Altså endnu en gang for at gøre det helt klart: Bestemmelserne vil ikke blive anvendt af Fællesskabet, før USA's Kongres har givet USA's præsident beføjelser til at dispensere fra afsnit 4 i Helms-Burton, og denne dispensation rent faktisk er trådt i kraft.
I will repeat this to ensure that it is clear: the disciplines are not applied by the Community before the US Congress has given the President of the United States the authority to issue an exemption from Title 4 of the Helms-Burton Act and this exemption has come into force.