Der kan spores en vis tendens - som kunne være farlig - til, at kommissærerne bliver repræsentanter for nationale interesser og holdninger og dermed påtager sig den samme rolle som Rådet til ingen verdens nytte.
There has been a tendency of late for the Commissioners to act as representatives of national positions and interests. This duplicates the Council's function, achieves nothing, and could indeed be very dangerous.