http___www.timocom.com.hr_TimoCom_Op_C4_87i-uvjeti-kori_C5_A1tenja_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 16.1 16.2 17.1 18.1 18.2 19.1 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 22.2 23.1 23.2 23.3 24.1 25.1 25.2 26.1 27.1 28.1 29.1 29.2 29.3 30.1 30.2 31.1 32.1 32.2 32.3 32.4 33.1 33.2 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 34.6 35.1 35.2 35.3 35.4 35.5 35.6 35.7 35.8 36.1 36.2 36.3 37.1 37.2 38.1 39.1 39.2 40.1 41.1 41.2 41.3 42.1 42.2 43.1 43.2 43.3 44.1 44.2 44.3 44.4 45.1 45.2 45.3 45.4 46.1 47.1 47.2 48.1 48.2 48.3 48.4 49.1 49.2 50.1 50.2 51.1 52.1 52.2 53.1 54.1 54.2 54.3 55.1 56.1 56.2 56.3 56.4 57.1 57.2 58.1 58.2 58.3 59.1 60.1 60.2 60.3 61.1 62.1 63.1 64.1 64.2 64.3 65.1 65.2 66.1 66.2 66.3 66.4 67.1 67.2 67.3 67.4 67.5 67.6 68.1 69.1 69.2 70.1 70.2 70.3 70.4 71.1 71.2 72.1 73.1 73.2 73.3 74.1 75.1 75.2 76.1 76.2 76.3 77.1 77.2 77.3 78.1 79.1 80.1 80.2 80.3 81.1 82.1 82.2 82.3 83.1 83.2 84.1 85.1 86.1 86.2 86.3 87.1 88.1 89.1 89.2 90.1 91.1 91.2 91.3 91.4 92.1 92.2 92.3 93.1 93.2 93.3 94.1 94.2 94.3 95.1 95.2 96.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 104.1 104.2 104.3 104.4 104.5 105.1 105.2 105.3 105.4 105.5 106.1 107.1 108.1 109.1 109.2 110.1 110.2 110.3 111.1 112.1 113.1 113.2 114.1 114.2 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 122.1 122.2 122.3 123.1 124.1 124.2 125.1 126.1 127.1 128.1 128.2 129.1 129.2 130.1 131.1 132.1 132.2 132.3 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 140.1 140.2 141.1 142.1 143.1 143.2 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 149.1 150.1 151.1 151.2 152.1 153.1 153.2 154.1 155.1 156.1 157.1 157.2 158.1 159.1 159.2 160.1 161.1 162.1 163.1 164.1 165.1 166.1
General information (1) The following terms and conditions shall apply exclusively to all deliveries and services from this contractual relationship. Stipulations and conditions of the user shall also be non-binding if TimoCom does not explicitly object to these. (2) TimoCom reserves the right to change or supplement these terms and conditions at the end of each settlement period. TimoCom shall inform the user about the change through an explicit reference on the invoice form. The consent to the changed terms and conditions shall be deemed granted by the user if they do not object to these immediately, but by no later than within 1 month. In the event of unconditional payment of the invoice consent is deemed granted. (3) Explanations in relation to the contract, additions and amendments to the contract must be made in writing to be effective. The parties agree that when a third person is authorised to use the software, the other party grants this user permission to receive and forward declarations of TimoCom. (4) If people (e.g. users) are mentioned in this contract, the designation employed (e.g. 'he') should be understood to apply to men and women, i.e. to both genders. Object of contract (1) TimoCom shall make a right of use to software (licence) available to the user against a remuneration to be periodically paid. The software grants the user access to the TimoCom user platform to the individually agreed extent. Alternatively, at its own discretion, TimoCom can enable the user to access the user platform via, e.g. a combination of user name and password or an app etc. Excepted are times, in which the server used by TimoCom is not available owing to technical reasons or other reasons which cannot be influenced by TimoCom or TimoCom undertakes necessary service work on the server to retain the contractual service with which interferences may be unavoidable with the access according to the status of the technology. As far as possible, TimoCom shall limit service work and upgrades which can be planned within the time outside business hours. TimoCom’s business hours are Mondays to Fridays between 07.30am and 6.00pm (GMT+1). (2) TimoCom shall make the software available to the user via a download link. (3) The selection, procurement and use of necessary hardware and remote data connections are carried out exclusively by the users and at their own risk. (4) TimoCom is entitled to make changes to its products as part of the further development and optimisation of its products insofar as the essential performance features are not limited by this. The right of use (1) The right of use granted with this contract shall only apply to the individually agreed number of single accesses (TimoCom Accounts) in the trade operation of the user per branch, self-employed or dependent activity, to the user platform of TimoCom and is not transferable to third parties or other branches. (2) The right of use shall only apply to the input and query of trade-specific data in the normal course of business. The information provided must be true and has to be verified upon TimoCom's request. The use for other purposes, for example for fictitious offers, advertising notifications, general enquiries, set-up of data collections or any other means, which complicate or impede the use of the software for other users, harm a third party or violate the governing law or good morals, is not permitted. (3) The data made available by the software may be extracted exclusively through the existing export or print function. An automated use of the software requires written consent from TimoCom. (4) TimoCom reserves the right to interrupt the connection of a user to the user platform and to delete data if this avoids or ends a violation of law or good customs. The same applies if the existence of the software, an application or the user platform from TimoCom is endangered by the user from a technical point of view. (5) If the user does not comply with a contractual obligation, in particular the obligation according to subclause 3 (1) or (2), 4 (1) or (5) or subclause 7 (2) or (3), or if he is in default with remedying any other breach of contract after having been warned, then TimoCom is indemnified from its service obligation (“blocking“) but does retain the entitlement to consideration. (6) In any case of culpable breach of contract of subclause 3 (1) or (2), or subclause 5 (2), (4) or (5) the user must pay a contractual penalty consisting of the agreed fee for twelve months. Providing evidence of a lesser damage is subject to the user. The right of use of TC Profile® (1) Insofar as agreed, the software grants the user access to the TC Profile® database. In this database the user can call up and view existing company data from third parties. (2) The users of a TC Truck&Cargo® licence can also enter their company data in the database for third parties to view and refer to. The users receive access to the extended company data of third parties after creating their own extended company data. (3) The database is offered for use to the customary extent during the normal course of business. Copying either the entire database or essential parts of it is forbidden under copyright law. (4) The information is to be kept up-to-date. Should it come to TimoCom's knowledge that the information provided by the user is incomplete or incorrect, TimoCom can notify the user about this error. If the user fails to complete or correct the information within the next 7 days upon receipt of the notification from TimoCom, TimoCom is authorised by the user, but not obliged, to correct or complete the information in the user's name and liability according the official information of the company or trade register. (5) Should subclauses (3) and (4) be breached TimoCom reserves the right to block the user’s data as well as the user’s access to the database. (6) The contractual relationship shall begin with the written acceptance or with the signing of the licence agreement; the contract can be terminated with notice by both parties without stating any reasons by giving 14 days notice to the end of the calendar month. The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with notice by either party. The right of use TC Truck&Cargo® (1) Insofar as agreed, the software enables the user to offer cargo space capacities and loads as well as to inspect the cargo space capacities and loads offered, for international road transport using the application TC Truck&Cargo®. In addition, the software allows the user to offer and inspect warehousing capacities. (2) Outdated data are to be deleted immediately. The input must be completed, in simple writing without additional blanks or other characters which are solely suitable for emphasis and with the correct details in the designated input fields. TimoCom reserves the right to automatically delete data inputs which do not meet these criteria or the stipulations from subclause 3 para.2. (3) The contractual relationship shall begin with the written acceptance or with the signing of the licence agreement; the contract can be terminated with notice by both parties without stating any reasons by giving 14 days notice to the end of the calendar month. The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with notice by either party. The right of use TC eMap® (1) TC eMap® makes it possible, to the extent agreed to transfer data for map display and route calculation online to the user. All map displays - just like all conventional maps - are subject to continuous change and never fully reflect current reality. TimoCom is therefore not responsible for assuring the accuracy of map displays and of other data. The service obligations of TimoCom are restricted to the provision, processing and displaying of data on behalf of the user. (2) The data and information portrayed in TC eMap® are sourced from third parties. TimoCom therefore reserves the right to withdraw from the contract in the event of incorrect or late self-delivery, unless the user is able to prove that TimoCom was to blame. (3) The program searches for destinations matching the place names keyed in to it. That means that search results featuring similar place names and multiple designations are possible. TimoCom is not responsible for the program automatically and correctly selecting the desired destination. Nor does TimoCom provide any assurance for the accuracy or completeness of related data, e.g. postal codes, street name details or other supplementary information. Maps are subject to continuous change in accordance with state-of-the-art technology. No guarantee is provided for details on the maps nor for their freedom from errors or their other properties. (4) Map material and other type-related details (the maps) are sourced from licensors. The maps and functionalities are copyright-protected and are the exclusive property of TimoCom and/or its licensors and partners, and are protected by international contracts and other national legislation in the country in which they are being used. TimoCom assures the user a non-transferable, non-exclusive sub-licence to use maps of the kind used in TimoCom products, solely for internal (in-house) use by the user. The user is not permitted to copy, dismantle, extract or change these maps, or to produce derivative products from them. The user is not permitted to extract the source code, source files or the overall structure of these maps either partially or in whole, or to attempt to do so, this prohibition being applicable to reconstruction, destruction, decompiling or in other ways. The user must not use these products to operate a service provision company nor for other purposes that include the processing of maps by other persons or entities. The user shall not receive any ownership rights, all of which remain in the possession of the licensors in their entirety. References to copyright, source details or an ownership provision must not be changed, concealed or removed. (5) If third-party suppliers increase the prices to TimoCom that were in force when the contract was concluded, TimoCom reserves the right to increase the prices relating to chargeable licences to users accordingly. The price increase enters into force 2 weeks before the first of the month following receipt of the declaration. If the price increase for the use of TC eMap® by TimoCom increases by more than 10% within a calendar year, the user is entitled to exercise an extraordinary right of termination within 2 weeks of being notified of this price increase. (6) TimoCom reserves the right, which it can exercise at its own discretion, to modify, extend, delete and re-categorise the map displays and data elements at any time, including the capabilities and specifications for map displays and map-related additional functions. TimoCom is not obliged to deliver or perform maintenance work, troubleshooting, corrections (patches), updates or improvements (upgrades). (7) In addition, these end user conditions apply (EULA HERE, EULA Nokia) (8) The contractual relationship in respect of chargeable licences commences on the date of written acceptance or of signing of the licence contract, and can be terminated by either party without the need to provide reasons by serving 14 days notice to the end of a calendar month. The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with orderly notice by either party. 