Denne interesse fra den belgiske regerings side er sikkert berettiget, men hvilke følger vil en sådan erklæring få, og hvorfor er dette spørgsmål ikke afgjort i selve direktivet og for alle medlemsstaterne?
There was also a declaration from the Belgian delegation, stating that the Belgian Government reserved the right to ask the person providing the services to specify in his declaration the manner in which the continuity of the treatment to be given to the patient receiving the services would be ensured.3The Belgian Govern­ment's concern on this count is certainly justified, but what will be the consequences of its declaration and why was this problem not settled in the directive itself for all Member States?