Jeg vil gerne spørge kommissæren: er man begyndt at undersøge - hvad samordningen mellem de europæiske og amerikanske finansieringsinstitutter og centralbanker angår - muligheden for en koordineret holdning til faren for, at Japan ønsker at frigøre de investeringsmidler, som det har bundet i statslige eller andre gældsbeviser, især på det amerikanske marked?
I would like to ask the Commissioner if any moves have been made towards coordinated action by European and American financing bodies and by the central banks, of course, to deal in a coordinated way with the eventuality that Japan might start liquidating its investments, particularly those in the form of government or other bonds, especially on the American market?