under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 af 23. juli 2002 om statsstøtte til kulindustrien(1), særlig artikel 12, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry(1), and in particular Article 12 thereof,