http___qha.com.ua_tr_toplum_kiev-de-nikolay-semena-nin-kitabi-tanitildi_163409__1.xml
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1
December 21, the Crimean House in Kyiv hosted a presentation of a book "Crimean reportage. Chronicles of the occupation of Crimea in 2014 - 2016" written by the Ukrainian journalist Mykola Semena who was unlawfully convicted in the Russian-occupied Crimea. The book has already been called an encyclopedia of the Russian occupation of the peninsula, since more than 300 articles written by Mykola Semena in the first two years of annexation contain information about all branches of life in the Crimea. The author, as a direct witness of what is happening, analyzes events in the political, economic, resort and information spheres, as well as in education and interethnic relations on the annexed peninsula. According to the compiler of the publication, the coordinator of the project "Crimea. Realities" Vladimir Pritula, the book with a volume of a thousand pages was published due to state funding. “Mykola Semena is not just a bright and strong journalist, he is also very hardworking, he writes a lot. A lot of interesting and important texts came out of his pen. In fact, he described in detail the first two years of occupation and annexation of the Crimea. This was not Semena’s initiative. He did not even know about the publication of this book, and it came as a surprise for him to some extent. I know that he liked it," Pritula told QHA correspondent. The Crimean journalist himself had nothing to do with the publication. All articles were written by him before the verdict, according to which he was forbidden to engage in public activities during the next two years. “The book came out before the sentence came into force. Formally, it should not have an impact on his fate. Although we understand that everything is possible in Russia. As far as I know, the publisher consulted with lawyers on this issue," Pritula added. Introduction to the book of articles by Mykola Semena was written by the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev, who notes that Semena is not just a wonderful journalist, but also his close friend. "Even before the occupation, there were not so many good, intelligent journalists in the Crimea. They all left, and he stayed there. Actually, he is very soft, kind, certainly clever and very decent, but as you read his articles written after the occupation, it is clear that he is a warrior, a true patriot," Dzhemilev said in a commentary to QHA. Reportedly, translation of the book into English is planned with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine. QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Ukrayna'nın başkenti Kiev'de, Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da yasa dışı olarak mahkum edilen Ukraynalı gazeteci Nikolay Semena’nın “Kırım Röportajı. 2014-2016 Kırım işgalinin kronolojisi” isimli kitabı tanıtıldı. Nikolay Semena’nın işgalin ilk iki yılında yazdığı 300 makaleden oluşan kitap şimdiden yarımadanın "Rus işgalinin ansiklopedisi" olarak adlandırıldı. Olaylara doğrudan tanıklık yapan yazar, işgal edilen yarımadada siyasi, ekonomik, turizm ve bilgi alanlarında, ayrıca eğitim ve etnik gruplar arasındaki ilişkilerde yaşanan olayları analiz ediyor. QHA muhabirine konuşan, "Azatlık Radyosu" ajansının "Kırım.Hakikat" projesi Koordinatörü Vladimir Pritula, bin sayfalık kitabın devletten gelen mali destek sayesinde yayınlandığını ifade ederek, “Nikolay Semena, sadece güçlü ve parlak bir gazeteci değil, aynı zamanda o çalışmayı çok seviyor ve çok iyi yazıyor. Birçok ilgi çekici ve önemli makale onun kaleminden çıktı. Aslında o çok detaylı bir şekilde işgalin ilk iki senesini anlattı. Bu kitap Semena’nın girişimi değil. Hatta onun bu kitaptan haberi bile yoktu, ve bir bakıma onun için bu bir sürpriz oldu. Beğendiğini biliyorum.” diye anlattı. Makalelerin, işgalcilerin gazeteci hakkında açıkladığı kararından önce yayınlandığını belirten Pritula, “Kitap ‘mahkeme kararı’ yürürlüğe girmeden önce çıktı. Resmi olarak bu onun kaderini etkilememeli. Ancak Rusya’da her şeyin olabildiğini biliyoruz. Bildiğim kadarıyla yayınevi bu konuyla ilgili avukatlara danışmıştı.” dedi. Kırım Tatar Halkının Milli Lider, Ukrayna Cumhurbaşkanı’nın Kırım Tatarlarından Sorumlu Yetkilisi, Ukrayna Milletvekili Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu, Nikolay Semena’nın kitabı için önsöz yazdı. Semena’nın harika bir gazeteci ayrıca yakın dostu olduğunu vurgulayan Kırımoğlu, ”İşgalinden önce de Kırım’da iyi, zeki gazeteci sayısı çok azdı. İşgalden sonra onlar hepsi yarımadayı terk etti, ama Semena orada kaldı. Aslında o çok nazik, kibar, kesinlikle akıllı ve dürüst bir insan, ancak işgalden sonraki makaleleri okuyunca onun savaşçı ve gerçek bir vatansever olduğunu görüyorsun.” diye anlattı. Ukrayna Enformasyon Politika Bakanlığı desteğiyle kitabın İnglizceye çevirilmesi planlanılıyor. QHA