http___www.kinderwunschklinik.at_hr_kontakt_privacy_policy__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 7.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 19.1 20.1 21.1 21.2 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 32.3 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 40.1 40.2 40.3 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 56.2 56.3 57.1 58.1 59.1 59.2 60.1 60.2 60.3 61.1 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 66.2 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 78.2 79.1 80.1 80.2 81.1 82.1 83.1 83.2 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 92.1 93.1 94.1 95.1 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 105.1 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 111.2 112.1 113.1 114.1 114.2 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 123.2 124.1 125.1 126.1 127.1 128.1 129.1 130.1 131.1 132.1 133.1 134.1
Name and address of responsible party (hereinafter referred to as “the controller”) The controller in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and other national data protection and privacy laws of the EU member states as well as other statutory data protection provisions is: TGE Marine Gas Engineering GmbH Mildred-Scheel-Str. Germany E-mail: info(at)tge-marine.com Web: www.tge-marine.com Name and address of the data protection officer The data protection officer of the controller is: Klaus Keukert S&L ITcompliance GmbH Florinstr. 56218 Mülheim-Kärlich Germany E-mail: kkeukert(at)sul.de Web: www.sul.de III. General information on data processing TGE Marine Gas Engineering GmbH, represented by its managing directors Ulrich Menninghaus and Steffen Schober, Mildred-Scheel-Str. 1, VAT identification number as per § 27 a Umsatzsteuergesetz (German Value added tax law): DE154078237, Commerical register: Amtsgericht Bonn HRB 6110, Tel.: +49(0)228-502180, Fax: +49-(0)288-50218-880, E-mail: info(at)tge-marine.com (hereinafter referred to as: TGE Marine), is responsible for the contents of the website www.tge-marine.com. As far as TGE Marine acquires, stores and processes data, the relevant regulations of the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz/BDSG) and the German Telemedia Act (Telemediengesetz/TMG) are considered. Website services a) Use of Google Maps This website uses Google Maps API, a web mapping service of Google Inc. (“Google”), to display an interactive map and for purposes of creating a route map. Google Maps is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. By using Google Maps, information about your use of this website (including your IP address) can be transmitted to and stored by Google on a server in the United States. Google may possibly transfer the information obtained through Google Maps to third parties. Technically, it is possible for Google to identify at least individual users on the basis of the data obtained. It is thus possible for Google to process personal data and profiles of users of our website for other purposes over which we have no control. You have the option of disabling the service provided by Google Maps and thereby prevent the transmission of data to Google. You can do this by disabling JavaScript in your browser. We would like to point out, however, that, by doing so, you will not be able to view maps or directions on our web pages. For Google's data protection and privacy policy and additional terms of use for Google Maps, go to: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. b) Objection to promotional e-mails We hereby expressly reject the use of contact information published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and information material that is not expressly requested. The operators of this website reserve the right to take specific legal action in the event of unsolicited advertising and promotional information, for instance spam e-mails, being received. Scope of processing personal data In principle, we collect, process and use personal information of our users only insofar as this is required for ensuring a properly functioning website and for the provision of our contents and services. The processing and use of the personal information of our users is subject to the consent of our users which is requested in advance at regular intervals. An exception may be made in cases in which it is not possible to obtain such consent beforehand for practical reasons and the processing of data is permitted by statutory provisions. Legal basis for processing personal data Article 6, paragraph 1, point (a) of the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) constitutes the legal basis for processing personal data, insofar as TGE Marine has obtained the prior consent of the relevant data subject. Article 6, paragraph 1, point (b) of the EU GDPR constitutes the legal basis for processing personal data if processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party. This shall also apply to procedures that are to be implemented prior to entering into a contract. Article 6, paragraph 1, point © of the EU GDPR constitutes the legal basis for processing personal data if processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller, i.e. TGE Marine, is subject. Article 6, paragraph 1, point (d) of the EU GDPR constitutes the legal basis for processing personal data if processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. Article 6, paragraph 1, point (f) of the EU GDPR constitutes the legal basis for processing personal data if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by TGE Marine or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Data erasure and retention period The personal data of the data subject are erased or blocked once such data are no longer required for the purposes for which they were stored. Data may be stored for a longer period if this has been stipulated by EU or EU member state legislation in directives, laws or other provisions that apply to the controller. Unless the relevant data needs to be retained for a longer period for purposes of conclusion or fulfilment of a contract, said data may be blocked or erased upon expiry of the retention period specified in accordance with the aforementioned regulations. Provision and availability of the website and creation of log files Description and scope of data processing Every time a user visits our website, our system automatically collects data from the calling computer. In this context, the following data is collected: (1) Information about the browser type and version used (2) The user's operating system (3) The user's IP address (4) Date and time of access (5) Websites from which the user's system accesses our website (6) Websites accessed by the user's system via our website Such data is also stored in the log files of our system. This data is not stored together with other personal data of the user. Legal basis for data processing Article 6, paragraph 1, point (f) of the EU GDPR constitutes the legal basis for processing data and for log files. Purpose of data processing The temporary storage of the IP address by our system is necessary to allow the contents of our website to be transmitted and made available to the user's computer. To this effect, the user's IP address must