Jeg skal efter bedste evne, forsøge at skildre grevindens person... som dog er alt for nuanceret og rig på hemmelige kontraster... ..til at blive klarlagt på et øjeblik.
I shall, to the best of my ability, seek to delineate the countess's person which, however, is all too nuanced and rich in mysterious contrasts - to be related in a few moments.