Denne betænkning beskriver det kontinuerlige arbejde, der foregår, ikke i hele udvalget - det ville være forkert at sige - men i en konstant, aktiv kerne, der udfører en opgave præget af opfølgning, stringens og - jeg vil næsten sige - service, under hr. Newmans myndige og konsekvente ledelse.
This report sets out the work carried out not by the committee as a whole - that would not be accurate - but an active core, with the task of monitoring with rigour and out of a sense of service, I would say, presided over with authority and with rigour by Mr Newman.