Anmodningen er blevet fremsat i en sag, som er blevet indbragt for chambre de l’instruction de la cour d’appel de Montpellier (appelretten i Montpellier, afdelingen for straffesager) efter en udleveringsanmodning, som de spanske myndigheder fremsatte den 2. juni 2008.
The reference was made in the course of proceedings brought before the Chambre de l’instruction (Indictment Division) of the Cour d’appel de Montpellier (Court of Appeal, Montpellier) following an extradition request made on 2 June 2008 by the Spanish authorities.