Der er altså tale om et samarbejde og en forbindelse, der er fornyet i tidens løb og som i dag er blevet snævrere i lyset af de transatlantiske forbindelser, der først blev indgået med USA, men som man jo ikke kunne forestille sig uden Canada.
This cooperation and these links have been renewed over time and are now becoming closer in terms of strengthening transatlantic relations which, although first established with the United States, certainly cannot ignore Canada today.