http___www.jw.org_hr_vijesti_pravna-pitanja_iz-raznih-zemalja_azerbajdzan_sloboda-vjeroispovijedi-ljudska-prava-azerbajdzan__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 18.2 18.3 19.1 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 23.4
MAY 26, 2014 | AZERBAIJAN Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan Appeal for Justice to the European Court of Human Rights The occasion was a Sunday morning meeting for worship. Inside a room in Baku, Azerbaijan, approximately 200 men, women, and children were listening to a Bible discourse. Police broke through the door, followed by other officials and the glare of TV camera lights. The police not only interrupted the religious service of Jehovah’s Witnesses but also beat several of the men, searched the premises without a warrant, verbally abused those in attendance, and confiscated money, computers, and the congregation’s Bible literature. The police took many Witnesses to the police station and held them for hours. Six foreign nationals serving as ministers were detained for several days and then deported. The television broadcast of the raid vilified the Witnesses. These events of December 24, 2006, became the subject of the first application that Jehovah’s Witnesses filed with the European Court of Human Rights (ECHR) against Azerbaijan. Since then, the Witnesses have filed 18 additional ECHR applications on violations of religious freedom. Applications regarding Azerbaijan filed with the ECHR, as of January 31, 2014 The following examples highlight some of the issues that Jehovah’s Witnesses face in Azerbaijan and that prompt their appeal for justice to the ECHR. Denial of Reregistration The Religious Community of Jehovah’s Witnesses first registered in Baku on December 22, 1999, and reregistered on February 7, 2002, with the State Committee for Work with Religious Associations (SCWRA). In 2009, the Azerbaijan government amended its Law on Freedom of Religious Beliefs and required all religious communities to reregister. The Religious Community of Jehovah’s Witnesses submitted an application, but the SCWRA rejected it based on a technicality. Although the government has not voided the 2002 registration, it refuses to grant reregistration under the new provisions of its religion law. Police Harassment and Persecution Jehovah’s Witnesses meet weekly in private homes for their religious services. On several occasions, police have forcibly entered private homes and interrupted these services without authorization. They have treated the attendees insolently, detained them for hours at the police station, and confiscated personal religious literature used in worship. Some Witnesses have been given substantial fines. In 2011, six Witnesses in Ganja were convicted and fined a total of approximately $12,000 (U.S.) for attending a religious meeting not authorized by the government. Police raids occurred most recently on January 11 and March 2, 2014. Censorship of Literature Azerbaijan is the only Council of Europe member state * that has set up a system of compulsory censorship of religious literature, in violation of its own constitution. * The Bible literature the Witnesses import from other member states of the Council of Europe may be restricted in quantity or banned after censorship. The banned publications include numerous issues of The Watchtower, the Witnesses’ semimonthly religious magazine. * Azerbaijani courts have dismissed the Witnesses’ claims challenging the SCWRA’s censorship. International Scrutiny of Azerbaijan’s Treatment of Religious Communities A number of international human rights bodies have examined and made pointed observations about Azerbaijan’s religion law and its treatment of religious communities. The 2013 Annual Report of the U.S. Commission on International Religious Freedom states: “Despite the Azeri government’s claims of tolerance, the religious freedom situation has deteriorated, especially after passage of its restrictive 2009 religion law.” A report by the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) expressed