under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 106 , stk . 1 , under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 52 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 52 thereof , Whereas : ( 1 )