http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-gc9940_m11108_t-70.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1
important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Tip: You can save the user manual in the iron compartment. Danger - Never immerse the iron, the steamer or the appliance in water. Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord, one of the supply hoses or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or is leaking. - If the mains cord or one of the supply hoses of this appliance is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. - This appliance can be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given instructions in safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if they have been made aware of the hazards involved. - Do not allow children to play with the appliance. - Keep the iron, the steamer, the mains cord and the supply hoses out of the reach of children aged 8 or under when the appliance is switched on or cooling down. - Never let the mains cord and supply hoses come into contact with the hot soleplate of the iron. - If steam escapes from the rinse tray during use, switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips. Caution - Only connect the appliance to an earthed wall socket. - Check the cord and the supply hoses regularly for possible damage. - Never remove the ironing board cover while ironing or immediately after use. Always let the appliance cool down sufficiently before you remove the cover. - The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched. - When you have finished ironing or steaming, when you clean the appliance and also when you leave the appliance even for a short while, remove the mains plug from the wall socket. - Do not move the appliance while it is in use. - Do not use the appliance with very wet fabrics. - Always place and use the appliance on a stable, level and horizontal surface. EnGlish Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1
Gumb za paru Indikator spremnosti za glačanje Mrežni utikač važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe. Savjet: Korisnički priručnik možete spremiti u odjeljak za glačalo. opasnost - Glačalo, aparat za paru ili aparat nikada nemojte uranjati u vodu. upozorenje - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže. - Nemojte koristiti aparat ako su na utikaču, kabelu za napajanje, crijevima ili samom aparatu vidljiva oštećenja, ako je aparat pao na pod ili ako iz njega curi voda. - Ako se kabel za napajanje ili crijeva za dovod pare oštete, mora ih zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni servisni centar tvrtke Philips ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Aparat nikada nemojte ostavljati bez nadzora dok je spojen na mrežno napajanje. - Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ako su upućene u sigurno korištenje aparata ili ako ih se nadzire dok koriste aparat te ako su upoznate s mogućim opasnostima. - Nemojte dopuštati mlađoj djeci da se igraju s aparatom. - Glačalo, aparat za paru, kabel za napajanje i crijeva za dovod držite izvan dohvata djece do 8 godina ako je aparat uključen ili se hladi. - Pazite da kabel za napajanje i crijeva za dovod pare nikad ne dođu u dodir s vrućom površinom za glačanje. - Ako tijekom upotrebe iz pladnja za ispiranje izlazi para, isključite aparat i obratite se ovlaštenom Philips servisnom centru. oprez - Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu. - Redovito provjeravajte jesu li kabel i crijeva oštećeni. - Nikad nemojte skidati navlaku daske za glačanje tijekom ili neposredno nakon upotrebe. Prije skidanja navlake uvijek ostavite aparat da se dovoljno ohladi. - Površina za glačanje može se jako zagrijati i uzrokovati opekotine ako se dodiruje. - Kad završite s glačanjem ili parenjem, kad čistite aparat ili čak kad se udaljavate od aparata na kratko vrijeme, izvadite utikač iz zidne utičnice. - Aparat nemojte premještati dok je u upotrebi. - Aparat nemojte koristiti na jako mokrim tkaninama. - Aparat uvijek stavljajte i koristite na stabilnoj, ravnoj i vodoravnoj površini. - Nemojte stavljati tkaninu ili neki drugi pokrov preko aparata neposredno nakon upotrebe. Hrvatski Document Outline - Table of content - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka