Disse forskellige betænkninger er egentlig et eksempel på, at vi i dag er for tilbøjelige til at se på det indre markeds funktion, anvendelsen af konkurrencereglerne, industripolitikken og indsatsen for de små og mellemstore virksomheder hver for sig, som om artikel 85 til 90 i traktaten ikke stod i forbindelse med det indre marked og med denne eller hin industrisektors konkurrenceevne.
These various reports serve to illustrate the fact that we are currently too inclined to consider the operation of the internal market, the application of the rules on competition, industrial policy and support for small and mediumsized enterprises separately, as if Articles 85 to 90 of the Treaty did not concern the internal market or the competitiveness of a particular industrial sector.