Ud over at bevare passivitetsreglen i artikel 9 var forslaget et forsøg på at gennemføre de målsætninger, som Europa-Parlamentet og vismændene havde opstillet, neutralisere nogle defensive førtilbudsforanstaltninger og sikre en proportionel fordeling mellem risikokapital og stemmerettigheder. Dog omfattede forslaget desværre ikke de punkter, der må betegnes som de farligste, herunder store virksomheder og multiple stemmerettigheder.
This proposal, in addition to preserving the passivity rule in Article 9, sought to achieve the objectives set by the European Parliament and the wise men consulted, the neutralisation of some pre-bid defensive measures and proportionality between risk capital and voting rights, while I am afraid the very points that we might call most dangerous such as large corporations and multiple voting rights were excluded.