Den skematiske fremstilling af vurderingsmetoden for statsstøtte, der er udarbejdet i løbet af flere multilaterale møder med nationale sagkyndige og godkendt af generaldirektørerne i de nationale forvaltninger den 18. december 1970, indskrænker sig til at angive de grundlæggende definitioner samt de forenklinger, hvorom der er truffet aftale på det tekniske plan, uden at gå i detaljer med hen syn til de problemer, der måtte analyseres for at komme til disse resultater.
The outline presentation of the method of assessing State aid, worked out in the course of several mutilateral meetings with national experts and approved on 18 December 1970 by the heads of the national authorities, does no more than indicate the basic definitions and the simplification conventions decided upon at a technical level, without considering in detail the problems which have had to be analysed in order to arrive at these results.