Tak jako kombinace dělníků a jejich kooperace umožňuje používání strojů ve velkém, koncentraci výrobních prostředků a úsporu při jejich používání, tak tato společná práce velkého počtu dělníků v uzavřených místnostech a za okolností, pro něž není rozhodující zdraví dělníků, nýbrž možnost snáze zhotovit výrobek — tato koncentrace masy dělníků v jedné dílně je na jedné straně zdrojem rostoucího zisku kapitalisty, ale na druhé straně, není-li kompensována zkrácením pracovní doby a zvláštními ochrannými opatřeními, i příčinou mrhání dělnickými životy a jejich zdravím.
This report was compiled by Dr. John Simon, well known from our Book I. Just as combination and co-operation of labour permits large-scale employment of machinery, concentration of means of production, and economy in their use, it is this very working together en masse in enclosed places and under conditions rather determined by ease of manufacture than by health requirements — it is this mass concentration in one and the same workshop that acts, on the one hand, as a source of greater profits for the capitalist and, on the other, unless counteracted by a reduced number of hours and special precautions, as the cause of the squandering of the lives and health of the labourers.