<p>In your context, you can say 悉听尊便。</p>

<p>You may also use 任 as the first character.</p>

<p>You may also use 随 as the second character.</p>

<p>You may also use 君 as the third character, though that is rarely used in speech.</p>

<p>You may also use 意 as the fourth character.</p>

<p>Which of these characters you use, 悉随君意。 :-)</p>

CC BY-SA 3.0
2013-12-25T10:14:37.380Z
2013-12-25T10:14:37.380Z
user3717
<p>In my opinion, the best answer is -- OK， ill do what you say. <br>
-好的，就照你说的做。<br>
Hǎo de, jiù zhào nǐ shuō de zuò<br>
-好的，按你说的做。<br>
Hǎo de, àn nǐ shuō de zuò.<br>
-好的，听你的。<br>
Hǎo de, tīng nǐ de.<br>
-好的，随你。<br>
Hǎo de, suí nǐ.<br></p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-07T22:19:55.583Z
2016-01-07T22:19:55.583Z
Haomin
<p>I am a Chinese native. in your situation, you can say(either is okay):
1) 好了,随你便了
2) 好吧,你爱咋滴咋滴(or 你爱怎么样就怎么样, more colloquially used and shows more energy than above)</p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-07T06:19:40.813Z
2016-01-07T06:19:40.813Z
wayne wang
<p>If congratulatory words, you can say '祝你心想事成'.
If for greetings, ..., in fact, there's no such greetings exactly, maybe '随你便' is more suitable.</p>

CC BY-SA 3.0
2013-12-24T14:08:31.793Z
2013-12-24T14:08:31.793Z
Willow Wang
<p>I also heard people just saying 好吧,随你! (without便) in that kind of situation. Colloquial, of course. </p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-06T22:07:33.297Z
2016-01-06T22:07:33.297Z
Enno Winkler
<p>I think that “随你便” may suit your needs.  This phrase can be translated as "as you wish" or "suit yourself" or even "whatever."</p>

CC BY-SA 3.0
2013-12-30T11:39:26.287Z
At least equally (probably more?) common would be **随便你** _suíbiàn nî_, rather than 随你（的）便 _suí nî(de) biàn_. If you wish to sound a bit annoyedly resigned, you can add **吧** _ba_ at the end of the sentence.
Janus Bahs Jacquet
CC BY-SA 3.0
2014-01-01T19:55:31.837Z
@JanusBahsJacquet Exactly.
Kovács Imre
CC BY-SA 3.0
2013-12-24T08:51:08.077Z
2013-12-24T08:51:08.077Z
user238264
<p>I want to know what to say in the following scenario: I am pushing someone for his own good, and he is not doing what I want, so I would then say to him "Okay, as you wish." How can I express this in Chinese? </p>

<hr>

<p><strong>Update:</strong> 如你所愿（rúnǐsuǒyuàn）from Google Translate is not understood as having the same meaning by Chinese speakers.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-07T04:13:47.773Z
jukuu has 100 examples for "as you wish" covering any possible situation (apparent from the rest of the sentence)
user6065
<translation><idioms>
How to say "as you wish" in Chinese
# How to say "as you wish" in Chinese

(Asked by: username_0 on 2013-12-24)

I want to know what to say in the following scenario: I am pushing someone for his own good, and he is not doing what I want, so I would then say to him "Okay, as you wish." How can I express this in Chinese?

---

**Update:** 如你所愿（rúnǐsuǒyuàn）from Google Translate is not understood as having the same meaning by Chinese speakers.

**Tags:** translation, idioms

> **Comments:**
> **username_1**: jukuu has 100 examples for "as you wish" covering any possible situation (apparent from the rest of the sentence)  

---

## 6 answers

### Answer by username_7 on 2013-12-24. Score: 7 | Accepted answer

I think that “随你便” may suit your needs. This phrase can be translated as "as you wish" or "suit yourself" or even "whatever."

> **Comments:**
> **username_8**: At least equally (probably more?) common would be **随便你** _suíbiàn nî_, rather than 随你（的）便 _suí nî(de) biàn_. If you wish to sound a bit annoyedly resigned, you can add **吧** _ba_ at the end of the sentence.  
> **username_9**: @JanusBahsJacquet Exactly.  

---

### Answer by username_2 on 2013-12-25. Score: 2

In your context, you can say 悉听尊便。

You may also use 任 as the first character.

You may also use 随 as the second character.

You may also use 君 as the third character, though that is rarely used in speech.

You may also use 意 as the fourth character.

Which of these characters you use, 悉随君意。 :-)


---

### Answer by username_3 on 2016-01-07. Score: 1

In my opinion, the best answer is -- OK， ill do what you say.   
-好的，就照你说的做。  
Hǎo de, jiù zhào nǐ shuō de zuò  
-好的，按你说的做。  
Hǎo de, àn nǐ shuō de zuò.  
-好的，听你的。  
Hǎo de, tīng nǐ de.  
-好的，随你。  
Hǎo de, suí nǐ.


---

### Answer by username_4 on 2016-01-07. Score: 1

I am a Chinese native. in your situation, you can say(either is okay):
1) 好了,随你便了
2) 好吧,你爱咋滴咋滴(or 你爱怎么样就怎么样, more colloquially used and shows more energy than above)


---

### Answer by username_5 on 2013-12-24. Score: 1

If congratulatory words, you can say '祝你心想事成'.
If for greetings, ..., in fact, there's no such greetings exactly, maybe '随你便' is more suitable.


---

### Answer by username_6 on 2016-01-06. Score: 1

I also heard people just saying 好吧,随你! (without便) in that kind of situation. Colloquial, of course.


---

