http___www.topadria.de_hr_node_4129_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
The building land is located in Galižana, only 6 km from the sea near Fažana and Pula. Galižana is connected via public transportation (bus and train) with Pula. By car it takes less than 10 minutes to the old town of Pula, to shopping centres and to nice restaurants and lovely beaches in Fažana, the gateway to the Briuni Islands National Park. Galižana is an idyllic historic town which is surrounded by olive groves. There are many marked bicycle trails as well. There is a small road 100m from the plot and a field road right next to it. This road will be paved in the near future since other houses are being built there. Town water and electricity are approx. 50m from the plot. The plot is on even terrain and fairly square. It is permissable to build a 2-storey residential building (such as a holiday house with pool) on 30% of the plot (approx. 225 sqm). There is one owner of the plot at present and there are no liens against the title.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3
Zemljište se nalazi na rubu mjesta Galižana, samo 6 km od mora u blizini Fažane i Pule. Galižana je povezana javnim prijevozom (autobusom i vlakom) s Pulom. Automobilom traje manje od 10 minuta do starog grada Pule, do trgovačkih centara i lijepih restorana i lijepih plaža u Fažani, ulaza u nacionalni park Briuni. Galižana je idilično povijesno mjesto okruženo maslinicima. Postoje mnoge obilježene biciklističke staze. Zemljište se nalazi na vrlo mirnom mjestu. Asfaltirana cesta sa svim priključcima (struja, voda, kanalizacija itd.) Završava oko 50 m od parcele. Od tamo se nastavlja neasfaltirana cesta i povezuje se natrag do druge asfaltirane ceste.