Hvad enten man bryder sig om det eller ej, så har de to Amerika 'er, Nordamerika og Sydamerika, i et halvt årtusinde været knyttet til de europæiske nationer i et civilisationsfællesskab.
However, the two Americas, North and also South, have for 500 years been linked, willy-nilly, to the European nations by a community of civilizations.