For 30 år siden sagde den daværende nederlandske udenrigsminister van der Stoel om EF, at dets motto "gennemførelse, fordybelse og udvidelse" var blevet erstattet af "stilstand, tilbageskridt og flugt".
Thirty years ago, the Dutch foreign minister, Van der Stoel, said that the motto of the European Communities was no longer ‘completer, deeper and wider’ but rather ‘inertia, reversal and flight’.