K epizodnímu „pálení knih a pohřbívání intelektuálů zaživa“ docházelo již dříve, ale žádná síla nebyla radikálnější než ničivá síla, již uvolnil z řetězů Mao.
Episodes of “burning books and burying intellectuals alive” had occurred before, but none was more radical than the destructive force unleashed by Mao.