Jednotlivé svazky z překladu byla původně vydána v roce 1829, 1832, 1834 a 1839, respektive [Hilliard, Gray, Little a Wilkins, Boston], pod názvem Mécanique CÉLESTE, který je zde přeložen.
The various volumes of the translation were originally published in 1829, 1832, 1834 and 1839, respectively [Hilliard, Gray, Little and Wilkins, Boston], under the title Mécanique céleste, which is here translated.