I september 1994 modtog Kommissionen en revisionsrapport, som på dens anmodning var blevet udarbejdet af selskabet Reconta Ernst & Young, vedrørende perioden fra 1. september 1991 til 31. august 1992. Rapporten fastslog, dels at der ikke forelå noget bevis for overførslen af 165 000 ECU til Brunei, dels at de af TVR fakturerede udgifter til arbejdskraft var lavere end de faktisk afholdte udgifter. Kommissionen har gjort gældende, at den uden videre har ophævet kontrakten med den begrundelse, at TVR, som havde modtaget et forskudsbeløb på 230 000 ECU, hvoraf 165 000 ECU var bestemt til Brunei, aldrig havde tilstillet Brunei sidstnævnte beløb, og TVR har dermed ikke opfyldt sin forpligtelse i medfør af kontraktens artikel 4, stk. 3.
In September 1994, the Commission received an auditor's report in respect of the period 1 September 1991 to 31 August 1992, drawn up at its request by Reconta Ernst & Young. That report concluded, first, that there was no evidence that the sum of ECU 165 000 had been transferred to Brunei and, second, that the labour costs invoiced by TVR were lower than costs actually incurred. The Commission contends that it exercised its right to terminate the contract on the ground that TVR, which had received an advance of ECU 230 000, which included ECU 165 000 for Brunei, never transferred that sum to Brunei and was thus in breach of Article 4(3) of the contract.