Det følger ligeledes af denne konklusion, hvorefter Kommissionen i forbindelse med sin undersøgelse i henhold til artikel 86, stk. 2, EF ikke skulle undersøge, om tildelingen af SIEG’en med hensyn til tv-virksomhed skete efter afholdelse af udbudsprocedure, at selv om det antages, at SIEG’en med hensyn til tv-virksomhed af andre grunde end de af sagsøgeren påberåbte, der fremgår af de to sidste sætninger i præmis 134 ovenfor, skulle undergives en udbudsprocedure, ville den omstændighed, at der i det foreliggende tilfælde ikke er blevet afholdt en sådan udbudsprocedure, højst kunne føre til, at Kommissionen indledte en traktatbrudssag mod Den Portugisiske Republik i henhold til artikel 226, EF, hvilken procedure i givet fald ville have kunnet foranledige, at medlemsstaten annullerede tildelingen og iværksatte en udbudsprocedure.
It follows equally from this conclusion — to the effect that, in the context of its examination under Article 86(2) EC, the Commission was not required to examine whether the award to RTP of the television SGEI occurred in the context of a competitive tendering — that, even if the television SGEI, for other reasons, such as those relied on by the applicant and recalled in the last two sentences of paragraph 134 above, should have been the subject of such a competitive tendering, its absence in this case would, at most, have justified the Commission in bringing an action for failure to fulfil obligations against the Portuguese Republic pursuant to Article 226 EC, a procedure which, if that case had arisen, might have resulted in that Member State bringing that award to an end and organising a tendering procedure.