Fru kommissær, De må henvende Dem til de øvrige kommissærer med ansvar for forsknings- og udviklingsområdet, konkurrencepolitik og forbindelser med industrilande og udvirke, at enhver aftale gøres betinget af, at Canada reelt fører en politik til fremme af gode forbindelser på fiskeriområdet.
Commissioner, I would urge you to speak to your colleagues with responsibility for research and development, competition policy and relations with the industrialized countries, and ensure that the conclusion of any agreement with Canada is made conditional on that country genuinely pursuing a policy of good fisheries relations.