But I think what you're trying to say is man to man so you're actually using it in the exact inverse of what you're trying to say.
Ali mislim što pokušavaš reći je čovjek čovjeku pa ga zapravo koristiš u točno obrnutom smislu od kojeg si pokušavao reći.