<p>According to chinese traditional medicine, when a person dies, the soul escapes the body from one of its orifices (any). These beliefs passed to the other asian cultures. So, the soul leaving the body from the mouth is a familiar image that would need no explanation for asian people.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-01-16T01:13:38.413Z
2014-01-16T01:13:38.413Z
Flamma
<p>This is a sample of the <a href="http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GivingUpTheGhost">Giving Up the Ghost tropes</a> The term itself actually originates from the <a href="http://www.kingjamesbibleonline.org/">King James Version of the Bible</a></p>

<blockquote>
  <p>when Jesus was on the cross, His last words were
  "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last." (New International Version)
  The King James Version of 1611, however, gave it the contemporary wording
  "... and having said thus, he gave up the ghost." <a href="http://www.answerbag.com/q_view/785830">source</a></p>
</blockquote>

<p>The trope is a spinoff version of the western version <a href="http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/WingedSoulFliesOffAtDeath">Winged Soul Flies Off At Death</a>. The western version got first used in 1948 in a western animation</p>

<blockquote>
  <p>The 1948 short "Back Alley Oproar" with Sylvester and Elmer Fudd. Sylvester insists on singing when Fudd wants to sleep, and Sylvester eventually ends up on a cloud, complete with halo and wings. </p>
</blockquote>

<p>as for the giving up the Ghost trope I am not certain when it first occured. </p>

CC BY-SA 4.0
2022-06-09T18:58:40.260Z
As mentioned [here](https://wordhistories.net/2018/06/18/give-ghost-die/), the phrase "give up the ghost" appeared in the 1395 Wycliffe Bible, which predates the King James by centuries, and there are similar phrases in Old English. The origin of the English term is irrelevant in any case. The concept of a life essence that leaves in one's last breath is very old, probably much older than recorded history, and has appeared in different cultures independently. You've presented no evidence that the ghost in the question is related to Western winged angels. It looks more like a hitodama to me.
benrg
CC BY-SA 3.0
2014-01-17T02:03:02.337Z
This is fine as far as explaining the purpose/function of the trope, generically, but it does nothing to explain why this particular _representation_ of it (soul leaking out mouth) occurs.
senshin
CC BY-SA 3.0
2014-01-17T11:10:28.733Z
@senshin I did not directly quote it but the first link directly provides the answer to this " ...This is a comedy trope found in anime and manga. Sometimes, a character may feel like they could die at any moment due to some form of sudden external stimulation or just plain exhaustion. It could be getting knocked out with a sudden blow to the head...."
Dimitri mx
CC BY-SA 3.0
2014-01-10T14:57:11.683Z
2014-01-10T14:57:11.683Z
Dimitri mx
<p>So I was re-reading the Fullmetal Alchemist series recently. I noticed this scene below with the man presumably on the verge of death with I presume to be his "soul" coming out of his mouth. I was wondering what the origin of this trope is, since I have often seen this in other mangas and animes.</p>

<p><img src="https://i.sstatic.net/ckrtd.png" alt="Full Metal Alchemist Pg. 151  Vol. 1"></p>

CC BY-SA 4.0
2022-06-09T19:00:22.790Z
Please de-accept the answer by Dimitri mx, since it's mostly if not entirely wrong.
benrg
<tropes>
What is the origin of the trope where a person lays on the ground with their "soul" coming out of their mouth?
# What is the origin of the trope where a person lays on the ground with their "soul" coming out of their mouth?
Posted by: username_0 on 2014-01-10
So I was re-reading the Fullmetal Alchemist series recently. I noticed this scene below with the man presumably on the verge of death with I presume to be his "soul" coming out of his mouth. I was wondering what the origin of this trope is, since I have often seen this in other mangas and animes.

![Full Metal Alchemist Pg. 151  Vol. 1](https://i.sstatic.net/ckrtd.png)
**Tags:** tropes
> **Comments:**
> **username_1**: Please de-accept the answer by Dimitri mx, since it's mostly if not entirely wrong.  
---
## 2 answers
### Answer by username_3 on 2014-01-10. Score: 6 | Accepted answer
This is a sample of the [Giving Up the Ghost tropes](http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GivingUpTheGhost) The term itself actually originates from the [King James Version of the Bible](http://www.kingjamesbibleonline.org/)

> when Jesus was on the cross, His last words were
> "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last." (New International Version)
> The King James Version of 1611, however, gave it the contemporary wording
> "... and having said thus, he gave up the ghost." [source](http://www.answerbag.com/q_view/785830)

The trope is a spinoff version of the western version [Winged Soul Flies Off At Death](http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/WingedSoulFliesOffAtDeath). The western version got first used in 1948 in a western animation

> The 1948 short "Back Alley Oproar" with Sylvester and Elmer Fudd. Sylvester insists on singing when Fudd wants to sleep, and Sylvester eventually ends up on a cloud, complete with halo and wings.

as for the giving up the Ghost trope I am not certain when it first occured.
> **Comments:**
> **username_4** (2014-01-17): This is fine as far as explaining the purpose/function of the trope, generically, but it does nothing to explain why this particular _representation_ of it (soul leaking out mouth) occurs.  
> **username_3** (2014-01-17): @senshin I did not directly quote it but the first link directly provides the answer to this " ...This is a comedy trope found in anime and manga. Sometimes, a character may feel like they could die at any moment due to some form of sudden external stimulation or just plain exhaustion. It could be getting knocked out with a sudden blow to the head...."  
> **username_1** (2022-06-09): As mentioned [here](https://wordhistories.net/2018/06/18/give-ghost-die/), the phrase "give up the ghost" appeared in the 1395 Wycliffe Bible, which predates the King James by centuries, and there are similar phrases in Old English. The origin of the English term is irrelevant in any case. The concept of a life essence that leaves in one's last breath is very old, probably much older than recorded history, and has appeared in different cultures independently. You've presented no evidence that the ghost in the question is related to Western winged angels. It looks more like a hitodama to me.  
---
### Answer by username_2 on 2014-01-16. Score: 8
According to chinese traditional medicine, when a person dies, the soul escapes the body from one of its orifices (any). These beliefs passed to the other asian cultures. So, the soul leaving the body from the mouth is a familiar image that would need no explanation for asian people.
---
