Efter Europa-Parlamentets opfattelse var nemlig en sådan fornyet høring påkrævet som et led i proceduren i henhold til EØF-Traktatens artikel 75, da Rådet i væsentligt omfang havde foretaget indringer i Kommissionens første forslag.
According to the Parliament, that second consultation was necessary under the procedure laid down in Article 75 of the Treaty since the Council had departed substantially from the Commission's initial proposal.