Med dette datterdirektiv skal to uløste punkter nu reguleres. Det er for det første kriterierne for at klassificere grundvandet i kategorierne "godt" eller "dårligt" og for det andet det tidspunkt, hvor der skal skrides til handling, når en forringelse er dokumenteret.
This daughter directive is intended to deal with two points that remain outstanding, firstly the criteria by reference to which groundwater is to be categorised as ‘ good’ or ‘ poor ’ and, secondly, the point in time at which action must be taken if deterioration is established.