ONP gjorde under retssagen gældende, at den belgiske efterladtepension i hovedsagen ikke var blevet nedsat som følge af, at sagsøgeren oppebar italiensk efterladtepension, men som følge af sammenlægningen af den belgiske efterladtepension og den belgiske arbejdsophørspension.
Before the referring court the ONP maintained that, in the case in the main proceedings, the reduction in the Belgian survivor's pension had not come about because of the existence of the Italian survivor's pension, but because of the overlapping of the Belgian survivor's and retirement pensions.