Denne udeladelse er endnu tydeligere, når man tænker på, at der faktisk findes et vist dødvande om dette emne i visse kredse i Rådet, og at den tredje anvisning i den pakke, som Kommissionen fremlagde, grundlæggende blot er en følge af en politik, der fører til en delvis uafhængighed, sådan som også hvidbogen har forudsagt, men først og fremmest Parlamentets afstemning i januar 1998.
This omission becomes even more apparent when we realise that this issue has stagnated somewhat in Council circles and that the third directive of the package submitted by the Commission is essentially a measure accompanying a policy which is leading to partial liberalisation, which was set out in the White Paper and, above all, in Parliament's resolution of January 1998.