Obligationer og statsgældsbeviser er værdipapirer , der er udstedt med en oprindelig løbetid på over et år , som normalt giver indehaveren i ) ubetinget ret til en fast pengeindkomst eller en kontraktligt fastsat variabel pengeindkomst ( idet betalingen af rente er uafhængig af debitors indtjening ) , ii ) ubetinget ret til at modtage et fast beløb som afdrag af hovedstol på en eller flere nærmere angivne datoer .
Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder ( i ) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income ( payment of interest being independent of the earnings of the debtor ) ; and ( ii ) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates .