Hr. formand, hr. kommissær, betænkningen om den årlige vurdering af anvendelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne, som jeg har den ære at forelægge for Dem, og som er blevet godkendt enstemmigt i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, viser generelt, at de årlige stabilitets- og konvergensprogrammer, som medlemsstaternes regeringer har meldt tilbage om, og anvendelsen af dem i 2001 for størstedelens vedkommende er i overensstemmelse med kravene i stabilitets- og vækstpagten. Og det til trods for de ugunstige økonomiske forhold, der har hersket på grund af det alvorlige tilbageskridt i udviklingstempoet, de heldigvis tidsbestemte problemer i den amerikanske økonomi og de helt særlige begivenheder såsom terrorangrebet den 11. september.
Mr President, Commissioner, my report on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes, which was approved unanimously by the European Parliament Committee on Economic and Monetary Affairs, concludes - in brief - that the annual stability and convergence programmes submitted by the governments of the Member States and their application in 2001 were, for the most part, in keeping with the requirements of the stability and growth pact, despite the recession caused by the decline in growth rates, what were luckily temporary setbacks in the American economy and one-off incidents such as the terrorist attacks on 11 September.