denne anmodning vedrører en større mængde end den kontingentrestmængde på 4 000 tons, som omfattes af den automatiske undtagelsesordning, proceduren i oven nævnte artikel 31, stk. 17, finder derfor anvendelse; i henhold til nævnte procedure kan der ikke bevilges undtagelser, hvis dette kan medføre alvorlig skade for virksomheder Ì Fællesskabet; dette ville blive tilfældet, hvis der blev bevilget en yderligere undtagelse, dvs. ud
Whereas the request is more than the quantity remaining on the quota of 4 000 tonnes to which the automatic pro cedure applies; the procedure laid down in paragraphs 1 to 7 of the abovementioned Article 31 is therefore applicable; whereas, in particular, under that procedure laid down in paragraphs 1 to 7, no derogation may be granted which may cause serious damage to an industry es tablished in the Community, whereas that would be the case of an additional derogation going beyond the quant-