landbrugsprodukter og levnedsmidler leveres generelt til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet i form af produkter, der er emballeret eller forarbejdet paa basis af udlagrerede produkter fra Faellesskabets interventionslagre; maalet kan dog ogsaa naas ved levering af landbrugsprodukter og levnedsmidler, der tilhoerer samme kategori produkter, og som tilvejebringes paa Faellesskabets marked; i saa tilfaelde betales leveringen med produkter, der udtages fra interventionslagrene;
Whereas the supply of agricultural products and foodstuffs to the most deprived persons in the Community normally involves products processed or packaged from products withdrawn from Community intervention stores; whereas, however, the objective may also be achieved by the supply of agricultural products and foodstuffs beloging to the same category of products placed on the Community market; whereas in such cases supply is reimbursed in the form of a withdrawal and transfer of products from the intervention stores;