Hvis Deres Majestæt tillader det, vil jeg foretrække, at ingen ser maleriet, før det er færdigt.
Why, if I may have any say in the matter, Your Majesty, I'd prefer no-one see the work before it's finished.