Ara bé, tant si el porta per protegir-se de la sorra, del sol o per fumar una pipa, el que no canvia és el fet que, i ací rau l’autèntic problema, hi ha gent a qui, evidentment, no se li ha explicat ben bé en què consisteix la guerra.
But whether he was wearing it to protect against the sand, the sun, or to smoke a pipe doesn’t really matter. The real problem is that clearly, some people were not told exactly what a war is all about