Vi vil dog - for nu ikke at fremkalde nogen konkurrenceforvridninger i anledning af miljølovgivningen, som ikke er miljøpolitisk begrundede - give små producenter med årligt 25.000 enheder undtagelsesmuligheder, og vi vil for bestemte produkter, for SH2- og SH3-maskiner, give overgangsregler i yderligere fem år, hvis det f.eks. drejer sig om bestemte kædesave, som benyttes højt oppe på træerne, eller om bestemte totaktsmotorer, som trækker boremaskiner.
In order, however, that environmental legislation should not produce distortions in competition which are not justified in terms of environmental policy, we want to make exceptions possible for small manufacturers producing 25 000 units per annum, and we also want certain products, the SH2 and SH3 machines, to be subject to transitional rules for a period of five years, for example certain chain saws used high up in trees or certain two-stroke motors that drive drills.