Den til dels eksisterende registreringsafgift medfører - det har vi hørt tit nok nu - naturligvis, at borgerne må finde sig i betydelige økonomiske og administrative hindringer, hvis de vil overføre en bil fra et medlemsland til et andet. Lad os derfor langt om længe slagte denne hellige registreringsafgiftsko - også og måske endda især af hensyn til miljøet!
Registration taxes are a sacred cow; let us then slaughter it once and for all – not least because of the environmental considerations and perhaps, indeed, with them particularly in mind.