"the whale wheeled round to present his blank forehead at bay. "But in that evolution, catching sight of the nearing black hull of the ship, "seemingly seeing in it the source of all his persecutions,
...hvalurinn snarsneri sér viđ og sũndi tķmlegan framhluta höfuđs síns og sá viđ ūađ glitta í svartan skipsskrokkinn sem virtist vera uppspretta ofsķkna sinna.