Artikel 6 En dommer kan hverken afskediges eller frakendes retten til pension eller til andre fordele , der træder i stedet herfor , medmindre han efter Domstolens dommeres og generaladvokaters enstemmige opfattelse ikke længere opfylder de nłdvendige forudsætninger eller lever op til de forpligtelser , der fłlger med embedet .
Article 6 A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if , in the unanimous opinion of the Judges and Advocates-General of the Court , he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office .