Hvis en lille ulykke, f.eks. en lille revne i tanken i en olietanker, ikke udbedres eller begrænses, kan den i tilfælde af vibrationer som følge af barske søforhold eller problemer med flytning af lasten til et andet fartøj, forårsage en enorm miljøkatastrofe, hvis der ikke er et nødområde, hvor der kan træffes passende foranstaltninger.
If one small accident, one small crack, for example, in the tank of an oil tanker, is not contained and confined, it may result, in the event of vibrations from rough seas or difficulties in decanting the cargo to another vessel, in a huge ecological disaster if there is no refuge where appropriate measures can be taken.