Hovedårsagen til det faldende EF-gennemsnit er ¡sær, at stigningen i de offentlige F & U-bevillinger i Forbundsrepublikken Tyskland har været mindre end stigningen i samme bevillinger i EUR 10.
The main reason for this downward trend in the Community average is the slower rate of increase in budget appropriations for R & D in the Federal Republic of Germany, compared to the Com­munity of Ten as a whole.