, Oliver Yellop, Sophia Satchell-Baeza, Carol Ball Short film Duration: 17 min. Language: English Subtitles: Serbian This is a dramatic and sometimes comic story about a mother’s reactions to her son coming out as gay in a small town. Friday, December 12th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Boys Director: Mischa Kamp Cast: Gijs Blom, Ko Zandvliet, Jonas Smulders Netherlands, 2014. Feature film Duration: 78 minuta Language: Dutch Subtitles: Serbian Awrds: Best Youth Film Lucas festival Film tells the story of Sieger, a sporty, rather quiet 15-year-old boy who discovers love during the summer holidays. Sieger is training in the new athletics team for the national relay championships and meets the intriguing and unpredictable Marc. The friendship that develops seems nothing out of the ordinary, but Sieger secretly harbours stronger feelings for Marc. He engages in a lonely struggle with himself when it emerges that Marc is also in love with him. With his best friend Stef, Sieger discovers a motocross track outside the village. Events soon take on a momentum of their own as Sieger quickly becomes involved with Jessica. At last, he counts for something in the eyes of his tough older brother Eddy, who is secretly using the track to tear around on a moped. Sieger keeps quiet about this to his father, who often clashes with the rebellious Eddy since their mother’s death. Sieger tries to make peace between the two, but his mind is elsewhere, as he finds it increasingly difficult to deny his feelings for Marc. Friday, December 12th 2014, 21:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Yves Saint Laurent Director: Jalil Lespert Cast: Pierre Niney, Guillaume Gallienne, Charlotte Le Bon Feature film Duration: 106 min. Language: French Subtitles: Serbian A look at the life of French designer Yves Saint Laurent from the beginning of his career in 1958 when he met his lover and business partner, Pierre Berge. Saturday, December 13th 2014, 17:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA God’s Mistake Director: Anna Savchenko, Eva Matarranz, Catarina Leal Slovenia, 2014. Short film Duration, 23 min. Language: Slovenian Subtitles: Serbian Eye-shadow’s palette in rainbow colors. A blond woman starts speaking about her childhood in Yugoslavia, as she was still, to everyone’s eyes, a little boy. Psychiatrics’ threats, military service, school, mother or religion didn’t bridle Salome’s conviction to be born in the wrong body. While There is Still Time Director: Leandro Wenceslau Cast: Filipe Morais, Thiago Aguiar Short film Duration, 13 min. Language: Portuguese Subtitles: Serbian Lucas and Caio are two studying in the last year of high school and they are two inseparable friends. But the situation changes when Caio discovers that his family is moving to another country. He feels numb by the news, while Lucas can not deal well with the impending loss of his friend. Water Director: Marco van Bergen Cast: Tobias Kersloot, Serge Mensink, Barbara Labrie Netherlands, 2012. Short film Duration, 14 min. Language: Dutch Subtitles: Serbian James leads a lonely life in a luxurious castle in which his parents run a hotel. He never goes out with friends, spends his spare time in his room and peeks at the hotel’s guests out of boredom. Generally hides in his room, to stay away from his wannabe-controlling mother, who has no insight in the life of her son, James is forced outside when a group of handsome Swedish soccer players staying at the hotel capture his interest. Part-time Queen Director: Fabio Guerreiro, Ricardo Braga Silva Cast: Joaquim Nicolau, Tomás Magalhães, Luis Candeias Portugal, 2010. Short film Duration, 14 min. Language: Portuguese Subtitles: Serbian When the fate of small Julinho crosses with Chantel, a transvestite who prostitutes herself, begins a tour on the history of a prince who was a queen in part-time. But to what extent can the fantasy prevail when confronted with reality? Naleena Director: Luigi Storto Short film Duration, 15 min. Language: Tamil Subtitles: Serbian Naleena is an Indian transgender and according the culture of his country she belongs to the so-called “third sex,” neither man nor woman. As an offering to the Goddess Kali, the Indian transgenders, called Hijras, undergo the ritual emasculation, carried out in secret and without anesthesia by the Thaaiamma, a kind of sacred midwife. Traditionally considered sacred beings because daughters and priestesses of Kali, nowadays the Hijras live like outcasts, even at a lower level than the