Med hensyn til det mål, som Det Forenede Kongerige opstiller - nemlig den fulde ophævelse af eksportforbuddet - skal jeg understrege, at Rådet i dets konklusioner af 29. og 30. april - nærmere betegnet under punkt 6 i konklusionerne - klart har anført, at alle de foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har indført, gennemførelsen af disse, en passende kontrol fra Kommissionens side, det selektive nedslagtningsprogram, som de britiske myndigheder har udarbejdet, de supplerende foranstaltninger, som har vist sig at være nødvendige og endelig den ligeledes nødvendige bekræftelse af til stadighed at basere sig på grundige videnskabelige udtalelser, for så vidt angår alle fremtidige beslutninger, udgør referencepunkter, der er en del af en proces, som burde gøre det muligt gradvis at ophæve eksportforbuddet.
As regards the United Kingdom's aim - complete lifting of the ban - I want to stress that the Council clearly stated, in paragraph 6 of its conclusions of 29 and 30 April, that the group of measures introduced by the United Kingdom, their implementation, the appropriate controls established by the Commission, the programme for selective slaughter announced by the British authorities, the supplementary measures which have proved necessary and, finally, the equally necessary assurance that all future decisions will be based on solid scientific opinion, constitute reference points in a process leading to progressive lifting of the export ban, stage by stage.