http___www.uni-pak.hr_privacy.php_osCsid_b36s1shjjp0ms0mukn38gjv1d0_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 16.7 16.8 16.9 16.10 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 17.8 17.9 17.10 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 42.3 43.1 43.2 43.3 43.4 43.5 43.6 43.7 43.8 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 48.2 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 54.1 54.2 55.1 55.2 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 63.2 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 69.2 69.3 69.4 69.5 70.1 70.2 70.3 70.4 71.1 72.1 73.1 74.1 74.2 75.1 76.1 76.2 77.1 77.2 77.3 78.1 79.1 79.2 80.1 81.1 82.1
Website Privacy and Cookie Policy Effective date: 25th May 2018 Centre of Excellence in B2B Marketing Ltd. understands that you care about how the information about you is used and shared. This Privacy Policy explains what information of yours will be collected when you access the site and the products/ programmes on the Centre of Excellence in B2B Marketing through the website, how the information will be used, and how you can control the collection, correction and/or deletion of information. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy. This Privacy Policy does not apply to information we collect by other means (including offline) or from other sources. The use of information collected through our sites shall be limited to the purposes under this Privacy Policy. Please read our data privacy notice for more information about how we collect, store and process personal data for further communications including marketing. Introduction Your privacy on www.coe-b2bm.com and www.coe-b2bm.co.uk/elearning. This website is administered by Shaping Business Ltd. and is intended to provide you relevant information about the Centre of Excellence in B2B Marketing and the e-learning programmes it offers. We want you to feel secure when visiting our site and are committed to maintaining your privacy when doing so. The following policy provides an overview of how we protect your privacy during your visit. In this policy, “we”, “us” and “our” refer to Centre of Excellence in B2B Marketing Ltd. What information do we gather and how we use it? Information on this website is gathered in two ways: (a) Indirectly (for example, through the site technology) and (b) Directly (for example, when you submit information to the website through forms etc.). In this section we set out the general categories of personal data that we may process, their sources, the purposes for which we may process personal data and the legal basis of processing Automatically collected usage data – This includes the information that is collected automatically through our Internet access logs. When you access this website, your Internet address is automatically collected and is placed in our Internet access logs. Another way this usage data is collected is through the use of analytics that use cookies. More information about the cookies can be found in Section 9. The automatically collected usage data may include your IP address, browser type and version, operating system, referral source, length of visit, page views, etc.). The usage data may be processed to analyse use of the website, determine what is most effective about our site, identify ways to improve it, and eventually, determine how we can tailor this website to make it more effective. We may also use data for other purposes, which we would describe to you at the point we collect the information. The legal basis for processing this information is the legitimate interest to improve our website services and your consent by using and continuing to use this website. By using and browsing this website, you consent to cookies being used in accordance with our policy. If you do not consent, you must disable cookies or refrain from using the site. User provided data – We also collect information when you voluntarily submit it to us. Throughout our site, we may provide the opportunity to request information, enrol on a programme or complete a benchmark assessment. When we collect this type of information, we will notify you as to why we are asking for information and how this information will be used. We will also seek your consent on the use of this information for other purposes. It is completely up to you whether or not you want to provide it. This data may include your name, email address, company name, phone number, etc. This data may be processed for the purposes of operating our website, providing our services, ensuring security on the website, and communicating with you. The user provided data through the website may also be used for the purposes of offering, marketing and selling relevant services to you. We may also use data for other purposes, which we would describe to you at the point we collect the information. The legal basis for this processing may be your consent at the time of submitting the information, for the performance of a contract between you and us, for taking steps at your request to enter into such a contract, or a legitimate interest. Other data – We may obtain information, including Personal Data, from third parties and sources other than the website, such as advertisers, credit