Medlemsstaterne mener således, at afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser i medfør af traktatens artikel 8 A, indebærer en harmonisering af kontrollen ved Fællesskabets ydre grænser, samt af andre foranstaltninger, som skal forhindre, at personers frie bevægelighed bringer den offentlige sikkerhed i fare og griber hindrende ind i bekæmpelsen af ulovlig indvandring.
Member States consider that abolition of controls at internal frontiers in accordance with Article 8a of the Treaty entails harmonization of controls at the Community's external frontiers and other measures to ensure that the achievement of free movement of persons does not endanger public security or undermine action to combat illegal immigration.