a) Im gerichtlichen Verfahren tritt der Richter den Verfahrensbeteiligten in Ausübung staatlicher Hoheitsgewalt gegenüber.
a) In judicial proceedings, the judge confronts the parties as a person exercising the sovereign power of the state.