I dette tilfælde behandler Rådet Kommissionens nye forslag for at nå frem til en endelig afgørelse.
In this case, the Council considers the Commission's new proposal in order to arrive at a final decision.