Forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter lovgiv­ningen i en anden medlemsstat inden for rammerne af en særlig alderdomsforslkringsordning for landbrugere, eller, hvis en sådan ikke findes, i egenskab af landbruger inden for rammerne af den almindelige ordning, medregnes med henblik på opfyldel­se af den betingelse vedrørende forsikrlngstiden, der er foreskrevet for optagelse som bidragspligtig i henhold til artikel 27 i lov om alderdomshjælp til landbrugere (Gesetz über die Altershilfe der Landwirte — GAL), forudsat at: a) erklæringen, der begrunder bidragspligten, fremsættes inden for den fastsatte tidsfrist, og b) den pågældende Inden fremsættelsen af erklæringen på Forbundsrepublikken Tysklands område senest har været bidragspligtig inden for alderdomshjælpen til landbrugere.
Periods of insurance completed under the legislation of another Member State, under a special oldage insurance scheme for farmers or, if no such scheme exists, as farmers under the general scheme, shall be taken into account to satisfy the conditions of minimum length of insurance required for the person to be subject to contribution within the meaning of Article 27 of the law on oldage insurance for farmers (Gesetz über die Altershilfe der Landwirte — GAL), always providing that: