http___www.jw.org_hr_vijesti_priopcenja_iz-raznih-zemalja_armenija_armenija-pustila-jehovine-svjedoke__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 9.1 10.1
NOVEMBER 20, 2013 ARMENIA Armenia Releases All Imprisoned Jehovah’s Witnesses YEREVAN, Armenia—On November 12, 2013, Armenia released the remaining 14 Jehovah’s Witnesses imprisoned for their refusal to join the military. In total, 28 imprisoned conscientious objectors who are Jehovah’s Witnesses have been released since October 8, 2013. This signals a change in Armenia’s pattern of disregarding the right of conscientious objection, a policy that led to the imprisonment of over 450 young Witness men over the past 20 years. Now, for the first time since 1993, there are no Jehovah’s Witnesses imprisoned in Armenia for their conscientious objection to military service. Before the November 12 release, Armenia released eight Witnesses on October 8 and 9, based on an amnesty that reduced their prison sentences by six months. Six others were released on October 24. These six were the first to benefit from amendments adopted on June 8, 2013, to Armenia’s existing law on alternative civilian service. These amendments allow conscientious objectors to apply to perform alternative service that is not under military control and supervision instead of being imprisoned. Over 90 Witnesses have applied for this new program. On October 23 and November 12, 2013, the Republican Commission reviewed and approved the applications of 71 of these young men. The Commission announced its intention to hear the remaining cases shortly. David A. Semonian, a spokesman for Jehovah’s Witnesses at their world headquarters in New York, states: “We are pleased that the Armenian government has released these young men and that this long-standing issue appears to be resolved.” Media Contact(s): International: David A. Semonian, Office of Public Information, tel. Armenia: Tigran Harutyunyan, tel.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 9.1 10.1
STUDENOGA 2013. ARMENIJA Armenija pustila iz zatvora sve Jehovine svjedoke EREVAN, Armenija: Dana 12. studenoga 2013. Republika Armenija pustila je na slobodu svih 14 Jehovinih svjedoka koji su bili u zatvoru jer nisu željeli ići u vojsku. Od 8. listopada 2013. iz zatvora je pušteno ukupno 28 pripadnika te vjerske zajednice. Svi su oni uložili prigovor savjesti. Armenija je tako napravila velik iskorak u priznavanju ljudskih prava. Budući da dosada nije uvažavala pravo na prigovor savjesti, u posljednjih 20 godina više od 450 mladih Jehovinih svjedoka završilo je u zatvoru. Ovo je prvi put od 1993. da u armenskim zatvorima nema Jehovinih svjedoka koji su zbog prigovora savjesti odbili služiti vojni rok. Armenija je 8. odnosno 9. listopada ove godine pustila iz zatvora osam Jehovinih svjedoka kojima je do kraja zatvorske kazne ostalo najviše šest mjeseci. Još šest Jehovinih svjedoka pušteno je na slobodu 24. listopada u skladu s dopunama Zakona o civilnoj službi koje su donesene 8. lipnja 2013. Sukladno tom novom zakonu osobe koje ulažu prigovor savjesti neće biti krivično gonjene ako podnesu zahtjev za civilnu službu, koja više nije u nadležnosti vojske. Od promjene Zakona o civilnoj službi više od 90 Jehovinih svjedoka podnijelo je zahtjev za tu službu. Dana 23. listopada te 12. studenoga 2013. Državno povjerenstvo Republike Armenije razmotrilo je i odobrilo ukupno 71 zahtjev koji su predali mladi Jehovini svjedoci. Povjerenstvo je uzelo u razmatranje preostale zahtjeve, koji bi uskoro trebali biti odobreni. David Semonian, glasnogovornik Jehovinih svjedoka koji radi u glavnom sjedištu u New Yorku, rekao je: “Drago nam je što je Armenija pustila iz zatvora te mladiće i što će ovaj dugogodišnji spor najzad biti riješen.” Kontakt: Međunarodni: David Semonian, Služba za odnose s javnošću, tel: +1 718 560 5000 Armenija: Tigran Harutjunjan, tel: +374 93 900 482