It is rather for us to be here dedicated... to the great task remaining before us... that from these honored dead we take increased devotion to that cause... for which they gave the last full measure of devotion... that we here highly resolve that these dead... shall not have died in vain... and that this nation, under God... shall have a new birth of freedom... and that government... of the people, by the people, for the people... shall not perish from the earth.
Ūađ kemur í hlut okkur ađ helga okkur ūví mikla verki sem enn bíđur og ūiggja frá ūessum látnu sķmamönnum enn frekari hollustu viđ málstađinn sem ūeir færđu fyrir sína hinstu og mestu fķrn. Viđ skulum einsetja okkur ađ láta dauđa ūessara manna ekki verđa til einskis og ađ ūessi ūjķđ Drottins skuli ala af sér nũtt frelsi og ađ ríkisstjķrn fķlksins, mynduđ af fķlkinu, fyrir fķlkiđ glatist ekki af ūessari jörđ.