For det første bliver lånets normale løbetid 10 år; for det andet kræves der ikke nogen garanti af den låntagende virksomhed; for det tredje belaster forrentningen i de første år Fællesskabets budget, ¡det der tages hensyn til den udskudte rentabilitet af investeringen; dog kan udgifterne til denne henstand ikke overstige 20 % af hovedstolen.
First the loans shall normally be granted for a period of 10 years ; secondly, no security is required from the recipient undertaking ; during the first years the interest shall be serviced from the Community budget to take account of the fact that profits on the invest ment will be deferred, with the proviso, however, that the discount cost of this moratorium may not exceed 20% of the principal.