BIDRAG a) Kontante betalinger til administrationskontoen fra deltagerlandene i medfør af artiklerne 16 og 53, kontante indbetalinger til stødpudelager kontoen fra deltagerlandene i medfør af artiklerne 21, 22 og 23, kontante udbetalinger fra administrationskontoen til deltagerlandene i medfør af artikel 53 og kontante udbetalinger fra stødpudelagerkontoen til de bidragydende lande i medfør af artiklerne 21, 22, 23, 31 og 32 skal foretages i sterling eller efter det pågældende lands eget valg i en hvilken som helst valuta, som frit kan omveksles til sterling på Londons valutabørs.
(a) Cash payments to the Administrative Account by participating countries under Articles 16 and 53, cash payments to the Buffer Stock Account by contributing countries under Articles 21, 22 and 23, cash payments from the Administrative Account to participating countries under Article 53 and cash payments from the Buffer Stock Account to contributing countries under Articles 21, 22, 23, 31 and 32 shall be made in sterling or, at the option of the country con cerned, in any currency which is freely convertible into sterling on the London foreign exchange market.