En gang enighed mellem landenes regeringer, har den ovenfor omtalte udvidelse af Fællesskabets beføjelser i praksis på den anden side ikke mødt uovervindelig modstand, når man ser bort fra de objektive vanskeligheder, som fandtes på hvert enkelt område.
Furthermore, the agreement of the national governments once achieved, there has been no insurmountable resistance offered in practice to the extension of Community powers already mentioned, apart from that arising out of objective difficulties inherent in individual subjects.