Der var slet ikke tid til at glæde sig over dette, før den højeste tyske Forfatningsdomstol i starten af 90'erne i forbindelse med Maastricht-traktaten traf en afgørelse, hvor den satte alvorlige spørgsmålstegn ved netop dette aspekt, dette princip, der så dybt har præget terminologien og - som hr. Alber anfører det i sin betænkning - indirekte indgår i den Amsterdam-traktat, der vil blive højtideligt undertegnet i morgen.
A principle which was shaped basically by jurisprudence and which was indirectly strengthened by the Treaty of Amsterdam, which is being signed tomorrow, as Siegbert Alber also observes in his report.