Hr. formand, hr. Lagendijk sagde med rette, at afstanden mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet er blevet mindre i den senere tid, efter Helsinki, men problemet er, at afstanden mellem Tyrkiet og de demokratiske principper, respekten for menneskerettighederne og opfyldelsen af internationale bestemmelser stadig er næsten lige så lang, som den altid har været.
Mr President, Mr Lagendijk once said, and rightly so, that recently, since Helsinki, the gap between the European Union and Turkey has narrowed; but the problem is that the gap between Turkey and democratic principles, respect for human rights and compliance with international law remains almost as wide as ever.