Generelt skyldes disse problemer, at fællesskabsdirektiver enten er blevet omsat for sent eller endnu ikke er blevet omsat til national lovgivning.
In general terms,these are due to continuing delays and failings in transposing Community directivesinto national legislation.