http___www.tuzilastvobih.gov.ba_komponente_print_vijesti.php_id_2067_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2
News CHIEF PROSECUTOR MET WITH REPRESENTATIVES OF THE ASSOCIATIONS OF WAR CRIMES VICTIMS08.10.2013. The Chief Prosecutor has stated that the families of the victims and cooperation with victims are priorities for the Prosecutor’s Office and that he constantly insists on expediting the process of exhumation and identification of missing persons, as well as on expediting the work on war crimes cases, because that is important for victims, who have been searching for their closest ones for two decades already and who expect to get justice from the judicial institutions. The Chief Prosecutor has informed the representatives of the victims about the planned capacity strengthening of the Prosecutor’s Office of BiH and the increase in the number of Prosecutors, which would assist in expediting the war crimes prosecution, as well as about the planned relocation to a separate building, where the Prosecutor’s Office will get adequate space to accommodate all the employees and professional working conditions. Also, in the coming period, the BiH institutions will be asked to allocate more funds for exhumations, because this year’s work on exhumations has indicated that some localities, such as Tomašica near Prijedor and a city dump in Sarajevo, will require substantial resources with regards to recovery of the mortal remains. Victims have given support to strengthening of the capacities of the Prosecutor’s Office, as well as to the realization of the cooperation between the Prosecutor’s Offices in the region in the fight against impunity for war crimes and in preventing suspects and accused persons to hide behind their dual citizenships. Representatives of the victims have expressed their hope that the regional cooperation will be further developed and strengthened, and that all suspects will be brought to justice. Because of the importance of good cooperation and communication with victims’ associations, the Chief Prosecutor will hold a series of meetings with representatives of associations of war crimes victims of all ethnic groups from all parts of Bosnia and Herzegovina, in order to learn firsthand what the families of victims expect from the Prosecutor’s Office of BiH and to discuss future cooperation. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
Glavni tužitelj Tužiteljstva BiH sastao se sa predstavnicima više udruga obitelji žrtava ratnih zločina, sa kojima je razgovarao o suradnji tužiteljstva i obitelji žrtava u budućnosti u procesuiranju predmeta ratnih zločina. Glavni tužitelj je istakao da su obitelji žrtava i suradnja sa žrtvama prioritet za tužiteljstvo te da stalno insistira na ubrzanju procesa ekshumacija i identifikacija nestalih osoba, kao i ubrzanju dinamike rada na predmetima ratnih zločina, jer je to važno za žrtve koje već dva desetljeća tragaju za svojim najbližima i očekuju pravdu od pravosudnih institucija. Glavni tužitelj je upoznao predstavnike žrtava sa planiranim jačanjem kapaciteta Tužiteljstva BiH i povećanjem broja tužitelja, što će pomoći bržem procesuiranju predmeta ratnih zločina, kao i planiranim prelaskom u zasebnu zgradu, gdje će tužiteljstvo dobiti adekvatan prostor za smještaj svih uposlenika i profesionalne uvjete za rad. Također, u narednom razdoblju će od institucija BiH biti zatraženo izdvajanje više sredstava za procese ekshumacija, jer su radovi na ekshumacijama u ovoj godini pokazali da su na pojedinim lokalitetima kao što su Tomašica kod Prijedora i deponija u Sarajevu, potrebna velika sredstva za rad na pronalasku i otkrivanju posmrtnih ostataka. Žrtve su dale potporu jačanju kapaciteta tužiteljstva kao i realiziranju suradnje između tužiteljstava u regiji u borbi protiv nekažnjivosti ratnih zločina i skrivanja optuženih i osumnjičenih iza dvojnih državljanstava. Predstavnici žrtava su izrazili nadu da će se regionalna suradnja razvijati i jačati i da će svi osumnjičeni biti izvedeni pred lice pravde. Zbog važnosti dobre suradnje i komunikacije sa udrugama žrtava, u narednom razdoblju će glavni tužitelj održati niz sastanaka sa predstavnicima udruga žrtava ratnih zločina svih nacionalnosti iz svih krajeva BiH, kako bi mogao iz prve ruke saznati očekivanja obitelji žrtava od Tužiteljstva BiH te razgovarati o suradnji u budućnosti.