Might I suggest that perhaps the reason for Raymond's unwillingness to share with the parental responsibilities is a fear of intimacy, brought on by his distant and somewhat strained relationship with his father?
Mogu pretpostaviti da je možda razlog Raymond nevoljkosti da podijeli roditeljsku odgovornost strah od zbližavanja, koji je posljedica njegove udaljenosti i donekle nategnutog odnosa s njegovim ocem?