Disse ændringsforslag, der ændrer direktivets betydning, har givet anledning til tvivl hos Kommissionen, hvilket kom til udtryk i en erklæring, der blev vedlagt den endelige tekst.
It is a matter of harmonising practices, which are already in place in several Member States, concerning the transmission of APIS type data, which is not to be confused with PNR type data.