Idet jeg på dette punkt udtrykker min personlige holdning, må jeg - vel vidende at jeg her går imod den nuværende tendens - dog sige, at det ikke forekommer mig muligt at støtte ændringsforslag 5, 12, 13 og 14, som rejser et principielt spørgsmål, fordi de indfører en forskelsbehandling ved ansættelsen og forfremmelsen af Fællesskabernes tjenestemænd.
Speaking on my own behalf, and aware of the fact that I am going against the current of current trends, I must nevertheless say that I do not feel it possible to support amendments 5, 12, 13 and 14, which pose a true problem of political philosophy, as they establish an inequality of right in the recruitment and promotion of Community officials.