»1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter traktatens artikel 6, 48, 58 og 221, Kommissionens forordning nr. 1251/70/EØF og Rådets direktiv 75/34/EØF ved at opretholde en række lovbestemmelser, der begrænser retten til indregistrering af skibe i det nationale skibsregister og til at føre fransk flag på skibe, som (for mere end halvdelens vedkommende) ejes af fysiske personer med fransk statsborgerskab, af juridiske personer med en særlig tilknytning til Frankrig, og som kræver, at en bestemt andel af skibenes besætning er franske statsborgere;
Case C-334/94 Commission of the European Communities ν French Republic by maintaining in force laws restricting registration and the right to fly the French flag to ships owned (in the majority) by persons with French nationality, or owned by legal persons with certain specified links with France, and restricting crewing, in a specified proportion, to French nationals, the French Republic is in breach of Articles 6, 48, 52, 58 and 221 of the Treaty, of Commission Regulation (EEC) No 1251/70 and of Council Directive 75/34/EEC;