http___www.istria-trails.com_hr_opce_privatnost_5994-ch-0__l_over_1_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 20.3 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 30.7 30.8 30.9 30.10 31.1 32.1 33.1
You are here Content Introduction / secrecy of employees Protecting your personal data is an important point of our daily work. Therefore we would like to inform you here about the privacy principles of our website. The basis is provided by the provisions of the Federal Data Protection Act (BDSG) and other data protection regulations. Privacy is also a corporate wide concern for us. Our employees have been explicitly bound by us to maintain secrecy and confidentiality and to comply with data protection regulations. The information on this website has been compiled with the greatest of care. For the correctness and completeness, no guarantee can be given. For this reason, any liability for any damages in connection with use of this website is excluded. By using our website no contractual relationship between the user and us is established. Personal data Relevant for data protection is personal data. These are according to § 3 para 1 BDSG for any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person. These include in particular information such as name, address, email address or telephone number but also, according to some court decisions, usage data such as the IP address. Use and purpose of the data collection Principally, the disclosure of personal data for use of our website is not required. However, for the provision of our services we need your personal information. With any assignment we only collect, store and use your personal data so far as is necessary for the provision of our services and the performance of the contract. This also applies to the sending of information material, the preparation of offers and to answer individual questions. When using our website, we store data for statistical purposes such as operating system, browser, IP address (the previously visited site - referrer URL) and time. These data are collected solely for statistical purposes to further improve our website. In addition, we reserve the right to use these data in case of system abuse, to identify the reasons and the causes of the abuse. It should be noted that in terms of data transmission over the Internet (e.g. when communicating by email), no reliable transmission is guaranteed. Sensitive data should therefore not be sent or only via a secure connection or encrypted transfer. Other personal data such as name, address, telephone number or email address is not collected as part of the use of the website, unless this information is volunteered by you, for example in the context of a request for a service, a survey, a competition or an information request. Personal data shall be processed exclusively in accordance with the legal provisions of the country in which our company is based. Transfer to third parties Disclosure of data to third parties is principally not carried out, unless it is necessary to provide the service or to carry out the contract. Authorities or other government institutions will only be given information in accordance with the statutory information obligations or as a result of judgements. Upon request from a competent authority, we may, in individual cases provide such data, to the extent necessary for the purposes of law enforcement, security, to fulfil the statutory duties of the constitutional protection authorities or the military counter-intelligence or for the enforcement of intellectual property rights. Data of children and young people Persons under 18 years of age should not give any personal data to us without the consent of parents or guardians. We do not knowingly request personal information from children and young people, we do not collect this information nor pass them on to third parties. Security measures To protect your personal information you provided to us from unauthorised access and misuse, we have taken extensive technical and operational security measures. Our security procedures to safeguard against damage, destruction, or unauthorised access are regularly reviewed and adapted to the technological progress. Links This website contains links to external sites. If you click on these links, it must be clear to you that the IP address in most cases also shows up in the log of those sites. This privacy statement applies only to this website and not to websites of third parties. Information and cancellation You may at any time receive free information about the data we have stored about you without stating any further reason. At any time you can have your information collected by us blocked, corrected or deleted and oppose the data collection and storage for optimisation purposes of our website. You can always revoke without stating any reasons the consent you have given for us to collect and use your data. To do this, please consult the contact address given in the legal notice. If there are any questions concerning our notes on data protection and to the processing of your personal data, you can contact us at any time. Deletion After completion of the contract and after the tax and commercial regulations your personal data will be deleted, unless you have expressly agreed to a further use of the