3d) The right of use Tracking function in TC eMap® 1) The software provides the user, subject to agreement, with access to the tracking function of TC eMap® with which the user can transfer available data from his own vehicles, e.g. location details provided by the Global Positioning System (GPS) from local navigation devices to the user platform of TimoCom (upload) and to use these in an unlimited manner and to show these details to other users of the software (viewers) in the context of a time-limited approval. In the same way, the software enables the viewer to display data from navigation devices in the vehicles of other users, once these have granted permission for the relevant level of access. A necessary component for the display of these data is a software licence for TC eMap® as well as a provider contract with a telematics provider for the upload process. 2) In cases where a user has agreed for a viewer to display these data on the navigation device in his vehicle, the user undertakes to assure the provision of these data throughout the agreed period of time continuously and in accordance with state-of-the-art technology. The user is directly responsible for the correct and timely transmission of data to TimoCom. 3) The use and processing of data from navigation devices in third-party vehicles that are not rented or leased on a continuous basis by the user is prohibited, unless approval has been granted between 2 users of the software in the context of the approval procedure described in the preceding paragraph 1. In particular, no user is permitted to upload data from the navigation devices of sub-contractors, and/or parties engaged full-time on behalf of the user. In the event of a violation of this paragraph, TimoCom is authorised to block the provision of data to any affected navigation device. 4) The user is responsible for ensuring that the software is used in accordance with applicable data protection legislation. The user undertakes, when sourcing, processing and using data with this software to comply with all relevant data protection requirements in accordance with applicable legislation. In particular, positioning data must only be used for coordination of operations of detected vehicles and/or navigation devices in accordance with the purposes defined for this kind of service. It is not permissible to designate the enabled navigation devices in the context of this service provision with the actual names of real people (e.g. the name of the driver). 5) The user agrees that TimoCom may capture, process and use data processed by means of TC eMap® (especially positioning data). The user can at any time, and with effect on the future, revoke his consent to the capture, processing, storage and usage of data processed by the software (especially location data). Revoking consent in this way does not affect the existence of the contract nor the user's obligation to make payment. The user recognises that TimoCom, as a consequence of such revocation, may possibly no longer be in a position to further facilitate use of the tracking functionality of this system. a) The user informs all persons equipped with a navigation device before they start using it of the consent granted to TimoCom to process data, the nature of that processed data, the purpose, the duration of that processing consent, the companies involved in data processing and the scope for terminating data transmission. b) To the extent that legislation applicable to the user obliges him to obtain the consent of all persons equipped with a navigation device, the user shall ensure that all required consents or legally permissible alternatives (e.g. company agreements) are available in written form. The user is obliged to store for TimoCom all requisite supporting evidence for a period of two years after the end of the contract termand on demand to hand over the original documents. 6) The viewer is responsible for ensuring that the software is used in accordance with applicable data protection legislation. The viewer undertakes, when capturing, processing and using data by means of this software to comply with all relevant data protection stipulations in accordance with applicable legislation. In particular, positioning data must only be used for coordination of operations of detected vehicles and/or navigation devices in accordance with the purposes defined for this kind of service. No other form of usage of this data other than this defined purpose is permitted. 7) In the event of the viewer, and/or the user, infringing terms of that applicable data protection legislation, in particular against the preceding paragraphs 4, 5 and/or 6, TimoCom is entitled to terminate the contract with the view and/or the user with immediate effect. The viewer and/or the user shall indemnify and hold harmless TimoCom from all claims arising from or in conjunction with any failure to observe the requirements of data protection legislation, in particular in respect of the preceding paragraphs 4, 5 and/or 6, resulting from the actions of the viewer and/or the user. 8) The chargeable contractual relationship commences with written acceptance or with the signing of the licence agreement by TimoCom and can be terminated properly, stating the grounds, by either party by serving 14 days notice to this effect to the end of a calendar month. The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with orderly notice by either party. Right of use TC eBid® (1) The software grants the users access to the application TC eBid®, with which they can issue invitations to tender from the field of transport and logistics to a target group (tendering company) which is to be selected by them or can submit offers for a bid invitation (bidder). The application is a user platform, which can be used to describe, collect, process and transmit orders for the preparation of the autonomous conclusion of the contract. (2) The right of use for the tendering company shall begin with receipt of payment for the first invoice from TimoCom or by TimoCom granting access to the application. (3) A tender is not a binding offer, but a request to submit offers. The tendering company is obliged to provide full and correct information concerning the service. A contract shall be concluded directly between the bidder and the tendering company without contractual involvement by TimoCom. (4) The bidders are bound to their submitted offer for 1 month after the term of the invitation to tender. (5) TimoCom reserves the right to examine offers to tender for a maximum of 2 full working days from the date of entry, as well as offers from bidders for the legal validity, completeness and conclusiveness. An offer shall be seen as unlawful if it violates the law or any official bans, property rights of third parties or good morals. An offer shall be deemed incomplete if essential contractual parts or necessary information, concerning necessary permits or licences for the execution, are missing. An offer shall be deemed inconclusive if it has a prevailing advertising nature or it only concerns a single transport. (6) If TimoCom determines, retrospectively or otherwise, that the tendering company or the bidder did not comply with para. 5, they are entitled to delete, stop or not even publish the offer in the application, but retain the claim for consideration. (7) TimoCom reserves the right to only publish offers from a company issuing an invitation to tender in the application, which has at least an average credit rating from a well-known credit agency and for which no circumstances are known which concretely endanger the financial processing of the offers. An average credit rating corresponds with an index of more than 300 from Creditreform in Germany, a “B” from Euler Hermes Kreditversicherungs-AG or an “R” from Coface AG in Europe. If the credit rating of the company issuing the invitation to tender falls below this value or its equivalent during the term of the offer or if TimoCom becomes aware of circumstances which concretely endanger the subsequent payment of the tendered offers TimoCom can either end the offer as soon as they know of the deteriorated rating or suspend it until the limited credit rating has been cleared. (8) TimoCom is entitled to transmit offers for a bid invitation or to evaluate a bid invitation step-by-step against the compensation of the claim existing for this bid invitation of TimoCom. (9) TimoCom reserves a special area for technical questions concerning a concrete bid invitation by potential bidders. TimoCom reserves the right to extend the deadline for tender by the period of time by which the period for answering is extended over the period of 1 working day. TimoCom also reserves the right to delete such entries which impair use for other users in which they for example - do not serve the clarification of technical questions concerning the concrete bid invitation, - are of an advertising nature or - can discredit other participants. (10) The user is exclusively responsible for all their details and offers within the framework of a bid invitation which TimoCom publishes or forwards via the application. TimoCom shall not assume any warranty for these details or fulfilment of the contracts or non-disclosure agreements which are concluded thereby and shall not become the contractual partner itself. TimoCom shall not assume any warranty for details and efficiency of the bidders, in particular if these were invited at the tendering company’s request. (11) TimoCom reserves the right to delete offers or not to forward offers from bidders, in case facts become known which could concretely endanger the efficiency of the bidder or legally or officially forbid