– et stort antal konventsmedlemmer foreslog, at der i artikel 3, stk. 2, henvises til "social markedsøkonomi" eller, efter nogles forslag, "den europæiske sociale model"; det blev imidlertid fremhævet, at det nuværende udkast, med forbehold af en sådan tilføjelse, respekterer en grundlæggende politisk ligevægt;
– a large number of Convention members proposed referring in Article 3(2) to "the social market economy" or, at the suggestion of others, "the European social model"; it was also pointed out that, subject to such an addition, the existing draft did achieve a basic political balance;