Men forfatningstraktaten er faldet fra hinanden. Ikke blot på grund af det franske og nederlandske nej, men fordi visse regeringschefer nægter at honorere deres underskrifter.
However, the Constitutional Treaty has collapsed, and not only because of the French and Dutch 'no' votes but also because certain Heads of State or Government refuse to honour their signatures.