Bestemmelserne i nærværende retningslinje gælder for : --- medlemmerne af ECB 's direktion , når disse ikke udøver funktion som medlemmer af Styrelsesrådet --- medlemmer af NCB' ernes besluttende organer , med undtagelse af dem , der er medlemmer af ECB 's Styrelsesråd ( samt stedfortrædere for disse i medfør af artikel 4.4 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank ) , når disse udøver funktion som medlemmer af Styrelsesrådet --- de af ECB 's ansatte , som er beskæftiget med aktiviteter og operationer i forbindelse med pengepolitiske operationer , valutatransaktioner med ECB 's valutareserver samt forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver --- de af NCB' ernes ansatte , som er beskæftiget med aktiviteter og operationer i forbindelse med pengepolitiske operationer , valutatransaktioner med ECB 's valutareserver samt forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver ( sådanne medlemmer af ECB 's direktion og af NCB' ernes besluttende organer benævnes i det følgende under ét » besluttende organer «, og sådanne ansatte hos ECB og NCB' erne benævnes i det følgende under ét » ansatte «) .
The rules contained herein should be applicable to : --- the members of the Executive Board of the ECB when not exercising their functions as members of the Governing Council , --- the members of the NCBs » decision making bodies , other than those who are members of the Governing Council of the ECB ( and their alternates appointed in accordance with Article 4.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ) exercising their functions as members of the Governing Council , --- all ECB 's employees involved in activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets , and --- all NCB employees involved in activities or operations related to monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets ( such members of the Executive Board of the ECB and the NCBs » decision-making bodies are hereinafter collectively referred to as « decision-making bodies » and such ECB and NCB employees are hereinafter collectively referred to as « employees ') .