Kommissionen henledte dels opmærksomheden på den kendsgerning, at blokeringen af Fællesskabets beslutningsmekanismer skyldtes, at princippet om enstemmighed, selv når det ikke blev påberåbt, i realiteten var bestemmende for alle Fællesskabets aktiviteter ned til de mindste detaljer.
The Commission pointed out that the deadlock in the Community decisionmaking system was due to the fact that the principle of unanimity—even when not explicitly invoked—overshadowed the entire range of Community activity down to the smallest details.