ECB har erfaret , at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har udarbejdet en række foranstaltninger , som den har meddelt gennem særskilte forslag : Det første ( KOM ( 1998 ) 449 endelig udg . ) fokuserer hovedsagelig på de forskellige kategorier af investeringsselskaber , mens det andet ( KOM ( 1998 ) 451 endelig udg .
The ECB understands that the Commission of the European Communities has prepared a package of measures distributed through separate proposals : the first ( COM ( 1998 ) 449 final ) focuses essentially on the types of investment funds , whereas the second ( COM ( 1998 ) 451 final ) focuses essentially on the service provider ( the management company ) and on the prospectus requirements for UCITS .