Denne aftale, som vi har vedtaget, for vores gruppes vedkommende ganske vist med væsentlige forbehold hvad angår iværksættelsen af den fælles landbrugspolitik, respekterer på den ene side formelt Europa-Parlamentets rettigheder og fastlægger et finansieringsprogram, der åbner mulighed for at bringe Den Fælles Akt i anvendelse indtil 1992, men den ændrer på den anden side budgetforhandlingens karakter og ind hold væsentligt.
While this agreement which we have now approved — although our Group had major reservations in relation to implementation of the common agricultural policy — formally respects the rights of this Parliament, and while it establishes a financial schedule according to which it will be possible to implement the Single Act until 1992, it nevertheless has the effect of substantially modifying the nature and even the content of the budget debate.