Vi forstår formålet med dette ændringsforslag, som fastsætter, at parterne frit kan aftale, at der skal benyttes udenretslig bilæggelse af tvister, og hvor en sådan bestemmelse er bindende for begge parter. Leverandøren kan således afvise handlen, hvis forbrugeren ikke accepterer dette vilkår, idet det antages - og jeg ved ikke om juris tantum eller juris et de jure - at dette på ingen måde vil stride mod direktiv 93 / 13 / EØF om urimelige kontraktvilkår.
We understand the intention of this amendment, which establishes the freedom of the parties to agree upon a'get-out 'clause for an extrajudicial mechanism for dispute resolution, and lays down that this mechanism, which may be binding on both parties and which has the Commission's approval, enables the supplier to refuse to enter into the transaction if the consumer does not accept the clause.