http___www.tuborg.hr_kola_C4_8Di_C4_87i-i-pravila-privatnosti__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3 23.4 24.1 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 26.1 27.1 27.2 27.3 28.1 29.1 29.2 30.1 31.1 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 33.1 34.1 34.2 34.3 34.4 35.1 36.1 36.2 37.1 38.1 39.1 39.2 39.3 40.1 41.1 41.2 41.3 41.4 41.5 42.1 43.1 43.2 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 49.1 50.1 51.1 51.2 51.3 52.1 53.1 53.2 53.3
Cookie & Privacy Policy PRIVACY POLICY Carlsberg Breweries A/S respects the privacy of every individual who visits this website. This privacy policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please take a moment to review our policy in detail. To assist you, we offer this short summary. WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION TO FULFILL YOUR REQUESTS AND SERVE YOU BETTER. WE WILL ONLY SEND YOU MATERIALS YOU HAVE INDICATED YOU WANT TO RECEIVE, AND WE WILL HONOR YOUR OPT-OUT REQUESTS. WE USE COOKIES AND WEB BEACONS TO HELP US UNDERSTAND THE FEATURES THAT APPLY TO VISITORS, PROVIDE BETTER FUNCTIONALITY, AND OFFER YOU PERSONALIZED CONTENT. WE ADOPT CAREFUL PROCEDURES TO PROTECT YOUR DATA. WE RESERVE THE RIGHT TO USE OR DISCLOSE INFORMATION IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, SUCH AS TO SATISFY A LEGAL REQUEST OR PROTECT OUR PROPERTY. WE COMPLY WITH OUR OBLIGATIONS UNDER APPLICABLE DATA PROTECTION LAWS. WHEN DO WE COLLECT PERSONAL INFORMATION? We only collect personally identifiable data, such as names, addresses, e-mail addresses, hobby or activity information, demographic information (age, gender, etc.), taste or preference information, and the like, when voluntarily submitted by a visitor. Visitors may choose to submit personal information to enter competitions, to obtain information or submit a comment or communication. We ask for age details to ensure that only adults of legal drinking age view and interact with our Site. We may also collect details of your visits to the Site, including, but not limited to, traffic data, location data and the resources that you access. WHAT DO WE DO WITH THE INFORMATION? We collect personally identifiable information: • TO ENTER YOU IN CONTESTS OR COMPETITIONS AND TO NOTIFY YOU OF COMPETITION RESULTS; • TO E-MAIL YOU WITH UPDATES AND NEWS, AND PRODUCT AND COMPANY INFORMATION WHERE YOU HAVE INDICATED THAT YOU WISH TO BE CONTACTED FOR SUCH PURPOSES BY POST, EMAIL, TELEPHONE OR OTHER MEANS OF COMMUNICATION; • TO RESPOND TO YOUR QUESTIONS, COMMENTS OR OTHER COMMUNICATIONS; • TO REGISTER YOU FOR CERTAIN FEATURES; • TO PROVIDE PERSONALIZED CONTENT, INFORMATION; AND/OR • TO ENSURE THAT CONTENT FROM THE SITE IS PRESENTED IN THE MOST EFFECTIVE MANNER FOR YOU AND FOR YOUR COMPUTER; WHAT ARE COOKIES? "Cookies" are data files that a website sends to your computer while you are viewing the Site. These data files include information that allows our Site to remember important information that will make your use of the Site more efficient and useful to you. Our Site uses cookies for a variety of purposes. We use cookie technology and IP addresses to obtain non-personal information from on-line visitors, and also to provide registered visitors with the best possible, personalized on-line experience. HOW DO WE USE COOKIES? Visitors to our Site use different web browsers and different computers. To make your visits as easy as possible with the technology you use, we automatically keep track of the type of browser (e.g., Internet Explorer, Netscape) and operating system (e.g. Windows, Macintosh) used by you, and the domain name of your Internet service provider. We also track the total number of visitors to our Site in an aggregate form to allow us to update and improve our Site. Personally identifiable information is not extracted in this process. This data tells us if more visitors prefer certain features or areas to others, which helps us keep our site fresh and interesting to the majority of our visitors. HOW DO WE USE COOKIES