i betragtning af de canadiske myndigheders tilsagn boer den ved direktiv 87/54/EOEF ydede ret til beskyttelse udvides til at omfatte fysiske personer og selskaber og andre juridiske personer fra Canada fra den 1. november 1994, og indtil aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder traeder i kraft -
Whereas, in view of the undertakings given by the Canadian authorities, the right to protection pursuant to Directive 87/54/EEC should be extended, from 1 November 1994 until the implementation of the Agreement on trade related aspects of intellectual property rights, to natural persons, companies and other legal persons from Canada,