1 kan medlemsstaterne give tilladelse til , at de i artikel 11 omhandlede selskaber offentliggoer : a ) en forkortet status , hvori der kun medtages de i artikel 9 og 10 omhandlede poster som indledes med bogstaver og romertal , med saerskilt angivelse af de oplysninger , der kraeves i parentesen under post D II paa aktivsiden og post C paa passivsiden i artikel 9 samt i parentesen under post D II i artikel 10 , og samlet for alle de paagaeldende poster ;
By way of derogation from paragraph 1, the Member States may permit the companies referred to in Article 11 to publish: (a) abridged balance sheets showing only those items preceded by letters and roman numerals in Articles 9 and 10, disclosing separately the information required in brackets in D (II) under "Assets" and C under "Liabilities" in Article 9 and in D (II) in Article 10but in total for all the items concerned ; and