Cílů navrhovaného opatření nemůže být v souladu se zásadou subsidiarity a proporcionality ve smyslu článku 5 Smlouvy o založení Evropského společenství uspokojivě dosaženo na úrovni členských států , a proto jich může být lépe dosaženo na úrovni Společenství . Ustanovení směrnice nepřekračují rámec toho , co je nezbytné k dosažení sledovaných cílů .
In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .