http___www.interhome.hr_poljska_beskidy_rzyki_kuca-niebieski-pl3413.105.1__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13
Interior 4-room house 100 m2 on 2 levels. Beautiful and cosy furnishings: open living/dining room with 1 sofabed, open-hearth fireplace and satellite TV. Exit to the garden. Open kitchen (4 hot plates, oven, microwave, electric coffee machine). Bath/WC. Upper floor: 1 room 8 m2, with sloping ceilings, north facing position with 2 beds (90 cm, length 200 cm), radio. 2 rooms 15 m2, with sloping ceilings, south facing position, each room with 2 beds (90 cm, length 200 cm), radio. Exit to the balcony. Shower/WC. Electric heating (extra). Balcony, south facing position, terrace 20 m2, roofed, north facing position. Terrace furniture, deck chairs, box-room. Beautiful view of the garden and the countryside. Facilities: washing machine, logs (free). Reserved parking at the house. Please note: non-smoking house. House/Residence Beautiful single-family house "Lgota", surrounded by trees and meadows. On the outskirts, in a quiet, sunny position, along the wooded area, in the countryside. For shared use: property 5'000 m2 (fenced), beautiful garden plants and flowers, orchard, pond. Private: volleyball, terrace (20 m2), garden furniture, barbecue, fireplace (swing). In the house: washing machine. Motor access to the house. Parking at the house on the premises. Shop 500 m, supermarket 10 km, restaurant 10 km, bus stop 500 m, outdoor swimming pool 10 km. Nearby attractions: Wadowice 10 km, Inwałd 18 km, Oświęcim 37 km, Kraków 43 km, Zakopane 105 km. There is a small holiday cottage in the grounds belonging to the owner. The majority of the grounds comprises large productive fishponds. These are separated by a wire fence. Guests can go fishing and also use the vegetable garden.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11
Unutrašnji prostor 4 -sobna kuća 100 m2 na 2 etaže. Djelomično spušten strop, komforno i lijepo uređena: otvoreni dnevni boravak/blagovaona 30 m2 s švedskom peći, radiom i CD-om. Izlaz u vrt, na terasu. 1 soba 12 m2 s 2 kreveta (90 cm, dužina 200 cm), TV-om. Otvorena kuhinja (perilica za suđe, 4 Indukcione ploče, mikrovalna pećnica, el. aparat za kavu). Tuš/bidet/WC. Gornji kat: 1 otvorena soba 15 m2, s kosim stropom s 2 kreveta (90 cm, dužina 200 cm). 1 soba 19 m2, s kosim stropom s 2 kreveta (90 cm, dužina 200 cm). El. grijanje. Terasa 30 m2. Prekrasan panoramski pogled na planine, krajolik i šumu. Na raspolaganju: perilica za rublje. Parking uz kuću. 1 kućni ljubimac / pas dozvoljen. Kuća/Residence Lijepa obiteljska kuća "Niebieski", godina izgradnje 2006, okružena drvećem i livadama. Izvan mjesta, mirno, sunčano, povišeno mjesto, 8 km od skijališta, u zelenom, u šumi. Za samostalno korištenje: parcela (ograđena), lijepi, njegovani vrt travnjak, bilje i drveće, bazen (iznad zemlje) okrugli (01.05.-31.08.). Pergola, terasa, vrtna garnitura za sjedenje, roštilj, ognjište. Grijanje se plaća u destinaciji. Prilaz autom do kuće (bijela cesta, planinska cesta). Zimi molimo ponijeti lance za snijeg. Parking uz kuću na parceli. Trgovina, restoran, autobusna postaja 200 m, željeznička postaja 8 km, vanjski bazen 8 km, natkriveni bazen 16 km. Jahanje konja 10 km, pješačke staze od kuće 50 m, uspinjača 8 km, skilift 8 km, skijaške staze 8 km, škola skijanja 8 km. Dodatna informacija: preporučljiv vlastiti prijevoz.