This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the dvips program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular. As a workaround, you can use the File/ Export As-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer. It is planned to add this functionality at a later date.
Þessi DVI skrá er með tilvísanir í myndefni sem ekki eru á PostScript formi, og er því ekki hægt að meðhöndla með dvips forritinu sem Okular notar til að prenta eða umbreyta myndum í PostScript. Aðgerðina sem þú baðst um er því ekki hægt að framkvæma með þessari útgáfu Okular. Þú gætir farið í kringum hlutina með því að nota Skrá/ Flytja út sem- valmyndina til að vista skrána á PDF sniði, og opna hana síðan í PDF- skoðara. Það er á áætlun að bæta þessari virkni við síðar.