Maubeuge var udelukket, var under alle omstændigheder i strid med princippet om, at markedet for landbrugsvarer skal være åbnet, og var tillige i strid med Traktatens artikel 40 om udelukkelse af forskelsbehandling, især når forskelsbehandling bevirker, at en veletableret samhandel afbrydes. Disse begrænsninger kunne derfor ikke anses for nødvendige for at nå de i EØF-Traktatens artikel 39 fastsatte mål.
Article 40 of the Treaty, all the more so since such discrimination has the effect of disrupting well established trade flows.