Jo de tú posaria unes cortines més fines que aquestes i el sofa enmig de I'habitació, llástima que no tingui una xemeneia.
If I were you, I'd hang lighter curtains, and move that sofa out here. It's too bad you haven't an open fireplace.