Maskineffekten er den samlede maksimale kontinuerlige ydelse, der kan opnaas ved hver maskines svinghjul, og som kan tjene til at drive fartoejet frem ad mekanisk, elektrisk, hydraulisk eller anden vej.
The engine power shall be the total of the maximum continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine and which can, by mechanical, electrical, hydraulic or other means, be applied to vessel propulsion.