Hr. formand, TotalFinaElf-koncernen, som allerede har gjort sig skyldig i én forbrydelse mod miljøet med olietankeren Erikas forlis, har nu begået endnu en tragisk forbrydelse med eksplosionen af AZF-fabrikken i Toulouse, hvor 29 mennesker døde, mere end 2.500 blev såret, og en hel befolkning blev ramt af sorg.
Mr President, the Total/Fina/Elf group is already guilty of committing a crime against the environment through the shipwreck of the oil tanker Erika and has acted criminally, once again, with the explosion of the AZF factory in Toulouse: 29 people are dead, more than 2 500 injured and a whole community ravaged.