Af disse grunde — i betragtning af den relativ lille del, som brændselsomkostningerne udgør af de samlede omkostninger — ville kerneenergien potentielt kunne frembyde en høj grad af forsyningssikkerhed, selv om Fællesskabet selv kun har begrænsede ressourcer af uranmalm.
For these reasons—bearing in mind the small relative part played by fuel costs in the total costs—nuclear energy could potentially offer a high degree of security of supply, even if the Community itself only had limited resources of uranium ore.