Det er et vigtigt fortilfælde, der kan være til gavn for andre lande fremover, og som - hvilket hr. Prodi sagde - er skadeligt for en effektiv koordinering samt for forvaltningen af økonomiske og sociale politikker på basis af gennemsigtige og bindende mål, ikke kun med hensyn til stabilitet, men også - og særligt i øjeblikket - med hensyn til vækst.
Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in Ecofin’ s deliberations, the intergovernmental method prevailed over the Community method with a purely laxist decision being taken to suspend the procedure, without, that is, placing precise conditions on the extension granted to the Federal Republic of Germany and France to achieve a balanced budget.