105 odst . 4 této smlouvy : a ) je ECB konzultována : --- --- ke všem návrhům aktů Společenství v oblasti její působnosti , vnitrostátními orgány ke všem návrhům právních předpisů z oblastí její působnosti , avšak v mezích a za podmínek stanovených Radou postupem podle článku 42 ;
Article 4 Advisory functions In accordance with Article 105 ( 4 ) of this Treaty : ( a ) the ECB shall be consulted : --- --- on any proposed Community act in its fields of competence ; by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 ;