Jeg beklager også, at vi har fornemmelsen af, at de såkaldte kompromisforslag ikke kan eller vil blive godkendt i Rådet efter at være blevet godkendt af Parlamentet og af Kommissionen, hvorfor den ansvarlige kommissær Bolkestein så sig nødsaget til på nuværende tidspunkt at sige, at han, hvis vi ikke kommer videre her, var nødsaget til at trække sit kommissionsforslag tilbage for at sætte fart på.
I also regret the fact that we get the feeling that the so-called compromise proposals in the Council cannot and will not be adopted by either Parliament or the Commission, so that Commissioner Bolkestein, who is responsible for these matters, has now felt constrained to say that, if we make no headway here, the need to get things moving would force him to withdraw his Commission proposal.