http___meta.wikimedia.org_wiki_Stewards_elections_2011_Guidelines_hr_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 66.2 66.3 67.1 67.2 67.3 67.4 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 72.1 72.2 72.3 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 76.3 76.4 76.5 76.6 76.7 77.1 78.1 78.2 78.3 79.1 79.2 80.1 81.1 81.2 81.3 82.1 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 88.2 89.1 89.2 89.3 90.1
Licensing tutorial This is an open translation request - Please help translate it. Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). - als/Alemannisch (ready) - ar/العربية (published) - be-tarask/бeлapyckaя (TapaшkeBiцa) (ready) - bg/бълrapckи (published) - bn/বাংলা (published) - br /brezhoneg (needs proofreading) - ca/català (published) - cs/čeština (published) - da/dansk (published) - de/Deutsch (published) - el/Eλλnvιkά (published) - en/English (published) - es/español (published) - eu/euskara (ready) - fa/فارسی (published) - fr/français (published) - gd/Gàidhlig (ready) - gl/galego (ready) - he/עברית (published) - fi/suomi (published) - hi/हिन्दी (published) - hu/magyar (ready) - hy/Հայերեն (ready) - ia/interlingua (missing) - id/Bahasa Indonesia (in progress) - is/íslenska (published) - it/italiano (published) - ja/日本語 (published) - ka/ქართული (missing) - km/ភាសាខ្មែរ (in progress) - kn/ಕನ್ನಡ (published) - ko/한국어 (ready) - ks/कॉशुर / کٲشُر (missing) - lb/Lëtzebuergesch (ready) - lt /lietuvių (proofreading) - mr/मराठी (missing) - mk/MakeдoHckи (published) - ml/മലയാളം (published) - ne/नेपाली (ready) - nl/Nederlands (published) - no/norsk bokmål (published) - or/ଓଡ଼ିଆ (missing) - pl/polski (published) - pt/português (published) - pt-br/português do Brasil (published) - ro/română (published) - ru/pycckий (published) - si/සිංහල (ready) - sk/slovenčina (missing) - sv/svenska (published) - sw/Kiswahili (missing) - ta/தமிழ் (missing) - te/తెలుగు (in progress) - th/ไทย (ready) - tyv/TыBa дыл (published) - uk/ykpaïHcbka (ready) - ur/اردو (missing) - vi/Tiếng Việt (published) - zh-hans/中文(简体) (published) - zh-hant/中文(繁體) (published) destination: Multimedia:Licensing tutorial The licensing tutorial is an illustrated educational comic strip for Wikimedia Commons, explaining the basics of copyright and free licenses. It was created in 2010 as part of the Multimedia usability project. It will be integrated into the software interface of the Upload wizard. This page provides recommendations and instructions to translate and localize the tutorial. If you have any doubt, question or comment about the meaning, please ask on the talk page. The content was carefully written and collaboratively improved; it's important to get the translation and localization right. Guillaume Paumier coordinated the Licensing tutorial project. The translation of the text is separate from the modification of the artwork. If you're a translator but you don't know how to edit the image, someone else can take care of it. Contents Translation of the text[edit] General remarks[edit] - Keep it short: the text has to fit in a limited space within the artwork. We've tried to leave enough space so that the format works even for verbose languages, but we still don't want the document to appear too busy. It's a good idea to compare the length of your translated sentences with the length of the English source sentence. - If your text can't be shortened to fit in the available space, ask on the talk page for advice. Specific pieces of advice[edit] - You may want to reuse some content from the first section of the "own work" upload page in your language on Commons (examples: Deutsch, Español) - The last sentence ("Still unsure? Ask the Help desk") may be difficult to localize, since the "Help desk" on Commons is mostly in English. You don't have to explicitly mention the Help desk. Feel free to translate liberally (e.g. "Do you need help? Ask if you're unsure"); This part of the picture will have a link to the local village pump in your language on Commons, if it exists. Otherwise, it will link to the (multilingual) help desk. This section will contain a link to that page. Localization of the artwork[edit] - Many languages have a short equivalent (4 to 5 characters) to "STOP" (see commons:Stop) and "OK". If