Teploty se dostavily více než letní a děti nakonec odmítly opustit pláž. I Lisa, která se na plážičku plížila podél skal v bezpečené (tj. asi třicetimetrové) vzdálenosti od vln, nakonec lítala polonahá do moře.
Temperatures reached more than a summer average, and the kids refused to leave the beach. Even Lisa, who had entered the little strip of sand by sneaking nearest the cliffs in a safe (i.e., about hundred feet) distance from the waves, ended up running half-naked into the surf.