http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_2-mojsijeva_34__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
13 Jehovah spoke further to Moses, saying:2 “Sanctify* to me every firstborn male* among the Israelites. The first male to be born, of both human and animal, belongs to me.”+3 Then Moses said to the people: “Remember this day on which you went out of Egypt,+ from the house of slavery, because with a mighty hand Jehovah brought you out of here.+ So nothing leavened may be eaten.4 You are going out on this day, in the month of A′bib.*+5 When Jehovah has brought you into the land of the Ca′naan·ites, the Hit′tites, the Am′or·ites, the Hi′vites, and the Jeb′u·sites,+ which he swore to your forefathers to give you,+ a land flowing with milk and honey,+ then you must keep this observance in this month.6 Seven days you are to eat unleavened bread,+ and on the seventh day, there will be a festival to Jehovah.7 Unleavened bread is to be eaten for the seven days;+ and nothing leavened is to be found with you,+ and no sourdough is to be found with you within all your territory.*8 And you must tell your son on that day, ‘It is because of what Jehovah did for me when I came out of Egypt.’+9 And this will serve for you as a sign on your hand and as a memorial* on your forehead,*+ so that Jehovah’s law may be in your mouth, for with a mighty hand Jehovah brought you out of Egypt.10 You must keep this statute at its appointed time from year to year.+11 “When Jehovah brings you into the land of the Ca′naan·ites, which he has sworn to give to you and to your forefathers,+12 you must devote to Jehovah every firstborn male,* as well as every male firstling of the livestock that you acquire. The males belong to Jehovah.+13 Every firstling donkey you are to redeem with a sheep, and if you do not redeem it, then you must break its neck. And every firstborn male of your sons you are to redeem.+14 “In case your son should ask you later on, ‘What does this mean?’ then you should say to him, ‘With a mighty hand Jehovah brought us out of Egypt, from the house of slavery.+15 When Phar′aoh stubbornly refused to send us away,+ Jehovah killed every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beast.+ That is why I am sacrificing to Jehovah all the firstborn males,* and I redeem every firstborn of my sons.’16 This must serve as a sign on your hand and as a headband on your forehead,*+ for with a mighty hand Jehovah brought us out of Egypt.”17 Now when Phar′aoh sent the people away, God did not lead them by the way of the land of the Phi·lis′tines, although it was near. For God said: “The people may change their minds when they are confronted by war and will return to Egypt.”18 So God made the people go around by the way of the wilderness of the Red Sea.+ But it was in battle formation that the Israelites went up out of the land of Egypt.19 Moses also took Joseph’s bones with him, because Joseph had made the sons of Israel solemnly swear: “God will not fail to turn his attention to you, and you must take my bones up out of here with you.”+20 They departed from Suc′coth and encamped at E′tham, at the edge of the wilderness.21 Now Jehovah was going ahead of them by day in a pillar of cloud to lead them along the way,+ and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day and by night.+22 The pillar of cloud would not move away from before the people during the day, nor the pillar of fire at night.+
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
