http___quran.online.pk_surah-alimran-translate-into-turkish-4.html_1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 8.2 9.1 9.2 10.1 10.2 11.1 12.1 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 14.1 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 20.1 20.2 20.3
Then whoever disputes with you concerning him ["Iesa (Jesus)] after (all this) knowledge that has come to you, [i.e." Iesa (Jesus)] being a slave of Allah, and having no share in Divinity) say: (O Muhammad SAW)"Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves - then we pray and invoke (sincerely) the Curse of Allah upon those who lie." Verily! This is the true narrative [about the story of"Iesa (Jesus)], and, La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah, the One and the Only True God, Who has neither a wife nor a son). And indeed, Allah is the All-Mighty, the All-Wise. And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief. Say (O Muhammad SAW):"O people of the Scripture (Jews and Christians): Come to a word that is just between us and you, that we worship none but Allah, and that we associate no partners with Him, and that none of us shall take others as lords besides Allah. Then, if they turn away, say:"Bear witness that we are Muslims." O people of the Scripture (Jews and Christians)! Why do you dispute about Ibrahim (Abraham), while the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) were not revealed till after him? Have you then no sense? Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge. Why do you then dispute concerning that which you have no knowledge? It is Allah Who knows, and you know not. Ibrahim (Abraham) was neither a Jew nor a Christian, but he was a true Muslim Hanifa (Islamic Monotheism - to worship none but Allah Alone) and he was not of Al-Mushrikun (See V.2:105). Verily, among mankind who have the best claim to Ibrahim (Abraham) are those who followed him, and this Prophet (Muhammad SAW) and those who have believed (Muslims). And Allah is the Wali (Protector and Helper) of the believers. A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not. O people of the Scripture! (Jews and Christians):"Why do you disbelieve in the Ayat of Allah, [the Verses about Prophet Muhammad SAW present in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you (yourselves) bear witness (to their truth)." O people of the Scripture (Jews and Christians):"Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know?" And a party of the people of the Scripture say:"Believe in the morning in that which is revealed to the believers (Muslims), and reject it at the end of the day, so that they may turn back. And believe no one except the one who follows your religion. Say (O Muhammad SAW):"Verily! Right guidance is the Guidance of Allah" and do not believe that anyone can receive like that which you have received (of Revelation) except when he follows your religion, otherwise they would engage you in argument before your Lord. Say (O Muhammad SAW):"All the bounty is in the Hand of Allah; He grants to whom He wills. And Allah is All-Sufficient for His creatures" needs, the All-Knower." He selects for His Mercy (Islam and the Quran with Prophethood) whom He wills and Allah is the Owner of Great Bounty. Among the people of the Scripture (Jews and Christians) is he who, if entrusted with a Cantar (a great amount of wealth, etc.), will readily pay it back; and among them there is he who, if entrusted with a single silver coin, will not repay it unless you constantly stand demanding, because they say:"There is no blame on us to betray and take the properties of the illiterates (Arabs)." But they tell a lie against Allah while they know it. Yes, whoever fulfils his pledge and fears Allah much; verily, then Allah loves those who are Al-Muttaqun (the pious - see V.2:2). Verily, those who purchase a small gain at the cost of Allah"s Covenant and their oaths, they shall have no portion in the Hereafter (Paradise). Neither will Allah speak to them, nor look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they shall have a painful torment. And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say:"This is from Allah," but it is not from Allah; and they speak a lie against Allah while they know it. It is not (possible) for any human being to whom Allah has given the Book and Al-Hukma (the knowledge and understanding of the laws of religion, etc.) and Prophethood to say to the people:"Be my worshippers rather than Allah"s." On the contrary (he would say):"Be you Rabbaniyun (learned men of religion who practise what they know and also preach others), because you are teaching the Book, and you are studying it." Nor would he order you to take angels and Prophets for lords (gods). Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah"s Will? (Tafsir At-Tabari).
