Vi må sørge for,at dette Europa bliver forenet rent fysisk, således at togene alle kører med en og samme elektriske spænding, således at man kan få et strygejern til at fungere både i Paris og i Bonn, således at der ikke er fuldstændig forskellige normer og standarder, således at man for at passere en grænse ikke behøver 70 dokumenter, men kan klare sig med ét, således at man kort sagt levendegør og virkeliggør den monetære enhed, der er vigtig og afgørende.
We have to make this Europe united physically, a Europe in which the trains all run on the same voltage, and in which an electric iron works just as well in Paris as it does in Bonn; a place free from standards and regulations that differ totally from one country to the next, and where you do not need 70 documents in order to cross from one frontier to the next, and one is sufficient.