Potom je Jehova rekao Mojsiju: “Iskleši sebi dvije kamene ploče, kao što su bile one prve,+ a ja ću na tim pločama napisati riječi što su bile na prvim pločama,+ koje si razbio.+2 I budi spreman ujutro da se rano popneš na goru Sinaj i da ondje staneš preda me na vrh gore.+3 Nitko drugi neka se ne penje s tobom i neka se nikoga ne vidi na cijeloj gori.+ Ni sitna ni krupna stoka neka ne pase podno te gore.”+4 I Mojsije je isklesao dvije kamene ploče kao što su bile prve. Ustavši rano ujutro, popeo se na goru Sinaj, kako mu je Jehova zapovjedio, a u ruke je uzeo dvije kamene ploče.5 A Jehova je sišao+ u oblaku, stao tamo pored njega i obznanio ime Jehova.+6 I Jehova je prošao ispred njega objavljujući: “Jehova! Jehova! Bog milosrdan+ i dobrostiv,+ spor na gnjev,+ pun milosti*+ i istine,+7 koji milost svoju čuva za tisuće,+ oprašta prijestupe, krivnju i grijehe,+ ali od kazne ne oslobađa,+ kažnjavajući prijestupe otaca na sinovima i na unucima, do trećeg i četvrtog koljena.”+8 Mojsije se brže poklonio sve do zemlje te je pao ničice.+9 Onda je rekao: “Jehova, ako sam našao milost u očima tvojim, molim te, Jehova, pođi s nama,+ jer je narod nepokoran!*+ Oprosti nam prijestupe naše i grijehe naše+ i uzmi nas u posjed!”+10 A on mu je odgovorio: “Evo, ja sklapam savez s vama. Pred cijelim narodom tvojim učinit ću čudesna djela kakva se nisu dogodila nigdje na zemlji, ni u kojem narodu.+ Sav narod među kojim živiš vidjet će što Jehova čini, jer ću s tobom učiniti nešto zastrašujuće.+11 A ti drži što ti danas zapovijedam.+ Evo, protjerat ću ispred tebe Amorejce, Kanaance, Hetite, Perižane, Hivijce i Jebusejce.+12 Čuvaj se da ne sklopiš savez sa stanovnicima zemlje u koju ideš,+ da to ne bude zamka među vama.+13 Nego porušite žrtvenike njihove, razbijte obredne stupove njihove i posijecite obredna debla* njihova.+14 Ne klanjaj se drugome bogu,+ jer Jehova je Bog koji traži da se odanost iskazuje isključivo njemu — takav je on Bog.*+15 Ne sklapaj zato saveza sa stanovnicima te zemlje, jer kad budu štovali bogove svoje*+ i prinosili žrtve bogovima svojim,+ pozvat će i tebe, pa ćeš i ti jesti od žrtve njihove.+16 Onda ćeš uzimati kćeri njihove za žene sinovima svojim,+ a one će štovati bogove svoje,* pa će navesti i sinove tvoje da štuju bogove njihove.*+17 Ne pravi sebi lijevane bogove.+18 Drži Blagdan beskvasnih kruhova.+ Sedam dana jedi beskvasni kruh, kako sam ti zapovjedio, u propisano vrijeme u mjesecu abibu,*+ jer si u mjesecu abibu izašao iz Egipta.19 Svaki prvorođenac meni pripada,+ a i svako prvorođeno muško od stoke tvoje, krupne i sitne.+20 Prvorođeno od magarca otkupi grlom sitne stoke.+ Ako ga ne otkupiš, slomi mu vrat. Svakoga prvorođenca od sinova svojih otkupi.+ Nitko neka ne dolazi preda me praznih ruku.+21 Šest dana radi, a sedmoga dana drži dan počinka.*+ I u vrijeme oranja i u vrijeme žetve drži dan počinka.+22 Slavi Blagdan tjedana* prinoseći prvine pšenične žetve+ i Blagdan berbe na prijelazu godine.+23 Triput na godinu neka svako muško tvoje dođe+ pred Gospodina Jehovu, Boga Izraelova.24 Jer ću protjerati narode ispred tebe+ i proširit ću granice tvoje.+ Nitko neće poželjeti tvoje zemlje kad triput na godinu budeš išao da vidiš lice Jehove, Boga svojega.+25 Ne prinosi krv moje žrtve s onim što u sebi ima kvasca.+ Žrtva prinesena na blagdan Pashe neka ne ostane preko noći do jutra.+26 Najbolje od prvina+ sa zemlje svoje donesi u dom Jehove, Boga svojega.+Ne kuhaj jare u mlijeku njegove majke.”+27 Jehova je dalje rekao Mojsiju: “Zapiši sebi te riječi,+ jer na temelju tih riječi sklapam savez s tobom i s Izraelom.”+28 I ostao je ondje s Jehovom četrdeset dana i četrdeset noći. Niti je jeo kruha niti je pio vode.+ I Bog je napisao na ploče riječi saveza, Deset zapovijedi.*+29 Potom je Mojsije sišao s gore Sinaja. Silazeći s gore, nosio je u rukama svojim dvije ploče Svjedočanstva.+ Mojsije nije znao da koža na licu njegovu isijava svjetlost zbog toga što je razgovarao s Bogom.+30 Kad su Aron i svi sinovi Izraelovi ugledali Mojsija i vidjeli da koža na licu njegovu isijava svjetlost, bojali su se pristupiti k njemu.+31 Stoga ih je Mojsije pozvao. Tada su Aron i svi poglavari zajednice došli k njemu i Mojsije je razgovarao s njima.32 Potom su mu pristupili i svi sinovi Izraelovi, a on im je stao prenositi sve zapovijedi koje mu je dao Jehova na gori Sinaju.+33 I kad bi Mojsije završio razgovor s njima, preko lica bi stavio koprenu.+34 A kad bi Mojsije ulazio pred Jehovu da s njim razgovara, skinuo bi koprenu dok opet ne bi izašao.+ I izašao bi i kazao sinovima Izraelovim što mu je zapovjeđeno.+35 I sinovi Izraelovi vidjeli bi kako koža na Mojsijevu licu isijava svjetlost.+ Mojsije bi onda opet stavio koprenu preko lica svojega, dok ne bi ušao da razgovara s Bogom.+