- " samtidig fremstillet i Faellesskabet " : at leveringsfristen paa tidspunktet for ordreafgivelsen under hensyn til handelssaedvane inden for den paagaeldende produktionssektor ikke vaesentligt overstiger leveringsfristen for den genstand , for hvilken der anmodes om fritagelse , eller naar den ikke overstiger sidstnaevnte frist i en saadan grad , at den oprindeligt paataenkte anvendelse af den paagaeldende genstand i vaesentlig grad vil kunne beroeres heraf .
- AN ARTICLE SHALL BE REGARDED AS BEING MANUFACTURED IN THE COMMUNITY WHERE ITS DELIVERY PERIOD FROM THE TIME OF THE ORDER IS NOT , ACCOUNT BEING TAKEN OF COMMERCIAL PRACTICES IN THE MANUFACTURING SECTOR UNDER CONSIDERATION , APPRECIABLY LONGER THAN THE DELIVERY PERIOD OF THE ARTICLE FOR WHICH RELIEF IS REQUESTED , OR WHERE THIS PERIOD DOES NOT EXCEED THE LATTER TO SUCH AN EXTENT THAT THE PURPOSE OR USE FOR WHICH THE ARTICLE WAS INITIALLY INTENDED WOULD BE APPRECIABLY AFFECTED THEREBY .