Den mulige kilde til pandemien, kort fortalt, idet alle er bekendt hermed, er den højpatogene aviære influenzavirus H5N1, som efter mutation eller rekombination med den menneskelige sæsonbestemte influenzavirus kan resultere i en særdeles aggressiv form for influenza, mod hvilken der ikke findes nogen vaccine, hvilket netop er grunden til, at der er risiko for en pandemi.
The possible source of the pandemic – I shall be brief on this because everyone knows this – is the highly pathogenic avian influenza virus H5N1 which, following recombination with the human seasonal influenza virus, may produce a highly aggressive influenza which is not covered by existing vaccines, which is precisely why there is the risk of a pandemic.