Obligatoriske bidrag ved udførsel som de i hovedsagerne omhandlede er ikke omfattet af forbuddet mod afgifter med tilsvarende virkning i Traktatens artikel 9 og 12, på betingelse af, at den afgift, der på hviler det produkt, som skal eksporteres, er identisk med den afgift, der påhviler det produkt, som er bestemt for det indenlandske marked." ked."
Mandatory charges on exports such as those the subject of the main proceedings do not fall under the prohibition of charges having an equivalent effect provided for in Articles 9 and 12 of the Treaty on condition that the amount of the charge on the product intended to be exported is similar to the amount of the charge on the product intended for the domestic market."