Det er derfor nødvendigt at ophæve de i denne forordning definerede forpligtelser til offentlig tjeneste; i visse tilfælde må de dog opretholdes for at sikre en tilstrækkelig trafikbetjening; en sådan trafikbetjening skal bedømmes efter udbud og efterspørgsel i trafikken otj samfundets behov.
Whereas it is therefore necessary to terminate the public service obligations defined in this Regulation; whereas, however, it is essential in certain cases to maintain such obligations in order to ensure the provision of adequate transport services; whereas the adequacy of transport services must be assessed in the light of the state of supply and demand in the transport sector and of the needs of the Community;