Je třeba poznamenat, že ačkoli budou soustředěny lidské zdroje z Komise, Rady a z členských států, a to třetina z každé z těchto institucí, některé členské státy jsou doposud v Komisi a v Radě nedostatečně zastoupeny, což může mít za následek výslednou nevyváženost ve službě.
It should be noted that while pooling human resources from the Commission, the Council and the Member States, one third from each, some Member States are still under-represented in the Commission and the Council, which might result in an implicit imbalance in the service.