Rådets forhandlingsdirektiver omhandlede dog ikke forhandling af en bestemmelse, der skulle muliggøre Fællesskabets tiltrædelse af protokollen.
However, the Council's negotiating directives did not provide for negotiating a clause allowing the accession of the Community to the Protocol.