Si seleccioneu l' opció Mostra la consola & Java;, el & konqueror; obrirà una finestra amb una consola des d' on les aplicacions & Java; podran llegir i escriure text. Encara que la majoria de les aplicacions & Java; no requereixen una consola, podria resultar- vos d' ajuda en el diagnòstic de problemes amb aplicacions & Java;.
If you select the Show Java Console option, & konqueror; will open a console window from which & Java; applications can read and write text. While most & Java; applications will not require such a console, it could be helpful in diagnosing problems with & Java; applications.