På den anden side vil vi ved at udvide skatten til andre energiformer ikke harmonisere det indre marked, men vi fordrejer derimod konkurrencen mellem de forskellige energikilder og straffer f.eks. især kul, som stadig er den vigtigste egen energikilde, og hvor man er i gang med at gennemføre en enorm teknisk indsats.
Instead, competition amongst the various sources of energy will be distorted. For instance, coal - which is still our main indigenous source of energy and currently undergoing a technological revolution - will be heavily penalised.