Tilbudsgaranticr, der er stillet af tilbudsgivere, hvis tilbud ikke er blevet antaget, vil blive frigjort senest 60 dage efter udløbet af tilbuddets gyldighedsperiode, som eventuelt forlænget i henhold til arti kel 25.2, eller ved kontraktens tildeling, idet det tidligste af disse to tidspunkter lægges til grund.
The tender guarantees of tenderers who have not been selected will be released not later than 60 days after the expiration of the tender validity period, as extended where appropriate in accordance with Artide 25.2, or upon the award of the contraa, whichever is earlier.