Aftalen er blevet indgået i en verden, der har ændret sig siden den første Lomé-konvention, men under de nuværende verdensforhold er de økonomiske instrumenter ikke længere nok til at styre globaliseringen i retning af retfærdighedens mål.
This agreement was drawn up in a world significantly different to that of the first Lomé Convention. Under current global conditions, economic instruments are no longer sufficient in themselves to steer globalisation towards the goals of justice.