El primer intent no va sortir bé, i no ho va tornar a provar, o sigui que sembla que pot viure amb el record lleugerament esborrat de l'Akako, per tant, indiferència.
The first attempt wasn't successful, and you haven't tried again, so it seems you can live with the slightly blurred memory of Akako, hence the indifference.