Al post scriptum del seu llibre, Arendt explica que la banalitat subtitular feia referència específicament a la lògica estrafolàriament convencional d'Eichmann per a justificar les seues monstruoses accions:
In the postscript to her book, Arendt explains that the subtitular banality referred specifically to Eichmann’s bizarrely conventional rationale for his monstrous deeds: