Disse beslutninger vil kun være i tråd med Amsterdam-traktaten, såfremt de går i samme retning som den erklæring, der er vedføjet traktaten, og som anerkender, at fællesskabslovgivningen skal tage højde for øregionernes handicap og træffe særlige foranstaltninger - hvis disse er berettigede - til gavn for disse regioner, med det formål at integrere dem yderligere i fællesmarkedet på lige vilkår.
These decisions will only be the product of Amsterdam if they go in the direction stated in the declaration attached to the Treaty, which recognizes the need for Community legislation to take into account the disadvantages imposed by the island handicap , with a view to adopting specific measures - if justified - in favour of these regions with the ultimate aim of integrating them more in the common market on equal terms.