The scholars still refuse to hand over the last alethiometer... and now they've given Asriel all the funds he needs.
Fræđimennirnir neita enn ađ afhenda síđasta aleūíuvitann. Og nú hafa ūeir veitt Asríel ūađ fjármagn sem hann ūarf.