Říkal jsem si, jestli Mathilde, kterou jsem sotva znal, mi nebyla bližší než ty, bratře, kterěho jsem vždy miloval a miluju, ale s nímž kromě vzpomínek nemám nic společněho.
I wondered if Mathilde, whom I'd only just met, wasn't closer to me than you, dear brother, whom I'd always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.