rating agencies, etc. If we combine or associate information from other sources with Personal Data that we collect through the website, we will treat the combined information as Personal Data in accordance with this Policy. We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure. The legal basis for this processing is our legitimate interests i.e. the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others. We may process any of your personal data identified in this policy where necessary for the purposes of obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, or obtaining professional advice. The legal basis for this processing is our legitimate interests i.e. the proper protection of our business against risks. In addition to the specific purposes for which we may process your personal data set out in this Section 2, we may also process any of your personal data where such processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person. Please do not supply any other person’s personal data to us, unless we prompt you to do so. Will we share this with outside parties? Data we collect will only be used within Centre of Excellence in B2B Marketing, a brand and trading name of Shaping Business Ltd. We will not directly sell individual information to third parties, However we reserve the right to share your relevant personal data with our insurers and/or professional advisers where necessary for the purposes of obtaining or maintaining insurance coverage, managing risks, obtaining professional advice, or the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure. We may also include this information in any sale of the company to a third party. In addition to the specific disclosures of personal data set out in this Section 3, we may share your personal data where such disclosure is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person. What about sensitive personal data? We do not generally seek to collect sensitive personal data through this site. If we do seek to collect such data, we will ask you to consent to our proposed uses of the data. We may also collect some sensitive personal data incidentally. By providing us with unsolicited sensitive personal data, you consent to our using the data subject to applicable law as described in this Privacy Statement. The references to ‘sensitive personal data’ are to the various categories of personal data identified by European and other data privacy laws as requiring special treatment, including in some circumstances the need to obtain explicit consent. What rights do you have? In this Section 5, we have summarised the rights that you have under data protection law. Some of the rights are complex and you should read the relevant laws and guidance from the regulatory authorities for a full explanation of these rights in the specific geography e.g. ICO in the UK. Your principal rights under data protection law are: the right to be informed the right to access; the right to rectification; the right to erasure; the right to restrict processing; the right to object to processing; the right to data portability; the right to related automated decision making including profiling the right to withdraw consent; and the right to complain to a supervisory authority You have to right to be informed about the collection and use of your personal data, including the sources, the purpose and legal grounds for the processing of that data. This privacy policy and privacy notice aims to do that. Where personal data is submitted with consent, you will be provided with privacy information at the time of submitting that data. You have the right to confirmation as to whether or not we process your personal data and, where we do, access to the personal data, together with certain additional information. That additional information includes details of the purposes of the processing, the categories of personal data concerned and the recipients of the personal data. Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data as part of the Subject Access Request (SAR). The first copy will be provided free of charge, but additional copies may be subject to a reasonable fee. You can make the SAR by sending an email to results@coe-b2bm.com. We may need to verify your identify. The SAR enquiries will be dealt within 30 calendar days from the date of enquiry. However in certain circumstances, we may need to extend that by another 60 days, for which you will be notified in the first 30 days. You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and, taking into account the purposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed. In some circumstances you have the right to the erasure of your personal data without undue delay. In some circumstances you have the right to restrict the processing of your personal data. You have the right to object to our processing of your personal data on grounds relating to your particular situation under some circumstances. You have the right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes (including profiling for direct marketing purposes). If you make such an objection, we will cease to process your personal data for this purpose. You have the right to object to our processing of your personal data for