carrying out the tendered service itself. TimoCom may also delete or disregard in the forwarding such offers of bidders who do not act in their own name and of their own account. (12) The contractual relationship shall begin with the written acceptance or with the signing of the licence agreement; the contract can be terminated with notice by both parties without stating any reasons by giving 14 days notice to the end of the calendar month. The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with notice by either party. Alternatively the contractual relationship can be founded upon an individual agreement and then ends automatically on conclusion of the bid period without requiring any formal kind of termination. The right of use of the bidder, who was invited to a bid invitation by the tendering company, shall end with the deadline for bid invitation with this requiring a separate termination otherwise with the right of use from the existing licence agreement. (13) TimoCom is entitled to increase the fee for use with an increase in the consumer price index determined by the EU Commission for the EU (HVPI) according to the EU regulations No. 1921/2001, Basis 2005 = 100 points (http://epp.eurostat.ec.europa.eu) compared with the index which existed upon conclusion of the contract, to the same (converted as a percentage) ratio without this requiring a separate declaration concerning the price change by TimoCom. The change, which is reported by the EU Commission for the month of October, is decisive. The change shall become effective as of 1 January of the following year. With a reduction in the consumer price index the fee for use shall be automatically reduced to the same (converted as a percentage) ratio effective as of 1 January of the following year. The respective price shall apply as a fixed price for 1 calendar year. The regulation is applicable annually. The right of use warehousing exchange (1) The software allows the user - to the extent agreed - to offer warehousing capacities and view the warehousing capacities offered. The publication of the offers can take place via the user platform software, as well as via the publicly accessible TimoCom homepage and via www.portatio.com. (2) Obsolete data must be deleted with immediate effect. Data input must be complete, in simple script without additional spaces or other symbols used to denote emphasis and must include accurate details in all the input boxes provided. TimoCom reserves the right to delete all data input that fails to comply with these criteria, and/or with the specifications outlined in Clause 3 Para. 2 automatically . (3) The contractual relationship begins with written acceptance or with the signing of the licence agreement and can be terminated without the need to give reasons by either party by serving 14 days of orderly notice to the end of a calendar month. The term of the contract is 1 month and is extended by 1 month if the contract is not terminated with orderly notice by either party. The fee for use (1) The fee for use is due in advance at the beginning of the period of use and should be received by TimoCom by no later than by the third working day of the respective time period. Invoices for additional services provided by TimoCom are due immediately. All payment costs shall be borne by the user with the exception of the legal regime for SEPA payments. (2) A right of the user to offset or retain his payments owing to counter-claims is excluded unless for undisputed counter claims or counter claims which have been declared final and binding. (3) In the event that a user who has been granted a discount by TimoCom for a particular billing period due to an advanced licence fee payment, terminates the contract or part of the contract before the end of this billing period, the discount applied will be retrospectively cancelled. The same applies if the termination is carried out by TimoCom due to important reasons. (4) TimoCom is entitled to increase the price of the agreed licence annually to a reasonable extent, provided that no price guarantee was explicitly agreed for the respective period. TimoCom will announce the price increase in writing giving 4 weeks notice. If the price increase exceeds 5% compared with the same period during the previous year, the customer has the right to terminate the contract within 14 days from the day the new price applies. Non-application of a discount or expiry of a special time-restricted agreement is not a price increase as defined in this clause. If TimoCom does not exercise the right to increase prices once or several times this does not mean that it waives the right as such. Advance payment does not grant any price guarantee for the period paid for in advance. Equal treatment, sub-licences, property rights, data protection (1) The software provides the user with access to the user platform in addition to other users without entitlement to preference over other users. (2) This licence agreement does not entitle the granting of sub-licences or the forwarding of possibilities for data or use acquired with the software to third parties; in particular not for the use of the software for own IT property rights. The software and its source code are protected by copyright law. The software shall remain the property of TimoCom. (3) The user must report to TimoCom each use of third parties or alleged claims of third parties against its use or against TimoCom of which he becomes aware and which breach the useage regulations of this contract in order to enable legal defence as soon as possible. (4) The user is not entitled to regular advice concerning software technology, to subsequent delivery of updates or further data carriers and in particular to the right of the source code. The user is prohibited from using the licensed software for further developments of software technology, changed versions or for preparing copies for the benefit of third parties, also of other users. Each use beyond this, albeit through copies, through parallel or alternating use on various workplaces or for the benefit of various trade enterprises and/or branches requires the written agreement of additional licences against payment of a fee. (5) The user has to notify TimoCom of any company-related amendment relevant to the company or trade register of the company immediately after applying for the amendment. This refers to changes in the legal form or address as well as to the exit or entry of persons authorised to represent who are registered in the company and trade register. (6) The users declare that TimoCom stores their technical data for the purpose of data security and improvement of data transmission. (7) The users declare that they agree that TimoCom stores their business data for the purpose of concluding the contract and the contractual processing and obtains information from well-known credit agencies about them. (8) The user consents to TimoCom communicating user data to subsidiaries or partner companies in order to deliver upon the licence contract or upon service orders. At the present time, these are: TimoCom SAS, 153, Boulevard Haussmann, FR- 75008 Paris; TimoCom Logistica SL, Avenida Riera Principal, 8, ES- 08328 Alella/Barcelona; Hock R. Kft, Malom u. 7., HU- 8000 Székesfehérvár, D.A. Korbut, ul. Motylewska 24, PL- 64-920 Piła; Daniel Priban, Klíšská 977/77, CZ- 400 01 Ústí nad Labem; Ticonex GmbH, Bessemerstr. These companies capture and process user data solely on behalf of, and on the basis of instructions issued by, TimoCom and are obliged by TimoCom to comply with applicable data protection legislation. The communication of user data to third parties can also occur in cases where legislative requirements and/or enforceable public authority or court orders apply, and to prevent or combat criminal acts or infringements of these licence terms and conditions. (9) TimoCom points out that according to § 28a paragraph 1 No. 5 of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)) data on the non-fulfillment of the contractual obligation concerning due receivables resulting from a contractual relationship can be communicated to the SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, as long as the contractual relationship can be terminated without notification due to arrears and the outstanding payment of the services has not been compensated despite them being due within the notified payment period. You can obtain further information about SCHUFA at www.meineSCHUFA.de Warranty and liability (1) TimoCom exclusively guarantees that the software is suitable for the use to the agreed extent. Details in product descriptions, brochures and of user information made available by TimoCom represent non-binding recommendations. A further liability by TimoCom is excluded. TimoCom in particular does not assume any warranty for the actuality, accuracy and completeness of the data entered by the other users nor for the compatibility of the software with IT environment at the user or with used remote data connections. (2) The set-up of hyperlinks and the information on homepages of third parties which is accessible from the homepage of TimoCom through hyperlinks are not a part of the contractual services. Neither do they serve to describe the contractual service obligations in more detail. The hyperlinks or the pages which are accessible through these hyperlinks are not constantly controlled so that TimoCom does not assume any liability for their contents or accuracy. (3) TimoCom shall not be liable for damages which various users inflict upon each other, albeit through the loss or transmission faults of data or in any other manner. TimoCom shall not be liable for harmful software or programme codes (viruses, trojans, worms, etc.) which are played onto the user platform by users or are transmitted in their offer attachments or descriptions and spread from these. The user shall be directly liable for the fact that he does not transmit such harmful software. (4) TimoCom is neither contractual partner nor mediator for a contract concluded with the help of the software or messenger of a declaration which is relevant in this respect. Therefore TimoCom does not in any way guarantee the proper processing of the agreed contracts between the users. The user shall examine with his own obligation to show care the accuracy of the data and information transmitted to him by third parties. (5) The user indemnifies TimoCom from all liabilities, which are incurred due to the fact that the user does not use the software as intended according to this contract. TimoCom shall accordingly conclude the same agreements with other users and assigns if applicable (after the primary satisfaction of own claims for damages of TimoCom) possible existing claims for damages against other users to the user in order to cover damages. (6) The risk of non or false transmission of data shall pass to the user as soon as the data have left the sphere of influence of TimoCom. (7) The liability restrictions or exclusions in this contract for damages caused by the user shall not apply in cases a) deliberate or grossly negligent action by TimoCom, its legal representatives or its agents, b) of the culpable breach of an essential contractual duty, which endangers the achievement of the contractual purpose, c) of the liability owing to malicious deceit or granting of a guarantee, d) of the liability according