Kommissionen har pålagt eksterne eksperter at undersøge den måde, hvorpå hver enkelt medlemsstats flådes tonnage opmåles, og disse eksperter vil vurdere kvaliteten af medlemsstaternes informationer og siden fremlægge henstillinger til Kommissionen om, hvordan denne genopmålingsproces kan fremskyndes.
The Commission has appointed experts to examine the way in which the tonnage of each Member State's vessels is measured. These experts are to assess the quality of the information supplied by the Member States themselves, and then submit recommendations to the Commission on how to speed up this remeasuring process.