ud fra foelgende betragtninger : I medfoer af artikel 227 , stk . ( 2 ) , andet afsnit , paahviler det Raadet at fastlaegge betingelserne for anvendelsen paa de franske oversoeiske departementer af de bestemmelser i traktaten , som ikke er opregnet i naevnte artikels stk . ( 2 ) , foerste afsnit , saerlig artiklerne 52-58 og artikel 106 i traktaten :
Whereas pursuant to the second subparagraph of Article 227 (2) it is for the Council to determine the conditions under which the provisions of the Treaty which are not listed in the first subparagraph of Article 227 (2), and in particular those of Articles 52 to 58 and 106 of the Treaty, are to apply to the French overseas departments;