De få dage - jeg vil endda sige de få timer - som markerede tidsforskellen mellem Lissabon og Kairo, gør det tydeligt, at der er en verden til forskel. Når vi taler om et nyt og nyskabende Europa, må vi ikke glemme, at vi står over for et Afrika, som befinder sig i en dramatisk situation, der er ude af kontrol.
The few days - hours even - which separated the two debates revealed a wealth of differences: when we talk of a new Europe, an innovative Europe, we must not forget that, across the water, there is a terrible situation in Africa which is out of control.