Til og med den 30. april 1991 er den ecu, der skal anvendes i en af Fællesskabets medlemsstaters nationale valuu, modværdien i denne stats nationale valuu af ecuen pr. 1. oktober 1988. For hver efterfølgende periode pi to Ir er den modværdien i denne suts nationale valuta af ecuen den første hverdag i oktober ï irci forud for denne toirsperiode.
Up to and including 30 April 1991 the ecu to be used in any given national currency of a Member Sute of the Community shall be the equivalent in that national currency of the ecu as ai I October 1988.