http___www.terme-olimia.com_hr_terme-olimia_o-nama-14321_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 50.1 51.1 53.1 54.1 55.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 61.2 61.3 62.1 62.2 63.1 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 72.2 73.1 73.2 74.1 74.2 74.3 75.1 75.2 75.3 76.1
About us Company: Terme Olimia, d.d., Podčetrtek Address: Zdraviliška cesta 24, SI-3254 Podčetrtek Telephone: 03 829 70 00 E-mail: info@terme-olimia.com Website: www.terme-olimia.com VAT ID number: SI 26743922 Registration number: 5090822 Share capital: 4,937,180.77 € Vizija in poslanstvo Terme Olimia s storitvami na področju sprostitve, oddiha, zdravja, lepote in dobrega počutja realizirajo svoje poslanstvo in ustvarjajo rezultate. S pogledom naprej smo in bomo z vlaganjem v nove pridobitve (Aqualuna, Termalija, Terme Tuhelj, nov hotel Sotelia, prenova hotela Breza ter Wellness Orhidelia) in vlaganjem v nova znanja in izobraževanja ostali edini prepoznavni ponudnik dobrega počutja in prerojenega življenja. Naš cilj je postati najboljše Terme v prostoru med Alpami, Jadranom in Donavo in lastniško preoblikovati podjetje v smeri, ki bo omogočala družbi dolgoročno rast in razvoj ter nosilno vlogo pri razvoju turizma na tem področju. History of Terme Olimia Health-seeking visitors have been attracted by the thermal springs of this region for more than four centuries, while today Terme Olimia represents a favourite destination for those who want more than simple beneficial effects of the thermal water. Oral tradition says that the Barons from Miljana in Harine Zlake had this as their bathing area as early as four centuries ago. In 1935, however, the natural hot springs attracted the attention of the local priest Frederik Strnad, who, together with experts, proved the therapeutic effects of these natural thermal springs. Thermal water as a natural remedy treats very successfully rheumatic diseases of the locomotor system, skin diseases, arterial circulation disorders, conditions after surgeries, and injuries of bones and muscles and the peripheral nervous system. In 1966 Atomske Toplice was officially opened and today we are witnessing an extremely successful development of medical tourism, which attracts, with its comprehensive tourist offer in the field of health, wellness, accommodation facilities, pool complexes, gastronomic offer, and attractive location, visitors from all over the world. Terme Olimia took its name from the medieval monastery in Olimje, which is located in the immediate vicinity of the spa. Programmes based on individual wishes and needs, a comprehensive wellness offer with modern and biggest sauna world, excellent beauty services, challenges for adrenaline water adventures, and recreation opportunities form a mosaic of a regenerated life. Experiences are enriched by the surrounding natural and cultural attractions as well as the attractiveness of excursion and rural tourism with local specialties and authentic Virštajn wines. Terme Olimia over years: 1966 – built the first wooden pool 1978 – built Hotel Atomske Toplice, renovated in 1994 and enlarged in 1995 (today Hotel Breza) 1989 – construction of the apartment complex (today Vas Lipa) 1990 – opening of the pool complex Termalija 1995 – construction of outdoor pools Aqua 1998 – construction of the Aparthotel Rosa 2000 – Atomske Toplice renamed Terme Olimia 2001 – construction of Termalni Park Aqualuna 2002 – added two new slides in Termalni Park Aqualuna 2003 – construction of the largest swimming pool with waves 2004 – renovation of the pool complex Termalija and construction of the largest sauna centre 2006 – construction of the new Wellness Hotel Sotelia**** 2008 – expansion of the offer in the children pools and construction of Aqua Jungle 1 2009 – construction of Wellness Orhidelia – new thermal complex offering swimming pools and saunas 2009 – completed renovation and enlargement of Hotel Breza**** 2011 – expansion of the offer in Termalni park Aqualuna – Aqua Safari 2012 – expansion of the offer in Termalni park Aqualuna – construction of Aqua Jungle 2 2013 – construction of a new slide King