Problemet ligger deri, at mange lande ikke retter sig efter denne lovgivning, men derimod opbygger barrierer og anvender alle mulige former for chikanerier for at forhindre, at der sker fremskridt på dette område.
Over 18 months, the European Parliament has endeavoured to rewrite the Commission's original proposal to produce a significantly amended version.