I betragtning af, at artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fælles skaber endnu ikke lader sig anvende, fordi en række medlemsstater ikke har vedtaget de nødvendige bestemmelser for at muliggøre overførsel til de forskellige fællesskabsinstitutioner af en fastsat tilbagekøbsværdi eller den aktuarmæssige modværdi af pensionsrettigheder erhvervet under nationale ordninger, fin der Rådet det da ikke påtrængende nødvendigt, enten at overvåge anvendelsen af rådsafgørelser på det vedtægtsmæssige område — ikke mindst i betragtning af at vedtægten nu har været i kraft i 25 år, og et stigende antal tjenestemænd går på pension — eller at udarbejde et andet system for godtgørelse af disse pensionsrettigheder, i stil med EKSFs gamle tjenestemandsvedtægt?
In view of the fact that Article 11 (2) of Annex VIII to the Staff Regulations of the officials of the European Communities is not always applicable, as certain Member States have not adopted the necessary legal provisions to enable the surrender value or the actuarial equivalent of pension rights acquired under national pension schemes to be transferred to the different European institutions, does the Council not consider it a matter of urgency to see to it that its decisions on the Staff Regulations are enforced especially now that, as the latter have been in existence for more than 25 years, more and more officials are retiring, or to provide for another system for the recuperation of such pension rights (cf. the for mer Staff Regulations of the Staff of the ECSC)?