Ale jako zvláštní stadium v koloběhu individuálního kapitálu je týž akt realisací kapitálové hodnoty 422 liber št.; tkvící ve zboží, + nadhodnoty 78 liber št., tkvící v témž zboží, je tedy Z‘ — P‘, přeměnou zbožního kapitálu z jeho zbožní formy v peněžní formu.[4]
But as a special stage in the circuit of an individual capital, the same act is a realisation of the capital-value embodied in the commodity to the amount of £422 plus the surplus-value, likewise embodied in it, of £78. That is to say it represents C' — M', the transformation of the commodity-capital from its commodity-form into the money form. [4]