På grund af den sæsonmæssigt store produktion af Emmental- og Gruyère-ost, der øgedes yderligere som følge af den skærpede mælkekvoteordning4), og det sæsonmæssigt la ve forbrug besluttede Kommissionen den 19. maj5) at yde støtte til privat oplagring af disse oste for perioden 1. maj til 30. september. ber.
In view of the decidedly seasonal nature of production of Emmental and Gru­yère cheeses, which has become even more marked with the tightening-up of the milk quota arrangements5and the inverse effect as regards consumption, the Commission decided on 19 May to grant private storage aid for these cheeses for the period 1 May to 30 September.6