http___www.udruga-trag.hr_index.php_gdpr_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 18.1 18.2 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 21.1 21.2 22.1 23.1 23.2 24.1 25.1 26.1 26.2 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 34.2 35.1 36.1 36.2 37.1 37.2 37.3 38.1 38.2 38.3 39.1 39.2 40.1 41.1 41.2 42.1 42.2 43.1 44.1 45.1 45.2 46.1 47.1 48.1 48.2 48.3 49.1 49.2 50.1 51.1 51.2 52.1 52.2
PERSONAL DATA PROTECTION POLICY This document describes how we use and process personal data on the website www.lindr.cz or on our e-shop at eobchod.lindr.cz. You will also find information here on how to contact us if you have any questions about personal data. We will be happy to provide answers. The protection of personal data is governed by the GDPR Regulation (formally Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC). Contact details of the Controller: LINDR.CZ s.r.o., cooling and dispensing systems municipality of Sadová 132, 503 15 Nechanice, Hradec Králové District Company Reg. E-mail: info@lindr.cz In what situations do we process your personal data? We process data on the website www.lindr.cz, if you contact us, if you want us to advise you in our Advisory Centre, or if you are interested in employment with us. We then process your data on the website of our e-shop, when you set up your user account, order goods from us, subscribe to our newsletter, or if you want to contact us. We also use cookies on both our sites to provide a better user experience, you can find out more information about them here. For what purposes do we process personal data? A) E-shop orders We process the personal data that you provide to us in the order. Specifically, these are: first name, surname, age, e-mail address, telephone number, company reg. No./tax No., address/registered office, payment data, order data, and any other personal data that you provide when ordering. We need to process this personal data in order to process your order, inform you of its status, deliver the ordered goods to you, and settle any complaints. This processing is therefore necessary for the performance of the contract, in addition to which we process this data in order to record the contract, and in the event that a dispute arises between us. For these reasons we process the said personal data for a period of 10 years from the implementation of the last part of the contract, unless another legal regulation requires us to keep contractual documentation for a longer period. This processing is necessary to fulfil our statutory obligations and for the purposes of our legitimate interests. Since placing an order makes you our customer, we might send you news now and then to your e-mail address, letting you know about the new products and events we are planning. Of course, you can say no to receiving these e-mails. This procedure is allowed under Section 7(3) of Act No. 480/2004 Sb., on information society services. You can refuse to receive these communications at any time in any way – for example by sending an e-mail to info@lindr.cz or by clicking on a link in the e-mail (commercial communication). B) E-shop user accounts If you are interested in setting up a user account, we need the following personal data from you: first name and surname, address, age, e-mail address, telephone number, password and login name. In addition, we will process your order history or your favourite products to make ordering as easy as possible. We process all this data in order to manage the account and enable the order in the interface of our e-shop. We process this data for the period of its use and for a period of 3 years from the last login, based on the consent you gave us during registration. You can take back your consent at any time, for example by sending an e-mail to info@lindr.cz or a letter to the address of our registered office. C) Newsletter subscriptions If you are interested in receiving news from the world of Lindr cooling and dispensing systems, and other interesting things, and you subscribe to the newsletter, we will process your e-mail address. We will process your e-mail address so that we can send you news and commercial communications. We may process your personal data thanks to your consent, which you