http___www.turizamilok.hr_hr_prijedlog-za-vase-putovanje_bapska__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
The village of Bapska, located some 15 kilometres from Ilok, is famous for its rich tradition and heritage and the prehistoric site of Gradac. According to the latest discoveries, the beginnings of life on this site go back to the 5th millennium BC, making this culture older than the Vučedol culture. The site of Gradac is included in the project of the Ministry of culture. After the research is completed, this settlement will be presented as it used to look in ancient times. Bapska was mentioned as a Catholic parish in the 14th century. There is a Romanesque church of the Virgin Mary – Our Lady of Bapska in the village, as well as a baroque church of St. George. Bapska is also interesting for the preserved tradition of rural life. The rich folk heritage of Šokadija and Srijem is best seen in the dances, songs, folk costumes and customs that have been passed on from one generation to another. Go to Bapska and discover a rural atmosphere interwoven with rich heritage.
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1
Selo Bapska, smješteno na 15 km od Iloka, poznato je po bogatoj tradiciji i baštini te prapovijesnom nalazištu Gradac. Prema zadnjim saznanjima pretpostavlja se da početak života na ovom lokalitetu seže do 5. tisućljeća prije Krista što ovu kulturu čini starijom od Vučedolske. Istraživanja i radovi na nalazištu Gradac financiraju se sredstvima Ministarstva kulture RH te bi se nakon istraživačkih radova naselje trebalo prezentirati onako kako je u davnoj prošlosti izgledalo. Bapska se spominje kao katolička župa od 14. stoljeća. U selu se nalazi romanička crkva Majke Božje – Gospe Bapske, koja je kasnije barokizirana, te barokna crkva sv. Jurja. Bapska je svakako zanimljiva i zbog očuvane tradicije seoskog života. Bogata narodna baština Šokadije i Srijema najviše dolazi do izražaja u plesovima, pjesmama, nošnji i običajima koji se u Bapskoj neprekidno prenose s generacije na generaciju. Uputite se u Bapsku i otkrijte ruralni ugođaj protkan bogatom baštinom.