Vi er klar over det hav af muligheder, der i det første halvår af 1998 vil vise sig, når godkendelsen af den nye traktat falder næsten sammen med at forhandlingerne vedrørende Maltas og Cyperns og også de fleste centraleuropæiske kandidaters tiltrædelse kommer i gang, med afgørelsen om hvem, der hører til i den Monetære Unions forreste felt og endelig med fornyelsen af de finansielle engagementer.
We are aware of the range of possibilities that will arise in the first six months of 1998, when almost at the same time new the Treaty will have to be ratified, the negotiations for the entry of Malta and Cyprus as well as most candidates from eastern Europe will be starting, the decision will be taken who will be among the first members of Monetary Union, and finally the financial commitments will be up for renewal.