for at lette overgangen fra ordningerne i forordning (EF) nr. 1493/1999 til ordningerne i nærværende forordning
to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1493/1999 to those established by this Regulation;