Modernisering indebærer også revision af reglernes indhold af hensyn til den måde, hvorpå markedernefungerer i øjeblikket, uden at traktatens integrationsmål dog lades ude af betragtning.
Modernisation also means reviewing the substance of rules to take account of the way markets currentlyoperate without losing sight of the integration objectives enshrined in the Treaty.