Selv om det er positivt, at den nordiske dimension anvendes på Østersøområdet i den hensigt at udvikle samarbejdet både i området og i grænseområdet fra Østersøen mod øst, og at der gøres en indsats for at inddrage Rusland, som fremmer sin forståelse af vestlige værdier, er det på tide at undersøge nøje, hvor meget Rusland har taget den nordiske dimension selv og de faktorer, der er forbundet med den, i betragtning indtil videre.
In spite of the fact that it is welcome that the Northern Dimension is applied to the Baltic Sea region with the aim of developing cooperation both within the region and also in the border region from the Baltic Sea towards the east, and that efforts are being made to involve Russia, which is nurturing its understanding of western values, it is time to take a good look at how seriously Russia has taken the Northern Dimension itself and factors connected with it into account so far.