Aftaleparterne eller en af dem er forpligtet til: a) uden objektiv grund at nægte at efterkomme ordrer fra forbrugere eller forhandlere, der er hjemmehørende i deres respektive områder, og som vil sælge produkterne i andre områder inden for fællesmarkedet b) at indskrænke forbrugernes eller forhandlernes mulighed for at købe produkterne hos andre forhandlere inden for fællesmarkedet, herunder navnlig at gøre industriel eller kommerciel ejendomsret gældende eller træffe foranstaltninger med henblik på at for hindre forbrugere eller forhandlere i — uden for licensområdet — at købe licensprodukter, der lovligt er bragt i handelen inden for fællesmarkedet af patentindehaveren eller med dennes samtykke, eller forhindre, at disse forbrugere eller forhandlere sælger sådan ne produkter i licensområdet, eller såfremt en sådan adfærd skyldes samordnet praksis mellem parterne.
(b) to make it difficult for users or resellers to obtain the products from other resellers within the common market, and in particular to exercise industrial or commercial property rights or take measures so as to prevent users or resellers from obtaining outside, or from putting on the market in, the licensed territory products which have been lawfully put on the market within the common market by the patentee or with his consent; or do so as a result of a concerted practice between them.