Med hensyn til Deres spørgsmål, vil jeg understrege en række forhold: det skal siges ganske klart, at krænkelserne kan antage forskellige former, at udelukkelse fra politisk deltagelse, uddannelse og beskæftigelse er en krænkelse af menneskerettighederne, at fysisk og praktisk vold er en krænkelse af menneskerettighederne, fordi de krænker de mest grundlæggende menneskerettigheder, og jeg vil gerne ligeledes gentage, at respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er en af Kommissionens hovedmålsætninger såvel i dens interne politikker som i dens politikker over for tredjelande, ikke mindst inden for udviklings- og bistandsarbejdet.
With regard to your question, I think several points should be made: it should be stated very clearly that violation may take various forms, that exclusion from political participation, from education and from employment are violations of human rights, that physical violence and harmful and cruel practices are a violation of human rights because they are detrimental to the most fundamental human rights, and to reaffirm that respect for human rights and fundamental freedoms is one of the main objectives of the Commission's policy, both in internal policies and in the policies applied to third countries, starting with Community cooperation in development.