Den nævnte indstilling , som fremsendes til afgørelse til stats - eller regeringscheferne for de medlemsstater , som har indført euroen , efter høring af Styrelsesrådet i ECB og Europa-Parlamentet , anbefaler , at Lorenzo Bini Smaghi udnævnes til medlem af Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år , med virkning fra den 1 . juni 2005 .
The abovementioned recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament , recommends that Mr Lorenzo Bini Smaghi be appointed as member of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005 .