Naproti tomu girondisté, abych to vyjádřil slovy Thomase Carlyla, považovali lid jen za ‚výbušnou masu, s níž se boří Bastilly‘, jíž se používá jako nástroje a s níž se zachází jako s otroky.
The Girondists, however, regarded the people, to quote the words of Thomas Carlyle, as mere ‘explosive masses to blow up bastilles with’ [Th. Carlyle, The French Revolution: a History. Vol. III] — to be used as tools and treated as slaves.