Tudíž, parafrázujeme-li Gramsciho, "existuje mnoho rozdílností mezi konjunktivními analýzami [Gramsci píše o ideologiích], které jsou předem dané, racionalistické a chtěné a těmi, které jsou organické, tj. nabízejí spolehlivou objektivní analýzu z hlediska korelace sil a strategických perspektiv boje společenských sil, jejichž ideál a materiální zájmy reprezentuje" (viz také Lecercle 2006: 40 - 41).
Thus, to paraphrase Gramsci, “there is a world of difference between conjunctural analyses [he writes of ideologies] that are arbitrary, rationalistic, and willed and those that are organic, i.e., offer a sound objective analysis in terms of the correlation of forces and the strategic horizons of action of the social forces whose ideal and material interests it represents” (see also Lecercle 2006: 40-41).