<blockquote>
<p>&quot;你(是)如此(的)特别，如此(的)与众不同。&quot; = &quot;You are so special (<strong>or</strong> <em>'special like this'</em>), so extraordinary&quot;</p>
<p><em>(的) is optional</em></p>
</blockquote>
<p>The third part &quot;是那样的特别&quot; = &quot;is so special (<strong>or</strong> <em>'is special like that'</em> )&quot; is redundant. It should be removed and be a separate sentence.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-10-07T06:50:45.377Z
Thank you very much. Actually it was 一段 of a song, so I guess the third part is for emphasizing. However, is it syntactically valid to use ”你是...，是...。(You are ..., and are ....)“ instead of two separate sentences?
Константин Ван
CC BY-SA 3.0
2017-10-07T08:02:19.250Z
@– K. _  It is a  literary / poetic style . Also, it might be written this way for the rhyming reason  in lyrics.
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2017-10-07T01:06:24.127Z
2017-10-07T01:12:52.450Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Tang Ho
<p>你如此特别，如此与众不同，是那样的特别。</p>

<ol>
<li>你 He</li>
<li>如此 so</li>
<li>特别， special, unusual, unique</li>
<li>如此 so </li>
<li>与 with</li>
<li>众 masses, other people</li>
<li>不 not</li>
<li>同， same</li>
<li>是 is</li>
<li>那</li>
<li>样的 way</li>
<li>特别。 special, unusual, unique</li>
</ol>

CC BY-SA 3.0
2017-10-07T06:14:05.620Z
2017-10-07T06:14:05.620Z
Pedroski
<blockquote>
<p>你如此特别，如此与众不同，是那样的特别。</p>
</blockquote>
<p>I have no idea how to properly separate this sentence into words.
I want to understand it word by word.</p>
<blockquote>
<p>你 / 如此 / 特别， // 如此 / 与众不同， // 是 / 那样的 / 特别。</p>
<p>你 / 如此 / 特别， // 如此 / 与众不同， // 是 / 那样 / 的 / 特别。</p>
<p>你 / 如 / 此 / 特别， // 如 / 此 / 与众不同， // 是 / 那样的 / 特别。</p>
<p>你 / 如 / 此 / 特别， // 如 / 此 / 与众不同， // 是 / 那样 / 的 / 特别。</p>
<p>My tries... :(</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2017-10-07T13:48:37.173Z
Oh, I thought it was a little strange, and I've just got to know the reason. It was `是那样的耀眼`, not `是那样的特别`. XD
Константин Ван
CC BY-SA 3.0
2017-10-09T00:14:57.017Z
your first try is right. "你 / 如此 / 特别， // 如此 / 与众不同， // 是 / 那样的 / 特别。"
dan
<mandarin>
Parsing “你如此特别，如此与众不同，是那样的特别。” into words
# Parsing “你如此特别，如此与众不同，是那样的特别。” into words

(Asked by: username_0 on 2017-10-07)

> 你如此特别，如此与众不同，是那样的特别。

I have no idea how to properly separate this sentence into words.
I want to understand it word by word.

> 你 / 如此 / 特别， // 如此 / 与众不同， // 是 / 那样的 / 特别。
>
> 你 / 如此 / 特别， // 如此 / 与众不同， // 是 / 那样 / 的 / 特别。
>
> 你 / 如 / 此 / 特别， // 如 / 此 / 与众不同， // 是 / 那样的 / 特别。
>
> 你 / 如 / 此 / 特别， // 如 / 此 / 与众不同， // 是 / 那样 / 的 / 特别。
>
> My tries... :(

**Tags:** mandarin

> **Comments:**
> **username_0**: Oh, I thought it was a little strange, and I've just got to know the reason. It was `是那样的耀眼`, not `是那样的特别`. XD  
> **username_1**: your first try is right. "你 / 如此 / 特别， // 如此 / 与众不同， // 是 / 那样的 / 特别。"  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2017-10-07. Score: 1 | Accepted answer

> "你(是)如此(的)特别，如此(的)与众不同。" = "You are so special (**or** *'special like this'*), so extraordinary"
>
> *(的) is optional*

The third part "是那样的特别" = "is so special (**or** *'is special like that'* )" is redunusername_1t. It should be removed and be a separate sentence.

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you very much. Actually it was 一段 of a song, so I guess the third part is for emphasizing. However, is it syntactically valid to use ”你是...，是...。(You are ..., and are ....)“ instead of two separate sentences?  
> **username_2**: @– K. _  It is a  literary / poetic style . Also, it might be written this way for the rhyming reason  in lyrics.  

---

### Answer by username_3 on 2017-10-07. Score: 0

你如此特别，如此与众不同，是那样的特别。

1. 你 He
2. 如此 so
3. 特别， special, unusual, unique
4. 如此 so
5. 与 with
6. 众 masses, other people
7. 不 not
8. 同， same
9. 是 is
10. 那
11. 样的 way
12. 特别。 special, unusual, unique


---

