I'll not trouble you with apologies. But I would like you to know that if I can be of service - shall be only too happy.
Neću vas zamarati svojim pravdanjem ali bih želio znati, ako bih vam ikako bio od koristi bio bih neizmjerno sretan.