Som De vil erindre, tøver Kommissionen ikke med at foreslå lovgivningsmæssige foranstaltninger, når den finder dette hensigtsmæssigt og til fordel for forbrugerne. De seneste tilfælde har været garantien for bankindskud, garantien for investeringer, som der efterhånden heldigvis er opnået enighed om, og det direktiv, der er vedtaget om grænseoverskridende betalinger, samt de nye initiativer, som vi i dag har bebudet her i salen.
The most recent examples of this have been the guarantee of bank deposits, the guarantee on investments - on which agreement, I am pleased to say, has just been reached - the directive that has been approved on cross-border payments and the new measures we have today announced in the House.