I medfør af artikel 2, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2779/78 (') beregnes modværdien i national valuta af den ecu, der anvendes i forbindelse med visse specifikke toldsatser eller som kriterium ved afgrænsningen af visse positioner eller underpositioner, på grundlag af følgende: kursen den første arbejdsdag i oktober 1989, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgave.
Pursuant to the first subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2779/78 ('), the equivalent in national currencies of the ecu by reference to which certain specific customs duties are expressed, or which is used as a criterion limiting the scope of certain subheadings, shall be that obtaining on the first working day of October 1989, to be published in the Official Journal of the European Communities 'C' series, i.e. :