Si la icona està visible, podeu ocultar la finestra principal del & kmail; fent clic a sobre de la icona o fent clic a sobre del botó de tanca de la finestra principal. Al fer clic a sobre de la icona podeu fer que la finestra principal del & kmail; torni a ser visible. Si feu clic a sobre de la icona amb el & BDR; obtindreu un menú amb uns quantes ordres d' utilitat. Podeu comprovar si hi ha correu nou, crear un missatge nou o sortir del & kmail;. Addicionalment, hi ha una entrada Missatges nous en, que llista totes les carpetes que tinguin missatges sense llegir. Si seleccioneu una d' aquestes carpetes, se seleccionarà aquesta carpeta a la finestra principal del & kmail;.
If the icon is visible then you can hide & kmail; 's main window by clicking on the icon or by clicking on the window close button. By clicking on the icon you can make & kmail; 's main window visible again. If you click on the icon with the right mousebutton then you get a menu with a few useful commands. You can check for new mail, create a new message or quit & kmail;. Additionally, there is the entry New Messages In which lists all folders containing unread messages. If you choose one of those folders then this folder will be selected in & kmail; 's main window.