Men mod kan hverken importeres eller købes i supermarkedet, og mod er præcist, hvad Kommissionen og Rådet mangler for at tage kampen op mod den amerikanske kolos, som på grund af sin våbenmagt - hvilket man fejt nok aldrig siger højt - kan indgyde ministrene og kommissærerne frygt.
It is simply not possible to import courage, or to buy it at the supermarket and what the Commission and the Council really need is a spot of courage to face the American colossus, which with its array of weaponry - and this is shamefully never admitted - manages to frighten Ministers and Commissioners.