Ved fastsættelsen af dette beløb tages der hensyn til, i hvilket omfang produktions- eller eksportkapaciteten er mindsket, og hvor stort faldet er i AVS-statens indtægter, jf. artikel 179, samt til den berørte mineindustris relative betydning for AVS-statens eksportindtægter.
In determining the amount, account shall be taken of the scale of the reduction in production or export capacity, and of the losses of earnings suffered by the ACP States as identified in Article 179 and of the relative importance of the mining industry affected for the ACP State's export earnings.