Det statueres, at Den Franske Republik - ved ikke at drage omsorg for overholdelsen af de kvoter, som den fik tildelt for året 1986 for fangster af 'andre arter' i norske farvande og for rødfrisk i færøske farvande -har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2057/82, sammenholdt med artikel 1 i forordningerne (EØF) nr. 3730/85 og nr. 3732/85.
Declare that the French Republic, by not ensuring respect for the quotas allocated to it for 1986 for the capture of "other species" in Norwegian waters and redfish in Faroese waters, has failed to fulfil its obliga­tions under Article 10 (2) of Council Regulation No. 2057/82 in conjunc­tion with Article 1 of Regulation No. 3730/85 and Article 1 of Regula­tion No. 3732/85;