For at opnaa afgiftsfritagelse for videnskabelige instrumenter eller apparater efter artikel 52, stk. 1, i grundforordningen skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repraesentant fremsaette anmodning herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori institutionen eller organet er beliggende.
In order to obtain admission free of import duties of a scientific instrument or apparatus under the provisions of Article 52 (1) of the basic Regulation, the head of the establishment or organization to which the goods are consigned, or his authorized representative, must submit an application to the competent authority of the Member State in which the establishment or organization is situated.