Det ville være helt igennem besnærende at foregive, at retten til at fastlægge strafferetlige sanktioner indirekte ville være indeholdt i Fællesskabets kompetence på miljøbeskyttelsesområdet, fordi den ville være uundværlig for iværksættelsen heraf, og derfor uadskillelig fra denne.
The claim that the right to provide for criminal penalties is implicit in the Community responsibility for environmental protection on the grounds that it is an essential part of its implementation and cannot therefore be separated from it is utterly unfounded.