Et sidste problem: Ville Kommissionen være glad for, at de oparbejdede produkter fra disse brændselsstave, deriblandt plutonium, endte i enten britiske eller franske atomvåben, der havde fået Østeuropa som nyt mål? Det ville være en temmelig ironisk vejs ende for det fissile materiale, men det kunne meget vel gå sådan.
One final problem : would the Commission be happy if the reprocessed products of these fuel rods, one of which is plutonium, ended up in either British or French nuclear weapons re-targeted on Eastern Europe ?