Cobra Our awards and recognitions - Terme Olimia, Best SPA in Slovenia, In your pocket city guides - Terme Olimia, "Kristalni Triglav" award, for extraordinary achievements in tourism - Wellness Orhidelia has received for the sixth consecutive year the prestigious title as the Best Wellness – Naj wellness 2014/2015 - Terme Olimia, Travellers choice award, Trip Advisor 2015 - Thermal park Aqualuna, best water park in Slovenia 2015 - Wellness Orhidelia has received for the fifth consecutive year the prestigious title as the Best Wellness – Naj wellness 2013/2014 - Terme Olimia, Travellers choice award, Trip Advisor 2014 - Wellness Orhidelia has received again (for the fourth consecutive year) the prestigious title as the Best Wellness - Naj wellness 2012/2013 - Kamp Natura was, alongside Čatež, evaluated with the highest number of points and just 0.5 points from obtaining the title of Best Camping, owned by 137 campsites in Europe - Terme Olimia, Travellers choice award, Trip Advisor 2013 - Best Wellness 2011/2012: In the campaign Naj Wellness, the Wellness Centre Orhidelia took for the third time in a row first place according to the opinion of the expert jury and visitors (in the category Tourism-big) - Pool Vision 2012, Spa Category, third place Lyon, France, 2012 (Wellness Orhidelia) Awards and recognitions before 2011 (PDF: 309kb) Quality In the Company Terme Olimia we are committed to the continuous implementation of quality services. We know that only a satisfied client will come back again. Therefore, we are aware of the importance to provide to each guest a standardised and well-implemented service. In the implementation of our services, we are committed to continuously check our service quality with constant innovation and improvement, while investing in new knowledge and education - all of these to reach the common goal of meeting or exceeding our guests’ expectations. For many years our quality system has been based on quality standard ISO 9001. The main goals of the Company: Become the best spa in the area between the Alps, the Adriatic Sea, and the Danube and transform the ownership of the company in a direction that will enable it to achieve a long-term growth with a leading role in the development of tourism in this area. To achieve the goal we have to: - Be the fastest in developing new services based on the tradition of the environment, nature, and medicinal herbs; - Train, educate, and motivate the employees for work requirements in an internationally competitive company; - Develop the sales channels in new areas, in accordance with the increased needs; - Raise productivity having regard to the quality; and - Perform continuous cost management. Social responsibility We consider as an added value and priority of Terme Olimia the fact that we are in the middle of green, unspoiled nature. Thus, we have an additional responsibility to preserve the environment. The commitment of Terme Olimia d.d. is reliable, safe, environmentally friendly and economic performance of services. Thus, in performing our services we devote additional concern to maintaining a healthy and clean environment. A lot of emphasis is put on aspects of energy and water consumption, waste reduction, waste separation, and environmental pollution reduction. We operate as a socially responsible company by raising awareness of employees and guests, and by promoting the responsible environmental management. By introducing ISO standard 14.001: 2004, which was obtained in 2011, we made an additional improvement in the field of continuous and systematic monitoring of environmental aspects. We are dedicated to preventive action in the field of environmental aspects. Thus, we include them in existing processes, as well as in development and investment projects. As a very successful project in 2011, we wish to emphasise the transition to a biomass heating system, which has proved to be a good investment of great importance in the field of sound management of the environment. We are also committed to meeting all regulatory requirements relating to the field of environmental management and continuous improvement.
