http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_Gala_C4_87anima_6__1.xml
1.1 1.2 1.3
6 Brothers, even if a man takes a false step before he is aware of it, you who have spiritual qualifications try to readjust such a man in a spirit of mildness.+ But keep an eye on yourself,+ for fear you too may be tempted.+2 Go on carrying the burdens of one another,+ and in this way you will fulfill the law of the Christ.+3 For if anyone thinks he is something when he is nothing,+ he is deceiving himself.4 But let each one examine his own actions,+ and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.+5 For each one will carry his own load.*+6 Moreover, let anyone who is being taught* the word share in all good things with the one who gives such teaching.*+7 Do not be misled: God is not one to be mocked. For whatever a person is sowing, this he will also reap;+8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh, but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit.+9 So let us not give up in doing what is fine, for in due time we will reap if we do not tire out.*+10 So, then, as long as we have the opportunity,* let us work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith.11 See with what large letters I have written you with my own hand.12 All those who want to make a good impression in the flesh* are the ones who try to compel you to get circumcised, doing so only to avoid being persecuted for the torture stake* of the Christ.13 For even those who are getting circumcised do not keep the Law themselves,+ but they want you to be circumcised so that they may have cause for boasting about your flesh.14 But may I never boast, except in the torture stake* of our Lord Jesus Christ,+ through whom the world has been put to death* with regard to me and I with regard to the world.15 For neither is circumcision anything nor is uncircumcision,+ but a new creation is.+16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct, peace and mercy be upon them, yes, upon the Israel of God.+17 From now on let no one make trouble for me, for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus.+18 The undeserved kindness of our Lord Jesus Christ be with the spirit you show, brothers. Amen.
1.1 2.1 3.1
6 Braćo, ako tko nenamjerno pogriješi,*+ vi koji ste duhovni+ ispravljajte takvoga u duhu blagosti,+ pazeći na sebe+ da i sami ne dođete u iskušenje.+2 Nosite bremena jedan drugoga,+ i tako ćete ispuniti zakon Kristov.+3 Jer ako tko misli da je nešto, a nije ništa,+ sam sebe zavarava.4 Ali neka svatko ispita* svoje djelo,+ pa će razlog za zadovoljstvo imati u samome sebi, a ne uspoređujući se s drugima.+5 Jer svatko će nositi svoj teret.+6 I neka onaj koga se poučava+ riječi Božjoj dijeli+ sve dobro što ima s onim tko ga poučava.*+7 Ne zavaravajte se:+ Boga se ne može ismijavati!+ Jer što čovjek sije, to će i požeti.+8 Tko sije u svoje tijelo, od tijela će požeti propast,+ a tko sije u duh,+ od duha će požeti vječni život.+9 Stoga nemojmo posustati u činjenju dobra,+ jer ćemo, ako se ne umorimo, žeti kad dođe vrijeme.+10 Zato, dakle, dok za to imamo priliku,+ činimo dobro svima, a naročito svojoj braći u vjeri.+11 Pogledajte kakvim vam velikim slovima pišem vlastitom rukom!+12 Svi koji žele po tijelu ugoditi drugima, prisiljavaju vas da se obrežete,+ samo zato da ne budu progonjeni zbog mučeničkog stupa* Krista,+ Isusa.13 Jer čak ni oni koji se obrezuju ne drže Zakon,+ nego žele da se vi obrežete kako bi se hvalili vašim tijelom.14 A ja se ne želim ničim hvaliti, osim mučeničkim stupom+ našega Gospodina Isusa Krista, po kojemu je meni svijet pribijen na stup+ i ja svijetu.15 Jer nije važno ni obrezanje ni neobrezanje,+ nego novo stvorenje.+16 A na svima koji budu po ovom pravilu živjeli,* na njima neka bude mir i milosrđe — na Izraelu Božjem.+17 Neka mi odsada više nitko ne stvara nevolje, jer ja na svojem tijelu nosim žigove+ koji pokazuju da sam rob Isusov!+18 Braćo, neka nezaslužena dobrota našega Gospodina Isusa Krista bude s duhom vašim!+ Amen. Bilješke ^ Ili: “ako tko pogriješi, a da toga i nije svjestan”.