Det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for iværksættelsen af de beskyttelsesklausuler, der er fore skrevet i afsnit I, kapitel 1, tredje del, i fjerde AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, i det følgende benævnt »konventionen·, således at Fælles skabet og medlemsstaterne kan overholde de forpligtelser, de har indgået i så henseende ;
Whereas the detailed rules for implementing the safe­guard clauses provided for in Pan Three, Title I, Chapter 1 of the Fourth ACP­EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, hereinafter referred to as 'the Convention', should be laid down ín such a way as to enable the Community and the Member States to comply with the obligations they have under the Convention ;