— det er ligeledes af vital betydning, at det årlige banankontingent fra dollar-området belægges med en variabel afgift, som fastsættes af EF efter aftale mellem Kommissionen og AVS-staterne, og at ressourcerne fra denne variable afgift overføres til EF-og AVS-staternes traditionelle bananproducenter for at give dem mulighed for at forbedre deres bananers konkurrenceevne på EF-markedet
— it is vital that, in addition, the annual quota for dollar bananas be subject to a variable levy to be established by the Community based on modalities to be agreed upon by the Commission and the ACP States with the monies thus accruing from this variable levy being transferred to the producers in the Community and in the ACP traditional supply ing States to improve the competitiveness of their bananas on the Community market,