He summoned what strength he had left to stand and open that ferry gate, a gate, as far as we know, was never locked in the first place, a gate that might have been opened by a mysterious stranger in a Chicago cubs hat, allowing Monica's father to walk a few feet to the edge, and he'd be set free of his pain, of his disease, of his regret having abused his family.
Skupio je svu snagu koja mu je ostala da bi ustao i otvorio vrata tog trajekta vrata koja, koliko mi znamo, možda nisu bila uopće ni zaključana vrata koja je možda otvorio tajanstveni stranac s kapom Cubsa što je omogućilo ocu od Monice da hoda nekoliko metara do ruba te bi bio oslobođen svoje boli svoje bolesti, svog žaljenja što je zlostavljao svoju obitelj.