For ar få udstedt en licens som omhandlet i artikel 3 skal det for hvert af de pågældende fartøjer godtgøres, at der mellem rederen, som ansøger om en licens, og en i det franske departement Guyana belig­gende re)eforarbejdningsvirksomhed foreligger en gyldig kontrakt, ifølge hvilken alle det pågældende fartøjs rejefangster skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning, pakning og oplagring i denne virksomheds anlæg
To obtain a licence as referred to in Article 3, proof must be produced, in respect of each of the vessels concerned, that a valid contract exists between the shipowner applying for the licence and a shrimpprocessing undertaking in the French department of Guyana and that it includes an obligation to land all catches of shrimps from the vessel concerned in that department so that they may be processed, packed and stored in that undertaking's plant