http___www.koncar-mes.hr_o-nama_opci-uvjeti-prodaje__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 11.3 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1 30.2 31.1 31.2 32.1 33.1 33.2 33.3 33.4 34.1 34.2 35.1 35.2 35.3 35.4 36.1 37.1 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 41.2 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 47.2 48.1 49.1 50.1 50.2 50.3 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 58.2 59.1 59.2 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1
Euroview Architectural Glass Ltd. GENERAL CONDITIONS OF SALE. APPLICATION AND VARIATION OF THESE CONDITIONS. a) Unless otherwise expressly agreed in writing by the seller, these conditions apply to any contract between the Seller and the Buyer for the supply of goods (“Contract”) and supersede any earlier Conditions issued by the Seller and shall override any terms or conditions of the Buyer. b) These Conditions are open to negotiation before the Seller accepts the Buyer’s order (whether or not in writing), which negotiation may result in change to any price published or earlier referred to. c) If the whole or any part of any one or more provisions of the Contract are invalid or unenforceable at law, all other provisions of the Contract shall remain in full force and effect and the parties shall negotiate in good faith to agree and implement one or more substitute provisions having similar effect so far as the law permits. PRICES. a) Prices are subject to withdrawal without notice, and unless agreed otherwise in writing, goods will be invoiced at the prices ruling at the date of dispatch. b) Prices quoted are exclusive of VAT. Additional charges will be made in respect of all increases in the cost of labour, materials, plant and overheads occurring after the date of quotation. c) Where the Buyer expressly wishes the Seller to deliver to site the Seller is entitled to levy extra charges. d) There are minimum area charges, which vary according to the goods ordered. Ovals, circles, or irregular shapes will be charged the full rectangular area from which they are cut and surcharges will apply to such goods. Prices are determined by reference to rounded metric measurements to two decimal places. e) These minimum area charges and/or surcharges and/or rounded metric measurements from which prices are determined have been communicated to the Buyer and the Buyer accepts the same. d) The total area chargeable in relation to any goods is the area of each item so calculated multiplied by the number of items ordered. PAYMENT. a) Time of payment shall be of the essence of any Contract. For a buyer with an account, payment is due on or before the day due as per the credit terms agreed. If the buyer makes default on payment, payment in respect of all goods delivered but not paid for shall immediately become due and payment in respect of any goods delivered during the continuance of any such default shall become due immediately upon delivery. b) Buyers who do not hold an account will be required to pay the whole purchase price of the goods before the goods are manufactured and/or delivered. c) No retentions are permissible and the Buyer has no right to set off disputed moneys whether or not in respect of goods under any Contract to which these Conditions apply. d) If the Buyer fails to make any payments when due we may, at our option and without prejudice to any other rights or remedies which we may have under the Contract or otherwise, suspend further deliveries and the processing of new orders, until payment is made or terminate the Contract. e) The Seller may at any time suspend the performance of its obligations under any Contract until the Seller is satisfied that the Buyer is able to pay, or has given security for payment, for the goods. TITLE. a) The risk in the goods shall pass from the seller to the buyer upon delivery of such goods to the buyer. However, notwithstanding delivery and the passing of risk in the goods, title and property in the goods, including full legal and beneficial ownership, shall not pass to the Buyer until the Seller has received in cash or cleared funds payment in full for all goods delivered to the buyer under this and all other contracts between the Seller and the Buyer for which payment of the full price of the goods thereunder has not been paid. Payment of the full price of the goods shall include the amount of any interest or other sum payable under the terms of this and all other contracts between the Seller and the Buyer under which the goods were delivered. b) Until such time as the property in the goods passes to the Buyer: i) The Seller shall have absolute authority to retake, sell or otherwise deal with or dispose of all, or any part of the product in which title remains vested in the Seller; ii) For the purpose specified in i) above the Seller or any of its agents or authorised representatives shall be entitled at any time and without notice to enter upon any premises in which the produce or any part thereof is installed, stored or kept, or is reasonably believed so to be; iii) The Seller shall be entitled to seek a Court injunction to prevent the Buyer from selling, transferring or otherwise disposing of the product; iv) The Buyer shall store or otherwise denote the product in respect of which property remains with the Seller in such a way that the same can be recognised as the property of the Seller; v) The product must be retained by the Buyer in identical packaging and in secure conditions and the Buyer must not allow it to become intermingled with any other product or substance. DELIVERY AND RISK. a) Delivery shall unless otherwise agreed, be at the Buyer’s normal place of business. The Seller reserves the right to choose the form of transport for the goods and the composition of the load. b) Delivery dates and times are estimates only and no guarantee is given as to the delivery at any particular date or time. The clause is incapable of variation and it is expressly agreed that time is not and cannot be made of the essence. c) If for any reason the Buyer is unable to accept delivery when due, the Goods will be invoiced and payment will fall due as per the Buyer’s terms in which the Goods are ready and due for delivery. Where the Buyer defers accepting delivery after the goods have been manufactured, the Seller may charge the Buyer for any reasonable storage or additional transport costs which result. d) When the goods (whether or not being the actual quantity ordered) are either collected by the Buyer from the Seller’s premises or are free of all vehicle transit restraints and ready for unloading by the Buyer at the agreed delivery address, delivery in relation to those goods is complete and the risk in them shall pass to the Buyer. e) On arrival of the goods at the place of delivery, the Buyer shall promptly provide unloading facilities and when the goods are ready to be unloaded shall unload the goods promptly. The Seller shall be entitled to recover from the Buyer all and any costs and expenses incurred as a result of the buyer’s failure to do so. The Buyer is responsible for the unloading of the Goods and also for any damage to the Goods during unloading however caused. Any assistance provided by the Seller or its agents in respect of any unloading is entirely at the Buyer’s own risk. g) The Buyer agrees to inspect the Goods upon delivery or collection. The Seller shall have no liability for any loss or damage to goods in transit when the Buyer has signed the delivery note, or other delivery documents as received in good condition. h) Pallets, frames, stillages and all other distribution equipment are the property of the Seller and must be returned to the Seller on demand. Failure to return pallets, frames, stillages and any other distribution equipment the Buyer accepts the Sellers cost of replacements at the current market rates. Any re-use of such equipment by the Buyer is entirely at the Buyer’s own risk. Any deposit that has been charged thereon, will only be credited to the Buyer if and when the Buyer returns the same to the Seller carriage paid and in good condition within three months from the date of despatch. i) The Buyer shall not be entitled to reject any goods on the grounds that they have been delivered in incomplete quantities. THE BUYER’S AND SELLER’S RIGHTS. a) Any quotation given by the Seller is not an offer. b) In no circumstances can orders for Goods, whether made to the Buyer’s specific requirements or not, be cancelled by the Buyer. In the event of such a cancellation the Buyer will be obliged to pay any material costs plus a handling charge for the Goods and administration costs incurred in full. c) The Seller shall not be held responsible for the duplication of supply, should more than one copy of an order be received from the Buyer. d) If goods ordered are to be supplied to a template and the template dimensions differ from those specified in associated documents or correspondence, the order will be executed to the dimensions of the template. Templates must always be of a rigid material. e) In accordance with trade custom, Buyer’s glass is handled, stored and processed at the Buyer’s own risk. f) All illustrations, data and information in the Seller’s printed literature are approximate representations and are not binding in detail. The Seller reserves the right to change specifications and other information in its literature and the Buyer must satisfy itself that the current stocks of goods are as depicted in any literature. g) If a cheque received from the Buyer is returned or re-presented by the Seller’s bank a minimum charge of £50 plus V.A.T. will be made on each separate occasion. h) If the Buyer should receive any defective goods, it is their responsibility to inform the