Hvis medlemsstater går i gang med at drive lidt bibeskæftigelse med mælkekvoterne, og hvis denne transaktion efterfølgende også opnår Kommissionens velsignelse, idet man giver afkald på tilbagebetalingen af 2 mia ECU, så næres håbet om, at det dog i sidste ende godt kan betale sig at tage af EU-kassen.
If Member States find a way to make some money on the side from milk quotas, and if their little scheme receives the retrospective blessing of the Commission, in the sense that there is no insistence on the repayment of ECU 2 billion, this encourages the hope that putting your hand in the Union's till will ultimately pay off.