af hensyn til en tilfredsstillende konkurrence mellem de forskellige operatører i Fællesskabet bør leverancerne af forarbejdede produkter og ligeledes leverancerne af produkter, der ikke er disponible på interventionslagrene, og som skal tilvejebringes på fællesskabsmarkedet, organiseres i to faser, således at der gives særskilt tilslag på fremstillingen af det forarbejdede produkt eller tilvejebringelsen af produktet på markedet og derefter på leveringen på det stadium, der er valgt for leverancen til modtagerlandet;
Whereas, to ensure satisfactory competition between the various operators in the Community, in the case of the supply of processed products and of products not available in intervention that must be mobilised on the Community market, these supplies should be organised in two stages and contracts awarded separately for the manufacture of the processed product or the mobilisation of the product on the market, as appropriate, and then for delivery to the delivery stage laid down for supply to the recipient country;