De to forordninger, der diskuteres i dag, har egentlig ikke noget at gøre med den diskussion, der skal føres næste mandag i Rådet (almindelige anliggender) og få dage senere i Helsinki ved Det Europæiske Råd. Men jeg er naturligvis klar over, at man her ikke bare kan se bort fra den politiske kontekst og også den tidsmæssige, og at vi selvfølgelig i forbindelse med disse to forordninger må drøfte hele problematikken omkring Den Europæiske Unions forhold til Tyrkiet og omvendt, og det har de fleste talere også gjort i aften.
Mr President, ladies and gentlemen, although the two regulations being debated here today have in fact nothing to do with the debates which will be held in the General Council next Monday and in the European Council in Helsinki a few days later, I am of course aware of the fact that the political context and timing cannot be ignored here and that we must naturally discuss the overall problem of relations between the European Union and Turkey in conjunction with these two regulations and that is what most speakers have done here this evening.