Slankning af virksomhederne — hvad der betyder større arbejdsløshed — og løntilbageholdenhed; og i denne sammenhæng afspejler Fourcansbetænkningen den økonomiske tænkning, der ser bort fra det sociale eller erindrer om det af dystre årsager, når den gør situationen værre.
Slimming down enterprises — which means more unemployment — and wage restraint: the Fourçans report reflects the economic point of view here, neglecting the social aspects and thus merely making the situation worse.