Hvis de kompetente myndigheder har krævet en finansiel genopretningsplan for forsikringsselskabet i henhold til stk. 1, skal førstnævnte afstå fra at udstede godkendelsescertifikat i henhold til artikel 10, stk. 3, afsnit 2, i dette direktiv, artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 88/357/EØF (andet skadesforsikringsdirektiv)(9) og artikel 12, stk. 2, i Rådets direktiv 92/49/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv)(10), så længe de er af den opfattelse, at forsikringstagernes rettigheder er i fare, jf. stk. 1."
If the competent authorities have required a financial recovery plan for the insurance undertaking in accordance with paragraph 1, they shall refrain from issuing a certificate in accordance with Article 10(3), second subparagraph of this Directive, Article 16(1)(a) of Council Directive 88/357/EEC (second non-life insurance Directive)(9) and Article 12(2) of Council Directive 92/49/EEC (third non-life insurance Directive)(10), as long as they consider that policyholders rights are threatened within the meaning of paragraph 1."