Hertil bemærkes, at med henblik på at sikre, al den ved traktatens artikel 48 knæsatte ret til fri bevægelighed faktisk kan udøves, er Rådet i medfør af traktatens artikel 51 pligtigt til aï indføre en ordning, hvorefter arbejdstagerne kan overvinde de vanskeligheder, de eventuelt stilles overfor på grund af nationale regler om social sikring.
It should be observed that, in order to safeguard the effective exercise of the right to freedom of movement enshrined in Article 48 of the Treaty, the Council is required, under Article 51 thereof, to set up a system to enable workers to overcome obstacles with which they might be confronted in national social security rules.