ud fra foelgende betragtninger: Det vil i forbindelse med ophaevelser eller genindfoerelser af restitutioner vedroerende eksport til visse tredjelande, som er en foelge af situationen paa disse markeder eller af aftaler med disse lande, vaere hensigtsmaessigt at fastsaette en procedure, der goer det muligt at tilpasse den koefficient, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/93 (3), paa det tidspunkt, hvor denne aendring faar virkning med hensyn til restitutionsberettigelsen for visse markeder; artikel 7 i naevnte forordning fastsaetter en saadan tilpasningsprocedure, der foerst faar virkning for produktionsaaret efter det aar, hvor situationen aendrer sig; derfor boer der foretages en aendring af de paagaeldende bestemmelser og visse andre bestemmelser vedroerende de procedurer, som medlemsstaternes kompetente organer skal foelge, og meddelelserne fra disse medlemsstater;
Whereas there should be provision for a procedure permitting the adjustment, at the time when changes to the eligibility of certain markets take effect, of the coefficient referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 2825/93 (3), where refunds are abolished or reintroduced for export to certain third countries as a result of the situation on those markets or pursuant to agreements with those countries; whereas Article 7 of the said Regulation provides for such a procedure, the adjustment taking effect, however, from the year following that in which the changes take place; whereas, therefore, the provisions concerned and certain other provisions as to the procedures to be followed by the competent bodies of the Member States and the communications to be made by the Member States should be amended;