La llista de fitxers mostra una llista de tots els documents oberts actualment en el & kate;. Els fitxers modificats tindran una petita icona d' un disquet a la seva esquerra per a indicar el seu estat.
The documents list displays a list of all documents currently open in & kate;. Modified files will have a small floppy disk icon on their left to indicate that state.