Jeg tror, vi er mange, der synes, at overgangen til tredje fase af Den Monetære Union er vigtig, at de makroøkonomiske størrelser er umådelig vigtige, at alle de økonomiske spørgsmål i almindelighed er umådelig vigtige, men som borgere har vi behov for denne nærhed, som loven giver, denne nærhed, som giver adgang til domstolene, denne mulighed for at søge hjælp hos dommerne og domstolene for vores bekymringer, uanset hvor små de er, og behov for, at dette kan ske let og ubesværet, selv når en sådan klage indgives for en dommer, der ikke er borger i den samme medlemsstat.
I believe many of us are of the opinion that progress on to the third phase of monetary union is important, that the macroeconomic significance cannot be overestimated, that all economic matters in general are of singular importance, but we, as citizens, need to feel this closeness afforded us by Law, this closeness afforded us by access to Justice, this opportunity to unburden ourselves of our, albeit minor, concerns, to seek the protection of judges and the courts, and to be able to do so easily and smoothly even when lodging the claim before someone who is not a citizen of the same Member State.