http___quran.online.pk_surah-aljumuaa-translation-in-turkish.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1 11.2 11.3
Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah, the King (of everything), the Holy, the All-Mighty, the All-Wise. He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, reciting to them His Verses, purifying them (from the filth of disbelief and polytheism), and teaching them the Book (this Quran, Islamic laws and Islamic jurisprudence) and Al-Hikmah (As-Sunnah: legal ways, orders, acts of worship, etc. of Prophet Muhammad SAW). And verily, they had been before in mainfest error; And He has sent him (Prophet Muhammad SAW) also to others among them (Muslims) who have not yet joined them (but they will come). And He (Allah) is the All-Mighty, the All-Wise. That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace. The likeness of those who were entrusted with the (obligation of the) Taurat (Torah) (i.e. to obey its commandments and to practise its legal laws), but who subsequently failed in those (obligations), is as the likeness of a donkey who carries huge burdens of books (but understands nothing from them). How bad is the example (or the likeness) of people who deny the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah. And Allah guides not the people who are Zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.). Say (O Muhammad SAW):"O you Jews! If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful." But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allah knows well the Zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.). Say (to them):"Verily, the death from which you flee will surely meet you, then you will be sent back to (Allah), the All-Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you used to do." O you who believe (Muslims)! When the call is proclaimed for the Salat (prayer) on the day of Friday (Jumu"ah prayer), come to the remembrance of Allah [Jumu"ah religious talk (Khutbah) and Salat (prayer)] and leave off business (and every other thing), that is better for you if you did but know! Then when the (Jumu"ah) Salat (prayer) is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah (by working, etc.), and remember Allah much, that you may be successful. And when they see some merchandise or some amusement [beating of Tambur (drum) etc.] they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad SAW) standing [while delivering Jumu"ah"s religious talk (Khutbah)]. Say"That which Allah has is better than any amusement or merchandise! And Allah is the Best of providers."
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1
Göklerde ve yerde olanlarin hepsi padisah, mukaddes, azîz ve hakîm olan Allah"i tesbih etmektedir. O"dur ki ümmiler içinde, kendilerinden olan ve onlara Allah"in âyetlerini okuyan, onlari temizleyen, onlara kitap ve hikmeti ögreten bir Peygamber gönderdi. Oysa onlar, önceden apaçik bir sapiklik içinde idiler. Henüz onlara katilmamis bulunan diger insanlara da (o Peygamberi göndermistir). O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. Bu, Allah"in lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir. Kendilerine Tevrat yükletilip de sonra onu tasimayanlarin durumu, kitaplar tasiyan esegin durumu gibidir. Allah"in âyetlerini yalanlayanlarin durumu ne kötüdür. Allah zalim toplumu dogru yola iletmez. De ki:"Ey Yahudi olanlar! Eger insanlar arasinda yalniz sizin, Allah"in dostlari oldugunuzu saniyorsaniz, o halde ölümü temenni edin, dogru iseniz?" Ama onlar, ellerinin (yapip) öne sürdügü (isler) yüzünden ölümü asla temenni etmezler. Allah zalimleri bilir. De ki:"Sizin kendisinden kaçtiginiz ölüm, muhakkak sizi bulacaktir. Sonra görünmeyeni ve görüneni bilene döndürüleceksiniz. O size (bütün) yaptiklarinizi haber verecektir. Ey inananlar! Cuma günü namaz için çagrildigi(niz) zaman, Allah"i anmaya kosun, alisverisi birakin. Eger bilirseniz, bu sizin için daha hayirlidir. Namaz kilindiktan sonra yeryüzüne dagilin ve Allah"in lütfundan (nasibinizi) arayin. Allah"i çok anin ki kurtulusa eresiniz. Bir ticaret ve eglence gördükleri zaman hemen dagilip ona gittiler ve seni ayakta biraktilar. De ki:"Allah"in yaninda bulunan, eglenceden ve ticaretten de hayirlidir. Allah, rizik verenlerin en hayirlisidir."