"1) 'traditionel importør': en økonomisk beslutningstager, en fysisk eller juridisk person, en enkeltperson eller en sammenslutning, der er etableret i EF, og som i et af årene i den referenceperiode, der anvendes til den 31. december 2003, for egen regning fra producenter har opkøbt en minimumsmængde bananer med oprindelse i tredjelande, eller eventuelt selv har produceret disse, og som derefter har forsendt og solgt dem i EF.
"1. 'traditional operators' means economic agents, whether natural persons or entities having legal personality, individual agents or groups, established in the Community, who, for their own account, purchased a minimum quantity of bananas originating in third countries from the producers or, where applicable, produced, consigned and sold such products in the Community during one of the years of the reference period used up to 31 December 2003.