Denne ændring viste sig nødvendig som følge af Rådets vedtagelse den 7. maj 1990 af en fællesskabsstrategi for affaldshåndtering og Fællesskabets undertegnelse af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf (Basel-konventionen) samt fjerde Lomé-konventions bestemmelser herom.
The amendment proved necessary as a result of the Community waste manage ment strategy approved by the Council on 7 May 1990 and the signing by the Community of the Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (the Basle Convention), as well as the provisions of the fourth Lomé Convention.