— to tyske støtteordninger, som forlænger eller ændrer nogle tidligere godkendte for anstaltninger: en særlig afskrivningsordning for skibe — herunder brugte tonnageskibe — som vil være i kraft indtil udgangen af 1999, og finansielle tilskud for året 1995 til skibsfartsselskaber med det formål at tilskynde skibsrederne til at holde deres fartøjer under tysk flag og fremme uddannelse. nelse.
— On 2 October and 6 November, the Commission raised no objections in respect of two German aid schemes extending or modifying previously approved measures: a special depreciation scheme for ships — including second-hand tonnage ships — which will be in force until the end of 1999 and financial contributions for the year 1995 to ship-operating companies aimed at encouraging shipowners to keep their vessels under the German flag and to promote training.