Netop for at sende et signal om en genskabt balance vil jeg foreslå, at man tager udgangspunkt i produktionsudbyttet efter et vægtet gennemsnit, henholdsvis for en tredjedel og for to tredjedele, af Fællesskabets gennemsnitsudbytte og af det reelle udbytte i den pågældende region.
I propose that, in order to start redressing the balance, our frame of reference for productivity should be a weighted average of one third to two thirds of - respectively - average Community production and the traditional yield of a given region.