"He is noticed, but not recognised, by a waiter he does not recognise, "but who catches his name in his right ear, then bows clerically "over the ledger that bulges from all the names,
Primijetio ga je, ali ne i prepoznao, konobar kojeg on ne prepoznaje, ali koji desnim uhom hvata njegovo ime, pa se svećenički naginje preko knjige nabujale od svih tih imena, od mjeseci i godina imena upisanih u nju,