Máme na vybranou, zda půjdeme na poštu, nebo na městský úřad v Kocourech. Odmítám mít cokoliv společného s poštovním úřadem; takže frčíme do Los Gatos. Volba to je zcela zjevně správná - jsme jedinými zákazníky, Tom oblažuje jihnoucí úřednice svůdnými pohledy, všechno jde jak na drátkách.
Our choices are, post office, or town hall in The Cats. I refuse to commune with a postal establishment if possible; off we go to Los Gatos. Our selection proves eminently correct -- we appear to be the only customers at the time, and receive friendly attention. Tom seduces tender-hearted female clerks by his cute baby routine, everything goes chop-chop.