De to databaser, EMIRE (projekt nr. 0118) og HASTE (projekt nr. 0120), der omtales i kapitel 3 og 4, er en elektronisk samlet mængde information, der allerede er indsamlet til brug for publikationer af traditionel art, og de skal give en ny dimension til Instituttets service ved at stille de samme data til rådighed for en lang række informationsspecialister og forskere.
Two databases, EMIRE (Project No. 0118) and HASTE (Project No. 0120), referred to in chapters 3 and 4, bring together electronically information already gathered for conventional publications to provide an added service dimension, making the same data available to a wide range of information professionals and researchers.