SOM TAGER I BETRAGTNING , at chartret ifølge ovennævnte artikel 6 skal anvendes og fortolkes af Polens og Det Forenede Kongeriges domstole i nøje overensstemmelse med de forklaringer , der er anført i denne artikel , SOM TAGER I BETRAGTNING , at chartret indeholder både rettigheder og principper , SOM TAGER I BETRAGTNING , at chartret indeholder både bestemmelser af civil og politisk karakter og bestemmelser af økonomisk og social karakter , SOM TAGER I BETRAGTNING , at chartret bekræfter de rettigheder , friheder og principper , der er anerkendt i Unionen , og gør dem mere synlige , men ikke skaber nye rettigheder og principper , SOM ERINDRER OM Polens og Det Forenede Kongeriges forpligtelser i henhold til traktaten om Den Europæiske Union , traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og Unionens lovgivning i almindelighed , SOM NOTERER SIG Polens og Det Forenede Kongeriges ønske om at præcisere visse aspekter med hensyn til chartrets anvendelse , SOM DERFOR TILSTRÆBER at præcisere chartrets anvendelse i forhold til Polens og Det Forenede Kongeriges lovgivning og administrative praksis og mulighederne for juridisk håndhævelse i Polen og Det Forenede Kongerige , SOM PÅ NY BEKRÆFTER , at henvisninger i denne protokol til anvendelsen af specifikke bestemmelser i chartret på ingen måde berører anvendelsen af andre bestemmelser i chartret , SOM PÅ NY BEKRÆFTER , at denne protokol ikke berører chartrets anvendelse i andre medlemsstater , SOM PÅ NY BEKRÆFTER , at denne protokol ikke berører Polens og Det Forenede Kongeriges andre forpligtelser i henhold til traktaten om Den Europæiske Union , traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og Unionens lovgivning i almindelighed , ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser , der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde :
REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member States ; REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to other obligations devolving upon Poland and the United Kingdom under the Treaty on European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union :