Hr. formand, den årlige beretning om de fremskridt, der er sket med hensyn til iværksættelsen af FUSP, drejer sig - uanset forfatteren - mindre om vurderingen af de konkrete resultater af de aktioner, der har fundet sted i den forbindelse end om de fremskridt, der er sket i retning af en fællesskabsgørelse, som lidt efter lidt nedbryder FUSP's mellemstatslige karakter, sådan som denne er beskrevet i traktaten, selvom den er FUSP'ens eneste chance for at eksistere og den eneste garanti for dens effektivitet, hvilket vi gør opmærksom på i vores ændringsforslag 10.
Mr President, the annual report on progress achieved in implementing the CFSP, irrespective of those who drafted it, relates less to an assessment of the specific results of actions conducted in this context than the progress achieved towards promoting a shared Community responsibility, gradually eroding the intergovernmental nature of the CFSP as defined in the treaties, whereas the latter offers the only opportunity to exist and is the only measure of its effectiveness, as we point out in our Amendment No 10.