http___qha.com.ua_tr_toplum_melitopol-de-dunya-yerli-halklar-gunu-icin-forum-duzenlendi_172924__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6.1 6.2 6.3 7.1 8.1 9.1 10.1
August 9 the Ukrainian city of Melitopol hosted the socio-cultural forum "Three People - One Root" in the Karaite ethnographic centre "Kale" to the International Day of Indigenous Peoples. The forum was attended by the Permanent Representative of the president of Ukraine to the Autonomous Republic of Crimea Boris Babin, the director of the department for culture, tourism of nationalities and religions of the Zaporizhzhya Regional State Administration Vladislav Moroko, the mayor of Melitopol Serhiy Minko, the Chairman of the Association of National Minorities of Zaporizhzhya region Naufal Hamdani, as well as the Chairmen of the Tatar and Crimean Tatar nationalities cultural societies of Zaporizhzhya. Representatives of indigenous peoples of the occupied Crimea also take part in the forum. The forum participants spoke about the value of indigenous peoples, creating conditions for the preservation and development of their culture, religions, languages and traditions. Thus, according to Vladislav Moroko, the Crimean Tatar autonomy should have been created back in 1991. “For the Russian Empire, small nations do not represent value, they are expendable for games on the world chess board. The Ukrainian state values small nations. It is clear that our state owes the Crimean Tatar people. To tell the truth, the national Crimean Tatar autonomy should have been created back in 1991, or at least in 1996, when the Constitution of Ukraine was adopted. Then we exchanged this idea and gave in to the Communists who promised to vote for this document,” he said. Reference: The International Day of the World's Indigenous People is celebrated on August 9. This initiative was submitted by the UN General Assembly. At the moment, most indigenous languages are threatened with extinction. August 9, President of Ukraine Petro Poroshenko instructed the diplomats to draft a new resolution on the Crimea in connection with the International Day of Indigenous Peoples. The Head of state noted that Ukraine continues to struggle "for the de-occupation of the Crimea and freedom of the Crimean Tatar people." Source: MB QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
Dünya Yerli Halklar Günü vesilesi ile bugün Melitopol’deki “Kale” adlı Karay Kültür Merkezi’nde “Üç Halk Bir Kök” isimli sosyal kültürel forum düzenlendi. Foruma Ukrayna Cumhurbaşkanının Kırım Özerk Cumhuriyeti Daimi Temsilcisi Boris Babin, Zaporijjya Valiliği Kültür, Turizm, Etnik ve Din Bölümü Başkanı Vladislav Moroko, Melitopol Belediye Başkanı Sergey Minko, Zaporijjya bölgesi Etnik Azınlıklar Derneği Naufal Hamdani, Zaporijjya Kırım Tatar ve Tatar milli kültür topluluklarının temsilcileri, Melitopol’de faaliyet gösteren “Azat” Kırım Tatar Komitesi ve “Cemaat” adlı Karay topluluğu katıldı. YEREL KÜLTÜRLERİ KORUYABİLMEK İÇİN İşgal edilen Kırım’ın yerli halklarının katıldığı forumda yerli halkların değerleri, kültürleri, dinleri, dilleri ve adetlerini korumak için gerekli şartların oluşturulması ele alındı. Bunun dışında “Azat” Kırım Tatar Komitesi ve “Cemaat” Karay topluluğu temsilcileri şarkı söyleyerek, şiir okuyarak ve halk oyunlarını icra ederek mensup oldukları halkların kültürel özelliklerini tanıttı. Forumda söz alan Zaporijjya Valiliği Kültür, Turizm, Etnik ve Din Bölümü Başkanı Vladislav Moroko, Kırım Tatar ulusal özerkliğinin 1991 yılında oluşturulması gerektiğini kaydederek, “Rus imparatorluğu için yerli halklar herhangi bir değere sahip değiller, onlar sadece (Rusya için) bir piyon. Ukrayna devleti azınlıklara değer veriyor. Açıkça belli ki devletimiz Kırım Tatar halkına borçlu. Doğrusunu söylemek gerekirse, Kırım Tatar özerkliği 1991 yılında kurulmalıydı, Ukrayna Anayasası kabul edildiği zaman. O zaman bu fikri değiştirdik ve bu belge için oy verme sözü veren komünistlerin peşinden gittik… Eminim ki Kırım Özerkliği temelli milli bir ilkeye dayanılsaydı, şu anki durum bambaşka olurdu. Bu hatayı şimdi düzeltmemiz gerek.” diye konuştu. Daha önce, Ukrayna Enformasyon Politika Bakanlığı'nın Dünya Yerli Halklar Günü dolayısıyla “Kırım’ın Yerli Halkları - Ukrayna’nın Zenginliği” adlı enformasyon kampanyası hazırladığı bildirilmişti. Dünya Yerli Halklar Günü, Birleşmiş Milletler teşkilatının kararı üzerine 1995 yılından itibaren 9 Ağustos tarihinde kaydediliyor. 9 Ağustos 1982 tarihinde Birleşmiş Milletler'in yerli halkların haklarını korumaya yönelik komisyon ilk kez bir araya gelerek çalışmalarına başladı. UNESCO verilerine göre günümüzde dünyanın 70 ülkesinde, 5 binden fazla etnik dilde konuşan ve kültürel geleneklerine bağlı kalan yaklaşık 300 milyon yerli halk temsilcisi ikamet ediyor. QHA