Det er almindelig kendt, at der i Europa sker mere end 4 millioner ulykker i hjemmet om året, at der er mindst 30 000 ulykker med dødelig udgang blandt disse, at der i alt er næsten 4 millioner tilskadekomne, og at ofrene for hovedpartens vedkommende er børn, ældre og kvinder.
It has been established that more than 4 million domestic accidents occur each year in the Community, that there are at least 30 000 fatalities and almost 4 million cases of injury and that the majority of the victims are children, elderly people and women.