Derimod er der en fuldstændig og paradoksal manglende holdning på mellemlang sigt vedrørende det centrale led, det vil sige vedrørende de midler, der er bevilget til forskningen på området for den nye generation af fissionreaktorer, der skal erstatte dem, der på nuværende tidspunkt er i drift.
However, the medium-term proposals, the central link between the two, are, paradoxically, completely inadequate, in terms of the funds devoted to research into the new generation of fission reactors that will have to replace those currently in service.