Men først og fremmest udgør de en fare for det græske mindretals sikkerhed i Istanbul, et mindretal, der engang talte over 200.000 fredselskende og arbejdsomme borgere, men efter de vedvarende forfølgelser siden 1955 er skrumpet ind til under 2.000 borgere.
Most of all, these acts endanger the security of the Greek minority in Istanbul, a minority which once numbered more than 200 000 peace-loving and hard-working citizens but which fell to fewer than 2000 citizens following the campaign of systematic persecution in 1955.