Finansierbare investeringer i EF I overensstemmelse med de retningslinier, der er fastlagt i Rom traktatens artikel 130, og i lyset af udviklingen i Fællesskabets politik skal investeringer for at kunne finansieres af EIB fremme virkeliggørelsen af et eller flere af følgende mål: Økonomisk udvikling af mindre gunstigt stillede områder, forbedring af infrastrukturerne for transport og telekommunikation af europæisk interesse, styrkelse af EF-industriens konkurrenceevne og dens integration på europæisk plan, fremme af mindre og mellemstore virksomheders og lokale myndigheders aktivitet, miljøbeskyttelse eller bevarelse af natur- eller arkitekturarven, byforbedring eller virkeliggørelse af Fællesskabets energipol ¡tiske mål.
In keeping with the guidelines set out under Article 130 of the Treaty of Rome and taking into account developments in Community policy, investment considered for financing by the EIB must contribute to one or more of the following objectives: economic de velopment in the less-favoured re gions; upgrading transportand telecommunications infrastructure of Community relevance; bolstering the competitive standing of Europe's industry and its integration at European level ; support for small and medium-sized enterprises and local authorities; protection of the environment and safeguarding Europe's architectural and natural heritage; urban development and renewal; attainment of the Community's energy policy objectives.