be stored for the duration of the session. The data are stored in log files to ensure proper functioning of our website. Furthermore, such data help us to optimise our website and ensure the security of our IT systems. In this regard, the data is not analysed for marketing purposes. Article 6, paragraph 1, point (f) of the EU GDPR constitutes the legal basis for processing personal data in this context, as such processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by TGE Marine. Storage and retention period The data are deleted as soon as they are no longer required for achieving the purpose for which they were collected. As far as the collection of data for making our website available is concerned, such data is deleted at the end of each session. Data which are stored in log files, are deleted after seven (7) days at the latest. It is possible to retain the data for a longer period. In such cases, the IP addresses of the users are deleted or alienated so that it is no longer possible to identify the client computer. Entitlement to raise an objection and removal of log files Collecting the relevant data for making the website available and saving such data in log files is essential for the proper operation of the website. Users are therefore not entitled to raise an objection in this regard. Use of cookies and web analytics tools Our website does not use cookies or web analytics tools. Rights of the data subject In accordance with the EU GDPR, you are a data subject if personal data pertaining to you is being processed. Vis-à-vis the controller, you, the data subject, are entitled to the following rights: Right to information The data subject shall have the right to request the controller to confirm whether and to what extent his or her personal data are processed by us. If the data subject's personal data is being processed, the data subject is entitled to ask the controller to provide him or her information about: (1) the intended purposes for which the data subject's personal data is being collected and processed; (2) the categories of personal data being processed; (3) the recipients and/or categories of recipients to whom the data subject's personal data has been or will be disclosed; (4) the planned period for storing the data subject's personal data or, if no specific information can be provided, the criteria for determining the retention period; (5) whether the data subject is entitled to have his or her personal data rectified or deleted, whether the data subject is entitled to limit processing of his or her personal data by the controller or whether the data subject is entitled to object to such processing; (6) whether the data subject is entitled to lodge a complaint with a supervisory authority; (7) all available information on the origin of the data, if the personal data has not been obtained from the data subject, i.e. directly from you; (8) whether there is an automated decision-making process, including profiling as per Article 22, paragraphs 1 and 4, of the EU GDPR and – at least in these cases – significant information about the logic involved and the scope and envisaged consequences of such processing for the data subject. Furthermore, the data subject has the right to request information on whether his or her personal data are being transferred to a third country or an international organisation. In this connection, the data subject is entitled to request information on the appropriate safeguards in accordance with Article 46 of the EU GDPR. Right to rectification Insofar as the processed personal data is incorrect, incomplete or not updated, the data subject has the right to request the controller to rectify and/or complete the data subject's personal data. The controller is obliged to comply with this request without undue delay. Right to restrict processing Under the following circumstances, the data subject has the right to request that the processing of his or her personal data is restricted: (1) The data subject considers that the information is inaccurate and has informed the controller. Processing may be restricted for a period of time to give the controller the opportunity to verify the accuracy of the data subject's personal data; (2) The data subject believes that the processing of his or her personal data is unlawful but the data subject does not wish to have his or her data erased and instead requests that the use of such data is restricted; (3) The data subject wishes the controller to retain data that it would otherwise intend to delete in order that the data subject can use it for the establishment, exercise or defence of legal claims; or (4) The data subject has filed an objection in accordance with Article 21, paragraph 1 of the EU GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the controller outweigh the data subject's reasons. If the processing of the data subject's personal data has been restricted, such data – apart from being stored – may only be processed with the data subject's express consent or for establishing, exercising or defending legal claims, or for protecting the rights and freedoms of other natural persons or legal entities, or when justified on the grounds of serving an important public interest of the European Union or a member state. If processing has been restricted under the above-mentioned circumstances, the data subject must be informed by the controller thereof before such restriction is lifted. Right to erasure (also known as “Right to be forgotten”) a) Obligation to delete data The data subject is entitled to request the controller to delete his or her personal data without delay and the controller is obliged to comply with this request and delete such data without undue delay in the following circumstances: (1) The data subject's personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed. (2) The data subject withdraws his or her consent for processing their personal data pursuant to Article 6, paragraph 1, point (a), or Article 9, paragraph 2, point (a), of the EU GDPR and there are no other legal grounds to substantiate the processing of the data subject's personal data. (3) The data subject files an objection in accordance with Article 21, paragraph 1, of the EU GDPR against the processing of his or her personal data and there are no overriding legitimate grounds for processing such data, or the data subject files an objection against the processing of his or her data in accordance with Article 21, paragraph 1, of the EU GDPR. (4) The data subject's personal data was processed unlawfully. (5) The controller is required to delete the data subject's personal data in compliance with a legal obligation under the laws of the European Union or its member states to which the controller is subject. (6) The data subject's personal data was collected and processed in relation to information society services in accordance with Article 8, paragraph 1, of the EU GDPR. b) Information to third parties If the controller has made the data subject's personal data public and is obliged to erase it in accordance with Article 17, paragraph 1, of the EU GDPR, said controller, taking account of the available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers who are processing the data