I direktiv 85/611/EØF er der således ikke fastsat bestemmelser, der sikrer ens regler for markedsadgang og ens arbejdsvilkår for sådanne selskaber i alle medlemsstater.
In particular, Directive 85/611/EEC does not lay down provisions ensuring in all Member States equivalent market access rules and operating conditions for such companies.