De to institutioner betragter derfor de aftaler, man tidligere har indgået om orientering af Parlamentet om udvalgenes arbejde, som ugyldige, det drejer sig om »modus vivendi«-trepartsaftalen fra 1994 og de særlige ordninger i Parlamentet og Kommissionen (aftalerne Plumb/Delors fra 1987 og Samland/Williamson fra 1996).
Both institutions have agreed to consider previous agreements re lating to the provision of information to Parliament on committee proceedings null and void, i.e. the 1994 tripartite modus vivendi and the specific procedures relating to Parliament and the Com mission (1987 Plumb/Delors and 1996 Sam-land/Williamson agreements).