- under henvisning til forretningsordenens artikel 22, 23 og 24, at Bankens forretninger i regnskabsåret 1995 er udført under overholdelse af de formaliteter og regler, der er fastlagt i vedtæg­terne og forretningsordenen, og at balancen, resultatopgørelsen og balancen for Den Særlige Afdeling er i overensstemmelse med regnskabsføringen og nøjag­tigt viser Bankens stilling såvel på aktiv- som på passivsiden.
— having examined the reports of 7 February 1996 drawn up by Price Waterhouse, considering the 1995 Annual Report, the balance sheet of the Bank and the statement of Special Section as at 31 December 1995 as well as the profit and loss account for the financial year ending on that date as drawn up by the Board of Directors at its meeting on 26 March 1 996, considering Articles 22, 23 and 24 of the Rules of Procedure, hereby certifies : that the Bank's operations during the 1995 financial year have been carried out in compliance with the formalities and pro­cedures laid down by the Statute and the Rules of Procedure, that the balance sheet, the profit and loss account and the statement of Special Section correspond to the book entries and that they reflect exactly the situation of the Bank as regards both assets and liabilities.