fordelene i forbindelse med den ordning, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (4), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2484/94 (5), som finder anvendelse ved indførsel til Fællesskabet af majs og sorghum med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) eller i de oversøiske lande og territorier, sammen med fordelene i forbindelse med nærværende forordning vil kunne skabe forstyrrelser på det spanske eller portugisiske kornmarked; der kan rådes bod herpå ved at fastsætte en særlig nedsættelse af tolden for majs og sorghum, der indføres i henhold til nærværende forordning;
Whereas the combination of the advantages provided for under the arrangements established by Council Regulation (EEC) No 715/91 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2484/94 (5), applicable to imports into the Community of sorghum and maize originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT) and under this Regulation is liable to create disturbances on the Spanish market in cereals; whereas that difficulty can be overcome by setting a special reduction of the levy on maize and sorghum imported under this Regulation;