Ale globalizace má také svůj háček: finanční trhy jsou nestabilní, volná soutěž produkuje a posiluje nerovnost uvnitř státu i mezinárodně a nad kolektivními zájmy, například zachováním míru, občanskými právy či ochranou životního prostředí, kdekdo jen mávne rukou.
But globalization has its downside: financial markets are unstable; free competition creates and reinforces inequalities nationally and internationally; collective interests, from preservation of peace to human rights and environmental protection, receive short shrift.