http___www.jw.org_hr_izdanja_biblija_nwt_biblija-online_1-timoteju_1__1.xml
1.1 1.2 1.3
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus, our hope,+2 to Timothy,*+ a genuine child+ in the faith:May you have undeserved kindness and mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.3 Just as I encouraged you to stay in Eph′e·sus when I was about to go to Mac·e·do′ni·a, so I do now, in order for you to command certain ones not to teach different doctrine,4 nor to pay attention to false stories+ and to genealogies. Such things end up in nothing useful+ but merely give rise to speculations rather than providing anything from God in connection with faith.5 Really, the objective of this instruction* is love+ out of a clean heart and out of a good conscience and out of faith+ without hypocrisy.6 By deviating from these things, some have been turned aside to meaningless talk.+7 They want to be teachers+ of law, but they do not understand either the things they are saying or the things they insist on so strongly.8 Now we know that the Law is fine if one applies it properly,*9 recognizing that law is made, not for a righteous man, but for those who are lawless+ and rebellious, ungodly and sinners, disloyal* and profane, murderers of fathers and murderers of mothers, manslayers,10 sexually immoral people,* men who practice homosexuality,* kidnappers, liars, perjurers,* and everything else that is in opposition to the wholesome* teaching+11 according to the glorious good news of the happy God, with which I was entrusted.+12 I am grateful to Christ Jesus our Lord, who imparted power to me, because he considered me faithful by assigning me to a ministry,+13 although formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man.+ Nevertheless, I was shown mercy because I acted in ignorance and with a lack of faith.14 But the undeserved kindness of our Lord abounded exceedingly along with faith and the love that is in Christ Jesus.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners.+ Of these, I am foremost.+16 Nevertheless, I was shown mercy so that by means of me as the foremost case, Christ Jesus might demonstrate all his patience, making me an example to those who are going to rest their faith on him for everlasting life.+17 Now to the King of eternity,+ incorruptible,+ invisible,+ the only God,+ be honor and glory forever and ever. Amen.18 This instruction* I entrust to you, my child Timothy, in harmony with the prophecies that were made about you, that by these you may go on waging the fine warfare,+19 holding faith and a good conscience,+ which some have thrust aside, resulting in the shipwreck of their faith.20 Hy·me·nae′us+ and Alexander are among these, and I have handed them over to Satan+ so that they may be taught by discipline not to blaspheme.
1.1
1 Pavao — apostol+ Krista Isusa po zapovijedi Boga,+ Spasitelja našega,+ i Krista Isusa, nade naše+ —2 Timoteju,+ pravome sinu+ u vjeri:Nezaslužena ti dobrota, milosrđe i mir od Boga, Oca, i od Krista Isusa, Gospodina našega!+3 Kao što sam te poticao kad sam odlazio u Makedoniju,*+ tako te i sad potičem: ostani u Efezu da zapovjediš+ nekima da ne naučavaju drugačije učenje+4 i da se ne bave izmišljenim pričama+ i rodoslovljima, jer to ne vodi ničemu.+ To samo pogoduje stvaranju bespotrebnih pitanja, a ne tome da se raspodjeljuje ono što Bog daje za izgradnju naše vjere.5 A svrha je te zapovijedi ljubav+ iz čista srca,+ čiste savjesti+ i nelicemjerne vjere.+6 Neki su odstupili od toga i zastranili+ u prazno naklapanje.+7 Htjeli bi biti učitelji+ zakona,+ a ne razumiju ni ono što govore ni ono što uporno tvrde.8 A znamo da je Zakon dobar+ ako se tko njime ispravno služi,+9 svjestan toga da zakon nije donesen za pravednika, nego za bezakonike+ i nepokorne,+ bezbožnike i grešnike, nevjerne+ i one koji skvrne što je sveto, ubojice očeva, majki i drugih ljudi,10 bludnike,+ muškarce koji liježu s muškarcima, trgovce ljudima,* lažljivce, krivokletnike+ i za sve druge koji čine što je protivno+ zdravom učenju+11 koje je u skladu sa slavnom dobrom viješću sretnoga+ Boga, koja je meni povjerena.+12 Zahvalan sam Kristu Isusu, Gospodinu našemu, koji mi je dao snagu, jer me smatrao dostojnim povjerenja+ te me postavio u službu,+13 iako sam prije bio hulnik, progonitelj+ i drznik.+ Ali ukazano mi je milosrđe,+ jer sam bio u neznanju+ i činio sam to dok nisam imao vjere.14 Ali primio sam obilje nezaslužene dobrote+ Gospodina našega zajedno s vjerom i ljubavlju koja je u Kristu Isusu.+15 Ova je izjava vjerodostojna i vrijedna da se potpuno prihvati:+ Krist Isus došao je u svijet da spasi grešnike,+ od kojih sam ja najveći.+16 A milosrđe mi je ukazano+ zato da na meni, najvećem grešniku, Krist Isus pokaže svu svoju dugotrpljivost i pruži primjer svima koji će vjerovati+ u njega da bi dobili vječni život.+17 A Kralju vječnosti,+ neraspadljivome,+ nevidljivome,+ jedinome Bogu,+ neka je čast i slava u svu vječnost!+ Amen.*18 Ovu ti zapovijed+ predajem, sine Timoteju, u skladu s proročanstvima+ koja su se odnosila na tebe, da oslanjajući se na njih vodiš dobar rat,+19 čuvajući vjeru i čistu savjest,+ koju su neki odbacili+ i doživjeli brodolom vjere.+20 Među njima su Himenej+ i Aleksandar,+ koje sam predao Sotoni+ da nauče* da ne smiju huliti.+