Det forhold, at de i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1432/88 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3858/88 (6), omhandlede medansvarsafgifter omregnes til national valuta paa grundlag af de landbrugskurser, der er gaeldende, naar afgifterne opkraeves, kan foraarsage administrative vanskeligheder, hvis kurserne aendres i loebet af hoestaaret; med henblik paa en forenkling boer det fastsaettes, at der kun skal anvendes en enkelt landbrugsomregningskurs for alle transaktioner vedroerende medansvarsafgifter, der forekommer i loebet af ét og samme hoestaar; det skoennes hensigtsmaessigt at anvende den omregningskurs, der gaelder den 1. juli;
Whereas if the co-responsibility levies referred to in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1432/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3858/88 (6), are converted into national currency at the agricultural conversion rate in force at the time when such levies are collected, this may cause administrative complications where the conversion is effected during the marketing year; whereas, in the interest of simplification, a single agricultural conversion rate should be used for all transactions relating to the co-responsibility levies due in any particular marketing year; whereas the rate applicable on 1 July of the marketing year should be used;