Disse laboratorier - som ofte ligger fysisk meget fjernt fra hinanden og ikke har en indbyrdes koordinations- og kommunikationsstrategi - investerer meget i at forbedre nogle meget konkrete forhold ved bilen og meget lidt i at forbedre bilen som system, der gør det muligt for os at blive transporteret fra sted til sted.
These laboratories - which are often physically a long way from each other and lack a coordination and communication strategy between them - invest a lot in improving very specific features of cars, and very little in improving the car as a system for moving from one place to another.