Men samfundet har ændret sig, den store arbejdsløshed, faldende fødselstal og nye familiesituationer gør, at der er stadig færre personer som sådan til at opretholde systemet, og på den anden side er arbejdsomkostningerne blevet urimeligt høje på grund af forpligtelsen til at finansiere den sociale beskyttelsesordning gennem skat på arbejde.
But society has changed, and high unemployment, a falling birthrate and changes in family structures mean that there are fewer and fewer people to keep the system going, while on the other hand the need to fund the social security system from labour taxes has caused labour costs to rocket.