El nostre Home Efímer intentava escapar de les cadenes sufocants de la domesticitat i en lloc de nits interminables mirant la tele o anar a barbacoes amb la gent horrible i avorrida que no podia suportar, Va jugar amb intel·ligència, amb trucs i amb la seva habilitat per a la disfressa.
Our Mayfly Man was trying to escape the suffocating chains of domesticity and instead of endless nights in watching the telly or going to barbecues with the awful, dreadful, boring people he couldn't stand, he used his wits, cleverness and powers of disguise to play the field.