... de afgifter, som efter EØF­traktatens artikel 95 'indirekte pålægges varer',... om­fatter [også] afgifter, som pålægges internationale godstransporter ad landevej i for­hold til den i indlandet tilbagelagte vejstrækning og de pågældende varers vægt.«
Therefore ... taxation imposed indirectly on products within the meaning of Arti­cle 95 of the EEC Treaty must be interpreted as also including a charge imposed on international transport of goods by road according to the distance covered on the na­tional territory and the weight of the goods in question."