Overgangsperioder, som ofte forekommer, selv under forhandlinger med kandidatlande, og som accepteres eller vil blive accepteret i dette tilfælde, og mindre, ubetydelige afvigelser fra fællesskabsretten, som Europa-Kommissionen har sagt, at den kan acceptere for at fremme en løsning af Cypern-problemet, kunne, naturligvis forudsat at både den græsk-cypriotiske og den tyrkisk-cypriotiske side er enige, indgå i den endelige løsning uden at forårsage nogen særlige problemer for den endelige løsnings dynamik og resultater.
Transitional periods, which are a standard occurrence, even during negotiations with candidate countries, and which are being accepted or may be accepted in this case, and marginal deviations of no particular significance to the acquis, which the European Commission has said it can cope with in order to facilitate a solution to the Cyprus problem, provided of course that both the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot sides agree, could be incorporated into the final solution without causing any particular problems to the dynamics and results of the final solution.