http___www.tranexp.hr_NeuroGrammar.html_2.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 30.2 30.3 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 35.3 36.1 36.2 37.1 37.2 37.3 37.4 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 39.1 40.1 40.2 40.3 41.1 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 53.1 54.1 55.1 55.2 55.3 56.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1
About NeuroGrammar™ NeuroGrammar™ uses advanced artificial intelligence algorithms in order to check the grammar of any English document to a level unseen in any other grammar checking application on the market. Who needs NeuroGrammar™? NeuroGrammar™ can be used by: - everyone who wants to write in a clear, concise and readable manner - business people (for writing clear, concise and effective business letters) - students (for improving writing skills) - English language students (for learning English) - scientists (for writing clear, concise and readable research reports) - doctors (for writing clear, concise and readable medical reports) - engineers (for clear, concise and readable design/work reports) - bloggers/journalists (for interesting, fun, clear, concise and readable articles) - technical writers (for writing understandable and enjoyable articles) - editors (for effective text editing) - advertisers, copywriters and PR people (for effective website copies, ads, press releases and marketing material) - lawyers and judges (for clear, concise and readable legal briefs) - diplomats (for writing understandable diplomatic correspondance) How does NeuroGrammar™ Work? NeuroGrammar™ uses its advanced neural-network artificial intelligence algorithms in order to analyse every noun phrase and verb phrase in every sentence for syntactic and semantic errors. NeuroGrammar™ uses our internet server in order to perform grammar checking. An internet connection is mandatory for its usage: at least an ISDN, ADSL or a faster internet connection is recommended. Spelling and Grammar Language Support In the very latest version of NeuroGrammar™ the user can choose between: - American English => allows only American spelling and American grammar - British English => allows only British/UK spelling and British/UK grammar - International English => both American and British/UK spelling and grammar are allowed Why is an Internet Connection Required? The NeuroGrammar™ knowledgebase exceeds 83 terabytes of information which cannot be installed on your desktop because of its size. The NeuroGrammar™ knowledgebase is accessed via our NeuroGrammar™ Server for which you need an internet connection. Guaranteed Data Privacy and Confidentiality Our on-line grammar checking server (NeuroGrammar™ Server) does not store any data because it processes data only in real-time. It never saves any data on the hard disk. Therefore, your privacy and confidentiality are guaranteed. Checking Speed NeuroGrammar™ uses an interactive grammar and semantics checking process. After NeuroGrammar™ checks the current sentence the user is given the opportunity to immediately correct the current sentence. NeuroGrammar's checking speed therefore depends on how quickly the user makes his/her corrections. Examples of where Microsoft grammar checker fails and NeuroGrammar™ works: Test your Microsoft Word grammar checker You can test your Microsoft Word grammar checker by downloading an MS Word document containing the above listed examples: MS Word document with example sentences (download). NeuroGrammar™ Interface Figure 1: You can type or paste English text for grammar checking in the upper text box. The example sentence has several grammatical errors. To begin the grammar checking process click on the "Start grammar checking" button. Figure 2: In the middle text box NeuroGrammar™ has marked in red suspicious and/or incorrect words. NeuroGrammar™ is now awaiting for you to decide on which suggestions to accept and act on. Figure 3: You may choose from alternative words offered by NeuroGrammar™. You can click on any word marked in red and you will be presented with alternative words to choose from. The right-hand popup window shows usage examples for each suggested word. These usage examples are an essential aid for deciding on the correct alternative word within the context of your particular English text. Figure 4: You can now continue to correct the text. There is a missing word between "morning" and "evening". In this example, it is best to use the "right suggestions" menu on the word "morning", which suggests the most frequent words that usually follow the word "morning". The user has a choice to insert the suggestion between two words or replace the right-hand