I don't think that it can be rationally read other than to say the court must consider-- that is, place in the scale-- not only the evidence of guilt but also all other evidence, whether or not admitted at the first trial.
Mislim da to ne može biti drugačije protumačeno nego... da sud mora razmotriti, to jest, u određenoj mjeri... ne samo dokaze krivice, već i sve druge dokaze, bez obzira da li oni jesu ili nisu predstavljeni na prvom suđenju.