for at sikre den fortsatte anvendelse af eksportrestitutionsordningen for de paagaeldende produkter boer forordningen anvendes fra den 1. juli 1993, undtagen for saa vidt angaar de nye angivelses- og kontrolbestemmelser samt visse kurser og koefficienter, som indfoeres ved naervaerende forordning;
Whereas, in order to guarantee continuity in the system of granting export refunds for the products concerned, this Regulation should apply from 1 July 1993, with the exception of the new provisions relating to declaration and controls and certain rates and coefficients introduced by this Regulation;