Jeg nævner her som det første kontrolordningerne. I stedet for at affærdige den kontrolordning, der blev vedtaget som led i den bilaterale fiskeriaftale EU-Canada af 16. april 1995, som værende diskriminatorisk og for omkostningskrævende burde man snarere understrege de langsigtede aspekter.
I would firstly mention the monitoring arrangements: instead of dismissing the monitoring arrangements contained in the bilateral fisheries agreement of 17 April 1995 between the European Union and Canada as discriminatory and too costly, its innovative aspects should have been given greater prominence.