Ve snaze zmírnit škody, které veškerá tato pomoc páchala nakonkurenceschopnosti EU, varovalo Generální ředitelství prohospodářskou soutěž, které je orgánem Evropské komise, že nemáprakticky jinou možnost než státní pomoc blokovat – načež všakrychle kapitulovalo před halasnými národními protesty.
To try and ease the harm that all this assistance was doingto EU competitiveness, the European Commission’s DirectorateGeneral for Competition warned that it had little option but toblock state aids – but then quickly capitulated to vociferousnational protests.