Vi har nogle betænkeligheder med hensyn til formuleringen af forslaget, idet man søger at ændre direktivets anvendelsesområde, så man udvider "samarbejdet mellem medlemsstaterne til at omfatte afgifter af enhver art", og med hensyn til, at direktivet også skal finde anvendelse på "obligatoriske socialsikringsbidrag, der skal indbetales til medlemsstaten eller en underenhed i medlemsstaten eller til socialsikringsinstitutioner, der er etableret i henhold til forvaltningsretlige bestemmelser".
in writing. - (PT) We have some doubts as to the formulation of the proposal which seeks to widen the scope of the directive, extending 'cooperation between Member States to cover taxes of any kind', and the fact that it 'shall also apply to compulsory social security contributions payable to the Member State or a subdivision of the Member State or to social security institutions established under public law'.