Muligvis nærer Rådet en vis bekymring på dette punkt, eftersom det har følt sig foranlediget til udtrykkeligt at anføre, » at Kommissionen ikke uden Rådets godkendelse kan forpligte Den Europæiske Union i forbindelse med de fremtidige forhandlinger om multilaterale handelsaftaler, i særdeleshed ikke på det audiovisuelle område «.
Perhaps the Council has some concerns in this respect, since it thought it necessary to formally state that the Commission could not give a definite decision on the Union's position in the future multilateral trade negotiations, particularly in the audiovisual sector, without the Council's approval.