Disse foranstaltninger kan kun træffes, hvis de er nødvendige for at beskytte og fremme udviklingen af en ny forarbejdningsindustri, som ikke eksisterer på Cypern på datoen for aftalens ikrafttræden; de kan kun anvendes over for en produktion af særlig art.
Such measures may not be taken unless they are necessary to pro tect, and to further the development of, any new processing industry not existing in Cyprus at the time of entry into force of the Agreement; they shall only be applicable in respect of a specific form of production.