I direktivets artikel 1, stk. 2, defineres badeområder som »rindende eller stillestående ferskvand eller havvand, der a) af de kompetente myndigheder i hver stat udtrykkeligt er godkendt til badning, eller b) i hvilket badning ikke er forbudt, og som sædvanlig anvendes til dette formål af et stort antal badende«.
The Directive describes bathing areas in Article 1.2 as: 'All running or still fresh waters or parts thereof and sea water, in which a) bathing is explicitly author ized by the competent authorities of each Member State, or b) bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers.'