http___manuals-help.ru_manuals_philips_philips-hr1823_m17235_t-62.html_1.xml
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 9.1 11.1 13.1 15.1 17.1 19.1 21.1 23.1 25.1 27.1 29.1 31.1 33.1 35.1 37.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 63.1 63.2 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 82.1 83.1 84.1
introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new juicer has a special, slightly tilted design that leans 5 c to the side of the juice outflow opening to ensure maximum juice output. general description (Fig. 1) Pusher Feeding tube Lid Filter Juice collector Spout Pulp container Clamps Control knob Driving shaft Motor unit Cord storage Juice jug lid Foam separator Juice jug Cleaning brush important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Do not immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Warning - Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other components are damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Never let the appliance operate unattended. - If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way, do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service centre. - Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is running. Only use the pusher for this purpose. - Do not touch the small cutting blades in the base of the filter. They are very sharp. Caution - This appliance is intended for household use only. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. - Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance. - Only use the appliance when both clamps are locked. EnglisH Document Outline - Table of contect - English - Бълrapckи - Čeština - Eesti - Hrvatski - Magyar - Қaзaқшa - Lietuviškai - Latviešu - Polski - Română - Pycckий - Slovensky - Slovenščina - Srpski - ykpaïHcbka
2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1
uvod Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Opšti opis (sl. a Pregrada za kabl B Dugme za uključivanje/isključivanje C Jedinica motora D Reze poklopca E Pogonska osovina F Spremište za pulpu g Šolja za sok (samo HR1823) H Poklopac šolje za sok sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje pene (samo HR1823) i Grlić J Posuda za sakupljanje pulpe k Sito l Poklopac M Cev za punjenje n Potiskivač važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost - Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku drugu tečnost, ne ispirajte je pod slavinom. upozorenje - Pre uključivanja aparata, proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne mreže. - Aparat ne upotrebljavajte ako su kabl, utikač ili drugi delovi oštećeni. - Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost. - Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom. - Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora. - Ako primetite bilo kakve naprsline ili oštećenja na filteru, prestanite sa korišćenjem aparata i obratite se najbližem servisnom centru kompanije Philips. - Dok aparat radi, nemojte gurati prste niti druge predmete u otvor za punjenje. Za ovu namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač. - Ne dodirujte sečiva prilikom čišćenja. Veoma su oštra. - Ne pružajte ruku u sito kroz otvor za pulpu na posudi za sakupljanje pulpe. oprez - Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu. - Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih proizvođača odnosno one dodatke i delove koje kompanija Philips nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova, garancija prestaje da važi. - Proverite da li su svi delovi propisno montirani pre nego što uključite aparat. - Uređaj koristite samo kada su obe stezaljke zaključane. - Stezaljke možete otključati tek pošto isključite aparat i nakon što se filter zaustavi. srPski