Det er et skandaløst eksempel på sproglig og undervisningsmæssig apartheid, som er i modstrid med den spanske forfatning, Guernica-selvstyrevedtægten, traktaten om en europæisk forfatning og menneskerettighedspagten, eftersom retten til at arbejde er en ret, der tilkommer mennesker, og disse lærere bliver berøvet denne ret i kraft af et nationalistisk dekret, til trods for deres erhvervs- og undervisningserfaring.
This is a scandalous case of linguistic and educational apartheid, which is contrary to the Spanish Constitution, to the Gernika Statute, to the European Constitutional Treaty and to the Charter on Human Rights, since the right to work is a human right and these teachers are going to be deprived of that right by means of a nationalist decree despite their professional and educational experience.