1.1 2.1 3.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 44.1 46.1 47.1 47.2 49.1 50.1 51.1 52.1 53.1 53.2 53.3 54.1 54.2 54.3 55.1 56.1 57.1 58.1 59.1 60.1 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 65.1 65.2 66.1 66.2 66.3 67.1 67.2 67.3 68.1
O nama Tvrtka: Terme Olimia, d.d., Podčetrtek Adresa: Zdraviliška cesta 24, SI-3254 Podčetrtek E-pošta: info@terme-olimia.com Internet stranica: www.terme-olimia.com Porezni broj.: SI 26743922 Matični broj.: 5090822 Osnovni kapital: 4.937.180,77 € Transakcijski račun: SI56 06000-0145855804 Vizija i misija Terme Olimia s uslugama iz područja opuštanja, odmaranja, zdravlja, ljepote u i dobrog osjećaja, realiziraju svoje poslanstvo i stvaraju rezultate. Ulaganjem u nove usluge i objekte (Aqualuna, Termalija, Terme Tuhelj, novi hotel Sotelia, obnova hotela Breza te Wellness Orhidelia), kao i ulaganjem u nova znanja i edukacije, do sada smo, a i dalje ćemo ostati jedini prepoznatljivi ponuđač dobrog raspoloženja i preporođenog života. Naš cilj je postati najbolje toplice u prostoru između Alpa, Jadrana i Dunava te preoblikovati poduzeće u smjeru koji će društvu omogućiti dugoročni rast i razvoj te vodeću ulogu u razvoju turizma na tom području. Povijest Terma Olimia Već prije četiri stoljeća izvori vode su u ove krajeve privlačili posjetitelje željne zdravlja, a danas Terme Olimia privlače sve posjetitelje koji za sebe žele nešto više od blagotvornih učinaka termalne vode. Usmena predaja govori da su baruni iz MIljave u Harini Zlaki imali svoje kupalište već prije četiri stoljeća. Godine 1935. prirodni topli izvori vode privukli su pozornost domaćeg župnika Friderika Strnada, koji je zajedno sa stručnjacima dokazao zdravstvene učinke tih prirodnih izvora. Termalna voda kao prirodno zdravstveno sredstvo uspješno liječi reumatska oboljenja lokomotornog sustava, kožne bolesti, arterijske smetnje, postoperativna stanja i povrede mišića, kostiju i perifernog živčanog sustava. U godini 1966. službeno su otvorene Atomske toplice i danas smo svjedoci priče o uspješnom razvoju zdravstvenog turizma, koja s cjelokupnom turističkom ponudom na području zdravlja, wellnessa, smještajnih kapaciteta, bazenskih kompleksa, gastro ponude i privlačnog prostora, privlači goste iz svih dijelova svijeta. Terme Olimia svoje su ime dobile po srednjovjekovnom samostanu u Olimju, koji se nalazi u neposrednoj blizini toplica. Programi individualnih želja i potreba, cjelovita wellness ponuda s najmodernijim i najvećim svijetom sauna, odlične usluge njege lica i tijela, adrenalinski vodeni izazovi i mogućnosti rekreacije, čine mozaik novorođenog ili obnovljenog života. Doživljaje dodatno obogaćuju obližnje prirodne i kulturne znamenitosti te izletnički i seoski turizam s domaćim specijalitetima i vrhunskim virštajnskim vinima. Razvoj Terma Olimia – izgrađen prvi drveni bazen – izgrađen hotel Atomske toplice, koji je obnovljen 1994. i dozidan 1995. godine (danas hotel Breza) – izgradnja apartmajskega naselja (danas Selo Lipa) – otvorenje bazenskog kompleksa Termalija – izgradnja vanjskih bazena Aqua – izgradnja Aparthotela Rosa - promjena imena Atomske toplice u Terme Olimia – izgradnja Termalnog parka Aqualuna – dodana dva nova tobogana u Termalnom parku Aqualuna – izgradnja najvećeg bazena s valovima – obnova bazenskog kompleksa Termalija i izgradnja najvećeg centra sauna – izgradnja novog Wellness hotela Sotelia****s – nadopuna ponude u dječjim bazenima i izgradnja Aqua Jungle 1 – izgradnja