I Storbritannien, Irland og andre steder har vi ikke valgt samme vej som nogle af de andre medlemsstater, som går ud på at tage den anbefalede, daglige minimumsdosis, der blev fastsat af den amerikanske regering i 1943 for at sikre, at soldater i Europa ikke blev ramt af skørbug og beriberi, og bruge denne som grundlag for den maksimale dosis, før midlet skal klassificeres som lægemiddel.
In Britain, Ireland and elsewhere we have not gone down the route of some of our fellow Member States, which is to take the recommended minimum daily allowance that was set by the American Government in 1943 to ensure that GIs serving in Europe did not suffer from scurvy and beri beri, and to treat that as the basis for maximum intake before classification as a pharmaceutical.