Men vi vil gerne understrege det modstridende i på samme tid at bekymre sig om sikkerheden og det, der i betænkningen kaldes en risiko for konkurrenceforvridning mellem de europæiske havne og terminaler.
We must, however, point out the contradiction that exists between the concerns for safety and the concerns relating to what the report terms the risk of "distortions of competition" for European ports and terminals.