»EØF-traktatens artikel 30 og 36 er til hinder for, at en national lovgivning giver en virksomhed, der er indehaver af en varemærkeret i en medlemsstat, adgang til at modsætte sig indførsel af lignende varer fra en anden medlemsstat, hvor disse varer lovligt er forsynet med et varemærke, der er identisk med eller kan forveksles med det beskyttede varemærke, når det varemærke, hvorunder de omtvistede produkter indføres, oprindelig tilhørte et søsterselskab til den virksomhed, der modsætter sig indførslen, og er blevet erhvervet af den nye indehaver gennem aftale indgået med søsterselskabet.«
'Articles 30 and 36 of the EEC Treaty preclude national legislation from allowing an undertaking which is the proprietor of a trade mark in a Member State to oppose the importation from another Member State of similar products lawfully bearing in the latter State a mark which is identical or may be confused with the protected mark, where the mark under which the disputed products are imported originally belonged to a company affiliated to the undertaking which is opposing the importation and was acquired by the new proprietor by means of a contract concluded with the affiliated company.'