At skabe et europæisk forskningsrum er en ambitiøs opgave, fordi dette forskningsrum ikke eksisterer, og det er vores egen skyld, fordi vi ikke har nok midler tilovers til det formål, selv om vi alle, og det har fru McNally også lige understreget, indser sammenhængen mellem fremskridt, udvikling og skabelse af velfærd, af job.
Trying to create a European research area is an ambitious plan, because this research space is currently lacking and we only have ourselves to blame. We make insufficient resources available, although we all - and Mrs McNally underlined this a moment ago - acknowledge the link between progress, development, and creating prosperity and jobs.