Jeg ville sætte stor pris på det, hvis De kunne give mig navnet på hospitalet uden at gøre et stort nummer ud af det, og jeg vil med glæde undersøge, om det pågældende hospital var på listen, som det burde være.
I would be particularly interested if you could give me the name of the hospital privately, without making any fuss about it, and I would be glad to see whether they were in fact on the list of contacts, because they should be.