Takže po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul zjeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky.
Revived three million years later, Lister's only companions are a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer, a hologram simulation