have given us by subscribing. We will process personal data for these purposes for 3 years from the granting of consent, unless you extend this period. You give your express consent to the processing granted above. You can withdraw your consent at any time, for example by sending a letter, or an e-mail to the email address info@lindr.cz, or by clicking on the link in the newsletter. If you withdraw your consent, we will stop sending you newsletters. D) Contact forms and Advisory Centre If you need to ask us anything and you send us a message via the contact form or a question via the Advisory Centre, we will process your name and surname, e-mail address, and other information that you provide in the content of the message. We process this personal data so that we can answer and resolve everything you have requested, for the time strictly necessary to process the communication, or for a period of 12 months, unless another law requires the retention of the communication for a longer period or unless such retention is necessary for the purposes of protecting the rights and legally protected interests of the Controller. E) Job applicants By sending your CV and other attachments, you voluntarily acknowledge the processing of your personal data, i.e. academic title, first name, surname, date of birth, permanent address, mailing address, e-mail address, telephone number, qualifications, overview of previous employment, scope and duration of work performance in individual activities (or other personal data that you have provided in the attached CV, or in the appendices), for the purposes of selecting job applicants in LINDR.CZ s.r.o. The Controller may process personal data for the period of selecting a job applicant for a vacancy. If we do not select you this time and would like to keep your CV and other personal information provided for another time, we will ask for your consent. Who can help us with the processing? All personal data is confidential and will not be provided to any third party. Exceptions are providers of processing software, services, and applications such as - the web hosting service provider OnlineFactory s.r.o., company reg. No.: 24273635, Rumunská 1798/1, 120 00, Prague 2 and AiVision, s.r.o., company reg. No.: 27131955, Veverkova 731/19, Prague 7, - the database provider Asseco Solutions, a.s., company reg. No.: 649 49 541, Zelený pruh 1560/99, 140 02, Prague 4 and AiVision, s.r.o., company reg. No.: 27131955, Veverkova 731/19, Prague 7, - Jan Matějka, company reg. No. 47036311, Žižkova 174, 257 21 Poříčí nad Sázavou, - SilentService, s.r.o., company reg. - inColours media s.r.o., company reg. No.: 08199736, Československé armády 287/19, 500 03, Hradec Králové, - The Rocket Science Group LLC, a provider of Mailchimp software, in this case the data is transferred to a third country (USA). However, the provider has provided sufficient guarantees for data security by accepting the terms of the EU-US Privacy Shield agreement, which can be found here https://www.privacyshield.gov/welcome, - and potentially other providers of processing software, services, and applications that we do not currently use. General provisions and your rights in relation to the processing of personal data If you want to verify what specific data we are working with, please contact the authorized person Jaroslava Pavlásková by e-mail: jaroslava.pavlaskova@lindr.cz. You can do the same if you want to delete your personal data. The user voluntarily provides their personal data and agrees to the provision of their data, or else acknowledges the processing of their data under the above conditions. Personal data will be processed in an electronic format in an automated manner or in printed form in a non-automated manner. In the event that a website user believes that the Controller or Processor is processing their personal data contrary to the protection of privacy and personal life, or contrary to the law, especially if the personal data are inaccurate with regard to the purpose of their processing, they may request that the Controller or Processor, by submitting a request at the respective electronic address, or in writing, remedy the situation, e.g. by updating or correcting your data or limiting their