ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EF) nr. 1469/95 indførtes en EF-ordning, der i forbindelse med licitationer, eksportrestitutioner og salg af interventionsprodukter til nedsat pris har til formål hurtigst muligt at identificere og til alle medlemsstaternes kompetente myndigheder og Kommissionen at give underretning om erhvervsdrivende, der ifølge erfaringerne med deres korrekthed i opfyldelsen af tidligere forpligtelser frembyder en risiko for manglende pålidelighed på områderne; ordningen gælder kun for erhvervsdrivende, der forsætligt eller ved grov uagtsomhed har begået en uregelmæssighed på bekostning af EF-fondene, eller over for hvilke der hersker begrundet formodning om noget sådant; på dette grundlag bør der fastlægges et spektrum af foranstaltninger, der er betingede af, hvor alvorlig overtrædelsen er, og om den er fastslået eller formodet, og som kan strække sig fra skærpet kontrol til udelukkelse af de pågældende erhvervsdrivende fra deltagelse i transaktioner, der skal fastlægges nærmere, når deres svigagtige adfærd er fastslået;
Whereas Regulation (EC) No 1469/95 introduces a Community system allowing all the competent authorities of the Member States and the Commission to identify, as quickly as possible, operators presenting, in the light of experience acquired with them as regards the proper execution of their previous obligations, a risk of non-reliability, in connection with tendering procedures, the grant of export refunds or sales at reduced prices of intervention products; whereas application of the system is restricted to operators who have deliberately or as a result of serious negligence committed an irregularity prejudicial to Community funds or who are suspected on solid grounds of having done so; whereas, on that basis, there must be determined, in the light of the seriousness of the offence and depending on whether it has been established or suspected, a series of varied measures ranging from tighter controls to the exclusion of the operators concerned from taking part in operations to be determined when their fraudulent actions are established;