Disse personalevedtægter (i det følgende benævnt »disse vedtægter«) er fastlagt under hensyntagen til den internationale og offentlige karakter, som aktiviteterne hos Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (i det følgende benævnt »centret«) har.
These Staff Regulations, hereinafter referred to as ‘these Regulations’, are hereby established taking into account the international and public nature of the activity of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, hereinafter referred to as ‘the Centre’.