For at undgå en skærpelse af konflikten om Helms-Burtonloven havde Rådet den 18. april en drøftelse derom, og det vedtog følgende konklusioner. Jeg citerer: I betragtning af den aftale, der er opnået mellem Kommissionen og De Forenede Stater og den forpligtelse, som De Forenede Stater har indgået, er Rådet blevet enigt om, at WTO-panelets igangværende procedurer med hensyn til HelmsBurton-loven nu vil blive suspenderet, og at hvis der foretages foranstaltninger mod EU-virksomheder eller enkeltpersoner på grundlag af Libertad-loven eller sanktionsloven vedrørende Iran og Libyen, eller hvis de i aftalen beskrevne waivers ikke gives, men trækkes tilbage, vil Kommissionen anmode WTO om at starte panelet på ny eller oprette det på ny, hvorefter panelet vil følge den normale procedure.
To prevent any worsening of the conflict over the Helms-Burton Act, the Council held a discussion on the matter on 18 April and adopted the following conclusions, to which I now refer: in the light of the agreement reached between the Commission and the United States and the undertaking entered into by the latter, the Council has agreed that the WTO panel procedures under way in respect of the Helms-Burton Act will now be suspended; if action is taken against EU businesses or individuals on the basis of the Libertad Act or the sanctions legislation concerning Iran and Libya, or if the waivers described in the agreement are not granted but are withdrawn, the Commission will request the WTO to restart or reconstitute the panel, after which the panel will follow its normal procedures.