Lad os også minde om, at der i direktivforslaget stod, at en koncern - eller et af dennes datterselskaber - der skulle undersøge gennemførligheden af en investering, ikke efterfølgende kunne deltage i tilbudsgivningen vedrørende udførelsen af denne.
We remind you that this draft directive laid down that an industrial group or one of its subsidiaries asked to carry out studies for a facility would not subsequently be able to bid for its construction.