Hr. formand, fru kommissær, fru minister, kære kolleger, som det fremgår af Kommissionens beretninger, er der stadig vigtige spørgsmål, der trænger til at blive løst, hvad angår ligestillingen mellem mænd og kvinder.
Mr President, Commissioner, Mrs Péry, ladies and gentlemen, as the Commission 's reports acknowledge, major issues still remain to be resolved in the field of equal opportunities for men and women.