ved direktiv 90/642/EØF blev der opstillet en liste over maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester, herunder en maksimalgrænseværdi for herbicidet glyphosat på og i sojabønner (3) og for fungicidet fenarimol på og i bananer (4); der bør for sojabønners og bananers vedkommende foretages en ændring af maksimalgrænseværdierne for pesticider for at tage hensyn til den tilladte anvendelse i visse tredjelande; de nye værdier er kostmæssigt acceptable; disse værdier burde lette den internationale handel;
Whereas Directive 90/642/EEC provided for the establishment of a list of maximum levels for certain pesticide residues, including a maximum pesticide residue level for the herbicide glyphosate in and on soya bean (3), and for the fungicide fenarimol in and on bananas (4); whereas it is appropriate to amend to maximum pesticide residue levels for soya bean and bananas in order to reflect the authorized uses in certain third countries; whereas the new levels provided for are acceptable from a dietary intake point of view; whereas these levels should facilitate international trade;