Endelig ønsker vi, at der i forbindelse med forskningsprogrammet bliver fundet en balance mellem kravene til systemets finansiering, kravet om overholdelse af de fastlagte bevillinger og tilvejebringelse af tilstrækkelig bevægelsesfrihed i forbindelse med de førte indenrigspolitikker, for rammeprogrammet for forskning og udvikling må ikke overskygge alle de øvrige udgifter under udgiftsområde 3.
Finally, with regard to the research programme, we want a balance to be achieved between the system's funding requirements, the need to keep within the overall budgets agreed and the provision of sufficient margins in the area of internal policies. The Fifth Framework Programme for Research must not dominate all the other spending under Category 3.