Måske kunne visse prisværdige bestræbelser, som fortjener positiv overvejelse, hvad angår politimyndighedernes samarbejde, koordinering og udveksling af erfaringer, og som formandskabet lægger vægt på, bedre udmøntes ved en ændring af Det Europæiske Politiakademis statut og reglement, hvor Spaniens uforbeholdne tilslutning hertil også ville styrke dette politimæssige samarbejde generelt.
It may well be that certain commendable objectives which deserve to be addressed and on which we should consider coordination and experience sharing by the police, and which have been touched upon by the Presidency, would be better served by amending the statutes and regulations of the European Police College, given that, if Spain were to fully participate in that mechanism that would also give an important boost to the coordination of police agencies.