word entirely with the suggestion. After selecting the suggested word "to", click on the "insert" menu option. Figure 5: When you are done, click the "Check again" button to check again the entire sentence and to see if there are any new or remaining errors. Figure 6:In this particular case, the word "sunny" is marked because every sentence must begin with a capital letter. Click on the word marked in blue and you will be presented with alternative words to choose from. Choose the correct form of the word, which is "Sunny", from the right-hand popup window. Figure 7: When you are done, click the "Check again" button to check again the entire sentence and to see if there are any new or remaining errors. Figure 8: There are no more errors in the sentence. Click on the "Next sentence" button. Since you have corrected all errors and there are no more sentences to check, the final resulting English text will be presented to you as shown in Figure 9. Figure 9: The corrected final resulting English text will be displayed in the bottom text box and is automatically copied to the clipboard. You can now simply paste the corrected English text into your word processing software. Figure 10: NeuroGrammar™ in action - an animated example of how NeuroGrammar™ works in practice. NeuroGrammar™ Example Animations Demo Text Request If you wish to send us your own text, please take the following steps: - STEP 1: Please paste or type your English text into the 'Demo Text Request' text field. NOTE: The size of your text should be at least one sentence and at the most a whole page. - STEP 2: Type your correct email address into the 'My e-mail address:' text field. NOTE: Our reply will be sent via e-mail and therefore the email address must be correct. STEP 3: Press the 'Send NeuroGrammar Demo Request' button. The text must be written in English. For demo purposes, we will check the grammar in your English text. Therefore, please do not send texts written in any language except English. We will not process multiple demo requests from the same person nor demo requests with inappropriate content. Minimum Software and Hardware Requirements - 100 MB of free disk space - internet connection (modem, DSL/ADSL or faster) NeuroGrammar™ Features and Price List If you would like to find out more information about our other products and services that run on other platforms, please choose here: Pricing and on-line order form For pricing and on-line ordering information please click here. More information For more information about our software please send an e-mail to: info@tranexp.com
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 30.2 30.3 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 35.2 35.3 36.1 36.2 36.3 37.1 37.2 37.3 37.4 38.1 38.2 38.3 38.4 38.5 39.1 39.2 40.1 40.2 40.3 40.4 41.1 41.2 42.1 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 54.1 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 59.1 61.1
O NeuroGrammar™-u NeuroGrammar™ koristi napredne algoritme za umjetnu inteligenciju kako bi gramatički provjerio bilo koji dokument pisan na engleskom jeziku. Razina provjere je najkvalitetnija na tržištu programa za provjeru gramatike. Kome je potreban NeuroGrammar™? NeuroGrammar™ mogu koristiti: - svi koji žele pisati jasno, sažeto i čitko - poslovni ljudi (za pisanje jasnih, sažetih i učinkovitih poslovnih pisama) - učenici/studenti (za unapređenje vještine pisanja) - učenici engleskog jezika (za učenje engleskog jezika) - znanstvenici (za pisanje jasnih, sažetih i čitkih izvješća o rezultatima istraživanja) - liječnici (za pisanje jasnih, sažetih i čitkih liječničkih nalaza) - inženjeri (za jasne, sažete i čitke nacrte/izvješća o radu) - blogeri/novinari (za zanimljive, zabavne, jasne, sažete i čitke članke) - pisci tehničkih članaka (za pisanje razumljivih i zabavnih članaka) - urednici (za učinkovito uređivanje tekstova) - oglašivači, tekstopisci i PR stručnjaci (za internetske stranice, oglase, izjave za tisak i marketinške materijale) - odvjetnici i suci (za jasne, sažete i čitke podneske) - diplomati (za pisanje razumljive diplomatske korespondencije) Kako radi NeuroGrammar™? NeuroGrammar™ koristi svoje napredne algoritme neuralnih mreža za umjetnu inteligenciju kako bi analizirao svaku imeničku i glagolsku frazu u svakoj rečenici i provjerio da li sadrži sintaktičke ili semantičke pogreške. NeuroGrammar™ se prilikom svojeg rada spaja na naš poslužitelj za provjeru gramatike, stoga je za ugodan rad nužna kvalitetna Internet veza (najmanje ISDN, a poželjno ADSL). Podržani jezici za pravopis i gramatiku U najnovijoj verziji NeuroGrammar™-a korisnik može izabrati: - Američki engleski => omogućava samo američki