Má tedy za to, že otázka platnosti tohoto předpokladu závisí na předchozím rozhodnutí Soudního dvora, zda v rámci původního režimu podpor, schváleného rozhodnutím z roku 1997, vzniklo společnostem první kategorie právo chráněné právním řádem Společenství, pokud jde o poskytnutí podpory i po skončení období, na které byl schválen původní režim.
It therefore considers it necessary, in order to establish the validity of this premiss, that the Court determine, as a preliminary matter, whether the old aid scheme, approved by the 1997 decision, created in favour of the companies of the first category a right, protected by the Community legal order, to receive aid even after the expiry of the period during which the old aid scheme was approved.