I don't wish to pry into such a delicate matter with all respect for Mademoiselle's feelings, but it's my duty to waive considerations of delicacy.
Ne želim da se mešam u lične stvari iz poštovanja prema gđicinim osećanjima, ali moja dužnost je da i takve stvari proverim.