ud fra foelgende betragninger: Som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse boer der i overensstemmelse med tiltraedelsesaktens artikel 396 foretages tilpasninger i forordning (EOEF) nr. 1674/72 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1659/81 (2);
Whereas, on account of the accession of Spain and Portugal, adaptations should be made, in accordance with Article 396 of the Act of Accession, to Regulation (EEC) N° 1674/72 (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1659/81 (2);