Ved formuleringen af direktiverne har der været snævert samråd både mellem Kommissionen og medlemsstaternes repræsentanter og mellem Kommissionen, Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg.
Close consultation took place in formulating directives, both between the Commission and representatives from Member States, and between the Commission, Parliament and the Economic and Social Committee.