Vi må nemlig ikke glemme, at Erasmus-programmet, Konver-programmet og støtteprogrammet for fred og forsoning i Nordirland alle er blevet iværksat inden for en ramme, som vi nu forsøger at regulere med en procedure for fastlæggelse af retsgrundlaget for pilotprojekter, forberedende foranstaltninger og lignende aktiviteter, som iværksættes inden for Den Europæiske Union.
Because we must not forget that the Erasmus and Konver programmes, efforts to promote the peace process in Ireland, and so on all started within a framework which we are now trying to adjust by the procedure of legal bases for pilot, preparatory and other similar actions undertaken in the context of the European Union.