http___www.jw.org_hr_vijesti_pravna-pitanja_iz-raznih-zemalja_juzna-koreja_prigovor-savjesti-nepravda-juzna-koreja__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 19.1 19.2
OCTOBER 1, 2013 | SOUTH KOREA Injustice in South Korea Causes International Outcry Download South Korea imprisons hundreds of young men who are not criminals. Why? They are Jehovah’s Witnesses and have chosen to follow the dictates of their conscience by refusing to perform military service. Because Korea does not protect the rights of conscientious objectors, conscripted Witnesses are sentenced to prison. In fact, for the past 60 years more than 17,000 Jehovah’s Witnesses have been imprisoned for their conscientious objection to military service. To draw attention to this issue, the national office of Jehovah’s Witnesses in South Korea prepared a brochure entitled Conscientious Objection to Military Service in Korea. The brochure highlights Korea’s failure to apply international standards and protect conscientious objectors. It also provides a brief history of young Witness men who have endured imprisonment because they would not violate their conscience. Mr. Dae-il Hong, representative of the Korea office of Jehovah’s Witnesses, and Philip Brumley, General Counsel for Jehovah’s Witnesses in New York, give further insight into this long-running injustice. How has the international community responded to the injustice evident in South Korea? Philip Brumley: A number of countries have spoken out against Korea’s failure to recognize the fundamental right of conscientious objection. During a recent UN Universal Periodic Review session, eight countries—Hungary, France, Germany, Poland, Slovakia, Spain, the United States, and Australia—urged Korea to end the prosecution of conscientious objectors and to establish non-military civilian service for them. Dae-il Hong: In 4 cases involving a total of 501 conscientious objectors, the UN Human Rights Committee (CCPR) ruled that the Republic of Korea violated their rights when it convicted and imprisoned them. The Committee stated that “the right to conscientious objection to military service is inherent to the right to freedom of thought, conscience and religion. It entitles any individual to an exemption from compulsory military service if the latter cannot be reconciled with the individual’s religion or beliefs. That right must not be impaired by coercion.” The Human Rights Council, another UN body, likewise drew attention to this issue in its recently released report entitled “Analytical report on conscientious objection to military service.” This document sets out the international legal framework that both recognizes the right of conscientious objection and prohibits coercion through repeated trial or punishment of conscientious objectors. What has been the response of the Korean government to this international outcry? Philip Brumley: The Korean government has not implemented the CCPR rulings. Therefore, it has failed to abide by its international treaty commitments and has refused to recognize the fundamental rights of conscientious objectors. Further, South Korea’s Supreme Court and Constitutional Court ignored the CCPR rulings when they rejected the appeals of conscientious objectors. The Korean National Assembly has not implemented any alternative form of civilian service for conscientious objectors and has not adopted any provisions to protect them. In general, how has imprisonment affected these young Jehovah’s Witnesses? Dae-il Hong: These are brave young men. They respond to the government’s call-up, knowing they will be convicted and sent to prison under the current system. They do not hide. They are model citizens before imprisonment, and they are model prisoners. Sadly, when they are released they have a criminal record that makes it nearly impossible for them to find employment in the public sector or with larger corporations. They have been robbed of a year and a half of their life in prison. Their families have had to continue without them while they served their prison sentence. These hardships are unnecessary. Do Jehovah’s Witnesses in Korea deserve to be convicted and imprisoned as criminals for refusing compulsory military service? Dae-il Hong: Absolutely not! These young men are not criminals. Jehovah’s Witnesses are known in Korea and worldwide as peaceful law-abiding citizens willing to serve their community. They respect government authorities, obey the law, pay taxes, and cooperate with government initiatives for the public benefit. Recently, a Korean district court judge sentenced a young Witness to prison for conscientiously objecting to military service. After saying there was no other way to rule but render a guilty verdict, the judge read the decision. Suddenly, the judge covered her face with the papers and sobbed. It seems that the injustice of criminalizing the young man so distressed the judge that she momentarily lost her composure. Others in attendance also recognized the injustice and shed tears. Philip Brumley: Truly, now is the time for the Korean authorities to resolve this long-standing issue and implement a system that respects the fundamental human rights of conscientious objectors. ^ par. 5 Human Rights Council “Report of the Working Group on the Universal Periodic Review,” 12 December 2012, A/HRC/22/10, pages 7 and 22, paragraphs 44 and 124.53. ^ par. 6 Jong-nam Kim et al. v. The Republic of Korea, communication no. 1786/2008, Views adopted by the Committee on 25 October 2012, page 8, paragraph 7.4 ^ par. 7 Human Rights Council “Analytical report on conscientious objection to military service,” 3 June 2013, A/HRC/23/22, pages 3-8, paragraphs 6-24; pages 9, 10, paragraphs 32, 33.
