http___www.index.hr_Vijesti_clanak_un-hvali-suradnju-libije-u-inspekcijama-oruzja_178299.aspx_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Iran rejects nuclear weapons suspicions as fabricatedMay 30th, 2008 - 12:59 am ICT by admin DPA Vienna, May 29 (DPA) Iran Thursday refuted all evidence of a possible military dimension of its nuclear programme as “fabrications”. Tehran’s representative at the International Atomic Energy Agency (IAEA), Ali Asghar Soltanieh, said documents presented by the UN nuclear watchdog were fakes. In a briefing for the IAEA’s 35 board member states, chief inspector Olli Heinonen laid out intelligence the IAEA received from about 10 member states, diplomats present at the meeting said. The weaponization studies regarding uranium conversion, high explosives testing and design of a missile re-entry vehicle remained a “matter of serious concern,” IAEA Director General Mohamed ElBaradei said in a confidential report forwarded to the UN Security Council Monday. “Substantive” information was needed from Iran to verify its claims that there was no military dimension to its nuclear programme, ElBaradei said, while Iran claims it “left no question unanswered.” Iran refuted the intelligence, pointing out discrepancies in details of names of involved officials, dates and procedural inconsistencies. IAEA inspectors were regarding the information as quite credible, giving the range of sources, content and timeframe of the documents, a senior UN official said. DPA
1.1 2.1 3.1 4.1
ŠEF UNovih inspektora za oružje izjavio je u ponedjeljak da je Libija vrlo kooperativna u početnoj fazi inspekcije nuklearnog oružja i da je dopustila pristup nuklearnim postrojenjima. Direktor Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA) Mohamed ElBaradei rekao je da su inspektori pregledali opremu za obogaćivanje urana, koja je mogla poslužiti za pročišćavanje materijala koji se mogao koristiti za proizvodnju oružja. Libija kaže da je opremu kupila na crnom tržištu, rekao je ElBaradei. "Libija je pokazala veliku otvorenost i spremnost na suradnju", izjavio je ElBaradei napuštajući Libiju nakon kratkotrajnog posjeta toj sjeveroafričkoj zemlji.