På siden med passiver, og det siger jeg helt bevidst, er aktionerne med henblik på faglig uddannelse samlet under programtitlen Leonardo. Jeg siger på siden med passiver, ikke fordi jeg f.eks. principielt anser Leonardo for dårlig eller udformningen og idéen for mindre god, men fordi det i praksis viser sig, at der er komplekse vanskeligheder i forvaltningen.
However, the vocational training measures under the Leonardo programme are very definitely on the minus side, and when I say this I do not mean that I think the programme is fundamentally bad or ill-conceived, but in practice it has presented complex administrative problems.