http___www.tuzilastvobih.gov.ba__id_2420_jezik_h_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 14.1 15.1 15.2
News OFFICIALS OF THE ICTY OFFICE OF THE PROSECUTOR, EUROPEAN COMMISSION, EUROPEAN UNION AND THE U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE, WELCOMED THE SIGNING OF THE PROTOCOL ON COOPERATION01.02.2013. Senior Officials of the European Commission, European Union and the U.S. Justice Department welcomed the signing of the Protocol of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina and the Office of the War Crimes Prosecutor of the Republic of Serbia on Cooperation in Prosecution of Perpetrators of War Crimes, Crimes against Humanity and Genocide. The Prosecutor's Office of BiH led by the Chief Prosecutor shall undertake intense activities pertaining to the signing of a Protocol on cooperation with Prosecutor's Offices of Croatia and Montenegro in the upcoming period. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) PRESS RELEASE (Exclusively for the use of the media. Not an official document) OTP welcomes signing of protocol on war crimes cases cooperation between Prosecutor’s Offices of BiH And Serbia The Office of the Prosecutor welcomes the signing today in Brussels of the Protocol between the War Crimes Prosecutor's office of Serbia and the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina on the exchange of evidence and information in war crimes cases. The signing of the Protocol, which aims to facilitate cooperation between the Prosecutor’s offices of Serbia and Bosnia and Herzegovina in order to bring perpetrators of grave crimes to justice, represents a significant step in the combat against impunity in the former Yugoslavia. Enhanced cooperation between the Prosecutor’s offices is critical for the victims of the crimes committed during the conflicts in the former Yugoslavia who seek justice and redress for their suffering. If adequately implemented, the Protocol could offer practical solutions to problems such as parallel investigations between the two countries and represent an important step towards addressing the backlog of cases in Bosnia and Herzegovina. The Office of the Prosecutor appreciates in particular the efforts provided by the European Union, which has hosted the signing of the Protocol, to achieve this result. Together with its international partners, the Office of the Prosecutor will continue to support all efforts to strengthen national war crimes prosecutions in the former Yugoslavia and cooperation between the Prosecutor’s offices in the region. Dear Media Representatives, when transmitting news please bear in mind that persons referred to in the news and information of the BiH Prosecutor's Office, have the status of a suspect or an accused person. Let us remind you of the principle of presumption of innocence, which defines that no person shall be considered guilty until his/her guilt has been established by a final verdict.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 10.2
Vijesti POTPISAN PROTOKOL O SURADNJI IZMEĐU TUŽITELJSTAVA BiH I CRNE GORE30.04.2014. 14:00 Protokol su potpisali glavni tužitelj Tužiteljstva BiH Goran Salihović i v.d. vrhovnog državnog tužioca Crne Gore Veselin Vučković. Ovim protokolom se omogućava izravna suradnja u procesuiranju predmeta ratnih zločina, kakva već postoji između tužiteljstava u BiH, Srbiji i Hrvatskoj, a s ciljem da se onemogući osumnjičenima za ratne zločine da se, zbog državljanstva i boravka u drugoj državi, skrivaju od procesuiranja. U Posebnom odjelu za ratne zločine Tužiteljstva BiH su u radu predmeti u kojima se došlo do informacija i saznanja da se određeni osumnjičeni počinitelji nalaze u Crnoj Gori. Radi se o osumnjičenima koji su za vrijeme rata u BiH boravili na teritoriji Bosne i Hercegovine, i čije će procesuiranje biti znatno ubrzano potpisivanjem protokola. Na ovaj način bit će poboljšana i suradnja u procesuiranju predmeta ratnih zločina koji se vode u crnogorskom pravosuđu, a u kojima se svjedoci ili oštećeni nalaze na teritoriju Bosne i Hercegovine. Potpisivanje Protokola o suradnji su podržale institucije Europske unije i okarakterizirale kao značajan pomak u regionalnoj suradnji između pravosudnih institucija te jedan od bitnih koraka strukturiranog dijaloga. Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine nastavlja aktivnosti jačanja regionalne suradnje između tužiteljstava, radi što učinkovitijeg procesuiranja svih vrsta kriminala koji se izvršava na području više država, a radi očuvanja vladavine prava i stvaranja sigurnijeg ozračja na europskom putu Bosne i Hercegovine. Poštovani predstavnici medija, molimo vas da prigodom prenošenja vijesti imate u vidu da osobe, na koje se odnose vijesti i informacije iz Tužiteljstva BiH, imaju status osumnjičenih ili optuženih osoba. Podsjećamo na načelo presumpcije nevinosti koje definira da se nitko ne može smatrati krivim dok mu se krivnja ne dokaže pravomoćnom presudom.