I forordning 2092/91 fastsattes, måske en smule for naivt og optimistisk, den 1. juli 1992 for udbygningen af den oprindelige del af forordningen til at omfatte animalsk produktion, og efter den 1. juli 1992 er vi - som flere af kollegerne allerede har erindret om - nået frem til 1997, dvs. at der er gået fem år for at udfylde et retligt tomrum og give en harmoniseret ramme for beskyttelse, anerkendelse og nyttiggørelse af de konkrete erfaringer som landbrugerne og de forskellige operatører i de seneste har indvundet på dette område.
Regulation 2092/91 laid down, perhaps rather too naively and optimistically, a date of 1 July 1992 for extending the original part of that Regulation to cover products of animal origin. As other Members have already noted, here we are in 1997, so that five years have passed since 1 July 1992 - five years to fill a gap in legislation and provide a harmonized framework of protection, recognition and valorization for the specific events experienced in that field during those years by farmers and various other operators.