http___www.imi-hydronic.com_ba_products-solutions_Thermostatic-control_Regulacija-podnog-grijanja_Beina-regulacija-za-podna-grijanja_RTL__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2
Return temperature limiter Among other things, the return temperature limiter RTL is used to limit the return temperatures of radiators or combined floor/radiator systems to equalize the temperature of smaller floor surfaces (up to ca. 15 m2). Technical description The return temperature limiter RTL is an automatic thermostatic controller. The temperature of the flowing medium is transferred to the sensor via conductivity. This keeps the specified value constant within a proportional band necessary for control. The valve only opens when the set limiting value has not been reached. Sensor element with concealed upper and lower temperature range limiting or blocking of the settings using stop clips. Thermostat filled with an expansible medium. Overstroke safety. White cover with printed scale. Valve body made of nickel-plated gunmetal (angle/straight). With stainless spindle and double O-ring seal. Outer O-ring can be replaced without draining the system. Potential connections using the model with inside threading for threaded pipe or with compression fittings for copper, precision steel, or multi-layer pipe. For the model with outside thread, potential connection with additional compression fittings for plastic pipe. For the RTL return temperature limiter use only the accompanying, labeled IMI Heimeier compression fittings (e.g. 15 THE). Attention: The RTL return temperature limiter is constructed from a special valve body and sensor element. Thermostatic valve bodies cannot be used. The products, texts, photographs, graphics and diagrams in this document may be subject to alteration by IMI Hydronic Engineering without prior notice or reasons being given. For the most up to date information about our products and specifications, please visit www.imi-hydronic.com.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2
Regulator temperature povratnog voda Među ostalim, regulator temperature povratnog voda RTL koristi se za ograničavanje temperatura povratnog voda radijatora ili kombiniranih sustava podnog/radijatorskog grijanja, za izjednačenje temperature malih podnih površina (do cca. 15 m2). Tehnički opis Regulator temperature povratnog voda RTL je automatski termostatski regulator. Temperatura medija koji struji, vodljivošću se prenosi do senzora. Time se specificirana vrijednost održava konstantnom unutar proporcionalnog područja potrebnog za regulaciju. Ventil se otvara samo ako se ne dosegne zadana vrijednost ograničenja. Senzorski element s integriranim gornjim i donjim ograničenjem temperaturnog područja ili blokiranjem podešavanja pomoću stop osigurača. Termostat je napunjen ekspandirajućim medijem. Sigurnost od prekoračenja hoda. Bijeli poklopac s otisnutom skalom. Kućište ventila je izrađeno od poniklane bronce (kutno/ravno). S vretenom od nehrđajućeg čelika i dvostrukim O-brtvenim prstenom. Vanjski O-brtveni prsten može se zamijeniti bez pražnjenja sustava. Potencijalni priključci pomoću modela s unutarnjim navojem za navojne cijevi ili s pres fitinzima za bakrene cijevi, precizne čelične cijevi ili kompozitne cijevi. Za model s vanjskim navojem, potencijalni priključak s dodatnim pres fitinzima za plastične cijevi. Za RTL regulator temperature povratnog voda treba koristiti samo prateće, naljepnicom označene IMI Heimeier pres fitinge (npr. 15 THE). Pažnja: RTL regulator temperature povratnog voda izveden je od specijalnog kućišta ventila i senzorskog elementa. Ne mogu se koristiti termostatski ventili. Proizvodi, tekstovi, fotografije, crteži i dijagrami u ovoj brošuri podložni su promjenama od strane IMI Hydronic Engineering, bez prethodne obavijesti ili obrazloženja. Za više informacija o proizvodima i specifikacijama molimo posjetite nas na www.imi-hydronic.com.