Lieutenant, if you'd be so kind as to go down to the dock and speak to the captain and make sure he holds that boat.
Poručniče, hoćete bit ljubazni da siđete do doka, razgovarate s kapetanom i potrudite se zadržati taj brod.