Det er forbindelser, der ikke er begrænset til det politiske plan omkring topmødet i Madrid - topmødet er kun for stats- og regeringscheferne - der har også parallelt med topmødet, i dagene før, men også i dagene efter, har været talrige møder for det, vi overordnet kan kalde det civile samfund, og der har været forbindelser, nogle meget gnidningsfrie forbundne kar, med Kommissionen, med rådsformandskabet og med de ansvarlige fra de latinamerikanske lande.
It should be borne in mind that before, during, and even after the summit, a great many meetings involving what could broadly be termed civil society took place. Relationships were created and reliable channels of information established to allow information to flow freely between the Commission, the Presidency of the Council and authorities in the Latin American countries.