I gennemgangen af denne lange og komplekse liste har Parlamentet i ændringsforslag nr. 4 til betragtning nr. 8 til Kommissionens forslag anført sine væsentligste principielle synspunkter om, hvad der skal ske; det vil sige, at Rådet ikke skal vedtage nogen undersøgelsesprocedure med det formål eller den virkning, at fritagelserne forlænges på ubestemt tid.
In reviewing this long and complex list, Parliament has set out in Amendment No 4 to recital 8 of the Commission's proposal its essential view in principle of what should happen, which is that no review procedure should be adopted by the Council which has as its object or effect the indefinite open-ended extension of exemptions.