Hr. formand, kære kolleger, dette USSR, hvis styre i over 70 år blev præsenteret som selve modellen for et samfund baseret på virkeliggørelsen af en socialisme, der hævdedes at være både videnskabelig og historisk nødvendig, dette USSR, hvis rejsekammerater - grønne eller røde - og spioner også fandtes i stort tal her på dette sted, hvor vi nu befinder os, frembyder i dag et skræmmende skue af verdensomspændende ødelæggelse af et hidtil uset omfang, for kommunismen har jo, som alle og enhver ved, myrdet i massevis af mennesker med Gulag og massakrer, men nu får ikke alene det tjetjenske folk men hele menneskeheden følgerne af dette vanvid at mærke.
Today, this very House is crawling with the USSR's travelling companions - green or red - and paid spies. And that same USSR today presents us with the terrifying spectacle of an unprecedented global devastation, because although communism certainly killed people in Gulags and massacres, we now see the consequences of its madness endangering not only the heroic Chechen people but the entire human race.