http___www.integrationsportal-rhein-sieg-kreis.de_cms100ip_hr_aufenthalt_aufenthaltsrecht__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2
Info Residence Law If you come to Germany you need a recognised and valid passport or passport substitute. Additionally, you need a valid residence document, such as for example a visa, a residence permit or a settlement permit. For entry you usually require a visa. You must apply for this prior to entry from the German foreign representation (consulate or embassy) abroad. There you must give the reasons for your stay. This also applies for short stays in the context of visits or business trips. Only members of certain states can remain in Germany for short stays of up to 3 months without a residence document. Further information can be found under Short Stays. After your arrival and your move to the Rhein-Sieg Region, you must apply for your residence permit within good time – before the expiry of your visa or your visa-free short stay - at the Foreigners Authority responsible for you. For a Residence Document you will need: • a recognised, valid passport or passport substitute • guaranteed means of subsistence, including sufficient health insurance protection without recourse to public provision • a clarified identity and citizenship You must represent no damage or danger to public interests. Further requirements that must be fulfilled in specific cases depend on the reason for your stay. The Foreigners Authority responsible for you can tell you in a concrete manner whether and what kind of a residence document you or your family members may obtain. There you can also find out which concrete documentation you require.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2
Informacije Pravo boravka Onome, tko dođe za Njemačku, potrebna je priznata ili važeća putovnica ili dokument koji zamjenjuje putovnicu. Dodatno vam je potrebita važeća titula boravka, kao na primjer viza, ograničena dozvola za boravak ili dozvola za neograničeni boravak. Za ulazak u zemlju vam je u pravilu potrebna viza. Za nju morate u inozemstvu prethodno podnijeti zahtjev kod njemačkog inozemnog zastupništva (konzulat ili veleposlanstvo). Tamo morate navesti i razloge za vaš boravak. To važi i za kratke boravke zbog posjeta ili poslovnih putovanja. Samo državljani nekih država mogu tijekom kratkih boravaka boraviti u Njemačkoj do 3 mjeseca bez titule boravka. Daljnje informacije ćete naći pod Kratki boravci. Nakon ulaska u zemlju i vašeg doseljenja u Okrug Rhein-Sieg morate pravodobno podnijeti zahtjev za dozvolu za boravak– prije isteka vize ili kratkog boravka za koji viza nije potrebna – kod ureda za strance koje je za vas nadležan. Za titulu boravka su vam potrebni: • priznata ili važeća putovnicu ili dokument koji zamjenjuje putovnicu • osigurana sredstva potrebna za život, uključujući i dovoljnu zdravstvenu zaštitu bez uporabe javnih sredstava • razjašnjen identitet i državljanstvo Na smije postojati nanošenje štete ili ugrožavanje javnih interesa. Koji daljnji preduvjeti u pojedinačnom slučaju moraju biti ispunjeni, ovisi od vašeg razloga za boravak. Za vas nadležan ured za strance može vam konkretno reći, da li i koju dozvolu za boravak možete dobiti za vas ili članove vaše obitelji. Tamo ćete saznati i koji su vam dokumenti još potrebni.