Det er indlysende, at der, som hr. Elles sagde, er opstået forhold, der i de senere år har ændret vores forbindelser med USA, og ligeledes at USA har visse holdninger, som på en måde har adskilt sig fra nogle fælles principper, der var kendetegnende for den transatlantiske dagsorden.
As Mr Elles stated, in recent years circumstances have arisen resulting in changes in our relationship with the United States. Clearly too, the United States has adopted attitudes which are at variance with a number of common principles we felt had been accepted in the context of the Transatlantic Agenda.