Såfremt der kan forudses forstyrrelser af den offentlige ro og orden i anledning af sportslige eller politiske begivenheder eller demonstrationer, som det er sket tidligere, er det meget mere effektivt med diskret overvågning af personindrejser og grænser end at foretage disse registreringer, som ikke kun er ubehagelige, men også imod hele vores samfundstradition.
In cases where public order issues are expected to arise, such as at sporting or political events, or demonstrations, as has been the case in the past, the discreet surveillance of individuals entering a country and of borders is far more effective than compiling such lists which are not only odious, but run counter to our civic tradition as a whole.