scientific or historical research purposes or statistical purposes on grounds relating to your particular situation, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest. To the extent that the legal basis for our processing of your personal data is: consent; or that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract, and such processing is carried out by automated means, you have the right to data portability, to receive your personal data from us in a structured, commonly used and machine-readable format. However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others. There is no automated decision making that takes place using the data collected through the website. However you have the right to ask at any point by contacting results@coe-b2bm.com. To the extent that the legal basis for our processing of your personal information is consent, you have the right to withdraw that consent at any time. Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal. You may exercise any of your rights in relation to your personal data by written notice to us or by contacting us on results@coe-b2bm.com. If you believe your right to privacy granted by applicable data protection laws has been infringed upon, you have a right to lodge a complaint with data protection authorities. What about retaining and deleting data This Section 6 sets out our data retention policies and procedure, which are designed to help ensure that we comply with our legal obligations in relation to the retention and deletion of personal data. Personal data that we process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes. We will retain your personal data as follows: Website analytics (Google Analytics data) will be retained for a minimum period of 50 months from the date of your last visit In some cases it is not possible for us to specify in advance the periods for which your personal data will be retained. In such cases, we will determine the period of retention based on the following criteria: The legal grounds. Fulfillment of purpose the data was collected/ processed for In compliance with any corresponding law(s) Notwithstanding the other provisions of this Section 6, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person. What about data security? We take appropriate steps to maintain the security of your data. We follow generally accepted industry standards to protect information submitted to us, both during transmission and once we receive it. We maintain appropriate administrative, technical and physical safeguards to protect your data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorised alteration, unauthorised disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the personal data in our possession. This includes password protection and other access and authentication controls. We use SSL technology to encrypt data submitted through our website. However, you should understand that the open nature of the Internet is such that data may flow over networks without security measures and may be accessed and used by people other than those for whom the data is intended. No method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. We cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us, and you do so at your own risk. We also cannot guarantee that such information may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards. If we learn of a security systems breach, we will inform you and the authorities of the occurrence of the breach in accordance with applicable law. If you believe your personal data has been compromised or if you have any questions, please contact us on results@coe-b2bm.com. Will we transfer this information internationally? The data may be transferred internationally by a data processor if its hosted servers are outside the EU. However, in such cases the data processors have put in place relevant safeguards to comply with the EU GDPR. Cookies Cookies are small files of information that save and retrieve information about your visit to the website – for example, how you entered our site, how you navigated through the site, and what information was of interest to you. This is standard practice on many websites. Cookies can’t harm your computer/handheld device and are active for differing lengths of time; some are stored until you close your browser, while others may last for several weeks or more. By using and browsing this website, you consent to cookies being used in accordance with our policy. If you do not consent, you must disable cookies or refrain from using the site. To find out more about cookies, how they work and how to manage them, visit www.allaboutcookies.org. If you are uncomfortable regarding the use of cookies you can disable cookies on your computer/device by changing the settings in the preferences or options menu in your browser. Use the help facility in your browser application to find out how to disable cookies. Amendments We may update this policy from time to time by publishing a new version on our website. You should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes to this policy.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 31.2 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 42.2 42.3 42.4 43.1 44.1 44.2 44.3 44.4 45.1 46.1 46.2 46.3 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 51.2 52.1 53.1 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 67.2 67.3 67.4 68.1 68.2 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 74.2 75.1 75.2 75.3 75.4 76.1 77.1 78.1 78.2 79.1 80.1 80.2 81.1 81.2 81.3 81.4 81.5 82.1 83.1 83.2 84.1 84.2 85.1 86.1 86.2 87.1 87.2 87.3 88.1 89.1 90.1 93.1 94.1 95.1 96.1
