Jeg vil derfor gerne spørge Dem, om det, for så vidt angår spørgsmålet om de små landes frygt, ikke ville være bedre at give Europa-Parlamentet fuld lovgivningsbeføjelse på alle områder - uden undtagelse - af Fællesskabet og EU samt kræve tilstedeværelse af regeringerne for de historiske nationer, for forbundsstaterne og for de konstitutionelle regioner i ministerrådene, hvilket ville give Rådets beslutninger mere ligevægt, så de ikke er så centralistiske og bliver mere afbalanceret og fordelt fra et territorialt synspunkt.
I should therefore like to ask him if the best solution for the smaller States' fears might not be to grant the European Parliament full legislative competence in all Community and European Union matters, without exception, and to demand the presence of the governments of the historical nations, federal states and constitutional regions in the Councils of Ministers, providing a more balanced position for the Council's decisions, which would not be so centralising but rather more balanced and better distributed from a territorial point of view.