http___www.istra.hr_hr_regije-i-mjesta_mjesta-i-gradovi_ltz-medulin_medulinska-rivijera_medulin_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1
Medulin Set along 80 kilometers of indented coastline, in coves and bays are 6 picturesque towns of the Medulin Riviera. The largest and most famous among them, as well as the administrative center is Medulin, with a population of 2,500 inhabitants. Once a fishing village, today a modern tourist resort, Medulin offers a dynamic and eventful vacation. Everything is focussed on tourism. Medulin's unique sandy beach Bijeca, one kilometer long, attracts families with young children. Nature lovers prefer campsites where they can relax in the shade of century old pine trees. Medulin is also the perfect place for naturists who want to feel nature. There is also plenty of entertainment and fun until the early morning hours for the younger generation.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1
Medulin Na 80 kilometara razvedene obale, u uvalama i zaljevima, smješteno je šest pitoresknih mjesta. Najveće i najpoznatije među njima, ujedno i administrativno središte, jest Medulin, s 2.500 stanovnika. Nekad ribarsko mjesto danas moderno turističko središte, Medulin pruža dinamičan i sadržajno bogat odmor. Sve je podređeno turizmu. Jedinstvena medulinska pješčana plaža, Bijeca, dugačka jedan kilometar, privlači obitelji s malom djecom. Ljubitelji prirode odabiru kamp u kojem će ih od prejakog sunca štititi stoljetni borovi. Naturisti će u Medulinu doći na svoje žele li nesputan dodir s prirodom. Mladim posjetiteljima neće nedostajati zabave i noćnog života.