Ethvert selskab er på en vis måde fastlåst i sit nationale system og kan ikke foretage udvidelser eller slutte sig sammen med et andet selskab uden for sine nationale grænser på samme måde og med samme frihed som det kan inden for den medlemsstat, hvor det er stiftet.
Each company is in a sense imprisoned within its national system and cannot expand or combine with another company beyond its national frontiers in the same way and with the same freedom as it can inside the Member State in which it is incorporated.