http___www.jw.org_hr_izdanja_casopisi_g201404_frederic-dumoulin-intervju__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10.1 10.2 10.3 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 21.2 21.3 21.4 22.1 23.1 24.1 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7
INTERVIEW | FRÉDÉRIC DUMOULIN “I Am Convinced That There Is a Creator” For more than a decade, Frédéric Dumoulin has worked in the field of pharmaceutical research at Ghent University in Belgium. At one time he was an atheist. But later Frédéric became convinced that God created life. Awake! asked Frédéric Did religion have any role in your childhood? Yes. My mother was Roman Catholic. But when I read about the Crusades and the Inquisition, I felt disgusted with religion and wanted nothing more to do with it. I also read about non-Christian religions and saw that they were no better. When I was 14, I reasoned that the prevalence of corruption in religion proves that God doesn’t exist. So when I was taught the evolution theory at school, I concluded that life originated by natural processes. How were you attracted to science? When I was seven, I was given a microscope and it became my favorite toy. Among other things, I used it to examine fascinating insects, such as butterflies. How did you become interested in the origin of life? When I was 22, I met a scientist who was one of Jehovah’s Witnesses. She believed that God created life. That seemed really strange to me. I thought I could easily prove her faith to be ridiculous. But to my surprise, she had sensible answers to my questions. I became curious about people who believe in God. A few months later, I met another Witness who was quite knowledgeable about medical matters. When he offered to explain what he believed, I accepted his offer because I wanted to know why people believe in God. I wanted to save him from his delusion. Did you convince him that he was mistaken? No, I didn’t. I began researching theories on the origin of life. To my surprise, I found that some eminent scientists say that even the simplest living cell is so complex that it couldn’t have originated on earth. Some of them think such cells came from outer space. There is a lot of disagreement about how life began. Is there a point of agreement? Strangely, many scientists agree that somehow natural processes caused life to spring from nonliving matter. I began to wonder, ‘If they don’t know how life could come about without a Creator, how can they be so sure that it happened that way?’ I began to look into what the Bible says about the origin of life. What conclusions did you draw about the Bible? The more I learned from the Bible, the more I became convinced that it’s true. For example, only recently have scientists found evidence that the universe had a beginning. But the opening verse of the Bible, written some 3,500 years ago, says: “In the beginning God created the heavens and the earth.” * And I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate. I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate Did your knowledge of science make believing in God difficult? When I first came to believe in God, I had been studying science at a university for three years. To this day, the more I study the design of living things, the more I am convinced that there is a Creator. Can you give us an example? Yes. I’ve studied the effects of medications and toxins on living creatures. A design that impresses me is how our brain is protected from dangerous substances and from bacteria. There is a barrier that keeps our blood separate from our brain cells. What is remarkable about that? Over a hundred years ago, researchers noticed that substances introduced into the bloodstream enter every area of the body How does the barrier work? Microscopic blood vessels are not like plastic tubes that keep what’s inside separate from what’s outside. The walls of blood vessels are made of cells. These cells allow substances and microbes to pass through them and between them. However, the cells making up the blood vessels in our brain are different. They’re tightly connected to each other. These cells and the tight junctions between them are amazing. A vast array of complex mechanisms ensure that some things
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 22.1 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 24.1 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 25.7 25.8 25.9 25.10 25.11
