http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hd9225-hd9220_m17198_t-42.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1
introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new airfryer allows you to prepare your favourite ingredients and snacks in a healthier way. The airfryer uses hot air in combination with high-speed air circulation (Rapid Air) and a top grill to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way. Your ingredients are heated from all sides at once and there is no need to add oil to most of the ingredients. With the additional baking tray (HD9225 only) you can now make dishes like cakes and quiches and cook fragile food in a more convenient way. For more inspiration for recipes and information about the airfryer, visit www.philips.com/kitchen. general description (Fig. 1) a Separator B Basket C Basket release button D Basket handle E Pan F Baking tray (HD9225 only) g Air inlet H Temperature control knob (80-200°C) i Timer (0-30 min.)/power-on knob J Power-on light k Heating-up light l Air outlet openings M Cord storage compartment n Mains cord important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements, in water nor rinse it under the tap. - Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock. - Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent it from coming into contact with the heating elements. - Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating. - Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard. - Never touch the inside of the appliance while it is operating. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance can be used by children aged 8 or over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. EnglisH
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1
uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Vaš novi airfryer omogućuje vam pripremu omiljenih namirnica i međuobroka na zdraviji način. Aparat airfryer koristi vrući zrak u kombinaciji s brzim kruženjem zraka (Rapid Air) i gornjom grijaćom rešetkom za pripremu raznih ukusnih jela na zdrav, brz i jednostavan način. Sastojci se u isto vrijeme zagrijavaju sa svih strana i nema potrebe za dodavanjem ulja većini sastojaka. Zahvaljujući dodatnom pladnju za pečenje (samo HD9225) sada možete peći torte i pite te na praktičniji način kuhati krhke sastojke. Dodatno nadahnuće za recepte i informacije o aparatu airfryer potražite na web-stranici www.philips.com/kitchen. opći opis (sl. a Mehanizam za odvajanje B Košara C Gumb za otpuštanje košare D Ručka košare E Posuda F Pladanj za pečenje (samo HD9225) g Otvor za ulaz zraka H Regulator temperature (80 - 200°C) i Gumb za kontrolu mjerača vremena (0-30 min.)/uključivanje J Indikator napajanja k Indikator zagrijavanja l Otvori za propuštanje zraka M Odjeljak za spremanje kabela n Kabel za napajanje važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Opasnost - Kućište, koje sadrži električne komponente i grijaće elemente, nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. - Kako biste spriječili strujni udar, pazite da voda ili druga tekućina ne dospije u aparat. - Sastojke za prženje obavezno stavite u košaru kako ne bi došli u dodir s grijaćim elementima. - Nemojte pokrivati otvore za ulaz i izlaz zraka dok aparat radi. - Nemojte puniti posudu uljem jer to može uzrokovati požar. - Nikad nemojte dodirivati unutrašnjost aparata dok on radi. upozorenje - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. - Aparat nemojte koristiti ako su utikač, kabel za napajanje ili sam aparat oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Aparat i kabel za napajanje držite izvan dosega djece ispod 8 godina starosti dok je aparat uključen ili se hladi. Hrvatski