Hr. formand, at fremme Barcelona-processen er i dag ensbetydende med at kræve en uddybning heraf, først og fremmest på det politiske område, hvor det er nødvendigt, at Den Europæiske Union og dens Middelhavspartnere opbygger et virkeligt autonomt regionalt sikkerhedssystem, hvor fremmede magters tilstedeværelse reduceres mest muligt - her må vi ikke glemme de nordamerikanske baser og flåde - og hvor de grundlæggende målsætninger er fremme af demokratiet og respekten for menneskerettighederne - tænk her på Tyrkiet, Algeriet og Marokko - tillige med gennemførelse af tillidsskabende og stabilitetsfremmende foranstaltninger og konventionel og nuklear nedrustning; til dette formål vil det være hensigtsmæssigt at oprette en regional instans baseret på OSCE-principper og -procedurer.
Mr President, supporting the Barcelona process today means deepening it, in the first instance politically, where Europe must build genuinely autonomous regional security with its Mediterranean partners, by reducing to the maximum the presence of powers alien to the area - remembering the United States bases and fleet - and by making promotion of democracy and respect for human rights the fundamental aim - remembering Turkey, Algeria and Morocco. We must also implement measures to promote trust, stability and conventional and nuclear disarmament, which calls for a regional organization based on similar principles and procedures to the OSCE.