2 . Det skal navnlig udtrykkelig fastslås , at chartrets afsnit IV på ingen måde skaber rettigheder , der kan håndhæves juridisk i Polen eller i Det Forenede Kongerige , medmindre Polen eller Det Forenede Kongerige har sådanne rettigheder i deres nationale lovgivning .
In any event , this Article cannot be used as a basis for the adoption of provisions whose effect would , in substance , be to amend the Treaties without following the procedure which they provide for that purpose . 43 .