Rozdíly mezi ustanoveními týkajícími se požadované jakosti vod pro měkkýše, která jsou v různých členských státech uplatňována, mohou vytvářet nerovné podmínky soutěže, a tím přímo ovlivnit fungování vnitřního trhu.
Differences between the provisions in force in the various Member States as regards the quality required of shellfish waters may create unequal conditions of competition and thus directly affect the functioning of the internal market.