http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_5-mojsijeva_28__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
28 “And if you will without fail listen to the voice of Jehovah your God by being careful to do all his commandments that I am commanding you today, Jehovah your God will certainly put you high above all other nations of the earth.+2 All these blessings will come upon you and overtake you,+ because you keep listening to the voice of Jehovah your God:3 “Blessed you will be in the city, and blessed you will be in the field.+4 “Blessed will be your children*+ and the fruit of your ground and the offspring of your livestock, your young cattle and sheep.+5 “Blessed will be your basket+ and your kneading bowl.+6 “Blessed you will be when you come in, and blessed you will be when you go out.7 “Jehovah will cause your enemies who rise up against you to be defeated before you.+ They will attack you from one direction, but they will flee from you in seven different directions.+8 Jehovah will decree for you a blessing on your storehouses+ and every undertaking of yours, and he will certainly bless you in the land that Jehovah your God is giving you.9 Jehovah will establish you as a holy people to himself,+ just as he swore to you,+ because you continue to keep the commandments of Jehovah your God and walk in his ways.10 All the peoples of the earth will have to see that Jehovah’s name has been called upon you,+ and they will be afraid of you.+11 “Jehovah will make you overflow with many children and much livestock and fruitful ground+ in the land that Jehovah swore to your forefathers to give you.+12 Jehovah will open up to you his good storehouse, the heavens, to give your land rain in its season+ and to bless all that you do. You will lend to many nations, while you yourself will not need to borrow.+13 Jehovah will make you the head, and not the tail; and you will be on top,+ and not on the bottom, if you keep obeying the commandments of Jehovah your God that I am commanding you today to observe and to do.14 You must not deviate from all the words that I am commanding you today, to the right or to the left,+ to walk after other gods to serve them.+15 “But if you will not listen to the voice of Jehovah your God by taking care to do all his commandments and his statutes that I am commanding you today, all these curses will come upon you and overtake you:+16 “Cursed you will be in the city, and cursed you will be in the field.+17 “Cursed will be your basket+ and your kneading bowl.+18 “Cursed will be your children*+ and the fruit of your ground and your young cattle and sheep.+19 “Cursed you will be when you come in, and cursed you will be when you go out.20 “Jehovah will send upon you the curse, confusion and punishment in every undertaking of yours until you have been annihilated and have quickly perished, because of your bad practices and your forsaking me.+21 Jehovah will cause the disease to cling to you until he has exterminated you from the land you are going to take possession of.+22 Jehovah will strike you with tuberculosis, burning fever,+ inflammation, feverish heat, the sword,+ scorching blight, and mildew;+ and they will pursue you until you have perished.23 The skies over your head will be copper, and the earth beneath you, iron.+24 Jehovah will make the rain of your land powder and dust that will come down on you from the heavens until you have been annihilated.25 Jehovah will cause you to be defeated before your enemies.+ You will attack them from one direction, but you will flee from them in seven different directions; and you will become an object of horror to all the earth’s kingdoms.+26 And your carcasses will become food for every bird of the sky and animal of the ground, with no one to frighten them away.+27 “Jehovah will strike you with the boils of Egypt, piles, eczema, and skin lesions, from which you cannot be healed.28 Jehovah will strike you with madness and blindness+ and confusion.