Proceduren bør normalt afvikles i løbet af et tidsrum, som ikke overstiger tre måneder, medmindre den pågældende retsakt skal vedtages inden en be stemt dato. eller såfremt der foreligger hastende omstændigheder, i sidste to tilfælde kan Rådet fastsætte en passende frist.
The procedure should normally take place during a period not exceeding three months, unless the act in question has to be adopted before a specific date or if the matter is urgent, in which case the Council may fix an appropriate lime-limit.