http___www.jw.org_hr_vijesti_priopcenja_iz-raznih-zemalja_juzna-koreja_civilna-sluzba-umjesto-zatvora__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 8.1
FEBRUARY 14, 2014 | SOUTH KOREA Gallup Poll Reveals Shift in Perception of Conscientious Objection in South Korea SEOUL, Korea—According to a recent Gallup poll, an increasing number of Koreans now favor their government offering alternative service to those who conscientiously object to military conscription. From November 4-7, 2013, a total of 1,211 Korean men and women participated in the survey, which revealed that 68% preferred adopting alternative service over imprisoning conscientious objectors. These findings represent a substantial shift in public opinion, since a similar survey conducted in 2008 reported that only 29% favored alternative service. It appears that some in the Korean legal community would also prefer to have an option other than imprisonment for cases involving conscientious objection. In his editorial, “Dilemma Surrounding Conscientious Objection to Military Service,” Han In-seop, a professor at the Seoul National University, School of Law, stated: “There is hardly a judge that would categorize these objectors with committing an ethical or social offense. A detention order is not even issued to conscientious objectors as there is no worry that they will flee. With each guilty verdict that is decided, the judges are left feeling uneasy and apologetic.” This human rights issue was recently highlighted in an independent film produced by the National Human Rights Commission of Korea. The film included a segment entitled “Ice River,” which portrayed one of Jehovah’s Witnesses who refused to enter military service. The film’s director stated that he decided to make the film after learning that hundreds of Witnesses are sent to prison for conscientious objection every year. According to a report by the United Nations Human Rights Council published in June 2013, 93% of Witnesses imprisoned around the world for conscientiously objecting to military service are held in South Korea. Media Contact(s): International: J. R. Brown, Office of Public Information, tel. Republic of Korea: Dae-il Hong, tel.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 8.1
VELJAČE 2014. | JUŽNA KOREJA Gallupova anketa otkriva: Državljani Južne Koreje drugačije gledaju na prigovor savjesti SEUL, Koreja: Jedna od novijih Gallupovih anketa pokazuje da se sve više Korejaca pozitivno izražava o odluci vlasti da se osobama koje zbog prigovora savjesti odbijaju vojsku omogući civilna služba. U istraživanju koje je od 4. do 7. studenoga 2013. provedeno u Južnoj Koreji sudjelovalo je ukupno 1 211 muškaraca i žena. Anketa je pokazala da 68% ispitanika smatra da je osobama koje odbijaju ići u vojsku zbog prigovora savjesti bolje omogućiti civilnu službu nego ih slati u zatvor. Prema tim rezultatima, došlo je velikog preokreta u mišljenju javnosti jer je u sličnoj anketi iz 2008. samo 29% osoba dalo glas za civilnu službu. I neki pravnici u Južnoj Koreji kažu da je onima koji ulažu prigovor savjesti bolje ponuditi alternativnu službu umjesto da im se određuje zatvorska kazna. U uvodniku pod naslovom “Dilema oko ulaganja prigovora savjesti na služenje vojnog roka” Han In-seop, profesor prava na seulskom državnom sveučilištu, napisao je: “Gotovo nijedan sudac ne bi rekao da su osobe koje ulažu prigovor savjesti prekršile moralne ili društvene zakone. Nema potrebe da ih se šalje u pritvor jer nema bojazni da će takve osobe pokušati pobjeći. Svaki put kad nekoga proglase krivim suci osjećaju nelagodu i žaljenje.” Pravo na ulaganje prigovora savjesti nedavno je obrađeno u jednom nezavisnom filmu koji je objavilo južnokorejsko Državno povjerenstvo za ljudska prava. Dio filma pod naslovom “Ledena rijeka” prikazao je jednog Jehovinog svjedoka koji odbija služiti vojsku. Redatelj je rekao da je film odlučio snimiti nakon što je saznao da svake godine stotine Jehovinih svjedoka završe u zatvoru jer ne žele ići u vojsku. Prema izvještaju UN-ovog Odbora za ljudska prava, koji je objavljen u lipnju 2013, od svih Jehovinih svjedoka širom svijeta koji završe u zatvoru zbog odbijanja vojske čak je 93% iz Južne Koreje. Kontakt: Međunarodni: James Richard Brown, Služba za odnose s javnošću, tel: +1 718 560 5000 Južna Koreja: Dae-il Hong, tel: +82 31 690 0055