Un impacte directe a una bola s' anomena "impacte". Un feix que xoca amb una bola no surt de la caixa negra. Exemple: El feix podria haver xocat amb una bola a la posició mostrada, però la posició exacta de l' impacte no ser segura: Hi ha altres possibilitats.
A direct impact on a ball is called a "hit". A beam that hits a ball does not emerge from the black box. Example: The beam might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the hit is not certain: There are many other possibilities.