ud fra foelgende betragtninger : I medlemsstaterne er baade fremstillingen af og fremgangsmaaderne ved kontrol af maaleanlaeg til vaesker fastlagt ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derfor medfoerer hindringer for handelen med saadanne anlaeg ; derfor maa disse bestemmelser tilnaermes hinanden ;
Whereas in each Member State the construction and methods of control of measuring systems for liquids are subject to mandatory provisions which differ from one Member State to another and consequently hinder trade in such systems ; whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;