Seller of the defect, and request a collection note from the Seller once available for return. Upon receipt of a returned product and the agreement by the Seller that a product is defective, a credit note will be provided. i) Any Contract or order to which these Conditions related is between the Seller and the Buyer as principals and is not assignable by the Buyer without the express written consent of the Seller. j) The supply of Goods here under shall not confer any right upon the Buyer to use any of the Seller’s trademarks without our prior written consent and at all times such trademarks shall remain the Seller’s property. Nor does it imply any right to use any patent that the Seller may have, or any indemnity against infringement of the right of third parties. k) Where goods are manufactured and/or processed by the Seller in accordance with the Buyer’s specification the Buyer shall indemnify, the Seller in respect of any liability incurred by the Seller in respect of any infringement or alleged infringement of any patent, design, copyright, trademark, or other intellectual property of any third party l) Unless expressly agreed otherwise in writing the Seller may manufacture the goods at any of its works or plants and/or the Seller may sub-contract the manufacture and/or supply of the goods. m) Unless otherwise specifically agreed in writing by the Seller the Goods are supplied only on these conditions and no variation from or addition thereto (whether contained in any document emanating from the Buyer or made orally by any person acting or purporting to act on the Sellers behalf), shall have effect unless it is in writing signed by a person duly authorised on the Seller’s behalf. Should any of these Conditions conflict with any conditions stated in the Buyer’s order these Conditions shall prevail. The buyer giving any delivery instructions for the Goods, or any part thereof, or the acceptance of delivery of the Goods, or any part thereof, or any document from the Buyer in confirmation of the transaction set out on the basis thereof, after receipt of this document, shall constitute unqualified acceptance from the Buyer of these Conditions. WARRANTIES, LIABILITES AND STANDARDS. a) The Seller warrants to the Buyer that goods shall conform to appropriate product standards as approved by The British Standards Institute (where applicable), or otherwise to recognised industry standards defined and published by the Glass and Glazing Federation, 44-48 Borough High Street, London, SEI lXB. b) The Sellers-Standard Warranty in the format current at the date of the relevant Contract shall apply to insulating glass units. c) Save as expressly provided by these Conditions, or as expressly provided in any specific written warranty issued by the Seller, or as otherwise specifically agreed in writing by the Seller, all Seller’s representations and statements (whether express or implied) and all warranties, conditions or other terms implied by statute or common law are excluded to the fullest extent permitted by law. d) Goods represented by the Buyer to be defective shall not, save as expressly provided for in these Conditions, or in any specific written warranty issued by the Seller, form the subject of any claim for injury, loss, damage or any expense however incurred whether arising directly or indirectly from such alleged defects other than death or personal injury resulting from the Sellers negligence. e) Except in – respect of personal injury or death caused by the Seller’s negligence, the Seller shall not be liable to the Buyer for any indirect, special or consequential loss or damage (whether for loss of profit or otherwise) which arise in connection with the supply of goods or their use or resale by the Buyer. f) Optical, dimensional, other physical properties and colour of the goods are subject to the Seller’s manufacturing specifications, tolerances, and/or standards, details of which are available on request. g) Specification of the correct glass in accordance with appropriate British Standards and/or other statutory requirements, is the responsibility of the Buyer. Where the goods ordered appear to contravene a relevant Code of Practice or British Standard, the Seller reserves the right to substitute goods which meet the requirements and charge accordingly. h) The buyer shall be responsible for the correct use and/or installation of the goods and indemnify, the Seller in respect thereof. The Seller accepts no liability for loss or damage resulting from failure to adhere to recommendations and guidelines laid down by the Glass and Glazing Federation. i) The Seller shall not be liable for any advice or representation in respect of the goods unless confirmed in writing. FORCE MAJEURE. a) If the performance of any Contract or any obligation thereunder is prevented by force majeure, the Seller shall be excused performance, provided