Navržená změna článku 54 směrnice o kapitálových požadavcích má zajistit , aby orgány dohledu mohly využívat finanční i jiné než finanční sankce a aby takové sankce byly účinné , přiměřené a odrazující .
The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non-financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive .