Bureaukratiet vokser som et bolværk mellem initiativerne på området, og, hr. kommissær, jeg kan blot håbe, at de kommende jurymedlemmer er mere samvittighedsfulde end de, der har bedømt projektet om Luxembourg 2007, uden at alle var der, uden at have fået kendskab til den plan, der skulle gælde for Luxembourg, og uden at tage hensyn til, at det luxembourgske forslag om at vælge Sibiu i Rumænien som venskabsby ville være et banebrydende forslag.
Bureaucracy rises like a rampart between local initiatives and, Commissioner, I can only hope that future panels will be more conscientious than those who judged the Luxembourg 2007 project without even all being present and without being informed about the plan to extend to the Great Region and without realising that Luxembourg’s proposal to choose Sibiu in Romania as a partner town was to become so innovative.