Saafremt den lovgivning , en person skulle vaere omfattet af i henhold til stk . 2 og 3 , ikke giver den paagaeldende mulighed for endog som frivilligt forsikret at blive optaget i en alderdomsforsikringsordning , er den paagaeldende omfattet af den anden medlemsstats lovgivning , som ville vaere gaeldende for ham , hvis ikke disse bestemmelser fandtes , eller , saafremt lovgivningen i to eller flere medlemsstater saaledes ville vaere gaeldende , af den lovgivning , der bestemmes ved faelles aftale mellem disse medlemsstater eller deres kompetente myndigheder .
If the legislation to which a person should be subject in accordance with paragraphs 2 or 3 does not enable that person, even on a voluntary basis, to join a pension scheme, the person concerned shall be subject to the legislation of the other Member State which would apply apart from these particular provisions or, should the legislations of two or more Member States apply in this way, he shall be subject to the legislation decided on by common agreement amongst the Member States concerned or their competent authorities.