Dette forslag tager sigte på at tillade: — Belgien at nedsætte punktafgiften på tungt brændstof indtil 31. december 1994 på betingelse af, at dette incitament er knyttet til svovlsatsen, og at gennemsnitspunktsatsen er i overensstemmelse med minimumspunktsatsen for tungt brændstof i Rådets direktiv 92/82/EØF (resumé 3.22) — Grækenland at opretholde de eksisterende fritagelser og reduktioner, som kun anvendes begrænset i lokalt omfang — i Italien at fritage mineralolier, der anvendes som brændstof ved fremstilling af aluminiumsproduktion i Sardinien for punktafgift indtil 31. december 1994 — Portugal at fritage LPG og methan, der anvendes som brændstof til lokal offentlig transport, for punktafgift.
The Decision authorizes: — Belgium to reduce until 31 December 1994 the rate of duty on heavy fuel provided that such an incentive is specifically linked to sulphur content and provided that the weighted average rate of duty respects the minimum rate of duty on heavy fuel oils provided for in Council Directive 92/82/EEC (summary 3.22) ; — Greece to continue to apply long-standing exemptions and reductions that have limited local application; — Italy to grant until 31 December 1994 relief from excise duty on mineral oils used as fuel in the production of alumina in Sardinia; — Portugal to grant relief from excise duty for LPG, natural gas and methane when used as fuel for local public transport.