The whales are fatigued by their efforts to survive, and one of them, the baby of the family, affectionately known as Bamm-Bamm, may be seriously ill.
Hvalirnir eru ūreyttir eftir áreynsluna viđ ađ halda sér á lífi og einn ūeirra, kálfurinn, elskađur og ūekktur sem Bamm-Bamm, er hugsanlega alvarlega veikur.