http___www.istra.hr_hr_regije-i-mjesta_labin-rabac_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1
Labin/Rabac Region Where the green hills meet the sea, where nature and heritage become one, you will find Labin and Rabac - paradise for artists. The old mediaeval town of Labin is filled with art ateliers, in which you can feel what it means to be at the center of art itself. Here you can not only look at art works, but experience them, live them… Touch of art Labin is situated on the eastern coast of the Istrian peninsula, only 40 km away from Pula-Pola and 60 km from Rijeka. This historical and administrative center of eastern Istria, used to be inhabited as early as 2000 BC. Taking a walk through the Mediterranean and European history, your attention will be drawn by the Municipal Loggia and numerous palaces, mediaeval fortifications with Renaissance bastion, and the 17th century church tower – the highest point from which one can see Rabac and Kvarner bay. From the magnificent belvedere you will see Rabac, once a small fishing place, today a beautiful tourist destination with excellently preserved environment which secured it the title of “The Pearl of the Kvarner bay”. It reveals itself to you in all its magnificence, showing its many beautiful beaches, carefully maintained and equipped with everything needed for your most pleasant stay at the seaside. The beaches have lifeguards and are marked with Blue flags. One of them is Maslinica, specially equipped for disabled persons with accompanying programs. Numerous restaurants along the promenade and in the center, offer various gastronomical specialties, among which the Kvarner scampi, the most appreciated product of the Adriatic sea. Rabac offers pools, a waterslide, tennis, table tennis, mini golf, beach volleyball, diving, water sports, and games for children. Should you choose to go further from the coast, you will find peace and quiet in the intact nature. You can take the hiking path, Labin hiking trail or the mountain-bike trails. You can choose from numerous boat excursions such as the dolphin-safari, excursion to the island of Cres, a visit to Venice by catamaran, and so on… If you especially enjoy the sea, you will love the sailing boat regatta or the race of the rowboats, accompanied by lovely Mediterranean melodies. Those who prefer the night life will especially enjoy Rabac. There are discos, beach bars and numerous top music events… Moving further to the inland, make sure that you visit the Dubrova Park of sculptures, the small town of Plomin and the village of Pićan. After visiting these lovely towns, you will find that your soul has truly been uplifted.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1
Regija Labin/Rabac Tamo gdje se zeleni brežuljci na istoku sastaju s morem i stapaju se priroda i baština, tamo je raj za umjetnike, tamo su Labin i Rabac. Stari srednjovjekovni grad Labin prepun je brojnih umjetničkih atelijera u kojima ćete osjetiti jedinstven osjećaj bivanja u umjetnosti. Ovdje ne gledate samo umjetnine, već ih doživljavate, živite... Dodir umjetnosti Smješten na istočnoj obali istarskog poluotoka, svega četrdesetak kilometara od Pule i oko šezdeset kilometara od Rijeke, Labin je povijesno i administrativno srediπte istočne Istre nastanjeno već u drugom tisućljeću prije Krista. Šetajući kroz mediteransku i europsku povijest vaš će pogled mamiti gradska loža i brojne palače, srednjovjekovne fortifikacije s renesansnim bastionom i crkveni toranj iz XVII. stoljeća - najviša točka grada odakle se pruža divotan pogled na Rabac i Kvarnerski zaljev. S prekrasnog vidika Labina ugledat ćete Rabac, nekadašnje malo ribarsko mjesto, danas prekrasno turističko odredište s odlično očuvanim okolišem koje zasluženo nosi ime 'biser Kvarnera'. Biser koji vam se otvara u svoj svojoj ljepoti niskom prekrasno uređenih plaža, pažljivo održavanih i opremljenih svim sadržajima za najugodniji boravak na moru. Brojni restorani uz šetnicu i u centru mjesta nude najraznovrsnije enogastronomske specijalitete, od kojih posebno valja istaknuti kvarnerske škampe, najcjenjeniji plod Jadranskog mora za koji ste vjerojatno već čuli. Rabac vam nudi bazene, akvagan, tenis, stolni tenis, mini golf, odbojku na pijesku, podvodno ronjenje, sportove na vodi, igre za djecu... Želite li se pak malo udaljiti od obale, naći mir i tišinu u čari nedirnute prirode, na raspolaganju su vam pješačka staza, labinski planinarski put i mountain-bike staze. Možete izabrati i nešto iz bogate ponude izleta na moru poput delfin-safarija, izlet brodom na otok Cres, posjet Veneciji katamaranom... A ako ste posebno naklonjeni moru uživat ćete i u regati krstaša u rabačkom akvatoriju ili u utrci čamcima na vesla, popraćenoj ljupkim mediteranskim melodijama. Ljubiteljima noćne zabave u Rapcu cijela će noć doista biti prekratka. Diskoteke, beach barovi i mnoštvo vrhunskih glazbenih događanja... A kad zađete još malo u unutrašnjost, u zaleđu ovih nesvakidašnjih gradića posjetite park skulptura Dubrovu, grad Plomin i Pićan. I na kraju, shvatit ćete da Labin i Rabac, ova dva prekrasna gradića niste posjetili zbog njih samih već prvenstveno zbog sebe.