For bedst muligt at kunne styre og eventuelt styre visse undersøgelser i en anden retning i forhold til den politiske udvikling på videnskabsområdet, mener jeg, at det er ønskeligt, hvis der nedsættes et tilsynsudvalg i samarbejde med Europa-Parlamentet, som regelmæssigt bliver holdt orienteret om centrets aktiviteter, hvilket vil gøre det muligt af følge udviklingen af de resultatgivende udvekslinger.
Finally, to make it possible for us to provide better guidance and if necessary to refocus particular studies in accordance with political developments on science, I think that it would be desirable for a monitoring committee to be set up that is in contact with Parliament, so that we would be kept abreast of its activities on a more regular basis, which would allow us to build on the fruitful exchanges we have had so far.