Bylo by však opět osudnou ilusí se domnívat, že poměry na venkově jsou nezměnitelné a nehybné, že vnější pasivita zemědělského dělníka není neustále podrývána jak neúnavnou uvědomovací prací sociální demokracie, tak ještě více celou vnitřní třídní politikou Německa a že při nějaké větší všeobecné třídní akci německého průmyslového proletariátu, ať už je prováděna za jakýmkoli účelem, nevzbouří se také venkovský proletariát.
But again it would be a fatal illusion to think that conditions in the country are unalterable and immovable and that the indefatigable educational work of the social democracy, and still more, the whole internal class politics of Germany, does not continually undermine the outward passivity of the agricultural workers and that any great general class action of the German proletariat, for whatever object undertaken, may not also draw the rural proletariat into the conflict.