Braun­Moser har Kommissionen forelagt dette tredje direktivfor­slag, som transportudvalget tiltræder, fordi det er et retfærdigt kompromis mellem sommertidens hidtidi­ge ophør på kontinentet, nemlig den sidste søndag i september, og sommertidens ophør i Storbritannien og Irland den fjerde lørdag i oktober. Det er altså en aritmetisk løsning, når der nu som fælles tidspunkt for sommertidens ophør foreslås den anden søndag i oktober.
It is in order to avoid such an archaic situation and also to find a uniform date for the end of summer time that the Commission submitted this proposal for a third directive, which the Committee on Transport approves because it is a fair compromise between the existing end of summer time on the continent, the last Sunday in September, and the end of summer time in the United Kingdom and Ireland on the fourth Saturday in October.