ud fra følgende betragtninger: Ifølge forordning (EØF) nr. 1332/92 (2) ydes der med Fællesskabets finansielle deltagelse støtte til tilvejebringelse af en driftskapital, der har til formål at regulere udbuddet, bl.a. ved at sikre finansieringen af den oplagring, der er nødvendig for en hensigtsmæssig markedsføring af produktet; med henblik på tildeling af denne støtte sidestilles andelsforetagender og foreninger af sådanne i denne sektor i en periode på højst tre år med sammenslutninger eller foreninger af sådanne;
Whereas Regulation (EEC) No 1332/92 (2) provides for aid, with a financial contribution from the Community, for the constitution of working capital intended to stabilize supply by ensuring in particular the financing of storage required for the suitable release to the market of the product; whereas, for the purposes of granting that aid, the cooperatives and associations thereof in the sector concerned are to be considered, for a maximum period of three years, as being equivalent to the producer groups or associations thereof;