Den europæiske lovgiver kan lovgive om ethvert produkt, der er i handelen i Unionen, men han må følge de tvingende regler i folkeretten, fordi de midler, der eksporteres af de europæiske virksomheder til tredjelande, der kræver dyreforsøg med de europæiske midler, skal rette sig efter lovgivningen i disse lande.
The European legislator can legislate in respect of any product in circulation within the Union, but he must follow the dictates of international law, because when European enterprises export to third countries which require animal experimentation for European products, these must conform to the laws of those countries.