Cada revolució va ocórrer després que alguns funcionaris massa entusiastes de Madrid arrabassaren llibertats al poble català, com a resultat de l'emergència del nacionalisme espanyol com a força homogeneïtzadora.
Each revolution occurred after overzealous officials in Madrid encroached too far upon regional liberties, as a result of Spanish nationalism's rise as a homogenizing force.