Fru formand, fru kommissær, hr. kommissær, kære kollger, grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning er efter lang diskussion blevet forelagt på et tidspunkt, der var præget af en ændring af kommissionstjenestegrenenes organisationsstruktur og af den videnskabelige rådgivning.
Madam President, Madam Commissioner, Commissioner, ladies and gentlemen, the Green Paper on the general principles behind food legislation in the European Union has, after lengthy discussion, been presented at a point in time which is marked by changes in the organizational structure of the Commission's services and in the economic debate.