Renta se může stát peněžní rentou jen na základě zbožní výroby, přesněji řečeno kapitalistické výroby, a stává se jí tou měrou, jak se stává zemědělská výroba zbožní výrobou, tedy tou měrou, jak se nezemědělská výroba vyvíjí jako samostatná vůči zemědělské výrobě; neboť tou měrou se stává zemědělský výrobek zbožím, směnnou hodnotou a hodnotou.
Rent can develop as money-rent only on the basis of commodity production, in particular capitalist production, and it develops to the same extent that agricultural production becomes commodity production, that is, to the same extent that non-agricultural production develops independently of agricultural production, for to that degree the agricultural product becomes commodity, exchange-value, and value.