Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. næstformand i Kommissionen, kolleger, det sørgelige emne vi beskæftiger os med bør få os til at tænke os om, og det er sikkert, at ingen tanke er særlig brugbar, når det drejer sig om kendsgerninger, for det er ikke vores opgave at tage beslutninger herom og næsten heller ikke at fremsætte kommentarer.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the unfortunate matter we are discussing should lead us to reflect on certain things. It is true, none of these things are particularly useful as regards the actual situation, because it is not in our power to decide, or almost not even to comment.