Det er rigtigt, som ordføreren siger i sin betænkning, at det er fire lande fra syd (Spanien, Italien, Portugal og Frankrig), der vil nyde godt at denne nye femårige protokol, selv om det også er rigtigt, medmindre fiskerimulighederne udtømmes - som ordføreren siger - at andre europæiske lande kunne få adgang til dem, hvilket også er muligt med syd-aftalerne, men ikke med nord-aftalerne.
As the rapporteur says in his report, four Southern States (Spain, Italy, Portugal and France) are going to be the beneficiaries of this new five-year protocol, although it is also the case that, if fishing opportunities are not utilised - as the rapporteur says - other European countries can use them, which is also something which happens in Southern agreements, but not in Northern agreements.