http___www.udruga-trag.hr_index.php_gdpr_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 33.2 34.1 35.1 35.2 35.3 36.1 36.2 36.3 36.4 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 48.2 49.1 49.2 49.3 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 54.1 54.2 55.1 56.1 56.2 56.3 57.1 57.2
Privacy policy General In KOBRA Team, d. o. o., we respect the obligations imposed on us by the rules on privacy and personal data protection. These include the Personal Data Protection Act (ZVOP-2, Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 94/07 and the General Regulation on Data Protection (GDPR)) as well as other applicable legislation. We undertake to carry out all activities for the protection and ethical handling of your personal data in accordance with the regulations on the website www.kobra.si, as follows. Privacy policy is designed to help you understand what information we collect about you, why we collect them, how we use them, what kind of processing we are using, what your rights are and how you can enforce them. Definitions Company KOBRA Team, d. o. o., Levičnikova cesta 2, 8310 Šentjernej is the owner and data controller of website www.kobra.si. In the text below, first person plural- we, us, our, etc. is used. The data controller is the one who manages the content and personal data, and another legal entity may process personal or other data, or perform other activities for the data controller. Each person, visiting www.kobra.si, is noted as a visitor of the website. In the text below, the visitor is mentioned as a second person plural - you, your, etc. Users of Personal Data are KOBRA Team, d. o. o., Kobra suppliers, Kobra contract partners and state authorities. Data we Collect We can collect "non-personal information" and "personal information" about you. "Non-personal information" includes information that does not personally identify you; for example, when visiting a website, some information (date, time, name of the site from which you are visiting the website, the type of browser you are using, the device from which you are connected) are automatically saved to the server. These data are anonymous and are only used for statistical processing. "Personal information" includes information that personally identifies you, such as: your name, your address, and your e-mail address. When you subscribe for Kobra e-news or fill out a contact form for inquiry or purchase, you will enter your personal information in the system for further business communication and the execution of the purchase process. We collect the following personal information on the website: - First name - Last name - Address - Tel.No. - E-mail address - A copy of your last Telekom invoice Why we Collect Personal Data and how we Process Them At the inquiry/purchase form, data collection is intended exclusively for business communication. When you enter your information in the form, you agree that in order to further communicate, we will keep your personal information on the basis of the legitimate interest of the company. In this case, we process and store your information for the purpose of sending the information you request, sending the ordered product to your address, informing you about the stock or the date of delivery of the product, or only for the purpose of further cooperation and direct marketing. With this, you are not automatically placed on any e-mail list, unless you specifically subscribe to it. By signing up for our newsletter, you agree to receiving e-mails, to which you can unsubscribe at any time. We collect your information on the basis of your explicit consent to - inform you of our news, promotions, discounts; - provide you with the content that interests you most (in this way, we personalize your user experience); - improve your experience on our website; - contact you; - pass your e-mail address to one or more contracted processors that provide e-mail sending services; - monitor delivery of sent e-mails (if you have received them); - monitor which content of your e-mail address you have opened or read (we monitor clicks on web links contained in e-mails); - send invoices, e-bills, pro forma invoices. Retention Period of Personal Data Your personal data will be saved and used only as long as it is necessary to achieve the purpose for which they were processed. After completing the purpose of processing, we will delete or disable your personal information. If you make a request that we discontinue using your personal data for direct marketing purposes, we will be prevent from using them within fifteen days and will notify you accordingly. As with all business relationships, in accordance with the tax and financial regulations, legislation and standards governing accountants, keeping books and keeping records, we must keep accounts and supporting documents and data for another ten years from the end of the year to which business event refers to. We keep such invoices and related billing information and user data for a maximum of ten years from the expiration of the year to which the invoice refers to, as this is bound by law. How do we Protect Your Personal Data We use security measures on our website to protect your information from accidental or deliberate manipulation, loss or destruction, or from unauthorized access to data. The web site www.kobra.si is hosted on a secure web server and is subject to regular malware scanning. We also only provide content and information, but do not require credit card numbers or other information that could be misused. We use your personal information exclusively for the purposes described above and do not trade, sell or distribute them to third parties. We only provide them to business partners who help us maintain the website, processors who provide e-mail services, partners who provide postal services (e.g. Pošta Slovenije). They are obliged to protect personal data under conditions as required by law. In exceptional cases, we may pass on your personal information to state and security authorities if they give you an official request for the transmission of personal data. Your Rights As a User, you can request the following: - a copy or disclosure of the data, so that you become familiar with the personal data we process about you; - correction of data in cases where you believe that the personal data we process is incorrect; - deleting or limiting the processing of your personal information, if you want us to stop or limit the processing of all or part of your personal information. Furthermore, you have the right to: - to object to the processing of your personal data on the basis of a legitimate interest or for the purpose of direct marketing; - claim the right to transferability of the personal information you have provided us with; - file a complaint with the supervisory authority for the protection of personal data. If you would like additional explanations in connection with the Privacy Policy in our company or you claim rights, please send us the request in writing to the following e-mail address: info@kobra.si or postal address: KOBRA Team, d. o. o., Levičnikova cesta 2, 8310 Šentjernej. Use of Cookies Cookies are small text files that are downloaded to your computer or mobile device when you visit our website. Cookies provide for a better user experience and allow you to use the website, functionality on the website and collect information about the use of our website. When you visit our website for the first time, we ask you to authorize the installation of cookies that allow normal operation of the website www.kobra.si. You can also decline the authorization or turn off all cookies in your web browser. In this case, your experience on the website www.kobra.si can be partly downgraded. We use cookies for: - analysis of the visit of the website www.kobra.si, on the basis of aggregated statistical data and behavioral analysis (web analytics). We process them using external tools (Google Analytics) tools; - tracking ad messages (Google AdSense). We respect the desire to turn off tracking (Do Not Track) and we do not follow ads if this feature is turned on. Cookies by themselves do not allow your identification, and you cannot be personally identified by using them. You can read more about the