Når det er sagt, er Rådet klar over, at Parlamentets holdninger har en særlig merværdi, som er anderledes end medlemsstaternes, idet det i sin udtalelse bestræber sig på at have en anden institutionel logik samt at give Rådet de egnede elementer inden for rammerne af den demokratiske opgave, som er pålagt Parlamentet.
This having been said, the Council knows that the European Union 's standpoints have a specific value added which differs from those of the Member States. Since it aims in its advice to respond to a different institutional logic and give the Council the right elements within the framework of the democratic task with which it is charged, this task must obviously not depend on developments of the work done by the Council on one decision or another.