http___www.taize.fr_spip.php_id_article_15334_page_print_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.1 12.1
At Taizé, as well as welcoming young people aged between 15 and 29, we gladly welcome adults over the age of 30. However, due to the large number of young people and the very simple conditions of welcome offered, we ask adults to understand that there are certain limitations and not to make more than one visit per year. Adults may come individually or as a couple. We cannot welcome groups of adults. They may stay either for one week (from Sunday to Sunday), or for a few days - either at the beginning of a week (arriving on a Sunday) or at the end of a week (leaving on a Sunday). Longer stays are not possible. Those who come must remain in Taizé throughout their stay and join in the daily rhythm, centred on the thrice daily common prayer, with Bible studies and small group sharing. On receipt of your request to visit Taizé, the Meetings Team will confirm whether you can come or whether you will need to change your planned dates. Dates We ask adults to avoid busy periods such as Holy Week, Easter Week and from mid-July to the end of August. During Ascension week and during the French All Saints holidays, we welcome only adults who are needed as group leaders for young people. Please check the dates for these weeks this year if you are not sure. We do not receive people in Taizé from December 25 to January 6 because of the annual European Meeting. For Easter Week and the week after Pentecost (Whitsun), you can arrive and leave on the Monday. Limitations We may not be able to accept late applications to visit in busy weeks. Please await our response before making firm travel plans. In any group coming to Taizé the maximum number of people 30 years old or over is 5, or in the case of larger groups, 20% of the group (one in five). This limit also includes adults coming with their children for the family meetings. A possible extra 2 adults may come if they are staying with the 15/16 year olds of the group. At times we can slightly extend this limit for groups from other continents: check with us before making any firm plans. In order to avoid misunderstandings and disappointment, it is essential for leaders who are organising a group to Taizé to make it clear that the invitation to come as a “group” is for 15-29 year olds only. It is not possible to make visits that straddle two weeks.. No pets are allowed in Taizé
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 12.1
U Taizéu, uz mlade između 15 i 29 godina, rado primamo i odrasle starije od 30 godina. Međutim, zbog velikog broja mladih te zbog vrlo jednostavnih uvjeta smještaja, molimo odrasle da imaju razumijevanja prema određenim ograničenjima, a da ne dođu više od jedanput godišnje. Odrasli mogu doći pojedinačno ili kao par. Ne možemo primiti grupe odraslih. Moguće je ostati jedan tjedan (od nedjelje do nedjelje), ili nekoliko dana – početkom tjedna (dolazak u nedjelju) ili krajem tjedna (odlazak u nedjelju). Nije moguće ostati duže. Svi koji dođu ostaju u Taizéu tijekom cijelog boravka i pridruže se dnevnom ritmu u čijem su središtu tri zajedničke molitve dnevno, biblijska razmatranja i dijeljenja mišljenja u malim skupinama. Nakon primitka vaše prijave, tim za prijem će potvrditi možete li doći u planiranom terminu. Datumi Molimo odrasle da pokušaju izbjeći dolazak u vrijeme velikih gužvi: Veliki tjedan, Uskrsni tjedan te od sredine srpnja do kraja kolovoza. U tjednima oko Uzašašća te prije i nakon Svih svetih možemo primiti samo one odrasle koji prate skupine mladih. Točan datum ovih tjedana na stranici Datumi susreta. Krajem godine, od 25. prosinca do 6. siječnja, nema susreta u Taizéu. Na Uskrs i za Duhove, ponedjeljak je dan dolaska i odlaska. Ograničenja Moguće je da nećemo moći prihvatiti kasne prijave u vrijeme velikih gužvi. Molimo Vas da ne utvrđujete nikakve konačne planove puta prije no što primite potvrdu da vas možemo primiti u vrijeme koje ste zatražili. U svakoj grupi koja dolazi u Taizé, maksimalan broj osoba starijih od 30 godina je 5, ili u slučaju većih grupa, 20 % cijele grupe (jedan od pet). Ovo ograničenje uključuje i odrasle koji dolaze s djecom na susrete obitelji. Dodatno mogu doći još 2 odrasle osobe ako borave s 15/16-godišnjacima u grupi. Kako bi se izbjegla razočaranja i nesporazumi, nužno je da vođe jasno naglase da se poziv za «grupni dolazak» odnosi samo za osobe od 15 do 29 godina. Nije moguće organizirati boravak koji obuhvaća drugi tjedan. Nije dopušteno dovoditi kućne ljubimce u Taizé!