http___qha.com.ua_tr_siyaset_moskova-daki-ukrayna-edebiyati-kutuphanesi-tamamen-yok-edildi_169581__1.xml
1.1 1.2 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1
The Library of Ukrainian Literature in Moscow is expected to be left without books. According to the Department of National Policy, Interregional Relations and Tourism of Moscow City, the library’s book collection will be handed over to the Center for Slavic Cultures, created in July 2016. “All-Russian State Library for Foreign Literature named after M. I. Rudomino, (‘Foreigner’ – ed.) and Department of National Policy, Interregional Relations and Tourism of Moscow City announced the joint creation of the Center for Slavic Cultures on the basis of the ‘Foreigner’,” reads the statement. As noted, "the collection will be based on the book stock of the Ukrainian Library, which will be transferred to the ‘Foreigner’ by the Department of National Policy, Interregional Relations and Tourism of Moscow City." Just a reminder: October 28, 2015, the Library of Ukrainian Literature in Moscow was searched with the seizure of books and materials. The reason for it was the alleged distribution of books written by Ukrainian author Dmitry Korchinskiy prohibited in Russia. The search was also carried out at the home of Natalia Sharina, Director of the Ukrainian Library, followed by her detention on charges of "inciting ethnic hatred and enmity." Ukraine's Foreign Ministry called the searches and detention of Sharina as "not the first attempt by the Kremlin to pin labels of "Russophobia and "extremism" on "all Ukrainian," and named the incident a political action. The searches in the Library of Ukrainian Literature were held earlier - in December 2010 and January 2011. Photo: Internet QHA
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1
Rusya yönetiminin, 2015 yılında yok etmeye başladığı ülkede tek olan Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi binasındaki tabelanın söküldüğü ve internet sitesinin de kapatıldığı bildirildi. Ukrayna’nın Unian ajansının haberine göre, eski kütüphane görevlileri, tabelanın ne zaman söküldüğünü bilmediklerini ama bir hafta önce yerinde olduğunu kaydetti. Bunun yanı sıra kütüphanenin internet sitesinin de bloke edildiği ifade edildi. Habere göre, daha önce Ukrain kütüphanesinin olduğu binada artık Moskova Turizm Geliştirme Merkezi bulunacak. Öte yandan, Rusya’da 4 yıl şartlı hapis cezasına çarptırılan eski kütüphane müdürü Natalya Şarina’nın avukaktı İvan Pavlov, Moskova Şehir Mahkemesi’nin 24 Nisan’da Şarina hakkında alınan şartlı hapis cezası kararına karşı savunmanın itirazını incelemeye devam edeceğini belirtti. Yarınki duruşmada savcı ve Şarina’nın konuşma yapmasının beklendiği ifade edildi. Kütüphane de facto olarak bir yıl önce çalışmasını durdurmuştu. Kütüphane fonlarının bir kısmı Yabancı Edebiyat Kütüphanesi'ne gönderildi, bazıları da yok edildi. Kütüphane çalışanlarından birinin bildirdiğine göre, kütüphaneye yönelik baskılardan ve Şarina hakkında alınan karardan sonra, soruşturma görevlilerinin “aşırılıkçı” ve “milliyetçi” edebiyatla ilgilenen okurlara yönelik inceleme sonucu, ziyaretçiler kütüphaneye gelmeyi bıraktı. Son iki kütüphaneci bu yıl 1 Mart'ta görevden alındı. KÜTÜPHANEDE ARAMA Moskova’da 28 Ekim 2015 tarihinde Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi’nde arama yapıldı. Bunun dışında Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi Müdürü Natalya Şarina ve “Moskova’nın Ukrainleri” derneği Eşbaşkan Yardımcısı Valeriy Semenenko’nun evinde de aramalar düzenlendi. Arama sırasında kütüphanede 150 kitaba ve broşüre el konuldu. Ovd-İnfo’nun haberine göre Rusya Bilim Akademisi Dilbilgisi Enstitüsü uzmanı Yevgeniy Tarasov, incelediği Ukrain dilinde çocuk dergisi “Barvinok” dahil olmak üzere 25 kitapta"aşırıcılık" unsurları tespit etti. Aramanın gerekçesi olarak Rusya’da kullanılması yasak olan ve aşırıcı materyaller olarak kabul edilen Dmitro Korçinskiy’nin kitaplarının dağıtılması gösterildi. Ardından Natalya Şarina gözaltına alındı. Kin ve nefreti kışkırtmak ve kütüphane paralarını zimmetine geçirmekle suçlanan Natalya Şarina 2015 yılının Ekim ayından beri ev hapsinde bulunuyordu. 5 Haziran 2017 tarihinde mahkeme, Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi eski Müdürü Natalya Şarina hakkında 4 yıl şartlı hapis cezası kararı çıkardı. Avukatlar, kararı temyiz etti. Uluslararası Af Örgütü, Şarina'nın yargı keyfiliğinin kurbanı olduğunu ve kararın Rus yargı sisteminin hukukun üstünlüğüne saygısızlığını gösterdiğini belirtti. DIŞİŞLERİ BAKANLIĞINDAN TEPKİ Ukrayna Dışişleri Bakanlığı, Moskova’daki Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi eski Müdürü Natalya Şarina hakkında 4 yıl şartlı hapis cezası kararı çıkaran Rusya yargı sistemi temsilcilerinin eylemlerini kınadı. Dışişleri Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada,“Rusya’da ülkenin devlet kurumlarından olan Moskova’daki Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi eski Müdürü Natalya Şarina ile ilgili yargı faslının sonlanması ve hakkında 4 yıl şartlı hapis cezası çıkarılması, günümüzde hem Ukrayna hem Rusya vatandaşlarının mağduru olduğu, Rusya’daki Ukrayna karşıtı paranoyanın sıradaki belirtisi.” denildi. Rusya yönetiminin uzun yıllardır Ukrayna ve Ukrayna dili ile kültürüyle ilgili her şeyle mücadele araçlarını kullandığını ifade eden Bakanlık, “Rusya’daki Ukrain kültürünü temsil eden tek devlet kurumu olan Moskova’daki Ukrayna Edebiyatı Kütüphanesi, binalarında aramalar yapıldığı, kitaplar ve ekipmanın müsadere edildiği, çalışanların Rus kolluk kuvvetleri tarafından korkutulması ve şantaj yapılması, yönetiminin tutuklanması ve itibarı düşürülmesi şartlarında çalıştı.” diye kaydetti. QHA