vzhledem k tomu, že prohlášením ze dne 22. listopadu 1973 [3] byl přijat akční program Evropských společenství pro životní prostředí, který byl doplněn usnesením ze dne 17. května 1977 [4]; že cílem politiky životního prostředí ve Společenství definované v těchto aktech je zlepšit životní prostředí, kvalitu života a životní podmínky národů Společenství; že za tímto účelem je potřebné zejména zabezpečit rozumné zacházení se zdroji a s přírodním prostředím a vyhýbat se jakémukoli jejich využívání, které způsobuje významné narušení ekologické rovnováhy; že je dále nutno usilovat o nalezení společných řešení problémů životního prostředí se státy mimo Společenství, zejména v mezinárodních organizacích;
(2) OJ No C 53, 3.3.1980, p. 50. Whereas a programme of action of the European Communities on the environment was adopted by the declaration of 22 November 1973 (3), and supplemented by the resolution of 17 May 1977 (4) ; whereas the aim of an environment policy in the Community, as defined in these acts, is to improve the setting and quality of life and the surroundings and living conditions of the peoples of the Community ; whereas to this end it is, in particular, necessary to ensure the sound management of resources and of the natural environment and avoid any exploitation of them which causes significant damage to the ecological balance ; whereas, further, common solutions to environment problems with States outside the Community should be sought, particularly in international organizations; (3) OJ No C 112, 20.12.1973, p. 1. (4) OJ No C 139, 13.6.1977, p. 1.