Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel 226 , fordi den finder , at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure , kan den , når den finder det hensigtsmæssigt , angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde , som den efter omstændighederne finder det passende , at den pågældende stat betaler .
When the Commission brings a case before the Court pursuant to Article 226 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure , it may , when it deems appropriate , specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances .