http___www.istra.hr_hr_atrakcije-i-aktivnosti_prirodne-atrakcije__lng_4_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1
The Istrian Peninsula has managed to preserve true and original natural values. The protection of such natural treasures, passed on from generation to generation, has also become an unwritten rule for today’s new generations - to preserve the unspoilt, sun soaked hills, highlighted with flourishing Mediterranean greenery, forests shading the Adriatic sea… MoreBack From the distant past Istrian people have benefited from and preserved the great natural wealth of Istria. Hard work and efforts have yielded the recognizable quality of olive oil, grapes from which top quality wine is produced, health food sprouting from the natural and unpolluted soil. Mild Mediterranean climate with 2,387 hours of sunshine a year, sea temperature reaching 25°C and average air temperature of 25°C in summer, are all reasons why Istria justly claims the title of an ecological and healthy tourist destination.
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 3.2 3.3
Istarski je poluotok uspio sačuvati iskonske prirodne vrijednosti. Zaštita tog prirodnog bogatstva, naslijeđenog od generacija i generacija, nepisani je zakon i za današnje generacije. A kako i ne sačuvati djevičanske brežuljke okupane suncem i ukrašene pravim mediteranskim zelenilom, šume koje se spajaju s morem... OpširnijeNatrag Istarski čovjek od davnina koristi i čuva bogatstva na kojima priroda u Istri nije štedjela. Iz tog je truda stvorena danas prepoznatljiva kvaliteta maslinovog ulja, vinove loze koja daje visoko kvalitetna vina, zdrave hrane iznikle iz nezagašenog zemljinog njedra. Blaga mediteranska klima s 2.387 sunčanih sati godišnje, more čija temperatura ljeti doseže 25 Celzijevih stupnjeva, te prosječna ljetna temperatura zraka od 25°C, daju Istri nepobitni epitet ekološkog i zdravog turističkog odredišta.