Det er derfor nu på sin plads at fremhæve den sejr, der blev vundet ved den sidste revision af traktaten om Den Europæiske Union, som gjorde, at der i traktaten blev indført særlige bestemmelser om fjernområderne, hvilket er det samme som at sige, at der skete en anerkendelse af de særlige forhold, der kendetegner øsamfund, der ligger langt fra kontinentet, langt fra det europæiske marked, som de eksporterer hovedparten af deres produkter til, idet traktatens artikel 229, pkt. 2 fastsætter, at der skal træffes særlige foranstaltninger, hvad angår fiskeripolitikken.
The achievement made in the last revision of the Treaty of the European Union should be pointed out, as it led to the inclusion in this Treaty of the wording for the ultra-peripheral regions, the recognition of the specific characteristics of insular regions separated from the continent, separated from the European market to which they export most of their products, providing for measures to be taken regarding the fishery policy in Article 229 paragraph 2 of that same Treaty.