Trods denne hverken gennemskuelige eller demokratiske proces, har de vedtagne ændringsforslag ændret grundlæggende på den tekst, som Kommissionen havde foreslået, idet de i det væsentlige følger de retningslinjer og principper, der blev vedtaget i december i form af den betænkning, som vores kammerat S. Jové Peres udarbejdede.
In spite of this procedure, which is in no way open or democratic, the amendments approved have substantially altered the text put forward by the Commission, following the basic guidelines of Mr Jové Peres' report.