Opdagelsen er kun relativ, fordi de sociale anliggender glimrer i mistænkelig grad ved deres fravær i det franske formandskabs prioriteringer; det er foruroligende for institutioner så tæt på erhvervslivet, som blander den almindelige interesse for Unionens befolkninger sammen med pengemarkedernes private interesser, og det er en opdagelse, som nødvendigvis må skyldes "nej”-resultaterne ved folkeafstemningerne i Irland, Nederlandene og Frankrig og de mange arbejdsmarkedsbevægelser, der støtter lønkravene i Unionen.
The discovery is only relative, because social concerns are conspicuously absent from the French Presidency's priorities; it is disturbing to institutions so close to the world of business and which confuse the general interest of the peoples of the Union with the private interests of money markets, and it is a discovery inescapably prompted by the Irish, Dutch and French 'no' votes and the many social movements supporting wage demands in the Union.