Život v Candlefordu se vrátil do zajetých kolejí do rytmu běžného života... do stereotypu našeho běžného života.
'Life in Candleford was once more safely restored 'to the rhythms of ordinary life... '..our own particular brand 'of ordinary life.'