Det er rigtigt, at vi har ret til at være kritiske, men vi har ikke ret til at være kyniske. EU-forfatningens tidlige død, da den blev spiddet af vælgerne i Frankrig og Nederlandene, har efterladt kontinentet uden en ideel udviklingshorisont og har fået had og kynisme, der ikke har noget med politik at gøre, til at stagnere.
It is true that we are entitled to be critical, but we are not entitled to be cynical; the early death of the European Constitution on the electoral scaffolds of France and the Netherlands has left the continent without an ideal border for its maturity, leading to a build-up of resentments and cynicism, which do not constitute a policy.