Hvad hun ville have sagt, søde... er at måske gør du dig selv lidt for let et bytte, du ved.
What she means to say, honey... is maybe you're just making yourself just a little bit too, like, available.