Hr. Perry har formodentlig ret i sin bekymring om den manglende opfyldelse af EU-lovgivningen, og der er sandsynligvis medført skade for enkeltpersoner, men den juridiske procedure er altså ikke en gentagelse af Kommissionens handling - som allerede har opfyldt sine forpligtelser - men om nødvendigt en intern britisk forvaltningsprocedure, såfremt enkeltpersoner i henhold til britisk ret har lidt skade ved den manglende rettidige gennemførelse af et EU-direktiv.
In other words, given that Mr Perry is probably completely right to be concerned about compliance with Community legislation and acknowledging that there has probably been harm done to individuals, the judicial procedure is not that of reiteration of the action by the Commission – which has fulfilled its obligations – but, if necessary, an internal British administrative procedure in the event that, in accordance with British law, individuals have been prejudiced by the failure to transpose a Community directive in time.