El seu títol, vol dir "laberíntic" en malgaix, però també és una paraula en clau emprada per descriure els esdeveniments de la rebel·lió malgaixa de 1947.
Its title means “rambling” in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising.