Forlængelsen af tidsfristen for fornyelse af flåder, der er registreret i Fællesskabets yderste periferi, indtil den 31. december 2009 og muligheden for at registrere fartøjer indtil den 31. december 2011 udgør en væsentlig hjælp i betragtning af de førnævnte begrænsninger.
The extension of state aid for renewing the fleets of the outermost regions until 31 December 2009 and the possibility of registering vessels until 31 December 2011 represent vital assistance taking into account the aforesaid constraints.