Rådet er naturligvis ikke uvidende om denne klassiske problematik, som indirekte er taget op f.eks. i Laeken-erklæringen, som Det Europæiske Råd vedtog i december, og som efter al sandsynlighed vil blive taget op også i konventet og siden på den efterfølgende Regeringskonference.
Of course, the Council is not unaware of this classic problem, which is indirectly taken up in the Laeken declaration, for example, adopted by the European Council in December, and which will, in all probability, also be taken up in the Convention and later at the subsequent intergovernmental conference.