0.12.2 Aniž by byl dotčen předchozí odstavec , mohou se zaměstnanci zabývat neplacenou soukromou činností jako například jednoduchou konzervativní správou rodinných aktiv a činnostmi v oblastech jako je kultura , věda , vzdělávání , sport , dobročin ­ nost , náboženství , sociální nebo jiná dobročinná práce , které nemají nepříznivý dopad na povin ­ nosti zaměstnance vůči ECB a / nebo nejsou prav ­ děpodobným zdrojem střetu zájmů .
0.12.2 . Without prejudice to the preceding paragraph , members of staff may engage in unremunerated private activities such as the simple conservative management of family assets and activities in domains such as culture , science , education , sport , charity , religion , social or other benevolent work , which do not have a negative impact on the member of staff 's obligations to the ECB and / or are not a likely source of conflict of interest .