La base de dades s' ha usat amb una versió més recent del DigiKam i s' ha actualitzat a un esquema de base de dades que no es pot usar amb aquesta versió. Això significa que aquesta versió del DigiKam és massa antiga, o el format de la base de dades és massa recent. Si us plau, useu la versió més recent del DigiKam que hàgiu usat abans.
The database has been used with a more recent version of digiKam and has been updated to a database schema which cannot be used with this version. (This means this digiKam version is too old, or the database format is to recent) Please use the more recent version of digikam that you used before.