Med Unionens efterhånden faste indstilling lægger betænkningen turismen i Prokroustes 'røverseng med markeds- og konkurrencelove, så den bedre kan tjene de store turistvirksomheders interesser, mens den dødeligt sårer de små og mellemstore og især de helt små virksomheder på området.
In keeping with what is now the Union's standard approach, the report also ties tourism to the Procrustean bed of the laws of the market and competition in order to accommodate the interests of big business in the tourist sector, thereby dealing a mortal blow to small and medium-sized - and especially small - businesses in the industry.