Vi må dog ikke glemme, at vi, når vi taler om europæisk regionalpolitik, taler om udvikling af et program, som har til formål at fremme social og økonomisk samhørighed, og som giver EU mulighed for at stå for aktiviteter, som skal mindske de regionale skævheder, fremme reel konvergens og øge beskæftigelsen, samtidig med det tjener til omfordeling og udligning af omkostningerne til det indre marked, hvad de mindre udviklede regioner angår.
However, we must not forget that, when we talk of European regional policy, we are talking about the development of a programme designed to promote social and economic cohesion and allow the Union to undertake actions to reduce regional inequalities, promote real cohesion and invigorate employment, while also serving to redistribute and counterbalance the cost of the internal market as regards the less developed regions.