ud fra foelgende betragtninger: Ved vedtagelsen af direktiv 83/183/EOEF (4) forpligtede Raadet sig til med enstemmighed og paa forslag af Kommissionen at vedtage bestemmelser, der aabner mulighed for en betydelig lempelse, endsige ophaevelse af formaliteterne i forbindelse med afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indfoersel af personlige ejendele fra en medlemsstat; ad hoc-komitéen »Borgernes Europa« har i sin foerste rapport, der blev godkendt af Det Europaeiske Raad i Bruxelles den 29. og 30. marts 1985, opfordret Kommissionen til at forelaegge et saadant forslag;
Whereas, when it adopted Directive 83/183/EEC (4), the Council undertook to adopt unanimously, on a proposal from the Commission, provisions permitting a substantial relaxation and even the removal of the formalities relating to the grant of tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals; whereas the ad hoc Committee on a People's Europe, in its first report, endorsed by the Brussels European Council of 29 and 30 March 1985, invited the Commission to present such a proposal;