Vpřípadech nespadajících pod mimořádné okolnosti, upravuje úmluva specifické a omezené možnosti vykonání soudní moci státu, na kterém se nachází dítě nebo jeho majetek.
Independently of cases of urgency, the Convention provides a specific and limited basis for jurisdiction for the State in whose territory the child or property is present, to take provisional measures.