Før det første må man, trods følelsen af tilfredshed med, at de finansielle overslag for 2007-2013 er blevet vedtaget, understrege, at indførelsen af et overordnet niveau for betalinger på 1 % af EU's BNI blot tjener til at opfylde forventningerne hos de mest udviklede lande i Unionen og ikke møder de udfordringer, som Europa står over for i det 21. århundrede.
First of all, in spite of the feeling of satisfaction due to the fact that the financial perspective for 2007-2013 has been approved, it should be stressed that the setting of the general level of payments at 1% of the European Union’s GNP merely serves to meet the expectations of the most developed countries within the Union, and does not deal with the challenges facing Europe in the 21st century.