Såfremt et eller flere produkter, der ikke er indeholdt i ovennævnte liste, men hvoraf en eller flere AVS-staters økonomi i vid udstrækning er afhængig, tidligst 12 måneder efter denne konventions ikrafttræden rammes af alvorlige forstyrrelser, afgør Ministerrådet, hvorvidt dette eller disse produkter skal optages på listen, senest 6 måneder efter at den eller de pågældende AVS-stater har indgivet anmodning herom.".
If, not sooner than twelve months following the entry into force of this Convention, one or more products not contained in the above list, but upon which the economies of one or more ACP States depend to a considerable extent, are affected by serious disruptions, the Council of Ministers shall decide, not later than six months after the presentation of a request by the ACP State or States concerned, whether or not to include the said product or products in the list.