Da den finansielle ordnings virkemåde ifølge den nuværende forordning skal revideres i 1981, foreslår Kommissionen under henvisning til Det europæiske Råds konklusio­ner, at en tilpasset ordning indgår i løsningen af Det forenede Kongeriges problemer med hensyn til Fælles­skabets budget, idet den nye gyldighedsperiode bør dække samme periode som sådanne supplerende udgifts­foranstaltninger, man måtte nå til enighed om.
Since under the present Regulation the operation of the financial mechanism is due to be reviewed in 1981, the Commission proposes in the light of the European Council's conclusions that an adapted mechanism should be a part of the sol­ution to the problems of the United Kingdom over the Communiry budget, on the basis that its period of operation should cover the same period as that of such supplementary measures for expenditure as may be agreed.