Statuttens artikel 5 sammenholdt med artikel 10 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger , der er nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information , som er nødvendig for at opfylde ECB 's statistiske rapporteringskrav , og de rettidige forberedelser på statistikområdet , for at de kan blive deltagende medlemsstater ---
The conjunction of Article 5 of the Statute and Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparation in the field of statistics in order for them to become participating Member States ,