caste of Pariah, and to survive the majority of them is forced to beg and prostitution. I love you Director: Joel Rahkonen, Sonia Stenius Cast: Simon Häger, Elmer Gullichsen, Laura Auvinen, Jussi Lankoski, MInerva Peijari Finland, 2013. Short film Duration, 10 min. Language: Swedish Subtitles: Serbian Johannes is about to move to London with his girlfriend. At the last moment he realizes he can’t leave. There is someone else he loves. I call it Love Director: Elsy Hajjar Cast: Sandy Andraos, Myriam Geagea Lebanon, 2013. Short film Duration: 9 min. Language: Arabic Subtitles: Serbian An encounter… a phone call… rain and lightning. A love lost in the darkness of a city, Beirut. Through The Mirror Director: Breech Asher Harani Cast: Troy Gelig, Precious Mika Elna, Breech Asher Harani Philippines, 2014. Short film Duration, 9 min. Two Filipino Kids are having fun in front of the mirror. The mirror is the only medium where they can express themselves, feel their freedom and most of all, present who they really are. But their freedom is no less than a temporary reality as time could tell that their freedom will never last long. Director: Neelu Bhuman UK, India, 2014. Short film Duration, 5 min. Language: English Subtitles: Serbian Basic dignity of queer people in India is under attack. An adorable Indian mother & her queer daughter spring into action by the Indian Supreme Court’s latest decision on anti-gay law, Section 377. Saturday, December 13th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Two mothers Director: Anne Zohra Berrached Cast: Karina Plachetka, Sabine Wolf, Florian Weber Germany, 2013 Feature film Duration: 75 min. Language: German Subtitles: Serbian Awards: DIALOGUE en Perspective Berlinale KATJA (43) and ISABELLA (37) decide to beget a child. The married couple agrees on not wanting a third person to have a say The sperm, not a father. Like many lesbian couples in Germany they have to find out that the road to a common child is much harder than expected: Most of the sperm banks and fertility clinics do not offer treatment for homosexual couples because of legal purposes. After finally finding a doctor who is willing to offer very expensive inseminations for lesbian women, the fertilization does not work for months. Katja wants to quit the treatment while Isa suffers more and more because of the failures and the bad financial situation they are getting in. However Isa can not give up and finds a trader who sells utilities with which one can inseminate oneself at home. Thousands of men are offering their sperm for money on his website. A casting for potential donators begins which endures over several grueling weeks. In this time Katja discovers that Isa is willing to betray their pact as well as their relationship in order to fulfill her wish of becoming pregnant. As they finally meet GO FOR GOLD (31), who already fathered 20 children in three years and who demands regular contact with the emerging child, Isa makes her way and ignores Katja. Go for Gold ejaculates in a cup and Katja injects Isa the longed-for white gold. Saturday, December 13th 2014, 21:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA 52 Tuesdays Director: Sophie Hyde Cast: Tilda Cobham-Hervey, Del Herbert-Jane, Mario Späte Australia, 2013. Feature film Duration: 109 min. Language: English Subtitles: Serbian Awards: Crystal Bear Berlinale, Directing Award Sundance Film Festival 16 year old Billie’s reluctant path to independence is accelerated when her mother reveals plans to gender transition and their time together becomes limited to Tuesday afternoons. Sunday, December 14th 2014, 17:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA PREMIERE In passing Director: Ana Kala Cast: Ana Kala, Amanda Mercedes Serbia, 2014 Short film Duration: 12 min. This is a short lesbian art erotic film about a chance encounter between two women, complete strangers to each other, in the city of Belgrade. Impulsive attraction between them is driven by a strong sensual connection and the story build up quickly in just one afternoon that leads into enchanted night. With a dialogue-free element and complimentary music, this short film can represent one’s fantasy or a dream. Angie & Jackie Final Cut Director: Angie West, Jackie Nunns, Andrew David Short film Duration: 12 min. Language: English Subtitles: Serbian How hard can it be to make a short film? This light-hearted documentary follows Angie and Jackie, a lesbian couple in their 50s who try their hand at making a film for the first time. With only their