Mens Europa-Kommissionen afventede Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af det nye program ARIANE, lancerede den i 1996 to pilotprojekter, hvis indhold er direkte inspireret af forslaget til det pågældende program.
In 1996, pending adoption of the new Ariane programme by the European Parliament and the Council, the European Commission launched two pilot projects inspired directly by the Ariane proposal.