http___metro-portal.hr_dalaj-lamina-stranica-zarazena-virusom_79836_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3
China(?) Hacks the Dalai Lama’s Website By Isa Abu Jamal Reuters recently reported that the Dalai Lama’s Chinese-language website has been hacked and infected with malicious software that is disseminating itself to the computers of visitors. Kaspersky Lab researcher Kurt Baumgartner told Reuters that he is advising web surfers to stay away from the Chinese-language site of the Central Tibetan Administration’s site until the organization fixes the bug. He said he believes the group behind the campaign was also behind previous breaches on the site that have gone unreported as well as attacks on websites belonging to groups that focus on human rights in Asia. The Office of Tibet in New York were unable to be reached for comment on this matter. Baumgartner also said that “the Chinese-language site of the Central Tibetan Administration,” the official mouthpiece for the Dalai Lama’s exile government, “has been under constant attack from one group of hackers since 2011, though breaches have been quietly identified and repaired before garnering public attention.” “They have been trying repeatedly to find vulnerabilities in the site,” he said. Jim Finkle and Paul Eckert reporting for Reuters explain that “the Dalai Lama, Tibet’s 78-year-old exiled spiritual leader, fled China to India in 1959 after an abortive uprising against Chinese rule.” Because of this, China seems the only likely candidate for the attack. “Beijing considers the globetrotting monk and author a violent separatist and Chinese state media routinely vilify him. The Dalai Lama, who is based in India, says he is merely seeking greater autonomy for his Himalayan homeland.”
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1
Dalaj Lamina stranica zaražena virusom Na stranice Dalaj Lame na kineskom ubačen je štetan program koji je zarazio posjetitelje softwareom koji se može uporabiti za špijuniranje posjetitelja Istraživač tvrtke Kaspersky Lab Kurt Baumgartner je agenciji Reuters rekao da korisnicima interneta preporuča da ne ulaze na stranice na kineskom jeziku Središnje tibetanske uprave dok se problem ne riješi. On je rekao da vjeruje da je skupina koja stoji iza kampanje protiv stranica Dalaj Lame bila i iza dosadašnjih narušavanja sigurnosti stranice koja nisu prijavljivana kao i napada na internetske stranice skupina koje se bavi ljudskim pravima u Aziji. Dužnosnici ureda Tibeta u New Yorku nisu bili dostupni za komentar. Taj ured koristi službeni predstavnik Dalaj Lame u Sjedinjenim Državama. Baumgartner je rekao da je stranica na kineskom jeziku Središnje tibetanske uprave, koja je službeno tijelo Dalaj Lamine vlade u egzilu, pod stalnim napadima skupine hackera od 2011. no da su provale utvrđivane i mirno riješavane prije no što bi privukle pozornost javnosti. "Oni stalno pokušavaju naći ranjiva mjesta stranice", rekao je. Baumgartner je rekao da je i dalje sigurno posjećivati engleske i tibetanske stranice tibetanske uprave. On je rekao da vjeruje da ista skupina napadača stalno nastoji zaraziti stranicu štetnim softwareom koji automatski ostavlja viruse u računalima koji koriste operativne sustave Microsofta i Applea.