http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_jeremija_30__1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 20.1
30 The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying:2 “This is what Jehovah the God of Israel says, ‘Write in a book all the words that I speak to you.3 For “look! the days are coming,” declares Jehovah, “when I will gather the captives of my people, Israel and Judah,”+ says Jehovah, “and I will bring them back to the land that I gave to their forefathers, and they will possess it once again.”’”+4 These are the words that Jehovah spoke to Israel and Judah. 5 This is what Jehovah says:“We have heard the sounds of trembling;There is terror, and no peace. 6 Ask, please, whether a man can give birth. Why, then, do I see every strong man with his hands on his stomach*Like a woman giving birth?+Why has every face turned pale? 7 Alas! For that day is a terrible* one.+There is none like it,A time of distress for Jacob. But he will be saved out of it.” 8 “And in that day,” declares Jehovah of armies, “I will break the yoke from off your neck, and your straps* I will tear in two; and no more will strangers* make him* their slave.9 They will serve Jehovah their God and David their king, whom I will raise up for them.”+ 10 “And you, my servant Jacob, do not be afraid,” declares Jehovah,“And do not be terrified, O Israel.+For I will save you from far awayAnd your offspring from the land of their captivity.+Jacob will return and be calm and undisturbed,With no one to make them afraid.”+ 11 “For I am with you,” declares Jehovah, “to save you. But I will make an extermination among all the nations to which I scattered you;+However, you I will not exterminate.+I will discipline* you to the proper degree,And I will by no means leave you unpunished.”+ 12 For this is what Jehovah says:“There is no cure for your breakdown.+Your wound is incurable. 13 There is no one to plead your cause,No means of healing your ulcer. There is no cure for you. 14 All your passionate lovers have forgotten you.+They no longer seek you out. For with the stroke of an enemy I have struck you,+With the punishment of someone cruel,Because of your great guilt and your many sins.+ 15 Why do you cry out because of your breakdown? Your pain is incurable! Because of your great guilt and your many sins+I have done this to you. 16 Therefore all those devouring you will be devoured,+And all your enemies will also go into captivity.+Those pillaging you will be pillaged,And I will hand all those plundering you over to plundering.”+ 17 “But I will restore your health and heal your wounds,”+ declares Jehovah,“Though they called you an outcast:‘Zion, for whom no one searches.’”+ 18 This is what Jehovah says:“Here I am gathering the captives of the tents of Jacob,+And I will have pity for his tabernacles. The city will be rebuilt on her mound,+And the fortified tower will stand on its rightful site. 19 And from them will come thanksgiving and the sounds of laughter.+I will multiply them, and they will not be few;+I will make them numerous,*And they will not be insignificant.+ 20 His sons will become as in the past,And before me his assembly will be firmly established.+I will deal with all his oppressors.+ 21 His majestic one will be one of his own,And from his midst his ruler will emerge. I will cause him to come near, and he will approach me.”“For otherwise, who would dare* to approach me?” declares Jehovah. 22 “And you will become my people,+ and I will be your God.”+ 23 Look! A windstorm of Jehovah will burst out in fury,+A sweeping tempest that whirls down on the head of the wicked. 24 The burning anger of Jehovah will not turn backUntil he has carried out and accomplished the intentions of his heart.+In the final part of the days you will understand this.+
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
Ovo je riječ koja je došla Jeremiji od Jehove:2 “Ovako kaže Jehova, Bog Izraelov: ‘Napiši sebi u knjigu sve riječi koje ću ti reći!+3 Jer, “evo, dolaze dani”, kaže Jehova, “kad ću skupiti zarobljeni narod svoj, Izraela i Judu”,+ kaže Jehova, “i vratit ću ih u zemlju koju sam dao ocima njihovim te će je opet zaposjesti.”’”+4 Ovo su riječi koje Jehova govori Izraelu i Judi,5 ovako kaže Jehova: “Čujemo viku zbog drhtanja i straha,+ i mira nema.6 Pitajte, molim vas, i pogledajte da li to muškarac rađa! Zašto vidim da se muškarci svi rukama za bokove drže kao žene koje rađaju,+ a lica su im svima problijedjela?+7 Jao! Jer velik je taj dan,+ nijedan mu nije sličan.+ To je vrijeme nevolje za Jakova.+ Ali spasit će se on iz nje.”8 “U taj dan”, kaže Jehova nad vojskama, “slomit ću jaram s vrata njihova i raskinut ću okove njihove.+ Neće više tuđincima biti sluga.9 Služit će Jehovi, Bogu svojemu, i Davidu, kralju svojemu,+ kojega ću im podignuti.”+10 “Ti se ne boj, slugo moj, Jakove!” kaže Jehova. “Ne plaši se, Izraele!+ Jer, evo, spasit ću te iz zemlje daleke i potomstvo tvoje iz zemlje zarobljeništva njihova.+ Vratit će se Jakov, bit će miran i spokojan i nitko ga neće plašiti.”+11 “Jer ja sam s tobom”, kaže Jehova, “da te spasim.+ Istrijebit ću sve narode po kojima sam te rasijao.+ No tebe neću istrijebiti.+ Ali kaznit ću te koliko treba, neću te ostaviti nekažnjena.”+12 Ovako kaže Jehova: “Nema lijeka za propast tvoju.+ Rana je tvoja neizlječiva.+13 Nitko se ne zauzima za tebe, da ozdraviš od čira svojega.+ Nema lijeka ni ozdravljenja za tebe.+14 Zaboravili su te svi ljubavnici tvoji.+ Ne traže te. Jer udario sam te udarcem neprijateljskim,+ kaznom krutom,+ zbog mnogih prijestupa tvojih.+ Brojni su grijesi tvoji.+15 Zašto plačeš zbog propasti svoje?+ Bol je tvoja neizlječiva zbog mnogih prijestupa tvojih. Brojni su grijesi tvoji.+ Ja sam ti to učinio.16 Doista, svi koji te proždiru bit će prožderani,+ svi će protivnici tvoji u zarobljeništvo otići.+ Oni koji te pljačkaju bit će opljačkani, sve koji te plijene dat ću da ih se oplijeni.”+17 “Ja ću te ozdraviti i rane ću tvoje izliječiti”,+ kaže Jehova. “Jer tebe su otjeranom zvali+ i govorili: ‘To je Sion, ona koju nitko ne traži.’”+18 Ovako kaže Jehova: “Evo, vratit ću iz zarobljeništva šatore Jakovljeve,+ smilovat ću se šatorima njegovim. Grad će se opet sazidati na brijegu svojemu+ i na mjestu koje im pripada stajat će dvori utvrđeni.+19 Iz njih će izlaziti zahvale i glas onih koji se smiju.+ I umnožit ću ih, neće ih biti malo.+ Učinit ću da ih mnogo bude, neće biti neznatni.+20 Sinovi će njegovi biti kao prije i zajednica će njegova čvrsto stajati preda mnom.+ A ja ću se razračunati sa svim tlačiteljima njegovim.+21 Vođa njegov doći će od njega,+ iz njega će izaći vladar njegov.+ I učinit ću da mi se približi i on će mi pristupiti.”+“Jer tko bi se sam usudio meni pristupiti?”+ kaže Jehova.22 “Vi ćete biti narod moj,+ a ja ću biti Bog vaš.”+23 Gle, dolazi vihor Jehovin, srdžba njegova, oluja što mete sve pred sobom.+ Na glavu zlih oborit će se.+24 Jehova neće odvratiti usplamtjeli gnjev svoj dok ne izvrši i ne ispuni naume srca svojega.+ U posljednjim danima o tome ćete razmišljati.+