- Ne, dragocjeno biće! Radije ću mišiće istegnuti i leđa polomiti, neg' da ti obeščašćenje takvo podnosiš dok ja lijeno sjedim. Bilo bi mi uobičaj'no koliko i tebi, a ja ću to uradit puno lakše.
No, precious creature, I had rather crack my sinews, break my back than you should such dishonour undergo, while I sit lazy by lt would become me as well as it does you and I should do it with much more ease