Alt for mange medlemslande gør af nationalpolitiske grunde modstand mod en hurtig og reel gennemførelse af visse direktiver (særligt "fugledirektivet" og "habitatdirektivet").
Too many Member States, for reasons connected with their national political situation, resist transposing certain directives into their law in a swift and efficient manner. This is particularly true of the birds and habitats directives.