Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH (herefter »STV«) af et større antal indehavere af beskyttede sorter og indehavere af licenser til udnyttelse af beskyttede sorter har fået tilladelse til i eget navn at opkræve vederlag for udsåning af beskyttede sorter.
It is clear from the order for reference that Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH ('STV') has been empowered by a large number of breeders and holders of plant variety protection rights to enforce, in its own name, the rights to remuneration inter alia which they derive from the cultivation of protected plant varieties.