I overensstemmelse med de retningslinjer, som Kommissionen har beskrevet i sin meddelelse af juli 1983, og med henblik på så hurtigt som muligt at genoprette landbrugsmarkedets enhed foreslår den at nedbringe de nuværende monetære afvigelser med halvdelen, og dette gælder savel for de negative monetære udligningsbeløb som for de positive.
In accordance with the guidelines laid down in its July 1983 communication and in order to bring about a return to a single agricultural market at the earliest possible date, the Commission is proposing that the existing monetary gaps be halved; this would apply to both positive and negative compensatory amounts.