http___projetaladin.org_tr_tr-ressource-sans-titre13.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1
The Aladdin Project at Arab and International Book Fairs After the Frankfurt Book Fair in 2011, the Aladdin Project develops its presence in the Arab-Muslim world by distributing its 18 translated books (Arabic and Farsi, until now mostly available online www.aladdinlibrary.org) at various book fairs. BOOK FAIRS - Cairo: 25 January to 7 February 2013 - Casablanca: 29 March to 6 April 2013 - Abu Dhabi: 24 to 29 April 2013 - Baghdad: 25 April to 05 May 2013 - Teheran: 1 to 11 May 2013 - Istanbul: 2 to 10 November 2013 - Tunis, Beirut: November 2013 THE BOOKS - The Diary of a Young Girl by Anne Frank - If This Is a Man by Primo Levi - Sonderkommando by Shlomo Venezia - Hitler and the Jews by Philippe Burrin - The Destruction of the European Jews by Raul Hilberg (I) - The Last Jew of Treblinka (1942-1943) by Chil Rajchman - Shoah by Claude Lanzmann - The Final Solution: A Genocide by Donald Bloxham - Shoah: Impossible Oblivion by Anne Grynberg OUR PARTNERS - Abdelkader Retnani, from the Moroccan publisher “La Croisée des Chemins”, Casablanca, Morocco - The French Ministry of Foreign Affairs - Negotiations are underway with an Iranian publisher to distribute Anne Frank’s Diary in Iran
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Aladdin Kütüphanesinin Büyümesi Online Aladdin Kütüphanesi yayıncılarla yapılan özel anlaşmalar sonucu Arapça ve Farsça dillerinde tüm kitapların ücretsiz indirilmesine olanak tanıyan türünün ilk örneğidir ve şimdiden bir başarı öyküsü olmuştur: Arapça ve Farsça dillerinde binlerce kitap indirilmiş ve Anne Frank’ın Günlüğü gibi kitaplar çok sayıda Fars ve Arap sohbet odalarında ve blogta tartışma konusu olmuştur. Farklı kültürlerden ve dinlerden köklü entelektüelleri bir araya getiren Kitap Komitesi Fransız yayın evi Albin Michel’in baş editörü Jean Mouttapa başkanlığında toplanmaktadır. Komite her yıl Yahudi soykırımı ve Yahudi-Müslüman ilişkileri ile ilgili meseleler hakkındaki kitap koleksiyonunu genişletmek için Arapça ve Farsça'ya çevrilecek kitapların listesini belirler. Batılı okurların Müslüman toplumları ve kültürleri daha iyi anlamaları için İngilizce ve Fransızca kitaplar da ekleyeceğiz. Farklı ülkelerden kitap dağıtıcıları ve yayıncılarla Orta Doğu ve Kuzey Afrika’da kitapların düşük maliyetli karton kapak kitap baskılarının satışını düzenlemek için çalışıyoruz. Aşağıda adı geçen kitaplar Yahudi soykırımı ile ilgilidir ve Arapça ve Farsça'ya çevrilmiştir ve yakında Online Aladdin Kütüphanesinin mevcut koleksiyonuna dahil edilecektir: The Destruction of the European Jews (Avrupalı Yahudilerin Yok Edilmesi) yazar: Raul Hilberg (Holmes & Meier, 1985) Je suis le dernier Juif. Treblinka (1942-1943) (Ben Treblinka’daki son Yahudiyim) yazar: Chil Rajchman, (Les Arènes, 2009) Shoah yazar: Claude Lanzmann (Fayard 1985) The Final Solution : A Genocide (Son Çözüm: Soykırım) yazar: Daniel Bloxham (Oxford University Press, 2009) La Shoah. L’impossible oubli (Shoah: Unutmak Mümkün Değil) yazar: Anne Grynberg (Gallimard, 1995)