Vi havde imidlertid også problemer, fordi fru Hermanges første udgave indeholdt mange samfundspolitiske formuleringer, som vi på ingen måde kunne acceptere, f.eks. udtrykket » Europa uden eurpoæere « eller formuleringen » Europa begår selvmord gennem faldende fødselstal «.
But we also had problems because Mrs Hermange's first version incorporated many elements of social policy that were completely unacceptable to us, such as the expression'Europe without Europeans' or the suggestion that Europe was committing suicide by letting its birth rate fall.