to mandatory law, such as for example the product liability act or e) of the liability for a culpable injury to life, the body or health by TimoCom, its legal representatives or vicarious agents. (8) If the user is a business person/entrepreneur, liability in the instances cited in the preceding paragraphs 7 lit. a) and b) are limited in instances of gross negligence to an amount of damages commensurate with and typical of the contract concluded between the parties. For the loss of data, programmes and their restoration through use of the software TimoCom shall only be liable in the cases of the aforementioned para. 7 lit. a) and b) insofar as this loss could not have been avoided by the user through appropriate contingency measures, such as regular data backup. (9) Software designated as 'BETA' or 'BETA version' always constitutes incomplete products in respect of their use on an everyday basis which, while it may include all major functions, may be subject to limitations in respect of performance, compatibility and stability because experience tends to indicate that, prior to official publication or 'release', it may not have been possible to simulate all hardware and software environments and/or conditions of usage. For this reason, TimoCom also provides BETA software of this kind for non-binding test purposes where the users can report on their experience and where this input forms an essential part of the process. No assurance can be given in respect of productive properties or of freedom from serious defects. The user recognises that TimoCom cannot be held liable in this respect, nor for any usage downtime on the system, loss of data, defects and secondary damage resulting from such defects, nor for any loss of earnings. Prior to installation and usage of BETA software, the user must carry out a complete data backup. Complaints (1) If TimoCom receives information about a user, according to which the user has culpably breached his duties from a freight contract, this contract or other applicable law (hereinafter: complaint) TimoCom is entitled, however not obliged, to forward these complaints with or without naming the complainant to the relevant user or, after questioning and examining him, to other users. (2) The user, against whom the complaint is directed (“person concerned“) is obliged to make a statement about the complaint concerning its contents towards TimoCom and to rectify the complaint in writing immediately, by no later however than within one week after receipt of the notification, at least however to substantiate his possible longer time required for the statement. (3) If the user does not succeed in his statement in invalidating the allegation made in the complaint of a breach of duty TimoCom is entitled – however not obliged – to request the user to remedy the complaint within one further week. The limited request for remedy is not necessary if this is not deemed reasonable for TimoCom according to the circumstances. (4) The rights from the aforementioned para. 2 and 3 in conjunction with the right to blocking or termination shall exist solely in the interest of TimoCom. If TimoCom does not exercise these rights, a liability towards the other users is excluded. (5) TimoCom is not obliged to examine complaints it receives. Extraordinary termination, duration of the licence, final provisions (1) The duration of the right of use is oriented to the individually agreed modules. A reciprocal immediate period of notice shall apply during a free test phase. (2) Each party is entitled to terminate this contract without observing a period of notice if they have an important reason. An important reason for a termination by TimoCom without notice exists in particular if: a) the user becomes insolvent or there is a threat of insolvency, b) the opening of the insolvency proceedings over the assets of the user was rejected, return unsatisfied or the user has to submit an affidavit, c) the user culpably breaches provisions of these terms and conditions which endanger the achievement of the contractual object or which entitle to a blocking according to subclause 3 para. d) the user is in default with an amount, which corresponds with a fee for use of one month, for longer than 14 calendar days or e) the stakeholders' proportion in the user's company changes by 25% or more, or if the company is legally represented by other persons - according to the time of signing the agreement. (3) The right of use shall apply from activation by TimoCom and end at the same time as the contractual relationship. (4) With the end of the contract the user must delete the software immediately under the exclusion of all right of retention and to refrain from all use of the software. (5 If the user is an entrepreneur, legal entity under public law or separate assets under public law within the meaning of § 310 para. 1, sentence 1 BGB or if he has no general place of jurisdiction in Germany, Düsseldorf is agreed as place of performance and place of jurisdiction. German law shall apply under the exclusion of the UN convention on the international sale of goods. (6) If Timocom supplies the user with translations of this contract or of components of the contract, only the German language version shall be binding in the sense of legally enforceable in cases where a translation contains contradictions or deviations to the meaning of the German language version. (7) Should individual provisions of these terms and conditions be invalid then this shall have no effect on the validity of the other provisions. The invalid provision shall be replaced by a valid regulation which shall, as far as possible, correspond with the intention of the invalid provision. EULA of licensor HERE EULA of licensor HERE Preamble You only receive map and route information ('data') for your personal use and not for onward sale. The data are protected by copyright and are subject to the following terms and conditions to which you and TimoCom and their licensors (including their own respective licensors and suppliers) have agreed. © 2012 HERE. All rights reserved. General conditions EXCLUSIVELY PERSONAL USE You confirm that you shall employ the data together with the TC eMap® application solely for personal use for which you are licensed and that you shall not sell it on for commercial gain, e.g. as a service provider office, multi-user systems or similar purposes. Accordingly, you confirm that, subject to the restrictions of the following rules and regulations, you shall not reproduce, copy, change, decompile, deconstruct or reverse-engineer these data or parts thereof and shall abstain from transmitting or distributing it in any shape or form, except within the boundaries of what is legally admissible. Compilations of several data carriers must always be transmitted or sold in their entirety if so received by TimoCom and not constituting part of a compilation. RESTRICTIONS If you were not specifically licensed by TimoCom for this purpose, and without limitation on the preceding paragraph, the use of the data is prohibited a) in conjunction with products, systems or applications installed in vehicles or otherwise associated with them or in communication with them if these are capable of vehicle navigation, tracking, dispatch, real-time routing, fleet management or comparable applications, or b) with or in communication with navigation devices or other mobile or wireless devices or computers including but not limited to mobile phones, electronic organisers, mini-computers or pagers. WARNING NOTES The data may contain inaccurate or incomplete information due to the timing involved, changed circumstances, the use of different sources and technical development in respect of the collection of geographical data from all of which inaccurate results can emerge. INDEMNITY CLAUSE The data are supplied in their available condition and you confirm that you shall use them at your own risk. TimoCom and its licensors (including their own respective licensors and suppliers in turn) do not provide any guarantee, assurance or promise of any kind, either explicit or tacit, or based on any legislation or in any other manner in respect in particular to content, quality, accuracy, completeness, performance capability, reliability, compatibility with a specific purpose, usefulness, usage or results obtained through the use of these data, or that the data or servers are available continuously or without defects or faults. INDEMNITY CLAUSE TimoCom and its licensors (including their own respective licensors and suppliers in turn) do not provide any guarantee, either explicit or tacit, in respect of quality, performance, market accessibility, compatibility with a defined purpose or non-infringement of rights. To the extent that certain guarantee exemptions (indemnity clauses) may not be legally admissible in certain countries, these are not applicable within those countries. IN SUCH CASES, LIABILITY IS RESTRICTED TO THE LEGALLY ADMISSIBLE MINIMUM EXTENT. DISCLAIMER TimoCom and its licensors (including their own respective licensors and suppliers in turn) disclaim liability as follows; in respect of claims, receivables or handling, irrespective of the nature of the reason for that claim, that is alleged to give rise to a loss, violation or damage, either direct or indirect, resulting from usage or ownership of the data or for all loss of profits from revenues, contractual earnings or savings or from other direct or indirect, incidental or concrete damage or secondary damages resulting from the use of data or from an inability to use the data, or for errors in the data or breach of these terms or conditions, whether as the result of a contractual complaint or from inadmissible action or in respect of the provision of a guarantee or warranty cover, even if TimoCom or its licensors were notified of the possibility of such damages arising. To the extent that defined disclaimers or limitations are not legally admissible in certain countries, these terms and conditions cannot be applied in those countries. IN SUCH CASES, LIABILITY IS RESTRICTED TO THE LEGALLY ADMISSIBLE MINIMUM EXTENT. EXPORT CONTROLS TimoCom shall not export any part of the data or any product from any location, except in agreement and with all requisite licences and consents in respect of applicable export legislation, regulations and requirements, including but not restricted to the laws, regulations and requirements stipulated by the U.S. Trade Ministry, the Office for the Control of Foreign Assets at the U.S. Ministry of Trade and the approval authorities, i.e. the Bureau of Industry and Security. In the context in which laws, regulations and requirements of this nature prohibit HERE from fulfilling any obligation set out in this agreement in respect of the supply or dissemination of data, this non-compliance is deemed to have been excused and therefore does not constitute a breach of this agreement. COMPLETENESS These requirements constitute the entire agreement between TimoCom and its licensors (including their own respective licensors and suppliers) as well as, in respect of yourselves, the regulatory content, and take precedence over all written or verbal earlier agreements in respect of the regulatory content they incorporate. APPLICABLE LAW The use of these conditions of use are subject to Dutch Law, irrespective of all provisions (I) of dual legislation ('collision') or (II) the UN convention on the international sale of goods (CISG). You declare your consent to be bound by the court jurisdiction of the Netherlands (Holland) in respect of all disputes, receivables or actions that arise in respect of this agreement as a result of data transmitted to you or in conjunction with those data. US AMERICAN GOVERNMENT END USERS If information from the website or via the website is used by the government of the United States or by legal agents on its behalf where similar laws apply to those commonly invoked by the government of the United States, this information shall constitute a 'commercial object' in accordance with regulation 48 C.F.R. ('FAR') 2.101, and the information shall be licensed in agreement with these terms and conditions of use. Furthermore, every copy of the information provided or otherwise disseminated shall be designated, embedded and treated in the way envisaged by the following instructions for use: In the event of the government representative, German federal authority or individual German government official which/who concludes the contract refusing to apply the aforementioned stipulations, that government representative, German federal authority or individual German government official must notify HERE before applying additional or alternative rights in respect of these data. INSTRUCTIONS FOR USE NAME OF CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER): HERE ADDRESS OF CONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER): c/o NOKIA, 425 WEST RANDOLPH STREET, CHICAGO, ILLINOIS 60606, USA THESE DATA CONSTITUTE A COMMERCIAL OBJECT AS DEFINED IN FAR 2.101 AND ARE SUBJECT TO THE END USER CONDITIONS GOVERNING THE PROVISION OF THESE DATA. © 2012 HERE – ALL RIGHTS RESERVED
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2 7.3 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 15.2 16.1 16.2 17.1 18.1 18.2 19.1 19.2 20.1 20.2 21.1 21.2 22.1 22.2 22.3 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 27.1 28.1 28.2 28.3 29.1 29.2 30.1 30.2 30.3 30.4 31.1 31.2 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 33.6 33.7 33.8 34.1 34.2 34.3 35.1 35.2 36.1 37.1 37.2 38.1 39.1 39.2 39.3 40.1 40.2 41.1 41.2 41.3 42.1 42.2 42.3 42.4 43.1 43.2 43.3 44.1 45.1 45.2 46.1 46.2 46.3 46.4 47.1 47.2 48.1 48.2 49.1 50.1 50.2 51.1 52.1 52.2 52.3 53.1 54.1 54.2 54.3 54.4 55.1 56.1 56.2 56.3 57.1 58.1 58.2 58.3 59.1 60.1 61.1 62.1 62.2 62.3 63.1 63.2 64.1 64.2 64.3 64.4 65.1 65.2 65.3 65.4 65.5 65.6 66.1 67.1 67.2 68.1 68.2 68.3 69.1 69.2 70.1 71.1 71.2 71.3 72.1 73.1 73.2 74.1 74.2 74.3 75.1 75.2 75.3 76.1 77.1 78.1 78.2 78.3 79.1 80.1 80.2 80.3 81.1 81.2 82.1 83.1 84.1 84.2 84.3 84.4 84.5 84.6 85.1 86.1 87.1 87.2 87.3 88.1 89.1 89.2 89.3 89.4 90.1 90.2 90.3 90.4 91.1 91.2 91.3 92.1 92.2 92.3 93.1 93.2 94.1 95.1 97.1 98.1 99.1 100.1 101.1 102.1 103.1 103.2 104.1 104.2 104.3 104.4 104.5 105.1 106.1 107.1 108.1 108.2 109.1 109.2 110.1 111.1 112.1 112.2 113.1 113.2 114.1 115.1 116.1 117.1 118.1 119.1 120.1 121.1 121.2 122.1 123.1 123.2 124.1 125.1 126.1 127.1 127.2 128.1 128.2 129.1 130.1 131.1 131.2 131.3 132.1 133.1 134.1 135.1 136.1 137.1 138.1 139.1 139.2 140.1 141.1 142.1 142.2 143.1 144.1 145.1 146.1 147.1 148.1 148.2 149.1 150.1 150.2 151.1 152.1 153.1 154.1 154.2 155.1 156.1 156.2 156.3 157.1 158.1 159.1 160.1 161.1 162.1 163.1
Opće odredbe (1) Za sve isporuke i usluge iz ovog ugovornog odnosa važe isključivo sljedeći uvjeti. Nalozi i uvjeti korisnika neobvezujući su čak i u slučaju, kada im se TimoCom izričito ne protivi. (2) TimoCom zadržava pravo na izmjenu ili dopunu uvjeta krajem svakog obračunskog razdoblja. TimoCom će informirati korisnike o izmjenama izričitom napomenom na obrascu računa. Smatra se da je korisnik pristao na izmjene ukoliko ih ne odbije u najkraćem roku, a najkasnije u roku od mjesec dana. U slučaju bezuvjetnog plaćanja računa, smatra se da je korisnik dao svoj pristanak. (3) Pojašnjenja Ugovora, Dopune i izmjene Ugovora moraju biti saopćene u pismenoj formi kako bi bile pravovaljane. Ukoliko se stranke dogovore, da trećem pravnom licu odobravaju korištenje softvera, tada se istodobno korisniku izdaje punomoć o primanju obrazloženja sa strane TimoComa. (4) Kada se u ovom Ugovoru spominju osobe (npr. korisnik), naziv se odnosi na oba spola, kako ženski, tako i muški. Predmet ugovora (1) TimoCom daje korisniku pravo na korištenje softvera (licenci) uz periodičnu naknadu. Softver omogućuje korisniku pristup korisničkoj platformi TimoComa u individualno dogovorenom opsegu. Alternativno, TimoCom može prema vlastitoj prosudbi omogućiti korisniku pristup korisničkoj platformi i na druge načine, primjerice kombinacijom korisničkog imena i zaporke ili APP (aplikacije) i t.sl. Od toga su izuzeta razdoblja za vrijeme kojih je poslužitelj TimoComa nedostupan zbog tehničkih ili drugih razloga na koje TimoCom nema utjecaj, ili za vrijeme kojih TimoCom obavlja radove na održavanju poslužitelja u svrhu ispunjenja ugovornih usluga. TimoCom će, u skladu s mogućnostima, planirane radove i nadogradnje obavljati izvan radnog vremena. Radno vrijeme TimoComa je radnim danima (od ponedjeljka do petka) od 07.30 do 18.00 sati ( (UTC+1). (2) TimoCom omogućuje korisnicima preuzimanje softvera s interneta. (3) Izbor, nabava i aktiviranje dostupnog hardvera i veze za prijenos podataka isključivo su u nadležnosti korisnika i na njegov rizik. (4) TimoCom ima pravo provoditi izmjene u okviru daljeg razvoja i poboljšanja svojih proizvoda, dok god se time ne ograničavaju bitne karakteristike ugovorene usluge. Pravo korištenja (1) Pravo korištenja korisničke platforme TimoComa odobreno ovim ugovorom vrijedi samo za individualno dogovoreni broj pojedinačnih pristupa (TimoCom Accounts) u poduzeću korisnika, za svaku podružnicu, samostalnu ili nesamostalnu, te se ne može prenijeti na treće osobe ili na druge podružnice. (2) Pravo korištenja vrijedi samo za unos i pretraživanje podataka granski specifičnih za redovno poslovanje. Svi navodi moraju biti u skladu s istinom i na zahtjev ih se mora predočiti TimoComu. Nije dozvoljeno korištenje u druge svrhe, primjerice za davanje lažnih ponuda, promidžbene poruke, opće upite, stvaranje baza podataka ili na drugi način, kojim bi se moglo ostalim korisnicima otežati ili onemogućiti korištenje softvera, nanijeti štetu trećima ili djelovati protivno važećem pravu ili dobrim običajima. (3) Podaci koje softver stavlja na raspolaganje mogu se prenositi isključivo putem dostupne funkcije za eksport ili ispis. Za automatizirano korištenje softvera potrebna je pismena suglasnost od strane TimoComa. (4) TimoCom zadržava pravo prekida veze korisniku prema korisničkoj platformi, kao i brisanja podataka, ukoliko se na taj način sprječava ili prekida kršenje važećih zakona ili dobrih običaja. Isto vrijedi i kada je stanje softvera, nekog programa ili korisničke platforme TimoComa tehnički ugrožen od strane korisnika. (5) Ukoliko korisnik ne ispuni neku ugovornu obvezu, naročito obvezu prema čl. 3 (1) ili (2), čl. 4 (1), čl. 5 (2), (4) ili (5) ili čl. 7 (2) ili (3) ili nakon opomeneuđe u zakašnjenje zbog neke druge povrede ugovora , TimoCom je oslobođen svoje obveze pružanja usluge ("blokada"), ali pri tome zadržava pravo na naknadu od suprotne strane. (6) U bilo kojem slučaju skrivljene povrede članaka 3 (1) ili (2), ili čl. 5 (2), (4) ili (5) korisnik je dužan platiti ugovornu kaznu u visini naknade za dvanaest mjeseci. Korisnik zadržava pravo dokazivanja manjeg opsega štete. Pravo korištenja TC Profile®(1) Program omogućava korisniku, ukoliko je tako dogovoreno, pristup bazi podataka TC Profile®. U ovoj bazi podataka korisnik može pregledati dostupne podatke o drugim poduzećima. (2) Korisnik licence TC Truck&Cargo® pored toga može u bazu podataka dodati i podatke svoga poduzeća, na uvid i informaciju trećima. Pristup detaljnijim podacima drugih poduzeća korisnik dobiva nakon unosa detaljnih podataka o vlastitom poduzeću. (3) Baza podataka je dostupna za korištenje u opsegu koji je uobičajen u redovnom poslovanju. Kopiranje baze podataka u cijelosti ili njenih bitnih dijelova zabranjeno je u skladu s odredbama zakona o autorskom pravu. (4) Svi podaci moraju biti aktualni. Dozna li TimoCom propuste ili netočnosti u podacima koje je korisnik naveo, TimoCom ima pravo obavijestiti korisnika o ovoj pogrešci. Ukoliko korisnik ne ispravi ili popuni svoje podatke u roku od 7 dana od dana primitka obavijesti od strane TimoComa, korisnik daje ovlast TimoComu, ali ne i obvezuje TimoCom, u njegovo ime i odgovornost, dopuniti ili ispraviti podatke prema službenim podacima iz sudskog ili obrtničkog registra. (5) U slučaju povreda odredbi stavaka (3) i(4), TimoCom zadržava pravo da zabrani pristup podacima korisnika, kao i da zabrani korisniku pristup bazi podataka. (6) Ugovorni odnos započinje pismenim pristankom ili potpisivanjem ugovora o licenci, a obje ga strane mogu redovno raskinuti bez objašnjenja o razlozima za raskid14 dana prije kraja kalendarskog mjeseca. Trajanje ugovora je mjesec dana i produžuje se uvijek za 1 mjesec, ukoliko ugovor nije redovno otkazala jedna od ugovornih strana. Pravo korištenja TC Truck&Cargo® (1) Softver omogućava korisniku, ukoliko je tako dogovoreno, da pomoću programa TC Truck&Cargo® nudi utovarne kapacitete i utovare, kao i da ima uvid u ponudu utovarnih kapaciteta i utovara za međunarodne cestovne transporte. Povrh toga, softver omogućava davanje ponuda kapaciteta skladišta i uvid u kapacitete skladišta. (2) Zastarjele podatke mora se brisati bez odlaganja. Unos podatka u predviđena polja mora biti cjelovit i točan, u jednostavnom pismu i bez dodatnih praznih znakova ili drugih znakova koji bi služili jedino za naglašavanje. TimoCom zadržava pravo automatskog brisanja unosa koji nisu u skladu s ovim kriterijima, odnosno odredbama iz točke 3 stavak 2. (3) Ugovorni odnos započinje pismenim pristankom ili potpisivanjem ugovora o licenci, a obje ga strane mogu redovno raskinuti bez objašnjenja o razlozima za raskid14 dana prije kraja kalendarskog mjeseca. Trajanje ugovora je mjesec dana i produžuje se uvijek za 1 mjesec, ukoliko ugovor nije redovno otkazala jedna od ugovornih strana. Pravo korištenja TC eMap®(1) TC eMap® omogućava korisniku, ukoliko je tako dogovoreno, prijenos podataka za prikaz karata i izračun ruta putem interneta. Svi su prikazi karata – kao i sve zemljopisne karte – podložni neprestanim promjenama i nikada ne predstavljaju potpuni prikaz stvarnog stanja. TimoCom stoga nije dužan osigurati točnost kartografski prikaza i ostalih podataka. Obveza pružanja usluge TimoComa ograničena je na pripremu, obradu i vizualizaciju podataka za korisnika. (2) Podaci i informacije prikazani u TC eMap® preuzimaju se od trećih. TimoCom zbog toga zadržava pravo na raskid ugovora u slučaju kada podaci nisu ispravno i pravovremeno isporučeni njemu samome, osim u slučaju kada korisnik dokaže krivicu TimoComa. (3) Program traži odredišta na osnovu unesenog naziva mjesta. Pritom je moguće dobivanje rezultata pretrage s mjestima sličnog ili jednakog naziva. TimoCom nije dužan osigurati točan automatski izbor željenog mjesta kroz program. Jednako tako, TimoCom ne odgovara za točnost i potpunost svih ostalih srodnih podataka kao što su poštanski brojevi, podaci o ulicama ili ostale dopunske informacije. Ovisno o tehničkom stanju, karte podliježu neprestanim promjenama. Ne odgovaramo za navode, točnost i kvalitetu karata. (4) Kartografski