Det er korrekt, at det er længe siden, for siden den dramatiske begivenhed med Amaco Cadiz, som alle europæere og særligt alle franskmænd kan huske, er der ikke sket noget, men tingene er tværtimod blevet værre, eftersom olieselskaberne valgte at trække sig ud af transporten for ikke længere at se deres navn på skroget af de grundstødte skibe og blive forbundet med alle disse grundstødninger og forureningssager.
Admittedly we still have a long way to go because, since the Amoco-Cádiz tragedy that everyone in Europe and particularly the people of France, can recall, no progress has been made. Quite the opposite, in fact; things have deteriorated, since oil companies have decided to withdraw from transport to avoid seeing their name on the hull of a wrecked ship, and to avoid being associated with ships that have run aground and acts of pollution.