http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_1506_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2
News INDICTMENT ISSUED AGAINST RASIM GALIĆ (1976)03.07.2012. Department III of the Prosecutor's Office of BiH issued an indictment against Rasim GALIĆ, born on November 1, 1976 in Bihać, where he resides, citizen of BiH. Rasim GALIĆ is charged to have on November 9, 2009 given an authorized official of a forwarding company in Bihać an authorization and documentation required for customs clearance at the Customs branch office Bihać, for the motor vehicle "Mercedes-Benz 'E 280 CDI, Avantgarde, produced in 2006, a diesel. As alleged in the indictment, Rasim GALIĆ has, in order to evade the payment of the total amount of customs duties, submitted all the necessary documentation including a false invoice from November 6, 2009. in the amount of 11.781.00 Euros allegedly issued by the company, "Mercedes-Benz, Daimler AG", Munich - Germany, to the customs authorities instead of the original, which has the same reference number and other information as the aforementioned false invoice except for the amount that actually reads 20.380,00 Euros. In this way, the accused Rasim GALIĆ reduced the base for calculation of import duties during customs clearance for the amount of 8.600.00 Euros and evaded payment of import duties in the amount of 6.362.31 KM, thus committing the criminal offense of Customs Fraud under Article 216, Paragraph 1 of the Criminal Code of BiH. The indictment was forwarded to the Court of BiH for confirmation Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2
Vijesti PODIGNUTA OPTUŽNICA PROTIV RASIMA GALIĆA (1976)03.07.2012. 15:06 Odjel III Tužiteljstva BiH podigao je optužnicu protiv Rasima Galića, rođenog 01.11.1976. godine u Bihaću gdje je i nastanjen, državljanina BiH. Optužnica tereti Rasima Galića da je dana 09.11.2009. godine ovlaštenoj službenoj osobi u jednoj špediciji u Bihaću dao ovlaštenje i dokumentaciju potrebnu za postupak carinjenja u Carinskoj ispostavi Bihać, za PMV marke „Mercedes-Benz“ E 280, CDI, Avantgarde, proizvedeno 2006. godine, dizel. Kako se navodi u optužnici, Rasim Galić je uz svu potrebnu dokumentaciju, a u namjeri da izbjegne plaćanje ukupnog iznosa carine, predao carinskom tijelu i lažnu fakturu od 06.11.2009. godine na iznos od 11.781,00 eura, navodno izdatu od strane poduzeća „Mercedes-Benz, Daimler AG“, Minhen, Njemačka, umjesto originalne, koja ima isti broj i sve druge podatke kao pomenuta lažna, izuzev iznosa koji stvarno glasi na 20.380,00 eura. Na ovaj način, optuženi Rasim Galić umanjio je osnovicu za obračun uvoznih pristojbi prigodom uvoznog carinjenja za iznos od 8.600,00 eura, te izbjegao plaćanje uvoznih pristojbi u iznosu od 6.362,31 KM, čime je počinio kazneno djelo carinska prijevara iz članka 216. stavak 1. KZ-a BiH. Optužnica je proslijeđena na potvrđivanje Sudu BiH. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.