PROLIX d.o.o. se zalaže za zaštitu vaše privatnosti. Kontaktirajte nas na prolix@uni-pak.hr ako imate bilo kakvih pitanja ili problema vezanih uz korištenje Vaših osobnih podataka i rado ćemo vam pomoći. Korištenjem ove stranice i/ili naših usluga pristajete na obradu osobnih podataka kako je opisano u ovim Pravilima privatnosti. Ova Pravila privatnosti dio su naših Uvjeta i odredbi; prihvaćanjem Uvjeta i odredbi također se slažete s ovom Pravilom. U slučaju sudara izraza koji se upotrebljavaju u Uvjetima i odredbama i Pravilima privatnosti, potonji će prevladati. Sadržaj - Definicije korištene u ovoj politici - Načela zaštite podataka koje pratimo - Kakva su vam prava u vezi s vašim osobnim podacima - Koji osobni podaci prikupljamo o vama - Kako upotrebljavamo vaše osobne podatke - Kako ćemo osigurati vaše podatke - Informacije o kolačićima - Kontakt informacije Definicije Osobni podaci – sve informacije koje se odnose na identificiranu ili prepoznatljivu fizičku osobu. Obrada – bilo koji postupak ili skup postupaka koji se obavlja na osobnim podacima ili skupovima osobnih podataka. Subjekt podataka - fizička osoba čiji se osobni podaci obrađuju. Dijete - fizička osoba mlađa od 16 godina. Mi – PROLIX d.o.o. Načela zaštite podataka Obvezujemo se pridržavati se sljedećih načela zaštite podataka: - - Obrada je zakonita, poštena i transparentna. Naše djelatnosti obrade imaju zakonske osnove. Uvijek razmotrimo vaša prava prije obrade osobnih podataka. Mi ćemo vam pružiti informacije o obradi na zahtjev. - - Obrada je ograničena na svrhu. Naše aktivnosti obrade odgovaraju svrsi za koju su prikupljeni osobni podaci. - - Obrada se obavlja s minimalnim podacima. Prikupljamo i obrađujemo minimalnu količinu osobnih podataka potrebnih za bilo koju svrhu. - - Obrada je ograničena vremenskim razdobljem. Nećemo spremati vaše osobne podatke duže nego što je potrebno. - - Učinit ćemo sve kako bi se osigurala točnost podataka.. - - Učinit ćemo sve kako bi osigurali integritet i povjerljivost podataka. Prava subjekta podataka Subjekt podataka ima sljedeća prava: - Pravo na informacije - znači da morate znati da li se vaši osobni podaci obrađuju; koji se podaci prikupljaju, odakle se dobivaju i zašto i tko ih je obradio. - Pravo na pristup - znači da imate pravo pristupa podacima prikupljenim od vas o vama. To uključuje pravo na zahtjev i dobivanje kopije prikupljenih osobnih podataka ukoliko to zatražite. - Pravo na ispravak - znači da imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje vaših osobnih podataka koji su netočni ili nepotpuni. - Pravo na brisanje - znači da u određenim okolnostima možete zatražiti brisanje vaših osobnih podataka iz naše evidencije. - Pravo na ograničavanje obrade - smisao gdje se primjenjuju određeni uvjeti, imate pravo ograničiti obradu vaših osobnih podataka. - Pravo na odbijanje obrade - što znači da u određenim slučajevima imate pravo prigovora na obradu osobnih podataka, primjerice u slučaju izravnog marketinga. - Pravo na prenosivost podataka - imate pravo dobiti svoje osobne podatke u obliku koji se može čitati ili ako je izvedivo, kao izravni prijenos. - Pravo na podnošenje žalbe - ako odbijamo vaš zahtjev prema pravima pristupa, dati ćemo vam razlog zašto. Ako niste zadovoljni načinom na koji je vaš zahtjev obrađen, kontaktirajte nas. - Pravo na pomoć nadzornog tijela - znači da imate pravo na pomoć nadzornog tijela. - Pravo na povlačenje suglasnosti - imate pravo povući bilo koji pristanak za obradu vaših osobnih podataka. Podaci koje prikupljamo Informacije koje ste nam dostavili To može biti vaša adresa e-pošte, ime, adresa za naplatu, kućna adresa i sl. - uglavnom informacije potrebne za isporuku proizvoda ili usluge ili za poboljšanje vašeg korisničkog iskustva s nama. Spremamo podatke koje nam pošaljete kako biste mogli obavljati druge aktivnosti na web stranici. Ove informacije uključuju, na primjer, vaše ime i adresu e-pošte. Informacije koje se automatski prikupljaju o vama To uključuje informacije koje automatski pohranjuju kolačići i drugi alati za sesije. Na primjer, informacije o košarici, vašoj IP adresi, povijesti kupovine (ako postoji) itd. Ti se podaci koriste za poboljšanje vašeg korisničkog iskustva. Kada koristite naše usluge ili pregledavate sadržaj naše web stranice, vaše aktivnosti mogu biti zabilježene. Informacije naših partnera Prikupljamo informacije od naših pouzdanih partnera s potvrdom da imaju pravnu osnovu za dijeljenje tih podataka s nama. To su informacije koje ste im dali izravno ili su prikupljene o vama po nekoj drugoj zakonskoj osnovi. Pogledajte popis naših partnera ovdje . Javno dostupne informacije Možemo prikupiti informacije o vama koje su javno dostupne. Kako upotrebljavamo vaše osobne podatke Vaše osobne podatke koristimo kako bismo: - - pružili našu uslugu. To uključuje, primjerice, registraciju vašeg računa; kako bismo vam preporučili