Zato što je svratila u komšiluk po drugaricu da ide s njom, ali njena majka se protivi tome, pa je kod drugarice ostala još pola sata, a zatim otišla u biblioteku.
Cos she stops next door to get her girlfriend to go with her. But her mum nixes the idea, so she stays at the house for a half hour, and then she goes.