Taky to znamená střídání těžké nečinnosti s prudkou činností — balóny se postaví a odletí, chvíli se openduje, pak ale musí vyrazit posádka sbalit balón na místo přistání a zase ho vrátit na louku tak, aby se stihl hromadný start v sedm hodin.
It also means alternating depressive inactivity with frantic efforts — the balloon gets erected and it flies away; one hangs around for a while, but then the chase crew must drive off to a landing spot to pack the balloon and return with it back to the meadow in time for the mass ascent at seven o'clock.