Všechno, co B žádá a má právo žádat, je, aby mu kapitalista zaplatil hodnotu jeho pracovní síly. „Oba dva ještě vydělali; dělník, protože dostal zálohou plody své práce (rozuměj: nezaplacené práce jiných dělníků), dříve než ji vykonal (rozuměj: dříve než jeho práce přinesla plody); podnikatel (le maître), protože práce tohoto dělníka měla větší hodnotu než jeho mzda“ (rozuměj: vyrobila více hodnoty než hodnotu jeho mzdy).
What B claims, and has a right to claim, is that the capitalist should pay him the value of his labour-power. “Both were still gainers: the worker because he was advanced the fruits of his labour” (should read: of the unpaid labourof other workers) “before the work was done” (should read: before his own labour had borne fruit); “the employer (le maître), because the labour of this worker was worth more than his wages” (should read: produced more value than the value of his wages).