Udvidet samarbejde kan ikke være en mulighed i en hvilken som helst situation, men må være underlagt en række principielle betingelser, som f.eks. forenelighed med Unionens mål, respekt for de institutionelle rammer og det indre marked, ledsagepolitikkerne hertil og de fælles politikker, som det udvidede samarbejde forholder sig til.
It cannot be an option in all circumstances but must be governed by a set of principles, such as compatibility with the objectives of the Union, respect for the single institutional framework and, of course, preserving the single market and its flanking policies and common policies.