http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_4972_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2
News CHIEF PROSECUTOR PARTICIPATES IN EU4JUSTICE PROJECT’S FINAL CONFERENCE15.07.2021. At the Final Conference, the participants were addressed by H.E. Christine Toudic, Ambassador of the Republic of France to Bosnia and Herzegovina, and Mr. Nicolas Bizel, Head of the Section for Justice and Home Affairs and Public Administration Reform of the EU Delegation to Bosnia and Herzegovina, as well as by Mr. Halil Lagumdžija, President of the High Judicial and Prosecutorial Council, and Ms. Cvijeta Jekić, Deputy Director of the Department for Governance, Justice and Human Rights Expertise France. The goal of the EU4JUSTICE Project activities was to strengthen the rule of law in Bosnia and Herzegovina, by increasing citizens’ trust in the justice and home affairs sector of Bosnia and Herzegovina, while providing targeted assistance to the institutions of Bosnia and Herzegovina in the fight against organized crime and corruption. Participants in the Panel that pertained to the perspectives of the judiciary in Bosnia and Herzegovina were addressed by Ms. Gordana Tadić, Chief Prosecutor of the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina, and by Mr. Drino Galičić, National Legal Adviser on Rule of Law at the EU Special Representative Office, as well as by Mr. Bernard Legras, EU4JUSTICE Project Expert, who was staying at the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina for the duration of the project. In her address, the Chief Prosecutor, who is also a member of the Steering Committee of the EU4JUSTICE Project, stressed the importance of this Project and its contribution in the fight against organized crime and corruption in Bosnia and Herzegovina, which was provided to the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina, as well to all the Prosecutor’s Offices in Bosnia and Herzegovina and police agencies that monitor their work. Chief Prosecutor especially emphasized the importance of training sessions conducted by experts from France in the field of international legal assistance and financial investigations, in the course of which prosecutors and employees of police agencies were introduced to the standards and experiences of EU countries in this field. Chief Prosecutor also stressed the importance of the Guide on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters and Extradition, which is the result of the joint work of the EU4JUSTICE Project and the High Judicial and Prosecutorial Council (HJPC) of Bosnia and Herzegovina, and which was presented at the Conference by its authors, Mr Bernard Rabatel and Mr. Nikola Sladoje. Methodological Fact Sheets were also presented by Mr. Francesco de Sanctis, and Mr. Mirza Hukeljić, Prosecutor of the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina, also participated in that project. The attending panelists concluded that the continuation of the Project would be needed in order to provide further support to the judiciary of Bosnia and Herzegovina in the fight against organized crime and corruption, so as to meet the conditions that were set as a priority for Bosnia and Herzegovina’s membership in the European Union. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2
Vijesti GLAVNA TUŽITELJICA SUDJELOVALA NA ZAVRŠNOJ KONFERENCIJI PROJEKTA EU4JUSTICE15.07.2021. 11:41 U okviru završne konferencije, sudionicima su se obratili veleposlanica R Francuske u BiH, NJ.E. Christine Toudic, šef Odjela za pravosuđe, unutarnje poslove i reformu javne uprave Izaslanstva EU u Bosni i Hercegovini, Nicolas Bizel, predsjednik VSTV-a Halil Lagumdžija, kao i zamjenica ravnatelja Odjela za upravljanje, pravdu i ljudska prava Expertise France, Cvijeta Jekić. Cilj aktivnosti projekta EU4JUSTICE bio je usmjeren na jačanje vladavine prava u Bosni i Hercegovini, kroz povećanje povjerenja građana u sektor pravde i unutarnjih poslova BiH uz pružanje ciljane pomoći institucijama BiH u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije. Sudionicima u okviru panela - Perspektive pravosuđa u Bosni i Hercegovini, obratili su se glavna tužiteljica Tužiteljstva BiH, Gordana Tadić, zatim domaći pravni savjetnik pri Odjelu za vladavinu prava Ureda specijalnog predstavnika EU Drino Galičić i stručnjak projekta EU4JUSTICE Bernard Legras, koji je tijekom trajanja projekta boravio u Tužiteljstvu BiH. U svom obraćanju, glavna tužiteljica, koja je ujedno i član Upravnog odbora projekta EU4JUSTICE, istakla je značaj i doprinos ovog projekta u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije u Bosni i Hercegovini, a koji je pružen Tužiteljstvu BiH, svim tužiteljstvima u Bosni i Hercegovini, kao i policijskim agencijama koje prate njihov rad. Posebno je istakla značaj obuka koje su proveli stručnjaci iz Francuske u oblasti međunarodne pravne pomoći i financijskih istraga, kojom prigodom su tužitelji i uposlenici policijskih agencija upoznati sa standardima i iskustvima zemalja EU u ovoj oblasti. Također je istakla značaj Vodiča o uzajamnoj pravnoj pomoći u krivičnim stvarima i ekstradiciji, koji je rezultat zajedničkog rada projekta EU4JUSTICE i VSTV-a BiH, a kojeg su na konferenciji predstavili autori Bernard Rabatel i Nikola Sladoje. Također su predstavljeni i Metodološki faktografski listovi, koje je predstavio Francesco de Sanctis, a u okviru kojeg projekta je sudjelovao i tužitelj Tužiteljstva BiH Mirza Hukeljić. Nazočni panelisti zaključili su da je potreban nastavak ovog projekta, kako bi se pravosuđu Bosne i Hercegovine pružila dalja potpora u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije u cilju ispunjavanja postavljenih uvjeta koji su prioritet za članstvo BiH u Europskoj uniji. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.