Men jeg siger også, hr. rådsformand - og indsættelsen var nok heller ikke det sidste ord - at vi gerne havde set, at posten som sikkerhedskoordinator ikke var blevet oprettet inden for udenrigspolitikken og det mellemstatslige samarbejde, men i overensstemmelse med Kommissionens opfattelse inden for fællesskabsinstitutionerne, så den ville have været underlagt en parlamentarisk og juridisk kontrol. Og det tror jeg er vigtigt for fremtiden.
Let me also say, however, Mr President-in-Office of the Council – and this intervention will certainly not be the last word – that we would have welcomed it if the office of the security coordinator had been established not in the area of foreign policy and intergovernmental collaboration but, as the Commission wanted, in the area of the Community institutions, so that it would also be subject to Parliamentary and legal control.