"Don't tell me, you'll spoil my dinner" is the usual reply to any attempt to tell someone just how that dinner was produced.
"Nemoj mi to govoriti, pokvarit ćeš mi večeru", to je uobičajeni odgovor na bilo koji pokušaj da se nekome kaže kako je ta večera nastala.