http___www.terme-catez.si_hr_slovenska-obala_smjestaj_apartmani-residence-marina_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Portorož Marina is a modern yacht port closest to Central Europe and an ideal starting point for cruising among the thousands islands spread over the Adriatic Sea. Situated in the eastern part of the Piran Bay and shielded from winds, it provides favourable conditions for safe navigation and amateur sailing in all seasons. It features more than 1,000 moorings for vessels up to 30 metres long with a draught up to 3.5 metres, either on sea, as dry berth or in two halls, as well as water and power supply connections, restrooms, a gas station and a parking area. It also offers comprehensive and continuous vessel maintenance service. Two large halls allow for secure storage of vessels throughout the year, and especially in the winter. On the sunny coast of the Adriatic Sea the luxurious Residence Marina apartments**** are lined along the Portorož Marina.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Marina Portorož je srednjoj Europi najbliže suvremeno pristanište za jahte i idealno polazište za krstarenja između tisuće otoka Jadranskog mora. Zaštićena od vjetrova u istočnom dijelu Piranskog zaljeva, u sva godišnja doba nudi povoljne uvjete za sigurnu plovidbu i amatersko jedrenje. Na raspolaganju je više od 1.000 vezova za plovila, duga do 30 m i gazom do 3,5 m u moru, na kopnu i dvije hale, s priključcima za vodu i struju, sanitarijama, pumpom za gorivo i parkiralištem. U sklopu marine, također je servis za kompletno i kontinuirano održavanje plovila. U dvije prostrane hale moguće je sigurno čuvati plovila kroz cijelu godinu, prvenstveno u zimskom vremenu. Na sunčanoj jadranskoj obali, uz rub portoroške marine rasprostiru se luksuzni apartmani Residence Marina****.