Disse foranstaltninger er, som også den tyrkiske udenrigsminister, Cem, bekræftede i et interview til en tyrkisk avis, blevet truffet samtidig med, at den nationale plan, som er indeholdt i partnerskabsaftalen EU-Tyrkiet og kræver en positiv holdning fra Tyrkiets side i Cypern-spørgsmålet, er under udformning.
These measures - which have also been confirmed in a Turkish newspaper interview by the Turkish Interior Minister, Mr Tzem - have been contemplated at the same time as the national plan is being drawn up under the EU-Turkey partnership which requires Turkey to take a positive approach to the Cyprus problem.