She determines to retrieve these jewels herself, in her own identity, as a free agent - not as a paid lackey of the revolutionaries.
Odlučuje pronaći taj nakit za sebe, za svoje ime, kao slobodan agent... a ne kao plaćeni sluga revolucionara.