i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 3763/91 er der fastsat en støtte for forarbejdning af frugt og grøntsager; støtten ydes forarbejdningsvirksomheden, hvis den betaler producenten en minimumspris, og der indgås forarbejdningskontrakter mellem producenterne og forarbejdningsvirksomhederne; støtten ydes pr. mængde produkter, der leveres i forbindelse med nævnte kontrakter; i så tilfælde bør efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3813/92 og uanset artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93 (10), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (11), den udløsende begivenhed for landbrugsomregningskursen fastsættes til den første dag i måneden for forarbejdningsvirksomhedens overtagelse af produktet, sådan som den fremgår af de i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1524/98 omhandlede bilag, i betragtning af det store antal erhvervsdrivende;
Whereas Article 14 of Regulation (EEC) No 3763/91 provides for aid for the processing of fruit and vegetables; whereas payment of the aid to the processor is subject to payment of a minimum price to the producer and the conclusion of processing contracts between producers and processors; whereas the aid is paid for the quantity of products delivered under the said contract; whereas, therefore, and given the large number of operators concerned, pursuant to Article 6(2) of Regulation (EEC) No 3813/92 and derogating from Article 10(2) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 (10), as last amended by Regulation (EC) No 961/98 (11), the operative event for the agricultural conversion rate should be fixed as the first day of the month of takeover of the products by the processor, as attested to by the supporting documents referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 1524/98;