I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .
IN OTHER CASES , LOAN , HIRING OUT OR TRANSFER SHALL BE SUBJECT TO PRIOR PAYMENT OF VALUE ADDED TAX AT THE RATE APPLYING ON THE DATE OF THE LOAN , HIRING OUT OR TRANSFER , ON THE BASIS OF THE TYPE OF GOODS AND EQUIPMENT AND THE VALUE ASCERTAINED OR ACCEPTED ON THAT DATE BY THE COMPETENT AUTHORITIES .