Det må da være muligt at se denne syge mands skæbne løsrevet fra striden - for at sige det mildt - omkring den irske fredsproces.
It ought to be possible to separate he fate of this sick man from the controversy - to put it mildly - which surrounds the Irish peace process.