Při návštěvě našeho severského hosta se rádi přidržíme tohoto zvyku a naservírujeme mu před jídlem něco pro rozjaření ducha, protože ve vlastním jídle, v ani ne tak úvodníku, jako spíše „ubožníku“[c] čísla 179 „Kölnische Zeitung“ není ani za mák ducha.
In following this custom, we are the more pleased to offer some spirits to our Northern guest because in the meal itself, in the very “ailing” [leitender] article in No. 179 of the Kölnische Zeitung, we find no trace of spirit.