http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_Gala_C4_87anima_6__1.xml
1.1
3 Finally, brothers, carry on prayer for us,+ that the word of Jehovah* may keep spreading rapidly+ and being glorified, just as it is with you,2 and that we may be rescued from harmful and wicked men,+ for faith is not a possession of all people.+3 But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the wicked one.4 Moreover, we have confidence in the Lord regarding you, that you are carrying out and will go on carrying out our instructions.5 May the Lord continue to guide your hearts successfully to the love of God+ and to the endurance+ for the Christ.6 Now we are giving you instructions, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw from every brother who is walking disorderly+ and not according to the tradition* that you* received from us.+7 For you yourselves know how you should imitate us,+ because we did not behave in a disorderly way among you,8 nor did we eat anyone’s food free.*+ On the contrary, by labor and toil we were working night and day so as not to impose an expensive burden on any one of you.+9 Not that we do not have authority,+ but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.+10 In fact, when we were with you, we used to give you this order: “If anyone does not want to work, neither let him eat.”+11 For we hear that some are walking disorderly among you,+ not working at all, but meddling with what does not concern them.+12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn.+13 For your part, brothers, do not give up in doing good.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter, keep this one marked and stop associating with him,+ so that he may become ashamed.15 And yet do not consider him an enemy, but continue admonishing him+ as a brother.16 Now may the Lord of peace himself give you peace constantly in every way.+ May the Lord be with all of you.17 Here is my greeting, Paul’s, in my own hand,+ which is a sign in every letter; this is the way I write.18 The undeserved kindness of our Lord Jesus Christ be with all of you.
1.1 2.1 3.1
6 Braćo, ako tko nenamjerno pogriješi,*+ vi koji ste duhovni+ ispravljajte takvoga u duhu blagosti,+ pazeći na sebe+ da i sami ne dođete u iskušenje.+2 Nosite bremena jedan drugoga,+ i tako ćete ispuniti zakon Kristov.+3 Jer ako tko misli da je nešto, a nije ništa,+ sam sebe zavarava.4 Ali neka svatko ispita* svoje djelo,+ pa će razlog za zadovoljstvo imati u samome sebi, a ne uspoređujući se s drugima.+5 Jer svatko će nositi svoj teret.+6 I neka onaj koga se poučava+ riječi Božjoj dijeli+ sve dobro što ima s onim tko ga poučava.*+7 Ne zavaravajte se:+ Boga se ne može ismijavati!+ Jer što čovjek sije, to će i požeti.+8 Tko sije u svoje tijelo, od tijela će požeti propast,+ a tko sije u duh,+ od duha će požeti vječni život.+9 Stoga nemojmo posustati u činjenju dobra,+ jer ćemo, ako se ne umorimo, žeti kad dođe vrijeme.+10 Zato, dakle, dok za to imamo priliku,+ činimo dobro svima, a naročito svojoj braći u vjeri.+11 Pogledajte kakvim vam velikim slovima pišem vlastitom rukom!+12 Svi koji žele po tijelu ugoditi drugima, prisiljavaju vas da se obrežete,+ samo zato da ne budu progonjeni zbog mučeničkog stupa* Krista,+ Isusa.13 Jer čak ni oni koji se obrezuju ne drže Zakon,+ nego žele da se vi obrežete kako bi se hvalili vašim tijelom.14 A ja se ne želim ničim hvaliti, osim mučeničkim stupom+ našega Gospodina Isusa Krista, po kojemu je meni svijet pribijen na stup+ i ja svijetu.15 Jer nije važno ni obrezanje ni neobrezanje,+ nego novo stvorenje.+16 A na svima koji budu po ovom pravilu živjeli,* na njima neka bude mir i milosrđe — na Izraelu Božjem.+17 Neka mi odsada više nitko ne stvara nevolje, jer ja na svojem tijelu nosim žigove+ koji pokazuju da sam rob Isusov!+18 Braćo, neka nezaslužena dobrota našega Gospodina Isusa Krista bude s duhom vašim!+ Amen. Bilješke ^ Ili: “ako tko pogriješi, a da toga i nije svjestan”.