At sikre en udvikling på kort og mellemlangt sigt af forbrugerbevægelsen betyder nemlig, at man ikke lader Maastricht-traktaten gå op i ord, når den dels tillægger forbrugerne en ny rolle i uddannelsen og inden for andre vigtige sektorer, og dels skaber nye områder, som meget vel kan blive utilgængelige for de svageste forbrugerbevægelser.
By guaranteeing the short and medium-term development of consumer associations we shall in fact avoid undermining the Maastricht Treaty which, while it recognizes a new consumer function in education and other important sectors, also creates new areas which are likely to remain inaccessible to associations with less clout.