Později, v polepšovně, když jsem si pročítal ty básně, a objevil v sobě umělce, jsem byl oslepen ranou pěstí od mého věznitele, který mne informoval, že Whitmanovy homosexuální, nepřirozeně pornografické city tady nejsou akceptovány
(Chris) Later, as I sat in a juvenile detention home, rereading those poems that had opened up the artist in me, I was blindsided by the raging fist of my incarcerator who informed me that wait Whitman's homoerotic, unnatural pornographic sentiments were unacceptable and would not be allowed in an institution dedicated to reforming the iII-formed.