Tidsfristerne for gennemførelse af lovgivningen i national ret i medlemsstaterne skal overholdes, og mekanismerne for sikring af kvaliteten af omsættelsen skal overvåges. De nationale love, der gennemfører de europæiske love, skal med andre ord være i overensstemmelse med ånden i EU-lovene og underlægges nødvendig og tilstrækkelig kvalitetskontrol.
The deadlines for transposing that legislation into the national legal order of each of the Member States must now be met and the mechanisms for ensuring the quality of that transposition must be safeguarded; in other words, national laws that give practical form to European laws must remain faithful to the spirit of the European laws and be subject to necessary and adequate quality control.