http___lilly.com.hr_hr_privatnost.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 24.1 24.2 24.3 25.1
Website Privacy Statement Eli Lilly Canada Inc. (“Lilly”) is committed to protecting the privacy and personal information of users of our website. Lilly fully adheres to all relevant privacy legislation in Canada and its provinces and territories. Subject to this policy, Lilly does not collect personal information about you (information that could be used to identify you) except when you voluntarily provide it. Your personal information may be collected on the website when you are asked specific questions and when you communicate directly with Lilly via e-mail, feedback forms, or chat rooms. Also, although you are not required to register to access the website, you may be asked to provide certain personal information when you visit certain sections of the website. In each instance where personal information is being collected, you will be informed as to what information is required and what information is optional. The required information is necessary to enable you to access restricted areas of our website. Whenever you submit information via the website, you consent to the collection, use, and disclosure of that information in accordance with this Website Privacy Statement and the website’s Terms of Use. If you do not agree to these terms, please do not submit information via the website. Failure to provide required personal information may limit your ability to use the website or access certain information or services from Lilly. This website may use a technology called a "cookie". A cookie is a piece of information that our webserver sends to your computer (actually to your browser file) when you access a website. Then when you come back, our website will detect whether you have one of our cookies on your computer. Our cookies help provide additional functionality to the website and help us analyze website usage more accurately. For instance, our website may set a cookie on your browser that keeps you from needing to remember and then enter a password more than once during a visit to the website. With most Internet browsers or other software, you can erase cookies from your computer hard drive, block all cookies or receive a warning before a cookie is stored. Please refer to your browser instructions to learn more about these functions. If you reject cookies, functionality of the website may be limited, and you may not be able to take advantage of many of the website's features. The website uses Internet Protocol (IP) addresses. An IP address is a number assigned to your computer by your Internet service provider so you can access the internet. Generally, an IP address changes each time you connect to the internet. Note, however, that if you have a broadband connection, depending on your individual circumstance, it is possible that your IP address that we collect, or even perhaps a cookie we use, may contain information that could be identifiable. This is because with some broadband connections, your IP address does not change and could be associated with your personal computer. We use your IP address to report aggregate information on use and to help improve the website. Lilly uses your personal information to operate and develop the website, to monitor interest in information contained on the website, to assist in tailoring the information contained on the website to visitors’ needs and interests, for our marketing and research purposes and, if you ask us to, to send you information that may be of interest to you. Lilly gives you the opportunity to opt in to receiving such information when you provide your personal information. You have the opportunity to opt out of any future communications that we send you by contacting us, toll-free, at 1-888-545-5972. Lilly may also use your personal information to create aggregated information that does not allow you to be personally identified or contacted. Rather than showing individual activity, aggregated information shows users’ collective behaviour. Lilly makes full use of all information acquired through the website that is not in a personally identifiable form including aggregate information to help improve the website. You should be aware that operators of linked websites may also collect your personal information and information generated through the use of cookies when you navigate to their websites. This Website Privacy Statement does not apply to any linked website and Lilly is not responsible for how such third parties collect, use, or disclose your personal information. You should check the privacy policies of any linked website before providing any of your