http___www.tuzilastvobih.gov.ba_komponente_print_vijesti.php_id_1893_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 13.2
News INDICTMENT ISSUED AGAINST FOUR PERSONS FOR ILLICIT TRAFFICKING IN NARCOTIC DRUGS16.05.2013. The Indictment has been issued against the following persons: M. M. (1979) from Banovići, citizen of BiH, O. R. (1977) from Banovići, with prior convictions, citizen of BiH, M. E. (1986) from Banovići, citizen of BiH, and R. E. (1989) from Banovići, citizen of BiH. The accused persons M.M. and O.R. are charged with organizing a group of people during February 2013 together with persons from the Kingdom of the Netherlands known to them, for the purpose of acquiring material gain, whereas the accused persons M.E. and R.E. are charged with becoming members of the organized group engaged in committing criminal offenses relating to illicit international sale, or purchase for the purpose of such sale, transfer and transport of the cocaine narcotic drug, which was by regulation proclaimed a narcotic drug and which circulation is prohibited. According to the allegations in the Indictment, the accused persons were going to the territories of the Federal Republic of Germany and the Kingdom of the Netherlands to take over the cocaine narcotic drug, which they were then hiding in the vehicle to avoid police control and transporting to the territory of Bosnia and Herzegovina. When the SIPA officers stopped and searched the vehicle driven by M.E. on 16 February 2013 in Orašje, they found and seized a parcel packed in small plastic bags and wrapped up with transparent plastic wrap with white adhesive tape around it, containing 978.02 grams of the cocaine narcotic drug, which was hidden in the back of the rear right seat; subsequently, all the accused persons were deprived of liberty. Due to the aforementioned, these accused persons are charged with the commission of the criminal offense of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, as referred to in Article 195, Paragraph 2, as read with Paragraph 1 of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina. The Indictment was forwarded to the Court of BiH for confirmation. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1
Tužitelj Posebnog odjela za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i korupciju Tužiteljstva BiH podigao je optužnicu protiv četiri osobe koje se terete za neovlašteni međunarodni promet opojnim drogama. Optužnica je podignuta protiv: (1979) iz Banovića, državljanina BiH, (1977) iz Banovića, ranije osuđivanog, državljanina BiH, (1986) iz Banovića, državljanina BiH i (1989) iz Banovića, državljanke BiH. Optuženi M. M. i O. R. se terete da su tijekom veljače 2013. godine, u cilju stjecanja imovinske koristi, zajedno sa njima poznatim osobama iz Kraljevine Nizozemske organizirali skupinu ljudi, a optuženi M. E. i R. E. se terete da su postali članovima organizirane skupine ljudi koja se bavila vršenjem kaznenih djela koja su u svezi sa neovlaštenom međunarodnom prodajom, kupovinom radi prodaje te prijenosom i prijevozom opojne droge „kokain“, koja je propisom proglašena opojnom drogom i čiji je promet zabranjen. Prema navodima optužnice, optuženi su odlazili na područje SR Njemačke i Kraljevine Nizozemske te tamo preuzimali opojnu drogu „kokain“ koju su radi izbjegavanja policijske kontrole sakrivali u vozilu i prevozili na područje Bosne i Hercegovine. Nakon što su pripadnici SIPA-e zaustavili i pretresli vozilo kojim je upravljao M. E., dana 16. 02. 2013. godine u mjestu Orašje, u naslonjaču zadnjeg desnog sjedišta pronašli su i oduzeli jedan paket upakiran u PVC vrećice, omotan prozirnom PVC folijom i oblijepljen bijelom samoljepljivom trakom sa sadržajem 978,02 grama opojne droge „kokain“, nakon čega su svi optuženi lišeni slobode. Zbog svega navedenog, optuženi se terete da su počinili kazneno djelo neovlaštenog prometa opojnim drogama iz članka 195. stavka 2. u svezi stavka 1. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine. Optužnica je proslijeđena na potvrđivanje Sudu BiH.