s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,