Omkostningerne for forstyrrelserne og omkostningerne til afhjælp af disse er adskilt, selv om de to virkninger naturligvis ganske klart supplerer hinanden: dersom forstyrrelser tolereres, sker der ingen afhjælpende aktion; en god afhjælpende aktion reduce rer omkostningerne for forstyrrelsen.
The costs of disruptions and the costs of remedying them are separated, though of course the two effects are strictly complementary: if disruptions are tolerated, there is no remedial action; good remedial action reduces the cost of the disruption.