http___www.jutarnji.hr_u-nazaretu-pronadena-kuca-iz-vremena-isusa_420220__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3
NAZARETH, Israel — Israeli archaeologists have uncovered a home dating to the time of Jesus in the town of Nazareth where he is said to have spent the better part of his life, the antiquities authority said Monday. The remains were found near the Basilica of the Annunciation, built on the ruins of three earlier churches on the site where Christians believe Mary was told by the angel Gabriel that she would give birth to Jesus. "The discovery is of the utmost importance since it reveals for the very first time a house from the Jewish village of Nazareth and thereby sheds light on the way of life at the time of Jesus," said Yardenna Alexandre, who is heading the excavation. "The building that we found is small and modest, and it is most likely typical of the dwellings in Nazareth in that period." The house comprises two rooms with a courtyard and a rock-hewn cistern for collecting rain water. The discovery comes days before more than one billion Christians celebrate the birth of Jesus in a manger in Bethlehem, just south of Jerusalem. He is believed to have spent most of his life in and around the northern town of Nazareth, where Mary and her husband Joseph lived. Copyright © 2012 AFP. All rights reserved. More »
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2
Izraelski su arheolozi objavili da su u Nazaretu pronašli ostatke kuće iz vremena Isusa Krista. Pronalazak otkriva kako su ljudi živjeli u tom gradu prije 2000 godina u vrijeme kada je Isus odrastao ondje. Voditeljica istraživanja, Yardenna Alexandre, kaže kako su Isus i njegovi prijatelji vjerojatno znali za tu kuću. Nalazište je otkriveno nedaleko od mjesta na kojem je, prema vjerovanju kršćana, anđeo Gabrijel Mariji objavio da će roditi Isusa. Osim ostataka dvosobne kuće i dvorišta pronađeni su i dijelovi zida i cisterne za prikupljanje kišnice. Bila je dom skromne i jednostavne židovske obitelji. - Kuća koju smo pronašli mala je i skromna i vjerojatno je bila tipično prebivalište u Nazaretu u to vrijeme – rekla je Yardenna Alexandre. Na ostatke su naišli graditelji koji su kopali u dvorištu samostana kako bi izgradili novi kršćanski centar. Oni će sada postati sastavni dio rimokatoličkog centra.