I mellemtiden går det synligt tilbage med Peltiers sundhed, bl.a. på grund af behandlingen af ham i fængslet. Passende lægebehandling nægtes ham imidlertid stadig, og ingen forklarer hvorfor.
Partly as a result of his treatment in prison Mr Peltier's health has visibly declined, but he is still being denied appropriate medical treatment for reasons which no one will explain.