http___www.iolar.com_novogodisnja-zabava-2__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2
This year, our New Year’s party took place on Friday, December 22 at the Eksperiment bar in Ljubljana. Iolar again entertained a large number of employees and partners so the space was almost too small for all participants from Slovenia, Croatia and Serbia. Excellent food and drink were an introduction to a pub quiz in which we checked our knowledge of Ireland, translation, celebrities and music hits. Smartcat is therefore a litter box for cats, Bono won one of Glamour’s ‘Women of the Year’ awards a few years ago and it should take 119 seconds to pour a Guinness. Eventually, if you want to hook up with your co-worker at the office holiday party you should put a bet on representatives of IT and R&D department. The fun lasted until the early morning hours when even the most persevering succumbed. Happy New Year!
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1
Ove godine novogodišnja zabava održala se 22. prosinca u ljubljanskom baru Eksperiment. Iolarovci su se opet okupili u velikom broju te je prostor gotovo bio premalen za sve naše suradnike iz Slovenije, Hrvatske pa čak i Srbije. Odlična hrana i piće bili su uvod u zabavan pub kviz u kojem smo provjerili znanje o Irskoj, prevođenju, poznatim osobama i glazbenim uspješnicama. Smartcat je naime pijesak za mačji toalet, Bono je prije nekoliko godina proglašen ženom godine, a Guinness se pravilno toči 119 sekundi. Ako se na poslovnim zabavama želite spetljati s nekim suradnikom ili suradnicom, usmjerite se na predstavnike odjela za IT i razvoj. Zabava je trajala do ranih jutarnjih sati, dok nisu posustali i oni najustrajniji.