http___www.index.hr_Mame_clanak_pasivno-pusenje-izaziva-neizljecive-promjene-na-krvnim-zilama-djece_732281.aspx_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 12.1
Secondhand smoke can pose serious health problems, especially for children, whose bodies and brains are still developing. Smoke-free laws have reduced exposure to secondhand smoke in bars and restaurants, but what about protecting kids at home? As a new study shows, the cardiac effects of secondhand smoke in childhood can last well into adulthood – which means that the children of smokers may be set up for heart problems at an age when they’re too young to even have a say in the matter. Researchers followed 3,700 families in Australia, querying the parents about whether they smoked and their other lifestyle factors. The children were between 3 and 18 years old when the study began, and the researchers examined them once they reached adulthood to look at how healthy their hearts were. The children of smokers are already at greater heart risk for a number of reasons. Children whose parents both smoked had a small but significant increase in the thickness of their artery walls as adults. The kids from families in which only one of the parents smoked didn’t have this thickening of the arteries. The result held true after other heart risk factors, like children's own smoking habits, physical activity, body weight, alcohol consumption, blood pressure and cholesterol level in adulthood, were accounted for. Thickening of the carotid artery wall is only one measure of smoking's effects; there are many others, the authors point out. The idea that exposure to passive smoke in childhood could have a measurable physical effect so many years later is what’s important in the current research results. “Our study shows that exposure to passive smoke in childhood causes direct and irreversible damage to the structure of the arteries,” said study author Seana Gall of the University of Tasmania in a news release. “Parents, or even those thinking about becoming parents, should quit smoking. This will not only restore their own health but also protect the health of their children into the future.” One peculiarity of the current study is that only children of families in which both parents smoked had thickened arteries as adults. The authors aren’t sure why this is, but they think it might be because children in families where both parents smoke are likely to be exposed to secondhand smoke more often. “We can speculate that the smoking behaviour of someone in a house with a single adult smoking is different,” said Gall. “For example, the parent that smokes might do so outside away from the family, therefore reducing the level of passive smoking. However, as we don't have this type of data, this is only a hypothesis.” What’s clear is that secondhand smoke is not good for anyone, particularly for children, whose organs — like their heart and brain — are still developing. This makes them particularly susceptible to chemical exposures. So if you or your partner smokes, as the authors urge, quit smoking now: Whether you have a child or not, the beneficial effects of stopping are huge and immediate.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1
Foto: Shutterstock PASIVNO pušenje izaziva neizlječive promjene na krvnim žilama djece i povećava rizik da u odrasloj dobi pretrpe srčane ili moždane udare, pokazalo je veliko međunarodno istraživanje objavljeno u srijedu. Istraživanje koje osnažuje kampanju protiv pušenja u osobnim automobilima i domovima utvrdilo je da pasivno pušenje dovodi do zadebljanja stijenki krvnih žila djece i postara žile za 3,3 godine do kraja djetinjstva. "Izloženost pasivnom pušenju u djetinjstvu izaziva izravnu i nepovratnu štetu na strukturi arterija", kaže Seana Gall, znanstvenica sa sveučilišta Tasmania koja se bavi epidemiologijom kardiovaskularnih bolesti. Kaže kako roditelji, čak i oni koji to misle postati, moraju prestati pušiti kako bi pomogli i vlastitom zdravlju i zaštitili zdravlje svoje djece. Pušenje izaziva rak pluća, koji je često smrtonosan, i najvažniji je uzrok u svijetu prijevremene smrti od kroničnih stanja poput srčanih bolesti, moždanog udara ili povišenog krvnog tlaka. Povrh šest milijuna ljudi koje godišnje ubije vlastito pušenje, Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) kaže kako još 600.000 godišnje umre zbog posljedica izloženosti pasivnom pušenju. TEKST SE NASTAVLJA ISPOD OGLASA Od više od četiri tisuće kemijskih tvari u dimu cigarete najmanje je 250 štetno a više od 50 karcinogeno, ističe SZO i jedini je način potpune zaštite ljudi okoliš u kojem se ne puši. Oko 40 posto djece u svijetu redovito je izloženo pasivnom pušenju u svom domu, a gotovo trećinu umrlih zbog posljedica pasivnog pušenja čine djeca. Znanstvenici traže i zabranu pušenja u automobilima u kojima se voze djeca Istraživanje objavljeno u časopisu European Heart Journal prvo je koje je pratilo djecu do odrasle dobi i koje je tražilo veze između izloženosti pušenju roditelja i debljine arterijskih stijenki kod djece. Znanstvenici iz Finske i Australije pratili su izloženost pasivnom pušenju u djetinjstvu 2.401 osobe iz Finske i 1.375 iz Australije te su ultrazvukom mjerili debljinu stijenki njihovih krvnih žila kad su odrasli. Rezultati su pokazali da je stijenka karotidne arterije bila 0.015 milimetara deblja kod onih izloženih pušenju oboje roditelja u odnosu na osobe koje u djetinjstvu nisu bile izložene pasivnom pušenju. Gall kaže da je to, iako se radi o skromnom povećanju debljine krvne žile, svejedno važan dodatni i nepovratni rizik za srčane i moždane udare kasnije u životu. S obzirom na to da djeca pušača imaju veće izglede biti sami pušači u odrasloj dobi kao i pretili njihovi rizici od srčanih bolesti povećani su, kaže Gall a pasivno pušenje predstavlja još jedan dodatni rizik. Znanstvenici kažu kako ovo otkriće pokazuje da je smanjenje izloženosti djece pasivnom pušenju javnozdravstveni prioritet. "Zabranom pušenja na javnim mjestima zakoni mogu smanjiti izloženost pasivnom pušenju što smanjuje broj hospitalizacija zbog kardiovaskularnih i plućnih bolesti", napisali su u radu znanstvenici dodajući da bi i zabrana pušenja u automobilima u kojima se voze djeca trebala također imati snažan pozitivni učinak. SAD, Australija i Kanada uvele su zabrane pušenja u vozilima koja prevoze djecu a Britanija se to priprema uskoro učiniti.