Det må også påpeges, at forslaget om at oprette en "ordning for evaluering af de nationale retsregler om bekæmpelse af terrorisme og gennemførelsen heraf" overskrider og krænker det nuværende retsgrundlag i traktaterne.
It is worth emphasising that the proposal for the creation of a'mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism 'bypasses and breaches the legal base that currently exists in the Treaties.