Følgelig kunne en ordning vedrørende bestemte ydel ser ikke udelukkes fra direktivets anvendelsesområ de, alene fordi ordningen formelt var en del af en na tional social sikringsordning, da opfyldelsen af direktivets formål ellers kunne vanskeliggøres.
It followed that, because of the risk of detracting from the objective of Directive 76/207, a scheme of benefits could not be excluded from the scope of the Directive solely because, formally, it was part of a national social security benefit.