I Kommissionens beslutninger om godkendelse af de enkelte støtterater gøres der opmærksom på, at Kommissionen i forbindelse med ændringen af direktiv 90/684/EØF med hensyn til nævnte undtagelse over for Rådet forpligtede sig til at benytte sine kontrol- og undersøgelsesbeføjelser til at sikre, at de østtyske værfter kun modtager den støtte, der er nødvendig for omstruktureringen.
In all the Commission decisions approving the several instalments of aid, it is recalled that on amending Directive 90/684/EEC with regard to the mentioned derogation, the Commission gave an undertaking to the Council that the Commission would use its monitoring and investigative powers to ensure that the East German yards only receive the aid necessary for restructuring.