Haber metni: BBC'nin denetimden sorumlu birimi olan üst kurulun, Ortadoğu editörü Jeremy Bowen'ın haberde doğruluk ve tarafsızlık ilkelerini ihlal ettiğine karar vermesi, Independent'ın manşetinde yer aldı.  Independent bu kararın, BBC'nin ön yargılı olduğunu savunanlar tarafından kullanılacağını belirtiyor. Kararın BBC içinde öfke yarattığının altını çizen gazete, "Bazı çalışanlara göre Üst Kurul, BBC haberciliğinin güvenilirliğini tehlikeye attı." diyor.  Ortadoğu editörü Jeremy Bowen'a yönelik herhangi bir disiplin önlemine başvurulmayacağı da haberde yer alan detaylar arasında.  Independent'ın deneyimli Ortadoğu muhabiri Robert Fisk ise, BBC Üst Kurulu'nun kararını zehir zemberek bir yazıyla eleştirmiş. "Korkak BBC'ye nasıl güvenebilirsiniz ki?" başlıklı yazıda şu satırlar dikkat çekiyor:  "BBC Üst Kurulu'nun, Jeremy Bowen'ın Ortadoğu'dan geçtiği haberlere yönelik raporu, çirkin, korkak, gerçeklere dayanmayan ve etik açıdan da dürüstlükten uzak bir rapordur.  BBC Üst Kurulu, Bowen'ın doğruları söylemesinin yanlış olduğunu savunan İsrail lobisine, yüz kızartıcı bir şekilde teslim olmuştur. Bowen ve meslektaşları, eşeklerce yönetilen aslanlardır."  BBC Üst Kurulu, Ortadoğu editörünün doğruluk ve tarafsızlık ilkelerini ihlal ettiğine karar vermesinin sebebi ise, Jeremy Bowen'ın kullandığı bazı ifadeler.  Bowen, geçtiğimiz sene Haziran ayında kaleme aldığı bir "Ortadoğu'yu değiştiren altı gün" başlıklı bir yazıda, 1967'deki altı gün savaşından yola çıkarak, bölgedeki durumu ele almak istedi. Ancak internet sitesi için hazırlanan yazı, sansüre uğradı.  Bowen yazıda, "Siyonizm'in doğuştan gelen sınırları çiğneme içgüdüsü...", "İsrail'in kendi yorumu dışında bütün uluslararası hukuk yorumlarını reddetmesi...", "İsrail generallerinin 1948'den kalma Bağımsızlık Savaşı'nın devamını veriyormuş gibi davranmaları..." şeklinde ifadeler kullandı.  Makalenin bu yüzden yayınlanmamasına karar verildi.  Bowen'ın BBC Radyo 4'te yaptığı bir programda, İsrail yerleşkesi Har Homa'nın ABD tarafından yasal olarak tanınmadığını söylemesi de sıkıntı yarattı. Bowen'ın burada da kaynaklarının yeterli olmadığı, kişisel görüşünü yansıttığı söyleniyor.  Bunun üstüne BBC Üst Kurulu Bowen'ın taraflı davrandığına, alternatif görüşmeleri yansıtmadığına hükmetti. Ancak Bowen'a bir disiplin cezası gelmesi söz konusu değil.
Fisk: Eşeklerin yönettiği bir aslansın