http___qha.com.ua_tr_ekonomi_kirim-a-siemens-turbinlerini-saglayan-sirketten-ab-ye-cagri_162945__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 9.1
The Arbitration Court of Moscow has rejected a lawsuit from German concern Siemens on the return of the turbines that were transported to Crimea. Thus, the claim of Siemens against the Russian partner company of Technopromexport was rejected. The court also denied Technopromexport a counterclaim on invalidating the contract with Siemens, which prohibited the supply of turbines to the Crimea, bypassing the EU sanctions. The plaintiff in his claim states that the fact of the violation of the contract with Siemens by Technopromexport has not yet been established in court, since the Moscow Arbitration Court has not yet delivered its verdict, and the hearings are ongoing. Reference: A scandal erupted in early July around the supply of gas turbines by Siemens, the German concern, in the occupied Crimea bypassing the sanctions of the European Union. Siemens reported that two gas-turbine arrangements were delivered to the territory of the occupied Crimea without notifying the company. The Russian Federation denied the fact of such supplies, but later Tekhnopromexport (a subsidiary of the Russian corporation Rostekh), which bought gas turbines from Siemens with a joint venture of a German company and Power Machines, had confirmed the fact of their delivery to the Crimea after modernization. Earlier, October 30, Moscow Arbitration Court of Appeal had refused to arrest Siemens gas turbines, located in the occupied Crimea. Thus, the court upheld the decision of the first instance. QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Rosteh'e bağlı Tehnopromeksport şirketi, Rusya tarafından işgal edilen Kırım’a Siemens türbinlerini sağladığından dolayı şirkete yönelik uygulanan yaptırımların kaldırılması için Avrupa Birliği (AB) mahkemesine dava dilekçesi verdi. Tehnopromeksport şirketi, verdiği dava dilekçesinde, Moskova Tahkim Mahkemesi’nin henüz hüküm vermediği, duruşmaların devam ettiğinden dolayı şirketin Siemens şirketi ile sözleşmesinin ihlal edildiği henüz mahkemece belirlenmediğini ileri sürdü. Bunun dışında şirket, aleyhine ileri sürülen, Rusya tarafından işgal edilen Kırım’a türbin sağladığı ile ilgili suçlamaların dayandığı bilgilerin anonim kaynaklardan ve medyadan alındığını savundu. Uluslararası hukuka göre, Rusya’dan işgal ettiği yarımadaya “güvenli ve sürekli” elektrik sevkiyatı talep edildiğini ifade eden Tehnopromeksport, bundan dolayı söz konusu davada insani bir bileşenin de olduğunu, ama bunun, Avrupa Birliği’nin yaptırımları genişletme kararı kabul edilirken dikkate alınmadığını iddia etti. Bilindiği gibi 5 Temmuz tarihinde Reuters haber ajansı kendi kaynaklarına dayanarak Rusya’nın işgal edilen Kırım’a yaptırımlara rağmen Siemens gaz türbinleri gönderdiğini bildirmişti. Türbinler Alman-Rus ortaklığındaki ‘Siemens Gaz Türbini Teknolojileri’ şirketinde üretildi. Mart ayında Alman şirketi, türbinlerin Taman elektrik santraline getirildiğini söyledi, ama Reuters’in kaynaklarına göre Akyar’da (Sivastopol) bulunan iki gaz türbini, yerli elektrik santrali için kullanılacaktı. Ardından Alman Siemens şirketinin, Moskova Tahkim Mahkemesi'ne başvurarak Tehtopromeksport şirketi ve Alman-Rus ortaklığındaki ‘Siemens Gaz Türbini Teknolojileri’ şirketi aleyhine dava açtığı bildirildi. Avrupa Birliği (AB), Rusya'nın Alman şirketi Siemens'ten satın aldığı doğalgaz türbinlerini işgal ettiği Kırım'da kullandığının ortaya çıkması üzerine yeni yaptırım kararı aldı. QHA