1.4 Tímto novým návrhem nařízení [2] Komise zamýšlí zřídit agenturu Společenství pro kontrolu rybolovu, dále nazývanou "agentura". Coby specializovaný technický orgán Společenství by měla za úkol zajišťovat, aby členské státy jednotně a účinně aplikovaly pravidla společné rybářské politiky, organizovat operační koordinaci jejich kontrolní a inspekční činnosti a podporovat spolupráci mezi státy.
1.4 By means of this new proposal for a Regulation, [2] the European Commission wishes to create a Community Fisheries Control Agency (hereafter the Agency) as the Community's specialised technical body for ensuring the uniform and effective application of the rules of the Common Fisheries Policy by Member States, for organising operational coordination between Member States regarding fisheries monitoring and inspection and for promoting cooperation between them.