<p>Here's a quote from the manga wikia on Vita's list of attacks:</p>
<blockquote>
<p>Nachladen — Not a real attack, just Graf Eisen reloading cartridges.</p>
<p>Explosion — Also not an attack; Graf Eisen says this when using cartridges, analogous to the English-speaking devices' &quot;Load cartridge.&quot;</p>
</blockquote>
<p>Source: <a href="http://manga.wikia.com/wiki/Vita_%28Nanoha%29" rel="nofollow noreferrer">Vita (Nanoha) Manga Wikia page</a></p>
<p>Nachladen is also the term listed on the <a href="http://manga.wikia.com/wiki/Signum_%28Nanoha%29" rel="nofollow noreferrer">Signum manga wikia page</a>, a German word which translates to &quot;Reload&quot;.</p>
<p>Despite what the manga wikia says, I always thought that the Belken devices use &quot;Reload&quot; in the same way that the Mid-Children Devices use &quot;Load Cartridge&quot;, and &quot;Explosion&quot; is when they're being used, particularly multiple cartridges. (Passing reference of this on the <a href="http://nanoha.wikia.com/wiki/Vita#Powers" rel="nofollow noreferrer">Nanoha wikia Vita page</a>).</p>
<p>I admit that I have not watch/read/listened to all of the anime, manga, drama CD, etc. and my understanding is that there may be minor differences.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-11-12T21:45:35.893Z
in the Nanoha A's Special CD Soundtracks Laevatein also says explosion (it seems to be pronounced differently). i'd have to dig up the anime to see what happens when *"Explosion"* is said but since the copy i have had fan subs i kinda don't trust them for iding *"Nachladen"*. could you explain the difference between *"reloading cartridges"* and the *"analogous to the English-speaking devices' "Load cartridge.""* because to me it seems the same.
Memor-X
CC BY-SA 3.0
2014-11-12T21:52:47.917Z
I am accepting now however as the Book of Darkness and Klarwind uses "Anfang" which equals "Start" instead of the Mid-Childan "Standby Ready, Setup" so "Nachladen" = "Reload" would make sense if Belkan Devices don't use the exact same phrasing as Mid-Childan ones but similar, less wordy versions
Memor-X
CC BY-SA 3.0
2014-11-14T17:38:26.117Z
updated the answer a bit. Sorry I don't have a definitive answer. I'd have to dig up my copies and I'm not entirely sure where they are right now.
Arty-chan
CC BY-SA 3.0
2014-11-11T20:29:43.930Z
2014-11-14T17:36:57.760Z
2020-06-17T09:17:53.303Z
Arty-chan
<p>I'm trying to figure out what Belken Devices like Graf Eisen and Laevatein say when they use the Cartridge System, i know that when Mid-Children Devices Rasing Heart and Bardiche say the English "Load Cartridge"</p>

<p>i have tried passing in "load cartridge" into Google Translate, ofcause that <a href="https://translate.google.com/#en/de/load%20cartridge" rel="nofollow">didn't go well</a> and i also did <a href="https://translate.google.com/#en/de/load" rel="nofollow">load</a> and <a href="https://translate.google.com/#en/de/cartridge" rel="nofollow">cartridge</a> separately however can't find neither one in the Nanoha A's Special CD Soundtracks (which came with some tracks of the Devices talking).</p>

<p>i'm looking for what they say <em>and</em> the English equivalent on the off chance they don't say word-for-word load cartridge</p>

<nanoha>
What do Belken Devices say for "load cartridge"?
# What do Belken Devices say for "load cartridge"?
Posted by: username_0 on 2014-11-11
I'm trying to figure out what Belken Devices like Graf Eisen and Laevatein say when they use the Cartridge System, i know that when Mid-Children Devices Rasing Heart and Bardiche say the English "Load Cartridge"

i have tried passing in "load cartridge" into Google Translate, ofcause that [didn't go well](https://translate.google.com/#en/de/load%20cartridge) and i also did [load](https://translate.google.com/#en/de/load) and [cartridge](https://translate.google.com/#en/de/cartridge) separately however can't find neither one in the Nanoha A's Special CD Soundtracks (which came with some tracks of the Devices talking).

i'm looking for what they say *and* the English equivalent on the off chance they don't say word-for-word load cartridge
**Tags:** nanoha
---
## 1 answers
### Answer by username_1 on 2014-11-11. Score: 2 | Accepted answer
Here's a quote from the manga wikia on Vita's list of attacks:

> Nachladen — Not a real attack, just Graf Eisen reloading cartridges.
>
> Explosion — Also not an attack; Graf Eisen says this when using cartridges, analogous to the English-speaking devices' "Load cartridge."

Source: [Vita (Nanoha) Manga Wikia page](http://manga.wikia.com/wiki/Vita_%28Nanoha%29)

Nachladen is also the term listed on the [Signum manga wikia page](http://manga.wikia.com/wiki/Signum_%28Nanoha%29), a German word which translates to "Reload".

Despite what the manga wikia says, I always thought that the Belken devices use "Reload" in the same way that the Mid-Children Devices use "Load Cartridge", and "Explosion" is when they're being used, particularly multiple cartridges. (Passing reference of this on the [Nanoha wikia Vita page](http://nanoha.wikia.com/wiki/Vita#Powers)).

I admit that I have not watch/read/listened to all of the anime, manga, drama CD, etc. and my understanding is that there may be minor differences.
> **Comments:**
> **username_0** (2014-11-12): in the Nanoha A's Special CD Soundtracks Laevatein also says explosion (it seems to be pronounced differently). i'd have to dig up the anime to see what happens when *"Explosion"* is said but since the copy i have had fan subs i kinda don't trust them for iding *"Nachladen"*. could you explain the difference between *"reloading cartridges"* and the *"analogous to the English-speaking devices' "Load cartridge.""* because to me it seems the same.  
> **username_0** (2014-11-12): I am accepting now however as the Book of Darkness and Klarwind uses "Anfang" which equals "Start" instead of the Mid-Childan "Standby Ready, Setup" so "Nachladen" = "Reload" would make sense if Belkan Devices don't use the exact same phrasing as Mid-Childan ones but similar, less wordy versions  
> **username_1** (2014-11-14): updated the answer a bit. Sorry I don't have a definitive answer. I'd have to dig up my copies and I'm not entirely sure where they are right now.  
---
