http___www.tefal.ba_Posu_C4_91e-i-kuhinjski-pribor_Posude-i-tave_Pleasure_p_R-pleasure_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 15.7 15.8 16.1 16.2 16.3 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 24.8 24.9 24.10 25.1 25.2 25.3 26.1 27.1 27.2 28.1 28.2 28.3 28.4 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 30.1 30.2 30.3 30.4 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 31.6 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 33.1 33.2 33.3 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 36.1 36.2 37.1 37.2 37.3 37.4 37.5 37.6 37.7 37.8 38.1 38.2 38.3 38.4
Jamie Oliver by Tefal Stainless Steel Classic Series This stainless steel range long lasting quality with even heat distribution and retention. The pans feature riveted stainless steel handles with a comfortable silicone grip, as well as Tefal's iconic Thermo-Spot technology that indicates when your pan has reached the optimum cooking temperature. The saucepans have glass lids, allowing you to monitor your cooking, and all items are induction compatible as well as dishwasher and oven safe. Riveted stainless steel handles with silicone grip for a secure, sturdy and comfortable grip. Frying pans feature Tefal's iconic Thermo-Spot technology that indicates when your pan has reached the optimum cooking temperature The saucepans have glass lids, allowing you to monitor your cooking Durable and scratch resistant Pro Metal Pro non-stick coating which is metal utensil safe Induction compatible, dishwasher and oven safe Jamie Oliver by Tefal Stainless Steel range - Classic Series, includes, among others : Non-stick utensils are specially designed so that food does not stick. However, the frying pan or saucepan has to be properly maintained. For that purpose, please observe the following tips: slightly oil the frying pan/saucepan before first use and then wash and dry it, repeat the process from time to time if you wash the frying pan/saucepan regularly in the dishwasher. It is also necessary to avoid overheating and scratches, in particular due to use of metal accessories (spatulas, ladles) and/or due to cleaning with a scouring sponge. Only frying pans, saucepans or saute pans from the Ingenio range can go in the oven, thanks to their detachable handles (ensure that the detachable handle is removed). Utensils should never be used in a microwave or convection oven. Wash the frying pan in hot water and washing-up liquid to remove any dust. Dry it and rub a little cooking oil into the non-stick coating before using for the first time. Remove any excess oil. Wash and dry your cookware after each use. For frying pans: between 140 °C and 195 °C For crepe pans: between 165 °C and 240 °C This is the optimum temperature for frying and searing food. This indication helps you cook healthier and at an ideal temperature. You should refer to the recommendations for use indicated on the packaging or in the instructions included with the product. With some ranges, you can use certain metal utensils with the exception of knives and whisks. However, to extend the life of your frying pans and saucepans, we strongly recommend that you do not use metal. Choose plastic or wood. The non-stick properties of the ceramic coating are a lot more limited, both in terms of performance and duration, than those of the classic (PTFE) coating. We recommend cooking with more fat as well as washing more vigorously with slightly more washing-up liquid. For baked-on food, we recommend leaving your kitchenware to soak in soapy water, possibly with a little white vinegar. Over time, the ceramic base will become stained without it being possible to remove the marks. This will not impair the performance of the kitchenware in any way and does not present any danger for health. • Use plastic or wood utensils, with some ranges, you can use certain metal utensils with the exception of knives and whisks (Refer to the recommendations for use indicated on the packaging or in the instructions included with the product). • Avoid cutting directly in the pans. • Do not gouge the non-stick surface. Slight surface marks or abrasions are normal and will not affect the cookwares performance. • After cooking, do not let