Spændingen (der var til stede allerede ved EF's start) mel­lem på den ene side de krav, som iværksættelsen og en korrekt forvaltning af et fælles marked indebærer, og på den anden side de nationale interesser, som har fået stadig større socioøkonomisk betydning, har ført til en blokering af situationen.
The tension (present since the EEC's creation) between the requirements inherent in establishing and maintaining the smooth running of the common market on the one hand and national interests, whose socio-economic role has developed continually, on the other hand, has led to paralysis.