Per al General Kuribayashi. I les seves tropes, que lluiten coratjosament pel nostre país. Els nens de Nagano, el poble de'n Kuribayashi, cantaran en honor seu sobre les onades de l'Oceà Pacífic.
For General Kuribayashi... and his troops, who are fighting bravely for our country... a song will be sung by the children of Nagano... which is Kuribayashi's hometown.