Možda je zato ovo neizbežno uzbuđenje koje je voz izazvao u meni kao i neobjašnjivo uzbuđenje koje je polako preraslo u verovanje da ovaj voz ne ide samo u Mar del Platu, nego i dalje, u bolja vremena za Latinsku Ameriku.
It was as if that unavoidable shudder which trains produced in me and the inexplicable excitement were slowly turning into the belief that this train wasn't only heading for Mar del Plata but beyond, to better times for Latin America.