a) datoen for afbrydelsen af den forældelsesfrist på fem år, der er fastsat i artikel 43 i Domstolens statut, er datoen for den tidligste af følgende begivenheder:
(a) the date of interruption of the five-year time bar laid down by Article 43 of the State of the Court of Justice shall be the earliest of the following events: