Artikel 13 , stk . 2 , i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter gaelder for foelgende grupper : a ) personer , der er undergivet vedtaegten for tjenestemaend eller ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Faellesskaberne , herunder dem , der faar den fastsatte godtgoerelse i tilfaelde af fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde , med undtagelse af lokalt ansatte ;
The provisions of the second paragraph of Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities shall apply to the following categories: (a) persons coming under the Staff Regulations of Officials or the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities, including those who receive the compensation provided for in the case of retirement in the interests of the service, with the exception of local staff;