Alguns dels termes ja s'han adquirit en el llenguatge escrit comú, com ara: FYI (For Your Information) (per la teva informació), JDCJDR (je dis cela, je dis rien) (només ho comento) i BRB (Be Right Back) (ara torno).
Some terms have already passed into everyday written language, for example: FYI (for your information), JDCJDR (je dis cela, je dis rien - “just saying”) or BRB (be right back).