Tingueu present que algunes entrades de menú tan sols apareixen quan siguin aplicables al fitxer que tingueu actualment obert en el & konqueror;. Per exemple, l' element Edita Cerca... no apareixerà mentre estigueu visualitzant els continguts d' un directori.
Note that some menu entries only appear when they are applicable to the file you currently have open in & konqueror;. For example, the Edit Find... item will not appear when you are viewing the contents of a directory.