http___www.tms.rs_sr_usluge_industrija-i-energetika_metalne-konstrukcije_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1
Since quality management standards such as EN ISO 9001 only deal with definable processes, additional standards are written down for individual “special processes”. In the course of this process, ISO in Geneva developed EN ISO 3834. The term “special process” describes a process that cannot be adequately verified by mere process monitoring in the sense of ISO 9000ff. Nobody can tell me with certainty what happens inside the seam during welding, “you can’t see inside”. So a welding supervisor or a weld seam inspector can’t prove perfect quality without destructive material testing. However, since a destructive test would render a welded component unusable, the process of inspecting welds on metallic materials requires a separate procedure. To obtain proof of quality and conformity for components made of steel or aluminum and their alloys in connection with EN 1090, etc., documentation obligations and quality requirements of the respective level of ISO 3834 must be complied. Components of the standard The standard DIN EN ISO 3834ff is divided into five parts and deals with quality requirements in welding technology. - To be able to select a suitable level of the scope of documentation (levels 2-4, 2 is the highest level, 4 is the lowest), DIN EN ISO 3834-1 is provided. - The following sheets DIN EN ISO 3834 2-4 define quality requirements and documentation obligations. The second level describes comprehensive requirements, the third standard requirements and the fourth elementary requirements. A “first” level therefore does not exist. - The sheet EN ISO 3834-5 describes documents whose requirements must be proven for the respective level. Possibility of certification according to EN ISO 3834 Various certification companies offer an audit and issuing of a certificate in connection with EN ISO 3834ff. However, there are no legal requirements for welding companies. The certification is therefore voluntary for everyone. However, advantages can arise for supplier companies if customers prefer companies with such certificates. The supplier has already proven that it can work according to defined quality standards. Customers can count on a higher quality standard because a QM system adapted to the company is established. Furthermore, some industrial customers only order from manufacturers with a successful 3834 audit. Therefore a certification can be worthwhile and should be considered in each individual case. EN ISO 3834 and EN 1090 – Relations A welding manufacturer certified according to EN 1090 is obliged to operate quality assurance in the sense of DIN EN 3834 and to document it if necessary. A recommendation for selecting the appropriate level is written down in EN 1090. This is based on the required execution classes (EXC) of the product to be manufactured. - EXC 1 -> ISO 3834-4 -> Simple structures on private ground - EXC 2 -> ISO 3834-3 -> Structures not to be classified in EXC 1, 3 or 4 - EXC 3-4 -> ISO 3834-2 -> Complex structures and those on public ground Summary - DIN EN ISO 3834ff builds on DIN EN ISO 9001 and deals with special processes that cannot be easily verified qualitatively. - Certification possible but no legal basis. - Certification, however, makes sense in individual cases. - A suitable level can be determined in other standards - The first part of the standard can also indicate which level is applied. Disclaimer: This article does not constitute legal advice, but only the personal opinion of the author. Please discuss assignments in advance with your lawyer. Photo by Rob Lambert on Unsplash
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 19.3 20.1
Metalne konstrukcije - EN 1090-1 Izvođenje čeličnih i aluminijumskih konstrukcija. Deo 1: Zahtevi za ocenu usaglašenosti konstrukcijskih komponenata, - EN 15085-2 Oprema za železnice - Zavarivanje konstrukcija železničkih vozila i njihovih komponenti. Deo 2: Zahtevi kvaliteta I sertifikovanje proizvođača, - ISO 3834, Zahtevi kvaliteta kod zavarivanja topljenjem metalnih materijala. Sertifikacija prema EN 1090 Regulativa o građevinskim proizvodima 305/2011/EU (CPR) sadrži zahteve koje moraju da ispune: • konstrukcija, • materijali i • gotovi proizvodi koji se ugrađuju u objekat da bi pri upotrebi bili bezbedni i da ne utiču negativno na zdravlje. Za razliku od ostalih direktiva Novog pristupa, CPR se ne primenjuje direktno na građevinske proizvode (iako će oni nositi CE znak), već na izvođenje radova gde se ovi proizvodi trajno ugrađuju. Kada su u pitanju metalne konstrukcije, kao jedan od proizvoda u građevinarstvu, kažemo da je osnovni, harmonizovani, standard za metalne konstrukcije EN 1090-1. Građevinske firme se sertifikuju u skladu sa zahtevima EN 1090-2 (proizvodi od čelika) i EN 1090-3 (proizvodi od aluminijuma) , što znači da svi proizvodi tih građevinskih firmi mogu da nose CE znak. CE znak, u ovom slučaju predstavlja oznaku proizvođača i ukazuje na to da je proizvod projektovan i proizveden u skladu sa zahtevima CPR directive 305/2011/EU i da je izvršeno odgovarajuće ocenjivanje usaglašenosti. Sertifikacija prema EN 15085-2 EN 15085 je još jedna serija standarda koja se odnosi na zavarivanje. Za razliku od standarda serije EN ISO 3834 koji se mogu primeniti na sve proizvode, standard EN 15085 se odnosi na izradu delova na železnici. Svaki od delova standarda, kojih ima ukupno 5, ima svoju specifičnost, a opet svi se odnose na izradu delova zavarivanjem metalnih delova isključivo na železnici. Sertifikacija proizvođača odvija se u skladu sa zahtevima EN 15085-2. Inspektori koji imaju ovlašćenja za proveru u skladu sa ovim standardom, proveravaju proizvođača sa stanovišta kompetentnosti osoblja, adekvatnosti opreme i infrastrukture. Ono sa čim se možemo pohvaliti je svakako i auditor za EN 15085-2, koji je jedan od retkih, ne samo u Srbiji već i u okruženju. Sertifikacija organizacije prema EN ISO 3834 EN ISO 3834 je serija standarda koji se bave kvalitetom zavarenih spojeva koji nastaju topljenjem metalnih materijala i nije vezana za vrstu proizvoda. Za većinu proizvodnih firmi je poželjno da imaju sertifikat, koji je od nezavisne, sertifikacione kuće, izdat u skladu sa nekim od standarda iz serije EN ISO 3834. Svaki od standarda iz serije EN ISO 3834 definiše odgovarajuće zahteve koje proizvođač zavarenih delova mora da ispuni, kako u radionici tako i na gradilištu. Zahtevi se odnose prvenstveno na kompetentnost osoblja i adekvatnost opreme i infrastrukture. Ispunjavanje ovih zahteva predstavlja garanciju da je zavarivanje, kao jedan od specijalnih i važnih procesa, izvedeno na odgovarajući način i time proizvođač dokazuje svoju sposobnost da proizvede zavaren proizvod i/ili konstrukciju u skladu sa zahtevanim kriterijumima. Dugogodišnje iskustvo je potvrdilo da jedan od glavnih zahteva standarda EN ISO 3834-2, kvalifikacija tehnologije zavarivanja (WPQR – Welding Procedure Qualification Record) i zapošljavanje kompetentnog kadra u zavarivanju, daju sigurnost da će se dobiti proizvod koji ispunjava definisane zahteve kvaliteta.