Fru formand, mine damer og herrer, adgang til havnetjenester er et emne, som såvel Kommissionen som Parlamentet og Rådet har arbejdet aktivt med i de sidste syv år, specifikt på grundlag af grønbogen om havne og maritim infrastruktur 1997, der gav anledning til de første intense forhandlinger om emnet.
Madam President, ladies and gentlemen, access to the port services market is an issue which the Commission as well as this Parliament and the Council have been actively working on over the last seven years, specifically on the basis of the Green Paper on ports and maritime infrastructures of 1997, a document which stimulated the first intense debates on this subject.