Men vi oplever i dag en koncentration, en omgruppering af virksomheder samt udflytninger med de konsekvenser, vi kender, både for produkternes kvalitet og især på det sociale plan, for arbejdsløsheden, de stadigt vanskeligere arbejdsvilkår, den forøgede fleksibilitet, der er dramatisk på det menneskelige plan, især for kernefamilien.
However, what we witnessing today is the phenomenon of concentration and corporate regrouping and relocation, with all the familiar consequences, both on the quality of products and at the social level, especially in terms of unemployment, difficult working conditions and increased flexibility: consequences which have a drastic effect at the human level, especially on the family unit.