<blockquote>
<p>As well as finally trusting that a day</p>
<p>will come when you can be forgiven.</p>
<p>It means never hiding yourself from love.</p>
<p>Your true battle is still aheard<sup>sic</sup> of you...</p>
<p>If we can not defeat Zeref,</p>
<p>wizardkind will again be awash in grief.</p>
<p>Please live on, for me...</p>
<p>...and battle on, this journey of your<sup>sic</sup>...</p>
<p>will bring happiness to all.</p>
<p>That is what I pray.</p>
</blockquote>
<p>It is not proper English. &quot;aheard&quot; is not a word, and &quot;your&quot; should be &quot;yours&quot;.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-09-24T06:52:00.907Z
2014-10-25T03:16:46.090Z
2020-06-17T09:17:53.303Z
絢瀬絵里
<p>In episode 25 of the new fairy tail season <em>spoilers, doh</em></p>
<blockquote class="spoiler">
<p> UL sends Jellal and Meldy a letter.<img src="https://i.sstatic.net/wEWsn.jpg" alt="enter image description here" /></p>
</blockquote>
<p>What did the message actually say? My eye sight is to bad to properly read it, but I had the feeling the translation was off.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-09-20T13:25:41.233Z
"as well as finally trusting that a day will come when you can be forgiven. I means never hiding yourself from love, your true battle is still ahead of you... If we can not defeat Zeref. Wizard kind will again be awash in grief. please live on for me... ...and battle on, this journey of your... will bring happiness to all. That is what I pray" this is how I read it, not sure about some word...
Darjeeling
CC BY-SA 3.0
2014-10-24T07:16:26.977Z
Damn the handwriting is even worse than that of mine.
berserk
<fairy-tail>
What did the letter really say?
# What did the letter really say?
Posted by: username_0 on 2014-09-20
In episode 25 of the new fairy tail season *spoilers, doh*

> UL sends Jellal and Meldy a letter.![enter image description here](https://i.sstatic.net/wEWsn.jpg)

What did the message actually say? My eye sight is to bad to properly read it, but I had the feeling the translation was off.
**Tags:** fairy-tail
> **Comments:**
> **username_1**: "as well as finally trusting that a day will come when you can be forgiven. I means never hiding yourself from love, your true battle is still ahead of you... If we can not defeat Zeref. Wizard kind will again be awash in grief. please live on for me... ...and battle on, this journey of your... will bring happiness to all. That is what I pray" this is how I read it, not sure about some word...  
> **username_2**: Damn the handwriting is even worse than that of mine.  
---
## 1 answers
### Answer by username_3 on 2014-09-24. Score: 4 | Accepted answer
> As well as finally trusting that a day
>
> will come when you can be forgiven.
>
> It means never hiding yourself from love.
>
> Your true battle is still aheardsic of you...
>
> If we can not defeat Zeref,
>
> wizardkind will again be awash in grief.
>
> Please live on, for me...
>
> ...and battle on, this journey of yoursic...
>
> will bring happiness to all.
>
> That is what I pray.

It is not proper English. "aheard" is not a word, and "your" should be "yours".
---
