I betragtning af at Den Europæiske Union har ydet finansiel støtte til at øge akvakulturindustriens produktionskapacitet i Ceuta og til at fremme havbruget, hvilket har haft yderst gavnlige virkninger for den økonomiske udvikling i Ceuta, mener vi, at det også må være muligt at gennemføre toldforanstaltninger som et instrument til at sætte gang i økonomien og jobskabelsen - i bevidstheden om at der rent faktisk findes et marked -; dette mener vi, fordi Ceuta har en særlig toldmæssig status og den udvidelse af toldkontingentet, der foreslås i denne betænkning sammen med REX-Udvalgets ændringsforslag, vil ikke forstyrre balancen på fællesskabsmarkedet for de pågældende fiskerivarer, guldbrasen og havaborre, da disse er genstand for stigende efterspørgsel.
Although the European Union has co-funded in Ceuta aquaculture activities and has started up a fish farm with genuine success, we think that it should also use - as a tool for boosting the economy and creating jobs- since there is a market - the possibility of adopting customs measures since Ceuta, although a part of a European Union Member State has a separate customs system; especially bearing in mind that extending the quota proposed in this report, together with the REX Committee's own amendments, would not distort the Community sea bream and sea bass market, as these are the products concerned and which enjoy full and growing demand.