Som folkevalgt franskmand fra de franske oversøiske departementer er jeg naturligvis meget opmærksom på disse territoriers og departementers skæbne, nemlig Ny Caledonien, Fransk Polynesien, Sydpolarlandene og Antarktis (fransk), Wallis- og Futunaøerne, Mayotte og Saint-Pierre og Miquelon.
As a French overseas member of this Parliament my attention is naturally drawn to the fate of the French territories and administrative authorities concerned, which are, and I am pleased to list them here, New Caledonia, French Polynesia, the French Southern and Antarctic Territories, Wallis and Futuna, Mayotte and Saint-Pierre and Miquelon.