indføre antidumpingforholdsregler og overholdelse af sociale bestemmelser i forholdet til tredjelande ved f.eks. at kræve social mærkning; -støtte SMV'erne aktivt, særlig i de nationale beskæftigelseshandlingsplaner; -øge antallet af uddannelsesprogrammer og tilpasse dem kvindernes familiemæssige situation, eftersom disse udgør størsteparten af arbejdsstyrken i denne industrisektor; -øge bevillingerne til fremme af eksporten af europæiske tekstil- og beklædningsvarer og herunder navnlig at styrke budgetpost B7-852, hvor det er Europa-Parlamentets særlige pligt at skabe sammenhæng mellem det, som vi foreslår sat i værk, og det, som vi foreslår finansieret; -udvikle nye produkter gennem det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling; -forbedre det indre markeds effektivitet og samarbejdet mellem virksomhederne i Den Europæiske Union.Se, dette er en række forholdsregler, som Kommissionen bør supplere og uddybe, og som den skal præsentere i deres rette udformning i den handlingsplan til fremme af den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne, som den i dag præsenterer os for.
implementing properly monitored anti-dumping measures and social conditions in relation to third countries, for example by stipulating a 'social label' ; -actively supporting small and medium-sized enterprises, especially in the National Action Plans for employment; -more action on professional training schemes and adaptation to women's domestic needs, since the great majority of workers in the sector are women; -increasing subsidies for the promotion of Community textile and clothing exports, particularly by allocating more funds to budget heading B7-852. In this respect the European Parliament has a special part to play in bringing our financial proposals into line with what we propose to do; -developing the creation of new products by means of the Fifth Framework Programme on Research and Technological Development; -improving the way the internal market works and cooperation within the European Union.This is a set of measures the Commission should extend and elaborate on, and they need to be specifically included in the plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry presented to us today.