ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har i overensstemmelse med Raadets direktiver foert forhandlinger om protokoller om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik med henholdsvis Sverige og Schweiz;
Whereas the Commission has, in accordance with the directives from the Council, negotiated Protocols amending the Cooperation Agreements with Sweden and Switzerland in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics;