Hvis man udvider et program, der er gennemprøvet, og man derved opnår at afhjælpe de normale igangsætterproblemer med et nyt program, kan erfaringerne og Tempus-programmets gennemførelse bruges, idet man tilføjer de forbedringer, som efterhånden er blevet indført, og som uden tvivl vil fremme den hurtige spredning af universitetstilbud og samarbejdet mellem Euro-Middelhavspartnerne.
If we extend a tried and tested programme, and we manage to avoid the usual problems inherent in getting a new programme off the ground, we can draw on the experience and know-how of Tempus, incorporating the improvements that have been made to it over time and which will no doubt encourage rapid diversification in the range of university studies available as well as cooperation between Euro-Mediterranean partners.