Jeg vil også gerne lykønske fru Roure for hendes betænkning om det franske formandskabs initiativ om en konvention til forbedring af gensidig retshjælp i straffesager navnlig med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet samt erindre om, at denne konvention skal ses i nær sammenhæng med det direktivudkast, der er til debat i ØKOFIN-rådet med henblik på revision af direktivet af 10. juni 1991 om hvidvaskning af penge, og med den debat, som Rådet (retlige og indre anliggender) allerede har haft om ikke at anerkende påberåbelse af skatte- og bankhemmeligheden i straffesager som begrundelse for at afslå retsligt samarbejde i bekæmpelsen af hvidvaskning af penge.
I also wish to remind you that this Convention must be linked, by means of close coordination, with the draft Directive that is currently under discussion in the Economy and Finance Council, revising the Directive of 10 June 1991 on money laundering. The Convention must also be linked with the discussion already started by the Justice and Home Affairs Council, with a view to removing the right not to breach tax and banking confidentiality in criminal cases to prevent judicial cooperation in the fight against money laundering.