Hr. formand, der var engang, hvor man alene beskæftigede sig med bortskaffelsen af affald, men undersøgelserne af strømmene og affaldets livscyklus førte først og fremmest til en forståelse af, at man måtte beskæftige sig med hele denne cyklus - fra produktionen til bortskaffelsen - og i dag har man forstået, at det er nødvendigt at gå videre, dvs. at forebygge, at der opstår affald, ved at nedsætte mængden af de stoffer, der bliver til affald, f.eks. emballager, og ved at forebygge brug af alle produkter, som på et tidspunkt har været bestemt til at indgå i affaldskæden.
Mr President, there was a time when we were concerned only with waste disposal, but the study of the flows and life-cycle of waste made us understand, first of all, that we needed to look at managing the whole of the cycle - from production to disposal - and it has now made us realize that we need to go further, to look at preventing waste production, by cutting down on the volume of what becomes waste - packaging, for example, and preventing the use of all products once destined to enter the waste chain.