Grupperne bliver enige om dette system, men det hænder undertiden, at denne ukrænkelige lov — det d'Hondt'ske system — bliver fuldstændig kuldkastet, fordi et medlem, som er næstformand, første næstformand for et udvalg — efter de korporatistiske aftaler, der er indgået mellem disse grupper, der fordeler pladserne mellem sig med samme logik som en urtekræmmer: 20 gram til mig, 30 gram til dig — vender op og ned på alting, fordi flertallet meget ofte giver repræsentanterne for de store grupper lidt flere stemmer, således at den lille gruppe i det tilfælde, hvor den har ret til en post som første næstformand, kun får en post som anden og ikke som første næstformand.
The groups are in agreement on the d'Hondt system, but occasionally this sacred law — the d'Hondt system — is totally overturned because a representative of a Vice-Chairman, first Vice-Chairman of a committee — according to the corporatist agreements of the groups which share out positions with the logic of a grocer: 20 grams for me, 30 for you — upsets because the majority frequently gives the representatives of large groups more voice, so that when a little group has the right to a first Vice-Chairmanship, there is only a second Vice-Chairmanship available and not the first.