Professor, si no li importa aparti's del meu amic crec que troba la seva atenció una mica molesta!
Professor, if you wouldn't mind stepping away from my friend, I do believe he finds your attention a shade annoying.