Det kunne derfor frygtes, at den samlede virkning af de mange støtteforanstaltninger i form af direkte statslige betalinger, lån og godkendte prisforanstaltninger ville være en overkompensering i forhold til omkostningerne ved at opfylde befordringspligten på en måde, der er uacceptabel i henhold til statsstøttereglerne.
It was therefore to be feared that the overall effect of the many support measures in the form of direct State payments, loans and approved pricing measures would be to overcompensate for the universal service costs in a way that is inadmissible under State aid rules.