Netop som der er skabt troværdighed om året 1992 som frist for virkeliggørelsen af et Europa uden grænser, og Fællesskabet er i færd med at tage et uigenkaldeligt skridt, er der visse personer, der foruroliges, fordi de tror, at man har glemt »den sociale dimension« af det indre marked, og som bebrejdende henviser til en af de første sætninger i præamblen til Rom-Traktaten, der viser signatarernes oprindelige vilje til »gennem fælles handling at sikre økonomiske og sociale fremskridt for deres lande ved at fjerne de skranker, der deler Europa«.
At a time when the 1992 goal of a Europe without frontiers has gained credibility and the Community is about to take an irreversible step, some people are alarmed because they feel the ' social dimension ' of the internal market has been forgotten, and refer reproachfully to one of the first phrases of the preamble to the Treaty of Rome, which bears witness to the original resolve of the signatories to 'ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe'.