http___www.ireks-aroma.hr_zastita-podataka.htm_2.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 37.1 38.1 38.2 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 43.1 44.1 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 59.2 59.3 59.4 60.1 60.2 60.3 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 62.1 62.2 62.3 62.4 63.1 64.1 64.2 64.3 64.4 64.5 65.1 66.1 66.2 67.1 68.1 69.1 70.1 70.2 70.3 70.4 70.5 70.6 70.7 70.8 70.9 71.1 71.2 71.3 71.4 72.1 72.2 72.3 72.4 73.1 74.1 74.2 75.1 76.1 77.1 78.1 78.2 78.3 78.4 79.1 79.2 79.3 79.4 80.1 81.1 82.1 83.1 83.2 84.1 85.1 86.1 86.2 86.3 87.1 87.2 87.3 88.1 88.2 89.1 89.2 89.3 89.4 89.5 90.1 91.1 91.2 91.3 92.1 93.1 94.1 94.2 95.1 96.1 96.2 97.1 97.2 98.1 98.2 99.1 99.2 100.1 100.2 101.1 101.2 101.3 102.1 103.1 103.2 103.3 103.4 103.5 103.6 104.1 104.2 104.3 105.1 105.2 106.1 107.1 108.1 109.1 110.1 111.1 112.1 113.1 114.1 115.1 116.1 117.1 117.2 118.1 118.2 119.1 120.1 121.1 122.1 123.1 124.1 125.1 126.1 127.1 128.1 129.1 129.2 129.3 129.4 130.1 130.2 130.3 131.1 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 140.2 140.3 140.4 141.1 142.1 143.1 144.1 145.1 145.2 145.3 145.4 145.5 145.6 146.1 146.2 146.3 146.4 147.1 147.2 148.1 149.1 149.2 149.3 149.4 150.1 150.2 150.3 150.4 151.1 151.2 151.3 151.4 151.5 151.6 151.7 151.8 152.1 152.2 153.1 153.2 154.1 155.1 156.1 157.1 157.2 158.1 158.2 158.3 158.4 159.1 160.1 160.2 161.1 161.2 161.3 161.4 162.1 163.1 163.2 163.3 163.4 164.1 165.1 165.2 166.1 166.2 166.3 166.4 167.1 167.2 167.3 167.4 168.1 169.1 169.2 169.3 169.4 170.1 170.2 170.3 171.1 172.1 172.2 172.3 173.1 174.1 174.2 174.3 174.4 174.5 174.6 175.1 176.1 177.1 177.2 177.3 177.4 177.5 178.1 178.2 179.1 179.2 179.3 179.4 180.1 180.2 180.3 180.4 180.5 180.6 181.1 181.2 181.3 181.4 182.1 183.1 183.2 184.1 184.2 184.3 185.1 185.2 185.3 185.4 185.5 185.6 185.7 185.8 186.1 186.2 186.3 186.4 187.1 187.2 187.3 187.4 187.5 187.6 188.1 189.1 190.1 190.2 190.3 190.4 191.1 192.1 192.2 192.3 193.1 193.2 193.3 193.4 194.1 195.1 196.1 196.2 196.3 197.1 197.2 197.3 198.1 198.2 198.3 198.4 199.1 199.2 199.3 199.4 199.5 199.6 200.1 200.2 200.3 200.4 200.5 201.1 202.1 203.1 204.1 205.1 206.1 207.1 208.1 208.2 209.1 209.2 209.3 209.4 210.1 210.2 210.3 210.4 211.1 211.2 211.3 212.1 213.1 214.1 215.1 216.1 217.1 217.2 217.3 217.4 218.1 218.2 218.3 218.4 219.1 219.2 219.3 220.1 221.1 222.1 223.1 224.1 225.1 225.2 225.3 226.1 226.2 226.3 226.4 226.5 227.1 227.2 227.3 227.4 227.5 227.6 227.7 227.8 228.1 228.2 228.3 228.4 229.1 229.2 229.3 230.1 230.2 230.3 231.1 232.1 233.1 234.1 235.1 235.2 236.1 236.2 237.1 238.1 239.1 239.2 239.3 239.4 239.5 239.6 239.7 240.1 240.2 240.3 240.4 241.1 241.2 241.3 241.4 242.1 242.2 242.3 242.4 243.1 243.2 243.3 243.4 244.1 245.1 246.1 247.1 248.1 249.1 250.1 250.2 251.1 251.2 252.1 252.2 253.1 254.1 254.2 255.1 256.1 257.1 258.1 259.1 260.1 260.2 260.3 261.1 261.2 262.1 262.2 263.1 263.2 264.1 264.2 264.3 265.1 265.2 266.1 267.1 268.1 268.2 268.3 269.1 270.1 270.2 271.1
Data Privacy Policy Information about the processing of your data In accordance with Art. 12 of the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as the GDPR), we are obliged to inform you about the processing of your data when you use our website. We take the protection of your personal data very seriously, and this privacy policy informs you about the details of the processing of your data and about your legal rights in this regard. We reserve the right to adapt the privacy policy with future effect, in particular in the event of further development of the website, the use of new technologies or changes to the legal bases or the corresponding case law. We recommend that you read this privacy policy from time to time and take a printout or a copy for your documents. Definitions - In the following, website means all of the controller’s pages at https://www.koehlers-forsthaus.de; - personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person. A natural person is identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by means of assignment to an identifier such as a name, to an identification number, to location data, to an online identifier or to one or more special features that are an expression of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person. Personal data is therefore, for example, a person’s name, email address and telephone number, but may also include information about preferences, hobbies and memberships; - processing means operations or sets of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data, such as the collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment, combination, restriction, erasure or destruction; - pseudonymisation means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data cannot be attributed to an identified or identifiable natural person; - consent means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject’s wishes in a particular case by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her; and - Google means Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; reachable in the European Union at: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Scope This privacy policy applies to all pages of https://www.koehlers-forsthaus.de. It does not cover any linked websites of other providers. Responsible provider The following party is responsible for the processing of personal data within the scope of this privacy policy: Köhlers Forsthaus, Frank Köhler e.K. Hoheberger Weg 192, 26605 Aurich, Germany represented by: Frank Köhler e.K. Questions about data protection If you have any questions about data protection with regard to our company or our website, you can contact our data protection officer: Spirit Legal LLP Rechtsanwälte Attorney-at-law and data protection officer Peter Hense Postal address: Data protection officer c/o Köhlers Forsthaus, Frank Köhler e.K., Hoheberger Weg 192, 26605 Aurich, Germany Email: datenschutz@koehlers-forsthaus.de Contact via encrypted online form: Contact data protection officer Security We have taken comprehensive technical and organisational precautions to protect your personal data from unauthorised access, abuse, loss and other external disruption. To this end, we regularly review our security measures and adapt them to current standards. Your rights You have the following rights with regard to the personal data concerning you that you can assert against us: - right of access (Art. - right to rectification (Art. 16 GDPR) or erasure (Art. - right to restriction of processing (Art. - right to object to processing (Art. - right to withdraw your consent (Art. - right to receive the data in a structured, commonly used, machine-readable format (‘data portability’) and the right to transfer the data to another controller, if the prerequisites of Art. 20(1) (a) and (b) GDPR are fulfilled (Art. You can assert your rights by informing us using the contact details specified above under ‘Responsible provider’ or by contacting the data protection officer designated by us. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about our processing of your personal data (Art. Use of the website, access data In principle, you can use our website for purely informational purposes without disclosing your identity. When you access the individual pages of the website in this sense, this only results in access data being transferred to our web hosting service so that the website can be displayed to you. This is the following data: - browser type/browser version - operating system used - language and version of the browser software - hostname of the accessing device - IP address - website from which the request comes - content of the request (specific page) - date and time of the server request - access status/HTTP status code - referrer URL (website visited before) - volume of data transferred - time zone difference from Greenwich Mean Time (GMT) Temporary processing of the IP address by the system is necessary to make it technically possible to deliver the website to your device. This requires processing of your IP address for the duration of the session. The legal basis for such processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. The access data is not used to identify individual users and is not combined with other data sources. The access data is deleted when it is no longer required for achieving the purpose of its processing. In the case of recording the data to provide the website, this is the case when you end your visit to the website. IP addresses are stored in log files to ensure the functionality of the website. In addition, the data serves us to optimise the website and to ensure the security of our information technology systems. No evaluation of the data for marketing purposes takes place in this context either. In principal, data is deleted after seven days at the latest; further processing is possible in individual cases. In this case, the IP address is deleted or so transformed that an assignment of the retrieving client is no longer possible. The recording of data for the provision of the website and the processing of data in log files is an absolute necessity for the operation of the website. You may object to the processing. