http___www.kirpalsingh-teachings.org_hr_messages_birthday-messages_153-rodendanska-poruka-1966-god.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1
Written by Sant Kirpal Singh, February 2, 1966 On February sixth, I enter the seventy third year of my earthly pilgrimage. I love and respect all communities, all countries, all religions, and all races. I am a servant of the poor, the lowly, and the lost. I still continue to labor in the vineyard of the Lord. In all humility, I lay before you the one program of life:1. Simplicity;2. Love of humanity;3. Service of the poor. Learn to offer all your work unto God and grow in humility. Such banks of worshipers are needed for the service of mankind. What is needed is not numbers, but quality and character of the workers. I want group Satsangs of individuals who become centers of life – the new life of the spirit and not organization of power which imprisons the fundamental values and stifles the living inspiration. Be ye lamps to yourself, and reform yourself in order to serve the people. I wish you to lead a life of absolute unselfishness, simplicity, true judgement, and love of the poor and needy; for love is the root – love is the fruit of the tree of life. Guru Nanak says: "O, man, love God as the fish loves water. The more water, the more joyous is the fish. As without water, the fish liveth not for a moment. God knoweth its heartaches. May I be a fish, and living in the water know the secret of love." Yours affectionately, Kirpal Singh
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1
Sant Kirpal Singh, 2. veljačne 1966 Šestog veljače zakoračio sam u sedamdeset i treću godinu mojeg zemaljskog proputovanja. Volim i poštujem sve zajednice, sve zemlje, religije i rase. Ja sam sluga siromašnih, skromnih i izgubljenih. I dalje nastavljam raditi u Gospodnjem vinogradu. U svoj poniznosti, predlažem vam jedan način kako živjeti : Jednostavnost Ljubav za čovječanstvo Služenje siromašnima Učite posvetiti Bogu sve što radite i biti poniznima. Bedem takvih vjernika potreban je u službi čovječanstvu. Ono što je potrebno nije brojnost, već kvaliteta i karakter radnika. Želim grupe Satsanga od pojedinaca koji su postali centrom života – novog života duha a ne snažnom organizacijom koja ograničava temeljne vrijednosti i guši živuću inspiraciju. Budite svjetlo sebi samome i promijenite sebe kako biste služili ljudima. Želim da vodite život apsolutne nesebičnosti, jednostavnosti, istinske razboritosti i ljubavi za siromašne i potrebite; ljubav je srž svega – ljubav je plod drveta života. Guru Nanak je rekao: "O čovječe, voli Boga kao što riba voli vodu. Što je više vode, riba je radosnija. Bez vode, riba ne može živjeti ni trena. Bog poznaje njezinu bol u srcu. Da sam barem riba, da živim u vodi i spoznam tajnu ljubavi." Iskreno Vaš, Kirpal Singh