http___www.kombu.de_cr-child.htm_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1
In April 1996 this question arose in the Internet. I will pass on three postings that will help to clarify the question whether children should be given Kombucha. Collen Allen wrote: "In my opinion, there doesn't appear to be any reason why you should not give your child kombucha tea. Since to date, there is no published data regarding the affect of administering kombucha tea to children, this decision has to be made by the parents of the child, and as such, that is where the responsibility lies. Personally, I would have to say that if kombucha tea had been available to me when my children were young, I would not have hesitated to give it to them, at any age, even when they were babies. I know of several people who give their children Kombucha Tea on a daily basis. These children, (and adults), appear to be less prone to developing colds, and when they do get one, these colds are not as severe and last a much shorter time than they did before they started drinking Kombucha Tea. I do not have scientific data to support this, but I personally feel that kombucha tea is safe to be drunk by anyone who does not have a food allergy to any of the constituents in it. If, on the other hand, the child is prone to food allergy, the best approach to use would be a cautionary one. Like any new food being introduced to a person who has allergic tendencies, a child (or adult), it is always best to start off with just a very tiny amount, a tablespoon a day for a few days and watch for any unusual reaction. In most cases, if there is going to be an allergic reaction, it will make itself known in a very short time after the initial introduction of the new food, in this case kombucha tea." My own reply was: "Colleen, I also do not have any concern to give the Kombucha tea to children. It has been established that there is nothing harmful to children in Kombucha Tea. A mother even reported me that she gave her baby K-tea by spoonfuls und thus healed her baby from milk crust on its scalp. The alcohol content is as low as in fruit juice which we give our children without hesitation, too. Certainly we have to treat our children very cautiously and gingerly and reduce the dosage corresponding their age, just like we do it with other remedies, too. Parents are asked to use their own common sense while making decisions concerning what they allow their children to eat or drink. By the way: Kombucha is good for teenagers with acne. Jack Barclay supplemented: "I caution people about giving kombucha tea to children under one year of age. Doctors tell everyone not to give honey to babies under a year in age. The bacteria and enzymes in the honey are too much for their intestinal system and their immune system is not fully developed. After a baby comes out of the womb, the internal organs continue to grow and develop. Kombucha tea also has bacteria and enzymes that would be hard on a babies intestinal tract that is still forming. Kombucha tea has laxative qualities that might be hard on a wee ones intestinal tract. I would not encourage the use of kombucha tea in new borns up to a year. I think that a rule of thumb could be that when a baby is old enough for honey, he is old enough for k-tea." Günther W. Frank Genossensch.-Str. 75217 Birkenfeld im Schwarzwald Germany © Copyright Günther W. Frank 1996. Permission is granted to freely copy this document in electronic form, or in print if the publication is distributed without charge, provided it is copied in its entirety without modification and appropriate credits are included. On the WWW, however, you must link here rather than copy it. Any other use requires explicit permission by the author. Return to multilingual Mainpage Günther W. Frank - frank@kombu.de Return to English Mainpage Return to multilingual Mainpage Günther W. Frank - frank@kombu.de
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 13.1 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 17.3 17.4
U travnju 1996.g. pojavilo se ovo pitanje na Internetu. Prenosim tri poruke koje mogu pomoci u pronalasku odgovora na pitanje da li Kombuchu treba davati djeci. Colleen Allen pie: "Prema mojem miljenju ne postoji niti jedan razlog zato ne biste dali svojem djetetu kombucha caj. Kako do danas nema objavljenih podataka koji se odnose na rezultate davanja kombucha caja djeci, ovu odluku trebaju donijeti roditelji djeteta i prema tome odgovornost lezi na njima . Osobno zelim reci, da mi je kombucha caj bio na raspolaganju kad su moja djeca bila mala, ne bih oklijevala da im ga dam, u bilo koje doba njihovog zivota, cak i kad su bili bebe. Poznajem nekoliko ljudi koji svakodnevno daju svojoj djeci kombucha caj. Cini se da su ova djeca (jednako kao i odrasli) manje skloni prehladi, a i kada ju dobiju ova prehlada nije tako jaka i traje krace vrijeme nego prije nego to su poceli piti kombucha caj. Nema naucnih podataka kojima bih to mogla potkrijepiti, ali osobno osjecam da