Hrubá tvorba fixního kapitálu v průběhu roku 2004 výrazně vzrostla , a to i přes negativní dopady výrazného poklesu investic do sektoru stavebnictví v Německu v první polovině roku a pokles investic státních institucí ve druhé polovině roku .
The pattern of economic growth in 2004 was also influenced by specific external factors , including oil price and exchange rate developments . Euro area growth was affected not only by the direct impact of oil price increases , in the form of increased production costs and reduced purchasing power of consumers » income , but also indirectly via the impact on the international environment .