personal information to that website. How we disclose and share your personal information Lilly may disclose your personal information to those of its affiliates and related companies that agree to treat it in accordance with this Website Privacy Statement. Lilly will not, without your permission, disclose your personal information to unaffiliated third parties except those to which Lilly reserves the right to disclose your personal information: - Third party service providers for purposes related to supporting our business (e.g., fulfillment services, technical support, delivery services) and providing you with information (if you have opted in to receiving such information as described above), in which case we will require such third parties to agree to treat it in accordance with this Website Privacy Statement. - In the context of certain business transactions, such as financing, insuring, or selling all or part of our business or assets, in which case we will require any such third party to agree to treat the information in accordance with this Website Privacy Statement. - If a law, regulation, search warrant, subpoena, court order, or order of an administrative tribunal or other body authorized to compel the disclosure of such information legally requires Lilly to do so. In addition, Lilly may disclose aggregated information which does not allow you to be personally identified to third parties. Some of these third parties, service providers, affiliates, or related companies (including Lilly’s parent company, Eli Lilly and Company) may be located outside of Canada, including in the United States. As a result, your personal information may be transferred, stored and/or processed outside Canada in connection with the purposes described in this Privacy Statement. Contractual or other measures Lilly may use to protect your personal information are subject to the legal requirements of the foreign jurisdictions where your personal information may be transferred, stored or processed (for example, lawful requirements to disclose personal information to government authorities in those countries). How we protect your personal information Your privacy is important to you and to us, so Lilly employs technical security measures to protect your personal information. However, no transmission over the internet can be guaranteed to be completely secure. Consequently, Lilly, its affiliates, related companies, third party service providers, and their respective officers, directors, employees and agents do not represent, warrant, or guarantee that personal information will be protected against misuse, loss or alterations and do not accept any liability for personal information submitted to them nor for your or third parties' use or misuse of personal information. Moreover, where you use passwords, ID numbers or other special access features on this website it is your responsibility to safeguard them. Contacting us If you have any questions, comments or concerns about this Website Privacy Statement, or would you would like a copy of our full Privacy Statement, please contact our Chief Privacy Officer at: Eli Lilly Canada Inc. 3650 Danforth Avenue Toronto, Ontario M1N 2E8 Lilly reserves the right to change this Website Privacy Statement at any time. We will always handle your personal information in accordance with the Website Privacy Statement in effect at the time it was collected. You can access the current version of this Website Privacy Statement on our website or by contacting our Chief Privacy Officer. Revised January 2015
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 24.1 25.1 25.2
Izjava o zaštiti tajnosti podataka na web stranici Eli Lilly (Suisse) S.A., sa sjedištem u 16 Ch. des Coquelicots, 1214 Vernier/Geneva, Švicarska konfederacija, Predstavništvo u Republici Hrvatskoj, OIB: 75443513414, Ulica grada Vukovara 269G, HR-10000 Zagreb ("Lilly") uvažava privatnost posjetitelja svoje web stranice te je kao rezultat razvilo svoju Izjavu o zaštiti tajnosti podataka na web stranici. Ova Izjava o zaštiti tajnosti podataka na web stranici primjenjuje se samo na funkcioniranje web stranice koja je u vlasništvu Lilly-ja, i to one koja daje direktan link na ovu Izjavu kada kliknete na "Izjava o zaštiti podataka" u podnožju web stranice. Prikupljanje, pohrana i prijenos osobnih podataka obavlja se u skladu s odredbama Zakona o zaštiti osobnih podataka (NN 106/12, pročišćeni tekst) koje reguliraju zaštitu osobnih podataka, njihov prijenos i sprječavanje neovlaštenog pristupa i uporabe osobnih podataka. Podaci koji se prikupljaju i obrađuju. Putem ove web stranice možemo prikupiti podatke koji Vas ne identificiraju ("Ostali podaci"), kao što su datum i vrijeme posjete web stranici, kretanje po web stranici, kao i podatke o Vašem pregledniku. Ne povezujemo Ostale podatke s Vašim osobnim podacima. Ovi Ostali podaci mogu biti korišteni i pohranjeni od strane Lilly-ja ili od strane njegovih predstavnika, ugovornih strana ili poslovnih partnera. Ostali podaci koje prikupljamo mogu obuhvaćati Vašu IP adresu (broj koji se koristi kako bi se na Internetu identificiralo Vaše računalo) te druge podatke koji se mogu prikupiti putem naših web logova, kolačića ili na druge načine (vidi dolje). Koristimo Ostale podatke kako bismo administrirali i ažurirali našu web stranicu kao i za svakodnevne poslovne potrebe. Lilly zadržava pravo da bez ograničenja održava, ažurira, otkriva ili na drugi način koristi Ostale podatke. Svi prikupljeni podaci bit će pohranjeni i obrađivani u trajanju koje će iti potrebno za funkcioniranje web stranice, ali ne dulje od 2 godine. Zapisi Web servera. Ova stranica može koristiti tehnologiju koja se naziva "web beacons" — ponekad zvanu"single-pixel gifs" — koja stranici omogućava da prikuplja podatke o web zapisima. "Web beacon" je grafika na web stranici ili u poruci e-pošte osmišljena kako bi pratila stranice koje se pregledavaju ili poruke koje se otvaraju. Podaci o Web zapisima sakupljaju se kada posjetite neku od naših web stranica, od strane računala koje hostira našu web stranicu (nazvano "webserver"). Webserver automatski prepoznaje neke ne-osobne podatke kao što su datum i vrijeme posjete našoj stranici, listovi koje ste posjetili, web stranicu s koje ste došli, tip preglednika koji koristite (npr., Internet Explorer), tip operativnog sustava koji koristite (npr., Windows 7), te ime domene i adresu pružatelja Vaše Internet usluge (npr. Ukoliko naša stranica koristi kolačiće (kako je to niže opisano), webserver će također prikupiti taj podatak. Često pregledavamo zapise sa servera kako bismo ustanovili koji su listovi na web stranicama posjećivani, kako bismo dobili bolji uvid o tome kako korisnici koriste našu stranicu. Ovo se popularno naziva Web statistika i omogućuje nam da održavamo i poboljšavamo našu uslugu. Dodatno, u slučajevima kada se sustav zlouporabljuje, možemo koristiti ove podatke u suradnji s vašim pružateljem Internet usluga i/ili lokalnim nadležnim tijelima kako bismo utvrdili izvor bilo koje takve zlouporabe. Kolačići (engl. cookies). Ova web stranica može koristiti tehnologiju koja se naziva kolačići (engl. cookies). Kolačić je dio podatka koju naš webserver šalje Vašem računalu (zapravo, u file Vašeg preglednika) kada pristupate web stranici. Molimo imajte na umu da ograničavanje uporabe kolačića može utjecati na iskustvo koje ćete kao posjetitelj imati kao i da može utjecati na to da ova (ili druge) stranica postane za Vas nedostupna. Na web stranici koristimo slijedeće vrste kolačića: - Webtrendovi Naš Web server će instalirati kolačić na Vašem uređaju kako bi pomogao točnosti statističkog programa koji se naziva "webtrend." Dok se temeljem navika kretanja korisnika po stranicama temeljem ovog kolačića može stvoriti profil korisnika, kolačić sam za sebe ne sadrži osobne podatke. Koristimo ove profile kako bismo ustanovili zajednički obrazac kretanja naših korisnika po stranicama, što nam pomaže kako bismo održali i unaprijedili uslugu koju Vam pružamo. Ovaj će kolačić ostati na Vašem računalu neodređeno vrijeme, čak i nakon što napustite našu stranicu. - Kolačići pojedine posjete ("Session Cookies") Kako se krećete kroz našu stranicu, postoje trenuci kada je potrebno zapamtiti tehničke podatke o Vama, kada se krećete od lista do lista. Ove tehničke podatke koristimo na mnoge načine kako bismo unaprijedili iskustvo Vas kao korisnika. Ovaj kolačić ne sadrži nikakve osobne podatke koji Vas mogu identificirati te traje samo onoliko vremena dok ne završite posjet stranici i ne napustite je. Kolačići trećih osoba na našim stranicama. Lilly ne dopušta trećim osobama da postave kolačiće na Vaše računalo putem ove stranice osim ukoliko odnosni kolačići nisu postavljeni na naš zahtjev te su tada pod našom direktnom kontrolom. Tada odnosna treća osoba njima ne može pristupiti osim na način kako je to predočeno u ovoj Izjavi. Odbijanje i/ili kontrola kolačića. Većina ove stranice će Vam i dalje biti vidljiva čak i ukoliko izaberete da ne dopustite da se kolačići postavljaju na Vaše računalo; međutim, određene funkcije moguće neće biti dostupne. Postoje razni načini za pregledavanje i brisanje kolačića koji su postavljeni na Vašem uređaju, ovisno o pregledniku koji koristite. Molimo konzultirajte instrukcije za korištenje preglednika kako biste saznali više o ovim načinima. IP adrese. Ova web stranica prikuplja i koristi