Dette indebærer f.eks., at hvis medlemsstater i individuelle tilfælde af konkurrence om en kontrakt for bygning eller ombygning af et fiskerfartøj føler, at konkurrencen fordrejes som følge af forskellige nationale støtteordninger til fordel for skibsbygningsindustrien i Fællesskabet, kan de pågældende regeringer i medfør af artikel 4, stk. 5, i det syvende direktiv anmode Kommissionen om at foretage en undersøgelse af de forskellige støttehensigter for hermed at sikre, at den planlagte støtte ikke berører forretningsbetingelserne i en sådan udstrækning, at det skader den fælles interesse.
This implies, for example, that if Member States in individual cases of competition for a contract to build or convert a fishing vessel feel that competition is distorted, due to the application of the various national aid schemes in support of the shipbuilding industry of the Community, their governments can request the Commission, pursuant to Article 4(5) of the seventh directive, to investigate the different aid intentions in order to ensure that the planned aid does not affect trading conditions to such an extent that the common interest would be damaged.