http___www.tz-tisno.hr_hr_dogadanja_gospe-od-karavaja_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
Veneration of Our Lady of Karavaj began in Italy in 1432 on May 26th in town Caravaggio near Bergamo when apparition occurred. Woman called Ivanica saw Our Lady. During 17th and 18th century many Italian families moved from Bergamo to Tisno. Among them was family Gelpi who brought a picture of Our Lady. They built a small chapel on hill Brošćica in 1720 and owned the chapel for more than 250 years when they decided to hand it over to the local district along with its terrain and votive gifts. The picture is still there with the sign: 'Much appreciated image with miracles of Blessed Virgin Mary of Caravaggio and her appearance on May 26th 1432 when she brought the light of mercy'. On the same date every year Tisno celebrates The Feast of Our Lady of Karavaj by organising pilgrim's journey.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Štovanje Gospe od Karavaja započelo je u Italiji 1432. godine, točnije 26. svibnja u mjestu Caravaggio u blizini Bergama, ukazanjem Gospe pobožnoj ženi Ivanici. Tijekom 17. i početkom 18. stoljeća mnoge su se talijanske porodice iz okolice Bergama doselile u Tisno, a među njima je bila i obitelj Gelpi koja je, štujući Gospu, sa sobom donijela njezinu sliku. Oko 1720. godine ova obitelj sagradila je malu kapelicu na brdu Brošćica iznad Tisnoga. Do 1973. godine Svetište je bilo u vlasništvu obitelji Gelpi koja ga je nakon više od 250 godina, sporazumno predala župi Tisno na upravljanje, zajedno s okolnim terenom i zavjetnim darovima. Tamo se još uvijek čuva slika s natpisom: "Mnogo cijenjena slika sa nekim čudesima Blažene Djevice Marije od Karavađa gdje se ukazala 1432. na 26. svibnja i učinila da tu provre izvor milosti". Svake godine na 26. svibnja, u Tisnome se slavi blagdan Gospe od Karavaja na koji hodočaste vjernici iz župa svih susjednih županija pa i šire.