(5) En sådan deltagelse vil i praksis finde sted ved anvendelse af de værktøjer, der blev indført i 1983 i forbindelse med direktiv 83/189/EØF (senere ophævet og erstattet af direktiv 98/34/EF), og vil navnlig søge at undgå, at medlemsstaternes myndigheder pålægges yderligere meddelelsespligter i forhold til det, der kræves i henhold til direktiv 98/34/EF.
(5) In practice, such participation would be based on the operational mechanism set up in 1983 by Directive 83/189/EEC, later repealed and replaced by Directive 98/34/EC, and would, in particular, avoid any additional notification burden on Member States over and above that already incumbent on them by virtue of Directive 98/34/EC.