Det er således nødvendigt at advare mod tre fristelser: for det første mod at anvende nærhedsprincippet til at renationalisere områder, som henhører under Fællesskabets enekompetence, for det andet at anvende adfærdskodekser og aftaler til at neutralisere proportionalitetsprincippet og for det tredje at anvende fællesskabskodificeringen til at indføre substantielle ændringer i teksterne og i givet fald til at ændre retsgrundlaget.
That is why we must prevent the European Parliament from giving into three temptations: using subsidiarity to renationalise the exclusive competencies of the Community; to use codes of conduct and agreements to neutralise proportionality; to approve Community consolidation in order to introduce substantial changes to the text and if possible modify the legal bases.