Der er behov for tydelige principper for den indirekte beskatning, og meget af det meget værdifulde arbejde, som Kommissionen gør på dette område, tager åbenbart ikke hensyn til den bredere sammenhæng med manglende enighed om momsgrundlaget; her er der en fare for, at vi pludselig må erkende, at skattegrundlaget er smuldret bort.
There is a need for clear principles for indirect taxation to be established, and much of the very valuable work that is being carried out by the Commission in this area seems to ignore the wider context of the lack of consensus on the base of VAT; the danger here is that we will find the fiscal base actually being diluted.