på grund af den påtænkte aktions omfang og virkninger er de ved dette direktiv fastsatte fællesskabsforanstaltninger ikke blot nødvendige, men også undværlige for at opfylde de anførte mål; medlemsstaterne kan ikke opfylde disse mål hver især; ved direktiv 94/35/EF er det desuden allerede fastsat, at målene skal opfyldes på fællesskabsplan;
Whereas, having regard to the scope and effects of the proposed action, the Community measures introduced by this Directive are not only necessary but essential if the objectives set are to be attained; whereas those objectives cannot be attained by the Member States acting individually; whereas, moreover, Directive 94/35/EC already provides for the attainment of such objectives at Community level;