For det tredje har den fælles landbrugspolitik ikke vidst eller har på den mindst tilfredsstillende måde kunnet opfylde det mandat, der er indeholdt i Rom-traktatens artikel 49, og på nuværende tidspunkt er de regionale uligheder for voldsomme.
Thirdly, the CAP has either been unable, or has not known how, to carry out its mandate under Article 49 of the Treaty of Rome; regional imbalances are too glaring at present.