Også følgende udsagn af Kommissionen må derfor understreges: "Penge- og finanspolitikken bør derfor indbyrdes tilrettelægges ..., så opsvingsprocessen ikke bremses som følge af en generel utilstrækkelig efterspørgsel."
Stress should therefore be laid on an observation by the Commission, viz. : Monetary, fiscal and budgetary policies should therefore be managed so as to avoid the recovery process failing due to a general demand deficiency.