Jeg må sige, at det nu viser sig, at man i mange tilfælde stadig ikke har sørget for en nøje og pålidelig gennemførelse fra medlemsstaternes side, selv om medlemsstaterne så afgjort bruger mange kræfter på at gennemføre direktiverne.
I have to say that it is now apparent that precise and reliable implementation on the part of the Member States still has not been achieved in many cases, although Member States are clearly devoting considerable energy to getting the directives applied.