Som kommissær med ansvar for relationerne til USA føler jeg ingen forlegenhed eller betænkelighed ved at rejse dette spørgsmål over for dem. Det er på sin plads at gøre det over for et land, som vi har tætte forbindelser med, og som ved talrige lejligheder har udtrykt sine bekymringer over menneskerettighederne andre steder.
As the Commissioner responsible for relations with the United States, I have no embarrassment or hesitation in raising this issue with them: it is appropriate that one should do so with a country with which we have close links and which has expressed on numerous occasions its concern about human rights elsewhere.