ud fra foelgende betragtninger : I henhold til artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2960/77 af 23 . december 1977 om de naermere regler for salg af olivenolie fra interventionsorganerne ( 6 ) ydes der ikke eksportrestitution for olie , der udfoeres som foelge af en eksportlicitation , i visse tilfaelde blandes den olie , der er bortliciteret til eksport , inden eksporten med olie opkoebt paa Faellesskabets marked ; det boer derfor praeciseres , at eksportrestitutionen er forbeholdt olie , der opkoebes paa markedet eller hidroerer fra behandling af saadan olie og anvendes til fremstilling af den eksporterede blanding ;
Whereas, under Article 16 of Commission Regulation (EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by the intervention agencies (6), oils exported following an invitation to tender do not qualify for the export refund ; whereas, in certain cases, oils sold by tender for export are mixed before export with oils purchased on the Community market ; whereas it should therefore be specified that the export refund is reserved for the oil purchased on the market, or the oil processed therefrom, which is used in the manufacture of the exported mixture;