http___www.index.hr_Vijesti_clanak_fiat-se-ne-seli-u-detroit-ulazu-milijardu-eura-u-tvornicu-u-torinu_698659.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1
MILAN - Fiat (IW 1000/30) said Wednesday it will invest 1 billion euros (US $1.3 billion) at its Turin plant to make Maseratis, easing fears the auto giant is lowering its role in Italy. Fiat "will immediately launch the investment plan needed to ensure the production and labor future of the Mirafiori plant," chief executive Sergio Marchionne said in a statement. In return for the investment, trade unions said they would support the collective contract proposed by the company which toughens work conditions. The unionists said the contract was "an unavoidable condition for Fiat's commitment to Italy." But the Fiom-Cgil metal workers' union, which is in a long-running dispute with Fiat, did not agree to it. Luigi Angeletti, leader of the Uil trade union, said the investment would allow work on ensuring production of the 4x4 Maseratis at the plant to start within weeks. "We will have to change our production line to produce a very different type of car," he said, adding that the actual cars would be built starting in 2014. Giuseppe Farina, another trade unionist from Fim-Cisl, said it was "good news for Fiat employees and for Italian industry. "This returns future and hope to many employees of the company and to the country's auto industry," he said. Fiat is Italy's biggest private sector employer and is regularly accused by critics of planning to leave Italy following its merger with Chrysler. Copyright Agence France-Presse, 2013
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Foto: autoevolution.com TALIJANSKA grupa Fiat će uložiti gotovo milijardu eura u Torinu u tvornicu Mirafiori gdje će proizvoditi model "Maserati 4x4". Tvrtka je ovu odluku priopćila na sastanku s predstavnicima sindikata, koji strahuju da će se ta tvrtka povući iz Italije. Sindikati koji su u sukobu s upravom Fiata, prihvatili su kolektivni ugovor o radu, "priznajući da je to nužan preduvjet za nastavak proizvodnje Fiata u Italiji", piše u zajedničkom priopćenju tvrtke i sindikata. Šef Fiata Sergio Marchionne je izjavio da će poduzeće "odmah pokrenuti plan ulaganja potrebnih za produktivno zapošljavanje i za budućnost tvornice Mirafiori", navodi se u priopćenju. Generalni tajnik sindikata UIL, Luigi Andeleti je rekao da se time omogućuje proizvodnja "Maseratija 4x4" u Mirafioriju za što bi trebale početi pripreme u idućih nekoliko tjedana. TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA Po drugom sindikalnom dužnosniku, iz organizacija Fim-CISL, Giuseppeu Farini, investicija Fiata u Mirafiori je "dobra vijest za radnike Fiata i talijanske industrije ... jer otvara budućnost i daje nadu". Fiat, najveći privatni poslodavac u Italiji, pod sumnjom je medija i sindikata da želi napustiti svoje sjedište u Torinu, i potpuno se preseliti u Detroit, čim završi spajanje sa svojim američkim partnerom, Chryslerom.