great concern for the restrictive conditions affecting religious communities. Regarding Azerbaijan’s religion law, it stated: “ECRI strongly recommends that the Azerbaijani authorities bring the legislation . into line with the requirements of the European Convention on Human Rights.” The Council of Europe′s Venice Commission published detailed recommendations for change in Azerbaijan′s Law on Freedom of Religious Beliefs. It stated: “The Law appears to contain several quite restrictive provisions which are against international standards. Provisions regulating central issues such as the scope of the law and of the beneficiaries of the right to freedom of religion and conscience, the registration, the autonomy and liquidation of religious communities; the conscientious objection, the issue of proselytism, the publication and circulation of religious materials should be reformulated.” Valued Freedoms Jehovah’s Witnesses worldwide highly value the fundamental freedoms of expression, assembly, association, conscience, and religion. They are grateful to governments that allow them these rights. The small group of 2,500 Witnesses and those who worship with them in Azerbaijan hope to enjoy the religious freedoms accorded to other religions in their country. ^ par. 28 Azerbaijan became a member state of the Council of Europe on January 25, 2001. ^ par. 28 Article 48 protects freedom of religion and Article 50 prohibits media censorship. ^ par. 28 Each month Jehovah’s Witnesses publish a public edition of The Watchtower, which they distribute to explain what the Bible teaches. In their congregations, they use a study edition as part of their weekly Bible study program. The Watchtower has a monthly circulation of nearly 60,000,000 copies in over 200 languages, making it the most widely circulated magazine in the world.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1 16.2 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 19.1 20.1 20.2 20.3 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3 23.4
SVIBNJA 2014. | AZERBAJDŽAN Jehovini svjedoci u Azerbajdžanu i njihova borba za pravdu Jednog nedjeljnog prijepodneva u azerbajdžanskom gradu Bakuu dvjestotinjak Jehovinih svjedoka okupilo se na svom vjerskom sastanku. Muškarci, žene i djeca mirno su slušali biblijski govor ne sluteći što im se sprema. A onda je njihov sastanak iznenada bio prekinut. Policija je upala u dvoranu Jehovinih svjedoka, a za njom su ušli još neki državni službenici i novinari koji su snimali čitav događaj. Policija nije samo prekinula sastanak nego je i pretukla nekoliko muškaraca, izvršila premetačinu dvorane bez naloga, izvrijeđala okupljene te zaplijenila novac, kompjutere i biblijsku literaturu koju je ondje pronašla. Privela je mnoge Jehovine svjedoke i satima ih držala u policijskoj postaji. Šestero stranih državljana, koji u Azerbajdžanu služe kao misionari, nekoliko je dana držala u pritvoru, a potom ih deportirala. U jednoj televizijskoj emisiji, koja je ocrnila Jehovine svjedoke i prikazala ih u lošem svjetlu, bila je puštena snimka te racije. Ti nemili događaji odigrali su se 24. prosinca 2006. Budući da su imali pravne osnove za pokretanje parnice protiv Azerbajdžana, Jehovini svjedoci su Europskom sudu za ljudska prava podnijeli prvu tužbu. Otada su istom sudu podnijeli još 18 tužbi zbog kršenja slobode vjeroispovijedi. Tužbe protiv Azerbajdžana podnesene Europskom sudu za ljudska prava (podaci su ažurirani 31. siječnja 2014) Navest ćemo nekoliko primjera koji pokazuju zbog kojih su se poteškoća Jehovini svjedoci u Azerbajdžanu obratili Europskom sudu za ljudska prava. Uskraćivanje ponovne registracije Vjerska zajednica Jehovinih svjedoka prvi je put registrirana 22. prosinca 1999. u gradu Bakuu. Potom ju je 7. veljače 2002. ponovno registriralo Državno povjerenstvo za odnose s vjerskim zajednicama. Godine 2009. azerbajdžanske vlasti izmijenile su Zakon o slobodi vjeroispovijedi pa su od svih vjerskih zajednica zatražile da se nanovo registriraju. Iako je Vjerska zajednica Jehovinih svjedoka podnijela zahtjev za ponovnu