Kommissionen har ikke anset det for hensigtsmæssigt at trække sit oprindelige forslag tilbage, til trods for at grundlaget for den fælles holdning ganske givet ikke bidrager til at styrke begivenhedens europæiske karakter, men set ud fra et retligt synspunkt var kriteriet fra de kompetente tjenestegrenes side, at Rådets fælles holdning ikke opfyldte betingelserne for at trække det tilbage.
The Commission did not consider it appropriate to withdraw its initial proposal, even though the basis of the common position certainly does nothing to strengthen the European character of the event. According to our relevant services, the Council's proposal did not meet the criteria for withdrawal from a legal point of view.