I alle disse tilfælde har Kommissionen under iagttagelse af behovet for proportionalitet baseret sit forslag på behovet for en forenklet lovgivning og på om kostningerne og fordelene ved den indtagne holdning.
In all of these cases, the Commission based its proposals on the need for simplified legislation, observing the need for proportionality, and on the cost and benefit of the approach.