bud for forskellige partier kan kun sammenlignes, naar det drejer sig om ris under ensartede vilkaar; den udliciterede ris er oplagret paa forskellige steder; der kan opnaas stoerre sammenlignelighed, hvis tilslagsmodtageren faar refunderet de laveste omkostninger for transport af den udliciterede ris fra oplagringsstedet til udgangsstedet; af budgetmaessige aarsager kan denne refusion dog kun foretages i forhold til det udgangssted, der kan naas til de laveste omkostninger; dette sted skal bestemmes ud fra det disponible tekniske udstyr til eksport af ris;
Whereas tenders for different lots are comparable one with another only where they are for rice in identical situations; whereas rice put up for tender is stored in different places; whereas greater comparability can be ensured by reimbursing to the successful tenderer the lowest coasts of transport between the place where the rice in question is stored and the place of exit; whereas, however, for budgetary reasons, such reimbursement can be made only in respect of the place of exit with facilities for exporting rice that can be reached at the lowest cost;