undtagen Cypern giver Rådets beslutninger mulighed for korrigering af disse uforholdsmæssigtstore underskud på mellemlangt sigt på grund afsærlige omstændigheder, idet i) det offentligeunderskud efter optagelsen i EU lå betydeligtover referenceværdien, og ii) den strukturelleovergang til en moderne serviceorienteret markedsøkonomi som led i processen for at opnå realkonvergens endnu ikke var afsluttet i Tjekkiet,Ungarn, Polen og Slovakiet.
In all cases but Cyprus, the Council decisions allow for thecorrection of these excessive deficits in amedium-term framework given the existence ofspecial circumstances, because (i) the generalgovernment deficit upon EU accession wassignificantly above the reference value and(ii) for the Czech Republic, Hungary, Polandand Slovakia, the structural shift to amodern service-oriented market economyaccompanying the process of real convergencewas still ongoing.