I henhold til den nye ordning vil offentlig støtte til kulindustrien kun kunne betragtes som Fællesskabsstøtte og dermed forenelig med et velfungerende fælles marked, der som den bidrager til at opfylde mindst et af disse mål:
The new rules stipulate that State aid to the coal industry may only be regarded as Com munity aid, and hence compatible with the proper functioning of the common market, if it helps to achieve at least one of the following objectives: