Man må huske, at Rådet i lang tid har haft forslag vedrørende ændringen af kapitel VI i Euratom-traktaten forelagt vedrørende forsyningen med beriget uran inden for Fællesskabet, tilnærmelse af punktskatter, som rammer flydende kulbrinter, der bruges som brændsel, anvendelsen af status som fællesforetagende på aktiviteter, der hører ind under brændstofindustrien og anvendelsen af artikel 172, stk. 4, i Euratomtraktaten.
It may be noted that the Council long ago received proposals concerning an amendment to Chapter VI of the Euratom Treaty, the Community's enriched uranium supplies, the alignment of specific taxes on consumption applicable to liquid hydrocarbons used as fuels, the application of Joint Undertaking status to activities relating to the hydrocarbon industry and the application of Article 172(4) of the Euratom Treaty.