Det er rigtigt, at nødhjælp i forbindelse med en katastrofe først og fremmest skal ydes på lokalt plan i form af forebyggelse og genopbygning, men det er lige så rigtigt, at der er behov for en kriseindsats, og den både kan og skal koordineres på europæisk plan, hvis vi ønsker nogle stordriftsfordele og ikke mindst en større effektivitet.
It is true that the emergency response to disasters must come first and foremost from the local level, with prevention and reconstruction measures, but it is also true that there is a need for crisis management measures, which can and should be coordinated at European level, if we want to achieve significant economies of scale and, above all, greater efficiency.