Såfremt kun en del af provenuet anvendes med henblik på disse fordele, som således alene udligner en del af den byrde, der belaster de indenlandsk fremstillede varer, indebærer afgiften en forskelsbehandling, der er forbudt ifølge Traktatens artikel 95.
If the resources are partly allocated to the financing of such advantages, which thus offset only part of the charge borne by the domestic products, the charge in question constitutes discriminatory taxation prohibited by Article 95 of the Treaty.