Musím přiznat, že jsem nemohl potlačit vítězoslavný pocit... když jsem se blížil k hradní bráně... za okolností zcela odlišných od své první návštěvy.
I must confess that I could not suppress an agreeable sensation of triumph... as I approached the castle gateway... in circumstances so different from those in which I had last done so.