Kaptajn, undskyld, at jeg handlede uden tilladelse. Jeg beder Dem om ikke at bringe skibet i fare ved at prøve at redde mig.
Captain, I apologize for acting without authorization, but I ask you not to put the ship or crew in further jeopardy by attempting to rescue me.