http___www.taize.fr_spip.php_id_article_16377_page_print_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
During their stay in Taizé young people may choose to spend the week in silence. Taking time to listen - through prayer, Bible reading and personal reflection - can refresh us and help us to discover more about God’s presence in our lives. Young adults spending the week in silence take part in the common prayers together with everyone else. Accommodation and meals are in an area set aside for silence. Each day one of the sisters or brothers leads a Bible reflection. Those who wish can meet individually and speak with one of them. The rest of the day is spent on one’s own. Suggestions are given on how to spend the time. You can also choose to spend two days in silence, from Thursday evening to Sunday. Adults: During the summer, in July and August, there is a group for adults over 30 who wish to be in silence. At other times of year adults take part in the normal group for those over 30. Ordained clergy, religious and others working in pastoral ministry are also welcome for a silent retreat, certain weeks of the year. Please contact us at meetings taize.fr for further details. On arrival, please let the welcome team know that you are thinking about spending a week in silence. One of the sisters or brothers can then speak with you about the best way to spend the week.
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
Tijekom boravka u Taizéu mladi mogu, ako žele, provesti tjedan dana u tišini. Odvojivši vrijeme za osluškivanje onoga što je u dubini našeg srca – kroz molitvu, čitanje Biblije i razmatranje nekih događaja iz našeg života – možemo obnoviti svježinu i otkriti više o Božjoj prisutnosti u našim životima. Sudjelovat ćete u zajedničkim molitvama sa ostalima. Smještaj i obroci su u izdvojenom prostoru u tišini. Svakog dana netko od sestara ili braće vodit će biblijski uvod. Također ćete imati mogućnost osobnog susreta s bratom ili sestrom ako to želite. Ostatak dana provodi se u osobnom razmatranju – sestre ili braća dat će vam daljnje upute kako provoditi taj dio dana tijekom tjedna. Možete odlučiti provesti dva dana u tišini, od četvrtka navečer do nedjelje. Tijekom ljeta, u srpnju i kolovozu, postoji grupa za mlade iznad 30 godina koji žele biti u tišini. Možete se priključiti i redovnoj grupi za one preko 30 godina. Svećenici te redovnici također mogu provesti tjedan dana u tišini, u određenim tjednima tijekom godine. Molimo kontaktirajte nas za dodatne informacije. Po dolasku obavijestite grupu za prijem da namjeravate biti u tišini. Povezat će vas sa sestrom ili bratom koji vode grupu tišine taj tjedan, pa s njima možete razgovarati o tome kako najbolje provesti tjedan.