Han vil bidrage hertil med sin store viden og imødekommende facon, og fordi jeg også lærte ham lidt at kende i den korte periode, hvor jeg fik lov til at være hans kollega, og lærte at værdsætte hans fine humor, håber jeg, at der fremover vil komme afgørelser fra De Europæiske Fællesskabers Domstol, som man ikke blot kan nikke anerkendende til, som man ikke blot kan respektere og acceptere, men som man måske også af og til kan smile underfundigt af.
He will make this contribution in his usual friendly and knowledgeable manner, and because during the short time that I have worked alongside him I have got to know him a little and have come to appreciate his fine sense of humour, I hope that in future the European Court of Justice will make judgements that one cannot just acknowledge with a nod, not only respect and accept, but I also hope that a quiet smile to oneself will sometimes be in order.