Každý ví, že ve srovnání s kteroukoli západoevropskou zemí je v Rusku neuvěřitelně málo, strašně málo „různých výrobních družstev“...
Only the author waxes far too enthusiastic when he talks about “the tremendously widespread character of all sorts of artels throughout Russia.” Everybody knows that, compared with any West-European country, the number of “all sorts of artels” is incredibly, phenomenally small in Russia.... “Everybody knows this” ... except the dreamy Manilov.