Jeg er valgt i en kystregion, der hver dag må bære de tunge konsekvenser af Erikas forlis i form af olieforureningens omfattende og vedvarende skader på flora og fauna i Loire, Bretagne og Charentes og i form af de dramatiske konsekvenser for deres økonomi - turistsæsonen i 2000 var katastrofal - hvor erhvervsfiskerne, havbrugsejerne, akvakulturerhvervene og arbejderne i saltlagunerne alle er meget hårdt ramt.
I was elected to office in a coastal region which is paying every day for the grave consequences of the wreck of the Erika: the serious lasting damage caused by this oil slick to the flora and fauna of the Loire, Brittany and Charentes.