Og desuden har den stor betydning i almindelighed, da det omhandlede spørgsmål rækker ud over det strengt erhvervsmæssige og gælder det europæiske samfund som helhed, de borgere, som vi repræsenterer, idet vi ikke for ingenting er » talerør for retten « med det velvalgte udtryk, som Alfonso X, en spansk og europæisk konge, anvendte i » Las Partidas «.
At the same time, however, it will be of general importance, since the issue under discussion goes beyond the strictly professional domain to encompass European society as a whole, and to encompass the citizens whom this Parliament represents - because indeed, we lawyers are the'voices of the law ', to use the fortunate expression coined by Alfonso X, Spanish and European king, in his compilation of the laws of Castile.