Her har vi et meget alvorligt problem, eftersom Kommissionens oprindelige forslag forudså, at produktet af denne sanktion - bøden og renterne heraf - skulle være indtægter for Fællesskabernes budget, mens det nu synes at være den fremherskende opfattelse i Rådet, at dette beløb skal fordeles mellem de medlemsstater, der ikke har et uforholdsmæssigt stort underskud.
Here we have a very serious problem in that the original Commission proposal foresaw that the product of the fine and interest generated would constitute revenue for the Community budget but the new proposal, although not yet finalised, is that it should be distributed among the Member States which do not have an excessive budget and this seems to be the overriding opinion in the Council.