Den 23. april 1999 anmodede Kommissionen Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering om at fremsende »en ajourføring« af den vurdering, som Kommissionen i 1997 havde anmodet om vedrørende hormonerne østradiol-17-beta og progesteron »så hurtigt som muligt, med henblik på vedtagelsen og offentliggørelsen af resultaterne af denne vurdering inden den 1. januar 2000«.
On 23 April 1999 the Commission asked the EMEA to send it 'the update of the evaluation', which it had requested in 1997, of the hormones oestradiol-17ß and progesterone 'at your earliest convenience, in order to allow the adoption and publication of the results of this evaluation before 1 January 2000'.