Med hensyn til støtten gennem skattelettelser, som Kommissionen hidtil har tolereret, vil jeg meget kraftigt kritisere Kommissionens beslutning, som er offentliggjort i EF-tidende af 18. december sidste år, om, at den meget lave irske selskabsskat, der udelukkende gælder for udenlandske virksomheder, på den ene side betragtes som virksomhedsstøtte og konkurrenceforvridning, men på den anden side forlænges til 2003 eller helt til 2010.
Regarding the fiscal aid that the Commission has tolerated up to now, I would heavily criticise the Commission decision published in the Official Journal of 18 December last year, which classifies Ireland's extremely low corporation tax that applies only to foreign undertakings as aid for exploitation and distortion of competition, but at the same time allows it to be extended until 2003 or even 2010.