http___www.tuzilastvobih.gov.ba_index.php_id_4274_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1 9.2
News INDICTMENT ISSUED AGAINST THREE PERSONS FOR COUNTERFEITING OF MONEY24.08.2012. Prosecutor of Department III within the Prosecutor's Office of BiH issued an indictment against the following persons: - Omer MUJAGIĆ, born on March 4, 1990 in Tuzla, residing in Kalesija municipality, with prior convictions, a citizen of Bosnia and Herzegovina, and - Edin AVDIĆ, born on June 11, 1978 in Loznica, the Republic of Serbia, residing in Kalesija municipality, with prior convictions, a citizen of Bosnia and Herzegovina. The accused Edin AVDIĆ is charged that after receiving a counterfeit banknote of 100.00 KM (BAM) from a person known to him on April 1, 2012 at about 8 P.M. in Kalesija he put the aforementioned banknote into circulation as genuine, by way of giving it to Omer MUJAGIĆ telling him to pay for the food order. The second accused did so and returned the change in the amount of 95.00 KM (BAM). The accused are charged with having put counterfeit money into circulation as genuine and by doing so committed the criminal offence of Counterfeiting of Money under Article 205, Paragraph 1 in conjunction with Article 29 of the Criminal Code of BiH. The indictment was forwarded to the Court of BiH for confirmation. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 11.2
Vijesti PODIGNUTA OPTUŽNICA ZA ZLOČIN PROTIV ČOVJEČNOSTI NA PODRUČJU PALA 1992. Tužitelj Posebnog odjela za ratne zločine podigao je optužnicu protiv: Kušić Jovana, zv. “Joja”, rođenog 1966. godine u Sarajevu, nastanjen u Novom Sadu, državljanin R Srbije. Vuković Branislava, zv. ”Bato”, rođenog 1955. godine u Varešu, nastanjen u Vankuveru, državljanin Kanade. Optuženi se terete da su za vrijeme širokog i sistematičnog napada na civilno pučanstvo bošnjačke nacionalnosti na području Pala i okolice, u svojstvu pripadnika SJB Pale, tijekom mjeseca svibnja i lipnja 1992. godine, osobno i izravno sudjelovali u nezakonitom zatočenju, mučenju, zlostavljanju i premlaćivanju civila bošnjačke nacionalnosti koji su bili zatočeni u fiskulturnoj sali Doma kulture na Palama. Od posljedica mučenja, zlostavljanja i premlaćivanja trojica zatočenika su ubrzo umrla, a više zatočenika zadobilo je teške tjelesne i psihičke ozljede, od kojih su se oporavljali duže vremensko razdoblje te i danas imaju ožiljke i posljedice. Optuženi se terete za kazneno djelo zločini protiv čovječnosti iz članka 172. KZ-a BiH. Tužiteljstvo BiH će navode optužnice dokazivati pozivanjem više od 20 svjedoka optužbe, od kojih će 5 svjedočiti uz mjere zaštite te priložiti više desetina dokaznih materijala. Optužnica je proslijeđena Sudu BiH na potvrđivanje. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.