ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af Portugals tiltraedelse er det noedvendigt yderligere at foretage visse tekniske tilpasninger i direktiv 85/384/EOEF (1), aendret ved direktiv 85/614/EOEF (2), for at sikre en ensartet gennemfoerelse af direktivet i Portugal og de oevrige medlemsstater;
Whereas in view of the accession of Portugal, it is necessary to make certain further technical amendments to Directive 85/384/EEC (1) as amended by Directive 85/614/EEC (2) to ensure its equal application by the Portuguese Republic and the other Member States;