ud fra følgende betragtninger: Det Økonomiske og Sociale Udvalg, der er blevet hørt om Kommissionens forslag, har ikke afgivet udtalelse inden for den frist, Rådet havde givet det i henhold til traktatens artikel 198; sagen bør behandles, uanset at nævnte udvalgs udtalelse ikke foreligger;
Whereas the Economic and Social Committee, having been consulted on the Commission proposal, did not deliver its opinion within the time limit set by the Council pursuant to Article 198 of the Treaty; whereas it is appropriate to disregard the fact that the said Committee delivered no opinion;