Hvis en medlemsstat i et efterfølgende regnskabsår søger om tilladelse til at træffe foranstaltninger i henhold til artikel 10, skal den senest tre måneder inden foranstaltningerne træder i kraft, og for hvert kuldistrikt eller for hver virksomhed, give Kommissionen oplysning om alle foranstaltninger, som den pågældende stat har til hensigt at træffe det følgende år med henblik på at yde direkte eller indirekte støtte til kulindustrien.
If, in any subsequent financial year, a Member State seeks authorization of measures in accordance with Article 10, it shall provide the Commission, at least three months before the measures enter into force and separately for each coalfield or coal undertaking, with information in all measures which the State in question proposes to take in the following year in order to give direct or indirect support to the coal industry.