Med forbehold af de foranstaltninger , som Unionen vedtager for at opfylde sin solidaritets-forpligtelse over for en medlemsstat , der udsættes for et terrorangreb eller er offer for en naturkatastrofe eller en menneskeskabt katastrofe , er det ikke hensigten med nogen af bestemmelserne i artikel 188 R at anfægte andre medlemsstaters ret til at vælge de mest passende midler til at opfylde deres egen solidaritetsforpligtelse over for den pågældende medlemsstat .
Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man-made disaster , none of the provisions of Article 188 R is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State .