150 ændringsforslag, som for størstepartens vedkommende kunne behandles i form af kompromisforslag. Diskussionen i Økonomi- og Valutaudvalget drejede sig bl.a. om, om vi skulle anbefale Kommissionen at overvinde de konstaterede svagheder i det nuværende direktiv ved hjælp af enkeltstående lovgivningsinitiativer og initiativer fra industriens side, eller om vi skulle foreslå Kommissionen at udarbejde et helt nyt direktiv.
One of the objects of the debate in the Economic and Monetary Affairs Committee was to decide whether we should recommend to the Commission that the weaknesses that have been discovered in the existing directive should be dealt with by individual legislative measures and by action on the part of the industry, acting on its own initiative, or whether we should propose to the Commission the drafting of a whole new directive.