Koloběh je zahajován přeměnou Z, (pokud funguje jako kapitálová hodnota, lhostejno zda zvětšená přidáním nadhodnoty nebo ne) ve zboží, která tvoří prvky jeho výroby.
The circuit is opened by the transformation of C' (in so far as it functions as capital-value, regardless of whether it has been increased by the addition of surplus-value or not) into those commodities which are its elements of production.