http___www.istra.hr_hr_regije-i-mjesta_mjesta-i-gradovi_ltz-rovinj_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2
Rovinj-Rovigno Get to know Rovinj One of the most 'photogenic' towns in the Mediterranean, once a fishing town, today is a tourist resort. At a distance of some 40 kilometres from Pula, Rovinj-Rovigno has long been known as the town with favourable and beneficial climatic features. So, today its people are still proud of this long tradition and 'fight' for the title of 'healthy town'... The rest is nature’s work. The entire coastline, with its twenty-two islands is an area of protected natural heritage. Feel the enchantment of the town in its narrow medieval streets and warm Mediterranean setting. The main Church of St. Euphemia keeps relics of the saint and presents one of the most beautiful Baroque achievements in Istria. From the church plateau there is a wonderful view of the open sea and numerous islets in the distance. A visit to the Rovinj-Rovigno Town Museum and the town’s many galleries will complete your cultural experience. Its surroundings offer immense possibilities for recreation: biking, horseback riding, jogging. But, owing to the sea and what it has to offer, ranging from sailing to discovering the underwater world, its therapeutic properties, today Rovinj-Rovigno is the destination for tourists from all over the world.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2
Rovinj-Rovigno Upoznajte Rovinj Jedan od 'najfotogeničnijih' gradića Mediterana bivše je ribarsko, a danas turističko mjesto Rovinj-Rovigno. Udaljen od Pule 40-ak kilometara, Rovinj-Rovigno je od davnina poznat kao grad čije klimatske odlike povoljno utječu na zdravlje. Stoga i danas ovaj grad i njegovi građani njeguju dugu tradiciju održavanja mjesta i »bore« se za epitet »zdravog grada«... , a ostalo radi priroda. Cijelo je priobalje, naime, uz dvadeset i dva otoka, zaštićena prirodna baština. Gradić će vas zavesti svojim uskim srednjovjekovnim uličicama i toplim mediteranskim ugođajem. Glavna crkva sv. Eufemije sadrži relikvije svetice, a predstavlja jedno od najljepših baroknih ostvarenja u Istri. S platoa crkve pruža se pogled na more i mnogobrojne otočiće u daljini. Posjet Zavičajnom muzeju Rovinja-Rovigno i nizu rovinjskih galerija upotpunit će vaš kulturni doživljaj. Okolica Rovinja-Rovigno isprepletena je mnoštvom rekreativnih, bike, jahaćih i pješačkih staza. Zahvaljujući moru i onome što ono pruža, od jedrenja, otkrivanja podvodnog svijeta pa do terapijskih učinaka, Rovinj-Rovigno je danas stjecište turista iz cijelog svijeta.