Artikel 27 i forordning nr. 1408/71 angår kun sådanne ydelser i anledning af sygdom eller moderskab, der tilstås af den kompetente institution i pensionistens bopælsstat, efter at disse forsikringsbegivenheder er indtrådt, og kan ikke berøre pensionistens eventuelle ret til efter lovgiv ningen i en anden medlemsstat at modtage en ydelse i form af et tilskud til bidrag til en frivillig sygeforsikring.
Article 27 of Regulation (EEC) No 1408/71 refers only to sickness or maternity benefits granted by the competent institution of the State in which the retired person is resident after these risks materialize and cannot affect any right of the retired person to receive, under the legislation of another Member State, a benefit of the type of the allowance towards the contribution to a voluntary sickness insurance scheme.