http___www.infopankki.fi_sk-SK_Zavod_za_zdravstveno_osiguranje__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1
Kansaneläkelaitos (Kela) Sometimes people cannot cope by themselves and require support from society. The Social Insurance Institution of Finland, Kela, is responsible for providing basic social security to people living in Finland. Kela activities are funded by tax income. More information on Who is Entitled to Social Security can be found on the Kela website. Kela also provides labour market support and statutory sick pay. Different authorities work in cooperation with each other. For example, unemployed people cannot turn to Kela for unemployment benefit unless they are registered as customers of the Employment Agency. The Kela website contains information on where to find Your Nearest Kela Office. Select the name of your locality from the list. The Kela website has more information on the services of the Social Insurance Institution of Finland in English, Finnish, and Swedish.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1
Kansaneläkelaitos (Kela) Ponekad čovjek može zatrebati pomoć društva. Zavod za zdravstveno osiguranje to jest Kela obavlja, za osobe koje žive u Finskoj, osnovnu zaštitu u svim životnim situacijama. Rad Kele financira se iz poreza. Na stranicama Kele možeš pronaći informacije, ko spada u krug socijalne zaštite. Iz Kele postoji mogućnost podnošenja zahtjeva za, naprimjer; potporu tržišta radne snage (työmarkkinatuki) ili bolesničku naknadu (sairauspäiväraha). Kela surađuje sa raznim službama. Naprimjer, nezaposleni nemogu podnjeti zahtjev za potporu iz Kele, ako nisu prijaviti na biro za zapošljavanje. Dodatne informacije na stranicama Kela iz najbližeg ureda Kele. Iz niza, odaberi svoje mjesto/opštinu. Dodatne informacije pronaćeš na stranici Kela na finskom, na švedskom i na engleskom.