http___qha.com.ua_tr_toplum_rusya-ukrayna-ya-3-siyasi-mahkumu-iade-etmeyi-reddetti_163320__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 6.2 7.1
Russia refused to transfer to Ukraine illegally convicted Ukrainians Stanislav Klykh, Nikolay Karpyuk and Aleksei Chirniy who were unlawfully accused of allegedly organizing terrorist attacks in the Crimea. Deputy Minister of Justice of Ukraine Sergiy Petukhov informed on the situation with the imprisoned Ukrainian citizens on Facebook. The official noted that this violates the provisions of the Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 1983. “We forwarded a written appeal to Russia with a demand to faithfully implement its international obligations. Previously, we had already been denied a transfer of Sentsov and Vygovsky," he wrote. Petukhov believes that as long as politically motivated persecution of Ukrainians in Russia continues, personal sanctions must be applied, and Russia cannot return to international platforms, from which it was excluded. Earlier, the Deputy Head of the Ministry of Justice of Ukraine Sergiy Petukhov said that political prisoners Nikolai Karpyuk and Stanislav Klykh had forwarded an appeal to the Ukrainian department about their transfer to serve their prison term in the motherland. The relevant documents are already being prepared by diplomats for their transfer to the Ministry of Justice of Russia. QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
Rusya, ülkede yasa dışı olarak mahkum edilen Ukrayna vatandaşları Stanislav Klıh, Nikolay Karpyuk ve Aleksey Çirniy’i iade etmeyi reddetti. Konu ile ilgili açıklama yapan Ukrayna Adalet Bakanı Yardımcısı Sergey Petuhov, Rusya’nın bu eyleminin 1983 tarihli Suçluların İadesine Dair Avrupa Sözleşmesi’ni ihlal ettiğini kaydederek, “Rusya’dan yazılı olarak uluslararası yükümlülüklerine sadık kalmasını istedik. Daha önce Sentsov ve Vıgovskiy’in de iadelerini reddetmişlerdi.” diye konuştu. Petuhov, Ukrayna vatandaşlarının Rusya’da siyasi güdümlü davalar kapsamında mahkum edilmeye devam ederken, kişisel yaptırımların devam ettirilmesi ve Rusya’nın men edildiği siyasi platformlara geri kabul edilmemesi gerektiğini ifade etti. Bilindiği gibi 26 Mayıs 2016’da Çeçenistan Yüksek Mahkemesi Ukrayna vatandaşları Stanislav Klıh hakkında 20 yıl, Nikolay Karpyuk hakkında ise 22.5 yıl hapis cezası aldı. Rus yetkililere göre, Klıh ve Karpyuk 1994-1995 yılları arasında İçkerya Cumhuriyeti tarafında Rusya silahlı güçlerine karşı savaştı. Klıh ve Karpyuk suçlamaları reddetti, Klıh ise daha önce Çeçenistan’da hiç bulunmadığını belirtti. Aleksey Çerniy ise 2014 yılında Kırım’da Ukraynalı aktivistler Oleg Sentsov, Aleksandr Kolçemko ve Genadiy Afanasyev’le birlikte gözaltına alınmıştı. QHA