På det tidspunkt hvor kapitaltilførslen rent faktisk fandt sted, nemlig i februar 1992, var markedsforholdene inden for aluminiumsforarbejdningssektoren imidlertid betydeligt mindre gunstige og udsigterne betydeligt mindre optimistiske.
However, at the time the capital injection was actually made, i.e. in February 1992, the market conditions in thealuminium processing sector were much less favourable and the forecasts a great -deal less optimistic.