Det andet afgørende punkt er følgende: Når det handler om tilpasning af direktivet til den nye teknologiske revolution, til de digitale medier, skal vi satse alt på det for at give det offentligt-retlige tv mulighed for også virkelig at deltage i disse nye teknologier ved alle udfordringer fra konkurrenterne, således at der ikke ad bagvejen kan opstå en ulempe for det offentligt-retlige tv. For vi kan kun måle vores succes på baggrund af en mediemangfoldighed også på det offentligt-retlige område.
The second crucial aspect is that in adapting the directive to the new technological revolution, and to digital media, we must do everything possible to enable public television, whatever the challenges posed by the competition, to really benefit from these new technologies, thus preventing it from being undermined and put at a disadvantage without anyone noticing. The real test of our success will be media diversity in the public sector too.