http___www.tportal.hr_biznis_novaciulaganje_51582_Kamatne-stope-u-eurozoni-nece-skoro-rasti.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1
Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned yesterday that the outlook for the economy in the Eurozone remained "uncertain" and added that Greece would not get any special treatment to deal with its fiscal problems. He was speaking as the ECB announced that eurozone rates would remain on hold at a historic 1 per cent for the eighth consecutive month. Mr Trichet indicated that they were unlikely to rise soon. His warning follows grim figures from Germany suggesting that the country's economic recovery stalled in the fourth quarter. The government of Greece's Prime Minister, George Papandreou, approved a plan to push that country's deficit below the European Union's budget limit in 2012. But yesterday Greece's bonds continued their decline after Mr Trichet said in Frankfurt that "no government, no state can expect special treatment" to deal with its problems. Rates in Britain were also held at 0.5 per cent. Economists believe the UK is out of recession. - More about: - Euro - Euro Area - Europe - European Central Bank
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 10.1
Čelnik Europske središnje banke (ECB) ustvrdio je da ključne kamatne stope neće skoro rasti u eurozoni u okolnostima neujednačenog oporavka, a odbacio je i spekulacije o mogućem izlasku Grčke iz eurozone Na sastanku vijeća monetarne politike ECB-a u četvrtak je odlučeno da kamatne stope osmi mjesec zaredom ostanu na rekordno niskih jedan posto u okolnostima očekivanog neujednačenog gospodarskog oporavka. Jean-Claude Trichet na tiskovnoj je konferenciji održanoj poslije sastanka upozorio da će slabašan oporavak, započet krajem prošle godine, vrlo vjerojatno biti neujednačen, uz umjeren gospodarski rast. Među razlozima za održanje važećih kamatnih stopa naveo je također relativno slabe inflatorne pritiske, dodajući kako su očekivanja inflacije i dalje u skladu s ciljevima ECB-a. U pogledu Grčke isključio je pak mogućnost posebne pomoći za rješavanje dužničke krize koja je pogodila tu članicu eurozone. "Nijedna vlada ni država ne može očekivati poseban tretman kod rješavanja krize državnih financija", kazao je Trichet na tiskovnoj konferenciji. Trichet je ipak odlučno odbacio spekulacije da bi Grčka mogla biti primorana izaći iz 16-člane eurozone, poručivši novinarima na tiskovnoj konferenciji kako ne želi "komentirati apsurdne hipoteze". - Sviđa vam se članak? Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa: Pošaljite mailom