Det er derfor på tide at afskaffe de vandtætte skotter mellem den fælles landbrugspolitik, strukturfondene, Fælleskabets egne indtægter samt dets interne og eksterne politiske områder og sikre, at der for dem alle kun findes én og samme målestok.
It is therefore time to end the narrow divisions between the Common Agricultural Policy, the Structural Funds, the Community' s own resources and the Community' s internal and external policies and to guarantee that there is one weight and one measure for all of these.