Nu da begrebet udlænding, der skaber kløfter, inden for rammerne af Det Europæiske Fællesskab er udskiftet med begrebet unionsborger, som er et symbol på fæUesskab, bør vi som europæere blive os disse fælles rødder, denne europæiske kulturelle identitet bevidst, således at vi kan bidrage tu fuldbyrdelsen af det store projekt, som blev lanceret for fyrre år siden, og således at vi i forhold til omverdenen kan udfylde vores rolle til fremme af fredelig sameksistens, respekten for de grundlæggende menneskerettigheder, folkeretten, og dermed freden.
Now that the status of 'foreigner', a symbol of division, has been modified within the framework of the European Community to become the status of European citizen, a symbol of unification, we must finally become aware as Europeans of these common roots, of this European cultural identity, so that we can complete the great project that began 40 years ago and finaUy perform our role, in a world context, of promoting civil coexistence, respect for the fundamental rights of man and of peoples and therefore the right to peace.