Ansøgere, der tidligere har gjort brug af ordningen, får for hver kategori og hvert tredjeland tildelt lige så store mængder forædlingsprodukter, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5, femte og sjette afsnit, som de varemængder, de det foregående år har genindført under ordningen for økonomisk passiv forædling, i givet fald med en proportionel nedsættelse svarende til den nedgang i fællesskabsproduktionen, der skyldes passiv forædling i løbet af den pågældende periode.
For the purposes of Article 3 (5) (5) and (6) of the basic Regulation, the 'quantities of compensatory products` which shall be allocated for each category and third country to an applicant as a past beneficiary, are those which the applicant has reimported the previous year under the economic outward processing arrangements, reduced proportionately, where appropriate, to the decline of this Community production due to economic outward processing operations carried out in the course of the reference period.