I forlængelse af fru Perys udtalelser om sociale foranstaltninger, som er en mangelvare i fiskerisektoren, ser vi et klart eksempel på, at der er noget, der ikke fungerer, i det faktum, at der i det kommende budget kun er afsat 50.000 ECU til sociale foranstaltninger i fiskerisektoren mod 3 mio ECU til observationsordningen inden for NAFO.
And with reference to Mrs Péry's comments concerning the social measures for which there is such a need in the fishing industry, I believe that a good indication that something is amiss is the fact that in the next budget, only ECU 50 000 is earmarked for such social measures, whereas ECU 3 000 000 is set aside for observers in the NAFO zone, for example.