Forslaget harmoniserer de nationale bestemmelser på de væsentligste punkter med henblik på fri udveksling af pakkerejser og på at undgå konkurrenceforvridninger mellem rejsearrangører, der er etableret i forskellige lande, idet forbrugerbeskyttelsen således også forbedres; ifølge forslaget:
The text of this proposal harmonizes national provisions on essential points in order to encourage the free movement of packages and to prevent distortions of competition among operators established in different countries, thus also improving consumer protection; it lays down in particular that: