[DB 2.58.18] Tak jsem například viděl lísteček stromu, který mi nesl přímo do pravé ruky lehký, nádherně znějící závan a který byl pokreslen nejvzácnějšími znameními; a tato krásná znamení zdála se mi tak nápadná, že jsem položil lísteček na mou levou ruku, abych jen mohl pozorovat dále.
[HG 2.58.18] "Thus, for instance, I saw a leaflet from a tree, blown straight onto my right hand by a slight, gloriously sounding breeze, inscribed with the most curious-looking signs. The beautiful signs captured my attention and I placed the leaflet onto my left hand so as to examine it at leisure.