De har foreslået, at en jernbanevirksomhed, som har ansat en togkonduktør, hvis uddannelse helt eller delvist er finansieret af en anden jernbanevirksomhed, som denne konduktør frivilligt har forladt efter mindre end fem års ansættelse, refunderer en del af uddannelsesomkostningerne til den virksomhed, som har stået for uddannelsen.
You have proposed that a rail company employing a train driver whose training has been totally or partially funded by another rail company, which that driver has left voluntarily after less than five years' activity, should repay part of the cost of the training to the company that has provided it.