Já myslím, že ten proud hmoty mezi branami změnil směr. Něco jako, když výboj blesku mířící na nějaký bod, najednou přeskočí jinam.
I think the matter stream between Stargates got redirected... kind of like a lightning bolt jumping from one point to another in mid- strike.