http___www.infopankki.fi_sk-SK_stanovanje_podrucje_grada_Helsinki__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 29.1 29.2 30.1
Asuminen Helsingissä Accommodation in Helsinki The Info Bank Accommodation page contains general information on accommodation, the different types of accommodation, and moving to new accommodation. The Helsinki Metropolitan Area Accommodation page contains information and links about short-term accommodation, youth accommodation and application for right-of-occupancy apartments. Right-of-occupancy housing (Asumisoikeusasunnot) The Real Estate Department pages contain a list of right-of-occupancy apartments in Helsinki in Finnish. Property lessors in Helsinki The Info Bank nationwide Where to find accommodation page contains a list of agencies for rented apartments. City of Helsinki rented accommodation (Helsingin kaupungin vuokra-asunnot) Tenant selection is based on the need for accommodation, and on income and financial resources. A search for city rented apartments can be made via the Stadin asunnot website in Finnish, Swedish and English or in person at the Stadin asunnot customer service outlet. Stadin asunnot service outlet (Stadin asuntojen palvelupiste) Itämerenkatu 3 00180 Helsinki Open Mon 9 a.m. - 5 p.m., Tue - Fri 9 a.m. Telephone service Mon - Fri 9 a.m. Tel. City of Helsinki Real Estate Department (Helsingin kaupungin asuntoasiainosasto) The Real Estate Departmentprovides rented apartments and grants loans and subsidies for apartment procurement, construction and repair. Read more on the Department’s website in Finnish, Swedish and English. Accommodation for special groups Apartments for the elderly The Where to Find Accommodation page in the senior citizen’s section of the Social Services Department website contains information on apartments for the elderly in Finnish and Swedish. See also the website of the Helsinki’s Senior Foundation (Helsingin Seniorisäätiö) in Finnish. Housing services for the disabled The Social Services Department website contains information about housing services for the disabled in Finnish. Moving The City of Helsinki website provides a reminder of the agreements which must be made when moving (electricity, water). View the information in Finnish, Swedish and English. The Environment Centre website contains information on waste management in Finnish, Swedish and English. Residents’ Associations If you wish to influence the matters of your residential area, you can either join a residents’ association (asukasyhdistys) in your neighbourhood, or establish one. Taking part in a residents’ association is also a great way to meet other residents of your area. Read more about the residents’ associations in Helsinki from the website of Helsinki Neighbourhoods Association Helka in Finnish and English.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 27.2 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 36.1 36.2 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 38.1 39.1 39.2 39.3 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 44.1 44.2 45.1 45.2 46.1
Asuminen pääkaupunkiseudulla Stanovanje na području glavnog grada Opšte informacije o stanovanju, o raznim oblicima stanovanja i o preseljavanju u Finskoj možeš pronaći na Infopankki Stanovanje-stranici. Troškovi za stanovanje najviši su u području glavnog grada kada se gledaju troškovi u čitavoj zemlji. Stanovanje je najskuplje u centru grada Helsinki. Stanovanje izvan centra i u drugim opštinama područja glavnog grada malo je jeftinije. Od svih stanova u području glavnog grada otprilike trečina su stanovi za iznajmljivanje (vuokra-asunnot). Najtraženiji stanovi za iznajmljivanje su stanovi u višekatnici, jednosobni i dvosobni. Skoro uvijek stanovi koji se prodaju ili iznajmljuju su bez namještaja. Obično vrlo malo je stanova za iznajmljivanje koji imaju namještaj, i oni su obično skuplji od stanova za iznajmljivanje koji su bez namještaja. Stanovanje u gradu Helsinki Stanovanje u gradu Espoo Stanovanje u gradu Vantaa Stanovanje u gradu Kauniainen HelsinginSeutu.fi -portal nalaze se dodatne informacije o stanovanju u području glavnog grada i korisni linkovi finski, švedski i engleski. Stanovi za iznajmljivanje Na Infopankki Odakle tražiti stan -stranici možeš pronaći informacije o stanovima za iznajmljivanje i o posrednicima za iznajmljivanje. Kratkotrajni smještaj na području glavnog grada Hoteli u centru grada Helsinki finski, švedski i engleski Hoteli, aparthotel i kamping finski, švedski i engleski Smještaj u gradu Espoo finski, švedski i engleski Smještaj u gradu Vantaa finski, švedski i engleski Smještaj u gradu Kauniainen finski i švedski Hotel može se rezervisati besplatno, naprimjer preko Helsinki Expert -Internet stranice. Omladinski i studentski stanovi