I størstedelen af de resterende 36 tilfælde var der tale om over trædelse af EØF-Traktatens artikel 9, 30 og 95, som danner grundlag for varers frie bevægelighed, der er et grundlæggende element i det indre marked.
Most of the other 36 cases concerned infringements of Articles 9, 30 or 95 of the EEC Treaty, the basic provisions relating to free movement of goods, an essential element in the completion of the internal market.