" Ružno osvajanje Havajskih urođenika preko kršenja sporazuma i teških zaraza koje su im donijeli misionari, komadanja bogatog vulkanskog zemljišta od strane američkih kompanija radi šećerne trske i plantaža ananasa, pogodbeni sistem koji je držao japanske , kineske , i filipinske imigrante
"The ugly conquest of the native Hawaiians through aborted treaties and crippling disease brought on by the missionaries, the carving up of rich volcanic soil by American companies for sugar cane and pineapple plantations, the indenturing system that kept Japanese,