Hr. formand, der bør ikke oprettes et EF-patent for enhver pris, især ikke, hvis det bringer de små og mellemstore landes interesser i fare, hvad enten det gælder sprogordningen eller de nationale patentmyndigheders rolle, men heller ikke på baggrund af de grundlæggende spørgsmål om EF-patenternes berettigelse og det alvorlige problem, der ligger i patenternes betydning for fundamentale områder som liv, naturarv og lægemidler m.v., hvor der allerede er blevet lukket helt urimeligt op til fordel for især de store multinationale firmaers interesser.
Mr President, creating a Community patent at any price is not acceptable, particularly if this jeopardises the interests of the small and medium-sized countries either in terms of the language arrangements or in terms of the role of the national patent offices, quite apart from the basic issues of the existence of Community patents and the serious problem of the potential impact of patents on fundamental areas such as life, our natural heritage or medicines, amongst other things, in which unacceptable scenarios have already opened up, mainly serving the interests of the big multinationals.