http___qafsam.org_page_404_az_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1
The EU has accused Brazil of protectionism in the past. But leaders tried to put those differences to one side at a joint trade summit in Brasilia. European Commission president Jose Manuel Barroso and European Council president Herman Van Rompuy both attended the event. Brazilian President Dilma Rousseff said her country’s ties with Brussels were key to economic growth. “What is very relevant is the fact that in Brazil there are a great number of European companies that help to sustain growth in our country and that create jobs,” she said. Brazil has hiked import tariffs on a number of products, including cars and pharmaceuticals. It argues cheap money created by foreign central banks has flowed into the country, pushing up the real and crippling its exports. The latest data which is available shows Brazil sells 20 percent of its exports to the European Union. The EU, in turn, wants to boost the volume of goods sold to Brazil as a means of creating jobs and growth in Europe. The IMF predicts the country’s economy will grow by 3.5 percent this year and four percent next year. The European Commission has been negotiating a free trade deal with the Mercosur trading bloc, of which Brazil is a member, for the past twelve years. /Euronews/
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
Avrupa Birliği ve Brezilya arasında düzenlenen zirvede, karşılıklı olarak ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi konusu ele alındı. Brezilya Cumhurbaşkanı Dilma Rousseff, Avrupa Birliği üyelerine, ülkesinde daha fazla yatırımda bulunmaları çağrısı yaptı.’‘Ülkemizde çok sayıda Avrupalı şirketin olması önemli. Onlar sürdürülebilir kalkınmamıza yardımcı oluyor ve yeni istihdam alanları yaratıyor. Biz Avrupa Birliği ile ilişkilerimizin stratejik öneme sahip olduğunu düşünüyoruz.’‘ Avrupa Birliği, Brezilya’nın özellikle otomobil ve yüksek teknoloji ekipmanlara yönelik korumacı tedbirlerinden şikayetçi. Brezilya ise, Avrupa Birliği’ne tarım teşvikleriyle ilgili eleştirilerde bulunuyor. Avrupa Birliği ve Brezilya’nın birbirlerine yaptıkları ihracat yaklaşık 40 milyar Euro civarında. Brezilya’nın toplam ihracatının yüzde 22’si Avrupa Birliği ülkelerine yapılıyor. Avrupa Birliği’nin ihracatının yüzde 2.2’si ise Brezilya’ya yönelik. Brezilya’ya en fazla ihracat yapan ülke Almanya. Ardından Fransa ve İtalya geliyor. Brezilya’ya en fazla sanayi malları ve motorlu araçlar ihraç ediliyor. Brezilya ise Avrupa Birliği ülkelerine genelde ham madde ve tarım ürünleri ihraç ediyor. Brezilya son yıllarda petrol de ihraç etmeye başladı. Brezilya ve Avrupa Birilği arasında, 2007 yılında stratejik işbirliği anlaşması imzalanmıştı. Uluslararası Para Fonu, 2013 yılında yüzde 3.5 oranında ekonomik büyüme sağlayan Brezilya’nın 2014 yılında yüzde 4 oranında büyüyeceği tahmininde bulunuyor. /Euronews/