Trods disse bestræbelser samt andre forsøg på at få etableret et kollegialt arbejdsforhold vedtog Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder den 24. september sin udtalelse uden hensyntagen til udtalelserne fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde — Udvalget om Udvikling og Samarbejde havde udsat sin afstemning på grundlag af en oplysning fra sekretariatet i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om, at der ikke ville finde nogen vedtagelse sted, fordi hr. Rothley lå på hospitalet.
Regardless of these endeavours and other attempts to create a friendly working relationship, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Right adopted its report on 24 September without any regard to the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection or of the Committee on Development and Cooperation — the Committee on Development and Cooperation had delayed its vote after being informed by the secretariat of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights that it would not be voting because Mr Rothley was in hospital.