Af de [25-35]* mio. EUR i efterfølgende investeringer har Kommissionen som grundlag for sin beregning af de støtteberettigede udgifter kun medtaget den del, der svarer til investeringer i nye attraktioner, dvs. udvidelse af Bioscope’s aktiviteter, der udgør [15-20]* mio. EUR, og udelukket investeringer til udskiftning og vedligeholdelse, hvilket svarer til [10-15]* mio. EUR. Kun førstnævnte udgifter svarer til initialinvesteringer i henhold til retningslinjerne for regionalstøtte (punkt 4.4).
Of the EUR [25-35]* million in subsequent investment, the Commission has based itself only on the part corresponding to investment in new attractions and thus in the extension of Bioscope’s activities to calculate the eligible costs; this figure is EUR [15-20]* million and excludes the EUR [10-15]* million set aside for investment in maintenance and replacement. Only the first type of investment mentioned corresponds to initial investment within the meaning of the regional guidelines (point 4.4).