http___www.kirpalsingh-teachings.org_hr_messages_birthday-messages_159-roendanska-poruka-1960-god.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3
Written by Sant Kirpal Singh, 1960 Time is an interminable eternity with no beginning and no end except as man has for his own convenience, in his own limitations, tried to limit it and make separate divisions out of it. With all these ruthless vivisections, eternity remains ever in love with the products of time and is willing to unfold the secrets of heaven and earth to him who reposes his trust and faith in her benignity. Birthdays are but arbitrary milestones of life's journey on earth, but they do serve a very useful purpose, all the same. As one crosses each division of time and steps into the other, he is reminded of a stage left behind and finds himself a step nearer to the journey's end. Each birthday, therefore, offers a splendid opportunity to the traveler to know where he stands, how he has fared on the path of life, what progress he has made, and what he intends to do next with new hopes, new aspirations, and new resolutions for the new year that lies ahead of him. It is an occasion for taking a comprehensive view of the stock-in-life gathered already to be garnered thereafter, and it can, as such, be profitably made use of to the best advantage. On a day like this, I can only ask you who have been put on the Path Godwards to turn within and see, each one for himself or herself, as to the measure of advance made in the spiritual field. Blessed indeed are those who have done so and to them my message is that they should persevere in full faith and confidence in the Master-Power overhead and work hard to regain all the inheritance which is theirs and of which they have a foretaste. To those who are yet standing still for one reason or another, I would commend some sort of active striving with a will and a purpose. After all, each one has to make an experiment on his own and no one can vicariously do it for another. Again, there is no ill without a remedy, and this sovereign and potent remedy is to be applied, whether we will it or not, by oneself if we desire a cure; or else the disease of ignorance shall continue to persist and persist endlessly as it has done through ages upon ages. Last but not least, the door of salvation is open to all. It is not a prerogative for any one sect, caste, or creed or even a religious order. Whosoever may run, can reach it. "Knock and it shall be opened unto thee" has been the message of saints and seers since the beginning of time. God is the God of all mankind and His grace shines equally on all, but they alone who turn towards Him derive the greatest benefit. 'Love' is the master key that unlocks the door leading to the 'Kingdom of Light.' "Love and all things shall be added unto thee" is an axiomatic truth that has stood the test of time. It is, therefore, said, "Love God with all thy mind, with all thy heart, with all thy strength, and with all thy soul." My message today is none other than that of Love. Learn ye, therefore, to love all creatures as yourself. Live in and for the love of all and the Lord of Love shall reward you manifold in return for the sake of His own Divine Love. That is His Law, eternal and immutable. Try to cultivate a loving and a living faith in His Goodness and nothing shall stand in your way on the Path. This is the only message that you can have from me on this occasion. I extend to you all my loving greetings with a soulful love and benediction. May you all arise and awaken in His consciousness.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3
Sant Kirpal Singh, 1960 Vrijeme je beskrajna vječnost, bez početka i bez kraja. Usprkos tome, čovjek je u svojim vlastitim ograničenjima pokušao ograničiti vrijeme i od njega stvoriti zasebne odsječke, jer mu to odgovara. Usprkos svim tim okrutnim komadanjima, vječnost i dalje voli te proizvode vremena i voljna je otkriti tajne neba i zemlje onome tko ima vjeru i povjerenje u njenu dobroćudnost. Rođendani su tek dogovorni miljokazi na našem životnom putovanju na zemlji, no unatoč tome oni imaju jednu vrlo korisnu svrhu Kad čovjek prijeđe jedan odsječak vremena i zakorači u novi, podsjeća se na vremenski period koji je ostavio za sobom i vidi da se za jedan korak približio kraju putovanja. Zato svaki rođendan putniku pruža odličnu priliku da spozna gdje stoji, kako je putovao na putu života, koliko je napredovao i što slijedeće namjerava učiniti, sa novim nadama, novim težnjama i novim odlukama za novu godinu koja leži pred njim. To je dobra prilika da napravi sveobuhvatnu inventuru onoga što je postigao u životu i što bi još trebao postići, i na taj način iskoristiti tu prigodu kako bi od nje imao najveću dobrobit. Na današnji dan vas, koji ste postavljeni na Put natrag k Bogu, mogu samo zamoliti da se okrenete prema unutra i pogledate, svatko za sebe, u kojoj ste mjeri napredovali na spiritualnom planu. Zaista su blagoslovljeni oni koji su to učinili i njima poručujem da ustraju, sa puno vjere i povjerenja u Snagu Učitelja nad njima, i da uz puno truda rade na tomeda ponovno dobe cjelokupno nasljeđe koje im pripada i čiji predukus su već dobili. Onima koji iz ovog ili onog razloga još uvijek stoje na mjestu, savjetovao bih da se aktivno potrude, imaju čvrstu volju i budu usmjereni na cilj. Zaista, svatko mora sam učiniti taj eksperiment, i u tome ga nitko drugi ne može zamijeniti. Još jednom, ne postoji bolest za koju ne bi bilo lijeka, i taj djelotvorni i moćni lijek trebamo sami primijeniti, željeli mi to ili ne, ako želimoozdravljenje. U protivnom, u nama će i dalje postojati bolest neznanja i vječno odolijevati (ozdravljenju),kao što je to činila kroz stoljeća. Posljednje, ali ne i manje važno: vrata Spasenja otvorena su svima. Ono nije isključivo pravo jedne sekte, kaste, vjere ili vjerskog reda. Svatkotko krene (u tom smjeru),može ga dosegnuti. „Pokucaj i otvorit će ti se“ bila je poruka svetaca i proroka još od pradavnih vremena. Bog je Bog cijelog čovječanstva i Njegova Milost zrači jednako na sve, no samo oni koji se okrenu prema Njemu dobivaju najveću dobrobit. Ljubav je ključ koji otvara vrata koja vode u Kraljevstvo Svjetla. „Voli i sve će ti pripasti“ neoboriva je istinakoja je prošla ispite vremena. Zato je rečeno: „Voli Boga svim svojim umom, svim svojim srcem, svom svojom snagom, svom svojom dušom.“ Moja današnja poruka nije ništa drugo do poruke ljubavi. Zato naučite voljeti sva stvorenja kao same sebe. Živite u ljubavi i za ljubav svih i zauzvrat će vas Bog ljubavi mnogostruko nagraditi, zbog Njegove vlastite božanske ljubavi. To je Njegov Zakon, vječan i nepromjenjiv. Pokušajte u sebirazvijati živuću vjeru u Njegovu dobrotu i tada neće biti nikakvih prepreka na vašem Putu. Ovo je jedina poruka koju od mene možete dobiti ovom prigodom. Svima vama šaljem srdačne pozdrave s ljubavlju duše i blagoslovom. Moja molitva je da se svi uzdignete i probudite u Njegovoj Svijesti.