A mesura que més i més legionaris eren cridats a lluitar al continent, alhora que els pictes i els saxons, davant les senyals de debilitat, començaven a llançar atacs des del nord i l'est,
As more and more legionaries were sucked back to fight on the continent, and as Picts and Saxons, spotting weakness, started their own raids from the north and east,