INTERVJU | FRÉDÉRIC DUMOULIN “Uvjeren sam da postoji Stvoritelj” Frédéric Dumoulin živi u Belgiji i već se preko deset godina bavi farmakološkim istraživanjima na Sveučilištu u Gentu. Svojedobno je bio ateist, no kasnije se uvjerio da postoji Bog te da je on stvorio život. Frédéric je danas Jehovin svjedok. Postavili smo mu neka pitanja o njegovom znanstvenom radu i vjeri u Boga. Je li religija utjecala na vas dok ste bili mali? Rekao bih da jest. Moja je majka bila rimokatolkinja. No njena mi je religija postala odbojna kad sam počeo čitati o križarskim ratovima i inkviziciji. Sve mi se to toliko smučilo da više nisam htio ni čuti za Boga i religiju. Čitao sam i o nekim drugim religijama te sam shvatio da ni one nisu ništa bolje od kršćanskih. S 14 godina postao sam uvjeren kako iskvarenost koja prožima sve religije jasno dokazuje da Bog uopće ne postoji. Kad sam u školi učio o teoriji evolucije, zaključio sam da su živi organizmi nastali sami od sebe nekim prirodnim procesima. Kako ste se počeli zanimati za znanost? Sa sedam godina na poklon sam dobio mikroskop. Bio sam oduševljen njime i nisam se odvajao od njega. Pomoću tog mikroskopa proučavao sam leptire i razne druge zanimljive kukce. Što vas je potaknulo na razmišljanje o tome kako je nastao život? Kad sam imao 22 godine, upoznao sam jednu znanstvenicu koja mi je rekla da je Jehovin svjedok i da vjeruje kako je Bog stvorio život. To mi je bilo jako čudno. Nisam mogao pojmiti kako osoba koja se bavi znanošću može vjerovati u Boga. Mislio sam da ću joj bez po muke dokazati kako je to u što vjeruje protivno zdravom razumu. No iznenadio sam se kad je ona na moja pitanja počela odgovarati logičnim i razumnim argumentima. To me zaintrigiralo. Htio sam saznati kako razmišljaju ljudi koji vjeruju u Boga. Nakon nekoliko mjeseci upoznao sam još jednog Jehovinog svjedoka. Bio je to čovjek koji je puno znao o medicini. Pitao me bih li volio da malo porazgovaramo i da mi objasni u što on zapravo vjeruje. Pristao sam na to jer me zanimalo zašto ljudi vjeruju u Boga. Htio sam mu pomoći da se oslobodi svojih zabluda. Jeste li ga uspjeli uvjeriti da je u krivu? Nisam. Počeo sam proučavati razne teorije o postanku života. Iznenadio sam se kad sam otkrio kako neki uvaženi znanstvenici tvrde da su čak i najjednostavnije žive stanice toliko složene da naprosto nisu mogle nastati ovdje na Zemlji. Neki smatraju da takve jednostavne stanice potječu iz svemira. U znanstvenim krugovima vode se mnoge rasprave o tome kako je nastao život jer znanstvenici imaju vrlo različita mišljenja. Postoji li ipak nešto u čemu se slažu? Začudo, mnogi se znanstvenici slažu u tome da su pod utjecajem raznih prirodnih procesa na neki nama nepoznat način od nežive tvari nastali živi organizmi. Razmišljajući o tome, počeo sam se pitati: Ako znanstvenici ne znaju kako su živi organizmi mogli nastati sami od sebe, kako onda mogu biti čvrsto uvjereni da ih nije stvorio Bog? Na koncu sam počeo istraživati što Biblija kaže o postanku života. Do kojih ste zaključaka došli istražujući Bibliju? Što sam je više proučavao, to sam čvršće vjerovao da je ono što u njoj piše prava istina. Naprimjer, znanstvenici su tek u novije doba došli do otkrića koja upućuju na zaključak da je svemir imao početak. No Bog nam je tu istinu otkrio još prije 3 500 godina. Naime, u prvom retku Biblije piše: “U početku stvorio je Bog nebo i zemlju.” * Zapazio sam da je Biblija znanstveno točna. Svaki put kada se dotiče nekih znanstvenih tema iznosi tvrdnje koje su u suglasju s utvrđenim činjenicama. Zapazio sam da je Biblija znanstveno točna. Svaki put kada se dotiče nekih znanstvenih tema iznosi tvrdnje koje su u suglasju s utvrđenim činjenicama Je li vam zbog spoznaja do kojih ste došli baveći se znanošću bilo teško steći vjeru u Boga? Nije. Počeo sam vjerovati u Boga kad sam bio na trećoj godini fakulteta. I danas vjerujem u njega. Što više istražujem građu živih bića, to čvršće vjerujem da postoji Stvoritelj. Možete li navesti neki primjer koji svjedoči o izvanrednoj građi živih bića? Naravno. Kao farmakolog pomno istražujem kako lijekovi i otrovne tvari djeluju na žive organizme. Fascinira me način na koji je čovjekov mozak zaštićen od opasnih tvari i bakterija. Naime, postoji svojevrsna barijera koja sprečava da štetne tvari iz krvi dospiju u mozak. Riječ je o iznimno složenom mehanizmu koji znanstvenici nazivaju krvno-moždana barijera. Zašto je to fascinantno? Prije više od stotinu godina znanstvenici su otkrili da tvari koje dospiju u krvotok ulaze u svaki dio našeg tijela — izuzev mozga i leđne moždine. To je uistinu zadivljujuće jer postoji ogroman splet sićušnih kapilara koje dovode krv u sve stanice mozga. Krv sve te stanice pročišćava te ih opskrbljuje kisikom i hranjivim tvarima. No kako to da putem krvi do mozga ne dopru i neke štetne tvari? Znanstvenici godinama nisu mogli dokučiti odgovor na to pitanje. Kako funkcionira krvno-moždana barijera? Mikroskopski sitne krvne žile nisu poput nepropusnih plastičnih cijevi. Stijenke krvnih žila načinjene su od mnoštva sitnih stanica. One propuštaju razne tvari i mikroorganizme, koji prolaze kroz same stanice, ali i kroz međustanični prostor. Međutim, stanice od kojih su građene stijenke krvnih žila u mozgu bitno su drugačije. One su gusto zbijene i čvrsto povezane jedne s drugima. Te stanice i njihove čvrste međustanične veze uistinu su fascinantne. Postoji čitav niz složenih mehanizama koji omogućavaju i reguliraju izmjenu određenih tvari između krvi i mozga. Naprimjer, ti mehanizmi precizno reguliraju izmjenu kisika, ugljikovog dioksida i glukoze. No neke druge tvari, bjelančevine i stanice ne mogu prijeći krvno-moždanu barijeru. Zahvaljujući svojoj jedinstvenoj građi i specifičnim elektro-kemijskim svojstvima ta barijera precizno regulira izmjenu tvari između krvi i moždanog tkiva. Smatram da taj zadivljujući biološki proces nije mogao nastati evolucijom.