• Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 10. februar 1993, om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juni 1993, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 7, forudsat at Det Euro­pæiske Økonomiske Fellesskab er rede til at gøre det samme.
*With reference to the Protocol initialled on 10 February 1993 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 June 1993 to 31 May 1996, I have the honour to inform you that the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 June 1993, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.