I det omfang, hvor visse bestemmelser i direktiv 68/ 360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer er uadskillelige fra de bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1612/ 68, hvis anvendelse er udsat i medfør af artikel 216, kan republikken Portugal på den ene side og de øvrige medlemsstater på den anden side fravige disse bestem melser i det omfang, det er nødvendigt for anvendelsen af de undtagelsesbestemmelser, der i artikel 216 er fast sat for nævnte forordning.
In so far as certain provisions of Directive 68/360/ EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families, may not be dissociated from those of Regulation (EEC) No 1612/68 whose application is deferred pursuant to Article 216, the Portuguese Republic and the other Member States may derogate from those provisions, to the extent necessary for the application of the provisions for derogation which are laid down in Article 216 in connection with the said Regulation.