Una vegada heu acabat d' usar el & kde;, voldreu sortir fins la propera vegada. La forma més fàcil de fer- ho és fer clic sobre el & kmenu; a la part inferior esquerra de la pantalla, i seleccionar Sortida. Apareixerà un diàleg amb el text Fi de sessió per a nom_ usuari. Per a confirmar que voleu sortir, feu clic a sobre del botó Finalitza la sessió actual. Si canvieu d' opinió i decidiu continuar en el & kde;, almenys de moment, premeu el botó Cancel· la.
Once you have finished using & kde; for the moment, you will want to log out until next time. The easiest way to do this is to click on the & kmenu; at the bottom left of your screen, and then select the Log Out... item. A dialog with the text End session for username will appear. To confirm that you want to log out, click on the End Current Session button. If you change your mind, and decide to carry on using & kde; for now, hit Cancel.