<p>I found the following searching for &quot;learn japanese from anime&quot;.</p>
<p><a href="https://nihongoshark.com/anime/" rel="nofollow noreferrer">https://nihongoshark.com/anime/</a></p>
<p>This describes, well, a similar learning method, where one can do things with a subtitle file (if available).</p>
<p>From there I found a link to</p>
<p><a href="https://kitsunekko.net/" rel="nofollow noreferrer">https://kitsunekko.net/</a></p>
<p>which has a reasonable selection of material.</p>
<p>Lastly, there is always text ripping using
<a href="https://ytmp3.cc/en13/" rel="nofollow noreferrer">https://ytmp3.cc/en13/</a>
then
<a href="https://convertspeech.com/processing.php" rel="nofollow noreferrer">https://convertspeech.com/processing.php</a>
(Disclosure: nothing to do with either of these, just tried them once)
You only get three free conversions (which I suppose can be subverted with multiple computers or multiple IP adresses).  It gets some things wrong and the reading level is not that good, but it's infinitely better than nothing.</p>

CC BY-SA 4.0
2021-03-02T13:44:15.587Z
2021-03-02T13:44:15.587Z
Bill Early
<p>I found <a href="https://transcribedanimescripts.tumblr.com/completedscripts" rel="nofollow noreferrer">this page</a> that has a few anime scripts. It's not a super complete list although, you can check them in:</p>
<ul>
<li>English</li>
<li>English and Romaji</li>
<li>English and Japanese</li>
<li>Japanese</li>
</ul>
<p>Toradora only has <a href="https://transcribedanimescripts.tumblr.com/post/662724597433663488/toradora-master-list" rel="nofollow noreferrer">2 episodes scripted</a> but, for example, Violet Evergarden has the whole series.</p>

CC BY-SA 4.0
2022-11-23T12:09:21.397Z
2022-11-23T12:09:21.397Z
sailormairos_
<p>My Japanese language study group often complains about the original Japanese in anime being too difficult to understand on the grounds of it being spoken too fast or something.  I was wondering whether the original Japanese-language scripts for a given anime (say, Toradora) can be downloaded.  From this a vocabulary list could be prepared.</p>
<p>If I want to see the script for Kill Bill, it's here:</p>
<p><a href="http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/k/kill-bill-script-transcript-uma.html" rel="nofollow noreferrer">http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/k/kill-bill-script-transcript-uma.html</a></p>
<p>and The Outlaw Josie Wales is here:</p>
<p><a href="https://www.scripts.com/script/the_outlaw_josey_wales_15436" rel="nofollow noreferrer">https://www.scripts.com/script/the_outlaw_josey_wales_15436</a>  (suboptimal, however)</p>
<p>Would anything like this exist for anime?  Nothing promising searching for とらドラ脚本</p>

CC BY-SA 4.0
2020-11-07T00:09:50.107Z
Possibly no due to potential legal issues. Related: [Is there any website providing script from mangas in textual format?](https://anime.stackexchange.com/q/26377/2516)
Aki Tanaka
CC BY-SA 4.0
2021-01-10T10:52:29.707Z
Does this answer your question? [Is there any website providing script from mangas in textual format?](https://anime.stackexchange.com/questions/26377/is-there-any-website-providing-script-from-mangas-in-textual-format)
Maroon
<resources>
Are Japanese-language anime scripts available on line?
# Are Japanese-language anime scripts available on line?
Posted by: username_0 on 2020-11-06
My Japanese language study group often complains about the original Japanese in anime being too difficult to understand on the grounds of it being spoken too fast or something. I was wondering whether the original Japanese-language scripts for a given anime (say, Toradora) can be downloaded. From this a vocabulary list could be prepared.

If I want to see the script for Kill Bill, it's here:

<http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/k/kill-bill-script-transcript-uma.html>

and The Outlaw Josie Wales is here:

<https://www.scripts.com/script/the_outlaw_josey_wales_15436> (suboptimal, however)

Would anything like this exist for anime? Nothing promising searching for とらドラ脚本
**Tags:** resources
> **Comments:**
> **username_1**: Possibly no due to potential legal issues. Related: [Is there any website providing script from mangas in textual format?](https://anime.stackexchange.com/q/26377/2516)  
> **username_2**: Does this answer your question? [Is there any website providing script from mangas in textual format?](https://anime.stackexchange.com/questions/26377/is-there-any-website-providing-script-from-mangas-in-textual-format)  
---
## 2 answers
### Answer by username_0 on 2021-03-02. Score: 1
I found the following searching for "learn japanese from anime".

<https://nihongoshark.com/anime/>

This describes, well, a similar learning method, where one can do things with a subtitle file (if available).

From there I found a link to

<https://kitsunekko.net/>

which has a reasonable selection of material.

Lastly, there is always text ripping using
<https://ytmp3.cc/en13/>
then
<https://convertspeech.com/processing.php>
(Disclosure: nothing to do with either of these, just tried them once)
You only get three free conversions (which I suppose can be subverted with multiple computers or multiple IP adresses). It gets some things wrong and the reading level is not that good, but it's infinitely better than nothing.
---
### Answer by username_3 on 2022-11-23. Score: 1
I found [this page](https://transcribedanimescripts.tumblr.com/completedscripts) that has a few anime scripts. It's not a super complete list although, you can check them in:

* English
* English and Romaji
* English and Japanese
* Japanese

Toradora only has [2 episodes scripted](https://transcribedanimescripts.tumblr.com/post/662724597433663488/toradora-master-list) but, for example, Violet Evergarden has the whole series.
---
