Vore medlemsstaters borgere er på vej til at blive europæiske borgere i ordets egentlige forstand, med særlige rettigheder og forpligtelser; dette virtuelle, potentielle borgerskab må honoreres.
The citizens of our Member States are in the process of becoming European citizens in the full sense of the word, with specific rights and obligations ; this virtual, potential citizenship must be honoured.