http___www.uredski-namjestaj.hr_izjava-o-privatnosti_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10.1 11.1 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 17.3 17.4 18.1 18.2 19.1 19.2 19.3 20.1 21.1 21.2 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 23.1 23.2 23.3 23.4 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 24.7 24.8 24.9 25.1 25.2 26.1 26.2 27.1 28.1 29.1 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 31.1 31.2 32.1 33.1 33.2 34.1 34.2 34.3 35.1 36.1 36.2 36.3 37.1 38.1 39.1 40.1
Data protection declaration Dear users, because it is important to us that you feel secure when visiting our website, and the protection of your privacy has a high priority for us, we have configured our internet site in such a way that its use is basically anonymous. We comply with the statutory regulations during all stages of data processing. The declaration below provides you with an overview of the type of data collected, how these data are utilised and disclosed, which security measures we take to protect your data and how you can obtain information about the information provided to us. Article 1 Collection and storage of personal data Personal data are individual items of information about personal or factual situations of a specific or identifiable natural person, such as your name, address, telephone number, date of birth, bank account and IP address. When using our website the following data are logged whose storage serves exclusively internal system-related and statistical purposes. Name of the pages accessed, the browser used, the operating system and the querying domain, date and time of access, search engines used, names of downloaded files and your IP address. All data about the utilisation, in particular also your IP address, are deleted with the expiry of the statutory retention periods at the latest. Additional personal information is only collected if you provide this to us voluntarily, for example, during an enquiry or registration. You need to register to use our internet portal. In the process all data we require for executing and handling orders will be queried: Your full name or full company name together with the person of the authorised representative, your email address, your address (invoice, and where different, delivery address) and, where applicable, your telephone number (e.g. if coordination of a delivery date will be necessary on short notice). You must also choose a user name and password, both of which simplify your login without renewed data input. We save the data provided by you in order to open a customer account through which we record, execute and process your orders. We retain your data for subsequent orders (registration) as long as you remain registered. You have the right at any time to view, correct or delete your registration data. We delete your registration with us if the deletion is mandated by law or two years after executing your last order at the latest. Article 2 Utilisation, disclosure and deletion of personal data We utilise the personal data provided by you to respond to your enquiries, process your order, check your credit status and for the technical administration of the website. Your personal data are only disclosed to third parties if the disclosure is necessary for the purpose of contract execution or invoicing or to collection of charges or if you gave your explicit consent. It might also be necessary for us to disclose your address and order data to suppliers for order which are delivered to you directly ex factory. Our suppliers only receive the information required to discharge their respective obligations. No other utilisation of the information is permitted. We are also entitled to disclose the personal data for debt collection purposes. If we provide advance performances for an order (for example, when buying against invoice), we may have the identity and credit worthiness of the customer only checked by a service provider. We also do not exclude the disclosure of anonymised utilisation data for purposes of market research. This excludes any identification of users. We point out that upon the instruction by the responsible authority we are entitled in individual cases to