Det er kun forekommet en gang, da vi ville ændre et retsgrundlag - hr. Fischler, som De nok husker, drejede det sig om mærkning af oksekød, da De havde indrømmet os artikel 100a, og Rådet så enstemmigt igen bestemte sig for artikel 43, men så til gengæld har indgået kompromis efter kompromis efter kompromis i sagen - kun for at opnå enstemmighed over for Kommission og Parlament.
This happened only once, when we wanted to change the legislation - and Mr Fischler, you will recall that this concerned the labelling of beef, when you conceded Article 100a to us and the Council again committed itself unanimously to Article 43, only then to reach compromise after compromise in the matter - and this was only done to achieve unanimity in the face of the Commission and Parliament.