Det er måske et lille punkt i den samlede betragtning af direktivet, men det er det, striden handler om.
In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one.