Duisenbergs udtalelser og af de iagttagelser der er blevet gjort her på basis af diskussioner, vi har haft i udvalget om disse grundlæggende spørgsmål, er det min opfattelse, at der stadig er store uoverensstemmelser mellem Den Europæiske Centralbanks funktion og medlemsstaternes og deres centralbankers anvendelse af økonomiske og monetære politikker.
And I believe that - from Mr Duisenberg's speech and the comments that have been made here in committee debates on these basic issues - there is still an excessive imbalance between the running of the European Central Bank and the application of economic and monetary policies by Member States and their own central banks.