Grænsen for 'stærke' er sat til pH < 0,2 for syrer og pH > 13,0 for baser. For baser findes en ret bred margen for definitionen 'stærk', på grund af deres stærke virkning på hud og øjne, endog når basen kemisk set ikke skulle regnes som stærk. Et andet område er blevet defineret som 'middelstærk' for de syrer og baser, som ikke kan betragtes som kemisk 'stærke', men som ikke desto mindre virker skadelige på hud og øjne. På grund af hudens og øjnenes højere følsomhed over for baser, er området for 'middelstærk' også her blevet valgt i noget bredere omfang end syrer. Grænserne på pH 2,5 for syrer og pH 11,0 for baser er blevet valgt ud fra litteraturreferencer og erfaringer. Da der må tages hensyn til eksponering af huden over for koncentrerede opløsninger (syrer og baser danner en mættet opløsning på fugtig hud!) er grænseværdierne sat for pH værdier i en mættet opløsning op til 10 molær. Syrer og baser, som er svagere end middelstærke bør kaldes 'svage' på kortet, og på denne måde give positiv oplysning til læseren af kortet, om styrken af den syre eller base, som han/hun arbejder med. Page 91
The borderline for 'strong' is set at pH < 0.2 for acids and at pH > 13.0 for bases. For bases a rather wide definition of ' strong ' has been chosen because of the very strong action on skin and eyes, even when chemically the base should not be regarded as strong. A second area has been defined as ' medium strong ' for those acids and bases which cannot be regarded as chemically 'strong' but are nevertheless harmful for the human skin and eyes. Because of the higher sensitivity of skin and eyes for bases the range for ' medium strong ' has once more been chosen somewhat wider than for acids. The borderlines of pH 2.5 for acids and pH 11.0 for bases have been chosen from literature references and experience. Because exposure of the skin to concentrated solutions should be taken into account (solid acids or bases form a saturated solution on a damp skin!) the borderlines are set for the pH values of saturated solutions up to 10 molar. Acids and bases weaker than medium strong should be called 'weak' on the Card, in this way giving positive information to the reader of the Card on the strength of an acid or base that he/she is handling. Page 91