materijal i ostali srodni podaci (karte) dobavljaju se od davatelja licence. Karte i funkcionalnosti zaštićeni su autorskim pravima i isključivo su vlasništvo TimoComa i/ili davatelja licenci i partnera, te su zaštićeni međunarodnim ugovorima i ostalim zakonskim odredbama države u kojoj se koriste. TimoCom korisniku osigurava neprenosivu, neisključivu podlicencu za korištenje karata koje se koriste u proizvodima TimoComa, isključivo za internu upotrebu od strane korisnika. Korisniku nije dozvoljeno kopiranje, rastavljanje, izvlačenje, mijenjanje karata ili izrada drugih proizvoda na temelju njih. Korisniku nije dozvoljeno djelomično niti potpuno izvlačenje izvornog koda, izvornih datoteka ili strukture karata, kao niti da to pokuša bilo rekonstrukcijom, rastavljanjem, dekompiliranjem, ili na drugi način. Korisnik ne smije koristiti proizvode u svrhu vođenja poduzeća za pružanje usluga ili u druge svrhe koje uključuju obradu karata od strane drugih osoba ili organizacija. Korisnik nema vlasnička prava, već ona u potpunosti ostaju u vlasništvu davatelja licenci. Napomene o pravu na umnožavanje, navodi o izvorima, zadržavanju prava na vlasništvo, kolji se nalaze u ili na kartama ne smiju se mijenjati, skrivati ili uklanjati. (5) Ukoliko dobavljači povećaju cijene prema TimoComu, u odnosu na one koja su bile važeće u trenutku sklapanja ugovora, TimoCom prema korisnicima zadržava pravo da za odgovarajući iznos poveća cijene licenci koje podliježu naplati. Povećanje cijena stupa na snagu nakon 2 tjedna od početka sljedećeg mjeseca nakon primitka izjave. Ukoliko TimoCom poveća cijenu za korištenje TC eMap® više od 10% tijekom jedne kalendarske godine, korisnik zadržava pravo izvanrednog raskida ugovora, koje se može iskoristiti u roku od 2 tjedna nakon objave povećanja cijena. (6) TimoCom zadržava pravo, da prema vlastitoj prosudbi u bilo kojem trenutku modificira, proširi, izbriše ili promjeni kategorizaciju kartografskih prikaza i podatkovnih elemenata, uključujući mogućnosti i specifikacije za prikaz karata i dodatnih funkcionalnosti koje se odnose na karte. TimoCom nije dužan isporučiti i provesti bilo kakve radove na održavanju, uklanjanju grešaka, ispravke (patch), aktualiziranja (Updates) ili poboljšanja (Upgrades). (7) Dodatno vrijede i ovi uvjeti korištenja za krajnjeg korisnika (EULA HERE, EULA Nokia) (8) Ugovorni odnos koji se odnosi na licence s obvezom plaćanja započinje pismenim prihvaćanjem ili potpisivanje ugovora o licenci, i može se redovno otkazati bez navođenja razloga od bilo koje strane u roku od 14 dana prija kraja kalendarskog mjeseca. Trajanje ugovora je mjesec dana i produžuje se uvijek za 1 mjesec, ukoliko ugovor nije redovno otkazala jedna od ugovornih strana. 3d) Pravo korištenja funkcionalnosti praćenja u TC eMap® Ovaj softver omogućava korisniku, ukoliko je tako dogovoreno, pristup funkcionalnosti praćenja u TC eMap®, pomoću koje može prenijeti na korisničku platformu TimoComa (Upload) postojeće podatke o svojim vlastitim vozilima, primjerice podatke o poziciji dobivene putem Global Positioning Systems (GPS), s postojećih uređaja za utvrđivanje pozicije, te omogućiti njihov vremenski ograničeni prikaz za vlastite potrebe i za potrebe drugih korisnika softvera (Viewer). Jednako tako softver omogućava Vieweru prikaz podataka s uređaja za pozicioniranje u vozilima drugih korisnika, nakon što je dobio odgovarajuće odobrenje za njihov prikaz. Nužni sastavni dio za prikaz tih podataka je licenca za softver TC eMap®, kao i ugovor o pružanju usluge Uploada s nekim od ponuđača sustava telematike. Korisnik se obvezuje, ukoliko je odobrio Vieweru prikaz podataka s uređaja za pozicioniranje svojeg vozila, da će osigurati neprekidni pristup tim podacima za vrijeme ugovorenog vremenskog razdoblja, u okviru mogućnosti koje pruža stanje aktualne tehnike. Korisnik je sam odgovaran za točan i pravovremeni prijenos podataka TimoComu. Korištenje i obrada podataka s uređaja za pozicioniranje u tuđim vozilima, koja nisu u trajnom najmu ili lizingu nije dozvoljena, ukoliko se ne odvija u okviru dopuštenja između 2 korisnika našeg softvera, prema gore navedenom članku 1. Korisniku je izričito zabranjen Upload podataka s uređaja za pozicioniranje od podizvođača, koji redovito odnosno stalno rade za korisnika. U slučaju kršenja odredbi ovog članka, TimoCom ima pravo blokirati podatke odgovarajućeg uređaja za pozicioniranje. Korisnik je odgovoran za korištenje softvera u skladu s odredbama o zaštiti podataka. Korisnik se obvezuje da će se kod preuzimanja, obrade i korištenja podataka uz pomoć softvera pridržavati svih relevantnih odredbi o zaštiti podataka prema trenutno važećem pravu. To se naročito odnosi na podatke o poziciji, koji se mogu koristi isključivo u svrhu koordiniranja korištenja pronađenih vozila, odnosno uređaja za pozicioniranje u okviru ciljeva koji su utvrđeni ovom uslugom. Nije dozvoljeno opisivanje uređaja za pozicioniranje uključenih u okviru ove usluge jasnim imenima stvarnih osoba (primjerice imenima vozača). Korisnik pristaje na preuzimanje, obradu i korištenje podataka dobivenih putem TC eMap®:a (naročito podataka o poziciji) od strane TimoComa.Korisnik može u bilo kojem trenutku opozvati svoj pristanak na buduće prikupljanje, obradu, spremanje i korištenje podataka dobivenih pomoću softvera (naročito podataka o poziciji). Opoziv ne utječe na postojanje ugovora i na obvezu plaćanja od strane korisnika. Korisnik prihvaća da TimoCom uslijed takvog opoziva možda neće više biti u stanju omogućiti dalje korištenje funkcionalnosti praćenja. a) Korisnik će prije početka korištenja obavijestiti sve osobe koje su opremljene uređajem za pozicioniranje o dodijeljenom dopuštenju za obradu podataka od strane TimoComa, o vrsti obrađenih podataka, cilju i trajanju obrade, o poduzećima koja sudjeluju u obradi podataka kao i o mogućnosti prekida obrade podataka. b) Ukoliko je prema postojećim zakonima nužna dozvola osobe koja je opremljena uređajem za pozicioniranje, korisnik će osigurati, da sve potrebne dozvole ili prema važećim pravnim propisima njihove dozvoljene alternative (primjerice dogovori unutar poduzeća) budu priložene u pismenom obliku. Korisnik je dužan čuvati i na zahtjev TimoComa predočiti original odgovarajućih dokaza u trajanju od dvije godine nakon isteka ugovora. Korisnik je odgovoran za korištenje softvera u skladu s odredbama o zaštiti podataka. Korisnik se obvezuje da će se kod preuzimanja, obrade i korištenja podataka uz pomoć softvera pridržavati svih relevantnih odredbi o zaštiti podataka prema trenutno važećem pravu. To se naročito odnosi na podatke o poziciji, koji se mogu koristi isključivo u svrhu koordiniranja korištenja pronađenih vozila, odnosno uređaja za pozicioniranje u okviru ciljeva koji su utvrđeni ovom uslugom. Nije dopušteno nikakvo korištenje podataka u bilo koje druge svrhe. Ukoliko Viewer, odnosno korisnik prekrši odredbe o zaštiti podataka, naročito gore navedenog članaka 4, 5 odnosno 6, TimoCom ima pravo trenutnog otkaza ugovora Vieweru odn. korisniku. Viewer odnosno korisnik oslobađa TimoCom od svih obveza koje mogu nastupiti kao posljedica kršenja odredbi o zaštiti podataka od strane Viewera odnosno korisnika, naročito onih navedenih u člancima 4, 5 odn. (8) Ugovorni odnos s obvezom plaćanja započinje pismenim pristankom ili potpisivanjem ugovora o licenci, a obje ga strane mogu redovno raskinuti bez objašnjenja o razlozima za raskid 14 dana prije kraja kalendarskog mjeseca. Trajanje ugovora je mjesec dana i produžuje se uvijek za 1 mjesec, ukoliko ugovor nije redovno otkazala jedna od ugovornih strana. Pravo korištenja TC eBid® (1) Ovaj softver omogućava korisniku pristup aplikaciji TC eBid®, kojom može raspisivati naloge (nalogodavac) iz oblasti transporta i logistike odabranoj ciljnoj grupi, odnosno davati ponude na raspise (ponuđač). Aplikacija je korisnička platforma za opisivanje ponuda, njihovo prikupljanje, obradu i prosljeđivanje u svrhu pripreme nezavisno sklopljenih ugovora. (2) Pravo korištenja za nalogodavca počinje prijemom uplate po prvom računu TimoComa, ili odobravanjem pristupa aplikaciji od strane TimoComa. (3) Raspis ne predstavlja obavezujuću ponudu, već poziv na davanje ponuda. Nalogodavac se obavezuje na davanje točnih i potpunih podataka o traženoj usluzi. Ugovor se sklapa neposredno između nalogodavca i ponuđača, bez sudjelovanja TimoComa u sklapanju ugovora. (4) Ponuđač je vezan svojom ponudom u trajanju od 1 mjeseca po isteku raspisa. (5) TimoCom zadržava pravo provjere ponuda raspisa, kao i provjere ponuda ponuđača s obzirom na njihovu zakonitost, potpunost i pravilnost, u roku od najviše 2 radna dana nakon unosa. Ponuda se smatra nezakonitom naročito u slučaju da se njome krše važeći zakoni ili upravne odredbe, zaštićena prava trećih ili dobri običaji. Ponuda se smatra nepotpunom ukoliko nedostaju bitne ugovorne odredbe ili nužne informacije, kao npr. odgovarajuća odobrenja ili licence za izvođenje. Ponuda se smatra nepravilnom ukoliko prevladava njen promidžbeni sadržaj ili se odnosi isključivo na pojedinačni transport. (6) Ukoliko TimoCom utvrdi, pa makar i naknadno, da se ponuđač ili nalogodavac nisu pridržavali odredbi iz točke 5, TimoCom ima pravo da obriše ponudu iz aplikacije, da je zaustavi li uopće ne objavi, uz zadržavanje prava na naknadu. (7) TimoCom zadržava pravo da u aplikaciji objavi isključivo ponude onog nalogodavca koji posjeduje najmanje prosječni bonitet priznatog bonitetnog ureda i za kojeg nisu poznate okolnosti koje bi mogle konkretno ugroziti financijsko odvijanje ponude. Prosječna procjena boniteta, primjerice, približno odgovara indeksu većem od 300 po ocjeni Creditreform e.V. iz Njemačke, “B” kod Euler Hermes Kreditversicherungs-AG ili „R“ kod Coface AG u Europi. Ukoliko ocjena boniteta nalogodavca za vrijeme trajanja raspisa padne ispod ove vrijednosti ili njenih ekvivalenata, ili ukoliko TimoCom dođe do saznanja o okolnostima koje mogu ugroziti naknadnu isplatu objavljenih ponuda, TimoCom od trenutka saznanja o umanjenoj ocjeni može ukinuti ili suspendirati ponudu, sve dok se smanjenje boniteta ne riješi. (8) TimoCom ima pravo da za dostavu ponuda po raspisu ili procjenu raspisa traži istovremeno poravnanje postojećih potraživanja TimoComa po tom raspisu (9) TimoCom ima poseban prostor za pitanja potencijalnih ponuđača o određenom raspisu. TimoCom zadržava pravo da rok trajanja raspisa produži za vrijeme potrebno za dobivanje odgovora na pitanja koje traje više od jednog radnog dana. Također, TimoCom zadržava pravo brisanja unosa koji ometaju ostale korisnike, kao što su - unosi koji ne služe za razjašnjavanje činjenica vezanih za konkretan raspis, - koji su promidžbene prirode, ili - koji ostale sudionike mogu dovesti na loš glas. (10) Za sve unose i ponude korisnika u okviru raspisa, koje TimoCom putem aplikacije objavi ili proslijedi dalje, odgovoran je isključivo korisnik. TimoCom ne daje jamstvo za te unose niti za ispunjenje ugovora ili za povjerljivost informacija koje iz toga proizlaze, te sam nije ugovorna strana. TimoCom ne jamči za unose ili sposobnost ponuđača za ispunjenje usluge, naročito ukoliko su bili pozvani po želji nalogodavca. (11) TimoCom zadržava pravo da obriše ponude ponuđača ili ih ne proslijedi dalje, ukoliko dođe do spoznaje o činjenicama koje konkretno ugrožavaju sposobnost ponuđača da izvrši uslugu, odnosno ukoliko postoje zakonske ili upravne zabrane koje mu onemogućavaju da sam ispunu obvezu iz raspisa. TimoCom