■■Med henblik pi gennemforelse af den nedsættelse pi 30 % af de gældende toldsatser, der er fastsat i artikel 19 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, og efter gensidig afklaring af de betingelser, under hvilke indførslerne til Fællesskabet af tomatkoncentrater, tilberedt eller konserveret pi anden mide end i eddike eller eddikesyre, henhorende under KN­kode 2002 90 30 og 2002 90 90 og med oprindelse i Algeriet, skal finde sted, har jeg den ære hermed at meddele Dem, at den algeriske regering forpligter sig til at træffe alle de foranstaltninger, der er nodvendige før, at de til Fællesskabet leverede mængder i tidsrummet fra 1. januar til 31. december hvert ir ikke overstiger 100 tons.
'With a view to implementing the 30 % reduction in the applicable customs duties provided for ¡n Article 19 of the Cooperation Agreement concluded between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria, and following the clarifications exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of tomato concentrates prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid and falling within CN codes 2002 90 30 and 2002 90 90 and originating in Algeria, 1 have the honour to inform you that the Algerian Government undertakes to take all necessary measures to ensure that the quantities supplied to the Community from 1 January to 31 December of each year do not exceed 100 tonnes.