Den øko­nomiske afmatning, der satte ind i 1992, har imidlertid ført til, at de egne indtægter er faldet meget i forhold til de skøn, der blev anvendt dels ved fastsættelsen af den finansielle ramme, dels ved udarbejdelsen af budgetter­ne i perioden 1992­1994.
On the other hand, the economic recession which start­ed in 1992 led to significant shortfalls in own resources, compared with the levels forecast when determining the financial framework and those adopted for the prepara­tion of the 1992 to 1994 budgets.