L' entrada de menú Obre... mostra la caixa de diàleg Obre fitxer de & kde;, en la que podreu escollir el fitxer a obrir en el programa que esteu usant. El diàleg Obre fitxer és estàndard, i per tant és el mateix per a tots els programes de & kde;. Podreu trobar més informació sobre la utilització d' aquest diàleg o de qualsevol altra en aquesta guia.
The Open... menu entry displays the & kde; Open File dialog box, where you can choose a file to open in the program you're using. The Open File dialog is also standardized, so it's the same for all & kde; programs. You can find out more about using this dialog somewhere else in this guide.