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13.1 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 15.1 16.1 17.1 18.1
LISTOPADA 2013. | JUŽNA KOREJA Međunarodni apel protiv nepravde u Južnoj Koreji U južnokorejskim zatvorima kaznu služe stotine mladih Jehovinih svjedoka koji nisu počinili nikakvo kriminalno djelo. Zašto ih se zatvara? Zbog prigovora savjesti na služenje vojnog roka. Budući da korejski zakoni ne poštuju to temeljno ljudsko pravo, Jehovini svjedoci koji su vojni obveznici na koncu budu osuđeni na zatvorsku kaznu. Zbog toga je u proteklih 60 godina u zatvoru završilo više od 17 000 Jehovinih svjedoka. Da bi javnosti skrenula pažnju na taj problem, južnokorejska podružnica Jehovinih svjedoka izdala je brošuru pod naslovom Služenje vojnog roka i prigovor savjesti — goruće pitanje u Južnoj Koreji. U toj se brošuri ističe da Južna Koreja krši međunarodne propise i ne štiti pravo svojih građana na prigovor savjesti. U njoj se ukratko navodi i da mladi Jehovini svjedoci već desetljećima trpe nepravdu jer ne žele povrijediti svoju savjest. Gospodin Dae-il Hong, predstavnik južnokorejske podružnice Jehovinih svjedoka, te gospodin Philip Brumley, pravni savjetnik u glavnom sjedištu Jehovinih svjedoka u New Yorku, detaljnije su nas upoznali s nepravdom koja se već dugo godina nanosi Jehovinim svjedocima u Južnoj Koreji. Kako je međunarodna zajednica reagirala na nepravdu u Južnoj Koreji? Philip Brumley: Neke su države otvoreno osudile Južnu Koreju zato što krši pravo na prigovor savjesti — jedno od temeljnih ljudskih prava. Tijekom jednog nedavnog sastanka na kojem se razmatrao UN-ov “Univerzalni periodični pregled stanja ljudskih prava” osam zemalja — Mađarska, Francuska, Njemačka, Poljska, Slovačka, Španjolska, SAD i Australija — zatražilo je od Južne Koreje da prestane krivično goniti osobe koje ulažu prigovor savjesti te da uvede obavljanje civilne službe. Dae-il Hong: U 4 sudske parnice UN-ov Odbor za ljudska prava zaključio je da je Republika Koreja prekršila prava 501 osobe koje su uložile prigovor savjesti time što ih je osudila na zatvorsku kaznu. Odbor je naveo sljedeće: “Pravo na prigovor savjesti kojim se odbija služenje vojnog roka neraskidivo je povezano s pravom na slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti. Ono omogućuje izuzeće od služenja vojnog roka svakoj osobi koja zbog svojih vjerskih nazora ulaže prigovor savjesti. To se pravo ne smije oduzeti nasilu.” * I UN-ovo Vijeće za ljudska prava nedavno je skrenulo pažnju na taj problem u svom “Analitičkom izvješću o prigovoru savjesti na služenje vojnog roka”. U tom se dokumentu iznose međunarodno priznata pravna načela kojima se jamči pravo na prigovor savjesti i zabranjuje da se opetovanim suđenjima ili izricanjem kazne nekoga prisiljava na služenje vojnog roka. Kako su južnokorejske vlasti reagirale na