Každý, kdo se podívá na seznam majitelů panství Valeč, musí nabýt dojmu, že spíše než državou jednoho vlastníka byla Valeč putovním pohárem mezi příslušníky šlechty a českých pánů. Určitě nejvýrazněji se do historie Valče zapsal rod Štampachů.
Everybody who will take a look at the list of the owners of the Valeč estate must have the impression that Valeč was a challenge trophy among the aristocrats and the Czech nobles rather than being the possession one owner. Certainly, the House of Štampach left the most significant imprints in the history of Valeč.