For det første er der gennem de sidste tolv år sket en enorm stigning i anvendelsen af røntgenstråling ved medi­cinske behandlinger og prøver i hele Den Europæiske Union; for det andet er der de betydelige fremskridt, den videnskabelige formåen og røntgenteknikken har gjort i den samme periode; for det tredje er der antallet af internationale institutioner, der har udsendt bedre ajour­førte anbefalinger om røntgenstråling, og for det fjerde Maastricht­traktatens artikel 129, som har givet Den Euro­pæiske Union større beføjelser, hvad angår den offentlige sundhed. Så det var tydeligt, at der var behov for at revidere lovgivningen fra 1984, og jeg er enig i forsla­gene.
Firstly, there is the enormous increase in the use of X-rays during medical treatment and tests over the past twelve years throughout the European Union; secondly, the significant progress in scientific knowledge and X-ray technology that has taken place over this time; thirdly, the number of international organizations that have issued more updated recommendations on X-rays, and fourthly, Article 129 of the Maastricht Treaty, which has given the European Union new powers in public health.