Fru formand, både mit parti og jeg er blevet udsat for alvorlige injurier i nogle spanske massemedier. På grund af sygdom kunne jeg ikke være til stede på sidste session i Bruxelles, hvor man drøftede og stemte om hr. Watsons betænkning, som jeg fuldstændigt støttede via flere pressemeddelelser, som blev sendt til alle spanske massemedier 24 timer inden drøftelsen og afstemningen, og som blev fortiet.
Madam President, both myself and my party have been seriously slandered in some sections of the Spanish media, since, through illness, I was not able to attend the last part-session in Brussels, where a debate and a vote were held on Mr Watson' s report, which I fully supported through various press releases which were sent to all the Spanish media 24 hours before the debate and the vote, and which were systematically hushed up.