Da Kommissionen i december 1994 kom med anmodningen om at give den rodede ordning fra dengang en ekstra overgangsperiode, konstaterede vi i Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse - senere bekræftet af Parlamentet - meget hurtigt, at det ikke længere kunne fortsætte sådan, og at der må komme noget nyt, et nyt forslag om et enkelt og klart system, som i princippet skal gælde for alle produkter, hvormed forbrugerne kan foretage en ordentlig prissammenligning, når de træffer deres valg.
In December 1994, when the Commission requested a further transitional period for the confusing regulations then in existence, the members of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection quickly realisedthat things could not continue in this vein, and that something new should be introduced, namely, a new proposal for a simple and transparent system which consumers could use to make proper price comparisons on which to base their choices.