Til sidst vil jeg gerne fremhæve, at direktivet ikke må overse faktorer af afgørende betydning for dets succes, idet der nemlig må udarbejdes foranstaltninger, som tager sigte på bevidstgørelse af brugerne om de teknologiske forandringer, iværksættes legale procedurer for overvågning og kontrol af svig, gennemføres analyse af, på hvilken måde der skal kompenseres for de investeringer, som operatørerne allerede har foretaget eller er ved at foretage i parallelle teknologiske, finansielle eller kommercielle procedurer, hvis rentabilitet bringes i fare ved overgangen til det nye system.
Lastly, I wish to emphasise that the directive must not ignore essential elements on which its success depends. These are: creating awareness-raising activities for users as regards technological developments, implementing legal procedures for monitoring and preventing fraud, analysing types of compensation for investments that have been made or which are being made by operators in parallel technological, financial or commercial processes whose viability is threatened by the requirement to switch to the new system.