Fru kommissær, da jeg tror, at fremgangsmåder som dem, Belgien her praktiserer, underminerer proces sen henimod 1992, vil jeg gerne spørge Dem, om Kommissionen agter at fortsætte sine bestræbelser for at fjerne bestemmelser, som overtræder fællesskabsbeslutningerne om fri etableringsret og fri erhvervsmæssig virksomhed i Fællesskabet.
Madam Commissioner, in my view practices like the Belgian one I have cited are holding back progress towards the objectives of 1992, and I should like to know therefore whether the Commission intends to keep on pressing for the elimination of provisions which are in contravention of the Community's decisions on the freedom of settlement and pursuit of pro fessional activity within the Community area.