http___www.trudnoca.net_tekst.php_id_182_Bo_C5_BEi_C4_87na_dje_C4_8Dja_pri_C4_8Da_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 13.1 13.2 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.9 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 22.9 22.10 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 24.1 24.2 24.3 24.4 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 26.8 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 28.1 28.2 29.1 30.1 30.2 30.3
[Lesson 61: The Announcement] [Table of Contents] [Lesson 63: The Holy Son] Lesson 62 The Messiah Is Born Luke 2; Matthew 2 Peace be with you, listening friends. We greet you in the name of God, the Lord of peace, who wants everyone to understand and submit to the way of righteousness that He has established, and have true peace with Him forever. We are happy to be able to return today to present your program The Way of Righteousness. In the last lesson, in our study in the holy Gospel {Injil}, we saw how God sent His angel, Gabriel, to the land of Palestine, to the city of Nazareth, to a virgin named Mary. The angel appeared to that virgin to tell her that she would become pregnant by the power and Spirit of God, and give birth to a son and name Him Jesus. Jesus means the Lord saves. Thus, we saw that the time had arrived for which God's people had been long awaiting! The Redeemer, whom God had promised on the day that Adam and Eve sinned, was in the womb of a virgin, about to come into the world! Our program today is called "The Messiah is Born!" Before we return to the Gospel to see how Jesus the Messiah was born, let us describe the time in which He was born. The emperor {king} of Rome, Caesar Augustus, was ruling over many countries including the land of the Jews. However, the Roman empire {kingdom} would not hinder God's plan to send the Redeemer into the world. In fact, God planned to use the Romans to fulfil the words of the prophets. Can you remember the words of the prophet Micah who came seven hundred years before the Messiah? Micah announced that the Messiah would be born in Bethlehem, the hometown of King David. However, Mary, who would give birth to Jesus, did not live in Bethlehem, but in Nazareth, a city found approximately one hundred and fifty kilometers north of Bethlehem. How then would the Messiah be born in Bethlehem? Ah, friends, as you know, nothing is too hard for the Lord God! He is God, and has the final word concerning everything that takes place on earth. He knows everything that is going to happen. Today we will read that, as the time for Mary to give birth drew near, the great emperor of Rome issued a decree, saying: "Let every man and woman go to the city of his ancestors to register there and pay a tax!" This meant that both Mary and Joseph would have to go to Bethlehem, to the city of King David, because they belonged to the descendants of David. Now let us return to the Gospel of Luke, chapter two, and hear how Jesus the Messiah was born in Bethlehem, exactly as God had promised long before. The Scripture says: (Luke 2) 1In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world… 3And everyone went to his own town to register. 4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6While they were there, the time came for the baby to be born, 7and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. We must pause here. Did you notice the circumstances in which the Messiah was born? The Messiah was born as a peasant, in very lowly circumstances. He was born in an animal stable, because the inn in Bethlehem was full. The One who was to be the Savior and the Judge of the world was born in a smelly stable! Perhaps some are thinking: "This is incredible! If Jesus is the Savior of the world and the Lord of glory who will judge all the children of Adam, why was He not born in a palace, with great glory, so that everyone might know that He is the King of kings and the Lord of lords?" Friends, we must remember: God's thoughts are different from man's thoughts, and the glory of God is different from the glory of the world. Surely, the birth of Jesus was accompanied by great glory, but most of the children of Adam did not recognize it, because God's glory and the world's glory are so different. To illustrate, perhaps you have seen rich people who live in large and beautiful houses, wearing expensive clothes and living a life of luxury with servants attending to their every desire. That is the glory of the world. However, God's glory is different from the world's glory. That is why the Messiah, who came from the presence of God, was not born in comfort and luxury. He was not like many rich people who do not understand the misery and hardships of the poor. The One whom God sent to rescue the children of Adam from the power of Satan and sin was born in lowly circumstances, even in a stable! Thus, no one can say that the Messiah came only to save the wealthy, or that He doesn't understand the feelings of the poor. God wants everyone to know that the Redeemer whom He sent came into the world to deliver everyone who believes in Him-old and young, men and women, rich and poor, free and slave. Thus the Scripture says: "For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that you through his poverty might become rich!" 8:9) The Messiah is the only one who ever chose to be born. And He chose to be born as a poor man! {Note: Perhaps another reason Jesus was born in a stable was to remind us that He is the "Lamb of God." Lambs are born in stables. We'll learn more about Jesus' title as the "Lamb of God" in lesson #64.