http___qha.com.ua_tr_toplum_kirimli-tutuklu-lugin-den-uluslararasi-topluma-ve-porosenko-ya-cagri_161479__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 10.2 10.3 11.1
Andrei Lugin, forcibly kept by the Russian Federation after the occupation of Crimea in 2014, wrote an open letter to Ukrainian President Petro Poroshenko, the UN, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), human rights defenders and journalists, the text of which is at the disposal of QHA. "I and many other citizens of Ukraine are still forcibly kept on the territory of the Russian Federation and "recognized the citizens of Russia”, which creates artificial and formal obstacles to the return of Ukrainian citizens to their country," he wrote. Lugin further explained that the Russian Federation hinders his return to Ukraine, despite the agreements on the transfer of citizens signed between the Russian and Ukrainian Human Rights Commissioners. “In connection with all the above mentioned, I appeal to the world community on my own behalf and on behalf of many other Crimean citizens and citizens of Ukraine who are also fighting for their sovereign rights - the right to choose which state I want to be a citizen of, and request to indicate at the highest level the total illegality of the actions by the RF authorities in unilateral recognizing any foreign citizens as "citizens of the Russian Federation". Without a corresponding written "declaration" of the desire to acquire this citizenship and the issued "passport" the citizenship of the Russian Federation is out of the question!” the letter says. Lugin noted that this appeal concerns not only in his interests, but the interests of other residents of the Crimea as well. “In connection with the long-lasting violation of human rights (from 2014), consider the possibility of "prioritizing" collective appeals and making a final decision on the facts of "recognition people as the citizens of the Russian Federation" in the shortest possible time - thus once and for all deprive the Russian Federation of the opportunity to obstruct the return of Ukrainian citizens to Ukraine and restore their sovereign rights, violated by the Russian Federation since March 2014.” QHA reported that Lugin was operated after he repeatedly tried to commit suicide by cutting his throat as a protest against the transfer to the colony of the Russian Federation. Earlier, the prisoner cut his veins. Ukrainian citizen Andrei Lugin, who was convicted in Crimea on April 26, cut his veins to protest against his re-transfer to the territory of the Republic of Mordovia (RF) and the lack of proper medical care. Lugin was convicted in 2010 and sentenced to life imprisonment. He was accused of murder and involvement in the criminal group of the 90s under the leadership of Andrei Laptev. In 2016, Lugin was transferred from the Crimea to the territory of the Russian Federation subject Mordovia under the order of the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation. In March 2017, Lugin was brought from Mordovia to Simferopol to conduct investigative actions and officers promised to leave him in the Crimea as his family resides there as well. However, later he was sent back to Mordovia. QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
Rusya tarafından işgal edilen Kırım’daki cezaevinden zorla Rusya’daki cezaevine sevk edilen Ukrayna vatandaşı Andrey Lugin, Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Proşenko'ya, Birleşmiş Milletler'e (BM), Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi'ne (AKPM), hak savunuculara ve gazetecilere açık mektup yazarak üst düzeyde, Rusya’nın işgalden sonra Kırım’da yaşayan Ukrayna vatandaşlarını tek taraflı Rusya vatandaşı şeklinde tanımasının yasa dışı olarak belirtilmesini istedi. Yazdığı mektupta Lugin, “Beni ve başka birçok Ukrayna vatandaşını Rusya zorla kendi topraklarında tutuyor. Ayrıca bizi ‘Rusya vatandaşı’ olarak tanımaya devam ederek Ukrayna’ya geri gönderilmemiz için yapay ve resmi engeller oluşturuyor.” diye kaydetti. Rusya ve Ukrayna insan hakları yetkilileri arasında imzalanan Ukrayna vatandaşlarının iadesi konusundaki sözleşmelere rağmen Rusya’nın onun Ukrayna’ya sevk edilmesini engellediğini belirten Lugin, “Kendi adıma ve kendi hakları için mücadele eden diğer Kırım sakinlerine ve Ukrayna vatandaşları adına uluslararası topluma sesleniyorum. En üst düzeyde, Rusya Federasyonu’nun herhangi bir yabancı vatandaşı tek taraflı olarak ‘Rusya vatandaşı’ olarak tanıma yönündeki adımlarınn yasa dışı olduğunun belirtilmesini istiyorum. Vatandaşlık alma isteği konusunda herhangi bir yazılı başvuru olmadan ve pasaport verilmeden ‘Rusya vatandaşlığı’ söz konusu olamaz!” ifadelerini kullandı. Lugin'den uluslararası kamuoyuna çağrı Yaptığı başvuruyla kendisi ile birlikte Rusya vatandaşlığına zorla geçirilmiş diğer Kırımlılarının da çıkarlarını savunduğunu kaydeden Lugin, “2014 yılından beri devam eden insan hakları ihlalleri konusunda yapılan toplu itirazların "öncelikli" olarak değerlendirileceğini düşünerek, Rusya’yı Ukrayna vatandaşlarının Ukrayna'ya sevk edilmesini engelleme olanağından mahrum bırakmak için en kısa zamanda ‘tek taraflı Rusya vatandaşı olarak tanıma’ realitesiyle ilgili nihai karar alma çağrısında bulunuyorum” dedi. Andrey Lugin’in Nisan ayı sonunda ikinci kez Kırım’dan Rusya’nın Mordoviya Cumhuriyeti'ndeki başka bir cezaevine sevk edilmesini protesto ederek 2 kez intihar girişiminde bulunduğu bildirilmişti. Lugin 2010 yılında Kırım Özerk Cumhuriyeti Temyiz Mahkemesi tarafından mahkum edilmişti. Karar 2012 yılında yürürlüğe girdi. İşgalden sonra Lugin, 2016 yılında yasadışı olarak Kırım’dan Rusya’ya sevk edildi. Lugin’in ailesi Kırım’da yaşıyorken Rus yönetimi onu Mordovya Cumhuriyeti’ndeki cezaevine gönderdi. Mart 2017’de Lugin bir soruşturma için Mordovya’dan Akmescit’e getirildi ve Kırım’da kalacağı söylendi. Ancak 26 Nisan’da Mordovya’ya geri gönderileceği bildirildi. QHA