http___www.tz-vizinada.hr_biciklisticki-maraton-parenzana__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Each year on the last Sunday in September, Vižinada becomes a gathering place for recreational cyclists of all ages. The Parenzana recreational bike marathon is an opportunity for Vižinada to demonstrate all competitors and its guests, how the path of the former railway line is a place where you can experience idyllic local views and see the best what Istria has to offer. The marathon is 46.7 km long and at the end of the cycling season this is the highlight of the recreational cycling season in Istria and Croatia. All competitors drive on an asphalt route, while the section from Ponte Porton to Vižinada is competitive. Besides the bike marathon, there is also a 10 km organized walking tour for hikers, along with visits to local wineries and olive growers, where refreshments are waiting.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Svake godine posljednje nedjelje u mjesecu rujnu Vižinada postaje okupljalište biciklista i rekreativaca doslovno svih uzrasta. Rekreativni biciklistički maraton Parenzana je prigoda da Vižinada i natjecateljima i svojim gostima pokaže kako je ona, a pogotovo nekadašnja trasa uskotračne pruge, mjesto u kojem se može doživjeti idilična slika ovoga kraja i da je u njoj objedinjeno puno toga najboljeg i najljepšeg u Istri. Maraton u svojoj dužini od 46,7 km u finišu biciklističke sezone slovi kao kraljica rekreativnog biciklizma ne samo Istre nego i Hrvatske. Vozi se asfaltiranom cestom s natjecateljskim dijelom na dionici od Ponte Portona do Vižinade. Uz biciklistički maraton za ljubitelje pješačenja organizira se i pješačka tura u dužini od oko 10 km s posjetom lokalnim vinarima i maslinarima gdje se organizira okrjepa.