Ligeledes med henblik på det indre marked vedtog Europa-Parlamentet og Rådet desuden efter den fælles beslutningsprocedure et direktiv om betingelser for til deling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Fællesskabet.
Still under the heading of the internal market, the European Parliament and the Council adopted in the framework of the co-decision procedure a Directive on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons in the Community.