Desuden viser den ovenfor i præmis 14 nævnte undersøgelse fra Sammenslutningen for Fuglebeskyttelse, at den gennemsnitlige bestand af overvintrende andefugle i Aiguillon-bugten og på Arcay-næsset er faldet fra 67 845 i årene 1977-1986 til 16 551 i årene 19871996.
Furthermore, the study by the Bird Protection League mentioned in paragraph 14 of this judgment indicates that the average population of wintering ducks in the Baie de l'Aiguillon and the Pointe d'Arçay has fallen from 67 845 for the period 1977-1986 to 16 551 for the period 1987-1996.