Direktivet omhandler følgende anerkendelsesmekanisme: — grundprincip: Eksamensbeviset anerkendes uden videre af værtslandet; — undtagelse: Eksamensbeviset anerkendes af værtslandet efter kompensering i form af: — enten prøvetid ; — eller egnetshedsprøve; a) såfremt der påvises væsentlige forskelle mellem den krævede og den modtagne uddannelse; b) såfremt der er forskelle i de aktivitetsområder, for hvilke der i værtslandet kræves en særlig uddannelse, der omfatter fag eller discipliner, der afviger betydeligt fra dem, der er omfattet af det certifikat, der indehaves af ansøgeren.
The Directive adopts the following recognition arrangements: — basic principle: automatic recognition by the host Member State; — exception: recognition by the host Member State after compensation in the form of: — either an adaptation period or, — an aptitude test, a) where the host state provides evidence of substantial differences between the education and training received and that required; b) where there are, in the host State, differences in the fields of activity characterized by specific education and training, relating to subjects which differ substantially from those covered by the applicant's qualification;