Na některé účetní problémy byl Účetní dvůr upozorněn, zejména s ohledem na subjekty, které měly být zahrnuty do konsolidovaných účtů ES, avšak s tím dosud nesouhlasily, a způsoby zveřejnění částek, které mají být vyžádány od členských států k úhradě stávajících závazků ES.
Some accounting issues have been drawn to the attention of the Court of Auditors, in particular concerning the entities which were to be included in the EC's consolidated accounts, but which have not yet agreed to this inclusion, and the means of disclosure of the amounts to be called up from Member States to pay existing liabilities of the EC.