Vyhlásilo by kapitál za nejvyšší moc Anglie; ale zároveň by otřáslo samými základy anglické konstituce; zbavilo by podstatnou součást zákonodárného tělesa, totiž pozemkovou aristokracii, veškerého bohatství a veškeré moci, a tím by ovlivnilo budoucnost Anglie daleko víc než mnoho jiných politických opatření.
It would proclaim capital to be the supreme power in England, but at the same time it would shake the English Constitution to its foundations; it would rob an essential constituent of the legislative body, viz. the landed aristocracy, of all wealth and all power, and thereby exert a different and greater influence on the future of England than many other political measures.