<p>Should be "榮製", reading from right.<br>
Meaning might be "Produced honorably" or "Qualified produced"(a bit extended meaning)  </p>

CC BY-SA 4.0
2019-08-05T15:49:46.267Z
Why did 山 disappear?
Andriy Makukha
CC BY-SA 4.0
2019-08-05T16:09:36.520Z
Do you mean the two "^^" at bottom-left corner?
Conifers
CC BY-SA 4.0
2019-08-05T17:42:28.283Z
No, I mean 山 in top-left corner. (For the record, I think your answer is correct. Just curios why is there 山 in 製.)
Andriy Makukha
CC BY-SA 4.0
2019-08-05T23:33:21.300Z
@AndriyMakukha there is no 山 in 製. See http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?kaiOrder=399 for a rough idea of how shapes like the upper left of 製 changed into the modern form (the example given is 朱). This change applies to things like 牛, 生, etc.
dROOOze
CC BY-SA 4.0
2019-08-05T05:46:50.390Z
2019-08-05T05:46:50.390Z
Conifers
<p>Can someone please help me translate this I've literally spent five or six hours and can't find anything thank you so much in advance!</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/dCj9U.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/dCj9U.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

CC BY-SA 4.0
2019-08-05T03:47:24.083Z
the character on the right is '荣' in seal script (篆体), i didn't recognize the one on the left
dontloo
CC BY-SA 4.0
2019-08-05T03:57:04.397Z
榮製, read from right.
水巷孑蠻
<seal>
Pewter tea container seal character translation (Characters identified: 榮製)
# Pewter tea container seal character translation (Characters identified: 榮製)

(Asked by: username_0 on 2019-08-05)

Can someone please help me translate this I've literally spent five or six hours and can't find anything thank you so much in advance!

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/dCj9U.jpg)](https://i.sstatic.net/dCj9U.jpg)

**Tags:** seal

> **Comments:**
> **username_1**: the character on the right is '荣' in seal script (篆体), i didn't recognize the one on the left  
> **username_2**: 榮製, read from right.  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2019-08-05. Score: 3

Should be "榮製", reading from right.  
Meaning might be "Produced honorably" or "Qualified produced"(a bit extended meaning)

> **Comments:**
> **username_4**: Why did 山 disappear?  
> **username_3**: Do you mean the two "^^" at bottom-left corner?  
> **username_4**: No, I mean 山 in top-left corner. (For the record, I think your answer is correct. Just curios why is there 山 in 製.)  
> **username_5**: @AndriyMakukha there is no 山 in 製. See http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/yanbian?kaiOrder=399 for a rough idea of how shapes like the upper left of 製 changed into the modern form (the example given is 朱). This change applies to things like 牛, 生, etc.  

---

