Når man ser bort fra problemerne i forbindelse med tilrettelæggelsen og koordineringen - som er uundgåelige, da de skyldes omlægningen af Kommissionens generaldirektorater - er jeg nemlig af den faste overbevisning, at det er vigtigt at støtte og fremme forskningen i Europa, som er en afgørende faktor for landenes vækst, internationale konkurrenceevne og udvikling, navnlig hvis man tænker på sammenligningen med USA og på de uheldige konsekvenser af vanskelighederne i forbindelse med mobiliteten. Disse vanskeligheder er så store, at de unge forskere i højere grad tilskyndes til at rejse til USA, da det er lettere end at rejse rundt inden for EU.
I am firmly of the opinion that, rising above the problems of organisation and coordination, which cannot be avoided for they are a result of the reorganisation of the directorates-general of the Commission, it is vital to support and foster research in Europe, for research is a fundamental vector for the growth, international competitiveness and development of the Member States, particularly if we compare the situation with that of the United States and consider the negative implications of mobility problems which are driving young researchers to go to the United States rather than attempt to move within the European Union.