under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 203 ,
HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 203 THEREOF ;