Parodi (UPE), ordfører. - (LT) Hr. formand, ærede kolleger, det mål, der forfølges af den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold (STCW), som blev revideret i 1995, er en bedre tilpasning af søfolks uddannelse til de reelle forhold inden for søtransport, specielt 'til den nye teknologiske udvikling om bord på skibene og til de nye metoder inden for faglig uddannelse.
Parodi (UPE), rapporteur. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the International Convention on standards of training, certification and watch keeping for seafarers - the STCW Convention, as revised in 1995 - is to bring the training of seafarers more into line with the real conditions of sea transport, in particular the new technological developments on board vessels and modern methods of vocational training.