Der er gået tre år - og det er alt for lang tid - siden Santer-Kommissionen efter forslag fra Emma Bonino og Ritt Bjerregaard, som dengang var henholdsvis forbrugerkommissær og miljøkommissær, stillede forslag om en ændring af det gamle direktiv 90/220/EØF, og dette forslag mundede herefter ud i den tekst, vi drøfter i dag, og som vi skal stemme om i morgen.
It has taken three years - too many - from when Commissioner Santer, urged by Emma Bonino and Ritt Bjerregaard, the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC, a proposal which has resulted in the text we are debating today and upon which we are going to vote tomorrow.