Når Direktionen for ECB oprettes, udnævnes formanden, næstformanden og de øvrige medlemmer af Direktionen efter fælles overenskomst mellem medlemsstaternes regeringer på stats- og regeringschefsniveau efter indstilling fra Rådet og efter høring af Europa-Parlamentet og Rådet for EMI. Formanden for Direktionen udnævnes for en periode på 8 år.
When the Executive Board of the ECB is being established, the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed bycommon accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government, on a recommendation from the Council and after consultingthe European Parliament and the Council of the EMI.