http___www.tz-malilosinj.hr_Losinj.aspx_IzbornikId_79_lang_hr-HR_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 12.4 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 15.2 15.3 15.4 16.1 16.2 16.3 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 21.1
The boundless sea captivates me through the lapping of the waves and the silence in the sand. The sea has been gently rocking me for centuries calling me to its beloved shore. From the depths, I saw the radiant sun on the horizon, the reflection of the sky in the movement of the sea and the joy of the mischievous dolphins. Drawing closer, I spotted a small town and the full sails of a tiny boat drifting into dreamland. I will tell you a story about the islands, which encompass the Cres-Lošinj archipelago called Apsyrtides. The largest of the islands is the wooded Lošinj, with its elevated mount Osoršćica. From here travellers can discover the primeval beauty in the landscape of the small islands unfolding before them: fertile Unije, unique sandy Susak with its distinctive culture, solitary Vele and Male Srakane, flower-studded Ilovik, each of them closely guarding its secrets and beauty. Come and discover them! There are tourist boats and regular ferries lines connecting these islands, whilst Lošinj itself is linked to the mainland by modern car ferry, hydrofoil and small plane. The sea connects and yet divides them. It is exactly there that I, Apoxyomenos, bathed in its waters, slumbered for 2000 years. I know, for sure, that the waters around here are clean and crystal-clear while the seabed abounds with flora and fauna. The playful dolphins certainly noticed this and here you can learn more about them. The man from Lošinj has always lived from the sea and for the sea. He loved it and feared it; hence, the small votive chapel on Čikat, “The Annunciation”. Protruding on the island’s steep cliff, it unceasingly listens to the seamen’s prayers and the siren of ships. Along with the wooded park Pod Javori, in the wooded park Čikat, whose trees were planted by Professor Ambroz Haračić, the legacy of gifts remain from innumerable seamen and captains who transported exotic plants of the most diverse colours, fragrances and shapes from far-off lands and bequeathed them to the island. Stirring tales of Lošinj’s seafaring unfold in the museum-gallery “Kula” located in Veli Lošinj, which proudly boasts the magnificent Baroque church of St. Anthony the Abbot, housing a treasury of art works. Rising from the sea, the bell-tower of the parish church “The Birth of Mary” looms high in Mali Lošinj while Fritzy Palace lies out of sight in an alleyway, faithfully guarding Lošinj’s rich collection of art works – belonging to the Piperata and Mihičić families. Nevertheless, the greatest cultural-historical monument on the island is the town-museum, latter-day Osor, four thousand years old. The legacies of bygone eras resonating in every corner of this town testify to this: a Museum of Sacred Art, the former Bishop’s palace, an Archaeological collection as well as a Cathedral dating back to the 15th century, which houses relics of St. Gaudenzia, a bishop who later became patron saint of Osor. Legend has it that he is credited with the disappearance of all poisonous snakes from the island and so, today, there are only non-poisonous ones along with lizards and the legally-protected gecko. Traditionally, a festival of classical music is held in the Cathedral called “Osor Music Nights”. Today, Lošinj is a much sought-after tourist destination where you can tune into yourself. Lošinj’s tourist beginnings are linked to health tourism, as the benefits of climate and vegetation of the island were first discovered by the wise Austro-Hungarian aristocracy. Along with proclaiming Lošinj a health resort, they built numerous villas and summer residences, which have been restored, and today enrich the landscape. Along with them, there are numerous newly built hotels, which are continually being upgraded with new facilities. Some of them already boast four stars, offering Wellness Centre programs and swimming pools with heated sea water, while others are transformed into smaller family hotels and guest houses. In private accommodation you will have the opportunity to meet the friendly locals – their customs and traditions. You’ll experience a symphony of colours, fragrances and