http___www.index.hr_Vijesti_clanak_obogaceni-uran-pronaden-u-uzorcima-iz-iranskog-okolisa_149347.aspx_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1
Iran rejects media report of missing nuclear materialSeptember 15th, 2008 - 9:50 pm ICT by IANS Tehran, Sep 15 (IANS) Iran strongly rejected Monday reports of alleged disappearance of uranium from its nuclear facilities, terming it “fabricated” media hype, the official IRNA news agency reported, quoting a senior official.” All nuclear materials in Isfahan and Natanz nuclear facilities of Iran are under the strict supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA),” foreign ministry spokesman Hassan Qashqavi told reporters Monday. Qashqavi was speaking in reference to a Daily Telegraph article which claimed that Iran was renewing its nuclear weapons programme. He said such reports were made intentionally to create propaganda against the country. Qashqavi also said that the IAEA spokesperson Melissa Fleming had already released a statement Sunday to dismiss the claim by the London-based daily. In her statement, Fleming said, “All enriched uranium in Isfahan nuclear installations are under the control and supervision of IAEA and nothing is missing” She stressed that the allegations were invalid and completely fabricated. “IAEA chief Mohamed ElBaradei has repeatedly announced that there is no deviation from Iran’s civil nuclear program towards military purposes,” Qashqavi said, adding that the Daily Telegraph’s article was a clear example of a “media cold war”. On Monday, ElBaradei presented a new report on Iran’s nuclear programme to the board of governors of the IAEA in Vienna. In the report, he said IAEA had no new information pointing to past Iranian nuclear weapons related studies, but noted that Tehran had not cooperated in clearing up these allegations. “The agency, regrettably, has not been able to make any substantive progress on the alleged studies and other associated key remaining issues which remain of serious concern,” ElBaradei wrote in his report. But Iran rejected the report and said the IAEA’s approach towards the country was illogical and based on Western pressure. “The reason for the lack of cooperation is the illogical approach and questioning by the IAEA. If the IAEA adopted a logical course beyond any political pressures, then all the remaining and limited questions could be settled easily,” the news agency quoted an unnamed nucelar official as saying Monday. Stessing that Tehran has already clarified all issues related to its nuclear programme, the official said: “The IAEA should not go beyond its technical and legal framework and not deal with issues outside its jurisdiction.”
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1
UN-ovi inspektori u Iranu pronašli su obogaćeni uran u uzorcima uzetim iz iranskog okoliša, što bi moglo značiti da Teheran obogaćuje uran a da o tome nije obavijestio Međunarodnu agenciju za atomsku energiju (IAEA). Diplomati, koji su željeli ostati neimenovani, rekli su da su prve analize pokazale razine obogaćivanja koje možda odgovaraju pokušaju proizvodnje materijala za atomsko oružje i dovoljno su visoke da izazovu zabrinutost IAEA-e. Ako je Iran obogaćivao uran a da o tome nije obavijestio IAEA-u, to bi još više produbilo američke sumnje da iranske nuklearne ambicije idu mnogo dalje od službene verzije korištenja nuklearne energije samo za proizvodnju struje. Ipak, diplomati ističu da samo prisustvo obogaćenog urana u uzorcima nije čvrst dokaz da je Iran taj koji je proveo obogaćivanje. Kontaminacija je također jedna od mogućnosti, no IAEA-i će trebati objasniti kako je do nje došlo. IAEA je odbila komentirati te tvrdnje diplomata, iako je glasnogovornica agencije rekla da njihovi inspektori u Iranu uzimaju uzorke. "Rezultati analiza uzoraka iz okoliša razmatraju se u agenciji i idućih ćemo tjedana uzeti još uzoraka", rekla je Melissa Fleming. "Samo će IAEA biti u poziciji da procjenjuje značaj rezultata analiza", naglasila je. "U ovom trenutku, još smo usred složenog procesa inspekcija u Iranu, u sklopu kojeg istražujemo niz neriješenih pitanja", rekla je. Nije poznato na kojem su iranskom nuklearnom postrojenju uzeti uzorci, niti je li IAEA obavijestila iransku vladu o svojim prvim otkrićima. Zapadni diplomati još su u lipnju kazali kako očekuju da će IAEA-ine analize uzoraka iz okoliša potvrditi sumnje da Iran skriva dijelove svojeg nuklernog progama - uključujući testiranja centrifuga za obogaćivanje urana. Iran uporno opovrgava da je testirao te centrifuge, no diplomati ističu da nema smisla trošiti milijune dolara na izgradnju velikih postrojenja za obogaćivanje urana u Natanzu a da se ne testiraju njihove centrifuge. Obogaćivanje je proces kojim se uran pročišćava kako bi ga se moglo koristiti kao nuklearno gorivo ili za nuklearno oružje. Sporazum o neširenju nuklearnog oružja (NPT), koji je Iran potpisao, dozvoljava obogaćivanje urana u civilne svrhe. Ipak, UN o tome mora biti obaviješten i proces mora biti otvoren za IAEA-ine inspekcije. IAEA je u lipnju objavila da joj Iran nije prijavio mnoge vidove svojeg nuklearnog programa i zatražila više informacija o istraživanjima i razvoju iranskog programa obogaćivanja urana. Izvješće o rezultatima svojih posljednjih inspekcija u Iranu IAEA bi trebala objaviti 8. rujna.