pans boil dry and do not leave empty pans on a heated burner. • Always select the proper electric burner size or adjust the gas burner so the flame only touches the bottom of the pan and does not climb up the sides. • Never leave pans unattended while cooking. • Let pans cool before cleaning. A pan warps under thermal shock (an overheated empty pan, a hot pan in contact with cold water or placed on a cold surface, etc.). Before cleaning the pan, let it cool to room temperature. A warped pan will give poor cooking results. Depending on the range (check the packaging), most metal utensils can be used except knives, forks and whisks. However, care should be exercised when using any metal utensil. Avoid using sharp edged utensils and avoid cutting directly in the pan. Do not stab or gouge the non-stick surface. Yes. High temperature can burn food, producing stains and causing the pan to warp. In addition, overheating may result in a loss of non-stick performance. A moderate temperature is sufficient for cooking, because aluminium heats up evenly. Heating the pan to a very high temperature, with nothing in it, can cause damage. Cooking at high temperature does not result in a significant decrease in cooking time and certainly does not contribute to the quality of the food, so cooking at medium temperatures is highly recommended. Another reason for this recommendation is that high temperature cooking might damage the non-stick coating. Non-stick pan: Cleaning by hand in soapy water is enough. The pan must be cleaned each time it's used to remove the film of grease that can stay on the surface. If the pan is only wiped with a paper towel or rinsed in water, the film won't be fully removed and may cook the next time you use the pan: stains may appear. Non-stick pans must not be cleaned with scouring powders or scouring pads. A nylon sponge is ideal for both the interior and exterior of the pan. Ceramic pan: We recommend to wash the ceramic pan manually, with water and a mild detergent. In this way, it’s the most effective. If the pan might not be clean enough during the normal dishes, you could add a splash of vinegar and water into the pan and heat it. The water / vinegar mixture will clean cook the pan. After this, rinse the pan well, dry and rub with a little bit of sunflower oil for example. And your pan will be as new. If the base is stubborn dirt, you can wet the pan soak first with hot water and a good degreasing dishwashing detergent. Next, if necessary, you can clean the pan with a plastic scouring pad and some liquid abrasive cleaning detergent. Hard anodised pan: To prolong the life of your pan, we recommend hand washing with a non-abrasive sponge. An exterior coating protects your cookware from the harmful consequences of dishwashing. It is therefore extremely important not to damage this coating and we recommend that you avoid the use of scouring pads (Scotch Brite). In case of dishwasher use, it is preferable to use gentle detergents such as a liquid or gel. Moreover, a too intensive use of the dishwasher is not recommended. Washing by hand without scouring pads extends the life time of your cookware. Some parts are dishwasher-safe and other parts aren't. (Please see below.) If it is dishwasher-safe, please use a neutral detergent when cleaning. Some dishwashers may not be compatible with pots/frying pans so please check the instruction manual of your dishwasher before use. Dishwasher Compatibility: Pot/frying pan part: YES Special handle: YES Cooking lid: (excluding knob of magnet-types): YES Detachable lid knobs of magnet-types: NO (It may result in rusting) Storage seal lid: NO (It may result in deformation) To prolong the life of your pan, we recommend hand washing with a non-abrasive sponge. Dishwasher use: it is preferable to use gentle detergents such as a liquid or gel. • A build up of food deposits/residue may have formed on the pan which may originally be the result of an item of food being allowed to overcook in the pan. This can normally be cleaned by filling the pan with water and washing up liquid and leaving overnight. Then use a paste made up of bicarbonate of soda and water rubbed gently over the pan with a non-abrasive sponge (a