I sincerament, estic segur que podria ser Un estudiant molt per damunt de la mitjana, si la teua mateixa t'apliques.
And honestly, I'm sure she could be a really above-average student if she just applied herself.