processing. In addition, you may also request the deletion of your personal data, which the Controller will do, unless it is personal data that the Controller is obliged or authorized to further process under the applicable law, or their deletion is not contrary to the legitimate interests of the Controller. You may also request information about what personal data of yours is being processed, request access to it, or request the transfer of personal data to another Controller, if we have such an obligation. If you request information regarding the processing of your personal data, the seller is obliged to provide this information at their e-mail address or in written form by post within 1 month. In the event of a repeated or manifestly unfounded request, the Controller shall have the right to demand reasonable payment for the provision of information pursuant to the previous sentence, not exceeding the costs necessary for providing the information. You may also object to the processing of personal data for reasons of legitimate interest of the Controller. Customers’ personal data is secured against misuse. The handling of customers’ personal data is governed by the Regulation and the relevant provisions of Act No. 110/2019 Sb., on the protection of personal data and on the amendment of certain acts, as amended. You can report any errors, questions, leaks, or misuse of personal data to the relevant Office for Personal Data Protection (ÚOOÚ). You also have the right to effective judicial protection if you believe that your rights have been violated in the processing of personal data.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 32.2 32.3 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 36.4 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 44.4 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 48.2 48.3 48.4 48.5 48.6 48.7 48.8 49.1 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 50.7 50.8 51.1 52.1 52.2 52.3 53.1 54.1 54.2 54.3 55.1 56.1 56.2 57.1 58.1 58.2 59.1 60.1 60.2 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 66.2 67.1 68.1 68.2 69.1
Dokument o zaštiti osobnih podataka Informacija o zaštiti osobnih podataka Udruga "Trag" Samobor ovim Vam putem pruža obavijesti o obradi Vaših osobnih podataka te o Vašim pravima na temelju važećih propisa o zaštiti osobnih podataka. Ova Informacija sadrži izmijene u odnosu na Politiku privatnosti kojom je bila regulirana zaštita Vaših osobnih podataka od strane Udruge "Trag". Te su izmjene motivirane stupanjem na snagu Uredbe (EU) 2016/679 od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (dalje u tekstu: Opća uredba - GDPR). Ova Informacija primjenjuje se u svim slučajevima obrade Vaših osobnih podataka od strane Udruge "Trag" Samobor kao Voditelja obrade, osim ako je za posebne slučajeve obrade predviđena primjena drugih Informacija, Politika privatnosti ili sličnih dokumenata neovisno o njihovu nazivu, a koji imaju prednost u primjeni pred ovom Informacijom ili je dopunjuju. VODITELJ OBRADE Udruga "Trag" - udruga za istraživanje Svemira i njegovih utjecaja na čovjeka, Samobor, Dr. Franje Šuklje 3, je voditelj obrade Vaših osobnih podataka u smislu Opće uredbe (GDPR). Vezano uz obradu Vaših osobnih podataka možete nas kontaktirati putem našeg Službenika za zaštitu osobnih podataka i to: slanjem upita na e-mail adresu: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. ; slanjem pošiljke na poštansku adresu: Dr. Franje Šuklje 3, 10430 Samobor (Hrvatska), n/r Službenika za zaštitu osobnih podataka." SVRHA I PRAVNA OSNOVA OBRADE Sa svrhama i pravnim osnovama obrade Vaših podataka upoznajemo Vas u točci 1. ovog dokumenta. NAŠI LEGITIMNI INTERESI Više o našem legitimnom interesu za obradu Vaših podataka za potrebe izravne promidžbe (marketinga) možete pročitati u točci 2. ove Informacije. RAZDOBLJE POHRANE Više o razdoblju pohrane Vaših podataka možete pročitati u točci 3. ove Informacije. VAŠA PRAVA Podsjećamo Vas na Vaša prava u točci 4. ovog dokumenta. PRITUŽBA I PRIGOVOR O Vašem pravu na pritužbu i prigovor možete pronaći korisne informacije u točci 5. ovog dokumenta. SVRHA OBRADE I PRAVNA OSNOVA OBRADE Vaše osobne podatke prikupljamo, pohranjujemo i na druge dopuštene način obrađujemo u sljedeće svrhe. Obavijest