Co se týče institucí, které pan Lamartine navrhuje, oficiální kruhy země a jejich vůdcové říkají takovým věcem filosofické ‚dudlíky‘: pánové Duchâtel a Guizot sejim zasmějí, a neohlédne-li se mâconský poslanec někde po zbraních a vojácích, kteří by jeho ideje obhájili, bude celý život pronášet krásná slova, ale nedostane se ani o krok kupředu!
“As to the institutions he proposes, the official country and its leaders call such things the sweet meats of philosophy: Messrs Duchâtel and Guizot will laugh at them, and if the deputy for Mâcon does not look out elsewhere for arms and soldiers to defend his ideas, he will pass all his life at making fine words and no progress!