http___www.ireks-aroma.hr_zastita-podataka.htm_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 13.1 14.1 15.1 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 24.1 24.2 24.3 24.4 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 36.1 36.2 36.3 36.4 36.5 36.6 37.1 37.2 38.1 38.2 38.3 39.1 39.2 40.1 40.2 40.3 40.4 41.1 42.1 42.2 42.3 42.4 43.1 43.2 43.3 43.4 44.1 44.2 44.3 45.1 46.1 46.2 47.1 47.2 47.3 48.1 48.2 49.1 50.1 51.1 51.2 51.3 52.1 52.2 53.1 53.2 53.3 54.1 54.2 54.3 54.4 54.5 55.1 55.2 55.3 55.4 56.1 57.1 58.1 59.1
The data protection declaration is based on the principles of the basic data protection regulation GDPR. Data protection is very important for IDT Animal Health. However, due to the standard settings or the use of services on the websites, the processing of personal data may become necessary. In the following we explain the data processing on this website. Personal data are all information which, individually or in combination, serve to identify a natural person. Processing means any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in relation to personal data, such as the collection, organisation, sorting, storage, adaptation or alteration, reading, retrieval, use, disclosure by transmission, dissemination or any other form of provision, comparison or linking, restriction, erasure or destruction. The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states as well as other data protection regulations is: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Roßlau Email: kontakt@idt-biologika.de Ensuring the functionality of the website and the processing of your data in accordance with Art. 28 GDPR is carried out by the contract processor Vetion.de. The data are stored and processed in Germany and made available to IDT Animal Health if this is necessary to fulfil the service. Furthermore, the visits to the websites are recorded by Google Analytics. Your personal data will not be passed on to third parties. Vetion.de GmbH Hohenzollerndamm 181 10713 Berlin Email: info@vetion.de We only process personal data of our users if this is necessary to provide a functional website as well as our contents and services. The processing of personal data of our users takes place regularly only after consent has been provided by the user. An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for real reasons and the processing of the data is permitted by law. Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a EU Data Protection Ordinance (GDPR) serves as the legal basis. In the processing of personal data required for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit. b GDPR serves as the legal basis. This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures. Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis. In the event that the vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Article 6(1)(d) GDPR serves as the legal basis. If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art. 6 para. 1 lit. f GDPR serves as the legal basis for processing. Your personal data will be stored until the purpose of the cooperation has been achieved. This is usually the provision of our services that you have requested. This means, for example, that we send you a newsletter until you have revoked your consent, or that we keep the data of your user account (name, login, occupation, etc.) for as long as you maintain a user account with us. A detailed explanation of the processing of personal data is given in V point b. Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject. The data will also be deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract. The following data is necessary for registration on the IDT Animal Health website: Email, password, salutation (optional), title (optional), first name (optional), surname (optional), veterinary practice (optional), street, house number (optional), postcode (optional), city (optional), country (optional), IDT customer number / veterinary certificate / pharmacy certificate (at least one required to complete registration). The purpose of the processing is the identification of the user for registration on the website as well as proof of the right to access information protected under the Therapeutic Products Advertising Act (HWG). Storage time of the data as well as of veterinary certificates is until the user closes the user account. Furthermore, the time and email will be stored for the purpose of the logging obligation if the new data