I betragtning af hvor hurtigt situationerne ændrer sig på de berørte markeder, kan man godt forsvare udvalgets forslag, idet det kan give mulighed for hurtigere reaktioner, uden at Rådet af den grund fratages muligheden for i sidste instans at træffe afgørelse om, hvordan direktivet skal anvendes.
Bearing in mind how quickly the situation can change on the markets in question, one might well be inclined to support the proposal of the committee, since this may make for quicker reactions, without taking away from the Council the power in the last instance to take a decision regarding the implementation of the directives.