http___www.toyota.hr_corporate_environment_toyota-optimal-drive.aspx_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1
Petrol and diesel come at a price, and not just at the pump. Engines using these fuels emit greenhouse gases which contribute to climate change, as well as other harmful particles that pollute the atmosphere. As petrol and diesel will continue to power vehicles for the foreseeable future, we are dedicated to developing technologies that continuously reduce these emissions. We have re-examined the whole structure of the internal combustion engine to find ways for petrol and diesel engines to burn less fuel more efficiently and without compromising performance. This has led to an enhanced offering of environmental technologies, which we call Toyota Optimal Drive. Toyota Optimal Drive: minimising environmental impacts, maximising driving performance No longer do customers have to choose between ‘green credentials’ and driving performance when buying conventional technologies like petrol or diesel. By the end of 2009, up to 92% of the Toyota brand’s line-up had Toyota Optimal Drive as standard: a package of innovative environmental technologies that delivers a balance of reduced fuel consumption, low CO2 emissions and uncompromised driving pleasure.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1
Toyota Optimal Drive Benzin i dizel gorivo prodaju se po određenoj cijeni, nije dovoljno samo otići na benzinsku postaju. Motori koji koriste ta goriva emitiraju stakleničke plinove koji doprinose klimatskim promjenama, kao i druge štetne čestice koje zagađuju atmosferu. Budući da će benzin i dizel gorivo nastaviti pogoniti vozila u bliskoj budućnosti, radimo na razvoju tehnologija koje će osigurati konstantno smanjenje tih emisija. Preispitali smo cijelu strukturu motora s unutarnjim sagorijevanjem kako bismo pronašli načine na koje bi benzinski i dizelski motori sagorijevali manje goriva na učinkovitiji način, a da to ne utječe na performanse. To je dovelo do proširenja ponude tehnologija za zaštitu okoliša, koje mi u Toyoti zovemo Toyota Optimal Drive. Toyota Optimal Drive: minimalni štetni utjecaj na okoliš i maksimalne vozne performanse Kupci više ne moraju birati između ‘zelenih potvrda’ i voznih performansi kad kupuju klasične tehnologije poput onih benzinskih i dizelskih. Do kraja 2009. godine, do 92% vozila iz linija Toyota marke opremljeno je tehnologijom Toyota Optimal Drive u osnovnoj opremi: paket inovativnihtehnologija za zaštitu okolišakoji osigurava smanjenje potrošnje goriva, niže emisije CO2 i užitak vožnje bez premca.