Og dette, fru rådsrepræsentant, er man nødt til at gå i gang med uden yderligere forsinkelse og uden yderligere betingelser, for jeg er nødt til at fortælle Dem, at den dobbelte betingelse, som Kommissionen stiller i sit forslag, i betragtning af omstændighederne er utilbørlig, diskriminerende og, i øvrigt, i modsætning til den filosofi, der har inspireret disse foranstaltninger.
This, Madam President-in-Office, needs to be done unconditionally and without delay, because I have to say that the double condition contained in the Commission's proposal is inadmissable - given the circumstances - as well as being discriminating. What is more, it completely contradicts the philosophy that has inspired such measures.