http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_4177_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2
News PRESS RELEASE OF THE PROSECUTOR’S OFFICE OF BiH19.06.2019. In the concrete case, during the course of conducting investigative activities evidence was collected and an order was issued to carry out an investigation involving the suspected persons Marko Pandža and Nermin Alešević due to suspicion that they committed the criminal offense referred to in Article 217 of the CC BiH (Accepting Gifts and Other Forms of Benefits) and Article 218 of the CC BiH (Giving Gifts and Other Forms of Benefits), and the suspect Alešević also for the criminal offense of Unauthorized Tapping and Sound Recording referred to in Article 155 of the RS Criminal Code. In the aforementioned case, a number of witnesses were examined, including the President of the HJPC BiH, Milan Tegeltija. The Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina continues the investigation in this case, and as soon as a prosecutorial decision is made the public will be informed. We are also announcing that considering the fact that lately intense , everyday pressure has been present in the work of the HJPC of BiH, the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina and the judiciary of Bosnia and Herzegovina as a whole, which has, to a certain extent, begun to interfere with the regular work of the judiciary, hence the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina has, with due care and in accordance with the law, formed a case to investigate the motives and the reasons of persons sending such negative messages through the media regarding the work of the judiciary aiming to destabilize the judicial system. We also emphasize that all cases must be dealt with institutionally and in accordance with the law. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2
Vijesti INFORMACIJA ZA JAVNOST IZ TUŽITELJSTVA BiH19.06.2019. 11:53 U konkretnom predmetu istrage, provedbom istražnih radnji, prikupljeni su dokazi i donesena je naredba o provođenju istrage kojom su obuhvaćeni osumnjičeni Pandža Marko i Alešević Nermin zbog postojanja osnova sumnje da su počinili kazneno djelo iz članka 217. KZ-a BiH (primanje dara ili drugih oblika koristi) i 218. KZ-a BiH (davanje dara i drugih oblika koristi), a osumnjičeni Alešević i za kazneno djelo neovlašteno prisluškivanje i tonsko snimanje iz članka 155. KZ-a RS. U navedenom predmetu saslušan je veći broj svjedoka, među kojima i predsjednik VSTV-a BiH Milan Tegeltija. Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine nastavlja postupak istrage i u istom predmetu će, nakon donošenja tužiteljske odluke, javnost biti informirana. Također priopćavamo, s obzirom da su u posljednje vrijeme prisutni svakodnevni i intenzivni pritisci na rad VSTV-a BiH, Tužiteljstva BiH, odnosno pravosuđa Bosne i Hercegovine u cjelini, a koji pritisci u određenoj mjeri već počinju ometati redoviti rad pravosuđa, da je Tužiteljstvo BiH formiralo predmet gdje će se sa dužnom pažnjom i sukladno zakonu ispitati motivi i razlozi osoba koje putem medija šalju javnosti takve negativne poruke o radu pravosuđa sa ciljem destabilizacije pravosudnog sustava. Također naglašavamo da se svi predmeti moraju rješavati institucionalno i sukladno zakonu. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.