Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the "pen" is... just a pen.
Atau bisa jadi, karena saat itu alat penulis utama terbuat dari baja, "pena" itu... hanyalah sebuah pena.