indfoerelsen af den europaeiske regningsenhed vil for visse medlemsstater betyde en nedsaettelse af vaerdien i national valuta af de beloeb , som i direktivet er udtrykt i regningsenheder ; en saadan nedsaettelse vil i samme omfang formindske den beskyttelse , som minimumsgarantifonden for tiden yder de sikrede ; en fornyet undersoegelse af de naevnte beloeb boer foretages hvert andet aar ; denne gentagne undersoegelse vil kunne foere til en aendring af de paagaeldende beloeb ; nedsaettelsen i en raekke medlemsstater af de i national valuta udtrykte beloeb vil under disse betingelser i en naer fremtid kunne fremkalde en ny tilpasning i disse stater ; gennemfoerelsen af disse paa hinanden foelgende foranstaltninger vil skabe vanskeligheder for virksomhederne og kontrolmyndighederne ; disse beloeb boer derfor fastholdes paa det niveau , som de ville have naaet paa grundlag af den europaeiske regningsenhed , saafremt dette niveau er hoejere end niveauet for den europaeiske regningsenhed , indtil der foretages revision af de i direktiv 73/239/EOEF fastsatte beloeb ;
Whereas, however, in certain Member States the introduction of the European unit of account would lead to a reduction in terms of national currency of the amounts expressed in units of account in the Directive ; whereas such a reduction would lead to a corresponding reduction in the protection now given to insured parties by the minimum guarantee fund ; whereas the said amounts should be reviewed every two years ; whereas, as a result of this review, the amounts in question are likely to be amended ; whereas in certain Member States the reduction in the amounts expressed in national currency could, under these conditions, be swiftly followed by a further adjustment in those States ; whereas the implementation of these successive measures would raise difficulties for undertakings and supervisory authorities ; whereas, therefore, these amounts should be kept at the level which they would have reached on the basis of the conversion rate applicable before the introduction of the European unit of account, if this level is higher than that of the European unit of account, until the amounts fixed in Directive 73/239/EEC are reviewed;