Jakmile jedno či druhé hnutí dozrálo tak, že se proti němu nedalo nic dělat, jakmile se stalo zároveň nejjistějším prostředkem, jak vyhnat torye z vládních pozic, vystoupili na scénu whigové, chopili se otěží vlády a zajistili si tu část vítězství, která se týkala vládní moci.
As soon as either of these movements had ripened into irresistibility; as soon as, at the same time, it had become the safest means of turning the Tories out of office, the Whigs stepped forward, took up the direction of the Government, and secured to themselves the governmental part of the victory.