http___www.integrationsportal-rhein-sieg-kreis.de_cms100ip_hr_aufenthalt_aufenthaltsrecht_niederlassungserlaubnis__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2
Info Settlement Permit As of 1 January 2005, the settlement permit is the only residence document with no time limit. A requirement for this is, among others, very good integration into social and economic life. A settlement permit may be obtained by someone who • has had a residence permit for five years, • can guarantee means of subsistence, • has paid contributions to the German legal pension insurance for at least 60 months (*1), • has not been sentenced during the previous three years for crimes (over 6 months of imprisonment a fine that amounts to more than 180 daily rates of income, • has a permit for employment as an employee, • is in possession of any other permit that is required for long-term engagement in his/her employment, • has sufficient knowledge of the German language, • has basic knowledge of the legal and social order and living circumstances in Federal Territory (*1), • has sufficient living space. (*1) this requirement need not be fulfilled if you had a residence permit or residence authorisation before 1 January 2005. Different conditions apply among others for,: • the wife, husband and life partner of Germans • people with the right to asylum and similar people • children and young people grown up in Germany • the seriously ill and disabled • highly qualified migrants • the self-employed. If you have received your residence permit under international law or for political or humanitarian reasons, there are limitations. Please obtain information at the Foreigners Authority. If you still have an unlimited residence permit or residence authorisation from the time before 1 January 2005, then you need not do anything. They will be automatically transferred to a settlement permit when your new passport is issued.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2
Informacije Dozvola za neograničen boravak Dozvola za neograničen boravak je od 1. siječnja 2005 jedina dozvola za neograničen boravak. Preduvjet je između ostalog, veoma dobra integracija u socijalni i gospodarski život. Dozvolu za neograničen boravak dobiva onaj tko • već pet godina posjeduje dozvolu za boravak, • može osigurati vlastita sredstva za život, • je najmanje 60 mjeseci uplaćivao doprinose u zakonsko mirovinsko osiguranje (*1), • u posljednje tri godine nije osuđivan zbog krivičnih djela (sa kaznom zatvora od preko 6 mjeseci ili novčanom kaznom od preko 180 nadnevaka), • kao zaposlenik posjeduje dozvolu za rad, • posjeduje neophodnu dozvolu za trajno vršenje svog privređivanja, • raspolaže dovoljnim poznavanjem njemačkog jezika, • posjeduje osnovna znanja pravnog i društvenog uređenja i životnih uvjeta u Saveznoj Republici Njemačkoj (*1), • ima dovoljno stambenog prostora. (*1) preduvjet ne mora biti ispunjen, ako ste prije 1. siječnja 2005 posjedovali dozvolu ili ovlaštenje za boravak. Drugi uvjeti važe između ostalog za: • suprugu, supruga, životnu partnerku / partnera istog spola Nijemaca • osobe sa pravom azila ili slične osobe • djecu i mladež koji su odrasli u Njemačkoj • teško bolesne osobe i invalide • visokokvalificirane osobe • samostalne djelatnike. Postoje ograničenja kada ste dozvolu za boravak dobili zbog međunarodnopravnih, političkih ili humanitarnih razloga. Molimo vas dase informirate se pri vašem uredu za strance. Tko je, međutim u vremenu prije 1. siječnja 2005 posjedovao dozvolu za neograničen boravak ili odobrenje boravka ne mora ništa poduzeti. One se automatski pretvaraju u dozvolu za neograničen boravak, kada se izda nova putovnica.