http___www.jezeravillage.com_pravilnik-koristenja-marine.aspx_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1
Welcome to the Jezera Village Holiday Resort for camping and apartments! As a boat owner, you have the opportunity of using this area for your vessel along the pier. During your stay at our holiday resort, we kindly ask you to strictly fully respect the rules and regulations for all guests staying at the campsite or apartments: Please note that all vessels shall comply with the current regulations. Also please ensure that trailers are parked in the intended parking space provided for them, in order to reduce congestion and unblock other areas of the campsite. - All motor boats in our marina are permitted at a speed up to 10 knots. This also applies to dinghies. - Skating and skiing is prohibited within the marinas. This provision applies in particular to marinas with a pier such as ours. - In accordance with the regulations, sailing boats must be more than 250 yards away from the coast, and for other vessels, more than 150 m. - All vessels may exceed the specific marked area for swimmers. This also applies to boats and surfers. We wish you a pleasant and relaxing stay in the Jezera Village Holiday Resort for camping and apartments hoping you will feel good staying with us.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1
PRAVILA ZA SVE VLASNIKE BRODOVA Dobrodošli u turističko naselje skampiranjem i apartmanima „Jezera – Village“! Kao vlasnik broda imate mogućnost koristiti mjesta za svoj brod duž mola. Molimo vas da se tijekom boravka u našem turističkom naselju pridržavate određenih pravila koja proizlaze iz odredbi Pravilnika o plovidbenim stazama i koja svakako morate poštovati iz obzira prema svim gostima naših mjesta za kampiranje i apartmana: - Svi motorni brodovi u našoj marini smiju voziti brzinom do 10 čvorova. To vrijedi i za gumenjake. - U marinama je zabranjeno klizanje i skijanje. Ta odredba vrijedi osobito za marine s pristaništem kao što je naša. - Sukladno Pravilniku o plovidbenim stazama jedrilice moraju općenito biti udaljene od obale više od 250 m, a drugi brodovi više od 150 m. - U ograđeno područje za plivače nikako ne sviju ulaziti plovila. To također vrijedi za jedrilice i surfere. Napominjemo da su svi koji upravljaju plovilom dužni pridržavati se trenutačnih propisa. Također vas molimo da prikolice parkirate na parkirno mjesto predviđeno za njih te da male prikolice postavite tako da ne blokiraju mjesta primjerena i predviđena za kampiranje. Želimo vam ugodan boravak u turističkom naselju s kampiranjem i apartmanima JEZERA VILLAGE i nadamo se da ćete se kod nas ugodno osjećati.