I øvrigt medfører rederiaftalerne ikke nogen forbedring i distributionen af transporttjenesteydelser i forhold til den situation, der havde været fremherskende, hvis rederikomitéernes medlemmer, som ligeledes er medlemmer af Cowac og Mewac, havde begrænset sig til at fremme oprettelsen af en lastfor delingsordning, som kun gjalt for disse brancher, således som det er fastsat i forordning (EØF) nr. 4056/86.
In addition, the shipowners' agreements do not constituée an improvemenC on che discribucion of eransporc services chac would have exisced had che commiccee members that are also members of Cowac and Mewac simply adopted a cargo-sharing system limited to the scope of the conferences, as provided for in Regulation (EEC) No 4056/86.