Disse spørgsmål var blevet rejst under fem retssager, hvorunder de franske toldmyndigheder havde indstævnet en række importører for Tribunal correction­nel de Nanterre som tiltalt for at have afgivet urigtige anmeldelser eller udvist uredeligt forhold i forbindelse med indførsel, hvorved de dels havde tilsidesat gældende restriktioner, dels unddraget sig betaling af told, moms og andre afgifter i forbindelse med indførsel i 1983 af campingtelte med oprindelse i Sydkorea.
Those questions were raised in five disputes in which the French customs authorities summoned several importers to appear before the Tribunal Correctionnel [Criminal Court], Nanterre, on a charge of having made false declarations or engaged in fraudulent practices in respect of imports arising out of imports of camping tents originating in South Korea carried out in 1983, the effect of which was to evade restrictive measures and payment of customs duties, value added tax and other taxes.