http___www.terra-world.com_hr_footer-hr_politika-privatnosti__1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 18.2 18.3 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 25.2 25.3 25.4 26.1 27.1 27.2 27.3 27.4 28.1 28.2 28.3 29.1 30.1 31.1 32.1 32.2 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 39.8 39.9 40.1
We know that you want your personal data to be handled with care. Since for us the protection of your data is of paramount importance, we of course respect the legal requirements in that matter. With this declaration, you consent that FCA Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA may, as concerns your personal data listed hereafter, collect, process and use these data. You may withdraw your consent to this at any time, effective for future operations. - Collection and Use of Data Data that you send us: Your data will be collected, stored and used, provided you give the requested information voluntarily, for example in the scope of a query, a registration process or a purchase, and provided you give your consent thereto. Information that is collected automatically: Whenever you access the Internet pages of FCA Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA some information of general nature will be collected automatically. Such information encompasses e.g. The type of Web Browser you are using, the Operating System, the Domain Name of your Internet Service Provider and similar. This is exclusively information that does not allow to identify you personally. Furthermore, this sort of data will be collected also as you access any other Internet page in the Web. It is therefore not a specific function of the FC Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA Internet pages. Information of that type will be depersonalised and evaluated statistically by us. - Usage and Transmission of Personal Data If you have provided us with personal data, the data required for the transaction processing are collected, processed, stored and passed on to affiliated companies as well as, if necessary, to partner companies and to external service providers. We entrust external service providers with: Delivery of parcels, mailing of letters or e-mails, updating of our customer databases, analysis and correction of our databases, commercial advertising, processing of payments (Credit card, direct debit and billing), creditworthiness checks and customer service. These service providers have access to the personal data to the extent required to fulfil their tasks. In addition, they are obliged to handle the information in accordance with this data protection declaration as well as German data protection laws. You may at any time prohibit the usage of your data for advertisement purposes by contacting https://www.fcaugsburg.de E-Mail: datenschutz@fcaugsburg.de or by regular mail. - Right to be informed, to correct and to delete You have the right at any time to request information about the data stored by you or to request the deletion or correction of such data. Upon your written request, we will gladly inform you which data are stored in reference to your person. Please direct your query to: FCA Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA Datenschutzbeauftragter / Data Protection Delegate Mr. Robert Straub Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 D-86199 Augsburg - Safety of your Data FC Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA is obligated to take all necessary measures to protect the data you transmit and store with us. To the extent that we are legally obliged to do so, we will conclude the legally required agreements on data processing by external service providers (Art. Please note that the transmission of the data is not encrypted and therefore no confidential information should be sent via the contact form. When communicating via e-mail, complete data security cannot be guaranteed by us, so we recommend in case of confidential information to use regular mail. - Cookies FC Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA uses Cookies to some extent. A Cookie is a textual information which places a website that you