Kommissionen besluttede i marts 1993 at indlede proceduren i EF-traktatens artikel 93, stk. 2, over for den støtte, som den tyske regering agtede at yde Textilwerke Deggendorf GmbH til investeringer i bygninger ved selskabets nyerhvervede anlæg i Leinefelde, Thüringen, og i udstyr til at spinde polyamid- og polyesterfibre2). Støtten skulle omfatte et tilskud på 12,15 mio. ECU, en skattelempelse for investeringer på 3,45 mio. ECU og et rentetilskud for et lån på 7,6 mio. ECU fra Kreditanstalt für Wiederaufbau.
In March 1993, the Commission decided to initiate the Article 93(2) procedure in respect of a proposal to awardaid to the German company Textilwerke Deggendorf GmbH in support of investments in buildings at the company's newly acquired plant in Leinefelde, Thuringia, and equipment for spinning polyamide and polyester staplefibres.2 The proposed aid comprised a grant of ECU 12.15 million, an investment tax allowance of ECU 3.45 million and an interest subsidy on a loan of ECU 7.60 million from the Kreditanstalt fur Wiederaufbau.