*29 You will grope about at midday, just as a blind man gropes about in darkness,+ and you will not succeed in anything you do; and you will be constantly defrauded and robbed, with no one to save you.+30 You will become engaged to a woman, but another man will rape her. You will build a house, but you will not live in it.+ You will plant a vineyard, but you will not begin to use it.+31 Your bull will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be stolen right in front of you, but it will not return to you. Your sheep will be given to your enemies, but you will have no savior.32 Your sons and your daughters will be given to another people+ while you look on, and you will always long for them, but your hands will be powerless.33 The fruitage of your ground and all that you produce will be eaten by a people whom you have not known,+ and you will always be defrauded and crushed.34 You will be driven mad by what your eyes see.35 “Jehovah will strike you with painful and incurable boils on your knees and legs, from the sole of your foot to the crown of your head.36 Jehovah will drive you and the king whom you set up over yourself to a nation that you and your forefathers have not known,+ and there you will serve other gods, gods of wood and of stone.+37 And you will become an object of horror and of scorn,* and a cause for ridicule among all the peoples to whom Jehovah drives you.+38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.39 Vineyards you will plant and cultivate, but you will drink no wine and gather nothing,+ because the worm will consume it.40 You will have olive trees in all your territory, but you will rub no oil on yourself, because your olives will drop off.41 Sons and daughters you will bear, but they will not remain yours, because they will go off into captivity.+42 Swarms of insects* will overwhelm all your trees and the fruitage of your ground.43 The foreign resident who is in your midst will keep ascending higher and higher over you, while you yourself will keep descending lower and lower.44 He will lend to you, but you will not lend to him.+ He will become the head, while you yourself will become the tail.+45 “All these curses+ will certainly come upon you and pursue you and overtake you until you have been annihilated,+ because you did not listen to the voice of Jehovah your God by keeping his commandments and his statutes that he commanded you.+46 And they will continue on you and your offspring as a permanent sign and portent,+47 because you did not serve Jehovah your God with rejoicing and joy of heart when you had such an abundance of everything.+48 Jehovah will send your enemies against you, and you will serve them+ while you are hungry+ and thirsty and poorly clothed and lacking everything. He will put an iron yoke on your neck until he has annihilated you.49 “Jehovah will raise up against you a distant nation,+ from the end of the earth; it will pounce like an eagle,+ a nation whose language you will not understand,+50 a nation fierce in appearance that will show no regard to the old or favor to the young.+51 They will eat the offspring of your livestock and the fruitage of your ground until you have been annihilated. They will not leave any grain, new wine or oil, young cattle or sheep for you until they have destroyed you.+52 They will besiege you, shutting you up inside all your cities* throughout your land until your high and fortified walls that you are trusting in fall down. Yes, they will certainly besiege you within all your cities throughout your land that Jehovah your God has given you.