Den økonomiske og finansielle udvikling, som har fundet sted siden udstedelsen af disse direktiver og gennemførelsesdirektiverne, såsom direktiv 73/131/EØF af 15. maj 1973 x) om omstillingspræmien eller direktiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder2) har bevirket, at de fastsatte beløb, udtrykt i RE, ikke længere svarer til den op rindelige værdi i national valuta, og heller ikke har den forventede virkning med hensyn til strukturer.
The effect of economic and financial develop­ments since the adoption of these Directives and consequential instruments, such as Directive 73/131/EEC of 15 May 19731 on the guidance premium or Directive 72/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill-farming and farming in certain less favoured areas,2has been that the amounts provided for, expressed in u.a., no longer correspond to the initial values in national currency nor are they consistent with the impact they were intended to have on structures.