Soud konstatuje, že tato výtka byla vznesena až ve fázi repliky (body 14 až 22), aniž by se zakládala na právních a skutkových okolnostech, které vyšly najevo v průběhu řízení před Soudem.
The Court notes that that head of claim was raised only at the reply stage (paragraphs 14 to 22), and was not based on matters of law or of fact which came to light in the course of the procedure before the Court.