Rådet erkendte også, at den række af foranstaltninger, der blev opnået enighed om på samlingen i oktober, har til formål at tage højde for de kortsigtede konsekvenser, der specielt følger af BSE-krisen, og mener, at det er nødvendigt med yderligere ændringer i oksekødsordningen for at oksekødsforsyningerne i Unionen på linje med det sandsynlige niveau på lang sigt for den indre og ydre efterspørgsel.
The Council of Ministers also recognized that the package of measures agreed at the October Council is designed to deal with the short-term consequences arising in particular from the BSE crisis and believes that further changes in the beef premium are necessary to align the beef supplies in the Union with the likely long-term level of internal and external demand.