Med henblik på ajourføring af de eksisterende regler har Kommissionen i februar 1994 forelagt en ændret version af 91-udgaven, som, så vidt jeg husker, også indebar en ændring af retsgrundlaget fra traktatens artikel 100 A til artikel 100 S og følgelig fra et område med fælles beslutningstagning mellem de europæiske institutioner til en procedure, der foreskriver, at Europa-Parlamentet alene skal høres.
In February 1994 the Commission presented an amended version to update the 1991 legislation, also incorporating the change in the legal base from Article 100a of the Treaty to Article 100s, and thus from codecision between the European institutions to a procedure which only provides for consultation of the European Parliament.