At en stor kunstner som Montserrat Caballé udelukkes fra optagelse i en operaklub i Barcelona-operaen, der er forbeholdt mænd, kan ikke betragtes som operaens interne anliggende, men er en helt klar krænkelse af princippet om kønnenes ligestilling og af fællesskabsretten.
The exclusion of the world-famous soprano Monserrat Caballe from an all-male club at the Liceu Opera in Barcelona cannot be construed as an internal affair at the Opera and is certainly a violation of the principle of sexual equality and Community legislation.