Iværksættelsen af en bæredygtig udviklingspolitik kræver en radikal kursændring på det økonomiske område. En kursændring, som Maastricht- og Amsterdam-traktaterne vil forhindre i konkurrencens, arbejdsgivernes og den private investerings navn.
The implementation of a policy of sustainable development requires a radical change of direction in the area of economics, a change of direction which the Maastricht and Amsterdam Treaties seek to prohibit in the name of commercial competition, employers' rights and freedom for private investment.