På baggrund af det stigende antal støttesager i en situation med øget konkurrence og aftagende vækst besluttede Kommissionen i juli 1994 at nedfælde sin faste holdning til støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder i en meddelelse til medlemsstaterne: en sådan støtte skal ledsages af en strukturomlægningsplan, der inden for en rimelig tid gør det muligt at genskabe virksomhedens levedygtighed på lang sigt, og støtten må ikke overstige det, der er strengt nødvendigt for iværksættelsen af planen, som virksomheden skal bidrage væsentligt til med sine egne midler.
Since more of this kind of aid is being granted, against a background of stiffer competitionand slower growth, the Commission decided in July 1994 to codify in a notice to the Member States its strict stanceon State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty:aid of this kind must be accompanied by a restructuring plan that will make it possible torestore the firm's long-term viability within a reasonable period and must be limited to thestrict minimum needed to implement the plan, to which the firm must make a sizeablecontribution from its own resources.