I forslaget, og i Parlamentets reaktion på det, anerkendes det ligeledes, at der har været meget store teknologiske ændringer mellem det første og andet forslag.
The proposal, and Parliament's response to it, also recognise there have been very major technological changes between the first and second proposals.