Til de i artikel 1 omhandlede formål kan der i perioden fra den 1. januar 1981 til den dato, hvor traktaten om Portugals tiltrædelse træder i kraft, indgås forpligtelser for et samlet belob på 275 mio europæiske regningsenheder (ERE), heraf indtil: a) 150 mio ERE i form af lån i Den europæiske Investeringsbank, i det folgende benævnt »Banken«, der ydes af dennes egne midler, b) 125 mio ERE i form af gavebistand.
For the purposes specified in Article 1, and for a period beginning on 1 January 1981 and expiring on the date of entry into force of Portugal's Treaty of Accession, a total amount of 275 million European units of account (EUA) may be committed as follows: (a) 150 million EUA in the form of loans from the European Investment Bank, hereinafter referred to as 'the Bank', granted from its own resources;