Man kunne f.eks. overveje, om gennemsigtighedsreglerne, dvs. forbindelserne med parlamentsorganerne, kunne forbedres på nationalt plan, og om der med koordineringen af efterretningstjenesternes aktiviteter i de enkelte medlemsstater ikke burde - hvilket der efter min mening gør - tages højde for et mere direkte ansvar til de respektive landes regeringschefer, og om der ikke burde være en form for national parlamentskontrol med efterretningstjenesternes finansielle ressourcer. Ved at kontrollere de finansielle ressourcer har man jo som bekendt en væsentlig indflydelse på aktiviteterne.
We could, for example, reflect on whether the rules of transparency, in terms of relations with Parliament’s bodies, can be improved at national level; whether the coordination of the activity of the services in each Member State should, as I believe it should, provide for more direct responsibility on the part of the heads of government of the respective countries; whether there should be some sort of national parliamentary control over the financial resources of the secret services – since everyone knows that where there is control of financial resources, one can have a significant effect on operating activity.