EU ønsker ikke blot at hjælpe rederne - og dermed de store virksomheder i levnedsmiddelindustrien, der forhandler tun - med at opnå fiskerirettigheder, og finder derfor sågar midlerne til at støtte to tredjedele af de ubetydelige afgifter, som disse virksomheder skal betale Republikken Kiribati.
Not content to help the ship owners - and, next in line, the major agrifoods companies which market tuna - to obtain fishing rights, the European Union has found the means to subsidise two thirds of the meagre royalties which these companies have to pay to the Republic of Kiribati.