Efter denne erklæring foreslog Kommissionen Rådet nogle forhandlingsdirektiver, og efter omfattende drøftelser på flere samlinger gav Rådet den 25. november 1985 sin tilslutning til direktiverne om bemyndigelse til Kommissionen til at føre forhandlinger med middelhavslandene.
Following this statement the Commission put proposals to the Council for negotiating directives and the Council, after intensive work at several meetings, laid down, on 25 November 1985, the directives under which the Commission was to open negotiations with Community's Mediterranean partners.