http___www.infopankki.fi_sk-SK_stanovanje_podrucje_grada_Helsinki__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 36.1 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 38.1 39.1 39.2 39.3 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 45.2 46.1
Asuminen pääkaupunkiseudulla Accommodation in the Helsinki Metropolitan Area The Info Bank Accommodation page contains general information on accommodation, the different types of accommodation and moving into new accommodation. The cost of living in the Helsinki Metropolitan Area is the highest in Finland . Accommodation is most expensive in the centre of Helsinki. Outside the city centre and in other municipalities of the Helsinki Metropolitan Area prices are slightly lower. Approximately one third of all apartments in the Helsinki Metropolitan Area are rented, with the greatest demand for one- and two-bedroom flats in apartment blocks. Apartments are almost invariably sold or rented unfurnished. Furnished flats for rent are rare and generally more expensive than their unfurnished counterparts. Accommodation in Helsinki Accommodation in Espoo Accommodation in Vantaa Accommodation in Kauniainen The HelsinkiRegion.fi portal contains further information about accommodation in the Helsinki Metropolitan Area and useful links in Finnish, Swedish and English. Rented housing Information on the agencies for rented housing can be found on the Info Bank Where to Find Accommodation page. Short-term accommodation in the Helsinki Metropolitan Area Hotels in the Helsinki city centre in Finnish, Swedish and English Hostels, apartment hotels and campsites in Finnish, Swedish and English Accommodation in Espoo in Finnish, Swedish and English Accommodation in Vantaa in Finnish, Swedish and English Accommodation in Kauniainen in Finnish and Swedish. Hotel reservations may be made, for example, via the Helsinki Expert website free of charge. Youth and student rented accommodation Young people may also apply for city rented apartments. Information can be found on the Accommodation page of the appropriate city website. The Finnish Youth Housing Association (Nuorisoasuntoliitto (NAL)) and the Finnish Youth Foundation (Nuorisosäätiö) are responsible for the availability of youth apartments in the Helsinki Metropolitan Area. Finnish Youth Housing Association website in Finnish, Swedish and English Finnish Youth Foundation website in Finnish and English The Youth Information Centre Kompassi website contains information for young people, including accommodation, in Finnish, Swedish and English. Availability of student apartments in the Helsinki Region is organised by the Foundation for Student Housing in the Helsinki Region (HOAS). More information in Finnish, Swedish and English. Right-of-occupancy housing Those in search of a right-of-occupancy apartment in the Helsinki Metropolitan Area ( Helsinki , Espoo , Vantaa ) must first obtain a sequence number by electronic form. The form is in Finnish, but a Swedish or English version is obtainable via the link towards the top left of the form. Right-of-occupancy apartments in Helsinki, Espoo and Vantaa. Homeless persons The Services for the Homeless website contains a compilation of services produced, purchased or supported by the cities of the Helsinki Metropolitan Area which are intended for the homeless . The site also contains other information in Finnish including services covering substance abuse and social welfare and health, and opportunities for obtaining accommodation. Moving house The Info Bank Moving House page contains important information on moving to a new apartment. Recycling centres in the Helsinki Metropolitan Area The HSY website contains information on waste management in the Helsinki Metropolitan Area. The site also contains a search engine in Finnish, Swedish and English to help you find local collection points. The search engine provides the Helsinki Metropolitan Area collection points for hazardous waste, glass, recyclable board, paper and batteries, as well as regional collection points. The regional collection points accept glass, paper, board, batteries, small metal and clothing, but not hazardous waste. The collection points also provide waste bins for plastic bags. The Sortti stations collect a wider range of waste material than the regional collection points. The Sortti stations at Ämmässuo in Espoo, and at Kivikko and Konala in Helsinki, are marked with a separate symbol on the collection point