Ansvaret for den langsommelige gennemførelse af byggevaredirektivet ligger ikke i første række hos Kommissionen, det vil jeg gerne have lov til at slå fast her, men hovedsageligt hos medlemslandene, der hidtil ikke har været tilstrækkeligt kompromisvillige og har villet gennemføre deres egne regler i en umådeholden grad.
The main responsibility for the laggardly implementation of the construction-products directive does not lie with the Commission, and I should like to make this clear, but first and foremost with the Member States who thus far have not shown sufficient willingness to compromise and have wanted to implement their own regulations to an excessive degree.