En febrer de 2013 es va presentar el projecte a la UPF i avui, gairebé quatre anys després, és un “blog pont” entre llengües i cultures que, seguint el manifest de Global Voices, informa en català sobre els esdeveniments més desapercebuts que tenen lloc arreu del planeta, facilitant a tothom qui desitgi expressar-se l'accés als mitjans per a fer-ho, i a aquells qui volen escoltar-los, els mitjans per a sentir-los.
To celebrate the New Year as well as the anniversary of our volunteer translation project, let's do something that fits right into Global Voices' mission and give a voice to those who usually go unnoticed — in this case, our translators, who tell us what translating in general, translating for Global Voices and being part of its community means to them. We start with Antonia Pasqualino, one of our new translators who joined Global Voices in 2015: