Kommissionens tjenestegrene har i øvrigt søgt at indkredse problemstillingen ved forskellige arbejdsdokumenter i forbindelse med stort set alle de forslag, der er omtalt i hr. Koukiadis' betænkning, især når det gælder beskyttelse af finansielle interesser, strafferetlige bestemmelser til beskyttelse af miljøet, racisme og fremmedhad. Det er emner, som hidtil aldrig har været behandlet så systematisk uden for akademiske kredse.
The Commission services are moreover keen to approach it through various different working documents when each, or almost each, of the proposals mentioned in Mr Koukiadis's report is tabled, in particular those on the protection of the Community's financial interests, the protection of the environment through criminal law, racism and xenophobia, subjects which had never before been dealt with as systematically outside the world of academia.