Vi bør, i alt fald i forbindelse med samhandelen med EU, påpege følgende: Når det gælder den schweiziske skattepolitik, der i øjeblikket udvikles i nogle af kantonerne, lider vi set i forhold til skattepolitikken i EU's medlemsstater et ikke ubetydeligt gevinsttab, når sådanne produktionsaktiviteter udvikles på vores område, og beskatningen af overskuddene sker i og flyttes til Schweiz for at undgå enhver finansiering af sådanne eksterne omkostninger.
We must - at the very least in terms of trade with the European Union - highlight the following situation: as the taxation system developed in certain Swiss cantons currently stands in relation to that of the EU Member States, we are losing revenue, since these production activities are being developed on our territory and the tax on the capital gains generated in this way is being channelled into Switzerland to avoid the need to provide any funding for these external costs.