Der findes således ikke noget udgiftsområde, som gør det muligt at tildele fællesskabsmidler til en medlemsstat, hvis regering ikke har faktisk kontrol over en del af sit territorium.
Although Parliament has no official right of consultation with regard to the direct trade which has also been proposed, I believe that this House will make it clearly known to the Council tomorrow that a prompt decision is expected on the trade proposal, just as we expect a prompt decision on the financial support element.