Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger! Jeg er klar over, at problemet med illegal indvandring i Middelhavet set her fra Strasbourg eller Bruxelles, som ligger i hjertet af det europæiske kontinent, måske giver mange det indtryk, at der er tale om et marginalt spørgsmål, som kan behandles med bureaukratiets kolde og formelle sprog og med den undertiden kyniske og hykleriske fællesskabspolitiks medskyldighed.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I realise that the problem of illegal immigration in the Mediterranean, seen from here, Strasbourg or Brussels, in the heart of the European continent, may appear to many to be a marginal issue to be addressed with the cold, formal language of bureaucracy and with the complicity of Community policy, which, at times, can be cynical and hypocritical.