Justeringerne og de ledsagende interne politiske foranstaltninger bekræftede ikke desto mindre igen, at man ved hjælp af dette system kan foretage rimelige justeringer i overensstemmelse med grundlæggende økonomiske kriterier samtidig med, at man forhindrer tilfældige eller urimelige kursudsving.
In general, the Commission has continued to play an active role in ensuring the compatibility of State aids with Community objectives and has taken steps to obtain a more coordinated and effective in tervention by Community funds, notably the Regional and Social Funds, in aid of the conversion of regions in industrial decline.6Finally, it has proposed measures in support of new in dustries, particularly information technologies, and in support of innovation in general.7