Ja, min kære, selv en lang samtale er en ringe erstatning for at holde fast, mens man bliver søvnig.
I know, darling. A talk, even a lovely long talk is a poor substitute for holding tight and making drowsy.