Som det så rigtigt blev sagt, har den originale metode, man har fulgt ved chartrets udarbejdelse, hurtigt givet resultater takket være deltagelsen af befolknings- og regeringsrepræsentanter, høringen af alle de medlemmer af det civile samfund, som ønskede at give deres holdning til kende, arbejdets gennemsigtighed og kollegiale form, viljen til at lytte til forskellige holdninger og indgåelsen af nogle fornuftige kompromiser.
The unprecedented method - as it has rightly been described - followed in drawing up the Charter produced rapid results, thanks to the participation of the representatives of the peoples and their governments, the involvement and achievement of consensus among all the elements of civil society which wished to express their opinions, the transparency and collegial nature of the proceedings, the willingness to listen to different positions and the acceptance of sound compromises.