Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, almindelig pen sion og efterladtepension, som Den Europæiske In vesteringsbank udbetaler, anvendelse på medlem merne af Den Europæiske Investeringsbanks organer samt på Bankens personale og de personer, der får udbetalt pensioner af den, såfremt disse hører til de kategorier, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter.
This Regulation shall apply to the President of the European Monetary Institute, to all other Members of the Council of the Institute, to members of its staff and to recipients of the pensions paid by the Institute who are included in the categories determined by the Council pursuant to the first paragraph of Article 16 of the Protocol on Privileges and Immunities, with regard to salaries, wages and emoluments and to disability, retirement and survi vor's pensions paid by the Institute.