For så vidt angår det særlige problem vedrørende modhandelsaftaler i samhandelen inden for Fælles skabet, har Kommissionen den generelle holdning, at modhandelsaftaler, der forhandles mellem medlems staterne officielle myndigheder, er i modstrid med traktaterne og specielt med artikel 30 i Rom-traktaten, for så vidt som sådanne aftaler fører til, at pro duktionen i en medlemsstat begunstiges, eller at han delsmønsteret mellem medlemsstaterne modvirkes.
As regards the' particular problem of countertrade deals in intraCommunity trade, it is the general view of the Commission that countertrade agreements negotiated between the public authorities of Member States would be contrary to the Treaties and, in particular, to Article 30 of the Treaty of Rome to the extent that such agreements were to have the effect of favouring production in one Member State or of discouraging intraCommunity trade flows.