En gylden høst til tærskeren, korn til at føde herskerne, bitterhed til at føde slaverne, og strå som føde til murstenene, der bæres på kvindernes rygge ned i en endeløs dal af slid og smerte, der strækker sig milevidt.
A golden harvest to the threshers, a grain safe to feed the masters, bitterness to feed the slaves, and to feed the brick pits, straw, carried on the bowed backs of women down into the never-ending valley of toil and agony, stretching mile after mile.