Det er en ganske bemærkelsesværdig by, fordi befolkningen trods byens brogede historie af grusomme opdelinger har formået at holde liv i menneskelige, økonomiske og specielt kulturelle forbindelser.
This is a most remarkable city, because despite its chequered history of cruel divisions, the people of Goerlitz-Zgorzelec have contrived to keep human, economic and especially cultural links alive.