Wellnessa Orhidelia – novi termalni kompleks s ponudom bazena i sauna – dovršena obnova i dogradnja Hotela Breza**** – nadopuna ponude u Termalnom parku Aqualuna – Aqua Safari – nadopuna ponude u Termalnom parku Aqualuna – izgradnja Aqua Jungle 2 – izgradnja novog tobogana King Cobra Naše nagrade i priznanja - Wellness Orhidelia je je peti puta zaredom dobila prestižni naziv - Naj wellness 2013/2014 - Wellness Orhidelia je ponovno (četvrti puta za redom) primila prestižni naziv - Naj wellness 2012/2013 - Kamp Natura je bio, uz Čateški, ocjenjen najvećim brojem bodova i samo 0,5 bodova do naslova Best Camping. Taj naziv ima 137 kampova u Europi i nitko u Sloveniji - Najbolji wellness 2011/2012: Wellness center Orhidelia je u akciji »Naj Wellness« već treću godinu zaredom dobio prvo mjesto po mišljenju stručnog žirija i posjetitelja (u kategoriji turizam veliki) - Pool Vision 2012, Spa Category, treće mjesto Lyon, Francuska, 2012 (Wellness Orhidelia) Nagrade i priznanja do 2011 (PDF, 309kb) Kvaliteta U kompaniji Terme Olimia stalno težimo razvijati nove i kvalitetne usluge. Svjesni smo da je zadovoljan onaj gost koji se uvijek vrača. Svjesni smo činjenice da svaki gost mora dobiti standardiziranu i kvalitetnu provedbu usluge. Kod usluga nastojimo kontinuirano provjeravati njihovu kvalitetu te kontinuirano radimo na novitetima i poboljšanjima, ulažemo u nova znanja i edukacije. Sve to radimo samo s jednim ciljem - zadovoljiti i nadmašiti očekivanja gostiju. Naše oružje, odnosno pomoć u jamstvu stalne kvalitete već nekoliko godina čini standard kvalitete ISO 9001. Osnovni ciljevi kompanije: Postati najbolje toplice na prostoru između Alpa, Jadrana i Dunava i vlasnički preoblikovati poduzeće u smjeru koji će društvu omogućiti dugoročni rast i vodeću ulogu u razvoju turizma na ovim područjima. Naši zadaci za postizanje ciljeva: - biti najbrži u razvoju novih usluga, koje se temelje na tradiciji okoline, prirode i ljekovitog bilja; - osposobljavati, educirati i motivirati zaposlene za potrebe rada u ovom međunarodno konkurentnom poduzeću; - razvijati prodajne kanale na nova područja u skladu s povećanjem potreba; - podizati produktivnost uz poštivanje kvalitete; - kontrolirati troškove. Društvena odgovornost Terme Olimia nalaze se usred zelene i netaknute prirode i to je naša dodana vrijednost i prednost. To nam daje puno odgovornosti za okoliš i zadatak da ga takvim sačuvamo. Obveza društva Term Olimia d.d. je pouzdana, sigurna, okolišu prijazna i ekonomska provedba usluga. Kod pružanja usluga dodatnu brigu namjenjujemo očuvanju zdravog i čistog okoliša. Veliki značaj dajemo vidicima upotrebe energije i vode, smanjenju količine otpada, odvajanju otpada i smanjenju zagađenosti okoliša. Djelujemo društveno odgovorno i osvještavamo zaposlene i goste te ih potičemo k odgovornom odnosu do okoliša. Uvođenjem ISO standarda 14001:2004, kojeg smo dobili godine 2011., dodatno smo pridobili na području kontinuiranog i sustavnog čuvanja vrijednosti okoliša. Usredotočeni smo na preventivno djelovanje na području okoliša. Njih uključujemo u postojeće procese, ali i u razvojne i investicijske projekte. Kao vrlo uspješan projekt 2011. godine želimo istaknuti prijelaz u sustavu grijanja na drvenu biomasu, što se pokazalo dobrom investicijom od velikog značaja na području ugodnog odnosa do okoline. Usredotočeni smo i na ispunjavanje svih zakonodavnih zahtjeva koji se odnose na područje upravljanja okolišem, a to uključuje i stalne edukacije.