De fælles retningslinjer, som Rådet den 13. juni vedtog vedrørende disse forslag, indeholder nemlig nogle løsningsmodeller, som efter Kommissionens opfattelse er utilstrækkelige for så vidt angår fastlæggelsen af de traditionelle egne indtægter, underretning af Kommissionen om tilfælde af svig og manglende inkassering samt for så vidt angår Kommissionens autonome kontrol.
The common position adopted by the Council on 13 June presents solutions which the Commission considers inadequate as regards the estab­lishment of own resources, the supply of information to the Commission on cases of fraud and non­recovery, and independent inspections carried out by the Commission.