http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1869-hr1871_m17232_t-36.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1
introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. This juicer has been designed to maximise the juice output while minimising the cleaning effort. It has been specifically developed to enable you to process a broad variety of ingredients and a wide range of recipes with confidence. general description (Fig. 1) 1 Pusher 2 Feeding tube 3 Lid 4 Filter 5 Juice collector with spout 6 Pulp window 7 Integrated pulp container 8 Driving shaft 9 Locking arm 10 Motor unit 11 Control knob 12 Cord storage compartment 13 Detachable spout 14 Spout accessory 15 Juice jug 16 Juice jug lid with integrated foam separator important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Do not immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. - Do not clean the motor unit in the dishwasher. Warning - Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Never let the appliance operate unattended. - If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service centre. - Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running. Only use the pusher for this purpose. - Do not touch the small cutting blades in the base of the filter. They are very sharp. Caution - This appliance is intended for household use only. - Do not hold the appliance by the locking arm when you carry it. EnglisH Document Outline - Table of Contents - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1
uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Ovaj sokovnik dizajniran je za cijeđenje maksimalne količine soka uz minimalno čišćenje. Posebno je napravljen kako bi omogućio pouzdanu obradu velikog broja sastojaka i iskušavanje mnogih recepata. opći opis (sl. 1 Potiskivač 2 Otvor za umetanje 3 Poklopac 4 Filtar 5 Posuda za sakupljanje soka sa žlijebom 6 Prozorčić spremnika za pulpu 7 Ugrađeni spremnik za pulpu 8 Pogonska osovina 9 Ručica za zaključavanje Jedinica motora Regulator Odjeljak za spremanje kabela Odvojivi žlijeb Žlijeb Vrč za sok Poklopac vrča za sok s ugrađenim mehanizmom za odvajanje pjene važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Opasnost - Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu i nemojte je ispirati pod vodom. - Jedinicu motora nemojte prati u stroju za pranje posuđa. upozorenje - Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na podnožju aparata naponu lokalne mreže. - Nemojte koristiti aparat ako je oštećen mrežni kabel, utikač ili neki drugi dio. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata. - Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora. - Ako primijetite pukotine na filtru ili ako je filtar na bilo koji način oštećen, prestanite koristiti aparat i obratite se najbližem Philips servisnom centru. - U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete dok aparat radi. Za tu namjenu koristite samo potiskivač. - Nemojte dirati male rezače u podnožju filtra. Vrlo su oštri. Oprez - Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu. - Prilikom nošenja aparat nemojte držati za ručicu za zaključavanje. Hrvatski Document Outline - Table of Contents - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka