http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_1-mojsijeva_11__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.1 4.2
11Now all the earth continued to be of one language* and of one set of words.*2 And it came about that in their journeying eastward they eventually discovered a valley plain in the land of Shi′nar,+ and they took up dwelling there.3 And they began to say, each one to the other: “Come on! Let us make bricks and bake them with a burning process.” So brick served as stone for them, but bitumen served as mortar for them.+4 They now said: “Come on! Let us build ourselves a city and also a tower* with its top in the heavens,+ and let us make a celebrated name* for ourselves,+ for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”+5 And Jehovah proceeded to go down to see the city and the tower that the sons of men had built.+6 After that Jehovah said: “Look! They are one people and there is one language for them all,+ and this is what they start to do. Why, now there is nothing that they may have in mind to do that will be unattainable for them.+7 Come now! Let us+ go down and there confuse+ their language that they may not listen to* one another’s language.”+8 Accordingly Jehovah scattered them from there over all the surface of the earth,+ and they gradually left off building the city.+9 That is why its name was called Ba′bel,*+ because there Jehovah had confused the language of all the earth,* and Jehovah had scattered+ them from there over all the surface of the earth.10 This is the history of Shem.+Shem was a hundred years old when he became father to Ar·pach′shad+ two years after the deluge.11 And after his fathering Ar·pach′shad Shem continued to live five hundred years. Meanwhile he became father to sons and daughters.+12 And Ar·pach′shad* lived thirty-five years. Then he became father to She′lah.+13 And after his fathering She′lah Ar·pach′shad continued to live four hundred and three years. Meanwhile he became father to sons and daughters.14 And She′lah lived thirty years. Then he became father to E′ber.+15 And after his fathering E′ber She′lah continued to live four hundred and three years. Meanwhile he became father to sons and daughters.16 And E′ber lived on for thirty-four years. Then he became father to Pe′leg.+17 And after his fathering Pe′leg E′ber continued to live four hundred and thirty years. Meanwhile he became father to sons and daughters.18 And Pe′leg lived on for thirty years. Then he became father to Re′u.+19 And after his fathering Re′u Pe′leg continued to live two hundred and nine years. Meanwhile he became father to sons and daughters.20 And Re′u lived on for thirty-two years. Then he became father to Se′rug.+21 And after his fathering Se′rug Re′u continued to live two hundred and seven years. Meanwhile he became father to sons and daughters.22 And Se′rug lived on for thirty years. Then he became father to Na′hor.+23 And after his fathering Na′hor Se′rug continued to live two hundred years. Meanwhile he became father to sons and daughters.24 And Na′hor lived on for twenty-nine years. Then he became father to Te′rah.+25 And after his fathering Te′rah Na′hor continued to live a hundred and nineteen years. Meanwhile he became father to sons and daughters.26 And Te′rah lived on for seventy years, after which he became father to A′bram,+ Na′hor+ and Ha′ran.27 And this is the history of Te′rah. Te′rah became father to A′bram, Na′hor and Ha′ran; and Ha′ran became father to Lot.+28 Later Ha′ran died while in company with Te′rah* his father in the land of his birth, in Ur+ of the Chal·de′ans.*+29 And A′bram and Na′hor proceeded to take wives for themselves. The name of A′bram’s wife was Sar′ai,+ while the name of Na′hor’s wife was Mil′cah,+ the daughter of Ha′ran, the father of Mil′cah and father of Is′cah.30 But Sar′ai continued to be barren;+ she had no child.31 After that Te′rah took A′bram his son and Lot, the son of Ha′ran, his grandson,+ and Sar′ai+ his daughter-in-law, the wife of A′bram his son, and they went with him* out of Ur of the Chal·de′ans to go to the land of Ca′naan.+ In time they came to Ha′ran+ and took up dwelling there.32 And the days of Te′rah came to be two hundred and five years. Then Te′rah died in Ha′ran. ^ “Babel.” Heb., Ba·vel′. Moses derived “Babel” from the root verb ba·lal′, “to confuse; to confound,” so giving “Babel” the meaning “Confusion.” SyVg, “Babel”; Gr., Syg′khy·sis, “Confusion.” In Akkadian, Bab-ilu. Local citizens claimed that Bab meant “Gate” and ilu meant “God” (ʼEl in Heb.), thus “Gate of God.” ^ LXX vss 12 and 13 read: (12) “And Arpachshad lived a hundred and thirty-five years and became father to Cainan. (13) And after his producing Cainan Arpachshad lived four hundred and thirty years and became father to sons and daughters, and he died. And Cainan lived a hundred and thirty years and became father to Shelah. And after his producing Shelah Cainan lived three hundred and thirty years and became father to sons and daughters, and he died.” This source inserts the name Cainan between the names Shelah and Arpachshad. Compare Lu 3:36. ^ Or, “while Terah still lived.” Lit., “before the face of Terah.”
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 42.1 42.2
Želite li promijeniti jezik u %%? Da Ne Biblija online BIBLIJA — PRIJEVOD NOVI SVIJET Želite li promijeniti jezik u %%? Da Ne Sva je zemlja imala jedan jezik i jednake riječi. 2 I kako su se ljudi kretali prema istoku, otkrili su ravnicu u zemlji Šinaru+ i tu su se nastanili. 3 Tada su jedan drugome rekli: “Hajde da pravimo opeke i pečemo ih u vatri!” Tako su im opeke služile umjesto kamena, a zemna smola služila im je kao žbuka.+ 4 Potom su rekli: “Sagradimo sebi grad i kulu s vrhom do neba+ da steknemo sebi slavno ime+ kako se ne bismo rasijali po svoj zemlji!”+ 5 I Jehova se spustio da vidi grad i kulu koju su gradili sinovi ljudski.+ 6 Zatim je Jehova rekao: “Gle, svi su jedan narod i jednim jezikom govore,+ i eto što su počeli raditi. Sada im ništa što naume učiniti neće biti neostvarivo.+ 7 Hajde da siđemo+ i pomiješamo+ im jezik da jedan drugome jezika ne razumiju!”+ 8 Tako ih je Jehova raspršio odande po svoj zemlji,+ te su na koncu prestali graditi grad.+ 9 Zato je dobio ime Babel,+ jer je ondje Jehova pomiješao jezik sve zemlje i Jehova ih je raspršio+ odande po svoj zemlji. Ovo su događaji iz života Šemova:+ Kad je Šemu bilo sto godina, rodio mu se Arpakšad,+ dvije godine poslije potopa. Nakon Arpakšadova rođenja Šem je živio pet stotina godina. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri.+ A kad je Arpakšadu bilo trideset i pet godina, rodio mu se Šelah.+ Nakon Šelahova rođenja Arpakšad je živio četiri stotine i tri godine. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad je Šelahu bilo trideset godina, rodio mu se Eber.+ Nakon Eberova rođenja Šelah je živio četiri stotine i tri godine. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad su Eberu bile trideset i četiri godine, rodio mu se Peleg.+ Nakon Pelegova rođenja Eber je živio četiri stotine i trideset godina. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad je Pelegu bilo trideset godina, rodio mu se Reu.+ Nakon Reuova rođenja Peleg je živio dvije stotine i devet godina. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad su Reuu bile trideset i dvije godine, rodio mu se Serug.+ Nakon Serugova rođenja Reu je živio dvije stotine i sedam godina. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad je Serugu bilo trideset godina, rodio mu se Nahor.+ Nakon Nahorova rođenja Serug je živio dvije stotine godina. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad je Nahoru bilo dvadeset i devet godina, rodio mu se Terah.+ Nakon Terahova rođenja Nahor je živio sto i devetnaest godina. Za to vrijeme rodilo mu se još sinova i kćeri. A kad je Terahu bilo sedamdeset godina, rodili su mu se Abram,+ Nahor+ i Haran. A ovo su događaji iz života Terahova: Terahu su se rodili Abram, Nahor i Haran, a Haranu se rodio Lot.+ Potom je Haran umro dok je bio s ocem svojim Terahom u zemlji gdje se rodio, u Uru+ Kaldejskom.+ A Abram i Nahor uzeli su sebi žene. Ženi Abramovoj bilo je ime Saraja,+ dok je ženi Nahorovoj ime bilo Milka.+ Ova je bila kći Harana, oca Milke i Jiske. A Saraja je bila nerotkinja,+ nije imala djece. Poslije toga Terah je uzeo sina svojega Abrama, unuka svojega Lota, sina Haranova,+ i snahu svoju Saraju,+ ženu sina svojega Abrama, i oni su s njim pošli iz Ura Kaldejskoga i krenuli u zemlju Kanaan.+ Nakon nekog vremena stigli su u Haran+ i ondje se nastanili. I Terah je doživio dvije stotine i pet godina. Potom je Terah umro u Haranu.