http___www.tportal.hr_vijesti_svijet_217375_Pocinje-sudenje-za-aferu-Vatileaks.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 14.1 14.2 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1
The Pope's butler was convicted yesterday of stealing the pontiff's private documents and leaking them to a journalist, in the gravest Vatican security breach in recent memory. He was sentenced to 18 months in prison, but the Vatican said a papal pardon was likely. Judge Giuseppe Dalla Torre read the verdict aloud two hours after the three-judge Vatican panel began their deliberations. Paolo Gabriele stood impassively as it was read out in the tribunal tucked behind St Peter's Basilica. The sentence was reduced from three years to 18 months because of a series of mitigating circumstances, including the fact that Gabriele had no previous record, had acknowledged that he had betrayed the Pope and was convinced, "albeit erroneously", that he was doing the right thing. Gabriele was accused of stealing the Pope's private correspondence and passing it on to a journalist, Gianluigi Nuzzi, whose book, published earlier this year, revealed the intrigue, petty infighting and allegations of corruption and homosexual liaisons that plague the leadership of the Catholic church. He said he leaked the documents as he felt the Pope wasn't being informed of the "evil and corruption" in the Vatican, and exposing the problems publicly would put the church back on the right track. In his final appeal to the court on Saturday morning, Gabriele insisted he was no thief: "The thing I feel strongly in me is the conviction that I acted out of exclusive love, I would say visceral love, for the church of Christ and its visible head," he told the court. Gabriele's attorney, Cristiana Arru, said the sentence was "good, balanced" and that she was awaiting the judges' written reasoning before deciding whether to appeal. Nuzzi's book, His Holiness: Pope Benedict XVI's Secret Papers, convulsed the Vatican for months and prompted an unprecedented response, with the Pope naming a commission of cardinals, alongside Vatican magistrates, to investigate the origin of the leaks. Ms Arru said Gabriele would return to his Vatican City apartment to begin serving his sentence. He has been held under house arrest since July. Gabriele was also ordered to pay court costs. The Rev Federico Lombardi, a Vatican spokesman, said a papal pardon was "concrete and likely" and that the Pope would now study the court file before deciding. With the trial over, several questions still remain, most importantly whether Gabriele acted alone. In his testimony this week, Gabriele insisted "in the most absolute way" that he had no accomplices. But in earlier statements to prosecutors, he named half a dozen people, including cardinals and monsignors, to whom he spoke and said he received "suggestions" from the general environment in which he lived. He even identified one layman as the source of a segment of Nuzzi's book detailing conflicts of interest among Vatican police officers. But in his closing arguments, the prosecutor, Nicola Picardi, said the investigation turned up no proof of any complicity in Gabriele's scheme. "Suggestions aren't proof of the presence of accomplices," he said. There is, however, another suspect in the case: Claudio Sciarpelletti, a 48-year-old computer expert in the Vatican secretariat of state, charged with aiding and abetting the crime. Police say they found an envelope in his desk marked "Personal P Gabriele" with documents inside. Sciarpelletti has said Gabriele gave him the envelope, but later that someone gave it to him to pass on to him. Sciarpelletti's lawyer, who got his case separated out at the start of Gabriele's trial, says his client is innocent and there were no "reserved documents" in the envelope. - More about: - Architecture - Catholicism - Christianity - Churches - Judges (court Of Law) - Lazio - Punishment - Rome
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 13.1
Papin bivši sobar Paolo Gabriele optužen je za krađu s otežavajućim okolnostima, za što bi mogao dobiti kaznu od najviše četiri godine zatvora. Dakle, nije optužen i za iznošenje povjerljivih dokumenata uzetih u Papinoj sobi izvan Vatikana Prvi važan kazneni proces u Vatikanu započeo je danas ujutro, točno u 9.30 sati, u Palači državnog suda: proces protiv bivšeg Papina sobara Paola Gabrielea (50) i informatičara Claudija Sciarpellettija Gabriele je prisutan u sudnici, dok Sciarpelletti nije, kako je rekao njegov odvjetnik Gianluca Benedetti, zbog toga što mu je pozlilo, vjerojatno zbog uzbuđenja. No u sudnici, stvarno malenoj, veličine oko 15x10 metara, nije bilo napetosti, dapače, atmosfera je bila vrlo ležerna. Tijekom pauze u sudnici Gabriele je razgovarao sa svojom