Og vi er klar over, at der er en betydelig risiko for, at der vedtages et charter af rent konstaterende art. For at undgå at ende der - og således skuffe de helt legitime forventninger, EU's borgere knytter til dette arbejde - måtte vi søge et muligt alternativ.
To avoid such a pass, which would disappoint the legitimate expectations of the citizens of Europe, we had to look to an alternative solution.