Man bør dog afholde sig fra overdreven nidkærhed ved at drage et system i tvivl, som har fungeret udmærket, specielt hvis en sådan revision af konkurrencepolitikken i forhold til de lodrette restriktioner risikerer at bringe en hel sektor i fare, som takket være kontrakter om eksklusive leverancer, især af øl, har fungeret godt indtil nu, så på én og samme tid både bryggerierne og café-, hotel- og restaurationssektoren har været tilfredse.
Nevertheless, we must guard against being over-zealous by questioning something that has been shown to work effectively, especially if this review of competition policy on vertical restrictions threatens to jeopardise a whole sector which, thanks to its exclusive distribution contracts, and beer contracts in particular, has functioned perfectly well thus far, to the satisfaction of the breweries on the one hand and the cafés, restaurants and hotels on the other.