Měšťácký tisk dal se do divokého osočování armády, a jestliže v předvečer ofensivy vládnoucí strany nám prohlašovaly, že jsme mizivě malým houfcem a že armáda nic o nás neví a nic věděti nechce, svalovaly nyní, když dobrodružství ofensivy mělo tak tragický konec, tytéž osoby a strany celou odpovědnost za nezdar ofensivy na nás.
The bourgeois Press was savagely slandering the army, and although on the eve of the offensive the governing parties had declared that we were an insignificant handful, that the army knew nothing of us and cared less, now that their adventure of the offensive had ended so tragically, these same people and parties were throwing the whole responsibility for the failure on us.