http___www.uhpa.hr_clanak_uhpa-potpisnica-unwto-globalnog-etickog-kodeksa-u-turizmu-32972_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1
Worldwide Summit of Presidents of Travel Agencies Associations being held in Zagreb The summit opens on Thursday evening with the signing of the Global Code of Ethics for Tourism of the World Tourism Organisation (UNWTO) by eight travel agency associations, including Croatia's UHPA The 2nd Worldwide Summit of Presidents of Travel Agencies is being held in Zagreb from November 6 to 8, bringing together the heads of more than fifty national associations of travel agencies from 34 countries, altogether 120 travel industry professionals from Croatia and abroad. The summit opens on Thursday evening with the signing of the Global Code of Ethics for Tourism of the World Tourism Organisation (UNWTO) by eight travel agency associations, including Croatia's UHPA. The signing ceremony will be attended by UNWTO Secretary General Taleb Rifai and Croatian Tourism Minister Darko Lorencin. Addressing a press conference, UHPA president Boris Žgomba stressed the importance of the conference for Croatia and its tourist trade, saying that it would be an opportunity for representatives of travel agencies from around the world to get to know Croatia better and establish cooperation with Croatian partners. The main themes of the conference, organised by UHPA, are: freedom of travel, tourism distribution and the role of travel agencies, socially-responsible and sustainable operation of travel agencies and tourism, and the future of travel agencies and air travel. Your comments
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5
UHPA potpisnica UNWTO globalnog etičkog kodeksa u turizmu UHPA Članak je uspješno poslan na upisanu adresu. Greška prilikom slanja, molimo pokušajte ponovo. Uz UHPA-u na društveno odgovorno poslovanje i unaprjeđenje poslovanja u turizmu obvezalo se još sedam udruga i to iz Crne Gore, Argentine, Malezije, Slovačke, Finske, Švedske, Slovenije. Potpisivanju kodeksa prisustvovali su Taleb Rifai, generalni tajnik UNWTO-a i Darko Lorencin, ministar turizma Drugi Svjetski kongres predsjednika udruga turističkih agencija službeno je počeo 6. studenog u Zagrebu potpisivanjem globalnog etičkog kodeksa za turizam Svjetske turističke organizacije (UNWTO). Kodeks je potpisalo osam udruženja nacionalnih udruga, među kojima je i Udruga hrvatskih putničkih agencija. Cilj kodeksa je pomoći povećanju koristi od turizma,a umanjiti njegov potencijalno negativan utjecaj na okoliš, kulturnu baštinu i društva širom svijeta. „Potpisivanjem ovog etičkog kodeksa, UHPA i njezine članice pokazuju želju da se turističko poslovanje bolje i kvalitetnije definira te ujednači, prije svega unutar zemlje, a zatim i između partnera iz različitih zemalja. Istaknuo bih da je to ujedno i jedan od načina postizanja cilja ujednačavanja zakonodavstva na europskoj, ali i svjetskoj razini“, kazao je Boris Žgomba, predsjednik Udruge hrvatskih putničkih agencija. Na potpisivanju je sudjelovao Taleb Rifai, generalni tajnik Svjetske turističke organizacije (UNWTO), koji je tom priliko istaknuo: „Ljudska prava su temelj našeg mandata kao UN-ove specijalizirane agencije za turizam. Ona također čine srž temeljnog strateškog dokumenta UNWTO-a, globalnog etičkog kodeksa za turizam. Kodeks je prihvaćen na Generalnoj skupštini UN-a 2001. godine i predstavlja putokaz za razvoj turizma s namjerom da usmjeri turiste, turoperatore te zajednice domaćine diljem svijeta.“ „Izuzetno mi je drago što će predstavnici sedam zemalja i Hrvatske potpisati ovako važan dokument upravo u Zagrebu te da su predstavnici turističkih udruženja iz cijeloga svijeta došli u našu prekrasnu zemlju i iskazali nam na taj način povjerenje. Hrvatska ima odličnu suradnju sa Svjetskom turističkom organizacijom te aktivno sudjeluje u radnim grupama i međunarodnim skupovima usmjerenim na poštivanje etičkih načela u turizmu, a na istim načelima graditi ćemo i sve aktivnosti u nadolazećim godinama“, istaknuo je ministar turizma Darko Lorencin na potpisivanju Globalnog etičkog kodeksa u turizmu. Kodeks su u Zagrebu potpisali: Žarko Radulović, predsjednik Crnogorskog turističkog udruženja (CTU), Fabricio Di Giambattista, predsjednik udruženja argentinskih turističkih agencija (FAEVYT), Hamzah Rahmat, predsjednik udruženja turističkih agencija Malezije (MATTA), Stanislav Macko, predsjednik slovačkog udruženja turističkih agencija (SACKA), Heli Mäki-Fränti, direktorica finskog udruženja turističkih agencija (AFTA), Christer Nordlund, predsjednik udruge švedskih turističkih agencija (SRF), Matej Knaus, predsjednik slovenskog udruženja turističkih agencija (ZTAS) i Boris Žgomba, predsjednik UHPA-e. Potpisivanje kodeksa uvod je u trodnevno okupljanje predstavnika turističke industrije koje završava u subotu, 8. studenog. Na Svjetskom kongresu predsjednika udruga turističkih agencija sudjelovat će 120 sudionika, od kojih je pedesetak predstavnika udruženja u turizmu. Sudionici kongresa dolaze iz 34 države sa svih krajeva svijeta. Među ostalim iz Argentine, Brazila, Čilea, Perua, Portugala, Južne Afrike, SAD-a, Egipta, Maroka, Singapura, Malazije, Turske itd. Podsjetimo, UNWTO Globalni etički kodeks za turizam je cjelovit skup načela namijenjenih vodećim dionicima u razvoju turizma. Upućen je vladama, privatnom sektoru, zajednicama i turistima, cilj mu je pomoći povećati korist od turizma, a umanjiti njegov potencijalno negativan utjecaj na okoliš, kulturnu baštinu i društva širom svijeta. Kodeks je usvojen 1999. godine na Općoj skupštini Svjetske turističke organizacije i priznat od strane Generalne skupštine UN-a dvije godine kasnije. Iako nije pravno obvezujući, Kodeks ima dobrovoljni mehanizam provedbe kroz njegovo prepoznavanje od svjetskog Odbora za etiku turizma (WCTE), neovisnog i nepristranog tijela, na koji zainteresirane strane mogu uputiti pitanja u vezi s primjenom i tumačenje dokumenta. Deset načela kodeksa pokrivaju ekonomske, socijalne, kulturne i ekološke komponente turizma: od doprinosa uzajamnom poštovanju i razumijevanju među narodima i društvima, turizam kao sredstvo individualnog i kolektivnog ispunjenja, faktor održivog razvoja, pridonosi unaprjeđenju kulturne baštine, te blagotvorno djelovanje za zemlje domaćine i zajednicu, kao i obveze dionika u razvoju turizma, slobodu turističkih kretanja, te prava radnika i poduzetnika.