Město Semily leží na úpatí bájného, pověstmi opředeného Kozákova, při soutoku řeky Jizery s Oleškou.
Semily is located at the foot of mythical and legendary Kozákov, at the confluence of the Jizera and Oleška rivers.