Jeg kan derfor tillade mig at sige, at vi også fremover kan være nødt til at udvise en vis smidighed, når vi som her oplever, at afstemningen om en given betænkning begæres udsat til torsdag aften, og det medlem, som skal forelægge betænkningen, bor 2.000 km herfra og først vil kunne rejse hjem fredag aften, hvis han ikke når den ene flyafgang, der er på fartplanen torsdag eftermiddag.
I am therefore entitled to state that I think that, when a request is made to postpone the vote on a report which is timetabled for the end of Thursday' s sitting, and which must be presented by a Member who has to travel 2000 km to get home and who, if he cannot take the only flight available, on Thursday afternoon, is then forced to go home on Friday evening, we ought also to show some flexibility with regard to his situation in future.