Endelig må Fællesskabet basere sig yderligere på atomkraft — fordi ingen energikilde kan lades uudnyttet, og fordi netop atomkraft øger industriens konkurrenceevne: Et kilo uran giver — for en tredjedel af prisen — lige så meget elektricitet som 10 tons olie (og lige så meget som 600 tons olie, hvis det anvendes i formeringsreaktorer, såkaldte hurtige reaktorer).
stimulate nuclear power, because it cannot afford to ignore any source of supply and because nuclear energy will increase industrial competitivity: a kilo of uranium can generate as much electricity as 10 tonnes of oil (and as much as 600 tonnes when fast­breeder reactors come on stream) for a third of the price.