Fionnuala sáhla do halloweenských zásob a snažila se Toma odškodnit plastovým prstýnkem s dýní; já jsem se snažila vysvětlit, že je to taková hra a že to jsou mluvicí hračky, tak jako jeho mluvicí popelářské auto, a že to není strašidelné a že to je pro děti, a že děti, které tam přijdou, dostanou dárek - ale marná sláva.
Fionnuala reached into her Halloween stash and tried to compensate Tom with a plastic ring with a pumpkin; I attempted to explain that it's just a game and a talking toy, like his talking garbage truck, and there's nothing scary about it, as it is meant for kids who, when they arrive there in the evening, get a present -- but to no avail. Tom just begged to go away.