La causa de tot plegat era la mida de l'equip editorial (11 col·laboradors a part de la resta del personal), sumada a la baixa productivitat de 17 articles per setmana, 6 d'ells escrits per l'equip editorial, la resta per autors externs.
The reason was the size of the editorial team (11 contributing editors along with other staff), combined with with the low productivity of 17 articles per week, 6 of them written by the editorial team, the rest by outside authors.