I et forsøg på at nå frem til et kompromis vedtoges det på samlingen i Rådet (det interne marked) den 23. juni 1986, at Kommissionen skulle føre drøftelser med Nordisk Råd.
In an attempt to reach a compromise it was decided at the meeting of the Council of Ministers responsible for the internal market on 23 June 1986 that the Commission should hold talks with the Nordic Council.