Mens en bøde fra Kommissionen som følge af karteldannelse eller misbrug af dominerende stilling er en indtægt på fællesskabsbudgettet, medfører en ordre om tilbagebetaling af ulovlig og uforenelig statsstøtte en pengeoverførsel fra den virksomhed, som ulovligt har modtaget denne støtte, til den berørte medlemsstat og ikke til fællesskabsbudgettet.
This is a misapprehension that crops up occasionally: whereas a fine imposed by the Commission for a cartel or abuse of a dominant position is credited to the Community budget, an order for reimbursement of illegal and incompatible state aid requires a transfer of money from the firm that wrongfully received it to the Member State in question and not to the Community budget.