Det er nødvendigt fra tid til anden at erindre om, at international eller tværnational kriminalitet, uanset hvilken form den antager - terrorisme, narkotikahandel - i realiteten er en direkte følge af afskaffelsen af kontrollen ved Unionens indre grænser og staternes manglende evne eller for nogles vedkommende, f.eks. Nederlandene, manglende vilje til at sikre en virkelig kontrol ved de ydre grænser.
It is as well always to remember that international or transnational crime, whatever form it takes - terrorism, drugs - is in reality a direct consequence of the abolition of internal border controls in the Union and the inability of States or the unwillingness of some of them like the Netherlands to provide proper controls at the external frontiers.