Takođe, mladi mogu podnjeti zahtjev za gradski stan za iznajmljivanje, o čemu možeš pronaći informacije na opštinskim stranicama područja glavnog grada na njihovim vlastitim Stanovanje -stranicama. Za mlade namjenjene omladinske stanove u području glavnog grada, njihovi posrednici su Savez za omladinske stanove (Nuorisoasuntoliitto) (NAL) i Omladinska ustanova (Nuorisosäätiö). Stranica Savez za omladinske stanove (Nuorisoasuntoliitto) finski, švedski i engleski Stranica Omladinske ustanove (Nuorisosäätiö ) finski i engleski Omladinski centar za obavještavanje Kompassi, na njegovim stranicama nalaze se informacije za omladinu, a između ostalog o stanovanju finski, švedski i engleski. Područja Helsinki studentska-institucija (Hoas) posrednik je studentskih stanova. Dodatne informacije finski, švedski i engleski. Stan sa stanarskim pravom Na području glavnog grada (Helsinki, Espoo, Vantaa) stan sa stanarskim pravom ako želi se za sebe, treba prvo nabaviti redni broj pomoću internet obrazca. Obrazac je na finskom jeziku, ali može se, na linku koji se nalazi na ljevom gornjem rubu, promjeniti u švedski ili engleski. Stanovi sa stanarskim pravom u Helsinki, Espoo i Vantaa. Osobe bez stana Usluge za osobe bez stana -na Internet stranicama prikupite su iz grad skih područja, informacije o uslugama stanova koji se mogu dati na upotrebu, o kupitim stanovima ili o stanovima za pripomoć osobama bez stana. Na stranicama nalaze se na finskom jeziku informacije između ostalog o opojnim sredstvima-, socijalnim- i zdravstvenim uslugama i o mogućnostima za stanovanje. Preseljenje Na infopankki Kad preseljavaš se -stranici nalaze se važne informacije o preseljenju. Mjesta gdje se otpad odvozi na području glavnog grada HSY stranicama nalaze se informacije o odvozu odpada u području glavnog grada. Takođe na stranicama, na mjestu za traženje, možeš tražiti u području glavnog grada mjesta gdje se otpad odvozi finski , švedski i engleski . Na mjestu za traženje prikupita su područja glavnog grada mjesta gdje se prikuplja problematični otpad, staklo- karton – papir- i prazne baterije i mjesta po području gdje se odvozi otpad. Na mjestima za prikuplanje po području prikuplja se staklo, papir, karton, prazne baterije, mali komadi metala i odjeća, ali ne problematični odpad.. Takođe, na mjestima nalazi se i kanta za smeće za plastične vrećice. Na mjestima/stanicama za sortu (sortti-asema) prikuplja se raznovrsniji razni odpadni materijali. Na stanicana Ämmässuo grada Espoo, Kiviko i Konala Sortti-stanice grada Helsinki su označene na karti za prikupljanje otpada svojim simbolima . HSY auta za prikupljanje kruže u proljeće područjem glavnog grada. Oni primaju kućni problematični otpad, strujni- i elektronski otpad i metalski otpad. Nouto-Sortti je mjesto za kućne velike predmete. Iz Nouto-Sorti možeš naručiti da dođu po nepotrebni frižider, zamrzivač, šporet, kauč ili neki drugi namještaj. Usluge mogu se naručiti iz YTV Odvoz odpada (YTV Jätehuolto) na finskom, švedskom ili engleskom jeziku, tel. Odvoz otpada plaća se. Na YTV stranici nalaze se dodatne informacije o uslugama finski . Recikliranje namještaja koji je u dobrom stanju (Hyväkuntoisten huonekalujen kierrättäminen ) Namještaj koji je u dobrom stanju, kućna elektronika i stvari možeš takođe dati za dobrotvornost ili za recikliranje u raznim djelovima na području grada Helsinki. Treba unaprijed pitati, da li postoji mogućnost primanja namještaja koji se daje ili stvari. Stari namještaj možeš sam odvesti do tamo ili pitati mogu li doći po njih. Područja glavnog grada Centar za recikliranje Oy (Kierrätyskeskus Oy) je bez cilja za zaradu za sve koristana zajednica. Na stranici centra za recikliranje nalaze se informacije o recikliranju stvari finski , švedski i engleski . Fida International trg otpreme na području grada Helsinki finski . Kupovina upotrebljavanog namještaja, kućne elektronike i odjeće (Käytettyjen huonekalujen, kodin elektroniikan ja vaatteiden ostaminen ) U centru za recikliranje može se kupiti, bez obzira na radnju, između ostalog upotrebljavan namještaj, kućnu elektroniku, kućne strojeve, odjeću, posuđe i lanenu odjeću. Na stranicama centra za recikliranje nalaze se od prodavnica informacije za kontakt sa prodavnicama finski , švedski i engleski . Fida International trg otpreme prodaje se između ostalog kućni tekstil, posuđe, namještaj, igračke i sportska oprema. Fida Internationali trg otpreme na području glavnog grada finski UFF prodaje ženske, muške i dječije odjevne komade, obuću, odjeću i nakit. Na UFF Internet stranicama nalaze se informacije za kontakt sa prodavnicama i njihovo radno vrijeme finski . Na Helsinki.fi-Internet stranicama nala zi se lista prodavnica gdje se prodaju upotrebljavane stvari u gradu Helsinki finski , švedski i engleski .