Dette er dog ikke ensbetydende med, at vi blot forkaster, tværtimod ønsker vi at stille en række forslag, for hvad vi hele tiden har ønsket, er at lægge grunden til et virkeligt indre energimarked, som kan sikre investeringer på lang sigt og uafhængighed på energiforsyningsområdet, og som harmoniserer de sociale, miljømæssige og sikkerhedsmæssige bestemmelser; som et vigtigt led i et sådant marked bør der oprettes et evalueringsudvalg bestående af alle de berørte parter og navnlig repræsentanterne for de almindelige brugere.
All the same, that does not mean that we are retreating into an opposition involving nothing but rejection: on the contrary, we have a set of proposals to make because what we wanted from the start was to lay the foundations of a true internal market in energy, which would provide long-term investment and energy independence, would harmonize the social, ecological and security rules and would set up an evaluation committee composed of all the parties involved, particularly representatives of ordinary consumers.