Ifølge Kommissionens opfattelse er det for voldsom en løsning at støtte hele energipolitikken på det retsgrundlag, som er anvendt til beskyttelse af miljøet, da dette ikke ville tildele andre lige så vigtige energipolitiske mål den nødvendige betydning, nemlig forsyningssikkerhed, øget konkurrencedygtighed og internationalt samarbejde.
In the Commission's view, however, it is an exaggerated approach to base energy policy entirely on the legal basis provided for environmental protection, because in that way appropriate importance is not attributed to other equally important aims of energy policy, such as the securing of reliable supplies, the increase of competitiveness, and international cooperation.