http___www.unmict.org_bcs_o-mehanizmu_organizacija_vijeca_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1
The Principals of the Mechanism are the President, the Prosecutor, and the Registrar, common to both branches of the Mechanism. The President is appointed by the UN Secretary-General after consultation with the President of the UN Security Council and the Judges of the Mechanism. The Prosecutor is appointed by the UN Security Council on nomination by the UN Secretary-General. The Registrar is also appointed by the UN Secretary-General. The President acts as the institutional head of the Mechanism. He is responsible for the overall execution of the institution’s mandate, and for representing the Mechanism before the UN Security Council and the UN General Assembly. He presides over the Chambers—the judicial organ of the Mechanism—and is responsible for appointing Judges to cases as required. The President of the Mechanism shall also serve as a Judge in, and presides over, the Appeals Chamber. The Prosecutor is responsible for the investigation and prosecution of persons covered by Article 1 of the Statute of the Mechanism. The Statute provides that the Prosecutor “shall act independently as a separate organ of the Mechanism. He or she shall not seek or receive instructions from any government or from any other source”. The Registrar heads the Registry, which is responsible for the institution’s administration. The Registry assists the Chambers, and the Office of the Prosecutor, in the performance of their responsibilities through the provision of support services. The current Principals of the Mechanism are Judge Theodor Meron (President), Serge Brammertz (Prosecutor), and Olufemi Elias (Registrar).
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2
Sudska veća su jedan od tri organa Mehanizma. Veća obavljaju pravosudni rad Mehanizma. Sudska veća se sastoje od po jednog Pretresnog veća u svakom od ogranaka Mehanizma i Žalbenog veća koje je zajedničko za oba ogranka. Predsednik Mehanizma koordinira rad Sudskih veća. Mehanizam raspolaže spiskom od 25 nezavisnih sudija u pripravnosti koje pokrivaju oba ogranka Mehanizma kako je navedeno u Statutu. Pogledajte najnoviji redosled prvenstva sudija u skladu s Pravilom 22 Pravilnika o postupku i dokazima. Za svako suđenje u nadležnosti Mehanizma ili u slučaju eventualnog prosleđivanja predmeta nekom nacionalnom pravosudnom sistemu, sa izuzetkom postupaka zbog nepoštovanja suda i lažnog svedočenja, predsednik će imenovati troje sudija sa spiska sudija u pripravnosti koji će sačinjavati jedno pretresno veće. U svim ostalim slučajevima predsednik će imenovati jednog sudiju sa spiska sudija u pripravnosti da razmotri predmet u prvostepenom postupku. Predsednik će imenovati veće od pet sudija koje će razmatrati žalbe na odluke prvostepenih pretresnih veća i veće od troje sudije koje će razmatrati žalbe na odluke koje donese sudija pojedinac u prvostepenom postupku. Služba sudskih veća u Mehanizmu pruža administrativnu i pravnu podršku sudijama u obavljanju njihovog pravosudnog rada. Sudska veća se sastoje od pravnih savetnika i administrativnog osoblja koje je raspoređeno u dva ogranka. Osoblje Sudskih veća pruža podršku sudijama u veza sa svim aspektima pravosudnog rada Mehanizma. Sudije Mehanizma su prisutne u sedištima dva ogranka Mehanizma samo kada je to potrebno i na zahtev predsednika, te u meri u kojoj je to moguće, sudije vrše funkcije na daljinu. Kada sudije rade na daljinu, Sudska veća se oslanjaju na bezbedna sredstva komunikacija kako bi sudijama bili dostavljeni pravosudni podnesci i drugi materijali, kako bi im se pomoglo u istraživanju i sastavljanju odluka, te kako bi im se omogućilo da većaju.