A úplně nakonec jsme cestou domů ještě hodili dárek mému lezeckému parťákovi Robovi a vyzvedli od něj lezecké průvodce na Red Rock Canyon. Zbývalo pár maličkostí — jako vyprat, sbalit, zamluvit první hotel, domluvit návštěvu u hobitů — mohli jsme vyrazit na vánoční výlet.
And as the very last deed that day we dropped off a preset to my climbing buddy Rob, picking up his climbing guide book to Red Rock Canyon, Nevada. A few details remained — doing laundry, packing, reserving our first hotel, arranging our visit with the Hobbits — and we could drive out on our holiday trip.