Det er blevet mere og mere tydeligt, at industrielle og teknologiske katastrofer og potentielle kriser som følge af terrorhandlinger eller - noget, der er særlig vigtigt for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - en krise på folkesundhedsområdet kræver, at vi er i stand til at reagere og yde bistand ved hjælp af solidaritet og finansielle ressourcer.
It has become more and more plain that industrial and technological disasters and the potential crises resulting from terrorist acts or – something that is of particular importance to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – a public health crisis, make it necessary that we should be in a position to respond and help by means of solidarity and financial resources.