Da Kommissionen imidlertid er af den opfattelse, at ensartede valørdatoer for kunder og udenlandske banker ikke er nødvendige for det, som er cirkulærer nes formål, nemlig et vellykket banksamarbejde om checkclearing, har VDB på Kommissionens anmodning ophævet de ensartede valørdatoer for kunder og udenlandske banker.
Since the Commission considers that the uniform value dates for customers and foreign banks are not necessary to ensure proper interbank cooperation in clearing cheques, as sought by the circular, the VDB has, at the Commission's request, withdrawn the uniform value dates for customers and for foreign banks.