Ændringsforslagene er dog efter vores mening ikke formålstjenlige af følgende årsager: Der gøres i øjeblikket en indsats for at løse disse problemer inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation, Den Internationale Arbejdsorganisation og Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald.
The Commission was very pleased to see the importance which the European Parliament’ s Committee on the Environment attaches to the environmental consequences of end-of-life ships and ship recycling and we fully share the concerns expressed by the committee. However, the proposed amendments would, in our view, not be the right way forward for the following reasons.