På trods af en række ajourføringer - især i forbindelse med de forskellige udvidelser af Unionen - i 1974, 1980, 1981, 1986, 1990 og 1995 formår logoet fra 1963 ikke at give udtryk for omfanget og den løbende udbygning af den europæiske integration, som EIB tjener.
Although modified in 1974, 1980, 1981, 1986, 1990 and 1995 in conjunction, inter alia, with successive enlargements of the Union, the 1963 logo gave no sense of the scale and con stant expansion of the project of European integration, underpinned by the Bank.