Jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen og Rådet, om de med øjeblikkelig virkning er rede til at fratrække offentlige investeringer og udgifter på grund af helt særlige forhold, som de skovbrande, der hærgede Portugal i sommer, har betydet, når de beregner budgetunderskuddet på 3 %.
I would like to ask the Commission and the Council the following question, therefore: when calculating the 3% budget deficit, are you prepared to discount, with immediate effect, public spending and costs incurred as a result of exceptional circumstances, such as the fires which devastated Portugal this summer?