1.2I henhold til EF-traktatens artikel 195 skal Ombudsmanden foretage undersøgelserenten på eget initiativ eller på grundlag af de klager,der forelægges ham,af fejl ellerforsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner ellerorganer,med undtagelse af Domstolen og Retten i Første Instans under udøvelsen af deresdomstolsfunktioner.
1.2According to Article 195 of the EC-Treaty,the Ombudsman conducts inquiries,eitheron his own initiative or on the basis of complaints submitted to him,concerning instancesof maladministration in the activities of the Community institutions or bodies,with theexception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicialrole.