For det femte kan Kommissionen ikke nægte at fremsende ansøgninger, medmindre den på grundlag af veldokumenterede kendsgerninger erfarer, at en medlemsstat ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til en bestemt aftale.
Fifthly, the Commission may not refuse to pass on applications unless it comes to the Commission's knowledge, on the basis of duly substantiated facts, that a Member State has not complied with its obligations under a particular agreement.