Først og fremmest har intet imidlertid ændret sig ved det basale dilemma, nemlig ved den principielle beslutning om at gennemføre den nødvendige traktatrevision inden for rammerne af en regeringskonference à la Maastricht I, hvilket netop ikke er ensbetydende med offentlighed, hvilket netop ikke fremmer en transparent og demokratisk proces, der bygger på borgernes deltagelse.
But above all, nothing has happened to resolve the underlying dilemma, in other words the basic decision to carry out the necessary revision of the Treaty in the framework of an intergovernmental conference along the lines of Maastricht I, which is simply not open to public scrutiny, which simply does not promote a transparent and democratic process based on popular participation.