Som ordføreren har understreget, afhænger finansiering og forvaltning af offentlige tjenesteydelser, da der ikke findes en klar retlig ramme for dem, af usikre omstændigheder, som tilbydes os skiftevis af Kommissionen og EF-Domstolen, der skifter kasket efter forgodtbefindende og optræder i flæng som dommer, lovgiver og udøvende magt.
As the rapporteur has pointed out to you, since public services lack a clear legal framework, their funding and management are dependent on uncertain circumstances offered to us in turn by the Commission and the European Court of Justice, which change hats as they see fit and act interchangeably as judge, legislator and executive.