http___qha.com.ua_tr_toplum_aliyev-kirimlilar-yerel-medyayi-tercih-ediyor_169160__1.xml
1.1 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 5.1
The Kyiv Media Center "Olivets" hosted the Media Forum Terciman, dedicated to the 135th anniversary of the publication of the first Crimean Tatar newspaper Terciman ("Translator") on the topic: "Crimean issue in the Ukrainian media". The organizers of the event are UA: Suspilne Movlenia, radio Hayat, Krym. Realii, Radio Liberty, Hromadske Radio. During the forum the question "How to integrate the Crimean issue into the Ukrainian media space?" was discussed. QHA reported that on April 10, 1883 the first Crimean Tatar newspaper Terciman (Translator), founded by the Crimean Tatar educator Ismail Gasprinsky, was published. Since, 2011, April 10 is celebrated as the Day of Crimean Tatar Journalism. QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1
Kırım Evi Program Müdürü Alim Aliyev, Rusya’nın işgali altında olan Kırım yarımadasındaki halkın bilgileri daha çok yerel medyalardan öğrenmeyi tercih ettiğini ifade etti. “Tercüman” gazetesinin ilk sayısının çıkışının 135. yıl dönümü vesilesiyle Kiev’de 11 Nisan tarihinde düzenlenen “Tercüman. İlk Kırım Tatar Medyası” konulu medya forumuna katılan Kırım Evi Program Müdürü Alim Aliyev, “Kırım’daki insanlar, ‘Evet, insan hakları ihlalleri ve baskıların olduğu ortamda yaşıyoruz, ama bunun yanı sıra, günlük, sıradan hayatımız da var, onun hakkında da bilgi sahibi olmak istiyoruz, çünkü evden çıkmadan yaşasaydık, sadece Ukrayna kanallarını izlerdik’ şeklinde konuşuyorlar” açıklamasında bulundu. Ayrıca Aliyev, Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da bağımsız medyaların faaliyet gösterdiğini, ama bu medyaların, çalışmalarında siyasi konulara değinemediklerinş belirtti. Alim Aliyev bununla ilgili olarak, “Kırım’da, Ukrayna’nın ana kısmındaki medyalar için çalışan blog yazarları var. Bunun dışında Kırım’da son birkaç yılda gerçekten bağımsız medya mecralarının oluştuğu belirtilmeli. Evet, onlar şimdilik siyasetle ilgili konuları aydınlatamıyor, ama Crimeantatars.club, Zeytün radyosu, Aydet ve Kırım gazetelerimiz mevcut” diye kaydetti. Kiev’de “Tercüman” gazetesinin ilk sayısının çıkışının 135. yıl dönümü vesilesiyle düzenlenen “Tercüman. İlk Kırım Tatar gazetesi” konulu medya forumunda, Rusya tarafından işgal edilen Kırım meselesinin medyalarda aydınlatılması, Kırım Tatar medyalarının gelişme perspektifleri ve Ukrayna medyalarında işgale son verme konusu ile ilgili sorunlar ele alındı. QHA