Når det i de i artikel 3 omhandlede lister A og Β bestem­mes, at de i Fællesskabet eller i Israel fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelsesstatus på den betingel­se, at værdien af de benyttede varer ikke overstiger en be­stemt procentdel af de fremstillede varers værdi, udgør de værdier, som skal tages i betragtning ved fastsættelse af denne procentdel:
Where the Lists A and Β referred to in Article 3 provide that goods obtained in the Community or in Israel shall be considered as originating therein only if the value of the products worked or processed does not exceed a given percentage of the value of the goods obtained, the values to be taken into consideration for determining such percentage shall be: