[DB 2.122.1] Když Pura uslyšela tato slova, zvedla své něžné ruce nad hlavu, sepjala je prsty vzájemně v sebe zkříženými a konečně vzrušeně pravila:
[HG 2.122.1] When Pura had heard these words she lifted her tender hands over her head and, folding them by entwining her fingers, finally said in a rapture: