Under henvisning til, at de tekniske bevaringsforanstaltninger for fiskeressourcerne gentagne gange er blevet vedtaget af Rådet som midlertidige foranstaltninger og under hensyn til Fællesskabets særlige forpligtelser angående fiskeressourcerne ønskes oplyst, hvorfor Kommissionen har henstillet til medlemslandene at lave nationale foranstaltninger, når der på Rådsmødet den 27. oktober 1981
Since the te. chnical measures for the conservation of fishery resources have been adopted as temporary measures on several occasions by the Council and in view of the Community's special obligations concerning fishery resources, why has the Commission requested the Member States to adopt national measures,; when artH'e Council meeting of 27 October 1981 there was apparently no opposition to the technici.' conservation measures being temporarily extended?