<p>外檐空裂</p>

<p>请勿停靠</p>

<p>注意安全</p>

<p>“ the outer eaves are missing and broken</p>

<p>please not park alongside</p>

<p>watch out for safety”</p>

CC BY-SA 3.0
2015-10-05T06:06:35.750Z
2015-10-05T06:06:35.750Z
Siyi Deng
<p>Walking down the street in Tianjin I see this:</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/T1xn1m.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/T1xn1m.jpg" alt="written on building walls in red paint"></a></p>

<p>My question is: what does it say, and what does it mean?</p>

<p>It's written in red paint on several buildings that I walk past.  The same thing is written maybe 4 or 5 times.</p>

<p>I tried to translate it using <a href="http://www.chinese-tools.com/tools/sinograms.html?r" rel="nofollow noreferrer">search by radical</a> and <a href="http://www.mobilefish.com/services/chinese_handwriting_recognition/chinese_handwriting_recognition.php" rel="nofollow noreferrer">handwriting recognition</a>, and this is all I managed:</p>

<pre><code>外?空裂
请勿停?
注意安全
</code></pre>

<p>It says something about mind your safety, and don't park here (?).  I'm not really sure.</p>

<translation>
What is this written on several buildings in red paint?
# What is this written on several buildings in red paint?

(Asked by: username_0 on 2015-10-05)

Walking down the street in Tianjin I see this:

My question is: what does it say, and what does it mean?
It's written in red paint on several buildings that I walk past.  The same thing is written maybe 4 or 5 times.
I tried to translate it using search by radical and handwriting recognition, and this is all I managed:
外?空裂
请勿停?
注意安全

It says something about mind your safety, and don't park here (?).  I'm not really sure.

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2015-10-05. Score: 5 | Accepted answer

外檐空裂

请勿停靠

注意安全

“ the outer eaves are missing and broken

please not park alongside

watch out for safety”


---

