Men derudover kan vi konstatere, at til trods for, at vi har travlt med at skabe et stort marked, og selvom fire af de ti største multinationale kommunikationsvirksomheder i verden er europæiske, udgør andelen af de europæiske selskabers indtægter på deres eget marked i øjeblikket ikke mere end en tredjedel af de samlede indtægter i den audiovisuelle sektor.
However, although we are busy creating a large single market, and four of the ten largest multinational communications companies in the world are European, for the time being, the European companies' share of their own market does not even amount to one third of the total income of the audiovisual sector.