I henhold til de nugældende bestemmelser i traktaten om Den Europæiske Union ville opdelingen af Schengen-reglerne mellem den første og tredje søjle blive en særdeles vanskelig opgave i betragtning af den meget lidt klare kompetencefordeling mellem de to nævnte søjler.
Pursuant to the provisions of the Treaty on European Union currently in force, the distribution of the Schengen acquis between the first and the third pillars would have been a very difficult task on account of the unclear distinction between the areas of competence of the two pillars mentioned.