Ustanovení čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1488/2001 uvádí: "K propuštění určitých množství některých základních produktů uvedených v čl. 11 nařízení (ES) č. 3448/93 do režimu aktivního zušlechťovacího styku bez předchozího zkoumání hospodářských podmínek je nutno předložit platné osvědčení o aktivním zušlechťovacím styku." Toto ustanovení by proto mělo být vykládáno tak, že příslušné povolení k využití režimu aktivního zušlechťovacího styku musí nabýt účinku během období platnosti odpovídajícího osvědčení AZS.
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1488/2001 says that: "The placement of certain quantities of basic products set out in Article 11 of Regulation (EC) No 3448/93 under the inward processing arrangements without prior examination of the economic conditions is subject, during its period of validity, to presentation of an inward processing certificate." Therefore, this should be interpreted as meaning that the relevant authorisation for the use of the inward processing procedure has to take effect during the period of validity of the corresponding IP certificate.