(12) Der bør dog etableres en specifik procedure for overensstemmelseskontrol, så Kommissionen efter høring af USS kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at hindre uoverensstemmelse mellem ændringerne af internationale instrumenter og den ovennævnte lovgivning eller fællesskabspolitik for sikkerhed til søs, forebyggelse af forurening fra skibe og beskyttelse af leve- og arbejdsforhold om bord eller formålene med denne lovgivning.
(12) A specific conformity checking procedure should, however, be set up to enable the Commission, after consulting COSS, to take whatever measures may be necessary to exclude the risk of amendments to the international instruments being incompatible with the aforesaid legislation or Community policy on maritime safety, the prevention of pollution from ships and the protection of shipboard living and working conditions in force or with the objectives pursued by that legislation.