10.2 Evropský hospodářský a sociální výbor se domnívá, že pouze pokud si různé veřejnoprávní a soukromoprávní zainteresované subjekty osvojí základní metody spolupráce, bude možné odpovědět na výzvy, jimž čelí lidé při veškeré své činnosti, zejména však ve strategicky významné oblasti cestovního ruchu, vzhledem k jeho základní roli jako poskytovatele osobních služeb a klíčového prostředku kulturní výměny.
10.2 The Committee believes that only if the various public and private stakeholders adopt a basic attitude of cooperation will it be possible to meet the major challenges facing all human activity, but in particular tourism, owing to its strategic nature, its essential role as a human service provider and as a vector of cultural exchange.