Der er enighed oin, at fortegnelsen over de i den interne aftales artikel 13, stk. 3, nævnte sektorer, hvor Banken kun intervenere, ikke er udtømmende, men at dor er tule om ret ningslinjer, som ikke udelukker, at Banken kan yde bistand i form af lån af sine egne midler til rentable infrastruktur projekter i AVS-stater, hvor denne finansieringsform forekommer hensigtsmæssig i betragtning af landets udviklingsniveau samt økonomiske og finansielle situation.
It is understood that the sectors of Bank intervention mentioned in Article 13(3) of the Internal Agreement are not limitative but constitute a guideline which does not exclude the possibility of the Bank giving aid in the form of loans from its own resources for infrastructure projects showing a commercial return in the ACP States when this form of financing seems appropriate, by reason of their level of development and economic and financial state.