http___www.unmict.org_bcs_novosti_tu_C5_BEitelj-serge-brammertz-u-posjetu-zagrebu_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1
ICTY and MICT Prosecutor Serge Brammertz will visit Zagreb on 13 and 14 March 2017, as part of preparations for his regular biyearly report to the UN Security Council (UNSC). The Prosecutor will meet with Minister of Foreign and European Affairs Davor Ivo Stier, Minister of Justice Ante Šprlje and State Attorney General Dinko Cvitan to discuss cooperation with the ICTY and MICT, prosecutions of war crimes by the Croatian judiciary including Category II cases, and regional cooperation in war crimes justice in the Western Balkans. Pursuant to UNSC Resolutions 1503 (from 2003) and 1534 (from 2004) the Prosecutor has a duty to report to the UNSC every six months about the current progress towards the implementation of the Tribunal’s Completion Strategy. The reports have been provided on a regular basis since May 2004. Pursuant to UNSC Resolution 1966 (from 2010) the Prosecutor of the Mechanism is required to submit a progress report to the UNSC every six months. It is expected that Prosecutor Brammertz will present his next report to the UNSC in June.
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1
Tužitelj MMKS-a i MKSJ-a Serge Brammertz će, u okviru svojih priprema za redovito šestomjesečno izvješće Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda, posjetiti Zagreb 13. i 14. ožujka 2017. Tužitelj će se sastati s ministrom vanjskih i europskih poslova Davorom Ivom Stierom, ministrom pravosuđa Antom Šprljom i državnim odvjetnikom Dinkom Cvitanom kako bi razgovarao o suradnji s MKSJ-om i MMKS-om, kaznenom progonu za ratne zločine pred hrvatskim pravosuđem uključujući predmete Kategorije II, te regionalnoj suradnji u vezi s pitanjem suđenja za ratne zločine na zapadnom Balkanu. Sukladno rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1503 (iz 2003.) i 1534 (iz 2004.), tužitelj ima dužnost svakih šest mjeseci izvijestiti Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda o napretku u ispunjenju Strategije okončanja rada Međunarodnog suda. Ova izvješća redovito se dostavljaju od svibnja 2004. godine. Sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1966 (iz 2010.), tužitelj Mehanizma dužan je Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda podnositi izvješća o napretku u radu svakih šest mjeseci. Tužitelj Brammertz će, kako se očekuje, predstaviti svoje sljedeće izvješće Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda u lipnju.