http___prof-perevod.by_tr_oral_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8
Our Clients Can about how you should proceed to draw up a document before the interpretation stage. We will advise you on all matters relating to the translation of any material that interests you. We'll show You how how to prepare documents correctly... • Learn From Us Where and How can You translate, notarization and legalization your documents? How do work the notaries? How to make the document legal? When you may need translation of foreign documents? About documents received from other states... Please Customers Turning to us, do not forget that labor of an translator is not an ordinary work. Must provide the interpreter time to translate. Consult us about the timing, before making the statement "There is nothing to do more than 5 minutes" or "The document contains about two lines". Such works, we try not to take. Experience shows that the "5-minute or 2-line" works actually deliver more of a hassle. Try to apply in advance: the work that had to be done "yesterday", please bring the day before. Clearly specify your wishes. Trust us, we do our work Professionally!
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1
Rusça, Belarusça, Azerice ve Asya dillerindenEsas sözlü tercüme çeşiteri şunlardır: tercüme- istediğiniz dünya dillerine sözlü tercüme. Burada ilkönce rusça sözlü tercüme hizmeti, tabii sözlü belarusça tercüme hizmeti, isteğinizle azeriçe sözlü çeviri hizmeti ve sözlü Asya dilleri tercümeleri ile beraber sayılan dillere/dillerden sözlü internet tercümeleri saymak isteririz. - Uzaktan yapılan tercüme tarafların, telli ve telsiz telefon, selektör, radio, bilgisayar, IPad ve diğer elektronik iletişim arçları sayesinde Skype, ICQ, MSNM/WLM, YIM, AIM, Jabber ve b. vasıtası ile uzaktan yapılan yazılı ve sözlü konuşmaların tercümesidir. - Senkron tercüme Senkron tercüme konuşmacı ile aynı zamanda yapıliyor. - Uygulama alanları: - konfranslar; - seminerler; - çok sayda katılanları bulunan törenler. Tercüme genelde iki ve daha çok tercüman tarafından yapılır. Onlar bir-birini her 15 dakikadan bir değişerek çalışıyorlar. Az sayılı katılanlar bulunan tedbirler de senkron tercüme edile bilir. Senkron tercüme için özel donatım gerekiyordur. - Ardıcıl tercüme Ardıcıl tercüme zamanı, konuşmacı, söylediklerinin tercümanın başka dile çevrie bilmesi için gereken mantığı ara verilmelerinin şart olması göze alınır. - Uygulama sahaları: - konuşmalar; - sergiler; - takdimler; - törenler; - pres-konfranslar, toplantılar, kurultaylar; - brifingler; - seminerler; - geziler; - sohbetler; - delegasyonların takibi; - az sayIlı katılanları olan törenler; - Noter, avukat yanında veya her hangi bir devlet makamlarında ve özel kuruluşlar karşısında tercüme. Geçitler: