og hvis blot de andre regeringer, der opfører sig som USA 's tjenere, navnlig EU' s kommende og nuværende medlemsstater, havde ladet retsbestemmelserne sejre over en taknemmelighed over for amerikanerne, som ganske vist er forståelig, men som hører fortiden til, og som ikke mindst var møntet på en regering af en helt anden kaliber end den nuværende.
if only the other US vassal States, especially the current and future Members of the Union, had given the law precedence over gratitude towards the United States, which is understandable but belongs to a bygone age and was owed, in particular, to a much higher calibre administration than that currently in power.