Els dies següents a la seva aparició en línia, l'article de The Guardian fou analitzat pels japonesos i pels usuaris de Twitter que viuen al Japó. Tots ells van qüestionar la interpretació dels fets de l'autora, la seva comprensió de la societat japonesa i dels seus costums culturals.
In the days following its appearance online, the Guardian article was picked apart by Japanese and Japan-based Twitter users, who questioned the author’s interpretation of the data, her understanding of Japanese society and her grasp of its cultural norms.