Disse sproglige uoverensstemmelser vanskeliggør selvsagt en klar fortolkning af den pågældende tekst, som, alt efter hvilken sprogudgave man konsulterer, omhandler visse eller samtlige øer. Personligt er jeg dog af den opfattelse, at der næppe hersker tvivl om budskabet i omhandlede artikel, hr.
Clearly, these linguistic differences are prejudicial to a clear interpretation of the text as, depending on which version you consult, either all or some of the islands could be concerned.