I will not countenance separate spheres of influence or occupation... of the home islands of Japan as long as I'm in command.
Saya kagak akan menyetujui terpisah lingkungan yang berpengaruh atau pekerjaan ... dari pulau-pulau rumah Jepang selama gue di perintah .