Hvis der ikke opnås enighed mellem udvalget og Kommissionen, kan den pågældende bestemmelse kun vedtages af lovgiveren, altså ved fælles beslutningsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.
If the committee and the Commission cannot reach agreement, the measure at issue may only be approved by the legislative authority, that is to say, under the codecision procedure of the European Parliament and the Council.