http___projetaladin.org_tr_tr-ressource-sans-titre21.html_1.xml
1.1 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 10.1 10.2 11.1 12.1 12.2 13.1 14.1 14.2 14.3 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 17.1 18.1 18.2 18.3 19.1 20.1 20.2 20.3 20.4 21.1 22.1 22.2 22.3 22.4 23.1 24.1 24.2 25.1 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 27.1
Messages of support By calling history, knowledge and science for help, you help the youth from both shores to rediscover what made the richness of their past: multicultural and tolerant societies. The heritage which is theirs must not anymore suffer the dramas which remained along the XXth Century and those which keep agitating the Mediterranean region (…) It thus with much happiness that I assert you once again my support. The happy assessment which I make, is that we are always more people supporting you. May the hope it provokes keep rising. Claude Bartolone, Président de l’Assemblée Nationale The translation of the movie “Shoah” in Persian and Arabic is a decisive step towards the sharing of truth on the Holocaust in the world. It gives evidence of the diversity of means by which we can continue the work of education on the history of the Holocaust (…) The UNESCO is mobilized with the Aladdin Project since its beginning. We will keep doing it for a long time. Irina Bokova, General Director of the UNESCO The Holocaust is one of the blots, one of the most tragic chapters in modern history... Amnesia has no bearing on my perception of the Holocaust, or on that of my people. In fact, we perceive it as a wound to the collective memory, which we have inscribed in one of the most painful chapters of human history, in the Pantheon of the Universal Heritage of Mankind... If I recall the past today, it is precisely because your initiative, Aladdin, has set itself the goal of finally saying to the rest of the world what the resistance to Nazism was in a country like mine, Arabs and Muslims who said no to Nazi barbarism and wicked laws of the Vichy government. King Mohammed VI of Morocco Among the tragedies of history stands the Holocaust, never equalled in its scope, its cruelty and the science and technology that were used for extermination. These make the Holocaust a real affront to reason. The Holocaust symbolizes absolute evil… Here lie all the merits of the Aladdin Project, for it emphasizes culture, education and information as the means of countering Holocaust denial. To remember, to reflect, to educate and to act, it is through this battle of ideas and actions that Holocaust denial theses will be vanquished… Abdulaye Wade, President of Senegal The strength of the Aladdin Project is in its resolve to reach out to those who have been handicapped by prejudices, ignorance, or simply a lack of accessible information; to expose the lies and clear up the misunderstandings; to open up a new horizon for our common future. I share, unreservedly, the fundamental intuition of the Aladdin Project. Nicolas Sarkozy, President of France “In this day of Holocaust denial and prejudices, the Aladdin Project shines like a guiding light to a path of better understanding, intercultural dialogue and tolerance that will create a better and brighter tomorrow for all… It is truly uplifting to witness the response of prestigious members of the Muslim world to Project Aladdin, denoting the common aspiration to build bridges of cooperation and mutual respect between Muslims and Jews, in a quest to live together in peace and dignity.” Shimon Peres, President of the State of Israel By providing factual information on the Holocaust and free access to firsthand accounts from such moving sources as Anne Frank’s Diary—in languages spoken in the Muslim world—the Aladdin Project has the potential to play a vital role in countering denial with facts… Equally important, its focus on encouraging an intercultural dialogue based on mutual knowledge and mutual respect will help ensure that the 21st century is defined not by our differences, but by our common humanity. That is the key to a peaceful future. Bill Clinton, former President of the United States I join the Aladdin Project with enthusiasm, because it counts on the knowledge and capacity of both communities to come together, to understand and accept one another. Aladdin is a call for dialogue and mutual understanding. The misunderstanding between Jews and