i det følgende benævnt "Fællesskaberne", repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
hereinafter referred to as "the Communities", represented by the Council of the European Union and the Commission of the European Communities,