Zbytecné obeti a strádání, zbytecný hlad a žízen, trvající mnohdy nekolik dlouhých mesícu, marné všechny ty hodiny, obestrené strachem ze smrti, behem kterých jsme presto konali svou povinnost, zbytecná smrt dvou miliónu, kterí padli.
In vain all the sacrifices and privations; in vain the hunger and thirst of months which were often endless; in vain the hours in which, with mortal fear clutching at our hearts, we nevertheless did our duty; and in vain the death of two millions who died.