http___www.tme.eu_hr_pages_Cooperation_1i.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2
TERMS OF COOPERATION - Consumers Supplier: Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. with the registered office in Łódź, Ustronna 41 street, 93-350 Łódź, registered in the District Court for the city of Łódź – Śródmieście in Łódź, the 20th Division of the National Court Register, under the KRS number: 0000165815, with the share capital of PLN 3,300,000.00, Tax Identification Number (NIP): 729-010-89-94, Statistical No. Detailed contact information (e-mail, telephone and fax numbers) are available in the “Contact” tab. GENERAL PROVISIONS All provisions contained in subsequent sections of the terms of cooperation apply to all contracts concluded between consumers and Transfer Multisort Elektronik Ltd. (hereafter referred to as “TME”). They may only be subject to modification on the basis of individual written arrangements, signed by the consumer and TME. The Terms of Cooperation are published on the TME website: www.tme.eu, in the “Terms of Cooperation” tab. The term “consumer”, referred to in the TME Terms of Cooperation, is defined in Art. 221 of the Act of 23 April 1964. CIVIL CODE (Journal of Laws 64.16.93, as amended) and means a natural person performing a legal activity with an entrepreneur not directly related to his/her business activity or profession. The party to agreements concluded with TME must be a natural person of full age. Wherever in the terms of the agreement reference is made to “Catalogue”, it should be understood as an edition in printed form, CD/DVD, portable hard drive, website, advertising and press releases, leaflets, as well as all other methods of public presentation of commercial information by TME. The consumer acknowledges that goods sold by TME, unless the manufacturer of a given products guarantees otherwise as regards their use, are not designed and dedicated for use, where faults may result to health and life threatening situations or catastrophe causing damage to property; and in particular are not designed for nuclear application, use in medical applications or to save and sustain life. The consumer undertakes to comply with the customs, import and export regulations of the country to which the goods purchased from TME are to be delivered, as well as to acquire the necessary permits or licences for sale, export, re-export, import of goods from the country of origin, in so far as the legislation in force in these countries requires them to be obtained and to comply with the customs legislation of these countries. The legally binding Terms of Cooperation is the Polish language version. Other language versions are only for informative purposes.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2
SURADNJA –POTROŠAČI (FIZIČKE OSOBE) Prodavatelj: Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. sa sjedištem u Łodzi, adresa: ul. Ustronna 41, 93-350 Łódź, registrirana u Okružnom Sudu za Łodz – Śródmieście u Łodzi, XX Gospodarski Odjel KRS pod brojem 0000165815, iznos temeljnog kapitala: 3.300.000,00 złotych, NIP 729-010-89-84, REGON 473171710. Detaljni kontakt podaci (e-mail, brojevi telefona i faksa) dostupni su u oznaci „Kontakt”. OPĆE ODREDBE Sve odredbe koje se nalaze u daljem dijelu uvjeta suradnje vezani su za sve ugovore sklopljene između potrošača i Transfer Multisort Elektronik d.o.o. (u daljnjem tekstu „TME”). Oni se mogu promijeniti jedino na temelju individualnih pismenih odredbi potpisanih od strane potrošača i TME. Uvjeti suradnje TME su objavljeni na web stranici www.tme.eu, u oznaci „Uvjeti suradnje”. Pojam potrošač korišten u uvjetima suradnje TME definiran je u čl. 221 zakona iz dana 23 travnja 1964 r. GRAĐANSKOG ZAKONIKA (Dz.U.64.16.93 sa kasnijim promjenama.) i označava fizičku osobu koja izvodi sa poduzetnikom pravnu radnju koja nije neposredno vezana sa njezinom gospodarskom ili profesionalnom djelatnosti. Ugovornom stranom ugovora sklopljenih sa TME može biti isključivo punoljetna fizička osoba. Svugdje gdje se u uvjetima suradnje govori o „Katalogu” treba to razumjeti kao tiskano izdanje, disk CD/DVD, prijenosne diskove, web stranicu, promidžbene poruke, tiskane informacije, brošure a također sve druge načine javnog predstavljanja poslovnih informacija TME. Potrošač uzima na znanje, da roba prodavana od strane TME, ukoliko proizvođač konkretne robe nije postavio drukčije jamstvo o namjeni robe, nije dizajnirana i nije namjenjena za nikakvu primjenu u kojoj bi kvar mogao prouzrokovati situaciju ugrožavanja ljudskog života ili zdravlja ili katastrofalnu u učincima štetu u mjenju, posebice nisu namijenjeni za uporabe u medicinske svrhe ili za nuklearnu primjenu. Potrošač uzima na znanje da treba poštivati carinske , izvozne i uvozne propise zemlje u koju bi trebalo dostaviti robu kupljenu od TME i dobiti potrebne dozvole ili odobrenja na prodaju, izvoz, ponovni izvoz, uvoz roba iz zemalja njihovog porijekla ukoliko važeći propisi u tim zemljama nameću obavezu njihovih dobivanja i poštivati carinske propise tih zemalja. Obavezujućim uvjetima suradnje je poljska jezična verzija. Ostale jezične verzije koriste se isključivo u informativne svrhe.