Så snart det konstateres, at den mængde, der er indført af et af de i bilaget anførte produkter, for hvilket den særlige beskyttelsesklausul finder anvendelse, og hvis mængde fastlægges på grundlag af de udstedte importlicenser, der er udfærdiget i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72 eller efter procedurer, der er indført i forbindelse med en præferenceaftale, i en given periode overskrider den udløsningsmængde, der er fastsat efter artikel 2, pålægger Kommissionen en tillægstold.
If it is found that the quantity imported of a product to which the special safeguard clause applies has in respect of a given period exceeded, as determined from the issued import licences drawn up in accordance with Article 22 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72, or by procedure introduced under a preferential agreement, the trigger level set under Article 2, the Commission shall impose an additional duty.