Ja sé que és només un detall menor en comparació amb la total i absoluta catàstrofe que observo aquí, però...
I know it's a minor matter compared to the total and utter catastrophe I'm looking at here, but...