i det følgende benævnt "Fællesskaberne", repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen,
hereinafter referred to as "the Communities" represented by the Council of the European Union and the European Commission,