http___www.intransitionmovie.com_hr_site-help__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1
Some ‘Frequently Asked Questions’ relating to how to use this website, and about ordering the In Transition 2.0 on DVD: The translations on this website are created by a tool on this site that uses Google Translate. Cheerful Disclaimer: They may not be a perfect translation but have been added to this website serve as a helper. The In Transition 2.0 film however, is subtitled in different languages by humans, and the translations on the DVD have been produced by a wonderful team of volunteers from across the world. You can order copies of the DVD from the Order the DVD page. Add how many copies you would like to order, then when you have pressed the ‘Add to Cart’ button, a link will appear at the top of the page to ‘View Cart’. This page helps you to add or remove more items. You can check how much the postage costs will be to your country if you wish. Then you will need to click the ‘Proceed to Checkout’ button which takes you to a secure page on the website. On the ‘Checkout’ page, you will fill out your billing and/or shipping address details. On the Order the DVD page and on the Cart and Checkout Pages, there is a currency converter which can display the equivalent prices in your currency. Please note, this is for informational purposes only to help assist you with costing your purchase. The order payment will be in GBP, and the currency convertor display amounts are estimated using the latest exchange rates. Payment can be made via Paypal. You do not need a Paypal account to pay. If you do not have a Paypal account, you will need a credit or debit card. When you have filled our your details on the ‘Checkout’ page click on the ‘Place Order’ button. You will be directed to Paypal to complete your payment. After the payment has been processed, you will return to the In Transition 2.0 website, and a copy of your order will appear on the screen. You will receive an email confirming your order. If you have any problems with being able to order, or need to arrange a different form of payment or require an invoice prior to ordering, please contact us at film@transitionnetwork.org. The cost of delivery covers the cost of packaging and sending the DVDs to you at the cheapest possible price, and for most orders we will be using the UK’s Royal Mail service to send your DVDs. If you have placed a large order you may receive your order in several packages rather than just one package. This helps us and you to save costs associated with delivery and shipping. There are discounts for bulk orders. If you wish to purchase more than 99 copies of the DVD, please get in touch with us at film@transitionnetwork.org. Discounts will be automatically applied in the Checkout pages. If you are planning a screening of the film in your community, fill out the form on the Book a Screening page. We aim to enable any organisation to be able to offer a screening, and if you have any questions regarding screenings get in touch with us by email at film@transitionnetwork.org. There are two main types of picture formats that apply to TV; and also to DVDs and DVD players. These are PAL and NTSC. The In Transition 2.0 DVD is in PAL format. NTSC is the standard picture format in the USA, Canada & Japan. PAL is the standard picture format in most of Europe, Australia, New Zealand, most of Africa/Asia. It is important to understand the difference if you are from the USA and Canada. Japan also uses NTSC (Region 2) however it is America and Canada that are unique in that the ‘normal’ DVD player and TV is made for just the NTSC format and will not normally play PAL. In the USA and Canada for example, many DVD players can only play the NTSC format, also many TV sets. Unless your TV / Monitor can display both formats you when purchasing DVD’s (not just the DVD offered here on this website), you need to purchase the appropriate DVD in the format for your Country. Or a DVD player that can play both (PAL / NTSC compatible or with a built in converter). However most Computers can play both PAL and NTSC. The purpose of this information is for people in the USA, Canada and Japan that want to buy PAL DVDs from our shop, is that you need to have a DVD player capable of playing the PAL format for playback. Most computers that have DVD players can playback both PAL and NTSC DVDs. DVD Regions: Our DVD is designed for worldwide playback in all DVD regions. The NTSC version is now available for pre-order from Transition US. Visit their site to order a NTSC version of the DVD ».
