Ud over denne statusopgørelse og de fremskridt, der er sket under dette formandskab, vil Kommissionen i 2006 forelægge en række nye initiativer, der skal indgå i handlingsplanen i den ændrede hvidbog.
Over and above this assessment and over and above the progress made during this Presidency, the Commission will present, in 2006, new initiatives to be included in the action plan that I will propose in the revised White Paper.