Den sag, som jeg har anlagt mod Rådet, har at gøre med gennemsigtighedsproblemer, også hvad angår hemmeligholdelsen af de juridiske tjenesters udtalelser, og hænger ikke kun sammen med borgernes ret til aktindsigt for at kunne foretage en demokratisk kontrol af institutionernes arbejde, men også med Europa-Parlamentets medlemmers ret til aktindsigt.
The proceedings I instigated against the Council relate to issues of transparency, including, not least, the secrecy of legal opinions, and concern not only the rights of citizens to access documents to carry out democratic scrutiny of the behaviour of the institutions, as they are entitled to do, but also the rights of the Members.