Selv om Fællesskabet undertiden har reageret med restriktive foran staltninger, når dets partnere ansøger om præferenceordninger for nye eksportprodukter (f. eks. jordbær), er disse mindre forseelser ikke nok til at få det dømt for protektionisme eller til at forklare den manglende forbedring af AVS-landenes salgstal.
Even if the Community some times has restrictive reactions when its partners apply for preferential arrangements for new export pro ducts (strawberries, for example), these minor offences are not enough to get it convicted of protectionism or to explain the failure of ACP sales to improve.