Traktatbrudssøgsmål—ufuldstændiggennemførelse af Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning aflove og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 731239 /EØF og 88/357/EØF (tredje skadeforsikringsdirektiv) — udelukkelse fra den nationale gennemførelseslovs anvendekesområde af forsikringskasser eller -virksomheder, som dækker risici for arbejdsskader, selv om disse virksomheders formål er at indtjene overskud for egen risiko
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Defective transposition of Council Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive) — Exclusion from the scope of the national transposing legislation of any insurance fund or undertaking covering the risk of accidents at work, even where such undertakings carry on business at their own risk with a view to profit