Stor var den lidelse, som ramte befolkning, dyr og landskaber, så meget desto større var forfærdelsen hos de mennesker i Centraleuropa, som skal bo i et område, der næppe nogensinde før har været udsat for naturkatastrofer.
Huge misfortune swept over man, beast and countryside and the horror of the people of central Europe was all the greater because they lived in a region which had suffered hardly any natural disasters.