Ved behandlingen af anmodningerne tages der i hvert enkelt tilfælde navnlig hensyn til muligheden for at give oprindelsesstatus til varer, til hvis fremstilling der er medgået varer med oprindelse i naboudviklingslande eller i udviklingslande, med hvilke en AVS-stat eller AVS-staterne har særlige forbindelser, forudsat at der kan etableres et tilfredsstillende administrativt samarbejde.
The examination of requests shall in particular take into account on a case-by-case basis, the possibility of conferring originating status on products which include in their composition products originating in neighbouring developing countries or in developing countries with which one or more ACP States have special relationships, provided that satisfactory administrative cooperation can be established.