Såfremt Kommissionen på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ fastslår, at der bør anvendes beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 8 i bilag V til Cotonou-aftalen:
Where the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, decides that the safeguard measures provided for in Article 8 of Annex V to the Cotonou Agreement should be applied: