Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, det forelagte forslag om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik på gennemførelse af det femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskab og for Det Europæiske Atomenergifællesskab løser den nødvendige opgave at gøre det muligt at iværksætte de målsætninger og aktioner, der er bestemt i det nævnte rammeprogram.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal being presented on the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community and the European Atomic Energy Community performs the essential task of making it possible to implement the objectives and actions stipulated in that framework programme.