De i artikel 2, sidste stykke, og artikel 102, stk. 5, i vedtægten omhandlede tjenestemænd, med und tagelse af dem, der var fast ansat i lønklasserne A 1 og A 2 inden for rammerne af vedtægten for perso nalet i De Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og på hvem afgørelserne fastsat i artikel 4, stk. 1, finder anvendelse, kan ansøge om, at deres økonomiske rettigheder fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 34 i vedtægten for personalet i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og artikel 50 i den al mindelige ordning for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. fællesskab.
The officials referred to in the last subparagraph of Article 2 and in Article 102(5) of the Staff Regu lations, with the exception of those who before 1 January 1962 held Grade A 1 or A 2 posts under the Staff Regulations of the European Coal and Steel Community, to whom the measures provided for in Article 4(1) are applied, may request that their re muneration be determined in accordance with the provisions of Article 34 of the Staff Regulations of the European Coal and Steel Community and Article 50 of the Rules and Regulations of the European Coal and Steel Community.