Der bør dog lægges særlig vægt på de aspekter, der bør kendetegne den falleeskabsfinansierede forskning til forskel fra nationale forskningsprogrammer. Med andre ord er det naturligt, at EF spiller sin egen rolle, og ikke blot er et "tiende land".
Particular emphasis, however, should be attributed to those aspects that should characterize Community-sponsored research as distinct from national research programmes.