— anebo jsou stroje špatně instalovány a mají být opatřeny ochranným pažením nebo obložením, což rovněž padá k tíži buržoům — nebo má dělník pohnutky, které jsou silnější než hrozící nebezpečí, musí pracovat rychle, aby vydělal peníze, a nemá kdy dávat na sebe pozor a pod. — a tím je rovněž vinen buržoa.
Or the machinery is ill-arranged, and must be surrounded with fencing, to supply which falls to the share of the bourgeoisie. Or the operative is under inducements which outweigh the threatened danger; he must work rapidly to earn his wages, has no time to take care, and for this, too, the bourgeoisie is to blame.