http___www.infopankki.fi_sk-SK_Studiranje_u_Finskoj__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1
Opiskelu Suomessa Student’s residence permit Foreigners are welcome to study in Finnish educational institutions. Foreign students require a residence permit for the duration of their studies if the period of study exceeds three months. Applications for the first residence permit are usually lodged at a Finnish Embassy in the country of residence of the applicant. Information on the application procedure and the necessary documents is available on the website of the Finnish Immigration Service (maahanmuuttovirasto). Applications for extending permits are dealt with by the local police. EU nationals and nationals of Switzerland and Liechtenstein do not require a residence permit. They must, however, register their rights of residency at the local police station in Finland if the stay exceeds three months. Nationals of Nordic Countries (Sweden, Norway, Denmark, Iceland) do not need a residence permit. They need to register at their local Register Office if their stay exceeds six months. Not all students qualify for a residence permit. Studies must usually be aimed towards a profession or a qualification. Information on the kinds of studies for which you can obtain a residence permit is available on the website of the Finnish Immigration Service. Further information about the granting of student residence permits can be obtained from the Finnish Immigration Service website in Finnish, Swedish, English, French and Russian. Income in Finland In most cases it is necessary to investigate the financial means of students who wish to study in Finland. For example, you may be asked to have some money in your bank account. More information on the topic is available in the section on ”Income Requirement” on the website of the Finnish Immigration Service (Maahanmuuttovirasto). People who enter Finland to study are not considered Permanent Residents of Finland. Such people are thus not eligible for social security from the Social Insurance Institution of Finland Kela. Further details from the Social Insurance Institution of Finland Kela website in Finnish, Swedish and English. Working as a student If you wish, you can work during your studies, although the extent of work is restricted. More information on the topic is available in the section on “Is a student allowed to work while studying” on the website of the Finnish Immigration Service. Further information Info Bank’s Education page includes information on the Finnish education system and various educational alternatives. The website for the Finnish Immigration Service has more information on the topic in the following languages: English Finnish Swedish The Finnish Immigration Service’s helpline answers on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays 10.00-11.00 questions concerning residency permit applications of students and researchers, telephone 071 873 3720.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 11.3 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1
Opiskelu Suomessa Studentska dozvola za boravak I stranci mogu studirati na finskim obrazovnim institucijama. Za vrijeme studiranja potrebna im je boravišna dozvola (oleskelulupa). Ti moraš podnjeti zahtjev za dozvolu za boravak , ako tvoje studiranje traje preko tri mjeseca. Prva boravišna dozvola obično se traži iz Finskog predstavništva koje se nalazi u zemlji u kojoj živiš. Na stranici Ureda za imigraciju (Maahanmuuttovirasto) pronaći češ informacije o podnošenju zahtjeva i o papirima koji su za to potrebni. Produžavanje dozvole za boravak traži se u policiji mjesta boravka. Državljani EU-zemalja i Švicarske ili Lihtenštajna državljani ne trebaju boravišnu dozvolu. Međutim, ako boravak traje preko tri mjeseca, oni trebaju registrirati svoje pravo na borvak u Finskoj. Nordijskih zemalja (Švedska, Norveška, Danska, Island) državljani ne trebaju boravišnu dozvolu. Oni moraju registrovati svoje mjesto boravka u matičnom uredu, ako boravak traje duže od šest mjeseci. Bilo kakvo studiranje ne daje pravo na dozvolu za boravak. Obično cilj studiranja mora biti studiranje za struku ili završni ispit. Na stranici Ureda za imigraciju pronaći češ informacije o tome, za kakvo studiranje možeš dobiti dozvolu za boravak. Na stranicama Ureda za imigraciju pronaći češ dodatne informacije o odobravanju dozvola za boravak studentima na finskom, švedskom, engleskom, francuskomom i ruskom. Prihod u Finskoj Finska država obično ne pokriva troškove studiranja stranih studenata u Finskoj. To znaći treba ti novac za život u Finskoj. Često pri podnošenju zahtjeva za boravišnu dozvolu treba dati obrazloženje, kako ćeš financirati život u Finskoj. Dodatne informacije pronaći češ na stranici Ureda za imigraciju na mjestu “ predvjeti o životu ” ”toimeentuloedellytys”. Ako osoba dolazi u Finsku samo zbog studiranja , ona se ne smatra osobom koja živi u Finskoj za stalno. Zbog toga ona nema pravo na socijalnu zaštitu, koju daje Kela. Dodatne informacije pronaći češ na stranicama Kele na finskom, švedskom i engleskom. Rad za vrijeme studiranja Ako želiš, možeš ograničeno raditi za vrijeme svog studiranja.Možeš, na primjer, sudjelovati na praksi ako je ona dio studija. Možeš i raditi na skračeno radno vrijeme, ali ne više od 25 sati sedmično. Za vrijeme odmora možeš raditi više. Dodatne informacije pronaći češ na stranicama Ureda za imigraciju na mjestu "Voiko opiskeluaikana tehdä työtä" ("Mogu li raditi dok studiram") . Dodatne informacije Na stranicama Infopankki školovanje nalaze se između ostalog informacije o Finskom školskom sistemu i raznim mogućnostima za školovanje. Na stranici Ureda za imigraciju nalaze se dodatne informacije o boravku studenata u Finskoj na sledećim jezicima: finski švedski engleski Telefonske usluge Ureda za imigraciju odgovaraju utorkom, srijedom i četvrtkom od 10.00 do 11.00 na pitanja koja se odnose na zahtjeve za dozvolom boravka studenata i istraživača, telefon 071 873 3720.