http___www.index.hr_Vijesti_clanak_obogaceni-uran-pronaden-u-uzorcima-iz-iranskog-okolisa_149347.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1
No progress in IAEA probe in Iran: DiplomatsMay 21st, 2008 - 11:40 pm ICT by admin DPA Vienna, May 21 (DPA) Iran continues to hamper attempts by the UN nuclear watchdog to investigate allegations it has been pursuing studies geared to nuclear weapons applications, diplomats said Wednesday. Inspectors from the International Atomic Energy Agency (IAEA) met with resistance from Iran when trying to discuss intelligence provided by other member states regarding so-called weaponisation studies, they said. Iran refused to discuss the matter in any depth, despite several trips to Iran by IAEA chief inspector Olli Heinonen, the diplomats said. “It’s business as usual in Tehran. Iran says the information is fabricated, and weapons applications are for conventional arms,” a European diplomat said. The IAEA in February presented its member states with intelligence regarding the design of a missile re-entry vehicle, uranium conversion experiments and high explosives testing, all with possible weapons applications. As early as Friday, The IAEA will present a report on its progress into the six-year investigation of Iran’s nuclear programme to its 35 board member states ahead of its upcoming meeting from June 2-6. “Heinonen made clear that continuing Iranian claims of ‘baseless allegations’ would not be acceptable. The board’s expectations are equally clear; Iran’s leaders must fully disclose their past activities and allow IAEA inspections to verify they are stopped,” US Ambassador Gregory Schulte said. IAEA Director General Mohamed ElBaradei has in the past expressed optimism that the IAEA would be in a position to conclude its probe by May and reiterated that the agency had found no evidence of nuclear weapons in Iran. The report will also confirm that Tehran has ignored UN Security Council demands to stop its uranium enrichment drive, subject of three sanctions resolutions by the UN body. Enriched uranium is a precursor for nuclear fuel, but can also be used, if enriched to a higher degree, for nuclear weapons. The report is also expected to detail Iran’s enrichment progress, which may be less advanced than claimed by Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad, who said last month Iran was more than tripling the number of its enrichment centrifuges by installing 6,000 new machines. Iran was also experimenting with a new, more efficient centrifuge type, Ahmadinejad said. Iran says its nuclear programme is solely geared towards energy production. DPA
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1
UN-ovi inspektori u Iranu pronašli su obogaćeni uran u uzorcima uzetim iz iranskog okoliša, što bi moglo značiti da Teheran obogaćuje uran a da o tome nije obavijestio Međunarodnu agenciju za atomsku energiju (IAEA). Diplomati, koji su željeli ostati neimenovani, rekli su da su prve analize pokazale razine obogaćivanja koje možda odgovaraju pokušaju proizvodnje materijala za atomsko oružje i dovoljno su visoke da izazovu zabrinutost IAEA-e. Ako je Iran obogaćivao uran a da o tome nije obavijestio IAEA-u, to bi još više produbilo američke sumnje da iranske nuklearne ambicije idu mnogo dalje od službene verzije korištenja nuklearne energije samo za proizvodnju struje. Ipak, diplomati ističu da samo prisustvo obogaćenog urana u uzorcima nije čvrst dokaz da je Iran taj koji je proveo obogaćivanje. Kontaminacija je također jedna od mogućnosti, no IAEA-i će trebati objasniti kako je do nje došlo. IAEA je odbila komentirati te tvrdnje diplomata, iako je glasnogovornica agencije rekla da njihovi inspektori u Iranu uzimaju uzorke. "Rezultati analiza uzoraka iz okoliša razmatraju se u agenciji i idućih ćemo tjedana uzeti još uzoraka", rekla je Melissa Fleming. "Samo će IAEA biti u poziciji da procjenjuje značaj rezultata analiza", naglasila je. "U ovom trenutku, još smo usred složenog procesa inspekcija u Iranu, u sklopu kojeg istražujemo niz neriješenih pitanja", rekla je. Nije poznato na kojem su iranskom nuklearnom postrojenju uzeti uzorci, niti je li IAEA obavijestila iransku vladu o svojim prvim otkrićima. Zapadni diplomati još su u lipnju kazali kako očekuju da će IAEA-ine analize uzoraka iz okoliša potvrditi sumnje da Iran skriva dijelove svojeg nuklernog progama - uključujući testiranja centrifuga za obogaćivanje urana. Iran uporno opovrgava da je testirao te centrifuge, no diplomati ističu da nema smisla trošiti milijune dolara na izgradnju velikih postrojenja za obogaćivanje urana u Natanzu a da se ne testiraju njihove centrifuge. Obogaćivanje je proces kojim se uran pročišćava kako bi ga se moglo koristiti kao nuklearno gorivo ili za nuklearno oružje. Sporazum o neširenju nuklearnog oružja (NPT), koji je Iran potpisao, dozvoljava obogaćivanje urana u civilne svrhe. Ipak, UN o tome mora biti obaviješten i proces mora biti otvoren za IAEA-ine inspekcije. IAEA je u lipnju objavila da joj Iran nije prijavio mnoge vidove svojeg nuklearnog programa i zatražila više informacija o istraživanjima i razvoju iranskog programa obogaćivanja urana. Izvješće o rezultatima svojih posljednjih inspekcija u Iranu IAEA bi trebala objaviti 8. rujna.