Hr. formand, fru kommissær, selvom vi accepterer - og jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke vores kollega Hallam for den entusiasme, som han har lagt i diskussionen af denne sag, der er af så stor vigtighed for enhver landbruger i Europa, hvad enten han er fra nord eller syd - Kommissionens opfattelse med hensyn til den bestående agromonetære ordning, det vil sige ingen afgørende ændring af de gældende aftaler, en forenkling af ordningen uden at sætte spørgsmålstegn ved systemet som helhed, altså afskaffe landbrugsomregningskursen og omdefinere den nuværende ordnings fremtidige muligheder, mener vi dog, at det er nødvendigt at gøre sig nogle overvejelser.
Mr President, Madam Commissioner, let me immediately congratulate Mr Hallam on the enthusiasm he has put into the discussion of this very important subject for each and every farmer in Europe, north or south. Although we agree with the Commission's theses on the agri-monetary system in force, that is, no basic change in the present arrangements, simplification without comprising the system as a whole, or abolishing the agricultural conversion rate and reappraising possible future choices, we nevertheless consider it necessary to make some comments.