Kontrolfunktion med hensyn til gennemførelse: Der skal her skelnes mellem de udøvende beføjelser, som Kommissionen har, og dem, som medlemsstaterne har i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabslovgivningen.
Executive control: A distinction should be made here between executive powers exercised by the Commission and those exercised by the Member States in implementation of Community law.