Disse medfører, at bananer fra lande, som ikke hører under Afrika, Det Caribiske Område eller Stillehavsområdet, som for et halvt århundrede siden endnu var medlemsstaters kolonier, vanskeligt kan importeres, medmindre de falder ind under importtilladelser, der er givet til nogle store europæiske og amerikanske virksomheder.
This means that it is difficult to import bananas from countries other than those in Africa, the Caribbean or the Pacific Ocean, or, to put it another way, those countries that were colonies of the Member States up to half a century ago, unless they fall within the scope of import licences held by a number of big undertakings in Europe and America.