Portugalské orgány mohou Komisi požádat, aby nahradila plavidlo uvedené v pravidelném seznamu, které není z důvodů vyšší moci během celého stanoveného období nebo jeho části schopno rybolovu.
The Portuguese authorities may request the Commission to replace a vessel named on a periodic list but unable for reasons of force majeure to fish during the period specified, or any part thereof,