http___www.ivancica.hr_site_terms_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 10.1 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 19.1 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 21.2 21.3 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 30.1 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 31.7 31.8 31.9 31.10 32.1 33.1 33.2 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 35.1 36.1 37.1 37.2 37.3 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 39.8 40.1 40.2 40.3 40.4 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 45.2 46.1 46.2 46.3 46.4 47.1 48.1 49.1 49.2 50.1 50.2 50.3 50.4 51.1 52.1 53.1 54.1 54.2 54.3 54.4 54.5 55.1 55.2 56.1 56.2 57.1 57.2 57.3 58.1 59.1 60.1 60.2 60.3 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 72.2 73.1 74.1 75.1 76.1 76.2 76.3 76.4 76.5 76.6 77.1 77.2 77.3 77.4 77.5 78.1 79.1 79.2 79.3 79.4 79.5 80.1 80.2 80.3 80.4 80.5 80.6 80.7 81.1 81.2 82.1 83.1 84.1 85.1 86.1 87.1 88.1 89.1
Data Protection and Legal Notice DATA PROTECTION AND LEGAL NOTICE Data Protection Thank you for visiting our website and for your interest in our company and the services we offer. We respect your privacy and ensure the protection of your personal data by processing your personal data in accordance with the contents of these data protection regulations and the applicable data protection laws. You can visit our website without needing to identify yourself to us. In order to be able to display our websites, you are only obliged to provide the data transmitted by your browser to our server (see “Logfiles”). Further personal data will only be stored if you voluntarily enter it on the website or use corresponding functions, e.g. when registering for our newsletter. Newsletter If you subscribe to our electronic newsletter, you consent to the storage of your name and e-mail address for the purpose of sending the newsletter (Art. 6 Para. This data will not be passed on to third parties. You can at any time revoke your newsletter consent for the future and thus terminate your newsletter subscription (note in the newsletter). Bookings and orders, customer account In order to make a booking or order, you must enter the data requested in the corresponding form as mandatory data. We process this data for the purpose of carrying out your order and for the required communication with you (Art. 6 Para. A telephone number is important for the order process in case there are any questions about the order. You can create a customer account with us in order to simplify future bookings or orders. In this case, we store this data for you for the purpose of facilitating future bookings or orders. You can have your user account deleted at any time by sending an e-mail to us at the contact details listed under “Data controller”. Otherwise, we will delete your data with the complete processing of the contract after expiry of the retention periods under tax and commercial law. Cookies Cookies are very small text files used by Internet pages, which your browser stores on your computer and which provide certain information from the place where the cookie is set (here by us). Cookies cannot run programs or transmit viruses to your computer. Transient cookies are automatically deleted when you close your browser. This particularly includes session cookies. Session cookies store a session ID, with which different requests from your browser can be assigned to the common session. This means that your computer can be recognised when you return to our website. Session cookies are deleted when you log out or close your browser. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete cookies at any time in your browser’s security settings. This information serves to optimise our offer and to offer you more comfort when browsing our pages. The legal basis for this data processing is Art. 6 Para. You can set your Internet browser to inform you when a web server wants to send you a cookie. You can then either accept or refuse the cookie. You can configure your browser settings according to your wishes and refuse the acceptance of third party cookies or all cookies, for example. Please note that you may not be able to use all functions of this website if you disable cookies. You can find out more about this in the help system of your Internet browser. Links to social media platforms Our website contains links on our pages to various social media platforms. We would like to point out that by clicking on these links you are leaving our website and also the scope of this privacy policy. On social media platforms, only the respective privacy policies and terms of use of the operator of the social media platform apply. Social media plugins We use the following social media plugins: LinkedIn, Pinterest, Instagram, Facebook and Twitter. The content of the plugin is only transmitted to the respective operator of the social media platform once the button is pressed. We do not have any influence on the data collected and data processing operation, nor are we aware of the full extent of data collection, the purposes and the storage periods. The transmitted data is (to our knowledge) the URL of the visited page and the IP address and/or other platform-dependent identification used by you. If you are logged in to the respective social media platform at the same time, the respective operator can assign the visit to these websites to your user account. Through the plugins we offer you the option to interact with social networks and other users so that we can improve our offer and make it more interesting for you