http___www.thai-experience.org_hr_thailand_thai-festivals-and-holidays_bun-bang-fai-or-rocket-festival.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7.1
Bun Bang Fai or Rocket Festival The Bun Bang Fai Festival, commonly also known as Rocket Festival, held at the beginning of the rainy season, is an important ceremony for Isan villagers. Celebrated with dance, song, music and revelry and, of course the skyrockets, it serves to assure abundant rainfall to guarantee a good harvest and welfare of the villagers. It also helps to vent all the restricted feelings and one will be able to see Thais behave in a way society normally bans like fighting, drinking, and crude action with sexual undertones. Usually it takes place between mid May and mid June but if the rain is late it might be postponed. As preparations involve at lot of work exactly at the time when villagers are busy with preparing the rice fields and planting rice, villages often join forces and hold the festival together in one village. Nowadays the building of the rockets is no longer the sole task of the monks, being the one with the knowledge and time to do so. The competitions for the highest flight of a rocket are entered by laymen as well. While the pounding of the gun powder for the rockets in former times often was a task for the young girls in the village, giving them also an occasion for group flirting at night when the men come watching, it lost some of it original meaning when carried out at some ones home. The rockets are no longer made of natural material. You see all sorts of plastic pipes filled with gun powder, but they are still carried through the village and get the blessing of the monks. As often in Thailand, there is a legend about the rocket festival: Because rain god Wassakan not only was responsible for the rain but also loved fire, the villagers one day decided to take the fire up to the sky where he lives to please him and ask for enough rain. View our Rocket Festival photosShare this: Twitter | StumbleUpon | Facebook | Delicious | digg | reddit | buzz
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 7.1
Bun Bang Fai ili Rocket Festival Bun Bang Fai festival, obično također poznat kao Rocket Festival, koji je održan početkom kišne sezone, je važna nagrada za Isan mještana. Slavi s plesa, pjesme, glazbe i terevenka i, naravno skyrockets, ona služi kako bi se osiguralo obilje oborina jamčiti dobru žetvu i dobrobit mještana. Ona također pomaže da se spriječi sve ograničene osjećaje i nitko neće moći vidjeti Tajlanđani ponašati na način društvu normalno zabrane poput požara, piće, i sirove akcije sa seksualnim prigušeno. Obično se odvija između sredine svibnja do sredine lipnja, ali ako kiša je kasno to bi moglo biti odgođeno. Kao pripreme uključiti u puno posla točno u trenutku kada su seljani zauzet sa priprema rižina polja i sadnju riže, sela često udružuju snage i držite festival zajedno u jednom selu. Danas zgrada od raketa više nije jedini zadatak redovnika, kao jedna uz znanje i vrijeme da to učinite. Natjecanja za najviši let raketa upisuju laika kao dobro. Dok lupanje barut za rakete u bivšim vremenima često je bio zadatak za mlade djevojke u selu, dajući im i prilika za grupu koketiranje noću kada ljudi dolaze gledati, izgubila je neke od nje izvorni smisao kada se obavlja se na nekim one kuće. Rakete su više od prirodnih materijala. Možete vidjeti sve vrste plastičnih cijevi ispunjenih barut, ali oni su još uvijek provodi kroz selo i dobiti blagoslov od redovnika. Kao što se često u Tajlandu, postoji legenda o raketnom festivala: Zbog kiše bog Wassakan ne samo da je bio odgovoran za kišu, ali također volio vatru, seljani jedan dan odlučio da se požar do neba gdje živi da ga molim te pitati za dovoljno kiše. Pogledajte naše Rocket fotografije FestivalPodijelite ovo: Twitter | StumbleUpon | Facebook | Delicious | digg | reddit | Buzz