http___www.istra.hr_hr_regije-i-mjesta_mjesta-i-gradovi_ltz-rovinj_rovinj__lng_1_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 7.1 7.2
About the region On the beautiful west coast of Istria, just underneath the Lim canal is the most romantic place in the Mediterranean! The town of Rovinj-Rovigno is the right destination for all of you who long for a sentimental atmosphere of the times long lost. Due to the lack of space, houses are closely built, streets are narrow and squares are small, still untouched by modern urbanism. Fall in love all over again... A walk through these lovely little streets will take you to a distant past, so be sure to bring your camera. From the seaside, Rovinj-Rovigno is protected by the high rocky coast and walls of the houses built on the cliffs, and from the landside it is sheltered by solid bulwarks. All of it still preserved! Once you step through the Balbi Arch and enter the old town, you will find yourselves in a different time dimension. All its lovely little streets will take you to the top of a small hill, where you will find the biggest and most significant monument in town - the church of St. Euphemia (pop. Fuma). This baroque building made in Venetian style was dedicated to the saint and martyr whose sarcophagus, according to a legend, was miraculously washed ashore somewhere around 800. Holiday of St. Fuma takes place in the middle of September and is one of the most important and greatest spontaneous folk assemblings in Istria. Rovinj-Rovigno is then filled with pilgrims from Istria, the littoral and other parts of the country. If you happen to be in town at that time, make sure not to miss the opportunity to experience this traditional holiday, because it will truly delight you. The coastal area between Rovinj-Rovigno and Lim canal, the islands of Rovinj-Rovigno and its hinterland - it is a landscape filled with enchanting holly-oak and pine woods. The Golden Cape is the most significant publicgarden surface on the east coast of the Adriatic Sea. The Palud swamp is the ornithological reserve with more than 200 bird species, while the Monfiorenzo quarry is a protected valuable geological monument. However, this is just the beginning, there is much more for you to see. Dvigrad, today an uninhabited place dating from the Bronze age, is enclosed with a veil of mysteriousness and sacred rites of past times that circle the narrow streets and pass quietly through the churches painted with frescos done by a painter known as “Šareni Majstor” (Colorful master). Very close, in the picturesque Kanfanar, you can enjoy the numerous traditional taverns, flavors and scents of the sea salt melting with the aroma of the rich Mediterranean vegetation. In Rovinj-Rovigno and its surroundings you will enjoy the magical nature and learn about its incredible heritage. The experience will fill your heart with love and your memory with genuine romance still preserved only on this green corner of the Mediterranean.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2
Rovinj-Rovigno Upoznajte Rovinj Jedan od 'najfotogeničnijih' gradića Mediterana bivše je ribarsko, a danas turističko mjesto Rovinj-Rovigno. Udaljen od Pule 40-ak kilometara, Rovinj-Rovigno je od davnina poznat kao grad čije klimatske odlike povoljno utječu na zdravlje. Stoga i danas ovaj grad i njegovi građani njeguju dugu tradiciju održavanja mjesta i »bore« se za epitet »zdravog grada«... , a ostalo radi priroda. Cijelo je priobalje, naime, uz dvadeset i dva otoka, zaštićena prirodna baština. Gradić će vas zavesti svojim uskim srednjovjekovnim uličicama i toplim mediteranskim ugođajem. Glavna crkva sv. Eufemije sadrži relikvije svetice, a predstavlja jedno od najljepših baroknih ostvarenja u Istri. S platoa crkve pruža se pogled na more i mnogobrojne otočiće u daljini. Posjet Zavičajnom muzeju Rovinja-Rovigno i nizu rovinjskih galerija upotpunit će vaš kulturni doživljaj. Okolica Rovinja-Rovigno isprepletena je mnoštvom rekreativnih, bike, jahaćih i pješačkih staza. Zahvaljujući moru i onome što ono pruža, od jedrenja, otkrivanja podvodnog svijeta pa do terapijskih učinaka, Rovinj-Rovigno je danas stjecište turista iz cijelog svijeta.