Quan afegiu un nou idioma, necessitareu els sons per l' alfabet i algunes sí· labes bàsiques. Algú que empri l' idioma de manera habitual ha de registrar aquests sons en wav, mp3 o preferiblement en formato de ogg. Per als nivells 3 i 4, cal que llegeixi les síl· labes algun professor o algú que domini els fonaments de la llengua i la seva didàctica. Us demano que, si domineu aquest aspectes, em feu un missatge. Veieu el lloc web de Kettres per a les instruccions concretes de com agregar un nou idioma.
In order for me to add a new language, I need the sounds for the alphabet and some basic syllables. Someone speaking natively the new language must record these sounds in ogg format. For levels 3 and 4, the syllables must be chosen by a teacher or someone who knows how children learn: these must be the syllables you have to learn just after the alphabet in order to learn well the basics of this language. Please send me a mail if you are able to do that. See the & klettres; website for detailed instructions on how to add a new language.