ØSU mener derfor, at Kommissionen omhyggeligt bør vurdere de særlige omstændigheder i hvert enkelt konkret tilfælde, før klage proceduren indstilles, eller kontrollen atter over lades til medlemsstaternes myndigheder, og Kommissionen bør gøre det klart, at den er rede til at tage spørgsmålet op igen, hvis sagen ikke forfølges på en tilfredsstillende måde inden for en passende frist.
The Committee therefore thinks that the Commission should carefully weigh up theelements of each specific case before puttingcomplaints on ice or referring them to Member States' authorities to be dealt with; itshould also indicate that it is ready to reopenprocedures where a satisfactory outcome isnot forthcoming in good time.