— De af Consorzio Aziende Metalmeccaniche Piemontesi organiserede videreuddannelseskurser for maskinbygningsvirksomhederne i Piemonte, som led meget under krisen i automobilsektoren; genopfriskningskurser for personalet (ledere og direktører i virksomhederne) var således en strategisk faktor, der fremmede opsvinget og konkurrenceevnen.
(i) The retraining courses organized by the Consorzio Aziende Metalmeccaniche Piemontesi, a body made up of the Piedmontese enterprises in the metalworking and mechanical engineering sector, which suffered severely from the recession in the motor industry: the retraining of personnel (executives and man aging directors) is thus a strategic element for recovery and greater competitiveness.