Denne forordning er, mine damer og herrer, resultatet af et kompromis, der respekterede balancen mellem de forskellige forsyningskilders interesser, alt imens den tog hensyn til Unionens tidligere forpligtelser, nemlig fællesskabspræferencen, AVS-bananernes fortrinsadgang og GATT-reglerne over for tredjelande.
That arrangement, ladies and gentlemen, derives from a compromise which respects the balance between the interests of the various sources of supply, while taking due account of the Union's prior commitments: Community preference, preferential access for ACP bananas and GATT rules for third countries.