Derimod skal rækkevidden af artikel 42, stk. 2, præciseres nærmere i tilfælde af udførsel til tredjelande, da støtteansøgningen kan indgives selv efter, at dyret har forladt Fællesskabets toldområde.
However, where animals are exported to third countries, as the aid application may also be submitted after the animals leave Community customs territory, the scope of the second paragraph of Article 42 must be clarified.