Tingueu en compte que haureu d' emprar el codificat UTF- 8 per a editar els fitxers. Si el vostre editor no ho pot fer, proveu a usar el & kwrite; o el & kate;. Quan obriu un fitxer amb qualsevol d' aquests dos editors podeu seleccionar el codificat amb la llista desplegable que hi ha a la part superior del diàleg per obrir fitxers.
Note that you must use UTF-8 encoding when editing the files. If your editor cannot do this, try using & kwrite; or & kate;. When opening a file in & kwrite; or & kate; you can select utf8 encoding with the combo box at the top of the file open dialog.