Paní předsedající, paní komisařko, pane Lópezi Garrido, u analýzy údajů jmenné evidence cestujících (PNR) jde tak jako u údajů SWIFT o pokus dosáhnout souladu mezi bojem proti globálnímu terorismu a závažné trestné činnosti na jedné straně a základními právy všech občanů na ochranu soukromí a na svobodné rozhodování o informacích na druhé straně.
Madam President, Commissioner, Mr López Garrido, with the analysis of Passenger Name Record (PNR) data, as with SWIFT, an attempt is being made to reconcile the fight against global terrorism and serious crime with the fundamental rights of all to the protection of privacy and information self-determination.