I almindelighed kan lovligheden af en fællesskabsretsakt ikke afhænge af eventuelle muligheder for at omgå den eller af efterfølgende betragtninger vedrørende dens effektivitet (dommen i sagen British Airways m.fl. mod Kommissionen, præmis 291).
In general, the legality of a Community act cannot depend on the possible existence of opportunities for circumvention or on retrospective considerations of its efficacy {British Airways and Others ν Commission, cited above, paragraph 291).