http___www.tzdubrovnik.hr_get_dubrovnik_za_1505_dubrovnik_u_jesen.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3
Although the people of old Dubrovnik avoided making any important decision when the south wind was blowing, you may use such days for leisure and enjoyment. Can you imagine a nicer picture than you swimming in the heated swimming pool while it is raining outside, the white crested waves are roaring and the sky is covered with dark heavy clouds. Fortunately, rainy days in Dubrovnik are scarce. The clouds most often release their cargo and continue to run across the sky, leaving the clear blue sky behind. When the rain stops, go for a stroll in the stone streets and Stradun. Experience the splendour of stone and the redness of the roofs, take tea and buy a nice book about the history of this enchanting City. Discover the cosmetics manufactured in the 14th century, and have your photograph taken at Peskarija with the furious sea in the background. With the wind in your hair and a glow in your eyes taste pancakes with Seville orange jam, buy yourself old Dubrovnik jewellery, visit the Dubrovnik Theatre - the little box in red and yellow colours of autumn… The autumn in Dubrovnik is often called an Indian summer because late September, October and also November are often ideal for holidays. The blue sea is still warm enough and the temperature so agreeable that lounging on a sunny beach is extremely pleasant. That is the time when you become the ruler of the clean pebble beaches.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3
Iako su stari Dubrovčani izbjegavali važne odluke donositi u danima kad puše jugo, Vi te dane iskoristite za ljenčarenje i užitak - možete li zamisliti ljepšu sliku od plivanja u toploj vodi bazena dok vani pljušti kiša, more se pjeni snažnim valovima, a nebo prekrivaju sivi teški oblaci. Na sreću kišni dani su u Dubrovniku rijetki, najčešće oblak istrese svoj sadržaj i nastavi jurnjavu nebom otvarajući iznova vedro plavetnilo. Prošetajte poslije kiše kamenim ulicama i Stradunom. Doživite sjaj kamena, crvenilo krovova, popijte topli čaj i kupite neku lijepu knjigu o povijesti ovoga čarobnog Grada. Otkrijte kakve su kozmetičke pripravke Dubrovčani izrađivali u 14. stoljeću, fotografirajte se na Peskariji s „pobješnjelim“ morem u pozadini. S vjetrom u kosi i sjajem u očima kušajte palačinke s džemom od dubrovačkih ljutih naranača, poklonite si starinski dubrovački nakit i obiđite dubrovački Teatar (Kazalište Marina Držića) – kazališnu "škatulicu" crvene i zlatne, jesenske boje... Jesen u Dubrovniku često se naziva i babljim ljetom jer su kasni rujan, listopad, ali i studeni vrlo često idealan odabir za odmor. Plavo more još je uvijek toplo, temperature su tako ugodne da je pod sunčevim zrakama boravak na plaži iznimno ugodan. Postajete tad vladarom čistih šljunčanih plaža, opuštate se dok Vas blago miluju sunčane zrake i ne možete vjerovati da kasna jesen može biti tako ugodna.