L' espai en el disc local s' està exhaurint (queda% 1). Se suspèn la indexació de fitxers. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration
Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files.