K dispozici je také problém s Transposh rozbití překlady na místě v číslech, jako je 2.0 – je nesmysl čehokoli pomocí frázi "web 2.0′ atd. – mohl byste rozlišovat desetinné číslo od úplného zastavení jeho kontext?
There is also a problem with transposh breaking up translations on the point in numbers like 2.0 – makes a nonsense of anything using phrase ‘web 2.0′ etc – could you distinguish a decimal number from a full stop by its context?