Ifølge den første kan de offentlige serviceydelser ikke fungere i EU, medmindre de omdannes til et marked, hvilket vil sige, at man skal overlade den private sektor de vigtigste infrastrukturer samt den knowhow og de netværk, man omhyggeligt har oparbejdet, undertiden på det offentlige område, og hvad angår postvæsenet praktisk talt overalt på det offentlige område.
According to the first view, public services cannot be truly European unless they are transformed into markets, that is to say unless the private sector is given the infrastructures, know-how and networks patiently acquired sometimes in the public domain and, where postal services are concerned, practically always in the public domain.