If she still wished to go, I'd become cold, ask her to let herself out, saying I couldn't bear sad farewells or something.
Ako bi i dalje htjela otići, postao bih potpuno hladan i molio bih je da sama izađe, pod izlikom da ja ne podnosim tužne rastanke...