kombucha caj mogu sigurno piti svi oni koji nisu alergicni na neki od njegovih sastojaka. Ako je naprotiv dijete sklono alergiji na hranu, najbolje je biti oprezan kod uzimanja kombucha caja. Kao i uvijek kod osoba koje su sklone alergijama, prilikom uzimanja nove hrane najbolje je da dijete (ili odrasli) pocnu prvih nekoliko dana s vrlo malom kolicinom, zlicica dnevno i promatraju da li ce se pojaviti bilo kakva neobicna reakcija. U vecini slucajeva ako dodje do alergijske reakcije to se vrlo brzo pokaze kratko vrijeme nakon pocetka uzimanja nove hrane, u ovom slucaju kombucha caja." Moj odgovor je bio: "Colleen, ja takodjer nisam nimalo zabrinut u vezi davanja kombucha caja djeci. Utvrdjeno je da u kombucha caju nema nita tetnog za djecu. Jedna majka mi je cak javila da je svojoj bebi davala kombucha caj sa zlicom i tako ju iscijelila od mlijecne skrame na tjemenu. Sadrzaj alkohola je nizak otprilike kao i u vocnom soku koji takodjer bez oklijevanja dajemo naoj djeci. Naravno da sa svojom djecom moramo postupati s paznjom i oprezom te smanjiti dozu ovisno o njihovoj dobi, jednako kao to to cinimo i s drugim lijekovima. Od roditelja se ocekuje da se oslone na svoj vlastiti zdrav razum kod donoenja odluke to ce dozvoliti svojoj djeci da jedu i piju. Usput: Kombucha je dobra za tinejdzerske akne." Colleen Allen pie: "Prema mojem miljenju ne postoji niti jedan razlog zato ne biste dali svojem djetetu kombucha caj. Kako do danas nema objavljenih podataka koji se odnose na rezultate davanja kombucha caja djeci, ovu odluku trebaju donijeti roditelji djeteta i prema tome odgovornost lezi na njima . Osobno zelim reci, da mi je kombucha caj bio na raspolaganju kad su moja djeca bila mala, ne bih oklijevala da im ga dam, u bilo koje doba njihovog zivota, cak i kad su bili bebe. Poznajem nekoliko ljudi koji svakodnevno daju svojoj djeci kombucha caj. Cini se da su ova djeca (jednako kao i odrasli) manje skloni prehladi, a i kada ju dobiju ova prehlada nije tako jaka i traje krace vrijeme nego prije nego to su poceli piti kombucha caj. Nema naucnih podataka kojima bih to mogla potkrijepiti, ali osobno osjecam da kombucha caj mogu sigurno piti svi oni koji nisu alergicni na neki od njegovih sastojaka. Ako je naprotiv dijete sklono alergiji na hranu, najbolje je biti oprezan kod uzimanja kombucha caja. Kao i uvijek kod osoba koje su sklone alergijama, prilikom uzimanja nove hrane najbolje je da dijete (ili odrasli) pocnu prvih nekoliko dana s vrlo malom kolicinom, zlicica dnevno i promatraju da li ce se pojaviti bilo kakva neobicna reakcija. U vecini slucajeva ako dodje do alergijske reakcije to se vrlo brzo pokaze kratko vrijeme nakon pocetka uzimanja nove hrane, u ovom slucaju kombucha caja." Moj odgovor je bio: "Colleen, ja takodjer nisam nimalo zabrinut u vezi davanja kombucha caja djeci. Utvrdjeno je da u kombucha caju nema nita tetnog za djecu. Jedna majka mi je cak javila da je svojoj bebi davala kombucha caj sa zlicom i tako ju iscijelila od mlijecne skrame na tjemenu. Sadrzaj alkohola je nizak otprilike kao i u vocnom soku koji takodjer bez oklijevanja dajemo naoj djeci. Naravno da sa svojom djecom moramo postupati s paznjom i oprezom te smanjiti dozu ovisno o njihovoj dobi, jednako kao to to cinimo i s drugim lijekovima. Od roditelja se ocekuje da se oslone na svoj vlastiti zdrav razum kod donoenja odluke to ce dozvoliti svojoj djeci da jedu i piju. Usput: Kombucha je dobra za tinejdzerske akne." Jack Barclay je dodao: "Upozoravam ljude u vezi davanja kombucha caja djeci mladjoj od jedne godine. Lijecnici svima govore neka ne daju med djeci mladjoj od jedne godine. Bakterije i enzimi u medu su previe za njihov probavni sustav, a njihov imunoloki sustav jo nije u potpunosti razvijen. Nakon to beba izadje iz maternice unutarnji organi nastavljaju rasti i razvijati se. Kombucha caj takodjer sadrzi bakterije i enzime koji bi mogli biti teki za djecji probavni trakt koji je tek u formiranju. Kombucha caj ima laksativna svojstva koja bi mogla biti teka za sicuni probavni trakt. Ne bih ohrabrivao uzimanje kombucha caja za novorodjencad sve do jedne godine. Mislim da bi iskustveno pravilo moglo biti da kad je beba dovoljno stara za med, ona je dovoljno stara i za kombucha caj." URL of this page: http://www.kombu.de/cr-child.htm (The Kombucha Journal) Copyright Günther W. Dozvoljava se slobodno kopiranje ovog dokumenta u elektronskom obliku ili u tiskanom obliku ako se publikacija dijeli besplatno, pod pretpostavkom da se kopira u cijelosti bez izmjena i navede porijeklo dokumenta.. Medjutim, na WWW morate napraviti link, a ne da ga kopirate. Svaka druga upotreba zahtijeva izricito odobrenje autora. Copyright Günther W. Dozvoljava se slobodno kopiranje ovog dokumenta u elektronskom obliku ili u tiskanom obliku ako se publikacija dijeli besplatno, pod pretpostavkom da se kopira u cijelosti bez izmjena i navede porijeklo dokumenta.. Medjutim, na WWW morate napraviti link, a ne da ga kopirate. Svaka druga upotreba zahtijeva izricito odobrenje autora.