Dette krav bliver endnu stærkere, hvis man tager hensyn til, at det er nødvendigt at overholde stabilitetspagtens bestemmelser og navnlig bestemmelsen om, at budgetunderskuddet ikke må overstige 3% af bruttonationalproduktet, hvilket giver de enkelte medlemsstater nogle meget begrænsede midler til rådighed til at føre en anticyklisk økonomisk politik.
This seems even more essential if one bears in mind the need to abide by the constraints of the Stability and Growth Pact, particularly that of keeping budget deficits down to within 3 per cent of gross domestic product, which only leaves rather modest resources available for a counter-cyclical economic policy in the individual States.