6ED฀ SAMME฀ KENDELSE฀ BLEV฀ ET฀ S� G S M � L ฀ AFVIST฀ SOM฀VAR฀ I V � R K S AT฀ AF฀ FLERE฀ SELSKABER฀ DER฀ DREV฀ VIRKSOMHED฀MED฀ FREMSTILLING฀ OG฀ SALG฀ AF฀ DE฀ TO฀ STOFFER฀ SOM฀VAR฀ OMFATTET฀ AF฀ BESLUTNINGEN฀ 2ETTEN฀ FASTSLOG฀ AT฀ S A G S� G E R E ฀ SOM฀ IKKE฀HAR฀HENVIST฀ TIL฀ NOGEN฀BESKYTTET฀ INTELLEKTUEL฀EJENDOMSRET฀ ELLER฀ S� R L I G ฀ RET฀ VE D R � R E N DE฀ DE฀ STOFFER฀ DER฀ER฀ UDPEGET฀ I฀DEN฀ A NF � G T E DE฀ RETSAKT฀ OG฀ SOM฀ IKKE฀HAR฀ G O D T GJORT฀ AT฀ BESLUTNINGEN฀ HAR฀ P � F� R Tfi฀ DEM฀ ET฀ S� R L I G Tfi฀ T A B ฀ OG฀ HVIS฀ S� R LIGE฀ SITUATION฀ IKKE฀SKULLE฀ TAGES฀ I฀ BETRAGTNING฀ AF฀ B ES L UT N I N G S T A G E R NE฀ P � ฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ DENS฀ VEDTAGELSE฀ IKKE฀KAN฀ ANSES฀ FOR฀AT฀ V � R E ฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ EN฀ S� D AN฀ BESLUTNING฀
฀ & IN A L L Y ฀ #ASE฀# ฀ )NSPIRE฀ !RT฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ EXAMINED฀WHETHER฀ IT฀WAS฀ A฀ BREACH฀ OF฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ FOR฀ .ETHERLANDS฀ LAW฀ TO฀ REQUIRE฀ ON฀ THE฀ REGISTRATION฀ IN฀ THE฀ COMMERCIAL฀ REGISTER฀ OF฀ THE฀ SUBSIDIARY฀ OF฀ A฀ COMPANY฀ ESTABLISHED฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ WHERE฀ IT฀ DID฀ NOT฀ GENUINELY฀CARRY฀ON฀BUSINESS฀IN฀ORDER฀TO฀BENEFIT฀FROM฀LESS฀STRICT฀RULES฀THERE฀THAN฀THE฀RULES฀ OF฀ THE฀3TATE฀OF฀ESTABLISHMENT฀OF฀ THE฀ SUBSIDIARY฀ THAT฀ THE฀COMPANY฀DESCRIBE฀ ITSELF฀AS฀A฀ FORMALLY฀ FOREIGN฀ COMPANY฀ THEREBY฀ENTAILING฀OBLIGATIONS฀ADDITIONAL฀ TO฀ THOSE฀WEIGHING฀ ON฀ A฀ COMPANY฀ OF฀ THAT฀ KIND฀ NOT฀ OBLIGED฀ TO฀ DESCRIBE฀ ITSELF฀ IN฀ THAT฀ WAY฀ 4HE฀#OURT฀ HELD฀ THAT฀ EVEN฀ IF฀ THE฀.ETHERLANDS฀ LEGISLATIVE฀PROVISION฀ L A R G E L Y ฀ COMPLIED฀WITH฀ $IRECTIVE฀ ฀ CONCERNING฀DISCLOSURE฀REQUIREMENTS฀IN฀RESPECT฀OF฀BRANCHES฀OPENED฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀ OTHER฀ THAN฀ THE฀3TATE฀ OF฀ ESTABLISHMENT฀ %LEVENTH฀ # O M P ANY฀ , A W ฀ $IRECTIVE� ฀ THE฀ % L E V E N T T H ฀ $IRECTIVE฀ THAT฀ COMPLIANCE฀ DID฀ NOT฀ AUTOMATICALLY฀ MAKE฀ THE฀ SANCTIONS฀ ATTACHED฀ BY฀ .ETHERLANDS฀ LAW฀ TO฀NON COMPLIANCE฀WITH฀ THOSE฀MEASURES฀COMPATIBLE฀WITH฀#OMMUNITY฀ LAW฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ REQUIRES฀ -EMBER฀ 3TATES฀ TO฀ TAKE฀ ALL฀ MEASURES฀ NECESSARY฀ TO฀GUARANTEE฀ THE฀APPLICATION฀ AND฀ EFFECTIVENESS฀OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀AND฀ IN฀PARTICULAR฀ TO฀ENSURE฀ THAT฀ INFRINGEMENTS฀ OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀ ARE฀ PENALISED฀ IN฀ CONDITIONS฀ WHICH฀ARE฀ ANALOGOUS฀TO฀THOSE฀APPLICABLE฀TO฀ INFRINGEMENTS฀OF฀NATIONAL฀ LAW฀OF฀A฀SIMILAR฀NATURE฀AND฀ I M P O R T A N C E ฀ AND฀ WHICH฀ MAKE฀ THE฀PENALTY฀ EFFECTIVE฀ PROPORTIONATE฀ AND฀ D I S S U A S I V E ฀ #ASE฀ ฀ #OMMISSION฀ V฀'REECE฀ ; = ฀ %#2฀ �฀ #ASE฀# ฀ ( A N S E N ฀ ; = ฀ %#2฀) �฀ #ASE฀# ฀ 3 I E S SE฀ ; = ฀ %#2฀) �฀ #ASE฀# ฀ % B ON Y ฀ - A R I TIME฀ AND฀ , O T E N ฀ . A V I G A T I ON฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ 4HE฀JUDGMENT฀THEN฀NOTED฀THAT฀DIFFERENCES฀BETWEEN฀THE฀LAWS฀OF฀THE฀-EMBER฀3TATES฀ON฀ THE฀ SUBJECT฀ OF฀ THE฀DISCLOSURE฀ REQUIRED฀ IN฀RESPECT฀OF฀ BRANCHES฀MIGHT฀ INTERFERE฀WITH฀ THE฀