Domstolen har i sagerne vedrørende Intermills og Leeuwarden Papier Fabrik fået forelagt problemet vedrørende statens erhvervelse af kapitalinteresser i virksomheder, som i det ene tilfælde indebar redning af et selskab i vanskeligheder og i det andet tilfælde indebar, at dette interventionsmiddel blev anvendt til finansiere investeringer, som ikke ville være foretaget på normale markedsbetingelser.
The Court has been presented, in the cases of Intermills and Leeuwarden Papier Fabrik with the problem of State participation in undertakngsinvolving, in one case, the rescue of a company in difficulties, and in the other usingthis means of intervention in order to finance investments which would not havebeen made under normal market conditions.