Man kan tvivle på, om gennemførelsesmetoderne for dette direktiv, der ikke er af uvæsentlig politisk betydning, lever op til det, der står på spil, og om de er tilstrækkelige til at nå det fastsatte mål.
It is worth asking whether the procedures for implementing the decision, with its fairly significant political implications, are capable of meeting the challenges in question, and whether they are likely to ensure that the specified aim is achieved.