b) Der er tilkendegivet følgende holdninger til en eventuel tilpasning af den nuværende vægtning, der er omfattet af det mandat, som Det Europæiske Råd udtrykkeligt har givet regeringskonferencen : nogle mener, at den nuværende vægtning skal fastholdes og uden videre ekstrapoleres ved udvidelser; denne holdning bygger især på, at de påståede skævheder mellem befolkning og antal stemmer ikke er påvist, at Rådets beslutningsmåde ikke må fravige princippet om lighed mellem medlemsstaterne (Europa-Parlamentet repræsenterer befolkningerne), og at der ikke i realiteten findes nogen "blok" af små lande, hvilket Rådets praksis viser;
The possible adjustment of the current system of weighting - which appears in the mandate explicitly given to the Intergovernmental Conference by the European Council - has generated two schools of thought: those who believe that the current weighting should be maintained and extrapolated -as such - when enlargements take place; this position is based mainly on the fact that the distortions alleged by some between population and number of votes have not been proven, and the Council's method of taking decisions cannot ignore the principle of equality between Member States (the European Parliament being responsible for representing the people) and that there is not in reality any «bloc» of less populated States, as can be seen from Council practice; and