Jeg vil således gerne understrege, at man ved denne forenkling af fællesskabslovgivningen, hvor det gælder en samordning af den sociale sikring, bør være opmærksom på, at det ville være en god idé, at de arbejdstagere, som arbejder i flere EU-lande, ikke behøver at få deres pension udbetalt af flere forskellige lande, men kan få den fra ét enkelt pensionsudbetalingskontor.
I therefore stress that, in this operation of simplifying and streamlining Community legislation on the social security coordination sector - to which this report refers - we must bear in mind that it would be appropriate for workers who work in more than one State of the European Union to receive a single pension from a single pension office rather than part of it from one State, part of it from another State and part of it from yet another.