http___www.to-porec.com_hr_Main.aspx_page_704_c_vrijeme_pid_68_chId_72_j_CRO_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1
The Climate and Weather in Istria and Poreč The closest part of the warm Mediterranean Sea for the land-locked heart of Europe is the Istrian coast. The Mediterranean climate along the coast slowly changes as you move towards the Istrian hinterland. Mild and comfortable winters are truly short in comparison to the hot and dry summers with an average of 2400 hours of sunshine per year. The hilly Istrian landscape is enriched by natural Mediterranean flora and fauna, dense evergreen macchia, vineyards, old olive groves, meadows and fields as well as oak forests and evergreen pines which extend all the way to the seashore. The western coast of Istria is indented and along with its islands has a length of 327 kilometres of which 37 kilometres belong to the Poreč Riviera and its islands. Along this length all year long the bura wind brings dry and clear weather changes places with the jugo (south), a warm wind with rain. The water of the sea around Poreč is preserved and clean, and the swimming season lasts from May to October with the hottest months being July and August when the gentle maestral, a sea breeze that blows from the sea towards the land, will bring you refreshment on the shore.
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 5.1
Klima i vrijeme Istre i Poreča Istarsko priobalje najbliži je dio toplog Sredozemnog mora srcu Europe. Mediteranska se klima duž obale postupno mijenja prema unutrašnjosti Istre. Blage i ugodne zime, zaista su kratke naprema toplim i suhim ljetima s prosječnih 2400 sunčanih sati godišnje. Brežuljkasti istarski krajolik obogaćuje prirodna mediteranska flora i fauna, gusta makija, nasadi vinograda, stari maslinici, polja i oranice te hrastove šume i zimzeleni borovi koji se protežu sve do morske obale. Zapadna je obala Istre razvedenija i duga, zajedno s otocima, 327 kilometara, od čega porečkoj rivijeri, zajedno s otocima, pripada 37 kilometara duž kojih se tijekom cijele godine izmjenjuje bura koja donosi suho i vedro vrijeme te jugo, topli vjetar s kišom. Vode porečkog mora očuvane su i čiste, a sezona kupanja traje od svibnja do listopada s najtoplijim mjesecima srpnjem i kolovozom kada će vas na obali osvježiti blagi maestral, morski povjetarac koji ljeti puše s mora na kopno.