Hr. formand, mine damer og herrer, for at nå de mål, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union, og mere konkret Den Økonomiske og Monetære Union, behøver Fællesskabet nogle statistiske instrumenter af høj kvalitet, som giver alle institutionerne, regeringerne og de økonomiske og sociale aktører en samling harmoniserede og troværdige statistikker, som de kan basere deres beslutninger på.
Mr President, ladies and gentlemen, in order to achieve the objectives set in the Treaty on European Union and, more specifically, on Economic and Monetary Union, the Community requires high-quality statistical instruments, which provide all the institutions, governments and economic and social operators with a collection of harmonised and reliable statistics on which to base their decisions.