Přijetím Smlouvy o Evropské unii se Společenství přejmenovalo na „Evropské společenství“ s odpovídající zkratkou „ES“, proto by se uvedený údaj měl změnit na „rostlinolékařský pas ES“.
Since the adoption of the Treaty on European Union, the Community is now known as the ‘European Community’, with the corresponding abbreviation ‘EC’, so that wording should be amended to ‘EC plant passport’.