La possibilitat d' emprar tipus de lletres i icones suavitzades requereix que hi tingueu la funcionalitat tant a X com a & Qt;, que hageu instal· lat els tipus de lletres adequats i que s' estiguin emprant les capacitats del servei de tipus de lletres del servidor X. Si continueu tenint problemes, si us plau, contacteu amb la llista de correu adequada del & kde; o comproveu la & PMF;.
The ability to use anti-aliased fonts and icons requires that you have support in both X and the & Qt; toolkit, that you have suitable fonts installed, and that you are using the built-in font serving capabilities of the X server. If you still are having problems, please contact the appropriate & kde; mailing list, or check the FAQ.