a) vlastní příjmy skládající se ze všech poplatků, které je subjekt Společenství oprávněn vybírat na základě úkolů, jež mu byly svěřeny, a z případných dalších příjmů;
(a) own revenue consisting of all fees and charges which the Community body is authorised to collect by virtue of the tasks entrusted to it, and any other revenue;