Der er dog ikke tale om en passiv venten; da Kommissionen fik kendskab til en første hændelse den 24. april, satte den sig øjeblikkelig i kontakt med de franske myndigheder og anmodede dem om at udøve deres beføjelser til at sikre offentlig ro og orden og iværksætte de nødvendige foranstaltninger til at forebygge og undertrykke voldshandlingerne og dermed sikre den traktatfæstede frie bevægelighed for varer.
This is, however, no passive waiting, since the Commission, as soon as it heard of the first incident on 24 April, immediately contacted the French authorities to persuade them to use their powers in the field of public order by adopting the measures needed to prevent and suppress violence, thus preserving the right to freedom of movement for goods, which is guaranteed by the Treaty.