på grund af den ikke-kommercielle art af de fødevarehjælpeaktioner, som EF og medlemsstaterne gennemfører under internationale konventioner eller andre supplerende programmer, samt i forbindelse med andre EF-aktioner vedrørende gratis leverancer, bør eksport i forbindelse med fødevarehjælp fritages for den eksportafgift, som anvendes for kommerciel eksport i tilfælde af forstyrrelser i kornsektoren; med henblik herpå bør artikel 5 i forordning (EF) nr. 1162/95 justeres, således at dens anvendelsesområde udvides til også at omfatte korn og kornprodukter;
Whereas, because of the non-commercial nature of Community and national food-aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, as well as other Community free supply measures, exports carried out for those purposes are excluded from the field of application of the export tax applicable to commercial exports in the event of disturbance on the cereal market; whereas the provision laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1162/95 should be adjusted accordingly by extending its application to cereals and cereal products;