Det er således, at Domstolen i en dom af 25. oktober endnu en gang berettiger en række begrænsninger for konkurrencen, da de er nødvendige for gennemførelsen af den berørte opgave for at opnå en økonomisk og social balance.
In a judgment dated 25 October 2001, this case law again justified certain restrictions on competition where these are necessary for carrying out the task in question in order to achieve economic and social balance.