En balance, som efter min mening, og jeg tror også efter Kommissionens opfattelse, tidligere sommetider var forsvundet, idet medlemsstaterne i alt for høj grad forsøgte at have en finger med i spillet i forbindelse med denne bistand.
It is a balance which, in my opinion, and I think also in the Commission 's view, could not always be found in the past, because all too often the Member States tried to get in on the act when it came to delivering aid.