[BM 96.6] Já se však nyní sám sobě velice divím, že mohu na takovou mimořádnou krásu pohlížet sice s největším zalíbením, ale bez veškeré smyslné žádosti, čehož u mě – jak ukázala postava oné Merkuriánky a onoho ještě dřívějšího stáda jehňat – dříve nebylo.
[BM 96.6] I am really surprised at myself that I can now look at such extreme beauty with enjoyment and without the least sensual desire. This, as has been amply proved by the fair Mercurian and the flock of lambs before that, was originally not the case.