Ødelæggelse af denne fordelingsordning og havnearbejdernes monopol vil ikke blot resultere i endnu en af de utallige sociale fiaskoer, men vil også underminere sikkerheden i vores havne, forstyrre den sociale balance, som vi har opnået, mindske betydningen af vores havne og styrke antieuropæiske holdninger.
Dismantling this pool system and the dock workers' monopoly will not only result in the umpteenth social graveyard, but it will also undermine the safety of our ports, unsettle the social peace that we have, cripple the strength of our ports and even reinforce anti-European sentiment.