Je zapotřebí si uvědomit, že tamější situace, která byla velmi obtížná již před zemětřesením, se v jeho důsledku stala nesmírně problematickou a později se ještě zkomplikovala kvůli hurikánu Tomas, epidemii cholery a politické nestabilitě.
One has to realise that the situation there, which was already very difficult before the earthquake, became immensely challenging in its aftermath and even more complicated later - due to Hurricane Tomas, the cholera epidemic and political instability.