Jeg accepterer kommissærens svar på spørgsmålet om den fælles holdning om Cuba, men jeg håber, at vi ikke bliver så optaget af spørgsmålet om menneskerettigheder, at vi glemmer det væsentlige i vor holdning til Cuba, nemlig at modsætte os Helms-Burton-loven og De Forenede Staters forsøg på at udøve afpresning over for Cubas og hele verdens befolkning på grund af særlige ideologiske holdninger i USA.
I accept the Commissioner's response on the question of the common position on Cuba but I hope that we will not get so hung up on the question of human rights that we forget the essentials of our position towards Cuba, which is to oppose the Helms-Burton Act and the attempt by the US to blackmail the people of Cuba and the people of the world, because of specific ideological commitments in the US.