Artikel III-16 Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden med henblik på i fællesskab at træffe de forholdregler , der er nødvendige for at undgå , at det indre markeds funktion påvirkes af forholdsregler , som en medlemsstat kan føle sig foranlediget til at træffe i tilfælde af alvorlige indre uroligheder , der forstyrrer den offentlige orden , i tilfælde af krig eller alvorlig international spænding , der udgør en krigstrussel , eller for at opfylde de forpligtelser , som den har indgået med henblik på bevarelse af freden og den internationale sikkerhed .
Article III-16 Member States shall consult each other with a view to taking together the steps needed to prevent the functioning of the internal market being affected by steps which a Member State may be called upon to take in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order , in the event of war , serious international tension constituting a threat of war , or in order to carry out obligations it has accepted for the purpose of maintaining peace and international security .