Selvom man tager udgangspunkt i, at informations- og kommunikationsteknologien øger beskæftigelsen, vil den skabte merværdi slet ikke komme samfundet til gode i fuldt omfang i form af traditionelle arbejdspladser, idet beskæftigelsesmulighederne og købekraften i høj grad flyttes over til de veluddannede byboer, mens købekraften blandt beboere i fjerntliggende områder ikke øges.
Even if it were to be assumed that information technology and data communications improve employment, the added value they bring does not by any means in its entirety accrue to the benefit of society through traditional work: to a large extent, job opportunities and purchasing power pass to well educated town-dwellers, while in peripheral regions purchasing power does not grow.