Kommissionen vil imidlertid sætte sig i forbindelse med de ansvarlige franske myndigheder for at undersøge betingelserne for godkendelse af ovennævnte typer og forbeholder sig i påkommende tilfælde ret til at træffe passende foranstaltninger i medfør af EØF-traktatens artikel 30, hvori enhver form for kvantitative restriktioner såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning, som kan medføre hindringer for vareudvekslingen inden for Fællesskabet, forbydes.
However, the Commission will contact the relevant French authorities to check the conditions for the typeapproval of this kind of equipment and will of course take any appropriate measure if need be, in accordance with Article 30 of the EEC Treaty which forbids any quantitative restrictions or measures having equivalent effect which might hinder intra-Community trade.