[VEJ 4.249.4] No a tu se pak většinou stává, že lid přichází na jejich zlé spády a stará, shnilá fanatická víra začne práchnivět a dostávat stále větší trhliny a díry; a ať se na ni sebehorlivěji příštipkuje, už to nic nepomáhá; a pak je již brzy málo těch, kteří by při nejbližší vhodné příležitosti ihned vyměnili starý zcela polátaný kabát za nový.
[GGJ 4.249.4] Now, it then happens quite often, that the people find out about their evil doings, and the old, spoiled, fanatic believe begins to decay and gets increasingly greater tears and holes; and irrespective how much zealous repair is carried out, it is to no avail, and soon there are only a few left, who at the next best opportunity would exchange the torn, narrow dress for a new one.