http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_2-mojsijeva_34__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
34 Then Jehovah said to Moses: “Carve out for yourself two tablets of stone like the first ones,+ and I will write on the tablets the words that appeared on the first tablets,+ which you shattered.+2 Get ready for the morning, as you will go up in the morning to Mount Si′nai and station yourself before me there on the top of the mountain.+3 But nobody may go up with you, and nobody else should be seen anywhere on the mountain. Not even the flocks or herds should graze in front of that mountain.”+4 So Moses carved out two tablets of stone like the first ones and got up early in the morning and went up Mount Si′nai, just as Jehovah had commanded him, and he took the two tablets of stone in his hand.5 Then Jehovah came down+ in the cloud and stationed himself with him there and declared the name of Jehovah.+6 Jehovah was passing before him and declaring: “Jehovah, Jehovah, a God merciful+ and compassionate,*+ slow to anger+ and abundant in loyal love*+ and truth,*+7 showing loyal love to thousands,+ pardoning error and transgression and sin,+ but he will by no means leave the guilty unpunished,+ bringing punishment for the error of fathers upon sons and upon grandsons, upon the third generation and upon the fourth generation.”+8 Moses hurried to bow low to the earth and prostrate himself.9 Then he said: “If, now, I have found favor in your eyes, O Jehovah, then please, Jehovah, go along with us in our midst,+ although we are an obstinate* people,+ and forgive our error and our sin,+ and take us as your own possession.”10 In turn he said: “Here I am making a covenant: Before all your people, I will do wonderful things that have never been done* in all the earth or among all the nations,+ and all the people among whom you live will see the work of Jehovah, for it is an awe-inspiring thing that I am doing with you.+11 “Pay attention to what I am commanding you today.+ Here I am driving out from before you the Am′or·ites, the Ca′naan·ites, the Hit′tites, the Per′iz·zites, the Hi′vites, and the Jeb′u·sites.+12 Be careful that you do not make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going,+ or it may prove to be a snare among you.+13 But you are to pull down their altars, you are to shatter their sacred pillars, and their sacred poles* you are to cut down.+14 You must not bow down to another god,+ for Jehovah is known for* requiring exclusive devotion.* Yes, he is a God who requires exclusive devotion.+15 Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to their gods,+ someone will invite you and you will eat from his sacrifice.+16 Then you will surely take some of their daughters for your sons,+ and their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to prostitute themselves to their gods.+17 “You must not make gods of cast metal.+18 “You are to observe the Festival of Unleavened Bread.+ You will eat unleavened bread, just as I have commanded you; do this for seven days at the appointed time in the month of A′bib,*+ because it was in the month of A′bib that you came out of Egypt.19 “Every firstborn male* is mine,+ including all your livestock, whether the first male bull or sheep.+20 The firstling of a donkey you are to redeem with a sheep. But if you do not redeem it, then you must break its neck. You are to redeem every firstborn of your sons.+ No one may appear before me empty-handed.21 “Six days you are to work, but on the seventh day you will rest.*+ Even during plowing time and in harvest, you will rest.22 “And you will celebrate your Festival of Weeks with the first ripe fruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering* at the turn of the year.+23 “Three times a year, all your men* are to appear before the true Lord, Jehovah, the God of Israel.+24 For I will drive the nations away from before you,+ and I will enlarge your territory, and nobody will desire your land while you are going up to see the face of Jehovah your God three times a year.25 “You must not offer the blood of my sacrifice along with anything leavened.+ The sacrifice of the festival of the Passover should not be kept overnight until the morning.+26 “The best of the first ripe fruits of your soil you are to bring to the house of Jehovah your God.+“You must not boil a young goat in its mother’s milk.”+27 Jehovah went on to say to Moses: “You are to write down these words,+ because in accordance with these words, I am making a covenant with you and with Israel.”+28 And he remained there with Jehovah 40 days and 40 nights. He ate no bread and drank no water.+ And He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.*+29 Moses then came down from Mount Si′nai, and the two tablets of the Testimony were in his hand.+ When he came down from the mountain, Moses did not know that the skin of his face was emitting rays because he had been speaking with God.30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, they noticed that the skin of his face emitted rays and they were afraid to go near him.+31 But Moses called to them, so Aaron and all the chieftains of the assembly came to him, and Moses spoke with them.32 After that all the Israelites came near to him, and he gave them all the commands that Jehovah had given him on Mount Si′nai.+33 When Moses would finish speaking with them, he would put a veil over his face.+34 But when Moses would go in before Jehovah to speak with him, he would take off the veil until he went out.+ Then he went out and revealed to the Israelites the commands he had received.+35 And the Israelites saw that the skin of Moses’ face emitted rays; then Moses put the veil back over his face until he went in to speak with God.*+
