Så snart disse udtalelser er modtaget, skal Rådet vedtage, hvad der kaldes en fælles holdning, selv om det ser ud, som om forslaget igen vil blive liggende "på bordet", hvis ikke en fælles holdning nås. Når en fælles holdninger nået, oversendes denne til Parlamentet, som har tre måneder til at acceptere eller forkaste denne eller komme med ændringer til den ved dens 2. behandling.
Once these opinions have been received the Council has to adopt what is called a common position, although it seems that the proposal will again remain "on the table" failing any common position being reached.