It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
Moje pismo sućuti, koje sam ti htjela ostaviti na stolu, jer sam mislila da ćeš tugovati za svojim ocem.