[VEJ 5.7.7] Má tedy P. m. trojnásobnou hlavní moc: předně nade všemi bohy až na Zeva, s nímž je ovšem na zcela stejném stupni hodnosti, za druhé nad celou Zemí a jejími živly a konečně za třetí nade všemi lidmi, zvířaty a stromy, keři a rostlinami.
[GGJ 5.7.7] Thus a Pontifex maximus has a triple authority: firstly, over all gods except Zeus, with whom he is of equal rank, of course; secondly, over the whole world and its elements; and finally thirdly, over all people, animals and trees, bushes and plants.