Formålet med min tilstedeværelse her i dag er at informere om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, som blev vedtaget på det sidste møde i Rådet af Økonomi- og Finansministre i overensstemmelse med Unionstraktatens artikel 103, men jeg vil endvidere benytte lejligheden til at informere Dem om det spanske formandskabs mål på økonomi- og finansområdet og uddybe de mål, som i går forelagdes af den spanske udenrigsminister.
The purpose of my speech is to report on the broad economic policy guidelines approved in the previous Ecofin meeting, in accordance with the provisions of Article 103 of the Union Treaty, but I would also like to take this opportunity to inform you of the objectives of the Spanish presidency as regards economic and financial affairs, fleshing out those presented yesterday by our minister for Foreign Affairs.