I Tampere kunne lederne af vores lande og regeringer også bede Kommissionen om at opstille et forslag, som kunne garantere bl.a. tilstrækkelig med tolkning og juridisk assistance i de forskellige medlemslande til de mistænkte og anklagede i en forbrydelse.
At Tampere, our Heads of State and Government could also ask the Commission for a proposal on a system which would guarantee, inter alia, adequate interpretation facilities and legal aid for those suspected or accused of crimes in different Member States.