Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 21. november 2005, kl. 12.00 (belgisk tid).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon Brussels time on 21 November 2005.