http___www.istra.hr_hr_regije-i-mjesta_mjesta-i-gradovi_ltz-liznjan_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2
Ližnjan-Lisignano In the far south-east of Istria, among Mediterranean broom vegetation lies fishing and agricultural village Ližnjan-Lisignano whose hilltop overlooks the Kvarner bay and the islands of Cres and Lošinj. The Ližnjan-Lisignano district includes nearby villages Valtura, Muntić, Jadreški and Šišan. The remote but palpable past of this area was written both in the remains of Roman town Vizače (Nesactium) not far away from Valtura, and in the church of St. Mary from Kuj in Ližnjan-Lisignano which bequeathed us the unharmed mosaic from the early Christian period. The hidden part of unpolluted sea and indented coastline with its rocks and gravel reveals the beauty of 28 km long unsettled coast. A picturesque little port tells us that we are in a place that has always lived upon the benefits of the sea. Taste some of the sea-food dishes and have a sip of Istrian wines Malvazija and Teran - and you will experience a tiny part of the local life. The significant feature of local fauna is a bird called bee-eater (Merpos apiasters) which belongs to an endemic and protected sort of birds that in summertime dwell in Marlera peacefully and undisturbed in its natural environment. Horse centre Libora offers various services relating to horse-riding activities including horse-riding courses and for those who have passion for hunting there is a large hunting ground with hares, partridges, pheasants, does and wild boars lurking among dense oak wood. If you prefer diving through the sea depths, the underwater coast along Marlera and partially along the Kuja bay reveals one of the last meadows of flowering Voga. There are many private apartments for hire and rural tourism is also quite common here. Try and find some of the cottages and you will be soon convinced that life in the south Istria is beautiful.
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2
Ližnjan-Lisignano Na krajnjem jugoistoku Istre, u krajoliku mediteranskog raslinja brnistre, smjestilo se ribarsko i ratarsko naselje Ližnjan-Lisignano što s brežuljka gleda na Kvarnerski zaljev sve do otoka Cresa i Lošinja. Općina Ližnjan-Lisignano obuhvaća i obližnja naselja Valturu, Muntić, Jadreške i Šišan. Daleka, a ipak dodirljiva povijest ovih prostora zapisana je u ostacima rimskog naselja Vizače (Nesactium) nedaleko od Valture, a u crkvi Majke Božje od Kuj, ostavila nam je u naslijeđe očuvani ranokršćanski mozaik. Ovaj skroviti kutak čistog mora i razvedene obale što u njega uranja stijenjem i šljunkom, svakom će namjerniku otkriti ljepotu ovog 28 kilometara dugog neizgrađenog priobalja. Slikovita lučica reći će Vam da se nalazite u mjestu koje od davnina živi od blagodati podmorja. Kušajte specijalitete od morskih plodova i uz gutljaj istarske malvazije ili terana doživite djelić ovdašnjeg života. Osobito obilježje fauni daje ptica žuta pčelarica, endemska i zaštićena vrsta koja na Marleri, ljeti, obitava spokojno i neometano u prirodnom okruženju. Ljubiteljima jahanja centar za jahačke sportove Libora nudi usluge konjičkog sporta i škole jahanja, a onima čija je strast lov, na uživanje se nudi lovno područje što u svojim gustim hrastovim šumama krije divlje zečeve, jarebice, fazane, srne i veprove. Ako biste radije zaronili u morske dubine, podmorje će Vam uz obalu Marlere i dijelom na području uvale Kuje, otkriti jednu od posljednjih livada cvjetnice Voge. Ne mali broj privatnih iznajmljivača raspolaže smještajnim kapacitetima, a neobičnost ovdje nije ni agroturizam. Potražite neku od seoskih kuća i uvjerite se da je lijepo biti i živjeti na jugu Istre.