AVS-staterne yder fritagelse for alle nationale eller lokale skatter og afgifter af renter, provisioner og afdrag i forbindelse med bistand fra Fællesskabet i form af lån på særlige vilkår, lavere prioriterede eller betingede lån i form af risikovillig kapital eller lån af bankens egne midler, som omhandlet i artikel 3, i artikel 4, stk. 3, og i artikel 5 i konventionens protokol nr. 2 vedrørende gennemførelsen afdet finan sielle og tekniske samarbejde.
The ACP States shall grant exemption from all national or local duties or fiscal charges on the interest, commission and amortization due on assistance given by the Community in the form of special loans, sub ordinated or conditional loans through risk capital or loans from the own resources of the Bank, as referred to in Article 3, Article 4 (3) and Article 5 of Protocol No 2 to the Convention on the application of financial and technical cooperation.