Trods erklæringer om sikring af kvalitet i og adgang til sundhedsplejen dominerer målet om økonomisk holdbarhed for at få åbnet vejen til det indre marked for sundhedsydelser og -produkter, hvilket kan føre til liberaliseringer af en grundlæggende offentlig tjeneste som sundhedspleje og derfor bringe den lige adgang til alle kvalitetsydelserne på sundhedsområdet i fare.
Despite statements about defending the quality and accessibility of health care, too much weight is given to the objective of achieving financial viability with a view to establishing an internal market in health services and products. This could lead to the liberalisation and privatisation of an essential public service, which health certainly is, whilst ultimately jeopardising equality of access to high-quality health services.