as a user. The legal basis for the use of plugins is Art. 6 Para. The purpose and scope of data collection by the respective operator of the social media platform and the further processing and use of the data by the operator as well as your relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the data protection information of the respective operator of the social media platform: - Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php. Facebook is certified according to EU-US-Privacy-Shield. - Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter is certified according to EU-US-Privacy-Shield. - LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn is certified according to EU-US-Privacy-Shield. - Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland; https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy - Instagram Instagram LLC, 1601 Willow Rd, Menlo Park CA 94025, USA; https://help.instagram.com/155833707900388 Logfiles Each time you access our site, we collect the following information about your computer: Your computer’s IP address, the request from your browser and the time of this request. The status and the amount of data transferred are also recorded within the scope of this request, as well as product and version information about the browser used and your computer’s operating system. We also record the website from which our page was accessed. The IP address of your computer is only stored for the duration of your use of the website and is then immediately deleted or made anonymous by shortening it. The remaining data is stored for a limited period of time. We use this data for the operation of our website, in particular to detect and eliminate errors on the website, to determine the utilisation of the website and to make adjustments or improvements (legal basis: Art. 6 Para. Google Analytics This website uses Google Analytics, a Web analysis service from Google Inc. (‘Google’). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer to help analyse how you use the website. The information generated by the cookie concerning your use of this website is usually transmitted to and stored by Google on a server in the United States. If you activate IP address anonymisation on this website, your IP address will be shortened beforehand within member states of the European Union and other states that are a party to the Agreement on the European Economic Area. In exceptional cases only, the full IP address will be sent to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to analyse how you use the website in order to compile reports about the website activities and provide the website operator with further services linked to use of the website and the Internet. The IP address transmitted from your browser through the use of Google Analytics will not be linked to other data from Google. You can prevent the installation of cookies by activating the relevant setting in your browser software. However, if you do so, you may not be able to use all the functions of this website. You can also prevent Google from collecting and processing the data generated by the cookie relating to your use of the website (including your IP address) by downloading and installing the browser plugin available via the following link [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en] or alternatively setting an opt-out cookie by clicking on the following link. Disable Google Analytics using opt-out cookie This website uses Google Analytics with the “_anonymizeIp()” extension. As a result, IP addresses are shortened for further processing in order to exclude the possibility of reference to direct persons. We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website. The statistics we acquire allow us to improve our offer and make it more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google is subject to the EU-US Privacy Shield. The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 Para. Further information about data processing by Google can be found in Google’s privacy policy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google Adwords Conversion Tracking We use the Google Adwords offer to draw attention to our offers with the help of advertising materials (Google Adwords) on external websites. We can determine how successful the individual advertising measures are in relation to the data of the advertising campaigns. We want to show you advertisements that are of interest to you, to make our website more interesting for you and to achieve a fair calculation of advertising costs. These advertising media are delivered by Google via “Ad Servers”. For this purpose, we use ad server cookies, through which certain parameters for measuring success, such as the insertion of ads or clicks by users, can be measured. If you access our website via a Google ad, Google Adwords stores a cookie on your computer. These cookies usually expire after 30 days and are not intended to identify you personally. For this cookie, the unique cookie ID, number of ad impressions per placement (frequency), last impression (relevant for post-view conversions) and opt-out information (mark that the user no longer wishes to be addressed) are usually stored as analysis values. These cookies enable Google to recognise your Internet browser. If a user visits certain pages of an Adwords customer’s website and the cookie stored on their computer has not expired, Google and the customer can recognise that the user has clicked on the ad and has been redirected to this page. Each Adwords customer is assigned a different cookie. Cookies cannot