aquesta columna mostra les estadístiques d' E/ S per a cada procés. El consell emergent proporciona la informació següent: Caràcters llegitsEl nombre de bytes que aquesta tasca ha provocat que es llegeixin de l' emmagatzematge. Això és només la suma de bytes que aquest procés ha passat per « read () » i « pread () ». Inclou coses com l' E/ S de « tty » i no està afectat per si s' ha requerit E/ S física del disc (la lectura es pot haver satisfet des de la memòria cau de les pàgines). Caràcters escritsEl nombre de bytes que aquesta tasca ha provocat que s' escriguin al disc. Aquí s' apliquen les advertències similars que a « caràcters llegits ». Crides al sistema de lecturaEl nombre de les operacions d' E/ S de lectura, és a dir, les crides al sistema com « read () » i « pread () ». Crides al sistema d' escripturaEl nombre de les operacions d' E/ S d' escriptura, és a dir, les crides al sistema com « write () » i « pwrite () ». Bytes llegits realsEl nombre de bytes que aquest procés realment ha causat que es recollissin de la capa d' emmagatzematge. Es fa al nivell de « submit_ bio () », per tant, és precís per als sistemes de fitxers basats en blocs. Això pot donar valors imprecisos per a sistemes de fitxers NFS i CIFS. Bytes escrits realsIntenta comptar el nombre de bytes que aquest procés provoca que s' enviïn a la capa d' emmagatzematge. Això es fa a l' hora d' actualitzar les pàgines. El nombre entre claudàtors mostra la velocitat a la que canvia cada valor, determinada prenent la diferència entre el valor anterior i el valor nou, i dividint per l' interval de refresc. Informació tècnica: Aquestes dades es recullen des de / proc / * / io i estan més documentades a Documentation/ accounting i Documentation/ filesystems/ proc. txt en el codi font del nucli.
This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information: Characters ReadThe number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache). Characters WrittenThe number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read. Read SyscallsThe number of read I/ O operations, i. e. syscalls like read() and pread(). Write SyscallsThe number of write I/ O operations, i. e. syscalls like write() and pwrite(). Actual Bytes ReadThe number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems. Actual Bytes WrittenAttempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time. The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval. Technical information: This data is collected from / proc/ */ io and is documented further in Documentation/ accounting and Documentation/ filesystems/ proc. txt in the kernel source.