http___www.integrationsportal-rhein-sieg-kreis.de_cms100ip_hr_aufenthalt_eu_buerger__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3
Info EU Citizens The Law on the general freedom of movement of Union citizens regulates the stay in Germany of citizens of the European Union and of the European Economic Area and of their family members. • European Union Citizens with rights to free movement (Union citizens) and citizens of the European Economic Area (EEA) do not require any residence document for their stay in Germany. An overview of who has a right to free movement can be found in the EU and EEA States Table on the right-hand side. • A certificate of your residence rights may be issued automatically by the EU Office of the Foreigners Authority. You do not need to make any application. On this certificate, your passport or your personal ID is noted and it is only valid together with these papers, which you should therefore always have with you. • Family members who are not themselves citizens of the EU/EEA automatically receive a residence card. This includes: spouses and children up to the age of 21 as well as the parents and children of the Union citizen, and of their spouse, to whom residence is granted. • For same-sex life partners of Germans, the same regulations apply as for other life partners of Germans. You will find further information at the EU Office of the Foreigners Authority. • Union/EEA citizens entitled to free movement, as well as their family members, do not need a work permit in order to take up employment. These regulations also apply to Swiss citizens. For members of the "new" EU States (except Malta and Cyprus), the following should additionally be noted: • Union citizens from the new EU States enjoy full freedom of movement only, for example, as self-employed people or as students. • Employees must apply for a work permit, but they may do this after entry into the country. If a position is offered to you, apply for an EU work permit at the Job Agency in charge of the district in which your employer has his/her head office. • The certificate on residence rights will only be issued when you have obtained an EU work permit from the Job Agency. The same applies for your family members who are living with you in Germany. The EU Office of the Foreigners Authority of the Rhein-Sieg Region will be glad to provide you with individual advice. Transitional Regulations Anyone who has an EC work permit issued before 1 January 2005 according to the "old" law need not do anything. This automatically continues to be valid. You will receive the certificate of residence rights together with the issuing of a new passport.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3
Informacije EU-građani/građanke Zakon o slobodnom kretanju građana Unije regulira boravak građana i građanki Evropske Unije i Evropskog gospodarskog prostora kao i njihovih članova obitelji u Njemačkoj. •Građanima i građankama Evropske Unije (građani Unije) i Evropskog gospodarskog prostora (EWR) sa pravom slobodnog kretanja za svoj boravak u Njemačkoj nije potrebna dozvola za boravak. Pregled s navodima tko ima pravo slobodnog kretanja, naći ćete u tablici EU i EWR države na desnoj strani. • Potvrdu o vašem pravu boravka automatski vam izdaje EU-ured kod ureda za strance. Vi dakle ne morate podnijeti zahtjev. U toj potvrdi su zabilježeni vaša putovnica ili vaša osobna iskaznica i ona važi samo u vezi sa tim dokumentima koje bi ste zbog toga uvijek trebali nositi sa sobom. • Članovi obitelji, koji sami nisu građani EU/EWR, dobivaju automatski karticu za boravak. To su: supružnici i djeca do 21. godine života, i roditelji građana/građanke Unije kao i supružnika, kojima se dodjeljuje uzdržavanje. • Za životne partnere Njemaca istoga spola, važe isti propisi kao i za životne partnere Njemaca. Daljnje informacije možete dobiti u EU-uredu uprave za strance. • Građanima i građankama Unije-/EWR-a kao i njihovim članovima obitelji nije potrebna radna dozvola za početak privređivanja. Ta regulacija važi i za državljane Švicarske. Članovi "novih" EU-država (izuzev Malte i Cipra) moraju načelno obratiti pažnju na slijedeće: • Građani i građanke Unije iz novih EU-država uživaju u potpunom pravu slobodnog kretanja samo npr. kao samostalni djelatnici ili kao studenti/studentice. • Zaposlenici moraju podnijeti zahtjev za radnu dozvolu, oni to međutim mogu učiniti i nakon ulaska u zamlju. Ukoliko vam se ponudi radno mjesto, podnesite zahtjev za vašu EU-radnu dozvolu kod agencije za zapošljavanje, u čijem području nadležnosti vaš poslodavac ima svoje sjedište poduzeća. • Potvrda o pravu boravka se tek onda izdaje, kada ste od strane agencije za zapošljavanje dobili EU-radnu dozvolu. Isto važi za članove vaše obitelji, koji zajedno sa vama žive u Njemačkoj. EU-ured uprave za strance Okruga Rhein-Sieg će vas rado individualno savjetovati. Prijelazne regulacije Tko još posjeduje prije 1. siječnja 2005 po "starom" pravu izdanu dozvolu za boravak Evropske Zajednice, ne mora ništa poduzeti. Ona "automatski" i dalje važi. Potvrdu o pravu boravka dobivate sa izdavanjem nove putovnice.