"Krediteringen vedrørende den monetære reserve under EUGFL, der er omhandlet i artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, og reserverne vedrørende långivning og garanti for lån og til nødhjælp, der er oprettet ved beslutning 94/729/EF [*] Ophævet beslutning, erstattet af forordning (EF) nr. 2040/2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 27)." om budgetdisciplin, finder sted den første arbejdsdag i måneden efter, at de pågældende udgifter er opført på budgettet, med et beløb, der ikke kan overstige disse udgifter, hvis opførelsen foretages inden den 16. i måneden.
"The entry in respect of the EAGGF monetary reserve referred to in Article 6 of Decision 2000/597/EC, Euratom, the reserve relating to loans and loan guarantees and the emergency aid reserve created by Decision 94/729/EC [*] Decision repealed and replaced by Regulation (EC) No 2040/2000 (OJ L 244, 29.9.2000, p. 27).";, shall be made on the first working day of the month following the charging to the budget of the expenditure concerned and shall be limited to the said expenditure if charging is effected before the 16th day of the month.