Risikoen vil nok være større i de — formodentlig ret få — forretninger, der ikke vil køre med dobbelt prisangivelse: ses der bort fra Irland, vil overgangen til euro overalt medføre, at tallet på prisetiketten vil blive mindre, men forbrugeren vil ikke uden videre kunne afgøre, om nedgangen er tilstrækkelig stor til, at den ny pris kommer til at svare til den gamle.
The risk is greater in the few shops that do not practise dual pricing', with the exception of Ireland, conversion into euro will everywhere have the visual effect of significantly lowering prices, but consumers will not be able to check easily whether the apparent reduction is sufficient for the new price to correspond exactly to the old one.