Opatření, které Francie provedla ve prospěch podniku "S.M.V.P. – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel", jehož podmínky jsou stanoveny ve smlouvě o pověření veřejnou službou, jejímž předmětem je "koncese koncepce, realizace a provozu tematického parku Bioscope" uzavřené mezi sdružením SYMBIO na straně jedné a společností "S.M.V.P. – Mise en Valeur du Patrimoine Culturel" na straně druhé, jak byla změněna dodatkem ze dne 9. července 2002, je, pokud je státní dotací, slučitelné s jednotným trhem podle čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy.
The measure which France has implemented for "SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel" and the conditions of which are laid down in the public-service delegation contract granting the concession for "the design, construction and operation of the Bioscope theme park" between, on the one hand, Symbio and, on the other, "SMVP — Mise en valeur du patrimoine culturel", as modified by the amendment dated 9 July 2002, while constituting State aid, is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.