Med ændringsforslag nr. 9, artikel 4, stk. 5, udgår artikel 4, stk. 5, med den motivering, at de beføjelser, som deri overdrages til retsmyndighederne, navnlig beføjelsen til at ændre eller ophæve arbejdsforhold, er uforenelige med retssystemerne i de fleste medlemsstater. Kommissionen er enig heri og vil lade denne artikel udgå i sit fremtidige forslag, og forbedre informations- og høringskravene og styrke arbejdstagerrepræsentanternes status.
Amendment No 9, Article 4(5), deletes Article 4(5) on the grounds that the powers conferred therein to the judicial authorities, in particular the power to alter or to terminate employment relationships, are alien to the legal systems of most of the Member States; and the Commission agrees and will delete that paragraph from its future proposal, improving information and consultation requirements and reinforcing the status of employee representatives.