http___www.undp.org_content_croatia_hr_home_presscenter_articles_2014_03_28_albanija-u-i-o-hrvatskim-iskustvima-u-podru-ju-vladavine-prava__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1
Croatian police officials advise Serbian counterparts on EU accession A high-level delegation from Serbia’s Ministry of Interior visited Zagreb on 30-31 October 2013 to learn about Croatia’s experience in meeting the requirements for European Union (EU) membership in the area of the rule of law. The focus of discussion was on Chapter 24 of the EU acquis communautaire, which covers the issues of Justice, Freedom and Security. The workshop, organized by the United Nations Development Programme (UNDP) in partnership with the Croatian Ministry of Interior and the Centre of Excellence of the Ministry of Foreign and European Affairs, was designed to share the lessons learned in Croatia’s eight-year EU accession process. It is part of a broader UNDP programme aimed at sharing Croatia’s EU accession experience with other countries in the region. “The demands of EU accession get tougher with every round of enlargement, and the greatest scrutiny of all applies to the chapters devoted to rule of law,” said UNDP Resident Representative Louisa Vinton in welcoming the delegation. “This puts a big burden on the Ministry of Interior.” Croatia faced some of its biggest challenges in Chapters 23 and 24, and Serbia’s path will be even harder now that it is clear that all negotiations will both start and finish with these chapters, agreed Croatian Assistant Minister of Interior Nebojša Kirigin. He and Deputy General Police Director Zvonimir Vnučec offered Croatia's full support to Serbia in the EU accession process. The delegation consisted of 15 Serbian officials responsible for negotiations on Chapter 24, including Zoran Golubović, advisor to the General Police Director, and Bogoljub Živković, Assistant General Police Director. Presentations held during the study visit focused on the experiences of the Croatian Ministry of Interior and State Attorney’s Office in the areas of the Internal Control Service; External Borders and Schengen; Asylum and Migration; Organised Crime and Corruption; Terrorism; and the Fight against Drugs. Croatian speakers included Mladen Pemper on terrorism, Dalibor Jurić on police cooperation, and Krešimir Sikavica and Nataša Đurović on organized crime and corruption. The visit builds on work by UNDP’s Senior Regional Advisor on Rule of Law, Filip Dragović (a Croatian former Assistant Minister of Interior), who held initial discussions with Serbian counterparts in Belgrade in September. The EU decided in June 2013 to open accession negotiations with Serbia, and the explanatory screening process (a chapter-by-chapter review of Serbia’s status vis-à-vis the acquis) has been completed. The study visit to Zagreb was timed to coincide with preparations for the bilateral screening process for Chapter 24. The coming months will be busy for Serbia as these activities will be followed by the European Commission’s adoption of a framework for accession negotiations and the holding of the first intergovernmental conference no later than in January 2014. UNDP plans further support to Serbia’s EU accession efforts, in cooperation with Croatian partners.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2
Albanija uči o hrvatskim iskustvima u području vladavine prava Visoka albanska delegacija predvođena zamjenikom ministra pravosuđa Idlirom Pecijem posjetila je Zagreb od 27. do 28. ožujka 2014. godine kako bi saznala više o hrvatskim iskustvima u ispunjavanju uvjeta za članstvo u Europskoj uniji u području vladavine prava. Glavna tema ovog dvodnevnog posjeta bilo je Poglavlje 23 pravne stečevine Europske unije koje se tiče pravosuđa i temeljnih prava. Delegacija je osim zamjenika ministra uključivala još dvije sudionice, voditeljicu Odjela za europske integracije u Ministarstvu pravosuđa, Tetis Lubonju i direktoricu Pravosudne škole, Marjanu Semini. Posjet su organizirali albanski i hrvatski uredi Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) u suradnji s hrvatskim Centrom izvrsnosti Ministarstva vanjskih i europskih poslova. Ovaj sastanak dio je šireg programa UNDP-a čiji je cilj razmjena hrvatskih iskustava iz procesa pristupanja Europskoj uniji s drugim zemljana u regiji koje se sada suočavaju sa sličnim izazovima. Albanija je podnijela zahtjev za članstvo u Europskoj uniji u travnju 2009. godine te očekuje odobrenje statusa zemlje kandidatkinje ove godine. Razmjena iskustava između delegacija bila je korisna osobito ako se uzme u obzir da albanski plan europske integracije uključuje pet ključnih reformskih prioriteta: pravosuđe, korupciju, ljudska prava, javnu upravu i organizirani kriminal, područja koja su također predstavljala ozbiljne izazove Hrvatskoj za vrijeme njenog pristupanja Uniji. “Hrvatska snažno podupire proces europskih integracija u svim zemljama Jugoistočne Europe, uključujući i Albaniju”, rekao je Željko Kuprešak, pomoćnik ministra vanjskih i europskih poslova zadužen za regionalnu suradnju, naglasivši da je postizanje europskih standarda rješenje za napredak u cijeloj regiji. Na sastanku u Ministarstvu pravosuđa, pomoćnik ministra zadužen za Europsku uniju i međunarodnu suradnju, Ivan Crnčec, predstavio je delegaciji pregled hrvatskih pregovora vezano uz Poglavlje 23 uključujući glavne elemente hrvatske reforme pravosuđa kao što su neriješeni predmeti, učinkovitost i neovisnot pravosuđa, racionalizacija mreže sudova te borba protiv korupcije i organiziranog kriminala. Albanski zamjenik ministra i hrvatski pomoćnik ministra pravosuđa ukazali su na mogućnost dodatne razmjene iskustava u budućnosti. Drugi dan posjete bio je posvećen sastancima s bivšim hrvatskim ministrom pravosuđa, Draženom Bošnjakovićem, koji je otvorio i zatvorio hrvatske pregovore o Poglavlju 23, koje se pokazalo najzahtjevnijim pregovaračkim poglavljem EU acquisa te s bivšim pregovaračem za ovo poglavlje i Poglavlje 24 - Pravda, sloboda i sigurnost, Kristianom Turkaljem. Projekt UNDP-ovih regionalnih savjetnika pruža podršku Zapadnom Balkanu u pristupanju Europskoj uniji u različitim područjima EU acquisa, uključujući Poglavlja 23 i 24, Poglavlje 11 Poljoprivreda i ruralni razvoj i Poglavlje 22 Regionalna politika i koordinacija strukturnih instrumenata. Osim toga, kroz svoju opsežnu mrežu stručnjaka, regionalni savjetnici UNDP-a odgovaraju na zahtjeve zemalja vezano uz sva područja europske pravne stečevine.