A sada narednik Voight lovi duhove iz 17 godina starog slučaja, ne poštujući direktne naredbe i zanemarujući svoje dužnosti kao šef obavještajne jedinice.
And now, Sergeant Voight is chasing ghosts on a 17-year-old case, disobeying direct orders and neglecting his duties as head of the Intelligence Unit.