It seemed to the children that they were moving in an aberrant, a word which here means "very, very wrong, and causing much grief," direction.
Djeci se činilo da se kreću nepravilno. "Nepravilno" ovdje znači "vrlo, vrlo pogrešno i u još veću bijedu".