Jeg tror, at vi i dag bliver klar over, at der er nogle vanskeligheder forbundet med de multilaterale forbindelser og det decentraliserede samarbejde - som måske var de mest interessante instrumenter i Barcelona-processen - mens det bilaterale forhold mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne lider under alle de problemer, der har at gøre med ratificeringsfristerne, sådan som kommissær Marín gjorde opmærksom på.
I think we all now realise that multilateral relations and decentralised cooperation - which were perhaps the most worthwhile of the Barcelona instruments - are faltering, whereas bilateral relations between the EU and the Member States are suffering from all the problems linked to ratification dates which have been recalled by Mr Marín.