Er den forhøjelsessats. der følger af det budgetforslag, som Rådet har udarbejdet, med hensyn til sådanne udgifter, som ikke nodvendigt folget'af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, storrc end halvdelen af maksimalsatsen, kan Forsamlingen, ved udøvelsen af sin ret til at fore tage ændringer, yderligere forhoje det samlede beløb for sådanne udgifter med op til halvdelen af maksimalsatsen.
If, in respect of expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith, the actual rate of increase in the draft budget established by the Council is over half the maximum rate, the Assembly may, exercising its right of amendment, further increase the total amount ofthat expenditure to a limit not exceeding half the maximum rate.