(2) vzhledem k tomu, že byl společnou organizací trhu s banány zřízenou nařízením (EHS) č. 404/93 [3] vytvořen rámec pro zachování výhod, které v minulosti požívali tradiční dodavatelé AKT na trhu Společenství;
(2) Whereas the common organisation of the market in bananas established by Regulation (EEC) No 404/93(3) set the framework for continuing, on the Community market, the advantages enjoyed in the past by traditional ACP suppliers;