http___www.unmict.org_bcs_o-mehanizmu_organizacija_vijeca_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3
The Mechanism operates across two branches: one branch in Arusha, United Republic of Tanzania, and the other in The Hague, the Netherlands. The Mechanism consists of a single set of Principals: a President, a Prosecutor, and a Registrar. The Principals have responsibility over both branches of the Mechanism and oversee each of the three organs, respectively: Chambers Article 4 of the Statute provides that the Chambers shall comprise a Trial Chamber for each branch of the Mechanism and an Appeals Chamber common to both branches of the Mechanism. A roster of 25 independent Judges, including the President, adjudicate proceedings at both branches of the Mechanism. In so far as possible, and so as to maximize efficiency, Judges work remotely and are only required to be at either branch as necessary and at the request of the President. The Judges are supported by Chambers staff at both branches. The Office of the Prosecutor The Office of the Prosecutor is responsible for the investigation and prosecution of persons covered by Article 1 of the Statute of the Mechanism. The Registry The Registrar heads the Registry, which provides administrative, legal, policy and diplomatic support services to all organs in both branches of the Mechanism. Each Organ maintains a roster of qualified potential staff to enable it to recruit additional staff rapidly as may be required to perform its functions. As of October 2016, the Mechanism has Judges coming from 24 countries and staff representing 65 nationalities. In addition, a roster of Defence Counsel is maintained to ensure that the highest standards of fair trial rights are upheld. Rule 43 of the Mechanism’s Rules of Procedure and Evidence provide that “[w]henever the interests of justice so demand, Defence Counsel shall be assigned to suspects or accused who lack the means to remunerate such Counsel”. The Registry administers the Mechanism’s legal aid system, which provides support to defence teams.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2
Sudska veća su jedan od tri organa Mehanizma. Veća obavljaju pravosudni rad Mehanizma. Sudska veća se sastoje od po jednog Pretresnog veća u svakom od ogranaka Mehanizma i Žalbenog veća koje je zajedničko za oba ogranka. Predsednik Mehanizma koordinira rad Sudskih veća. Mehanizam raspolaže spiskom od 25 nezavisnih sudija u pripravnosti koje pokrivaju oba ogranka Mehanizma kako je navedeno u Statutu. Pogledajte najnoviji redosled prvenstva sudija u skladu s Pravilom 22 Pravilnika o postupku i dokazima. Za svako suđenje u nadležnosti Mehanizma ili u slučaju eventualnog prosleđivanja predmeta nekom nacionalnom pravosudnom sistemu, sa izuzetkom postupaka zbog nepoštovanja suda i lažnog svedočenja, predsednik će imenovati troje sudija sa spiska sudija u pripravnosti koji će sačinjavati jedno pretresno veće. U svim ostalim slučajevima predsednik će imenovati jednog sudiju sa spiska sudija u pripravnosti da razmotri predmet u prvostepenom postupku. Predsednik će imenovati veće od pet sudija koje će razmatrati žalbe na odluke prvostepenih pretresnih veća i veće od troje sudije koje će razmatrati žalbe na odluke koje donese sudija pojedinac u prvostepenom postupku. Služba sudskih veća u Mehanizmu pruža administrativnu i pravnu podršku sudijama u obavljanju njihovog pravosudnog rada. Sudska veća se sastoje od pravnih savetnika i administrativnog osoblja koje je raspoređeno u dva ogranka. Osoblje Sudskih veća pruža podršku sudijama u veza sa svim aspektima pravosudnog rada Mehanizma. Sudije Mehanizma su prisutne u sedištima dva ogranka Mehanizma samo kada je to potrebno i na zahtev predsednika, te u meri u kojoj je to moguće, sudije vrše funkcije na daljinu. Kada sudije rade na daljinu, Sudska veća se oslanjaju na bezbedna sredstva komunikacija kako bi sudijama bili dostavljeni pravosudni podnesci i drugi materijali, kako bi im se pomoglo u istraživanju i sastavljanju odluka, te kako bi im se omogućilo da većaju.