http___qha.com.ua_ukrayna-da-3-yilda-1306-okul-kapandi-130510tr.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 8.1
1,300 schools shut down in Ukraine for the past three years From 2010 Ukraine authorities closed 1,306 schools, most of them – in the countryside. According to Lilya Hrynevych, head of the Parliamentary Committee on Education and Science, 300 schools were closed in 2010, 426 – in 2011, 202 – in 2012, and 378 – in 2013. Hrynevych noted that Ukrainian education sector suffers from catastrophic underfunding. Thus, in 2014, only UAH 107.2 billion, i.e. 6.4% of GDP, will be allocated for education – while the Education Act clearly states that for this sector the government should allocate about 10% of GDP, or UAH 160 billion. The People’s Deputy also stressed that in 2014 the formula for inter-budget transfers allocates UAH 8,800 per student per year. At the same time, local authorities spend between UAH 9,500 to 15,000 per student per year. “The given formula piles up problems for local budgets, in parallel shifting much of financing onto the parents’ pockets. This leads to widening gap of unequal access to quality education. Schools that teach the kids of better-off parents have completely different learning environment. Education in Ukraine reproduces poverty, generating the social stratum of poorly educated people. And it is from this layer that we later get citizens unable to make informed choices, unable to provide for themselves doing honest work,” summed up the Deputy. Leave a Reply You must be logged in to post a comment.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
KİEV (QHA) - Ukrayna’da 2010 yılından bu yana çoğu kırsal kesimde olmak üzere 1306 okul kapandı. Resmi verilere göre Ukrayna’da 2010 yılında 300, 2011 yılında 426, 2012 yılında 202 ve 2013 yılında 378 okul kapandı. Ukrayna Parlamentosu Bilim ve Eğitim Komitesi Başkanı Liliya Grineviç, 2014 bütçesinde eğitim için öngörülen ödeneğin yetersiz olduğunu açıkladı. Liliya Grineviç, 2014 yılında eğitime 107,2 milyar grivna (13,4 milyar dolar) ayrılmasının planlandığını ve bu miktarın GSYİH’nın yüzde 6,4’ünü oluşturduğunu kaydetti. Eğitime ilişkin yasaya göre devlet eğitim alanına GSYİH’nın yaklaşık yüzde 10’unu yani 160 milyar grivna (20 milyar dolar) ayırması gerekiyordu. Grineviç, “Eğitime yeterince finansman ayrılmaması sosyal bir tehdidi beraberinde getiriyor.” dedi. Grineviç’in paylaştığı verilere göre bu yıl bütçeler arası transferlerde öğrenci başına 8,8 bin grivna (1100 dolar) öngörülüyor. Yerel yönetimlerin öğrenci başına eğitim harcaması yıllık 9 bin 500 (1200 dolar) ila 15 bin grivna (1800 dolar) arasında bulunuyor. LiliyaGrineviç, “Öğrenciler için bu seviyede bir ödenek tahsis ederek biz yerel bütçelerine sorunlar getiriyor ve finansmanın büyük bir kısmını velilerin üzerine yüklüyoruz. Bu ise kaliteli eğitime eşit erişim sorununu derinleştirir. Daha zengin aile çocuklarının eğitim gördüğü okullar farklı eğitim şartlarına sahip. Ukrayna’da eğitim yoksulluğa ve yeterli eğitim alamayan sosyal tabaka oluşmasına neden olmaktadır. Bilinçli seçim yapamayan, kendilerine dürüst iş bulamayan insanlar bu tabakadan yetişmektedir.” diye kaydetti.