Ud over at udtrykke vores dybe medfølelse med familierne til de omkomne og vores solidaritet med de hjemløse og dem, der har mistet alt (en medfølelse og solidaritet, som Parlamentet og alle dets medlemmer givetvis vil tilslutte sig), beder vi Dem, fru formand, om at rette henvendelse til Kommissionen, så den i samarbejde med den portugisiske regering og de lokale myndigheder kan sørge for akut katastrofehjælp til dem, der er hårdest ramt, og så det økonomiske liv kan bringes på fode igen.
Therefore, in addition to sending our heartfelt condolences to the families of the victims and expressing our sympathy for the people who have lost their homes and their possessions, in which, I am sure, all Members of this Parliament join, we ask you, Madam President to make representations to the Commission, urging it to provide, in conjunction with the Portuguese Government and the local authorities, emergency aid for the most badly affected communities so that economic activity may be restored.