Spørgsmålene er blevet rejst under sager mellem selskabet CIA Security International (»CIA Security«) og selskaberne Signalson og Securitel, der som vagtselskaber alle tre er omfattet af den belgiske lov af 10. april 1990 om overvågningsvirksomhed, vagtselskaber og intern overvågningstjeneste (herefter »vagtselskabsloven«).
Those questions have been raised in two sets of proceedings between (i) CIA Security International SA (hereinafter «CIA Security») and Signalson SA (hereinafter «Signalson») and (ii) CIA Security and Securitel SPRL (hereinafter «Securitel»), those three companies being security firms within the meaning of the Belgian Law of 10 April 1990 on caretaking firms, security firms and internal caretaking services (hereinafter «the 1990 Law»).