Pokud producent prokáže, že v důsledku nepředvídaných okolností byla jeho produkce při sklizni v referenčním roce mimořádně nízká, stanoví členský stát na základě producentovy žádosti množství, které se během této sklizně zohlední při vystavení osvědčení o produkčních kvótách; toto množství však nesmí být vyšší než množství uvedená v osvědčení o produkčních kvótách přidělených producentovi na danou sklizeň.
Where producers can prove that, as a result of exceptional circumstances, one of their harvests in the reference period was abnormally low, the Member State shall, at the request of the party concerned, determine the quantity to be taken into account for that harvest when making out the quota statement; the quantity thus determined may not exceed the quantities entered in the quota statements allocated to the producer for the harvest in question.