Dette vidtgående indgreb i den klassiske retslære retfærdiggjorde og retfærdiggør stadig, at der, idet man vil sørge for en vis balance, stilles grænser for dette ansvar: grænser i tiden, en forældelsesfrist og bestemmelserne vedrørende de såkaldte udviklingsrisici.
This radical change to traditional jurisprudence meant and still means that, out of concern for a degree of balance, there have to be limits on this liability: limits in time, a limited period in which proceedings may be brought, and rules to cover'development risks'.