for at sikre, at edb-nettet ANIMO kan fungere korrekt, boer der aabnes mulighed for anvendelse af et faelles datacenter; i foerste omgang boer det fastlaegges, hvilken procedure der skal foelges ved udpegningen af et saadant center; det naeste skridt vil vaere at udpege centeret i henhold til proceduren fastlagt i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;
Whereas, in order to ensure the smooth functioning of the network, provision should be made for a host centre to be used; whereas it is first necessary to specify the procedure to be followed for the designation of such a host centre; whereas the next step will be to designate the host centre in accordance with the procedure laid down in Article 20 (3) of Directive 90/425/EEC;