Den internationale Atomenergiorganisation, i det foelgende benaevnt »Organisationen«, og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, i det foelgende benaevnt »Faellesskabet«, er, med henblik paa at fremme virkeliggoerelsen af de maal, der er fastsat i Organisationens vedtaegt og i traktaten om oprettelse af Faellesskabet, blevet enige om et naert samarbejde.
The International Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as "the Agency") and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Community"), with a view to promoting the attainment of the objectives laid down by the Statute of the Agency and the Treaty establishing the Community, agree to act in close cooperation.