Derfor er indførelsen af artikel 36 et stort fremskridt, idet den giver medlemsstaterne mulighed for efter eget skøn at indføre forbud eller restriktioner vedrørende indførsel eller udførsel af visse kulturgoder, der er begrundet i beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi.
That is why the introduction of Article 36 undoubtedly represented progress: it gives Member States the discretionary power to invoke a clause limiting the import or export of certain cultural goods on grounds of protecting national treasures of artistic, historic or archaeological value.