tastes, revelling in the island’s traditional cuisine based on wild, aromatic plants and olive oil. Once again, you’ll be delighted by the taste of spring lamb and Kvarner Bay scampi, the aroma of homemade brandy with pot herbs and the bouquet of our local wine from Susak. Lošinj provides campsites scattered over the entire island, along the sea, with beautiful beaches protected from the sun by pine trees, thus providing visitors with natural aromatherapy. The fragrance programs are revived throughout the whole year, bearing the name of the month in accordance with the wild and autochthonous flora, and offering a profusion of healthy and unique fragrances and tastes. Active holiday seekers, all year round, are able to use the 220 km long laid-out pathways, which stretch over no less than five islands. The pathways and promenades wend their way through diverse and sweet-smelling tracts of nature and can lead you to hidden hamlets and picturesque places: Belej, Ustrine, Punta Križa, Nerezine, Sv. Jakov, Ćunski or Artatore. The more adventurous explorers will go diving into the depths full of caves and reefs, while those who prefer the sea surface can indulge in sailing, surfing, skiing and recreational fishing. Following a fully active day, you are eager no doubt to relax and be entertained. Set off into the Lošinj night! Visit the taverns with live music, nightclubs, listen to a jazz-festival and fine “klapa” songs (close-harmony singing), and enjoy Lošinj folk dancing groups with their traditional folk costumes. Don’t forget to watch the sky, as it has remained the starriest sky back from the time of Spiridon Gopčević (Leo Brenner) who chose Lošinj for his astronomical observatory Manora. From here, I, Apoxyomenos, was taken and displayed at home and abroad, but nowhere did I encounter a climate or people such as these. I am certain it was no coincidence that my bronze statue was left here amidst the Lošinj islands. Somehow this is the place for me, a place to which I would surely return. So, I would like to invite you to visit our island of vitality and discover for yourself all the tales and unforgettable sights. WELCOME TO LOŠINJ
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 12.1 13.1 13.2 14.1 14.2 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 17.3 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1 20.2 20.3 21.1
Beskraj me opija šumom valova, tišinom u pijesku. More me ljulja stoljećima i zove na dragu obalu; u život, u vječnost, u novi početak. Iz dubine sam vidio obojano sunce na obzorju, nebo u odrazu mora i igru dupina. Kad sam se primaknuo, vidio sam mali grad i napeto jedro na lađici koja putuje u san. Kao iz nebeske torbe posuti; veći, manji i najmanji otoci, bude radoznalost. Svaki od njih ima svoju auru, svaki od njih čuva svoju priču. Ispričat ću vam onu o otocima koji su dio cresko-lošinjskog arhipelaga nazvanog Apsyrtides. Najveći lošinjski otok među njima jest šumoviti Lošinj, na kojem se uzdiže brdo Osoršćica. Svi putnici koji ovdje stignu pronaći će mir, sklad i ljepotu u prizoru koji će im se ukazati, ugledavši manje otočiće: plodne Unije, jedinstveni, pješčani Susak s osebujnom nošnjom, osamljene Vele i Male Srakane, cvijećem optočen Ilovik. Ima li išta ljepše, nego upijati njihove mirise, okuse, sokove i boje, udisati najčišći zrak i u mediteranskoj klimi živjeti život sa suncem. Svaki od ovih otoka ima svoje posebnosti, svaki od njih ljubomorno čuva svoje tajne i ljepote. Dođite i otkrijte ih! Put je do njih lak. Svakodnevno su povezani turističkim brodicama i redovitim vezama iz Lošinja, a Lošinj, s kopnom, modernim trajektima, hidrogliserima i sportskim avionima. More ih spaja i razdvaja. Baš u njemu, ja Apoksiomen, okupan sam spavao gotovo 2000 godina, dok me 1997. godine nisu pronašli između otočića Vele Orjule i otoka Lošinja. I sigurno znam kako je ovo more najčistije i najbistrije, a podmorje bogato biljnim i životinjskim svijetom. To su znali prepoznati i dobri dupini – koje ovdje možete i usvojiti. Susret s njima, u lošinjskom moru, uobičajan je i čest, ali iznova neobjašnjiv i lijep – nezaboravno iskustvo. Posljednjih je godina gost u lošinjskom arhipelagu i tajanstvena sredozemna medvjedica. Ni to ne čudi kada je naša obala prepuna privlačnih, skrovitih uvala i plaža koje nude osamu i divljinu. Lošinjski je čovjek oduvijek živio od mora i za more. Volio ga je i bojao