... jako abstraktní věda [it], bylo nad rámec chápání komunistické strany, funkcionáři, a tak zbývá mimo jejich kontrolu.
... as an abstract science [it] was beyond the understanding of the Communist Party functionaries, thus remaining out of their control.