Rådet gør imidlertid udtrykkeligt opmærksom på, at det nævnte atomkraftværk er underkastet Fællesskabets retsforskrifter om beskyttelse af sundheden og navnlig direktiv 96/29/EURATOM, i hvilket der fastsættes strengere normer for beskyttelse af arbejdskraften og befolkningen mod ioniserende stråling.
At the same time the Council would specifically remind him that the nuclear plant he referred to is subject to the Community's legal provisions relating to health protection, in particular Directive 96/29/Euratom, which lays down stricter standards for the protection of workers and the general public against ionising radiation.