Endelig foreslår vi, at de betragtninger, der vedrører konkrete medlemsstaters situation i 1998, hvad angår opfyldelsen af direktivets mål, udgår. For da direktivet var i fuld gang med at blive gennemført på det tidspunkt, kan oplysningerne, og jeg citerer betragtning B, "ikke danne grundlag for en reel vurdering af, i hvor stor udstrækning direktivets mål er nået".
Lastly, we propose that the recitals alluding to the situation in specific Member States in 1998 with regard to compliance with the objectives of the directive be removed, for at this time the directive was in the process of being transposed, and the data, and I quote directly from recital B, "are not meaningful for the purpose of assessing the real degree to which the directive's objectives have been met" .