Pokud jde o vydání na „udržování“ fixního kapitálu atd. (viz dříve citovaná místa), není nahrazení spotřebovaného fixního kapitálu novým kapitálem žádným novým vynaložením kapitálu, nýbrž jen obnovením staré kapitálové hodnoty v nové formě.
As regards the expense for “maintaining” the fixed capital, etc. (see the above quotations), the replacement of the consumed fixed capital by a new one is not a new outlay of capital, but only a renewal of the old capital-value in new form.