Nebylo to kvůli mému osobnímu přátelství s naším drahým mistrem Krøyerem a jeho okouzlující manželkou, Marií, ale nikdy bychom je jinak nedokázali přilákat do Kodaně z jejich větrného Skagenu.
Were it not for my personal friendship with our dear master Krøyer - and his enchanting wife Marie - we'd never have lured them to Copenhagen from their windy Skagen.