(6) ved sin afgørelse af 29. juli 1999 vedtog Rådet at underskrive aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde på Det Europæiske Fællesskabs vegne;
(6) By its Decision of 29 July 1999, the Council decided that the Agreement for scientific and technological cooperation was to be signed on behalf of the European Community;