Nationale foranstaltninger, der i kraft af et kriterium baseret på bådenes størrelse og motorkraft medfører, at en del af fiskerflåderne fra andre medlemsstater udelukkes fra de fangstpladser, der henhører under den pågældende medlemsstats højhedsom­råde eller jurisdiktion, medens de samme foranstaltninger ikke pålægger statens egne statsborgere en tilsvarende forpligtelse, er både i strid med EØF­traktatens artikel 7, der forbyder forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, og artikel 2, stk. 1, i for­ordning nr. 101/76, hvorefter de enkelte staters ordninger for udøvelsen af fiskeriet i det søterritorium, der henhører under deres højhedsområde eller jurisdiktion, ikke må føre til forskelsbehandling af andre medlemsstater.
Hence, both Article 7 of the EEC Treaty, which prohibits any discrimination on grounds of nationality, and Article 2(1) of Regulation (EEC) No 101/76, under which rules applied by each Member State in respect of fishing in the maritime waters coming under its sovereignty or within its jurisdiction must not lead to differences in treatment of other Member States, are infringed by national measures which, by adopting criteria relating to the tonnage and power of the vessels, have the effect of eliminating a substantial part of the fleets of other Member States from the fishing zones which fall under the sovereignty or jurisdiction of the Member State in ques­tion, whereas those same measures impose no comparable objection upon that Member State's own nationals.