Benvingut a l' editor del procés d' inici "System V", habitualment conegut (i anomenat d' ara en endavant) com a & ksysv;. Aquesta secció introdueix uns quants conceptes i explica el que podeu fer amb & ksysv;.
Welcome to the & kde; System V Init Editor, commonly known (and hereafter referenced) as & ksysv;. This section introduces a few concepts and explains what you can do with & ksysv;.