Artikel 2, stk. 1 og 2, og artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 857/84 skal fortolkes således, at en producent, hvis mælkeproduktion er blevet påvirket i kendelig grad af en usædvanlig begiven­hed i det referenceår, den pågældende medlemsstat har valgt, ikke efter eget valg kan forlange, at referencemængden beregnes enten efter metoden i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 857/84, således at et andet referenceår lægges til grund, eller efter metoden i artikel 2, stk. 1, i samme forordning, således at den mængde mælk eller mælkeækvivalent, som er leveret i 1981, forhøjet med 1%, lægges til grund.
Article 2(1) and (2) and Article 3(3) of Council Regulation No 857/84 must be interpreted as meaning that a producer whose milk production was appreciably affected by an exceptional event in the reference year chosen by the relevant Mem­ber State may not require that his delivery refer­ence quantity be calculated, at his option, either according to the method laid down in Article 2(2) of Regulation No 857/84 taking another calendar reference year as the basis, or according to the method laid down in Article 2(1) of that Regulation, taking as the basis the quantity of milk or milk equivalent delivered in the 1981 calendar year, plus 1 %