Our estimation was that it was important to offer public access to HNK , even in this unbalanced form , because it would be introduced faster as the source of primary linguistic data for Croatian , facilitate the accessibility to that data in domestic and foreign universities and their respective Croatistic and/ or Slavistic departments , and finally , rise the general level of Croatian linguistic culture .
Naime , procijenilo se da je važnije javno ponuditi pristup HNK- u , makar on bio nepotpun i nedovoljno uravnotežen , jer se tako ipak postiže njegovo brže uvođenje u lingvistička istraživanja hrvatskoga jezika , olakšava prisutnost hrvatske jezične građe na domaćim i inozemnim sveučilištima i njihovim kroatističkim tj . slavističkim odsjecima te podiže opća razina hrvatske jezične kulture .