Vi må også tage hensyn til, at direktivet skal give medlemsstaterne så mange muligheder som muligt for på så mange områder som muligt selv, på nationalt plan - i samråd med arbejdsmarkedets parter og inden for direktivets rammer - at udforme lovgivning, der passer bedst muligt til deres nationale forhold.
We must also take into account that the directive should provide Member States with the broadest possible opportunity, on as many issues as possible, to formulate for themselves, at national level – in consultation with the social partners and within the framework set by the directive – legislation that best suits their given circumstances.