"Artikel 3, artikel 9, artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk 2, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selv stændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der nytter inden for Fællesskabet, som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983, er ikke til hinder for, at lovgivningen i en medlemsstat, hvorefter en arbejdstager har krav på refusion af sine bidrag til en tvungen forsikring, såfremt han er omfattet af den særlige tjenestemandspensionsordning i denne stat, udelukker en arbejdstager, der bliver offentligt ansat i en anden medlemsstat, tra en sådan refusion."
"Articles 3, 9, 10(2) and 13(2)(d) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members ot their families moving within the Community, in the version thereof resulting from Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, do not prohibit the legislation of a Member State which provides for the reimbursement of contributions paid by employed persons in respect of compulsory insurance as members of a special social security scheme tor civil servants in that State from excluding such reimbursement where the employee enters the civil service of another Member State.