De franske myndigheder nægter faktisk de førtidspensionerede adgang til at benytte sig af adskillige bestemmelser i EØF-forordning nr. 1408/71 om de vandrende arbejdstageres socialsikring, ikke blot med hensyn til familietillæg, men også med hensyn til ydelser i tilfælde af sygdom.
It is true that the French authorities refuse to grant those who have taken early retirement several benefits contained in Regulation (EEC) No 1408/71 on the social security of migrant workers not only as regards family allowances but also as regards sickness benefits.