Den britiske regering har ikke givet nogen som helst antydning af, at formandskabets strategi i princippet er acceptabel, og at denne gennem ændringer og i betragtning af den særlige stilling, som østater nu engang har og måske også endda en vis anerkendelse af den kendsgerning, at Storbritannien med hensyn til personkontrol i selve landet og ved grænserne nu engang har en anden tradition end de kontinentale stater, osv., det kan alt sammen ordnes.
It has not given any indication that it finds the presidency's approach acceptable in principle, or that it would consider amendments to take account of the special circumstances of island states or even to recognize the fact that the United Kingdom has a different tradition from the continental states when it comes to identity checks in its own country and at its borders.