La següent secció assumeix que ja esteu registrat en algun servei de & im;. Si no ho esteu, us podeu registrar amb Gadu- Gadu, Jabber, i MSN des del & kopete;; per a d' altres serveis, us haureu de registrar usant els respectius llocs web abans de crear un compte al & kopete;.
The following section assumes you are registered with an & im; service already. If not, you can register with Gadu-Gadu, Jabber, and MSN from inside & kopete;; for other services, you'll have to register using their respective web site before creating an account in & kopete;.