Der må under ingen omstændigheder ske det modsatte, nemlig at de uacceptable krav fra en amerikansk regering, som er på vej ud, og hvis præsident for blot et par dage siden nedlagde veto mod et lovforslag om at forbyde amerikanske efterretningstjenester at bruge tortur, af Kommissionen bruges som begrundelse for at indføre bestemmelser som disse i europæisk ret under påskud af solidaritet.
Under no circumstances, Commissioner, should any other response be allowed. In other words, the unacceptable demands of a US Government that is already on the way out and whose President, just two days ago, vetoed a bill forbidding the US secret services to use torture, must not be used by the Commission to justify the inclusion of such provisions in European law on the pretext of maintaining solidarity.