Kdyby byl kapitalismus schopeň povznést zemědělství, které se v současné době všude ve svém vývoji za průmyslem nesmírně opozdilo, kdyby byl schopen zvýšit životní úroveň mas obyvatelstva, které všude přes závratný pokrok techniky napolo hladoví a živoří v bídě, pak by pochopitelně nemohla být o nadbytku kapitálu ani řeč.
It goes without saying that if capitalism could develop agriculture, which today is everywhere lagging terribly behind industry, if it could raise the living standards of the masses, who in spite of the amazing technical progress are everywhere still half-starved and poverty-stricken, there could be no question of a surplus of capital.