A to tím spíše, že, jak všichni víme, deficit v počtu provedených směrnic nemusí být způsoben neochotou členských států, ale často také spíše průměrnou kvalitou evropských právních předpisů, k jejichž provedení má dojít.
All the more so since we all know that the transposition deficit may sometimes be due not to ill will by the Member States, but to the mediocre quality of the European legislation to be transposed.