http___www.irb.hr_Izdvojene-novosti_Koristenje-ionizirajuceg-zracenja-u-zastiti-i-konzerviranju-kulturnih-dobara_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7.1
This valuable edition, the first of its kind in the area, contains joint contributions by the members of the Radiation Chemistry and Dosimetry Laboratory (RCDL) of the Department for Materials Chemistry of the Rudjer Boskovic Institute (RBI): Dr Branka Katušin-Ražem, Dr Dusan Ražem, and by Dr Branka Mihaljević and Dr Irina Pucić. They had been joined by Mario Braun of the Croatian Restoration Institute (CRI). The two chapters describe historical developments and achievements in the application of irradiation method in Croatia in general, and, in particular, the example of the successful use of irradiation in the rescue of cultural heritage objects endangered by war in Croatia, respectively. The book provides an overview of some of the most significant results achieved over ten years of the IAEA support for regional projects on the subject of conservation of cultural heritage objects using the irradiation method in European member states. Some chapters are also a useful introduction to the application of radiation in the field of the protection of tangible cultural goods. Croatia is one of the initiators of organizing IAEA regional projects on this topics, thanks to the fact that, through the cooperation between the RCDL and the Croatian Restoration Institute, RBI has been already applying radiation techniques for the preservation of cultural heritage objects for many years. This is one of the reasons why our country has been ranked among the few European countries, such as France, Poland and Romania, where there is experience of using radiation for the protection of cultural heritage objects. RCDL later expanded its cooperation with other state institutions, such as the Croatian State Archives, the Academy of Fine Arts, the National and University Library, the Museum of Arts and Crafts, the Museum of Contemporary Art, the Croatian Historical Museum, Mimara collection, the Ethnographic Museum in Zagreb and museums in other cities in Croatia: Split, Dubrovnik, Rijeka, Sisak and the wider region. The development of appropriate techniques for the preservation of cultural heritage objects that do not jeopardize their longevity or authenticity is of utmost importance because preserving the world cultural heritage is a key issue for maintaining national identity, as well as for understanding the influences or exchanges among civilizations through ages. The technique of radiation disinfestation has proven particularly successful in the preservation of perishable cultural heritage objects, and national and international research programs have contributed to the development of harmonized methodology. This publication provides the most up-to-date knowledge of radiation technology applied to conservation and consolidation of cultural heritage objects, and is also a valuable source of information for curators, conservators, restorers, art historians, archaeologists and scientists active in various areas of cultural heritage conservation in museums, libraries, archives , archaeological institutions, historic buildings and conservation workshops. The book's title page is an illustration of an example of a particularly successful Croatian case of using the irradiation method: a polycrome wood angel sculpture dating back to the 12th or 13th century, retrieved from the ruins of the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary from Gora near Petrinja destroyed during the war, which was saved by radiation disinfection.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2
U nastanku ovog vrijednog izdanja, prvog u tom području, sudjelovali su djelatnici Laboratorija za radijacijsku kemiju i dozimetriju (LRKD) Zavoda za kemiju materijala Instituta Ruđer Bošković (IRB) dr. sc. Branka Katušin – Ražem i dr. sc. Dušan Ražem, sada u mirovini, te dr. sc. Branka Mihaljević i dr. sc. Irina Pucić, kao i Mario Braun iz Hrvatskog restauratorskog Zavoda (HRZ). U dva poglavlja opisani su povijesni razvoj i dostignuća u primjeni radijacijske metode u Hrvatskoj te posebno istaknuti uspješni primjer upotrebe zračenja u spašavanju kulturne baštine ugrožene ratom u Hrvatskoj. Knjiga donosi pregled nekih od najznačajnijih rezultata postignutih tijekom deset godina odvijanja regionalnih projekata IAEA-e u europskim zemljama članicama povezanih s temom očuvanja kulturne baštine korištenjem radijacijske metode, a neka poglavlja predstavljaju i koristan uvod u korištenje zračenja na području zaštite materijalnih kulturnih dobara. Hrvatska je jedna od začetnica organiziranja regionalnih projekata IAEA-e na ovu temu upravo zahvaljujući činjenici da se kroz suradnju LRKD i Hrvatskoga restauratorskog zavoda, na Institutu Ruđer Bošković već niz godina radi upravo na primjeni takvih tehnika za očuvanje kulturne baštine. To je i jedan od razloga zašto se naša zemlja svrstala uz malobrojne europske zemlje poput Francuske, Poljske i Rumunjske u kojima postoji iskustvo korištenja zračenja u svrhu zaštite kulturnih dobara. Uz suradnju s HRZ-om, LRKD surađuje i s ostalim institucijama koje uključuju Hrvatski državni arhiv, Akademiju likovnih umjetnosti, Nacionalnu i sveučilišnu knjižnicu, Muzej za umjetnost i obrt, Muzej suvremene umjetnosti, Hrvatski povijesni muzej, Muzej Mimara, Etnografski muzej u Zagrebu, kao i muzeje u Splitu, Dubrovniku, Rijeci, Sisku i drugim gradovima u široj regiji. Razvijanje odgovarajućih tehnika očuvanja kulturnih dobara koje ne ugrožavaju dugovječnost ili autentičnost djela od iznimne je važnosti jer je upravo očuvanje svjetske kulturne baštine ključno pitanje i održavanja nacionalnog identiteta, kao i razumijevanja utjecaja ili razmjene među civilizacijama kroz povijest. Tehnika radijacijske dezinfestacije pokazala se posebno uspješna u očuvanju predmeta kulturne baštine, a nacionalni i međunarodni istraživački programi pripomogli su razvoju harmonizirane metodologije. Ova publikacija pruža najsuvremenije znanje o tehnologiji zračenja koja se primjenjuje kod očuvanja i konsolidacije predmeta kulturne baštine te ujedno predstavlja i vrijedan izvor informacija kustosima, konzervatorima, restauratorima, povjesničarima umjetnosti, arheolozima i znanstvenicima aktivnim u različitim područjima očuvanja kulturne baštine u muzejima, knjižnicama, arhivima, arheološkim institucijama, povijesnim zgradama i konzervatorskim radionicama. Naslovnicu knjige krasi i slika primjera posebno uspješnog hrvatskog slučaja korištenja radijacijske metode, polikromirana skulptura anđela podrijetlom iz 12. Ili 13. stoljeća spašena iz crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije iz Gore kraj Petrinje razrušene u ratu, koja je konzervirana dezinfekcijom zračenjem.