Fællesskabet udbetaler tillige ι tre lige store årlige rater i den ι artikel 1 nævnte periode er beløb på 2 700 000 ECU til fiskebestandene i den del af Det Indiske Ocean, hvor Seychellerne er beliggende, navnlig til finansiering af videnskabelige programmer på Seychellerne, hvis formål er at ogc kendskabet til fiskebestandene i Det Indiske Ocean omkring Seychellerne, bl.a. stærkt vandrende arter, og til indkøb eller vedligeholdelse eller begge dele, som Seychellerne skønner det hensigtsmæssigt, af udstyr til forbedring af fiskeriadministrationen på Seychellerne.
The Community shall also pay, during the period referred to in Article 1, a contribution of ECU 2 700 000 payable in three equal annual instalments, towards the financing of scientific programmes tn the Seychelles to gain greater knowledge of fish stocks concerning the region of the Indian Ocean surrounding the Seychelles Islands, particularly in respect of highly migratory species, and the purchase or maintenance or both, as Seychelles may think fit, of equipment to improve the administrative structure relating ro fisheries in Seychelles.