http___www.jatrgovac.com_2015_11_volvo-pokrece-uslugu-dostave-u-osobne-automobile__1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 12.2
Designed to reduce the stress of shopping for the holidays, the service is being launched together with PostNord (the combined Swedish/Danish postal service), online toy store Lekmer.com, and online grocery retailer Mat.se. Customers place their order through one of the latter two, select the in-car delivery options, and PostNord will use a digital one-time access key to place the packages in the back of the recipient's Volvo. Then all they've got to do is drive home with their packages. Following the pilot program in Gothenburg, Volvo intends to expand the service to other parts of Sweden and other countries. It may be a while before those Swedish reindeer find their way to American customers though. This does, however, appear to be part of a growing trend in the industry, following a similar program launched in Germany by Audi, Amazon, and DHL. With just days to go before Black Friday and Cyber Monday – the busiest online shopping days of the Christmas season – Sweden's Volvo Cars has unveiled a brand new way to take some of the hassle out Christmas shopping. The premium car maker has launched the world's first commercially available in-car delivery service by teaming up with PostNord, the Nordic region's leading communication and logistics supplier, Lekmer.com, the leading Nordic online toy and baby goods store, and Mat.se, a Swedish online grocery retailer, to have Christmas toys, gifts, food and drinks delivered to its cars. Volvo In-car Delivery promises to bring some of the cheer back to Christmas by eradicating the more unpleasant aspects of seasonal shopping such as a desperate search for parking space in a busy city centre, crowds of stressed people and the disappointment of missed deliveries. The Volvo In-car Delivery works by means of a digital key, which is used to gain one-time access to your vehicle. Owners simply order the goods online, receive a notification that the goods have been delivered and then just drive home with them. "Christmas is fun – but let's be honest, it is also a busy time for most families. This service simply makes shopping easier," said Björn Annwall, Senior Vice President for Marketing, Sales and Service at Volvo. "Volvo In-car Delivery provides concrete proof that connected car technologies can be used to save people time and make their lives easier." Volvo In-car Delivery is currently only available for Volvo drivers in Gothenburg who subscribe to the Volvo On Call service, but it will be introduced elsewhere in Sweden and to other countries in future. There will also be a wider range of goods available for In-car Delivery as Volvo joins forces with more companies in future. The service is extremely simple to use. Volvo owners just choose the In-car Delivery option at the online checkout when they buy their gifts, food, drinks or other packages. The Volvo In-car Delivery service is a good example of Volvo's broader attitude to how new technologies can be introduced to its cars. Volvo is always keen to explore new technologies, be it in the areas of safety, autonomous driving or connectivity, but believes fundamentally in Nordic utility – meaning it will only introduce a technology if it actually saves lives, saves times, adds an element of convenience or benefits drivers. "Volvo is not interested in technology for the sake of technology," said Klas Bendrik, Senior Vice President and Chief Information Officer at Volvo. "If a technology does not make a customer's life easier, better, safer or more fun, we don't use it."
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1
Volvo je otkrio novi božićni servis dostave koji omogućuje korisniku da dobije naručenu robu direktno u vlastiti auto. Volvo u suradnji s logističkom kompanijom PostNord i online trgovcem Lekmer.com i Mar.se pokreće prvi komercijalni “in-car” dostavni servis pomoću kojega će se ovaj Božić moći naručiti darovi, božićne igračke, hrana i piće i to sve direktno u vaš automobil. Volvov sustav će koristi digitalni ključ pomoću kojega je moguće jednokratno otključati automobil. Kuriri će pomoću GPS-a pronaći vaš automobil, pomoću digitalnog jednokratnog ključa ući u njega, ostaviti vašu naručenu robu, a vlasnik automobila će dobiti potvrdu da su naručene stvari u automobilu i na njima je samo da sjednu u svog ljubimca i nastave svojim putem. Volvo dostava u automobil je trenutno samo dostupna u Göteborgu u Švedskoj i to za korisnike koji su pretplaćeni na Volvo On Call servis, ali će se uskoro predstaviti i diljem te zemlje, a u budućnosti i na drugim tržištima, tj. drugim državama.