S tou jeho vášnivou oddaností téhle lodi mám dojem, že není schopen dívat se s odstupem a vidět taky lidskou stránku věci.
He has such a consuming dedication to his ship. He doesn't seem to be able to step back to see the human side of the equation.