Tento úkol obecného zájmu nicméně vyvolává různé obtíže, protože bez správné navigace vzniká riziko vzniku společnosti vyznačující se dualismem mezi těmi, kteří mají přístup k určitým sítím a službám, a těmi, kteří jsou z něj vyloučeni.
However, that task of public interest gives rise to a number of difficulties, since, without proper navigation, there is a risk that it will founder in a society characterised by the dualism between those who are able to access certain networks and services and those who are excluded from doing so.