http___qha.com.ua_tr_toplum_alman-grup-uyarilmasina-ragmen-isgal-edilen-kirim-da_158086__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 9.1 9.2 10.1 11.1
A member of the European Parliament from the "Greens" Rebecca Harms criticized the German electronic music band Scooter, who plan to perform at the ZBFest festival in the annexed Crimea on August 4, DW reports. In a commentary to the German newspaper Bild, Harms said that in this way the musicians "take Putin's side." “Musicians should know that artists and human rights activists from the Crimea are sentenced to dozens of years in prison in Siberia. Their performance will serve as a distraction from the terrible violations of human rights in the Crimea.” Scooter frontman H. P. Baxter commented the matter to the news agency dpa: "We regard this as a purely musical event, we are playing for our fans ... We do not want to be used politically and will not allow this.” Also on the ZBFest website indicated that the festival will be held on 4 and 5 August in Balaklava. The organizer is the company "Zolotaya Balka". The performance of the German group is scheduled for August 4. According to the newspaper Bild, Scooter is considering the possibility of playing a solo concert in Kyiv. Whether it will be held, is yet unknown. Reference: Since the annexation of the Crimea by Russia, the Security Service of Ukraine keeps records and prohibits entry to Ukraine to artists performing in the occupied peninsula. Earlier, QHA reported that in the summer of 2017, Scooter plans to perform in the Russian-occupied Crimea. The Russian lawyer Mark Feigin drew attention to the poster of the festival. PHOTO: Internet QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Dünyaca ünlü Alman grubu Scooter’in Rusya tarafından işgal edilen Kırım’a yasa dışı şekilde geldiği bildirildi. Dünyaca ünlü Alman grubu Scooter, Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da 4 Ağustos tarihinde düzenlenecek olan ZBFest müzik festivali çerçevesinde sahne almayı planlıyor. Grubun resmi internet sitesinde de ilgili bilgiler yayınlandı. İşgal altındaki Kırım’ın başkentindeki Akmescit Uluslararası Havalimanı, Scooter grubunun havalimanına geldiği andan kareleri paylaşarak grubun Kırım’da olduğunu doğruladı. Daha önce Alman grubunun Ukrayna yasalarını ihlal ederek Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da konser verme planları, Avrupa Parlamentosu (AP) vekili, Alman politikacı Rebecca Harms tarafından eleştirildi. Benzer şekilde davranarak “Putin’e destek çıktıklarını” ifade eden Harms, “Sanatçılar, Kırımlı ressamlar ve insan hakları savunucularının Sibirya’da hapis cezasına çarptırıldığını bilmeli. Onların performansı Kırım’da, dikkati korkunç insan hakları ihlallerinden başka yöne çekmek için kullanılacak” diye kaydetti. Öte yandan Scooter grubunun lideri H.P. Baxter, “Bunu sadece bir müzik etkinliği olarak değerlendiriyoruz, hayranlarımız için sahne alacağız… Siyasi amaçlar doğrultusunda kullanılmak istemiyoruz ve kullanılmamıza da izin vermeyeceğiz” açıklamasında bulundu. Daha önce dünyaca ünlü Alman grubu Scooter’in Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da bu yaz düzenlenecek olan festivale katılacağı iddia edilmişti. Scooter grubu, Balıklava’da (Balaklava) 4-5 Ağustos tarihlerinde düzenlenecek ZBFest adlı festival çerçevesinde 4 Ağustos tarihinde yapılacak konsere katılacağı savunuldu. Ukrayna Güvenlik Servisi (SBU), Kırım’ın Rusya tarafından işgal edilmesinden sonra yarımadada konser veren sanatçıları kayıt altına alıyor ve sanatçıların Ukrayna’ya girişini yasaklıyor. 22 Mart tarihinde Ukrayna Güvenlik Servisi (SBU), Mayıs ayında Ukrayna’nın başkenti Kiev’in ev sahipliğinde yapılacak Eurovision-2017 şarkı yarışmasında Rusya’yı temsil etmesi gereken sanatçı Yuliya Samoylova’nın Ukrayna’ya girişini yasakladı. Yuliya Samoylova, 2015 yılında Rus işgali altındaki Kırım’ın Kerç şehrinde düzenlenen “Spor ve İyilik Dünyası” festivalinin gala konserine katılmak üzere yarımadayı ziyaret etmişti. QHA