Den Europæiske Union står i dag over for det paradoks, at afskaffelsen af de indre grænser for den frie bevægelighed af varer, personer, tjenesteydelser og kapital eksisterer side om side med bibeholdelsen af de 15 grænser på det politimæssige og strafferetlige område, som medlemstaterne er meget lidt til sinds at ophæve.
In the European Union, there is currently the paradox that the abolition of internal borders for the free movement of goods, people, services and capital has to live side by side with the maintenance of 15 national borders in the fields of police and criminal justice, which the Member States are making difficult to remove.