Overvågningen af vandområderne med henblik på at kortlægge truede vandområder og udpege sårbare zoner (med månedlige eller kortere intervaller i 1992-93 — overvågningsprogrammet gentages hvert fjerde år) og overvågningen med henblik på at evaluere handlingsprogrammernes effektivitet (artikel 5, stk. 6) behøver ikke nødvendigvis at foretages med samme frekvens, samtidig eller på samme målestationer.
Strictly speaking, water monitoring for the identification of waters under threat and the designation of vulnerable zones (at least at monthly intervals during 1992-93, the monitoring programme to be repeated every four years), and monitoring connected with the evaluation of the effectiveness of the action programmes (Article 5.6), need not coincide in frequency or with the selected dates or stations.