smije brisati ili ne proslijediti ponude onih ponuđača, koji ne posluju u svoje ime i za svoj račun. (12) Ugovorni odnos započinje pismenim pristankom ili potpisivanjem ugovora o licenci, a obje ga strane mogu redovno raskinuti bez objašnjenja o razlozima za raskid14 dana prije kraja kalendarskog mjeseca. Trajanje ugovora je mjesec dana i produžuje se uvijek za 1 mjesec, ukoliko ugovor nije redovno otkazala jedna od ugovornih strana. Alternativno, ugovorni odnos se može temeljiti na pojedinačnom sklopljenom poslu, te prestaje automatski završetkom natječaja, bez potrebe posebnog otkazivanja. Pravo korištenja ponuđača, kojeg je nalogodavac pozvao na sudjelovanje u natječaju, završava okončanjem roka u raspisu, bez potrebe za posebnom najavom okončanja, a u suprotnom pravom korištenja iz postojećeg ugovora o licenci. (13) TimoCom ima pravo povećavati naknadu kod povećanja indeksa maloprodajnih cijena utvrđenih od strane Europske komisije (http://epp.eurostat.ec.europa.eu) sukladno uredbi EU broj 1921/2001, osnovica 2005 = 100 bodova, u trenutku sklapanja ugovora u istom omjeru (procentualno preračunatom), bez posebne obveze TimoComa na davanje objašnjenja za promjenu cijena. Mjerodavna je izmjena koju je Europska komisija objavila u mjesecu listopadu. Izmjene važe od 1. siječnja sljedeće godine. Kod smanjenja indeksa maloprodajnih cijena, nadoknada za uporabu se umanjuje u istom omjeru (procentualno preračunato) i automatski stupa na snagu 1. siječnja sljedeće godine. Odgovarajuća cijena je fiksna za jednu kalendarsku godinu. Propis se primjenjuje godišnje. Pravo korištenja Burze skladišnih prostora (1) Softver omogućava korisniku - ukoliko je tako dogovoreno - nuđenje skladišnih kapaciteta i uvid u ponuđene skladišne kapacitete. Ponuda se može objaviti putem softvera na korisničkoj platformi ili na javno dostupnoj web stranici TimoComa, kao i na www.portatio.com. (2) Zastarjele podatke mora se brisati bez odlaganja. Podaci se moraju unositi potpuno, točno i u predviđena polja, u jednostavnom pismu i bez dodatnih praznih znakova ili ostalih znakova koji služe isključivo u svrhu isticanja. TimoCom zadržava pravo automatskog brisanja podataka, koji ne odgovaraju tim kriterijima odnosno pretpostavkama navedenim u točki 3, odjeljak 2. (3) Ugovorni odnos započinje pismenim pristankom ili potpisivanjem ugovora o licenci, a obje ga strane mogu redovno raskinuti bez objašnjenja o razlozima za raskid 14 dana prije kraja kalendarskog mjeseca. Trajanje ugovora je mjesec dana i produžuje se uvijek za 1 mjesec, ukoliko ugovor nije redovno otkazala jedna od ugovornih strana. Naknada za korištenje (1) Naknada dospijeva na početku razdoblja korištenja i mora sjesti na račun TimoComa najkasnije trećeg radnog dana odgovarajućeg razdoblja. Obračuni za dodatne usluge od strane TimoComa dospijevaju odmah. Troškovi plaćanja padaju na teret korisnika sa izuzetkom zakonskog pravila za SEPA plaćanja. (2) Pravo korisnika na obračun ili zadržavanje svojih obveza zbog protuzahtjeva je isključeno, osim u slučaju nesporne ili pravomoćno riješene protutužbe. (3) Ukoliko TimoCom zbog avansne naknade za licenciju u odabranom obračunskom razdoblju korisniku odobri pupust, taj popust otpada povratno djelujući za ugovor ili djelova iz njega, ukoliko korisnik ugovor redovno otkaže pri isteka odabranog razdoblja. Isto vrijedi i u slučaju da otkaz iz važnog razloga sljedi sa strane TimoCom-a. (4) TimoCom ima pravo, ugovornu cijenu licence jednom godišnje primjerno povećati ukoliko nije izričito zajamčena cijena za to razdoblje. TimoCom će najaviti u pismenom obliku povećanje cijene u razdoblju od najmanje 4 tjedana unaprijed. Ukoliko povišenje cijene iznosi više od 5% u odnosu na isto razdoblje prethodne godine, stranka ima posebno pravo otkaza u roku od 14 dana od trenutka kada nova cijena stupi na snagu. Izostanak popusta ili isteknuće vremensko organične posebne ponude ne smatra se povišenjem cjene u svrhu ove klauzule. Ukoliko TimoCom jedan ili više puta ne uzima u obzir svoje pravo za povišanjem cjene, ne smatra se time odricanje prava kao takvog. Avansno plaćanje ne daje nikakvo jamstvo cijene za unaprijed uplaćeno razdoblje. Jednakost postupanja, podlicence, zaštitna prava, zaštita podataka (1) Softver daje korisniku pristup korisničkoj platformi pored drugih korisnika, bez davanja prednosti u odnosu na ostale korisnike. (2) Ovaj ugovor o licenci ne daje pravo na davanje podlicenci, niti na prijenos podataka dobivenih softverom ili davanje prava korištenja trećima, a naročito ne za korištenje softvera u svrhu stvaranja vlastitih računalno-tehničkih zaštitnih prava. Softver i njegov izvorni kod zaštićeni su autorskim pravom. Softver ostaje u vlasništvu TimoComa. (3) Korisnik mora prijaviti TimoComu svako njemu poznato korištenje softvera od strane trećih osoba, ili navodne zahtjeve trećih osoba protiv njegovog korištenja ili protiv TimoComa, a koje su u suprotnosti s odredbama o korištenju iz ovog ugovora, kako bi omogućio što bržu pravnu zaštitu. (4) Korisnik nema pravo na softversko-tehničku podršku, na naknadne nadogradnje ili daljnje nosače podataka, a naročito nema pravo na izvorni kod. Korisniku je zabranjeno korištenje licenciranog softvera za daljnji softversko-tehnički razvoj, izradu izmijenjenih verzije ili izradu kopija trećima, kao niti drugim korisnicima. Za svako takvo korištenje, bilo kopiranjem, paralelnim ili izmjeničnim korištenjem na različitim radnim mjestima ili u korist različitih poduzeća i\ili ekspoziture, potrebna je pismena suglasnost o dodatno plaćenim licencama. (5) Korisnik je dužan obavijestiti TimoCom o svakoj promjeni u strukturi svog poduzeća koja je relevantna za unos u registar trgovačkih društava ili u obrtni registar, i to bez odlaganja odmah nakon prijave promjena. To se naročito odnosi na prenamjene, promjene adresa, kao i na odlazak ili dolazak osoba ovlaštenih za zastupanje koje su unesene u registar trgovački društava ili u obrtni registar. (6) Korisnik je suglasan da TimoCom čuva tehničke podatke korisnika radi sigurnosti podataka i radi poboljšanja prijenosa podataka. (7) Korisnik je suglasan da TimoCom sprema poslovne podatke korisnika u svrhu sklapanja i realizacije ugovora, kao i da pribavlja informacije o korisniku kod renomiranih kreditnih agencija. (8) Korisnik je suglasan, da TimoCom može prenijeti podatke korisnika na tvrtke kćeri ili na partnerska poduzeća, u svrhu ispunjena ugovora o licenci ili servisnih naloga. Aktualno su to: TimoCom SAS, 153, Boulevard Haussmann, FR- 75008 Paris; TimoCom Logistica SL, Avenida Riera Principal, 8, ES- 08328 Alella/Bacelona; Hock R. Kft, Malom u. 7., HU- 8000 Székesfehérvár, D.A. Korbut, ul. Motylewska 24, PL- 64-920 Piła; Daniel Priban, Klíšská 977/77, CZ- 400 01 Ústí nad Labem; Ticonex GmbH, Bessemerstr. Ova poduzeća preuzimaju i obrađuju podatke korisnika isključivo po nalogu TimoComa i prema njegovim uputama, te ih je TimoCom obvezao na pridržavanje važećih odredbi prava o zaštiti podataka. Dostavljanje podataka korisnika trećim osobama može također uslijediti u slučajevima određenim zakonskim odredbama provedbenim upravnim ili sudskim nalozima, kao i u svrhu sprječavanja ili suzbijanja kaznenih djela ili kršenja ovih odredbi o licenci. (9) TimoCom upozorava da će prema § 28.a stavci 1., br. 5. saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG), podaci o protuugovornim obavljanjima nepodmirenih potraživanja iz ugovornih odnosa biti dostavljeni na SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, ukoliko se otvorena potražnja temelji na ugovornom odnosu koji se zbog neplaćenih obveza može trenutno otkazati i ako se otvorena potražnja koja je prešla dospjelost unutar Vama navedenog roka ne podmiri. Više informacija o tvrtci SCHUFA možete naći na www.meineSCHUFA.de. Jamstvo i odgovornost (1) TimoCom isključivo jamči da softver služi za korištenje u dogovorenom opsegu. Navodi u opisu proizvoda, prospektima i uputama za uporabu koje je TimoCom dao na raspolaganje, predstavljaju neobvezujuće preporuke. Daljnja odgovornost TimoComa je isključena. TimoCom osobito ne preuzima odgovornost za aktualnost, točnost i potpunost podataka postavljenih od strane drugih korisnika, niti za kompatibilnost softvera s računalnom opremom korisnika ili vezama koje koristi za prijenos podataka. (2) Uređivanje linkova i informacija na internet stranicama trećih, dostupnih preko linkova na stranici TimoComa, ne predstavlja dio ugovornih obveza. One ne služe niti za preciznije objašnjavanje ugovornih obaveza. Postavljeni linkovi, odnosno preko linkova dostupne stranice, nisu pod neprekidnom kontrolom. TimoCom iz tog razloga ne preuzima odgovornost za njihov sadržaj ili točnost. (3) TimoCom ne odgovara za štetu nastalu između različitih korisnika, gubitkom ili greškama u prijenosu podataka ili na drugi način. TimoCom ne odgovara za štetne programe ili programske kodove (viruse, trojance, crve i sl.) koje korisnici prenesu na korisničku platformu, ili koji su preneseni kroz priloge ili opise njihovih ponuda. Korisnik je izravno odgovoran da ne prenosi takav štetni softver. (4) TimoCom nije ugovorna stranka niti posrednik u sklapanju ugovora pomoću softvera, niti prenositelj za to relevantnih izjava. TimoCom iz tog razloga niti na koji način ne jamči za redovno odvijanje dogovorenih ugovora između samih korisnika. Korisnik sam provjerava pravilnost podataka i navoda koje mu posreduju treće osobe. (5) Korisnik oslobađa TimoCom od svih obveza koje mogu nastati kao posljedica korištenja softvera od strane korisnika, koje nije u skladu s ovim ugovorom. TimoCom sklapa po smislu jednake ugovore i s drugim korisnicima, te ukoliko je to potrebno za pokrivanje štete (nakon prethodnog izmirenja TimoComovih vlastitih zahtjeva za naknadu štete), prepušta korisniku moguće postojeće zahtjeve za naknadu štete protiv drugih korisnika. (6) Rizik neprenošenja ili pogrešnog prenošenja podataka pada na teret korisnika, onog trenutka kada podaci izađu iz TimoComovog područja utjecaja. (7) Ograničenja ili isključenja odgovornosti za štetu korisnika navedena u ovom ugovoru ne primjenjuju se u slučajevima a) u slučaju s namjere ili grube nepažnje od strane TimoComa, njegovih zakonskih zastupnika ili pomoćnih izvršitelja b) kršenja neke od bitnih odredbi ugovora vlastitom krivnjom, čime se ugrožava ostvarenje cilja ugovora, c) odgovornosti radi zlonamjerne prijevare ili odobravanja jamstva d) odgovornosti po prisilnom pravu, primjerice zakonskim odredbama o jamstvu za proizvod, ili e) odgovornosti za krivične povrede života, tijela ili zdravlja od strane TimoComa ili njihovog pravnog zastupnika ili pomoćnika. (8) Ukoliko je korisnik poduzetnik, odgovornost iz prethodnog stavka 7 točka a) i b) u slučajevima grube nepažnje prilikom zaključivanja ugovora ograničena je na predvidive tipične štete. U slučaju gubitka podataka, programa i njihovo obnavljanje upotrebom softvera, TimoCom odgovara u slučajevima iz točke 7 a) i b) isključivo ukoliko takav gubitak korisnik nije mogao izbjeći primjerenim mjerama predostrožnosti, kao np. redovitim osiguravanjem podataka. (9) Softver, koje je označen kao "BETA" ili "BETA-verzija, u načelju je nezavršeni proizvod u smislu pogodnosti za svakodnevno korištenje, koji doduše sadrži najbitnije funkcionalnosti, ali s obzirom na učinkovitost, kompatibilnosti i stabilnost podliježe određenim ograničenjima, budući da je iz iskustva poznato da je prije objavljivanja nemoguće simulirati sve moguće hardverske