Den første kendelse, som blev afsagt 30. april 1986 i sag 96/85, gav udtryk for, at den franske lov, som forbyder læger og tandlægger at drive »endnu en praksis« i den medlemsstat, hvor de hører hjemme, hvis de har etableret en erhvervsvirksomhed i Frankrig, er i modstrid med Fællesskabets retsakter, og fransk lovgivning er som følge heraf blevet ændret for at imødekomme kravene fra Fællesskabets retsakter.
The first judgement, given on 30 April 1986 in Case 96/85, declared that French law, prohibiting doctors and dentists from maintaining a 'second practice' in the Member State of origin in the event of their creating a professional establishment in France, is contrary to Community law, French legislation was subsequently amended to meet the require ments of Community law.