Hr. formand, spørgsmålet om de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og AVS-landene er et væsentligt element i Unionens eksterne politikker og et basalt element i bistands- og udviklingspolitikker samt et vigtigt element i den indre definition af den europæiske integrationsproces' udvikling.
Mr President, the subject of future relations between the European Union and the ACP countries is an essential part of the Union's future external relations and a fundamental part of cooperation policies aimed at development. It is also an important element in defining the internal aspect of the process of European integration.