Kommissionen kan ikke foretage denne ændring af to grunde: Den første er, at denne form for lovbestemmelser altid fastsættes med henvisning til en bestemt afgrænset periode, og den anden grund, som er vægtigere, er, at det at man vedtager en forlængelse på ubestemt tid kunne fortolkes som en svækkelse af vores tilsagn om at nå til en aftale, hvorved man ville sende et forkert signal på et tidspunkt, hvor både vi og vores partnere presser på for at få USA til at ratificere aftalerne så snart som muligt.
The Commission cannot implement this amendment for two reasons: firstly because this type of legal provision is always established with reference to a limited period of time and, secondly, and more importantly, because the adoption of an extension for an indefinite period could be interpreted as a weakening of our commitment to reach an agreement, thereby sending out an incorrect message at a time when both we and our partners are stepping up the pressure on the United States to ratify the agreements as soon as possible.