This calendar view maps the number of times http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=82&l=22 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.
This calendar view maps the number of times https://www.skepticalscience.com/translationblog.php?n=100&l=8 was crawled by the Wayback Machine, not how many times the site was actually updated.