I sin erklæring om Fællesskabets tilstand af 31. januar 19742) har Kommissionen understreget, at de tilbageskridt og mislykkede resultater, som kunne konstateres ved udgangen af 1973 og begyndelsen af 1974 havde skabt tvivl om fællesskabsinstitutioner nes evne til at opfylde deres mission, og at Fællesskabets nuværende institutioner kom til kort over for udfordringerne fra valutavanskeligheder og energikrisen.
In its Declaration on the state of the Community of 31 January 1974,2 the Commission commented that the setbacks and disappointments of late 1973 and early 1974 had cast grave doubt on the ability of the Community institutions to carry out properly the tasks assigned to them and that, in view of the monetary crisis and the energy crisis, the institutions in their existing form were now carrying a maximum burden.