Jernbane-restauranten er bygget om til 'Rosenhaven', hvor Fede, grisehandleren og Røde møder nye ansigter.
Boldt and his wife Ada have turned the restaurant into a dance hall. Here Fatty, the pig dealer, and Red meet new faces amidst the racket.