Desværre viste det sig med Amsterdam-traktaten, at det ikke forholdt sig således, og at det » tættere samarbejde «, således som det foreskrives i den nye traktat, er meget begrænset (idet det hovedsageligt vedrører den tredje søjle) og er svært at anvende i praksis.
Unfortunately, Amsterdam has shown us that this is not at all the case, and that "closer cooperation ', as adopted in the new Treaty, is of the most limited kind (being limited primarily to the third pillar) and is probably inoperable.