subject's personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copies or replication of such personal data. c) Exceptions The right to erasure shall not apply to the extent that processing is necessary: (1) for exercising the right of freedom of expression and information; (2) for compliance with a legal obligation which requires processing in accordance with the laws of the European Union or a member state to which the controller is subject, or for the performance of a task carried out in the public interest, or in the exercise of official authority vested in the controller; (3) for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Article 9, paragraph 2, points (h) and (i), and Article 9, paragraph 3, of the EU GDPR; (4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89, paragraph 1, of the EU GDPR, insofar as the right referred to in section a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or (5) for the establishment, exercise or defence of legal claims. Right to notification If the data subject has exercised the right to have his or her personal data rectified, erased or the processing thereof restricted by the controller, said controller is – unless this involves a disproportionate effort or costs – obliged to inform all recipients to whom the data subject's personal data has been disclosed of the rectification, erasure or processing restriction. The data subject has the right to be informed about said recipients by the controller. Right to data portability The data subject has the right to receive the personal data provided to the controller in a structured, commonly used and machine-readable format. Furthermore, the data subject has the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the data subject has provided the personal data, where: (1) the processing is based on consent pursuant to Article 6, paragraph 1, point (a), or Article 9, paragraph 2, point (a) of the EU GDPR, or the processing is based on a contract pursuant to Article 6, paragraph 1, point (b) of the EU GDPR, and (2) the processing is carried out by automated means. In exercising this right, the data subject also has the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible. The exercising of this right shall be without prejudice to the rights and freedoms of other persons. The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. Right to object The data subject shall have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her which is based on Article 6, paragraph 1, points (e) or (f) of the EU GDPR, including profiling based on those provisions. The controller shall no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims. Where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing. Where the data subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes. In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his or her right to object by automated means using technical specifications. Right to withdraw consent The data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. Automated individual decision-making including profiling The data subject shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her. This shall not apply if the decision: (1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and the controller; (2) is authorised by the laws of the European Union or its member states to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests; or (3) is based on the data subject's explicit consent. These decisions referred to above shall, however, not be based on special categories of personal data referred to in Article 9, paragraph 1 of the EU GDPR, unless point (a) or (g) of Article 9, paragraph 2, applies and suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests are in place. In the cases referred to in sections (1) and (3) above, the controller shall implement suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and to contest the decision. Right to lodge a complaint with a supervisory authority Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this regulation of the EU GDPR. The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the EU GDPR.
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 25.1 25.2 25.3 25.4 26.1 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 27.7 27.8 27.9 27.10 27.11 27.12 27.13 27.14 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 31.3 31.4 32.1 33.1 33.2 33.3 33.4 34.1 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 35.8 35.9 35.10 35.11 36.1 36.2 36.3 37.1 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 38.6 38.7 38.8 38.9 38.10 38.11 38.12 38.13 38.14 39.1 40.1 40.2 40.3 41.1 41.2 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 47.4 47.5 47.6 48.1 49.1 49.2 49.3 49.4 50.1 51.1 51.2 51.3 51.4 51.5 51.6 51.7 52.1 52.2 52.3 52.4 52.5 52.6 52.7 52.8 53.1 54.1 54.2 54.3 54.4 55.1 55.2 55.3 55.4 55.5 55.6 55.7 55.8 55.9 55.10 56.1 57.1 57.2 57.3 57.4 57.5 57.6 58.1 59.1 59.2 59.3 59.4 59.5 59.6 59.7 59.8 59.9 60.1 61.1 61.2 62.1 62.2 62.3 62.4 62.5 62.6 62.7 62.8 63.1 63.2 63.3 64.1 64.2 64.3 64.4 64.5 64.6 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 67.4 67.5 67.6 67.7 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 71.2 72.1 73.1 73.2 74.1 75.1 76.1 77.1 78.1 79.1 80.1 81.1 81.2 82.1 82.2 83.1 84.1 85.1 85.2 86.1 87.1 88.1 89.1 90.1 91.1 91.2 92.1 92.2 92.3 93.1 94.1 95.1 95.2 96.1 96.2 97.1 97.2 97.3 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 103.2 104.1 104.2 105.1 106.1 106.2 107.1 107.2 108.1 109.1 110.1 110.2 111.1 112.1 112.2 112.3 113.1 113.2 114.1 114.2 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 123.2 123.3 124.1 125.1 126.1
Zaštita podataka Zaštitu Vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno i strogo se pridržavamo propisa Zakona o zaštiti osobnih podataka. Osobni podaci na ovoj internetskoj stranici će biti prikupljani samo u tehnički i organizacijski nužnom opsegu. Prikupljeni podaci se ni u kojem slučaju ne smiju prodavati. Sljedeća izjava Vam pruža pregled o tome na koji način mi tu zaštitu jamčimo i koja vrsta podataka se za koju svrhu prikuplja. § 1 Ograničenje odgovornosti, bez ugovornog odnosa Sadržaji ove internetske stranice su izrađeni s najvećom mogućom pažnjom. Međutim, pružatelj usluga ne preuzima nikakvu odgovornost za točnost, potpunost i aktualnost prikazanih sadržaja. Doprinosi označeni imenom odražavaju mišljenje pojedinog autora, a ne uvijek mišljenje pružatelja usluga. Samim korištenjem internetske stranice pružatelja usluga ne dolazi ni do kakvog ugovornog odnosa između korisnika i pružatelja usluga. U tom smislu iz istog ne proizlaze niti ugovorna niti kvazualno ugovorna potraživanja prema pružatelju usluga. U slučaju da korištenje internetske stranice ipak dovede do ugovornog odnosa, kao mjera predostrožnosti se primjenjuje sljedeće ograničenje odgovornosti: U tom smislu ne nastaju niti ugovorna niti kvazualno ugovorna potraživanja prema pružatelju usluga. U slučaju da korištenje internetske stranice ipak dovede do ugovornog odnosa, kao mjera predostrožnosti se primjenjuje sljedeće ograničenje odgovornosti: Pružatelj usluga snosi odgovornost za namjeru i grubu nepažnju, kao i za kršenje neke od ključnih ugovornih obveza (kardinalna obveza). Pružatelj usluge snosi odgovornost, sukladno ograničenju