To programmer, som var tænkt som helt nye, nemlig »Telematiksystemer af almen interesse« og »Menneskelige ressourcer og mobilitet«, er i sidste ende blevet brugt til at »bjærge« og fortsætte igangværende aktioner, med målsætninger, der kun delvis kan sammenholdes med målsætningerne for de oprindelige programmer.
Two programmes which were conceived as totally new, 'Telematic systems of general interest' and 'Human capital and mobility', were in the end used to recover and pursue activities under way, and given objectives only partially corresponding to those of the pro grammes as they were originally conceived.