Endelig er det ganske enkelt tid til at bryde med den laden stå til, der har præget Brittan-æraen.
That is why, finally, it is time to quite simply have done with the laissez-faire attitude which characterised the Brittan era.