pravopis i američku gramatiku - Britanski engleski => omogućava samo britanski pravopis i britansku gramatiku - Međunarodni engleski => dozvoljava i američki i britanski pravopis i gramatiku Zašto je potrebna internetska veza? NeuroGrammar™ baza znanja veća je od 83 TB, te se ne može instalirati na vaše osobno računalo zbog veličine podataka. NeuroGrammar™ bazi znanja možete pristupiti preko NeuroGrammar™ poslužitelja za koji trebate internetsku vezu. Zajamčena privatnost i povjerljivost podataka Naš internetski poslužitelj za provjeru gramatike (NeuroGrammar™ poslužitelj) ne sprema nikakve podatke jer ih procesira samo u realnom vremenu. On nikada ne sprema nikakve podatke na tvrdi disk. Iz ovog razloga, privatnost i povjerljivost podataka su zajamčeni. Brzina provjere NeuroGrammar™ koristi interaktivni način provjere gramatike i semantike. Nakon što NeuroGrammar™ provjeri tekuću rečenicu korisnik je može odmah ispraviti. NeuroGrammar-ova brzina provjere stoga ovisi o tome kojom brzinom korisnik radi ispravke. Primjeri gdje Microsoftova provjera gramatike ne radi a NeuroGrammar™ radi: Provjerite kako radi Microsoft Word grammar checker Možete testirati Microsoft Word grammar checker tako da preuzmete MS Word dokument koji sadrži gorenavedene primjere: MS Word dokument sa primjerima rečenica (download). Sučelje NeuroGrammar-a ™ Slika 1: Korisnik prvo mora unijeti englesku rečenicu u gornje polje za unos teksta. Vidljivo je da rečenica koju koristimo u našem primjeru ima nekoliko gramatičkih pogrešaka. Korisnik može započeti provjeru gramatike klikom na tipku "Započni provjeru gramatike". Slika 2: U srednjem polju sada se vide ispravke koje je NeuroGrammar™ napravio. Sumnjive i/ili pogrešno napisane riječi označene su crvenom bojom. Program u ovom trenutku čeka na daljnje ispravke od strane korisnika. Slika 3: Daljnje ispravke sastoje se od odabira alternativnih riječi koje je NeuroGrammar™ ponudio. Jednostavno kliknite na bilo koju riječ označenu crvenom bojom i vidjet ćete listu alternativnih riječi koje možete odabrati. Popup prozor s desne strane prikazuje primjere korištenja za svaku predloženu riječ. Ti su primjeri nužni za donošenje odluke o odabiru ispravne alternativne riječi u zadanom kontekstu određenog teksta na engleskom jeziku. Slika 4: Sada možete nastaviti ispravljati tekst. Vidljivo je da nedostaje riječ između "morning" i "evening". U ovom primjeru najbolje je upotrijebiti izbornik "desne predložene riječi" za riječ "morning", koji predlaže riječi koje u praksi najčešće dolaze iza riječi "morning". Korisnik ima izbor da predloženu riječ umetne između dvije riječi ili u potpunosti zamijeni desnu riječ sa predloženom riječi. Nakon odabira predložene riječi "to", kliknite na opciju "umetni". Slika 5: Kada ste gotovi, kliknite na tipku "Provjeri ponovno" za ponovnu provjeru cijele rečenice. Na taj način ćete ustanoviti da li su se pojavile neke nove greške ili neke još nisu ispravljene. Slika 6: Kada je riječ označena plavom bojom, to znači da nije napisana u skladu s pravopisom. U ovom slučaju, riječ "sunny" je označena jer svaka rečenica mora započeti velikim slovom. Kliknite na riječ "sunny" i s desne strane pojavit će se lista alternativnih riječi. Izaberite ispravan oblik riječi, koji glasi "Sunny". Slika 7: Kada ste gotovi, kliknite na tipku "Provjeri ponovno" za ponovnu provjeru cijele rečenice. Na taj način ćete ustanoviti da li su se pojavile neke nove greške ili neke još nisu ispravljene. Slika 8: Rečenica više nema grešaka, pa kliknite na tipku "Sljedeća rečenica". Slika 9: Kada su sve rečenice ispravljene, konačni rezultat izgledat će kao na ovoj slici, u donjem dijelu sučelja. Ispravljeni tekst bit će automatski kopiran u clipboard. Možete ga odmah zalijepiti u bilo koji program za obradu teksta. Minimalni softverski i hardverski zahtjevi: - Windows 7/Vista/XP/Me/2000/NT/98 - 100 MB praznog prostora na tvrdom disku - internetska veza (modemska, ISDN, DSL/ADSL ili brža) Brzina skidanja/preuzimanja demo/probne verzije NeuroGrammar™ se može preuzeti za manje od 5 minuta putem prosječno brze DSL/ADSL internetske veze. NeuroGrammar™ u akciji - animirani primjer rada s NeuroGrammar™-om u praksi. NeuroGrammar™ cjenik i mogućnosti Ako želite saznati više informacija o našim proizvodima i uslugama koje rade na drugim platformama, molimo izaberite ovdje: Više informacija i tehnička podrška Za više informacija možete nas nazvati na: (00 385) (0)1 2313 015. Za tehničku podršku možete nas nazvati na: (00 385) (0)60 500 777. Cijena jedne minute razgovora iznosi 2,79kn + PDV. Translation Experts Hrvatska d.o.o. Šeferova 6 10 000 Zagreb E-mail: info@tranexp.com Tehnička podrška: (00 385) (0)60 500 777