TO PERSONALIZE YOUR EXPERIENCE AT OUR SITE? Cookie technology helps us deliver content tailored to a visitor's interests, and allows us to make entering and participating in contests, and offering other functions at our site easier for our visitors. Sites that offer online shopping use cookies to remember and process the items in your shopping cart. Where permitted, we may associate personal information with a cookie file in such instances. WHAT IF I DON'T WANT COOKIES? If you don't want cookies, you can set your computer to warn you each time a cookie is being sent or turn off all cookies through your browser (e.g. Internet Explorer or Netscape Navigator). Check your browser HELP menu to learn the correct way to change or update your cookies. For more information about cookies and how to stop cookies being installed or how to delete existing cookies from your hard drive visit the following website: http://www.allaboutcookies.org. WHAT ARE WEB BEACONS AND HOW DO WE USE THEM? Some of the pages on our Site and e-mail updates may contain electronic images called web beacons, sometimes known as one pixelGIFs, clear GIFs or pixel tags. On websites, these allow us to count visitors who have viewed our pages. In promotional e-mail messages/newsletters they allow us to count how many subscribers have read them. Web beacons allow us to develop statistical information about the activities and features that most interest our consumers for the purpose of providing more personalized content. They are not used to access personally identifiable information without your consent. WHAT ABOUT CHAT ROOMS, MESSAGE BOARDS OR OTHER INTERACTIVE FORUMS? We may offer chat rooms, message or bulletin boards, or interactive areas where visitors may post comments or information for our visitors' enjoyment. If there is a chat room, bulletin or message board, or other interactive areas where personal information may be posted at this Site, be sure to check our chat room rules before entering, as you will be bound by them. As you know, anything you post online is available for the world to see. We make no representations and undertake no obligations as to information you voluntarily post. WHAT DO YOU DO TO SAFEGUARD PERSONAL INFORMATION? The data that we collect from you is processed by staff who work either for us, one of our group companies, or for one of our service providers or partners. Such staff may be engaged in, among other things, the fulfillment of our obligations to you and the provision of support services. Any personal information you provide will be held securely on our systems and/or those of the company hosting this Site on our behalf. We also use our best efforts to be sure that third parties who work with us as our agents to make this Site and its contents available to you and to fulfill your requests and our obligations to you, agree to protect personal information that they must access in order to serve our Site and our visitors. Unfortunately, the transmission of information via the internet is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Site; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access. WHAT ABOUT LINKS TO OTHER SITES? We may offer links to other sites. However, we try to link only with sites that share our values. You should always check the privacy policy of any linked site to understand their information collection practices, including how they may use cookies. We are not responsible for the content or information collection policies of sites operated by other companies. If you visit another site, you should review their privacy and other policies. DISCLOSURE OF YOUR INFORMATION We may disclose your personal information to any affiliated company within our group. We will not sell or otherwise transfer your personal information unless we have your express consent unless required to fulfill your requests. We reserve the right to use or disclose any information as needed to satisfy any law, regulation or legal request, to conduct investigations of consumer