http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_5123_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2
News BY THE ORDER OF THE PROSECUTOR’S OFFICE OF BIH 5 PERSONS SUSPECTED OF WAR CRIMES AGAINST CIVILIAN POPULATION AND PRISONERS OF WAR WERE DEPRIVED OF LIBERTY07.12.2021. The investigation refers to crimes against Serb civilian victims from the area of Hrasnica, Butmir and Sokolović Kolonija, who were illegally detained in the camp of the Elementary School "Aleksa Šantić" and imprisoned in an unfinished building near the skyscraper in Hrasnica. The accused are charged with the killing of at least 8 captured civilians, and among the suspects are the direct perpetrators of the killings. According to the evidence gathered, the mentioned suspects, who were members of the 4th Motorized Brigade of the Army of RBiH, are responsible for crimes committed against more than 100 victims related to illegal imprisonment, torture, ill-treatment in humiliating manner, forced labor and infliction of physical and mental injuries that left permanent and severe consequences on the injured victims. In this case, significant cooperation was achieved with police agencies and law enforcement institutions in BiH, as well as with the judicial institutions of the Republic of Serbia, given that some of the victims are outside BiH. After questioning the suspects, the Assigned Prosecutor will decide on further activities in the case Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2
Vijesti PO NALOGU TUŽITELJSTVA BiH LIŠENO SLOBODE 5 OSOBA OSUMNJIČENIH ZA RATNI ZLOČIN PROTIV CIVILNOG PUČANSTVA I RATNIH ZAROBLJENIKA07.12.2021. 11:04 Istraga se odnosi na zločine nad žrtvama, civilima srpske nacionalnosti sa područja Hrasnice, Butmira i Sokolović Kolonije, koji su bili nezakonito zatočeni u logoru Osnovna škola „Aleksa Šantić“ i zatvoru u nedovršenoj zgradi u blizini nebodera u Hrasnici. Optuženi se terete za ubojstva najmanje 8 zarobljenih civila, a među osumnjičenima su i izravni izvršitelji ubojstava. Prema prikupljenim dokazima, navedeni osumnjičeni, koji su bili pripadnici 4. motorizovane brigade Armije RBiH, odgovorni su za zločine počinjene nad više od 100 žrtava koji se odnose na nezakonito zatočenje, mučenje, zlostavljanje na izuzetno ponižavajuće načine, tjeranje na prinudan rad, kao i nanošenje tjelesnih i duševnih ozljeda koje su na oštećene žrtve ostavile trajne i teške posljedice. U ovom predmetu ostvarena je značajna suradnja sa policijskim agencijama i institucijama za provedbu zakona u BiH, kao i sa pravosudnim institucijama R Srbije, s obzirom da se dio oštećenih nalazi izvan BiH. Nakon što ispita osumnjičene, postupajući tužitelj donijet će odluku o daljnjim aktivnostima u predmetu. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.