non-stick scouring sponge). The non-stick coating should then be reconditioned with a little cooking oil wiped over the surface with a paper kitchen towel. • The frying pan may have been overheated causing damage and discolouration to the non-stick coating. When pans are regularly overheated this will lead to a weakening of the non-stick coating. The red Thermo-Spot in frypans is a heat indicator and tells you when the pan has reached the perfect cooking temperature. When the spot turns solid red reduce the heat to maintain the temperature. Do not continue to heat the pan on a high heat as this will result in the pan and the non-stick surface becoming overheated. • If cleaned in a dishwasher, after each use re-coat the non-stick interior with cooking oil to prevent the non-stick from drying out and ensure the best non-stick performance. • The pan has been used on too high a heat or the wrong source of heat for the pan which has resulted in the pan base becoming warped and distorted. • Also never put cold water into a hot pan or plunge hot cookware in cold water. Sudden changes of temperature may cause the metal to warp, resulting in an uneven base. Take care when placing pans on gas hobs as the number of support legs vary and small pans in particular may need a trivet, which most gas hob manufacturers will supply with their hob or can be bought from the separately. Excessive force on the outside of aluminium pots or frying pans resulting, for example, from them being dropped or hit may result in deformations of the pots/pans. (The pot/frying pan will not deform as result of cooking heat.) Our coatings are famous for not deteriorating under normal conditions of use. If Tefal/T-fal frying pans or saucepans are not used correctly and a particle of coating is inadvertently swallowed, there is no health risk associated as the particles are non-toxic. They will pass through the body without being absorbed, like any other fibre. In fact, the non-stick coating is so safe that it is often used by the medical profession to coat pacemakers and the tiny tubes made to replace arteries. All non-stick coatings contain PTFE, the abbreviation for polytetrafluorethylene, a plastic polymer. It is a slippery ingredient, made up of molecules of tetra fluoro ethylene that only contain carbon and fluorine. The non-stick coating is not attacked by acid or alkaline bases and remains stable on cooking. The French, European and American health authorities have approved the use of PTFE non-stick coatings for kitchenware. In fact, it is a substance that does not produce any chemical reaction when it comes into contact with food, water or cleaning products. In the event of absorption, it is completely harmless for the body. It passes through the body without being absorbed, like any other fibre. In fact, the non-stick coating is so safe from a health point of view that it is often used by the medical profession to coat pacemakers and tiny tubes replacing arteries. Cookware items with Tefal/T-fal non-stick coating do not contain PFOA. This is regularly checked by independent laboratories, which verify the absence of PFOA in the finished products. Since 2003, tests have regularly been performed by independent laboratories in many countries (INERIS in France, ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERS in the UK, FABES Labs in Germany, MB Labs in Canada and SGS in China). These tests have systematically proven the absence of PFOA in products with Tefal/T-fal non-stick coating. It is very rare for the non-stick coating to wear off under normal household use. Proper use and care will allow for better performance over time. Most cases of non-stick wearing have evidence of overheating, scratching and/or abrasive cleaning. Excessive overheating can cause the pan's surface to dry up and flake. This type of damage is not covered by the guarantee. If you occasionally use high heat or have over-heated your pans, we recommend that you season your cookware more often. There is, at the moment, much confusion about non-stick coatings, which are sometimes related to PFOA. However, Tefal/T-fal non-stick coatings are made of PTFE, the abbreviation of the scientific name Polytetrafluoroethylene, and