Jeg vil ikke fornægte hende og ej heller fornægte mig selv og vil derfor have en mand, som mener, at "tilgivelse" af min herkomst er både unødvendigt og ubehøvlet.
Since I wish to deny her no more than I wish to deny myself you will pardon me for wanting a husband who feels 'forgiveness' of my bloodline is both unnecessary and without grace.