Jeg takker Ambroise Guellec for den vigtige og relevante betænkning, som han har udarbejdet om den territoriale samhørigheds rolle i den regionale udvikling, som jeg giver min støtte, især fordi den fremhæver, at dette begreb bør finde anvendelse i relation til alle de forskellige fællesskabspolitikker med henblik på en bedre samordning af den fysiske planlægning af det europæiske område og dermed sikre udvidelsens succes og forbedre EU's globale konkurrenceevne.
I wish to congratulate Mr Guellec on his important and timely report on the role of territorial cohesion in regional development, which has my backing. I particularly welcome the paragraph on the need to apply this concept across the various Community policies, with the aim of improving the coordination of territorial planning in Europe.