De nye forslag er baseret på artikel 118A i Den Europæiske Fælles Akt, og efter Europa-Parlamentets beslutning af 4. juni 1987 ændrede Kommissionen sine forslag, KOM(87) 416 endel. af 2. oktober 1987.
The new proposals are based on Article 118A of the Single European Act, and following the European Parliament Resolution of 4 June 1987 the Commission amended its proposals, COM(87) 416 final, 2.10.1987.