ud fra foelgende betragtninger: I medfoer af forordning (EOEF) nr. 2603/69 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1934/82 (2), er udfoerslen af varer fra Faellesskabet til tredjelande fri, dvs. ikke undergivet kvantitative restriktioner, bortset fra saadanne, der anvendes i overensstemmelse med bestemmelserne i naevnte forordning, og som er anfoert i bilaget dertil;
Whereas, pursuant to Regulation (EEC) N° 2603/69 (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1934/82 (2), exports from the Community to third countries are free, that is, not subject to any quantitative restrictions, subject to the exceptions provided for in that Regulation and listed in the Annex thereto;