I betragtning af de relationer, der er udviklet mellem Den Europæiske Union og Montenegro som en uafhængig stat, herunder det europæiske partnerskab, der blev etableret ved Rådets afgørelse 2007/49/EF af 22. januar 2007 om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Montenegro [4], og i betragtning af den lange tilbagebetalingsperiode bør Kommissionen bemyndiges til at træffe passende foranstaltninger til at sikre, at de forpligtelser, der følger af de lån, der er ydet i henhold til afgørelse 2001/549/EF og afgørelse 2002/882/EF, deles mellem Montenegro og Serbien i de forhold, der er aftalt bilateralt mellem de to lande.
Considering the relations developed between the European Union and Montenegro as an independent state, notably the European Partnership established by Council Decision 2007/49/EC of 22 January 2007 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Montenegro [4], and the long period of time over which repayments are due to take place, the Commission should be authorised to take appropriate action to ensure that the liabilities arising under the loans granted pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC are divided between Montenegro and Serbia in the proportions agreed bilaterally between the two countries.