vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uvedená v článku 396 aktu o přistoupení; že taková opatření vstupují v platnost pouze s výhradou v den, kdy vstupuje v platnost uvedená smlouva; že na základě článku 261 aktu o přistoupení musí být účinnost opatření týkajících se Portugalska odložena do konce první etapy,
Whereas, according to Article 2 (3) of the Accession Treaty, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession, such measures entering into force only subject to and on the date of entry into force of the said Treaty; whereas, pursuant to Article 261 of the Act of Accession, the application of the measures relating to Portugal must be postponed until the end of the first stage,