Fyrstendømmet Monaco skal i så tilfælde udarbejde en slutopgørelse, før aftalen ophører med at gælde, og udbetale et slutbeløb til hver af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater.
In such a case, the Principality of Monaco shall draw up a final account before this Agreement ceases to apply and make a final payment to each of the Member States of the European Community.