Kdybychom mohli korespondovat svobodně, požádal bych vás před vstupem do diskuse o vysvětlení vašich názorů, které se mi, asi kvůli nedokonalému překladu ruštiny do francouzštiny, zdají být někde poněkud nejasné.
If we could correspond freely, I would ask you, before entering into the discussion, to clarify your views which, perhaps owing to an imperfect translation of the Russian into French, seem to me to be in part somewhat obscure.