http___privacy.gov.au_complaints_languages_turkish-complaint-form_1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 18.1
Site Changes How to make a complaint Before you can lodge a complaint with us, you will generally need to complain directly to the agency or organisation and allow 30 days for them to respond. If you do not receive a response or you are dissatisfied with the response, you may then complain to our Office. Complaints to our Office must be made in writing. Our preference is for you to use the online Privacy Complaint form if at all possible. This requires you to have Adobe 9.3 or later on your computer. If you do not have Adobe you can download a copy of the form here. If you need help lodging a complaint, you can call our Privacy Enquiries Line on 1300 363 992. We can receive privacy complaints through the online Privacy Complaint form or by mail*, fax, email** or hand delivery to our Office. See our contacts page for further information. How much does it cost to lodge a complaint? It is free to lodge a complaint with the Office. This Office can investigate privacy complaints from individuals about Australian and ACT government agencies, and private sector organisations covered by the Act. You do not need to be represented by a lawyer to make a complaint about your privacy. However if you do decide to hire a lawyer, you must pay for the lawyer yourself. What you should include with your complaint Your complaint should include: - the name of the agency or organisation involved - a brief description of your privacy problem - any action the agency or organisation has taken to fix the problem - copies of any relevant documents, including copies of your complaint to the agency or organisation, and its response - if your complaint involves credit reporting, you should include a copy of your credit file. Where there has been an interference with the privacy of a number of individuals, one individual may make a complaint on behalf of the group. This is called a 'representative complaint'. To make a representative complaint, the individual does not need the consent of the group members. For more information about making a representative complaint, you can call our Privacy Enquiries Line on 1300 363 992. * If you have concerns about postal security, you may wish to consider sending your complaint by registered mail. ** You should note that email that is not encrypted can be copied or tracked.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1 21.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1 34.1 35.1 36.1 37.1 38.1 39.1 40.1 41.1
Site Changes Turkish - Complaint form GİZLİLİK YASASI ŞİKAYET FORMU Kendi gizliliğinizin ihlali ya da başka bir kişinin gizliliğinin ihlali konusunda o kişi adına şikayette bulunuyorsanız, lütfen bu formu doldurunuz. Yasa'nın yalnızca hayatta olan kişilere ilişkin bilgilere uygulandığını lütfen unutmayınız. Şikayette bulunmak için bu formu doldurmanıza gerek yoktur. Bunun yerine bize bir mektup yazabilirsiniz. Ancak, şikayetinizle ilgili verebileceğiniz tüm bilgileri sağlamanız önemlidir. Formu aldıktan sonra İngilizceye tercüme ettireceğiz. Daha sonra sizi, bulunacağımız girişimler hakkında tercih ettiğiniz dilde yazılı olarak bilgilendireceğiz. Bu işlem yaklaşık üç hafta sürecektir. Eğer mümkünse, görevlimizin 'temsilci' olarak tayin ettiğiniz İngilizce konuşan bir arkadaş ya da akraba ile ilişki kurması çok yararlı olacaktır. Bunun olanaksız olması durumunda, sizinle tercih ettiğiniz dilde tercüman aracılığıyla görüşeceğiz. Gizlilik şikayetlerimizle ilgili bilgiler web sitesinde bulunabilir. Size ilişkin - Şikayetçi Gizliliğinin ihlal edildiğini düşünen kişinin ayrıntıları Lütfen yalnızca görevlilerimizin kullanmasında sakınca görmediğiniz haberleşme ayrıntılarınızı veriniz. Ofisimize daha önce hiç şikayette bulundunuz mu ya da bilgi aldınız mı? Şikayetinizle ilgili görüşmemizi istediğiniz İngilizce konuşan bir temsilciniz var mı? Sözgelimi; bir akraba. Yanıtınız Hayır ise, sizinle tercih ettiğiniz dilde iletişim kuracağız. Haberleşme ayrıntılarınızda herhangi bir değişiklik olması durumunda lütfen en kısa sürede ofisimize haber veriniz. Karşı taraf – şikayet edilen kişi/kuruluş Aşağıda belirtilen kişi ya da kuruluş hakkında şikayette bulunmak istiyorum Birden fazla kişi/kuruluş hakkında şikayette bulunmanız halinde, ayrıntıları lütfen başka bir sayfaya yazınız. Şikayet edilen kişiye/kuruluşa şikayette bulundunuz mu? Privacy Commissioner (Gizlilik Üst Düzey Görevlisi) ofisi genellikle ilk adım olarak şikayetinizi şikayet edilen tarafa yazılı olarak bildirmenizi ve yanıt verilmesi için 30 gün süre vermenizi talep etmektedir. Ancak, şikayet edilen tarafla özellikle İngilizce iletişim kuramamanız durumunda, sizden bunu bekleyemeyiz. İlgili kişiye/kuruluşa şikayette bulundunuz mu? Yanıtları ne oldu - Eğer yanıt verildiyse? Lütfen şikayet mektubunuzun ve size gelen yanıtın bir kopyasını (aslını değil) ilişikte gönderiniz. Şikayetiniz Neden gizliliğinizin ihlal edildiğini düşünüyorsunuz? Gizliliğinizin ihlal edildiğini düşündüğünüz olayları lütfen açıklayınız. Bu konuda bilmemiz gereken hususlar şunlardır: - Şikayet edilen kişide/kuruluşta sizinle ilgili hangi bilgiler bulunmaktadır - Olayın ne olduğu - Olayın nerede olduğu - Olayın ne zaman olduğu (tarihleri yazınız) - Kimin yaptığı (olaya karışan kişilerin adlarını yazınız) - Konuyu nasıl ve ne zaman öğrendiğiniz - İlgili tüm diğer ayrıntılar Şikayetinizin nasıl çözüme kavuşturulmasını istersiniz? Şikayette bulunduğunuz kişinin/kuruluşun sorunu çözmesi için ne tür girişimlerde bulunmasını istersiniz? Bu şikayeti bir başka kurum ya da kuruluşa götürdünüz mü? Belgeler Şikayetinizi araştırmamızda bize yardımcı olabilecek her türlü belgenin kopyasını (aslını değil) lütfen bize iletiniz (sözgelimi; yanıt mektupları dahil, şikayette bulunduğunuz kişi/kuruluş ile yaptığınız her türlü yazışma ya da konuşmaların kaydı gibi). Şikayetinizin kredi bilgi dosyanız ile ilgili olması durumunda, bu ofis o dosyanın bir kopyasını edinecektir. Halihazırda edinmeniz durumunda bize bir kopyasını gönderebilirsiniz. Lütfen bu formu imzalayıp tarih atınız. Bilgi Toplama Bildirimi Sağladığınız bu bilgileri gizlilikle ilgili şikayetinizi uzlaşma yoluyla çözüme kavuşturmak ve araştırmak amacıyla kullanacağız. Gizlilik Yasası'nın (Privacy Act) 43. Bölümü uyarınca, Privacy Commissioner (Gizlilik Üst Düzey Görevlisi) ofisine şikayetleri araştırmaya yönelik bilgi toplama yetkisi verilmektedir. Bize sağladığınız bilgileri genellikle şikayette bulunduğunuz kişi ya da kuruluşa ve gerekli olması halinde, şikayetinizle ilgili bilgilere sahip olan diğer kişi ya da kuruluşlara vermekteyiz. Bu Ofisin zor bir karar vermek zorunda kalması halinde, bazı bilgileri mahkemeye ya da İdari İtirazlar Kurulu (Adminstrative Appeals Tribunal - AAT) gibi bir gözden geçirme kurumuna vermemiz gerekebilir.