http___qha.com.ua_tr_siyaset_bm-quot-rusya-kirim-da-insan-haklari-ihlallerine-devam-ediyor-quot_156641__1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
The United Nations recorded a large number of "undesirable trends" in the sphere of human rights observance in the annexed Crimea, the Chairman of the UN Monitoring Mission for Human Rights in Ukraine Fiona Fraser stated during the presentation of the report on the situation with human rights in Ukraine. "We have recorded a large number of undesirable tendencies, especially the neglect of guarantees of a fair trial concerning decisions against members of the Crimean Tatar community, as well as the application of criminal law in hindsight, mistreatment of the detained people," Fraser noted. Furthermore, according to the speaker, the monitoring mission recorded a lot of cases of transferring prisoners from Crimea to remand centers in Russia, which is a violation of international humanitarian law. Earlier, the experts of the Crimean Human Rights Group presented an analytical report based on monitoring of cases of violation of freedom of assembly in the Crimea over three years of occupation. PHOTO: Internet QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1
Birleşmiş Milletler (BM), Rusya tarafından işgal edilen Kırım'da, insan hakları alanında çok sayıda "istenmeyen eğilim" kayda geçirdi. BM Ukrayna İnsan Hakları Gözlem Misyonu Başkanı Fiona Fraser, Ukrayna'daki insan haklarıyla ilgili raporu sunarken, "Biz çok sayıda istenmeyen eğilim kayda geçirdik. Bunların arasında ilk önce Kırım Tatar toplumunun üyelerine karşı yapılan adil yargılanma hakkının ihlali ve gözaltına alınan insanlara karşı cezai yasaların geriye dönük kullanılması yer alıyor." diye kaydetti. Ayrıca Fraser, gözlem misyonu tarafından Kırım'dan Rusya'ya birçok mahkumun gönderildiğini tespit edildiğini bunun da uluslararası insani hukukun ihlali olduğu belirtti. Bunun dışında BM'nin hazırladığı raporda, Uluslararası Adalet Mahkemesi'nin, Kırım Tatarlarının milli temsilciliklerinin, özellikle Kırım Tatar Milli Meclisi'nin (KTMM) yasaklanmasının kabul edilemez olduğu kararını aldığını hatırlatırken, "Kırım'daki duruma gelince, Uluslararası Adalet Mahkemesi'nin aldığı karara göre, Irk Ayrımcılığının Tüm Biçimlerinin Ortadan Kaldırılması Uluslararası Sözleşmesi çerçevesinde üstlendikleri yükümlülüklerine uygun olarak Rusya Federasyonu'nu KTMM de buna dahil olmak üzere Kırım Tatar topluluğuna kendini temsil eden enstitülerinin faaliyetlerini kısıtlayan tedbirleri almaktan veya uygulamaktan kaçınmalı." denildi. Bilindiği gibi BM Uluslararası Adalet Divanı, 19 Nisan tarihinde Ukrayna’nın Rusya Federasyonu’na karşı açtığı dava çerçevesinde ilk kararını açıkladı. Adalet Divanı, Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da ulusal azınlıkları koruma amaçlı "Her Türlü Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşme"yi ihlal ettiğinden dolayı Rusya’ya karşı sınırlayıcı tedbir uygulanmasını onayladı. BM Uluslararası Adalet Divanı’nın kararını açıklayan hakim Ronny Abraham, Rusya’yı, KTMM'nin faaliyetlerinin yasaklanması dahil Kırım Tatarlarına karşı sınırlamalardan kaçınmaya mecbur tuttu. Mahkeme kararını okuyan Ronny Abraham, “Kırım Tatar Milli Meclisi’nin faaliyetlerinin yenilenmesi dahil olmak üzere Kırım Tatarlarına yönelik çıkarların temsil edilmesine ilişkin sınırlamalardan kaçınılsın. Ukraince eğitim verilmesi sağlansın.” diye kaydetti. Ancak Rusya, Adalet Divanı’nın kararını kendine göre yorumlayarak kararda Kırım Tatar Milli Meclisi’nin faaliyetleri yasağının kaldırılması talebinin olmadığını ileri sürdü. Bununla birlikte Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi (AKPM) üyesi 45 ülke Rusya’dan BM Uluslararası Adalet Divanı’nın kararını yerine getirmesi talebini içeren bildiri imzaladı. QHA