Som ordføreren foreslår, skal der endvidere foretages en revision af direktivet fra 1975, der skal arbejdes med uddannelsesproblemet for at sikre, at kvinder virkelig får ret til livslang uddannelse, arbejdsmarkedets parter skal opfordres til at fremme kvinders deltagelse i lønforhandlingerne, og endelig skal der gennemføres tiltag, som gør det lettere at forene arbejds- og familieliv.
Similarly, as the rapporteur proposes, we must review the 1975 directive and do something about training, to ensure that women really have the right to lifelong training, encourage the social partners to increase the participation of women in collective bargaining and, finally, take measures to help reconcile working and family life.