film-watching experience, the book Short Films by Nathan Parker and the British Film Institute’s one-day workshop Absolute Beginners to guide them, they throw themselves into the adventure and when things go wrong, events lead them to a most unexpected outcome. Features the 3 minute short Childs Play, the product of the process captured by this documentary. Together forever Director: Lindy Boustedt, Kris Boustedt Cast: Angela DiMarco, Carollani Sandberg Short film Duration: 8 min. Language: English Subtitles: Serbian A film about marriage equality, everlasting love, creating the perfect moment and finding the grandiose in the everyday. The language of love Director: Laura Scrivano Cast: Kim Ho Australia, 2013 Short film Duration: 15 min. Language: English Subtitles: Serbian In the middle of a French exam, Charlie struggles to find the words to be true to his best friend… and himself. Citizen Jane Director: Cari Green Cast: Aliyah O’Brien, Mike Dopud, Paula Giroday Canada, 2014 Short film Duration: 16 min. Language: English Subtitles: Serbian Private Jane Cross is quickly noticed during her training by Master Corporal Maryann Kirk, and for more than her skills on the battlefield. Meanwhile the military police wage a secret war on homosexuals, spying on soldiers suspected of engaging in ‘immoral conduct.’ If Jane and Maryann are careful, will anyone discover them? Based on true accounts. Darkness Director: Simon Savory Cast: Ronx, Tomisin Adepeju, Steve Toussaint, Symara Templeman, Arna Walts, Matilda McNair Short film Duration: 7 min. Language: English Subtitles: Serbian A family dispute gradually reveals the source of a male dominated family’s anxieties – a daughter who chooses to dress, and express, as a boy. Going out into the night, she sets off on a journey to find love, and eventually herself, in the colorful underground nightspots of East London. Female Masculinity Appreciation Society Director: Jackie Nunns, Angie West Short film Duration: 12 min. Language: English Subtitles: Serbian The Female Masculinity Appreciation Society is a sort of gentlemen’s club for queer women and those who love them. Follow Cookie and Foxy Ven in their quest to reach the arm-wrestling finals, discover the reason behind Rubyyy’s ginger moustache and judge for yourself the standards in Dapper wear. Sebastian Director: Rickey Bryant Cast: James Fanizza, Andy McQueen, Farah Merani Short film Duration: 12 min. Language: English Subtitles: Serbian Alex has just met the love of his life who is leaving to go back home to Argentina forever. Rationally, Alex knows that a relationship is impossible, but in his last ten minutes with Sebastian, will he let him go or take a chance on love? Spin: A short love story Director: Piper Kessler Cast: Tracey Coppedge, Meredith Sause, Monique Velasquez, Lisa Gagnon Short film Duration: 9 min. Language: English Subtitles: Serbian Making art and making a point can be equally aggravating. Politics can put people at opposite ends of the spectrum but love can make them move to the middle. “SPIN: A short Love Story.” Squared Director: Hieu Tran Cast: Ethan Le Phong, Yamil Jaiman, Kevin Tan Short film Duration: 15 min Language: English Subtitles: Serbian A one night stand gets competitive when two guys find out they are both tops. Sunday, December 14th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Regarding Susan Sontag Director: Nancy D. Kates Documentary Duration: 100 min. Language: English Subtitles: Serbian Awards: Best Documentary Feature Tribeca Film Festival Using images, archived materials and accounts from friends, family and colleagues, filmmaker Nancy D. Kates traces the life of the cultural critic and writer. Sunday, December 14th 2014, 21:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA The Circle Director: Stefan Haupt Cast: Babett Arens, Aaron Hitz, Martin Hug Switzerland, 2014. Documentary/Feature film Duration: 102 min. Language: German Subtitles: Serbian Awards: Panorama Audience Award Berlinale, Teddy Berlinale Zürich in the mid 50’s: The young shy teacher Ernst Ostertag becomes a member of the gay organization DER KREIS. There he gets to know the transvestite star Röbi Rapp – and immediately falls head over heels in love with him. Röbi and Ernst live through the high point and the eventual decline of the organization, which in the whole of Europe is seen as the pioneer of gay emancipation. Ernst finds himself torn between his bourgeois existence and his commitment to homosexuality, for Röbi it is about his first serious love relationship. A