types of cookies we use on our website, on the Cookie website. Links to Third Party Websites As part of the service, we can provide links or compatibility with other websites (third-party websites) on the site www.kobra.si. We are not responsible for security policies used by these websites, information or contents they contain. This Privacy Policy applies only to the information we collect through our website, and does not apply to third party websites that you access, even from a link through our website. The content of the Privacy Policy may be changed at any time without the prior notice and the consent of the Users. This policy comes into force on 25 May 2018.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 32.2 32.3 33.1 34.1 35.1 36.1 36.2 36.3 36.4 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 44.1 44.2 44.3 44.4 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 48.2 48.3 48.4 48.5 48.6 48.7 48.8 49.1 50.1 50.2 50.3 50.4 50.5 50.6 50.7 50.8 51.1 52.1 52.2 52.3 53.1 54.1 54.2 54.3 55.1 56.1 56.2 57.1 58.1 58.2 59.1 60.1 60.2 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 66.1 66.2 67.1 68.1 68.2 69.1
Dokument o zaštiti osobnih podataka Informacija o zaštiti osobnih podataka Udruga "Trag" Samobor ovim Vam putem pruža obavijesti o obradi Vaših osobnih podataka te o Vašim pravima na temelju važećih propisa o zaštiti osobnih podataka. Ova Informacija sadrži izmijene u odnosu na Politiku privatnosti kojom je bila regulirana zaštita Vaših osobnih podataka od strane Udruge "Trag". Te su izmjene motivirane stupanjem na snagu Uredbe (EU) 2016/679 od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (dalje u tekstu: Opća uredba - GDPR). Ova Informacija primjenjuje se u svim slučajevima obrade Vaših osobnih podataka od strane Udruge "Trag" Samobor kao Voditelja obrade, osim ako je za posebne slučajeve obrade predviđena primjena drugih Informacija, Politika privatnosti ili sličnih dokumenata neovisno o njihovu nazivu, a koji imaju prednost u primjeni pred ovom Informacijom ili je dopunjuju. VODITELJ OBRADE Udruga "Trag" - udruga za istraživanje Svemira i njegovih utjecaja na čovjeka, Samobor, Dr. Franje Šuklje 3, je voditelj obrade Vaših osobnih podataka u smislu Opće uredbe (GDPR). Vezano uz obradu Vaših osobnih podataka možete nas kontaktirati putem našeg Službenika za zaštitu osobnih podataka i to: slanjem upita na e-mail adresu: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite. ; slanjem pošiljke na poštansku adresu: Dr. Franje Šuklje 3, 10430 Samobor (Hrvatska), n/r Službenika za zaštitu osobnih podataka." SVRHA I PRAVNA OSNOVA OBRADE Sa svrhama i pravnim osnovama obrade Vaših podataka upoznajemo Vas u točci 1. ovog dokumenta. NAŠI LEGITIMNI INTERESI Više o našem legitimnom interesu za obradu Vaših podataka za potrebe izravne promidžbe (marketinga) možete pročitati u točci 2. ove Informacije. RAZDOBLJE POHRANE Više o razdoblju pohrane Vaših podataka možete pročitati u točci 3. ove Informacije. VAŠA PRAVA Podsjećamo Vas na Vaša prava u točci 4. ovog dokumenta. PRITUŽBA I PRIGOVOR O Vašem pravu na pritužbu i prigovor možete pronaći korisne informacije u točci 5. ovog dokumenta. SVRHA OBRADE I PRAVNA OSNOVA OBRADE Vaše osobne podatke prikupljamo, pohranjujemo i na druge dopuštene način obrađujemo u sljedeće svrhe. Obavijest o novom članku Kako bi vas obavijestili o novostima na našoj stranici, potrebno je da se pretplatite unosom e-mail adrese u formu koja se nalazi na naslovnoj stranici. E-mail adresa služi isključivo kao kontakt i ne dijeli se trećim stranama. Svaki primljeni e-mail sadrži poveznicu preko koje se možete odjaviti sa liste pretplatnika. LEGITIMNI INTERES Općom uredbom (GDPR) predviđeno je naše pravo (legitimni interes) da Vaše osobne podatke obrađujemo za potrebe izravne obavijesti i izrade profila u vezi takve promidžbe, u mjeri u kojoj to nije protivno Vašim interesima, slobodama i pravima. Međutim, kako bi osigurali potpuniju zaštitu Vaših osobnih podataka, prava i interesa, nastojati ćemo Vas prije obrade Vaših osobnih podataka u svrhu izravne promidžbe zatražiti izričitu privolu za takvu obradu. RAZDOBLJE POHRANE PODATAKA Vaše