Naopak je to tradiční myšlenka "amerikanismu", jež se stala neživým, zkamenělým "dogmatem", nedávajícím vzniknout ničemu jinému než chybám a zmatku.
On the contrary, it is the traditional idea of “Americanism” that have become lifeless, petrified “dogma” giving rise to nothing but errors and confusion.