http___qha.com.ua_tr_siyaset_ab-bakanlar-konseyi-ukrayna-nin-vize-serbestisini-onayladi_155748__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1
May 11, the Council of Ministers of the European Union approved a visa-free travelling to EU countries for Ukrainian citizens, the President of Ukraine Petro Poroshenko informed on Facebook. The Head of state noted that the relevant act will be signed on May 17. “YES! We did it!!! The Council of Ministers of the European Union has just approved the final decision on granting us, citizens of Ukraine, the right to visa-free travelling. May 17 in Strasbourg - as agreed with our European friends – we will solemnly sign the relevant legislation. This, probably, will be one of my most important visits for three years as a President. I am infinitely grateful to everyone, who enabled me to fulfill one of my main election promises. I congratulate you, dear compatriots, to this historic decision. It's like going home after a long and exhausting journey ... Returning to our common European home. We break with the post-Soviet past and increasingly become part of a single European civilizational space. Appreciate your Ukrainian passport. And love Ukraine!” Earlier, on April 6, the European Parliament supported granting of visa-free travelling to the EU countries for Ukraine, and on April 26 the procedure was assured by the ambassadors of the EU. It is expected that the visa-free regime will come into force in June 2017, after which the citizens of Ukraine will be able to stay in the EU countries within 90 days every six months. PHOTO: Internet QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyi, bugün 11 Mayıs tarihinde Ukrayna vatandaşlarına vizesiz Avrupa imkanını sağlayan düzenlemeyi onayladı. Konu ile ilgili açıklama yapan Ukrayna Cumhurbaşkanı Petro Poroşenko, “Evet! Biz bunu yaptık! AB Bakanlar Konseyi bize, Ukrayna vatandaşlarına Avrupa’da vizesiz seyahat etme imkanı veren kararı nihai olarak onayladı. 17 Mayıs’ta Strazburg'da, Avrupalı dostlarımızla anlaştığımız gibi ilgili yasayı imzalayacağız. Bu, herhalde Cumhurbaşkanlığımın üç senesi içinde yaptığım en önemli ziyaretlerden biri olacak.” diye kaydetti. Avrupa Parlamentosu, 6 Nisan tarihinde Avrupa Birliği’nin Ukrayna ile vize serbestisini onayladı. AB’nin Ukrayna ile vizelerin kaldırılmasını öngören yasa tasarısı için 521 Avrupa Parlamentosu milletvekili "evet" oyu kullandı. 26 Nisan tarihinde düzenlenecek oturumda AB ülkelerinin Büyükelçileri Avrupa Parlamentosu’nun bu kararı onaylamaları gerekiyor. Ardından AB Konseyi 11 Mayıs tarihinde Avrupa Birliği’nin Ukrayna ile vize serbestisini nihai olarak onaylaması bekleniyor. Böylece vizesiz rejim Haziran 2017’de yürürlüğe girebilecek. Vize serbestisi sayesinde Ukrayna vatandaşları, Schengen anlaşmasını imzalayan ülkeleri, Avrupa Birliği’nin 28 üye ülkesinden 22’sini vizesiz ziyaret edebilecek. Bunun dışında Avrupa Birliği üyesi olmayan ancak Schengen anlaşmasını imzalayan İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre de vizesiz ziyaret edilebilecek. Ayrıca vize serbestisi, Schengen bölgesine dahil olmayan ama Schengen yasalarına uymayı üstlenen Avrupa Birliği ülkeleri Romanya, Bulgaristan, Hırvatistan için de geçerli. Vize serbestisinin yürürlüğe girmesinden sonra Ukrayna vatandaşları, Avrupa Birliği ülkelerinde yarım yılda 90 günü aşmayan bir süre ile bulunabilecek. İş ve turizm seyahatleri, dini veya yakınların ziyareti amacıyla yapılan seyahatler için geçerli olan vize serbestisi Avrupa Birliği ülkelerinde çalışma veya eğitim görme hakkı vermiyor. QHA