Dette særlige virke - det ene politisk og det andet administrativt - men konvergent og udfoldet i samarbejde mellem de to organer vedrører dels indførelsen af et system for beskyttelse af de europæiske borgere, ikke en domstolsbeskyttelse, men en enkel, effektiv og gratis beskyttelse og tjener dels til at gøre opmærksom på og udfylde alle de huller, og de er mange, der er til hinder for udbredelsen af den abstrakte generelle regel, der ofte ligger langt fra dens konkrete gennemførelse, med henblik på fuldt ud at skabe det europæiske borgerskab, som vi alle ønsker.
The separate - the one is political and the other administrative - but complementary and collaborative activity of these two bodies is designed both to create a system for the protection of Europe's citizens which does not rely on the courts but is simple, effective and free, and to identify and bridge all the many gaps which prevent general abstract and - frequently - remote legislation from actually being applied, so that we achieve the full European citizenship to which we aspire.