Jeg må her i dag dog konstatere, at vi alligevel står over for et procedureproblem, som det er demokratisk vanskeligt at acceptere, nemlig hvilken holdning Rådet nu til syvende og sidst har med hensyn til, om der findes et retsgrundlag for den måde, hvorpå det vil lade disse bøder strømme tilbage til de deltagende medlemsstater, som ikke foretager nogen overtrædelser, det vil således sige uden de ikke-deltagende medlemsstater, og uden det land, som foretager overtrædelse.
However, I have to say that we are still faced with a procedural problem that is difficult to accept in democratic terms: establishing whether the Council thinks there is a legal basis for the method it wishes to use for channelling the revenue to the participating members which are not in breach of the rules, in other words excluding the opting-out countries and the countries paying the deposits or fines.