under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtninger :
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particle Article 6 thereof,