http___www.tme.eu_hr_pages_Cooperation_1.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1
COOPERATION - Clients pursuing business activity and corporate clients Supplier/TME: Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. with the registered office in Łódź, at Ustronna 41 street, 93-350 Łódź, registered in the District Court for the city of Łódź – Śródmieście in Łódź, the 20th Division of the National Court Register, under the KRS number: 0000165815, the share capital of 3 300 000,00 PLN, Tax Identification Number (NIP): 729-010-89-94, Statistical No. GENERAL PROVISIONS All the provisions included in these Terms of Cooperation concern all the agreements made between Customers and Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. (TME). They can be changed on the basis of individual written arrangements, signed by authorized Customer’s employees and by TME. The TME’s Terms of Cooperation are published on the website www.tme.eu, in the "Terms of Cooperation" tab. A party in the agreements made with TME can be exclusively an adult natural person or a legal person and an organizational unit without legal personality, to which separate provisions grant legal personality, further called a Customer. Agreements realization provisions being in force in the Customer’s company, different from the TME’s provisions, will not be accepted by TME. Any additional or different Customer’s trade provisions are binding for TME only when they have been explicitly accepted by the Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. in writing. If a Customer remains in a constant trade relationship with TME, their acceptance of the TME’s Terms of Cooperation when registering as a TME customer or at first ordering, shall be deemed as accepted with regard to all subsequent agreements, unless a separate agreement regarding a given order has been made with TME, regulating the provisions of its processing. In case of a change in the Terms of Cooperation made by TME during trade cooperation, the acceptance of the TME changed terms at first ordering shall be deemed as their acceptance for all the subsequent agreements. Wherever in the Terms of Cooperation the catalogue is mentioned, it should be understood as its printed copy, a CD/DVD, portable disks, a web page, advertisements and press information, leaflets and all the other ways of public presentation of our company’s trade information. The obligatory version of Terms of Cooperation is its Polish language version. Other language versions serve information purposes only. The Buyer acknowledges that the goods sold by TME, unless provided otherwise by the manufacturer as to the purpose of the product, are not designed for and are not intended for use, where failure could result to a threat to life or health, a catastrophe to property and, in particular, are not intended for medical use, rescue or life support as well in nuclear applications.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 10.2 11.1
SURADNJA S KLIJENTIMA-GOSPODARSKI SUBJEKTI Dobavljač/TME: Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o, sa sjedištem u Łódź, ul. Ustronna 41, 93-350 Łódź, registrirana u Okružnom suda za gradu Łódź Centar, . Gospodarski odjel, Sudski registar, broj KRS: 0000165815, temeljni kapital od 3 300 000,00 PLN, porezni identifikacijski broj (NIP): 729-010-89-94, Statistički br. OPĆE ODREDBE Sve odredbe sadržane u ovim uvjetima suradnje primjenjuju se na sve ugovore sklopljene između klijenata i Transfer Multisort Elektronik (TME). Oni se mogu mijenjati samo na temelju pojedinačni pisani sporazuma, potpisani od strane ovlaštenih djelatnika TME i Klijenta. Uvjeti suradnje TME su objavljen na web stranici www.tme.eu u panelu "Uvjeti suradnje". Stranka ugovora s TME može biti samo odrasla fizička ili pravna osoba ili druga organizacijska jedinica kojoj je posebnim zakonom data pravna sposobnost, u daljnjem tekstu Klijent. Obavezujući uvjeti realizacije ugovora Klijenta koji se po sadržaju razlikuje od uvjeta suradnja TME nije prihvatljiv za TME. Bilo kakvi dodatni ili različiti trgovački uvjeti Klijenta su obvezujuće za TME jedino ako su izričito bili akceptirani od Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o u pisanom obliku. Ako Klijent ostaje u stalnim trgovinskim odnosima s TME, njegovo prihvaćanje uvjeta suradnje s TME prilikom registracije u sustavu kao klijenta TME ili prilikom samo jedne narudžbe, smatra se da uvjete prihvata za sve kasnije ugovore, osim ako je za tu narudžbu sklopljen poseban sporazum s TME koji odvojeno regulira uvjete za njegovu provedbu. U slučaju promijene uvjete surade od strane TME tijekom trajanja trgovačke suradnje, prihvatanje izmijenjenih uvjete TME u jednoj narudžbi, smatra se prihvaćenim za sve naredne ugovore. Svugdje, gdje se u uvjetima suradnje govori o katalogu, treba kroz to razumjeti tiskano izdanju, CD/DVD, prijenosni disk, web stranica, oglašavanje i informacije u tisku, letke, i bilo kakve druge načine i sredstava javne prezentacije poslovnih informacija tvrtke TME. Obavezujući jezik uvjeta suradnje, u pravnom pogledu, je poljski jezik. Drugi jezici služe samo za informativne svrhe. Kupac prima na znanje da robe koje prodaje TME, osim ako proizvođač robe nije dao posebno osiguranje glede namjene roba, nisu projektirane i nisu namijenjene za bilo koju aplikaciju u kojoj bi kvar mogao dovesti do situacija opasnih po život ili zdravlje ljudi ili katastrofalane po svojim učincima materijalne štete na imovini i jednako tako robe nisu namijenjene za primjenu u medicini kao ni za spašavanje ili za održavanje života, ili za nuklearnu uporabu.