Ved udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag (se tabel 6), som omfatter det første regnskabsår i den nye periode (2000-2006) med finansielle overslag, har Kommissionen på grundlag af de retningslinjer, som den vedtog i februar, bestræbt sig på både at tage hensyn til prioriteterne i Agenda 2000, nødvendig heden af en stram budgetpolitik og konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Berlin.
When drawing up this preliminary draft (see Table 6), which covers the first year of the new financial perspective (2000-06), the Commission, basing itself on the guidelines it adopted in February, endeavoured to take into account the Agenda 2000 priorities, the need to conduct a tight budgetary policy and the conclusions of the Berlin European Council.