Medmindre vi fastholder dette princip i overensstemmelse med Fællesskabets grundlæggende værdier, kan vi ikke indhente USA, selv om Amerika skulle komme tættere på os; det vil heller ikke lykkes os at bremse de asiatiske mastodonter.
Unless we uphold this principle in conformity with the basic values of the Community, we will not catch up with the United States, even if America were to come closer to us; nor will we succeed in slowing down the Asian juggernaut.