- Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, for nu at blive i det fodboldsprog, som hr. Lagendijk brugte, så kan man sige, at Kommissionen har givet de to lande Rumænien og Bulgarien det gule kort, men det udelukker bestemt ikke, at de to hold Rumænien og Bulgarien spiller så godt og fair, at det alligevel vil være muligt at gennemføre udvidelsen i 2007.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if I may remain with Mr Lagendijk’s footballing analogy, the Commission may well have shown both Romania and Bulgaria the yellow card, but that certainly does not prevent the Romanian and Bulgarian teams from having a chance of completing accession in 2007, provided that they play well enough and fairly enough.