Nárok na tento příspěvek zaniká, je-li bývalý člen Účetního dvora opětovně jmenován do funkce v jednom z orgánů Společenství; nárok dále zaniká smrtí.
Entitlement to this allowance shall cease if the former member of the Court of Auditors is appointed to office in one of the institutions of the Communities or upon his death.