Komise v 61. bodě odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení uvedla ohledně výše uvedeného návrhu francouzských orgánů následující pochybnosti:
In recital 61 of the opening decision, the Commission sets out the following misgivings concerning the above proposals by the French authorities: