Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 2. december 1997 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten og Kommissionens beslutning 97/762/EF af 9. juli 1997 (herefter »den anfægtede beslutning«), da den ikke inden for de fastsatte frister har ophævet og tilbagesøgt den støtte, som EPAC — Empresa Para a Agroalimentação e Cereais SA) uretmæssigt har modtaget.
By application lodged at the Court Registry on 2 December 1997, the Commission of the European Communities brought an action for a declaration that, by failing to cancel and recover, within the prescribed period, the aid from which EPAC — Empresa para a Agroalimentação e Cereais, SA unduly benefited, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Commission Decision 97/762/EC of 9 July 1997 (hereinafter 'the decision at issue').