Selv om jeg forstår den generøsitet, der ligger bag ordførerens forslag, kan jeg ikke stemme for, eftersom forslaget, hvad angår tildeling af flygtningestatus, ikke kun retter sig mod individuelle tilfælde, men udvider anvendelsesområdet til tilfælde af subsidiær beskyttelse, hvilket giver anledning til at betvivle, om det er velegnet og rimeligt.
Whilst I understand the generosity underpinning the rapporteur’s proposal, I cannot vote in favour of it, because, as regards granting refugee status, the proposal does not only deal with the cases of individuals – it widens the scope to subsidiary protection, and this raises doubts as to the appropriateness and proportionality of the proposal.