Hvis direktivet træder i kraft, vil ethvert efterfølgende forslag på dette område nemlig være underlagt et stemmesystem med kvalificeret flertal og ikke længere enstemmighed, og det vil skulle følge Rådets og Parlamentets fælles beslutningsprocedure.
Indeed, if the directive enters into force, any subsequent proposal on this topic will have to go through the system of qualified majority voting, not unanimity any more, and it will have to go through the codecision procedure involving the Council and Parliament.