Ale schůze přesto pokračovala a konečně se přešlo k hlasování o chartistické petici; jenže v rozhodujícím okamžiku policejní úředníci, kteří už předtím několikrát zasáhli ve prospěch whigů, zhasli světlo a přinutili tak shromáždění, aby se rozešlo.
But the meeting continued, and the Chartist petition was put to the vote; but police officers, who had already intervened several times on the side of the Whigs, put out the lights just at the right moment and forced the meeting to disperse.