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. In the event that your objection is justified, we will examine the situation and either stop or adjust the data processing or point out to you the compelling legitimate reasons on the basis of which we will continue processing. Cookies In addition to the aforementioned access data, so-called cookies are stored in the internet browser of the device you use to access the website. These are small text files with a sequence of numbers that are stored locally in the cache of the browser used. Cookies do not become part of the device system and cannot execute programs. They serve to make our website user-friendly. The use of cookies may be technically necessary or may occur for other purposes (e.g. analysis/evaluation of website usage). - a) Technically necessary cookies Some elements of our website require that the retrieving browser can be identified even after a page change. This involves processing the following data in the cookies: - language settings, - items in shopping basket, - login information. The user data collected by technically necessary cookies is not processed to create user profiles. We also use session cookies, which store a session ID that can be used to assign various requests from your browser to the shared session. Session cookies are required for using the website. In particular, they enable us to recognise the device used when you return to the website. If you have an account with us, we use this cookie to recognise you on subsequent visits to the website; otherwise you would have to log in again each time you visited. The legal basis for this processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. We use session cookies to make using our website more attractive and effective. Session cookies are deleted as soon as you log out or close your browser. Most browsers are preset to automatically accept cookies. You can object to the processing of your data by cookies. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. In the event that your objection is justified, we will examine the situation and either stop or adjust the data processing or point out to you the compelling legitimate reasons on the basis of which we will continue processing. You can disable or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. This can also be done automatically. If cookies are disabled for our website, it may no longer be possible to use the full functionality of the website. - b) Technically non-essential cookies In addition, we also use cookies on the website which enable an analysis of users’ surfing behaviour. For example, this involves processing the following data in the cookies: - entered search terms - frequency of page views - use of website functions These cookies are used to make using the website more efficient and attractive. The legal basis for this processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. The technically non-essential cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can object to the processing of your data by cookies. If you do not wish to use cookies, you have the option of changing your browser settings in order to generally or selectively block the placement of cookies or remove stored cookies. You can also have the corresponding information displayed before a cookie is placed. If you change the browser settings for the use of cookies or disable cookies, the functionality of this website may be restricted. Where we integrate cookies from third-party providers into our website, we point this out to you separately below. Contacting our company When contacting our company, e.g. by email or using the contact form, the support form or a feedback tool on the website, the personal data provided by you will be processed by us so that we can respond to your enquiry. In order for us to process enquiries submitted via the contact form on the website, it is essential that you provide a name or pseudonym, company, job title, telephone number and a valid email address. At the moment when you submit the message to us, the following data, among others, will also be processed: - IP address - date/time of registration The legal basis for the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR and Art. 6(1) Sentence 1(b) GDPR, if the contact is made with the intention of concluding a contract. Processing the personal data from the form allows us to process the contact you make with us. Where you contact us by email, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data. The other personal data processed during the submission process serves to prevent any misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems. The data will not be transmitted to third parties in this context. As soon as processing is no longer necessary, we delete the data generated in this context or, if statutory retention obligations apply, restrict processing of the data. You have the possibility to object to the processing of your personal data for contact requests at any time. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. In particular, you have a right of objection if processing is not necessary to fulfil a contract with you, which is described by us in the previous description of the functions. In such a case, it may not be possible to continue processing the request. In the event that your objection is justified, we will examine the situation and either stop or adjust the data processing or point out to you the compelling legitimate reasons on the basis of which we will continue processing. Processing and transmission of personal data for contractual purposes We process your personal data if and to the extent necessary for the initiation, creation, execution and/or termination of a legal transaction with our company. The legal basis for this results from Art. 6(1) Sentence 1(b) GDPR. Once the purpose has been achieved (e.g. contract processing), the personal data will be blocked for further processing or erased, unless we are entitled to retain the data for a longer period and process it as required in the respective context on the basis of a consent granted by you (e.g. consent to the processing of your email address for sending promotional emails), a contractual agreement, a statutory authorisation (e.g. authorisation to send direct advertising) or on the basis of justified interests (e.g. retention for asserting claims). Your personal data will be passed on if - it is necessary for the creation, execution or termination of legal transactions with our company (e.g. when transmitting data to a payment service provider/a shipping company to process a contract with you) (Art. 6(1) Sentence 1(b) GDPR), or - a subcontractor or party we use to perform our obligations, which we use exclusively within the framework of providing the offers or services requested by you, needs this data (unless you are expressly informed otherwise, such auxiliary parties are only entitled to process the data insofar as this is necessary for the provision of the offer or service), or - there is an enforceable official order (Art. 6(1) Sentence 1(c) GDPR) or - there is an enforceable court order (Art. 6(1) Sentence 1(c) GDPR) or - we are legally obliged to do so (Art. 6(1) Sentence 1(c) GDPR) or - the processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or another natural person (Art. 6(1) Sentence 1(d) GDPR) or - we are authorised or even obliged to pursue overriding legitimate interests (Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR). Your personal data will not be transmitted to other persons, companies or bodies unless you have effectively consented to such transmission. The legal basis for the processing is then Art. 6(1) Sentence 1(a) GDPR. Processing and transmission of personal data in the online shop If you wish to submit an order or booking in our online shop, it is necessary for the initiation and conclusion of the contract that you provide personal data such as your name, your address and your email address. The mandatory data