For det første har hvert af moderselskaberne fortsat ret til at pålægge UIP at udleje en given film i tilfælde af, at joint venture selskabet selv vælger ikke at udleje filmen i hele Fællesskabet, eller de kan selv udleje filmen eller lade den udleje gennem tredjemand.
In the first place, each parent company retains the right to impose on UIP the distribution of a particular film should the joint venture freely elect not to distribute the film in the entire Community, or may distribute the film on its own or through a third party.