Vedrørende ny teknologi: Med hensyn til fartøjsovervågningssystemet (FOS) og fartøjssporingsystemet (VDS) foreslås det i ændringsforslag 19, at disse elektroniske anordninger til fartøjer med en længde på 10-15 m træder i kraft den 1. juli 2013 i stedet for den 1. januar 2012 som fastlagt i forslaget.
As regards new technologies: concerning the Vessel Monitoring System (VMS) and the Vessel Detection System (VDS), Amendment 19 foresees the entry into force of these electronic devices for vessels between 10 and 15 metres as of 1 July 2013, instead of 1 January 2012, as laid down in the proposal.