Men man kan kun undre sig over den modsigelse, der er mellem kommissærens forslag, som erklærer FUP'erne for utidssvarende, og det forslag til forordning, som nu er på vej rundt, og som sigter mod at ophugge op mod 6.000 skibsfartøjer og op mod 1.000 bare for Frankrigs vedkommende i perioden 2003-2006.
We can only express our surprise, however, at the contradiction between the Commissioner's claim that the era of MAGPs is now in the past, and the draft regulation which aims to scrap almost 6 000 vessels, and nearly 1 000 of which will be from France alone, during the 2003-2006 period.