provide information about data inasmuch as this is necessary for the purpose of criminal proceedings, crime prevention by the police authorities of the states, meeting the statutory obligations of the federal and state authorities for the protection of the constitution, the Federal Intelligence Service or the Military Counterintelligence Service or to enforce intellectual property rights. Article 3 Security information We have taken a multitude of security measures to adequately protect your personal information within a reasonable scope. Our databases are protected by physical and technical as well as procedural measures restricting access to the information to specially authorised persons in accordance with this data protection declaration. Our information systems are located behind a software firewall to prevent access from other networks connected to the internet. Only employees requiring the information to meet a specific task are given access to your personal information. Our employees are trained in security and data protection practices. If personal information is collected through our website, it is transferred encrypted using the industry standard Secure Socket Layer (SSL) technology. Sensitive information, such as credit card numbers or account information, are encrypted for additional protection. You should never disclose your password for accessing our website to third parties and should change your password regularly. After leaving our site you should log out and close your browser to prevent unauthorised users from gaining access to your user account. In case of communication by email we cannot guarantee complete data security. Article 4 Cookies, web analysis tools and social plug-ins "Cookies" are small files which allow us to save specific information related to you on your PC whilst you visit our website. Cookies help us to determine the frequency of use and number of users of our website and to design our offers as secure, comfortable and efficient for you as possible. We use "session cookies" on the one hand, which are only temporarily saved for the duration of your use of our website. On the other hand we use "permanent cookies" to retain information about computers visiting our website repeatedly. This allows us to offer you optimum user guidance and to "recognise" you and present you with the most varied website and new content possible during repeated use. The content of the permanent cookie is restricted to an identification number. The validity period of a permanent cookie is 60 days; after expiry of these 60 days the cookie is automatically deleted. Name, IP address or other information about your actual identify will not be saved, nor do we create individual profiles about your user pattern. You can also use our offering without cookies. You can disable the saving of cookies in your respective browser, limit it to specific websites or configure your browser to be notified when a cookie is sent. You can also delete cookies from the hard drive of your PC at any time. However, please note that you can expect a limited presentation of our website with limited user guidance in this case. We use Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (hereinafter called “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, i.e. text files which are stored on your computer in order to enable analysis of your use of our website. The information the cookie generates about your use of our website is usually communicated to a Google server in the USA and stored there. Due to IP anonymisation having been activated on our website, your IP address will, however, be first abbreviated by Google within member states of the European Union or other signatories to the treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there. Google uses this information on our behalf to analyse your use of our website, to compile reports about the website activities and to provide additional services related to the website use and internet use to us. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be combined with other data of Google. You can prevent the storage of the cookies via appropriate settings in your browser software; however, we must point out that in this case you might not be able to make full use of all functions of our website. You can also prevent the collection of the data generated by the cookie and related to your use of our website (incl. your IP address) and the processing of these data by Google if you download and install the browser plugin available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Further information is available at http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de or at http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (general information about Google Analytics and data protection). We would like to point out that on our website Google Analytics has been extended with the code "gat._anonymizeIp();" to guarantee the anonymised capture of IP addresses (so-called IP masking). You can also prevent the capture by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be placed which prevents the future capture of your data when visiting the website: Disable Google Analytics . Furthermore, the following so-called social plug-ins have been integrated in our website: etracker This website uses technology provided by etracker GmbH (http://www.etracker.com) to collect and store data for marketing and optimisation purposes. This data can be used to create usage profiles under a pseudonym. Cookies can be installed for these purposes. Cookies are small text files locally stored in the cache of the page visitor's web browser. Cookies are used to identify the web browser. The information collected using etracker technology is not used to identify site visitors personally without their express consent, and is not combined with personal details about the individual the pseudonym refers to. Web users can opt out of the future collection and storage of their data at any time (https://www.etracker.de/privacy?et=odEjYm). Closed myNORD user group Via the closed MyNORD area you can view details of current or past orders and find out expected delivery dates. The communication of data from us to you is encrypted using SSL. We will inform you of the log-in details for the MyNORD area by email or by telephone. Of course, the order details can only be viewed by you, the customer. In order to ensure this we have had this area tested with regard to IT security by an independent expert. Article 5 Right to information You have the right to information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of the data processing at any time. For questions about data protection, you may contact our data protection officer at any time. He can be reached at Datenschutzbeauftragter der GETRIEBEBAU Nord GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Str. 22941 Bargteheide Email: Datenschutz@nord.com
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 23.2 23.3 24.1 24.2 24.3 24.4 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 31.1 32.1 33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 33.6 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 46.1 47.1 47.2 47.3 48.1 48.2 48.3 48.4 48.5 49.1 49.2 49.3 50.1 50.2 51.1 51.2 52.1 52.2 53.1 53.2 54.1 55.1 56.1 57.1 58.1 58.2 58.3 58.4 59.1 60.1 60.2 61.1 61.2 62.1 63.1 63.2 63.3 63.4 63.5 64.1 65.1 66.1 67.1 68.1 69.1 70.1 71.1 72.1 73.1 74.1 75.1 76.1 77.1 77.2
Privatnost podataka Izjava o privatnosti Tvrtka MATMETAL SISTEM d.o.o. je vlasnik web stranica www.matmetal-sistem.hr, www.uredske-stolice.hr, www.uredski-namjestaj.hr i www.plasticne-kutije.com. Mi brinemo o privatnosti naših korisnika te Vas na ovaj način informiramo o načinima skupljanja i obrade osobnih podataka na našim web stranicama. Molimo vas da ovu Izjavu pročitate pažljivo kako biste saznali kako skupljamo, obrađujemo, štitimo ili na bilo koji drugi način koristimo Vaše osobne podatke. Službenik za zaštitu podataka Naša tvrtka ima sjedište u Sesvetama, Republika Hrvatska. Imenovali smo službenika za zaštitu podataka kako biste ga mogli kontaktirati radi bilo kakvih pitanja ili pritužbi vezanih uz našu politiku privatnosti ili rukovanje osobnim podacima. Kontakt je: zoran@matmetal-sistem.hr Prikupljanje podataka Osobni podatak jest svaki podatak koji se odnosi na pojedinca čiji je identitet poznat ili se može utvrditi. Pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet tog pojedinca. Vaše osobne podatke prikupljamo samo kada nam svojom voljom date takve informacije. Podatke o Vama prikupljamo kada ispunite obrazac "Zatražite ponudu". Trebali biste imati na umu da se neosobne informacije i podaci mogu automatski prikupljati putem naših Internet servera ili korištenjem "kolačića". Primjeri informacija o Vašem korištenju stranice uključuju: najposjećenije i najgledanije stranice i poveznice na našoj web stranici, broj ispunjenih obrazaca, vrijeme provedeno na stranici, najpopularnije ključne riječi koji korisnike vode do naše stranice, vaša IP adresa, informacije koje se skupljaju putem kolačića, podaci Vašeg uređaja poput postavki hardwarea, sistemske aktivnosti, vrste pretraživača itd. Pravno utemeljeno: Čl.6 (1) b GDPR-a. Obrada podataka Podatke dobivene o Vama koristimo u jednu ili više navedenih svrha: - • radi personalizacije Vašeg korisničkog iskustva (prikupljene informacije nam pomažu da bolje odgovorimo na Vaše individualne potrebe) - • radi poboljšanja naše web stranice (trajno nastojimo poboljšati ponudu naše web stranice na temelju povratnih informacija koje dobivamo od naših posjetitelja) - • radi uspostave primarnog kanala komunikacije s Vama - • radi povremenog slanja e-poruka (koje se tiču povremenog primanja vijesti(ako to želite), ažuriranja, informacija o sličnim proizvodima ili uslugama, itd.) - • poveznice s trećim stranama - • na našoj web stranici ne nudimo niti pružamo usluge ili proizvode trećih strana Pravno utemeljeno: Čl.6 (1) b GDPR-a. Uporaba kolačića Pored navedenih podataka, na Vašem računalu koriste se kolačići ili druge tehnologije poput piksela (u daljnjem tekstu "Kolačići") prilikom posjeti i korištenju naše internet stranice. Kolačići su male tekstualne datoteke koje Vaš preglednik pohranjuje na Vašem uređaju kako bi sačuvao određene podatke ili slikovne podatke, poput piksela. Sljedeći put kada posjetite našu internet stranicu na istom uređaju, informacije spremljene u kolačićima kasnije će se prenijeti ili na našu internet stranicu ("Kolačići prve strane") ili na drugu internet stranicu kojoj kolačić pripada ("Kolačići treće strane"). Kroz spremljene i vraćene podatke, odgovarajuća internet stranica prepoznaje da ste joj već pristupili i posjetili je putem preglednika kojeg upotrebljavate na tom uređaju. Mi koristimo ove informacije kako bismo mogli dizajnirati i prikazati internet stranicu na optimalan način u skladu s Vašim željama. U tom smislu samo je kolačić prepoznat na Vašem uređaju. Osim toga, Vaši će osobni podaci biti spremljeni samo uz Vašu izričitu suglasnost ili ako je strogo nužno da koristite uslugu koja Vam je ponuđena i kojoj ste pristupili. Ova internet stranica koristi sljedeće vrste kolačića, čiji su opseg i funkcionalnost objašnjeni u nastavku: - Kolačići za funkcionalnost i izvedbu (tip B) - Kolačići na temelju suglasnosti(npr. marketing) (vrsta C) Dodatne informacije o postavljenim vrstama kolačića koje se koriste u opisu ugrađenih alata na našim internet stranicama nalaze se u ovim pravilima o privatnosti. Korištenje strogo potrebnih kolačića na našoj internet stranici moguće je bez Vašeg pristanka. Iz tog razloga strogo neophodni kolačići ne mogu se pojedinačno aktivirati ili deaktivirati. Međutim, u pregledniku možete deaktivirati kolačiće u bilo kojem trenutku (vidi dolje). Pravno utemeljeno: Čl. 6 (1) b GDPR. Kolačići za funkcionalnost i izvedbu (tip B) Kolačići za funkcionalnost omogućuju našoj internet stranici pohranjivanje već dostavljenih informacija(odabir jezika) te Vam mogu ponuditi poboljšane i personalizirane funkcije na temelju tih informacija. Kolačići izvedbe prikupljaju informacije o tome kako se naše internet stranice upotrebljavaju kako bi se poboljšala njihovu atraktivnost, sadržaj i funkcionalnost. Ovi kolačići nam pomažu, na primjer, kako bismo utvrdili jesu li i koje podstranice našoj internet stranici posjećivane te za koje su korisnici sadržaja posebno zainteresirani. Posebno bilježimo broj posjeta stranici, broj pristupanih podstranica, vrijeme provedeno na našoj internet stranici, redoslijed posjećenih stranica, koji su Vas pretraženi pojmovi doveli do nas, zemlje, regije i, ako je primjenjivo, grad iz kojeg se pristupa i udio mobilnih