Potser Philippe Adam, escriptor parisenc de diversos articles sobre la relació entre França i el Japó, és el que millor resumeix aquesta qüestió:
Philippe Adam, a Parisian writer who penned many articles about the relationship between France and Japan, perhaps sums it up best: