I modsætning hertil er den som De Europæiske Fællesskaber helt sikkert et retsfællesskab, som har udviklet en forbløffende dynamik i de årtier, hvor det har eksisteret.
On the other hand, as a European Community it is most certainly a legal community, and one which has developed an astonishing dynamic over the decades it has existed.