Hr. Vitorino, jeg beder Dem om at sige til kommissær Fischler, at han bør gå videre med sit forslag, for det er fornuftigt, retfærdig og rimeligt og i overensstemmelse med de principper om god forvaltning, som Revisionsretten i så høj grad krævede af os, og som er til glæde for Grønlands og EU's gensidige interesser. Og derudover er det ikke mindst et europasindet forslag, for det beskytter EF's fælles interesse i modsætning til fru Miguélez Ramos' foreliggende betænkning, som er anti-EF, fordi den forhindrer Kommissionen i selv direkte at tilgodese alle medlemsstaternes fælles interesse ved at omfordele uudnyttede kvoter og tvinger den til at give efter for ønsket hos visse stater - som ikke udnytter disse kvoter - om bilateral forhandling.
Mr Vitorino, I would ask you to communicate to Commissioner Fischler that he should go ahead with his proposal, because it is reasonable, fair, equitable and in accordance with the principles of good governance, which the Court of Auditors called for so strongly, favouring the mutual interests of Greenland and the European Union, and, above all, it is a Europeanist proposal, since it protects the common European interest, unlike the current Miguélez Ramos report, which is anti-Community, since it prevents the Commission from directly defending the common interest of all the Member States in re-allocating unused quotas and obliges it to give in to the desire of certain States which do not use those quotas to negotiate bilaterally.