Med hensyn til nettoomkostningerne ved afståelse af leasede fartøjer understreger de franske myndigheder, at skibsmæglerfirmaet BRS ud fra bestemte forudsætninger har vurderet nettoprovenuet ved afståelse til […] mio. EUR pr. 30. september 2005 efter dekort, mæglergebyr og finansielle omkostninger ved salget.
So far as concerns the net liabilities related to the sale of the leased vessels, the French authorities state that, on the basis of certain assumptions, the net sale proceeds are valued, by the specialist broker BRS, at EUR […] million on 30 September 2005 after discount, brokerage commission and financial cost of porterage.