efter artikel 7 i den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet, suspenderes toldsatserne for visse jordolieprodukter, henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif og raffineret i Tyrkiet, fuldstændigt inden for rammerne af et fællesskabstoldkontingent på 340 000 tons årligt; dette fællesskabstoldkontingent er blevet erstattet med et fællesskabsloft, hvis omfang efter flere forhøjelser er fastsat til 740 250 tons; der bør midlertidigt fastsættes en yderligere tilpasning af disse toldfordele i form af en fuldstændig suspension fra den 1. januar til den 31. december 1995 af toldsatserne for de i bilag III til denne forordning anførte varer med oprindelse i Tyrkiet;
Whereas Article 7 of the abovementioned Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey consequent on the accession of new Member States to the Community referred to above provides for full suspension of the customs duties applicable to certain petroleum products of Chapter 27 of the Common Customs Tariff refined in Turkey, within the limits of an annual Community tariff quota of 340 000 tonnes; whereas that quota has been replaced with a Community ceiling which, following successive increases stands at 740 250 tonnes; whereas further adaptations to such tariff advantages, consisting in the full suspension, from 1 January to 31 December 1995, of customs duties applicable to products originating in Turkey and listed in Annex III hereto, should be envisaged on a temporary basis;