KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, perioden for vedtagelse af overgangsforanstaltninger blev forlænget indtil den 30. juni 1998 ved forordning (EF) nr. 3290/94; det er nødvendigt at gentage disse tilpasninger for den pågældende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (ƒ), særlig artikel 3, stk. I, og ud fra følgende betragtninger:
Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations ('), as last amended by Regulation (EC) No 1161/97 ('), and in particular Article 3 (I) thereof.