Cukrem ani bičem osla v závodního koně neproměníš, nejsi-li ovšem ve skrytu duše spokojen s oslem.
Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey.