I artikel 49 i EØF-traktaten ændres ordene "vedtager Rådet på forslag af Kommissionen og efter høring af Det økonomiske og sociale Udvalg" til "vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet og efter høring af Det økonomiske og sociale Udvalg,".
In Article 49 of the EEC Treaty the terms "the Council shall, acting on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee", shall be replaced by "the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, in co-operation with the European Parliament and after consulting the Economic and Social Committee.".