Der er ingen grund til at understrege den usædvanlige karakter af de tiltag, som Rådet foreslår i dette budgetforslag, og der er heller ingen tvivl om, at en aftale, der kan accepteres af begge budgetmyndighederne, og som opnås med Kommissionens hjælp, ganske givet vil varsle godt for den fremtidige udvikling af forbindelserne mellem de to myndigheder og for hele Fællesskabets vel.
There is no need to emphasize the exceptional nature of the measures which the Council is proposing in this draft budget, nor is there any doubt that an agreement acceptable to both the budget authorities, achieved with the help of the Commission, would be bound to augur well for the future development of relations between the two authorities and for the well-being of the Community as a whole.