Unionen spiller en hovedrolle i verdensøkonomien, men hvis Unionen ikke får nogen sjæl, og hvis frihandelsområdet og det demokratiske underskud udvikler sig i takt med hinanden, bliver der større risiko for, at konkurrenceevnen kommer i konflikt med solidariteten, og at et marked uden regler giver næring til længselen efter fortiden og de sociale og territorielle forhold, hvis traditioner og sikkerhed nu bliver truet.
The Union is a giant of the world's economy but it still lacks a soul. Although the Free Trade Area is growing and the democratic deficit is being reduced, the risk that competitiveness will start to conflict with mutual support and that a free market will encourage nostalgia for the past in social and territorial contexts which feel that their traditions and security are under threat is also on the increase.