And then, Richard Parker, my fierce companion... the terrible one who kept me alive... disappeared forever from my life.
Og svo fķr Richard Parker grimmi félaginn minn , sá skelfilegi sem hélt í mér lífinu... og var horfinn úr lífi mínu fyrir fullt og allt.