Med forbehold af bestemmelserne i artikel 26 og uden at dette i oevrigt beroerer Faellesskabets og de nationale bestemmelser om civilretligt ansvar, skal producenten af affaldet, uanset hvor dette bortskaffes eller nyttiggoeres, traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at bortskaffe eller nyttiggoere affaldet eller soerge for bortskaffelse eller nyttiggoerelse af affaldet paa en saadan maade, at miljoekvaliteten beskyttes i overensstemmelse med direktiv 75/442/EOEF og direktiv 91/689/EOEF.
Without prejudice to the provisions of Article 26 and to Community and national provisions concerning civil liability and irrespective of the point of disposal or recovery of the waste, the producer of that waste shall take all the necessary steps to dispose of or recover or to arrange for disposal or recovery of the waste so as to protect the quality of the environment in accordance with Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC.