Vyzýváme proto Evropskou komisi, pana místopředsedu, který zde zastupuje jejího předsedu, a předsedu Rady, aby přijali silnou politickou iniciativu - zákonodárnou inciativu: Komise musí vytyčit program a Rada musí zajistit, abychom se nevydali ve stopách vlád, jejichž pravomoci a věcnost jsou příliš často omezovány otázkami souvisejícími s blížícími se volbami - včera ve Francii a v Itálii a zítra ve Spojeném království a v Německu -, což činnost vlád často zcela paralyzuje.
Therefore, we call on the European Commission, on the Vice-President, who is standing in here for the President, and on the President of the Council, to adopt a strong political initiative, a legislative initiative: the Commission must set the agenda, and the Council must ensure that we do not trail in the wake of governments whose power and incisiveness is too often curbed by imminent electoral issues - yesterday in France and Italy, tomorrow in the United Kingdom and Germany - which paralyse the action of governments.