Artikel 1 og artikel 4 , andet afsnit , i Raadets forordning ( Euratom ) nr . 1371/72 af 27 . juni 1972 om fastlaeggelse af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend og oevrige ansatte , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter , eller som udoever virksomhed i tilknytning hertil , for visse tjenesteydelser af saerlig art ( 4 ) , ophaeves .
Articles 1 and 4, second paragraph, of Council Regulation (Euratom) No 1371/72 of 27 June 1972 determining the rates and the conditions of the special allowances which may be granted to officials or servants who are paid from appropriations in the Research and investment budget and employed in an establishment of the Joint Research Centre or on indirect action for services of a special nature (1), are repealed.