som tager i betragtning, at det samme, trods manglen på en udtrykkelig erklæring i forordning (EF) nr. 69/2001 om de minimis-støtte, gælder kapitel 12 i retningslinjerne for statsstøtte, da forordningen omfatter alle bestemmelserne for de minimis-støtten,
Whereas, despite the lack of an explicit statement in Regulation (EC) No 69/2001 on de minimis aid, the same applies to Chapter 12 of the State Aid Guidelines as the Regulation comprehensively covers all rules for de minimis aid.