Fer clic dret a sobre de qualsevol àrea buida de la barra d' eines mostra el menú de la barra d' eines. El podeu usar per a controlar a on restarà; a la part superior, inferior, esquerra o dreta de la finestra del & konqueror;. També podeu usar el menú de la barra d' eines per ajustar la mida dels botons a la barra d' eines, i si es mostren com a icones, text o ambdós.
Right click on any free area of the Toolbar to bring up the Toolbar Menu. You can use it to control whether the Toolbar is at the top, bottom, left or right of & konqueror; 's window. You can also use the Toolbar Menu to set the size of the buttons on the Toolbar, and whether they are shown as icons, text or both.