Såfremt en pensionist eller rentemodtager er berettiget til naturalydelser efter en medlemsstats lovgivning, men ikke udøver erhvervsmæssig virksomhed, er hans ret til tilladelse fra den kompetente institution til at rejse til en anden med lemsstat for dér at få den efter hans helbredstilstand fornødne behandling, reguleret ved bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra c), og stk. 2 i forordning nr. 1408/71.
In the case of a pensioner who is entitled to benefits in kind under the legislation of a Member State and who does not pursue a professional or trade activity the right to be authorized by the competent institution to go to another Member State to receive the treatment appropriate to his condition is governed by the provisions of Article 22 (1) (c) and (2) of Regulation (EEC) No 1408/71.