Cada unitat pot tenir diverses traduccions alternatives associades a la mateixa. Aquestes traduccions poden aparèixer durant l' actualització del fitxer, quan la cadena d' origen ha canviat una mica. En aquest cas, la traducció antiga amb el seu codi font (antic) es mou a la llista de traduccions alternatives, de manera que no es perdi.
Each unit may have several alternate translations associated with it. Such translations may appear during file update, when the source string is slightly changed. In this case the old translation with it's (old) source is moved to alternate translations list, so that they are not lost.