http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_5036_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 10.2
News CHIEF PROSECUTOR GORDANA TADIĆ AND OFFICIALS OF SPECIAL WAR CRIMES DEPARTMENT PARTICIPATE IN REGIONAL CONFERENCE ON PROSECUTION OF WAR CRIMES CASES21.09.2021. The meeting was attended by about 50 officials from prosecutorial institutions in the region, Chief Prosecutor at IRMCT OTP Serge Brammertz, and senior officials from the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina, both entities and the Brčko District of BiH, Croatia, Serbia and Montenegro, and representatives of international organisations. Chief Prosecutor Gordana Tadić and her deputies and heads of the Special Department for War Crimes, Milanko Kajganić and Diana Kajmaković, as well as the head of section, Sanja Jukić, presented the work and activities of the Prosecutor’s Office of BiH, as well as the results of the department, with an emphasis on the activities in cases in which regional and international cooperation has been achieved. The central topics of the regional meeting related to key challenges and problems in co-operation, examples of successful co-operation, resolution of the issue of searching for missing persons, as well as prosecution of war crimes cases with elements of sexual violence and abuse. The meeting also discussed the current cooperation in investigations and transfer of procedures, improvement of this cooperation, selection of cases for future actions, coordination of investigations, handling of requests for cooperation based on protocols and agreements and other important issues in the field of regional cooperation. Some of the topics also referred to the application of the institute of mutual recognition, the improvement of cross-border access to witnesses, assistance in identifying and contacting witnesses and improving their security. The meeting also discussed the coordination of further steps in improving co-operation in investigations and the transfer of proceedings, as well as open issues for further bilateral and regional meetings. Prosecutors from the region agree that the assistance and coordination of the IRMCT OTP is still needed in all matters related to regional cooperation, from the process of assigning cases, monitoring the development of these cases, as well as providing assistance in the process of searching for missing persons and using IRMCT-collected evidence in prosecutorial proceedings in the countries of the region. The Prosecutor’s Office of BiH is interested in strengthening regional cooperation in the fight against impunity for war crimes, given that a certain number of indictees and suspects for war crimes in BiH are located in the countries of the region. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 10.2
Vijesti GLAVNA TUŽITELJICA GORDANA TADIĆ I DUŽNOSNICI POSEBNOG ODJELA ZA RATNE ZLOČINE SUDJELOVALI NA REGIONALNOJ KONFERENCIJI O PROCESUIRANJU PREDMETA RATNIH ZLOČINA21.09.2021. 14:48 Na sastanku je sudjelovalo oko 50 dužnosnika tužiteljskih institucija u regionu, glavni tužitelj pri MRMKS-u Serge Brammertz, te najviši dužnosnici Tužiteljstva Bosne i Hercegovine, oba entiteta i Brčko distrikta BiH, Hrvatske, Srbije i Crne Gore, kao i predstavnici međunarodnih organizacija. Glavna tužiteljica Gordana Tadić i njezini zamjenici i rukovoditelji iz Posebnog odjela za ratne zločine, Milanko Kajganić i Diana Kajmaković, kao i rukovoditeljica odsjeka Sanja Jukić, prezentirali su rad i aktivnosti Tužiteljstva BiH, kao i ostvarene rezultate odjela, sa akcentom na aktivnosti u predmetima u kojima je ostvarivana regionalna i međunarodna suradnja. Središnje teme regionalnog sastanka odnosile su se na ključne izazove i probleme u suradnji, primjere uspješne suradnje, rješavanje pitanja traganja za nestalim osobama, kao i kazneno gonjenje predmeta ratnih zločina sa elementima seksualnog nasilja i zlostavljanja. Na sastanku je također razgovarano o dosadašnjoj suradnji u istragama i prijenosu postupaka, unaprjeđenju te suradnje, odabiru predmeta za buduća postupanja, koordinaciji istraga, postupanju po zahtjevima za suradnju na temelju protokola i sporazuma i drugim bitnim pitanjima iz oblasti regionalne suradnje. Dio tema odnosio se i na primjenu instituta sporazumnog priznanja, unaprjeđenje prekograničnog pristupa svjedocima, pomoć u identificiranju i kontaktiranju svjedoka i unaprjeđenju njihove sigurnosti. Na sastanku je razgovarano i o koordinaciji daljnjih koraka u unaprjeđenju suradnje u istragama i prijenosu postupaka, kao i otvorenim pitanjima za daljnje bilateralne i regionalne sastanke. Tužitelji iz regiona suglasni su da je i dalje potrebna pomoć i koordinacija Ureda tužitelja pri MRMKS-u u svim pitanjima koja se odnose na regionalnu suradnju, od procesa ustupanja predmeta, praćenja razvoja tih predmeta, kao i osiguranja pomoći u procesu traženja nestalih osoba i primjene dokaza prikupljenih u MRMKS-u u tužiteljskim postupcima u zemljama regiona. Tužiteljstvo BiH zainteresirano je za jačanje regionalne suradnje u borbi protiv nekažnjivosti ratnih zločina, s obzirom da se određeni broj optuženih i osumnjičenih osoba za ratne zločine u BiH nalazi u zemljama regiona. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.