Legislativní úsilí však nebylo převedeno do realizace lisabonských cílů a atypické formy práce - které byly navrženy proto, aby se usnadnil vstup na trh práce a s cílem snížit jeho celkovou nepružnost - se velkou měrou proměnily v nástroje pro zneužívání sociálních slabostí.
However, the legislative effort has not been translated into the realisation of the Lisbon objectives and forms of atypical work - which were designed to facilitate entry to the labour market and reduce its rigidity - have largely mutated into tools for the exploitation of social weaknesses.