Med spørgsmålet ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om en varemærkeindehaver kan modsætte sig, at en parallelimportør uden varemærkeindehaverens tilladelse ompakker et lægemiddel, der er forsynet med varemærket, under henvisning til, at ompakningen ikke er nødvendig for, at lægemidlet kan markedsføres i importstaten, selv om varen ville være sværere at sælge, hvis den ikke var ompakket, udelukkende fordi en ikke uvæsentlig del af forbrugerne i denne stat nærer mistro over for lægemidler, der tydeligvis er beregnet på markedet i en anden stat.
By its question, the national court seeks essentially to ascertain whether a trade mark proprietor may oppose the repackaging, by a parallel importer and without its authorisation, of a pharmaceutical product bearing that trade mark on the ground that the repackaging is not necessary for the product to be able to be marketed in the importing State even if, without such repackaging, the marketability of the product would be jeopardised solely because a significant proportion of the consumers in that State is suspicious of pharmaceutical products clearly intended for the market of another State.