Og det gør de af tre grande: af respekt for hans personlige og politiske egenskaber - hans faste karakter, hans evne til at mægle og hans erfaringer fra mange års virke i hjertet af Europa -; som udtryk for vor kritiske loyalitet, den samme kritiske loyalitet, som vi på trods af de naturlige ideologiske uoverensstemmelser i ni år har udvist over for hr. Delors brillante formandskab - kritisk loyalitet, som vi ikke betænker os på at udvise; og også fordi Spaniens socialistiske regering har støttet denne kandidat.
They will do so for three basic reasons: out of respect for his personal and political qualities - his firmness of character, his talent for conciliation and also his creative experience as a man who has been at the very heart of Europe for many years; out of a critical loyalty, the same critical loyalty which we have shown for nine years towards the brilliant Presidency of Mr Delors, despite our natural ideological differences - a critical loyalty which we will not hesitate to put into practice; and also because we agree with the backing already given to this candidate by the Socialist Government of Spain.