For at bidrage til gennemførelsen af ovennævnte mål er Fællesskabet rede til at yde finansiel og teknisk bistand for at medvirke til udnyttelsen af AVS-staternes mine- og energi potentiel i overensstemmelse med de for hvert enkelt instrument gældende særlige regler, og i henhold til bestemmelser ne i denne konvention.
In order to contribute to the objectives set out above, the Community shall be prepared to give its technical and financial assistance to help with the exploitation of the ACP States' mining and energy potential in accordance with the procedures peculiar to each of the instruments at its disposal and according to the provisions of this Convention.