Hun burde ikke have haft en lang hestehale, eller hvis hun havde, burde den have været i en knold.
She shouldn't have had a long ponytail, or if she did have that ponytail, it should have been up in a bun.