Ved stævning indleveret den 28. maj 1993 havde Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik ved ikke at have vedtaget og offentliggjort de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 90/486/EØF af 17. september 1990 om ændring af direktiv 84/529/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk drevne elevatorer og ved ikke straks at have givet Kommissionen meddelelse herom, havde undladt at opfylde sine forpligtelser i medfør af EØF-traktatens artikel 5 og 189 samt artikel 2, stk. 1, i nævnte direktiv 90/486.
By application lodged at the Court Registry on 28 May 1993, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to adopt and publish the provisions laid down by law, regulation and administrative action necessary to comply with Council Directive 90/486/EEC of and to inform the Commission forthwith, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5 and 189 of the Treaty and Article 2(1) of the directive.