vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 762/89 umožňuje použít sankce ohledně podpor vyplácených v hospodářském roce následujícím po překročení maximální zaručené plochy; že toto nařízení stanoví použití sankce při překročení v běžném hospodářském roce; že by Komise měla přijmout přechodná opatření, aby v prvním roce použití zabránila dvojímu použití sankcí, a to zejména v době od 1. července 1996 do 30. června 1997,
Whereas Regulation (EEC) No 762/89 applies penalties to the aid paid in the marketing year following any overrun of the maximum guaranteed area; whereas this Regulation applies the penalty, in the event of an overrun, in the current marketing year; whereas transitional measures should be adopted by the Commission to avoid the application of two penalties in the first year of application, namely from 1 July 1996 to 30 June 1997,