http___www.kiddy.de_hr_inovacije_certifikat-za-zrakoplov.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1
Since 16/07/2008 children flying on mom or dad's lap must be secured by the so-called loop belt – this is determined by an EU regulation. However, experts consider the belt, which is meant to protect the children in an emergency, a safety risk. Because the loop belt indeed holds the toddler firmly on the lap of an adult during turbulence, but at the same time, the forces of the adult body are transferred to the body of the child. An additional risk is the fact that the loop belt completely runs over the soft tissue section of the toddler. But even without a seat belt the lap is not the safest place during a flight, because during turbulence, parents are not able to hold a child safely and securely on their lap. TÜV Rheinland has tested the risks associated with the loop belt and a child sitting unrestrained in a parent's lap and based on this advises parents to book a separate place for their child and fasten them in a child safety car seat. After the flight, you can take the child safety car seat with in the rental car and have peace of mind regarding the safety of your child. How dangerous it can be to fly with babies and small children without an appropriately approved child seat is vividly illustrated by a crash test video from TÜV Rheinland. The test institute certifies that kiddy child safety car seats “with due consideration to specific requirements of aircraft, represent an increase in safety” (Source: ADAC Fahrzeugtechnik (Automotive Technology) – 08.12.4000-IN 26151 – Status 10-2010) More tips and information from the TÜV Rheinland about flying with children can be found on TÜV Rheinland- Website. It has proven to be expedient to inform the airline of your intention to use the child seat with flight booking. Airline employees do not always of the latest approved lists available at the airport. More detailed information is available on the different airline websites, such as on the official Lufthansa website. Please note: Depending on the type of aircraft, you will need a belt shortener to secure the child seat. As a specialist in safety on route for children, Kiddy offers child safety car seats approved and certified by TÜV Rheinland and the Federal Aviation Authority. Look for the airplane icon!
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 7.1
Od 16. srpnja 2008. godine, djeca putujući na maminom ili tatinom krilu moraju biti vezana sa tzv. petljom pojasa - to je određeno po propisima EU. Međutim, stručnjaci smaraju pojas, koji bi trebao zaštititi djete u slučaju nužde, sigurnosnim rizikom. Razlog je taj što pojas doista čvrsto drži dijete na krilu odrasle osobe tijekom turbulencija, ali istovremeno se snaga odrasle osobe prenese na dijete. Dodatni rizik je činjenica da petlja pojasa u potpunosti prelazi preko mekog dijela tijela djeteta. No, čak i bez sigurnosnog pojasa, krilo roditelja nije najsigurnije mjesto tijekom leta, jer tijekom turbulencija roditelji nisu u mogućnosti držati dijete sigurno na njihovom krilu. TÜV Rheinland je testirao rizike povezane sa petljom pojasa i sjedenje djeteta nevezanog u roditeljevom krilu i na temelju toga savjetuje roditelje da naruče zasebno mjesto za svoje dijete te da ih pričvrste u iznajmljenoj dječjoj sigurnosnoj sjedalici. Nakon leta, možete autosjedalicu uzeti sa sobom u iznajmljenom automobilu i biti mirni glede sigurnosti Vašeg djeteta. Kako opasno može biti letjeti sa bebom i malim djetetom bez odgovarajuće odobrene autosjedalice, zorno prikazuje video crash test iz TÜV Rheinland. Ispitivački institut potvrđuje da Kiddy dječje autosjedalice "uz specifične zahtjeve zrakoplovne kompanije, povećava sigurnost". (Izvor: ADAC Fahrzeugtechnik – 08.12.4000-IN 26151 – Stand 10-2010) Više informacija i savjeta od TÜV Rheinland o letenju s djecom može se naći na web stranici TÜV Rheinland. Preporučljivo je da se zračna kompanija usputno obavijesti o svojoj namjeri da se koristi dječja autosjedalica. Zaposlenici zračne kompanije nemaju uvijek najnoviju listu odobrenih autosjedalica. Više detaljnijih informacija je dostupno na različitim web stranicama zračnih kompanija, kao što su na službenoj stranici Lufthans. Napomena: Ovisno o tipu zrakoplova, trebat' će Vam skračivać pojasa kako bi osigurali dječju autosjedalicu. Kao stručnjak u sigurnosti za dijete, Kiddy nudi dječje sigurnosne autosjedalice odobrene i cerificirane od strane TÜV Rheinland. Potražite ikonu zrakoplova!