Kommissionen bør ligeledes tage højde for de betydelige forskelle i begreber og politikker, som vedrører forældreorlov, brug af rettigheder osv. Vi kan ikke tale om en indsats for at nå Lissabon-målene, når der er så forskellige begreber og måder at gribe tingene an på i medlemsstaterne.
Similarly, the Commission should take account of the significant differences in concepts and policies concerning parental leave, use of rights and so forth. We cannot talk about efforts to achieve the Lisbon objectives when there are so many different concepts and approaches in the Member States.