Harmoniseringen af målemetoderne sker ved hjælp af en metode, som tager hensyn til forskellene mellem dag og nat, til befolkningstætheden, og det må jeg også forklare Parlamentets medlemmer endnu en gang, men også til den kulturelle mangfoldighed, hvilket betyder, at der kan fastsættes andre dags- og natteperioder i Portugal eller Spanien.
Measuring methods are harmonised on the basis of a formula which takes into account - and that is something that needs to be explained to my fellow MEPs once again - the differences between 'day' and 'night' , the population density, but also the cultural diversity, which means that in Portugal or Spain, different 'day' and 'night' hours can be established.