Og det er i dette perspektiv, at jeg ønsker at understrege den betydning, der tillægges lokalhandelen for den økonomiske og sociale samhørighed, idet jeg samtidig vil give udtryk for min enighed i punkt 18 og det, der efterlyses dér, særlig, hvad angår information til de interesserede, der er mere eller mindre bekendt med de kringlede veje til Fællesskabets fonde, som de kan drage fordel af, og som vil være uundværlige for, at de svageste knuder i et nødvendigt net kan klare en konkurrencedynamik, der minder om en "damptromle«.
And in this perspective, I would like to stress the significance of the role of local commerce in economic and social cohesion, and state my agreement with the provision of point 18, especially as regards information for those concerned, however long or short their experience of the meanderings of access to Community funds which might benefit them and which are essential if the weakest links in an indispensable network are to resist the dynamic of the competitive steamroller.