Af hensyn til kronologien af leveringerne bør ansøgninger om importlicenser for leveringsperioden, der starter den 1. juli 2009, ikke indsendes inden den 4. maj 2009, medmindre det kan fastslås, at eksportlandet overholdt leveringsforpligtelsen for 2008/09-leveringsperioden som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2008 [6].
In order to respect the chronology of the deliveries, applications for import licences for the delivery period beginning on 1 July 2009 should not be submitted before 4 May 2009 unless it can be established that the exporting country met its delivery obligation for the 2008/09 delivery period as set out by Commission Regulation (EC) No 403/2008 [6].