Eftersom de europæiske institutioner er ude af stand til at bekæmpe den sociale segregation, som kvinder er underkastet, når det gælder beskæftigelse, løn eller fagligt avancement, eftersom de altså er ude af stand til at "harmonisere mulighederne" opad, "harmoniserer" de dem nedad.
On account of the fact that European institutions are incapable of combating the social segregation suffered by women in the areas of employment, salary and professional promotion and are therefore incapable of'equalising opportunities' upwards, they'equalise 'downwards.