complaints or possible breaches of law, to protect the integrity of the Site, to fulfill your requests or to co-operate in any legal investigation. We may also disclose your personal information to third parties: • IN THE EVENT THAT WE SELL OR BUY ANY BUSINESS OR ASSETS, IN WHICH CASE WE MAY DISCLOSE YOUR PERSONAL DATA TO THE PROSPECTIVE SELLER OR BUYER OF SUCH BUSINESS OR ASSETS; • IF WE OR SUBSTANTIALLY ALL OF OUR ASSETS ARE ACQUIRED BY A THIRD PARTY, IN WHICH CASE PERSONAL DATA HELD BY US ABOUT OUR CUSTOMERS WILL BE ONE OF THE TRANSFERRED ASSETS. WHAT SHOULD I DO IF I HAVE QUESTIONS, WISH TO ACCESS, UPDATE OR DELETE INFORMATION, OR WISH TO OPT OUT OF RECEIVING FUTURE COMMUNICATIONS? If you would like to access, update, change or delete information we have about you in our database (subject to any applicable legal exceptions), or would like to opt out of receiving further communications from us or have questions about our privacy policy, you can do so by visiting the Site or contact us. ACCESS TO YOUR INFORMATION You have the right to request a copy of the personal data, which we hold about you. We reserve the right to charge a reasonable fee for the provision of a copy of such data. You also have the right to have any inaccuracies in your personal data corrected. UPDATES We may amend this privacy policy from time to time by changing it on the Site. If we make any changes in the way we wish to use your personal information we will notify you by email. This privacy policy was last updated in November 2010.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 25.1 26.1 26.2 26.3 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 32.1 33.1 33.2 33.3 33.4 34.1 35.1 35.2 36.1 37.1 37.2 37.3 38.1 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 40.1 41.1 41.2 41.3 42.1 43.1 44.1 45.1 46.1 47.1 48.1 48.2 48.3 49.1 50.1 50.2 50.3
Kolačići i Pravila privatnosti POLITIKA PRIVATNOSTI Carlsberg Breweries A/S poštuje privatnost svakog pojedinca koji posjećuje ovu web stranicu. Ova politika privatnosti postavlja osnove na temelju kojih se bilo koji privatni podaci preuzimaju od vas, ili koje nam omogućujete. Molimo vas uzmite trenutak i detaljno provjerite našu politiku privatnosti. Da vam olakšamo, nudimo kraći sažetak. - UPOTREBLJAVAMO VAŠE OSOBNE INFORMACIJE DA BISMO BOLJE ISPUNILI VAŠE ZAHTJEVE TE BOLJE VAS USLUŽILI. - SLATI ĆEMO VAM SAMO MATERIJALE KOJI STE NAVELI DA ŽELITE PRIMATI, I POŠTOVATI ĆEMO VAŠ ZAHTJEV ZA ISKLJUČIVANJEM IZ PODATAKA (OPT-OUT). - UPOTREBLJAVAMO KOLAČIĆE I WEB OZNAKE KAKO BISMO RAZUMIJELI OBILJEŽJA KOJA KORISTE NAŠI POSJETITELJI KAKO BI OMOGUĆILI BOLJU FUNKCIONALNOST I PONUDILI VAM PERSONALIZIRANI SADRŽAJ. - SA PAŽNJOM PROVODIMO PROCEDURE KAKO BISMO ZAŠTITILI VAŠE PODATKE. - ZADRŽAVAMO PRAVO UPOTREBE ILI OTKRIVANJA INFORMACIJA U ODREĐENIM OKOLNOSTIMA, KAO ŠTO SU ZADOVOLJAVANJE ZAKONSKIH ZAHTJEVA ILI ZAŠTITE NAŠEG VLASNIŠTVA. - PRIHVAĆAMO NAŠE OBAVEZE PREMA VAŽEČIM ZAKONIMA O ZAŠTITI PODATAKA. KADA SAKUPLJAMO OSOBNE INFORMACIJE? Sakupljamo samo osobne podatke, kao što su imena, adrese, e-mail adrese, hobiji ili informacije o aktivnosti, demografske informacije (dob, spol i sl.), ukus ili informacije o preferencijama, sviđanjima kada ih posjetitelj unosi slobodnom voljom. Posjetitelji mogu odabrati unijeti osobne informacije kako bi ušli u natječaje, kako bi dobili informacije ili unijeli komentar ili komunikaciju. Pitamo za detalje oko godina starosti kako bismo osigurali da samo odrasle osobe koje su punoljetne (starije od 18 godina) ostvaruju interakciju na stranici i pristupaju sadržaju. Možemo također prikupljati detalje vašeg posjeta Stranici, uključujući, ali ne ograničavati podatkovni promet, podatke o lokaciji i resursima kojima pristupate. ŠTO ČINIMO SA INFORMACIJAMA? Prikupljamo osobne informacije: - KAKO BISMO VAM PRISTUPILI U NATJEČAJIMA I OBAVIJESTILI VAS O PRAVILIMA NATJEČAJA. - PUTEM MAILA S NOVOSTIMA I PROIZVODNIM I KOMPANIJSKIM INFORMACIJAMA GDJE STE NAZNAČILI DA ŽELITE BITI KONTAKTIRANI ZA TU SVRHU PREKO POSTA, EMAILA, TELEFONA ILI