De ovennævnte harmoniseringsforanstaltninger indeholder i de relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der bemyndiger medlemsstaterne til med en eller flere af de ikke-økonomiske begrundelser, der er nævnt i artikel 36, at træffe foreløbigeforanstaltninger, der er undergivet en fællesskabskontrolprocedure.
The harmonization measures referred to above shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorizing the Member States to take, forone or more of the non-economic reasons referred to in Article 36, provisional measures subject to a Community control procedure.