Det drejer sig i øvrigt kun om de tilfælde, hvor det efter gennemførelsen af den europæiske konsekvensanalyse konstateres, at ændringer af skatte- eller sociallovgivningen medfører indtægtstab og den pågældende medlemsstat alligevel beslutter at gennemføre ændringen, og i nogle tilfælde har medlemsstaten gode grunde herfor, kun i det tilfælde skal kompensationsfonden yde kompensation.
Of course, only in those cases in which a Europe test finds that changes in tax and social legislation do lead to income losses and the Member State in question nevertheless decides to go ahead with the changes, and sometimes Member States have good grounds for so doing, only then would a compensation fund come into operation.