Netop af den grund er en undtagelse normalt midlertidig, således som det er tilfældet med Kommissionens forslag, der har taget udgangspunkt i et kriterium, som det forekom mig lå de ærede parlamentsmedlemmer stærkt på sinde, nemlig den sociale effekt det nye direktiv ville have med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen den 1. januar 1995.
For this very reason a derogation is normally temporary, and so is this proposal from the Commission which is based, ladies and gentlemen, on a criterion which I know is very close to your hearts, that is, the social impact of the entry into force of this directive on 1 January 1995.