3.4 Organisation Foruden forbuddet mod at give , modtage og søge instrukser , som fastsat i traktatens artikel 108 , må NCB-statutterne ikke indeholde mekanismer , der kan forpligte en centralbankchef i hans eller hendes stemmeafgivelse i ECBs Styrelsesråd , hvor han eller hun virker udelukkende i sin egenskab af medlem af dette råd , eller forhindre en NCBs besluttende organer i at efterleve de regler , som vedtages på ECB-niveau . 3.6 Diverse Foruden ovennævnte forhold kan der være andre områder , hvor en tilpasning af NCBstatutterne er påkrævet .
This applies to any provisions which , after adoption of the euro and integration into the ESCB , constitute an impediment to the execution of ESCB-related tasks and , in particular , to provisions which do not respect the ECB 's competences under Chapter IV of the Statute of the ESCB . down in Article 108 of the Treaty , there must be no mechanisms in the statutes of NCBs which could either bind a governor in his or her voting behaviour in the Governing Council of the ECB in which he or she acts in the separate capacity as a member of that Council , or prevent an NCB 's decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB .