Nadvláda veřejného předsudku, to je všude první následek tak zvaných svobodných politických institucí, a tato nadvláda je v politicky nejsvobodnější zemi Evropy, v Anglii, silnější než kdekoli jinde — s výjimkou Severní Ameriky, kde byl zákonem o lynchi veřejný předsudek legálně uznán za moc ve státě. Angličan se plazí před veřejným předsudkem, denně se mu obětuje — a čím je Angličan liberálnější, tím pokorněji se před touto svou modlou plazí v prachu.
The rule of public prejudice is everywhere the first consequence of socalled free political institutions, and in England, the politically freest country in Europe, this rule is stronger than anywhere else – except for North America, where public prejudice is legally acknowledged as a power in the state by Iynch law. The Englishman crawls before public prejudice, he immolates himself to it daily – and the more liberal he is, the more humbly does he grovel in the dust before his idol.