Efter min mening kan en markedsadgang også være positiv for havnetjenesters vedkommende, men det kan den kun på de betingelser, der opstilles og indføres i Parlamentets ændringsforslag, nemlig kun på betingelse af en nøje overholdelse af sikkerheden, de faglige kvalifikationer, kontraktbestemmelserne, de sociale bestemmelser og miljøbeskyttelsen, når det gælder alle virksomheder og alle former for tjenesteydelser, der er forbundet med de forskellige havnetjenesters aspekter.
I believe that opening up to the market could be positive, not least as regards access to port services, but only under the conditions specified and introduced by Parliament's amendments: only provided that safety, professional qualifications, contractual and social rules and environmental protection are rigorously safeguarded where all the companies and all the kinds of services connected with aspects of the different port services are concerned.