Det erkendes ligeledes, at tilskyndelsen til en over flytning af administration og tilknyttede aktiviteter ville fortsætte, hvis rederen opnåede en betyde lig økonomisk fordel ved at opretholde forskellige forretningssteder og separat bogføring for ind tjeningen fra EF-flagede fartøjer og andre indtægter.
It is also recognised that the incentive for expatriation of management and ancillary activities would continue if the shipowner obtained a significant financial benefit from maintaining different establishments and accounting separately for Community flag earnings and other earnings.