this material is recognised as harmless by public health agencies in Europe and in the United States. PFOA and PTFE are two completely different elements. In summary, cookware with Tefal/T-fal non-stick coatings are made of PTFE and do not contain PFOA. Furthermore, for more than 20 years, Tefal/T-fal made a commitment not to use lead or cadmium in the whole of its cookware range in order to serve as a guarantee of the harmlessness of all its products. You will find this commitment through Eco information set up by the Group SEB. PFOA is the standard English abbreviation of perfluorooctanoic acid. PFOA is used in the manufacturing process of many products such as non-stick coatings, compatible microwave packaging, some textiles, stain resistant carpet, pizza boxes which do not absorb fat, etc. On its finished products, Tefal/T-fal's commitment is to guarantee the absence of PFOA, lead and cadmium and to guarantee that its products with Tefal/T-fal non-stick coating are harmless for the environment and the consumer. There is neither cadmium nor lead in the non-stick coatings and enamel of our Tefal/T-fal cookware. We noticed that these harmful substances can leak out when the product is washed in the dishwasher, then re-settle on all the utensils in the dishwasher. Using these utensils for eating or cooking causes you to ingest cadmium or lead, which then stays in the body. For that reason, all of our cookware has been designed and manufactured without lead or cadmium for more than 20 years. You can find this Eco information on the packaging of all our products with Tefal/T-fal non-stick coating. Tefal/T-fal non-stick coating is a technical coating made from a polymer name polytetrafluoroethylene (PTFE). It is PTFE which gives the cookware the non-stick properties. Public health authorities in Europe and in the USA demonstrated that PTFE is an inert substance which does not chemically react with food, water or domestic cleaning products. It is totally harmless in case of ingestion. These Public health authorities confirmed the harmlessness of PTFE non-stick coatings in cookware. In fact, PTFE is so safe that it is frequently used in the medical profession to coat pacemakers and the tiny tubes made to replace arteries. It is also used for surgical procedures for the benefit of patients with severe kidney disease, and some joint prostheses are also partly coated with PTFE. The quick way to check whether your pans work on an induction hob is to do the magnet test on the pans. This is easy, if a magnet will stick to the base of the pans they will work on a commercial induction hob. It is difficult to give a number of years, because service life will differ depending on the conditions of usage and frequency of use. To help to extend the service life of the non-stick, you should protect it from unnecessarily high temperatures and refrain from heating a pan empty. A medium to low heat is sufficient. If you try using a constant high heat when cooking with a wok, damage will occur rapidly. The red Thermo-Spot in TEFAL pans is a heat indicator and tells you when the pan has reached the perfect cooking temperature. When the spot turns solid red reduce the heat to maintain the temperature. Do not continue to heat the pan on a high heat as this will result in the pan and the non-stick surface becoming overheated. Further, do not store acidic or salty cooked food for a long time in a pan (eg one day or longer). The SEB Group, as part of its commitment to Quality, has included "Health and Environment" Eco information on its non-stick Tefal/T-fal products. This commitment guarantees the absence of PFOA, lead and cadmium in Tefal/T-fal coatings and the guarantees that our non-stick products are harmless for the environment and the consumer. This Eco information is based on the regular analysis conducted by independent laboratories in many countries (INERIS in France, ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERS in UK, FABES Labs in Germany, MB Labs in Canada, SGS in China) (link to the lab sites). This commitment can be found on the website of the Tefal/T-fal brand, as well as the packaging of cookware with non-stick Tefal/T-fal coating.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 12.2 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 15.6 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 18.9 18.10 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 21.2 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 23.1 23.2 23.3 23.4 23.5 23.6 23.7 23.8 24.1 24.2 24.3 24.4 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 25.6 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 26.7 27.1 27.2 27.3 28.1 28.2 28.3 28.4 28.5 29.1 29.2 29.3 29.4 29.5 29.6 29.7 29.8 30.1 30.2 31.1 31.2 31.3 31.4 31.5 32.1 32.2 32.3 32.4
