For det tredje mener Kommissionen, at telekommunikationsoperatørernes teoretiske mulighed for at omdirigere tjenester til et bestemt land via et andet land (dvs. via en anden operatør) gør en samordning af deres konkurrencemæssige adfærd lidet sandsynlig uden for Sverige, når henses til at markedet endnu er i sin vorden, og at joint venture-selskabets størrelse og mål er begrænsede.
Moreover, the Com­mission feels that the theoretical possibility for the telecommunications operators to reroute their traffic to a given country via another coun­try (and hence via another operator) makes it unlikely that they will be able to coordinate their competitive behaviour outside Sweden given the embryonic nature of the market and the size and objectives of the joint venture.