Kommissionen har nemlig aldrig villet anerkende begrebet »force majeure« i forbindelse med den krise for bananproduktionen i Somalia, der er skabt af de velkendte begivenheder i dette land, mens andre traditionelle producenter i AVS-landene har fået en gunstigere behandling.
The Commission has never been prepared to recognize any 'force majeure' concerning the crisis in banana production in Somalia, caused by the country's well-known troubles, and yet it has reserved more favourable treatment for other traditional producers in the ACP States.