Og alligevel ser det ud til, at Frankrigs nye regering har fået mandat fra præsident Chirac, som trods alt er en af underskriverne af Barcelona-aftalen, til ikke længere at overholde målsætningen om balance på budgettet i 2004.
It appears, however, that the new French Government has received a mandate from President Chirac, even though he is one of the signatories to the Barcelona agreements, no longer to observe this objective of a budgetary position close-to-balance-or-in-surplus by 2004.