Hr. formand, hr. kommissær, vi skulle måske hellere omdøbe programmet "Livslang læring" til "Læring gennem hele livet", for "livslang" lyder lidt som en straf, og læring skulle jo gerne være en glæde.
. Mr President, Commissioner, we ought perhaps to rename the ‘lifelong learning’ programme ‘learning throughout life’, for ‘lifelong’ has the ring of punishment about it, and learning should, after all, be a joy.