I artikel 5 i dette direktiv hedder det: »Fabrikanter og importører fatsætter frit de maksimale detailsalgspriser for hver af deres varer«, idet de naturligvis tager hensyn til omfanget og strukturen af de afgifter, der er pålagt varerne.
Article 5 of that directive states that producers and importers may freely decide the maximum retail price for each of their products, although they must also take account of the level and structure of the taxes imposed on these products.