Aquest problema es pot solucionar, malgrat que no és tan fàcil. De fet, potser useu una distribució que ja us ha fet la major part de la feina (de manera que si no teniu cap motiu de queixa de la impressió, us podeu saltar aquesta secció). El que heu de fer és dir- li al ghostscript com traduir els noms de les fonts (esbrinats) que usa el & koffice; als seus propis noms. Això es pot fer afegint línies a un fitxer anomenat Fontmap. Una línia d' àlies al Fontmap té l' aspecte del següent exemple:
This problem can be solved, although this is not that easy. Actually, maybe you are using a distribution which has done most work for you already (so if you have no reason to complain about printout you can skip this section). What you have to do is to tell ghostscript how to translate the (guessed) font names & koffice; uses to its own font names. This can be done by adding lines to a file called Fontmap. An alias line in Fontmap looks like the following example: