under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, og artikel 55,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 47(2) and Article 55 thereof,