Den har i over fem år af Rådet været underlagt et simplificerings-, afstøvnings- og forbedringsarbejde, der burde afsluttes - det er i hvert fald, hvad Europa-Parlamentet håber på - under det belgiske formandskab.
For more than five years it has been subjected by the Council to a process of simplification, dusting-down and improvement, which is to be wound up under the Belgian Presidency. At least that is what the European Parliament hopes.