Den ene er at henvende sig til Europa-Parlamentet gennem Udvalget for Andragender - den berømte petitionsret - og den anden er i tilfælde af kritisabel forvaltning inden for fællesskabsinstitutionerne at henvende sig til Den Europæiske Ombudsmand, hvis virke her er belyst af hr. Papakyarizis.
There are two main channels: one involves referring the matter to the European Parliament via the Committee on Petitions - the famous right of petition - and the other involves appealing to the European Ombudsman in the event of maladministration by the Community Institutions, and Mr Papakyriazis has described the work of the Ombudsman in his report.