Udviklingstendenser: Dette direktiv vil ikke sætte nogen udvikling i gang, for det begrænser sig til at kræve, at med lemsstaterne undersøger, hvorledes disse »medhjælpere«, der for 99%'s vedkommende er »kvindelige medhjælpere«, er stillet, samt hvad der kan gøres med hensyn til barselsorlov.
Summary: This directive represents little progress, since it merely provides that Member States shall 'examine' the status of these 'helpers' (99% of whom are women) and look into what can be done with regard to maternity leave.