Når vi baserer os på et princip om godtgørelse af omkostninger i forbindelse med investeringer, som ikke giver noget afkast, og som skyldes pligten til at yde offentlige tjenester, kan der være tale om offentlig støtte, og Kommissionen må derfor som et minimum sikres mulighed for at kontrollere, at denne støtte også svarer til de faktiske investeringer.
We have stressed that, when a system of stranded costs is specified, this may in principle involve a public aid operation and therefore the Commission must at least be able to check whether this aid is in accordance with the stranded costs.