Der må skabes betingelser for, at også den audiovisuelle sektor kommer til at drage nytte af det store indre marked, hvilket må indebære, at de snævre nationale begrænsninger ophæves til fordel for en bredere og mere tværnational struktur, eftersom de nationale produktions­rammer medfører, at den europæiske film- og programproduktion kun udgør 10% af de film og tv-programmer, der vises i Europa.
Like other sectors, the audiovisual sector must put itself into proper shape to gain from the single market, which means that it must equip itself with structures going beyond the confines of the national frame­works whose effect is that only 10% of European-produced material circulates throughout the continent.