Vores gruppe er i princippet imod, at AVS-kvoter kan overføres til andre producenter. Vi er faktisk så meget imod det, at det, at definitionen af » ekstraordinære omstændigheder « ødelægger AVS-landenes forsyning af bananer til Europa, ikke forekommer os at kunne være et sundt grundlag at basere et vedvarende samarbejdsforhold på.
Our group is opposed in principle to the possibility of transferring ACP quotas to other producers, especially since the definition of'exceptional circumstances' jeopardizing Europe's supply of bananas from the ACP countries does not strike us as a sound basis for a lasting relationship of cooperation.