Under hensyn til de faktorer, der skal tages hensyn til ved udarbejdelsen af forslag, fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt at gå ud over de i artiklen fastlagte rammer for rapporten og fremlægge helhodsbetragtninger over den agromonetære situation, således som den tegner sig på nuværende tidspunkt i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked og behovet for styrkelse af Fællesskabets økonomiske og sociale samhørighed som ønsket i den fælles akt.
However, in view of the various aspects to be taken into consideration during the preparation of its proposals, the Commission considered itself justified in going outside the framework laid down for the report by the Article in question and submitting general views on the agrimonetary situation as it appears at the present time, in particular as it relates to work the completion of the internal market and the need to strengthen the economic and social cohesion of the Community as stressed in the Single Act.