required for order and contract processing is marked as such; further information is provided voluntarily. We process your data for order processing; in particular, we will forward payment data to your chosen payment service provider or our main bank. The legal basis for the processing is Art. 6(1) Sentence 1(b) GDPR. To prevent unauthorised third parties from accessing your personal data, the order process on the website is encrypted using SSL/TLS technology. You can voluntarily create a customer account in which we store your data for future visits to the website. When you create a customer account, the data you enter is processed. Once you have successfully logged in, you are free to edit or delete all other data, including your customer account. As soon as processing is no longer necessary, we delete the data generated in this context or, if statutory retention obligations apply, restrict processing of the data. Due to mandatory commercial and tax regulations, we are obliged to keep your address, payment and order data for a period of ten years. Processing of personal data under Section 30 of the Federal Act on Registration (BMG) Under Section 30 of the German Federal Act on Registration (BMG), commercial accommodation, such as hotels in particular, are obliged to collect the following data from guests on the day of their arrival and to have the registration form signed by hand: - date of arrival and planned departure, - surname, - given names, - date of birth, - nationalities, - address, - number of persons travelling together and their nationalities, in the cases of Section 29(2), second and third sentences, and, - in the case of foreigners, serial number of the recognised and valid passport or passport substitute. - If applicable, further data for collecting tourist and resort taxes. We are obliged to collect, process and pass on this data under the BMG, and the legal basis of this processing results from Art. 6(1) Sentence 1(c) GDPR. We erase this data or restrict its processing as soon as this is permitted under the provisions of the BMG and if you have not given your consent (Art. 6(1) Sentence 1(a) GDPR) and there is no other legitimate interest on our part in continued processing. Email marketing Advertising to existing customers We reserve the right to process the email address provided by you when registering/ordering in accordance with the statutory provisions in order to send you the following content by email whilst or after processing the contract, unless you have already objected to this processing of your email address: - other interesting offers from our portfolio, - new articles/products, - information about events of our company or about events our company will attend, - sending our catalouque, - questions about special requirements, - overview of possible leisure offers, - information on finding us by public transport. The legal basis for the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. We perform this processing for customer care and to enhance our services. We delete your data when you cancel your newsletter subscription, but no later than two years after termination of the contract. We would like to point out that you can object to receiving direct advertising at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates. Here you have a general right of objection without giving reasons (Art. To do this, click on the unsubscribe link in the newsletter or send us your objection to the contact data provided under ‘Responsible provider’. Newsletter You have the possibility to subscribe to our email newsletter on the website, which we use to inform you regularly about content including, but not limited to: - offers from our portfolio, - information about events of our company or about events our company will attend, - new articles/products, - special/time-limited offers. In order to receive the newsletter, you need to give us the following personal data. - recipient (name or pseudonym), - valid email address. To subscribe to our email newsletter, please use the double opt-in process. Once you have entered the data marked as mandatory, we will send you an email to the email address you have provided, in which we ask you to expressly confirm your subscription to the newsletter (by clicking on a confirmation link). This is how we ensure that you really want to receive our email newsletter. If no confirmation takes place within 24 hours, we block the information transferred to us and delete it automatically after one month at the latest. Furthermore, the following data is processed at the time of subscription: - IP address, - date/time of registration for the newsletter, - time when you click on the confirmation link. We process your IP address, the time of registration for the newsletter and the time of your confirmation in order to document your newsletter registration and to prevent abuse of your personal data. The legal basis for the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. We process this data until two years after termination of the contract. If registration for the newsletter takes place and it is unrelated to the conclusion of a contract, we process this data until two years after termination of the usage. We delete this data when the newsletter subscription ends. After your confirmation, we will process the email address and name/pseudonym of the recipient concerned for the purpose of sending our email newsletter. The legal basis of the processing is Art. 6(1) Sentence 1(a) GDPR. We delete this data when you unsubscribe from the newsletter. You can withdraw your consent to the processing of your email address for receiving the newsletter at any time, either by sending us a message (see the contact details under ‘Responsible provider’) or by clicking directly on the unsubscribe link in the newsletter. This does not affect the lawfulness of processing that has occurred based on the consent up until the point of your withdrawal (Art. CleverReach email marketing service We use CleverReach to send newsletters. It is provided by CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. CleverReach is a service which allows the organisation and analysis of newsletter mailing. The data you enter to subscribe to the newsletter (e.g. email address) will be stored on CleverReach’s servers in Germany and/or Ireland. The newsletters we send out with CleverReach enable us to analyse the behaviour of newsletter recipients. Among other things, it is possible to analyse how many recipients have opened the newsletter message and how often each link was clicked on in the newsletter. With the help of what’s known as conversion tracking, it can also be analysed whether a pre-defined action (e.g. purchase of a product on our website) took place after the newsletter link was clicked on. For more information about data analysis by CleverReach newsletters, please refer to: https://www.cleverreach.com/en/features/reporting-tracking/. The analysis of the information mentioned serves to recognise the reading habits of the recipients so as to better adapt and distribute our newsletter content accordingly. The legal basis of the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. We process this data until two years after termination of the contract. If registration for the newsletter takes place and it is unrelated to the conclusion of a contract, we process this data until two years after termination of the usage. We delete this data when the newsletter subscription ends. We have no knowledge of how long CleverReach stores data and have no way of influencing this. For more details, please refer to the CleverReach privacy policy at: https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/. You can object to the processing in the future at any time by clicking on the unsubscribe link at the end of the newsletter. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. This will simultaneously end the processing of data for you being sent the newsletter and for statistical analysis. It is not possible to object to the distribution via CleverReach or the statistical evaluation separately. Alternatively, you can object at http://www.aboutads.info/choices/ and http://www.youronlinechoices.com/ (for the European Union area). Payment service providers (PSPs) Transmission of personal data for credit card payments In principle, your personal data is only passed on to the extent necessary for the execution of the contract. Specifically, for payment processing, we transmit the payment data required for this to the bank commissioned with the payment or, if applicable, to the payment and invoicing service provider commissioned by us. The processing is performed on the basis of Art. 6(1) Sentence 1(b) GDPR (processing for the performance of a contract). The data required for payment processing is transmitted securely using SSL encryption and processed exclusively for payment processing. As soon as processing is no longer necessary, we delete the data generated in this context or, if statutory retention obligations apply, restrict processing of the data. Transmission of personal data for purposes of enforcing rights/ascertaining an address/debt collection In the event of non-payment, we reserve the right to pass on the data provided at the time of ordering/booking to a lawyer and/or to external companies (e.g. Verband der Vereine Creditreform e.V., Hellersbergstraße 12, 41460 Neuss, Germany) if we have a legitimate interest pursuant to Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR in order to ascertain an address and/or enforce our rights. In addition, we may pass on your information if this is necessary to protect our rights, as well as the rights of our affiliates, our cooperation partners, our employees and/or users of our website. Under no circumstances will we sell or rent your data to third parties. Such a transmission of your data would be based on Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. As soon as processing is no longer necessary, we delete the data generated in this context or, if statutory retention obligations apply, restrict processing of the data. You have the possibility to object to the processing of your data at any time. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. In particular, you have a right of objection if processing is not necessary to fulfil a contract with you, which is described by us in the previous description of the functions. In the event that your objection is justified, we will examine the situation and either stop or adjust the data processing or point out to you the compelling legitimate reasons on the basis of which we will continue processing. Hosting We use external hosting services for the provision of the following services: infrastructure and platform services, computing capacity, storage resources and database services, security and technical maintenance services. This involves processing all data necessary for the operation and use of our website. We use external hosting services to run this website. By using external hosting services, we aim to make the provision of our website efficient and secure. The legal basis of the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. The recording of data for the provision and use of the website and the processing of data using external web hosting services is an absolute necessity for the operation of the website. You may object to the processing. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. In the event that your objection is justified, we will examine the situation and either stop or adjust the data processing or point out to you the compelling legitimate reasons on the basis of which we will continue processing. Integration of third-party content The website integrates third-party content such as videos, maps, RSS feeds and graphics from other websites. This integration always requires that the providers of this content (“third-party providers”) perceive the IP addresses of users. This is because without the IP address they would not be able to send the content to the browser of the respective user. As such, the IP address is required to display this content. We endeavour to only use content from third-party providers who process the IP address solely for delivering the content. We do however have no influence over whether the third-party providers process the IP addresses, e.g. for statistical purposes. If we are aware of such activity, we inform you of this in the following. Some of the third parties may process data outside the European Union. You can object by installing a JavaScript blocker such as the browser plug-in NoScript (www.noscript.net) or disabling JavaScript in your browser. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. This may however result in functional restrictions on the website. Google Tag Manager We use Google Tag Manager on our website. Google Tag Manager is a solution that allows marketers to manage website tags through a single interface. The Tag Manager tool itself (which implements the tags) is a cookieless domain and does not record any personal data. The tool triggers other tags, which in turn may record data. Google Tag Manager does not access this data. If deactivation has occurred at the domain or cookie level, it will remain effective for all tracking tags implemented with Google Tag Manager. Integration of Google Maps This website also uses the Google Maps service from Google to display maps or sections of maps, thus enabling you to conveniently use the map function on the website. By visiting the website, Google receives the information that you have retrieved the corresponding subpage of our website. In addition, the data mentioned under ‘Access data’ is transferred to Google. This occurs regardless of whether Google provides a user account that you are logged in with or no user account exists. If you are logged in to Google, your data will be directly associated with your account. If you do not wish for this data to be associated with your Google profile, you must log out before activating the button. Google stores your data as usage profiles and processes it for purposes of advertising, market research and/or the demand-oriented design of its website. Such analysis takes place in particular (even for users who are not logged in) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. The legal basis for the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. The processing serves to make our website more attractive and to offer you additional services. We have no knowledge of how long Google stores data and have no way of influencing this. You have the right to object to the processing, although you must contact Google to exercise this right. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. You can disable or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. This can also be done automatically. If cookies are disabled for our website, it may no longer be possible to use the full functionality of the website. For more information about the purpose and scope of processing by the plug-in provider, please refer to the provider’s privacy policy. There you will also find further information about your rights in this regard and settings options to protect your privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google also processes your personal data in the USA and has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. For more information about the Google Maps terms of use, please refer to https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. YouTube videos Our website uses plug-ins from the video platform YouTube.de/YouTube.com, a service whose provider – represented by Google – is YouTube LLC (headquartered at 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA; “YouTube”). The plug-ins allow us to embed visual content (“videos”) on this website that we have published on Youtube.de/Youtube.com. The videos are all embedded in ‘extended privacy mode’, which means that no data about you as a user will be transferred to YouTube if you do not play the videos. Only when you play the videos is the following data transferred. We have no influence on this data transfer. By visiting the website, YouTube receives the information that you have retrieved the corresponding subpage of our website. In addition, the data mentioned under ‘Access data’ is transmitted. This occurs regardless of whether YouTube provides a user account that you are logged in with or whether no user account exists. If you are logged in to Google, your data will be directly associated with your account. If you do not wish for this data to be associated with your YouTube profile, you must log out before activating the button. YouTube stores your data as usage profiles and processes it for purposes of advertising, market research and/or the demand-oriented design of its website. Such analysis takes place in particular (even for users who are not logged in) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. Google also processes your personal data in the USA and has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis of the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. The processing serves to make our website more attractive and to offer you additional services. We have no knowledge of how long YouTube stores data and have no way of influencing this. You have the right to object to the processing, although you must contact YouTube to exercise this right. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. You can disable or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. This can also be done automatically. If cookies are disabled for our website, it may no longer be possible to use the full functionality of the website. For more information about the purpose and scope of processing by YouTube, please refer to its privacy policy at https://www.google.de/intl/en/policies/privacy. Services for statistical, analysis and marketing purposes We use services from third parties for statistical, analysis and marketing purposes. This enables us to offer you a user-friendly, optimised experience when visiting the website. The third-party providers use cookies to control their services (see ‘Cookies’ above). Unless otherwise explained below, this does not involve the processing of personal data. Some of the third-party providers offer users the option of directly objecting to the use of the respective feature, e.g. by placing an opt-out cookie. If you activate such an opt-out cookie, the third-party provider will no longer process data about your usage behaviour in the future. It is also possible to merely object individually to a partial selection of external services. If you change the browser or device used or delete all cookies, you will be required to set the opt-out cookie again. Furthermore, you can also object directly to the use of cookies via the opt-out platform of the organisation Bundesverband Digitale Wirtschaft e.V. (BVDW) at http://www.meine-cookies.org/cookies_verwalten/praeferenzmanager.html or via the deactivation page of the Network Advertising Initiative at http://www.networkadvertising.org/choices/. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. As regards objecting to data processing for direct marketing purposes, you have a general right of objection without giving reasons (Art. More information about usage-based advertising and opt-out options can also be viewed via the following link: http://www.youronlinechoices.com/de/. In the following, we inform you about the services from external providers currently in use on our website, about the purpose and scope of the respective processing in each case, and about how you can object. Google Analytics In order to tailor our website perfectly to your interests, we use Google Analytics, a web analytics service from Google. Google Analytics uses ‘cookies’ (see ‘Cookies’ above), which are stored on your device to enable the analysis of how you use the website. The information generated in this way about your use of this website is transferred to and stored by Google on a server in the USA. However, if IP anonymisation is activated on this website, then within European Union Member States or in other member states of the European Economic Area Google will shorten your IP address before transferring it. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there. On our behalf, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of this website, compiling reports for us on website activity, and providing us with other services relating to website usage and internet usage. Google will not associate your browser’s IP address transmitted for Google Analytics purposes with any other data held by Google. This website uses Google Analytics with the “_anonymizeIp()” extension. As a result, IP addresses are further processed in abbreviated form, meaning that any association with individual persons can be ruled out. As far as the data collected about you relates to you personally, that relation is therefore excluded immediately and the personal data thus erased without delay. We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website. The statistics help us to improve our website and make it more interesting for you as a user. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The legal basis for the processing by Google Analytics is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. We have no knowledge of how long Google stores data and have no way of influencing this. You have the right to object. You can prevent the storage of cookies using the corresponding settings in your browser software; however, we would like to point out that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. As regards objecting to data processing for direct marketing purposes, you have a general right of objection without giving reasons (Art. Furthermore, you can prevent the recording of data generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) and its processing by Google by downloading and installing the browser plug-in available via the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. For more information about the third-party provider Google, please refer to: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Usage-based online advertising Facebook Custom Audiences The website also uses the Website Custom Audiences function by means of the so-called Facebook Pixel, provided by Facebook, Inc. (the provider is Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, email: impressum-support@support.facebook.com, data protection information at: https://www.facebook.com/privacy/explanation; hereinafter referred to as “Facebook”). This allows users of the website to see interest-based ads (“Facebook Ads”) when visiting the social network Facebook or other websites that also use the process. Here we are pursuing the interest of showing you ads that are of interest to you in order to make our website more interesting for you. Due to the marketing tools used, your browser automatically establishes a direct connection to the Facebook server. We have no influence on the extent and further processing of the data collected by Facebook through the use of this tool and therefore inform you according to what we know: By integrating Facebook Custom Audiences, Facebook receives the information that you have retrieved the corresponding page on our website, or that you have clicked on one of our ads. If you are registered with a Facebook service, Facebook can associate the visit with your account. Even if you are not registered with Facebook or have not logged in, it is possible that the provider will obtain and store your IP address and other identifying information. The legal basis of the processing of your data is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. In this case, we do not store any personal data about you. We have no knowledge of how long Facebook stores data and have no way of influencing this. Logged-in users can disable the Facebook Custom Audiences function at https://www.facebook.com/settings/?tab=ads# in order to exercise their right to object. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. As regards objecting to data processing for direct marketing purposes, you have a general right of objection without giving reasons (Art. There are various ways in which you can block the Facebook Custom Audiences function and thus make use of your right to object: - by setting your browser software accordingly; in particular, disabling third-party cookies means that you will not receive any ads from third-party providers; - by disabling interest-based ads from providers who are part of the “About Ads” self-regulation initiative via the link http://www.aboutads.info/choices; please note that this setting will be erased if you erase your cookies. For more information about processing by Facebook, please refer to: https://www.facebook.com/about/privacy Facebook Analytics To use Facebook Analytics we also use the so-called Facebook Pixel, provided by Facebook, Inc. (the provider is Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, email: impressum-support@support.facebook.com, data protection information at: https://www.facebook.com/privacy/explanation; hereinafter referred to as “Facebook”) to track your user behaviour. The information obtained by the tracking pixel cookie serves us solely for statistical purposes, is transmitted to us anonymously by Facebook and does not provide any information about the person of the user. Facebook will, however, connect the information to your Facebook account, store and use it for its own promotional purposes in accordance with Facebook’s privacy policy, and may also transfer your data to Facebook’s partners. Even if you are not registered with Facebook or have not logged in, it is possible that the provider will obtain and store your IP address and other identifying information. The processing of your data in this regard is in accordance with Art. By using Facebook Analytics, we are pursuing the interest of being able to better evaluate our website and improve our range of services. In this case, we do not store any personal data about you. We have no knowledge of how long Facebook stores data and have no way of influencing this. Logged-in users can disable the Facebook Analytics function at https://www.facebook.com/settings/?tab=ads# in order to exercise their right to object. