Kommissionen underrettede den 30. maj 1997 medlemsstaterne om retningslinjerne for midtvejsundersøgelsen af strukturfondsprogrammerne (se punkt 1.2.2) ­ uden for mål 2 (for mål 2 var der ved at blive vedtaget nye programmer for 1997­99, se punkt 1.2.1). Disse retningslinjer var tænkt som et supplement til de foreløbige evalueringer af en lang række igangværende programmer, som gennemføres på partnerskabsbasis (se nedenfor).
On 30 May 1997 the Commission notified the Member States of the guidelines for the midterm revision of the Structural Funds programmes (see section 1.2.2) excluding Objective 2 (for which the new programmes for 199799 were being adopted, see 1.2.1).