therefore be traced via the websites of Adwords customers. We do not collect or process any personal data in the aforementioned advertising measures. We only receive statistical evaluations from Google. On the basis of these evaluations we can recognise which of the advertising measures used are particularly effective. We do not receive any further data regarding the use of advertising material; in particular, we cannot identify users based on this information. Due to the marketing tools used, your browser automatically establishes a direct connection to the Google server. We do not have any influence on the scope and further use of the data collected by Google through the use of this tool and therefore inform you according to our level of knowledge: By integrating AdWords Conversion, Google receives information that you have accessed the corresponding part of our website or clicked on one of our ads. If you are registered with a Google service, Google may associate your visit with your account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, it is possible that the provider may obtain and store your IP address. You can prevent participation in this tracking process in various ways: - a) by setting your browser software accordingly, in particular by suppressing third-party cookies, you will not receive any ads from third-party providers; - b) by disabling cookies for conversion tracking, by setting your browser so that cookies are blocked by the domain “www.googleadservices.com”, https://www.google.de/settings/ads, whereby this setting is deleted when you delete your cookies; - c) by disabling interest-based ads from providers that are part of the “About Ads” self-regulation campaign via the link http://www.aboutads.info/choices, whereby this setting is deleted when you delete your cookies; - d) by permanent deactivation in your browsers Firefox, Internet Explorer or Google Chrome via the link http://www.google.com/settings/ads/plugin. Please note that in this case you may not be able to use all functions of this offer in full. The legal basis for the processing of your data is Art. 6 Para. Further information regarding data protection at Google can be found here: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy. Google is subject to the EU-US Privacy Shield. Remarketing The Relais Christine works with SOJERN to track your activity on our website, as well as to serve you with relevant advertisements from us and other advertisers on unrelated websites. These advertising services use pixel tags (aka; web beacons), cookies and other tracking technologies to collect and store non-personal information about your visit to our website. Should you visit our website using your mobile device, an advertising service may also collect your device’s unique identifier, or location, and attempt to synchronize your mobile website visit with other website visits. When a relevant advertisement is served to you on another website that uses data collected from this website, it’s referred to as an ‘Interest-Based’ Ad and the advertisement should include a blue ‘Adchoices’ icon in the upper-right hand corner. If you click on the Adchoices icon, you can learn more about the facilitating advertising service, and your opportunity to opt-out of Interest-Based ads from that service. The Relais Christine does not have access to, nor control over, these advertising services use of cookies when Interest-Based ads are served to you. However, you may choose to opt-out of the use of this information by clicking here; http://www.aboutads.info/choices/ - Please note that by opting out, you will continue to see ads, but they may not be as relevant based on your travel interests. Sojern Limited, 3rd floor, 5 St Johns Lane, EC1M 4BH, London, Royaume Uni. Embedded content from third parties (e.g. Google Maps, YouTube, etc.) If third party content such as Google Maps or YouTube is displayed on our websites, it is necessary to transfer your IP address and the content displayed under “Logfiles” to the third party provider in order to make this content available and to display it in your browser. We do not have any influence on data processing at the third party provider. If you are logged in to the third party with a user account, the third party may associate your user behaviour with your user account. If necessary, the third party provider stores your data as user profiles and uses them for the purposes of advertising, market research and/or the design of its website in line with requirements. You must address any rights of objection against the creation of these user profiles to the third party provider. For more information about the purpose and scope of data collection and its processing by the third party provider, please refer to their privacy policy. There you will also find further information about your rights and setting options to protect your privacy: - Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google is certified according to EU-US-Privacy-Shield. - YouTube, LL. C., 901 Cherry Avenue, Second Floor, San Bruno, CA 94066, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. YouTube is certified according to EU-US-Privacy-Shield. Revocation of consent and objection to data processing If you have given us your consent, you can revoke it at any time with effect for the future. If we base the processing of your personal data on the weighing of interests, you may object to the processing. When exercising such objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done. In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, on the basis of