map. HSY collection lorries make a tour of the Helsinki Metropolitan Area during the spring and will accept domestic hazardous waste, and electrical, electronic and metal scrap. Nouto-Sortti is a pick-up service for large unwanted domestic items. An order can be placed with Nouto-Sortti for the collection of unwanted refrigerators, freezers, ovens, or sofas and other furniture. The service can be ordered from the HSY Waste Management customer service in Finnish, Swedish or English on (09) 1561 2110. A charge will be made for the pick-up service. The HSY website contains more information about the service in Finnish . Reuse of furniture in good condition (Hyväkuntoisten huonekalujen kierrättäminen) Furniture in good condition, consumer electronics and goods can also be given to charity and for reuse throughout the Helsinki Region. It is worth enquiring whether the furniture or goods you have for disposal are acceptable for reuse in their present condition. You can either deliver unwanted furniture by yourself or order a pick-up service to do it for you. The Helsinki Metropolitan Area Reuse Centre Ltd (Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy) is an organisation operating for the public good on a non-profit basis. The Reuse Centre website contains information on the reuse of goods in Finnish , Swedish and English . Fida International missionary markets in the Helsinki Region in Finnish . Buying used furniture, consumer electronics and clothing (Käytettyjen huonekalujen, kodin elektroniikan ja vaatteiden ostaminen) Used furniture, consumer electronics, domestic appliances, clothing, tableware, linen and other items, depending on the shop, may be purchased at a Reuse Centre. The Reuse Centre website contains contact details for the shops in Finnish , Swedish and English . The Fida International missionary markets sell household textiles, tableware, furniture, toys, sports equipment and other items. Fida International missionary markets in the Helsinki Metropolitan Area in Finnish . UFF sells women’s , men’s and children’s clothing, shoes, accessories and jewellery. Contact details and shop opening times can be found on the UFF website in Finnish . The Helsinki.fi website contains a list of second-hand shops in Helsinki in Finnish, Swedish and English.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 36.1 36.2 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 38.1 39.1 39.2 39.3 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 45.2 46.1
Asuminen pääkaupunkiseudulla Stanovanje na području glavnog grada Opšte informacije o stanovanju, o raznim oblicima stanovanja i o preseljavanju u Finskoj možeš pronaći na Infopankki Stanovanje-stranici. Troškovi za stanovanje najviši su u području glavnog grada kada se gledaju troškovi u čitavoj zemlji. Stanovanje je najskuplje u centru grada Helsinki. Stanovanje izvan centra i u drugim opštinama područja glavnog grada malo je jeftinije. Od svih stanova u području glavnog grada otprilike trečina su stanovi za iznajmljivanje (vuokra-asunnot). Najtraženiji stanovi za iznajmljivanje su stanovi u višekatnici, jednosobni i dvosobni. Skoro uvijek stanovi koji se prodaju ili iznajmljuju su bez namještaja. Obično vrlo malo je stanova za iznajmljivanje koji imaju namještaj, i oni su obično skuplji od stanova za iznajmljivanje koji su bez namještaja. Stanovanje u gradu Helsinki Stanovanje u gradu Espoo Stanovanje u gradu Vantaa Stanovanje u gradu Kauniainen HelsinginSeutu.fi -portal nalaze se dodatne informacije o stanovanju u području glavnog grada i korisni linkovi finski, švedski i engleski. Stanovi za iznajmljivanje Na Infopankki Odakle tražiti stan -stranici možeš pronaći informacije o stanovima za iznajmljivanje i o posrednicima za iznajmljivanje. Kratkotrajni smještaj na području glavnog grada Hoteli u centru grada Helsinki finski, švedski i engleski Hoteli, aparthotel i kamping finski, švedski i engleski Smještaj u gradu Espoo finski, švedski i engleski Smještaj u gradu Vantaa finski, švedski i engleski Smještaj u gradu Kauniainen finski i švedski Hotel može se rezervisati besplatno, naprimjer preko Helsinki Expert -Internet stranice. Omladinski i studentski stanovi Takođe, mladi mogu podnjeti zahtjev za gradski stan za iznajmljivanje, o čemu možeš pronaći informacije na opštinskim stranicama područja glavnog grada na njihovim vlastitim Stanovanje -stranicama. Za mlade namjenjene omladinske stanove u području glavnog grada, njihovi posrednici su Savez za