odvjetnicom i bio je opušten i nasmijan, ali za vrijeme audijencije je mirno, gotovo kao kip, sjedio i slušao. Bio je odjeven u svijetlo sivo odijelo i nije pokazivao posebni umor. Stigao je u sudnicu šest minuta prije početka procesa. Nije bio u pratnji policije, kao što ni jedan policajac nije stajao uz njega. U sudnici su bila samo dva žandara i jedan švicarski stražar. Iznad stola za kojim sjedi sudsko vijeće u sastavu Giuseppe Dalla Torre (predsjednik), Paolo Papanti-Pelletier i Venerando Marano, nalazi se križ, a na jednoj strani je slika pape Benedikta XVI. kao šefa države grada Vatikana. Nigdje ne piše da je 'zakon jednak za sve', što piše u svim talijanskim sudnicama. Nakon što se začulo zvono, predsjednik sudskog vijeća je kazao: audijencija je otvorena. Pročitana su imena svjedoka koji će biti pozvani. Ukupno 13, ali kako je proces sada odvojen, ostaje osam svijedoka u procesu protiv Gabrielea. Gabrieleova odvjetnica Cristiana Arru zatražila je razna isključenja, pa čak i da taj sud nije nadležan, pa i isključenje zapisnika kada je njezin štićenik bio ispitivan bez prisutnosti odvjetnika. Tražila je i da ček koji je nađen u Gabrieleovu stanu, po kojem se Benediktu XVI. darovalo 100.000 eura (sada je prvi put objavljeno da je iznos bio u eurima, a ne u dolarima te da je bio predan Papi tijekom njegova posjeta Havani, ali mu ga je poslao rektor španjolskog sveučilišta, dakle ne iz Meksika), kao i grumen navodnog zlata. Sud je odlučio da će se o tome raspraviti u sudnici, ali i da ti predmeti nisu bitni za proces. Razni dokumenti koje je istraga prikupila u stanu Gabrielea stavljeni su u ukupno 82 kartonske kutije raznih veličina. No malo je dokumenata koje bi se moglo okarakterizirati povjerljivima. Promotor pravde, kako se naziva vatikanski tužitelj, Nicola Picardi, nije se suprotstavio odvajanju procesa. Naime, ispada da je informatičar Claudio Sciarpelletti, koji je bio optužen za pripomaganje u iznošenju dokumenata izvan Vatikana, zapravo imao samo jedno pismo za koje je njegov odvjetnik Gianluca Benedetti kazao da ga je dobio od jedne crkvene osobe, s time da ga preda Gabrieleu, ali je ostalo u njegovoj prostoriji. Sciarpelletti je poručio preko svoga odvjetnika da nije veliki prijatelj s Gabreleom kako se to prikazivalo, već da su samo pokoji put razgovarali. Gabriele je potvrdno kimnuo glavom na činjenicu da njih dvojica nisu veliki prijatelji. Podsjetimo da je proces sazvan jer je papin bivši sobar Paolo Gabriele optužen za krađu s otežavajućim okolnostima, za što bi mogao dobiti kaznu do najviše četiri godine zatvora. Dakle, nije optužen i za iznošenje povjerljivih dokumenata uzetih u Papinoj sobi izvan Vatikana. Informatičar Claudio Sciarpelletti optužen je samo za pripomaganje. Zapravo, istraga u Vatikanu je započela nakon što su povjerljivi dokumenti izašli u javnost i htjelo se otkriti tko ih iznosi. Gabriele je, dakle, samo optužen za posjedovanje kopija dokumenata koji su se nalazili na stolu Benedikta XVI. To je kazneni proces, kakvi se održavaju u svakoj državi, i nema nikakve veze s kanonskim zakonikom i Katoličkom crkvom. Proces se odvija prema talijanskom kaznenom zakonu i talijanskoj kaznenoj proceduri, jer je Vatikan prihvatio talijanske zakone. Dakle, neće biti, kao u američkom sudstvu (i u američkim filmovima), da se optuženika pita smatra li se krivim ili nevinim. Također, za razliku od američkog sudstva, eventualna priznanja optuženih u istražnom postupku ne uzima se zdravo za gotovo. U SAD-u priznanje znači završen proces. U Italiji, pa dakle i u Vatikanu, priznanje zločina u istražnom postupku ne smatra se konačnim i nije važeće, jer bi se moglo dogoditi da se od osumnjičene osobe iznudi priznanje zločina. Počinje se, dakle, sve ispočetka, premda i materijali i izjave svjedoka i ostalo prikupljeno tijekom istražnog postupka postaje dio postupka. Na sljedećoj audijenciji, dakle 2. listopada, bit će saslušani svjedoci u procesu protiv Gabrielea. Dakle, bit će saslušano, kako sada stoje stvari, osam svjedoka: mons George Geanswein (Papin osobni tajnik), Cristina Cernetti, Giuseppe Pesce, Costanzo Alessandrini, Lucia Cintia, Stefano De Santis, Silvano Carli i Luca Bassetti. Stječe se dojam da će se sve vrlo brzo zaključiti i da ni Gabriele neće biti strogo kažnjen. Današnja audijencija bila je, ponovimo, vrlo opuštena. Čak se i neformalno, gledano prema sudskoj proceduri, interveniralo. Šef vatikanske žandarmerije Domenico Giani je, naprimjer, intervenirao sa svoga mjesta kada je trebalo ispraviti neku brojku. Za publiku i novinare u sudnici je bilo samo 18 stolica. Deset mjesta bila su za novinare. Zatim su na nekim mjestima sjetili ljudi iz Vatikana, a samo četiri ili pet mjesta bilo je za publiku. - Sviđa vam se članak? Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa: Pošaljite mailom