Enhver forfremmelse af den ansane til næste niveau eller kategori sker kun med henblik på at besæne en ledig stilling og kun ved udnævnelse foretaget af direktøren til det umiddelbart højere niveau eller den umiddelbart højere kategori efter bestemmelser, som vedtages af bestyrelsen på forslag af direktøren.
Any advancement in level or category of a staff member shall occur only in order to fill vacancies and by means of appointment by the Director to the level or category immediately above, in accordance with rules adopted by the Board on a proposal from the Director.