Trods dette forbud kan Belfius købe kapitalandele i virksomheder, for så vidt som prisen på en sådan erhvervelse ikke overstiger 0,01 % af Belfius' balance pr. datoen for afgørelsen, og den samlede købspris for alle sådanne erhvervelser i hele omstruktureringsperioden ikke overstiger 0,025 % af dens balance pr. datoen for afgørelsen.
Despite this ban, Belfius may acquire stakes in enterprises provided that the purchase price paid for any acquisition is 0,01 % or less of Belfius’ balance sheet at the date of the Decision and that the cumulative price paid for all such acquisitions over the whole restructuring period is 0,025 % or less of its balance sheet size at the date of the Decision.