Nepodařilo se otevřít databázi. Bez funkční databáze nelze digiKam používat. DigiKam se nyní spustí, ale nebude funkční. Zkontrolujte prosím nastavení databáze v menu nastavení.
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.