AVS-staterne erkendte, at fordelingen af de mængder, der kan eksporteres, i første række er et spørgsmål, der skal løses af producentlandene, men de appellerede til Fællesskabet om at støtte deres synspunkt, nemlig at der skal tages hensyn til de langsigtede tendenser med hensyn til efterspørgslen efter de forskellige kaffesorter - og i øvrigt også til pristendenserne - dvs. over en periode på gennemsnitlig 7 år.
While recognizing that the share-out of exportable quantities was primarily a matter for the producer countries, the ACP States appealed to the Community to support their approach, designed to take into account long-terms trends, that is, over a period of 7 years on average, with regard both to demand for different types of coffee and to prices.