Finder Kommissionen, at en medlemsstat ikke har overholdt en forpligtelse, der påhvi­ler den i henhold til traktaten, er Kommissionen forpligtet til at fremsætte en »udtalelse« (EØFTraktatens artikel 169, stk. 1 ).
In cases where it considers that a Member State has infringed its Treaty obligations, the Commission is required to deliver an 'opin­ion' (first paragraph of Article 169 of the EEC Treaty).