protection declaration is accepted. This also applies to the deletion of a profile by the user. In the context of the use of the contact form on the web pages of IDT Animal Health the following data are collected: Salutation/gender (optional), title (optional), first name (optional), last name (optional), street (optional), house number (optional), postcode (optional), city (optional), phone (optional), fax (optional), email. The purpose of the processing is to respond to the inquiry or to contact the user as requested. Requests via the contact form can be stored for up to 24 months for documentation purposes. The internet pages of IDT Animal Health use cookies. Cookies are small text files that are stored on a computer system via an Internet browser. Many websites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. This is a unique identifier of the cookie. It consists of a string of characters through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This enables the visited Internet pages and servers to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies. A particular Internet browser can be recognized and identified by its unique cookie ID. By using cookies, IDT Animal Health can provide users of this website with more user-friendly services that would not be possible without cookies. Furthermore, registration on the IDT Animal Health website is only possible by means of a cookie. The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of an appropriate setting of the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies. Furthermore, cookies that have already been set can be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all common internet browsers. If the person concerned deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our Internet site may be fully usable. This includes in particular the registration and thus the inspection of information protected according to the Therapeutic Products Advertising Act (HWG). For logging purposes, the confirmation of the data protection declaration is recorded. This only applies to users who registered before 25.05.2018. The deletion of user profiles is also logged. The following data is collected for this purpose: Email, time stamp. In connection with your access, general data is stored on our servers which may allow identification (for example IP address, date, time and page viewed). This data is collected automatically when you visit the website. No personal utilization takes place. We reserve the right to statistically evaluate anonymous data records. In connection with your access, general data is stored on our servers which may allow identification (for example IP address, date, time and page viewed). This data is collected automatically when you visit the website. No personal utilization takes place. We reserve the right to statistically evaluate anonymous data records. We use Google Analytics, a web analysis service of Google LLC ("Google"), to analyse and optimize our online offer. Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by users is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. Google is certified under the Privacy Shield Agreement and thus offers a guarantee to comply with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Google will use this information on our behalf to evaluate the use of our online offer by users, to compile reports on the activities within this online offer and to provide us with further services associated with the use of this online offer and the use of the Internet. Pseudonymous user profiles can be created from the processed data. We use Google Analytics only with IP anonymization enabled. This means that Google will reduce the IP address of users within member states of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. The IP address transmitted by the user's browser is not merged with other Google data. Users can prevent the storage of cookies by setting their browser software accordingly; users can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to their use of the online offer and the processing of this data by Google by clicking here or downloading and installing the browser plug-in available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Further information on data use by Google, possible settings and objections can be found in Google's data protection declaration (https://policies.google.com/technologies/ads) and in the settings for the display of advertisements by Google (https://adssettings.google.com/authenticate). Users' personal data will be deleted or made anonymous after 26 months. We integrate the maps of the service "Google Maps" of the provider Google LLC. The processed data may include, in particular, IP addresses and location data of the users, whereby a location is not collected without consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices or by confirmation in a pop-up). The data can be processed in the USA. GGoogle is certified under the Privacy Shield Agreement and thus offers a guarantee to comply with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated. According to Art. 15 GDPR you can request information about your stored data. If you have provided personal data on the basis of a contract or consent, you have the right to receive this data in a customary and machine-readable format (Art. You may revoke your consent at any time and without giving reasons in accordance with Art. 21 GDPR. If we use your personal data based on a balance of interests, you can object to the use of your data. In this case, we will no longer use your data unless our interests prevail. You can object to the use of your data for direct marketing purposes, e.g. the receipt of mailing campaigns, at any time without further consideration. You may also request the deletion (Art. 17 GDPR), correction (Art. 16 GDPR) or restriction of the processing of your data (Art. 18 GDPR) at any time and without giving reasons. A deletion, correction and/or restriction always takes place as long as we are not subject to other legal regulations, e.g. the instructions of law enforcement authorities. If you have any questions about our use of personal data, this privacy statement or wish to exercise your rights, you can contact us at any time at the mentioned address under (II) Name and address of the data controller. If you have any questions or concerns about data processing, you can also contact the data protection authority responsible for us or you. Edit 06.07.2018: added opt-out for Google Analytics by link
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 27.2 27.3 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 40.2 41.1 42.1 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 46.1 46.2 46.3 46.4 46.5 46.6 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 52.2 52.3 53.1 54.1 54.2 54.3 54.4 55.1 56.1 56.2 56.3 56.4 56.5 56.6 57.1 58.1 58.2 58.3 58.4 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 64.3 65.1 66.1 66.2 66.3 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 72.2 72.3 73.1 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 74.6 75.1 76.1 77.1 78.1 78.2 79.1 80.1 81.1 84.1 85.1 86.1
Zaštita Vaših podataka je naša briga Zaštitu Vaših osobnih podataka shvaćamo vrlo ozbiljno. Za nas je poštivanje zakona o zaštiti podataka samo po sebi razumljivo. Želimo da znate kada i koje podatke uzimamo i obrađujemo, te kako ih koristimo. Poduzeli smo tehničke i organizacijske mjere koje osiguravaju da se propisi o zaštiti podataka poštuju s naše strane, kao i od strane vanjskih pružatelja usluge. Poslovni partneri će pod sljedećim linkom naći informacije prema članku 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Odgovorna služba IREKS GmbH Lichtenfelser Str. 20 Kulmbach Njemačka E-mail: ireks@ireks.com Osobni podaci Osobni podaci su informacije o Vašem identitetu. To su npr. podaci kao što su ime, adresa, telefonski broj ili e-mail-adresa. Za korištenje naše internet stranice načelno nije potrebno davati osobne podatke. U nekim slučajevima potrebno nam je Vaše ime i adresa kao i daljnji podaci kako bismo Vam mogli pružiti željenu uslugu. Na odgovarajući način ćemo Vas upozoriti na to, kada to bude potrebno. To vrijedi i za slanje informacija ili odgovaranje na pojedina pitanja. Nadalje, prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo one podatke koje nam dajete na raspolaganje dobrovoljno ili automatski putem korištenja web stranice (npr. kolačići, informacije preglednika). Ukoliko koristite naše servisne usluge, prikupljati, obrađivati i koristiti će se samo oni podaci koji su nam potrebni za pružanje usluge. Ukoliko Vas molimo za daljnje podatke, radi se o dobrovoljnim informacijama. Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka koristi se isključivo za pružanje traženih usluga ili podrške, te za očuvanje vlastitih opravdanih poslovnih interesa. Namjensko korištenje Osobni podaci koje ste nam dali na raspolaganje online, prikupljaju se, obrađuju i koriste samo u svrhu koju ste Vi naveli. Vaši osobni podaci neće biti proslijeđeni trećim osobama bez Vašeg pristanka. Također može biti potrebno da mi ili naše uslužno poduzeće u svrhu održavanja odnosa s kupcima prikupimo, obradimo ili koristimo Vaše osobne podatke kako bismo Vas obavijestili o ponudama proizvoda koji mogu biti korisni za Vašu djelatnost ili kako bi se provela online anketa, te da bismo na taj način mogli što učinkovitije zadovoljiti potrebe i zahtjeve naših kupaca. Prikupljanje, obrada i korištenje osobnih podataka kao i prosljeđivanje istih ovlaštenim državnim institucijama i ustanovama uslijedit će samo u okviru važećih zakona, odnosno ukoliko smo to dužni učiniti na temelju sudske odluke. Newsletter Ukoliko mi nudimo a Vi se prijavite na Newsletter, Vaše osobne podatke i sve dobrovoljno upisane informacije ćemo prikupiti, obraditi i koristiti. Prijavom na Newsletter dajete Vašu suglasnost. U svakom se trenutku možete odjaviti od Newsletter-a, na način da koristite za to predviđen link na kraju svakog Newsletter-a. Ukoliko ste se prijavili za Newsletter, dobiti ćete e-mail s potvrdom. U tom mailu se nalazi link za potvrdu prijave. Tek nakon što kliknete na taj link, Vaši podaci će se u potrebnom opsegu koristiti za oglašavanje i u marketinške svrhe našeg Newsletter-a. Obrazac za kontakt / stupanje u kontakt Ukoliko nam se obratite putem obrasca za kontakt direktno stupate u kontakt s našom kćerinskom tvrtkom IREKS AROMA d.o.o. Trešnjevka 24 Jastrebarsko Hrvatska E-mail: ireks@ireks-aroma.hr Isto vrijedi i kada direktno putem e-maila stupite u kontakt sa kćerinskom tvrtkom. Ukoliko se javite našoj kćerinskoj tvrtki putem obrasca za kontakt, ista će obraditi podatke koje ste unijeli na zaslonu za prijavu. Naša kćerinska tvrtka ih koristi za pružanje željenih informacija ili za pružanje traženih usluga, npr. za podršku i savjetovanje vezane uz naš portfelj proizvoda. Isto vrijedi i za kontaktiranje putem e-maila i podatke poslane vašim zahtjevom ako ste se obratili izravno nama ili našoj kćerinskoj tvrtki. Rok čuvanja Osobni podaci koji su nam dostavljeni putem naše internet stranice biti će pohranjeni tako dugo dok ne ispune svrhu u koju su nam povjereni. Kada je riječ o poslovnim i poreznim propisima o rokovima čuvanja, rok čuvanja za određene podatke može biti i do 10 godina. Neosobni podaci koji se automatski prikupljaju Zbog organizacijskih i tehničkih razloga prilikom korištenja naše internet stranice memoriraju se sljedeći podaci: imena stranica koje ste posjetili, naziv internet preglednika koji koristite i ime Vašeg operacijskog sustava, datum i vrijeme Vašeg pristupa, tražilica koju koristite, ime preuzetih datoteka te Vaša IP-adresa. Te tehničke podatke ocjenjujemo anonimno i isključivo u statističke svrhe, kako bismo našu internet stranicu stalno optimizirali, te učinili našu internet ponudu još atraktivnijom. Ovi anonimni podaci pohranjuju se odvojeno od osobnih podataka na osiguranim sustavima i ne dozvoljavaju povezivanje s pojedinom osobom. Vaši osobni podaci i privatnost su zaštićeni u svakom trenutku. Kolačići a) Što su točno kolačići? Kolačići su male informacije koje se za vrijeme posjete Internet stranici pohranjuju u Vašem računalu, tabletu ili mobitelu i služe efektivnom oblikovanju internetskih stranica. Neki kolačići (Session Cookies) se nakon zatvaranja preglednika automatski brišu. Drugi pak (Persistent Cookies ili Tracking Codes) se arhiviraju do određenog datuma isteka ili do pražnjenja međuspremnika Vašeg internet preglednika na dotičnom uređaju i omogućuju nam da Vas identificiramo kao ponovnog posjetitelja naše internet stranice. Većina internet preglednika automatski prihvaćaju kolačiće. Ukoliko to ne želite, možete jednostavnim klikom promijeniti postavke Vašeg preglednika. Više informacija o temi kolačići naći ćete na www.allaboutcookies.org. b) Za što mi koristimo kolačiće? Kolačiće koristimo za: - garantiranu sigurnu internet okolinu - provjeru performanse naše internet stranice i poboljšanje jednostavnosti uporabe kao i online doživljaja naših kupca Ne koristimo kolačiće za praćenje Vaših aktivnosti na internetu izvan naših internet stranica. Dolje navedene tipove kolačića koristimo kako bi naši kupci bolje ocijenili način korištenja naših online usluga i kako bismo bolje oblikovali naše usluge. Na primjer, tako možemo prepoznati kada je neki proces prezahtjevan i da ga korisnici zbog toga prekidaju. S tim se znanjem koraci procesa mogu pojednostaviti i oblikovati tako da budu