Der har været en række sager ved Domstolen, og de har ført til, at Kommissionen var nødt til at udarbejde et forslag om ændring af det eksisterende direktiv.
Of course, there have been a number of procedures for the Court of Justice to deal with, and all these aspects combined have led to the Commission presenting a proposal to change the existing directive.