Kdo ale vypadá směšněji - dělníci, kteří se 25. září cvičili ve stavbě barikád, nebo ten Cavaignac, který 26. září vyhlásil s největší vážností stav obležení, zastavil noviny, odzbrojil občanskou gardu a zakázal spolky?
But who is the most comical-the workers who built the barricades on September 25, or Cavaignac, who on September 26 most solemnly pronounced a state of siege, suspended journals, disarmed the civil guard, and prohibited association?