Er den institution eller organisation, hvortil genstanden er udlaant, udlejet eller overdraget, beliggende i en anden medlemstat end den, hvor den institution eller organisation, som udlaaner, udlejer eller overdrager denne genstand, er beliggende, udstedes der i forbindelse med forsendelsen af genstanden til den paagaeldende medlemsstat af det kompetente toldsted i afsendelsesmedlemstaten et kontroleksemplar T 5 i overensstemmelse med reglerne i forordning (EOEF) nr. 223/77 for at sikre, at genstanden anvendes paa en maade, der giver ret til fortsat afgiftsfritagelse.
Where the institution or organization to which an article is lent, hired out or transferred is situated in a Member State other than that in which the institution or organization that lent, hired out or transferred the articles is situated, upon the dispatch of such articles to that Member State the competent customs office of the Member State of dispatch shall issue a Control Copy T No 5 in accordance with the rules laid down in Regulation (EEC) No 223/77 in order to ensure that such articles are put to a use entitling them to continue to qualify for admission free of import duties.