Vyplývalo to, domníval se, z toho, že v modernímsvětě začalo být příliš mnoho věcí nechutných či těžkostravitelných, takže je nelze pojmenovat přímo.
This, he thought, was due to too many facts in the modernworld having become too horrible, or unpalatable, to be statedclearly.