Hr. formand, hr. minister, ærede medlemmer af Europa-Parlamentet, den årlige drøftelse om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed må ses i den bredere sammenhæng, som skabes af de fremskridt, der takket være det spanske og det danske formandskabs indsats er nået i det forløbne år, men også i det perspektiv, der ligger i den kommende udvidelse og i det arbejde, som Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid udfører.
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, the annual debate on an area of freedom, security and justice must be seen against the broader backdrop of the progress that has actually been made in the course of the last year, as a result of the commitment of the successive Spanish and Danish Presidencies. This debate must also be seen in the context of the forthcoming enlargement and of the work of the Convention on the Future of Europe.