http___qha.com.ua_tr_toplum_ukraynali-mahkum-bogazini-da-kesti_155148__1.xml
1.1 2.1 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 5.1 6.1 6.2 7.1 8.1 8.2 9.1 10.1
The lawyer recalled that on April 24, Andrei Lugin and Yury Mikhailov, serving their sentences in prisons in the territory of the Russian-occupied Crimea, went on a dry hunger strike. Today, April 26, they were supposed to be transferred to the correctional colonies on the territory of the Russian Federation. According to the lawyer, Lugin and Mikhailov were sentenced in 2010 under the verdict of the Court of Appeal of the ARC. The decision came into force in 2012 by decision of the Supreme Specialized Court of Ukraine for the consideration of civil and criminal cases. After annexation they were moved from the Crimean peninsula to the territory of Russia for the first time by the Federal Penitentiary Service of the Russian Federation in mid-2016. Earlier, on April 24, the Ukrainian citizen Andrei Lugin who was convicted by the Ukrainian court prior to annexation, announced a dry hunger strike in the prison of Simferopol. The prisoner refused to recognize himself as a citizen of Russia and demanded to immediately resolve the issue of his transfer to mainland Ukraine. Lugin has a number of serious illnesses, including one very rare, but medical assistance to the prisoner is not provided. Lugin's family lives in the Crimea, but the Russian authorities took him from the Crimea to one of the colonies of Mordovia. In March 2017 Lugin was brought from Mordovia to Simferopol to conduct some investigative actions and officers promised to leave him in the Crimea. However, on April 26, his return to Mordovia is scheduled. Lugin drafted and forwarded an open appeal to the Ukrainian and international authorities, in which he requested to make the Russian Federation comply with the PACE resolution of October 12, 2016, and not transfer other convicts from the Crimea as well as return to Ukraine those convicts who wish it. On March 17, the Verkhovna Rada Commissioner for Human Rights Valeria Lutkovskaya transferred 12 people from penitentiary institutions of the Autonomous Republic of Crimea to the mainland of Ukraine. The transfer was carried out using the ad hoc mechanism, which was previously proposed by the Ukrainian Ombudsperson. PHOTO: Internet QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
Rusya tarafından işgal edilen Kırım’daki cezaevlerinden birinde bulunan Ukrayna vatandaşı Andrey Lugin’in bir kere daha intihara kalkıştığı bildirildi. Daha önce Lugin'in ikinci kez Kırım’dan Rusya’nın Mordoviya Cumhuriyeti'ndeki başka bir cezaevine sevk edilmesini protesto ederek bileklerini kestiği belirtilmişti. Hak savunucu Roman Martınovskiy, bileklerini kestikten sonra Lugin’in hastaneye yerleştirildiğini orada da mahkumun kendi boğazını kestiğini aktardı. Martınovskiy, “Ameliyat yaptılar. Şu an yoğun bakımda.” diye kaydetti. Daha önce Kırım’daki cezaevlerinde bulunan iki mahkum Andrey Lugin ve Yuriy Mihaylov Ukrayna'nın ana kısmında bulunan herhangi bir cezaevine gönderilmelerini talep ederek kuru açlık grevi başlattıklarını bildirilmişti. Lugin ve Mihaylov 2010 yılında Kırım Özerk Cumhuriyeti Temyiz Mahkemesi tarafından mahkum edilmişlerdi. Karar 2012 yılında yürürlüğe girdi. İşgalden sonra Lugin ve Mihaylov, 2016 yılında Kırım’dan Rusya’ya sevkedildiler Lugin’in ailesi Kırım’da yaşıyorken Rus yönetimi onu Mordovya Cumhuriyeti’ndeki cezaevine gönderdi. Mart 2017’de Lugin bir soruşturma için Mordovya’dan Akmescit’e getirildi ve Kırım’da kalacağı söylendi. Ancak 26 Nisan’da Mordovya’ya geri gönderileceği bildirildi. Lugin Ukrayna hükümeti ve uluslararası kuruluşlara gönderdiği mektubunda Rusya’ya AKPM'nin 12 Ekim 2016 tarihli kararını yerine getirmesi ve Kırım’daki mahkumları Rusya’ya göndermemesi, Ukrayna’ya iade etmesi için baskı uygulanmasını istedi. QHA