Bemærkningen vedrører den franske oversættelse af ændringsforslagene, som må betegnes som mangelfuld. Ikke blot bliver ændringsforslagene uforståelige, men som medforfatter må jeg sige, at jeg, når jeg læser den franske oversættelse, slet ikke kan genfinde mine egne synspunkter.
It is defective to the extent that these amendments are not only incomprehensible but, as co-author, I am bound to say that, when I read these amendments in French, I feel like a mother hen who can no longer find her chicks.