I betragtning af den betydning, som afgifterne med tilsvarende virkning har for Den arabiske republik Egyptens budget, er de kontraherende parter enige om, at Den arabiske republik Egypten ­ uanset artikel 1 i bilag Π ­uden forskelsbehandling og så længe denne aftale varer, kan opretholde de afgifter med tilsvarende virkning, som den anvender på tidspunktet for aftalens ikrafttræden.
In view of the importance for the budget of the Arab Republic of Egypt of charges having effect equivalent to customs duties, the Contracting Parties agree that the Arab Republic of Egypt may, by way of derogation from Article 1 of Annex II, retain for the duration of this Agreement, and in a nondiscriminatory manner, for the charges having equivalent effect that it applies on the date of entry into force of the Agreement.