Eftersom opfattelserne inden for Unionen er så forskellige, og da tolkningerne af beslutningen fra Köln er så fuldstændig modstridende i forskellige dele af Unionen, kan der så ikke siges rent ud enten "ja, vi er på vej imod et fælles forsvar" eller "nej, der bliver ikke noget fælles forsvar"?
Because opinions within the European Union are so diverse and because interpretations of the Cologne resolutions are so totally at odds with each other in different parts of the EU, is it just not on, then, to say quite straightforwardly either "yes, we are on the way towards a common defence policy" or "no, there' s not going to be a common defence policy" ?