Enigheden om optagelsesdatoen den 1. maj 2004 er baseret på indgående overvejelser om, hvad der er ønskeligt, og hvad der er muligt i lyset af ratifikationsprocessen i såvel de nuværende som de kommende medlemsstater.
Agreement on the accession date of 1 May 2004 is based on detailed discussions on what is desirable and what is possible in the light of the ratification process in both the present and the future Member States.