+53 Then you will have to eat your own children,* the flesh of your sons and your daughters+ whom Jehovah your God has given you, because of the severity of the siege and the distress your enemy inflicts on you.54 “Even the most delicate and sensitive man among you will have no pity on his brother or his cherished wife or his sons who remain,55 and he will not share with them any of the flesh of his sons that he will eat, because he has nothing else on account of the severity of the siege and the distress your enemy inflicts on your cities.+56 And the delicate and sensitive woman among you who would not even think of putting the sole of her foot on the ground because she is so delicate+ will show no pity to her cherished husband or her son or her daughter,57 even toward the afterbirth that comes from between her legs and toward the sons she bears, for she will secretly eat them because of the severity of the siege and the distress your enemy inflicts on your cities.58 “If you will not carefully observe all the words of this Law that are written in this book+ and you do not fear this glorious and awe-inspiring name,+ that of Jehovah+ your God,59 Jehovah will inflict very severe plagues on you and your offspring, great and enduring plagues,+ and grievous and enduring sicknesses.60 He will bring back upon you all the diseases of Egypt that you used to fear, and they will certainly cling to you.61 Moreover, Jehovah will even bring upon you every sickness or plague not written in the book of this Law until you have been annihilated.62 Although you have become as numerous as the stars of the heavens,+ very few of your number will be left,+ because you did not listen to the voice of Jehovah your God.63 “And just as Jehovah once delighted to make you prosper and to multiply you, so Jehovah will delight to destroy you and to annihilate you; and you will be torn from the land you are about to possess.64 “Jehovah will scatter you among all the nations, from the one end of the earth to the other end of the earth,+ and there you will have to serve gods of wood and of stone, which you and your forefathers have not known.+65 You will have no peace among those nations+ nor a place of rest for the sole of your foot. Rather, Jehovah will give you there an anxious heart+ and failing eyes and a feeling of despair.*+66 Your life will be in great peril, and you will feel dread night and day; and you will be uncertain of your survival.67 In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’ because of the dread you will feel in your heart and because of what your eyes will see.68 And Jehovah will certainly bring you back to Egypt by ship, by the way that I told you, ‘You will never see it again,’ and there you will have to sell yourselves to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer.”
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11
Ako budeš slušao glas Jehove, Boga svojega, i pazio da izvršavaš sve zapovijedi njegove koje ti danas dajem,+ Jehova, Bog tvoj, uzvisit će te iznad svih drugih naroda na zemlji.+2 Svi ovi blagoslovi doći će na tebe i stići će te,+ budeš li slušao glas Jehove, Boga svojega:3 Blagoslovljen ćeš biti u gradu+ i blagoslovljen u polju.+4 Blagoslovljen će biti plod utrobe tvoje,+ plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje,+ mlado krupne stoke tvoje i mlado sitne stoke tvoje.+5 Blagoslovljen će biti koš tvoj+ i posuda u kojoj kruh mijesiš.+6 Blagoslovljen ćeš biti u svemu što budeš činio.+7 Jehova će poraziti pred tobom neprijatelje tvoje koji se podignu na tebe.+ Jednim će putem doći na tebe, a na sedam će puteva bježati pred tobom.+8 Jehova će poslati blagoslov na spremišta tvoja+ i na sve što poduzimaš.+ Jehova, Bog tvoj, blagoslovit će te u zemlji koju ti daje.9 Jehova će te učiniti svetim narodom svojim,+ kao što ti se zakleo.+ Jehova, Bog tvoj, učinit će to ako budeš držao zapovijedi+ njegove i išao putevima njegovim.10 I svi narodi na zemlji vidjet će da nosiš ime Jehovino,+ i bojat će te se.+11 Jehova će dati da obiluješ svakim dobrom. Obilovat ćeš plodom utrobe svoje,+ plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje,+ u zemlji za koju se Jehova zakleo praocima tvojim da će ti je dati.