Imidlertid har Kommissionen konstateret, at denne ordning ikke vil muliggøre gennemførelsen af en mere ambitiøs lånepolitik i overensstemmelse med retningslinjerne fra De Europæiske Råd i Cannes og Madrid og heller ikke vil muliggøre en genoptagelse af den makroøkonomiske bistand.
However, the Commission has ascertained that the possibilities of the mechanism would not allow the implementation of a more ambitious lending policy, as recommended by the Cannes and Madrid Councils, nor would it easily permit a resumption of macro-economic contribution.