http___www.tzsilba.hr_price-sa-otoka_zima-na-otoku-djed-mraz__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 4.1
The number of people on the island always amazes me, even in winter. That saturday, I metmaybe two people on their way to stores and five more in the coffee bar. And precisely for that saturday was scheduled giving the gifts of Santa Claus. I thought, therefore, that it would be a mediocre reunion. However, that afternoon I was surprised by how many children and parents gathered. In some larger local committee room of Silba there were fifty of adults and about thirty children among us. Santa Claus has been eagerly awaited, and he shared his gifts to every child in the room. Youngers were delighted by chocolates, fruit and toys, and the olders enjoyed the unexpected party with homemade brandy and cakes. All in all, it wasn’t just the usual winter Saturday on the island. I am only sorry that many people left the island on sunday, so on New Year’s Eve there were just a few persons! P.S. My son surprised me again. When I asked him how he liked Santa Claus, he replied that this was not the real Santa Claus because this had black shoes! So for the next year, I am warning organizers that clothing and footwear for Santa must be carefully coordinated. Post-postscript I am a little late because of the holidays, but I catch the rhythm.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 3.3 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 9.1
Broj ljudi na otoku uvijek me iznenadi, pa i zimi. Te subote srela sam možda dvije osobe na putu do dućana i još pet u kafiću. A upravo za tu subotu bilo je predviđeno dijeljenje poklona Djeda Mraza. Mislila sam, stoga, da će to biti osrednje okupljanje. Međutim, popodne sam se iznenadila koliko se djece i roditelja skupilo. U ovećoj sobi mjesnog odbora Silbe okupilo nas se sigurno pedesetak, a među nama tridesetak djece. Djed Mraz bio je željno iščekivan, a svoje je poklone podijelio svoj prisutnoj djeci. Mlađi su bili oduševljeni čokoladama, voćem i igračkama, a stariji su uživali u nenadanom tulumu s domaćom rakijom i kolačima. Sve u svemu, bila je to ne baš uobičajena zimska subota na otoku. Jedino mi je žao da su mnogi već u nedjelju s otoka otišli pa nas je na dočeku Nove godine na otoku bilo jako malo! Moj sin opet me iznenadio. Na pitanje kako mu se svidio Djed Mraz odgovorio je da to nije bio pravi Djed Mraz jer je ovaj imao crne cipele! Zato za slijedeću godinu organizatore upozoravam da odjeća i obuća Djeda moraju biti pažljivo usklađene. Malo kasnim zbog praznika, ali hvatam ritam Zima na otoku & Djed Mraz Broj ljudi na otoku uvijek me iznenadi, pa i zimi. Te subote srela sam možda dvije osobe na putu do dućana i još pet u kafiću. A upravo za tu subotu bilo je predviđeno dijeljenje poklona Djeda Mraza. Mislila sam, stoga, da će to biti osrednje okupljanje. Leave a Comment Previous post: Djed Mraz dolazi na Silbu Next post: Zimska kava u “Turista”