the accusers of Socrates, well-intentioned persons, but of weak judgement, excited souls without critical spirit before this divine assembly, propose the case of a man who in some manner merits your judgement.
tužioci Sokratovi, dobronamjerni ljudi, ali slabe procjene, nemirne duše bez kritičkog duha, pred ovom uzvišenom skupštinom podnose slučaj čovjeka koji zaslužuje vašu pažnju.