Pasningen begynder i det øjeblik, hvor dyrcr er bestemt til at skulle anvendes ril forsøg, og fortsætter, indtil det aflives på human vis eller på anden måde bortskaffes fra det pågældende etablissement efter forsøgets afslutning i overensstemmelse med direktivets artikel 9.
It starts from the moment the animal is destined to be used in experiments and continues until it is killed by a humane method or otherwise disposed of by the establishment in accordance with Article 9 of the Directive after the close of the experiment.