http___www.urology-today.com_procjena-kvalitete-zivota-pacijenata-ovisno-o-vrsti-derivacije-nakon-radikalne-cistektomije__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1
Quality of life patients in according to a different types of urinary diversion after the radical cystectomy Kordić, A. Kvesić, D. Tomić, M. Tipurić, D. Zalihić, V. Bekavac, J. Baranik, M. Ignatkov, K. Pavlović, Klinika za urologiju SKB Mostar, F BiH ABSTRACT Objective: To evaluate quality of life in patients with orthotopic derivation of urine (Hautmann), Mainz-pouch II derivation and ileal conduit. Patients and methods: During five years retrospective and prospective survey of quality of life was conducted using self-administered questionnaire EORTC QLQ-C30 for 190 patients who had performed radical cystectomy in period 1989.-2010., on Institute of Urology General Hospital „Sveti Duh“ Zagreb and General Surgery and Urology Clinic of Clinical Hospital Mostar. Patients are divided in three groups: orthotopic derivation (Hautmann) 50 patients, Mainz-pouch II derivation 90 patients and ileal conduit 50 patients. Results: Mean value of QL2 was 64 for patients with Mainz-Pouch II derivation, 89,8 for patients with orthotopic neobladder and 69,4 for patients with ileal conduit. Using chi-squared test we compared urinary continence for two groups, orthotopic neobladder and Mainz-Pouch II There where no diference among this two groups. Conclusion: Analysis of quality of life measured by EORTC QLQ C-30 proved significant difference in quality of life at patients with ileal conduit and Mainz-Pouch II in favor of patients with orthotopic neobladder. More important, use of self-administered questionnaire EORTC QLQ-C30 is applicable and admissible for such category of patients Key words: quality of life, EORTC QLQ C-30, orthotopic neobladder, Mainz-Pouch II, ileal conduit
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 9.1
Procjena kvalitete života pacijenata ovisno o vrsti derivacije nakon radikalne cistektomije M.Kordić, A.Kvesić, D.Tomić, M.Tipurić, D.Zalihić, V.Bekavac, J.Baranik, M. Ignatkov, K.Pavlović, Klinika za urologiju SKB Mostar, F BiH SAŽETAK Cilj: Procjeniti kvalitetu života kod pacijenata sa ortotopičnom derivacijom urina, Mainz-Pouch II derivacijom i ilealnim konduitom nakon radikalne cistektomije. Ispitanici i metode: Tijekom 5 godina retrospektivno i prospektivno je anal-izirana kvaliteta života korištenjem EORTC QLQ C-30, kod 190 pacijenata kojima je učinjena radikalna cistektomija u periodu od 1989. godine do 2010.godine u Zavodu za urologiju Opće bolnice „Sveti Duh“ u Zagrebu i na Klinici za kirurgiju i urologiju Kliničke bolnice u Mostaru. Pacijenti su podijeljeni u tri skupine i to 90 ispitanika sa modificiranom ureterosigmoi-dostomijom (Mainz-pouch II), 50 ispitanika sa ureteroileokutanostomijom (Brickerov mjehur) i kod 50 ispitanika sa ortotopnim novim mjehurom (po Hautmanu). Rezultati: Pacijenti sa derivacijom po Hautmannu imali su prosječnu vrijednost QL2 89,8, sa ilealnim konduitom prosječna vrijednost QL2 bila je 69,4, dok je prosječna vrijednost QL2 kod pacijenata sa derivacijom po Mainz-pouch II bila 64. Hi kvadrat test ekvivalentnih parova skala metode Hautman I Mainz-Pouche II, pokazao je da nema statistički značajne razlike među metodama. Kod usporedbe kontinencije između dvije metode, Hi kvadrat test ekvivalentnih parova skala metode Hautman I Mainz-Pouche II, pokazao je da nema statistički značajne razlike među metodama. Zaključak: Analiza kvaliteta života mjerena EORTC QLQ C-30 upitnikom kvalitete života daje značajnu prednost pacijentima sa ortotopičnom derivacijom u odnosu na derivaciju ilealnim konduitom i modificiranom ureterosigmoidostomijom. Što je još važnije, pokazalo se da je kvalitet života mjeren EORTC QLQ C-30 prihvatljiv i primjenjljiv za ovu vrstu pacijenata. Ključne riječi: Kvaliteta života, EORTC QLQ C-30, ortotopična derivacija, Mainz-Pouch II, ilealni konduit