http___qha.com.ua_tr_toplum_rusya-kirim-in-demografik-yapisini-degistirmeye-calisiyor_156659__1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 4.1 5.1 6.1
Crimea is under the threat of changes in ethnic composition of the population because Russia continues military build-up in the occupied peninsula, the Deputy Minister of Temporary Occupied Territories and IDPs (internally displaced persons) Heorhiy Tuka reported during the annual meeting with European partners. “The increase of Russian military potential in the Crimea territory is a great issue. Russia imports a large number of regular military personnel. It is clear that families move to Crimea to live together with the military. They do not move for a day or two. Thus, Russia repeats the steps of the Soviet Union and artificially changes the demographics of the whole region. It is unacceptable. This is a fragrant violation of international law”. According to Tuka, Russia bans Ukrainian websites that provide citizens in the annexed territory with the opportunity to study Ukrainian language, literature and history, and to prepare for taking exams in Ukrainian universities. The Deputy Minister also stressed that the Ministry of Higher Education promotes empowerment of students from Crimea for preferential entry conditions under a simplified procedure to universities throughout Ukraine, and not only in certain areas. Earlier, Ukraine Ministry of temporarily occupied territories and IDPs creates a database, which will include specific individuals involved in human rights violations in the occupied Crimea QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
Rusya’nın işgal ettiği Kırım’da askeri potansiyeli arttırması, yarımada nüfusunun etnik yapısının değiştirilmesi tehdidini meydana getiriyor. Ukrayna İşgal Edilen Bölgelerden ve İç Mültecilerden Sorumlu Bakan Yardımcısı Georgiy Tuka, Avrupalı ortaklarla yapılan görüşme esnasında yaptığı konuşmada, “Rusya’nın Kırım’da askeri potansiyelini arttırması büyük bir sorun. Rusya yarımadaya çok sayıda asker gönderiyor. Ailelerinin de askerlerle birlikte yaşamak için Kırım’a taşındığı anlaşılıyor. Bir veya iki günlüğüne gelmiyorlar. Böylece Rusya Sovyetler Birliği’nin adımlarını tekrarlayarak bir bölgenin demografik yapısını suni olarak değiştiriyor. Bu kabul edilmez. Bu uluslararası hukukun kaba ihlalidir” diye kaydetti. Georgiy Tuka, Rusya’nın, işgal edilen bölgelerdeki vatandaşlara Ukrain dili ve edebiyatı, tarihini öğrenme imkanı sağlayan, Ukrayna’daki üniversitelerde sınava girmek için hazırlıkta yardımcı olan Ukraynalı siteleri bloke ettiğini vurguladı. Ayrıca Tuka, Ukrayna İşgal Edilen Bölgelerden ve İç Mültecilerden Sorumlu Bakanlığın Kırımlı lise mezunlarının, Ukrayna’nın ana kısmındaki sadece birkaç bölgede değil ülkenin genelindeki üniversitelere kolaylaştırılmış şekilde girmesi hakkının genişletilmesini istediğini ekledi. Daha önce Ukrayna İşgal Edilen Bölgelerden ve İç Mültecilerden Sorumlu Bakanlığı’nın Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da insan hakları ihlallerinde parmağı olan kişilerin dahil edileceği veri tabanının oluşturacağı bildirilmişti. QHA