Bylo nutno svrhnout merkantilní systém s jeho monopoly a překážkami volného styku, aby vyšly najevo skutečné následky soukromého vlastnictví; bylo nutno, aby ustoupily do pozadí všechny ty malicherné lokální a nacionální ohledy, aby se boj naší doby mohl stát všeobecným, lidským bojem; bylo nutno, aby theorie soukromého vlastnictví zanechala čistě empirické, ryze objektivistické cesty zkoumáni a přijala vědečtější charakter, který by ji činil odpovědnou i za důsledky, a tím věc převedl do všeobecně lidské oblasti; bylo nutno, aby nemravnost obsažená ve staré ekonomii byla pokusy popírat ji a pokrytectvím — nutným důsledkem těchto pokusů — vystupňována až k nejvyššímu bodu.
It was necessary for all these petty, local and national considerations to recede into the background, so that the struggle of our time could become a universal human struggle. It was necessary for the theory of private property to leave the purely empirical path of merely objective inquiry and to acquire a more scientific character which would also make it responsible for the consequences, and thus transfer the matter to a universally human sphere. It was necessary to carry the immorality contained in the old economics to its highest pitch, by attempting to deny it and by the hypocrisy introduced (a necessary result of that attempt).