Obriu el menú de programes del & kde; fent clic a sobre de la icona amb una K majúscula que hi ha a la barra d' eines en la part inferior esquerra de la vostra pantalla. En fer- ho apareixerà el menú de programes. Moveu el cursor fins a l' ítem Utilitats Editors. Apareixerà una llista dels editors disponibles. Escolliu kate;.
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise a menu. Move your cursor up the menu to the Applications Utilities Advanced Text Editor & kate; menu item.