o novom članku Kako bi vas obavijestili o novostima na našoj stranici, potrebno je da se pretplatite unosom e-mail adrese u formu koja se nalazi na naslovnoj stranici. E-mail adresa služi isključivo kao kontakt i ne dijeli se trećim stranama. Svaki primljeni e-mail sadrži poveznicu preko koje se možete odjaviti sa liste pretplatnika. LEGITIMNI INTERES Općom uredbom (GDPR) predviđeno je naše pravo (legitimni interes) da Vaše osobne podatke obrađujemo za potrebe izravne obavijesti i izrade profila u vezi takve promidžbe, u mjeri u kojoj to nije protivno Vašim interesima, slobodama i pravima. Međutim, kako bi osigurali potpuniju zaštitu Vaših osobnih podataka, prava i interesa, nastojati ćemo Vas prije obrade Vaših osobnih podataka u svrhu izravne promidžbe zatražiti izričitu privolu za takvu obradu. RAZDOBLJE POHRANE PODATAKA Vaše osobne podatke pohranjujemo: u trajanju propisanom važećim propisima, ako su ti podaci prikupljeno isključivo u svrhu ispunjavanja naših zakonskih obveza: - e-mail adresu čuvamo trajno dok ne zaprimimo zahtjev putem poveznice ili kontaktom na mail udruge za isključenje usluge obavijesti; VAŠA PRAVA NA TEMELJU OPĆE UREDBE O ZAŠTITI OSOBNIH PODATAKA Korisnici naših usluga imaju sljedeća prava na temelju Opće uredbe (GDPR): PRAVO NA PRISTUP U svakom trenutku možete od nas zatražiti potvrdu obrađuju li se Vaši osobni podaci, a ako se obrađuju, Vaše je pravo zatražiti pristup tim podacima i informacijama navedenima u članku 15. Opće uredbe (GDPR). Na Vaš zahtjev za ostvarenje prava na pristup, podatke i informacije dostaviti ćemo Vam u elektroničkom obliku (e-mail), osim ako u svome zahtjevu niste naveli e-mail adresu ili ste izričito zatražili dostavu putem pošte. PRAVO NA ISPRAVAK Vaše je pravo od nas bez odgađanja ishoditi ispravak netočnih i dopunu nepotpunih osobnih podataka. PRAVO NA BRISANJE Ako smatrate da smo Vaše podatke prikupili ili na drugi način obradili suprotno Općoj uredbi (GDPR), Vaše je pravo zatražiti od nas brisanje takvih podataka. U slučaju osnovanosti zahtjeva, podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odgađanja. Pravo na brisanje možete ishoditi i ako Vaši osobni podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni, ako ste povukli privolu za obradu podataka, ako ste prigovorili obradi nužnoj za potrebe naših legitimnih interesa, ako su podaci prikupljeni od djeteta mlađeg od 16 godina u vezi s ponudom usluga informacijskog društva ili ako se podaci moraju brisati radi poštovanja pravne obveze. Ako postoje razlozi koji nas onemogućuju ili ograničavaju u udovoljavanju Vašem zahtjevu, o tome ćemo Vas obavijestiti u odgovoru na zahtjev. PRAVO NA OGRANIČENJE OBRADE Vaše je pravo od nas zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka ako osporavate točnost tih podataka, ako je obrada nezakonita pri čemu se protivite brisanju podataka, ako ste uložili prigovor na obradu Vaših podataka te ako podaci nama više nisu potrebi, ali su potrebni Vama za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. PRAVO NA PRENOSIVOST PODATAKA Vaše je pravo zaprimiti osobne podatke koje ste nam pružili u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te prenijeti ih drugom voditelju obrade ako se obrada tih podataka temelji na privoli ili ugovoru i provodi se automatiziranim putem. PRAVO NA POVLAČENJE PRIVOLE Ako Vaše podatke obrađujemo na temelju Vaše privole, tu privolu u svakom trenutku možete povući bez da to utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na toj privoli. PRAVO NA PRITUŽBU I PRIGOVOR Vaše je pravo u svakom trenutku na temelju Vaše posebne situacije uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koju provodimo na temelju naših legitimnih interesa iz točke 2. ove Informacije, što uključuje i pravo prigovora na izradu profila koja je povezana s tim legitimnim interesima. Ako smatrate da obradom Vaših osobnih podataka na neki način kršimo Opću uredbu (GDPR) molimo Vas da nam se obratite. Vaše je pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obradom Vaših osobnih podataka na neki način kršimo Opću uredbu (GDPR). Pritužbu možete podnijeti npr. nadzornom tijelu u državi članici EU u kojoj imate uobičajeno boravište ili u kojoj je Vaše radno mjesto ili u Republici Hrvatskoj (Agencija za zaštitu osobnih