I think you've been reading it through the wrong spectacles Miss Grace, if I may take the liberty of saying so.
Mislim da ste to čitali s pogrešne s pogrešne strane, gđice Grace, ako tako smijem da kažem.