En 2005, quan va guanyar el premi a millor director per la seua pel·lícula Brokeback Mountain , els mitjans de comunicació xinesos van censurar el seu discurs d'agraïment: van ometre qualsevol referència al seu Taiwan natiu o a l'homosexualitat.
In 2005, when he won the award for Best Director for his movie Brokeback Mountain, the Chinese media censored his acceptance speech, omitting any references to his native Taiwan or homosexuality.