(8) af kontrolhensyn er ansøgeren forpligtet til at anmelde de berørte arealer og det forventede udbytte samt de høstede mængder; det er ligeledes nødvendigt at sikre, at det udbytte, der er anført i kontrakten mellem ansøger og opkøber eller første forarbejdningsvirksomhed, mindst svarer til det forventede udbytte; for råvarer, som er omfattet af en ordning for offentligt interventionsopkøb uden for nærværende ordning samt for råvarer, der fremstilles af bestemte raps-, rybs- eller solsikkefrø, skal der fastsættes et repræsentativt individuelt udbytte eller eventuelt et repræsentativt lokalt udbytte; de lokalområder, der anvendes ved beregning af det repræsentative lokale udbytte, kan eventuelt svare til regionerne i regionaliseringsplanen, jf. forordning (EF) nr. 1251/1999; kontrollen af sådanne råvarer bliver mere effektiv, hvis de leverede mængder svarer til disse repræsentative udbytter; i behørigt begrundede tilfælde kan en manko dog godtages;
(8) in the interests of verification, applicants should be required to declare the areas involved, the anticipated yields and the quantities harvested. The yields shown in contracts concluded between applicants and collectors or first processors, as the case may be, must be at least equal to the yields forecast. In the case of raw materials that can be bought into intervention otherwise than under this scheme and of raw materials obtained from certain rapeseed and sunflower seed, a representative individual yield or, where appropriate, a representative local yield should be fixed. The localities on the basis of which the representative local yields are calculated can, but need not necessarily, be coextensive with the regions mentioned in the regionalisation plans provided for in Regulation (EC) No 1251/1999. Checks of such raw materials will be more effective if the quantities delivered correspond to such representative yields. In duly justified cases, a shortfall may be allowed;