Holení bylo pečlivě sledováno Tomáškem, který se neustále obával, zda tátu tento brutální zákrok nebolí, a ještě pár dní ověřoval, jestli ten cize vypadající pán je opravdu jeho táta. Představa, že zbavování se porostu je bolestivé, vydržela Tomáškovi až do jeho stříhání - po dlouhé době zase obrečel i zušlechťovací zákrok na své osobě.
Shaving the beard was carefully watched by Tommy, who was afraid that such brutal treatment hurts, and for subsequent several days kept quizzing this oddly looking gentleman whether he was his real daddy.