http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_2-timoteju_4__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
4 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is to judge+ the living and the dead,+ and by his manifestation+ and his Kingdom:+2 Preach the word;+ be at it urgently in favorable times and difficult times; reprove,+ reprimand, exhort, with all patience and art of teaching.+3 For there will be a period of time when they will not put up with the wholesome* teaching,+ but according to their own desires, they will surround themselves with teachers to have their ears tickled.*+4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories.5 You, though, keep your senses in all things, endure hardship,+ do the work of an evangelizer,* fully accomplish your ministry.+6 For I am already being poured out like a drink offering,+ and the time for my releasing+ is imminent.7 I have fought the fine fight,+ I have run the race to the finish,+ I have observed the faith.8 From this time on, there is reserved for me the crown of righteousness,+ which the Lord, the righteous judge,+ will give me as a reward in that day,+ yet not to me only, but also to all those who have loved his manifestation.9 Do your utmost to come to me shortly.10 For De′mas+ has forsaken me because he loved the present system of things,* and he has gone to Thes·sa·lo·ni′ca, Cres′cens to Ga·la′ti·a, Titus to Dal·ma′tia.11 Only Luke is with me. Bring Mark along with you, for he is helpful to me in the ministry.12 But I have sent Tych′i·cus+ off to Eph′e·sus.13 When you come, bring the cloak I left at Tro′as with Carpus, and the scrolls, especially the parchments.*14 Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. Jehovah* will repay him according to his deeds.+15 You too should be on guard against him, for he opposed our message to an excessive degree.16 In my first defense no one came to my side, but they all forsook me—may they not be held accountable.17 But the Lord stood near me and infused power into me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it;+ and I was rescued from the lion’s mouth.+18 The Lord will rescue me from every wicked work and will save me for his heavenly Kingdom.+ To him be the glory forever and ever. Amen.19 Give my greetings to Pris′ca and Aq′ui·la+ and the household of On·e·siph′o·rus.+20 E·ras′tus+ stayed in Corinth, but I left Troph′i·mus+ sick at Mi·le′tus.21 Do your utmost to arrive before winter. Eu·bu′lus sends you his greetings, and so do Pu′dens and Li′nus and Clau′di·a and all the brothers.22 The Lord be with the spirit you show. His undeserved kindness be with you.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
4 Zaklinjem te pred Bogom i Kristom Isusom, koji je određen da sudi+ živima i mrtvima,+ zaklinjem te njegovim pojavljivanjem+ i njegovim kraljevstvom:+2 propovijedaj riječ Božju+ i čini to s osjećajem hitnosti* — u povoljno vrijeme+ i u teško vrijeme+ — ukori,+ prekori, opomeni, a pritom budi vrlo strpljiv+ i vješt u poučavanju.3 Jer doći će vrijeme kad ljudi neće podnositi zdravo učenje,+ nego će po vlastitim željama gomilati sebi učitelje koji će im govoriti ono što godi njihovim ušima.+4 I odvratit će uši od istine, a okrenut će se izmišljenim pričama.+5 A ti budi trezven+ u svemu, trpi zlo,+ propovijedaj dobru vijest,*+ potpuno izvrši svoju službu.+6 Jer ja se već izlijevam kao žrtva ljevanica+ i približilo se vrijeme mojega oslobađanja.+7 Dobro sam se borio,+ trku do kraja otrčao,+ vjeru sačuvao.+8 Odsad se za mene čuva vijenac* pravednosti,+ kojim će me Gospodin, pravedni sudac,+ nagraditi+ u onaj dan+ — i ne samo mene nego i sve koji željno čekaju da se on pojavi.9 Učini sve što možeš da što prije dođeš k meni!+10 Jer Dema+ me ostavio zato što je zavolio sadašnji svijet*+ i otišao je u Solun. Krescencije je otišao u Galaciju,+ a Tit u Dalmaciju.11 Samo je Luka sa mnom. Uzmi Marka i dovedi ga sa sobom, jer mi je koristan+ za službu.12 A Tihika+ sam poslao u Efez.13 Kada dođeš, donesi kabanicu koju sam ostavio u Troadi+ kod Karpa, a donesi i svitke, osobito pergamente.14 Kovač Aleksandar+ nanio mi je mnogo zla. Jehova će mu platiti prema njegovim djelima.+15 I ti ga se čuvaj, jer se žestoko protivio našim riječima.16 Prilikom moje prve obrane nitko nije došao da mi pruži podršku, nego su me svi ostavili+ — neka im se to ne uračuna u krivnju+ —17 ali Gospodin je stajao uz mene+ i ojačao me,+ da se preko mene potpuno izvrši propovijedanje dobre vijesti i da je čuju svi narodi.+ I bio sam izbavljen iz usta lavljih.+18 Gospodin će me izbaviti od svakoga zla+ i spasiti me za svoje kraljevstvo nebesko.+ Njemu neka je slava u svu vječnost! Amen.*19 Pozdravi Prisku+ i Akvilu i Oneziforov dom!+20 Erast+ je ostao u Korintu,+ a Trofima+ sam ostavio u Miletu+ bolesnog.21 Učini sve što možeš da dođeš prije zime!Pozdravlja te Eubul, a i Pudencije i Lino i Klaudija i sva braća.22 Neka Gospodin bude s duhom tvojim!+ Neka njegova nezaslužena dobrota bude s vama!