Hvad angår vægtningen af pladserne i Europa-Parlamentet og stemmerne i Rådet, får det Fællesskabet til at glide fra en statsstruktur til en befolkningsstruktur, hvilket måske medvirker til at skabe grundlaget for en superstat, men ikke tilfører udvidelsen noget.
As for the redistribution of seats in the European Parliament and re-weighting of votes in the Council, this makes the Community veer from an approach centred on States towards an approach centred on populations, which might help to lay the foundations of a superstate, but does nothing to help enlargement.