podataka). STATISTIKA POSLUŽITELJA Naš poslužitelj globalne mreže koristi statistički softver. Ti su programi standardno obilježje svih internetskih poslužitelja i nisu karakteristični samo za naše stranice. Takvi statistički programi omogućuju nam da svoje stranice prilagodimo na način da budu što efikasnije i jednostavnije za naše posjetitelje (utvrđivanje podataka koji najviše ili najmanje zanimaju naše korisnike, prilagođavanje stranica za pojedine internetske preglednike, učinkovitost strukture naše lokacije te posjećenost naših stranica.) UPOTREBA KOLAČIĆA (COOKIES) Kako bi se olakšalo pregledavanje naših internetskih stranica, naš poslužitelj globalne mreže koristi kolačiće. Radi se o jako malim tekstualnim datotekama koje poslužitelj postavlja na računalo korisnika u svrhu praćenja odabira pojedinih jezičnih varijanti naših stranica, kao i prilikom ulaska na dijelove stranica koje zahtijevaju unos korisničkog imena i lozinke. Kolačići se ne mogu koristiti za pokretanje programa ili postavljanje virusa na vaše računalo. Neki kolačići koje naš internetski poslužitelj postavlja brišu se automatski s vašeg računala na kraju sesije, odnosno onog trenutka kada napustite naše stranice. Pregled naših stranica moguć je i bez uporabe kolačića, ako je vaš internetski preglednik tako podešen. Kako bi ova web stranica radila pravilno, kako bismo bili u stanju vršiti daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies, kolačić). Preko 90 % svih web stranica koristi ovu praksu no prema važećim propisima, poglavito prema Zakonu o elektroničkim komunikacijama i Zakonu o zaštiti osobnih podataka obvezni smo prije spremanja kolačića zatražiti Vas da Korištenjem web stranice pristajete na uporabu kolačića. Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti Vam neće biti dostupne. Što je kolačić (cookie)? Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok pojas informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili e-mail adresa). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite – web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. Zadane aktivnosti spremanja i slanja kolačića Vama nisu vidljive. Ipak, možete promijeniti Vaše postavke internet preglednika kako bi mogli sami birati hoćete li brisati spremljene kolaćiće automatski pri zatvaranju internet preglednika i slično. Kako onemogućiti kolačiće? Isključivanjem kolačića odlučujete da li hoćete dopustiti pohranjivanje kolačića na vašem računalu ili mobilnom uređaju. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Ako onemogućite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti na web stranicama. Što su stalni kolačići? Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama. Što su privremeni kolačići? Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju. Što su kolačići od prve strane? Kolačići prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu. Što su kolačići treće strane? Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje Interneta u marketinške svrhe. Tko postavlja sustave za prikupljanje podataka? Sustave za prikupljanje podataka postavlja Udruga "Trag" ili netko od partnera. Sustavi za prikupljanje podataka koje mi postavljamo jesu: - Analitički sustavi za prikupljanje podataka. Koristimo ih za stvaranje statističkih podataka o pregledima Web-mjesta i korištenju različitih njegovih dijelova (posjećene stranice i pregledani sadržaji, korisnikov način korištenja) koji nam pomažu u unapređivanju sadržaja na Web-mjestu i poboljšanju kvalitete naših usluga. SIGURNOST PODATAKA Radi sigurnosti podataka na ovoj adresi te kako bismo osigurali da ova usluga bude pristupačna svim korisnicima, ovaj računalni sustav koristi softver koji prati posjete na mreži te prepoznaju neovlaštene pokušaje otpreme ili izmjene podataka, kao i one koji bi mogli prouzročiti štetu na neki drugi način. Neovlašteni pokušaji otpreme ili izmjene podataka na ovoj lokaciji strogo su zabranjeni. POVEZNICE Činimo sve kako bismo osigurali da sva preusmjeravanja s naših internetskih stranica upute vas na internetske stranice čiji je sadržaj kvalitetan u smislu da ne potiče negativnosti. Međutim, stranice i adrese na mreži brzo se mijenjaju i ne možemo uvijek jamčiti za sadržaj svake adrese na koju vas usmjerimo. Udruga "Trag"