en EF-harmonisering af indsamlingen af disse data skal ske gradvist, og det faelles saet basisoplysninger skal udvikles efterhaanden, bl.a. gennem et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Skovbrugskomité, for ikke at oedelaegge de eksisterende nationale systemer til indsamling af data om skovbrande; i den forbindelse boer der bl.a. fastlaegges en bestemt kronologisk raekkefoelge for indsamlingen af visse af basisoplysningerne;
Whereas such data must be progressively harmonized at Community level and the common core must evolve, on the basis, in particular, of the close cooperation in the field between the Member States and the Commission within the Standing Forestry Committee, in such a way as to avoid disruption of existing national systems for collecting data on forest fires; whereas, to that end, the chronological sequence in the collecting of certain data for the common core should be specified;