I direktivets artikel 14 foreslås mulighed for frihedsberøvelse i nærmere fastsatte tilfælde, som desuden er underkastet en yderst streng retslig kontrol.
Article 14 of the directive provides for the possibility of detention in specific cases and it also puts extremely tight legal controls on them.