I den forbindelse vil jeg gerne udtrykkelig takke fru Read, fordi hun på hele dette område voice telephony igen og igen har etableret sammenhængen over for Kommissionens piecemeal -strategi eller salamitaktik og måske tillige får Parlamentets anden fløj, som ikke er til stede lige nu, til at indse, at fleksibilisering eller liberalisering kun kan være skridt fremad, hvis vi virkelig tager vor reguleringsopgave alvorligt, og hvis vi virkelig når frem til, at vi sikrer den nødvendige offentlige garanti for alle, navnlig for handicappede og for grupper og regioner, der har problemer.
In this connection I would like to thank Mrs Read very specifically for having repeatedly stressed the cohesion of this whole voice telephony sector, as compared with the Commission's piecemeal strategy. Perhaps, too, this may have enabled the other side of the House, which is not with us at present, to grasp that flexibilization or liberalization can only be regarded as advances if we really take our regulatory function seriously, if we really succeed in providing the necessary government-backed guarantee for all, particularly including those population groups and regions which have to face up to handicaps, obstacles and problems.