Der vil imidlertid blive fremsat en række supplerende forslag, bl.a. fordi Rådet på nogle områder kun har truffet partielle beslutninger eller har fulgt en anden fremgangsmåde end den, Kommissionen har anbefalet.
Further proposals will, however, have to be tabled owing to the fact that the Council has in some fields adopted partial decisions or an approach differing from that advocated by the Commission.