Den er faktisk ikke sikker på, at den nye naboskabspolitik er tilstrækkelig til at bibringe Barcelona-processen en ny dynamik, for strategien med simpelthen at integrere disse lande i det store europæiske marked er det samme som at pålægge dem den liberale model uden at tage højde for deres særpræg eller de alvorlige økonomiske og sociale problemer, som de står over for.
It is not certain that the new neighbourhood policy is sufficient to instil ‘a new dynamism into the Barcelona process’, since the approach of simply integrating these countries into the great European market means imposing liberal formulae on them, without taking account of their specific characteristics or the serious economic and social problems they are facing.