Ved en grundig analyse viser det pågældende direktiv sig ikke at være en helt afbalanceret foranstaltning, eftersom det mangler en samfundsøkonomisk undersøgelse af byrderne på forbrugerne i nord og syd.
When considered in detail, the directive at issue does not appear to constitute a balanced measure, given that there has been no socio-economic study on the costs for consumers in the north and in the south.