Der blev imidlertid vedtaget ændringsforslag, der forsøgte at understrege det faktum, at skrappere nationale foranstaltninger er tilladt under foranstaltninger vedrørende det indre marked, hvis de er rimelige, ikke-diskriminerende og ikke kun af økonomisk art.
Amendments were adopted, however, which attempted to underline the fact that stricter national measures are allowed under single market measures, provided they are proportionate, non-discriminatory and not purely economic in nature.