• fra april 1983 til slutningen af 1986 har man den såkaldte driftsfase, som forudsætter yderligere personale (man regner med i alt 480 videnskabsmænd, hvoraf Euratom stiller de 165) samt bevillinger til vedligeholdelse og udnyttelse samt til enorme el­udgifter.
• from April 1983 to the end of 1986, the operational phase, which will require extra personnel (up to a total of 480 staff, including 165 assigned from Euratom) and extra finance to meet maintenance and operating costs and massive electricity bills.