I alle medlemsstaterne er telekommunikation helt eller delvis et statsmonopol, der normalt tildeles ved indroemmelse af saerlige eller eksklusive rettigheder til et eller flere organer, som har til opgave at etablere og drive nettet og at levere tjenesteydelser i forbindelse hermed; disse rettigheder omfatter hyppigt ikke blot levering af tjenesteydelsen i form af brug af nettet, men ogsaa levering til brugerne af terminaler, som tilsluttes nettet; inden for de seneste aartier er der sket en betydelig udvikling paa telekommunikationsomraadet med hensyn til nettets tekniske specifikationer, saerligt for saa vidt angaar terminaludstyr;
In all the Member States, telecommunications are, either wholly or partly, a State monopoly generally granted in the form of special or exclusive rights to one or more bodies responsible for providing and operating the network infrastructure and related services. Those rights, however, often go beyond the provision of network utilization services and extend to the supply of user terminal equipment for connection to the network.