that the Seller reasonably endeavours to remove such cause(s) of non-performance, and shall continue performance thereunder without delay whenever such causes(s) are removed. b) The term “Force Majeure” for these purposes includes acts of God, fire, accident, lightning, earthquakes, storms, floods, explosion, war, strikes, lock-outs, other industrial action, and any other circumstances, whether similar or dissimilar, beyond the reasonable control of the Seller. TERMINATION. If the Buyer makes default in any payment, or commits any breach of the terms and conditions of any relevant Contract, or suffers distress on execution, or becomes insolvent, or commits an act of bankruptcy, or enters into any arrangement or composition with his creditors or goes/is put into liquidation (other than solely for amalgamation or reconstruction), or if an administrative receiver or administrator is appointed over the whole or any part of the Buyer’s business, or if a petition for an administration order is presented to the Court, the Seller may, without prejudice to any rights which may have accrued or which may accrue to it, at its option: i) Require payment in advance for all or any prior, existing and/or further deliveries; and/or ii) Suspend any further deliveries until such default or breach, if capable of rectification is rectified, and/or iii) Terminate the relevant Contract; and/or iv) Terminate any other Contracts so far as any goods remain to be delivered thereunder. APPLICABLE LAW These conditions and any contract arising hereunder shall in all respects be construed in accordance with English Law, and the Buyer agrees to submit to the non-exclusive jurisdiction of the English Courts.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 38.1 38.2 38.3 38.4 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 53.3 54.1 55.1 55.2 56.1
Općenito Ovi uvjeti prodaje vrijede za sve isporuke i djelovanja Končar-MES d.d. u daljnjem tekstu Prodavatelja, ukoliko ne postoji posebni pismeni prodajni Ugovor ili posebno dogovoreni uvjeti za pojedinačne poslove potvrđeni od Prodavatelja i Kupca (pismo, fax, elektronička pošta). Ponude Ponuda Prodavatelja Prodavatelj će na temelju usmenog, telefonskog ili pisanog upita kupcu u najkraćem mogućem roku izraditi Ponudu. Sve ponude i njihovi uvjeti vrijede 30 dana od dana izrade, osim ako ponudom nije drugačije definirano. Sve ponude i dokumenti koje je Prodavatelj priložio ponudama (npr. skice, slike, sheme, podaci o težini i raspoloživosti) su informativne prirode i Prodavatelja ne obvezuju, osim u slučaju da Prodavatelj u pisanom obliku obavijesti kupca da je priložena dokumentacija obvezujuća. Nad dokumentacijom koja je obuhvaćena prethodnim odlomkom Prodavatelj zadržava vlasničko i autorsko pravo. Kupac ne smije tu dokumentaciju kopirati, umnažati, distribuirati ili na neki drugi način s njom upoznavati treće osobe. Prihvat ponude (ugovor ili narudžba kupca) Kupac prihvaća ponudu Narudžbom u pisanom obliku (e-mail, fax, pošta...). Narudžba mora sadržavati: točan naziv preuzimatelja i platitelja robe, porezni broj, nazive i količine tražene robe, traženi rok isporuke, način otpreme, način plaćanja. Narudžba se smatra važećom kad ju Prodavatelj pismeno potvrdi i obvezujuća je za obje strane. Svi daljnji dogovori (telefonski, telefaxom ili usmeno) kao i kasnije promjene i dopune su važeće samo ako ih Prodavatelj pismeno potvrdi. Ukoliko Kupac jednostrano odustane od Narudžbe nakon što ju je Prodavatelj pismeno potvrdio, obvezan je snositi svu štetu koja je nastala vezano uz predmetnu Narudžbu (npr. izrada dokumentacije, pripremu proizvodnje, troškovi specijalnih materijala i komponenti…) Kupac mora svoje prigovore na Potvrdu dostaviti Prodavatelju u roku od 3 dana od slanja Potvrde. Ako Kupac u tom roku u pismenom obliku ne zatraži promjene ili ne povuče Narudžbu, Prodavatelj će smatrati da je Kupac u cijelosti prihvatio uvjete iz Potvrde. Cijene Cijene se formiraju na temelju važećih kalkulativnih faktora u skladu s ponudama i potvrdom narudžbe a podrazumijevaju paritet Ex Works, Zagreb, prema Incoterms 2010. Rok isporuke Rok isporuke počinje teći idućeg dana od dana kada je Prodavatelj poslao kupcu pismeno Potvrdu i ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: - da je Kupac prethodno ispuni sve svoje prethodno ugovorene obveze - da su usuglašeni svi tehnički detalji oko ponude - da je u cijelosti uplaćen avans, ako je dogovoren. Prodavatelj je održao rok isporuke ako je kupca obavijestio, prije isteka roka, da je roba na skladištu pripremljena za otpremu. Djelomična ili prijevremena isporuka su osnovane. Prodavatelj ima pravo produljiti rok isporuke u slučaju „više sile“ ili nepredvidivih poteškoća. Viša sila znači događaj koji je izvan kontrole Prodavatelja. Prodavatelj je dužan o svim produljenjima roka isporuke pisanim putem obavijestiti kupca. Produljenje roka isporuke ne može ni u kom