Da Candide ankom til Portsmouth om bord på en hollandsk båd i tide til at overvære den bizarre henrettelse af admiral Bing, sag de han til sin ven Martin: » Vous connaissez l'Angleterre? Y est-on aussi fou qu'en France?« »C'est une autre espèce de folie, « svarede Martin.
When Candide arrived in Portsmouth on a Dutch boat, in time to witness the bizarre execution of Admiral Bing, Candide said to his friend Martin: 'Vous con naissez l'Angleterre? Y est-on aussi fou qu'en France.' 'C'est une autre espèce defolie, 'said Martin.