Druhý půlrok byl ovšem o něčem úplně jiném - Tomášek se začal otáčet, lézt, jíst příkrmy, vztekat se, zlobit - ale taky se umí smát, provokovat ke hře, divit se novým věcem, s vážným výrazem zkoumat každodenní zázraky a přijít se přitulit a pomazlit, když je mu smutno.
The second half year was, however, about something quite different -- Tommy began to turn, crawl, eat solid food, rage, rascal -- but he can also smile, provoke to play, marvel at new things, with a serious expression discover everyday's miracles, and come to cuddle and caress when he feels lonely.