Af disse forslag, der var indeholdt i de ændringsforslag, som blev fremlagt under førstebehandlingen, er det ret få, der er blevet godkendt af Rådet. Ud af de 28 forslag, som Europa-Parlamentet godkendte, har Rådet kun overtaget to helt og fire delvist.
Very few of the suggestions contained in the amendments tabled at first reading were accepted by the Council: of the 28 adopted by this House, the Council took up only two in full and four in part.