Der har været klager over anvendelsen af den nationale lovgivning, der har foregået en brevudveksling, der begyndte i sommer, nærmere bestemt i august, mellem den græske regering og Europa-Kommissionen, en stab fra mit eget direktorat har besøgt Grækenland, den institutionelle ramme og dens anvendelse er blevet undersøgt, vi har udbedt os yderligere oplysninger angående et brev, som den græske regering sendte den 9. november, og de er for øjeblikket under behandling, så vidt vi ved, men man har udbedt sig yderligere oplysninger, så vi kan få en fuldstændig vurdering af, i hvor høj grad lovgivningen i de specifikke direktiver, De henviste til, er blevet anvendt.
There have been charges relating to the application of national legislation, there has been an exchange of correspondence which started in the summer, in August to be precise, between the Greek government and the European Commission, staff from my directorate have visited Greece and examined the institutional framework and its application and we have requested additional information further to a letter sent by the Greek government on 9 November. We believe that the information sent is being processed at the moment and other information has also been requested, so that we can make a full evaluation of the level of application of legislation in the case of the specific directives to which you referred.