De beføjelser, som i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber tillægges ansættelsesmyndigheden, udøves:
The powers which the Staff Regulations of Officials of the Communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows: