Sklenice vína je pro někoho napůl prázdná, pro jiného zpolaplná; jenže z té plné půlky se aspoň dá napít, zatímco s touprázdnou nic moc nenaděláte - maximálně můžete zkusit jidoplnit.
A glass that is half-full to some people, is half-empty toothers; but from the half-full half, you can drink, whereas withthe empty half you cannot do much (except try to fill it)!