Det erkendes, at kulproduktionen i de franske miner: ikke skal være nødt til at bære en årlig nedsættelse på mere end en million tons i forhold til det foregående år, hvis Fællesskabets samlede produktion er konstant eller steget i forhold til det foregående år eller ikke skal være mindre end produktionen i det foregående år, nedsat med en million tons, idet det således fremkomne tal selv på virkes af den nedsættelseskoefficient, som påvirker Fællesskabets samlede produktion i forhold til det foregående år.
— if total Community production is below the level of the preceding year, need not be lower than the figure obtained by applying to the level of French production in the preceding year less one million metric tons the same coefficient of decrease as that in total Community production.