He was the son of an old Sapporo family, and his father's harsh discipline had made him feel like a caged animal.
On je bio sin iz jedne stare porodice Saporo a njegov otac ga je strogo vaspitao, što je činilo da se oseća kao u kavezu.