Forslagene i denne betænkning har til formål at skabe større sammenhæng mellem de forskellige fællesskabsinstitutioners arbejde ved at afskaffe de reelle modsætninger og Rådets særlige politiske dominans på området, for hvis Unionen ikke har sin egen entydige holdning, kommer vi efter vores mening til at optræde på den internationale scene ledet af nødvendigheden eller under skiftende lederskaber, som ikke altid deler vores synspunkter på området.
The proposals contained in this report are intended to provide the work of the various Community institutions with greater coherence, putting an end to the de facto contradictions and to the particular predominance of the political will of the Council in this field, because in our opinion, the fact that the Union does not have a position of its own, expressed with a single voice, causes us to act on the international stage according to necessity or under the changing leadership of others who do not always share our interests in this field.