i softverske pretpostavke odnosno korisnička ponašanja. TimoCom stoga stavlja na raspolaganje takav BETA-softver samo u svrhu neobvezujućeg testiranja, prilikom kojeg korisnik treba pristati izvješća o svojim iskustvima. Nije moguće zajamčiti produktivnost odnosno nepostojanje čak i velikih pogrešaka. Korisnik je suglasan da je odgovornost TimoComa s tim u svezi isključena, jednako kao i odgovornost u slučaju nemogućnosti korištenja sustava, gubitak podatka, nedostatke ili štete uslijede nedostatka ili za zmaklu dobit. Korisnik će prije instalacije i korištenja BETA-softvera provesti potpuno osiguranje svojih podataka. Reklamacije (1) Ukoliko TimoCom primi informacije o korisniku koji je prekršio obveze iz ugovora o transportu, ovog ugovora, ili je svojom krivnjom prekršio važeće zakone (u nastavku: žalba), TimoCom ima pravo, ali ne i obvezu, da takve žalbe sa ili bez navođenja podnositelja žalbe proslijedi oštećenoj strani, ili ih, nakon njenog saslušanja i provjere, proslijedi drugim korisnicima. (2) Korisnik protiv kojeg je podnesena žalba („pogođeni“) dužan je, bez odlaganja, a najkasnije u roku od tjedan dana od dostave izjave o žalbi, očitovati se prema TimoComu pismenim putem o njenom sadržaju i pomoći kod rješavanja žalbe ili barem obrazložiti potrebu za dužim rokom za zauzimanje stava o žalbi. (3) Ukoliko korisnik u svojem očitovanju ne uspije pobiti prigovor o kršenju obveza naveden u žalbi, TimoCom ima pravo - ali ne i obvezu – pozvati korisnika da u roku od još jednog tjedna riješi sporna pitanja. Ovaj vremenski ograničeni zahtjev nije nužan, ukoliko TimoCom procjeni, da to s obzirom na okolnosti ne bi bilo realno. (4) Prava iz stavaka 2 i 3 u vezi sa pravom na blokadu ili raskid ugovora postoje isključivo radi zaštite interesa TimoComa. Ukoliko TimoCom ne iskoristi to pravo, odgovornost prema ostalim korisnicima je isključena. (5) TimoCom nema obvezu provjere pristiglih žalbi. Izvanredni otkaz, trajanje licence, završne odredbe (1) Trajanje prava na korištenje određuje se prema individualno dogovorenim modulima. Tijekom trajanja razdoblja besplatnog testiranja, obje strane imaju pravo na trenutni raskid ugovora. (2) Obje strane imaju pravo na izvanredni raskid ugovora u slučaju važnog razloga, bez pridržavanja otkaznog roka. Važan razlog za izvanredni raskid ugovora od strane TimoCom-a postoji naročito u slučaju: (2a) kada korisnik postane platežno nesposoban, ili mu prijeti da postane platežno nesposoban, (2b) kada je otvaranje stečajnog postupka nad imovinom korisnika odbijeno zbog nedostatka sredstava, ili ukoliko korisnik mora pružiti zakonsko osiguranje, (2c) ukoliko korisnik svojom krivnjom krši odredbe ovih uvjeta, čime ugrožava ostvarivanje ciljeva ovog ugovora, ili daju pravo na blokiranje usluge sukladno točkama 3 stavak 4 ili 5, (2d) ukoliko korisnik kasni više od 14 kalendarskih dana s plaćanjem iznosa koji odgovara visini jedne mjesečne naknade, (2e) ukoliko se članovski odnosi unutar poduzeća korisnika promijene u iznosu od 25% ili više, ili dođe do promjene zakonskih predstavnika, uvijek uzimajući u obzir aktualno stanje prilikom zaključenja ugovora. (3) Pravo korištenja vrijedi od trenutka uključivanja usluge od strane TimoCom-a i završava istovremeno kada i ugovorni odnos. (4) Nakon isteka ugovora korisnik mora obrisati softver uz isključenje bilo kakvih prava zadržavanja, te prekinuti svako korištenje softvera. (5) Ukoliko je korisnik poduzetnik, pravna osoba javnog prava ili javni fond sukladno § 310 točka 1 stavak 1 Građanskog zakonika, ili ukoliko nema opću pravnu nadležnost u Njemačkoj, smatra se da je dogovoreno mjesto izvršenja i pravna nadležnost u Düsseldorfu. Važi njemačko pravo uz isključenje trgovačkog prava Ujedinjenih naroda. (6) Ukoliko TimoCom korisniku dostavi prijevode ovog ugovora ili njegovih sastavnih dijelova, ukoliko se u određenom prijevodu pojave nesuglasnosti odnosno odstupanja od verzije na njemačkom jeziku, mjerodavna i pravno obvezujuća je uvijek samo verzija na njemačkom jeziku. (7) U slučaju da pojedine odredbe ovih uvjeta postanu nevažeće, to neće imati utjecaja na važenje preostalih odredbi. Smatra se da umjesto nevažeće odredbe vrijedi ona važeća odredba, koja je najbliža svrsi nevažeće odredbe. EULA pružatelja licence HERE EULA pružatelja licence HERE Uvodne odredbe Informacije o kartama i rutama ("Podaci") dobivate samo na vlastito korištenje, a ne za dalju prodaju. Podaci su zaštićeni autorskim pravima i podliježu sljedećim odredbama i uvjetima, na koje ste pristali Vi i TimoCom i ostali davatelji licenci (uključujući druge davatelje licenci i isporučitelje). © 2012 HERE. Sva prava pridržana. Opće odredbe ISKLJUČIVO ZA OSOBNO KORIŠTENJE Vi potvrđujete, da ćete podatke i aplikaciju TC eMap® koristiti isključivo u osobne svrhe za koje vam je dodijeljena licenca, te da ih nećete koristiti u daljnje komercijalne svrhe, primjerice kao ured za pružanje usluga, za korištenje od strane više osoba ili u slične svrhe. Vi također potvrđujete, uz ograničenja navedena u sljedećim odredbama, da ove podatke ili njihove dijelove nećete reproducirati, kopirati, mijenjati, dekompilirati, rastavljati ili ponovno razvijati na bilo koji drugi način , te da ih nećete na bilo koji drugi način prenositi ili distribuirati, osim u zakonom izričito dozvoljenim granicama. Kompilacije više nosača podatak mogu se prenositi ili prodavati samo kao cjelina, ukoliko ih je kao takve isporučio TimoCom i ukoliko nisu sastavni dio neke kompilacije. OGRANIČENJA Ukoliko nemate izričitu licencu od strane TimoComa, i bez namjere ograničavanja sljedećeg odlomka, korištenje podataka je zabranjeno a) vezano uz proizvode, sustave ili aplikacije koje su instalirane u vozilima ili su na neki drugi način s povezana ili komuniciraju s njima, ukoliko imaju mogućnosti navigacije vozila, pozicioniranja, slanja, vođenja rute u realnom vremenu, upravljanja flotom ili slične aplikacije, ili b) imaju mogućnost ili su u komunikaciji s uređajima za pozicioniranje ili ostalim mobilnim ili bežičnim električnim uređajima ili računalima, uključujući i ali ne i ograničeno na mobilne telefone, elektroničke organizatore, mini računala ili pagere. UPOZORENJA Podaci mogu sadržavati netočne ili nepotpune informacije uslijed proteka vremena, promijenjenih uvjeta, korištenja različitih izvora i tehničkog razvoja prikupljanja geografskih podatka, pri čemu svaki od tih uzroka od može dovesti do netočnih rezultata. ISKLJUČENJE JAMSTVA Podaci se isporučuju u stanju u kojem su raspoloživi, i vi potvrđujete da ih koristite na vlastiti rizik. TimoCom i njegovi pružatelji licenci (uključujući i njihove pružatelje licenci i isporučitelje) ne daju nikakvo jamstvo, osiguranje, obećanje bilo koje vrste, niti izrijekom niti šutnjom, niti na temelju zakonskih odredbi niti na bilo koji drugi način, osobito u odnosu na sadržaj, kvalitetu, potpunost, efikasnost, pouzdanost, iskoristivost za neku određenu svrhu, korisnost, korištenje ili rezultate koji se mogu postići zahvaljujući podacima, ili da će podaci pristizati ili server raditi neprekidno i bez pogrešaka. ISKLJUČENJE JAMSTVA TimoCom i njegovi pružatelji licenci (uključujući i njihove pružatelje licenci i isporučitelje) isključuju bilo kakvo jamstvo, izrijekom ili prešutno, u odnosu na kvalitetu, učinkovitost, uobičajenost na tržištu, iskoristivost za neku određenu svrhu ili za nekršenje prava. Ukoliko u određenim državama određena isključenja jamstva pravno nisu dopuštena, ona se tamo neće primjenjivati. ODGOVORNOST JE U TAKVOM SLUČAJU OGRANIČENA NA ZAKONOM DOZVOLJENU MININALNU MJERU. ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI TimoCom i njegovi pružatelji licenci (uključujući i njihove pružatelje licenci i isporučitelje) isključuju svoju odgovornost kako slijedi: U odnosu na zahtjeve, potraživanja ili djelovanje, neovisno o prirodi razloga zahtjeva, potraživanja ili djelovanja, u kojima se tvrdi da je došlo do gubitka, povrede ili štete, bila ona izravna ili neizravna, koja proizlazi iz korištenja ili posjedovanja podataka, ili Za bilo kakvu izmaklu dobit, prihod, ugovor ili uštedu ili druge izravne ili neizravne, slučajne ili konkretne štete ili posljedične štete, koje proizlaze iz korištenja podataka ili nemogućnosti korištenja podataka, ili za pogreške u podacima ili povredu ovih odredbi ili uvjeta, bilo kroz tužbu iz ugovora ili nedozvoljenog djelovanje ili na ispunjavanje nekog jamstva, čak i ako su TimoCom i njegovi davatelji licenci bili upozoreni na mogućnost takvih šteta. Ukoliko u određenim državama određena isključenja ili ograničenja jamstva pravno nisu dopuštena, ona se tamo neće primjenjivati. ODGOVORNOST JE U TAKVOM SLUČAJU OGRANIČENA NA ZAKONOM PROPISANU MININALNU MJERU. KONTROLA IZVOZA TimoCom neće izvoziti niti jedan dio podataka, niti bilo koji proizvod s bilo kojeg mjesta, osim uz suglasnost i uz sve potrebne licence i odobrenja propisana važećim izvoznim zakonima, pravilima i odredbama, uključujući, ali ne i ograničavajući se na zakone, pravila i odredbe propisane od strane Ministarstva trgovine SAD-a, Službe za kontrolu inozemne imovine Ministarstva trgovine SAD-a i Ustanove za dodjeljivanje odobrenja Bureau of Industry and Security. U okvirima u kojima takvi zakoni, pravila i odredbe zabranjuju HEREu ispunjavanje obveza ovog Ugovora o isporuci i obradi podataka, ovo neispunjavanje smatra se opravdanim i ne predstavlja kršenje ovog Ugovora. POTPUNOST Ove odredbe predstavljaju potpuni dogovor između TimoComa i njegovih davatelja licenci (uključujući i njihove davatelje licenci isporučitelje) i Vas s obzirom na uključeni sadržaj odredbi, te u potpunosti zamjenjuje sve prijašnje pismene i usmene dogovore glede uključenog sadržaja odredbi. VAŽEĆE PRAVO Primjena gore navedenih uvjeta korištenja podliježe zakonodavstvu Nizozemske, bez obzira na sve odredbe (I) o koliziji zakona, ili (II) Trgovačkog prava UN-a (CISG), koje je izričito isključeno. Izjavljujete da ste suglasni da se podvrgnete sudskoj nadležnosti Nizozemske u odnosu na sve slučajeve spora, potraživanja ili djelovanja, koja u okviru ovog ugovora proizlaze iz podataka koji su vam proslijeđeni ili su povezani s podacima. UPRAVNE SLUŽBE SAD-a KAO KRAJNJI KORISNICI Ukoliko se informacijama postavljenim ili dobivenim preko web-stranice koristi Vlada Sjedinjenih Američkih Država ili netko po njenom nalogu ili nositelji prava koji imaju slična prava koja inače pripadaju Vladi Sjedinjenih Američkih Država, onda su takve informacije "komercijalna stavka" sukladno propisu 48 C.F.R. ("FAR“) 2.101, i informacije će biti licencirane u skladu s ovim uvjetima korištenja. Nadalje, svaka kopija informacije stavljene na raspolaganje ili izdane na drugi način biti će označena, uključena i obrađena u formi, kako predviđa sljedeća uputa o korištenju: Ukoliko predstavnik Vlade koji sklapa ugovor, savezna agencija ili relevantni savezni službenik odbiju primijeniti ovdje navedene naloge, onda predstavnik Vlade koji sklapa ugovor, savezna agencija ili relevantni savezni službenik mora obavijestiti HERE, prije nego što će se primijeniti dodatna ili alternativna prava za podatke. UPUTSTVO O KORIŠTENJU IME NALOGOPRIMCA (PROIZVOĐAČA/ISPORUČITELJA): HERE ADRESA NALOGOPRIMCA (PROIZVOĐAČA/ISPORUČITELJA):: c/o NOKIA, 425 WEST RANDOLPH STREET, CHICAGO, ILLINOIS 60606, USA OVI SU PODACI KOMECIJALNA STAVKA SUKLADNO FAR 2.101 I PODLIJEŽU UVJETIMA ZA KRAJNJE KORISNIKE, PREMA KOJIMA SU OVI PODACI STAVLJENI NA RASPOLAGANJE. © 2012 HERE – SVA PRAVA PRIDRŽANA