Hr. formand, spørgsmålet om forsyningspligtydelser er genstand for en bred debat både i og uden for Europa, og vi kan konstatere, at det offentliges rolle har undergået en generel udvikling i de seneste 20 år. Det offentlige står ikke længere direkte som producent, men udsteder forskrifter og fastlægger spillets regler.
Mr President, the issue of public services is the subject of a major debate in Europe and elsewhere, and the general trend observed during the past 20 years has been a development of the role of the public authority, which no longer produces directly but regulates and establishes the rules for the game.