På grundlag af disse økologiske, økonomiske og socio-politiske betragtninger bør der udvikles et net for endelig bortskaffelse af affald, så såvel indsamling, transport og bortskaffelse ikke skaber regionale skævheder i EF, hvorved nogle egne fortsat udstyres med for ringe og for få bortskaffelsesfaciliteter.
In view of these ecological, economic and socio-political considerations, a network of facilities for the final disposal of waste needs to develop so that the whole operation (collection, transport and disposal) does not create a regional imbalance, within the Community framework, leaving certain areas underequipped.