http___prof-perevod.by_tr_russia_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8.1 8.2 8.3 9.1 9.2 9.3 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 12.1 12.2 12.3 13.1 13.2 14.1 14.2 15.1 15.2 16.1 17.1 17.2 17.3 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 19.2 19.3 19.4 20.1 20.2 20.3 21.1 21.2 21.3 21.4 22.1 23.1 23.2 24.1 24.2 25.1 25.2 26.1 26.2 26.3
Information Portal About Russia Russia is located in the East of Europe, north of Asia and lays 1/3 of Eurasia. The territory of Russia west of the Ural Mountains (23% of the total area) is located in Europe. The area east of the Urals is called Siberia. Borders of Russia are 60.9 thousand km length, its 38.8 ths km of them are sea borders. On land, Russia has a border with China, Mongolia (3,400 km), Ukraine, Finlad, Belarus, Azerbaijan (350 km), Georgia and other states. At sea, bordered by Japan, the United States. In the left photograph the famous birch grove, on the right photos the Kamchatka Peninsula. The capital and heart of Russia is Moscow , witch takes its place among modern megalopolises. The population is approaching 20 million people (according to official sources the population of the capital is more than 12 million. In addition in the city live to 2 million temporary workers, there are always many visitors, and unregistered citizens). The city has hundreds of sights. In a short time to see everything is possible. Moreover, outside the area of attention of tourists, there are other interesting places. On left photos you can see the Moscow’s center: view of the Kremlin from the Waterfront street (Naberejnaya) and one of the nine towers of Kremlin - Spassky Tower (known clock with a Russian name "Kuranty" (Kremlin chimes clock) are located here). Generally speaking, Moscow in the first place we mean the Kremlin, Red Square and Aleksader garden. The output to here is from one of metro stations "Teatralnaya", "Okhotny ryad", "Aleksander garden" , "Borovitskaya", "Arbatskaya", "Revolution square" or "Biblioteka" (sentral library). By the way, the city metro is itself the product of creativity and technology (in left pictured you see metro map, which available at each station). The second tower of the Kremlin group is the "Tower of St. Nicholas". Today, the Kremlin is the seat of the president of Russia, as well as guarded museum. Enter in here is on the cards. In the center of the Kremlin is placed a "Cathedral Square". The largest churchs are Uspenski, Archangel and Blagveschensky cathedrals. Near of them is famous "Granovitsky Palace" and "The Patriarch’s Palace". The most visited place of this city is Red Square. There You always may see lots of tourists and Muscovites. Therefore, it is always actual translations to different languages :-) On the one hand rests on the Red Square, Kremlin’s entrance gate, beside of Kremlin shines with brilliant St Basil’s Cathedral (see left picture). Opposite the Kremlin is located famous GUM store. Old streets a star go to Red Square, or arc arranged around it. The photo (see right) you can see a fragment of the Bolshoi Theatre. Bolshoi Theatre is located not far from Red Square. In this place there are many historic buildings in Moscow, and are rapidly building new. Just a short walk from Red Square, located pedestrianized street - Old Arbat Street and parallel to it is one of the most beautiful avenues in Moscow - New Arbat (left photos). On the way from New Arbat to the Smolensk area you will see one of the most luxurious hotels of the world "Presidential hotel" Generally, Moscow is one of the most expensive cities in the world, perhaps the most expensive. This should be considered when traveling to Moscow. Night Moscow has a special beauty. The endless concert halls, cinemas, restaurants and cafes, many of whom work 24 hours the magnet pulling tourists. Moscow, though mostly friendly town, all the same please visitors be carefull.... If we do not talk about the transportation problem, our story about Moscow will be incomplete. On Moscow’s traffic jams can be much to say. Muscovite soldier forced to spend several hours each day in traffic jams (in the upper part of the site there is an example of Moscow’s traffic jams). St. Petersburg is the second largest Russian city. St. Petersburg, witch once has been the first one, no accident is called the city of bridges. Indeed St. Petersburg and around there are more than 500 bridges. 