Det er ikke nok at beregne, hvad det vil koste at opretholde ordningerne, hvilket allerede burde være gjort i forbindelse med stabilitetspagten, for ligesom beskæftigelsen hænger den sociale beskyttelse sammen med beslutningerne i den makroøkonomiske politik, plus ældrebyrden, plus uforudsigelige forandringer på arbejdsmarkedet, hvor uddannelsesperioder vil veksle med aktive og passive perioder.
It is not enough to calculate the financial contribution needed to meet the requirements of the various systems. This should already have been done under the Stability Pact since, like employment, social protection is conditioned by macroeconomic policy decisions and by the increased dependence of the elderly and the unforeseeable increase in changes in the labour market, with periods of training alternating with periods of activity and inactivity.