Dels tror jeg, at borgerne i Frankrig er udmærket tilfredse med de foranstaltninger, vi indfører, og at alle europæere, som interesserer sig for miljøet, er tilfredse med de betydelige fremskridt, der er gjort, dels tror jeg ikke, at de industrielle faktorer, de mennesker, som beskæftiger sig med søfart, søfolk og redere, føler, at vi er gået så vidt, at vi har undergravet denne økonomisk vigtige sektors interesser.
On the one hand, I think that people in France are relatively satisfied with the measures we are adopting and that every European with an environmental conscience is satisfied with the significant progress made while, on the other hand, industrial factors, people engaged in shipping, seamen and shipowners, feel that we have not gone too far and undermined the interests of this important sector of the economy.