Medlemsstaterne kan derfor frit pålægge sådanne afgifter, naturligvis på betingelse af at de overholder deres forpligtelser i henhold til EF-traktaten.
Member States are therefore free to apply such levies on the obvious condition that they comply with their commitments under the EC Treaty.