iii) buď národní centrální banka národního systému RTGS, v němž došlo k poruše (dále jen "národní centrální banka v místě poruchy";) byla přijímající národní centrální bankou, nebo k poruše došlo v tak pozdní hodinu provozního dne TARGETu, že nebylo technicky možné nebo účelné, aby účastník-příjemce využil peněžního trhu.
(iii) either the NCB of the national RTGS system where the malfunctioning occurred (the malfunctioning NCB) was the receiving NCB, or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market.