http___qha.com.ua_putin-in-quot-kirim-quot-itiraflarini-iceren-film-kirim-tatarcaya-cevrilecek-136509tr.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 9.2
This was announced by Director General of Russia Today information agency Dmitry Kiselyov. “We can make subtitles for this movie in 30 languages and distribute them through our resources. I believe this will be an important move for the benefit of Crimea,” - Kiselev told reporters in the Crimean capital Simferopol. Meanwhile, Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk has instructed the Ministry of Justice to send the trailer of the "Crimea. Way Back Home," to International Court of Justice in The Hague. "I ask the Ministry of Justice to send this trailer to the Hague Tribunal. It is necessary to send the whole movie to The Hague as well," Yatsenyuk said. "The film will give the answer to the question who gave instructions to take over Ukraine's territory of Crimea, and who was responsible for that," Yatsenyuk said, pledging to shoot his own documentary entitled "Crimea. Crime and Punishment.", referring to Fyodor Dostoyevsky’s novel. In the trailer of Andrey Kondrashov's forthcoming film, Russian President Vladimir Putin revealed that the idea of taking Crimea's return came immediately after ouster of Ukraine’s President Viktor Yanukovich. "The events in Ukraine began to develop in a way that we had to start considering Crimea's reunification with Russia. Because we could not abandon it [Crimea] and the people living on its territory, we could not throw the people under the wheels of this nationalist bulldozer," Vladimir Putin stated. Crimea seceded from Ukraine and joined Russia a year ago, following a local referendum on the region’s status. The move was condemned as illegitimate by United Nations, United States, European Union countries, and other world powers. QHA"Crimea. Way Back Home" , documentary , translated , Crimean Tatar
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Rusya devlet televizyonu Rossiya 1 kanalında Putin yanlısı propaganda içerikli haberleri sunan Rossiya Segodnya (Rusya Bugün) haber ajansı Genel Müdürü Dmitriy Kiselyov, Akmescit’te 12 Mart tarihinde düzenlenen basın toplantısında, “Ajansımız filme 30 dilde altyazı hazırlayarak kendi kaynaklarında yerleştirme imkanına sahip. Bunun Kırım için çok önemli bir eylem olacağını düşünüyorum” diye konuştu. Kırım Tatarca ve Ukraince altyazılarının da hazırlanacağını ifade eden Kiselyov, “Böylece, çevirilen Rus filmlerini seyretmeyi seven Ukrayna’nın da filmi izleme fırsatı olacak. Biz onlara bu fırsatı sağlayacağız”şeklinde konuştu. Arseniy Yatsenyuk’ten filmi Lahey Mahkemesi’ne gönderme teklifi Ukrayna Başbakanı Arseniy Yatsenyuk, Adalet Bakanlığı’ndan “Kırım. Vatan Yolu" film fragmanını Lahey Mahkemesi’ne göndermesini talep etti. Arseniy Yatsenyuk, 11 Mart tarihinde yapılan Bakanlar Kurulu toplantısında “Geçtiğimiz günlerde çok ilginç bir film fragmanına rastladım... Adalet Bakanlığı’ndan söz konusu fragmanı Lahey Mahkemesi’ne göndermelerini rica ediyorum. Önümüzdeki günlerde yayınlanacak filmin tamamının da Lahey’e gönderilmesi önemli, çünkü ilgili film uluslararası savcı ve soruşturma görevlilerinin ilgisini çekecek” şeklinde konuştu. Yatsenyuk, “Söz konusu film, uluslararası hakları ihlal ederek Ukrayna’ya bağlı Kırım’ı ele geçirme talimatlarını kimin verdiği ve kimin bundan sorumlu olduğu sorusuna cevap veriyor” diye anlattı. Ardından Ukrayna Başbakanı, “Biz ise gerçekte kendi filmimizi çekeceğiz. İsmi ise “Kırım: Suç ve Ceza” olacak” diye kaydetti. Rossia-1 televizyon kanalı, Kırım'ın Rusya tarafından ilhakının 1. yıldönümü vesilesiyle 16 Mart tarihinde "Kırım. Vatan Yolu" isimli film yayınlamayı planlıyor. Film için konuşan Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin Ukrayna'nın devrik Cumhurbaşkanı Viktor Yanukoviç'i Ukrayna'dan çıkarma ve Kırım'ı ele geçirme operasyonunun detaylarını anlattı. QHAKırım , Dmitriy Kiselyov , Kırım. Vatan Yolu , film , Rusya , Ukrayna , Arseniy Yatsenyuk , Kırım’ın ilhakı , Vladimir Putin