http___malosunce.ba_immortelle-hr_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6
Immortelle is its Latin name comes from the Greek words "helios" which means sun and "chysos" which means gold. The worlds rare form known by names "Immortelle" and "Everlasting flower", which means immortal flower. Immortelle got its Latin name Helichrysum italicum from the Greek words "helios" which means sun and "chrysos" which means gold. It is known around the world by names "Immortelle" which means immortal flower, and "Everlasting flower". There are over 500 different types of "Immortelle" around the world, and this plant belongs to the genus Helichrysum from the Asteraceae family. Among the most important species are immortelle Helichrysum arenarium and Helichrysum italicum - coastal plant that is unique to certain parts of the world, such as Corsica and the Adria region. Due to pronounced Mediterranean climate, that is exactly the variety we decided to plant. It grows wild in the rocky area, poor sandy soils or on shallow soils of deserted agricultural land. It thrives with a greater amount of solar radiation, which determines the aromatic properties. This type of "Immortelle" stands out due to its special chemical composition which is greatly affected by the type of soil and climate in which it grows. These two factors alter the structure and quality of the plant to the extent required to obtain a high quality plant material and required ingredients for essential oil. This is a special type of plant because it is used for cosmetic and medicinal purposes. It is known for its antibacterial and healing properties primarily in use for treatment of skin disease (tissue disease), where the best results in the field of medicinal plants have been achieved. In combination with other oils it is used to treat acne, muscles and joints, and also there are benefits for the nervous system. Therefore, Helichrysum italicum is often referred to as "liquid gold".
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4
Smilje je svoj latinski naziv Helichrysum italicum dobilo prema grčkim riječima "helios" što znači sunce i "chrysos" zlato. U svijetu je smilje poznato i pod nazivima "Immortelle" te "Everlasting flower", tj. besmrtni ili vječni cvijet. Postoji preko 500 različitih vrsta smilja diljem svijeta, a ova biljka pripada rodu Helichrysum iz porodice Asteraceae. Među najznačajnije vrste smilja spadaju Helichrysum arenarium te Helichrysum italicum - primorsko smilje koje je jedinstveno za određene dijelove svijeta, kao što su Korzika i regija Adrie. Zbog izrazito mediteranske klime to je upravo smilje koje smo mi odlučili plantažno saditi. Samoniklo raste na krševitom području, siromašnim pjeskovitim tlima ili na plitkim tlima napuštenih poljoprivrednih površina. Odgovara mu veća količina sunčevoga zračenja, što određuje aromatična svojstva. Ova vrsta smilja ističe se posebnom zbog svog kemijskog sastava na koji uvelike utječe vrsta tla te podneblje u kojem raste. Upravo ta dva faktora mijenjaju strukturu i kvalitetu biljke u onoj mjeri koja je potrebna da se dobije visokokvalitetna biljka i neophodni sastojci za vrhunsko eterično ulje. To je posebna vrsta bilja jer se upotrebljava za kozmetičke kao i u zdravstvene svrhe. Poznato je po svojim anti-bakterijskim i ljekovitim svojstvima prvenstveno pri upotrebi za liječenje kožnih bolesti (bolesti tkiva) gdje su postignuti najbolji rezultati u području primjene ljekovitih biljaka. U kombinaciji sa drugim uljima koristi se i za liječenje akni, mišića i zglobova, a postoji njegov utjecaj i na živčani sustav. Zbog toga se Helichrysum italicum često naziva kao "tekuće zlato".