Medlemsstaterne er ikke forpligtede til at notificere de nationale for anstaltninger, som udelukkende har til hensigt at ændre en teknisk forskrift for at fjerne dennes hindrende virkninger, i overensstemmelse med en anmodning fra Kommissionen (f.eks. en anmodning om indføjelse af en klausul om gensidig anerkendelse på grundlag af traktatens artikel 30), eftersom disse foranstaltninger nøjagtigt tjener formålet i direktiv 83/189/EØF.
The Member States are not required to notify national measures aimed solely at amending a technical regulation in order to remove obstacles in response to a request from the Commission (for example, a request for the inclusion of a mutual recognition clause, based on Article 30 of the Treaty), since these measures are precisely in accordance with the objective of Directive 83/189/EEC.