I fælleserklæringer om liberalisering af samhandelen i bilag XXIX til konventionen fremhæves det, at det er nødvendigt ved anvendelse af konventionen som helhed at sikre, at AVS-staterne bevarer deres konkurrencemæssige stilling, såfremt deres handelsmæssige fordele på Fællesskabets marked påvirkes af foranstaltningerne til generel liberalisering af sam handelen.
The joint declaration on trade liberalization in Annex XXIX to the Convention refers to the need to ensure, in the overall application of the Convention, the maintenance of the competitive position of the ACP States where their advantages on the Community market are affected by measures relating to general trade liberalization.