Kdyby O‘Connell byl doopravdy zastáncem zájmů lidu, kdyby měl dost odvahy a sám se lidu nebál, tj. kdyby to nebyl obojetný whig, nýbrž přímý, důsledný demokrat, už dávno by nebyl ani jeden anglický voják v celém Irsku, ani jeden příživnický protestantský páter v čistě katolických okresech, ani jeden staronormanský baron by se neroztahoval na svém zámku.
If O'Connell were really the man of the people, if he had sufficient courage and were not himself afraid of the people, i.e., if he were not a double-faced Whig, but an upright, consistent democrat, then the last English soldier would have left Ireland long since, there would no longer be any idle Protestant priest in purely Catholic districts, or any Old-Norman baron in’ his castle.