Men på basis af den kritiske tilstand for bestandene af torsk og kulmule, som er opregnet i Kommissionens meddelelse af 12. juni om genopbygningen af bestandene af torsk og kulmule, som blev forelagt for Rådet, og jeg citerer: "The Commission adopted an emergency regulation on 14 June establishing measures for the recovery of the northern hake stock. Article 2 (2) of the Commission Regulation provides for a derogation for vessels of less than 12 metres overall length using a mesh size of less than 100 mm from a maximum share of 20% of hake in the retained catch, provided that the vessels - not the catch - return to port within 24 hours "(Kommissionen vedtog den 14. juni en hasteforordning om foranstaltninger for genopbygning af den nordlige kulmulebestand.
However, on the basis of the critical state of the cod and hake stocks outlined in the Commission 's communication of 12 June and on the rebuilding of cod and hake stocks which was presented to the Council, and I quote: "The Commission adopted an emergency regulation on 14 June establishing measures for the recovery of the northern hake stock.