Selv om de nationale bestemmelser blev anvendt i fuld udstrækning, ville det føre til ulige behandling af økonomiske faktorer, da indholdet i de eksisterende love er så forskelligt.
Even if the national rules were fully applied this would lead to unequal treatment of economic operators as the content of present national laws is very different.