Faellesskabscertifikatet udstedes til fartoejer , som er i brug pr . 1 . januar 1985 , og til fartoejer , hvis koel er lagt inden da , efter den teknisk inspektion , som foretages i perioden fra den 1 . januar 1986 til den 1 . juli 1998 efter en tidsplan , som hver medlemsstat udarbejder , og som skal sikre , at fartoejet fyldestgoer de tekniske forskrifter i bilag II .
The Community certificate shall be issued to vessels in service on 1 January 1985 and to vessels laid down before that date following a technical inspection to be carried out between 1 January 1986 and 1 July 1998, in accordance with a timetable to be laid down by each Member State, to check that the vessel complies with the technical requirements laid down in Annex II.