A tady se poprvé obrátily naše role. Sid, můj věčný průvodce Amerikou, totiž nevěděl, že Scotty's Castle není eufemistické pojmenování výjmečně členitého kusu skály, ale opravdovský hrad. Já jsem kdysi o podivínovi zvaném "Death Valley Scotty" četla. V Kalifornii zlatá horečka nakupila různé dobrodruhy a míchala jejich osudy i charaktery.
Here's where our roles first turned. Sid, my eternal guide to America, did not know that Scotty's Castle was not an euphemistic name for a complex rock formation, but a real castle. I had read about an odd man called "Death Valley Scotty" before. California Gold Rush had lured many adventurers here, twisting their fates and characters.