Ved udformningen af disse henstillinger tager Samarbejdsrådet hensyn til de erfaringer, som hver af parterne har indhøstet i forbindelse med indfrielsen af deres forpligtelser i henhold til GATS, med særlig henvisning til artikel V i almindelighed og i særdeleshed til nævnte artikels stk. 3, litra a), som vedrører udviklingslandes deltagelse i liberalisering sa ftalcr.
When formulating these recommendations, the Cooperation Council shall take into account lhe experience gained by die implementation of the obligations of each Party under the GATS, with particular reference to Article V generally and especially paragraph 3(a) thereof covering the participation of devdoping countries in liberalisation agreements.