Pravá povaha nynějších vůdců „Nezávislé sociálně demokratické strany Německa“ (vůdců, o kterých se nesprávně tvrdí, že prý již ztratili všechen vliv a kteří jsou ve skutečnosti pro proletariát ještě nebezpečnější než maďarští sociální demokraté, kteří se pojmenovali komunisty a slíbili „podporovat‘‘ diktaturu proletariátu) se znovu projevila za německé kornilovštiny, tj. za puče pánů Kappa a Lůttwitze[2]. Malou, avšak výstižnou ilustraci skýtají článečky Karla Kautského „Rozhodující okamžiky‘‘ („Entscheidende Stunden“) v listu „Freiheit‘‘ (orgánu nezávislých) z 30. března 1920 a Artura Crispiena „K politické situaci“ (tamtéž, 14. dubna 1920).
The real nature of the present leaders of the Independent Social-Democratic Party of Germany (leaders of whom it has been wrongly said that they have already lost all influence, whereas in reality they are even more dangerous to the proletariat that the Hungarian Social-Democrats who styled themselves Communists and promised to “support” the dictatorship of the proletariat) was once again revealed during the German equivalent of the Kornilov revolt, i.e., the Kapp-Lüttwitz putsch. *10 A small but striking illustration is provided by two brief articles—one by Karl Kautsky entitled “Decisive Hours” (“Entscheidende Stunden”) in Freiheit (Freedom), organ of the Independents, of March 30, 1920, and the other by Arthur Crispien entitled “On the Political Situation” (in the same newspaper, issue of April 14, 1920).