Men hvis vi vender tilbage til det grundlæggende emne, tror jeg, der bør tages hensyn til nogle nuanceringer, og jeg henviser hele tiden til Kommissionens oprindelige forslag. At yde støtte, som ikke er betinget af bibeholdelse af aktiviteten, skaber risiko for forringelse af den økonomiske struktur og for at skabe et system af kammerateri i sektoren, som i de seneste 10 år har mistet 30% af bedrifterne og over 25% beskæftigelse.
Returning to the subject in question, I think there are certain finer points that have to be taken into account with regard to the Commission 's initial proposal: the granting of aid without making it conditional on keeping up the activity runs the risk of deteriorating the economic fabric and creating a system of patronage in the sector, which over the last ten years has seen the loss of 30% of holdings and over 25% of jobs.