Opretholdelse og pålæggelse af en tillægstold på importeret vin og spiritus og af en særlig tillægstold på importeret spiritus i Indien og opretholdelse og pålæggelse af et forbud mod salg af importeret vin og spiritus i den indiske delstat Tamil Nadu synes at være uforenelige med Indiens forpligtelser i henhold til Marrakech-aftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen og særlig bestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel fra 1994 og udgør en handelshindring i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3286/94.
The maintenance and application of an Additional Duty on imported wines and spirits and of an Extra Additional Duty on imported spirits by India, and the maintenance and application of a ban on sale of imported wines and spirits by the Indian State of Tamil Nadu appear to be inconsistent with India's obligations under the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organisation and, in particular, under the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, and constitute an obstacle to trade within the meaning of Article 2(1) of Regulation (EC) No 3286/94.