Poněvadž obchodní kapitál je upoután ve sféře oběhu a jeho funkcí je výhradně zprostředkování směny zboží, není k jeho existenci — ponecháme-li stranou nevyvinuté formy, které vyvěrají z bezprostředního výměnného obchodu — zapotřebí žádných jiných podmínek než těch, jež jsou nutné k prostému oběhu zboží a peněz.
Since merchant's capital is penned in the sphere of circulation, and since its function consists exclusively of promoting the exchange of commodities, it requires no other conditions for its existence — aside from the undeveloped forms arising from direct barter — outside those necessary for the simple circulation of commodities and money.