For mens GD V forsøger at bevare artikel 129 i traktaten om sundhedsbeskyttelse, og handlingsprogrammet for kræft mangler midler, så har GD IV forkastet muligheden for at fjerne ressourcerne fra et produkt, som dræber mennesker, og som Rådet forhåbentlig forbyder at reklamere for til næste år.
For while DG V strives to uphold Article 129 of the Treaty on health protection and its cancer action programme is severely over-stretched, DG VI has rejected options to remove resources from a product that kills people and whose advertisements will hopefully be banned by the Council next year.