strukturen for Faellesskabets skibsindustri goer det noedvendigt, at denne forordning ogsaa gaelder for statsborgere af medlemsstater, etableret uden for Faellesskabet eller fragtlinjerederier etableret uden for Faellesskabet og kontrolleret af statsborgere af medlemsstater, dersom deres skibe er registreret i en medlemsstat i overensstemmelse med dens lovgivning;
Whereas the structure of the Community shipping industry is such as to make it appropriate that the provisions of this Regulation should also apply to nationals of Member States established outside the Community or cargo shipping companies established outside the Community and controlled by nationals of Member States, if their ships are registered in a Member State in accordance with its legislation;