više usmjereni na kupce. c) Koje vrste kolačića postoje? Kolačiće koji su postavljeni za naše internet stranice možete izbrisati. U tom slučaju će se Vaši individualni podaci i sadržaji kao i Vaše postavke za kolačiće izgubiti, te pri sljedećem otvaranju naših internet stranica nećete biti prepoznati kao već poznati posjetitelj. Pravna osnova za korištenje kolačića je članak 6 odlomak 1 slovo f GDPR-a (Opća uredba o zaštiti podataka). Jedino se Internet protokol adresa pri tome pohranjuje - nikakvi drugi osobni podaci. d) Da li ste suglasni s našim kolačićima? Nudimo Vam neke online značajke koje će Vaš posjet našim internet stranicama učiniti što ugodnijim. One funkcioniraju samo uz pomoć kolačića. Ako i dalje surfate našim stranicama, pristajete na korištenje tih kolačića. Svoju suglasnost možete u svakom trenutku opozvati. Imajte pri tome na umu, da je za nesmetano surfanje našim internet stranicama prijeko potrebno nekoliko „bitnih" kolačića. Osim toga, te kolačiće koristimo samo za provjeru učinkovitosti internet stranice i praćenje broja posjetitelja. Softver za analize Matomo (nekoć Piwik) Na našim internet stranicama koristimo Matomo, Open-Source softver za statističku analizu pristupa posjetitelja, koju stavlja InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Novi Zeland na raspolaganje. Matomo koristi takozvane „kolačiće", tekstualne datoteke, koji se pohranjuju na Vašem računalu i omogućuju analizu Vašeg korištenja internet stranica. Kolačić prikuplja informacije o Vašem korištenju internet ponude, a one se pohranjuju na našim serverima u Njemačkoj. IP-adresa se anonimizira odmah nakon obrade i prije memoriranja. Instalaciju kolačića možete spriječiti odgovarajućim postavkama Vašeg softvera za internet preglednik; napominjemo da u tom slučaju možda nećete moći koristiti sve funkcije naše internet stranice (vidi priziv Matomo-u.) Pozor: Brisanjem kolačića se briše i Opt-Out-Cookie i morat ćete ga možda po potrebi ponovno potvrditi. Priziv Matomo-u Uključivanje usluga i sadržaja trećih strana Može se dogoditi da se unutar ove online ponude uključuju i sadržaji trećih strana, kao npr. videa s YouTubea, karte iz Google Mapsa, RSS ili grafika drugih internet stranica. To uvijek pretpostavlja da ponuđači tih sadržaja (u nastavku „ponuđač treće strane") primijete IP-adresu korisnika. Ponuđači treće strane ne mogu poslati sadržaje na internet preglednik korisnika bez IP-adrese. Stoga je za prikaz sadržaja potrebna IP-adresa. Google Maps Naša internet stranica koristi Google Maps API za vizualni prikaz geografskih informacija. Prilikom korištenja Google Maps i Google (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043) će prikupiti, obraditi i koristiti podatke o korištenju funkcije karata od posjetitelja internetske stranice. Više informacija o obradi podataka od strane Google-a možete provjeriti pod napomenama o zaštiti podataka od strane Google-a, a koje možete pronaći na http://www.google.com/intl/hr_hr/help/terms_maps.html. Informacije vezane uz poziciju web servera Obrada podatka koje zaprimimo preko naših internet stranica odvija se na serverima u Njemačkoj. Sigurnost Poduzeli smo tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo Vaše osobne podatke zaštitili od gubitka, uništenja, manipulacije i neovlaštenog pristupa. Promjena ove izjave o zaštiti podataka Pridržavamo pravo na promjenu naše izjave o zaštiti podataka ukoliko je to potrebno zbog nove tehnologije. Obratite pažnju da uvijek koristite najaktualniju verziju. Ukoliko će se provesti osnovne promjene u ovoj izjavi, iste ćemo objavit na našoj Internet stranici. Pogođeno pravo Obratite nam se u svakom trenutku i informirajte se koje osobne podatke o Vama pohranjujemo ili ukoliko iste želite ispraviti ili izbrisati. Nadalje imate pravo na ograničenje obrade (članak 18. GDPR), pravo na prigovor protiv obrade (članak 21. GDPR) kao i pravo na prenosivost podataka (članak 20. GDPR). U takvim slučajevima se direktno obratite našem službeniku za zaštitu osobnih podataka, čije ćete kontakt podatke naći pod „Službenik za zaštitu osobnih podataka". Službenik za zaštitu osobnih podataka Naš službenik za zaštitu podataka je dostupan pod: Gospodin Christian Volkmer Projekt 29 GmbH & Co. KG Ostengasse 14 Regensburg Njemačka E-Mail: privacy@ireks.com Internet: www.projekt29.de Ukoliko naš službenik za zaštitu podataka ne odgovori na Vaš zahtjev na zadovoljavajući način, ostaje Vam Vaše pravo na pritužbu kod nadležnog tijela za zaštitu osobnih podataka.