Problemet ligger - også det er allerede blevet nævnt her - i de fleste tilfælde hos Rådet, det vil sige hos den medlemsstat, der skal spørges i hver enkelt sag.
As has already been said, in most cases the problem lies with the Council, that is, with the Member State to be consulted in each case.