Hvis de følger den fælles europæiske dagsordens prioriteringer, er de velkomne, men hvis det er initiativer, der blot udspringer af den enkelte medlemsstats aktuelle indenrigspolitiske prioriteringer, frygter jeg, at de ikke vil bidrage til indfrielsen af det krævende program fra Tampere.
If, however, these initiatives simply serve each Member State 's internal political agenda of the day, then I am afraid that they will not help us to fulfil the very demanding programme laid down in Tampere.