http___prof-perevod.by_tr_oral_1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1
Turkish, Azerbaijani, Russian, Eastern languagesInterpreting divided into from / to any world language. Here we can distinguish the usual languages below: professional Azerbaijani interpretation service, of course professional Turkish interpretation service and professional Russian interpretation service, Eastern languages interpretation or interactive interpretation from / to these languages. - Remote Interpretation implies communicating parties to transfer any of the modern means of communication at a distance (by phone wired and wireless network, intercom, radio communication, by modern electronic communication means like Skype, ICQ, MSNM / WLM, YIM, AIM, Jabber, etc. through computers , IPad or other device) - Synchronous Interpretation Synchronous Interpretation carried out simultaneously with the speech the speaker. - Applications: - Conference; - Workshops; - Events with a large number of participants. The work is usually carried out by two or more translators who succeed each other every 15 minutes. It is not excluded work with a narrow range of participants. Simultaneous interpretation requires special equipment. - Sequential Interpretation Sequential interpretation implies that the speaker makes a speech logical pauses, thus providing an opportunity to translate the above to the interpreter in a foreign language. - Scope: - Negotiations, talks, meetings; - Exhibitions; - Presentations; - Celebrations; - Press conferences, council, consultation; - Briefings; - Workshops; - Tours; - Support of delegations; - Actions with a small participants’ number; - Interpretation in the presence of a notary, a lawyer, in any public or private entity. Links:
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1
Rusça, Belarusça, Azerice ve Asya dillerindenEsas sözlü tercüme çeşiteri şunlardır: tercüme- istediğiniz dünya dillerine sözlü tercüme. Burada ilkönce rusça sözlü tercüme hizmeti, tabii sözlü belarusça tercüme hizmeti, isteğinizle azeriçe sözlü çeviri hizmeti ve sözlü Asya dilleri tercümeleri ile beraber sayılan dillere/dillerden sözlü internet tercümeleri saymak isteririz. - Uzaktan yapılan tercüme tarafların, telli ve telsiz telefon, selektör, radio, bilgisayar, IPad ve diğer elektronik iletişim arçları sayesinde Skype, ICQ, MSNM/WLM, YIM, AIM, Jabber ve b. vasıtası ile uzaktan yapılan yazılı ve sözlü konuşmaların tercümesidir. - Senkron tercüme Senkron tercüme konuşmacı ile aynı zamanda yapıliyor. - Uygulama alanları: - konfranslar; - seminerler; - çok sayda katılanları bulunan törenler. Tercüme genelde iki ve daha çok tercüman tarafından yapılır. Onlar bir-birini her 15 dakikadan bir değişerek çalışıyorlar. Az sayılı katılanlar bulunan tedbirler de senkron tercüme edile bilir. Senkron tercüme için özel donatım gerekiyordur. - Ardıcıl tercüme Ardıcıl tercüme zamanı, konuşmacı, söylediklerinin tercümanın başka dile çevrie bilmesi için gereken mantığı ara verilmelerinin şart olması göze alınır. - Uygulama sahaları: - konuşmalar; - sergiler; - takdimler; - törenler; - pres-konfranslar, toplantılar, kurultaylar; - brifingler; - seminerler; - geziler; - sohbetler; - delegasyonların takibi; - az sayIlı katılanları olan törenler; - Noter, avukat yanında veya her hangi bir devlet makamlarında ve özel kuruluşlar karşısında tercüme. Geçitler: