Per exemple, si treballeu en traduccions del KDE, podeu obtenir la branca trunk a / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n- kde4/ EL_ VOSTRE_ IDIOMA i la branca a / home/ xx/ hacking/ kde/ branches/ stable/ l10n- kde4/ EL_ VOSTRE_ IDIOMA. Creeu un projecte amb & lokalize;: / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n- kde4/ EL_ VOSTRE_ IDIOMA/ projecte. lokalize i establiu BranchDir=.. /.. /.. / branches/ stable/ l10n- kde4/ EL_ VOSTRE_ IDIOMA, a continuació treballeu amb aquest projecte, i valideu els canvis en ambdues carpetes de les branques trunk i la branca.
For example, if you work on KDE translation, you can checkout trunk to / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n-kde4/ YOUR_LANG and branch to / home/ xx/ hacking/ kde/ branches/ stable/ l10n-kde4/ YOUR_LANG. Create & lokalize; project: / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n-kde4/ YOUR_LANG/ project. lokalize and set BranchDir=.. /.. /.. / branches/ stable/ l10n-kde4/ YOUR_LANG, then work via this project, and commit changes in both trunk and branch folders.