http___www.undp.org_content_croatia_hr_home_presscenter_articles_2014_03_28_albanija-u-i-o-hrvatskim-iskustvima-u-podru-ju-vladavine-prava__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2
Albanian delegation learns how Croatia met EU standards in rule of law A high-level Albanian delegation led by Deputy Minister of Justice Idlir Peci visited Zagreb on 27- 28 March 2014 to learn about Croatia’s experience in meeting the requirements for European Union membership in the area of the rule of law. The main focus of this two-day visit was on Chapter 23 of the EU acquis communautaire, covering the Judiciary and Fundamental Rights. The delegation included two other participants, the Director of the Department for EU Integration in the Ministry of Justice, Tetis Lubonja, and the Director of the School of Magistrates, Marjana Semini. The visit was organized by the United Nations Development Programme (UNDP) offices in Albania and Croatia in partnership with the Centre of Excellence of the Croatian Ministry of Foreign and European Affairs. The meeting is part of a broader UNDP programme which aims to share Croatia’s EU accession experience with other countries in the region facing similar challenges. Albania presented its application for EU membership in April 2009 and is waiting for approval of its status as a candidate country this year. The exchange of experience between the delegations proved to be beneficial especially taking into account that Albania’s EU Integration Roadmap sets out five key reform priorities: judiciary, corruption, human rights, public administration and organized crime, which were also major challenges for Croatia during its accession. “Croatia strongly supports the EU integration process in all the countries in Southeast Europe, including Albania,” said Željko Kuprešak, Assistant Minister of Foreign and European Affairs and Director of the Directorate for Regional Cooperation, stressing that the achievement of European standards is a solution for progress across the region. During the meeting in the Ministry of Justice, the Assistant Minister of Justice and Director of the Directorate for the EU and International Cooperation, Ivan Crnčec, gave the delegation an overview of Croatian negotiations with regard to Chapter 23, including the main highlights of the Croatian reform of the judiciary related to the backlog of unresolved cases, the efficiency and independence of the judiciary, rationalization of the court network, and tackling corruption and organized crime. The Albanian Deputy Minister of Justice and the Croatian Assistant Minister of Justice alluded to the possibility of additional exchange of experience between the two ministries. The last day of the visit was dedicated to meetings with the former Croatian Minister of Justice, Dražen Bošnjaković, who both opened and closed the Croatian negotiations on what proved to be the most demanding EU acquis chapter for the country – Chapter 23 – and with the former Croatian negotiator for this chapter and Chapter 24 on Justice, Freedom, and Security, Kristian Turkalj. The UNDP Regional Advisors Facility supports the efforts of the Western Balkans in their EU accession process in different areas of the EU acquis, including Chapters 23 and 24, Chapter 11 on Agriculture and Rural Development and Chapter 22 on Regional Policy and Coordination of Structural Instruments. Moreover, through an extensive network of experts, the UNDP facility responds to country requests related to all EU acquis areas.
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2
Albanija uči o hrvatskim iskustvima u području vladavine prava Visoka albanska delegacija predvođena zamjenikom ministra pravosuđa Idlirom Pecijem posjetila je Zagreb od 27. do 28. ožujka 2014. godine kako bi saznala više o hrvatskim iskustvima u ispunjavanju uvjeta za članstvo u Europskoj uniji u području vladavine prava. Glavna tema ovog dvodnevnog posjeta bilo je Poglavlje 23 pravne stečevine Europske unije koje se tiče pravosuđa i temeljnih prava. Delegacija je osim zamjenika ministra uključivala još dvije sudionice, voditeljicu Odjela za europske integracije u Ministarstvu pravosuđa, Tetis Lubonju i direktoricu Pravosudne škole, Marjanu Semini. Posjet su organizirali albanski i hrvatski uredi Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) u suradnji s hrvatskim Centrom izvrsnosti Ministarstva vanjskih i europskih poslova. Ovaj sastanak dio je šireg programa UNDP-a čiji je cilj razmjena hrvatskih iskustava iz procesa pristupanja Europskoj uniji s drugim zemljana u regiji koje se sada suočavaju sa sličnim izazovima. Albanija je podnijela zahtjev za članstvo u Europskoj uniji u travnju 2009. godine te očekuje odobrenje statusa zemlje kandidatkinje ove godine. Razmjena iskustava između delegacija bila je korisna osobito ako se uzme u obzir da albanski plan europske integracije uključuje pet ključnih reformskih prioriteta: pravosuđe, korupciju, ljudska prava, javnu upravu i organizirani kriminal, područja koja su također predstavljala ozbiljne izazove Hrvatskoj za vrijeme njenog pristupanja Uniji. “Hrvatska snažno podupire proces europskih integracija u svim zemljama Jugoistočne Europe, uključujući i Albaniju”, rekao je Željko Kuprešak, pomoćnik ministra vanjskih i europskih poslova zadužen za regionalnu suradnju, naglasivši da je postizanje europskih standarda rješenje za napredak u cijeloj regiji. Na sastanku u Ministarstvu pravosuđa, pomoćnik ministra zadužen za Europsku uniju i međunarodnu suradnju, Ivan Crnčec, predstavio je delegaciji pregled hrvatskih pregovora vezano uz Poglavlje 23 uključujući glavne elemente hrvatske reforme pravosuđa kao što su neriješeni predmeti, učinkovitost i neovisnot pravosuđa, racionalizacija mreže sudova te borba protiv korupcije i organiziranog kriminala. Albanski zamjenik ministra i hrvatski pomoćnik ministra pravosuđa ukazali su na mogućnost dodatne razmjene iskustava u budućnosti. Drugi dan posjete bio je posvećen sastancima s bivšim hrvatskim ministrom pravosuđa, Draženom Bošnjakovićem, koji je otvorio i zatvorio hrvatske pregovore o Poglavlju 23, koje se pokazalo najzahtjevnijim pregovaračkim poglavljem EU acquisa te s bivšim pregovaračem za ovo poglavlje i Poglavlje 24 - Pravda, sloboda i sigurnost, Kristianom Turkaljem. Projekt UNDP-ovih regionalnih savjetnika pruža podršku Zapadnom Balkanu u pristupanju Europskoj uniji u različitim područjima EU acquisa, uključujući Poglavlja 23 i 24, Poglavlje 11 Poljoprivreda i ruralni razvoj i Poglavlje 22 Regionalna politika i koordinacija strukturnih instrumenata. Osim toga, kroz svoju opsežnu mrežu stručnjaka, regionalni savjetnici UNDP-a odgovaraju na zahtjeve zemalja vezano uz sva područja europske pravne stečevine.