Hvad det vanskelige spørgsmål om rådgivning angår, mener Kommissionen fortsat, at finansielle investeringer og selskabsrådgivning bør falde ind under direktivets anvendelsesområde, når blot der ikke er nogen forbindelse til igangværende eller potentielle retsforfølgninger eller til et ønske fra klientens side om at få fastslået sin retsstilling.
On the difficult question of advice, the Commission continues to believe that financial investment and corporate advice should fall within the scope of the directive as long as it is unrelated to current or potential legal proceedings or to the wish of the client to establish his position under the law.