b) når der er stor sandsynlighed for, at beskyttelsesprincipperne overtrædes, når der er tilstrækkelig grund til at antage, at den kompetente canadiske myndighed ikke træffer eller ikke agter at træffe passende og rettidige foranstaltninger for at løse den pågældende sag, når der ved fortsat overførsel af personoplysninger er stor risiko for på betydelig vis at skade de registrerede, og når de kompetente myndigheder i medlemsstaterne forholdene taget i betragtning på passende vis har bestræbt sig på at underrette den pågældende databehandler, der er etableret i Canada, og give denne mulighed for at svare.
(b) there is a substantial likelihood that the standards of protection are being infringed; there are reasonable grounds for believing that the competent Canadian authority is not taking or will not take adequate and timely steps to settle the case at issue; the continuing transfer would create an imminent risk of grave harm to data subjects and the competent authorities in the Member State have made reasonable efforts in the circumstances to provide the party responsible for processing established in Canada with notice and an opportunity to respond.