Je paradoxem, že existovalo mnoho nařízení o používání znečišťujících látek a jejich vypouštění do životního prostředí, ale neexistuje směrnice, jež by zajistila jakoukoliv povinnost určit a ověřit půdu, která byla vážně znečištěna, před zlepšením jejího stavu.
Paradoxically, despite the numerous regulations on the use and release into the environment of pollutants, there was no directive that made provision for any obligation to identify and certify soil that had been seriously polluted before improving it.