Spørgsmålet blev atter rejst på Ministerrådets 5. samling, hvor det blev konstateret, at der herskede uoverensstemmelse i henhold til artikel 81 i den første konvention mellem Fællesskabet og AVS-staterne Diu fortolkningen af udtrykket "force majeure1* i ovennævnte sukkerprotokol.
This question was raised again at the 5th Session of the Council of Ministers which noted that there was a misunderstanding between the ACP States and the Community on the provisions of article 81 of the first Convention as regards the interpretation of the terms "force majeure" appearing in the Sugar Protocol.