Svaret gives så klart, man blot kan ønske det, i et notat fra den amerikanske regering, som skulle have været fortroligt, men blev offentliggjort i tidsskriftet Inside US Trade og siden trykt i avisen Le Monde om, at amerikanerne skal undgå enhver form for retorik om den kulturelle indsats og drøfte kvoterne som en handelsbarriere og kun det.
The answer is given in the clearest possible terms in a note from the American government which was supposed to be confidential but was published in the periodical Inside US Trade and later in the newspaper Le Monde.