data. Cookies This website uses cookies. Cookies allow us, for example, to adapt a website to match your interests or to store your password, so you do not have to enter this every time. Of course, you can view our website without cookies. If you do not want that we recognise your computer, you can prevent the saving of cookies on your hard drive by selecting "Do not accept cookies" in your browser settings. Refer to your browser manufacturer's instructions on how to do this. If you do not accept cookies, this can lead to functional restrictions of our content. Newsletter If you sign up for our newsletter with your email address, we use your email address exclusively for the delivery of our newsletter, until you cancel this. Cancellation is possible at any time via the link in the Newsletter or a corresponding message to us. A cancellation can be done by link, mail or other means. Google Analytics This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information about your use of the website generated by the cookie will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case IP anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated by Google within the member states of the European Union or other member states of the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and truncated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, compile reports on website activity, and provide other services relating to the website activity and internet usage for the website operator. The IP address that your browser transmits within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) for Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: The current link is http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Questions and availability If you have other questions or suggestions regarding data protection please use our contact information in the legal notice. This privacy policy is based on "Modular template for a privacy policy on Web pages" from SCHUTZWERK GmbH (http://www.schutzwerk.com) and is licenced under a Creative Commons Attribution Share alike under the same conditions 3.0 Germany licence.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 27.2 27.3 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2
IZJAVA O PRIVATNOSTI Sukladno Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (dalje: Opća uredba o zaštiti podataka), IRTA – Istarska razvojna turistička agencija d.o.o. Poreč (u daljnjem tekstu: IRTA) u svom radu obvezuje se postupati u skladu sa poštivanjem i zaštitom osobnih podataka i privatnosti korisnika ovih mrežnih stranica, sve dok se oni koriste u okviru dozvoljenih uvjeta korištenja. Prikupljanje podataka Osobnim podacima smatraju se svi podaci kojima se utvrđuje identitet te podaci potrebni za komunikaciju (npr. prezime i ime, adresa stanovanja, adresa e-pošte, kontakt brojevi telefona, mobilnih i faks uređaja i sl). Našu Internet stranicu možete koristiti bez otkrivanja Vaših osobnih podataka. Niste obvezni pružiti nam Vaše osobne podatke kao uvjet korištenja stranice, osim ukoliko je to potrebno da bi Vam pružili uslugu ili omogućili korištenje našeg proizvoda u skladu s Vašim zahtjevom. Kada koristite našu Internet stranicu mi možemo pohraniti podatke iz različitih sigurnosnih razloga. Takvi podaci mogu uključivati naziv Vašeg davatelja internetskih usluga, Internet stranicu preko koje ste se povezali na našu stranicu, internetske stranice koje ste posjetili s naše stranice te Vašu IP adresu. Ti podaci bi mogli voditi k Vašoj identifikaciji, no mi ih za to ne koristimo. S vremena na vrijeme podatke koristimo u statističke svrhe, no istovremeno zadržavamo anonimnost svakog korisnika pa se ta osoba ne može identificirati. U slučajevima kada poslove u svezi s obradom podataka povjeravamo trećim osobama, kako bi Vam iste omogućile proizvod ili pružile usluge koje ste zatražili, ili u druge svrhe na koje ste dopustili, vodimo računa o tome da je ta treća osoba registrirana za obavljanje takve djelatnosti, da pruža dovoljno jamstava u pogledu ostvarivanja zaštite i povjerljivosti podataka te se pouzdajemo u tehnička i organizacijska sredstva kako bi osigurali poštivanje propisa o zaštiti osobnih podataka. Prikupljanje i obrada osobnih podataka Osobne podatke prikupljamo samo kada nam ih Vi sami stavite na raspolaganje npr. u okviru registracije, putem ispunjavanja obrazaca ili slanjem elektroničke pošte, u okviru narudžbe proizvoda ili usluga, slanja upita ili zahtjeva vezanih uz naše proizvode ili usluge te u sličnim situacijama u kojim ste odabrali pružiti nam podatke. Baza podataka i njen sadržaj ostaju u našoj kompaniji te pri izvršiteljima obrade i serverima koji djeluju u naše ime te su nam odgovorni. Vaše osobne podatke u bilo kojem obliku nećemo proslijediti trećim stranama (ni izravno niti preko zastupnika), osim ako nismo pribavili Vašu privolu ili ako postoji zakonska osnova za isto. Zadržat ćemo kontrolu i odgovornost za korištenje svih osobnih podataka koje ste s nama podijelili. Može se dogoditi da se ti podaci u potpunosti ili djelomično pohranjuju ili obrađuju u drugim zemljama (npr. u Americi) te u tim zemljama mogu vrijediti drugačija pravila o zaštiti podataka nego u zemlji u kojoj Vi živite. U takvim ćemo slučajevima osigurati da su uspostavljene odgovarajuće sigurnosne mjere koje zahtijevaju od