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1
Sana (gerekli) bilgi geldikten sonra artik kim bu konuda seninle tartisacak olursa, de ki:"Gelin, ogullarimizi ve ogullarinizi, kadinlarimizi ve kadinlarinizi, kendimizi ve kendinizi çagiralim, sonra da lanetleselim; Allah"in lanetinin yalancilara olmasini dileyelim". Iste (Isa hakkinda söylenen) gerçek kissa budur. Allah"tan baska hiçbir tanri yoktur. Muhakkak ki Allah çok güçlüdür ve hikmet sahibidir. Eger (haktan) yüz çevirirlerse, süphesiz ki Allah bozgunculari çok iyi bilendir. De ki: Ey kitap ehli! Sizinle bizim aramizda ortak olan bir söze geliniz. Allah"tan baskasina kulluk etmeyelim, O"na hiçbir seyi es tutmayalim ve Allah"i birakip da kimimiz kimimizi ilâhlastirmasin. Eger onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki:"Sahit olun biz müslümanlariz". Ey Kitap ehli! Ibrahim hakkinda niçin tartisiyorsunuz? Oysa Tevrat da, Incil de ondan sonra indirilmistir. Siz hiç düsünmüyor musunuz? Iste siz böylesiniz. Haydi biraz bilginiz olan sey hakkinda tartistiniz, ya hiç bilginiz olmayan sey hakkinda niçin tartisiyorsunuz? Allah bilir, siz bilmezsiniz. Ibrahim, ne yahudi, ne de hiristiyandi; fakat o, Allah"i bir taniyan dosdogru bir müslümandi, müsriklerden de degildi. Dogrusu onlarin Ibrahim"e en yakin olani, ona uyanlar, su Peygamber ve iman edenlerdir. Allah da müminlerin dostudur. Kitap ehlinden bir grup sizi saptirmak istediler, halbuki sirf kendilerini saptiriyorlar da farkina varmiyorlar. Ey kitap ehli! (gerçegi) gördügünüz halde, niçin Allah"in âyetlerini inkâr ediyorsunuz? Ey kitap ehli! Niçin hakki batila karistiriyor ve bile bile gerçegi gizliyorsunuz? Kitap ehlinden bir grup:"Müminlere indirilene günün baslangicinda inanin, sonunda da inkâr edin, belki onlar da dönerler." dedi. "Ve kendi dininize uyanlardan baskasina inanmayin" (dediler). De ki:"Süphesiz dogru yol, Allah"in yoludur". (Onlar kendi aralarinda):"Size verilenin benzerinin hiçbir kimseye verilmis olduguna, yahut Rabbinizin huzurunda sizin aleyhinize deliller getireceklerine" (de inanmayin dediler). De ki:"Lütuf Allah"in elindedir, onu diledigine verir. Allah, rahmeti bol olan, her seyi hakkiyla bilendir". Rahmetini diledigine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir. Kitap ehlinden öylesi vardir ki, ona yüklerle mal emanet etsen, onu sana eksiksiz iade eder. Fakat öylesi de vardir ki, ona bir dinar emanet etsen, tepesine dikilip durmadikça onu sana iade etmez. Bu da onlarin,"Ümmîlere karsi yaptiklarimizdan bize vebal yoktur." demelerinden dolayidir. Ve onlar, bile bile Allah"a karsi yalan söylerler. Hayir, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, süphesiz Allah da korunanlari sever. Allah"a verdikleri sözü ve yeminlerini az bir paraya satanlar var ya, iste onlarin ahirette bir payi yoktur; Allah kiyamet günü onlarla hiç konusmayacak, onlara bakmayacak ve onlari temizlemeyecektir. Onlar için aci bir azab vardir. Kitap ehlinden öyle bir güruh da vardir ki, siz onu kitaptan sanasiniz diye, dillerini kitaba dogru egip bükerler. Halbuki o, kitaptan degildir."Bu, Allah katindandir." derler; oysa o, Allah katindan degildir. Allah"a karsi, kendileri bilip dururken, yalan söylerler. Insanlardan hiçbir kimseye, Allah kendisine kitap, hüküm ve peygamberlik verdikten sonra, kalkip insanlara:"Allah"i birakip bana kul olun." demesi yakismaz. Fakat onun:"Ögrettiginiz ve okudugunuz kitap geregince Rabb"e halis kullar olun" (demesi uygundur). Ve O size:"Melekleri ve peygamberleri tanrilar edinin." diye de emretmez. Siz müslüman olduktan sonra, size hiç inkâri emreder mi?