http___quran.online.pk_surah-alfath-translation-in-turkish.html_1.xml
1.1 2.1 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 7.1 7.2 8.1 9.1 10.1 10.2 10.3 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 13.1 14.1 14.2 15.1 15.2 15.3 15.4 16.1 16.2 17.1 17.2 18.1 19.1 19.2 20.1
Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory. That Allah may forgive you your sins of the past and the future, and complete His Favour on you, and guide you on the Straight Path; And that Allah may help you with strong help. He it is Who sent down As-Sakinah (calmness and tranquillity) into the hearts of the believers, that they may grow more in Faith along with their (present) Faith. And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is Ever All-Knower, All-Wise. That He may admit the believing men and the believing women to Gardens under which rivers flow (i.e. Paradise), to abide therein forever, and to expiate from them their sins, and that is with Allah, a supreme success, And that He may punish the Munafiqun (hypocrites), men and women, and also the Mushrikun men and women, who think evil thoughts about Allah, for them is a disgraceful torment, and the Anger of Allah is upon them, and He has cursed them and prepared Hell for them, and worst indeed is that destination. And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth. And Allah is Ever All-Knower, All-Wise. Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner. In order that you (O mankind) may believe in Allah and His Messenger (SAW), and that you assist and honour him (SAW), and (that you) glorify (Allah"s) praises morning and afternoon. Verily, those who give Bai"a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai"a (pledge) to Allah. The Hand of Allah is over their hands. Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward. Those of the bedouins who lagged behind will say to you:"Our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us." They say with their tongues what is not in their hearts. Say:"Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? Nay, but Allah is Ever All-Aware of what you do. "Nay, but you thought that the Messenger (SAW) and the believers would never return to their families; and that was made fair-seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction." And whosoever does not believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), then verily, We have prepared for the disbelievers a blazing Fire. And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, He forgives whom He wills, and punishes whom He wills. And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful. Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils,"Allow us to follow you," They want to change Allah"s Words. Say:"You shall not follow us; thus Allah has said beforehand." Then they will say:"Nay, you envy us." Nay, but they understand not except a little. Say (O Muhammad SAW) to the bedouins who lagged behind:"You shall be called to fight against a people given to great warfare, then you shall fight them, or they shall surrender. Then if you obey, Allah will give you a fair reward, but if you turn away as you did turn away before, He will punish you with a painful torment." No blame or sin is there upon the blind, nor is there blame or sin upon the lame, nor is there blame or sin upon the sick (that they go not forth to war). And whosoever obeys Allah and His Messenger (Muhammad SAW), He will admit him to Gardens beneath which rivers flow (Paradise); and whosoever turns back, He will punish him with a painful torment. Indeed, Allah was pleased with the believers when they gave their Bai"a (pledge) to you (O Muhammad SAW) under the tree, He knew what was in their hearts, and He sent down As-Sakinah (calmness and tranquillity) upon them, and He rewarded them with a near victory, And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise. Allah has promised you abundant spoils that you will capture, and He has hastened for you this, and He has restrained the hands of men from you, that it may be a sign for the believers, and that He may guide you to a Straight Path.
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1 10.1 11.1 12.1 13.1 14.1 15.1 16.1 17.1 18.1 19.1 20.1
Dogrusu biz sana apaçik bir fetih ihsân ettik. Böylece Allah senin geçmis ve gelecek günahini bagislar. Sana olan nimetini tamamlar ve seni dogru yola iletir. Ve sana Allah, sanli bir zaferle yardim eder. Imanlarina iman katsinlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O"dur. Göklerin ve yerin ordulari Allah"indir. Allah bilendir, herseyi hikmetle yapandir. Mümin erkeklerle mümin kadinlari, içinde ebedi kalacaklari, altlarindan irmaklar akan cennetlere koymasi, onlarin günahlarini örtmesi içindir. Iste bu, Allah katinda büyük bir kurtulustur. Ve o Allah hakkinda kötü zanda bulunan münâfik erkeklere ve münâfik kadinlara, Allah"a ortak kosan erkeklere ve ortak kosan kadinlara azap etmesi içindir. Kötülük onlarin baslarina gelmistir. Allah onlara gazap etmis, lânetlemis ve cehennemi kendilerine hazirlamistir. Orasi ne kötü bir yerdir! Göklerin ve yerin ordulari Allah"indir. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. Süphesiz biz seni, sâhit, müjdeleyici ve uyarici olarak gönderdik. Ki, Allah"a ve Resulüne iman edesiniz, ve bunu takviye edip, O"na saygi gösteresiniz ve sabah aksam O"nu tesbih edesiniz. Herhalde sana bey"at edenler ancak Allah"a bey"at etmektedirler. Allah"in eli onlarin ellerinin üzerindedir. Kim ahdi bozarsa ancak kendi aleyhine bozmus olur. Kim de Allah"a verdigi ahde vefa gösterirse Allah ona büyük bir mükâfat verecektir. yakinda a"râbilerden geri kalmis olanlar sana diyecekler ki,"Mallarimiz ve ailelerimiz bizi alikoydu. Allah"tan bizim bagislanmamizi dile." Onlar kalplerinde olmayani dilleriyle söylerler. De ki: Allah size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse O"na karsi kimin bir seye gücü yetebilir? Hayir! Allah yaptiklarinizdan haberdardir. Aslinda siz Peygamber ve müminlerin, ailelerine geri dönmeyeceklerini sanmistiniz. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helâki hak etmis bir topluluk oldunuz. Kim Allah"a ve Rasulüne iman etmezse süphesiz biz, kâfirler için çilgin bir ates hazirlamisizdir. Göklerin ve yerin mülkü Allah"indir. O, diledigini bagislar diledigini azaplandirir. Allah çok bagislayan çok merhamet edendir. Siz ganimetleri almak için gittiginizde geri kalanlar:"Birakin biz de arkaniza düselim." diyeceklerdir. Onlar, Allah"in sözünü degistirmek isterler. De ki: Siz bizimle gelemeyeceksiniz. Allah daha önce böyle buyurmustur. Onlar size:"Bizi kiskaniyorsunuz." diyeceklerdir. Bilakis onlar, pek az anlayan kimselerdir. A"rabilerin geri birakilmis olanlarina de ki: Siz yakinda çok kuvvetli bir kavme karsi savasmaya çagirilacaksiniz. Onlarla savasirsiniz veya müslüman olurlar. Eger itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükâfat verir. Ama önceden döndügünüz gibi yine dönecek olursaniz sizi acikli bir azaba ugratir. Köre vebal yoktur, topala da vebal yoktur, hastaya da vebal yoktur. Bununla beraber kim Allah"a ve peygamberine itâat ederse, Allah onu, altindan irmaklar akan cennetlere sokar. Kim de geri kalirsa, onu aci bir azaba ugratir. Andolsun o agacin altinda (Hudeybiye"de) sana bey"at ederlerken Allah, müminlerden razi olmustur. Kalplerinde olani bilmis onlara güven indirmis ve onlari pek yakin bir fetih ile mükâfatlandirmistir. Allah onlari elde edecekleri birçok ganimetlerle de mükâfatlandirdi. Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. Allah size, elde edeceginiz birçok ganimetler vaad etmistir. Bunu size hemen vermis ve insanlarin ellerini sizden çekmistir ki bu, müminlere bir isaret olsun ve Allah sizi dogru yola iletsin.