Hr. kommissær, selv om Cádizbugten er blevet undtaget fra denne genopretningsplan, må det under ingen omstændigheder betyde, at der ikke træffes foranstaltninger i bugten, der muliggør en genoprettelse af bestandene og en bæredygtig forvaltning, og som bekendt er de nationale myndigheder ved at udarbejde en hasteplan for dette konkrete fiskeriområde.
Commissioner, the Commission’ s proposal is exclusively based on aspects relating to the conservation of resources and makes no mention at all of the socio-economic impact of its application, and I can assure you that, if the Commission's proposal is applied as it stands, it would have a dramatic effect on the sector, because, in practice, the closures proposed for Norway lobster mean that trawling will be impossible in all Iberian waters, and we are talking about multi-species fishing in which Norway lobster represents barely 1% of the total catches by these fleets.