I det omfang, det er tilladt i henhold til protokollen, kan en producent af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende produktion foregår, få tilladelse til at overskride de i stk. 1 til 5 fastsatte beregnede niveauer for produktionen med henblik på at imødekomme grundlæggende hjemmemarkedsbehov hos parter, der berøres af protokollens artikel 5, forudsat at de yderligere beregnede niveauer for produktion i den berørte medlemsstat ikke overstiger de i protokollens artikel 2a til 2e tilladte niveauer for de pågældende perioder.
To the extent permitted by the Protocol, a producer may be authorized by the competent authority of the Member State in which its relevant production is situated, to exceed the calculated levels of production set out in paragraphs 1 to 5 so as to satisfy the basic domestic needs of Parties operating under Article 5 of the Protocol, provided that the additional calculated levels of production of the Member State concerned do not exceed those permitted for this purpose by Article 2a to 2e of the Protocol for the periods in question.