Vedrørende den fuldstændige gennemførelse af det interne marked må man efter min mening med udgangspunkt i en analyse, der gør det muligt at påpege de forskellige former for turisme, fremme aktioner, der kan give et væsentligt bidrag til et voksende udbud, hvori man foretrækker de former, som bedst passer til det pågældende område og fremmer nye turistveje som et reelt alternativ til masseturismen, som mange byer med kunstværker ikke længere kan klare, og som fremmer et brud på den rytme, der er bestemt af årstiderne.
As regards the completion of the single market: starting from an analysis which allows us to identify the different forms of tourism, we need, in my view, to promote those measures which can make a valid contribution to increasing supply, by attaching priority to those best suited to the region and the promotion of new tourist itineraries, such as real alternatives to the mass tourism with which many cities with an artistic heritage are no longer able to cope, and which encourage a break with seasonal tourism.