En el protocol IMAP, seleccionar la bústia de correu INBOX és un mon màgic, un tipus de alias per a la estructura superior de directoris. El client veu INBOX, i el mapa del servidor IMAP en la carpeta i en la estructura de fitxers / var/ spool/ cyrus/ mail /....
In the IMAP protocol, selecting the mailbox INBOX is a magic word, a sort of alias for the above directory structure. The client sees INBOX, and the IMAP server maps it in the / var/ spool/ cyrus/ mail/... folder and file structure.