relationship which will last a lifetime. The film looks back from the present to the time when the “Mother” of all European homosexual organizations had its high point to the time it slowly fell apart. While the repression against homosexuals became increasingly more intense in Zurich, two young and very different men fight for their love and – together with their friends – for the rights of gays. Monday, December 15th 2014, 17:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Miniatures Director: Vicente Bonet Cast: Carme Juan, Sergio Caballero, Antonio Valero Short film Duration: 17 min. Language: Spanish Subtitles: Serbian Mrs Asuncion is 67, a widow and has two children, Juan and Belen. The day of her death, Belen disappointingly discovers that her mum had a secret lover. Age 17 Director: Filippo Demarchi Cast: Fabio Foiada, Kevin Martinetti, Laura Minazzi Switzerland, 2013. Short film Duration: 22 min. Language: Italian Subtitles: Serbian Matteo,17 years old, realises that he is in love with Don Massimo, a young village priest who leads the marching band in which Matteo plays the drum. He sees in Massimo a person willing to listen to his fears and desires. For the first time in his life, Matteo feels ready to open up to someone. The Noble Stud Director: Sofia Priftis Short film Duration: 14 min. Language: Swedish Subtitles: Serbian A young girl, Maria, leaves to the countryside to work as a maid for an aristocratic couple in their mansion. Inspired by her best friends impossible desire to have a child with her girlfriend, Maria hatches a plan to help homosexual couples whilst also taking revenge on the burgeois class. Sunday Director: Sofia Priftis i Linus Hartin Short film Duration: 14 min Language: Swedish Subtitles: Serbian Sara wakes up in Julia L9;s flat after an one night stand. She is flattered and feels chosen by the charming and confident Julia. They enter into a game that push their boundaries explores and defines their relation to each other. What is required for a sincere meeting? Are they ready to sacrifice what it takes? Sunday is an intimite love story that ends before it has had the chance to begin. A class journey a chamber play a struggle to keep the self in a meeting with the other. Clothes Director: Lap Tak Yeung Cast: Li Chi Kwan, Au Wai Kuen, Lau Tsz Kiu Hong Kong, 2014. Short film Duration: 16 min. Language: Chinese Subtitles: Serbian Nam is suffering from “gender identity disorder,” and seeks his gender-identity. Even she is in a male body, the soul is female. In the process of finding her identity with pressure of the society, she find out that choosing the clothes she wants to wear is difficult. I Love Her Director: Darya Perelay Cast: Nataly Adequate Ukraine, 2012. Short film Duration: 4 min. Language: Russian Subtitles: Serbian This movie is about two girls who both feel lonely living in the big city. One of them is a street musician who comes to play every day in the same place. And there, on the street, among the thousands of passer-bys, a girl comes to her attention whom she soon falls in love with. Urban drag Director: Teresa Sala Cast: Bar Tok, Alex Michelidou, IlludShone, Tonci Batalic, Paloma de Lourdes Italija, Spain, 2013. Short film Duration: 8 min. “We’re born naked the rest is drag”: five people explore their identities and define themselves through clothes and makeup. They perform in the urban context because that’s the space where their sexual identities were created, then imposed. Caged Director: Lazlo Tonk Cast: Joël Mellenberg, Josha Stradowski, Yldau de Boer Netherlands, 2013. Short film Duration: 15 min. Language: Dutch Subtitles: Serbian David is torn when he finds out his best friend Niels is gay. Homosexuality isn’t tolerated in their group of friends and they shut Niels out. Will David side with the group or choose for his friendship with Niels instead? Deep End Director: Bretten Hannam Cast: Connor Leif Charron, Max Humphreys, Whitney Illsley Short film Duration: 6 min Language: English Subtitles: Serbian When Dane’s older brother comes out of the closet, Dane struggles to make sense of it all. Over the course of a day he witnesses the reactions of the people in the community and must decide to side with his brother and become a social outcast, or distance himself to save his reputation. I’m Christian Okoli Director: Cyrus Trafford Cast: Christian Okoli Short film Duration: 6 min. Language: English Subtitles: Serbian ‘The truth hurts’ and this couldn’t be epitomized anymore here. A brutally truthful and honest