Buď je politický stát odtržen od občanské společnosti — a pak se nemohou všichni jednotlivě podílet na zákonodárné moci.
There are two possibilities here: either the separation of the political state and civil society actually obtains, or civil society is actual political society.