Podria haver-te detingut abans de que ho revelessis o convertit en alguna cosa podria haver dit que era un salutació cultural de Nova Zelanda.
I could have stopped you before you revealed it, or turned it into some sort of thing, like I could have said it was a cultural New Zealand greeting.