Efterhånden som vi nærmer os det tidspunkt, hvor de store handelsforhandlinger skal igang, og hvor forholdet mellem Fællesskabet og De forenede Stater vil stå i centrum, er det mere end nogensinde af betydning, at de to parter under hensyn til deres ansvar forbereder sig til denne begivenhed, ikke som til en konfrontation, men møder frem med en forhandlingsånd og ­vilje i dette ords egentlige betydning.
As the time approaches for the opening of the coming large-scale trade negotiations in which Community/United States relations are focal, it is more than ever indispensable, in view of their responsibilities, that the two partners should prepare for this event, not as if it were an exercice in confrontation, but with a spirit and will to negotiate in the real meaning of this term.