Jeg fastholder, at overholdelsen af de konvergenskriterier, der giver adgang til euroen, vil blive kontrolleret så snart som muligt i 1998 på grundlag af de endelige tal for 1997, men også efter gennemgang af medlemsstaternes tidligere og fremtidige præstationer med hensyn til de forskellige aspekter af konvergensen.
I must stress the fact that compliance with the convergence criteria, allowing access to the euro, will be verified as early as possible in 1998 on the basis of the final 1997 figures, and also in the light of the past and future performance of the Member States with regard to the various aspects of convergence.