ga se, stoga je crkvica na Čikatu, Annunziata, zavjetna. Isturena je na otočnoj hridi i neprestano sluša molitve mornara i sirene brodova. Uz park šumu Pod Javori, u park šumi Čikat, koju je dao zasaditi profesor Ambroz Haračić, ostavljeni su tragovi brojnih mornara i kapetana koji su iz dalekih zemalja donosili egzotično bilje najrazličitijih boja, mirisa i oblika te ga podarili otoku. Uzbudljiva priča o pomorstvu Lošinja ispričana je u muzejsko-galerijskom prostoru Kule koja se nalazi u Velom Lošinju gdje se ponosno čuva i velebno barokno zdanje, crkva Svetog Antuna Opata, riznica umjetnina. U Malom Lošinju, izranjajući iz mora, visoko se uzdiže zvonik župne crkve Rođenja Marijina, dok skrivena u uličici stoji palača Fritzy, vjerno čuvajući bogate lošinjske umjetnine – zbirku obitelji Piperata i Mihičić . Ipak, najveći je kulturno-povijesni spomenik na otoku grad-muzej, današnji Osor, star četiri tisuće godina. Vjekovi tutnje u svakom kutku ovoga prostora. O tome svjedoči i Muzej sakralne umjetnosti, nekadašnji biskupski dvor, Arheološka zbirka te Katedrala iz 15. stoljeća u kojoj se čuvaju relikvije sv. Gaudencija, biskupa i zaštitnika Osora. Predaja kaže kako je baš on zaslužan što su s otoka nestale sve zmije otrovnice, pa se danas ovdje susreću samo neotrovne zmije i gušteri te zakonom zaštićen macaklin. Već tradicionalno, u Katedrali se održavaju Osorske glazbene večeri – festival klasične glazbe. Danas je Lošinj poželjna turistička destinacija u kojoj ćete ponovno moći pronaći sebe. Počeci turizma na Lošinju vezuju se uz zdravstveni turizam jer je blagodati klime i vegetacije otoka prva otkrila mudra austrougarska aristokracija. Osim što su Lošinj proglasili klimatskim lječilištem, u njemu su dali izgraditi brojne vile i ljetnikovce, koji obnovljeni, i danas krase Lošinj. Njihov slijed prate i novoizgrađeni hoteli koji se neprestano obogaćuju novim sadržajima. Neki od njih već ponosno nose oznaku sa četiri zvjezdice, nudeći usluge wellness centara te bazene s grijanom morskom vodom, dok se ostali pretvaraju u manje obiteljske hotele i pansione. U privatnom smještaju imat ćete prilike upoznati ljubazne domaćine – njegove običaje, tradiciju. Doživjet ćete simfoniju boja, mirisa i okusa uživajući u otočnoj, tradicionalnoj kuhinji temeljenoj na samoniklom, aromatičnom bilju i maslinovom ulju. Iznova će vas iznenaditi okus naše mlade janjetine i kvarnerskog škampa, aromatičnost domaće rakije sa začinskim biljem i buke našeg lokalnog vina sa Suska. Lošinj nudi kampove smještene po čitavom otoku, uz more, s prekrasnim plažama zaštićenim od sunca borovom šumom. Na taj način posjetiteljima pružaju prirodnu aromaterapiju! Miomirisni programi oživljuju se tijekom čitave godine, darujući imena mjesecima prema, samoniklom i autohtonom bilju, nudeći bogatstvo zdravih i jedinstvenih mirisa i okusa. Zaljubljenicima u aktivni odmor, tijekom čitave godine, pruža se mogućnost korištenja uređenih staza koje su duge 220 km, a protežu se na čak pet otoka. Staze i šetnice vode kroz raznolik i miomirisan prirodni prostor, a mogu vas dovesti i do skrivenih zaseoka i šarmantnih mjesta: Beleja, Ustrina, Punte Križa, Nerezina, Sv. Jakova, Ćunskog ili Artatora. Znatiželjnici će rado zaroniti u naše podmorje prepuno pećina i grebena, a oni kojima je draža površina mora, zadovoljstvo će pronaći u jedrenju, surfanju, skijanju i sportskom ribolovu. Nakon aktivno provedenog dana, sigurno ste željni opuštanja i zabave. Uplovite u lošinjsku noć! Obiđite konobe sa „živom“ glazbom, noćne klubove, poslušajte jazz-festival i dobru klapsku pjesmu, zavolite lošinjske narodne plesove i nošnju folklornih skupina. Nikako nemojte zaboraviti pogledati u nebo, jer ono je bilo i ostalo najzvjezdanije još iz vremena Spiridona Gopčevića (Lea Brennera) koji je Lošinj odabrao za svoju zvjezdarnicu Manora. Vodili su me i pokazivali, nakon restauracije, po domovini i svijetu, ali ovakvo podneblje i ljude nigdje nisam susreo. Sada sam siguran kako nisu slučajno ostavili moj brončani kip grčkog atleta, visok 192 cm, star više od dvije tisuće godina, baš između lošinjskih otoka. Znali su da je ovdje mjesto za mene, mjesto u koje ću se sigurno vratiti. Stoga pozivam i Vas da posjetite naš otok vitalnosti i upoznate sve redom ispričane priče i slike nezaboravnih prizora . Štoviše, one su samo biserje otočke raznolikosti! Dođite i pronađite ih! DOBRODOŠLI NA LOŠINJ!