ud fra foelgende betragtninger: I henhold til traktatens artikel 3 indebaerer Faellesskabets virke en fjernelse af hindringerne for den frie bevaegelighed for tjenesteydelser mellem medlemsstaterne;
Whereas the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for services is laid down by Article 3 of the Treaty as one of the activities of the Community;