Hr. formand for Rådet, vi ønsker dette tyske rådsformandskab den samme beslutsomhed, den samme dynamik og det samme mod, således som Helmut Kohl repræsenterede det for Tyskland og i Europa. Vi ønsker Dem, hr. rådsformand, at det i Deres taler og i Deres handling må lykkes for Dem ikke kun at bevare de europæiske partneres tillid til den tyske europapolitik, men at styrke den yderligere.
Mr President-in-Office of the Council, we wish this German Presidency the same resolve, the same dynamism, the same courage that Helmut Kohl displayed for Germany and in Europe.