Ved anvendelsen af protokollens artikel 10, stk. 2, litra c), har et konnossement udstedt i den første afskibningshavn med Fællesskabet som bestemmelsessted samme værdi som et gennemgående fragtbrev for så vidt angår varer, for hvilke der udstedes varecertifikater i AVS­indlandssuterne.
For the purposes of applying Article 10 (2) (c) of the Protocol, the shipping certificate, issued in the first pon of embarkation for the Community, shall be equivalent to the through bill of lading for producu covered by movement certificates issued in landlocked ACP Sutes.