I virkeligheden er det, Rådet ønsker, en generel nedskæring af de samlede udgifter, og derfor har det fremlagt et vildledende budgetforslag, idet det ganske vist bekræfter budgetrammen for landbruget og strukturfondenes bevillinger, men blokerer gennem betydelige nedskæringer for ethvert fremskridt i post 3 og 4 navnlig til forskning, det vil sige interne politikker og eksterne aktioner.
What the Council actually wants is a general reduction in all expenditure and, in this respect, it has submitted a draft budget in which appearances are deceptive, in that it confirms the agricultural envelope and the Structural Fund appropriations but also blocks, through significant reductions, any progress in Headings 3 and 4, particularly for research, i.e. internal policies and external measures.