Til trods for at denne er en procedure mellem Parlamentet og Rådet, forstår Rådet den efter vor opfattelse som en procedure mellem Parlamentet og COREPER, og dette betyder, at der opstår vanskeligheder, når man kommer op på rådsniveau.
Although codecision is a procedure between Parliament and the Council, the Council - to our minds - understands it as being between Parliament and COREPER, and this means that a certain irritation becomes apparent at Council level.