Vi må udnytte tidspunktet nu til faktisk fra denne Kommission - ude i korridorerne har man allerede hørt udtrykket dead man walking om Kommissionen - at opnå, at den nu i det mindste gør det nødvendige for overhovedet at skabe mulighed for det, som hr. Martens tydeligt har lovet her, nemlig at sætte en stopper for bureaukrati og teknokrati.
We must take this opportunity to make sure that this Commission - which I have already heard described in the corridors as a'dead man walking '- now at least does whatever is necessary to achieve what Mr Martens rather pompously promised us here: an end to bureaucracy and technocracy.