Påforsikringsområdet har de mislykkede bestræbelser på rådsniveau for at få vedtaget forslaget til andet samordningsdirektiv vedrørende skadesforsikring '), der skal lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, forsinket drøftelserne om alle de andre forslag betydeligt.
In the insurance sector, the time and effort devoted in the Council, unfortunately without success, to securing the adoption of the proposal for a second Directive coordinating non-life insurance,' which is intended to facilitate the effective exercise of freedom to supply services, considerably held up discussion of all the other proposals.