En analyse af håndteringen af H1N1-influenzaen i Europa understreger et grundlæggende problem, nemlig fraværet af en uafhængig evaluering foretaget af de nationale og/eller europæiske sundhedsmyndigheder og en deraf følgende manglende evne til at tilpasse de offentlige sundhedstiltag bedst muligt og i realtid til de faktiske kliniske og epidemiologiske data, som er til rådighed.
An analysis of the management of H1N1 influenza in Europe highlights a basic problem: an absence of independent assessment by national and/or European health authorities, and the resulting inability to adapt public health measures in the best possible way and in real time to the actual clinical and epidemiological statistics available.