Selv om Kommissionens beretning hovedsageligt er koncentreret om de fremskridt, der er sket med hensyn til de fire - eller fem - konvergenskriterier, gennemgår den også, som hr. Metten ønsker det, foreneligheden mellem den nationale lovgivning om nationale centralbanker og bestemmelserne i traktaten, der skal sikre uafhængigheden for det europæiske system af centralbanker.
While the Commission's report focuses mainly on the advances achieved in terms of the four - or five - convergence criteria, it also considers, as Mr Metten hoped, the compatibility between national legislation dealing with the national central banks and the stipulations of the Treaty designed to ensure the independence of the European system of central banks.