Egentlig havde det ikke mere været nødvendigt at betale direkte støtte i den størrelsesorden, men i de relevante forordninger var der ingen bestemmelser om, at man i sådanne tilfælde skulle sænke de direkte støtteordninger, og på den måde skete der udbetalinger på ECU 3 milliarder, som efter vores mening således ikke var nød vendige. Jeg siger ikke, at disse betalinger var ukorrekte, men de var ikke nødvendige ud fra det, der var idéen med dem.
It was really no longer necessary to pay direct subsidies at that level, but the appropriate orders did not provide for reducing direct subsidies in such cases, and the result was payments of ECU 3 billion, which in our opinion were unnecessary.