Alguns lingüistes creuen que el moment crític per a l'islandès, quan realment abandoni els cors dels islandesos, serà quan els poetes i novel·listes del país deixin d'escriure en la seva llengua.
Some linguists believe that the tipping point for Icelandic — the moment when it may truly leave the hearts of Icelanders — would be when the country’s poets and novelists stop writing in Icelandic.