Medlemsstaterne foreskriver som et minimum , at enhver , der har fået tilladelse i henhold til Rådets direktiv 84/253 / EØF21 , og som i et investeringsselskab udøver de i artikel 51 i Rådets direktiv 78/660 / EØF22 , artikel 37 i direktiv 83/349 / EØF eller artikel 31 i direktiv 85/611 / EØF omhandlede hverv eller andet lovpligtigt hverv , har pligt til straks at indberette til de kompetente myndigheder ethvert forhold eller enhver afgørelse vedrørende selskabet , som han bliver vidende om under udøvelsen af dette hverv , og som kan ( a ) udgøre et væsentligt brud på lovbestemmelser eller forskrifter , som fastsætter betingelserne for meddelelse af tilladelse , eller som særlig vedrører investeringsselskabers virksomhed påvirke investeringsselskabets kontinuerlige funktion føre til nægtelse af at påtegne regnskaberne eller til , at der tages forbehold .
Member States shall provide at least that any person authorised within the meaning of Council Directive 84/253 / EEC21 , performing in an investment firm the task described in Article 51 of Council Directive 78/660 / EEC22 , Article 37 of Directive 83/349 / EEC or Article 31 of Directive 85/611 / EEC or any other task prescribed by law , shall have a duty to report promptly to the competent authorities any fact or decision concerning that undertaking of which that person has become aware while carrying out that task and which is liable to : ( a ) constitute a material breach of the laws , regulations or administrative provisions which lay down the conditions governing authorisation or which specifically govern pursuit of the activities of investment firms ; affect the continuous functioning of the investment firm ;