Neprijanjajući pribor posebno je dizajniran tako da se namirnice ne lijepe. Međutim, tava za prženje ili tava za umake mora se održavati na odgovarajući način. Zato postupite prema sljedećim savjetima: prije prve upotrebe stavite malo ulja u tavu za prženje/tavu za umake, zatim je isperite i osušite pa ponovite taj postupak sa vremena na vrijeme, ako redovno perete tavu za prženje/tavu za umake u mašini za suđe. Osim toga, neophodno je izbjegavati pregrijavanje i grebanje, naročito zbog korištenja metalnog pribora (kašike, kuhače) i/ili zbog čišćenja abrazivnom spužvom. Posuđe sa plastičnim/bakelitnim drškama ili tipkama nije predviđeno za upotrebu u pećnici i nikada se ne smije stavljati u pećnicu. Tava se smije zagrijavati na visokim temperaturama samo na ploči za kuhanje. Posuđe koje sadrži drške od nehrđajućeg čelika sa silikonskim umetcima ili omotima otporno je za upotrebu u pećnici do 210°C na maksimalno 1 sat. Drške koje su u potpunosti izrađene od nehrđajućeg čelika su otporne za upotrebu u pećnici do 260°C. Stakleni poklopci su otporni na visoke temperature do maksimalno 180°C. Pogledajte uputstva za upotrebu koja dolaze sa posuđem da biste saznali koji dijelovi su otporni za upotrebu u pećnici. Ako i dalje imate pitanja, slobodno nam se obratite. Posuđe se nikada ne smije upotrebljavati u mikrovalnoj pećnici. • Operite tavu za prženje u vrućoj vodi sa dodatkom tekućeg deterdženta za pranje suđa kako biste uklonili prašinu. Osušite je i prije prve upotrebe razmažite malo ulja za kuhanje preko neprijanjajuće obloge. Odstranite višak ulja. • Isperite i osušite posuđe za kuhanje nakon svake upotrebe. Za pečenje na tavi: između 140°C i 195°C Za pečenje palačinki na tavi: između 165° C i 240° C To je optimalna temperatura za prženje i pečenje hrane. Taj indikator doprinosi zdravom kuhanju na idealnoj temperaturi. 'Nauljiti' znači premazati posuđe za kuhanje tankim slojem ulja. Prije prve upotrebe, operite posuđe za kuhanje i osušite ga. Zagrijavajte ga na nešto nižoj temperaturi 30 sekundi , sklonite ga sa grejnog elementa i dodajte malu kašiku biljnog ulja. Razmažite ulje po cijeloj površini pomoću papirnatog ubrusa. Taj postupak treba redovno ponavljati, ako koristite mašinu za suđe. Trebate se pridržavati preporuka za upotrebu navedenih na ambalaži ili u uputstvima koja dolaze uz proizvod. Sa nekim setovima možete upotrebljavati metalni pribor, osim noževa i miješalica. Međutim, da biste produžili vijek trajanja tava za prženje i tava za umake, strogo preporučujemo da ne upotrebljavate metal. Radije odaberite plastiku ili drvo. Neprijanjajuća svojstva keramičke obloge su više ograničena u pogledu performansi i trajanja od klasične (PTFE) obloge. Preporučujemo kuhanje sa više masnoća i temeljitije pranje uz više dodatog tekućeg deterdženta za pranje suđa. Kod zapečene hrane, preporučujemo da natopite kuhinjsko posuđe u vodu sa malo deterdženta, po mogućnosti sa malo bijelog octa. Tokom vremena, keramička baza dobit će mrlje koje se neće moći ukloniti. To nikako neće utjecati na učinak posuđa za kuhanje i ne predstavlja opasnost za zdravlje. • Većina metalnog pribora, osim noževa i miješalica, može se koristiti, ali uz oprez. • Izbjegavajte rezanje direktno u posudi. • Ne grebite po neprijanjajućoj oblozi. Sitne mrlje na posuđu ili ogrebotine su normalne i ne utiču na njegovu efikasnost. • Nakon kuhanja, ne ostavljajte praznu posudu na izvoru toplote. • Uvijek izaberite odgovarajuću veličinu ringle i prilagodite plinski plamen tako da pokriva samo dno posude i ne prelazi na bočne strane. • Nikada ne ostavljajte posude na izvoru toplote bez nadzora. • Neka se posuđe ohladi