Det drejer sig også om de såkaldte tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, hvor vi henviser til artikel 7 D i den traktat, der er under ratificering, idet vi mener, at lufttransport bør betragtes som offentlig service, hvad angår de fjerntliggende regioner og øer, navnlig Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira.
We also refer to the so-called services of general interest, with the support of Article 7(D) of the Treaty currently undergoing ratification. We think air transport services should be seen as public services in the case of peripheral and island regions, particularly the Azores, the Canaries and Madeira.