De ansvarlige afdelinger i Kommissionen forsøgte frem til deres udspil at gøre det klart, at det drejer sig om en åben deklaration, indtil de efterfølgende endte med at tilbagekalde denne vurdering med deres eget udspil.
Right up to the time the Commission presented its proposal, the Commission services tried to make it clear to us that this was an open declaration. This assessment was finally reaffirmed in its own proposal.