Det er alt for let - men også forkert - at give indførelsen af den fælles valutas skylden for den noget uheldige udvikling i de makroøkonomiske variabler i nogle af eurozonens lande. De skævheder og den lavkonjunktur, der eksisterer i nogle lande, kan nemlig ikke tilskrives euroen og slet ikke Centralbankens monetære politik, men derimod mangelen på en fælles økonomisk politik i Euroland og mangelen på strukturreformer i de enkelte medlemsstater.
The poor development of the macroeconomic variables in some of the countries of the euro area has been linked, very superficially but incorrectly, to the creation of the single currency: imbalances and unfavourable trends in some countries cannot be blamed upon the euro and still less upon the Central Bank 's monetary policy, but they can be attributed to the absence of an unambiguous economic policy in Euroland and the lack of structural reforms at the level of the individual national systems.