http___www.tportal.hr_vijesti_svijet_172059_Sirija-odbacila-i-plan-Arapske-lige.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1
Syria has rejected a new Arab League plan to end the country's 10-month crisis. It called on the government and the opposition to form a national unity government within two months. The Syrian statement carried by the state-run news agency SANA came a day after Qatari Foreign Minister Sheik Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani said that the Arab League was launching a new initiative to solve the crisis. The Syrian uprising began in March following popular revolts that overthrew long-serving leaders in Tunisia and Egypt. President Bashar Assad retaliated with a deadly crackdown that has left more than 5,400 people dead. Arab foreign ministers after a Sunday Arab League meeting called for the establishment of a national unity government within two months, in which the government and the opposition are included, and which is led by a figure of consensus. The mandate of this government was to prepare for free parliamentary and presidential elections to be held under Arab and international supervision. It also provided for Assad to give his vice president full powers to cooperate with the proposed government to enable it to carry out its duties during a transitional period. SANA quoted an unnamed official as saying Syria considers the plan "a violation of its sovereignty and a flagrant interference in its internal affairs." It added that the plan comes as part of the "conspiracy Syria is being subjected to." The Syrian government blames the violence in Syria on terrorists and armed gangs that it claims are part of a foreign conspiracy to destabilise the country. The Local Co-ordination Committees opposition group also criticised the Arab League plan saying it gives the Syrian regime "a new opportunity, time and cover, in its attempt to bury the revolution." The LCC said the Arab League should declare that it failed to end the crisis, and ask for help from the "United Nations to force the regime to comply with the demands of the opposition." Arab League foreign ministers also extended the much-criticised observers mission for another month. The Arab League faced three options on: ending the mission and giving up its initiative, extending it, or turning the crisis over to the UN Security Council, as some opposition groups have urged. There, however, it would face a possible stalemate because of disagreements among permanent members over how far to go in forcing Assad's hand. Meanwhile Saudi Arabia said it will pull out its observers because "the Syrian government did not implement the Arab plan." PAReuse content
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 9.1
Sirijska vlada odbacila je u ponedjeljak novi plan Arapske lige o rješavanju krize u zemlji ocijenivši ga 'flagrantnim uplitanjem u unutarnje poslove', rekao je dužnosnik kojega je citirala službena sirijska televizija 'Sirija odbacuje odluke donesene o njoj izvan arapskog radnog plana i smatra da one ugrožavaju njezin nacionalni suverenitet i predstavljaju flagrantno upletanje u njezine unutarnje poslove', rekao je dužnosnik kojega citira televizija. Šefovi diplomacije Arapske lige usvojili su u nedjelju novu inicijativu oko sirijskog rješenja predviđajući prijenos vlasti s predsjednika Bašara al-Asada na zamjenika predsjednika i formiranja vlade nacionalnog jedinstva, 'u roku od dva mjeseca', koja će se podnijeti UN-u na odobravanje. Za Damask je taj plan 'flagrantno kršenje' povelje Arapske lige. 'Ministarsko vijeće Arapske lige trebalo je prekinuti financiranje i opskrbu oružjem terorista', dodao je dužnosnik kojega citira televizija. - Sviđa vam se članak? Preporučite ga prijateljima putem ovih servisa: Pošaljite mailom