Com era possible que tu, sempre tan benèvola i servicial, tinguessis una gran aventura abans que jo?
How was it possible that you, always so meek and obliging, were to have this greatest of adventures before me?