http___www.jatrgovac.com_2014_11_marks-spencer-prodaja-neprehrambenih-proizvoda-pala-13-uzastopni-kvartal__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1
Marks & Spencer is to hold a one-day, 20%-off sale on Thursday in an effort to revive pre-Christmas sales. The retailer will go head to head with with department store Debenhams, which began a three-day sale on Wednesday offering reductions of up to 25%. Marks & Spencer (M&S), which was voted one of the top retailers in our annual , recently posted a 34% drop in six-month profits. Marks & Spencer sale The sale is the first one day event held by M&S for four years and will begin at one minute past midnight on Thursday 19 November. All clothing, home, wine and Christmas food gift prices will be slashed by 20% for one day and many stores will remain open until midnight to capitalise on bargain-hunting late night shoppers. You can find out how to be a savvy sale shopper in our online guide to buying in sales. High street sales Analysts are predicting M&S and Debenhams will not be the only stores to offer pre-Christmas discounts. Philip Green’s Arcadia fashion group – which includes Dorothy Perkins, Evans and BHS – is tipped to follow suit in the next few weeks. Figures from the British Retail Consortium, which represents stores, for October last week showed a sharp decline in retail sales and retailers are bracing themselves for further difficult trading conditions. M&S’s 20% off sale is only the second pre-Christmas sale in the retailer’s history.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2
Najveći britanski lanac trgovina odjećom i hranom Marks & Spencer (M&S) u srijedu je izvijestio o novom u nizu tromjesečnom padu prihoda od prodaje neprehrambenih proizvoda, što se pripisuje neuobičajeno toplom jesenskom vremenu. Kako su objavili iz tog maloprodajnog diva, prisutnog dugi niz godina i u Hrvatskoj, prodaja neprehrambenih proizvoda, koji obuhvaćaju odjeću, obuću i kućanske proizvode, u trgovinama koje posluju dulje od godinu dana u proteklom je tromjesečju pala za četiri posto u usporedbi s istim razdobljem prošle godine. Riječ je o 13. uzastopnom tromjesečju pada prodaje tog maloprodajnog lanca sa 130-godišnjom tradicijom. Internetska prodaja na razini grupe u proteklom je tromjesečju, pak, pala za 4,6 posto, nadovezavši se na 8,1-postotni pad u prvom tromjesečju. No, prihodi M&S-a od prodaje prehrambenih proizvoda, koji čine više od polovine ukupnih prihoda grupe, uvećani su u proteklom tromjesečju 0,2 posto na godišnjoj razini, pa je kompanija uspjela ostvariti rast temeljne dobiti u prvih šest mjeseci njezine poslovne godine, i to prvi put u četiri godine. Dobit Marks & Spencera prije poreza i jednokratnih stavki dosegnula je 268 milijuna funti, šest milijuna funti više nego u istom lanjskom razdoblju. (SEEbiz / Hina)