ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets afgoerelse 89/572/EOEF (2), 89/673/EOEF (3), 90/114/EOEF (4) og 90/173/EOEF (5) er der fastsat bestemmelser om midlertidig tilpasning af aftaler om frivillig eksportbegraensning mellem Faellesskabet og visse tredjelande, for saa vidt angaar indfoerelse af prisovervaagning;
Whereas, by Council Decisions No 89/572/EEC (2), 89/673/EEC (3), 90/114/EEC (4) and 90/173/EEC (5) provision is made in the temporary adaptation of voluntary restraint agreements concluded between the Community and certain third countries for the introduction of a price monitoring mechanism;