Frihedsrettigheder er vigtige, men de er ikke det eneste, der tæller. Borgernes grundlæggende rettigheder - i dette tilfælde menings- og demonstrationsfriheden - er lige så vigtige, hvilket man også finder i chartret om grundlæggende rettigheder, der forhåbentligt snart også vil blive tillagt yderligere vægt som del to i den europæiske forfatning - og det samme gælder for kravet om beskyttelse af miljøet i almindelighed og de såkaldte følsomme områder i særdeleshed.
Of equal value to them, it said, were the basic rights of citizens, in this specific case the freedom to express opinions and to demonstrate, and - as can be read in the Charter of Fundamental Rights, which we hope is shortly to be given added weight as Part II of the European Constitution - so was the requirement that the environment be protected in general and in what are termed vulnerable regions in particular.