Fællesskabsdirektiverne regulerer, uanset om de ændres eller ej, udelukkende forholdene inden for Fællesskabet, dvs. dem som findes mellem udbudsgivere og virksomhederne i Fællesskabet. Direktiverne skaber derfor ikke rettigheder til fordel for virksomheder i tredjelande.
The Community directives, on the other hand, whether amended or not, govern only intra-Community relations, in other words those between contracting entities and Community firms; they do not, therefore, grant any rights to third-country businesses.