http___quran.online.pk_surah-alimran-translate-into-turkish-3.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 12.1 12.2 13.1 13.2 13.3 14.1 14.2 15.1 15.2 15.3 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 19.3 20.1
He said:"O my Lord! Make a sign for me." Allah said:"Your sign is that you shall not speak to mankind for three days except with signals. And remember your Lord much (by praising Him again and again), and glorify (Him) in the afternoon and in the morning." And (remember) when the angels said:"O Maryam (Mary)! Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the"Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime)." O Mary!" Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka"i (bow down etc.) along with Ar-Raki"un (those who bow down etc.)." This is a part of the news of the Ghaib (unseen, i.e. the news of the past nations of which you have no knowledge) which We inspire you with (O Muhammad SAW). You were not with them, when they cast lots with their pens as to which of them should be charged with the care of Maryam (Mary); nor were you with them when they disputed. (Remember) when the angels said:"O Maryam (Mary)! Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word ["Be!" - and he was! Iesa (Jesus) the son of Maryam (Mary)] from Him, his name will be the Messiah"Iesa (Jesus), the son of Maryam (Mary), held in honour in this world and in the Hereafter, and will be one of those who are near to Allah." "He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous." She said:"O my Lord! How shall I have a son when no man has touched me." He said:"So (it will be) for Allah creates what He wills. When He has decreed something, He says to it only:"Be!" and it is. And He (Allah) will teach him ["Iesa (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom, etc.), (and) the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel). And will make him ["Iesa (Jesus)] a Messenger to the Children of Israel (saying):"I have come to you with a sign from your Lord, that I design for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah"s Leave; and I heal him who was born blind, and the leper, and I bring the dead to life by Allah"s Leave. And I inform you of what you eat, and what you store in your houses. Surely, therein is a sign for you, if you believe. And I have come confirming that which was before me of the Taurat (Torah), and to make lawful to you part of what was forbidden to you, and I have come to you with a proof from your Lord. So fear Allah and obey me. Truly! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone). This is the Straight Path. Then when"Iesa (Jesus) came to know of their disbelief, he said:"Who will be my helpers in Allah"s Cause?" Al-Hawariun (the disciples) said:"We are the helpers of Allah; we believe in Allah, and bear witness that we are Muslims (i.e. we submit to Allah)." Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger ["Iesa (Jesus)]; so write us down among those who bear witness (to the truth i.e. La ilaha ill-Allah - none has the right to be worshipped but Allah). And they (disbelievers) plotted [to kill"Iesa (Jesus) ], and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners. And (remember) when Allah said:"O"Iesa (Jesus)! I will take you and raise you to Myself and clear you [of the forged statement that"Iesa (Jesus) is Allah"s son] of those who disbelieve, and I will make those who follow you (Monotheists, who worship none but Allah) superior to those who disbelieve [in the Oneness of Allah, or disbelieve in some of His Messengers, e.g. Muhammad SAW,"Iesa (Jesus), Musa (Moses), etc., or in His Holy Books, e.g. the Taurat (Torah), the Injeel (Gospel), the Quran] till the Day of Resurrection. Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute." "As to those who disbelieve, I will punish them with a severe torment in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers." And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full. And Allah does not like the Zalimun (polytheists and wrong-doers). This is what We recite to you (O Muhammad SAW) of the Verses and the Wise Reminder (i.e. the Quran). Verily, the likeness of"Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him:"Be!" - and he was. (This is) the truth from your Lord, so be not of those who doubt.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1
Zekeriyya:"Rabbim! (oglum olacagina dair) bana bir alâmet ver" dedi. Allah da buyurdu ki:"Senin için alâmet, insanlara üç gün, isaretten baska söz söyleyememendir. Ayrica Rabbini çok an, sabah aksam tesbih et". Hani melekler:"Ey Meryem! Allah seni seçti, seni tertemiz yaratti ve seni dünya kadinlarina üstün kildi. Ey Meryem! Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku" edenlerle beraber rüku" et" demislerdi. Iste bu, sana vahyettigimiz gayb haberlerindendir. (Yoksa)"Meryem"i kim himayesine alip koruyacak?" diye kalemlerini (kur"a için) atarlarken sen yanlarinda degildin. (Bu hususta) Tartisirlarken de yanlarinda bulunmadin. Melekler söyle demisti:"Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir kelimeyi müjdeliyor ki, adi Meryem oglu Isa Mesih"dir; dünyada da ahirette de itibarli, ayni zamanda Allah"a çok yakinlardandir. Besikte de, yetiskin çaginda da insanlarla konusacak ve iyilerden olacaktir. (Meryem):"Ey Rabbim, bana bir beser dokunmamisken benim nasil çocugum olur?" dedi. Allah:"Öyle ama, Allah diledigini yaratir, bir seyin olmasini dilediginde ona sadece"ol!" der, o da hemen oluverir." dedi. Allah ona kitab (okuma ve yazmay)i, hikmeti ve Tevrat ile Incil"i ögretir. Allah onu Israilogullarina (söyle diyecek) bir peygamber olarak gönderir:"Süphesiz ki ben size Rabbinizden bir âyet (mucize, belge) getirdim: Size, kus biçiminde çamurdan birsey yaparim da içine üflerim, Allah"in izniyle o, kus olur; anadan dogma körü ve alacaliyi iyilestiririm ve Allah"in izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yiyor ve neleri biriktiriyorsaniz size haber veririm". "Önümdeki Tevrat"i dogrulayici olarak ve size haram kilinan bazi seyleri helal kilmak için (geldim) ve Rabbiniz tarafindan size bir mucize getirdim. Artik Allah"tan korkun da bana uyun". "Süphesiz Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Onun için hep O"na kulluk edin! Iste bu, dogru yoldur". Isa onlarin inkârlarini hissedince:"Allah yolunda yardimcilarim kim?" dedi. Havariler:"Allah yolunda yardimcilar biziz. Allah"a iman ettik. Sahit ol ki, biz muhakkak müslümanlariz." dediler. Ey Rabbimiz, senin indirdigine iman ettik, o peygambere de uyduk. Artik bizi sahidlerle beraber yaz. Onlar hileye basvurdular, Allah da onlarin tuzagini bosa çikardi. Allah hileleri bosa çikaranlarin en hayirlisidir. O zaman Allah söyle dedi:"Ey Isa, süphesiz ki seni öldürecegim, seni kendime yükseltecegim ve seni inkârcilardan temizleyecegim. Hem sana uyanlari, kiyamete kadar o küfredenlerin üstünde tutacagim. Sonra dönüsünüz banadir, ayriliga düstügünüz hususlarda aranizda hükmedecegim". "Inkâr edenlere gelince, onlara dünyada da, ahirette de siddetli bir sekilde azab edecegim, onlarin hiçbir yardimcilari da olmayacaktir". "Iman edip iyi isler yapanlara gelince, Allah onlarin mükafatlarini tastamam verecektir. Allah zalimleri sevmez". Iste bu sana okudugumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur"ân"dandir. Dogrusu Allah katinda Isa"nin (yaratilisindaki) durumu, Âdem"in durumu gibidir; onu topraktan yaratti, sonra ona"ol!" dedi, o da oluverdi. Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde süphecilerden olma.