http___quran.online.pk_surah-yusuf-translation-in-turkish.html_1.xml
1.1 1.2 1.3 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 11.2 12.1 13.1 13.2 14.1 15.1 16.1 17.1 17.2 18.1 18.2 18.3 18.4 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 20.1 20.2
Alif-Lam-Ra. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. These are the Verses of the Clear Book (the Quran that makes clear the legal and illegal things, legal laws, a guidance and a blessing). Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand. We relate unto you (Muhammad SAW) the best of stories through Our Revelations unto you, of this Quran. And before this (i.e. before the coming of Divine Inspiration to you), you were among those who knew nothing about it (the Quran). (Remember) when Yusuf (Joseph) said to his father:"O my father! Verily, I saw (in a dream) eleven stars and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves to me." He (the father) said:"O my son! Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily! Shaitan (Satan) is to man an open enemy! "Thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of dreams (and other things) and perfect His Favour on you and on the offspring of Ya"qub (Jacob), as He perfected it on your fathers, Ibrahim (Abraham) and Ishaque (Isaac) aforetime! Verily, your Lord is All-Knowing, All-Wise." Verily, in Yusuf (Joseph) and his brethren, there were Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those who ask. When they said:"Truly, Yusuf (Joseph) and his brother (Benjamin) are loved more by our father than we, but we are"Usbah (a strong group). Really, our father is in a plain error. "Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin)." One from among them said:"Kill not Yusuf (Joseph), but if you must do something, throw him down to the bottom of a well, he will be picked up by some caravan of travellers." They said:"O our father! Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), - when we are indeed his well-wishers?" "Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him." He [Ya"qub (Jacob)] said:"Truly, it saddens me that you should take him away. I fear lest a wolf should devour him, while you are careless of him." They said:"If a wolf devours him, while we are"Usbah (a strong group) (to guard him), then surely, we are the losers." So, when they took him away, they all agreed to throw him down to the bottom of the well, and We inspired in him:"Indeed, you shall (one day) inform them of this their affair, when they know (you) not." And they came to their father in the early part of the night weeping. They said:"O our father! We went racing with one another, and left Yusuf (Joseph) by our belongings and a wolf devoured him; but you will never believe us even when we speak the truth." And they brought his shirt stained with false blood. He said:"Nay, but your ownselves have made up a tale. So (for me) patience is most fitting. And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert." And there came a caravan of travellers; they sent their water-drawer, and he let down his bucket (into the well). He said:"What good news! Here is a boy." So they hid him as merchandise (a slave). And Allah was the All-Knower of what they did. And they sold him for a low price, - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1
Elif, Lâm, Râ. Iste bunlar sana o açik seçik kitabin âyetleridir. Muhakkak ki, biz onu anlayasiniz diye Arapça bir kitap olarak indirdik. Sana bu Kur"ân"i vahyetmekle biz, sana kissalarin en güzelini anlatiyoruz. Gerçek su ki, daha önce senin bundan hiç haberin yoktu. Hani bir vakitler Yusuf, babasina demisti ki:"Babacigim, ben rüyada onbir yildizla günesi ve ayi bana secde ederken gördüm." (Babasi)"Yavrucugum!"dedi,"rüyani kardeslerine anlatma. Sonra sana bir tuzak kurarlar. Çünkü seytan insanin açikça düsmanidir." "Ve iste böyle, Rabbin seni seçecek ve sana rüya tabirinden bilgiler ögretecek. Bundan önce atalarin Ibrahim"e ve Ishak"a tamamladigi gibi, nimetini hem sana, hem de Yakup soyuna tamamlayacaktir. Muhakkak ki, Rabbin alîmdir, hakîmdir." Andolsun ki, Yusuf ve kardesleri kissasinda soranlara ibret alacak âyetler vardir. Hani demislerdi ki:"Yusuf ve kardesi (Bünyamin) babamiza bizden daha sevgili, biz ise güçlü ve tutkun bir grubuz. Dogrusu, babamiz belli ki, çok açik bir yanilgi içindedir." "Yusuf"u öldürün, ya da bir yere atin ki, babanizin yüzü (sevgisi) size kalsin, sonra yine salih bir kavim olursunuz." Içlerinden bir söz sahibi söyle dedi:"Yusuf"u öldürmeyin, bir kuyunun dibine birakin da ordan geçen kafilenin biri onu bulup alsin. Eger yapacaksaniz böyle yapin." Dediler ki:"Ey babamiz! Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiligini istiyoruz." "Yarin onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasin. Kesinlikle biz onu koruruz." Babalari dedi ki:"Onu götürmeniz beni üzer, korkarim ki onu kurt yer de sizin haberiniz bile olmaz." Dediler ki:"Vallahi biz böyle güçlü kuvvetli bir topluluk iken, buna ragmen onu kurt yerse, o zaman biz kesinlikle hüsrana ugrayanlardan olmus oluruz." Nihayet kardesleri, Yusuf"u alip götürdüler ve kuyunun dibine birakmaya topluca karar verdiler. Biz de ona söyle vahyettik:"Andolsun ki, sen onlara ilerde hiç beklemedikleri bir sirada bu yaptiklarini haber vereceksin". Ve yatsi vakti, aglayarak babalarina geldiler. Dediler ki:"Ey babamiz! Biz gittik, aramizda yaris yapiyorduk. Yusuf"u da esyamizin yanina birakmistik. Bir de baktik ki, onu kurt yemis. su anda biz dogru da söylesek, yine de sen bize inanacak degilsin." Bir de gömleginin üzerinde yalandan bir kan getirmislerdi. Babalari dedi ki:"Hayir, nefisleriniz aldatmis da size bir is yaptirtmis. Artik bana güzel bir sabir gerekiyor. Bu anlattiklariniza karsilik yardimina siginilacak olan ancak Allah"dir." Daha sonra bir kafile gelmis, sucularini da göndermislerdi. Vardi, kovasini kuyuya saldi,"Müjde hey, müjde! Iste bir çocuk!" dedi. Ve onu satilik bir mal olarak gizleyip korudular. Allah ise onlarin ne yapacaklarini biliyordu. Ve onu düsük bir degerle birkaç dirheme sattilar. Ona fazla önem vermemislerdi.