L'ordinador HAL 9000, que pot reproduir... encara que alguns experts prefereixen emprar la paraula "imitar"... la majoria de les activitats del cervell humà... amb una major velocitat incalculable i fiabilitat.
The HAL 9000 computer, which can reproduce though some experts prefer to use the word "mimic " most of the activities of the human brain and with incalculably greater speed and reliability.