Hvad angår sagsøgerens argument om, at Portugal Telecom blev kontrolleret af Den Portugisiske Republik, da denne var hovedaktionær, er der ganske vist tale om et ubestridt faktum i tvisten, men henset til ovennævnte retspraksis, er det ikke tilstrækkeligt til at kunne fastslå, at den omstridte foranstaltning kan tilregnes staten.
Although the applicant’s argument that Portugal Telecom was controlled by the Portuguese Republic, as majority shareholder, constitutes an uncontested fact in the dispute, in view of the caselaw outlined above, it is not sufficient for a finding that the measure at issue was imputable to the State.