c ) Har Raadet efter forslagets forelaeggelse ikke inden udloebet af en frist paa tre maaneder truffet nogen afgoerelse , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen , medmindre Raadet med simpelt flertal gaar imod de paagaeldende foranstaltninger .
(c) If the Council has not acted within three months of the date when the matter is referred to it, the proposed measures shall be adopted by the Commission, except where the Council has decided against them by a simple majority.