} Now let us continue the story of the birth of the Messiah and read the most wonderful part. On the night that Jesus was born in a stable, God sent His angels to some shepherds who were watching their flocks in the fields surrounding Bethlehem. Listen to how God made known to them the good news about the birth of the Messiah. The Scripture says: (Luke 2) 8And there were shepherds living out in the fields near by, keeping watch over their flocks at night. 9An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people. 11Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ, the Lord! {Christ is the Greek form of the Hebrew word Messiah, meaning the Anointed One} 12This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger." 13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, 14"Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests!" 15When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, "Let's go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about." 16So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. 17When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them… 20The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told. Amen. To whom did God first make known the good news about the birth of the Messiah? Did He give the good news to the Roman emperor, the wealthy, or the religious leaders? God first announced the news of the Messiah's birth to peasants; to humble shepherds who were waiting for Him to come! How thrilled the shepherds were to see the baby Jesus! What an awesome privilege! They had seen the One about whom all the prophets wrote: the Messiah, the Savior of the world, the Eternal Word of God wrapped in the tiny body of a baby! Continuing in the Gospel, let us see what happened about one year after Jesus was born. We have just heard how God announced the birth of Jesus to some peasants by His angels which appeared in the sky. Now we are going to hear how God announced the Messiah's birth to some Magi {or wisemen / in Wolof: masters of knowledge} by a large and beautiful star which appeared in the sky. Listen to what is written in the Gospel of Matthew, chapter two. The Scripture says: (Matt. 2) 1After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 2and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him." 3When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. 4When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 5"In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written: 6'But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will be the shepherd of my people Israel.'" 7Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared. 8He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him." (However, in his heart, King Herod planned to kill the child, for he did not want anyone to be king, except himself!) 9After [the Magi] had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. 10When they saw the star, they were overjoyed. 11On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incense and of myrrh. 12And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route. That, in brief, is the story of the birth of the Messiah. What can we say about all we have heard today? One thing we can say with certainty is that the birth of Jesus, the Messiah, is unequaled in the history of the world! Among all the prophets and kings and peoples of the world, never has another been born as Jesus was born! We have seen today that the Messiah was born of a virgin, by the power of God, exactly as God's prophets had prophesied. We have heard that Jesus was born in the town of Bethlehem, just as the prophet Micah had announced some seven hundred years earlier. We also saw how God sent His angel and a glorious radiance from heaven to some shepherds to make the good news known to them, saying: "I bring you good news of great joy that will be for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ, the Lord!" Then we saw how a multitude of angels appeared with the first angel, praising God and saying, "Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests!" We also saw that God placed a great star in the sky to announce to some wisemen who lived in a far away land, that the Messiah, the King of kings, the Savior of sinners had been born! Friends, what then shall we say about all of this? We can say this: No man has ever been born like this Man. Jesus' birth is unique. Concerning His birth, Jesus is incomparable! We cannot compare Him with others. Jesus was more than a prophet. He is the One of whom all the prophets spoke. He is the Messiah from heaven! Friends, if Jesus were simply a prophet among many prophets, then why did all of God's prophets announce His coming before He was born? Why did the angels come down from heaven to celebrate His birth? If Jesus were merely a prophet among many prophets, then why did God place a great star in the sky to proclaim His birth? And for what reason was He born of a virgin? May you carefully consider these important questions. Thank you for listening. In the next lesson, God willing, we will see how Jesus the Messiah began His ministry upon earth.… God bless you as you reflect upon the angel's message to the shepherds: "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people! Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord!"
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 14.1 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 24.3 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 28.2 29.1 30.1
Gabriel se ukazuje Mariji Bog je poslao svoga anđela u Nazaret, gdje je živjela djevojka po imenu Marija. Bila je zaručena s Josipom, potomkom kralja Davida. »Zdravo, Marijo, Bog je s tobom!« rekao je Gabriel. Marija se uplašila vidjevši anđela, ali on joj je rekao: »Ne boj se. Našla si milost kod Boga. Rodit ćeš dijete koje će se zvati Isus i koji će vladati tvojim narodom. Njegovo će kraljevstvo trajati dovijeka.« »Ali ja nisam čak ni udana!« rekla je Marija. »Kako onda mogu roditi?« „Duh Sveti položit će dijete u tebe i ono će se zvati Sinom Božjim“, odgovorio je Gabriel. »Rodit će čak i tvoja rođakinja Elizabeta, iako je u poznim godinama. Bogu ništa nije nemoguće!« »Službenica sam Gospodnja«, rekla je Marija. »Neka bude sve kako si rekao.« Anđeo je nestao, a Marija je odmah otišla k svojoj rođakinji Elizabeti. Čim su se srele, u Elizabeti je zaigralo dijete. Duh Sveti ispunio je Elizabetu i zato je znala što je Gabriel rekao Mariji. »Tako sam sretna što mi je došla majka Gospodinova!« rekla je Elizabeta. »Kad si progovorila, dijete u mojoj utrobi poskočilo je od radosti! Povjerovala si onome što ti je Bog rekao i zato ćeš doista biti blagoslovljena.« Isusovo rođenje Josip je bio tesar i živio je u Nazaretu. Njegova žena Marija trebala je uskoro roditi. Tada je Josip čuo da je August, rimski car, naredio da svatko ode u svoj rodni grad kako bi ih mogao popisati i vidjeti koliko novca može priKupiti od poreza. Tako su Josip i Marija krenuli na dugo putovanje na jug, u Betlehem. »Umorna sam, Josipe«, rekla je Marija. »Nadam se da ćemo uskoro naći kakvo konačište.« Ali u Betlehem je došlo toliko svijeta, da su sve gostionice bile pune i nigdje nisu mogli naći sobu u kojoj bi odsjeli. Na posljetku su našli nekakvu štalu i odlučili ondje prenoćiti jer je Josip znao da se Mariji približilo vrijeme roditi. U štali su se odmarale i neke životinje, ali Marija i Josip bili su na to naviknuti. Te noći Marija je rodila dječačića. Umotala ga je u pelenice da mu bude toplo i položila ga na slamu u jaslicama za životinje. Tesar Josip i njegova žena Marija bili su presretni zbog rođenja sina, koji je bio i Sin Božji. Dali su mu ime Isus, baš onako kako im je rekao anđeo. Što su vidjeli pastiri Bila je noć i neki su pastiri blizu Betlehema čuvali svoje stado. Odjednom im se ukazao anđeo i obasjao ih Božjom slavom. Pastiri su se silno prestrašili, ali anđeo im je rekao: »Ne bojte se! Donio sam i vama i svima vrlo radosnu vijest. Noćas se u Betlehemu rodilo djetešce, koje će biti vaš Spasitelj, Krist Gospodin. Naći ćete ga umotana u pelenice kako leži na slami u štali.« Čim je anđeo prestao govoriti, cijelo se nebo ispunilo anđelima koji su pjevali Bogu. »Slava Bogu i mir svim ljudima na zemlji!« pjevali su. Pastiri nisu mogli odvojiti pogled od anđela, ali čim su oni otišli, rekli su: »Pođimo u Betlehem! Bog nam je rekao za to osobito djetešce, zato moramo otići i sami ga vidjeti! Pohitali su u grad i našli Mariju, Josipa i djetešce u štali. Dijete je ležalo u jaslama, baš onako kako im je rekao anđeo. Kleknuli su i poklonili se djetešcu, koje je bilo Sin Božji. Potom su otišli i svima ispričali što se dogodilo, slaveći Boga za sve što su vidjeli i čuli. Dolazak mudraca Nakon Isusova rođenja, u Jeruzalem su došla tri mudraca. »Gdje je novorođeni kralj židovski?« pitali su svakoga koga su sreli. »Vidjeli smo na istoku kad je izišla njegova zvijezda i došli smo mu se pokloniti.« U to je doba narodom Izraela vladao kralj Herod, koji se silno zabrinuo čuvši za novoga kralja. Nije htio da mu netko oduzme vlast. Zato je potajno dozvao mage. »Gdje je taj novi kralj«, pitao ih je, » i kada se ta zvijezda ukazala?« Kada je čuo da se Isus rodio u Betlehemu, rekao je mudracima da odu i poklone mu se. »Svakako se vratite i recite mi gdje je mali kralj«, rekao je. »I ja mu se želim pokloniti!« Ali, on je naumio ubiti Isusa i mislio je da mudrace može prevariti da mu kažu gdje je Isus. I tako su magi krenuli prema Betlehemu, slijedeći zvijezdu. Kada je zvijezda zasjala iznad štale, obradovali su se jer su znali da su napokon našli novoga kralja. Kada su ušli i našli Mariju s malim Isusom u naručju, pali su ničice i poklonili mu se. Potom su izvadili krasne darove koje su nosili cijelim putem od istoka i obdarili ga zlatom, tamjanom i mirtom. Te noći primili su u snu upozorenje da se ne vraćaju k Herodu pa su se drugim putem vratili u svoju zemlju. Preuzeto iz knjige "Najljepše biblijske priče" autor: A. Adeney objavljeno uz dozvolu izdavača Mozaik knjiga d.o.o. Ovaj tekst je dosad pročitan 7143 puta