„Celá potíž vzniká z toho, že se zboží nesměňují prostě jako zboží, nýbrž jako výrobky kapitálů, které si činí nárok na podíl z celkové masy nadhodnoty, úměrný své velikosti, nebo při stejné velikosti na stejný podíl.“
"The whole difficulty arises from the fact that commodities are not exchanged simply as commodities, but as products of capitals, which claim participation in the total amount of surplus-value, proportional to their magnitude, or equal if they are of equal magnitude."