Klagerens mulighed for at give Kommissionen yderligere oplysninger og bekræftelsen af, at Kommissionen så er forpligtet til at vedtage en beslutning, hvis disse oplysninger er tilstrækkelige, giver ingen tilsvarende beskyttelse, eftersom kernespørgsmålet i denne sag netop er domstolskontrollen med Kommissionens vurdering af, om de oplysninger, den råder over, er tilstrækkelige eller ej.
The fact that it is open to the complainant to provide the Commission with additional information and the assertion that the latter is then required to adopt a decision if that information is sufficient do not afford equivalent protection, since the specific issue being examined in this case is the possibility of judicial review of the Commission’s assessment concerning whether or not the information in its possession is sufficient in nature.