Vi benytter den mulighed, vi har fået med denne årlige betænkning om ligestilling mellem mænd og kvinder, som kommer på samme tid som det franske EU-formandskab, for at fremhæve et marginalt, men underholdende, punkt, som i værste fald er en mangel på takt og i bedste fald er en perfekt anvendelse af princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder, altså at der ikke diskrimineres mellem dem.
Indeed, we are taking the opportunity given to us by this annual report on equality between men and women, coming at the same time as the French Presidency of the European Union, to highlight a marginal but entertaining point which is at worst a lack of tact and at best a perfect application of the principle of equality between women and men, which means not discriminating between them.