sinònim proper: un terme que representa el mateix concepte o un de molt semblant a un altre terme en el mateix idioma, per als quals l' intercanvi es limita a alguns contextos i en altres és inaplicableXLIFF mark type
near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others