samt "at det er nødvendigt at tillade forskelle mellem enkeltstående regioner i randområderne, f.eks. de begrænsninger, der pålægges på grund af geografisk fragmentering, som der f.eks. findes på Azorerne og Kanarieøerne, hvilket medfører et behov for at garantere retten til adgang i alle dele af randregionerne til deres indbyggere som helhed".
and 'considers it necessary to allow for the differences between individual outermost regions, one example being the constraint imposed by geographical fragmentation of the kind that exists in the Azores and the Canary Islands, which implies a need to guarantee the right of access to essential ICT infrastructure such as broadband Internet in all parts of the outermost regions to their inhabitants as a whole'.