Selvom vi står over for en van skelig debat om den fremtidige finansiering af Unionen og Agenda 2000, må vi ikke fortabe os i en ufrugtbar og snæver debat om finanspolitik, som tvinger os bort fra de bredere visioner.
Unfortunately, this is clearly dem onstrated by the renewed debate -- in the context of Agenda 2000 - on net budget balances, which denies all notion of Community added value.