performance from Christian Okoli makes this an unforgettable story. Monday, December 15th 2014, 19:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA The Case Against 8 Director: Ben Cotner, Ryan White Documentary Duration: 109 min. Language: English Subtitles: Serbian Awards: Audience Award SXSW Film Festival, Directing Award Sundance Film Festival, Best Documentary Vail Film Festival A behind-the-scenes look inside the historic case to overturn California’s ban on same-sex marriage. The high-profile trial first makes headlines with the unlikely pairing of Ted Olson and David Boies, political foes who last faced off as opposing attorneys in Bush v. Gore. The film also follows the plaintiffs, two gay couples who find their families at the center of the same-sex marriage controversy. Five years in the making, this is the story of how they took the first federal marriage equality lawsuit to the U.S. Supreme Court. Monday, December 15th 2014, 21:00 MAIN HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Love is strange Director: Ira Sachs Cast: John Lithgow, Alfred Molina, Marisa Tomei Feature film Duration: 94 min. Language: English Subtitles: Serbian After Ben and George get married, George is fired from his teaching post, forcing them to stay with friends separately while they sell their place and look for cheaper housing — a situation that weighs heavily on all involved. Tuesday, December 16th 2014, 17:00 AMERICANA HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Globally yours Director: Marko Doringer Austria, 2013 Documentary Duration: 93 min. Language: German, English Subtitles: Serbian What works for us today, fulfills us? What do we believe in? And what is still worth fighting for? This is the digital age, most of us are financially independent, traditional social structures do not seem to count much anymore. A sense of being lost in the globalized world is felt by many. ‘Feeling at home’, does that still exist? One partner and one home – GLOBALLY YOURS? To investigate, Marko sets out on a very personal exploration in search of the life goals of his generation. He is 35 and still without a place called ‘home’ – and far from becoming a father. Why is that? After all, it seems he has found the right woman. What is he waiting for? Is he expecting some sort of magic sign, is he just looking for the right moment? But when might that moment arrive? And what will it look like? Is he still holding out for ‘something better’? Really? Looking for answers, Marko explores the lives of friends in Vienna, Belgrade, Dubai, Berlin and Addis Abeba. GLOBALLY YOURS is an ironic yet analytical portrayal of a generation in pursuit of fulfilling relationships in changing times. Tuesday, December 16th 2014, 19:00 AMERICANA HALL DOM OMLADINE BEOGRADA Audre Lorde – The Berlin Years Director: Dagmar Schultz Germany, 2012. Documentary Duration: 81 min. Language: German, English Subtitles: Serbian 2012 marks the 20th anniversary of Audre Lorde’s passing, the acclaimed Black lesbian feminist poet and activist. Audre Lorde – The Berlin Years 1984 to 1992 explores a little-known chapter of the writer’s prolific life, a period in which she helped ignite the Afro-German Movement and made lasting contributions to the German political and cultural scene before and after the fall of the Berlin Wall. Lorde mentored and encouraged Black German women to write and publish as a way of asserting their identities, rights and culture in a society that isolated and silenced them, while she challenged white German women to acknowledge and constructively use their white privilege. This documentary contains previously unreleased audiovisual material from director Dagmar Schultz’s personal archive, including stunning images of Audre Lorde off stage. With testimony from Lorde’s colleagues, students and friends, this film documents Lorde’s lasting legacy in Germany.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4
Rajski vrt Četvrtak, 11. decembar 2014. 17:00 VELIKA SALA DOMA OMLADINE BEOGRADA Eden Režija: Fábio Freitas Uloge: Nuno Pardal, Pedro Sousa Loureiro, Sara Barros Leitão Portugal, 2014 Kratki film Trajanje: 11 min. Jezik: Portugalski Titl: Srpski Postanje 2:8 „I nasadi Gospod vrt u Edemu na istoku; i ondje namjesti čoveka, kojega stvori.“ Žoao i Pedro žive u ovom vrtu. Ono što Žoao najviše želi je da Pedro bude srećan, jedini način da to omogući je da mu pomogne da pobegne sa Sarom. S druge strane, Pedro je zavoleo Žoaoa i ne želi da ode iz vrta. Ali jedan od njih je pojeo zabranjeno voće…