DRUGIH SREDSTAVA KOMUNIKACIJE. - KAKO BISMO ODGOVORILI NA VASA PITANJA, KOMENTARE ILI DRUGU KOMUNIKACIJU - KAKO BISMO VAS REGISTRIRALI ZA POJEDINE FUNKCIONALNOSTI - KAKO BISMO PONUDILI PERSONALIZIRANI SADRŽAJ, INFORMACIJE I/ILI - OSIGURALI DA SADRŽAJ SA STRANICE JE PREZENTIRAN NA NAJEFEKTIVNIJI NAČIN ZA VAS I ZA VAŠE RAČUNALO. ŠTO SU “KOLAČIĆI”? Kolačići ("Cookies") su podatkovne datoteke koje web stranica šalje na vaše računalo prilikom pregledavanja sadržaja web stranice. Ti podaci obuhvaćaju informacije koje omogućavaju Stranici da zapamti važne informacije koje će vam omogućiti da upotrebljavate stranicu na najefikasniji I korisniji način za vas. Naša web stranica upotrebljava kolačiće za različite svrhe. Upotrebljavamo tehnologiju kolačića i IP adrese kako bismo zadržali neosobne informacije od on-line posjetitelja I omogućili registraciju korisnika sa najboljim personaliziranim on-line iskustvom. KAKO UPOTREBLJAVAMO KOLAČIĆE? Posjetitelji naše Stranice upotrebljavaju različite preglednike i različita računala. Kako bismo posjetiteljima omogućili što jednostavniji mogući posjet sa tehnologijom koju koriste, automatski zadržavamo informacije o tipu internet preglednika (npr. Internet Explorer, Netscape…) i vrsti operacijskog sustava (npr. Windows, Macintosh) koji se upotrebljava s vaše strane te ime domene vašeg pružatelja internet usluge. Također, pratimo ukupan broj posjeta našoj stranici u agregiranom obliku kako bismo si omogućili osvježenje i poboljšanje naše stranice. Osobne informacije nisu izostavljene iz tih procesa. Ovi podaci nam govore da ako više posjetitelja rađe odabere određenu funkcionalnost ili područja nego druga, može nam pomoći održavati našu stranicu modernom i zanimljivom većini naših korisnika. KAKO UPOTREBLJAVAMO “KOLAČIĆE” DA BISMO PERSONALIZIRALI VAŠE ISKUSTVO NA STRANCI? Tehnologija kolačića pomaže nam u pružanju personaliziranog sadržaja prema posjetiteljevom interesu i omogućava ostale funkcionalnosti na našoj stranici lakše za naše posjetitelje. Stranica koja nudi on-line kupovinu upotrebljava kolačiće radi pamćenja podatka o procesu toka košarice kupovine. Gdje je dopušteno, možemo dodijeliti osobne informacije s kolačićima u takvoj situaciji. ŠTO UKOLIKO NE ŽELIMO KOLAČIĆE? Ukoliko ne želite koristiti kolačiće, postavite na vašem računalu upozorenje koje će vas obavijestiti uvijek kada dolazi kolačić ili isključite kolačiće preko vašeg internet preglednika (npr. Internet Explorer, Netscape…). Provjerite na vašem pregledniku u izborniku POMOĆ da biste naučili ispravan način promjene ili osvježenja vaših kolačića. Za više informacija o kolačićima i kako zaustaviti kolačiće da se instaliraju ili kako da se postojeći kolačići brišu sa vašeg tvrdog diska posjetite slijedeću web stranicu: http://www.allaboutcookies.org. ŠTO SU WEB OZNAKE I KAKO IH UPOTREBLJAVAMO? Neke od stranica na našem web mjestu i email novosti mogu sadržavati elektroničke slike, nazivane web oznake, ponekad znane kao pixelGIFs, clear GIFs ili pixel tags. Na web stranici, one nam omogućavaju da brojimo posjetitelja koji su pregledavali našu stranicu. U promotivnoj email poruci/newsletter one nam omogućavaju da brojimo koliko ih je naših registriranih korisnika pročitalo. Web oznake omogućavaju nam da koristimo statističke informacije o aktivnostima i obilježjima koje su od najvećeg interesa našim potrošačima radi pružanja više personaliziranog sadržaja. One se ne upotrebljavaju kako bi pristupile privatno identificiranim informacijama bez vašeg pristanka. ŠTO SA CHAT SOBAMA, OGLASNIM PLOČAMA I DRUGIM INTERAKTIVNIM FORUMIMA? Možemo ponuditi chat sobe, poruke i oglasne ploče ili interaktivna područja gdje posjetitelji mogu postati komentare ili informacije za uživanje naših posjetitelja. Ako je chat soba, oglasna ploča ili drugim interaktivnih područjima gdje se mogu osobni podaci mogu postaviti na Stranicu, budite sigurni provjeriti pravila chat sobe prije ulaska jer će se odnositi na vas. Kao što znate, sve što postavljate online je raspoloživo drugima da vide. Mi ne dajemo