http___www.jw.org_hr_vijesti_priopcenja_iz-raznih-zemalja_rusija_rusija-zeli-zabraniti-jworg__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1
JANUARY 21, 2014 | RUSSIA Russian Officials Seek Court Ruling to Ban Popular Bible-Education Website PETERSBURG, Russia—On August 7, 2013, the Tsentralniy District Court of the city of Tver, located 100 mi (approx. 160 km) north of Moscow, ruled that the Bible-education website jw.org should be banned throughout the Russian Federation. Although jw.org is consulted by hundreds of thousands around the world and is highly regarded by researchers, the court sided with officials seeking to ban the popular website. The court rendered its decision without notifying or taking any testimony from the publishers of the site, the Watchtower Bible and Tract Society of New York. Jehovah’s Witnesses are appealing the decision to the Tver Regional Court. The appeal is scheduled to be heard on January 22, 2014. If the appeal is denied, the website will no longer be available to the over 160,000 Jehovah’s Witnesses in Russia, who regularly use the website for religious services and in personal and family Bible study. Promoting the website will then become a criminal act in Russia. Additionally, some 142 million people living in Russia will be restricted from consulting jw.org for free information about the Bible. Commenting on the website, Yekaterina Elbakyan, Doctor of Philosophy and expert in religious studies who serves as a professor at the Academy of Labor and Social Relations in Moscow, says that jw.org is “a gift for anybody who is engaged in religious research. It provides comprehensive and understandable material. Significant spiritual and moral issues are presented in a simple way. When you use the website, you feel like you are being openly welcomed into the home of Jehovah’s Witnesses.” Speaking from St. Petersburg, Grigory Martynov, a spokesman for Jehovah’s Witnesses in Russia, states: “The jw.org website is a wonderful tool for those in our country searching for information about the Bible and is not politically or commercially affiliated in any way. We hope that the Tver Regional Court will ensure that this popular educational resource remains available for all Russians.” J. R. Brown, a spokesman for Jehovah’s Witnesses at their world headquarters in New York, comments: “The jw.org website is valued both as a research tool and as a trusted information source for families all over the world. It is so valued that an average of 900,000 people visit the site every day to access positive information available in some 600 languages. Censoring this material is clearly unwarranted.” Media Contact(s): International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. Russia: Grigory Martynov, tel.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 10.1
SIJEČNJA 2014. | RUSIJA Ruski sud želi zabraniti stranicu jw.org SANKT PETERBURG, Rusija: Sedmog kolovoza 2013. Okružni sud u Tveru, gradu koji se nalazi oko 160 kilometara sjeverozapadno od Moskve, donio je odluku kojom se diljem Ruske Federacije zabranjuje internetska stranica jw.org. Ta stranica upoznaje javnost s Božjom Riječju, Biblijom. Stranicu jw.org posjećuje na stotine tisuća ljudi iz svih dijelova svijeta, a osobe koje žele bolje upoznati Bibliju i informirati se o religijama izuzetno je cijene. Ipak, Okružni sud stao je na stranu vlasti, koje žele zabraniti tu popularnu stranicu. Odluku o zabrani stranice donio je iako o tome nije obavijestio njene izdavače, Watchtower Bible and Tract Society of New York, niti im dao priliku da svjedoče na sudu. Jehovini svjedoci uložili su žalbu na tu presudu tverskom Regionalnom sudu. Taj će sud razmotriti žalbu 22. siječnja 2014. Odbijanje žalbe imat će ozbiljne posljedice. Više od 160 000 Jehovinih svjedoka u Rusiji neće moći ići na internetsku stranicu jw.org, koju redovito koriste za naučavanje vjere te za osobno i obiteljsko proučavanje Biblije. Reklamiranje stranice bit će kažnjivo djelo. Na gubitku će biti i 142 milijuna građana Rusije jer će biti lišeni besplatnih informacija o Bibliji, koje mogu naći na stranici jw.org. Dr. sc. Jekaterina Elbakjan, profesorica na moskovskom Sveučilištu rada i sociologije te stručnjakinja za religijske znanosti, dala je vrlo zanimljiv komentar o stranici jw.org. Rekla je: “Ta je stranica pravi poklon svima koji istražuju religiju. Na njoj se može naći opsežan i vrlo razumljiv materijal. Važne teme duhovnog i moralnog karaktera iznesene su na jednostavan način. Kad koristite stranicu jw.org, imate osjećaj da su vas Jehovini svjedoci primili u svoj dom.” Iz ruske podružnice Jehovinih svjedoka, smještene u Sankt Peterburgu, dobili smo izjavu njihovog glasnogovornika Grigorija Martinova. On je rekao: “Stranica jw.org izvrstan je izvor informacija za sve građane naše zemlje koji žele saznati više o Bibliji. Ona nije ni politična ni komercijalna. Nadamo se da će Regionalni sud u Tveru omogućiti da ova edukativna stranica, koja ima vrlo brojno čitateljstvo, i dalje bude dostupna svim građanima Rusije.” James Richard Brown, glasnogovornik Jehovinih svjedoka koji radi u njihovom glavnom sjedištu u New Yorku, kazao je: “Internetsku stranicu jw.org cijene osobe koje žele bolje upoznati Bibliju. Osim toga, mnogi je rado posjećuju jer na njoj nalaze korisne savjete za sretan obiteljski život. Stranica jw.org sadrži vrijedne informacije na otprilike 600 jezika, a svaki je dan posjeti oko 900 000 ljudi koji žele biti prosvjećeniji. Nema nikakve sumnje da je cenzuriranje takve stranice potpuno neopravdano.” Kontakt: Međunarodni: James Richard Brown, Služba za odnose s javnošću, tel: +1 718 560 5000 Rusija: Grigorij Martinov, tel: +7 812 702 2691