V době, kdy vrcholil zájem o Gatsbyho, se jednoho sobotního večera světla v jeho domě nerozsvítila.
It was when curiosity about Gatsby was at its highest that the lights in his house failed to go on, one Saturday night.