Det handler om at opbygge databaser, der kan lagre så mange data som muligt og nødvendigt. Det handler om at konstatere, hvor nemt det er at finde måder at omgå bestemmelserne i det foreliggende forslag på, og hvor nemt eller hvor vanskeligt det kan og skal være for den berørte industri at iværksætte de nødvendige strukturelle forandringer - det er sagens springende punkt i økonomisk henseende - uden at skulle have erstatning.
It is a matter of creating databases designed to store as much data as it is possible and necessary to retain; it is a matter of ascertaining how easily ways can be found to circumvent the provisions contained in the present proposal and how easy or difficult it may and must be for the relevant industry to effect the requisite structural changes – and this is the economic crux of the matter – without the need for compensation.