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. As regards objecting to data processing for direct marketing purposes, you have a general right of objection without giving reasons (Art. There are various ways in which you can block the Facebook Analytics function and thus make use of your right to object: - by setting your browser software accordingly; in particular, disabling third-party cookies means that you will not receive any ads from third-party providers; - by disabling interest-based ads from providers who are part of the “About Ads” self-regulation initiative via the link http://www.aboutads.info/choices; please note that this setting will be erased if you erase your cookies. For further information about Facebook’s data protection provisions, please refer to the relevant privacy policy at https://de-de.facebook.com/about/privacy/. Google AdWords Conversion We use the services of Google AdWords from Google to draw attention to our attractive offers with the help of advertising media (so-called Google AdWords) on external websites. In relation to the data of the advertising campaigns, we can determine how successful the individual advertising measures are. Here we are pursuing the interest of showing you ads that are of interest to you in order to make our website more interesting for you and to achieve a fair calculation of advertising costs. These advertising media are delivered by Google via so-called ad servers. For this purpose, we use ad server cookies, which can be used to measure certain parameters for measuring success, such as the display of ads or clicks by users. If you reach our website via a Google ad, Google AdWords stores a cookie on your device. These cookies usually expire after 30 days and are not intended to identify you personally. Analysis values usually stored for this cookie are the unique cookie ID, the number of ad impressions per placement (frequency), the last impression (relevant for post-view conversions) and opt-out information (marker showing that the user no longer wishes to be targeted). These cookies allow Google to recognise your internet browser. If a user visits certain pages of an AdWords customer’s website and the cookie stored on their device has not yet expired, Google and the customer can recognise that the user has clicked on the ad and has been redirected to this site. Each AdWords customer is assigned a different cookie. Cookies cannot therefore be tracked via the websites of AdWords customers. We do not process any personal data ourselves in the aforementioned advertising measures. We only receive statistical analyses from Google. On the basis of these analyses, we can recognise which of the advertising measures used are particularly effective. We do not receive any further data from the use of advertising media; in particular, we cannot identify users on the basis of this information. Due to the marketing tools used, your browser automatically establishes a direct connection to the Google server. We have no influence on the extent and further processing of the data collected by Google through the use of this tool and therefore inform you according to what we know: By integrating AdWords Conversion, Google receives the information that you have retrieved the corresponding part of our website, or that you have clicked on one of our ads. If you are registered with a Google service, Google can associate the visit with your account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, it is possible that the provider will obtain and store your IP address. The legal basis of the processing of your data is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. We have no knowledge of how long Google stores data and have no way of influencing this. You have the right to object to the processing of your data. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. As regards objecting to data processing for direct marketing purposes, you have a general right of objection without giving reasons (Art. There are various ways in which you can prevent your participation in this tracking procedure: - by setting your browser software accordingly; in particular, disabling third-party cookies means that you will not receive any ads from third-party providers; - by disabling cookies for conversion tracking, by setting your browser in such a way that it blocks cookies from the domain www.googleadservices.com, https://www.google.de/settings/ads; please note that this setting will be erased if you erase your cookies; - by disabling interest-based ads from providers who are part of the “About Ads” self-regulation initiative via the link http://www.aboutads.info/choices; please note that this setting will be erased if you erase your cookies; - by permanent deactivation in your browser Firefox, Internet Explorer or Google Chrome via the link http://www.google.com/settings/ads/plugin. We would like to point out that if you do so you may not be able to use the full functionality of this service. For further information about privacy at Google, please refer to: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy and https://services.google.com/sitestats/de.html. Alternatively, you can visit the website of the Network Advertising Initiative (NAI) at http://www.networkadvertising.org. Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Google DoubleClick Furthermore, our website uses Google’s online marketing tool DoubleClick. DoubleClick uses cookies to display relevant ads to users, improve campaign performance reports, and to prevent a user from seeing the same ads more than once. Google uses a cookie ID – a pseudonymous identification number assigned to your browser – to track which ads are displayed in which browser and can thus prevent them from being displayed more than once. This pseudonym is assigned information about user activities on the website. This allows Google and its partner sites to display ads based on previous visits to websites. In addition, DoubleClick can use the cookie ID to record conversions related to ad requests. This happens for example when a user sees a DoubleClick ad and later visits the advertiser’s website with the same browser and buys something there. The information generated by DoubleClick cookies is transferred to and stored by Google on servers in the USA. Google complies with the data protection provisions of the EU-US Privacy Shield agreement and is certified for the Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. The data will only be transferred to third parties within the scope of legal regulations or order processing. According to Google, DoubleClick cookies do not contain any personal information. Due to the marketing tools used, your browser automatically establishes a direct connection to the Google server. We have no influence on the extent and further processing of the data collected by Google through the use of this tool and therefore inform you according to what we know: By integrating DoubleClick, Google receives the information that you have retrieved the corresponding part of our website, or that you have clicked on one of our ads. If you are registered with a Google service, Google can associate the visit with your account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, it is possible that the provider will obtain and store your IP address. The legal basis of the processing is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. The DoubleClick cookies are deleted after six months at the latest. By using DoubleClick, we are pursuing the interest of showing you ads that may be of interest to you in order to make our website more interesting for you. You have the right to object. Your right of objection exists if you have reasons arising from your particular situation, unless we can prove compelling legitimate reasons for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms or, moreover, the processing serves to establish and exercise or defend against legal claims (Art. As regards objecting to data processing for direct marketing purposes, you have a general right of objection without giving reasons (Art. There are various ways in which you can prevent your participation in this tracking procedure: - by setting your browser software accordingly; in particular, disabling third-party cookies means that you will not receive any ads from third-party providers; - by disabling cookies for conversion tracking, by setting your browser in such a way that it blocks cookies from the domain www.googleadservices.com, https://www.google.de/settings/ads; please note that this setting will be erased if you erase your cookies; - by disabling interest-based ads from providers who are part of the “About Ads” self-regulation initiative via the link http://www.aboutads.info/choices; please note that this setting will be erased if you erase your cookies; - by permanent deactivation in your browser Firefox, Internet Explorer or Google Chrome via the link http://www.google.com/settings/ads/plugin. For more information about DoubleClick, please refer to: https://www.google.de/doubleclick, http://support.google.com, https://policies.google.com/privacy?hl=de (about privacy at Google in general). Social networks plug-ins Social network plug-ins are integrated on our website. These are provided by the following providers: - Facebook (the provider is Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, email: impressum-support@support.facebook.com, data protection information at: https://www.facebook.com/privacy/explanation; http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications and http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework; hereinafter: “Facebook”); - Google (see ‘Definitions’, https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=en. Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework); - Pinterest (the provider is Pinterest, Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA (data protection information at: https://policy.pinterest.com/en/privacy-policy); - Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA (https://twitter.com/privacy). Twitter has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework; - YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, Fon: +1 650-253-0000, Fax: +1 650-253-0001, E-Mail: support-de@google.com, data protection information at: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de - Flickr, Oath (EMEA) Limited, 5-7 Point Square, North Wall Quay, Dublin 1, data protection information at : https://policies.oath.com/ie/de/oath/privacy/index.html - TripAdvisor (the provider is TripAdvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA, data protection information at: https://tripadvisor.mediaroom.com/DE-privacy-policy), - Holiday Check (the provider is Holiday Check AG, Bahnweg 8, CH-8598, Bottighoven), data protection information at: https://www.holidaycheck.de/datenschutz The plug-ins can be recognised on our website by the aforementioned lettering or by small stylised symbols. We offer you the possibility to communicate directly with the provider of the plug-in via the button. Only if you click on the marked field and thereby activate it does the plug-in provider receive the information that you have accessed the corresponding page of our website. In addition, the data mentioned under ‘Access data’ is transferred. By activating the plug-in, personal data about you is therefore transferred to the respective plug-in provider and processed there (in the USA in the case of US providers). Since the plug-in provider collects data via cookies in particular, we recommend that before clicking on the greyed-out box you delete all cookies using your browser’s security settings. We have no influence on the data collected and processing procedures, and nor are we aware of the full scope of data processing, the purposes of processing, or the storage periods. Nor do we have any information about the erasure of the data collected by the plug-in provider. The plug-in provider stores the data collected about you as usage profiles and processes this for purposes of advertising, market research and/or the demand-oriented design of its website. Such analysis takes place in particular (including for users who are not logged in) to display demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. The legal basis for the use of the plug-ins is Art. 6(1) Sentence 1(f) GDPR. Through the plug-ins we offer you the possibility to interact with social networks and other users, so that we can improve our website and make it more interesting for you as a user. You have the right to object to the creation of these user profiles, although you must contact the respective plug-in provider to exercise this right. There are also various ways in which you can prevent the creation of user profiles and thus make use of your right to object: - by setting your browser software accordingly; in particular, disabling third-party cookies means that you will not receive any ads from third-party providers; - by disabling interest-based ads from providers who are part of the “About Ads” self-regulation initiative via the link http://www.aboutads.info/choices; please note that this setting will be erased if you erase your cookies. The data is transferred regardless of whether you have an account with the plug-in provider and are logged in there. If you are logged in with the plug-in provider, the data about you collected by us will be directly assigned to your existing account with that plug-in provider. If you click or tap on the activated button and, for example, share a link to the page, the plug-in provider will also store this information in your user account and share it publicly with your contacts. We recommend that you log out regularly after using a social network, especially however before activating the button, as in this way you can avoid being assigned to your profile with the respective plug-in provider. We use the so-called two-click solution. This means that when you visit our website, no personal data is initially passed on to the providers of the plug-ins. Copyright by Spiritlegal LLP
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 27.2 27.3 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 46.1 46.2 46.3 46.4 46.5 46.6 47.1 48.1 50.1 52.1 53.1 54.1 54.2 54.3 55.1 56.1 57.1 57.2 58.1 59.1 59.2 59.3 59.4 59.5 59.6 60.1 61.1 61.2 61.3 61.4 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 68.1 69.1 69.2 69.3 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 75.2 75.3 76.1 77.1 77.2 77.3 77.4 77.5 77.6 78.1 79.1 80.1 81.1 81.2 82.1 83.1 84.1 87.1 88.1 89.1
Zaštita Vaših podataka je naša briga Zaštitu Vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno. Za nas je poštivanje zakona o zaštiti podataka samo po sebi razumljivo. Želimo da znate kada i koje podatke uzimamo i obrađujemo, te kako ih koristimo. Poduzeli smo tehničke i organizacijske mjere koje osiguravaju da se propisi o zaštiti podataka poštuju s naše strane, kao i od strane vanjskih pružatelja usluge. Poslovni partneri će pod sljedećim linkom naći informacije prema članku 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Odgovorna služba IREKS GmbH Lichtenfelser Str. 20 Kulmbach Njemačka E-mail: ireks@ireks.com Osobni podaci Osobni podaci su informacije o Vašem identitetu. To su npr. podaci kao što su ime, adresa, telefonski broj ili e-mail-adresa. Za korištenje naše internet stranice načelno nije potrebno davati osobne podatke. U nekim slučajevima potrebno nam je Vaše ime i adresa kao i daljnji podaci kako bismo Vam mogli pružiti željenu uslugu. Na odgovarajući način ćemo Vas upozoriti na to, kada to bude potrebno. To vrijedi i za slanje informacija ili odgovaranje na pojedina pitanja. Nadalje, prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo one podatke koje nam dajete na raspolaganje dobrovoljno ili automatski putem korištenja web stranice (npr. kolačići, informacije preglednika). Ukoliko koristite naše servisne usluge, prikupljati, obrađivati i koristiti će se samo oni podaci koji su nam potrebni za pružanje usluge. Ukoliko Vas molimo za daljnje podatke, radi se o dobrovoljnim informacijama. Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka koristi se isključivo za pružanje traženih usluga ili podrške, te za očuvanje vlastitih opravdanih poslovnih interesa. Namjensko korištenje Osobni podaci koje ste nam dali na raspolaganje online, prikupljaju se, obrađuju i koriste samo u svrhu koju ste Vi naveli. Vaši osobni podaci neće biti proslijeđeni trećim osobama bez Vašeg pristanka. Također može biti potrebno da mi ili naše uslužno poduzeće u svrhu održavanja odnosa s kupcima prikupimo, obradimo ili koristimo Vaše osobne podatke kako bismo Vas obavijestili o ponudama proizvoda koji mogu biti korisni za Vašu djelatnost ili kako bi se provela online anketa, te da bismo na taj način mogli što učinkovitije zadovoljiti potrebe i zahtjeve naših kupaca. Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka kao i prosljeđivanje istih ovlaštenim državnim institucijama i ustanovama uslijedit će samo u okviru važećih zakona, odnosno ukoliko smo to dužni učiniti na temelju sudske odluke. Newsletter Ukoliko mi nudimo a Vi se prijavite na Newsletter, Vaše osobne podatke i sve dobrovoljno upisane informacije ćemo prikupiti, obraditi i koristiti. Prijavom na Newsletter dajete Vašu suglasnost. U svakom se trenutku možete odjaviti od Newsletter-a, na način da koristite za to predviđen link na kraju svakog Newsletter-a. Ukoliko ste se prijavili za Newsletter, dobiti ćete e-mail s potvrdom. U tom mailu se nalazi link za potvrdu prijave. Tek nakon što kliknete na taj link, Vaši podaci će se u potrebnom opsegu koristiti za oglašavanje i u marketinške svrhe našeg Newsletter-a. Obrazac za kontakt / stupanje u kontakt Ukoliko nam se obratite putem obrasca za kontakt direktno stupate u kontakt s našom kćerinskom tvrtkom IREKS AROMA d.o.o. Trešnjevka 24 Jastrebarsko Hrvatska E-mail: ireks@ireks-aroma.hr Isto vrijedi i kada direktno putem e-maila stupite u kontakt sa kćerinskom tvrtkom. Ukoliko se javite našoj kćerinskoj tvrtki putem obrasca za kontakt, ista će obraditi podatke koje ste unijeli na zaslonu za prijavu. Naša kćerinska tvrtka ih koristi za pružanje željenih informacija ili za pružanje traženih usluga, npr. za podršku i savjetovanje vezane uz naš portfelj proizvoda. Isto vrijedi i za kontaktiranje putem e-maila i podatke poslane vašim zahtjevom ako ste se obratili izravno nama ili našoj kćerinskoj tvrtki. Rok čuvanja Osobni podaci koji su nam dostavljeni putem naše internet stranice biti će pohranjeni tako dugo dok ne ispune svrhu u koju su nam povjereni. Kada je riječ o poslovnim i poreznim propisima o rokovima čuvanja, rok čuvanja za određene podatke može biti i do 10 godina. Neosobni podaci koji se automatski prikupljaju Zbog organizacijskih i tehničkih razloga prilikom korištenja naše internet stranice memoriraju se sljedeći podaci: imena stranica koje ste posjetili, naziv internet preglednika koji koristite i ime Vašeg operacijskog sustava, datum i vrijeme Vašeg pristupa, tražilica koju koristite, ime preuzetih datoteka te Vaša IP-adresa. Te tehničke podatke ocjenjujemo anonimno i isključivo u statističke svrhe, kako bismo našu internet stranicu stalno optimizirali, te učinili našu internet ponudu još atraktivnijom. Ovi anonimni podaci pohranjuju se odvojeno od osobnih podataka na osiguranim sustavima i ne dozvoljavaju povezivanje s pojedinom osobom. Vaši osobni podaci i privatnost su zaštićeni u svakom trenutku. Kolačići a) Što su točno kolačići? Kolačići su male informacije koje se za vrijeme posjete Internet stranici pohranjuju u Vašem računalu, tabletu ili mobitelu i služe efektivnom oblikovanju internetskih stranica. Neki kolačići (Session Cookies) se nakon zatvaranja preglednika automatski brišu. Drugi pak (Persistent Cookies ili Tracking Codes) se arhiviraju do određenog datuma isteka ili do pražnjenja međuspremnika Vašeg internet preglednika na dotičnom uređaju i omogućuju nam da Vas identificiramo kao ponovnog posjetitelja naše internet stranice. Većina internet preglednika automatski prihvaćaju kolačiće. Ukoliko to ne želite, možete jednostavnim klikom promijeniti postavke Vašeg preglednika. Više informacija o temi kolačići naći ćete na www.allaboutcookies.org. b) Za što mi koristimo kolačiće? Kolačiće koristimo za: garantiranu sigurnu internet okolinu provjeru performanse naše internet stranice i poboljšanje jednostavnosti uporabe kao i online doživljaja naših kupca Ne koristimo kolačiće za praćenje Vaših aktivnosti na internetu izvan naših internet stranica. Dolje navedene tipove kolačića koristimo kako bi naši kupci bolje ocijenili način korištenja naših online usluga i kako bismo bolje oblikovali naše usluge. Na primjer, tako možemo prepoznati kada je neki proces prezahtjevan i da ga korisnici zbog toga prekidaju. S tim se znanjem koraci procesa mogu pojednostaviti i oblikovati tako da budu više usmjereni na kupce. c) Koje vrste kolačića postoje? d) Pravna osnova Pravna osnova za korištenje kolačića je članak 6 odlomak 1 slovo f GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka). Jedino se Internet protokol adresa pri tome pohranjuje - nikakvi drugi osobni podaci. e) Brisanje kolačića Nudimo Vam neke online značajke koje će Vaš posjet našim internet stranicama učiniti što ugodnijim. One funkcioniraju samo uz pomoć kolačića. Kolačiće koji su postavljeni za naše internet stranice možete izbrisati. U tom slučaju će se Vaši individualni podaci i sadržaji kao i Vaše postavke za kolačiće izgubiti, te pri sljedećem otvaranju naših internet stranica nećete biti prepoznati kao već poznati posjetitelj. Imajte pri tome na umu, da je za nesmetano surfanje našim internet stranicama prijeko potrebno nekoliko „bitnih" kolačića. Osim toga, te kolačiće koristimo samo za provjeru učinkovitosti internet stranice i praćenje broja posjetitelja. Softver za analize Matomo (nekoć Piwik) Na našim internet stranicama koristimo Matomo, Open-Source softver za statističku analizu pristupa posjetitelja, koju stavlja InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Novi Zeland na raspolaganje. Matomo koristi takozvane „kolačiće", tekstualne datoteke, koji se pohranjuju na Vašem računalu i omogućuju analizu Vašeg korištenja internet stranica. Kolačić prikuplja informacije o Vašem korištenju internet ponude, a one se pohranjuju na našim serverima u Njemačkoj. IP-adresa se anonimizira odmah nakon obrade i prije memoriranja. Instalaciju kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama Vašeg softvera za internet preglednik; napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije naše internet stranice (vidi priziv Matomo-u.) Pozor: Brisanjem kolačića se briše i Opt-Out-Cookie i morat ćete ga možda po potrebi ponovno potvrditi. Priziv Matomo-u Uključivanje usluga i sadržaja trećih strana Može se dogoditi da se unutar ove online ponude uključuju i sadržaji trećih strana, kao npr. videa s YouTubea, karte iz Google Mapsa, RSS ili grafika drugih internet stranica. To uvijek pretpostavlja da ponuđači tih sadržaja (u nastavku „ponuđač treće strane") primijete IP-adresu korisnika. Ponuđači treće strane ne mogu poslati sadržaje na internet preglednik korisnika bez IP-adrese. Stoga je za prikaz sadržaja potrebna IP-adresa. Google Maps Naša internet stranica koristi Google Maps API za vizualni prikaz geografskih informacija. Prilikom korištenja Google Maps i Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) će prikupiti, obraditi i koristiti podatke o korištenju funkcije karata od posjetitelja internetske stranice. Više informacija o obradi podataka od strane Google-a možete provjeriti pod napomenama o zaštiti podataka od strane Google-a, a koje možete pronaći na http://www.google.com/intl/hr_hr/help/terms_maps.html. Informacije vezane uz poziciju web servera Obrada podatka koje zaprimimo preko naših internet stranica odvija se na serverima u Njemačkoj. Sigurnost Poduzeli smo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo Vaše osobne podatke zaštitili od gubitka, uništenja, manipulacije i neovlaštenog pristupa. Promjena ove izjave o zaštiti podataka Pridržavamo pravo na promjenu naše izjave o zaštiti podataka ukoliko je to potrebno zbog nove tehnologije. Obratite pažnju da uvijek koristite najaktualniju verziju. Ukoliko će se provesti osnovne promjene u ovoj izjavi, iste ćemo objavit na našoj Internet stranici. Pogođeno pravo Obratite nam se u svakom trenutku i informirajte se koje osobne podatke o Vama pohranjujemo ili ukoliko iste želite ispraviti ili izbrisati. Nadalje imate pravo na ograničenje obrade (članak 18. GDPR), pravo na prigovor protiv obrade (članak 21. GDPR) kao i pravo na prenosivost podataka (članak 20. GDPR). U takvim slučajevima se direktno obratite našem službeniku za zaštitu osobnih podataka, čije ćete kontakt podatke naći pod „Službenik za zaštitu osobnih podataka". Službenik za zaštitu osobnih podataka Naš službenik za zaštitu podataka je dostupan pod: Gospodin Christian Volkmer Projekt 29 GmbH & Co. KG Ostengasse 14 Regensburg Njemačka E-Mail: privacy@ireks.com Internet: www.projekt29.de Ukoliko naš službenik za zaštitu podataka ne odgovori na Vaš zahtjev na zadovoljavajući način, ostaje Vam Vaše pravo na pritužbu kod nadležnog tijela za zaštitu osobnih podataka.