http___malikraj.hr_pravila-privatnosti__1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2
In compliance with data protection regulations GDPR (EU) 2016/679 of 27 April (GDPR) and Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights (LOPDYGDD), we hereby provide a clear and simple explanation of the most significant aspects of our privacy policy. However, should you have any questions after reading this information, please do not hesitate to contact us. The Controller, EVA MILLA GRISALEÑA, English and French translator and interpreter, French sworn translator registered with the Ministry of Foreign Affairs under number 11187, and member of the SELM (Spanish Society of Modern Languages), with tax identification number (N.I.F.) 16.578.356W, a mailing address at Calle Alfonso VI nº 11, portal I, 3º E, 26007 – Logroño (La Rioja) and contact email: eva@evamilla.com, hereby informs you that the personal data you provide via this website shall be processed in accordance with current personal data protection regulations for Spain and the European Union. The data provided by the user must be correct and accurately represent the current status of the data subject. The user entering the data is solely and ultimately responsible for the accuracy of the information supplied on our website. Purpose and legality of the processing Contact form and online contact email: we process the data you provide in order to handle your query. The legal grounds are the consent of the data subject, article 6.1.a) of the GDPR. Service agreement: the purpose of the data processing is the provision of the professional services covered by the contract. The legal grounds are performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, article 6.1.b) GDPR. No provisions have been made for automated decisions or profiling. How long do we store your personal data? The data shall be stored for the period required according to the purpose for which they were provided or requested, without prejudice to, if applicable, your right to erasure, which shall entail blocking the data for as long as legal obligations continue. We may store the personal data following completion of any relationship with the data subject to comply with legal obligations. In any event, they shall be stored for the minimum period required, and they may be retained until: Accounting and tax documents for business purposes may be retained for a period of six years (article 1964, Code of Commerce), a period of four years for tax purposes (articles 66 ff. General Tax Act). Recipients The Controller shall not transmit personal data to third parties except due to legal obligation or in cases in which the data subject consents, having been duly informed. How are your data protected? The Controller takes the necessary security measures to ensure the confidentiality, integrity and availability of your data, taking the necessary technical, organizational and legal measures to protect them from third parties. What are your rights? Pursuant to articles 15–22 of GDPR 2016/679, you may exercise the following rights by contacting the Controller at the mailing and/or electronic addresses indicated in the contact details: • Right of access. The right to request access to your data to confirm what personal data are being processed, for what purpose and the period for which they will be stored, among other information. • Right to rectification. The right to request rectification of your data when they are not accurate. • Right to erasure or deletion. The right to request that your data cease to be processed or be deleted. • Right to restriction. The right to request restriction of the processing of your data. • Right to object. The right to object to the Controller continuing to process your data, in which case they may only retain your data on legitimate grounds or to lodge or defend against possible claims. • Right to portability. The right to receive the personal data concerning you which you have provided to the Controller and to transmit them to another controller. Lodging a complaint with the Supervisory Authority: If you believe that the processing of your data violates the applicable personal data protection regulations, you may lodge a complaint with the proper supervisory authority, which in Spain is the Spanish Data Protection Agency. Currency and amendment of this Privacy Policy The information contained on this website is current as of the date of its most recent update. The Controller reserves the right to amend this policy to adapt it to future changes in legislation, as well as any future uses it plans to make of your personal data. In the event said amendments should affect you as regards the processing of your data, for example, because additional previously undisclosed processing of the same is to be carried out, you shall be notified of this.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 27.3 28.1 28.2 29.1 29.2 30.1 30.2
