Og dét uden at nævne udvidelsen med de central- og østeuropæiske lande, uden at nævne Verdenshandelsorganisationens årtusindrunde, også uden at nævne udtalelserne i går fra formanden for Revisionsretten, der tillod sig at gå ud over sine beføjelser som dommer for at udtale sig om støtte til hård hvede i de fattigste lande, hvilket er at sammenblande forskellige magter, alt sammen imod det, som gamle Montesquieu og gamle Locke prædikede, hvad angår demokratiets forsvar.
Nor does it include even yesterday's statements here by the President of the Court of Auditors, who overstepped his functions as a judge to give his opinion on the aid given to durum wheat in the poorest countries. This smacks of a confusion of powers and goes against what old Montesquieu and old Locke preached about the defence of democracy.