Således indrømmes det stille og roligt, at visse bestemmelser blev indført i planen for Den Monetære Union udelukkende for at gøre det tillokkende på tidspunktet for ratifikationen af Maastricht-traktaten, men at disse nu skal slettes for at give systemet dets sande betydning.
Thus we are quietly informed that certain provisions were introduced into the instrument for monetary union simply to give an appealing impression at the time of the Maastricht ratification, but that now we must dispense with them to give the system its true meaning.