Jeg kan konkludere, at betænkningen giver os en fremragende lejlighed til at foretage en ny horisontal gennemgang af EU 's politikker set i lyset af deres bidrag til udviklingen af tjenesteydelser.
Here we have Commission proposals on research, training, lifelong learning and the specific objectives set in the Member States in relation to their education systems, be they in connection with the first stages of children leaving school or support for families and social infrastructures. The third important Commission initiative is that yesterday it approved a proposal for a directive on services within the framework of the internal market.