Jeg understreger i denne forbindelse Den Paritetiske Forsamlings rolle og væsentlige bidrag til de overvejelser, der blev iværksat i 1996 vedrørende målene og udfordringerne som følge af fornyelsen af samarbejdsrammen, der efter år 2000 fortsat i en verden, der er under store forandringer, skal inspirere de privilegerede forbindelser, der har forenet dem allerede fra begyndelsen af opbygningen af Europa.
In this respect, I should like to emphasize Joint Assembly's essential role and contribution in the discussions launched in 1996 on the issues and challenges represented by renewal of the framework for cooperation which, beyond the year 2000 and in a worldwide context of fundamental change, will need to continue to shape the privileged relations that have united them since the beginning of European integration.