Volem portar la literatura bengalí més enllà de les nostres fronteres, com una fracció només de l'enorme repertori d'escriptura bengalí que ha estat traduïda o promocionada a l'estranger (mentre que, en comparació, per exemple, els escriptors sud-americans són noms coneguts mundialment).
We want to take our Bengali literature beyond our borders, as only a fraction of the huge repertoire of our Bengali writing has been translated or promoted abroad (whereas in comparison for example, South American writers are household names globally).