[DB 1.63.5] Ó, praotcové Země, kdybych to dovedl,ó, věru, pak by nebyla Země skrovně jen jediným Sluncem za dne osvětlována; ó, slyšte, tehdy by z každého slova, z každé hlásky jazyka vznikla množství Sluncí, která by všechna velmi čile kroužila kolem Země!
[HG 1.63.5] "O you fathers of the earth's fathers, if I could do that, truly, the earth would not be illuminated sparingly by just one only sun during the day. Oh hear, then hosts of suns would go forth from every word, from every sound of the tongue all of which would briskly circle the earth.