De mere vidtrækkende foranstaltninger, man kunne forestille sig med henblik på at lette overgangen for borgerne, er konsekvent udeladt. Det kunne være foranstaltninger af finansiel art (godtgørelse til de handlende og de mindste virksomheder for deres indsats i forbindelse med omlægningen) eller af teknisk art (angivelse af værdien på såvel sedler som mønter i både euro og national valuta).
But major actions that could conceivably lessen citizens' difficulties, whether financial (reimbursing tradesmen and small businesses for their efforts at adaptation) or technical (stating both the euro value and the value in the national currency on notes and coins), have been firmly excluded.