Els viquipedistes no sols tradueixen; sovint aporten una perspectiva cultural pròpia que pot entrar en conflicte amb altres perspectives culturals.
Wikipedists not only translate; they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.