Sagsøgeren havde gjort gældende, at dette ikke var tilfældet, da sag i henhold til tysk ret først er endelig anlagt, når stævningen er forkyndt — i det konkrete tilfælde den 26. januar 1988 — dvs. efter det tidspunkt, der blev anset for at være det afgørende i den belgiske sag, nemlig den 16. december 1987.
The plaintiff argued that this was not the case because under German law an action only became definitely pending at the time when the state­ment of case (Klageschrift) was served, which in this case was on 26 January 1988, and therefore after 16 December 1987, the decisive date in the Belgian proceedings.