For så vidt bestemmelserne i artikel 9 og 11 i denne beslutning kun finder anvendelse på beslutninger om tilbagebetaling af ulovlig støtte, der er anmeldt til EFTA-staterne efter datoen for denne beslutnings ikrafttræden, vil kapitel 34 i Tilsynsmyndighedens statsstøtteretningslinjer om, hvilke rentesatser der skal anvendes, når ulovligt ydet støtte skal tilbagebetales, imidlertid forblive i kraft, når der drejer sig om gennemførelse af EFTA-staternes tilbagebetalingsordrer, der er anmeldt før denne dato.
However, in so far as the provisions of Articles 9 to 11 of this decision only apply to decisions ordering the recovery of unlawful aid notified to EFTA States after the date of entry into force of this Decision, Chapter 34 of the Authority’s State Aid Guidelines on the interest rates to be applied when aid granted unlawfully is being recovered remains in effect as regards the execution by EFTA States of recovery orders notified before that date.