Na př. část hodnoty, kterou ztratí při výrobě spřádací stroj pana X, objeví se znovu jako část hodnoty příze; to, co na jedné straně ztratí jeho spřádací stroj na hodnotě, jeho opotřebování, musí se u něho na druhé straně shromažďovat v penězích.
For instance that portion of value which is lost by the spinning-machine of Mr. X in the process of production re-appears as a portion of the value of the yarn. The loss which his spinning-machine suffers in value, i.e., in wear and tear, on the one hand, should accumulate in his hands as money on the other.