http___www.tportal.hr_lifestyle_zdravlje_125136_Regulatori-traze-zdraviju-hranu-za-djecu.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 13.3 14.1 14.2 15.1 15.2 15.3
The federal government proposed new guidelines for the food industry. It wants the industry to change how it advertises cereal, soda pop, snacks, restaurant meals and other foods to children. Regulators are asking food makers and restaurant companies to make their products healthier or stop advertising them to youngsters. The Federal Trade Commission released the guidelines. They affect marketing efforts, including: - Television, print ads, Web sites - Online games that conceal advertisements - Social media - Product placement in movies - Movie characters promoting fast-food children’s meals Children’s advocates say online advertising to children through digital media such as games is a big problem. The F.T.C. said that in 2006, food companies spent $2.3 billion to advertise to children. The guidelines are voluntary. Companies that choose to follow them would have five to 10 years to change their products and marketing. The guidelines call for foods advertised to children to meet two basic requirements. They would have to include certain healthful ingredients, like whole grains, fresh fruits and vegetables, or low-fat milk. They could not contain unhealthful amounts of sugar, saturated, trans fat and salt. The sugar requirement would limit cereals to eight grams of added sugar a serving. This is far less than many popular cereals have today. Froot Loops and Cap’n Crunch, for example, contain 12 grams of sugar a serving. The food industry criticized the proposal. They said it had already taken steps to improve recipes and change the way it advertises to children. The F.T.C. proposal covers all forms of marketing to kids. One official said the the images and themes on the cereal boxes have tremendous appeal to kids. The goal is to encourage children to eat more healthy foods because obesity is a huge health crisis.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1
Navodeći porazne činjenice o epidemiji pretilosti djece, regulatori žele uvesti reda u oglašavanju namirnica za djecu koje imaju visoki postotak šećera, masnoće ili soli, piše New York Times. Traže od proizvođača hrane da se odluče žele li prodavati zdravu hranu ili junk food, ili pak kako zahtjev regulatora interpretira NYTimes: počnite proizvoditi zdraviju hranu ili ih prestanite oglašavati mladima. Pretilost djece postaje sve veći problem Smjernice koje je objavilo tijelo Federal Trade Commission, obuhvaćaju široki spektar marketinških aktivnosti, uključujući televiziju i tiskane oglase, web oglašavanje, online igre koje su prepoznate kao platforma za prikriveno oglašavanje te promociju restoranskih fast-food obroka za djecu. Smjernice bi proizvođači hrane trebali usvojiti dobrovoljno, no tvrtke će vjerojatno biti suočene s velikim pritiskom da ih usvoje. Federalna je komisija, naime, dovela u izravnu vezu oglašavanje tih proizvoda i pretilost djece, sugerirajući da postoji mračna strana simpatičnih likova koji nose marketinške kampanje takvih proizvoda. Postavlja se već pitanje hoće li takvi likovi doživjeti sudbinu Joea Camela, crtanog lika korištenog za promoviranje pušenja koji je morao biti uklonjen kada se zaključilo da bi njegov lik mogao poticati djecu na početak pušenja. 'Cilj je potaknuti djecu da jedu zdraviju hranu, jer je pretilost ogroman zdravstveni problem', izjavila je Michelle K. Rusk, odvjetnica koja je radila na pripremi smjernica. Federalno tijelo objavilo je da je samo u 2006. godini američka prehrambena industrija potrošila 2,3 milijarde dolara oglašavajući proizvode mlađoj dobnoj skupini. Iz američke prehrambene industrije došle su kritike prijedloga smjernica; kompanije, naime, tvrde da su već poduzele značajne korake u podizanju kvalitete hrane i načina na koji se njihovi proizvodi oglašavaju djeci. Smjernicama se traži da namirnice koje se reklamiraju djeci i tinejdžerima zadovoljavaju dva osnovna zahtjeva: hrana će morati sadržavati određene zdrave namirnice kao što su integralne žitarice, svježe voće i povrće, i neće smjeti sadržavati nezdravu količinu šećera, zasićenih masnoća i soli.