http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_5034_jezik_h_1.xml
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2
News Regarding several media inquiries about the activities of the Prosecutor’s Office of BiH regarding the appearance of an illegally taped recording of the meeting of Chief Prosecutor Gordana Tadić, we can confirm that the Prosecutor’s Office of BiH has received two criminal charges against the Director of Intelligence and Security Agency of BiH for several criminal offences that include abuse of office or authority, obstruction of justice, blackmail and other illegal acts. The criminal reports also state the illegality of using the Agency’s financial resources, as well as the illegal conduct and taking of measures and actions of monitoring and supervision against individual persons. Based on the criminal reports, the Prosecutor’s Office of BiH formed two cases that were assigned to cases’ prosecutors in the Special Department for Organised Crime, Economic Crime and Corruption. Also, within the case, the Prosecutor’s Office of BiH, together with partner institutions, will take all necessary activities to clarify all the circumstances of the said event and verify the allegations stated in the criminal reports. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2
Vijesti Povodom više medijskih upita o aktivnostima Tužiteljstva BiH, a u svezi pojavljivanja nezakonito snimljenog snimka sastanka glavne tužiteljice Gordane Tadić, možemo potvrditi da je Tužiteljstvo BiH zaprimilo dvije kaznene prijave protiv ravnatelja Obavještajno-sigurnosne agencije BiH zbog više kaznenih djela, između ostalog zlouporabe položaja ili ovlasti, ometanja pravosuđa, ucjene i drugih nezakonitih postupanja. Također, u prijavama se navode i nezakonitosti korištenja financijskih sredstava agencije, kao i nezakonito postupanje i poduzimanje mjera i radnji praćenja i nadzora prema pojedinim osobama. Tužiteljstvo BiH je na temelju prijava formiralo dva predmeta koja su data u rad postupajućim tužiteljima u Posebnom odjelu za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i korupciju. Također, u okviru predmeta, Tužiteljstvo BiH će sa partnerskim institucijama poduzeti sve potrebne aktivnosti na rasvjetljavanju svih okolnosti navedenog događaja te izvršiti provjere navoda iz prijave. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.