Italien har aendret uddannelsesforloebet for bogholdere og handelskonsulenter (»ragioniere« og »perito commerciale«), saaledes at dette herefter henhoerer under Raadets direktiv 89/48/EOEF (2); for saa vidt angaar arbejdskonsulenter (»consulente del lavoro«) har det vist sig, at det uddannelsesforloeb vedroerende dette erhverv, der henhoerer under direktiv 89/48/EOEF, efterhaanden var blevet det gaengse for dette erhverv; uddannelsesforloebene vedroerende disse to erhverv boer derfor udgaa af bilag C, idet indehavere af kvalifikationer, der som saadanne maatte henhoere under direktiv 92/51/EOEF, kan paaberaabe sig bestemmelsen om sidestilling i artikel 1, litra a), andet afsnit, i direktiv 89/48/EOEF;
Whereas Italy has altered its education and training courses for accountants ('regioniere') and accountancy experts ('perito commerciale'), with the result that those courses now come under Council Directive 89/48/EEC (2); whereas, in the case of work consultants ('consulenti del lavoro'), the course of education and training covered by Directive 89/48/EEC is now the principal form of education and training for the profession concerned; whereas, accordingly, education and training courses for those two professions should no longer be included in Annex C, since holders of qualifications covered by Directive 92/51/EEC could, by virtue of Article 1 (a) of Directive 89/48/EEC, apply to be treated in the same way;