Hr. formand, jeg vil godt vende tilbage til det spørgsmål, hr. Hory stillede, ikke - til forskel fra hans indlæg - for at indlede en franskorienteret debat her, hvilket ville være ganske irrelevant, men for at spørge, om det er muligt af denne hændelse at drage visse positive konklusioner vedrørende vore uopsættelige debatter.
Mr President, I want to return for a moment to the question raised by Mr Hory, though unlike him I do not want to initiate a Franco-French debate, which would be inappropriate. I wanted to ask you whether this incident might serve as a basis for a number of positive conclusions regarding the holding of our topical and urgent debates.