http___www.jutarnji.hr_kambodza-ce-deportirati-utemeljitelja-pirate-baya-kojega-trazi-svedska-_1051840__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 8.3
Gottfrid Svartholm Warg, pictured left, and the site's three other founders were convicted in 2009 by a Swedish court of assisting copyright infringement by helping millions of the site's users to illegally download music, movies and computer games. A co-founder of popular file sharing website The Pirate Bay was arrested in Cambodia at the request of Sweden, where he faces a one-year prison term for violating copyright laws, authorities said Monday. Cambodian authorities arrested Gottfrid Svartholm Warg on Thursday at a home he had rented in the capital, Phnom Penh, said national police spokesman Kirth Chantharith. "He is being detained in Cambodia and we are waiting to expel him," Chantharith said. Cambodia has no extradition treaty with Sweden but has requested details of Svartholm Warg's crime in order to process his handover, he said. Svartholm Warg and the site's three other founders were convicted in 2009 by a Swedish court of assisting copyright infringement by helping millions of the site's users to illegally download music, movies and computer games. All were sentenced to one year in prison and ordered to pay 30 million kronor ($3.6 million) to entertainment companies, including Warner Bros., Sony Music Entertainment, EMI and Columbia Pictures. Svartholm Warg failed to show up at an appeal hearing in 2010. At the time, his defense attorney told the court he had received text messages from Svartholm Warg's mother saying her son had fallen ill in Cambodia and would not appear in court. The appeals court reduced prison sentences for the other three co-founders from one year each to between four and 10 months and raised the amount they have to pay in damages to the entertainment industry to 46 million kronor ($6.5 million). All four defendants denied the charges, arguing that The Pirate Bay doesn't actually host any copyright-protected material itself. Instead, it provides a forum for its users to download content through so-called torrent files. The technology allows users to transfer parts of a large file from several different users, increasing download speeds.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2
PHNOM PENH - Kambodža će deportirati švedskog suutemeljitelja Pirate Baya, jedne od većih internetskih stranica za besplatno dijeljenje dokumenata, koji je u Švedskoj osuđen na zatvorsku kaznu zbog kršenja zakona o autorskome pravu, objavila je u utorak policija. Gottfrid Svartholm Warg (27) živi u glavnome gradu Kambodže Phnom Penhu, a prošli je tjedan na švedski zahtjev uhićen, ali ne mora nužno biti poslan ravno kući. "Mi ćemo ga deportirati na temelju svoga imigracijskog zakona", rekao je policijski glasnogovornik Kirth Chantharith i dodao da je da odluka donesena nakon razgovora kambodžanskih i švedskih dužnosnika. Kambodža i Švedska nemaju sporazum o izručivanju pa Chantharith nije znao reći kako će poslati Warga. "Znamo samo da ćemo ga deportirati. U koju zemlju, to ovisi o švedskoj strani", rekao je i dodao da datum deportacije još nije određen. Pirate Bay radi od 2003. i pruža linkove za glazbu i filmove. Švedske podružnice velikih glazbenih i filmskih kompanija tužile su Pirate Bay zbog izgubljene zarade.