Men, som Miljøudvalget påpegede ved førstebehandlingen af dette forslag, har de hidtidige fællesskabsforanstaltninger på området haft en alt for sporadisk - for ikke at sige en næsten tilfældig karakter.
However, as the Committee on the Environment pointed out at the first reading of this proposal, the Community's action so far in this area has been all too sporadic in nature, not to say haphazard.