"You're all grown up, "and since no chief could ask for a better successor, I've decided..." To make you chief!
"Nú ertu fullvaxta og enginn höfðingi gæti óskað sér betri arftaka svo ég hef ákveðið..."