+12 Jehova će ti otvoriti dobru riznicu svoju, nebo, da na vrijeme daje kišu zemlji tvojoj+ i da blagoslovi svako djelo ruku tvojih.+ I mnogim ćeš narodima davati u zajam, a sam nećeš uzimati u zajam.+13 Jehova će te postaviti da budeš glava, a ne rep. Bit ćeš uvijek na vrhu,+ a ne na dnu, ako budeš slušao zapovijedi+ Jehove, Boga svojega, koje ti danas dajem da ih držiš i da po njima postupaš.14 Ni od jedne riječi koju ti danas zapovijedam nemoj odstupiti ni desno ni lijevo,+ idući za drugim bogovima i služeći im.+15 Ako ne budeš slušao glas Jehove, Boga svojega, i ne budeš pazio da postupaš po svim zapovijedima njegovim i odredbama njegovim koje ti ja danas dajem, sva će ova prokletstva doći na tebe i stići će te:+16 Proklet ćeš biti u gradu+ i proklet u polju.+17 Proklet će biti koš tvoj+ i posuda u kojoj kruh mijesiš.+18 Proklet će biti plod utrobe tvoje+ i plod zemlje tvoje,+ mlado krupne stoke tvoje i mlado sitne stoke tvoje.+19 Proklet ćeš biti u svemu što budeš činio.20 Jehova će slati na tebe prokletstvo+ i pomutnju+ i kažnjavat će te+ u svemu što god poduzmeš, dok ne budeš istrijebljen i dok brzo ne propadneš zbog zlih djela svojih kojima si me napustio.+21 Jehova će dati da se pošast prilijepi za tebe, dok te ne istrijebi sa zemlje u koju ideš da je zaposjedneš.+22 Jehova će te udariti sušicom,*+ jakom vrućicom, upalom, groznicom, mačem,+ sušom+ i plijesni,+ i to će te progoniti dok ne propadneš.23 Nebo što je nad glavom tvojom postat će bakar, a zemlja što je pod tobom postat će željezo.+24 Jehova će dati da prah i pijesak pada kao kiša na zemlju tvoju. S neba će padati na tebe dok te ne istrijebi.25 Jehova će dati da te poraze neprijatelji tvoji.+ Jednim ćeš putem izaći na njih, a na sedam ćeš puteva bježati pred njima. I postat ćeš jezovit prizor svim kraljevstvima zemaljskim.+26 Tvoje će mrtvo tijelo biti hrana svim letećim stvorenjima nebeskim i zvijerima poljskim, i nitko ih neće plašiti.+27 Jehova će te udariti čirom egipatskim,+ šuljevima,* krastama* i osipom, od kojih se nećeš moći izliječiti.28 Jehova će te udariti ludilom,+ sljepilom+ i smetenošću.+29 I u podne ćeš pipati uokolo kao što slijepac pipa u mraku,+ i nećeš biti uspješan na putevima svojim. Uvijek će te samo zakidati i pljačkati, a neće biti nikoga da te spasi.+30 Zaručit ćeš se sa ženom, ali drugi će je uzeti i silovati.+ Sagradit ćeš kuću, ali nećeš živjeti u njoj.+ Zasadit ćeš vinograd, ali ga nećeš brati.+31 Bika tvojega na oči će ti zaklati, ali ti ga nećeš jesti. Magarca će tvojega pred tobom oteti i neće ti se vratiti. Ovce tvoje dat će se neprijateljima tvojim i neće biti nikoga da ti pomogne.+32 Sinovi tvoji i kćeri tvoje bit će predani drugome narodu+ i oči tvoje to će gledati i zauvijek čeznuti za njima, ali ruke će tvoje biti nemoćne.+33 Plod zemlje tvoje i svega truda tvojega jest će narod koji ne poznaješ.+ I uvijek će te samo zakidati i gaziti.+34 I poludjet ćeš od onoga što će gledati oči tvoje.+35 Jehova će te udariti bolnim čirom po koljenima i po bedrima, udarit će te od tabana do tjemena, tako da se nećeš moći izliječiti.+36 Jehova će tebe+ i kralja tvojega+ kojega ćeš postaviti nad sobom odvesti u narod nepoznat i tebi i praocima tvojim, i ondje ćeš služiti drugim bogovima, drvenim i kamenim.+37 Nad tobom će se ljudi zgražati+ i s prezirom će te spominjati,*+ rugat će ti se svi narodi među koje će te odvesti Jehova.38 Mnogo ćeš sjemena iznijeti u polje, ali malo ćeš požeti,+ jer će skakavci urod proždrijeti.+39 Vinograde ćeš saditi i obrađivati, ali vina nećeš piti niti ćeš što brati,+ jer će ih crv izjesti.+40 Imat ćeš maslina po cijelome području svojem, ali se uljem nećeš mazati, jer će opasti masline tvoje.+41 Rađat ćeš sinove i kćeri, ali neće biti tvoji, jer će u zarobljeništvo otići.+42 Sve drveće tvoje i plodovi zemlje tvoje postat će plijen kukaca zujećih.43 Došljak koji je u tvojoj sredini uzdizat će se nad tobom sve više, a ti ćeš padati sve niže.