Siden 1965 har først Den Høje Myndighed og senere Kommissionen ved fiere lejligheder vedtaget bestemmelser med henblik på at bringe medlemsstaternes finansielle støtte til kulindustrien i overens stemmelse med traktatens mål; de forskellige bestemmelser om statsstøtte er blevet tilpasset den gene relle økonomiske udvikling, herunder navnlig udviklingen på Fællesskabets energi- og kulmarked.
Whereas since 1965 the High Authority/Commission has on a number of occasions laid down rules to reconcile State aid to the coal industry with the objectives of the Treaty; whereas each new set of aid rules has been tailored to developments in the economy in general, and in particular to developments in the energy market and the coal market in the Community;