Det er i den forbindelse i øvrigt afslørende, at disse "comfort letters" faktisk fuldstændig er trådt i stedet for de sædvanlige garantier, der bruges til denne type operationer, som i andre tilfælde har krævet statens indgreb (jf. den tidligere og nye foranstaltning 3), således som Frankrig senere har meddelt Kommissionen.
It is also revealing that these "comfort letters" replaced the contract bonds usually used for this type of transaction, which in other cases required state backing (see former and new measure 3), as France subsequently informed the Commission.