Tiltrækningskraften blev så stærk, at sømmet skød lige op i loftet.
Well, the attraction between the spike and that suddenly expanded joint must have been so strong that the spike just shot up to the ceiling.