Vores betænkning fremhæver dog, at det bør være anderledes for fremtiden, og at man skal overveje og tilbyde en analyseform, der er anderledes end i dette års beretning f.eks. ved, at man introducerer en analyse på mellemlangt sigt; en metodologi, som anvendes inden for økonomien, som danner ramme herfor, og som ikke overvejer en lineær udvikling i den europæiske økonomi, men derimod er opmærksom på de resultater, som vi kalder "asymmetriske chok «, ikke blot på statsplan, men også på regionalplan.
It should consider and offer a different type of analysis from that used in this year's report, introducing, for example, a medium-term analysis a methodology - which exists in economics - based on scenarios; it should not just envisage a linear development of the European economy, but take account of the effects of what we call "asymmetric shocks', not just at Member State level but also at regional level.