Hr. formand, jeg satte stor pris på kommissær Bangemanns introduktion, og jeg tror ikke, at der er nogen grund til, at jeg understreger, hvordan de voldsomme finansielle forstyrrelser, der har ramt alle markederne i de seneste måneder, og som er fremkaldt af først den asiatiske krise og derefter den russiske, risikerer at få nogle særligt alvorlige konsekvenser for økonomien i Latinamerika - det har alle kollegerne, eller næsten alle kollegerne, allerede sagt.
Mr President, I very much appreciated Mr Bangemann's introduction, and I believe there is no need to stress that - as virtually all the previous speakers have said - the violent financial turbulence which has hit all markets in recent months, sparked by the crises first in Asia and then in Russia, could have particularly serious adverse effects on the economy of Latin America.