Před skončením každého zasedání jmenují kortesy stálý výbor, skládající se ze sedmi poslanců, který zasedá v hlavním městě až do příští schůze kortesů; úkolem tohoto výboru je dbát na přísné dodržování ústavy a plnění zákonů. Jestliže tento výbor zjistí nějaké nepřístojnosti, podává o tom zprávu na nejbližší schůzi kortesů a v případě nebezpečí je zmocnčn svolat mimořádné zasedání kortesů.
Before the Cortes terminate a session, they appoint a permanent committee, consisting of seven of their members, sitting in the capital until the meeting of the next Cortes, endowed with powers to watch over the strict observance of the Constitution and administration of the laws; reporting to the next Cortes any infraction it may have observed, and empowered to convoke an extraordinary Cortes in critical times.