Analysen af de nuværende skatte- og afgiftssystemer i Den Europæiske Union har således bragt for dagen, at ingen medlemsstat i dag - taget enkeltvis - er i stand til som følge af den gradvise proces med den endelige gennemførelse af det indre marked alene at fjerne de tilbageblevne hindringer for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital og på den anden side heller ikke til at bekæmpe skatteudhulingsfænomenerne.
The analysis of existing taxation systems in the EU has thus revealed that, as a result of the gradual process of completing the single market, no individual Member State is capable nowadays of abolishing all by itself the remaining fiscal barriers hampering the free movement of goods, persons, services and capital, nor is it capable of combating fiscal erosion.