Begrundelsen for at fremskynde bevillingen af stillinger for 1997 gennem dette tillægs- og ændringsbudget er på den ene side den tid til uddannelse, som disse medarbejdere har behov for, inden de kan yde et 100 % effektivt arbejde for institutionen, og på den anden side den disponibilitetsmargin, vi har takket være den favorable kursudvikling, der er registreret siden opstillingen af budgettet og indtil nu.
The reason for bringing forward the allocation of posts to 1997, by means of this SAB, is justified, firstly, by the training period such staff needs before being 100 % operational and, secondly, by the margin we had available on account of the favourable exchange rate which has applied to date since the budget was drawn up.