Hvor langt er vi så kommet siden den 16. januar 2001, der var den dato, hvor Kommissionen fremlagde dette forslag til direktiv for os, som - minder jeg om - sigtede mod at forbyde markedsføringen og anvendelsen af pentabromodiphenylether, der er et bromholdigt flammehæmmende stof, som navnlig anvendes ved fremstilling af fleksibelt polyuretanskum til møbler. Der er tale om et kemisk produkt, der er skadeligt for miljøet og helbredet.
We have come so far since 16 January 2001, when the Commission submitted this proposal for a directive which, I would remind you, was aimed at prohibiting the marketing and use of pentabromodiphenyl ether alone, a brominated flame retardant used, in particular, in the manufacture of polyurethane foam, a chemical substance that is harmful to our environment and our health.