http___prof-perevod.by_tr_turkiye_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 8.1 8.2 8.3 9.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6
Turkish Russian Azerbaijani translations European Asian languages translationsTranslations from Other Languages. Information portal about Turkey The population of Turkey of about 80 million people. The Turkey population, for the most part (about 80%) is made up of Turks. Even in Turkey live Kurds, Arabs, Jews, Greeks. Official language - Turkish. It is the national language of the majority of citizens. One of the main used languages - Arabic. In Turkey, it is also common French, English and German. Often you can meet Russian speech, especially in hotels focused on tourists from Russia and CIS. Religion, supported at the state level - Islam. About 77% of the population are Muslims. Turkey is a very religious country, which complied with the laws of Islam. Turkey is located both on the Asian and the European side of the continent, occupying peninsula Asia Minor and a small part of the Balkan Peninsula. It shares borders with Bulgaria and Greece to the north-west, with Georgia and Armenia to the northeast, on the east by Iran, and on the south by Iraq and Syria. The total area is 780.6 sq. km. The terrain is mostly mountainous, although there are flat areas. The country is washed by four seas (Mediterranean, Black Sea, Aegean and Marmara), and takes place throughout a large number of rivers and is located a few salt lakes. Currency - Turkish Lira (TRY). Until recently, the treatment could be found banknotes and coins of several million. In addition there were coins in 5000, 10,000, 25,000, 50,000, 100,000 lira. After the reform of 2005-2008, millions were replaced by thousands. Due to the high inflation rate of the lira can vary daily. The most accepted currency is US dollar, in the case of payment in dollars, the price may be lower than indicated in national currency. You can exchange money everywhere, and private exchange offices usually offer more favorable rate than banks or hotels. It is also possible exchange (payment) in any good shop directly at the cash register. You can use credit cards: American Express, Eurocard, Diner’s Club, Visa, Mastercard. Traveler’s checks are accepted in the country is not everywhere. If you want to use traveler’s checks, rely on such world firms as American Express and Thomas Cook. - Average prices: - kebap, rotary - 1,5-7$; - average taxi ride - about 3$; - cheap lunch - 4$; - dine in the restaurant will cost - 6-20$; It should be noted that at the market price concept is very unstable. Rather bargaining is always appropriate. And sometimes you can bring down the price in a few times! Also in big cities and in the outskirts there is a large price extension... For details, see the Internet, of course, please contact us for advice! We provide qualified translations from Turkish language and translations from European languages.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 22.1 23.1 24.1 25.1 26.1 27.1
Türkiye hakkında bilgi portalı Devletin ismi Türkiye Cumhuriyeti , başkenti Ankara’dır. Türkiye Cumhuriyeti ’nin formal anmamda resmi tasdikli devlet arması (amblemi) yoxtur. Arma yerine ülkenin içinde (ve dışında da) devlet makamlarının çoğu tarafınden yarı resmi amblem — içinde ay ve yıldız resmi olan kırmızı oval kullanıyor. Türk pasaportunun kabuğunda, ülkenin milli bayrağnda olduğu gibi ay-yıldız resmi yerleşdrilmişdir. Başkentin nüfuzu 3 milyona yakındır. Ama, Türkiye ’de en büyük şehri dünya incisi İstanbul ’dur. Mücize şehir , dünyanın iki kıtasında yerleşmiş birtek şehri olarak, onun nüfuzu 16 milyonu aşıyor. Arabaların sayısı ise 20 milyona yakındın! Hay;r, kerkesin arabası yoktur, sadece bazılerınln birkaç arabası var. Tezatlar ve kafa döndürücü yüksek suratlar şehrinde eski tarihle bugün birlikte yaşıyor. Mücize şehir İstanbul tecüplendirmekte ve hayran etmekte devam ediyor... Ulusun nüfuzu 80 yaklşık milyondur. Nüfuzun büyük çoöunluğu (%80-e yakın) türklerden oluşuyor. Burada aynı zamanda kürtler, araplar, yahidiler ve yunanlar da yaşiyor. Devlet dili – bizim tercüneler yaptığımız türk dilidir (Türkçe). Tabii ki, bu dil nüfuzun çoğuna gğre doğma dildir. Arapça çok kullanılan dildir. Türkiye ’de yayılmış dillerden ingilis, alman ve fransız dillerini kaydetmek olur. Sık-sık Rusça ’da duymak olur: özellikle Rusiya’dan ve BDB ülkelerinden gelen turistler için nazarda tutulmuş otellerde ve yakınlığında. Bazı turistlerin hıç tercüme problemi yoktur. Onlar tercümeler bürolarına müracaat etmeden parmakla, işaretle, güzel hanımlarsa göz kaş vasitasi ile "konuşuyorla". Devlet seviyesinde desteklenen din – İslamdır. Nüfuzun tehminen %77 – müslümanlardır. Türkiye, İslam kanunlarına uyulan yeterli kadar dindar ülkedir. Türkiye aynı zamanda hem Asya kıtasında, hem de Avrupa kıtasınnda yerleşiyor, Küçük Asya yarımadasını ve Balkan yarım adasının az hissesini tutuyor. Komşu devletler, kuzeybatıda Bulgarıstan ve Yunanistan, kkuzeydoğuda ermenistan ve Gürcüstan, Doğuda İran, güneyde Irak ve Suriye’dir. Genel sahas; 780,6 bin kv.km-dir. Yüzeyi ekser yerlerde dağlıktır, ancak düz yerleri de rast geliniyor. Ülkeni dörk deniz yıkamakta - Akdeniz, Karadeniz, Ege denizi ve Marmara denizi. Ülkenin arazisinden çok sayılı nehir geçiyor, duzleri, denizi vardır. Saat kuşağı şimdi Moskva’dan ve Minsk’tden farklanmiyor. Türkiye Cumhuriyeti iklimine göre subtropikdir, yüksek sıcaklık ve nemişlik faklara oluyor (deniz seviyesi ve uzaklığından asılı olarak). Ege ve Akdenizileri sahillerinde yazın heddinden artık sıcak ve kuru oluyor, kışı yağışlı geçiyor. Yüzmek mevsimi burada erken başlıyor ve uzun sürürüyor: Nisandan Ekime kadar parlak güneşli havalar oluyor. Bu türlü, yani Aralık denizi iklimi Marmara denizi sahilledinde de oluyor. Karadeniz sahilleri de yumşak kışa ve ılık yaza maliktir, ancak buralarda nemişlik fazladır ve yağmur daha bol yağıyor. Anadolu’nun (Asya ’nın batısında yarımada, Türkiye arazisinin orta hissesi, diğer adı Küçük Asya) Güneydoğusunda yazda Sirokko rüzgarları esiyor, onlar Suriye sahrasından fazla toz getiriyor. Milli para birimi - türk lirasıdır (TRY). Yakin zamanlara kadar devriyede 10, 5, ve 1 mlyon, 500000, 250000 lira (o cümleden işbu rakamlı metal para) vardı. Bunun yanısıra 5, 10, 25, 50, 100 bin liralik metalparalar da vardı. Şimdi milyonlar binlerle evez olundu. Hızlı enflasyon sayesinde liranın kuru her gün değişe bilir. En çok kullanılan dövüz – amerikan dolarıdır. Alış-veriş dolarla giderken fiyatlar milli para karşılığından düşük olabilir. Dövüzü her yerde değiştirmek mümkündür, ama özel dövüz dükkanlarında kur, banklara veya otellere göre daha caziptir. Artı dövüz değişimi tün mağazalarda, işte kasada hesap yaparken de mümkündür. American Express, Eurocard, Diner’s Club, Visa, Mastercard ve diğer kredi kartlarını kullanıla bilir. Yol çekleri ülkenin arazisinde geçmiyor. Yol çeklerini kullanmak isterseniz en iyisi tanınmış dünya firmaları Amerikan Ekspress ve Thomas Cook gibi firmalara güveniniz. Orta fiyatlar: - kabap, döner - 1,5-7$; - orta taksi seyaheti 3$ yakın; - ucuz yemek - 4$; - restorantta yemek 6-20$ arası; Diyelim, ki pazar fiyatları gayet değişkendir. Her zaman ticaret yaparak, fiyat düşürmek imkanı var. Ve bazan fiyatı bir kaç defa düşürmek mümkündür! Hem şehirle köy arasında, büyük şehirle küçük şehirler arasında çok fiyat farkı vardır... Daha geniş bilgiı internetten alabilirsiniz, ve tabii ki, bize de müracaat ede bilirsiniz! Okuduğunuz işbu yazı ilk önce büromuzun müşterileri olan yabancı vatandaşlar için düzenlenmiştir ve dil öğrenmek için kullanıla bilir.