Vi skal præcisere, at indgåelsen af Haag-konventionen af 1996 delvist ligger inden for Fællesskabets enekompetence, fordi reglerne i Bruxelles II-forordningen også berøres, og delvist ligger inden for medlemsstaternes kompetence, fordi konventionen har et langt bredere anvendelsesområde, der går langt ud over grænserne for forældremyndighed i henhold til Bruxelles II-forordningen.
We have to clarify that conclusion of the 1996 Convention lies partly within the exclusive competence of the Community, because the rules in the Brussels II regulation are also affected, and partly within the competence of Member States, because the Convention has a much broader scope that goes far beyond the limits of parental responsibility deriving from the Brussels II regulation.