Efter en foreløbig redegørelse for disse forslag fra kommissionsmedlem Abel Matutes på Rådets samling den 18.-19. juni havde Rådet en orienterende drøftelse på samlingen den 22. oktober, hvorefter De Faste Repræsentanters Komité fik til opgave på baggrund af drøftelsen at undersøge de forskellige dele af Kommissionens meddelelse og at aflægge rapport på en kommende rådssamling.
After the initial presentation of these proposals by Mr Matutes, Member of the Commission, at the Council meeting on 18and 19 June, the Council held a policy debate at its meeting on 22 October, after which it in structed the Permanent Representatives Committee to examine the various aspects of the Commission communication in the light of those discussions and to report back to it at a future meeting.