Derfor er det et overordentligt vigtigt øjeblik for fiskerisektoren i området, og jeg er meget taknemmelig over for kommissær Joe Borg og generaldirektør Jörgen Holmquist - som har engageret sig personligt i at fremme denne sag - og deres tjenester, som jeg har samarbejdet med dagligt, og naturligvis mine kolleger i Fiskeriudvalget, som har været kloge og generøse nok til at opgive mange krav fra deres lokale sektorer, nogle gange under voldsomt pres, for ikke at forhindre hele middelhavssektoren i at få nogle fælles forvaltningsregler.
This is therefore a crucial moment for the fisheries sector in the area, and for having made it possible for us to reach this moment, I must fully acknowledge the work of Commissioner Joe Borg and Director-General Jörgen Holmquist — who have been personally involved in moving this dossier forward — their services, with whom I have worked on a daily basis, and of course my colleagues in the Committee on Fisheries, who have been wise and generous enough to give up many of their local sectors’ demands, sometimes despite strong pressure, in order not to deprive the whole Mediterranean sector of common management rules.