er ikke i besiddelse af tilstrækkelige subsistensmidler i forhold til opholdets varighed og karakter eller midler til tilbagerejsen til hjemlandet eller transitlandet
does not have sufficient means of subsistence in relation to the period and form of stay, or the means to return to the country of origin or transit;