„stálou ztrátou“ (S) se rozumí topný výkon, který unikne ze solárního zásobníku teplé vody za dané teploty vody a za dané teploty okolního prostředí, vyjádřený ve W;
‘standing loss’ (S) means the heating power dissipated from a solar hot water storage tank at given water and ambient temperatures, expressed in W;