Směrnice 92/50, 93/36, 93/37 a 93/38 byly přijaty tak, aby v oblasti zadávání veřejných zakázek prováděly současně svobodu usazování a svobodu volného pohybu služeb zakotvené v článcích 43 ES a 49 ES.
Directives 92/50, 93/36, 93/37 and 93/38 were adopted in order to provide simultaneously for the application to the field of public contracts of the principles of freedom of establishment and freedom to provide services enshrined in Articles 43 EC and 49 EC.