prije čišćenja. Tava je bila izložena visokim temperaturama (pregrijavanje prazne posude, kontakt vruće posude sa hladnom vodom itd.). Prije čišćenja tave, ostavite da se ohladi na sobnoj temperaturi. Iskrivljena tava neće omogućiti dobre rezultate kuhanja. Ovisno o setu (provjerite pakiranje), većina metalnog pribora može se koristiti, osim noževa, vilica i mutilica. Međutim, trebalo bi obratiti posebnu pažnju kod korištenja bilo kakvog metalnog pribora. Izbjegavajte upotrebu pribora sa oštrim rubovima kao i sjeckanje direktno na tavi. Ne probadajte namirnice i ne grebite po neprijanjajućoj površini. Zbog visoke temperature može zagorjeti hrana, stvarajući mrlje i iskrivljenja na posuđu. Osim toga, pregrijavanje može umanjiti učinak neprijanjajuće obloge. Umjerena temperatura dovoljna je za kuhanje, jer se aluminijum ravnomjerno zagrijava. Zagrijavanje prazne posude također može izazvati oštećenja. Kuhanje na visokim temperaturama neće rezultirati značajnim smanjenjem vremena kuhanja i sigurno neće doprinjeti kvalitetu namirnica, pa se izričito preporučuje kuhanje na srednjim temperaturama. Drugi razlog za tu preporuku je činjenica da kuhanje na visokim temperaturama može uništiti neprijanjajući sloj. Tava sa neprijanjajućim slojem: Dovoljno je ručno pranje vodom u koju je dodat deterdžent. Tava se mora oprati nakon svake upotrebe da bi se uklonio sloj masnoće koji se može zadržati na površini. Ukoliko tavu samo obrišete papirnatim ubrusom ili isperete vodom, masnoća se neće ukloniti i mogla bi zagoriti kada sljedeći put budete koristili tavu, a mogu se pojaviti i mrlje. Za čišćenje tava sa neprijanjajućim slojem ne smijete upotrebljavati sredstva za čišćenje u prahu ili žičane spužve. Obična spužva idealna je za čišćenje unutrašnje i vanjske strane tave. Keramička tava: Preporučujemo da keramičku tavu perete ručno, vodom i blagim deterdžentom. Na taj je način ona najefikasnija. Ako tavu nije moguće dobro očistiti uobičajenim načinom pranja suđa, u nju možete dodati malu količinu sirćeta i vode te je zagrijati. Mješavina vode i sirćeta zagrijavanjem će očistiti tavu. Nakon toga dobro isperite tavu, osušite i istrljajte, primjerice, s malo suncokretovog ulja. Vaša će tava biti kao nova. Ako se na dnu nalazi tvrdokorna prljavština, najprije ostavite vrelu vodu i kvalitetan deterdžent za odmašćivanje da odstoje u tavi. Zatim, ako je potrebno, tavu možete očistiti plastičnom abrazivnom spužvom i tečnim abrazivnim deterdžentom za čišćenje. U slučaju bakrenog posuđa sa izloženim površinama, nemojte dozvoliti da se bakreno posuđe osuši na zraku. To će uzrokovati stvaranje mrlja koje se teško mogu očistiti. Bakar će izgubiti boju nakon određenog vremena. Očistite ga komercijalno dostupnim sredstvom za čišćenje. Strogo preporučujemo da posuđe obrišete krpom odmah nakon pranja. Bakar se lako može izgrebati i udubiti pa uložite malo dodatne pažnje prilikom rukovanja i odlaganja lonaca i tava nakon upotrebe. Neki dijelovi mogu se prati u mašini za suđe, a drugi dijelovi ne. (Pogledajte u nastavku.) Ako se mogu prati u mašini za suđe, koristite neutralni deterdžent pri čišćenju. Neke mašine za suđe nisu kompatibilne s loncima/tavama za prženje, pa molimo provjerite korisnički priručnik vaše mašine za suđe prije korištenja. Kompatibilnost s mašinom za suđe : Dio lonca/tave za prženje: DA Posebna ručka: DA Poklopac: (osim magnetnog dugmeta): DA Odvojive magnetne ručke poklopca: NE (može dovesti do hrđe) Hermetički poklopac za čuvanje: NE (može dovesti do izobličenja) Za produživanje vijeka trajanja vaše tave preporučamo ručno pranje neabrazivnom spužvom Upotreba u mašini za suđe: poželjno je koristiti blage deterdžente poput tečnih deterdženata ili onih u obliku gela. Drške i tipke se mogu olabaviti tokom vremena zbog neprekidnog zagrijavanja i hlađenja spojnih dijelova. U tom slučaju pažljivo ih ponovo pritegnite uz pomoć odgovarajućeg odvijača, ali pazite da dijelove ne pritegnete previše. • Možda su se na tavi nataložile naslage/ostaci hrane, vjerovatno kao rezultat zagorijevanja nekog komada hrane u tavi. To se obično može očistiti tako da se tava napuni vodom sa deterdžentom za pranje suđa. Zatim upotrijebite pastu od natrijevog bikarbonata i vode pa je nježno