EU vil fortsat nøje følge situationen i Guinea inden for rammerne af konsultationerne i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen. Den styrkede politiske dialog inden for rammerne af artikel 8 i Cotonou-aftalen vil fortsætte med henblik på at konsolidere demokratiet og retsstaten, især ved afholdelsen af parlamentsvalg i juni 2007. EU gentager, at den er rede til at støtte gennemførelsen af de tilsagn, som Guinea har afgivet. Bruxelles, den 11. december 2006 På Rådets vegne E. Tuomioja Formand På Kommissionens vegne J. M. Barroso Formand [1] EUT L 104 af 23.4.2005, s. 33. --------------------------------------------------
The European Union will continue to follow the situation in Guinea closely in the context of the consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement. Enhanced political dialogue under Article 8 of the Cotonou Agreement will continue in order to consolidate democracy and the rule of law, particularly with the holding of parliamentary elections in June 2007. The European Union reiterates its readiness to provide its support for implementing the undertakings given by Guinea.