Hr. formand, fru kommissær, mine kære kolleger, Kommissionens beretning konstaterer, at 1998 har været præget af konsolidering af de transeuropæiske net og gør status over de fremskridt, der er gjort i forbindelse med adskillige projekter på transport-, energi-, telekommunikations- og telematikområdet.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission 's report states that 1998 saw the consolidation of the trans-European networks and outlines the progress made with various projects in the area of transport, energy and tele- and data communications.