En anden grund til forsinkelsen, som ikke er så let at afhjælpe, er, at undersøgelsen er et følsomt og ret kontroversielt spørgsmål mellem Kommissionens forskellige tjenestegrene, som har givet udtryk for meget forskellige holdninger til, hvilken fremgangsmåde der er bedst.
A further reason for the delay, which is not so easy to remedy, is that this analysis remains a delicate and somewhat controversial subject between the various services of the Commission, which have expressed significantly divergent opinions on the best way to proceed.