(5) i medfør af artikel 5, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1911/91 har Kommissionen undersøgt, hvilken virkning de trufne foranstaltninger har haft på De Kanariske Øers økonomi og på udsigterne for deres integration i Fællesskabets toldområde; på basis af denne undersøgelse kan det konkluderes, at fjernelsen af APIM-afgiften generelt har positive følger for priserne og negative følger for produktionen og beskæftigelsen;
(5) pursuant to Article 5(6) of Regulation (EEC) No 1911/91, the Commission has examined the impact of the measures taken in the context of the APIM on the economy of the Canary Islands and the prospects for integration of the region into the Community's customs territory; that examination has found that the impact of eliminating the APIM is broadly positive as regards prices and negative as far as output and employment are concerned;