Jeg vil gerne minde om nogle af de problemer, der blev understreget her i Parlamentet, f.eks. Middelhavspolitikken, vanskelighederne med at oprette en finansiel institution, som støtter udviklingen i disse områder, nemlig Euro-Middelhavsbanken, og de endnu større vanskeligheder, man støder på i forbindelse med oprettelsen af fonden for en interkulturel dialog, som er en målsætning, nogle lande ikke engang ville sætte 1 million euro af til.
I would remind you of some of the issues which have been mentioned in this House such as Mediterranean policy, the difficulties surrounding the creation of a bank - a Euro-Mediterranean Development Bank - to boost development in this area, and the even greater obstacles encountered in our endeavours to set up a Euro-Mediterranean Foundation for dialogue between cultures, for which some countries were not even prepared to commit EUR 1 million.