Vores kollega, hr. Daul, har helt korrekt udtalt, at det portugisiske formandskab nu har mulighed for at afslutte det nødvendige arbejde efter det mislykkede forsøg på at indføre en europæisk forfatning og fremlægge en bearbejdet og revideret traktat, hvor der er enighed om de vigtigste elementer af reformen blandt de 27 EU-medlemsstater, til sikring af opbygningen af et forenet Europa - retligt og politisk - på en regeringskonference, der er ved at være slut, og som rundes af med et topmøde i Lissabon, og dernæst videreføre traktatteksten til den afgørende fase, som er ratifikation af den reviderede traktat i de 27 medlemsstater under de specifikke retlige og forfatningsmæssige betingelser for hvert land.
We have rightly heard from our fellow Member, Mr Daul, that the Portuguese Presidency now has it in hand to bring to a close the necessary work following the abortive attempt at a European Constitution, namely submission of a reworked and revised Treaty, agreeing on the key elements of the reform imperatives among 27 countries in the EU, safeguarding the construction of a united Europe legally and politically at an Intergovernmental Conference now coming to an end, rounding things off at a summit in Lisbon and then bringing them into the intrinsically crucial phase, ratification of this revised Treaty in 27 Member States under the specific legal and constitutional conditions of each country.