Sådanne forhandlere kunne f.eks. være supermarkeder, som udnytter prisforskellene og køber biler i de lande, hvor priserne er lavest, for herefter at sælge dem i de medlemsstater, der har de højeste priser. De er således med til at skabe et sandt indre marked.
These resellers could be supermarkets, for example, and they would exploit the price differentials to buy vehicles in countries where the prices are lower and then sell them in Member States where prices are higher, thus helping to create a genuine single market.