Ændres en vedtaget plan eller et vedtaget program som følge af overvågning, kan en sådan ændring på sin side kræve en miljøvurdering (hvis den opfylder kravene i artikel 2, litra a)), medmindre der er tale om en mindre ændring, og medlemsstaterne fastslår, at den ikke kan få væsentlig indvirkning på miljøet (artikel 3, stk. 3).
If an adopted plan or programme is modified as a result of monitoring, this modification may again require an environmental assessment (if it meets the requirements of Article 2(a)) unless it is a minor modification and Member States do not determine that significant environmental effects are likely to occur (Article 3(3)).