You saw her once somewhere and made a subconscious impression, the impression came back to you in a dream, so you drew her which made the impression stronger.
Negdje si je vidio i ostala ti je u podsvijesti. Vratila ti se u snovima. Nacrtao si je i sada je još prisutnija.