http___www.telascica.hr_dobri-dupin.php_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6
// The bottlenose dolphin // The bottlenose dolphin – a frequent guest of the Nature Park Telašćica The nature park Telašćica offers its visitors, among other numerous activities, the possibility of staying in untouched nature. The awareness of the validation of the environment and the wish of protecting the natural beauties of this area is created in this way. Visitors sometimes have the unusual opportunity to enjoy the company of family of dolphins in the waters of the park. Most of them capture this unforgettable moment with cameras to keep the memory of a beautiful and special day. The bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) is a frequent guest of the external but also the internal waters of the park. They are the last sea mammals in the Adriatic. Other types of dolphins and whales stay here only occasionally. It's estimated that about 220 bottlenose dolphins live in the Adriatic. Dolphins are a protected species in Croatia since 1995, but it is not enough. Without the awareness and knowing the rules of behaviour, no protection law written on paper can be effective enough: it is not allowed to prosecute dolphins, nor should boats be directed towards them. They should be approached very slowly, staying parallel to their course of movement and sudden changes of direction or noise should be also avoided. The best thing to do is to shut down your engine. There should not be more than one boat close to the dolphins in an area of 100 m, and not more than three in an area of 200 mm. When you leave the area of the dolphins, you should accelerate gradually and not before the dolphins are at a distance of 100 m.
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6
// Dobri dupin // Dobri dupin - stalni posjetioc Parka prirode "Telašćica" U Parku prirode "Telašćica", uz mnogobrojne druge aktivnosti, posjetiteljima je omogućen boravak u nedirnutoj prirodi. Na taj način stvara se svijest o vrednovanju okoliša te želja za zaštitom prirodnih ljepota ovog područja. Posjetitelji ponekad imaju nesvakidašnju priliku uživati u druženju s porodicom dupina u akvatoriju parka. Taj neponovljiv doživljaj većina njih zabilježi kamerama i fotoaparatima, kako bi sačuvali uspomenu na jedan lijep i poseban dan. Dobri dupini (Tursiops truncatus ) čest je gost vanjskog, ali i unutrašnjeg akvatorija parka. Oni su posljednji morski sisavci u Jadrana. Ostale vrste dupina i kitova ovdje borave samo povremeno. Procjenjuje se da u Jadranu živi oko 220 jedinki dobrog dupina. Od 1995. godine dupini su u Hrvatskoj zaštićena vrsta, ali to nije dovoljno. Bez svijesti i poznavanja pravila ponašanja niti jedna zaštita na papiru ne može biti učinkovita: dupini se ne smiju proganjati i plovila se ne smiju usmjeravati prema njima. Treba im se približiti vrlo sporo, držeći se paralelno s njihovim pravcem kretanja i izbjegavajući nagle promjene smjera i buku. Najbolje je ugasiti motor. U krugu od 100 metara od dupina ne bi smjelo biti više od jednog plovila, a u krugu od 200 metara najviše tri. Prilikom napuštanja područja s dupinima, ubrzavati treba postupno i tek kada se oni nalaze na udaljenosti od 100 metara.