Kdyby všechna půda v nějaké zemi vhodná k zemědělství už byla propachtována — předpokládá se jako všeobecný jev kapitalistický výrobní způsob a normální poměry — nebylo by půdy, která by nenesla rentu, ale mohly by být vklady kapitálu, jednotlivé části kapitálu vloženého do půdy, které by nevynášely rentu; neboť jakmile je půda propachtována, přestává pozemkové vlastnictví působit jako absolutní hranice pro nutné vkládání kapitálu.
If all the land suitable for agriculture in a certain country were leased — assuming the capitalist mode of production and normal conditions to be general — there would not be any land not paying rent; but there might be some capitals, certain parts of capitals invested in land, that might not yield any rent. For as soon as the land has been rented, landed property ceases to act as an absolute barrier against the investment of necessary capital.