Jeg kan godt medgive ordføreren, at det er nødvendigt med en række af ændringsforslagene, men på den anden side må jeg også sige, at i det øjeblik, man går meget detaljeret frem, sådan som ordføreren har gjort det, og meget detaljeret foreskriver, hvordan samspillet mellem borgerne og den offentlige myndighed og bygherren skal være, så kommer man ind på forvaltningen af et system, og netop med hensyn til forvaltningen af systemerne må vi erkende, at vi har meget forskellige traditioner i de forskellige lande.
I would have to agree with the rapporteur that we need a series of amendments, but on the other hand I must also say that as soon as one goes into a great deal of detail, which is what the rapporteur has done here, and draws up detailed provisions stipulating how citizens and the public authorities are supposed to relate to one another, one finds oneself discussing the management of a system, and it is precisely in this area of systems that we have to recognize that we have very different traditions in our respective countries.