At den frie bevægelighed for varer for mange mennesker har en konkret, positiv betydning, er vi stadig nødt til næsten dagligt at forklare befolkningen i vores medlemsstater, og det gælder i endnu højere grad den kendsgerning, at et godt tjenesteydelsesdirektiv er vigtigt, men at der stadig er overordentlig mange hindringer for bevægeligheden af personer, studerende, arbejdstagere, selvstændige osv., som vil tage chancen på den anden side af grænsen, kommer folk selv og fortæller os.
Virtually on a daily basis, we have to explain to the people in our Member States that the free movement of goods has a concrete, positive benefit for many people. It takes even greater effort to emphasise to them the importance of a good services directive, but people come to us to complain about the excessive barriers to mobility that they – whether as students, workers, self-employed, or in some other category – have to negotiate if they wish to work or move across borders.