De øvrige forslag fra Kommissionen ser ikke ud til at være tilstrækkelige til at øge de egne indtægter, en CO2 afgift vil ikke indbringe meget, en harmonisering af selskabsskatterne vil rejse meget besværlige tekniske problemer.
It does not appear that the other Commission proposals would actually increase own resources: the tax on CO2 would not generate a great deal, while harmonising corporation tax would involve substantial technical difficulties.