Her er der et stort spillerum for den europæiske merværdi med hensyn til at samordne, supplere og - for at blive i billedet - befrugte de nationale politikker.
This is a broad field for European'added value ', which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.