Aniž by byla dotčena ustanovení článku 248 Smlouvy o založení Evropského společenství, který pověřuje Účetní dvůr kontrolou všech příjmů a výdajů Společenství, a ustanovení článku 276 této Smlouvy týkající se udílení absolutoria, jsou příjmové a výdajové účty Účetního dvora od uzávěrky rozpočtového roku 1987 každý rok ověřovány nezávislým auditorem.
Without prejudice to the provisions of Article 248 of the Treaty establishing the European Community, which gives the Court of Auditors responsibility for auditing all of the Community's revenue and expenditure, and the provisions of Article 276 of the said Treaty on the granting of the discharge, the Court of Auditors has had its revenue and expenditure accounts audited by an external auditor every year since the close of the financial year 1987.