slučaju dovesti do otkazivanja narudžbe, te Kupac ne može tražiti bilo kakvo obeštećenje uzrokovano produljenjem rokova isporuke. Otprema i transport robe Prodavatelj prodaje robu standardno zapakiranu za cestovni transport i natovarenu na transportno sredstvo. Vrstu i količinu robe potvrđuju zajedno Kupac i zastupnik Prodavatelja. Rizik od oštećenja ili uništenja robe prelazi s Prodavatelja na kupca u trenutku preuzimanja robe. Smatra se da je isporuka izvršena kada je proizvod preuzet od strane kupca ili njegovog prijevoznika sa skladišta Prodavatelja, te nakon isporuke sve rizike vezane uz prodani proizvod snosi Kupac. Ukoliko Kupac dobije obavijest o gotovosti robe, a ne organizira transport u razumnom roku, Prodavatelj ima pravo zaračunati troškove ležarine na vlastitom skladištu. Naplata Prodavatelj standardno podrazumijeva naplatu prema predračunu ako nije ugovorom drugačije određeno. Strane su suglasne da dužničko vjerovnički odnos nastaje s danom preuzimanja ugovorene robe a Prodavatelj se obvezuje u roku od 3 dana od dana otpreme kupcu poslati račun. Kupac vrši plaćanje doznakom na račun Končar-MES d.d. Kao dan ispunjenja obveze plaćanja, računa se dan priljeva novčanih sredstava na poslovni račun Prodavatelja. U slučaju neplaćanja isporučene robe Prodavatelj će poslati opomene za neizvršena plaćanja. Ako Kupac ne ispuni svoje obveze plaćanja, Prodavatelj može iskoristiti vlasničko pravo te tražiti od kupca povrat robe. Prodavatelj zadržava pravo da u slučaju iz prethodnog stavka odbije daljnje kupčeve narudžbe, čak i ako ih je već potvrdio, kao i zaustaviti proizvodnju i isporuku proizvoda do naplate dospjelih obveza. Eventualni prigovor vezan uz isporučeni proizvod ne oslobađa Kupca od obveze plaćanja u dogovorenom roku. Prigovori i jamstva Prodavatelj jamči da roba koju je isporučio kupcu nema oštećenja. Kupac je dužan pri preuzimanju robu pregledati. Ukoliko uoči kakav nedostatak Kupac mora takvom nedostatku prigovoriti u roku od 8 dana od preuzimanja. Za pošiljke kod kojih je uzrok za prigovor nastao kod transporta, reklamacijski zapisnik mora supotpisati i prijevoznik Prodavatelj odgovara za skrivene nedostatke koje se pokažu do 12 mjeseci od otpreme robe, osim ako nije drugačije dogovoreno i dokumentirano u pisanom obliku te će prihvatiti prigovor nedostataka ako je Kupac Prodavatelja o tome izvijestio s podacima pločice i slikom. Kupac mora robu zadržati do odluke o rješenju prigovora, u protivnom odgovara za nastalu štetu i troškove. Prodavatelj nije odgovoran za greške nastale zbog ugrađenih komponenti u proizvod koje je Kupac dostavio na ugradnju. Ako je zahtjev iz naslova prigovora zbog nedostatka osnovan, Prodavatelj će sporan proizvod popraviti ili zamijeniti u najkraćem mogućem roku na paritetu kako je reklamirani proizvod prvotno isporučen. Prodavatelj ne prihvaća nikakve dodatne troškove niti eventualne štete nastale na bilo koji način vezane uz proizvod s greškom, osim obveze da zamijeni ili popravi reklamirani proizvod na opisani način. Štoviše, sve garancije postaju nevažeće ako je Kupac sam vršio popravke ili promjene bez dobivanja prethodne pismene autorizacije Prodavatelja ili je oprema upotrebljavana na neispravan način. Budući da su podaci iz kataloga, uputa i ostalih tiskanih materijala informativne prirode, ne mogu biti osnova za prigovor. Odgovornost za informacije Kupaca Prodavateljevi kupci mogu davati daljnjem kupcu usmena i pismena tehnička objašnjenja glede uporabe proizvoda ili naprave po svojoj najboljoj stručnosti, koji Prodavatelja ni po čemu ne obvezuju. Isključeni su svi kupčevi eventualni zahtjevi prema Prodavatelju također i odštetni, za koje se ustanovi da proizlaze iz pogrešnih informacija Kupaca ili podataka u katalozima, prospektima i ostalim marketinškim materijalima. Pravo na odustajanje od ugovora ili narudžbe Strane će se pokušati prilagoditi uvjetima novonastale situacije - ako tijekom poslovanja nastanu nepredviđene smetnje, događaju koji nisu ovisni o Prodavateljevoj volji ili su nastali zbog izmijenjenih okolnosti, - ako se po sklapanju posla pokaže da ugovor ili narudžbu nije moguće ispuniti u cijelosti, ili u njenim baznim dijelovima, ili bi te okolnosti nanijele pretjerano velike gubitke Ako se nije moguće prilagoditi novonastaloj situaciji Prodavatelj ima pravo na osnovu jednostrane pisane izjave odustati od Ugovora ili narudžbe u cijelosti ili djelomično. Razloge za odustajanje mora Prodavatelj dostaviti kupcu u pisanom obliku. Ako Prodavatelj odustane od ugovora ili narudžbe u skladu odredbe ovog stavka, Kupac nema pravo zahtijevati nikakve odštete. Završne odredbe Strane će pokušati riješiti sve sporove, koji proizlaze iz međusobnog poslovanja ili su u vezi s tim poslovanjem, prije svega sporazumno. Za rješavanje sporova, koje strane ne mogu međusobno same riješiti ili ne žele prihvatiti nagodbu, nadležan je Trgovački sud u Zagrebu. KONČAR-MES d.d. 03/2014.