i betragtning af den relative betydning af ikke-planmaessig trafik (chartertrafik) for nogle medlemsstater i forhold til rutetrafikken er det noedvendigt at indfoere foranstaltninger til at mindske virkningerne heraf for luftfartsselskaberne i de medlemsstater, der modtager en saadan trafik; formaalet med foranstaltningerne boer ikke vaere at begraense den ikke-planmaessige trafik (chartertrafikken) eller at regulere den;
Whereas in view of the relative importance for some Member States of non-scheduled traffic vis-à-vis scheduled traffic, it is necessary to take measures to alleviate its impact on the opportunities of carriers of Member States receiving such traffic; whereas the measures to be taken should not be aimed at limiting non-scheduled traffic or subjecting it to regulation;