Folket er fløjet fra sædet direkte ned i mudderet, men oligarkerne sidder i de statslige sikkerhedsseler og svinger med hattene.
The nation has gone flying off the stage and into the mud, but the oligarchs sit safely strapped in by their state-issue seatbelts and wave their hats.