Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artiklerne 9, 12, 13 og 16 i EØF-Traktaten, idet den - ved tjenesteydelser, der udføres samtidig for flere virksomheder i forbindelse med toldformaliteterne i samhandelen inden for Fællesskabet
By requiring from each undertaking individually, where services are provided simultaneously to several undertakings in connexion with the completion of customs formalities in intra-Community trade, payment of an amount disproportionate to the cost of the services provided, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 9, 12, 13 and 16 of the EEC Treaty;