i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 25, stk. 4, foerste afsnit, kan Raadet paa anmodning af Spanien, paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet med enstemmighed traeffe afgoerelse om optagelse af De Kanariske OEer i Faellesskabets toldomraade og om fastsaettelse af egnede foranstaltninger til udvidelse af bestemmelserne i den gaeldende faellesskabsret til ogsaa at omfatte De Kanariske OEer; Spanien indsendte den 7. marts 1990 en anmodning herom i henhold til naevnte artikel;
Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 25 (4) of the Act of Accession, the Council, at Spain's request, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may decide unanimously to include the Canary Islands in the customs territory of the Community and to define the appropriate measures aimed at extending to the Canary Islands the provisions of Community law in force; whereas Spain made such a request on 7 March 1990 pursuant to the aforementioned Article;