Jeg kan konstatere, at Japan beslutsomt fortsætter med at spille sin rolle i den asiatiske krise, eftersom Japan bevarer sin eksisterende kredit i det land, hvor den er åbnet, og eftersom Japan fastholder kreditlinjen over for sine vigtigste handelspartnere og ligeledes sikrer en bilateral støtte samt deltager i den multilaterale støtteindsats.
I note that Japan continues determinedly to play its role in the Asian crisis, since it is holding on to its existing credit in the countries it is involved in, it is maintaining its lines of credit open to its main business partners and it is also assuring bilateral assistance and participating in multilateral aid efforts.