Der er tale om en række foranstaltninger, som lader de sidste brikker falde på plads i et nyttigt stykke arbejde, og som omfatter forslaget om dobbeltskrogede olietankskibe, den sorte liste over skibe, der ikke længere er sødygtige, og anmodningen til medlemsstaterne om at give os en liste over nødhavne. Det er alle foranstaltninger, som er blevet truffet i denne valgperiode, og som er Kommissionens fortjeneste, men som vi også har del i.
What we are dealing with is a series of provisions that completes the picture of fruitful work, which includes the provision for double hull tankers to be on the black list of ships that are no longer sea-worthy, the call for Member States to provide a list of refuge ports: a raft of measures that have been taken during this parliamentary term and for which we must give credit to the Commission, but for which we must also claim our part.