No sembla adonar-se, doctor, que en persistir a quedar-se solter, un home es converteix en una temptació pública.
You do not seem to realize, dear Doctor, that by persistently remaining single, a man converts himself... into a permanent public temptation.