Tím, že se snaží hovořit o všem, se nakonec stala seznamem přání, do něhož zpravodajka pod záminkou snížení nerovnosti v oblasti zdraví přidala záležitosti, které jsou velmi různorodé a jež naprosto nesouvisejí s rovným přístupem ke zdravotní péči, jako je domácí násilí, vyšetřování farmaceutického odvětví a politiky členských států v oblasti dobrovolného přerušení těhotenství a přístupu homosexuálů k oplodnění.
In fact, by trying to mention everything, it ends up being a 'wish list', to which the rapporteur has added, on the pretext of 'reducing health inequalities', issues as diverse - and unconnected to equality of access to healthcare - as domestic violence, investigation of the pharmaceutical sector, and the policies of the Member States with regard to the voluntary interruption of pregnancy and access to fertility treatment for homosexuals.