neabrazivnom spužvom (neljepivom spužvom za pranje suđa) razmažite po tavi. Neprijanjajući sloj treba nakon toga obnoviti tako da se malo ulja za kuhanje kuhinjskim papirnatim ubrusom premaže preko površine. • Tava za prženje je vjerovatno pregrijana, što je uzrokovalo oštećenje i promjenu boje neprijanjajućeg sloja. Ako se tave redovno pregrijavaju, to će dovesti do slabljenja neprijanjajućeg sloja. Crvena Thermo-Spot oznaka na tavama za prženje izvrstan je pokazatelj i pokazuje vam kad je tava dosegla savršenu temperaturu za pripremu hrane. Kada oznaka poprimi crvenu boju smanjite jačinu grijanja zone za kuhanje kako bi se održala odgovarajuća temperatura. Nemojte nastaviti zagrijavati tavu na jakom stupnju, jer će to dovesti do pregrijavanja tave i neprijanjajućeg sloja. • Ako je oprana u mašini za suđe, nakon svake upotrebe premažite neprijanjajući sloj uljem za kuhanje kako biste spriječili isušivanje i osigurali najbolja neprijanjajuća svojstva. • Tava je korištena na previsokoj toploti ili na izvoru toplote koji nije odgovarajući za tavu, što je dovelo do iskrivljenja i deformacije tave. • Osim toga, nikada nemojte stavljati hladnu vodu u vruću tavu ili potapati vruću posudu za kuhanje u hladnu vodu. Iznenadne promjene temperature mogu uzrokovati iskrivljenje materijala, što će dovesti do neravnomjerne površine dna posude za kuhanje. Pripazite kada stavljate tave na plinske ploče jer podložne nožice mogu biti različite pa naročito za male tave može biti potrebna tronožna podloga koju većina proizvođača plinskih ploča za kuhanje isporučuju sa pločom za kuhanje, ili se može posebno kupiti. Prevelika sila na vanjski dio aluminijskih lonaca ili tava za prženje koja je rezultat ispadanja ili udarca može dovesti do izobličenja lonaca/tava. (Lonac/tava za prženje neće se deformirati kao rezultat toplote od kuhanja.) Naše obloge su poznate po tome da se ne odvajaju od površine u normalnim uvjetima upotrebe. Ako se TEFAL /T-Fal tave za prženje ili tave za umake ne koriste na uobičajeni način i ako netko slučajno proguta čestice obloge, tada nema opasnosti. Čestice nisu toksične (neprijanjajuća obloga nije štetna za vaše zdravlje). Proći će kroz tijelo i neće se u njemu apsorbirati kao druga vlakna. Napomena: Neprijanjajuća obloga je tako sigurna sa zdravstvenog aspekta da se često upotrebljava u medicini za oblaganje pejsmejkera i sitnih cjevčica koje zamjenjuju arterije. Sve neprijanjajuće obloge sadrže PTFE, što je skraćenica za politetrafluoretilen, plastični polimer. To je klizavi sastojak, izrađen od molekula tetrafluoroetilena koji sadrži samo ugljenik i fluor. Neprijanjajuća obloga nije pod utjecajem kisele ili alkalne baze i ostaje stabilna za vrijeme kuhanja. Francuske, europske i američke zdravstvene organizacije su odobrile upotrebu PTFE neprijanjajuće obloge za kuhinjsko posuđe. Zapravo, to je supstancija koje ne stvara hemijsku reakciju kad dođe u kontakt sa hranom, vodom i sredstvima za čišćenje. U slučaju apsorpcije, potpuno je neškodljiva za tijelo. Proći će kroz tijelo i neće se u njemu apsorbirati kao druga vlakna. Neprijanjajuća obloga je tako sigurna sa zdravstvenog aspekta da se često upotrebljava u medicini za oblaganje pejsmejkera i sitnih cjevčica koje zamjenjuju arterije. Kuhinjsko posuđe sa TEFAL/T-Fal neprijanjajućom oblogom ne sadrži PFOA. To redovno provjeravaju nezavisne laboratorije koje verifikuju odsutnost PFOA u gotovim proizvodima. Od 2003. godine, provode se redovna ispitivanja od strane nezavisnih laboratorija u mnogim zemljama (INERIS u Francuskoj, ASAHI GLASS FLUOROPOLYMERS u Velikoj Britaniji, FABES Labs u Njemačkoj, MB Labs u Kanadi i SGS u Kini). Ova ispitivanja sistematski su dokazala odsutnost PFOA u proizvodima sa Tefal/T-Fal neprijanjajućom oblogom. Vrlo se rijetko događa da se istroši kod normalne upotrebe i održavanja. Pravilna upotreba i briga osigurat će da posuđe duže zadrži dobar učinak. U većini slučajeva, do trošenja neprijanjajućeg sloja dolazi uslijed pregrijavanja, grebanja i/ili abrazivnog čišćenja. Pretjerano pregrijavanje može uzrokovati da se površina posuđa isuši i izgubi boju. Ovaj tip oštećenja nije obuhvaćen garancijom. Ukoliko povremeno pregrijavate posuđe, preporučujemo da ga češće premazujete