Med henblik paa at lette kontorets oprettelse og drift kan det paagaeldende beloeb udbetales ratevis i aarets loeb paa grundlag af kontorets aarlige budget, som opstilles inden udgangen af oktober maaned for det foelgende aar efter aftale med medlemsstaten og Kommissionen.
In order to facilitate the setting up and operation of the agency, the amount in question may be paid in advance in the form of instalments during the year in question, in accordance with the agency's annual budget, the latter being drawn up with the agreement of the Member State and the Commission before the end of October of each following year.