Man burde faktisk have fortsat i samme spor som Det Europæiske Monetære System, idet man indførte en fælles valuta, der ikke erstattede de nationale valutaer, og som gjorde det muligt - da et sådant valg ikke havde været uigenkaldeligt - at gøre status efter nogle år, før man eventuelt planlagde overgangen til en ny fase, der skulle ske med borgernes samtykke.
We should, in fact, have followed the path of the European Monetary System by introducing a common currency, which would not replace national currencies, and would which allow us - since such a choice would not have been irreversible - to take stock of the situation after several years before contemplating, if need be, and with the approval of our citizens, progress to a further stage.