Rådet besluttede til sidst at ændre formen på Kommissionens forslag, men bevarede det som en pakke af foranstaltninger med et direktiv specifikt for hydroflourcarboner (HFC) fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer (MAC-anlæg) og en forordning, der dækker de øvrige emner i det oprindelige forslag.
The Commission proposal on fluorinated gases was debated in the Council during the Irish and Dutch Presidencies and it soon became clear that it would have to be reformulated to some degree.