4.3 EHSV má nicméně za to, že cílů navrhované směrnice lze dosáhnout pouze tehdy, budou-li členské státy věrně interpretovat její obecné zásady a doporučení bez odchylek, které by mohly zvýšit již tak neúměrnou roztříštěnost trhu nebo v horším případě zvětšit daňové zatížení majitelů aut.
4.3 The EESC is also convinced that the directive's objectives will only be met if the Member States interpret its guidelines and recommendations faithfully, with no variations which could expand the already excessive fragmentation of the market or, worse still, increase the tax burden on motorists.