Ved artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3892/88 ( 4 ), er det fastsat, at en fabrikant af C-sukker, der er etableret i en medlemsstat, ved udfoersel kan ombytte C-sukker med hvidt sukker, der er produceret af en anden fabrikant etableret paa samme medlemsstats omraade, mod at der betales et beloeb, som skal neutralisere den oekonomiske fordel, som en saadan ombytning kan indebaere; naar C-sukker er oplagret med henblik paa udfoersel paa steder uden for fabrikantens virksomhed i fremstillingsmedlemsstaten eller en anden medlemsstat sammen med andet sukker, der er fremstillet af andre fabrikanter, og der ikke er mulighed for at fastslaa den fysiske identitet, er det dog i medfoer af naevnte artikel tilladt at foretage ombytning med henblik paa udfoersel, forudsat at visse betingelser er opfyldt, uden at ombytningen foranlediger, at det i artikel 2, stk . 2, i forordning ( EOEF ) nr . 2670/81 omhandlede beloeb skal betales;
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 2670/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3892/88 (4), provides that the manufacturer of C sugar established in a Member State may, for the purpose of export, replace his C sugar by a white sugar produced by another manufacturer established on the territory of the same Member State subject to the payment of an amount to neutralize the economic advantage that he can gain from such a substitution; whereas this Article stipulates however that where the C sugar is stored for export in storage facilities located outside the factory, in the Member State of production or in another Member State, together with other sugars produced in particular by another undertaking without it being possible to distinguish physically between them, substitution for the purpose of export is allowed, subject to certain conditions, without such substitution giving rise to the payment of the amount referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2670/81;