Den foranstaltning, som Frankrig har iværksat til fordel for virksomheden SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel, hvis indhold er fastsat i den kontrakt om forpligtelse til offentlig tjeneste med henblik på en koncession til udformning, opførelse og drift af temaparken Bioscope, der er indgået mellem på den ene side Symbio og på den anden side virksomheden SMVP — Mise en Valeur du Patrimoine Culturel, som ændret ved tillæg af 9. juli 2002, er forenelig med fællesmarkedet i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), i det omfang den udgør statsstøtte.
The measure which France has implemented for ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’ and the conditions of which are laid down in the public-service delegation contract granting the concession for ‘the design, construction and operation of the Bioscope theme park’ between, on the one hand, Symbio and, on the other, ‘SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel’, as modified by the amendment dated 9 July 2002, while constituting State aid, is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.