Da du var minister, var afstanden mellem os stor nok til at jeg kunne tillade dig den frihed.
In your capacity as Minister, there was sufficient distance between us that I could allow you such freedom. But no more.