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1
Some ‘Frequently Asked Questions’ se odnose na kako koristiti ovu web stranicu, io je naredio u tranziciji 2.0 na DVD-u: Prijevodi na ovoj stranici su stvorili alat na ovoj stranici koja koristi Google prevesti. Odricanje od odgovornosti vesele: Oni svibanj ne biti savršen prijevod, ali su dodani na ovoj web stranici služe kao pomagač. U tranziciji 2.0 film ipak, se podnaslovom na različitim jezicima od strane ljudi, a prijevodi na DVD-u su proizvedena od strane prekrasnom tim volontera iz cijelog svijeta. Možete naručiti kopije DVD iz Naručite DVD stranica. Dodaj koliko primjeraka želite naručiti, onda kada ste pritisnuli ‘Add to Cart’ Gumb, link će se pojaviti na vrhu stranice na ‘View Cart’. Ova stranica pomaže vam da dodate ili uklonite više stavki. Možete provjeriti koliko je poštarina troškovi će biti na zemlji, ako želite. Then you will need to click the ‘Proceed to Checkout’ gumb koji vas vodi na sigurnu stranicu na web stranici. Na ‘Checkout’ stranica, you will fill out your billing and/or shipping address details. Na redu je DVD stranice i na košaru i Checkout Pages, postoji konverter valuta koje može prikazati jednake cijene u valuti. Imajte na umu, to je samo u informativne svrhe kako bi Vam pomoći s troška kupnju. The order payment will be in EUR, i pretvarača valuta prikaz iznos se procjenjuje koristeći najnovije tečajeve. Plaćanje možete izvršiti putem Paypal. You do not need a Paypal account to pay. Ako nemate Paypal račun, trebat će vam kreditne ili debitne kartice. When you have filled our your details on the ‘Checkout’ page click on the ‘Place Order’ Gumb. You will be directed to Paypal to complete your payment. Nakon što je isplata obrađena, da će se vratiti na u tranziciji 2.0 website, i kopiju vaše narudžbe će se pojaviti na zaslonu. You will receive an email confirming your order. Ako imate bilo kakvih problema sa bitak u mogućnosti naručiti, ili je potrebno dogovoriti drugi oblik plaćanja ili zahtijevati račun prije naručivanja, molimo da nas kontaktirate na film@transitionnetwork.org. Trošak isporuke pokriva troškove pakiranja i slanja DVD-a za vas na najjeftiniji moguću cijenu, i za većinu naredbi koristit ćemo britanski Royal Mail uslugu poslati DVD. Ako ste stavili veliku narudžbu možete dobiti Vašu narudžbu u nekoliko paketa nego samo jedan paket. To nam pomaže i da spremite troškove vezane uz isporuke i dostave. Postoje popusti za rasuti naloga. Ako želite kupiti više od 99 kopija na DVD-u, molimo Vas da stupite u kontakt s nama na film@transitionnetwork.org. Popusti će se automatski primijeniti u Checkout stranice. Ako planirate na projekciju filma u vašoj zajednici, ispunite obrazac na Rezervirajte Screening stranica. Cilj nam je omogućiti svaku organizaciju koja želi biti u mogućnosti ponuditi probir, i ako imate bilo kakvih pitanja u svezi projekcije dobiti u kontaktu s nama putem e-pošte na film@transitionnetwork.org. Postoje dvije glavne vrste slikovnih formata koji se odnose na TV; i na DVD i DVD. To su PAL i NTSC. U tranziciji 2.0 DVD je u PAL formatu. NTSC je standardni format slike u SAD-u, Kanada & Japan. PAL je standardni format slike u većini Europe, Australija, Novi Zeland, most of Africa/Asia. Važno je shvatiti razliku ako ste iz SAD i Kanade. Japan also uses NTSC (Regija 2) however it is America and Canada that are unique in that the ‘normal’ DVD player i TV je za samo NTSC formatu, a ne obično će igrati PAL. U SAD-u i Kanadi, na primjer, mnogi DVD igrači mogu igrati NTSC format, i mnogi televizora. Unless your TV / Monitor može prikazati oba formata te pri kupnji DVD-a (not just the DVD offered here on this website), you need to purchase the appropriate DVD in the format for your Country. Or a DVD player that can play both (PAL / NTSC kompatibilan ili s ugrađenim u pretvarač). Međutim većina računala može igrati obje PAL i NTSC. Svrha ove informacije za ljude u SAD-u, Kanada i Japan da žele kupiti PAL DVD-a iz naše dućan, je da morate imati DVD player sposoban igrati na PAL format za reprodukciju. Većina računala koja imaju DVD playeri mogu reproducirati kako PAL i NTSC DVD. DVD regije: Naš DVD je namijenjen za reprodukciju u svijetu u svim DVD regijama. NTSC verzija je sada dostupan za pre-order na tranziciji SAD. Posjetite njihove stranice naručiti NTSC verziju na DVD-u ».