Půjčky byly poskytnuty společnostem, které se v průběhu období půjčky zavázaly předkládat odborně auditované účty, pracovat podle příslušných vnitrostátních norem a norem Společenství o hygieně, zdraví a bezpečnosti a být členem Sdružení zpracovatelů ryb na Shetlandských ostrovech.
The loans were made to companies that during the period of the loan undertook to provide professionally audited accounts, to work to the relevant national and Community standards on hygiene, health and safety, and to be a member of the Shetland Fish Processors' Association.