osobne podatke pohranjujemo: u trajanju propisanom važećim propisima, ako su ti podaci prikupljeno isključivo u svrhu ispunjavanja naših zakonskih obveza: - e-mail adresu čuvamo trajno dok ne zaprimimo zahtjev putem poveznice ili kontaktom na mail udruge za isključenje usluge obavijesti; VAŠA PRAVA NA TEMELJU OPĆE UREDBE O ZAŠTITI OSOBNIH PODATAKA Korisnici naših usluga imaju sljedeća prava na temelju Opće uredbe (GDPR): PRAVO NA PRISTUP U svakom trenutku možete od nas zatražiti potvrdu obrađuju li se Vaši osobni podaci, a ako se obrađuju, Vaše je pravo zatražiti pristup tim podacima i informacijama navedenima u članku 15. Opće uredbe (GDPR). Na Vaš zahtjev za ostvarenje prava na pristup, podatke i informacije dostaviti ćemo Vam u elektroničkom obliku (e-mail), osim ako u svome zahtjevu niste naveli e-mail adresu ili ste izričito zatražili dostavu putem pošte. PRAVO NA ISPRAVAK Vaše je pravo od nas bez odgađanja ishoditi ispravak netočnih i dopunu nepotpunih osobnih podataka. PRAVO NA BRISANJE Ako smatrate da smo Vaše podatke prikupili ili na drugi način obradili suprotno Općoj uredbi (GDPR), Vaše je pravo zatražiti od nas brisanje takvih podataka. U slučaju osnovanosti zahtjeva, podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odgađanja. Pravo na brisanje možete ishoditi i ako Vaši osobni podaci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni, ako ste povukli privolu za obradu podataka, ako ste prigovorili obradi nužnoj za potrebe naših legitimnih interesa, ako su podaci prikupljeni od djeteta mlađeg od 16 godina u vezi s ponudom usluga informacijskog društva ili ako se podaci moraju brisati radi poštovanja pravne obveze. Ako postoje razlozi koji nas onemogućuju ili ograničavaju u udovoljavanju Vašem zahtjevu, o tome ćemo Vas obavijestiti u odgovoru na zahtjev. PRAVO NA OGRANIČENJE OBRADE Vaše je pravo od nas zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka ako osporavate točnost tih podataka, ako je obrada nezakonita pri čemu se protivite brisanju podataka, ako ste uložili prigovor na obradu Vaših podataka te ako podaci nama više nisu potrebi, ali su potrebni Vama za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. PRAVO NA PRENOSIVOST PODATAKA Vaše je pravo zaprimiti osobne podatke koje ste nam pružili u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te prenijeti ih drugom voditelju obrade ako se obrada tih podataka temelji na privoli ili ugovoru i provodi se automatiziranim putem. PRAVO NA POVLAČENJE PRIVOLE Ako Vaše podatke obrađujemo na temelju Vaše privole, tu privolu u svakom trenutku možete povući bez da to utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na toj privoli. PRAVO NA PRITUŽBU I PRIGOVOR Vaše je pravo u svakom trenutku na temelju Vaše posebne situacije uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koju provodimo na temelju naših legitimnih interesa iz točke 2. ove Informacije, što uključuje i pravo prigovora na izradu profila koja je povezana s tim legitimnim interesima. Ako smatrate da obradom Vaših osobnih podataka na neki način kršimo Opću uredbu (GDPR) molimo Vas da nam se obratite. Vaše je pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu ako smatrate da obradom Vaših osobnih podataka na neki način kršimo Opću uredbu (GDPR). Pritužbu možete podnijeti npr. nadzornom tijelu u državi članici EU u kojoj imate uobičajeno boravište ili u kojoj je Vaše radno mjesto ili u Republici Hrvatskoj (Agencija za zaštitu osobnih podataka). STATISTIKA POSLUŽITELJA Naš poslužitelj globalne mreže koristi statistički softver. Ti su programi standardno obilježje svih internetskih poslužitelja i nisu karakteristični samo za naše stranice. Takvi statistički programi omogućuju nam da svoje stranice prilagodimo na način da budu što efikasnije i jednostavnije za naše posjetitelje (utvrđivanje podataka koji najviše ili najmanje zanimaju naše korisnike, prilagođavanje stranica za pojedine internetske preglednike, učinkovitost strukture naše lokacije te posjećenost naših stranica.) UPOTREBA KOLAČIĆA (COOKIES) Kako bi se olakšalo pregledavanje naših internetskih stranica, naš poslužitelj globalne mreže koristi kolačiće. Radi se o jako malim