Bettini (V). — (IT) Hr. formand, mine damer og herrer, i Chiabrandobetænkningen betragtes miljø beskyttelsen kun som en af fællesskabspolitikkerne, og alt bygger på, at der er videnskabelige og tekniske data til rådighed, uden at der tages hensyn til den store variation i disse eller til modsigelserne eller kompleksiteten af problemerne, af de forbindelser, som de videnskabelige data søger at beskrive.
BETTINI (V). — (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in the Chiabrando report protection of the environment is regarded as only one of the Com munity's policies and everything is brought down to the availability of scientific and technical data, taking no account of the extent to which they can vary, of the contradictory and complex nature of the question or of the interrelationships which the scientific data seek to describe.