registraciju, Državno povjerenstvo odbilo ga je zbog proceduralne greške. Vlasti nisu poništile registraciju iz 2002, no ne žele ponovno upisati Jehovine svjedoke u evidenciju vjerskih zajednica. Uznemiravanje i progon Jehovini svjedoci svoje tjedne vjerske sastanke održavaju u privatnim kućama. U nekoliko navrata policija je nasilu ušla u njihove kuće i neovlašteno prekinula sastanke. Bili su jako drski prema okupljenima, priveli ih u policijsku postaju i satima ih ondje držali te im zaplijenili osobne primjerke vjerske literature koje su koristili na sastanku. Neki Jehovini svjedoci morali su platiti prilično visoke novčane kazne. Godine 2011. šestero Jehovinih svjedoka u gradu Gänci osuđeno je i kažnjeno novčanom kaznom u iznosu od oko 8 700 eura (odnosno oko 66 000 kuna) jer su bili na sastanku vjerske zajednice koja nije zakonski registrirana. Posljednje racije izvršene su 11. siječnja i 2. ožujka 2014. Cenzuriranje literature Azerbajdžan je jedina članica Vijeća Europe * koja cenzurira vjersku literaturu, čime krši vlastiti ustav. * Stoga vlasti imaju pravo Jehovinim svjedocima ograničiti uvoz biblijske literature iz drugih zemalja članica Vijeća Europe ili ga pak potpuno zabraniti. Tako su, naprimjer, zabranile mnoge brojeve Stražarske kule, vjerskog polumjesečnika koji izdaju Jehovini svjedoci. * Azerbajdžanski sudovi odbacili su slučajeve u kojima su se Jehovini svjedoci žalili na cenzuru koju provodi Državno povjerenstvo za odnose s vjerskim zajednicama. Kritika međunarodne zajednice Mnogi međunarodni sudovi i organizacije za zaštitu ljudskih prava ispitali su i otvoreno komentirali azerbajdžanski Zakon o slobodi vjeroispovijedi i odnos koji vlasti u toj zemlji imaju prema vjerskim zajednicama. U svom godišnjem izvješću za 2013. Američka komisija za promicanje slobode vjeroispovijedi u svijetu napisala je: “Premda azerbajdžanske vlasti tvrde da su tolerantne, vjerska sloboda u toj zemlji sve je ugroženija, naročito od 2009, kada je na snagu stupio puno stroži Zakon o slobodi vjeroispovijedi.” Europska komisija protiv rasizma i nesnošljivosti u jednom je izvješću izrazila veliku zabrinutost zbog ograničenja nametnutih vjerskim zajednicama. Osvrćući se na azerbajdžanski Zakon o slobodi vjeroispovijedi, Komisija je napisala: “Bez zadrške preporučujemo da azerbajdžanske vlasti svoje zakone (...) usklade sa zahtjevima iznesenima u Europskoj konvenciji o ljudskim pravima.” Venecijanska komisija Vijeća Europe iznijela je detaljne preporuke izmjena azerbajdžanskog Zakona o slobodi vjeroispovijedi. U preporukama između ostalog stoji i sljedeće: “Zakon sadrži nekoliko krajnje restriktivnih odredbi koje nisu u skladu s međunarodnim propisima. (...) Neophodno je preformulirati odredbe koje utječu na temeljna pitanja kao što su opseg zakona i definiranje prava na slobodu vjeroispovijedi i savjesti, registracija vjerskih zajednica, samostalnost i raspuštanje vjerskih zajednica, prigovor savjesti, propagiranje vjere te izdavanje i distribucija vjerskog materijala.” Dragocjena sloboda Jehovini svjedoci širom svijeta izuzetno cijene temeljne ljudske slobode, kao što su sloboda izražavanja, okupljanja, udruživanja, savjesti i vjeroispovijedi, i zahvalni su vlastima koje im ne uskraćuju ta prava. U Azerbajdžanu ih, zajedno s osobama koje dolaze na njihove sastanke, ima oko 2 500. Svi se oni toplo nadaju da će uskoro moći uživati slobodu vjeroispovijedi koja je omogućena drugim vjerskim zajednicama u toj državi. ^ odl. 28 Azerbajdžan je 25. siječnja 2001. postao članica Vijeća Europe. ^ odl. 28 Članak 48 štiti slobodu vjeroispovijedi, a članak 50 zabranjuje cenzuriranje tiskovina i drugih javnih medija. ^ odl. 28 Svaki mjesec Jehovini svjedoci tiskaju dva izdanja časopisa Stražarska kula. Izdanje namijenjeno javnosti koriste u službi propovijedanja jer ljude žele upoznati s biblijskim učenjima, a izdanje namijenjeno temeljitijem proučavanju Biblije svaki tjedan koriste na svojim sastancima. Mjesečna naklada Stražarske kule iznosi više od 45 000 000 primjeraka. Taj najtiražniji časopis na svijetu tiska se na preko 200 jezika.