Lassie je Samova jedina vrijedna imovina... U mracnom predvorju nezaposlenosti, neimastine, praznih dzepova... i vladine potpore aktivistima.
Lassie is Sam 's only saleable possession... in the dark prewar days of unemployment, empty pockets... and the dole.