Účelem podmínky totožnosti verze žaloby zaslané telefaxem s prvopisem žaloby doručeným kanceláři Soudu, z formálního hlediska, je umožnit této kanceláři ověřit, když jí je zaslán prvopis žaloby, jeho naprostou totožnost s verzí zaslanou telefaxem pomocí rychlého a zběžného přezkumu, aniž by bylo třeba důkladně zkoumat jejich obsah.
From a formal standpoint, the requirement that the version sent by fax should be identical to the original of the application lodged with the Registry of the Court of First Instance seeks to allow the latter, when the original of the application is forwarded to it, to verify that that original is exactly the same as the version sent by fax simply by means of a rapid and superficial examination, without an in-depth examination of their content.