Du er jo stadig en ung pige så jeg må hellere holde pengene for dig.
I should hold the money for you until you're older. Like a bank, you know, except... it's better than a bank 'cause banks always get knocked off.