Si està habilitat, en rebre el focus Kate se us demanarà què cal fer amb els fitxers que han estat modificats als disc dur. Si no està habilitat, se us demanarà què fer amb un fitxer que ha estat modificat al disc dur només quan aquest fitxer obtingui el focus dins de Kate.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate.