http___www.tzhvar.hr_hr_slobodno_vrijeme_izleti__1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3
If you really want to get familiar with all the beauties of the island of Hvar, the best way is to join one of the tours we offer. You can join us for a day or for a week programs. We will take you to the best spots to experience its natural wonders and the unspoiled way of living. Visiting untouched lagoons around Hvar plays a great role in enjoying your holidays. These can be reached by car, bicycle, or inspiring walks through the Mediterranean landscape. You can swim in almost every lagoon, which usually has restaurant or refreshment corner of some kind. The whole western part of Hvar island, and especially a group of isles in front of Hvar, by the name of Pakleni Otoci, is a grand and luxurious resort, that is covered in numerous pebble and sand beaches, full of quiet bayous and tame, woody lagoons (where you will often find a restaurant or B&B). These resorts are a true gem and unavoidable destination to all those, who wish to experience the original charm of Hvar’s scenery. Every larger resort of Hvar’s sunny riviera can be reached by regular boat transportation from the port of Hvar.
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3
Poseban je užitak hvarske turističke ponude boravak u netaknutim uvalama blizu grada koje možete posjetiti automobilom, biciklom ili inspirativnim šetnjama mediteranskim krajolikom. U svim ovim uvalama moguće je kupanje, a gotovo svaka ima i restaurant ili prikladno mjesto za osvježenje. Čitav jugozapadni dio otoka Hvara, a osobito skupina otočića ispred grada Hvara zvana Pakleni otoci, predstavlja veliko i raskošno izletište grada Hvara, posuto brojnim šljunčanim i pjeskovitim žalima, tihim i skrovitim zatonima, te pitomim šumovitim uvalama (gdje ćete često zateći restorane za dnevnu okrepu ili pansione za višednevni odmor). Za sve one koji žele najneposrednije oćutjeti iskonske draži hvarskoga krajolika, ova su izletišta pravi dragulji i nezaobilazna odredišta. Do svih većih izletišta hvarske sunčane rivijere može se stići redovitim brodskim prijevozom iz hvarske luke.