Obzvláště zde dnes vítám vaši přítomnost v roli vysokého představitele OSN pro Spojenectví civilizací, iniciativy Organizace spojených národů, především proto, že vzhledem k probíhajícímu Evropskému roku mezikulturního dialogu je vaše návštěva pro nás všechny velmi důležitá.
I particularly welcome your presence here today as High Representative for the Alliance of Civilisations, an initiative of the United Nations, as the current European Year of Intercultural Dialogue means that your visit is very important to us all.