I'd parlay that $1,000 into a trip to Venice... into a nice piece of jewelry... a rich husband, f ollowed by a richer divorce.
Pretvorila bih tih 1.000 $ u put u Veneciju, lijep komad nakita, u bogatog muža praćenog još bogatijim razvodom.