Ikke desto mindre er der et behov for, at Kommissionen i dens forslag, som det er tilfældet i meddelelsen, bekræfter, at medlemsstaterne må have en manøvrefrihed til at følge regionalpolitiske mål, der svarer til deres situation, også i andre regioner end de regioner, der sammen er udpeget med henblik på Fællesskabs- og regionalpolitiske målsætninger.
Nonetheless, there is a need for the Commission to acknowledge in its proposals, as is the case in the communication, and I quote 'that Member States must have a margin of manoeuvre to pursue regional policy goals specific to their situations in addition to areas designated jointly for purposes of Community and regional policy.