I forbindelse med udviklingen af handelen og servicesektoren udvides målene for handelsfremmende foranstaltninger i den nye konvention til også at omfatte samarbejdsforanstaltninger til styrkelse af handelens autonome udviklingsmuligheder; AVS-sta-ternes kontrol over turismen tillægges en ny betydning, og anvendelsesområdet udvides til også at omfatte tjenesteydelser.
In the field of the development of trade and services, the new Convention extends the objectives of sales promotion to cooperation operations designed to increase self-reliance in the development of trade; it attaches new importance to the supervision and control of tourism by the ACP States and extends the field of operations to services.