F.eks. inden for området konkurrence har en ny gennemførelsesforordning for traktatens regler om karteller gjort det muligt at foretage enomarbejdning af den lovgivning, der har været gældende siden 1962, bl.a. ved atbane vejen for en decentraliseret håndhævelse af disse regler i samarbejde medmedlemsstaternes myndigheder.
In the field of competition, for example, a new regulationimplementing the antitrust provisions of the Treaty made possible a recasting ofthe legislation that had applied since 1962, notably by opening the way todecentralised enforcement of these rules in cooperation with the authorities inthe Member States.