68 sources of running water divide a city into 42 islands. From each island is laid at least one a large or a small bridge. Anichkov bridge crosses the river Fontanka on Nevsky Prospect. The bridge is decorated with sculptures tamed horse, which became a symbol of the city. The bridges named Anichkov, Grenadier, Egyptian, Stone, Obukhov, Blue, Lyons Bridge, Bridge of Kisses, the Theater bridge are known examples of the many bridges. In the spring, usually in April, the traffic on the Neva River is resumes and continues until November 10. During this period, at night, the bridges are raised and they divide the city into three parts: the northern part, the southern part and Vasilevsky Island. Operation modes of bridges is different. In St. Peterbuge also has many interesting places. The pictures show Peter and Paul Fortress, St. Isaac’s Cathedral and the Palace Square. Another distinctive feature of St. Peterbuge are white nights. They come in the summer. Other large cities: Anapa, Arzamas, Arkhangelsk, Valdai, Gelendzhik, Dombai, Yelabuga, Zelenograd, Kasimov, Murom, two of Novgorod, Novosibirsk, Rostov, two of Rostov, Samara, Sochi, Suzdal, Togliatti, Ulan-Ude, etc. Large regional centers are Bryansk, Vologda, Ivanovo, Irkutsk, Kaliningrad, kastroma, Krasnodar, Murmansk, Nizhegorodov, Pskov, St. Peterbuge, Tula, Tver, Yaroslavl. There are also autonomous republics: Republic of Karelia and Tararstan. The relief is varied: there are mountains, plains, steppes. Seas - Baltic Sea, Azov and Black Sea. Although Russia is the largest world country, but the natural conditions do not allow farming. Average temperature fluctuations in summer between 1° and 25° C, in the winter between -6° and -50° C. The deepest lake in the earth Lake of Baikal, the highest European peak Elbrus, the longest river Volga, the largest lake Ladoga and the coldest north point Oymakon hemisphere are in Russia. On the Internet there is a lot of interesting information about Russia. We will be glad to give you any useful information. And, of course, we may with pleasure perform for you professional translations from Ruusian, Belarussian languages and translations from Azerbaijani, Turkish languages.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1
Rusya hakkında bilgi portalı Rusya (resmiyeten ismi Rusya Federasyonu) Avropanın doğusunda, Asiyanın kuzeyinde yerleşerek, Avrasiya arazisinin 1/3 tutuyor. Rusyanın Ural dağlarının batısındakı arazisi (arazisinin %23) Avropada yerleşiyor, Uralın doğusunda yerleşen Asiya arazisi ise Sibirya adlanır. Rusya sınırlarının uzunluğu 60,9 bin km, onun 38 800 km-si deniz sınırlarıdır. Karada Rusya Çin, Mongolistan(3400 km), Ukrayna, Finlanda, Belarus, Azerbaycan (350 km), Gürcüstan ve diger devlerlerle, denizde Japonya ve ABD ile hemsınırdır. Başdakı resimlerde ünlü ak kavak ormanı, Moskova Kremlin ve Sankt-Peterburq gibi Rusya foto resimleri ve Web sitenin yazıları ile diğer Rusya foto resimlerinde Size Rusya hakkında bilgi vermeğe çalıştık. Rusyanın başkenti ve kalbi Moskovadır . Moskova çağdaş megapolisler içinde kendine layık yer tutuyor. Nüfuzu 20 milyona yaklaşıyor. (Resmi kaynakların bilgilerine göre Moskovanın nüfuzu 12 milyondan çoktur. Bunun yanısıra şehirde 2 milyondan fazla geçici işçi, çok sayda turist ve kayıtsız yaşayan sakinler bulunmaktadır). Moskovada en az bir kaç yüz görmeli yer bulunuyordur. Kısa zaman içinde hepsini gezmek mümkün değil. İlk sırada turistleri ilgilendiren yerler dışında çok ilginç yerleri de bulunuyor. Resimlerde Moskovanın en merkezi olan Kremlin çay kenarından görünüşü ve Kremlin 9 şato kulelerinden en onemlisi olan Spasski kulesini gürüyorsunuz (Rusça adı Kremlyovski kurantı olan ünlü melodili saat buradadır). Genellikle Moskovanın Merkezi derken birinci sirada Kremlin, Kızıl meydan ve Aleksandr bahçesi nezerde tutulur. Buraya çıkış irelide sayılan metro stansiyalarından birinin vasıtası ile olabilir. "Tiyatralnaya", "Oxotnı ryad", "Aleksandrovski sad" (Aleksandr bahçesi), "Borovitskaya", "Arbatskaya", "Ploşçat revolyusii" (Devrim meydanı) ve ya "Biblioteka" (Merkezi kütüphane). Yeri gelmişken diyelim ki, Moskova metrosu sanat ve teknik eseridir. Onun şoması da çok ilginç olduğu için sol resimde dikkatınıza sunuyoruz. Kremlin grupundakı ikinci büyük kule "Nikolskaya başnya"-dır. Günümüzde Kremlin hem Rusya cumhurbaşkanının iş yeri, hem de korunan müzedir. Kremlin arazisine giriş yalnız izin belgeleri iledir. Kremlin merkez hissesinde "Sobornaya ploşçat" (Kiliseler meydanı) yerleşir. En büyük kiliseler Uspenski, Arxangelski ve Blagoveşçenski kiliseleridir. Onların yakınlığımda ünlü "Granovitaya palata" (saray) ve "Patriarşaya palata" (Yüksek din sarayı) yerleşiyor. Moskovanın en çok gezilen yerlerinden biri Kızıl meydandır. Burası devamlı turistlerle beraber yerli sakinlerle doludur. Meydanın bir tarafı Kremlin ’e dayanıyor, obür tarafında, Kremlin giriş kapısı önünde rengareng Vasiliy Blajennı kilisesi (soldakı resim), Kremlin karşısında ünlü GUM marketi vardır. Eski sokaklar ya yıldız şeklinde Kızıl meydanandan çıkıyor, ya da onun etrafinda kavis şeklinde yerleşiyor. Sağdakı resimde gördüğünüz parça Büyük devlet tiyatrosu (Bolşoy) binasına aittir. Büyük tiyatro Kızıl meydana yakındır. Moskovanın çok tarihi binaları bulunmaktadır. Ve süratla yeni binalar dikilmektedir. Kızıl meydandan ayakla gidilecek mesafede arabalar girmeyen eski Arbat ve onun paralelelinde şehirin en güzel caddelerinden biri sayılan azemetli yeni Arbat vardır (soldalkı resimler). Yeni Arbattan Smolensakaya meydanına giderken yolununuz çokpahalı dünya şehirleri içinde en pahalı otellerinden biri olan Prezident otelininin önünden geçecek. Genellikle, Moskova dünyanın çok pahalı kentleri listesinde belike de birinci sıradadır. Ona göre, Moskovaya giderken cebinizi geniş tutunuz! Gece Moskovasının ayrı güzelliğe maliktir. Sonuz sayıda konser salonları, tiyatrolar, sinema salonları, çoğu sabaha kadar çalışan restorantlar, kahveler, diger eğlence yerleri turistleri magnit gibi cezb ediyor. Amma, gece de, gündüz de doğudan gelen kardeşlerimize dikkatlı davranmayı tavsiye ederiz. Misafir sever nazlı-gamzeli Moskova güzelleri ve onların yabancıları hiç sevmeyen çok sayılı arkadaşları tehlikeli de ola bilirler... Trafik probleminden bahs etmezsek Moskova hakkındakı hikayemiz tam olmaz. Moskovanın trafiği hakkında masallar söylene bilir. Normal Moskovalı her gün kaç saatını trafikte beklemek zorundadır (Saytın yukarısında trafik örneği gösterilmişdir). Rusiyanın ikinci büyük şehri St. Petersburg (rusça Sankt-Peterburg). Bir zamanlar birinci olan. İşbu şehre boşuna "köprüler şehri" demiyorlar. Gerçekten de St. Petersburg ve etrafında 500-den çok köprü bulunuyor. Onların içinde 10-dan fazla Kaldırma köprü var (sol resim). Şehirin 68 akar su kaynağı (ırmak, kanal ve kolları) onu 42 adaya bölüyorlar. Her adadan hiç olmazsa birtek büyük ve ya küçük köprü dikilmışdır. Aniçkov köprüsü Fontanka ırmağını Nevski caddesinde kesiyor. Köprüyü süsleyen ahillesdirilmiş at heyekli sonra Piterin sembolü olmuştut. Voznesenski köprüsü, Grenadör köprüsü, Hebeşistan köprüsü (Yegipetski), Taş köprü, Şırrlar köprüsü, Obuhov köprüsü, Öpüşler köprüsü, Mavi köprü, Tiyatral köprüsü bunların ünlü örnekleridir. Yazda, normalde Nisanda Neva ırmağında hareket açılıyor ve tahminen 10 Kasıma kadar davam ediyor. Bu devrde geceler Peterburg köprüleri kaldırılıyor ve şehir üç hisseye bölünmüş oluyor: kuzey semti, güney semti ve Vasilyev adası. Köprülerin açılış-kapanış rejimi farklıdır. St. Petersburg ’un da fazla görmeli yerleri bulunmaktadır. Resimlerde Petropavlovsk şatosı, St. Isaak Katedrali kilisesi ve Saray meydanı görünüyor. Sankt-Peterburg sehrinin tekrarsız özelliklerinden biri de beyaz gecelerdir. Onlan yaz mevsimine denk geliyor. Diğer büyük şehirler: Anapa, Arzamas, Arhangelsk, Valday, Vıborg, Gelincik, Dombay, Yelabuga, Zelenogradsk, Kasimov, Murom, iki Novgorod, Novosibirsk, iki Rostov, Samara, Smolensk, Soçi, Suzdal, Tolyatti (Jiguli şehri), Ulan-Ude ve başkaları. Büyük vilayet merkezileri ve muhtar cumhuriyetler: Bryansk, Vologda (Vologodskaya), İvanovo, İrkutsk, Kaliningrad, Kastroma, Krasnodar, Murmansk, Nijegorod, Pskov, St. Petersburg (Sankt-Peterburg), Tula (tüfek şehri), Tver, Yaroslavl (Yaroslavskaya) ve daha Kareliya Cumhuriyeti, Tatarıstan. Relyefi çok değişiktir: dağları, düzleri, dereleri var. Denizleri: Baltik denizi, Azov denizi, Kara deniz. Arazisine göre Rusya dünyada en büyük devlet olmasına rağmen, iklim-toprak şartları çiftçilikle meşgul olmaya pek imkan vermiyor. Sıcaklık değişimi yazda +1 le + 25, kışta -6 ile -50 arasındadır. Dünyanın en derin gölü Baykal, Avropada en yüksek zirve Elbrus, en uzun ırmak Volga, göllerden en büyüğü Ladoga ve kuzey yarımküresinin en soğuk noktası Oymekon Rusyadadır. İnternette Rusya hakkında çok saytlar vardır. Biz müşterilerimize tercümeler alanında ve genelde faydalı ola bilecek bilgileri memnunlukla sunarız.