Denne opfattelse bekræftes i det store og hele af den af de franske rederikomitémedlemmer nævnte søfartsekspert, som mener, at den potentielle trafik på de faste ruter mellem Europa og Vestafrika skal vurderes på grundlag af Eurostats udenrigshandelsstatistikker efter fradrag af tallene vedrørende kategori 10 (korn), 25 (salt, svovl), 27 (mineralske brændstoffer) og 89 (sø- eller flodfart).
This is in substance confirmed by the expert in maritime economy quoted by the French members of the shipowners' committees, who suggests that potential trade on the liner routes between Europe and West Africa should be assessed on the basis of the foreign trade statistics produced by Eurostat, after deducting the figures for Categories 10 (cereals), 25 (salt, sulphur), 27 (mineral fuels) and 85 (transport by sea or inland wacerway).