Hr. formand, fru kommissær, hr. ordfører, kære kolleger, denne forhandling handler om et spørgsmål, der kun har begrænset betydning for Azorerne i sammenligning med, hvad der er tilfældet for de oversøiske franske departementer eller for den sags skyld for den selvstyrende region Madeira, netop to dage efter topmødet for præsidenterne for regionerne i den yderste periferi i Las Palmas, hvor der også var repræsentanter for medlemsstaterne og for Kommissionen til stede.
Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, this debate concerns a specific issue, which is of limited reach and importance in the Azores, not wishing to make any comparison with the situation in the overseas territories or even in the autonomous region of Madeira, just two days after the Las Palmas summit of the Presidents of the Outermost Regions, which was attended by representatives of the Member States and the Commission.