Gennemførelsen af EU-direktiver, som ikke respekterer de nationale særegenheder, som kræver en stadigt større og mere drastisk reduktion af fiskeriflåden i stedet for at føre til modernisering af denne, mangelen på infrastruktur og de sparsomme midler til finansiering af forskning inden for fiskeriet, som betyder, at fiskeriverdenen står uden teknisk og videnskabelig støtte, har ført sektoren ind i blindgyder, som kan blive umulige at komme ud af.
The imposition of Community directives which take no account of particular national circumstances, and which, rather than promoting modernization of the fishing fleet, demand ever more severe cuts in its size, and weaknesses in infrastructure and the miserly funding of fisheries research, which are depriving those involved in fishing of technical and scientific support, have led to problems in the sector which are beginning to look insuperable.