Men hvad gør vi, når traktaten er ratificeret i 14 nationale parlamenter - og det dermed ikke længere er muligt at ændre så meget som et komma - og Irland i efteråret 2002 for anden gang forkaster den?
But what will happen if the treaty is ratified in fourteen national parliaments - meaning that not a single comma can then be changed - and is then rejected by Ireland for a second time in the autumn of 2002?