Det handler ikke mere, som Jean Monet kunne have foreslået, om at begynde med kulturen, en formel, der kunne have givet mening i en tid, hvor bestræbelserne var koncentreret om den første spæde integration på det økonomiske område.
It is no longer possible, as Jean Monnet would have wished, to make culture the starting point, which could be a contentious notion at a time when we are concerned primarily with the priorities of economic intervention.