Nu, hvor Ungarns nationaldag den 15. marts nærmer sig, skal vi huske de mange, mange kampe, ungarerne har kæmpet, som f.eks. uafhængigheds- og revolutionskrigen i 1848 og bestemt også revolutionen og frihedskampen i 1956, som mange iblandt Dem, mange af Dem, som er ældre, måske kan huske, og som gjorde, at vi vandt en slags ret og respekt her i Europa.
As Hungary's national holiday on 15 March is approaching, we must remember the many, many struggles of the Hungarians, such as the 1848 war of independence and revolution, and, to be sure, the 1956 revolution and fight for freedom, which some of you, many of you who are older, may remember, by dint of which we won ourselves a kind of right and respect here in Europe.