Představitelé japonských a evropských centrálních banknesnížili úrokové sazby dostatečně výrazně ani dostatečně rychle,regulátoři bankovního sektoru se obávali vzestupu spekulativníhoúvěrování a politici nebyli ochotni dostatečně uvolnit fiskálnípolitiku.
Japanese and European central bankers did not lowerinterest rates far enough fast enough, banking-sector regulatorsshied at the jump in speculative lending, and politicians wereunwilling to expand fiscal policy sufficiently.