inden for rammerne af deres nationale politik for den offentlige sundhed, som navnlig skal sikre en tilfredsstillende uddeling af laegemidler overalt paa deres omraade, begraenser visse medlemsstater antallet af nye apoteker, der kan oprettes, medens der i andre ikke gaelder bestemmelser af denne art; under disse omstaendigheder er det for tidligt at bestemme, at virkningerne af anerkendelsen af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci ogsaa boer omfatte udoevelsen af apotekervirksomhed som indehaver af et apotek, der har vaeret aabent for offentligheden i mindre end tre aar; Kommissionen og Raadet skal inden for en naermere fastsat frist undersoege dette spoergsmaal paa ny;
Whereas, under their national policies in the sphere of public health, which seek inter alia to ensure the satisfactory dispensing of medicinal products over their entire territories, certain Member States restrict the number of new pharmacies that may be established, while others have adopted no such provisions; whereas in these circumstances it is premature to provide that the effects of the recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy must also extend to the pursuit of the activities of pharmacist as the controller of a pharmacy open to the public for less than three years; whereas this problem must be re-examined by the Commission and the Council within a certain period;