Jako se ve sféře vnitřního oběhu peníze idealisují a funkci peněz zastává pouhý papír jakožto představitel zlata, tak týž proces dává kupujícímu nebo prodávajícímu, který do něho vstupuje jako pouhý představitel peněz nebo zboží, to jest představuje budoucí peníze nebo budoucí zboží, působnost skutečného prodávajícího nebo kupujícího.
In the same way as within the sphere of internal circulation money becomes nominal, and a mere piece of paper representing gold is able to function as money, so a buyer or seller who comes forward as a mere representative of money or commodities, namely one who represents future money or future commodities, is enabled by the same process to operate as a real buyer or seller.