- ordningen eksisterer og er officielt anerkendt paa tidspunktet for dette direktivs vedtagelse - ordningen har til formaal at undgaa, at indskud i kreditinstitutter, der er omfattet af ordningen, bliver indisponible, og den raader med henblik herpaa over tilstraekkelige midler - ordningen bestaar ikke af en garanti, der ydes et kreditinstitut af medlemsstaterne selv eller af deres lokale eller regionale myndigheder - ifoelge ordningen er indskyderne sikret oplysninger paa de i artikel 9 fastlagte vilkaar.
- the system must not consist of a guarantee granted to a credit institution by a Member State itself or by any of its local or regional authorities, - the system must ensure that depositors are informed in accordance with the terms and conditions laid down in Article 9.