Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, inden for rammerne af NAFO-samarbejdet blev der i september 1995 vedtaget et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning af fiskerfartøjer i det NAFO-regulerede område i en periode, som oprindeligt strakte sig fra den 1. januar 1996 til den 31. december 1997.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, in the framework of cooperation within NAFO, a pilot project on satellite tracking of vessels fishing in the regulatory area of this organization was agreed upon in September 1995. It was originally planned, in principle, that the project would be carried out between 1 January 1996 and 31 December 1997.