Výrobky velkého průmyslu, strojů pronikají znenadání a skoro bez dopravních nákladů do nejzapadlejších koutů monarchie, ničí starou ruční práci a otřásají feudálním barbarstvím.
All of a sudden the products of large-scale industry, of machinery, forced their way, almost free of transport costs, into the most remote corners of the monarchy, destroyed the old hand labour and shattered the feudal barbarism.