Při neustálém rozšiřováni skutečné akumulace může být tato rozšířená akumulace peněžního kapitálu zčásti výsledkem skutečné akumulace, zčásti výsledkem momentů, které ji doprovázejí, ale jsou od ní úplně odlišné, zčásti konečně dokonce i výsledkem váznutí skutečné akumulace.
As long as actual accumulation is continually expanding, this extended accumulation of money-capital may be partly its result, partly the result of circumstances which accompany it but are quite different from it, and, finally, even partly the result of impediments to actual accumulation.