<p>In 我对你的爱, it should be broke up into 我 [ (对你的) 爱 ].</p>
<p>So 你的爱 is not a sub phrase here.</p>
<p>对你的爱 means love for/to you.</p>
<p>The sentence can be tranlated as: In (your) heart you understand my love to you</p>

CC BY-SA 4.0
2020-08-11T11:12:13.037Z
Then I wonder how to say `For/to your love` in Chinese. Can you give me an example?
O Connor
CC BY-SA 4.0
2020-08-11T11:25:28.540Z
@OConnor Maybe "为了你的爱". I cannot quite understand the English "For/to your love".
fefe
CC BY-SA 4.0
2020-08-11T11:30:39.793Z
Can you make a sentence: "I do this for/to your life". I try to understand the Chinese sentence structure that has `for/to + your/my + noun`.
O Connor
CC BY-SA 4.0
2020-11-24T11:00:14.207Z
For + Your + Life can be translated as 为了 + 你的 + 人生. Example: 我做这件事情，是为了你的人生。(I do this (thing) for your life.)
Disrudog
CC BY-SA 4.0
2020-08-07T14:38:04.200Z
2020-08-07T14:38:04.200Z
fefe
<p>So far I know the language:</p>
<p>你的愛 = your love
我的愛 = my love</p>
<p>Does this sentence <code>你心裡明白 我對你的愛</code> mean: In your heart understand me to your love or In your heart understand my love to you?</p>

<meaning><meaning-in-context><phrase-meaning>
Does 愛 belong to 你 or to 我 in this sentence 你心裡明白 我對你的愛?
# Does 愛 belong to 你 or to 我 in this sentence 你心裡明白 我對你的愛?

(Asked by: username_0 on 2020-08-07)

So far I know the language:

你的愛 = your love
我的愛 = my love

Does this sentence `你心裡明白 我對你的愛` mean: In your heart understand me to your love or In your heart understand my love to you?

**Tags:** meaning, meaning-in-context, phrase-meaning


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2020-08-07. Score: 1

In 我对你的爱, it should be broke up into 我 [ (对你的) 爱 ].

So 你的爱 is not a sub phrase here.

对你的爱 means love for/to you.

The sentence can be tranlated as: In (your) heart you understand my love to you

> **Comments:**
> **username_0**: Then I wonder how to say `For/to your love` in Chinese. Can you give me an example?  
> **username_1**: @OConnor Maybe "为了你的爱". I cannot quite understand the English "For/to your love".  
> **username_0**: Can you make a sentence: "I do this for/to your life". I try to understand the Chinese sentence structure that has `for/to + your/my + noun`.  
> **username_2**: For + Your + Life can be translated as 为了 + 你的 + 人生. Example: 我做这件事情，是为了你的人生。(I do this (thing) for your life.)  

---

