Schaffner-betænkningen går efter min mening for vidt med f.eks. fortolkningen af traktatbestemmelserne og forgudelsen af det såkaldte EU-borgerskab, et urealistisk koncept, der er langt væk fra borgerne, og som man må pådutte dem gennem reklamekampagner.
To my mind, it goes a little too far, for example in its interpretation of the Treaty's regulations and in its exaltation of so-called "European citizenship ', an imaginary concept which is far removed from the people, but is forced upon them through promotional campaigns.