De 31,955 mio. EUR (62,5 mio. DEM) i »Wettbewerbshilfe« var ikke beregnet til at dække tab, men som sædvanlig til at kompensere for de ulemper, som alle tyske værfter led under som følge af deres geografiske beliggenhed i Tyskland og Europa.
The EUR 31,955 million (DEM 62,5 million) Wettbewerbshilfe was not meant for loss compensation but, as usual, for compensating for the disadvantages suffered by all the German yards due to their location in Germany and in Europe.