Internet Protocol (IP) adrese. IP adresa je broj koji je dodijeljen Vašem računalu od strane Vašeg pružatelja Internet usluge kako biste mogli pristupiti Internetu. Općenito, IP adresa mijenja se svaki put kada se spojite na Internet (to je "dinamička" adresa). Međutim, ukoliko ste se priključili putem broadband-a, ovisno o vašim individualnim okolnostima, moguće je da Vaša IP adresa koju prikupimo, ili čak i kolačiće koji koristimo, može sadržavati podatke koji se mogu smatrati identificirajućim. Ovo se događa zbog toga što neke broadband konekcije ne mijenjaju Vašu IP adresu (one su "statične") te ona može biti povezana s Vašim osobnim računalom. Koristimo Vašu IP adresu kako bismo zapisali ukupne podatke o korištenju te kako bismo poboljšali web stranicu. Međunarodni prijenosi. Svi podaci prikupljeni putem ove web stranice mogu biti proslijeđeni izvan granica Republike Hrvatske Lilly povezanim društvima unutar Grupe, poslovnim partnerima i predstavnicima Lilly-ja u skladu sa ZZOP-om. Nadalje, sve Lilly-jeve web stranice hostirane su od strane Lilly-ja u regionalnom hosting centru. Za stranice u cijeloj Europe, Africi i Bliskom istoku hosting se odvija u s Lilly-jem povezanom društvu u Ujedinjenom kraljevstvu. To znači da su svi podaci koji se prikupljaju putem ove web stranice automatski proslijeđeni u odnosne hosting centre radi održavanja. Maloljetnici. Trebate biti svjesni da ova stranica nije namijenjena za, niti je osmišljena da privuče, osobe ispod 18 godine starosti. Linkovi na druge stranice. Kao pogodnost za naše posjetitelje, ova web stranica može sadržavati linkove na brojne stranice za koje smatramo da mogu ponuditi korisne informacije. Politike i postupanja koje smo ovdje opisali ne primjenjuju se na odnosne stranice. Predlažemo da kontaktirate odnosne stranice direktno kako biste dobili podatke o njihovim pravilima o zaštiti privatnosti, sigurnosti, prikupljanju podataka te politika distribucije. Lilly odriče odgovornost za bilo koje radnje ili sadržaj takvih stranica trećih osoba. Prava pojedinaca. Na vaš zahtjev dopustit ćemo vam uvid u način prikupljanja osobnih podataka koji se odnosi na vaše osobne podatke, obavijestiti vas o tome čuvamo li vaše osobne podatke i koje od vaših osobnih podataka smo pohranili te vam omogućiti njihov prijepis i umnožavanje. Omogućit ćemo vam ispis vaših osobnih podataka koji se čuvaju temeljem prikupljanja osobnih podataka i dati vam na uvid popis korisnika kojima su vaši osobni podaci proslijeđeni, kada su proslijeđeni, temeljem koje osnove i s kojom svrhom. Učinit ćemo vam dostupnim podatke o izvorima, načinima i razlozima obrade podataka, kao i o tehničkim postupcima u pogledu obrade osobnih podataka. Na vaš ćemo zahtjev upotpuniti, ispraviti, blokirati ili izbrisati osobne podatke koji se odnose na vas ukoliko su podaci nepotpuni, netočni, neažurni ili ako su obrađeni suprotno propisima. Nakon primitka vašeg zahtjeva, o takvoj nadopuni, ispravku, blokiranju ili brisanju obavijestit ćemo sve korisnike osobnih podataka kojima smo odnosne podatke dostavili. Na vaš ćemo zahtjev, u bilo kojem trenutku ćemo, privremeno ili trajno, prekinuti sa sakupljanjem, obradom i korištenjem vaših osobnih podataka u gore navedene svrhe. Suglasnost s gore navedenim uvjetima prikupljanja i obrade osobnih podataka. Svjesni ste da su obrada i prikupljanje osobnih podataka od strane Lilly-ja dobrovoljni. Korištenjem web stranice prihvaćate ovu izjavu o suglasnosti na prikupljanje i obradu vaših osobnih podataka te time dajete suglasnost na prikupljanje i obradu vaših osobnih podataka u skladu s ovom izjavom. Ukoliko niste suglasni s ovom izjavom, molimo vas da odmah prestanete s uporabom Lilly-jeve web stranice. Nepristajanje na odnosno sakupljanje i obradu ili uskrata pristanka kao posljedicu će imati to da Lilly neće moći omogućiti vam korištenje odnosne web stranice te vi nećete biti u mogućnosti pristupiti na njoj sadržanim podacima. Izmjene ove Izjave o zaštiti tajnosti podataka na web stranici. Ovu Izjavu o zaštiti tajnosti podataka na web stranici možemo osvježiti s vremena na vrijeme. Kada je osvježimo, radi Vaše koristi, osvježenu ćemo verziju učiniti dostupnom na ovoj stranici. Omogućit ćemo 30-dnevnu obavijest prije no što nova Izjava postane važećom. Posljednji put osvježeno: 17.11.2014. Kontakt podaci Ukoliko imate bilo kakvih pitanja o ovoj Izjavi o zaštiti tajnosti podataka na web stranici ili o našoj stranici, molimo kontaktirajte Eli Lilly (Suisse) S.A. Predstavništvo u RH, Ulica grada Vukovara 269 G, Green Gold Centar, Zgrada V2/8 kat, 10000 Zagreb, Tel: +385 1 2350 915, Fax: +385 1 2305870 ili Povjerenika za zaštitu osobnih podataka na e-mail adresu:osobni_podaci@lilly.com