Zatímco někteří se při vzpomínce na 3,1 milionu mrtvých vyhýbají širším okolnostem druhé světové války, jiní se snaží zachovat vzpomínku na to, jak zničující dopady válka může mít, a zasazují se za zachování japonského pacifismu.
Some remember the 3.1 million dead while seeming to avoid the context of the war in which they died, while others are committed to preserving the memory of how destructive war can be, and the need for Japan to continue to embrace pacifism.