Filosofien bag dem står simpelthen i direkte modstrid med filosofien bag denne betænkning, som i sin tid blev vedtaget af Udvalget om Regionalpolitik, for heri insisteres der på nødvendigheden af en fællesskabspolitik, som gør Den Europæiske Union ansvarlig for udviklingen af den fysiske planlægning. Som jeg tidligere har nævnt, vil det resultere i en udvikling af den økonomiske og sociale samhørighed og konkurrenceevnen inden for Unionen, alt sammen under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet, med det formål bedre at kunne tilgodese regionernes konkrete og specielle behov og således inddrage interesserede sektorer.
This report was approved by the Committee on Regional Policy because it emphasizes the need for a Community policy which gives the European Union itself the leading role in regional planning development, which, as I have already mentioned, will encourage social and economic cohesion and competitiveness within the Union itself; this is, of course, subject to the principle of subsidiarity, with the object of dealing more efficiently with the particular practical needs of the regions and thus including all interested sectors.