Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at stille et separat forslag til et direktiv om terminalafgifter, allersenest i december 2000, når den aflægger beretningen om det nye postdirektiv og dets funktion.
I ask the Commission, therefore, to present a separate guideline proposal on the final payments, and for this to be December 2000 at the very latest when it reports on the new postal services guidelines and their implementation.