Forslaget gennemgås herefter af Rådet, som kan vedtage det i den foreslåede form, vedtage det i en ændret form, eller måske ikke kan komme til enighed, i hvilket tilfælde forslaget bliver liggende »på bordet«.
The proposal is then examined by the Council which may adopt it as proposed, adopt it in an amended form, or fail to reach agreement in which case the proposal remains 'on the table'.