For det andet kan anvendelsen af direktivet, særligt bestemmelsen som giver mulighed for at indgive en fordring direkte til forsikringsselskaberne, være i strid med restreglerne i tredjelande om lovpligtigt ansvar og international privatret, særligt når den direkte fordring ikke anerkendes i disse retsregler.
Secondly, the application of the directive, especially the provision which offers the possibility of lodging a direct claim against insurance companies, may contravene rules of law of third countries concerning legal liability and international private law, particularly when the direct claim is not recognised under these rules of law.