Næste punkt på dagsordenen er anden betænkning (A4-0114 / 99) af van Dam for Udvalget om Transport og Turisme om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96 / 53 / EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet (KOM (98) 0414 - C4-0486 / 98-98 / 0227 (SYN)).
The next item is the second report (A4-0114/ 99) by Mr van Dam, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a Council Directive amending Council Directive 96/ 53/ EC, laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (COM(98)0414 - C4-0486/ 98-98/ 0227(SYN)).