Hi ha hagut un error en associar el camí a la biblioteca d' àlbums ("% 1") amb un volum d' emmagatzematge del sistema. Aquest problema pot indicar que hi ha un problema amb la instal· lació. Si esteu treballant en Linux, verifiqueu que el HAL estigui instal· lat i executant- se. En qualsevol cas, podeu cercar consell en la llista de correu digikam- devel@ kde. org. El procés d' actualització de la base de dades ara s' interromprà perquè no es vol crear una base de dades nova basada en premisses falses a partir d' una instal· lació defectuosa.
There was an error associating your albumLibraryPath ("%1") with a storage volume of your system. This problem may indicate that there is a problem with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam-devel@kde. org mailing list. The database updating process will now be aborted because we do not want to create a new database based on false assumptions from a broken installation.