Det er et forsøg på ikke at lade ansøgningen om medlemskab af Den Europæiske Union føre til sit egentlige mål, men at betragte den som et mål i sig selv for at få adgang til finansielle bevillinger, fordelene ved en toldunion og også fordelen ved en dæmpning af kritikken af situationen i Tyrkiet.
It is not an attempt to pursue the application for EU membership towards its proper goal; it is an end in itself, in order to secure financial resources, to utilise the benefits conferred by the Customs Union, or even to ensure that the criticism of the situation in Turkey is toned down.