Under sådanne forhold, som vil blive stadig mere almindelige som følge af den globale opvarmning, blev de lokale ressourcer udnyttet til det yderste, selv om vejret de foregående år var mildere, og Korsika var blevet forbigået.
In conditions such as that, which will become ever more frequent as a result of global warming, the local resources were stretched to the limit, despite the fact that, in previous years, the weather was milder and Corsica had been spared.