Med beklagelse må vi konstatere, at denne så at sige dødbringende finansielle nedskæring ikke alene betyder, at vi kommer meget langt væk fra Rådets oprindelige, storstilede erklæringer om en langsigtet miljøpolitik i overensstemmelse med de internationale konferencer i Rio og Berlin, men også amputerer enhver mulighed for en effektiv indsats fra Unionens side i beskyttelsen af miljøet og forbedringen af energipolitikken.
We are saddened by the fact that this - one might say - fatal cut in the funding entails a retreat by the Council from its initial solemn declarations concerning an abiding environmental policy consistent with the Rio and Berlin conferences, and that it also, essentially, destroys any possibility of effective intervention by the Union to protect the environment and improve energy policy.