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
Potom je Jehova rekao Mojsiju: “Iskleši sebi dvije kamene ploče, kao što su bile one prve,+ a ja ću na tim pločama napisati riječi što su bile na prvim pločama,+ koje si razbio.+2 I budi spreman ujutro da se rano popneš na goru Sinaj i da ondje staneš preda me na vrh gore.+3 Nitko drugi neka se ne penje s tobom i neka se nikoga ne vidi na cijeloj gori.+ Ni sitna ni krupna stoka neka ne pase podno te gore.”+4 I Mojsije je isklesao dvije kamene ploče kao što su bile prve. Ustavši rano ujutro, popeo se na goru Sinaj, kako mu je Jehova zapovjedio, a u ruke je uzeo dvije kamene ploče.5 A Jehova je sišao+ u oblaku, stao tamo pored njega i obznanio ime Jehova.+6 I Jehova je prošao ispred njega objavljujući: “Jehova! Jehova! Bog milosrdan+ i dobrostiv,+ spor na gnjev,+ pun milosti*+ i istine,+7 koji milost svoju čuva za tisuće,+ oprašta prijestupe, krivnju i grijehe,+ ali od kazne ne oslobađa,+ kažnjavajući prijestupe otaca na sinovima i na unucima, do trećeg i četvrtog koljena.”+8 Mojsije se brže poklonio sve do zemlje te je pao ničice.+9 Onda je rekao: “Jehova, ako sam našao milost u očima tvojim, molim te, Jehova, pođi s nama,+ jer je narod nepokoran!*+ Oprosti nam prijestupe naše i grijehe naše+ i uzmi nas u posjed!”+10 A on mu je odgovorio: “Evo, ja sklapam savez s vama. Pred cijelim narodom tvojim učinit ću čudesna djela kakva se nisu dogodila nigdje na zemlji, ni u kojem narodu.+ Sav narod među kojim živiš vidjet će što Jehova čini, jer ću s tobom učiniti nešto zastrašujuće.+11 A ti drži što ti danas zapovijedam.+ Evo, protjerat ću ispred tebe Amorejce, Kanaance, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.+12 Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovnicima zemlje u koju ideš,+ da to ne bude zamka među vama.+13 Nego porušite žrtvenike njihove, razbijte obredne stupove njihove i posijecite obredna debla* njihova.+14 Ne klanjaj se drugome bogu,+ jer Jehova je Bog koji traži da se odanost iskazuje isključivo njemu — takav je on Bog.*+15 Ne sklapaj zato saveza sa stanovnicima te zemlje, jer kad budu štovali bogove svoje*+ i prinosili žrtve bogovima svojim,+ pozvat će i tebe, pa ćeš i ti jesti od žrtve njihove.+16 Onda ćeš uzimati kćeri njihove za žene sinovima svojim,+ a one će štovati bogove svoje,* pa će navesti i sinove tvoje da štuju bogove njihove.*+17 Ne pravi sebi lijevane bogove.+18 Drži Blagdan beskvasnih kruhova.+ Sedam dana jedi beskvasni kruh, kako sam ti zapovjedio, u propisano vrijeme u mjesecu abibu,*+ jer si u mjesecu abibu izašao iz Egipta.19 Svaki prvorođenac meni pripada,+ a i svako prvorođeno muško od stoke tvoje, krupne i sitne.+20 Prvorođeno od magarca otkupi grlom sitne stoke.+ Ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat. Svakoga prvorođenca od sinova svojih otkupi.+ Nitko neka ne dolazi preda me praznih ruku.+21 Šest dana radi, a sedmoga dana drži dan počinka.*+ I u vrijeme oranja i u vrijeme žetve drži dan počinka.+22 Slavi Blagdan tjedana* prinoseći prvine pšenične žetve+ i Blagdan berbe na prijelazu godine.+23 Triput na godinu neka svako muško tvoje dođe+ pred Gospodina Jehovu, Boga Izraelova.24 Jer ću protjerati narode ispred tebe+ i proširit ću granice tvoje.+ Nitko neće poželjeti tvoje zemlje kad triput na godinu budeš išao da vidiš lice Jehove, Boga svojega.+25 Ne prinosi krv moje žrtve s onim što u sebi ima kvasca.+ Žrtva prinesena na blagdan Pashe neka ne ostane preko noći do jutra.+26 Najbolje od prvina+ sa zemlje svoje donesi u dom Jehove, Boga svojega.+Ne kuhaj jare u mlijeku njegove majke.”+27 Jehova je dalje rekao Mojsiju: “Zapiši sebi te riječi,+ jer na temelju tih riječi sklapam savez s tobom i s Izraelom.”+28 I ostao je ondje s Jehovom četrdeset dana i četrdeset noći. Niti je jeo kruha niti je pio vode.+ I Bog je napisao na ploče riječi saveza, Deset zapovijedi.*+29 Potom je Mojsije sišao s gore Sinaja. Silazeći s gore, nosio je u rukama svojim dvije ploče Svjedočanstva.+ Mojsije nije znao da koža na licu njegovu isijava svjetlost zbog toga što je razgovarao s Bogom.+30 Kad su Aron i svi sinovi Izraelovi ugledali Mojsija i vidjeli da koža na licu njegovu isijava svjetlost, bojali su se pristupiti k njemu.+31 Stoga ih je Mojsije pozvao. Tada su Aron i svi poglavari zajednice došli k njemu i Mojsije je razgovarao s njima.32 Potom su mu pristupili i svi sinovi Izraelovi, a on im je stao prenositi sve zapovijedi koje mu je dao Jehova na gori Sinaju.+33 I kad bi Mojsije završio razgovor s njima, preko lica bi stavio koprenu.+34 A kad bi Mojsije ulazio pred Jehovu da s njim razgovara, skinuo bi koprenu dok opet ne bi izašao.+ I izašao bi i kazao sinovima Izraelovim što mu je zapovjeđeno.+35 I sinovi Izraelovi vidjeli bi kako koža na Mojsijevu licu isijava svjetlost.+ Mojsije bi onda opet stavio koprenu preko lica svojega, dok ne bi ušao da razgovara s Bogom.+