druge proizvode i usluge koje ste zatražili; pružanje promotivnih artikala na vaš zahtjev i komuniciranje s vama u vezi s tim proizvodima i uslugama; komuniciranje i interakcija s vama; i obavještavaju vas o promjenama bilo koje usluge; - - poboljšali vaše korisničko iskustvo; - - ispunili obvezu prema zakonu ili ugovoru; Vaše osobne podatke koristimo na temelju legitimnih osnova i/ili uz vašu suglasnost. Na temelju sklapanja ugovora ili ispunjavanja ugovornih obveza obrađujemo Vaše osobne podatke u sljedeće svrhe: - - kako bi vas identificirali; - - kako bi vam pružili/ponudili uslugu ili vam poslali/ponudili proizvod; - - kako bi vas mogli kontaktirati za prodaju ili izradu računa; Na temelju legitimnog interesa obrađujemo Vaše osobne podatke u sljedeće svrhe: - - kako bi vam poslali prilagođene ponude; - - kako bi upravljali i analizirali našu bazu klijenata kako bismo poboljšali kvalitetu, raznolikost i dostupnost ponuđenih/isporučenih proizvoda/usluga; - - kako bi proveli upitnik o zadovoljstvu klijenata; Dokle god nas ne obavijestite drugačije, smatramo da smo slobodni ponuditi vam proizvode/usluge koji su slični ili jednaki vašem ponašanju povijesti kupovine / pregledavanja kako bismo bili naš legitimni interes. S vašim pristankom obrađujemo vaše osobne podatke u sljedeće svrhe: - - kako bismo vam poslali biltene i ponude; - - za ostale namjene za koje smo tražili vaš pristanak; Obrađujemo vaše osobne podatke kako bismo ispunili obveze zakona i/ili upotrijebljavamo Vaše osobne podatke za mogućnosti propisane zakonom. Zadržavamo pravo anonimizacije prikupljenih osobnih podataka te korištenja takvih podataka. Podatke izvan opsega ove politike upotrijebit ćemo samo ako su anonimni. Vaše podatke o naplati i ostale informacije prikupljene o vama pohranjujemo sve dok je to potrebno za računovodstvene svrhe ili druge obveze koje proizlaze iz zakona. Možemo obrađivati vaše osobne podatke u dodatne svrhe koje ovdje nisu navedene, ali su kompatibilne s izvornom svrhom za koju su prikupljeni. Da bismo to učinili, osigurat ćemo sljedeće: - - veza između ciljeva, konteksta i prirode osobnih podataka pogodne za daljnju obradu; - - kako daljnja obrada ne bi naškodila vašim interesima; - - da postoji odgovarajuća zaštita za obradu podataka. Obavijestit ćemo vas o svim daljnjim postupcima i svrsi korištenja. Kako štitimo vaše podatke Činimo sve kako bi Vaši osobni podaci bili sigurni. Ponekad koristimo sigurne protokole za komunikaciju i prijenos podataka (kao što je HTTPS), koristimo anonimnost i pseudonimizaciju gdje je to prikladno i moguće te pratimo naše sustave za moguće ranjivosti i napade. Iako se trudimo, ne možemo jamčiti sigurnost informacija. Međutim, obećajemo da ćemo, ukoliko je portebno, obavijestiti odgovarajuće vlasti o kršenjima prava podataka. Također ćemo vas obavijestiti postoji li prijetnja vašim pravima ili interesima. Učinit ćemo sve što je razumno moguće kako bismo spriječili kršenje pravila sigurnosti i pomoći tijelima vlasti kako ne bi došlo do istoga. Ukoliko imate otvoren korisnički račun kod nas, imajte na umu da svoje korisničko ime i zaporku morate čuvati. Djeca Ne namjeravamo prikupljati ili svjesno prikupljati podatke od djece. Djeca nemaju nikakvu mogućnost korištenja naših usluga. Kolačići i druge tehnologije koje koristimo Koristimo kolačiće i/ili slične tehnologije za analizu ponašanja korisnika, administriranje web stranice, praćenje kretanja korisnika i prikupljanja podataka o korisnicima. To činimo kako bismo personalizirali i poboljšali vaše iskustvo korištenja naših web stranica. Kolačić je sitna tekstualna datoteka pohranjena na vašem računalu. Kolačići pohranjuju informacije koje se upotrebljavaju kako bi web-lokacije funkcionirale. Samo mi možemo pristupiti kolačićima koje je stvorila naša web stranica. Vi kolačiće možete kontrolirati na razini preglednika. Odabir onemogućivanja kolačića može ometati upotrebu određenih funkcija. Koristimo kolačiće za sljedeće svrhe: - - Potrebni kolačići - kolačići potrebni da biste mogli upotrebljavati neke važne značajke na našoj web-lokaciji, kao što je prijavljivanje. Ovi kolačići ne prikupljaju nikakve osobne podatke. - - Kolačići za funkcionalnost - kolačići koji omogućuju funkcionalnost koja čini našu uslugu jednostavnijom i omogućava pružanje više personaliziranih mogućnosti. Na primjer, možda će vam ponuditi vaše ime i e-mail adrese u obrascima za kontakt, kako sljedeći put ne bi morali ponovno unositi te podatke prilikom kontaktiranja. - - Google Analytics kolačići - kolačići koji se upotrebljavaju za praćenje upotrebe i izvedbe naših web stranica i usluga Kolačiće pohranjene na vašem računalu možete ukloniti putem postavki preglednika. Dodatne informacije o kolačićima potražite na adresi allaboutcookies.org . Koristimo Google Analytics za mjerenje prometa na našoj web stranici. Google ima vlastita pravila o privatnosti koja možete pregledati ovdje . Ukoliko želite isključiti praćenje od Google Analyticsa, posjetite opt-in Google Analytics izvan stranice. Kontakt informacije PROLIX d.o.o. Šublinov vijenac 5 | HR-10090 Zagreb Osoba ovlaštena za zastupanje: Stipica Hećimović Izmjena ovih Pravila privatnosti Zadržavamo pravo izmjene ovih Pravila privatnosti. Posljednja izmjena napravljena je 24.05.2018.