For det første: de uhørte forbrydelser i Marcinelle er ikke resultatet af en pludselig vanvittig indskydelse eller af en horribel lidenskab, men af et længere, bevidst overlæg hos en række personer.
First aspect: the incredible acts of violence committed at Marcinelle were not the fruit of a sudden bout of madness or horrible passion but the result of a prolonged, lucid premeditation on the part of many people acting together.