»I anledning af undertegning af Lomékonventionen mellem Det euro pæiske økonomiske Fællesskab og AVS-staterne den 28. februar 1975, er Fællesskabet og Barbados, Fiji, republikken Guyana, Jamaica, re publikken Kenya, republikken Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, republikken Uganda, folkerepublikken Congo, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, Trinidad og Tobago blevet enige om følgende: Fra den 28. februar 1975 og indtil Lomékonventionen træder i kraft, dog senest til den 30. juni 1976, anvendes bestem melserne i protokollen om sukker fra AVS-landene, der er knyttet som bilag til nævnte konvention.
'On the occasion of the signing of the Convention of Lomé between the European Economic Community and the ACP States on 28 February 1975, the Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda have agreed as follows: from 28 February 1975 until the date of the entry into force of the Convention of Lomé and at the latest until 30 June 1976, the provisions of the Protocol on sugar from the ACP States annexed to the said Convention shall be applied.