Den forskel i konkurrenceevnen, som i de senere år har stillet vores kontinent svagere end de nye økonomier og de etablerede økonomier, er tydelig for alle.
The competitive gap that has opened up in recent years, leaving our continent lagging behind both emerging and established economies, is plain for all to see.