I tvisten for den forelæggende ret er det nødvendigt at få afgjort, om der tilsvarende er en uforenelighed mellem direktivet og de samme nationale bestemmelser, fordi de nationale bestemmelser forpligter enhver, som udøver eller ønsker at udøve virksomhed som handelsagent, til at lade sig optage i registeret for handelsagenter og handelsrejsende, hvorved de indirekte gør dette til en betingelse for optagelse i selskabsregisteret.
In the dispute at present before the Tribunale, that court takes the view that it is necessary to establish whether there is also such an incompatibility with regard to the same national provisions where, by requiring any person engaged in, or proposing to engage in, the activity of a commercial agent to enrol in the register of commercial agents and representatives, those provisions indirectly make registration in the register of undertakings subject to that condition.