http___www.toninopicula.com_parlamentarne-aktivnosti_pitanja-europskoj-komisiji_ne-ukidajte-tungsten-rasvjetu-kazalistima_a2558_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7
Representatives of theater and drama institutions have contacted MEP Picula regarding amendments to Regulations (EC) NO 244/2009, (EC) 245/2009 and (EU) NO 1194/2012 on eco-design requirements, and (EU) NO 874/2012 on energy labeling requirements for lighting products. According to the amendments specified in the title of the question, from September 2020, tungsten lighting is expected to be prohibited in theaters and currently used lights with filament would have to be replaced with LED lights. MEP Picula decided to contact the European Commission: "The new Directive will affect the theater industry in several ways. The period of two years renders it impossible for technical staff to be educated on usage of lighting technology new to theaters. At the same time, the financial burden resulting from LED light sources, being three to four times higher than classical lighting, would be impossible for industry to bear without significant negative effect on the quality of production. In addition to financial and organizational consequences of possible ban on so-called „tungsten“ lamps, there is also the professional one. The tungsten theatrical lighting, the discharge bulb, and the LED sources are different in the way they reproduce color of the scenography, costumes, and human faces. The theatre industry agrees that LED technology cannot replace the tungsten lamp, as the result would be poor theatrical design and poor theater productions. Taking into account previously mentioned arguments, is Commission planing to extend the adaptation period or to adopt an exception from these Regulations for stage art?", MEP Picula wrote.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4
Predstavnici kazališnih i dramskih institucija obratili su se zastupniku Piculi zbog izmjene propisa (EC) NO 244/2009, (EC) 245/2009 i (EU) NO 1194/2012 o zahtjevima ekodizajna i (EU) NO 874/2012 o uvjetima energetskog označavanja rasvjetnih proizvoda. Prema izmjenama Direktive, od rujna 2020. "tungsten" rasvjeta trebala bi biti zabranjena u kazalištima, a rasvjetna tijela sa žarnim nitima koja se sada koriste zamijenjena LED izvorima. Zastupnik Picula poslao je službeni upit Europskoj komisiji: "Nova direktiva će pogoditi struku na nekoliko razina: umjetničkoj jer će im oduzeti jedan bitan alat (ne samo tehnološki već i likovno), organizacijskoj jer nemaju dovoljno vremena educirati osoblje i financijskoj jer je cijena i tri do četiri puta veća u odnosu na klasičnu rasvjetu, te će u vrlom kratkom periodu iziskivati više milijuna eura ulaganja. Uz sve navedene financijski i organizacijski štetne posljedice eventualnog donošenja zabrane tzv. tungsten rasvjete, važna je i ona strukovna. Naime, tungsten žarulja, izbojna žarulja i LED žarulja međusobno se razlikuju po likovnim značajkama, a naročito po načinu na koji reproduciraju boje scenografije, kostima, ljudskog lica. U tom pogledu, LED žarulja još uvijek ne može zamijeniti tungsten rasvjetu. Rezultat će biti loše kazališno oblikovanje i siromašnija produkcija. Obzirom da hrvatska kultura ne može podnijeti toliko izmjena u djelovanju u navedenom prijelaznom periodu, predstavnici kazališnih i dramskih institucija traže da scenske umjetnosti ostanu izuzetak, kao do sada, ili da im se rok prilagodbe produlji s dvije na deset godina. Planira li Komisija uzeti u obzir produljenje roka prilagodbe ili scenske umjetnosti i dalje tretirati kao izuzetak?", pitao je Picula Komisiju.