Tyto částky se ovšem při přesnějším propočtu asi poněkud změní, protože průměry za tři roky se z dílčích rozpočtů pro jednotlivé správní obory nevypočítávají při každém návrhu nového rozpočtu znovu, a mohou být starší než z roku 1841, a to až z roku 1838.
These sums, it is true, might have to be adjusted to some extent when precisely accounted for, insofar as the triennial averages of the special budget estimates for the individual departments of administration are not drawn up entirely anew when each budget is drawn up and may stretch back beyond 1841, indeed as far back as 1838.