Per a connectar- se a una màquina nova useu Controla una màquina remota... en el menú Fitxer. Apareixerà una caixa de diàleg permetent- vos introduir el nom de la màquina a la que voleu connectar. A sota del nom podeu triar el mètode de connexió. El mètode per omissió és ssh, l' intèrpret d' ordres segur. Alternativament es poden emprar rsh, l' intèrpret d' ordres remot o el mode de dimoni. Feu clic a sobre Bé per establir la connexió. Un xic després apareixerà la nova màquina en el navegador de sensors i podreu navegar a través de la llista de sensors.
To connect to a new host use Monitor remote machine... from the File menu. A dialog box will appear and allows you to enter the name of the host you want to connect to. Below the name you can choose the connection method. The default is ssh, the secure shell. Alternatively the rsh, the remote shell, or the daemon mode can be used. Click OK to establish the connection. Shortly afterwards the new host will appear in the sensor browser and you can browse the list of sensors.