visited (here “Server”) via your browser into the computer of the viewing person (“Client”). Almost all Cookies used by FC Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA are so-called “Session-Cookies”. Such cookies will be deleted automatically after you have finished accessing our Internet presence. Cookies are administered exclusively by the Client. That means that the Client decides whether or not a Cookie is stored and if it is deleted after a life span set by the Server. The most generally used browsers allow the user to define to some extent how to handle Cookies, e.g.: - To not accept any Cookies at all. - To accept only Cookies from the accessed Site (so, no Cookies from Third Party Servers such as advertisement banners). - To query User for every Cookie. In most cases this allows to choose between “Allow” (Cookie will stay), “Allow for this Session” (Cookies are always accepted but will be deleted as the Browser is closed) or “Refuse” (Do not accept). The selected option will be stored. - Delete all Cookies when you close your Browser (“Session-Cookie”). In addition, browsers allow administrative actions such as: - View the Data in the Cookie. - Delete Cookies individually or collectively. Users may also modify or empty the content of Cookies or delete such. In case User does not accept any Cookies, the functionality of the Website may be impaired. - Google Analytics This Web Site uses Google Analytics, a Web Analysis Service by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “Cookies”, text files that are stored on users’ computers and which allow an analysis of the use of the website through them. The information generated by the Cookie about the use of this website by the users is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. On this Website, IP anonymization has been activated so that the IP address of users of Google is abridged before transmission within Member States of the European Union or in other states of the European Economic Area Agreement. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the US and abbreviated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate the use of the Website by the Users to compile reports on the Website activities and to provide other services related to the Website usage and the internet usage for the benefit of the operator of this Website. The IP address provided by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent Cookies from being saved by setting your Browser software accordingly; However, this offer warrants to Users that in this case, you may not be able to fully utilize all the functions of this website. In addition, Users may prevent Google’s processing of the data (including your IP address) generated by the Cookie and the use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the Browser plug-in available under the following link. The current Link is: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 22.2 23.1 24.1 25.1 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 27.1 28.1 28.2 29.1 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 33.1 34.1 34.2 34.3 34.4 35.1 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 39.2 39.3 39.4 40.1 41.1 42.1 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 46.1 46.2 47.1 48.1 49.1 49.2 49.3 50.1 51.1 52.1 52.2
Politika privatnosti OPĆENITO TERRA Jaska d.o.o. Ulica Kralja Tomislava 20 HR-10454 Strmec Samoborski, office.hr@terra-world.com (u daljem tekstu: "TERRA", "mi", "nas", "naš"), poštuje Vašu privatnost i Vaše osobne podatke. TERRA na taj način poštuje primjenjive odredbe o zaštiti, obradi i povjerljivosti osobnih podataka, kao i sigurnosti podataka, a posebno Zakonom o zaštiti podataka, Općom uredbom o zaštiti podataka ("GDPR") i Zakonom o telekomunikacijama. Zadovoljstvo nam je što posjećujete našu web stranicu i da ste zainteresirani za našu tvrtku. Zaštitu Vaših osobnih podataka ozbiljno shvaćamo. Želimo da se osjećate ugodno i sigurno kada posjetite naše internetske stranice. Mi sa osobnim podacima postupamo u skladu sa propisima o zaštiti osobnih podataka. Web stranice tvrtke TERRA Jaska d.o.o. mogu sadržavati veze na web stranice drugih davatelja usluga koje nisu obuhvaćene ovom izjavom o zaštiti osobnih podataka. Svrha i opseg prikupljanja podataka, kao i daljna obrada i korištenje Vaših osobnih podataka pripadaju u odgovornost nadležnih operatera. Pojedinosti potražite u njihovim informacijama o zaštiti osobnih podataka. U daljem tekstu obavijestit ćemo Vas koje osobne podatke možemo prikupljati i u koje svrhe se oni mogu obrađivati tijekom Vaše posjete i korištenja naše web stranice www.terra-world.com ("web-stranica"). ŠTO SU OSOBNI PODACI? Osobni podaci su informacije koje se mogu koristiti samostalno ili sa drugim informacijama, kako bi se identificirala fizička ili pravna osoba (npr. ime i prezime, e-pošta ili IP adresa). PRIKUPLJANJE OSOBNIH PODATAKA TIJEKOM INFORMATIVNOG KORIŠTENJA Tijekom samo informativne upotrebe web stranice, ne prikupljamo nikakve podatke, osim sa informacijama sa kojima Vaš preglednik komunicira kako bi omogućio Vaš posjet web stranici. Ti podaci su kako slijedi: IP adresa Datum i vrijeme zahtjeva Razlike u vremenskoj zoni u usporedbi s Greenwich Mean Time (GMT) Sadržaj zahtjeva (određena strana) Status pristupa/HTTP šifra statusa Količina podataka prenesena u svakom pojedinom slučaju Web stranica sa koje dolazi zahtjev Preglednik Operativni sustav i njegovo sučelje (interface) Jezik i verzija software preglednika Ostali osobni podaci prikupljaju se i koriste isključivo uz Vaš pristanak (npr. za slanje newslettera ili informacija o događajima) i u onoj mjeri u kojoj je to potrebno. Svoju izjavu o suglasnosti možete povući u bilo kojem trenutku i sa učinkom u budućnosti (npr. e-poštom na office.th@terra-world.com). KAKO KORISTIMO VAŠE INFORMACIJE? U slučaju da kontaktirate TERRA Jaska d.o.o., uključujući sve identificirane objekte i distributere, putem e-pošte ili obrasca za kontakt, pohranit ćemo Vašu e-mail adresu i, ako je predočeno, Vaše ime i telefonski broj kako bismo mogli odgovoriti na Vaša pitanja. Prikupljene dnevne datoteke koriste se samo za statističke procjene u agregiranom obliku u svrhu rada, sigurnosti i optimizacije web stranice (prevladavajući legitimni interesi). (1) Ova web stranica koristi Google Analytics, web-analitika koju pruža Google, Inc. Google Analytics koristi "kolačiće," a to su tekstualne datoteke koje se postavljaju na Vaše računalo kako bi pomogle web stranici da analizira kako korisnici upotrebljavaju web stranicu. Informacije generirane kolačićima o Vašoj upotrebi (uključujući Vašu IP adresu), Google će prenjeti i pohraniti na serverima u Sjedinjenim Državama. U slučaju aktiviranja IP anonimizacije, Google će sakriti/anonimizirati zadnji oktet IP adrese za države članice Europske unije, kao i druge strane potpisnice Ugovora o Europskom ekonomskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima Google poslužitelji šalju i skraćuju punu IP adresu u SAD-u. U ime web stranice pružatelja usluga, Google će koristiti ove informacije u svrhu vrednovanja Vaše upotrebe web stranice, izradom izvještaja o aktivnosti web stranice za web stranicu operatere i pružanjem drugih usluga koje se tiču web stranice aktivnosti i korištenja interneta web stranice operatera. (2) Google neće povezivati Vašu IP adresu sa bilo kojim drugim podacima koje posjeduje Google. (3) Možete odbiti korištenje kolačića odabirom odgovarajuće postavke na Vašem pregledniku. Međutim, molimo da imate u vidu da ako to učinite, da možda nećete moći koristiti punu funkcionalnost ove web stranice. (4) Također, možete spriječiti Google da prikuplja i koristi podatke generirane pomoću kolačića, a koji se odnose na Vašu upotrebu web stranice (uključujući kolačiće i IP adresu), kao i obrade podataka od strane Google-a preuzimanjem i instaliranjem dodatnih komponenti preglednika koje su dostupne na adresi https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB (5) Ova web stranica koristi Google Analytics sa oznakom tipa datoteke "_anonymiseIp()". IP adrese su skraćene prije daljnje obrade, isključujući izravne reference na osobe. (6) Korištenje sistema Google Tag Manager (menadžer oznaka): Google Tag Manager je sistem pomoću kojeg trgovci mogu administrirati web stranice korištenjem sučelja. Tool Tag Manager, koji implementira oznake, je domena bez kolačića i sam ne prikuplja podatke koji identificiraju osobne podatke. Ovaj alat omogućuje izdavanje drugih oznaka koje mogu same prikupljati podatke. Google Tag Manager ne pristupa ovim podacima. Ako dođe do deaktivacije na nivou domena ili kolačića, ostaje na snazi za sve oznake za praćenje koje su implementirane preko Google Tag Manager. (7) Korištenje MailChimp Što se tiče aktivnosti obrade podataka u e-mail marketingu, koristimo MailChimp kako bismo Vam poslali informacije o novim proizvodima, posebne ponude ili pozivnice. Oni se nalaze izvan EU i skladište podatke koje mi osiguravamo i analiziraju reakciju (ponašanje). Prijenos podataka se bazira na elektronskom ugovoru u skladu sa standardnim klauzulama EU ugovora. Ovdje se nalaze Terms of Use (Uvijeti korištenja) i Privacy Policy of MailChimp (MailChimp politika zaštite privatnosti). Svako daljnje korištenje Vaših osobnih podataka podliježe isključivo Vašoj suglasnosti. LIVELINK Kao diler JCB-a, imamo pristup informacijama o proizvodima JCB na JCB LiveLink-u, gdje ćemo unijeti informacije o uslugama JCB proizvoda u takvom sistemu na osnovi suglasnosti koju ste dostavili JCB-u kada ste kupili neki JCB proizvod. Kontrolor podataka pri ovoj obradi podataka je JCB Sales Limited, reg. br. društva: 0792807, registrirano sjedište JCB World Headquarters, Lakeside Works, Rocester, Uttoxeter, Staffordshire ST14 5JP, UK. KOLAČIĆI Kolačići se također pohranjuju na Vašem računalu dok koristite web stranicu. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem hard disku u kombinaciji s preglednikom koji koristite i putem kojeg određene informacije teku do subjekta postavljanjem kolačića (mi, u ovom slučaju). Kolačići ne mogu izvršavati programe niti prenijeti viruse na Vaše računalo. Njihova svrha je da svoje prisustvo na internetu što više prilagode korisniku i učine ga efikasnijim. DA LI DIJELIMO VAŠE INFORMACIJE SA DRUGIMA? Nećemo dijeliti Vaše osobne podatke prikupljene tijekom korištenja web stranice s drugima, osim ako to nije potrebno za ispunjavanje naših obveza ili ako se to ne zahtjeva da bi se postupilo u skladu sa važećim zakonima / zahtjevima državnih tijela. KAKO ŠTITIMO OSOBNE PODATKE? Radimo sve što je u našoj moći kako bi Vaš posjet našim stranicama i njegovoj upotrebi bio što sigurniji. TERRA Jaska d.o.o. primjenjuje najnovije tehničke mjere kako bi se osigurala sigurnost podataka, a posebno zaštita Vaših osobnih podataka od rizika tijekom prijenosa podataka i pristupa informacijama treće strane. Sve ove mjere su ažurirane u odgovarajućoj mjeri i odgovaraju trenutnom stanju tehnologije. VAŠA PRAVA U skladu s GDPR, imate pravo pristupa, ispravljanja, brisanja, ograničenja obrade i prenosivosti podataka, kao i pravo na prigovor. U svakom trenutku imate pravo zatražiti informacije o Vašim podacima koji su pohranjeni kod nas, podatke o podrijetlu informacija, primateljima ili kategorijama primatelja kojima su informacije proslijeđene, te informacije o svrsi pohrane. Molimo da uputite sve zahtjeve za informacijama, upite o podacima ili pritužbama vezano za obradu podataka, na e-mail adresu: office.hr@terra-world.com. Također možete povući izjavu o suglasnosti u bilo koje vrijeme, bez navođenja razloga, kako biste spriječili daljnju obradu Vaših osobnih podataka prikupljenih i korištenih na temelju izjave o suglasnosti. SKLADIŠTENJE PODATAKA Vaši će podaci biti izbrisani na kraju sedme godine nakon posljednjeg računovodstvenog postupka. Podaci prikupljeni za marketinške aktivnosti bit će korišteni tri godine i bit će izbrisani zauvijek. Ako Vaši osobni podaci više nisu potrebni, bit će izbrisani u našim sustavima i dokumentaciji ili će biti podložni anonimizaciji kako bi izbjegli vašu identifikaciju. ZAVRŠNE ODREDBE U skladu s daljnjim razvojem Interneta, TERRA će nastaviti s usklađivanjem svoje politike zaštite privatnosti u skladu s tim. Pravovremeno ćemo objavljivati promjene u tom smislu na našoj web stranici. Dakle, trebali bi redovito posjećivati našu web stranicu i informirali se o trenutačnoj verziji politike zaštite privatnosti.