Kommissionen bør i sin analyse skelne mellem tidspunktet for aftalens indgåelse (ex-ante) og tidspunktet for aftalens iværksættelse (ex-post).
For the purposes of its analysis, the Commission must distinguish between the time when the agreement was concluded (ex-ante analysis) and the time when it was implemented (ex-post analysis).