For de varer med oprindelse i Jugoslavien, der er angivet i bilag D til denne protokol, ophæves den i henhold til aftalen gældende told ved indførsel i Fællesskabet grad­vis i samme perioder og i samme tempo som fastsat i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse for samme varer, der indføres fra disse lande til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. Denne bestemmel­se anvendes efter de nærmere regler, der er angivet neden­for i denne artikel.
Customs duties applicable under the Agreement to imports into the Community of products listed in Annex D to this Protocol originating in Yugoslavia shall be progressively dismantled over the same periods and at the same rates as provided in the Act of Accession of Spain and Portugal in respect of imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of the same products from Spain and Portugal.