Som det ærede parlamentsmedlem i øvrigt med rette mindede om, blev man i Det Europæiske Råd under møderne i juni 1991 og 1992 enige om en liste på syv og siden otte fælles kriterier gældende for våbeneksport. Disse fælles kriterier tjener som retningslinjer for beslutninger, som dog fortsat henhører under de nationale myndigheder.
As the honourable Member rightly reminded us, the European Council has agreed at its meetings of June 1991 and 1992 on a list of seven, and subsequently eight, common criteria applicable to arms exports.