izvršitelja obrade iz te zemlje da primjenjuje zaštitu podataka ekvivalentnu onoj u Vašoj zemlji. Svrha korištenja Podaci koje prikupljamo koristit će se samo u svrhe pružanja naših proizvoda i usluga ili pak u druge svrhe za koje ste dali svoju privolu, osim u slučajevima gdje zakon propisuje drugačije. Pravo uvida i ispravka U odnosu na sve Vaše osobne podatke koji su kod nas pohranjeni, Vi imate pravo uvida, te prava ispravka, dopune i brisanja istih kada su nepotpuni, netočni i neažurni. Za navedeno je dovoljno poslati e-mail na adresu iz impresuma ili kontaktirajte službenika za zaštitu podataka. Pravo odustajanja Vi imate pravo u svakom trenutku odustati od dane privole za obradu osobnih podataka te zatražiti prestanak njihove daljnje obrade, osim ako se radi o obradi podataka u statističke svrhe kada Vaši osobni podaci više ne omogućuju Vašu identifikaciju. Za navedeno je dovoljno poslati e-mail na adresu iz impresuma ili kontaktirajte službenika za zaštitu podataka. Čuvanje podataka Osobne podatke čuvamo toliko dugo koliko je potrebno da tražena usluga ili usluga za koju ste dali privolu bude pružena, osim ako zakon ne propisuje drugačije (npr. u vezi sa sudskim postupkom koji je u tijeku). Upotreba kolačića (Cookies) Naša mrežna stranica koristi se cookie datotekama da bi vaše korištenje interneta prilagodila vašim potrebama. Cookie je tekstualna datoteka koju poslužitelj web stranice snima na vaš tvrdi disk. Cookie datoteke ne mogu se koristiti da bi se pokretali programi ili unosili virusi u vaše računalo. Cookie datoteke dodjeljuju se pojedinačno i može ih čitati samo poslužitelj web stranice u domeni koja je takvu datoteku snimila. Ako niste suglasni s njihovom upotrebom, kolačiće možete lako izbrisati (ili spriječiti) na svojem računalu ili mobilnom uređaju s pomoću postavki preglednika kojim se koristite. Više informacija o upravljanju kolačićima potražite na stranicama preglednika kojim se koristite. Budući da je svrha kolačića poboljšanje i omogućivanje upotrebe naših internetskih stranica i njihovih procesa, imajte na umu da sprječavanjem ili brisanjem kolačića možete onemogućiti funkcioniranje tih značajki ili prouzročiti njihov drugačiji rad i izgled u vašem pregledniku. Web-analiza Na ovoj Internet stranici koristimo Google Analytics, djelatnost web-analize Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States („Google“). Sukladno Vašoj privoli, Google u naše ime analizira Vaše korištenje ove stranice. Između ostalog, za tu svrhu koristimo gore spomenute kolačiće. Informacije koje Google prikupi u vezi s Vašim korištenjem ove Internet stranice (npr. polazni URL, kod nas posjećene stranice, web-pretraživač koji ste koristili, Vaše postavke jezika, Vaš računalni sustav koji ste koristili ili razlučivost prikaza) se prenose na Googleov server u Americi, tamo se pohranjuju, analiziraju, a nama se stavlja na raspolaganje rezultat u anonimnom obliku. Podaci o Vašem korištenju pritom nisu povezani s Vašom punom IP-adresom. Na ovoj smo Internet stranici aktivirali od Googlea ponuđenu funkciju IP-anonimizacije, tako da se zadnjih 8 brojaka(tip Ipv4) odnosno zadnjih 80 bitova (tip Ipv6) Vaše IP-adrese briše. Google je certificiran u vezi s EU-US Privacy Shield tako da se na obradu podataka od strane Googlea u Americi primjenjuje odgovarajuća razina zaštite podataka. Vašu privolu za web-analizu možete povući u svako doba time što ćete preuzeti i instalirati Googleov Browser-Plugin ili možete spriječiti odnosno izbrisati kolačiće na svojem računalu ili mobilnom uređaju. Obje mogućnosti sprečavaju web-analizu tako dugo dok koristite pretraživač na kojem je instaliran Plugin dodatak odnosno sve dok ne ugasite Opt-Out-Cookie. Za daljnje informacije o Google Analytics molimo pogledajte Uvjete korištenja Google Analytics, u Osnove sigurnosti i zaštite podataka od Google Analytics kao i Googleovu Izjavu o zaštiti podataka. Sigurnost IRTA koristi tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bi zaštitio Vaše podatke od manipulacija, gubitaka, prijetnji ili pristupa od strane neovlaštenih osoba. Bilo koji osobni podatak koji ste nam stavili na raspolaganje, u prijenosu će biti enkriptiran kako bi se izbjegla zlouporaba podataka od strane trećih osoba. Naše se sigurnosne mjere kontinuirano unapređuju sukladno tehnološkom razvoju. Djeca Vodeći računa o važnosti zaštite privatnosti djece na našoj Internet stranici ne prikupljamo, ne obrađujemo i ne koristimo informacije o osobama za koje nam je poznato da su mlađe od 16 godina bez prethodne i vjerodostojne privole zakonskog zastupnika. Zakonski zastupnik ima pravo i može zahtijevati uvid u informacije koje je dalo dijete te može zahtijevati da se one obrišu. Kontakt Ukoliko imate bilo kakav problem, pitanja ili sugestije, molimo obratite se sljedećoj osobi: Službenik za zaštitu podataka u društvu je Jelena Latin. e-mail: jelena@irta.hr Stalni razvoj Interneta zahtijeva povremene prilagodbe naše izjave o privatnosti pa pridržavamo pravo izmjena iste kada je to potrebno. Na pristup i korištenje ovih mrežnih stranica te Izjavu o privatnosti primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, a u slučaju spora nadležni su isključivo hrvatski sudovi. Ova izjava o privatnosti primjenjuje se od 25. svibnja 2018. godine. DokumentI: IRTA – ISTARSKA RAZVOJNA TURISTIČKA AGENCIJA D.O.O. POREČ