Usualment, els filtres s' empren en els missatges entrants, però també són aplicables als missatges a enviar, arbitràriament a un missatge o grup de missatges qualsevol. Per a filtrar missatges selectivament, seleccioneu de la llista de missatges aquells que desitgeu filtrar i premeu Ctrl; J o seleccioneu Missatge Aplica filtratge. Això aplicarà tots els filtres que tenen una marca per al filtrat manual en el diàleg de filtratge per a aquests missatges.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialog to those messages.