Oh, I'm sorry, but, you know, I am so behind with my own writing... that I can't possibly be that far from my typewriter.
Oprostite, ali ni ja već dugo nisam ništa napisala. Ne smijem se udaljiti od pisaćeg stroja.