Vláda učinila během noci všechna opatření k obraně a útoku; většina Národního shromáždění byla rozhodnuta vyhnat rebelující menšinu na ulici, menšina sama nemohla už ustoupit, kostky byly vrženy; 377 hlasů proti 8 obžalovací spis zamítlo, Hora, která se zdržela hlasování, se plna zloby vrhla do propagačních síní „mírumilovné demokracie“, do redakčních místností „Démocratie pacifique“[33].
During the night the government had made every provision for defense and attack; the majority of the National Assembly was determined to drive the rebellious minority out into the streets; the minority itself could no longer retreat; the die was cast; the bill of impeachment was rejected by 377 votes to 8.