(5) Podle čl. 127 odst. 1 nařízení (ES) č. 1973/2004 je datum předložení žádosti skutečností rozhodnou pro stanovení roku, do kterého jsou zařazena zvířata, na která se vztahuje zvláštní prémie, prémie na krávy bez tržní produkce mléka, prémie na porážky mimo sezónu a extenzifikační prémie. V případě porážkové prémie je rokem přidělení podle čl. 127 odst. 2 uvedeného nařízení rok porážky nebo vývozu. Podle první věty článku 128 uvedeného nařízení se převody částek prémií, extenzifikační prémie a dodatečných plateb provádí podle průměru pro rata temporis směnných kurzů používaných v průběhu měsíce prosince, který předchází roku přidělení podle článku 127 uvedeného nařízení.
(5) In accordance with Article 127(1) of Regulation (EC) No 1973/2004, the date of submission of the application is the operative event for the year to which animals covered by the special premium, suckler cow premium, deseasonalisation premium and extensification schemes are allocated. In the case of the slaughter premium the allocation year, in accordance with Article 127(2) of that Regulation, is the year of slaughter or export. In accordance with the first sentence of Article 128 of that Regulation, conversion into national currency of premium amounts, the extensification payment and the additional payments is carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis, of the exchange rates applicable in the month of December preceding the allocation year determined in accordance with Article 127 of that Regulation.