- " tilsvarende videnskabelig vaerdi " : at det ved sammenligning af de vigtigste tekniske data dels for det instrument eller apparat , for hvilket der anmodes om fritagelse , og dels for det tilsvarende i Faellesskabet fremstillede instrument eller apparat fremgaar , at sidstnaevnte kan anvendes til samme videnskabelig formaal og give tilsvarende resultater som det instrument eller apparat , for hvilket der anmodes om fritagelse ;
- " EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE " SHALL BE ASSESSED BY COMPARING THE ESSENTIAL TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE INSTRUMENT OR APPARATUS FOR WHICH RELIEF IS REQUESTED WITH THOSE OF THE CORRESPONDING INSTRUMENT OR APPARATUS MANUFACTURED IN THE COMMUNITY IN ORDER TO DETERMINE WHETHER THE LATTER COULD BE USED FOR THE SAME SCIENTIFIC PURPOSES AS THOSE FOR WHICH THE INSTRUMENT OR APPARATUS FOR WHICH RELIEF IS REQUESTED IS INTENDED AND WHETHER ITS PERFORMANCE WOULD BE COMPARABLE ,