Det nuværende formandskab for Rådet har såvel med hensyn til det vigtige topmøde om beskæftigelsen, som fandt sted i slutningen af november, som Det Europæiske Råd i sidste weekend, hvor det blev besluttet at indlede tiltrædelsesforhandlingerne, vist - og det har fru Lulling henvist til - at der er store medlemsstater i Den Europæiske Union, som er små, når det drejer sig om deres europæiske ambition, og der er små stater, som er store, ikke kun på grund af deres europæiske ambition, men også på grund af deres resultater.
Well, as Mrs Lulling said, both the important employment summit at the end of November, and the European Council last weekend - when a decision was made on the start of membership negotiations - the current Presidency of the Council has demonstrated that some of the large Member States of the European Union are small as regards their European ambitions, whereas some small Member States are large, in terms not just of their ambitions for Europe, but also of the results they achieve.