Denne konvention fastlægger: — ved »indre grænse« (i forbindelse med transport af varer i henhold til et TIR-carnet) forstås den fælles grænse på landjorden mellem to medlemsstater; — ved »afgangstoldsted« forstås ethvert toldsted beliggende i en medlemsstat, hvor en international godstransport, af hele ladningen eller af en del heraf, under TIR-proceduren påbegyndes; — ved »udgangstoldsted« forstås det toldsted, ved hvilket TIR-forsendelsen forlader den medlemsstats område, den har benyttet; — ved »indgangstoldsted« forstås det toldsted, ved hvilket TIR-forsendelsen transporteres ind i den medlemsstats område, den skal benytte. 4.
This Convention established that: — 'internal frontier' (for the purposes of transport of goods under TIR carnets) is defined as a land frontier between Member States; — 'office of departure' is any customs office in a Member State at which the international transport of all or part of a consignment under the TIR procedure commences; — Office of exit' is the customs office by which a TIR consignment leaves the territory of the Member State through which it has passed; — 'office of entry' is the customs office by which a TIR consignment enters the territory of the Member State through which it is to pass. 4.