Det er tilstrækkeligt at sige, at vi er flere år bagud med henblik på at fastsætte en ny forordning om tekniske foranstaltninger i Atlanterhavet, som er helt grundlæggende for fiskeristyringen, og som vi havde håbet at få fastsat inden udgangen af 2008. En ny forordning vil være det bedste bidrag fra den fælles fiskeripolitik til opnåelse af en mere forenklet lovgivning.
Suffice to say we are some years behind in securing a new regulation on technical measures in the Atlantic: this is a fundamental aspect for fisheries management that we hoped to secure by 2008, since it would be the best possible contribution by CFP to the goal of simpler legislation.