De naboer og turister, der i hobetal besøgte Galicien i påsken for nylig, og som måske havde enkelte problemer, som der plejer at være, kunne se, at vores strande er rene, og at støtten og bistanden er nået frem i tide. Vi kan alle være stolte over denne borgersolidaritet i visheden om, at Europas befolkninger er fast besluttet på at lægge tidligere tiders splittelse bag sig og skabe en fælles fremtid, som der står i indledningen til den kommende forfatning.
It can also be asserted that, according to the opinion of a large majority of the professionals in this sector, the catches have not suffered; that neighbours and tourists who have come to Galicia in great numbers over the recent Easter week, possibly with some specific problems, which there always are, found our beaches to be clean, and that help and assistance have arrived punctually and, furthermore, that we can all be proud of our civic solidarity, in the knowledge that the peoples of Europe are resolved to overcome their former divisions and to shape a common destiny, as called for in the preamble of the future Constitution.