your language doesn't have one of these, possible alternatives include a check mark or a red light/green light symbol. Please ask on the talk page. - If the red octagonal stop sign or the green circle + yellow ribbon doesn't work in your language, please bring it up on the talk page, so we can find a good alternative. For example, the Japanese stop sign is an inverted triangle. - If you want to suggest a change in colors, for example because the default colors have a different meaning in your culture, please do so on the talk page. - Please use the DejaVu fonts if possible, and avoid converting the text to path. This will make corrections and future changes easier. If your language uses a non-latin font, please indicate which one you used, so that we can see if it's available on Wikimedia servers for rendering. - Note that the two sentences from the summary STOP box are switched in the translation. Uploading the file to Wikimedia Commons[edit] Once the translation has been done and reviewed, and the localized version of the comic strip has been done and reviewed, the tile can be uploaded to Wikimedia Commons. - Please use the same license and description as the original document. Add the translators' name to the list of authors. - Don't forget to add the Category:Wikimedia Commons licensing tutorial - The file will be automatically fetched by the software. Therefore, it is mandatory to adhere to a strict naming convention: use the name File:Licensing tutorial XX.svgwhere XX is the code of your language. Usually, this is the same language code as your local project. If you're unsure, you can check the MediaWiki list of language codes. - Ask an administrator at Wikimedia Commons to protect the file, since it'll be part of the software interface.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 87.2 88.1 88.2 88.3 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 98.2 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 112.2 112.3 112.4 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 121.2 122.1 122.2 122.3 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 127.2
Stewards/elections 2011/Guidelines/hr - en/English (published) - ar/العربية (published) - az/azərbaycanca (published) - bg/бълrapckи (closed) - bn/বাংলা (closed) - bs/bosanski (published) - ca/català (closed) - cs/čeština (closed) - de/Deutsch (published) - el/Eλλnvιkά (closed) - eo/Esperanto (published) - es/español (published) - et/eesti (closed) - eu/euskara (closed) - fa/فارسی (published) - fi/suomi (published) - fr/français (published) - fy/Frysk (closed) - ga/Gaeilge (closed) - gl/galego (published) - gsw/Alemannisch (published) - he/עברית (closed) - hi/हिन्दी (closed) - hr/hrvatski (published) - ht/Kreyòl ayisyen (closed) - hu/magyar (closed) - hy/Հայերեն (closed) - id/Bahasa Indonesia (closed) - it/italiano (published) - ja/日本語 (closed) - jv/Basa Jawa (closed) - ka/ქართული (closed) - km/ភាសាខ្មែរ (closed) - ko/한국어 (closed) - ksh/Ripoarisch (closed) - ku/Kurdî (closed) - la/Latina (closed) - lb/Lëtzebuergesch (closed) - li/Limburgs (closed) - lmo/lumbaart (closed) - mg/Malagasy (closed) - mk/MakeдoHckи (published) - ml/മലയാളം (closed) - ms/Bahasa Melayu (published) - mt/Malti (closed) - my/မြန်မာဘာသာ (closed) - nb/norsk bokmål (closed) - ne/नेपाली (closed) - nl/Nederlands (published) - oc/occitan (closed) - pa/ਪੰਜਾਬੀ (closed) - pam/Kapampangan (closed) - pl/polski (published) - pms/Piemontèis (closed) - pt/português (published) - ro/română (closed) - ru/pycckий (published) - scn/sicilianu (closed) - sk/slovenčina (closed) - sl/slovenščina (closed) - so/Soomaaliga (closed) - sq/shqip (published) - sr/cpпckи / srpski (closed) - sv/svenska (closed) - ta/தமிழ் (closed) - te/తెలుగు (closed) - th/ไทย (closed) - tl/Tagalog (closed) - tr/Türkçe (closed) - tt/TaTapчa/tatarça (closed) - ur/اردو (closed) - uk/ykpaïHcbka (closed) - vi/Tiếng Việt (published) - yue/粵語 (published) - zh-hans/中文(简体) (published) - zh-hant/中文(繁體) (published) translation help: FAQ, Meta:Babylon, mailing list. destination: Stewards/elections 2011/Guidelines source update: 2010-11-20 (diff since translation) Contents Glasači[edit] Kako biste mogli glasovati morate ispunjavati sljedeće uvjete: - imati suradnički račun na meti; - imati središnji