At mange medlemmer af Europa-Parlamentet lægger et godt ord ind for medbestemmelse - tous azimuts, ville de Gaulle have sagt - og prøver på at få medbestemmelse også dér, hvor den ikke er fastsat i henhold til traktaten, kan man måske forstå, selvom jeg mangler forståelse for dem, der bøjer loven.
The fact that many people in this House plead the case for codecision and are trying - tous azimuts, on all fronts, as De Gaulle would have said - to achieve codecision where the Treaty does not provide for it may be understandable, although I personally have no time for such pettifoggers.