formand for Rådet. - (PT) Rådet anmodede på sit møde den 12. og 13. juni 2007 det portugisiske formandskab om at følge tidsplanen for evalueringsbesøgene for Schengeninformationssystemet med henblik på i november 2007 at vedtage de beslutninger, der henvises til i artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 for de medlemsstater, som tiltrådte EU i 2004 og fik frist indtil udgangen af december 2007 til at ophæve grænsekontrollen ved interne landegrænser og søgrænser og indtil marts 2008 for luftgrænser, så snart alle betingelser var opfyldt.
At its meeting on 12 and 13 June 2007 the Council asked the Portuguese Presidency to adhere to the timetable for Schengen Information System evaluation visits, with a view to adopting by November 2007 the decisions referred to in Article 3(2) of the 2003 Act of Accession with regard to those Member States which acceded to the European Union in 2004 and were given until the end of December 2007 to end border controls at internal land borders and at maritime borders, and until March 2008 at the latest for air borders, as soon as all the conditions were met.