Změny ocenění jsou důsledkem přepočtu těchto transakcí na euro směnným kurzem platným v rozvahový den v porovnání s eurovými hodnotami , které vyplývají z přepočtu transakcí průměrnou cenou dané cizí měny ( viz „zlato , aktiva a pasiva v cizí měně » v komentáři k účetním zásadám a komentář č . 6 , „ostatní aktiva ") .
These valuation changes are the result of the conversion of such transactions into their euro equivalents at the exchange rates prevailing on the Balance Sheet date , compared with the euro values resulting from the conversion of the transactions at the average cost of the respective foreign currency ( see « Gold and foreign currency assets and liabilities » in the notes on accounting policies and also note 6 , « Other assets ") .