Spørgsmålene er blevet rejst under en retssag mellem en sojaforarbejdningsvirksomhed, Cereol, og Castello, der dyrker sojabønner, om betaling af et beløb på 112 509 187 LIT. Beløbet svarer til en fællesskabsstøtte, som var blevet udbetalt til Cereol, og som Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (herefter benævnt »AIMA«) havde krævet tilbagebetalt.
Those questions were raised in the course of a dispute between Cereol, a soya processor, to Castello, a soya bean producer, concerning payment of LIT 112 509 187, representing the amount of Community aid paid to Cereol which that company was required to repay by the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo (hereafter 'ΑΙΜΑ').