uređaja koji pristupaju našim internet stranicama. Također bilježimo kretanja, klikove i listanja pomoću računalnog miša kako bismo razumjeli koja su područja naše internet stranice od posebnog interesa za korisnike. Kao rezultat toga, možemo prilagoditi sadržaj naše internet stranice specifično prema potrebama naših korisnika i optimizirati našu ponudu. IP adresa Vašeg računala prenesena iz tehničkih razloga automatski postaje anonimna i ne dopušta da donosimo zaključke o pojedinom korisniku. Pravno utemeljeno: Čl. 6 (1) f GDPR. Kolačići na temelju suglasnosti (vrsta C) Kolačići, (vrsta C) upotrebljavat će se samo uz Vašu izričitu suglasnost, npr. kolačići za promidžbu. Također pridržavamo pravo korištenja informacija koje smo dobili putem kolačića iz anonimne analize ponašanja posjetitelja na našoj web stranici kako bismo prikazali određeno oglašavanje za neke od naših proizvoda na vlastitim internet stranicama. Vjerujemo da Vi kao korisnik imate od toga jer prikazujemo oglašavanje ili sadržaj za koje smatramo da odgovaraju Vašim interesima na temelju Vašeg ponašanja kod pretraživanja, tako da ćete vidjeti manje nasumično raspršenih oglasa ili određenog sadržaja koji bi Vam mogao biti manje zanimljiv. Marketing kolačići dolaze od vanjskih tvrtki za oglašavanje (kolačići treće strane) i koriste se za prikupljanje informacija o internet stranicama koje je korisnik posjetio kako bi se stvorilo ciljano oglašavanje za korisnika. Isključivanje kolačića koji se koriste za oglašavanje na mreži Također možete upravljati mnogim kolačićima tvrtki koji se koriste za oglašavanje na mreži putem alata za izbor potrošača koji su izrađeni u programima samoregulacije u mnogim zemljama, kao što su američki program https://www.aboutads.info/choices/ ili EU program http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices. Pravno utemeljeno: Čl.6 (1) b GDPR-a. Upravljanje i brisanje svih kolačića Internet preglednik možete postaviti na takav način da se kolačići uglavnom ne mogu spremiti na Vaš uređaj i/ili će Vas svaki put pitati jeste li suglasni da su kolačići omogućeni. Također možete u bilo kojem trenutku izbrisati kolačiće koji su ponovno omogućeni. Možete detaljnije saznati kako sve to funkcionira iz funkcije pomoći Vašeg preglednika. Imajte na umu da općenito deaktiviranje kolačića može dovesti do funkcionalnih ograničenja naše internet stranice. Pravno utemeljeno: Čl.6 (1) b GDPR-a. Google Analytics Ova internet stranica koristi Google Analytics, uslugu internet analize tvrtke Google Inc. Google Analytics upotrebljava određeni oblik kolačića koji se pohranjuje na Vašem računalu i omogućuje analizu Vašeg korištenja naše internet stranice. Informacije o Vašoj upotrebi ove internet stranice generirane kolačićem obično se šalju Googleovom poslužitelju u SAD-u i tamo pohranjuju. Želimo istaknuti da je Google Analytics proširen na ovoj internet stranici kako bi uključio kôd "gat._anonymizeIp ();" kako bi se osiguralo anonimno snimanje IP adresa (tzv. IP maskiranje). Zbog anonimizacije IP adrese na ovoj internet stranici, Google je skratio vašu IP adresu na području EU i država unutar članica Europskog gospodarskog prostora. Samo u iznimnim slučajevima, kompletna IP adresa prenosi se na Google poslužitelj u SAD-u i tamo je skraćena. Google je reguliran EU-US Štitom privatnosti, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Google koristi te podatke u naše ime da analizira Vaše korištenje ove internet stranice kako bi sastavio izvješća o aktivnostima na internet stranici i pružio dodatne usluge povezane s korištenjem internet stranica i interneta. Google također može prenijeti te podatke trećim stranama prema zakonu ili ako takve treće strane obrade ove podatke u ime Googlea. IP adresa koju Vaš preglednik prenosi u kontekstu usluge Google Analytics nije spojen s drugim Googleovim podacima. Spremanje kolačića možete spriječiti pravilnim postavljanjem pomoću softvera preglednika. Osim toga, Googleu možete onemogućiti snimanje podataka koji se odnose na Vašu upotrebu internet stranice koje generira kolačić (uključujući vašu IP adresu) i obradu tih podataka preuzimanjem i instaliranjem dodataka preglednika koji su dostupni na adresi https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Podaci