Det er vigtigt at bemærke, at ikke alle ændringer kræver en ny konsekvensanalyse i henhold til direktivet, da dette ikke kræver, at der iværksættes sådanne nye procedurer, hvis ændringerne ikke kan få væsentlig indvirkning på miljøet.
It is important to note that not all modifications would require new impact assessment under the Directive since it does not require such new procedures to be triggered if the modifications are not likely to have significant environmental effects