Tunesien har ret til i sin samhandelsordning over for Fællesskabet af indføre nye toldsatser og afgifter med til svarende virkning eller nye kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning og til at forhøje eller skærpe toldsatser og afgifter eller kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning anvendt på varer med oprindelse i eller udført til Fælles skabet, såfremt disse foranstaltninger er nødvendige af hensyn til Tunesiens industrialisering og udvikling.
Tunisia shall be entitled to introduce into its trade arrangements with the Community new customs duties or charges having equivalent effect and new quantitative restrictions or measures having equivalent effect and to increase the duties or charges and the quantitative restrictions or measures having equivalent effect applied to products originating in or going to the Community, where such measures are necessitated by Tunisia's industrialization and development requirements.