Vaig ser operacional... a la fàbrica HAL... a Urbana, lllinois... el 12 de gener de 1992.
I am a HAL 9000 computer. I became operational at the HAL plant in Urbana, illinois on the 12th of January, 1992.