Muslims is not inscribed in their history, or religion, or culture. Tomorrow when we ask a Muslim child, “Who is a Jew?” he will no longer respond with caricatures and stereotypes. Tomorrow when we ask a Jewish child, “Who is a Muslim?” he will no longer respond with caricatures and stereotypes. Jacques Chirac, former President of France I believe that only the tireless transmission of the memory of what happened can help us prevent further disasters. Because what happened was a failure on a universal scale: men in an organized state apparatus planned calmly and deliberately to gas other men, women, children, babies, the elderly... That is why I give my unqualified support to the Aladdin initiative, which aims to pass on the memory of the Holocaust in a spirit of mutual respect and dialogue. Ely Ould Mohamed Vall, former President of Mauritania Time and again we hear voices from around the globe speaking about the ‘clash of civilizations’. We must decidedly oppose such opinions, for such talk does nothing but fuel extremism… We must continue on the path of tolerance and mutual respect for each other’s cultural and religious beliefs. I hope that the Aladdin Project can contribute to this process and wish it the best of success in the future. Gerhard Schroeder, former Chancellor of Germany I would like to thank all those who helped to organize this conference and those who have come here for the launch of the Aladdin Project… I hope that through this project, we could all be reconciled…. I hope all conflicts between our peoples come to an end… I regard this project as the extension of the basic fight that we, survivors, have been engaged in ever since we re-turned from the camps, the fight against denial and trivialization of the Holocaust. Mrs. Simone Veil, Hon. President of FMS, member of the French Academy UNESCO, for its part, fully supports the Aladdin initiative, hoping that it would durably enhance the instruments of peace and tolerance education... I am pleased to note that the Aladdin Project intends to pursue this educational endeavour through multilingual Internet sites, translations, conferences, summer schools, and scientific and academic cooperation. Then-UNESCO Director General Koichiro Matsuura The Aladdin Project is a necessary initiative. I find the work that the Aladdin Project is undertaking very valuable: translation of major books to enhance understanding of other cultures and promotion of intercultural dialogue and exchange. These are useful steps, for we know that extremisms only thrive on ignorance. I am greatly interested in the Aladdin Project and offer it my full support. Aladdin is a first-class contribution to the indispensable endeavour to push back Holocaust denial, anti-Semitism and all forms of racism. Benita Ferrero-Waldner, then-European Union Commissioner for External Affairs
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1
Destek mesajları Yahudi soykırımı modern tarihin en trajik bölümlerinden biridir… Benim Yahudi soykırımı algıma veya başka hiç kimsenin Yahudi soykırımı algısına unutkanlık etki edemez. Aslında, onu ortak belleğin bir yarası olarak görmeliyiz; öyle bir yara ki insanlık tarihinin, İnsanlığın Evrensel Mirasının En Büyük Tapınağının en acılı bölümlerinden biri… Eğer bugün geçmişi hatırlıyorsam, bu kesinlikle sizin girişiminiz sayesinde; Aladdin sonunda dünyanın geri kalanına Nazi barbarlığına ve Vichy hükümetinin kirli kanunlarına karşı çıkmış Araplar ve Müslümanların ülkesinde ve benim ülkemde Nazizme karşı direncin nasıl olduğunu söylemeyi hedef edinmiştir. VI. Mohammed, Fas Kralı Tarihin trajedileri arasında Yahudi soykırımı acımasızlık ve yok etmek için kullanılan bilim ve teknolojiyle başka hiçbir kötülüğe benzemeyen bir yer edinmiştir. Bunlar Yahudi soykırımını mantık dışı kılan şeylerdir. Yahudi soykırımı mutlak kötülüğü temsil eder… Aladdin Projesinin erdemi de burada devreye girer çünkü proje Yahudi soykırımı inkarına karşı koymanın araçları olarak kültür, eğitim ve bilgiyi ön plana çıkarır. Hatırlamak, düşünmek, eğitmek ve harekete geçmek, ancak bu fikirler ve eylemler savaşı sayesinde Yahudi soykırımı inkarı tezleri ortadan kaldırılacaktır… Abdulaye Wade, Senegal Başkanı Aladdin Projesinin gücü ön yargılar, cehalet veya sadece bilgiye erişme eksikliğinin engellediği insanlara ulaşma; yalanları ortaya çıkarma ve yanlış anlaşılmaları düzeltme ve ortak geleceğimiz için yeni bir ufuk açma çabasından gelir. Ben hiç çekinmeden Aladdin Projesinin temel öğelerini paylaşıyorum. Nicolas Sarkozy, Fransa Başkanı "Holokost inkârının ve önyargıların varolduğu günümüzde, Aladdin Projesi soykırımın daha iyi anlaşılmasını sağlayacak, kültürlerarası diyalog ve herkes için daha iyi ve parlak yarın yaratacak bir hoşgörü yoluna yol gösterici bir ışık gibi parlıyor… Müslüman Dünyasının çok değerli üyelerinin,Aladdin projesine göstermiş oldukları tepkilere şahit olmak,Müslümanlar ve Yahudiler arasında karşılıklı saygı ve işbirliği köprüleri inşa etmek için ortak bir özlemin olduğunu görmek barış ve haysiyet içinde bir arada yaşama isteğimi kabartıyor.” İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres Yahudi soykırımı ile ilgili gerçek bilgiler ve Anne Frank'ın Günlüğü gibi - Müslüman dünyasında konuşulan dillerde- etkileyici kaynaklardan alınan birinci el kayıtlara ücretsiz erişim sağlayarak Aladdin Projesi inkara gerçeklerle karşı çıkma konusunda hayati bir rol oynama potansiyeline sahiptir… Bir o kadar önemli olan diğer bir gerçek de karşılıklı bilgi ve karşılıklı saygıya dayanan kültürler arası diyalogu teşvik etme konusunda yaptığı vurgunun 21. yüzyılın yalnızca farklılıklarımız değil ortak insanlığımız ile de tanımlanmasına yardımcı olacaktır. Bu, barışçıl bir geleceğin anahtarıdır. Bill Clinton, Amerika Birleşik Devletleri eski Başkanı Aladdin Projesine coşkuyla katılıyorum çünkü her iki topluluğun da bir araya gelmesi, birbirini anlaması ve kabul etmesi için bilgi ve kapasiteden destek alıyor. Aladdin bir diyalog ve karşılıklı anlayış çağrısıdır. Yahudiler ve Müslümanlar arasındaki yanlış anlama tarihlerinin veya dinlerinin veya kültürlerinin kaderi değildir. Yarın Müslüman bir çocuğa “Yahudi kimdir?" diye sorduğumuzda, artık karikatürler ve kalıplaşmış tiplerle cevap vermeyecektir. Yarın Yahudi bir çocuğa “Müslüman kimdir?" diye sorduğumuzda, artık karikatürler ve kalıplaşmış tiplerle cevap vermeyecektir. Jacques Chirac, Fransa eski Başkanı Yalnızca olanların sürekli aktarımının ilerideki felaketleri önleyebileceğine inanıyorum. Çünkü olanlar evrensel ölçekte bir başarısızlıktı: örgütlü bir devlet aygıtı içindeki adamlar sakin bir biçimde ve kasten diğer adamları, çocukları, bebekleri ve yaşlıları gazla katlettiler… İşte bu nedenle Yahudi soykırımının anısını karşılıklı saygı ve diyalog ruhuyla aktarmayı hedefleyen Aladdin girişimine tam destek veriyorum. Ely Ould Mohamed Vall, Moritanya eski Başkanı Zaman geçiyor ve biz tekrar tüm dünyadan ‘uygarlıklar çatışması’ lafını duyuyoruz. Söz konusu konuşmalar aşırılığı teşvik etmekten başka işe yaramadığı için kesin olarak bu tür fikirlere karşı çıkmalıyız... Birbirimizin kültürel ve dini inançları için hoşgörü ve karşılıklı saygı yolunda ilerlemeliyiz. Aladdin Projesinin bu sürece katkıda bulunmasını umuyor ve gelecekte başarılı olmasını diliyorum. Gerhard Schroeder, Almanya eski Başbakanı “Bu konferansın düzenlenmesine yardımcı olan ve Aladdin Projesinin lansmanı için bugün buraya gelen herkese teşekkürü bir borç bilirim... Bu proje sayesinde, hepimizin uzlaşacağını umuyorum… İnsanlar arasındaki tüm çatışmaların sona ereceğini umuyorum… Bu projeyi, biz sağ kurtulanların kamplardan döndüğünden veri verdiği temel savaşın, Yahudi soykırımının inkarı ve önemsizleştirilmesine karşı verdiği savaşın bir uzantısı olarak görüyorum.” Bayan Simone Veil, FMS Başkanı, Fransız Akademisi Üyesi UNESCO, Aladdin girişimini tamamen destekler ve barış ve hoşgörü eğitimi araçlarını sürekli geliştireceğini umar... Aladdin Projesinin bu eğitimsel çabayı çok dilli Internet siteleri, çeviriler, konferanslar, yaz okulları ve bilimsel ve akademik işbirliği sayesinde takip etmeyi amaçladığını belirtmekten memnuniyet duyarım. O tarihteki UNESCO Genel Direktörü Koichiro Matsuura Aladdin Projesi gerekli bir girişimdir. Aladdin projesinin çok değerli bir işi üstlendiğini düşünüyorum: diğer kültürleri anlayışın geliştirilmesi ve kültürler arası diyalog ve alışverişin arttırılması için belli başlı kitapların çevrilmesi. Bunlar anlamlı adımlardır çünkü aşırılığın yalnızca cehalet ortamında geliştiğini biliyoruz. Aladdin Projesiyle son derece ilgiliyim ve tam desteğimi veriyorum. Aladdin; Yahudi soykırımı inkarını, Yahudi aleyhtarlığını ve her tür ırkçılığı reddetmek için gösterilen vazgeçilmez çabalara yapılan birinci sınıf bir katkıdır. Benita Ferrero-Waldner, o tarihteki Avrupa Birliği Dış İşleri Bakanı