- 94/0026 ( CNS ) ( Forelagt af Kommissionen den 10 . marts 1994 ) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab , saerlig artikel 213 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg , under henvisning til udtalelse fra Det Europaeiske Monetaere Institut , og ud fra foelgende betragtninger : For at kunne udforme , gennemfoere , opfoelge og vurdere de politikker , der er fastlagt i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab , skal Faellesskabet have mulighed for at stoette sine beslutninger paa faellesskabsstatistikker , der er ajourfoerte , paalidelige , relevante og sammenlignelige mellem medlemsstaterne ;
Proposal for a Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( 94 / C 106/05 ) ( Text with EEA relevance ) COM ( 94 ) 78 final - 94/0026 ( CNS ) ( Submitted by the Commission on 10 March 1994 ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 213 thereof , Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee , Having regard to the opinion of the European Monetary Institute , Whereas for the design , implementation , monitoring and assessment of the policies laid down in the Treaty establishing the European Community , the Community must be able to base its decisions on Community statistics which are up-to-date , reliable , pertinent and comparable between Member States ;