Vi beder den russiske regering om - det har kommissær Patten og rådsformand de Miguel også sagt, og her anmoder jeg Dem også om, at det kommer til udtryk på topmødet - hvis angrebene, voldshandlingerne skulle være begået af tjetjenere - i tilfældet med Dagestan er der tale om en formodning, som der endnu ikke er noget bevis for - ikke at sidestille disse terrorister, disse voldsmænd med det tjetjenske folk, men derimod om at beskytte civilbefolkningen i Tjetjenien ...
As Commissioner Patten and Mr de Miguel, the President-in-Office, have said - and I hope that they will raise this at the summit - we call on the Russian Government, should it turn out that these attacks, these acts of violence were committed by Chechens - and in the case of Dagestan that is a supposition for which there is still no proof - not to equate these terrorists, these perpetrators of violence with the Chechen people. No, the civilian population of Chechnya should be protected?