which we will continue processing. You can object to the processing of your personal data for purposes of advertising and data analysis at any time. You can send us your revocation or objection under the contact details under “Data controller”. Your rights You have the following rights with us regarding your personal data: - Right to information - Right to amendment or deletion - Right to limitation of processing - Right of opposition to processing - Right to data transferability. You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. Data controller SNC CHRISTINE – RELAIS CHRISTINE, 3 Rue Christine, 75006 Paris, France. Phone : +33 (0)1 40 51 60 80 – Email : [email protected] Data controller : Address your email or mail to « Date protection officer ». Terms of use and legal notices for Saint James Paris website. General information concerning the site: You are logged on to the official Saint James Paris website. By accessing this site, you agree to comply with these terms and conditions of use. This site is the exclusive property of SNC Christine – Saint James Paris, with a capital of 30400 Euro. The company is listed in the Paris Trade and Companies Register under number B 387 571 789 RCS PARIS, with registered offices at 5 Place du Chancelier Adenauer, 75116 Paris. The purpose of the site is to provide information concerning the activities of the Saint JAmes Paris, free of charge. It also presents the hotel’s commercial offers. The use of this site is subject to the regulations in force and to the provisions set forth herein. The Saint James Paris shall not be liable for any direct or indirect damages, loss or costs resulting from the use of its website, the inability for a third part to access it, or poor operation, interruption, virus or a system or line problem. Furthermore, the user acknowledges having been informed that the Saint James Paris site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of force majeure, server problems, problems caused by the telecommunications network infrastructure or other technical difficulties. For maintenance purposes, SNC Christine – Saint James Paris may interrupt access to its site, and will endeavor to provide users with prior notice. Finally, content on this site may be modified at any moment without notice. General information concerning services: The information available via this site is supplied “as is.” SNC Christine – Saint James Paris provides no explicit or implicit guarantee and accepts no contractual responsibility for the use of this information. The hotel declines all responsibility for any use made of this information. The user shall therefore bear sole responsibility for the use of such information. SNC Christine – Saint James Paris shall do everything in its power to offer users reliable information and/or tools, but cannot be held responsible for errors, unavailable information or products and/or the presence of viruses on its site. Copyright: The overall structure and all elements on the site (texts, logos, illustrations, photographs, graphics, films, audio) and all other files appearing on this site, are the exclusive property of Saint James Paris. No element of this site may be copied, reproduced, modified, republished, loaded, altered, transmitted or distributed in any way whatsoever, via any medium whatsoever, in part or in whole, without explicit authorization from Saint James Paris. Any such use shall constitute counterfeit activity punishable as per articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code. It is therefore expressly prohibited to reproduce, sell, distribute or use in any form whatsoever, all or part of this site with prior permission from Saint James Paris. This also applies to any databases that may appear on the site, which are protected under the provisions of the law of July 1, 1998, adapting the intellectual property code to incorporate the European directive of March 11, 1996 concerning the legal protection of databases. The trademarks of the website operator, its partners or clients, as well as logos on the site, are registered trademarks. Any reproduction of these trademarks or logos, taken from elements consulted on the site, without the explicit authorization of the web operator, is therefore prohibited, under the terms of article L.713-2 of the French Intellectual Property Code. Applicable law: The entire site falls under the jurisdiction of French law, notably in terms of copyright and intellectual property. In the event of any dispute, the competent jurisdiction is the Paris Commercial Court (Tribunal de Commerce de Paris). Site publisher: Saint James Paris, 5 Place Chancelier Adenauer, 75116 Paris © SJ Saint James Paris 2009 – All rights reserved Photo and Video credits © Maison Carnot © Antoine Baralhé © Franck Prignet © Marcel Jolibois Conception © OgilvyOne
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 14.1 15.1 15.2 15.3 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7
