Herudover bør man ikke glemme, at ligebehandlingen som instrument til videreudvikling af demokratiet arbejdsretligt, civilretligt, kontraktretligt og erhvervsretligt skal nå ud til alle Fællesskabets borgere uanset deres seksuelle tilbøjelighed og de samlivsformer, de har valgt.
Furthermore, equality of treatment as a means of deepening democracy must extend to all Community citizens, in matters of labour, civil, contract and commercial law, regardless of their sexuality and their chosen lifestyles.