You said, my friend, that she was gone when you woke up in the cabana, so, the photograph confirms you were lying.
Rekao si, prijatelju, da je nije bilo kad si se probudio u kućici na plaži, dakle, fotografija potvrđuje da si lagao.