Tko smo mi Adresa naše web-stranice je: http://malikraj.hr. Koje osobne podatke prikupljamo i zašto Ova Izjava o zaštiti osobnih podataka (dalje: Izjava) sastavljena je u skladu s Općom uredbom o zaštiti osobnih podataka (GDPR). Odnosi se na osobne podatke koji se korištenjem web stranice www.malikraj.hr prikupljaju i obrađuju od strane Mali Kraj d.o.o. Bana Josipa Jelačića 61, 32 000 Vukovar, OIB: 81922300229 (dalje: Mali Kraj d.o.o.). Molimo Vas da pažljivo pročitate Izjavu kako biste lakše razumjeli koje Vaše osobne podatke obrađujemo i u koje svrhe. Osobnim podacima u smislu ove Izjave smatraju se: ime i prezime, adresa elektronske pošte, IP adresa.Obrada osobnih podataka uključuje prikupljanje i pohranu osobnih podataka. Osobni podaci se obrađuju na zakonit, pošten i transparentan način isključivo u sljedeće svrhe: - odgovore na Vaše upite postavljene na internetskoj stranici - vođenje internih evidencija - poboljšanje rada web stranice Posjetom web stranice Udruge automatski se zabilježe općeniti, neosobni podaci (koji ste Internet pretraživač koristili, broj posjeta, prosječno vrijeme provedeno na našim stranicama). Informacije o Vašem korištenju web stranica Udruge pohranjujemo za potrebe analize u svrhu optimizacije rada web stranice. Vaši osobni podaci obrađuju se na temelju izričite privole, isključivo u svrhe navedene u Izjavi. Privolu u svako doba možete povući bez ikakvih štetnih posljedica slanjem zahtjeva na e-mail: mali.kraj@vu.t-com.hr. Na temelju zahtjeva imate pravo na besplatne informacije o Vašim osobnih podacima koji su pohranjeni, pravo na pristup svojim osobnim podacima, ograničavanje obrade, ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka. Zahtjev se šalje na e-mail: mali.kraj@vu.t-com.hr. Svi se prikupljeni osobni podaci pošteno i zakonito čuvaju te sudostupni samo zaposlenicima Malog kraja d.o.o. kojima su ti podaci nužni za obavljanje posla. Svi zaposleni u Malom Kraju d.o.o. odgovorni su za poštivanje načela zaštite privatnostii osobnih podataka. Vaši se podaci ne koriste u druge svrhe niti se ustupaju trećoj osobi, osim ako zakon nalaže drugačije. U slučaju povrede prava na zaštitu Vaših osobnih podataka možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka, Martićeva 14, 10000 Zagreb. Privola Upoznat/a sam sa sadržajem ove Izjave i dajem izričitu privolu Malom Kraju d.o.o. da se moji osobni podaci koriste u svrhe navedene u Izjavi. OPĆA UREDBA O ZAŠTITI OSOBNIH PODATAKA (GDPR) Opća uredba o zaštiti osobnih podataka (GDPR)2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od dana 27. travnja 2016. godine, a koja se u RH primjenjuje od 25. svibnja 2018. godine, direktiva je Europske unije koja štiti Vaše osobne podatke i zahtijeva da se obrađuju u skladu sa zakonom, pod strogim uvjetima i u opravdanu svrhu. Osobe ili organizacije koje prikupljaju i upravljaju vašim osobnim podacima moraju ih zaštititi od zloupotrebe te moraju poštivati određena prava vlasnikaosobnih podataka koja su zajamčena pravom EU i hrvatskim propisima. PRAVA ZAJAMČENA GDPR UREDBOM: Pravo na pristup. Korisnik ima pravo dobiti potvrdu o tome da li se njegovi osobni podaci obrađuju ili ne, i tamo gdje je to slučaj moramo im omogućiti pristup tim podacima. Pravo na ispravak. Korisnik ima pravo zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka i pravo dodavanja osobnih podataka koje će popuniti bilo kakve nepotpune osobne podatke. Pravo na zaborav. U određenim slučajevima, korisnik ima pravo zatražiti brisanje svojih osobnih podataka. Pravo na ograničenje obrade.Korisnik ima pravo zatražiti ograničenje obrade, primjenjivo na određeno razdoblje i/ili određene situacije. Pravo na prenosivost. Korisnik ima pravo preuzeti u strukturiranom obliku svoje osobne podatke i ima pravo prenijeti osobne podatke trećoj strani. Pravo na podnošenje prigovora. U pojedinim slučajevima, korisnik ima pravo prigovora na obradu osobnih podataka, uključujući i profiliranje. Imaju pravo prigovora na daljnju obradu osobnih podataka u onoj mjeri u kojoj su prikupljeni u svrhu direktnog marketinga. Pravo da se ne podliježe automatiziranoj obradi osobnih podataka. Korisnik ima pravo ne biti podvrgnut odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi. Pravo na podnošenje pritužbi. Korisnik ima pravo uložiti pritužbu u vezi s obradom osobnih podataka nadležnim tijelima za zaštitu podataka (Agenciji za zaštitu osobnih podataka). Pravo na naknadu štete. U slučaju kršenja primjenjivih zakona u obradi osobnih podataka korisnik ima pravo tražiti naknadu štete za štetu koju mu je takva povreda mogla uzrokovati.