Spørgsmålene var blevet rejst i forbindelse med to retssager mellem de ovenfor nævnte parter, hvorunder virksomhederne krævede tilbagebetaling af beløb, opkrævet som en parafiskal afgift på korn, der var indført i 1953, og som de sagsøgende virksomheder anså for at være i strid med fællesskabsretten.
Those questions were raised in proceedings between the abovementioned parties concerning applications for repayment of sums levied as a parafiscal charge on cereals instituted in 1953 and considered by the plaintiffs to be contrary to Community law.