Ivančica d.d. (u daljnjem tekstu: Društvo) vlasnik je web stranice shop.ivancica.hr te brine o zaštiti privatnosti pri obradi Vaših osobnih podataka. Svi osobni podaci prikupljeni tijekom posjeta našim internet stranicama obrađuju se u skladu sa važećim zakonima. Web stranica uključuje veze na druge internet stranice, čiji sadržaj nije pod kontrolom Društva. Društvo ne može prihvatiti nikakvu odgovornost za sadržaj tih internet stranica. Osobni podatak jest svaki podatak koji se odnosi na pojedinca čiji je identitet poznat ili se može utvrditi. Osobni podaci utvrđuju se pomoću identifikatora što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca. Vaše osobne podatke prikupljamo samo uz Vašu privolu, kada ispunite obrazac ili prilikom prijave na newsletter. Prilikom posjete našoj internet stranici, naš internet poslužitelj automatski bilježi ime vašeg davatelja internet usluga, internet stranice s koje nas posjećujete, internet stranice koje zapravo posjećujete te datum i trajanje Vašeg posjeta. Dodatni osobni podaci pohranjuju se isključivo uz Vašu privolu, na primjer, u slučaju registracije, ankete, natječaja ili izvršenja ugovora. Prikupljene podatke obrađujemo: Prosljeđivanje Vaših osobnih podataka neovlaštenim trećim stranama osim Ivančice d.d. je isključeno. Pažljivo biramo naše suradnike i poslovne partnere, kako bismo u potpunosti zaštitili Vaše podatke i brinuli o Vašoj privatnosti. Društvo koristi tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo zaštitili podatke koje kontroliramo protiv slučajne ili namjerne manipulacije, gubitka, uništenja ili protiv pristupa neovlaštenih osoba. Za prijenos podataka koristimo SSL – sigurnosni sustav (Secure Socket Layer), koji pruža najvišu sigurnost i zaštitu podataka pri online-bankarstvu. Sve vrste online plaćanja na našem web shopu zaštićene su ovim sigurnosnim sustavom. Za osiguranje najviše razine sigurnosti podataka prilikom podnošenja obrasca koristimo reCAPTCHA uslugu Google Inc, koja se koristi radi utvrđivanja da li se radi o stvarnoj osobi ili zlouporabi podataka korištenjem automatiziranog, robotskog unosa. Usluga uključuje slanje IP adrese i drugih podataka koje Google traži za uslugu reCAPTCHA, te u tom slučaju vrijede odredbe o zaštitit osobnih podataka tvrtke Google Inc. Kada koristite stranice, možemo stvoriti "kolačiće" na vašem računalu da bismo vam olakšali korištenje i održavanje korisničke sesije i možemo prikupiti osobne podatke pomoću tih kolačića da bismo vas mogli identificirati vezano uz ove stranice i pratiti vaše korištenje stranica sukladno ovim pravilima. Za više informacija o načinu korištenja „kolačića“ pročitajte našu politiku o „kolačićima“. Koristimo uslugu web analize tvrtke Google Inc – Google Analytics, koja koristi „kolačiće“ pohranjene na Vašem računalu pomoću koji se omogućuje analiza web stranice preko Vas. Dobivene informacije koristi Google za ocjenu Vašeg korištenja stranice, sastavljanje izvještaja o aktivnostima web stranice i za pribavljanje daljnjih usluga s korištenjem web stranice i interneta. Na ovoj stranici koristimo Google Remarketing, Google servis za uključenje prikaza na internetu, te se u tu svrhu prikupljaju anonimne informacije o Vašem ponašanju na internetu, prilikom posjeta naše web stranice. Te informacije pohranjene su u „kolačiće“ na Vašem računalu, te na temelju tih informacija Google spaja oglase na web stranicama na internetu. Detaljne informacije o ovom servisu pročitajte u Google odredbi o zaštiti podataka. Ova mrežna stranica koristi Google Double Click Ad Exchange softver koja omogućuje prikazivanje personaliziranih oglasa korisnicima web stranice na temelju interesa kada posjetite druge mrežne stranice koje su dio Googleove prikazivačke mreže. Google koristi „kolačiće“ za analizu kako korisnici koriste mrežnu stranicu. Podaci prikupljeni kolačićima čine osnovu za oglašavanje na temelju interesa. Dodatne informacije o Googleovom oglašavanju i izjavi o privatnosti možete pronaći na: http://www.google.com/privacy/ads/. Na ovoj web stranici upotrebljavamo funkciju za nastavak oglašavanja zvan „Custom Audiences“, tvrtke Facebook. To omogućuje prikazivanje oglasa korisnicima internetske stranice, vezanih uz ciljane zanimljivosti pri posjeti Facebook društvene mreže ili ostalih internetskih stranica koje također koriste ovaj alat. Vaš preglednik automatski uspostavlja neposrednu veze s Facebookovim poslužiteljem. Ovim alatom Facebook prima informacije temeljem pozivanja na odgovarajući dio naše internetske prisutnosti ili klikanjem na neki naš oglas. Ako ste se registrirali za određeni Facebook servis, Facebook bi mogao povezati vaš posjet s vašim računom. Čak i ako niste registrirani kod Facebooka ili niste se prijavili kod istoga, postoji mogućnost da pružatelj dobije i pohrani vašu IP adresu. Vaši podaci pohranjeni su u našoj bazi za čitavo vrijeme Vašeg trajanja našeg poslovnog odnosa i zakonskih obaveza u okviru našeg web shopa. Nakon isteka ugovornog odnosa i zakonskih obaveza Vaši sobni podaci se anonimiziraju. Postoji mogućnost potrebe daljnje pohrane Vaših podataka na određeno razdoblje, sukladno propisima o trgovačkim društvima, poreznim ili drugim propisima. U tom slučaju, Vaši podaci se neće više neće obrađivati u druge svrhe. Na Vaš ćemo Vas zahtjev izvijestiti o tome obrađuju li se osobni podaci o Vama i koji su to podaci. Ukoliko su ispunjeni svi zakonski preduvjeti, imate pravo na ispravak, brisanje ili ograničavanje obrade osobnih podataka. Možete povući sve izjave o privoli koje ste dali (sukladno podtočki 3.3.) te – kako je i opisano naprijed – možete uložiti prigovor na obradu podataka. U ovu svrhu možete kontaktirati voditelja obrade podataka. Također, imate pravo dobiti podatke koje ste nam stavili na raspolaganje u strukturiranom, aktualnom i strojno čitljivom formatu; te možete zatražiti prijenos tih podataka Vama ili trećim stranama. Dužni smo odgovoriti na Vaš zahtjev unutar mjesec dana od dana primitka Vašeg zahtjeva, ukoliko nije traženo duže vremensko razdoblje za isto, u kojem slučaju isto razdoblje ne smije premašivati 2 mjeseca. Također, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka, Martićeva 14, 10000 Zagreb, www.azop.hr, ukoliko sumnjate na povredu u postupku obrade Vaših osobnih podataka.