Dell 'Alba også var inde på, da han har stillet et spørgsmål om disse ting, som jeg ser frem til at besvare. Jeg skal henlede Parlamentets opmærksomhed på, at mens jeg arbejdede med en konkret sag, som drejede sig om min egen kabinetschefs, Andrew Cahns, afgang, blev det meget klart for mig, at de nuværende ordninger for tilladelse til forflytning af fastansatte og midlertidigt ansatte til ekstern beskæftigelse savner tilstrækkelig klarhed og konsekvens.
If I can come to the point relating to new standards and outside posts, a point also raised absolutely correctly by Mr Dell 'Alba, who has a question down on these matters and I am looking forward to answering it, I should draw the attention of the House to the fact that in the course of giving my attention to a specific case, which related to the departure of my own Chef de Cabinet, Mr Andrew Cahn, it became very obvious to me that the current arrangements relating to authorising the movement of permanent and temporary officials to outside employment do not have adequate clarity or consistency.