na naknadu za predvidive vrste štete, koje su tipične za ugovor a koje su prouzročene blagim nemarnim kršenjem neke od ključnih ugovornih obveza od strane pružatelja usluga ili nekog od njegovih zakonskih zastupnika ili pomoćnika pri ispunjenju usluga. U slučaju blagog kršenja sporednih obveza, koje nisu ključne ugovorne obveze, pružatelj usluga ne snosi odgovornost. Odgovornost za štete koje spadaju u zaštitno područje jamstva ili osiguranja zajamčenog od strane pružatelja usluga kao i odgovornost za potraživanja temeljena na Zakonu o odgovornosti za proizvode i štete nastale uslijed ozljeda života, tijela ili zdravlja, ostaju netaknute. § 2 Vanjske poveznice Ova internetska stranica sadržava poveznice sa trećim stranama ("vanjske poveznice"). Ove internetske stranice podliježu odgovornosti pojedinih operatera. Pružatelj usluga je prilikom prvog povezivanja vanjskih poveznica provjerio strane sadržaje, kako bi utvrdio postoje li eventualni zakonski prekršaji. U tom trenutku nije bilo vidljivih kršenja zakona. Pružatelj usluga nema nikakvog utjecaja na aktualni i budući dizajn i sadržaj povezanih stranica. Postavljanje vanjskih poveznica ne znači da pružatelj usluga prisvaja sadržaj koji se nalazi iza reference ili veze. Stalnu kontrolu vanjskih poveznica nije prihvatljivo zahtjevati od pružatelja usluga, bez konkretnih dokaza o pravnim prijestupima. Međutim, u slučaju saznanja o pravnim prijestupima, takve vanjske poveznice će bez odgode biti izbrisane. Odlukom od 12. svibnja 1998. godine, - 312 O 85/98 - „Odgovornost za poveznice” Pokrajinski sud (LG) u Hamburgu je odlučio da se postavljanjem poveznice mora snositi suodgovornost za sadržaje povezane stranice. Sukladno pravorijeku Pokrajinskog suda, to se može spriječiti izričitim distanciranjem od svih povezanih sadržaja na ovoj stranici. Ovim putem se izričito distanciramo od svih sadržaja svih povezanica na ovoj internetskoj stranici. Ova izjava vrijedi za sve poveznice koje su postavljene na našoj internetskoj stranici. Za sadržaj povezanih stranica isključivu odgovornost snose njihovi operatori. § 3 Dostupnost internetske stranice Pružatelj usluga će nastojati osigurati pristup usluzi sa što je manje moguće prekida. Ali čak i uz svu brižljivost nije moguće isključiti povremene prekide. Pružatelj usluga zadržava pravo na izmjenu ili povlačenje svoje ponude u bilo kojem trenutku. § 4 Autorska prava i prava o zaštiti učinka Sadržaji objavljeni na ovoj internet stranici podliježu njemačkom autorskom pravu i pravu o zaštiti učinka. Za svaku uporabu koja nije dopuštena njemačkim autorskim pravom i pravom o zaštiti učinka nužna je prethodna pismena suglasnost pružatelja usluga ili pojedinog nositelja prava. To posebno vrijedi za umnožavanje, obradu, prijevod, pohranjivanje, obradu ili reprodukciju sadržaja u bazama podataka ili drugim elektroničkim medijima i sustavima. Sadržaj i prava trećih osoba su označeni kao takvi. Neovlašteno umnožavanje ili distribucija sadržaja ili kompletnih stranica je zabranjena i kažnjiva. Dopuštena je samo proizvodnja kopija i preuzimanja za osobnu, privatnu i nekomercijalnu uporabu. Poveznice na internetsku stranicu pružatelja usluga uvijek su dobrodošle i ne zahtijevaju pristanak operatera internetske stranice. Predstavljanje ove internetske stranice u vanjskim okvirima dopušteno je samo uz odobrenje. § 5 Nema opomene bez prethodnog stupanja u kontakt U slučaju da sadržaj ili prezentacija ovih stranica krše prava trećih strana ili zakonske odredbe, molimo za odgovarajuću obavijest bez zahtjeva naplate troškova. Kako bi se izbjegle nepotrebne parnice i troškovi, molimo Vas u slučaju problema koji se tiču natjecanja, autorskih prava, zaštite podataka ili drugih problema, da već unaprijed stupite u kontakt s nama. Jamčimo da ćemo bez odgode ispraviti odlomke ili postupke koje s pravom osporavate, bez nužde angažiranja odvjetnika. Uklanjanje kršenja zaštitnih prava, koje eventualno proizlazi iz ovih stranica, od strane samog vlasnika zaštitnog prava, ne smije uslijediti bez pristanka. Istodobno upućujemo na činjenicu da ćemo inače platne zahtjeve od strane pravnih savjetnika, koji se pozivaju na Vašu dužnost ublažavanja štete, odbaciti kao neosnovane, te da ćemo eventulno podnijeti protutužbu zbog kršenja gore navedenih odredbi. § 6 Obrada podataka na ovoj internetskoj stranici Naš poslužitelj automatski prikuplja i pohranjuje podatke o log datotekama koje nam Vaš preglednik prenosi. To su: - vrsta/ verzija preglednika - korišteni operacijski sustav - referentni URL (prethodno posjećena stranica) - ime središnjeg pristupnog računala (IP adresa) - vrijeme zahtjeva od strane poslužitelja. Ovi podaci se ne mogu povezati s određenim osobama. Povezivanje tih podataka s drugim izvorima podataka neće biti poduzeto. § 7 Kolačići Ove internetske stranice koriste kolačiće. Kolačići su datoteke s tekstom koje su preko preglednika umetnute i pohranjene na određenom računalnom sustavu. Brojne internetske stranice i poslužitelji koriste kolačiće. Mnogi kolačići sadržavaju tzv. Cookie-ID. Cookie-ID je jednoznačna karakteristka kolačića. On se sastoji od niza znakova kroz koje se internetske stranice i poslužitelji mogu povezati sa konkretnim mrežnim preglednikom na kojem je pohranjen kolačić. To posječenim internetskim stranicama i poslužiteljima omogućava razlikovanje individualnog mrežnog preglednika dotične osobe od drugih mrežnih preglednika koji sadrže druge kolačiće. Određeni mrežni preglednik se može prepoznati i identificirati preko jednoznačnog Cookie-IDa. Primjenom kolačića korisnicima ove internet stranice možemo pružiti razumljivije usluge koje bez umetanja kolačića ne bi bile moguće. Pomoću kolačića informacije i ponude naše internetske stranice se mogu optimirati u korist korisnika. Kolačići nam omogućavaju, kao što je već spomenuto, da prepoznamo posjetitelje naše internetske stranice. Svrha tog prepoznavanja je da korisnicima olakšamo korištenje naše internetske stranice. Korisnik internetske stranice koja primjenjuje kolačiće npr. prilikom posjete internetske stranice, ne mora ponovno ukucavati svoje pristupne podatke, zato što će isti biti preuzeti od internetske stranice i kolačića koji je pohranjen u računalnom sustavu korisnika. Još jedan primjer je kolačić potrošačke košare u mrežnoj trgovini. Mrežna trgovina preko kolačića pamti proizvode koje je kupac stavio u virtualnu potrošačku košaru. Dotična osoba u svako doba može spriječiti postavljanje kolačića preko odgovarajuće postavke korištenog mrežnog preglednika i time se trajno usprotiviti postavljanju kolačića. Osim toga se već umetnuti kolačići u svako doba mogu izbrisati preko mrežnog preglednika ili drugih programskih podrški. To je moguće u svim uobičajenim mrežnim preglednicima. Ukoliko dotična osoba deaktivira postavljanje kolačića na mrežnom pregledniku koji koristi, možda neće u potpunosti moći koristiti sve funkcije naše internetske stranice. § 8 Obrasci Informacije koje nam budu proslijeđene će biti prikupljene, obrađene i pohranjene samo za navedenu svrhu. Obrada podataka upisanih u obrazac za kontakt stoga će isključivo uslijediti na temelju Vaše suglasnosti (članak 6. stavak 1. sl. a GDPR-a). Vi svoju suglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku. Za to je dovoljno da nam uputite neformalnu