Bankens ESCB-relaterede opgaver er blevet formuleret i overensstemmelse med artikel 3 i ESCB-statutten; tilsvarende er bestemmelserne om driften og om udstedelsen af pengesedler blevel tilpasset statuttens artikler; er blevet omfattet af et generelt forbehold om "behørig overholdelse af traktatens bestemmelser«.
The ESCB-related tasks of the bank have been defined in accordance with Article 3 of the ESCB Statute; similarly, the provisions on operations and banknote issuance have been adjusted to acknowledge the articles of the statute; they are placed under the general reserve of 'due observation of the provisions of the Treaty'.