Fællesskabsvalutaernes effektive kurs faldt nemlig med 15 % i 1981 og 5,5 % i 1982, og differencen på 1,8% (1981) og 1,9% (1982) er udtryk for en forringelse af stillingen målt i national valuta, dvs. uden hensyn til kurssvingningernes indvirkning.
Thus in 1981 and 1982 the effective exchange rate of Community currencies declined by 15% and 5,5% respectively, the balance of 1,8% and 1,9% reflecting a worsening of the position in national currency terms, i.e. excluding the effect of exchange rate changes.