Det har imidlertid på grund af arbejdets omfang og komplicerede karakter ikke været muligt, som oprindelig fastsat, at forelægge Rådet et forslag til direktiv på dette område i det forløbne år.
However, in view of the scope and complexity of this task, it was not possible to lay before the Council, as originally intended, a proposal for a directive on this matter during the year.