Dette direktiv omfatter ligeledes foranstaltninger , som regulerer afsaetningen af varer , saerlig med hensyn til form , dimension , vaegt , sammensaetning , praesentation , identifikation og indpakning , og som anvendes uden forskel paa indenlandske varer og importerede varer , og hvis restriktive virkninger paa den frie omsaetning af varer overskrider rammen for virkninger , der er karakteristiske for bestemmelser for handelen .
This Directive also covers measures governing the marketing of products which deal, in particular, with shape, size, weight, composition, presentation, identification or putting up and which are equally applicable to domestic and imported products, where the restrictive effect of such measures on the free movement of goods exceeds the effects intrinsic to trade rules.