Zbog vaseg ranga i zasluga koje ste ucinili za Ako dozvolicu vam da povratite svoju cast i cast svoje kuce, kroz sepuku, smrt od sopstvene ruke, kako biste mogli da pokazete hrabrost i dostojanstvo u smrti,
Because of your rank and the service you have done Ako, I will allow you to regain your honor and the honor of your house through seppuku, death by your own hand, so that you may show courage and dignity in death