[BM 81.8] Nyní však přistoupí také otec ke břehu a praví: „Nenalezla-li má ubohá dcera u Pána slitování, nechci ho ani já a vrhnu se z lásky ke své ubohé dceři také do jejího věčně proklatého údělu.“
[BM 81.8] Now the old man goes to the shore and says: 'If my poor daughter has not found mercy with the Lord, I do not want it either, and for love of my poor daughter, I shall throw myself into the sea to share her lot of eternal condemnation!'