Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn. And I tell you now, I will not bow to this Ranger from the North last of a ragged house long bereft of lordship.
Ķjá, mér hafa borist til eyrna fregnir af ūessum Aragorni, syni Araūorns, og ég segi ūér nú ađ ég mun ekki beygja mig fyrir ūessum Rekka úr norđri, síđasta afkomanda vafasamrar ættar sem hefur lengi veriđ valdalaus.