<p>Her notes are translated in the fansub version of the episode (click on the images to enlarge):</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/l9PQB.jpg" rel="noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/l9PQBm.jpg" alt="" /></a>
<a href="https://i.sstatic.net/LjPsP.jpg" rel="noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/LjPsPm.jpg" alt="" /></a>
<a href="https://i.sstatic.net/Bbd7k.jpg" rel="noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Bbd7km.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Here is my own translation of the notes, since the fansub translation above missed some of the characters, resulting in slight deviation of meaning:</p>
<blockquote>
<p>違うっての　やってねー！！<br />
It's not like that. I didn't do it!!</p>
<p>勝手なこと　ぬかすな！！！<br />
Don't just say whatever you want!!!</p>
<p>（？）遠に黙れ！！<br />
Shut the hell up!! <sup>[Note 1]</sup></p>
<p>死ね！！<br />
Die!!</p>
<p>助けて<br />
Help me</p>
</blockquote>
<p><sup><sup>[Note 1]</sup> A word or two are missing at the beginning, probably 永遠 (forever, eternity). The translation here is my own preference.</sup></p>

CC BY-SA 3.0
2015-09-13T15:57:34.117Z
2015-09-13T15:57:34.117Z
2020-06-17T09:17:53.303Z
nhahtdh
<p>When everyone was making fun of Naruko in class, Ginta turned around and realized that she was writing something in her notebook. What was she writing?</p>

<anohana>
What was Naruko writing in her notebook during class in Anohana episode 6?
# What was Naruko writing in her notebook during class in Anohana episode 6?
Posted by: username_0 on 2015-09-13
When everyone was making fun of Naruko in class, Ginta turned around and realized that she was writing something in her notebook. What was she writing?
**Tags:** anohana
---
## 1 answers
### Answer by username_1 on 2015-09-13. Score: 6 | Accepted answer
Her notes are translated in the fansub version of the episode (click on the images to enlarge):

[![](https://i.sstatic.net/l9PQBm.jpg)](https://i.sstatic.net/l9PQB.jpg)
[![](https://i.sstatic.net/LjPsPm.jpg)](https://i.sstatic.net/LjPsP.jpg)
[![](https://i.sstatic.net/Bbd7km.jpg)](https://i.sstatic.net/Bbd7k.jpg)

Here is my own translation of the notes, since the fansub translation above missed some of the characters, resulting in slight deviation of meaning:

> 違うっての　やってねー！！  
> It's not like that. I didn't do it!!
>
> 勝手なこと　ぬかすな！！！  
> Don't just say whatever you want!!!
>
> （？）遠に黙れ！！  
> Shut the hell up!! [Note 1]
>
> 死ね！！  
> Die!!
>
> 助けて  
> Help me

[Note 1] A word or two are missing at the beginning, probably 永遠 (forever, eternity). The translation here is my own preference.
---
