i forordning (EØF) nr. 2191/81 er det fastsat, at der for smørkøb ydes en støtte, hvor beløbet ikke er gradueret efter smørrets minimumsindhold af mælkefedt; i betragtning af det salg, der finder sted, og den markedssituation, der gør sig gældende for smør, bør det fastsættes, at støttebeløbet nedsættes for smør, der har et minimumsfedtindhold på 82 %, og der bør fastsættes en koefficient, som skal anvendes på denne støtte, når der er tale om smør, der har et minimumsfedtindhold på 80 %; støtten ydes til smørleverandøren på skriftlig begæring og efter fremlæggelse af et nummereret bevis, som er gyldigt en måned; for at lette administrationen bør medlemsstaterne kunne udvide bevisets gyldighedsperiode, så den bliver på indtil tre kalendermåneder;
Whereas Regulation (EEC) No 2191/81 lays down that the same amount of aid shall be granted for the buying-in of butter irrespective of the butter's minimum fat content; whereas, given the sales achieved and the situation on the market in butter, the amount of aid for butter of a minimum fat content of 82 % should be reduced and a coefficient should be determined to apply to this aid in the case of butter with a minimum fat content of 80 %; whereas the aid is granted to the butter supplier upon written application and upon presentation of a numbered voucher valid for one month; whereas the Member States should be given the option of lengthening the validity of the voucher to three calendar months with a view to facilitating the administrative work involved;