For at fremme den tekniske og økonomiske forskning, der har til formål at forbedre kulproduktions- og forædlingsmetoderne i Fællesskabet, afgav Rådet på samlingen den 24. april 1989 den samstemmende udtalelse, som Kommissionen havde anmodet om i henhold til EKSF-Traktatens artikel 55, stk. 2, litra c), angående det hensigtsmæssige i — over midler hidrørende fra afgifterne — at yde finansiel støtte på 27 000 000 ECU til et forskningsprogram inden for mineteknik og produkt forædling, såfremt der er budgetmidler til rådighed; et beløb på 3 911 400 ECU af sættes til et tillægsprogram.
In order to promote technological and economic research to improve coal pro duction and valorization methods within the Community, at its meeting of 24 April 1989 the Council gave its assent, as requested by the Commission under the terms of Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, to the granting of financial aid, in the amount of ECU 27 000 000 from funds derived from the levies, to a research programme in the field of mining technology and product beneficiation; subject to the availability of budgetary resources, an amount of ECU 3 911 400 would be assigned to a supplementary programme.