omladinske stanove (Nuorisoasuntoliitto) (NAL) i Omladinska ustanova (Nuorisosäätiö). Stranica Savez za omladinske stanove (Nuorisoasuntoliitto) finski, švedski i engleski Stranica Omladinske ustanove (Nuorisosäätiö ) finski i engleski Omladinski centar za obavještavanje Kompassi, na njegovim stranicama nalaze se informacije za omladinu, a između ostalog o stanovanju finski, švedski i engleski. Područja Helsinki studentska-institucija (Hoas) posrednik je studentskih stanova. Dodatne informacije finski, švedski i engleski. Stan sa stanarskim pravom Na području glavnog grada (Helsinki, Espoo, Vantaa) stan sa stanarskim pravom ako želi se za sebe, treba prvo nabaviti redni broj pomoću internet obrazca. Obrazac je na finskom jeziku, ali može se, na linku koji se nalazi na ljevom gornjem rubu, promjeniti u švedski ili engleski. Stanovi sa stanarskim pravom u Helsinki, Espoo i Vantaa. Osobe bez stana Usluge za osobe bez stana -na Internet stranicama prikupite su iz grad skih područja, informacije o uslugama stanova koji se mogu dati na upotrebu, o kupitim stanovima ili o stanovima za pripomoć osobama bez stana. Na stranicama nalaze se na finskom jeziku informacije između ostalog o opojnim sredstvima-, socijalnim- i zdravstvenim uslugama i o mogućnostima za stanovanje. Preseljenje Na infopankki Kad preseljavaš se -stranici nalaze se važne informacije o preseljenju. Mjesta gdje se otpad odvozi na području glavnog grada HSY stranicama nalaze se informacije o odvozu odpada u području glavnog grada. Takođe na stranicama, na mjestu za traženje, možeš tražiti u području glavnog grada mjesta gdje se otpad odvozi finski , švedski i engleski . Na mjestu za traženje prikupita su područja glavnog grada mjesta gdje se prikuplja problematični otpad, staklo- karton – papir- i prazne baterije i mjesta po području gdje se odvozi otpad. Na mjestima za prikuplanje po području prikuplja se staklo, papir, karton, prazne baterije, mali komadi metala i odjeća, ali ne problematični odpad.. Takođe, na mjestima nalazi se i kanta za smeće za plastične vrećice. Na mjestima/stanicama za sortu (sortti-asema) prikuplja se raznovrsniji razni odpadni materijali. Na stanicana Ämmässuo grada Espoo, Kiviko i Konala Sortti-stanice grada Helsinki su označene na karti za prikupljanje otpada svojim simbolima . HSY auta za prikupljanje kruže u proljeće područjem glavnog grada. Oni primaju kućni problematični otpad, strujni- i elektronski otpad i metalski otpad. Nouto-Sortti je mjesto za kućne velike predmete. Iz Nouto-Sorti možeš naručiti da dođu po nepotrebni frižider, zamrzivač, šporet, kauč ili neki drugi namještaj. Usluge mogu se naručiti iz YTV Odvoz odpada (YTV Jätehuolto) na finskom, švedskom ili engleskom jeziku, tel. Odvoz otpada plaća se. Na YTV stranici nalaze se dodatne informacije o uslugama finski . Recikliranje namještaja koji je u dobrom stanju (Hyväkuntoisten huonekalujen kierrättäminen ) Namještaj koji je u dobrom stanju, kućna elektronika i stvari možeš takođe dati za dobrotvornost ili za recikliranje u raznim djelovima na području grada Helsinki. Treba unaprijed pitati, da li postoji mogućnost primanja namještaja koji se daje ili stvari. Stari namještaj možeš sam odvesti do tamo ili pitati mogu li doći po njih. Područja glavnog grada Centar za recikliranje Oy (Kierrätyskeskus Oy) je bez cilja za zaradu za sve koristana zajednica. Na stranici centra za recikliranje nalaze se informacije o recikliranju stvari finski , švedski i engleski . Fida International trg otpreme na području grada Helsinki finski . Kupovina upotrebljavanog namještaja, kućne elektronike i odjeće (Käytettyjen huonekalujen, kodin elektroniikan ja vaatteiden ostaminen ) U centru za recikliranje može se kupiti, bez obzira na radnju, između ostalog upotrebljavan namještaj, kućnu elektroniku, kućne strojeve, odjeću, posuđe i lanenu odjeću. Na stranicama centra za recikliranje nalaze se od prodavnica informacije za kontakt sa prodavnicama finski , švedski i engleski . Fida International trg otpreme prodaje se između ostalog kućni tekstil, posuđe, namještaj, igračke i sportska oprema. Fida Internationali trg otpreme na području glavnog grada finski UFF prodaje ženske, muške i dječije odjevne komade, obuću, odjeću i nakit. Na UFF Internet stranicama nalaze se informacije za kontakt sa prodavnicama i njihovo radno vrijeme finski . Na Helsinki.fi-Internet stranicama nala zi se lista prodavnica gdje se prodaju upotrebljavane stvari u gradu Helsinki finski , švedski i engleski .