Næste punkt på dagsordenen er henstilling (A5-0118 / 2000) af Carraro for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi vedrørende forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om (7260 / 2000 - KOM (1999) 229 - C5-0204 / 2000): I. fri bevægelighed for personer (9748 / 1999 - C5-0197 / 2000 - 1999 / 0103 (AVC)); II. lufttransport (9749 / 1999 - C5-0198 / 2000 - 1999 / 0104 (AVC)); III. godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej (9750 / 1999 - C5-0199 / 2000 - 1999 / 0105 (AVC)); IV. videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden (9751 / 1999 - C5-0200 / 2000 - 1999 / 0106 (AVC)); V. visse aspekter af offentlige kontrakter (9752 / 1999 - C5-0201 / 2000 - 1999 / 0107 (AVC)); VI. handel med landbrugsprodukter (9753 / 1999 - C5-0202 / 2000 - 1999 / 0108 (AVC)); VII. gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering (9755 / 1999 - C5-0203 / 2000 - 1999 / 0109 (AVC)).
The next item is the report (A5-0118/ 2000) drawn up by Mr Carraro, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (7260/ 2000 - COM(1999) 229 - C5­0204/ 2000): 1. on the free movement of persons (9748/ 1999 - C5­0197/ 2000­1999/ 0103(AVC)); 2. on air transport (9749/ 1999 - C5­0198/ 2000 - 1999/ 0104(AVC)); 3. on the carriage of goods and passengers by rail and road (9750/ 1999 - C5­0199/ 2000 - 1999/ 0105(AVC)); 4. on scientific and technological cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (9751/ 1999 - C5­0200/ 2000 - 1999/ 0106(AVC)); 5. on certain aspects relating to public procurement (9752/ 1999 - C5­0201/ 2000 - 1999/ 0107(AVC)); 6. on trade in agricultural products (9753/ 1999 - C5­0202/ 2000 - 1999/ 0108(AVC)); 7. on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and the Swiss Confederation (9755/ 1999 - C5­0203/ 2000 - 1999/ 0109(AVC))