Stillet over for nye udfordringer efter murens fald og nye udfordringer fremkaldt af den stigende globalisering af økonomien har Rådet og Europa-Parlamentet ufortrødent pålagt Kommissionen nye opgaver uden at drage den logiske konsekvens heraf og tilføre Kommissionen flere ressourcer ikke mindst i form af flere medarbejdere.
Faced with the new challenges caused, in particular, by the collapse of the Berlin wall and the globalisation of the economy, neither the Council nor Parliament stopped to consider all the logical consequences, particularly in terms of hiring staff, before increasing the Commission's workload.