negodovanje međunarodne zajednice? Philip Brumley: Vlada Republike Koreje još nije provela u djelo odluke UN-ovog Odbora za ljudska prava. Time krši svoje obveze propisane međunarodnim ugovorima i odbija priznati temeljno pravo na prigovor savjesti. Osim toga, i Vrhovni sud i Ustavni sud Republike Koreje ignorirali su odluke UN-ovog Odbora za ljudska prava kad su odbili žalbe osoba koje su uložile prigovor savjesti. Južnokorejska Narodna skupština nije uvela nijedan oblik civilne službe niti je na ijedan drugi način pokušala zaštititi prava onih koji ulažu prigovor savjesti. Što biste rekli, kako zatvorska kazna djeluje na mlade Jehovine svjedoke? Dae-il Hong: To su doista hrabri mladići. Kad dobiju poziv za vojsku, odazovu se na njega iako znaju da će zbog sadašnjih zakona završiti u zatvoru. Ipak, oni se ne skrivaju. Uzorni su građani, pa nije čudo što se i u zatvoru vladaju primjerno. Nažalost, nakon izlaska iz zatvora imaju dosje, zbog čega im je gotovo nemoguće pronaći posao u javnom sektoru ili u većim tvrtkama. Slobode su lišeni čak godinu i pol dana. Za to vrijeme njihova obitelj mora živjeti bez njih. A najgore je što se svi ti problemi mogu izbjeći. Zaslužuju li Jehovini svjedoci u Južnoj Koreji da ih se osudi i zatvori kao zločince samo zato što ne žele ići u vojsku? Dae-il Hong: Nikako ne! Pa oni nisu zločinci. U našoj zemlji, a i širom svijeta, Jehovini svjedoci poznati su kao miroljubivi građani koji slušaju državne zakone i daju koristan doprinos društvu u kojem žive. Oni poštuju vlast, plaćaju poreze te surađuju s vlastima kad je riječ o inicijativama koje su na opće dobro. Nedavno je na jednom okružnom sudu u našoj zemlji sutkinja osudila jednog mladog Jehovinog svjedoka na zatvorsku kaznu. Nakon što je rekla da nije mogla odlučiti drugačije, da su joj ruke vezane, počela je čitati presudu. No u jednom je trenutku, posve nenadano, pokrila lice papirima i zajecala. Na trenutak je izgubila sabranost, vjerojatno zato što je bila svjesna da je nedužnog mladića proglasila zločincem. I drugima u sudnici oči su bile pune suza jer nisu mogli mirne duše gledati tu nepravdu. Philip Brumley: Došlo je vrijeme da južnokorejske vlasti riješe ovaj dugotrajan problem i donesu zakonske propise kojima će se zajamčiti poštivanje prigovora savjesti — jednog od temeljnih ljudskih prava. ^ odl. 5 Vijeće za ljudska prava, “Izvješće Radne skupine u okviru ‘Univerzalnog periodičnog pregleda stanja ljudskih prava’”, 12. prosinca 2012, A/HRC/22/10, stranice 7 i 22, odlomci 44 i 124.53. ^ odl. 6 Jong-nam Kim i drugi protiv Republike Koreje, priopćenje br. 1786/2008, gledišta koja je Odbor usvojio 25. listopada 2012, stranica 8, odlomak 7.4. ^ odl. 7 Vijeće za ljudska prava, “Analitičko izvješće o prigovoru savjesti na služenje vojnog roka”, 3. lipnja 2013, A/HRC/23/22, stranice 3-8, odlomci 6-24; stranice 9-10, odlomci 32-33.