Deri findes der nemlig fire oversættelsesfejl, og det går hele tiden tilbage til den samme forkerte rod. »Fiscal policy« oversættes til »fiscaal beleid« i stedet for til »begrotingsbeleid«. »Fiscal consolidation« oversættes hele tre gange forkert til »fiscale consolidatie«.
'Fiscal policy' is translated as 'fiscaal beleid ' instead of 'begrotingsbeleid ' . And 'fiscal consolidation' is wrongly translated in three places as 'fiscale consolidatie ' .