http___www.jw.org_hr_jehovini-svjedoci_najcesca-pitanja_izvrcu-li-jehovini-svjedoci-bibliju__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 11.2 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2
Have Jehovah’s Witnesses Changed the Bible to Fit Their Beliefs? Download No, we haven’t. On the contrary, when we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible, we have changed our beliefs. Long before we started producing the New World Translation of the Holy Scriptures in 1950, we examined the Bible. We used whatever translation was available and formed our beliefs accordingly. Consider a few examples of long-standing beliefs of Jehovah’s Witnesses, and decide for yourself whether they match what the Bible really teaches. What we believe: God is not a Trinity. The July 1882 issue of Zion’s Watch Tower said: “Our readers are aware that while we believe in Jehovah and Jesus, and the holy Spirit, we reject as totally unscriptural, the teaching that these are three Gods in one person or, as some put it, one God in three persons.” What the Bible says: “Jehovah our God is one Jehovah.” (Deuteronomy 6:4, The Holy Bible, by Robert Young) “There is but one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.” (1 Corinthians 8:6, American Bible Union Version) Jesus himself stated: “The Father is greater than I.” —John 14:28, Douay-Rheims Version. What we believe: There is no eternal torment in a fiery hell. Quoting from Romans 6: 23 in the King James Version, Zion’s Watch Tower entitled its issue of June 1882 “The Wages of Sin Is Death,” stating: “How clear and simple is this statement. How strange it is that so many who profess to receive the Bible as the Word of God persist in contradicting this positive statement, and affirm that they believe, and that the Bible teaches, that the wages of sin is everlasting life in torment.” What the Bible says: “The soul that sinneth, it shall die.” (Ezekiel 18: 4, 20, King James Version) The final punishment for those who oppose God is, not eternal torment, but “everlasting destruction.” —2 Thessalonians 1:9, King James Version. What we believe: God’s Kingdom is a real government, not just a condition of the heart. Regarding God’s Kingdom, the December 1881 issue of Zion’s Watch Tower said: “The setting up of this kingdom will, of course, involve the overthrow of all the kingdoms of earth.” What the Bible says: “In the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.” —Daniel 2: 44, King James Version. Do Jehovah’s Witnesses depend on the New World Translation to support their beliefs? No, for we continue to use many translations of the Bible in our witnessing work. In fact, while we provide a copy of the New World Translation at no charge as part of our free Bible study program, we are also happy to study with those who prefer to use other translations.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4
Izvrću li Jehovini svjedoci Bibliju kako bi poduprli svoja vjerovanja? Preuzmi Ne, mi to ne činimo. Ustvari, dosad smo već dokazali da smo spremni promijeniti svoja vjerovanja koja nisu u potpunosti usklađena s Biblijom. Godine 1950. izdali smo prijevod Novi svijet, no svoja vjerovanja izgradili smo davno prije toga, i to na temelju pomnog i iskrenog istraživanja Biblije. Pritom smo koristili razne prijevode Biblije. Spomenut ćemo samo nekoliko vjerovanja koja zastupamo dugo vremena, a vi sami procijenite imaju li ona uporište u Bibliji. Što vjerujemo: Bog nije Trojstvo. U izdanju Sionske stražarske kule od srpnja 1882. pisalo je: “Naši čitatelji znaju da vjerujemo u Jehovu, Isusa i sveti duh. Ipak, nikako se ne možemo složiti s tvrdnjom da su to tri Boga u jednoj osobi ili, prema mišljenju nekih, jedan Bog u tri osobe. Zašto? Jednostavno zato što to učenje nije biblijsko.” Što kaže Biblija: “Jahve je Bog naš, Jahve je jedan!” (5. Mojsijeva 6:4, Jeruzalemska Biblija). “Mi imamo jednoga Boga Oca od kojega je sve, i mi za njega; i jednoga Gospodina Isusa Krista po kojemu je sve, i mi po njemu” (1. Korinćanima 8:6, Šarić). Sam Isus je rekao: “Idem k Ocu jer je on veći od mene” (Ivan 14:28, Croatian Bible, Biblica, internetsko izdanje). Što vjerujemo: Pakao nije mjesto vječnih muka. Još u lipnju 1882. izašla je Sionska stražarska kula u kojoj se detaljno obrađivala tema “Plaća za grijeh je smrt”. Misao vodilja koja se provlačila kroz taj časopis temeljila se na Rimljanima 6:23, biblijskom retku koji je bio citiran iz engleskog prijevoda King James Version. U časopisu je bio iznesen prikladan komentar na taj redak: “Te su riječi krajnje jasne i jednostavne. Vrlo je čudno što mnogi koji vjeruju da je Biblija Božja Riječ uporno osporavaju tu izjavu, koja nas oslobađa brojnih strahova. Oni ne samo da vjeruju da je kazna za grijeh vječno mučenje u paklu nego čak i tvrde da to piše u Bibliji.” Što kaže Biblija: “Duša koja griješi, ona će poginuti” (Ezekijel 18:4, 20, Šarić). Dakle, Bog zle ne kažnjava vječnim mukama u paklu. Takvi će ljudi biti kažnjeni “vječnom propašću”, odnosno bit će uništeni (2. Solunjanima 1:9, JB). Što vjerujemo: Božje Kraljevstvo nije u srcima ljudi, ono je stvarna vlast. Sionska stražarska kula od prosinca 1881. dala je naslutiti da je Božje Kraljevstvo stvarna vlast. U njoj je pisalo: “Nakon što to Kraljevstvo bude uspostavljeno, ono će nesumnjivo uništiti sva druga kraljevstva i preuzeti vlast nad Zemljom.” Što kaže Biblija: “U vrijeme ovih kraljeva Bog Nebeski podići će kraljevstvo koje neće nikada propasti i neće prijeći na neki drugi narod. Ono će razbiti i uništiti sva ona kraljevstva, a samo će stajati dovijeka” (Danijel 2:44, JB). Mogu li Jehovini svjedoci poduprijeti svoja vjerovanja i drugim prijevodima Biblije, a ne samo prijevodom Novi svijet? Da, mogu. Mi nismo vezani isključivo za prijevod Novi svijet, nego upotrebljavamo i druge prijevode Biblije. Ljudi s kojima vodimo besplatan biblijski tečaj mogu bez ikakve novčane naknade dobiti prijevod Novi svijet. Naravno, ako nekome tko s nama želi proučavati Bibliju više odgovara neki drugi prijevod, vrlo rado ćemo ga koristiti.