pregled i ne poduzimamo nikakve obveze koje se odnose na podatke koji se dobrovoljno postavljeni. ŠTO TREBATE ČINITI DA SAČUVATE OSOBNE INFORMACIJE? Podatke koje prikupljamo od vas su dostupni našim zaposlenicima koji rade ili kod nas, jednoj od naših kompaniji, ili za neke od pružatelja naših usluga ili partnera. Ti zaposlenici mogu biti involvirani, između ostalog, u ispunjavanje naših obaveza prema vama i kroz pružanje usluga potpore. Sve osobne informacije koje podijelite sa nama, bit će sigurno čuvane u našem sustavu I/ili kod kompanije kod kojih “hostiramo” našu stranicu na naš zahtjev. upotrebljavati ćemo najveći napor kao bi bili sigurni da treće strane koje radi sa nama, kao naši agenti da čine Stranicu i njen sadržaj dostupan vama I ispunjavaju vaše zahtjeve I naše obveze prema vama, slažu se čuvati osobne informacije kojima moraju pristupati radi servisa naše Stranice I usluživanja naših posjetitelja. Nažalost, prijenos informacija preko internet veze nije u potpunosti sigurna. Iako ćemo davati najbolje od nas da bi zaštitili vaše osobne informacije, no ne možemo garantirati sigurnost vaših podataka koji se transferiraju na Stranicu; sve transmisije podataka činite na svoj rizik. Jednom kada smo primili vašu informaciju, strogo ćemo se držati procedura I karakteristika sigurnosti kao bismo se potrudili onemogućiti neovlašteni pristup. ŠTO JE SA LINKOVIMA NA DRUGE STRANICE? Možemo vam ponuditi linkove na druge stranice. Uvijek ćemo se truditi povezivati se samo sa onim stranicama koje dijelite naše vrijednosti. Uvijek trebate provjeriti Pravila privatnosti od bilo koje druge stranice koja se linka kako biste razumjeli praksu prikupljanja podatka, uključujući I način kako koriste kolačiće. Nismo odgovorni za sadržaj ili politike prikupljanja informacije na stranicama kojime upravljaju druge kompanije. Ukoliko želite posjetiti druge stranice, trebali biste provjeriti njihov politike privatnosti I druge politike. OTKRIVANJE VAŠIH INFORMACIJA Postoji mogućnost da će se vaše osobne informacije otkrivati povezanim kompanijama unutar naše grupacije. Distribuciju i prodaju vaših osobnih informacijama ne činimo, osim ukoliko niste izjasnili svoj pristanak za koji je potpuno ispuniti zahtjev. Zadržavamo pravo upotrebe i objave svih informacija koje su potrebne, radi ispunjavanja zahtjeva, regulacija ili drugih zahtjeva za informacije od strane pravnih dokumenata, radi provođenja istrage prigovora potrošača ili mogućih kršenja zakona, kako bismo zaštitili integritet Stranice, ispunili vaše zahtjeve ili surađivali sa bilo kojim oblikom pravne istrage. Također ćemo moguće dijeliti osobne podatke trećim stranama: - NA DOGAĐAJIMA KOJI PRODAJU ILI KUPUJU BILO KOJI POSAO ILI IMOVINU U KOJEM SLUČAJU ĆEMO OTKIRITI VAŠE OSOBNE PODATKE ODABRANOM KUPCU ILI PRODAVAČU POSLA ILI IMOVINE - AKO SMO MI U CJELOSTI ILI DJELOMIČNO SVA NAŠA IMOVINA PREUZETI OD TREŽIH STRANA, U KOJEM SLUČAJU OSOBNI PODACI KOJI SE DRŽE KOD NAS O NAŠIM POTROŠAČIMA ĆE BITI JEDAN OD TRANSFERIRANAIH IMOVINA. ŠTO ĆU UČINITI AKO IMAM PITANJA, ŽELIM PRISTUP, OSVJEŽENJE ILI BRISANJE INFORMACIJE, ILI ŽELIM SE ODJAVITI OD PRIMANJA BUDUĆE KOMUNIKACIJE? Ukoliko želite pristup, osvježenje, promjenu ili brisanje informacije koje imamo o vama u našoj bazi podataka (podložno svim važećim zakonskim izuzecima) ili biste željeli odjavu od primanja buduće komunikacije (komunikacijskih tipova) od nas ili imate pitanja o našoj politici privatnosti, možete isto učiniti posjetom našoj Stranici ili kroz kontakt prema nama. PRISTUP VAŠIM INFORMACIJAMA Imate pravo pristupa kopiji osobnih podataka, koje držimo o vama. Zadržavamo pravo na naplatu realne naknade za kopiju tih podataka. Također, imate pravo na ispravak svih netočnosti vaših osobnih podataka. OSVJEŽENJA PODATAKA (UPDATES) Postoji mogućnost da će se eventualno politika privatnosti morati mijenjati na Stranici. Ukoliko radimo bilo kakve promjene na način da želimo koristiti vaše osobne podatke, obavijestit ćemo vas putem emaila. Ova politika je zadnje ažurirana u ožujku 2015.