suradnički račun (ili suradnički račun na meti s poveznicom na suradnički račun vašeg matičnog projekta i poveznicom na suradnički račun na meti s vaše suradničke stranice na matičnom projektu). - Suradnički račun ne smije biti račun koji se koristi za automatizirane izmjene pomoću botova. - Morate imati najmanje 600 izmjena s tim suradničkim računom prije 01. November 2010 (na jednom projektu, ili se mogu kombinirati izmjene globalno); - Morate imati najmanje 50 izmjena između 01. August 2010 i 31. January 2011 (vrijede isti uvjeti kao kod pravila o 600 izmjena). Pravo glasa možete provjeriti ovdje. Prevoditelji[edit] Molimo vas pomozite pri prijevodu ovih stranica na druge jezike: - Uvod; - Ovu stranicu, pogledajte za to kutiju desno; - Stranicu s izjavama kandidata: pogledajte poveznice ispod svakoga uvoda; - CentralNotice: pogledajte stranicu za prijevode. Aktivno sudjelovanje glasača[edit] - Možete postaviti pitanja kandidatima. - Možete kratko obrazložiti ili komentirati svoj glas (jedan do dva reda). Duži komentari i rasprave trebale bi se voditi na stranici za razgovor ili će biti prebačeni na istu s informacijom. - Budući da neki suradnici sakriju CentralNotice, možete ih obavijestiti drugim putem o izborima. Kandidati[edit] Uvjeti[edit] Kako biste se mogli kandidirati za stjuarda, morate ispunjavati sljedeće uvjete: - Morate se izjasniti, da ćete se držati pravila rada stjuarda, pravila provjere suradnika, Oversight te pravila zaštite privatnih podataka. - Morate imati središnji račun (SUL). - Morate imati suradnički račun na meti (SUL-račun). - Morate imati barem jedan račun koji je aktivan najmanje šest mjeseci na jednom od projekata Zaklade Wikimedija. - Morate barem na jednom projektu Zaklade Wikimedija imati suradnički račun s administratorskim pravima u dužini od najmanje tri mjeseca, ili ste ih imali u prošlosti u istom razdoblju. (Ispunjava li vaš suradnički račun te uvjete možete provjeriti ovdje.) Kako rad stjuarda može imati zakonske posljedice (pogledati pravila rada provjeritelja i Oversight), morate: - imati najmanje 18 godina, te biti punoljetni u državi u kojoj živite prije zadnjeg dana izbora. - Morate dostaviti puno ime i prezime i dokaz vašeg identiteta Zakladi Wikimedija. Kako se rad stjuarda često odvija na projektima na više jezika, kandidati bi trebali poznavati nekoliko jezika, ali to nije obvezujući uvjet. Pored toga, stjuardi bi trebali biti prilično aktivni i moraju poznavati ograničenja koja im nalažu pravila. Kao primjer, stjuardi ne bi trebali koristiti svoje alate, radi izbjegavanja sukoba interesa, na projektima na kojima su i sami aktivni suradnici (prije svega na svom matičnom projektu), te bi trebali pomoći da se upiti brzo odrade. Također bi trebali biti aktivni na IRC-u #wikimedia-stewardsconnect na mreži Freenode te biti na raspolaganju za upite na istima. Stjuardi koji nisu aktivni gube svoj status. Kandidatura[edit] Ako se želite kandidirati, molimo vas slijedite sljedeće upute: Napravite svoju izjavu i stranicu za izbor[edit] - Napravite podstranicu (jednostavno otvoriti i sačuvati) - upišite sljedeće informacije: - ime i prezime (opcionalno); - poveznica na vaš suradnički račun na meti ili poveznica na neki drugi suradnički račun koji ispunjava uvjete; - popis jezika koje možete čitati i pisati. Za to koristite skraćenice (na primjer "fr-3" (pogledaj {{user language}}). - Napravite mali pregled vašeg dosadašnjeg rada na projektima Zaklade Wikimedija. Osobito su važan vaš rad i korištenje administratorskih ili birokratskih alata, rad u timu OTRS (OTRS) ili rad u Arbitražnom odboru te druge informacije koje smatrate važnima. Također se možete orijentirati prema izjavama drugih kandidata. - Napravite svoju stranicu za glasovanje (nisu potrebne promjene predloška): - Nakon što ste sve to napravili, dodajte svoju kandidaturu na Stewards/elections 2011/statements (s {{/VAŠE SURADNIČKO IME}}) i na središnju stranicu (s {{:Stewards/elections 2011/votes/VAŠE SURADNIČKO IME}}), te napravite odlomak na stranici s pitanjima i podstranice na vašoj stranici za glasovanje, tako što ćete unijeti sljedeći tekst po abecednom redu: " {{se2011 candidate indexer|VAŠE SURADNIČKO IME}}". Dobrovoljci se onda brinu za prijevod najvažnijih stvari na druge jezike.