Ačkoliv dopředu avizované řízení („forward guidance“) představuje užitečnou součást výbavy moderního centrálního bankéře, anglo-kanadská verze, která je k vidění v Londýně, je nesmírně složitá – především proto, že byla naroubována na politický rámec vytvořený k jinému účelu.
Though forward guidance is a useful part of the modern central banker’s tool kit, the Anglo-Canadian version on display in London is highly complex, mainly because it has been shoehorned into a policy framework designed for another purpose.