I diagram 1 sammenholdes de data, der hvert år ved årets slutning (dvs. ultimo 2005) indsamles af ASTRA/Infratest med data pr. 1.1. fra det efterfølgende år (dvs. 1.1.2006), for at sammenligne dem med AGF/GfK's data, som ligeledes indsamles ved årets begyndelse.
In Figure 1, the data collected by ASTRA/Infratest at the end of a each year, e.g. at the end of 2005, are related to the first of January of the subsequent year, e.g. 1.1.2006, to make them comparable with the data collected by AGF/GfK which are collected at the beginning of each year.