Fristen for indgivelse af bud til den første periodiske licitation udløber den 16. december 2004 kl. 10 (Bruxelles-tid).
The closing date for the submission of tenders for the first regular invitation to tender shall be 16 December 2004 at 10.00 (Brussels time).