jestivim uljem. U ovom trenutku vlada izvjesna zabuna oko svojstava neprijanjajućeg sloja, koja se ponekad miješa sa PFOA. Međutim, Tefal/T-Fal neprijanjajući sloj napravljen je od PTFE, što je skraćenica stručnog naziva za politetrafluoretilen. Neškodljivost ovog materijala potvrđena je od strane agencija za javno zdravlje u Europi i SAD-u. PFOA i PTFE su dva sasvim različita elementa. Ukratko, kuhinjsko posuđe sa Tefal/T-Fal neprijanjajućim slojem sadrži PTFE, a ne PFOA. Osim toga, prije više od dvadeset godina, Tefal/T-Fal se obavezao da neće koristiti olovo ili kadmijum prilikom izrade kuhinjskog posuđa, što je garancija neškodiljivosti svih njihovih proizvoda. Možete saznati više o navedenom u Eko-informacijama koje je objavila Groupe SEB. PFOA je standardizovana engleska skraćenica za perfluorooktansku kiselinu. PFOA se upotrebljava u proizvodnji mnogih predmeta, kao što su neprijanjajuće obloge, pakovanja koja se mogu upotrebljavati u mikrovalnoj pećnici, neke tkanine, podne obloge otporne na mrlje, kutije za pizze koje ne upijaju masnoću itd. Na svakom završnom proizvodu, istaknuto je da Tefal/T-Fal garantuje odsustvo PFOA, olova i kadmijuma i da je Tefal/T-Fal neprijanjajuća obloga potpuno neškodljiva za okolinu i potrošače. Neprijanjajuća obloga i emajl Tefal/T-Fal kuhinjskog posuđa ne sadrže kadmijum ili olovo. Saznali smo da se ove štetne supstance mogu osloboditi kada se proizvod pere u mašini za suđe i nataložiti na drugo kuhinjsko posuđe koje se unutra nalazi. Upotreba ovog pribora za jelo ili kuhanje dovodi do unošenja kadmijuma ili olova koji potom ostaju u organizmu. Zbog toga, već poslednjih 20 godina naše kuhinjsko posuđe dizajnira se i proizvodi bez kadmijuma ili olova. Eko-informacije nalaze se na ambalaži svih proizvoda koji imaju Tefal/T-Fal neprijanjajući sloj. Tefal/T-Fal neprijanjajući sloj je tehnička obloga napravljena od polimera koji su poznati pod nazivom politetrafluortilen, odnosno PTFE. Upravo PTFE pruža karakteristike neprijanjanja kuhinjskom posuđu. Zdravstvene organizacije u Europi i Sjedinjenim Američkim Državama dokazale su da je PTFE inertna supstanca koja ne ulazi u hemijske reakcije sa hranom, vodom i domaćim proizvodima za čišćenje. Neškodljiv je čak i ukoliko se proguta. Iste organizacije za javno zdravlje potvrdile su neškodljivost PTFE obloge za upotrebu u kuhinjskom posuđu. Zapravo, PTFE je toliko siguran da se često upotrebljava u medicini na pejsmejkerima i cjevčicama koje zamjenjuju arterije. Koristi se za operacije na pacijentima koji boluju od ozbiljnih bubrežnih oboljenja. Naposljetku, zglobni dijelovi nekih proteza također su djelimično presvučeni PTFE oblogom. Da li se vaša tava može koristiti na indukcijskoj ploči za kuhanje, najbrže možete provjeriti tako da napravite test sa magnetom. To je jednostavno, jer ako magnet ostane pričvršćen za dno posuda, znači da su one odgovarajuće za upotrebu na komercijalnoj indukcijskoj ploči. Teško je navesti broj godina, naročito zato jer će radni vijek varirati zavisno od uslova korištenja i učestalosti upotrebe. Da biste mu produžili radni vijek, trebali biste ga zaštititi od nepotrebno visokih temperatura i suzdržavati se od grijanja bez vode u aparatu. Dovoljna je srednja do niska temperatura. Pri korištenju temperature jednake onoj koja se koristi za željeznu vok tavu, brzo će doći do oštećenja. Nadalje, nemojte skuhanu hranu čuvati tokom dužeg vremenskog perioda (jedan dan ili duže). Groupe SEB, u okviru svoje posvećenosti kvalitetu, ustanovila je pravilnik „Zdravlje i okolina” koji sadrži Eko-informacije o Tefal/T-Fal proizvodima sa neprijanjajućim slojem. Ta posvećenost garantira odsustvo PFOA, olova i kadmijuma u Tefal/T-Fal neprijanjajućim oblogama, kao i neškodljivost proizvoda sa neprijanjajućim slojem, kako za korisnika, tako i za okolinu. Navedene Eko-informacije bazirane su na analizama koje su dobijene u nezavisnim laboratorijama u mnogim zemljama (INERIS u Francuskoj, ASAHI GLASS FLUORPOLYMERS u Velikoj Britaniji, FABES Labs u Njemačkoj, MB Labs u Kanadi i SGS u Kini) (linkovi na internet stranice laboratorija). Ova posvećenost se nalazi na Tefal/T-Fal internet stranici, kao i na ambalaži kuhinjskog pribora sa Tefal/T-Fal neprijanjajućim slojem.