Michel, for de vidner om, at visse af vores ansvarlige trods begivenhederne den 11. september holder fast i den samme "gamle tanke" (for at bruge hr. Gorbachevs udtryk), den samme ideologiske linje, som på europæisk niveau i mange år inspirerede til slappe og demagogiske ordninger med hensyn til personers bevægelighed, der har ført til, at vi har mistet kontrollen over vores territorier, og har gjort EU til et privilegeret epicentrum i den islamiske terrorisme.
In this respect, some of the proposals made here yesterday by Minister Michel concern us, because they reflect the persistence among some of our leaders, despite the events of 11 September, of the same'old way of thinking ', to use Mr Gorbachev' s expression, of the same ideological vein which for years has inspired, at European level, lax and demagogical measures with regard to the movement of people, which have led to us giving up control of our territory and have made the European Union an epicentre for Islamic terrorism.