o trećim osobama: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, Fax: +353 (1) 436 1001. Uvjeti pružanja usluge Google Analytics: https://www.google.com/analytics/terms/gb.html, Opći pregled pravila o sigurnosti i privatnosti usluge Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hr, kao i Googleova pravila o privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Ova internet stranica također koristi Google Analytics za neovisnu analizu tokova posjetitelja koja se provodi putem identifikacije korisnika. Na Vašem Google računu možete onemogućiti praćenje različitih uređaja za upotrebu u dijelu "Moji podaci", "Osobne informacije". Upotrijebljeni kolačići: tip B. Za daljnje informacije pogledajte dio Kolačići. Trajanje kolačića: do 12 mjeseci (ovo se odnosi samo na kolačiće koji su postavljeni na ovoj internet stranici) Maksimalno vrijeme pohrane podataka: do 26 mjeseci. Pravno utemeljeno: Čl. 6 (1) f GDPR. Zaštita vaših podataka Kako bismo zaštitili osobne podatke koje šaljete preko ove web stranice, koristimo fizičke, tehničke i organizacijske mjere sigurnosti. Neprestano nadograđujemo i testiramo našu sigurnosnu tehnologiju. Ograničavamo pristup Vašim osobnim podacima samo onim zaposlenicima koji trebaju znati te informacije kako bi Vam pružili neke koristi ili usluge. Osim toga, educiramo naše zaposlenike o važnosti povjerljivosti podataka te čuvanju privatnosti i zaštiti Vaših podataka. Pohrana i rok čuvanja podataka Svi podaci su pohranjeni u bazama podataka. Pohranjene podatke nećemo prenijeti ili pohraniti u države izvan Europske Unije. Vaše osobne podatke čuvamo i štitimo za vrijeme trajanja Vašeg poslovnog odnosa s nama. Osobne podatke koje ste nam dali u poslovne ili kontaktne svrhe redovito brišemo nakon isteka roka koji je naveden u Zakonu o arhiviranju I Zakonu o računovodstvu Prava pojedinaca Imate pravo na ispravak osobnih podataka koje posjedujemo ako su oni netočni. Također možete, uz određene iznimke, zatražiti da izbrišemo Vaše podatke ili prestanemo s njihovom obradom. Možete tražiti da prestanemo koristiti Vaše osobne podatke u svrhe izravnog marketinga. U mnogim državama imate pravo poslati pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka ako niste zadovoljni načinom kako postupamo s Vašim osobnim podacima. Ako je tehnički izvedivo, mi ćemo na temelju Vašeg zahtjeva poslati Vam Vaše osobne podatke ili ih prenijeti izravno na drugog voditelja obrade. Obavješćivanje o povredi osobnih podataka U slučaju povrede osobnih podataka obavijestit ćemo Vas i nadležno nadzorno tijelo porukom e-pošte u roku 72 sata o razmjerima povrede, obuhvaćenim podacima, možebitnom utjecaju na naše usluge i našim planiranim mjerama za osiguranje podataka i ograničenje bilo kakvih štetnih učinaka po pojedince. Obavijest o povredi Vam nećemo poslati u slučaju: - • ako postoje tehničke i organizacijske mjere zaštite (poput enkripcije) koje su primijenjene na osobne podatke pogođene povredom osobnih podataka, koje te podatke čine nerazumljiva bilo kojoj osobi koja im nije ovlaštena pristupiti - • ako smo poduzeli naknadne mjere kojima se osigurava da više nije vjerojatno da će doći do visokog rizika za prava i slobode pojedinaca - • ako bi to iziskivalo nerazmjeran napor (u tom slučaju ćemo Vas obavijestiti putem sredstava javnog obavješćivanja ili slične jednako djelotvorne mjere) Povreda osobnih podataka znači povredu sigurnosti koja vodi do nenamjernog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neautoriziranog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji se prenose, čuvaju i obrađuju u vezi s nuđenjem naših usluga. Vaša privola Korištenjem naših web stranica dajete privolu na ovu politiku privatnosti. Promjene naše politike privatnosti U slučaju promjena naše politike privatnosti obavijestit ćemo Vas o tome na ovim stranicama i ažurirati datum izmjene politike privatnosti dolje kako slijedi. Ova politika privatnosti je zadnji put izmijenjena 24. svibnja 2018. godine. Pravo na pritužbu nadležnom tijelu U bilo kojem trenutku možete poslati pritužbu nadzornom tijelu u vezi našeg skupljanja i obrade Vaših osobnih podataka. U Republici Hrvatskoj pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podatka (AZOP)