Po Koizumiho odchodu se však japonští premiéři – Šinzó Abe,Jasuo Fukuda a Taro Aso – střídali u moci tak rychle, že vedenínaší země začalo vypadat jako „nabídka dne“.
But after Koizumi left office, Japan’s prime ministers –Shinzo Abe, Yasuo Fukuda, and Taro Aso – came and went so swiftlythat our country’s leadership came to seem like a “soup dujour.”