Og mens Kommissionens aktionsprogrammer kun har bidraget meget lidt i denne retning, skal vi i dag med Kommissionens meddelelse og Parlamentets betænkning fremme valg, som især har interesse for den store finanskapital og det oven i købet i de små og mellemstore virksomheders navn.
The Commission' s action programmes have done little along these lines; and yet, in the Commission' s announcement and Parliament' s report, here we are promoting options which are mainly of interest to big lenders and, more to the point, we are doing so on in the name of small and medium-sized enterprises.