formand for Rådet. - (DE) Ministerkonferencen Europa-Afrika den 22.-23. november 2006 i Tripoli var en vigtig begivenhed, hvor alle EU-medlemsstater og - det understreger jeg på det kraftigste - samtlige afrikanske stater, dvs. medlemmerne af Den Afrikanske Union og Marokko, mødtes med henblik på at diskutere migrations- og udviklingsspørgsmål.
President-in-Office of the Council. (DE) The EU-Africa Ministerial Conference held on 22-23 November 2006 in Tripoli was an important event, bringing together for the first time all the Member States of the EU and - I should like to underline this very clearly - all African countries, namely the members of the African Union plus Morocco, to discuss migration and development issues.