Sag 169 til 178/854) — SA Etudes Skal det sjette direktiv (77/389) fortolkes således, at EØF-traktatens Constructions Mécaniques e.a. / der ikke kan ske anvendelse af bestemmelser i en artikel 177 Caisse Nationale de l'Organisation medlemsstat hvorefter selskaberne skal betale en autonome d'assurance vieillesse de afgift som »contribution sociale de solidarité et taxe l'Industrie et du commerce (CNOAAVIC) d'entraide« til fordel for en forsikringsordning vedrørende sygdom og moderskab for ulønnede arbejdstagere af ikke-landbrugsmæssige fag og til forsikringsordninger vedrørende alderspension for handlende og selvstændige håndværkere?
169 to 178/85 — Études Con­Does the Sixth Directive (77/388/EEC) render Article 177 EEC structions Mécaniques and inapplicable the legislation of a Member State Others ν Caisse nationale de l'or­instituting a 'social solidarity contribution and ganisation autonome d'assurance mutual assistance taax' to be paid by firms to vieillesse de l'industrie et du com­the sickness and maternity insurance scheme merce (CNOAAVIC)4 for persons, other than employed persons in non­agricultural trades or occupations and to the old­age pension schemes for independent traders and craftsmen?