(6) Da det tager nogen tid, før der kan indføres en ny administrativ ordning og relevante procedurer mellem medlemsstaterne for udstedelse og udveksling af de omhandlede før-eksportcertifikater, og da ordningen er ikke fuldt ud operativ i alle medlemsstater, vil nogle eksportører i mangel af før-eksportcertifikater ikke være i stand til at anvende eksportlicenser, der udløber den 31. januar 2005.
(6) Since the set up of a new administrative system and the establishment of appropriate procedures between the Member States in respect of the issue and the exchange of those pre-export certificates needs time and the system is not fully operational in all Member States, some exporters will not be able to use export licences expiring on 31 January 2005, by lack of those pre-export certificates.