Hr. formand, hr. kommissær, fru ordfører, jeg vil gerne komme med tre bemærkninger til betænkningen "Kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten" ud fra den betragtning, at en korrekt gennemførelse af fællesskabsretten ikke kun er et spørgsmål om en matematisk vurdering af gennemførelsen, men også om en evaluering af foranstaltningerne ud fra aspektet om en effektiv gennemførelse.
Mr President, Commissioner, Mrs Grossetête, I should like to make three comments on the report regarding monitoring the application of Community law, taking as my premise the fact that the proper application of Community law is not just an assessment of transposition in arithmetical terms, but also an evaluation of the practices adopted in actually applying it.