Hertil skal det imidlertid yderligere tilføjes, at selv den mest overfladiske analyse uundgåeligt fører os til den konklusion, at noget - eller ligefrem meget - går rigtig skidt i forholdet mellem nord og syd, herunder mellem EU og de mindre udviklede lande.
However, I would also like to add that any analysis, no matter how superficial, inevitably leads us to the conclusion that something - or even a great deal - is amiss with north-south relations, including those between the European Union and the less developed countries.