poruku putem e-pošte. Zakonitost postupaka obrade podataka, koji se obavljaju do opoziva, ostaje netaknuta od opoziva. Podaci koje navedete u obrascu za kontakt ostat će kod nas sve dok od nas ne zatražite njihovo brisanje, opozovete Vašu suglasnost na pohranu ili izbrišete svrhu pohrane podataka (na primjer nakon završetka obrade Vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe - osobito razdoblja pohrane - ostaju nepromijenjene. Moguće je da u okviru tekućeg medicinskog liječenja ili u svrhu medicinske dokumentacije informacije iz obrasca za kontakt preuzmemo u odgovarajuću(e) datoteku(e) pacijenta. U tom slučaju će i dalje vrijediti pravni rokovi za pohranu medicinske dokumentacije. Kod svih obrazaca za kontakt i prilikom registracije za informativnu večer i galeriju za bebe, pošiljka će biti upućena odabranoj klinici. Prilikom upisa u knjigu gostiju, pošiljka će biti upućena odgovarajućoj klinici i našim servisnim partnerima. Prilikom preuzimanja e-knjige, podaci se prenose VivaNeo grupi i našim servisnim partnerima. Vi nećete dobivati daljnje poruke. Kako bismo Vam mogli ponuditi najvišu razinu sigurnosti u razmjeni s Vama, naši obrasci će prilikom prijenosa biti šifrirani pomoću TSL mehanizma. § 9 eBook Kako bismo Vam mogli dostaviti e-knjigu, trebamo Vašu adresu e-pošte u svrhu poboljšanja kvalitete naših usluga. Prilikom preuzimanja e-knjige podaci se prenose VivaNeo grupi i našim servisnim partnerima. Vaši podaci neće biti prosljeđivani trećim stranama. § 10 Galerija beba Sve podatke, koje nam pošaljete putem obrasca, mi ćemo objaviti u galeriji za bebe, osim vaših kontaktnih podataka. Oni služe samo za jasnu identifikaciju informatičkih zapisa, u slučaju povratnih pitanja ili za obradu opoziva. Prilikom upisa u galeriju za bebe, pošiljka će biti upućena odgovarajućoj klinici i našim servisnim partnerima. Vaši podaci će biti pohranjeni do opoziva. § 11 Knjiga gostiju Sve podatke, koje nam pošaljete putem obrasca, mi ćemo objaviti u knjiga gostiju, osim vaših kontaktnih podataka. Oni služe samo za jasnu identifikaciju informatičkih zapisa, u slučaju povratnih pitanja ili za obradu opoziva. Prilikom upisa u galeriju za bebe, pošiljka će biti upućena odgovarajućoj klinici i našim servisnim partnerima. Vaši podaci će biti pohranjeni do opoziva. § 12 Google Analytics Ova internetska stranica koristi koristi Google Analytics, uslugu mrežne analize koju pruža Google Inc. Google Analytics upotrebljava takozvane "kolačiće", tekstne datoteke koje su pohranjene na Vašem računalu i koje Vam omogućuju analizu korištenja internetske stranice. Informacije koje generira kolačić o Vašoj uporabi ove internetske stranice obično se šalju Googleovom poslužitelju u SAD i tamo se pohranjuju. U slučaju aktiviranja IP anonimizacije na ovim stranicama, IP adresa će biti skraćena u državama članicama Europske Unije ili u drugim državama članicama Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima puna će IP adresa biti poslana Googleovom poslužitelju u SAD i tamo će biti skraćena. Anonimizacija IP je na ovoj stranici aktivna. Po nalogu operatora ove internetske stranice Google će ove podatke koristiti za vrednovanje Vašeg korištenja internetske stranice, za sastavljanje izvješća o mrežnim aktivnostima i za pružanje drugih usluga operatoru internetske stranice, povezanih sa korištenjem internetske stranice i interneta. IP adresa koju Vaš preglednik pruža u okviru Google Analyticsa neće biti povezana s drugim Googleovim podacima. Vi možete proturiječiti pohrani kolačića odgovarajućom postavkom programske podrške Vašeg preglednika; Međutim, mi Vas upućujemo na činjenicu da u tom slučaju nećete u punom opsegu moći koristiti sve funkcije ove internetske stranice. Osim toga možete spriječiti prikupljanje podataka koje kolačići generiraju i koji se odnose na Vaše korištenje internetske stranice (uklj. Vašu IP adresu) od strane Google-a i na obradu tih podataka od strane Google-a, preuzimanjem i instaliranjem plug-in pregledika, koji je dostupan na sljedećoj poveznici: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Alternativno dodatku preglednika ili unutar preglednika na mobilnim uređajima, kliknite na ovu poveznicu kako biste ubuduće spriječili prikupljanje od strane Google Analyticsa unutar ove internetske stranice (isključivanje funkcionira samo u ovom pregledniku i samo za ovu domenu). Jedan isključeni kolačić će pritom biti pohranjen je na Vašem uređaju. Ako izbrišete Vaše kolačiće u ovom pregledniku, onda morate ponovo kliknuti na ovu poveznicu. § 13 Google AdWords S Google AdWords na našoj internetskoj stranici koristimo program za oglašavanje na mreži tvrtke Google Inc. Pritom se koristi i praćenje konverzija. Pomoću ovog alata Google AdWords postavlja kolačić na Vašem računalu kada posjetite našu internetsku stranicu putem Google oglasa. Kolačić nakon 30 dana gubi vrijednost. On ne služi nikakvom osobnom slijeđenju. Ako Vi kao korisnik posjetite našu internetsku stranicu, a kolačić je još uvijek aktivan, mi ćemo zajedno s Googleom prepoznati da ste kliknuli na odgovarajući oglas i da ste preusmjereni na našu internetsku stranicu. Pritom će svakom korisniku usluge Google AdWords biti dodijeljen drugi kolačić. Kolačići se stoga ne mogu pratiti putem internetskih stranica AdWords oglašivača. Podaci o kolačićima konverzije koriste se za generiranje statističkih podataka o konverzijama za AdWords oglašavače. Mi kao oglašivač tako saznajemo ukupan broj korisnika koji su reagirali na naš oglas, a koji su zatim proslijeđeni na internetsku stranicu, koja je označena oznakom praćenja pretvorbe. U tom procesu mi ne primamo nikakve informacije koje bi Vas osobno mogli identificirati kao korisnika. Ako odbijete postupak praćenja, Google kolačić praćenja pretvorbe se može deaktivirati putem internetskog preglednika. Ako je potrebno, za dodatne informacije eventualno upotrijebite funkciju pomoći za preglednik. Detaljnije informacije o Googleovim odredbama o zaštiti podataka saznajte na adresi http://www.google.com/policies/privacy/ . § 14 YouTube Osoba odgovorna za obradu je na ovoj web stranici integrirala komponente YouTubea. YouTube je internetski video portal koji objavljivačima video zapisa omogućuje besplatno objavljivanje video isječaka, a drugim korisnicima besplatno gledanje, ocjenjivanje i komentiranje istih. YouTube dopušta objavljivanje svih vrsta video zapisa, zbog čega su preko internetskog portala dostupne kompletne filmske i televizijske emisije, ali i glazbeni video zapisi, isječci filmova ili od strane korisnika izrađeni vlastiti video zapisi. Operativna tvrtka YouTubea je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD. YouTube, LLC je podružnica tvrtke Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SAD. Prilikom svakog posjeta jedne od pojedinačnih stranica ove web stranice, kojom upravlja osoba odgovorna za obradu, a na kojem je integrirana YouTube komponenta (YouTube video), internetski preglednik će na informacijsko-tehnološkom sustavu dotične osobe automatski inicirati preuzimanje ilustracije odgovarajuće YouTube komponente s YouTubea. Više informacija o YouTubeu možete pronaći na adresi www.youtube.com/yt/about/en/. U okviru ovog tehničkog postupka, YouTube i Google dobivaju saznanja o tome koju je konkretno podstranicu naše