Ja, uden at søge at udpensle et politisk argument vil jeg opfordre alle medlemmerne af Rådet af undervisningsministre til at overveje, hvordan ensidige foranstaltninger fra deres side, såsom en indførelse af udgifter for studerende, måske af vanvare, men alligevel, kan tilføje stor skade til opgaven at hjælpe studerende med at tage en del af deres højere uddannelse i forskellige dele af Europa.
Indeed, without seeking to labour a political point, I would urge all members of the Council of Education Ministers to consider how unilateral actions on their part, such as introducing charges for students, can, perhaps unintentionally but nonetheless, do great damage to the task of helping students gain part of their higher education in different parts of Europe.