(4) S ohledem na hospodářský rozvoj jednotlivých odvětví trhu vnitrozemské vodní dopravy by se měly snížit různé poměry "staré za nové" uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 718/1999 a stanovené článkem 4 nařízení (ES) č.
(4) Economic developments in the various sectors of the inland waterways transport market make it expedient to reduce the various "old-for-new" ratios mentioned in Article 4 of Regulation (EC) No 718/1999 and set by Article 4 of Regulation (EC) No 805/1999, though without undoing the achievements of the structural improvement carried out since 1990.