Kommissionen vedtog den 31. oktober en rapport om social sikring ), der supplerer dens beretning om beskæftigelsen i Europa (— > nr. 604). I denne rap­port behandles sammenhængen mellem social sikring og beskæftigelse, og den indeholder en nærmere analyse afsatserne for arbejdsløshedsunderstøttelse i Den Europæiske Union, selvstændiges adgang til sygeforsikring og socialhjælp samt mulighederne for social beskyttelse af alle, først og fremmest kvinder, der bliver nødt til at forlade deres arbejdsplads eller arbejde på deltid for at tage sig af børn, handicappede eller ældre. Samme dag vedtog den en meddelelse om den sociale sikring i fremtiden'), i hvilken den fastlægger rammerne for en EU-debat om dette emne. 614.
On 31 October, the Commission adopted a report on social protec tion, ' a companion to the Commission's report on employment in Europe (— > point 604). The social protection report examines the links between so cial protection and employment and focuses analysis on the rates of unemployment benefit paid in the European Union; access for the selfemployed to health insurance and social assistance; social protection facilities for all persons — mainly women — who have to leave their jobs or work shorter hours to take care of children or handicapped or elderly people. Also on 31 October, the Commission adopted a communication on the future of so cial protection2in which it fixed the framework for a European debate on the subject. 614.