Det var sikkert ikke en fejl fra Deres side, men en teknisk fejl, men jeg synes at en undskyldning overfor hr. Vallvé er på sin plads.
I am sure it was not a mistake on your part but a technical mistake, but I do think apologies to Mr Vallvé are in order.