På det tidspunkt hvor projekterne og de dermed forbundne forpligtelser blev godkendt, anså Kommissionen alle investeringer for at være forenelige med fællesmarkedet, såfremt støtteintensiteten ikke var højere end det maksimale støttebeløb, som Kommissionen almindeligvis godkendte til sektoren, dvs. 55 % (75 % i mål 1-regioner) i forbindelse med projekter, der var i overensstemmelse med sektorprogrammerne eller de generelle kriterier, som var fastsat i forordning (EØF) nr. 866/90, og 35 % (50 % i mål 1-regioner) i forbindelse med alle de øvrige projekter, under forudsætning af at disse projekter ikke blev undtaget fra de udvælgelseskriterier, som var fastsat i bilaget til Kommissionens beslutning af 7. juni 1990 om investeringer, der kunne finansieres inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 866/90 og (EØF) nr. 867/90, og som blev anvendt med de nødvendige tilpasninger ved anvendelsen af traktatens artikel 87.
At the time the projects and the relevant commitments were approved, the Commission considered compatible with the common market all investments where the aid rates did not exceed the maximum aid rates normally admitted by the Commission for the sector, namely 55 % (75 % in Objective 1 regions) in the case of projects complying with the sectoral programmes or the general criteria laid down in Regulation (EEC) No 866/90 and 35 % (50 % in Objective 1 regions) for all the other projects, provided that these were not excluded from the selection criteria laid down in the Annex to the Commission Decision of 7 June 1990 concerning investments which could be financed within the framework of Regulations (EEC) No 866/90 and (EEC) No 867/90, used with the requisite adjustments pursuant to Article 87 of the Treaty.