Som følge af valget til Europa-Parlamentet i juni, Amsterdam-traktatens forestående ikrafttræden og af, at der er nationale parlamentsvalg i to af vores medlemsstater på samme dag som valget til Europa-Parlamentet giver tidsplanen os en logistisk hovedpine af monumentale proportioner.
Given the European elections in June, given the imminent introduction of the Amsterdam Treaty and given the convergence of general elections in two of our Member States on the same day as the European elections, the timetable presents us with a logistic headache of monumental proportions.