Dette har først og fremmest været muligt på grund af udviklingen i markedspriserne i Grækenland siden tiltrædelsen af Fællesskabet: disse er steget fra 9 884 drachmer pr. 100 kg levende vægt, som var gennemsnittet i 1981, til 11795 drachmer pr. 100 kg levende vægt i 1982, og der skete endog en gennemsnitligt forbedring i de første 6 måneder af 1983 (13 258 drachmer pr. 100 kg) til trods for den generelle priskrise i hele Fællesskabet.
This is primarily due to the movement of market prices in Greece since the accession from 9.884 drachmas on the average in 1981 to 11.795 drachmas in 1982 per 100 kg live weight, and this has even improved on the average during the first six months of 1983 (viz., to 13.258 drachmas per 100 kg), despite the general crisis in market prices throughout the Community.