Arbejdsforholdet mellem fru Kowalska og Freie und Hansestadt Hamburg var omfattet af reglerne i Bun desangestelltentarifvertrag (en kollektiv overens komst for offentligt ansatte funktionærer).
The employment relationship between Mrs Kowalska and the Freie und Hansestadt Hamburg was governed by the Bundesangestelltentarifvertrag (Federal Civil Service Employees' Collective Agreement).