I can't think of one reason big enough for him to lie that's small enough not to matter.
Mér dettur ekki í hug nein nķgu stķr ástæđa... sem hann ætti ađ hafa til ađ ljúga... eđa nķgu lítil til ađ skipta ekki máli.