Med henblik på fremstillingen af denne indikator ( 4 ) defineres et forsikringsselskab som et foretagende , der har en administrativ tilladelse i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets første direktiv 73/239 / EØF af 24 . juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring ( 5 ) eller artikel 6 i Rådets første direktiv 79/267 / EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte livsforsikringsvirksomhed ( 6 ) .
For the purpose of producing this indicator ( 4 ) , an insurance company is defined as an undertaking that has received official authorisation in accordance with Article 6 of First Council Directive 73/239 / EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance ( 5 ) or Article 6 of First Council Directive 79/267 / EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance ( 6 ) .