internet stranice dotična osoba posjetila. Ako je dotična osoba istovremeno prijavljena na YouTubeu, YouTube prilikom posjete jedne od podstranica, koja sadrži video zapis YouTube, prepoznaje koju je konkrento postranicu naše internet stranice dotična osoba posjetila. Te informacije YouTube i Google prikupljaju i povezuju ih s pojedinačnim računom usluge YouTube. YouTube i Google putem YouTube komponente uvijek dobivaju informaciju o tome da je dotična osoba posjetila našu web stranicu, ako je dotična osoba u trenutku posjete našoj web stranici istovremeno prijavljena na YouTubeu; to se događa neovisno o tome da li je dotična osoba kliknula na YouTube video zapis ili ne. Ako dotična osoba ne želi takav prijenos podataka na YouTube i Google, ona može spriječiti prijenos tako što će se odjaviti s računa na usluzi YouTube prije nego što posjeti našu web stranicu. Odredbe o zaštiti podataka, objavljene od strane YouTubea, koje su dostupne na stranici www.google.de/intl/de/policies/privacy/, pružaju informacije o prikupljanju, obradi i uporabi osobnih podataka od strane YouTubea i Googlea. §15 Hotjar Kako bi se poboljšalo korisničko iskustvo, ova internetska stranica koristi programsku podršku Hotjar (http://www.hotjar.com, St Julian's Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe). Programska podrška Hotjar omogućuje mjerenje i procjenjivanje ponašanja korisnika na internetskim stranicama (pokreti miša, klikovi, visina pomicanja itd.). U tu svrhu Hotjar na krajnje uređaje korisnika postavlja kolačiće, te u anonimiziranom obliku može pohraniti podatke o korisniku, kao što su npr. informacije o pregledniku, operativni sustav, vrijeme provedeno na stranici i sl. Obradu podataka od strane Hotjara Vi možete onemogućiti deaktiviranjem korištenja kolačića u postavkama Vašeg internetskog preglednika i brisanjem već aktivnih kolačića. Više o Hotjarovoj obradi podataka možete pronaći ovdje. Ako ne želite da prikupljamo Vaše podatke pomoću Hotjara, onda u svakom trenutku možete spriječiti da Hotjar prikuplja Vaše podatke tako što ćete posjetiti www.hotjar.com/opt-out i kliknuti "Deaktivirati Hotjar" ili tako što ćete u Vašem pregledniku kliknuti „Aktivirati Do Not Track (DNT)“. § 16 MaTelSo Za bolju procjenu, kroz koje kanale, odnosno preko kojih internetskih stranica se generiraju pozivi, ova internetska stranica koristi alat za praćenje poziva MaTelSo za praćenje telefonskih poziva. MaTelSo je njemački pružatelj usluga (MaTelSo GmbH, Heilbronner Str. 150, 70191 Stuttgart, Njemačka, www.matelso.de). Alat za izvješćivanje povezan s Google Analyticsom. Daljnje informacije možete pronaći na: https://www.matelso.de/ . § 17 Digitalni sustav informacija o pacijentima Za digitalni sustav informacija o pacijentima, pravna osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. sl. GDPR. Prikupljaju se samo podaci koji su nužni za slanje e-pošte i SMS poruka. Obrađivat će se samo oni podaci na čiju ste obradu u ovu svrhu prethodno pristali. Za slanje e-pošte i SMS poruka koristit će se i Vaši osobni i medicinski podaci iz Vaših medicinskih zapisa o pacijentu. Adresa e-pošte i broj mobilnog telefona prikupljaju se samo za slanje e-pošte i SMS poruka. Slanje e-pošte i SMS poruka će uslijediti bez kodiranja. Vašu registraciju možete opozvati u bilo kojem trenutku putem poveznice za odjavu u svakoj e-pošiljci. Opoziv se naravno tiče samo budućeg slanja e-pošte i SMS poruka. U svakom trenutku imate pravo saznati koje smo Vaše osobne podatke pohranili i koje podatke obrađujemo za e-pošiljke i SMS poruke. Pristup Vašim osobnim podacima ima samo Vaš centar za liječenje. Podaci se pohranjuju u skladu sa zakonski reguliranim razdobljima pohrane medicinskih podataka. Ako ti podaci nisu točni, mi ćemo ih naravno ispraviti ili izbrisati odmah nakon što o tome budemo obaviješteni. Molimo da se u tom slučaju obratite na info[at]vivaneo.de . U slučaju pritužbe se možete obratiti i nadležnom pokrajinskom službeniku za zaštitu podataka. § 18 Newsletter Ako želite primati newsletter ponuđen na internetskoj stranici, potrebna nam je Vaša valjana adresa e-pošte. Mi ćemo provjeriti da li ste Vi vlasnik navedene adrese e-pošte, odnosno da li je vlasnik suglasan sa primanjem newslettera (dvostruko uključivanje). Daljnji podaci se neće prikupljati. Naša ponuda newslettera služi samo za informativne svrhe i ne sadrži nikakvu promotivnu komunikaciju. Pravna osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. sl. f GDPR. Prikupljeni će biti samo podaci koji su nužni za slanje newslettera. Za slanje newslettera nije potreban pristup daljnjim osobnim podacima. Podaci se prikupljaju isključivo za slanje newslettera. Vi u svakom trenutku možete poništiti Vašu prijavu putem poveznice za odjavu, koja je navedena u svakom newsletteru. Ukidanje naravno utječe samo na buduće slanje newslettera. Nakon opoziva Vaše prijave za newsletter, Vaši podaci će odmah biti izbrisani i više nećete primati aktualizacije. Vi u svakom trenutku imate pravo saznati koje smo osobne podatke pohranili o Vama. Ako ti podaci nisu točni, mi ćemo ih naravno ispraviti ili izbrisati. Molimo da se u tom slučaju obratite na info[at]vivaneo.de . § 19 Ankete o kvaliteti usluge Odgovaranje na ankete o kvaliteti usluga je anonimno za sve pacijente. Sljedivost je isključena. Anketa o kvaliteti usluge se temelji se na našoj obvezi održavanja i daljnjeg razvoja našeg upravljanja kvalitetom sukladno njemačkom Socijalnom zakoniku (SGB) V § 135a (pravna osnova za obradu podataka je čl. 6 (1) f GDPR-a), pri čemu se po pitanju rezultata anketa ne prikupljaju niti pohranjuju osobni podaci pacijenata. Prikupljaju se samo podaci potrebni za prikupljanje informacija o anketi. To međutim uključuje i osobne i medicinske podatke iz Vašeg zapisa pacijenta u anonimnom obliku. Prijenos informacija usljeđuje bez kodiranja. § 20 Korištenje alata Facebook Pixel Ova internetska stranica koristi alat za analizu "Facebook Pixel" tvrtke Facebook Inc. ("Facebook"). Ova funkcija služi za praćenje pretvorbe, optimiranje pretvorbe, preusmjeravanje ciljne skupine, dinamične oglase, prilagođene pretvorbe i proširenu usporedbu, kako bi se posjetiteljima ove internetske stranice okviru posjete društvene mreže Facebook predstavile reklame na temelju osobnih interesa ( „Facebook oglasi”). U tu je svrhu je na ovoj internetskoj stranici implementirana odgovarajuća oznaka Facebooka. Putem ove oznake, prilikom posjete internetskoj stranici se uspostavlja izravna veza s Facebook poslužiteljima. Pritom se na Facebook poslužitelj prenosi informacija da ste Vi posjetili ovu internetsku stranicu, a Facebook te podatke pridjeljuje Vašem osobnom Facebook korisničkom računu. Detaljnije informacije o prikupljanju i korištenju podataka od strane Facebooka, kao i Vašim pravima i mogućnostima zaštite Vaše privatnosti pronaći ćete u Facebookovim Uputama o zaštiti podataka, na www.facebook.com/about/privacy/. Akternativno možete deaktivirati funkciju za ponovni marketing "Odabrana publika" na adresi https://www.facebook.com/settings/ . Za to morate biti prijavljeni na Facebooku. § 21 Korištenje ponuda Google Maps i Google Fonts Na ovoj internetskoj stranici koristimo ponude Google Maps. Zahvaljujući tome, možemo Vam prikazati interaktivne karte izravno na internetskoj stranici i omogućiti