+44 On će tebi davati u zajam, a ti njemu nećeš davati u zajam.+ On će biti glava, a ti ćeš biti rep.+45 Sva ta prokletstva+ doći će na tebe, progonit će te i stizati dok te ne istrijebe,+ jer nisi slušao glas Jehove, Boga svojega, i nisi držao zapovijedi njegove i odredbe njegove koje ti je dao.+46 I ona će biti kao znak i kao znamenje tebi i potomstvu tvojemu dovijeka,+47 jer nisi služio Jehovi, Bogu svojemu, vesela i radosna srca+ uza sve obilje svoje.+48 I služit ćeš neprijateljima svojim+ koje će Jehova poslati na tebe, u gladi,+ žeđi, golotinji i oskudici u svemu. Na vratu ćeš nositi željezni jaram njihov dok ne budeš istrijebljen.+49 Jehova će podignuti na tebe narod što dolazi izdaleka,+ s kraja zemlje, narod koji će se kao orao na tebe obrušiti,+ kojemu jezika nećeš razumjeti,+50 narod okrutna lica,+ koji neće imati obzira prema starcu niti će milostiv biti prema mladiću.+51 I oni će jesti plod stoke tvoje i plod zemlje tvoje, dok ne budeš istrijebljen.+ Neće ti ostavljati ni žita ni mladoga vina ni ulja ni mlado krupne stoke ni mlado sitne stoke, dok te ne zatru.+52 I opkolit će te u svim gradovima tvojim dok po svoj zemlji tvojoj ne padnu zidine tvoje visoke i utvrđene u koje se uzdaš. Opkolit će te u svim gradovima tvojim u svoj zemlji tvojoj koju ti daje Jehova, Bog tvoj.+53 Tada ćeš jesti plod utrobe svoje, meso sinova svojih i kćeri svojih,+ koje ti dade Jehova, Bog tvoj, zbog tjeskobe i nevolje kojima će te pritisnuti neprijatelj tvoj.54 Čovjek vrlo nježan i osjetljiv među vama zlobnim će okom+ gledati brata svojega i ženu svoju milu i preostale sinove svoje koji mu ostanu,55 i nikome od njih neće dati mesa sinova svojih koje će jesti, jer ništa drugo neće imati zbog tjeskobe i nevolje kojima će te pritisnuti neprijatelj tvoj u svim gradovima tvojim.+56 Žena vrlo nježna i osjetljiva među vama koja se zbog osjetljivosti svoje i nježnosti svoje nikada nije usudila nogom svojom stati na zemlju,+ zlobnim će okom gledati muža svojega milog, sina svojega i kćer svoju,57 i posteljicu svoju što joj izađe između nogu i sinove svoje koje rodi,+ zato što će ih potajno jesti jer će vladati oskudica u svemu zbog tjeskobe i nevolje kojima će te pritisnuti neprijatelj tvoj u gradovima tvojim.+58 Ako ne budeš pazio da držiš sve riječi zakona ovoga što su zapisane u knjizi ovoj+ i ako se ne budeš bojao imena ovoga slavnog+ koje strah ulijeva,+ imena Jehove,+ Boga svojega,59 Jehova će učiniti da nevolje tvoje i nevolje potomaka tvojih budu posebno teške, nevolje velike i dugotrajne,+ bolesti opake i dugotrajne.+60 I vratit će na tebe sve bolesti egipatske kojih si se bojao, i one će se prilijepiti za tebe.+61 A i svaku drugu bolest i svaku nevolju koja nije zapisana u knjizi ovoga zakona Jehova će puštati na tebe dok te ne istrijebe.62 I ostat će vas vrlo malo,+ iako vas je bilo mnogo kao zvijezda na nebu,+ jer niste slušali glas Jehove, Boga svojega.63 I kao što vam se Jehova radovao čineći vam dobro i umnožavajući vas,+ tako će vam se Jehova radovati zatirući vas i istrebljujući vas.+ I bit ćete iščupani iz zemlje u koju idete da je zaposjednete.+64 I Jehova će te rasijati po svim narodima od jednoga kraja zemlje do drugoga,+ i ondje ćeš služiti drugim bogovima, drvenim i kamenim, koji su nepoznati i tebi i praocima tvojim.+65 Među tim narodima nećeš imati mira+ i neće se naći mjesta gdje bi noga tvoja počinula. Jehova će ti ondje dati srce uzdrhtalo,+ oči ugasle+ i dušu očajnu.66 I život će ti biti u smrtnoj opasnosti, bit ćeš u strahu noć i dan i nećeš biti siguran hoćeš li živ ostati.+67 Ujutro ćeš govoriti: ‘Da je barem večer!’ a uvečer ćeš govoriti: ‘Da je barem jutro!’ zbog straha što će ti srce ispuniti i zbog onoga što će oči tvoje gledati.+68 I Jehova će te brodovima odvesti natrag u Egipat putem za koji sam ti rekao: ‘Nikada ga više nećeš vidjeti’,+ i ondje ćete se prodavati neprijateljima svojim za robove i robinje,+ ali neće biti kupca.”