tekstualnim datotekama koje poslužitelj postavlja na računalo korisnika u svrhu praćenja odabira pojedinih jezičnih varijanti naših stranica, kao i prilikom ulaska na dijelove stranica koje zahtijevaju unos korisničkog imena i lozinke. Kolačići se ne mogu koristiti za pokretanje programa ili postavljanje virusa na vaše računalo. Neki kolačići koje naš internetski poslužitelj postavlja brišu se automatski s vašeg računala na kraju sesije, odnosno onog trenutka kada napustite naše stranice. Pregled naših stranica moguć je i bez uporabe kolačića, ako je vaš internetski preglednik tako podešen. Kako bi ova web stranica radila pravilno, kako bismo bili u stanju vršiti daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies, kolačić). Preko 90 % svih web stranica koristi ovu praksu no prema važećim propisima, poglavito prema Zakonu o elektroničkim komunikacijama i Zakonu o zaštiti osobnih podataka obvezni smo prije spremanja kolačića zatražiti Vas da Korištenjem web stranice pristajete na uporabu kolačića. Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine mogućnosti Vam neće biti dostupne. Što je kolačić (cookie)? Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Kolačići mogu spremati širok pojas informacija uključujući osobne informacije (kao što je Vaše ime ili e-mail adresa). Ipak, ova informacija može biti spremljena jedino ako Vi to omogućite – web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu ili mobilnom uređaju. Zadane aktivnosti spremanja i slanja kolačića Vama nisu vidljive. Ipak, možete promijeniti Vaše postavke internet preglednika kako bi mogli sami birati hoćete li brisati spremljene kolaćiće automatski pri zatvaranju internet preglednika i slično. Kako onemogućiti kolačiće? Isključivanjem kolačića odlučujete da li hoćete dopustiti pohranjivanje kolačića na vašem računalu ili mobilnom uređaju. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Ako onemogućite kolačiće, možda nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti na web stranicama. Što su stalni kolačići? Stalni ili spremljeni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, tako da se ne morate prijavljivati prilikom svakog posjeta određenom mjestu. Stalni kolačići ostat će na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama. Što su privremeni kolačići? Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih web-mjesta pohranjuju privremene podatke, poput stavki u košarici za kupnju. Što su kolačići od prve strane? Kolačići prve strane dolaze s web-mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pohraniti podatke koje će ponovo koristiti prilikom sljedećeg posjeta tom web-mjestu. Što su kolačići treće strane? Kolačići treće strane dolaze s reklama drugih web-mjesta (kao što su skočne ili druge reklame) koje se nalaze na web-mjestu koje gledate. Pomoću tih kolačića web-mjesta mogu pratiti korištenje Interneta u marketinške svrhe. Tko postavlja sustave za prikupljanje podataka? Sustave za prikupljanje podataka postavlja Udruga "Trag" ili netko od partnera. Sustavi za prikupljanje podataka koje mi postavljamo jesu: - Analitički sustavi za prikupljanje podataka. Koristimo ih za stvaranje statističkih podataka o pregledima Web-mjesta i korištenju različitih njegovih dijelova (posjećene stranice i pregledani sadržaji, korisnikov način korištenja) koji nam pomažu u unapređivanju sadržaja na Web-mjestu i poboljšanju kvalitete naših usluga. SIGURNOST PODATAKA Radi sigurnosti podataka na ovoj adresi te kako bismo osigurali da ova usluga bude pristupačna svim korisnicima, ovaj računalni sustav koristi softver koji prati posjete na mreži te prepoznaju neovlaštene pokušaje otpreme ili izmjene podataka, kao i one koji bi mogli prouzročiti štetu na neki drugi način. Neovlašteni pokušaji otpreme ili izmjene podataka na ovoj lokaciji strogo su zabranjeni. POVEZNICE Činimo sve kako bismo osigurali da sva preusmjeravanja s naših internetskih stranica upute vas na internetske stranice čiji je sadržaj kvalitetan u smislu da ne potiče negativnosti. Međutim, stranice i adrese na mreži brzo se mijenjaju i ne možemo uvijek jamčiti za sadržaj svake adrese na koju vas usmjerimo. Udruga "Trag"