Jeg gentager: Dette kapitel gør det muligt at fastsætte rettesnore, som med lemsstaterne kan holde sig til ved udformningen af deres beskæftigelsespolitik - artikel 109 Q, stk. 2; endvidere kan Rådet træffe beskæftigelsesfremmende foranstaltninger og støtte innoverende indfaldsvinkler gennem forsøgsprojekter - artikel 109 R.
Just to recapitulate, article 109 Q(2) of this chapter makes it possible to draw up guidelines which Member States can take into account in their employment policy; in addition, under article 109 R, the Council can adopt incentive measures and promote innovative approaches by recourse to pilot projects.