'Buď jim nevyhovovalo klima za pozdního odpoledne, 'nebo byl den asi tak o půl hodiny delší, než se jim zamlouvalo, 'anebo mělo moře přesně ten odstín růžové, 'který se jim nelíbil.'
'Either the climate wasn't quite right 'in the later part of the afternoon... 'or the day was half an hour too long... '... or the sea was just the wrong shade of pink.'