for at undgå, at handelen med disse produkter med visse tredjelande afbrydes den 1. januar 1997, hvor overgangsforanstaltningerne for indførsel af disse produkter udløber, bør der gives tilladelse til fortsat indførsel fra virksomheder, som frembyder de sundheds- og dyresundhedsmæssige garantier, der kræves i EF-lovgivningen, ud over de slagterier, som er autoriseret efter direktiv 72/462/EØF -
Whereas, in order to avoid an interruption of trade flows in these products with certain third countries as from 1 January 1997 when the transitional measures applicable to imports of these products expire, imports from establishments offering the health and veterinary inspection guarantees required by Community legislation other than the slaughterhouses approved pursuant to Directive 72/462/EEC should be authorized to continue,