Vam da povoljno koristite funkciju karte. S posjetom internetske stranice Google prima informacije da ste pristupili odgovarajućoj podstranici naše internetske stranice. Uz to bivaju preneseni i podaci iz § 6 ove deklaracije. To se vrši bez obzira na to daje li je Google ustupio korisnički račun na koji ste prijavljeni ili da li ne postoji korisnički račun. Ako ste prijavljeni na Googleu, Vaši će se podaci pridijeliti izravno Vašem računu. Ako ne želite povezivanje s Vašim profilom na Googleu, onda se prije aktiviranja gumba morate odjaviti. Google pohranjuje Vaše podatke kao korisničke profile i koristi ih u svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta i/ ili prilagođenog dizajna svoje internetske stranice. Takva procjena se provodi posebno (čak i za neprijavljene korisnike) za provođenje oglašavanja prilagođenog individualnim potrebama, te za obavješćivanje drugih korisnika društvene mreže o Vašim aktivnostima na našoj internetskoj stranici. Vi imate pravo prigovora protiv formiranja takvih korisničkih profila, za ostvarivanje tog prava morate se obratiti Googleu. Daljne informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i njihovoj obradi od strane pružatelja dodataka možete pronaći u Izjavama o zaštiti podataka ponuđača. Ovdje možete pronaći više informacija o Vašim pravima i mogućnostima postavki u svrhu zaštite Vaše privatnosti: http://www.google.com/intl/hr/policies/privacy . Google obrađuje Vaše osobne podatke i u Sjedinjenim Američkim Državama, te se nalazi pod nadležnošću EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework . Ova internetska stranica koristi Google Web Fonts za prikaz fontova. Međutim, pritom se ne postavljaju kolačići. Googleovi web fontovi predstavljaju standard u modernom mrežnom dizajnu. Korištenje Google Web fontsa je u interesu izjednačenog i atraktivnog predstavljanja naših mrežnih usluga. To predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stav. 1. sl. f GDPR-a. Google fontovi su lokalno implementirani. § 22 LinkedIn Insights - Na našoj internetskoj stranici možete pronaći dodatne programe za društvene mreže LinkedIn, odnosno LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, SAD (u daljnjem tekstu: „LinkedIn”). Dodatne programe LinkedIn možete prepoznati pomoću odgovarajućeg loga ili "gumb za preporuku" („preporučiti“). Imajte na umu da prilikom posjete našoj internetskoj stranici dodatni program uspostavlja vezu između Vašeg internetskog preglednika i LinkedIn poslužitelja. LinkedIn tima biva obaviješten da je naša internetska stranica posjećena preko Vaše IP adrese. Ako kliknete na „gumb za preporuku” poslužitelja LinkedIn, a istovremeno ste prijavljeni na svoj račun na LinkedIn, onda imate mogućnost povezivanja sadržaja naših internetskih stranica sa stranicom vašeg profila na LinkedInu. Time ćete dopustiti LinkedInu da Vaš posjet na našoj internetskoj stranici poveže sa Vama, odnosno sa Vašim korisničkim računom. Morate znati da mi ne dobivamo nikakva saznanja o sadržaju prenesenih podataka, niti o njegovoj uporabi od strane tvrtke LinkedIn. - Daljnje pojedinosti o prikupljanju podataka i Vašim pravnim mogućnostima, te opcijama postavki, možete saznati naLinkedIn. Ove informacije su dostupne na http://www.linkedin.com/static?key=privacy_policy&trk=hb_ft_priv . § 23 Prava dotične osobe a) Pravo na potvrdu Svaka dotična osoba ima pravo, koje joj je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, da od osoba odgovornih za obradu podataka zatraži potvrdu o tome da li će dotični osobni podaci biti obrađeni. Ako dotična osoba želi iskoristiti ovo pravo potvrde, ona se u svakom trenutku može obratiti nekom od zaposlenika odgovorne osobe. b) Pravo na informaciju Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje joj je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, da od osoba odgovornih za obradu podataka zatraži besplatnu informaciju o osobnim podacima koji su o njoj prikupljeni, te da dobije presliku tih informacija. Nadalje je europsko regulatorno tijelo dotičnim osobama zajamčilo informacije o sljedećim podacima: - svrhe obrade - kategorije osobnih podataka koji se obrađuju - primatelji ili kategorije primatelja kojima su osobni podaci obznanjeni ili nisu obznanjeni, osobito kod primatelja u trećim zemljama ili kod međunarodnih organizacija - o ako je moguće, planirani vremenski period tijekom kojeg će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće, kriteriji za određivanje tog vremenskog perioda - postojanje prava na ispravljanje ili brisanje osobnih podataka ili ograničenja obrade od strane odgovorne osobe ili prava na prigovor protiv takve obrade - postojanje prava na pritužbu nadzornom tijelu - ako osobni podaci nisu prikupljeni od dotične osobe: sve dostupne informacije o podrijetlu podataka - postojanje automatskog odlučivanja, uključujući profiling, u skladu s člankom 22. stavcima 1. i 4. GDPR i - barem u tim slučajevima – sadržajne informacije o involviranoj logici i opsegu i dalekosežnosti posljedica takve obrade na dotičnu osobu Dotična osoba nadalje ima pravo na informaciju o tome da li su osobni podaci preneseni u neku treću zemlju ili nekoj međunarodnoj organizaciji. Ako je to slučaj, onda dotična osoba ima pravo dobiti informacije o odgovarajućim jamstvima u vezi s prijenosom podataka. Ako dotična osoba želi iskoristiti ovo pravo na informaciju, ona može u bilo koje vrijeme kontaktirati zaposlenika osobe odgovorne za obradu podataka. c) Pravo na ispravak Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje mu je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, da zatraži neodložni ispravak netočnih vlastitih osobnih podataka. Dotična osoba nadalje ima pravo zatražiti dopunu nepotpunih osobnih podataka – također putem dopunske izjave - uzimajući pritom u obzir svrhe obrade. Ako dotična osoba želi iskoristiti ovo pravo na ispravak, ona se može u bilo koje vrijeme obratiti nekom od zaposlenika osobe odgovorne za obradu. d) Pravo na brisanje (Pravo biti zaboravljen) Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje mu je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, zahtijevati od odgovorne osobe da odmah izbriše osobne podatke koji se odnose na nju, pod uvjetom da je ispunjen jedan od sljedećih razloga i da obrada nije potrebna: - Osobni podaci su prikupljeni u svrhe ili su obrađeni na drugi način, za koje više nisu potrebni. - Dotična osoba povlači svoju suglasnost na kojoj se zasniva obrada u skladu sa čl. točka a GDPR-a ili u skladu sa člankom 9 st. 2. slovo a GDPR, a ne postoji druga pravna osnova za obradu podataka. - Dotična osoba podnosi prigovor protiv obrade na temelju članka 21, stav. 1. GDPR, a nema važnijih opravdanih razloga za obradu ili dotična osoba podnosi prigovor protiv obrade u skladu sa člankom 21. stavak 2. GDPR. - Osobni podaci su obrađeni nezakonito. -Brisanje osobnih podataka je nužno kako bi se ispunile zakonske obveze u skladu s pravom Unije ili u skladu s nacionalnim zakonom, kojem odgovorna osoba podliježe. - Osobni podaci su prikupljeni u odnosu na usluge pružene od strane informacijskog društva temeljem članka 8. stavka 1. GDPR. Ako je posrijedi jedan od gore navedenih razloga, a dotična osoba želi ishoditi brisanje osobnih podataka pohranjenih kod nas, ona se u bilo koje vrijeme može obratiti