I princippet vil en fremsynet metode baseret på nuværdiomkostninger(15) fremme en retfærdig og bæredygtig konkurrence og skabe incitament til investeringer i alternativ infrastruktur. Hvis en sådan metode imidlertid kan medføre konkurrenceforvridning på kort sigt, f.eks. hvis den anmeldte operatørs slutbrugertakster stadig ikke er udlignet på grundlag af nuværdiomkostningerne, anbefales det, at den nationale tilsynsmyndighed efter fremgangsmåden i stk. 5 fastsætter en rimelig periode til en gradvis tilpasning af prisen på abonnentkredsløb til nuværdiomkostningerne, idet der sikres overensstemmelse med det omkostningssystem, der anvendes ved regulering af detailydelser.
In principle a forward-looking approach based on current costs(15) will foster fair and sustainable competition and provide alternative investment incentives; however, if this could result in distortions of competition in the short term, for example where the notified operator's enduser tariffs remain unbalanced on the basis of current costs, then it is recommended that the national regulatory authority, following the procedure of point 5, specify the reasonable time period necessary for the gradual adjustment to current costs of the price of local loops, while keeping consistency with the cost system used when regulating retail services.