V rámci žaloby pro nesplnění povinnosti podané proti členskému státu nemůže tento členský stát s úspěchem uplatnit překážku věci pravomocně rozsouzené s poukazem na dřívější rozsudek, pokud se předmět projednávaného sporu liší od předmětu sporu ve věci, v níž byl vydán starší rozsudek, a to právě kvůli informacím poskytnutým v rámci projednávaného sporu uvedeným členským státem Komisi.
In the context of infringement proceedings against a Member State, that State cannot validly plead res judicata in the light of an earlier judgment where the subject-matter of case in question and that of the earlier case are different, precisely on account of the information which that Member State supplied to the Commission in the context of the case in question.