Nothing on Earth would cause me to risk my scholarly reputation by taking part in your ludicrous hare-brained wild-goose chase of an expedition!
Ni zbog čega na svijetu ne bih riskirao svoj ugled sudjelujući u tvojoj smiješnoj ekspediciji!