http___www.terme-catez.si_hr_catez_dozivljaji_wellness_center-zdravja-in-lepote_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4
A gentle touch after a difficult and monotonous day is enough to awaken pleasant feelings. At the Health & Beauty Centre in Terme Čatež you will be introduced to the world of Indian massages, combining skilful massaging hands with natural elements – essential oils, treatments and salt. We will impart wisdom of old European cultures and pamper you as the ancient Romans and Irish did in northern Europe. Your body and mind will calm down, we offer you carefree enjoyment of wellness programmes with a hint of adrenaline for improving your body fitness, and cosmetic programmes to rejuvenate your skin.
1.1 1.2 1.3 1.4
Već nježan dodir nakon naporne i jednolične svakodnevice je dovoljan, da u vama probudi ugodne osjećaje. U Centru zdravlja i ljepote u Termama Čatež odvesti ćemo vas u svijet indijskih masaža, udružiti spretne ruke masera s prirodnim elementima – eteričnim uljima, njegom i solju. Dočarati ćemo vam mudrost starih europskih kultura i „razmaziti“ vas, kako su to činili stari Rimljani i Irci na sjeveru Europe. Umiriti ćemo vaše misli i tijelo, bezbrižnim uživanjem u wellness programima, dodati ćemo malo adrenalina za bolju kondiciju vašeg tijela, a kozmetičkim programima osvježiti ćemo vašu kožu.