Til de i artikel 1 nævnte formil og for en periode, der udløber den 30. juni 1991, kan der indgås forpligtelser for et samlet beløb pi 550 mio ECU i form af lin fra Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt »Banken«, der ydes af dens egne midler i overensstemmelse med de regler, betingelser og procedurer, der er fastsat i dens vedtægter.
For the purposes specified in Article 1 and for a period expiring on 30 June 1991, an aggregate amount of 550 million ECU may be committed in the form of loans from the European Investment Bank, hereinafter called 'the Bank' granted from its own resources in accordance with the arrangements, conditions and procedures laid down in its Statute.