De statistiske nyberegninger, som medlemsstaterne har foretaget for at respektere ENS-1979-reglerne og efterkomme Euroslats afgørelser, har i en række tilfælde ført til betydelige retroaktive ændringer af tidligere offentliggjorte tal, som igen har medført revisioner i såvel opadgående som nedadgående retning af data vedrørende underskud og gæld.
The statistical revisions introduced by the Member States to comply with the ESA-1979 rules and with Eurostat's decisions led in a number of cases to non-negligible retroactive modifications of previously published figures, which entailed both upward and downward revisions of the deficit and debt data.