. � R ฀ +OMMISSIONEN฀ I฀ �V R I G Tfi฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ ET฀ KRAV฀ OM฀ BILLIGHED฀ ER฀ FORPLIGTET฀ TIL฀ N� R ฀ DEN฀ F A S T S� T T ER฀ EN฀ B � DES฀ S T � R R E L SE฀ AT฀ TAGE฀HENSYN฀ TIL฀ SANKTIONER฀ SOM฀ ALLEREDE฀ ER฀ P � LAGT฀ SAMME฀ VIRKSOMHED฀ FOR฀ OV E R T R � D E L S ER฀ AF฀ EN฀MEDLEMSSTATS฀ K A R T E L RET฀ SOM฀ F�L G E L I G ฀ ER฀ B E G� ET฀ P � ฀ & � L L ES S K A B E T S ฀ O M R � DE฀ ER฀ DET฀ P � ฀ GRUND฀ AF฀ DEN฀ S� R LIGE฀ SITUATION฀ SOM฀ F�L G ER฀ DELS฀ AF฀ DEN฀ SN �V R E ฀ INDBYRDES฀ A F H� N G I G H E D ฀ MELLEM฀ MEDLEMSSTATERNES฀ NATIONALE฀ MARKEDER฀ OG฀ F�L L ES MARKEDET฀ OG฀ DELS฀ AF฀ DEN฀ S� R LIGE฀ ORDNING฀ FOR฀ K O M P E T E N C E FORDELING฀ MELLEM฀ & � L L ES S K A B ET฀ OG฀ MEDLEMSSTATERNE฀ MED฀ HENSYN฀ TIL฀ K A R T ELLER฀ P � ฀ SAMME฀ O M R � DE฀ NEMLIG฀ F�L L ES M A R K E DETS฀ O M R � DE฀ $ENNE฀ BEGRUNDELSE฀ FORELIGGER฀ NATURLIGVIS฀ IKKE฀ I฀ DE฀ T I L F�L DE฀ HVOR฀ DE฀ F� R S T E ฀ BESLUTNINGER฀ OM฀ S T R A F FO R F�L G N I N G ฀ ER฀ BLEVET฀ TRUFFET฀ MOD฀ EN฀ VIRKSOMHED฀ AF฀ MYNDIGHEDERNE฀ ELLER฀ DOMSTOLENE฀ I฀ EN฀ TREDJESTAT฀ P � ฀ GRUND฀ AF฀ OV E R T R � D E L SE฀ AF฀ DERES฀ KONKURRENCEREGLER฀ OG฀ +OMMISSIONEN฀HAR฀ F�L G E L I G ฀ INGEN฀ FORPLIGTELSE฀ TIL฀ VED฀ F A S T S� T T E L S EN฀ AF฀ S T � R R E L S EN฀ AF฀ EN฀ B � DE฀ SOM฀ER฀ P � LAGT฀ DEN฀ N �V N T E ฀ VIRKSOMHED฀ FOR฀ OV E R T R � D E L SE฀ AF฀ F�L L ES S K A B S R E T T E N S ฀ KONKURRENCEREGLER฀ AT฀ TAGE฀HENSYN฀ TIL฀DE฀ N �V N T E ฀ BESLUTNINGER฀ n฀ 2 I M E L I G ฀ FRIST฀ OG฀ FO R � L D E L SE฀
4HE฀SECOND฀PROBLEM฀WHICH฀DREW฀THE฀#OURTgS฀ATTENTION฀WAS฀THAT฀OF฀RECOVERING฀3TATE฀AID฀ FROM฀ -ULTIMEDIA฀ THE฀ QUESTION฀ ARISING฀ IN฀ THIS฀CASE฀ BEING฀ WHETHER฀ THAT฀ COMPANY฀ SHOULD฀ ALSO฀ BE฀ CONSIDERED฀ AS฀ HAVING฀ BEEN฀ A฀ BENEFICIARY฀ OF฀ THE฀ AID฀ 3ELECO฀ HAD฀ EFFECTIVELY฀ CREATED฀ THAT฀ COMPANY฀ C ON C E N T R A T E D ฀ ITS฀MOST฀PROFITABLE฀ACTIVITIES฀ IN฀ IT฀ AND฀ B E C O M E ฀ ITS฀ SOLE฀ O W N E R ฀ )T฀ HAD฀ THEN฀ SOLD฀ TWO฀ THIRD S ฀ OF฀ THE฀ SHARES฀ IT฀ HELD฀ IN฀ -ULTIMEDIA฀ THE฀ FINAL฀ THIRD฀ HAVING฀BEEN฀SOLD฀TO฀A฀PRIVATE฀COMPANY฀AT฀A฀PUBLIC฀SALE฀BY฀COURT฀ORDER฀IN฀THE฀CONTEXT฀OF฀ 3 E L E C O g S ฀ L I Q U I D A T I ON฀