Jeg vil gerne takke Kommissionen i dag, fordi den har givet os løfte om at udvikle en certificeringsprocedure for de tværfaglige brystcentre og for erhvervsprofilen for brystsygeplejerskerne. Men, mine herrer kommissærer, hvis De også ville lægge disse retningslinjer ud på nettet, ville vi være rigtig tilfredse, for det ville ikke være noget overilet skridt i den moderne kommunikations tidsalder.
Today, while I would like to extend thanks to the Commission for having given us an undertaking that it will devise a certification procedure for interdisciplinary breast centres and for specialist nurses in the field, I have to tell the Commissioners that we really would be pleased if they were to put these guidelines on the web, which would not be an over-hasty thing to do in this era of modern communication, and that we have not given up the hope of their putting the existing guidelines on sale in something other than book form alone.