Endvidere accepterede Fællesskabet Canadas anmodning om at følge den resolution, der blev vedtaget af fiskerikommissionen for Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO), og at indgå et bilateralt arrangement om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning med henblik på et øge forskernes viden om fiskebestandenes størrelse i det i NAFO­konventionen fastsatte regulerede område.
Lastly, the Community complied with Canada's request that it should take action on the Resolution adopted by the Commission of the North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO) and conclude a bilateral arrangement on the establishment of a scientific observation programme, with the aim of increasing scientific knowledge on the state of stocks in the regulated area of the NAFO Convention.