Apelovat na svědomí, které bylo každým dnem stále dál a dál potlačováno svými majiteli... jako by bylo tak křehké jako Hensonovi sklenice po naleštění, se ukázalo být docela složitým břemenem.
Appealing to consciences stowed farther and farther away by their owners every day "as if they were as fragile as Henson's glasses after polishing, had proved quite a task."