Souchet foreslår i sin betænkning, nemlig at erstatte denne genopretningsplan med en flerårig forvaltningsplan, er resultatet af ikke blot Fiskeriudvalgets og Europa-Parlamentets - efter min mening korrekte - analyse og af vores egen debat, men også af de retningslinjer, som Europa-Parlamentet og hr. Souchet allerede har defineret i forbindelse med forvaltning af sårbare bestande: anvendelse af enkle og smidige regler såsom flerårige TAC 'er i stedet for stive systemer med usikre virkninger såsom foranstaltninger baseret på fiskeriindsatsen.
Once again, I must point out that the approach is based on exclusively biological considerations and does not take account of the socio-economic context when recommending the re-establishment of stocks within one year, rather than adopting a progressive approach, based on multi-annual TACs, and this is incompatible with the capacity for survival of the companies in this sector.