Un dels motius de la debilitat britànica és que, comparats amb els Boers, que eren saludables grangers transformats en soldats, les tropes britàniques eren febles i malaltisses.
One of the reasons the British army performed so badly was that, compared to the Boers, the healthy outdoor farmers-turned-soldiers, the British troops had been weak and sickly.