Hvor vigtig denne fællesskabsbeskyttelseslovgivning end er, så kan den kun fungere, hvis gennemførelsesbestemmelserne udstedes samtidig, hvis både direktivets bestemmelser og gennemførelsesbestemmelserne er klare og entydige, og hvis bedømmelsen gennemføres på grundlag af objektive vurderingskriterier, hvilket efter min mening f.eks. og det er allerede antydet her, ganske vist den omvendte opfattelse - ikke er tilfældet ved vurderingerne af alternativer, artikel 9, stk. 5.
Important as this Community protective legislation is, it can only work if the implementing provisions are adopted at the same time, if both the directive and the implementing provisions are clear and unambiguous, and if evaluation is carried out on the basis of objective criteria, which in my view - as has already been mentioned, albeit the other way round - is not the case with the so-called comparative assessment provided for in Article 9(5).