På baggrund af Rådets konklusioner fra juli 2004 om den ny tilgang til internationale fiskeriaftaler er det nødvendigt at forgangne fremgangsmåder, deriblandt den uforklarligt forsvundne ordning med blandede selskaber, der har skabt så gode resultater for udviklingen af flere landes fiskeriøkonomier.
. In light of the conclusions of the July 2004 Council on the new approach to international fisheries agreements, there is a need to retrieve formulas that have disappeared, such as the inexplicably removed joint enterprise scheme, which enjoyed great success in developing the fishing economies of various countries.