nekom od zaposlenika odgovorne osobe. Zaposlenikće se pobrinuti da se neodložno udovolji zahtjevu za brisanje. Ako smo mi objavili osobne podatke i ako je naša tvrtka odgovorna za brisanje osobnih podataka kao odgovorna osoba u skladu sa člankom 17. stavak 1. GDPR, mi ćemo poduzeti odgovarajuće mjere, uključujući i tehničke mjere, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove provedbe, kako bismo informirali druge osobe odgovorne za obradu podataka, koje obrađuju objavljene podatke, da je podnositelj zahtjeva zatražio brisanje svih poveznica na te osobne podatke ili kopije ili replikacije takvih osobnih podataka, osim ako obrada nije nužna. Zaposlenik će u pojedinim slučajevima poduzeti potrebne mjere. e) Pravo na ograničavanje obrade Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje mu je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, zahtijevati od odgovorne osobe ograničavanje obrade, pod uvjetom da je ispunjen jedan od sljedećih preduvjeta: - Dotična osoba osporava točnost osobnih podataka i to tijekom vremena koje će odgovornoj osobi omogućiti provjeru točnosti osobnih podataka. - Obrada je nezakonita, dotična osoba odbija brisanje osobnih podataka, a umjesto toga zahtijeva ograničenje korištenja osobnih podataka. - Odgovornoj osobi osobni podaci više nisu potrebni za svrhe obrade, ali su podaci potrebni dotičnoj osobi za ostvarenje, vršenje ili obranu pravnih zahtjeva. - Dotična osoba je uložila prigovor protiv obrade u skladu s člankom 21. stavak 1. GDPR i još nije utvrđeno da li opravdani razlozi odgovorne osobe prevladavaju razloge dotične osobe. Ako postoji jedan od gore navedenih preduvjeta a dotična osoba želi zatražiti ograničenje osobnih podataka pohranjenih kod nas, ona se u bilo koje vrijeme može obratiti nekom od zaposlenika osobe odgovorne za obradu podataka. Zaposlenik će ishoditi ograničenje obrade. f) Pravo na prenosivost podataka Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka, ima pravo, koje mu je zajamčeno od europskog regulatornog tijela, da dobije uvid u podatke koji se tiču vlastite osobe, a koji su sastavljeni od strane odgovorne osobe, i to u strukturiranom, konvencionalnom i strojno čitljivom formatu. Ona osim toga ima pravo proslijediti ove podatke drugoj odgovornoj osobi, bez sprječavanja od strane odgovorne osobe, koja je podatke dostavila, ako se obrada zasniva na suglasnosti u skladu sa čl. 6, stavak 1, slovo 1 GDPR ili čl. 9, stavak 2, slovo a GDPR ili na ugovoru u skladu sa čl. 6, st. 1, slovo b GDPR i ako se obrada provodi pomoću automatiziranog postupka, osim ako obrada nije neophodna za obavljanje zadaća od javnog interesa ili za vršenje javne ovlasti, koja je dodijeljena odgovornoj osobi. Nadalje dotična osoba prilikom ostvarivanja prava na prenosivost podataka prema članku 20. stavku 1. GDPR, ima pravo ishoditi da se osobni podaci prenesu izravno od jedne odgovorne osobe na drugu odgovornu osobu, ako je to tehnički izvedivo i ako to ne ugrožava prava i slobode drugih osoba. Za ostvarivanje prava na prenosivost podataka dotična osoba se može u bilo koje vrijeme obratiti nekom od zaposlenika. g) Pravo na prigovor Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje mu je zajamčeno od europskog regulatornog tijela, iz razloga koji proizlaze iz njezine specifične situacije, u svakom trenutku uložiti prigovor protiv obrade osobnih podataka koji se odnose na nju, a koja proizlazi iz čl. 1, slovo e GDPR. To se također odnosi na profiling na temelju ovih odredbi. U slučaju prigovora mi više ne obrađujemo osobne podatke, osim ako ne možemo dokazati da postoje opravdani razlozi za obradu, koji nadilaze interese, prava i slobode dotične osobe ili da obrada služi utvrđivanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva. Ako obrađujemo osobne podatke u svrhu izravnog oglašavanja, onda dotična osoba ima pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor protiv obrade osobnih podataka u svrhu takvog oglašavanja. Ovo se također odnosi i na profiliranje, ako je ono povezano s takvim izravnim marketingom. Ako se dotična osoba usprotivi obradi u svrhu izravnog oglašavanja, mi više nećemo obrađivati osobne podatke za te svrhe. Osim toga, dotična osoba ima pravo, iz razloga koji proizlaze iz njezine posebne situacije, uložiti prigovor protiv obrađivanja osobnih podataka koji se odnose na nju u svrhu znanstvenih ili povijesnih istraživanja ili u statističke svrhe, sukladno članku 89. stavku 1. GDPR, osim ako je takva obrada neophodna za ispunjavanje zadaća od javnog interesa. Kako bi ostvarila pravo na prigovor, dotična osoba može izravno stupiti u kontakt s bilo kojim zaposlenikom. Dotična osoba također ima mogućnost, u kontekstu korištenja usluga informacijskog društva, bez obzira na Smjernicu 2002/58 / EZ, da iskoristi svoje pravo na prigovor putem automatiziranih postupaka, kod kojih se primjenjuju tehničke specifikacije. h) Automatizirane odluke u pojedinačnim slučajevima, uključujući profiling Svaka osoba na koju se obrada osobnih podataka odnosi, ima pravo, koje mu je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, da ne bude podvrgnuta odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi - uključujući i profiling - koja ima pravni učinak na nju ili na sličan način značajno utječe na nju; osim ako je odluka (1) neophodna za sklapanje ili izvršenje ugovora između dotične osobe i odgovorne osobe ili ako je to (2) dopušteno zakonodavstvom Unije ili države članice kojoj odgovorna osoba podliježe, te ako zakonodavstvo predviđa odgovarajuće mjere za zaštitu prava i sloboda kao i legitimnih interesa dotične osobe, ili (3) uz izričitu suglasnost dotične osobe. Ako je odluka (1) potrebna za sklapanje ili izvršenje ugovora između dotične osobe i odgovorne osobe ili (2) ako se vrši uz izričitu suglasnost dotične osobe, mi ćemo poduzeti odgovarajuće mjere, kako bi se zaštitila prava, slobode i legitimni interesi dotične osobe, koje uključuju barem pravo na poduzimanje mjera od strane odgovorne osobe, kako bi dotična osoba mogla izraziti vlastito stajalište i osporiti odluku. Ako dotična osoba želi ostvariti prava koja se tiču automatiziranih odluka, ona u svako doba može stupiti u kontakt s nekim od zaposlenika osobe odgovorne za obradu. i) Pravo na opoziv suglasnosti za zaštitu podataka Svaka osoba na koju se odnosi obrada osobnih podataka ima pravo, koje mu je zajamčeno od strane europskog regulatornog tijela, da u bilo kojem trenutku opozove svoj pristanak na obradu osobnih podataka. Ako dotična osoba želi ostvariti svoje pravo na opoziv suglasnosti, ona se u bilo kojem trenutku može obratiti nekom od zaposlenika odgovorne osobe. § 24 Daljnje informacije Vaše povjerenje nam je važno. Stoga Vam u svako vrijeme želimo stajati na raspolaganju za sva pitanja koja se tiču obrade Vaših osobnih podataka. Ako imate bilo kakvih pitanja koja nisu mogla biti odgovorena putem ove Izjave o zaštiti podataka ili ako o nekoj od točaka želite detaljnije informacije, molimo Vas da se u bilo kojem trenutku obratite našem povjereniku za zaštitu podataka. § 25 Primjenjivo pravo Do primjene dolazi isključivo mjerodavno pravo Savezne Republike Njemačke, odnosno mjerodavno pravo Republike Austrije. U slučaju dodatnih pitanja, molimo Vas da se obratite nadležnom pokrajinskom povjereniku za zaštitu podataka.