A mesura que augmentava la dificultat per a obtenir feina a Rússia i l'assetjament de la policia i els agents d'immigració esdevenia norma, als treballadors tadjiks no els va passar per alt que els qui mantenien les terminacions eslaves en "ov" eren tractats millor que no pas els qui s'havien modificat el cognom.
As competition for vital jobs in Russia increased and harassment from police and immigration officials became a norm, Tajik workers did not fail to notice that those of them who kept the Slavic "ov" endings were treated better than those who changed their names.