<p>For a girl，柯萝翊，柯萝奕，柯萝漪</p>

<p>For a boy, 柯罗逸，柯罗毅，柯罗驿</p>

CC BY-SA 3.0
2016-08-04T00:52:50.467Z
2016-08-04T00:52:50.467Z
ElpieKay
<p>The "Hit Girl" actress is 克蘿伊 --</p>

<p><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%B4%9B%C2%B7%E8%8E%AB%E7%91%9E%E5%85%B9" rel="nofollow">https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%B4%9B%C2%B7%E8%8E%AB%E7%91%9E%E5%85%B9</a></p>

<pre><code>   克蘿伊·格雷丝·摩蕾茲 （英语：Chloë Grace Moretz，1997年2月10日－），美國女演員，.......
</code></pre>

<p>This page <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Chloe" rel="nofollow">https://zh.wikipedia.org/wiki/Chloe</a> shows others with the same 克蘿伊, which seems the most common Chinese rendering of the name. </p>

<pre><code> 克蘿伊‧安格紐，愛爾蘭歌手，女性合唱團體天使女伶（Celtic Woman）的最年輕成員。
 克蘿伊·布莉姬（Chloe Bridges），美國女演員、歌手。
 克蘿伊·瓊斯（Chloe Jones），美國女性色情演員。
 克蘿伊·馬歇爾（Chloe Marshall），英國大尺碼模特兒，2008年薩里小姐冠軍，英國小姐亞軍
</code></pre>

CC BY-SA 3.0
2016-08-01T18:22:44.137Z
top answer covers full names with English language last names, French Chloe has accent aigu on e, Chinese transliteration thus reflects language difference of originals
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-08-01T17:53:18.400Z
2016-08-01T17:59:58.010Z
2016-08-01T17:59:58.010Z
HizHa
<p>可蕾.</p>

<ul>
<li>可(ke3): able, becoming, agreeable</li>
<li>蕾(lei3): bud, bloom</li>
</ul>

<p>Both are frequent female name characters.</p>

<p>The only downside is that they all go the third tone like down-up-down-up which can be mouthful for a name, but you can substitute 可 with 珂, another frequent female name character. The latter sounds better, but the meaning could be a bit off.</p>

<p>珂(ke1): (white) jade.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-08-05T02:45:27.947Z
2016-08-05T02:45:27.947Z
Wang Dingwei
<p>chloe 可怡
This is most suitable for a girl in my opinion</p>

CC BY-SA 3.0
2016-08-05T02:19:22.790Z
2016-08-05T02:19:22.790Z
user6670219
<p><strong>克洛伊</strong></p>
<p>The TV show <em>24</em> has a character whose name is also Chloe, her name is usually transliterated as 克洛伊.</p>
<p>A quick <a href="https://www.baidu.com/s?wd=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20%E5%85%8B%E6%B4%9B%E4%BC%8A&amp;rsv_spt=1&amp;rsv_iqid=0xacfd0e2400012f80&amp;issp=1&amp;f=3&amp;rsv_bp=1&amp;rsv_idx=2&amp;ie=utf-8&amp;rqlang=cn&amp;tn=baiduhome_pg&amp;rsv_enter=1&amp;inputT=3771&amp;rsv_t=f45cNth6Gciz%2F0ft05WuQOoGzyvrl2%2FnrfAeiufouLET%2F7240PgTl%2FFFz6fMnySPI0Dc&amp;rsv_sug3=16&amp;rsv_sug1=12&amp;rsv_sug7=100&amp;oq=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20chloe&amp;rsv_pq=e8a61b710001194f&amp;rsv_sug2=0&amp;prefixsug=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20kelu&amp;rsp=0&amp;rsv_sug4=4308" rel="nofollow noreferrer">Baidu search</a> returns the following:</p>
<blockquote>
<p>为什么看完反恐24小时那么喜欢克洛伊?</p>
<p>24小时大结局,杰克与克洛伊的告白,悲壮得简直可以用荡气回肠来形</p>
<p>爱死24小时的克洛伊了。</p>
</blockquote>
<p>Results for <a href="https://www.baidu.com/s?wd=%E5%85%8B%E6%B4%9B%E4%BC%8A&amp;rsv_spt=1&amp;rsv_iqid=0xacfd0e2400012f80&amp;issp=1&amp;f=8&amp;rsv_bp=1&amp;rsv_idx=2&amp;ie=utf-8&amp;rqlang=cn&amp;tn=baiduhome_pg&amp;rsv_enter=1&amp;inputT=131160&amp;rsv_t=1065QBM0tgjUydCncrjaAZwTFyNSZFNnh3QaZto4BxmWcKq%2FRN%2B7Gkj9dUheWuwNQkJz&amp;oq=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20%E5%85%8B%E6%B4%9B%E4%BC%8A&amp;rsv_pq=d0f4ddc300012797&amp;rsv_sug3=21&amp;rsv_sug1=20&amp;rsv_sug7=100&amp;rsv_sug2=0&amp;rsv_sug4=133589" rel="nofollow noreferrer">克洛伊</a> also return a lot of Chloé/Chloe:</p>
<blockquote>
<p>Chloé官方网站 / 名牌服装、手袋、香氛官网</p>
<p>克洛伊CHLOE DVD中字_土豆_高清视频在线观看</p>
<p>三亚婚纱摄影_三亚【克洛伊】婚纱摄影工作室_海外婚纱摄影_三亚...</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2016-08-01T17:21:20.697Z
2016-08-01T17:21:20.697Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Mou某
<p>I'm trying to translate the name Chloe into Chinese that would be meaningful and sound the same as it does in English.</p>

<blockquote>
  <p>The name Chloe is a Greek baby name. In Greek the meaning of the name
  Chloe is: Green shoot. Fresh blooming.</p>
</blockquote>

<p>I have come up with "草怡". Does that work as a transliteration of the name or does that name not seem right? I don't want to pick anything that would have a negative colloquialism. </p>

CC BY-SA 3.0
2016-08-01T15:09:20.513Z
"草怡" is quite good, need to adjust with 時辰八字?
水巷孑蠻
CC BY-SA 3.0
2016-08-01T15:20:48.043Z
user suggestion 克略，web search yields 希拉克略 Heraclius, confirming characters have been used in transliteration
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-08-01T16:46:10.470Z
草 is not very common in Chinese names, but it is not bad either. However, note that people recently like to use 草, 艹, or 操 on the Internet to replace  肏 (cao4), which means f**k.
bfrguci
CC BY-SA 3.0
2016-08-01T17:17:44.380Z
comment #2: transliteration understood as 译音、音译 transcription of phonetic symbols ，（as in transliteration key 转写法）
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-08-01T17:45:04.857Z
slightly different transliteration in 法汉词典：http://fayufaguo.com/Chloe Chloe nom.
克罗伊
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-08-01T17:46:05.980Z
Perhaps, OP doesn't know the exact meaning of transliteration.
Mou某
CC BY-SA 3.0
2016-08-07T23:04:47.473Z
Thank you everyone for all your answers. Part of my effort is to keep the same or similar meaning as the original name. I am not interested in just matching the sounds. Thanks!
JC1234567890
CC BY-SA 3.0
2016-08-09T17:22:36.450Z
regarding use of character 伊 note John Doe：约翰·多伊 as in 丹尼跟着抬着编号为＃1——1／1／5约翰·多伊的担架来到县属装卸平台。。。http://www.baiyun.net/detective/wccs01.html
user6065
<translation><names>
Good Transliteration of the name "Chloe"
# Good Transliteration of the name "Chloe"

(Asked by: username_0 on 2016-08-01)

I'm trying to translate the name Chloe into Chinese that would be meaningful and sound the same as it does in English.

> The name Chloe is a Greek baby name. In Greek the meaning of the name
> Chloe is: Green shoot. Fresh blooming.

I have come up with "草怡". Does that work as a transliteration of the name or does that name not seem right? I don't want to pick anything that would have a negative colloquialism.

**Tags:** translation, names

> **Comments:**
> **username_1**: "草怡" is quite good, need to adjust with 時辰八字?  
> **username_2**: user suggestion 克略，web search yields 希拉克略 Heraclius, confirming characters have been used in transliteration  
> **username_3**: 草 is not very common in Chinese names, but it is not bad either. However, note that people recently like to use 草, 艹, or 操 on the Internet to replace  肏 (cao4), which means f**k.  
> **username_2**: comment #2: transliteration understood as 译音、音译 transcription of phonetic symbols ，（as in transliteration key 转写法）  
> **username_2**: slightly different transliteration in 法汉词典：http://fayufaguo.com/Chloe Chloe nom. 克罗伊  
> **username_4**: Perhaps, OP doesn't know the exact meaning of transliteration.  
> **username_0**: Thank you everyone for all your answers. Part of my effort is to keep the same or similar meaning as the original name. I am not interested in just matching the sounds. Thanks!  
> **username_2**: regarding use of character 伊 note John Doe：约翰·多伊 as in 丹尼跟着抬着编号为＃1——1／1／5约翰·多伊的担架来到县属装卸平台。。。http://www.baiyun.net/detective/wccs01.html  

---

## 5 answers

### Answer by username_5 on 2016-08-04. Score: 1

For a girl，柯萝翊，柯萝奕，柯萝漪

For a boy, 柯罗逸，柯罗毅，柯罗驿


---

### Answer by username_6 on 2016-08-01. Score: 1

The "Hit Girl" actress is 克蘿伊 --
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%B4%9B%C2%B7%E8%8E%AB%E7%91%9E%E5%85%B9
   克蘿伊·格雷丝·摩蕾茲 （英语：Chloë Grace Moretz，1997年2月10日－），美國女演員，.......

This page https://zh.wikipedia.org/wiki/Chloe shows others with the same 克蘿伊, which seems the most common Chinese rendering of the name. 
 克蘿伊‧安格紐，愛爾蘭歌手，女性合唱團體天使女伶（Celtic Woman）的最年輕成員。
 克蘿伊·布莉姬（Chloe Bridges），美國女演員、歌手。
 克蘿伊·瓊斯（Chloe Jones），美國女性色情演員。
 克蘿伊·馬歇爾（Chloe Marshall），英國大尺碼模特兒，2008年薩里小姐冠軍，英國小姐亞軍

> **Comments:**
> **username_2**: top answer covers full names with English language last names, French Chloe has accent aigu on e, Chinese transliteration thus reflects language difference of originals  

---

### Answer by username_7 on 2016-08-05. Score: 0

可蕾.

* 可(ke3): able, becoming, agreeable
* 蕾(lei3): bud, bloom

Both are frequent female name characters.

The only downside is that they all go the third tone like down-up-down-up which can be mouthful for a name, but you can substitute 可 with 珂, another frequent female name character. The latter sounds better, but the meaning could be a bit off.

珂(ke1): (white) jade.


---

### Answer by username_8 on 2016-08-05. Score: 0

chloe 可怡
This is most suitable for a girl in my opinion


---

### Answer by username_4 on 2016-08-01. Score: 0

**克洛伊**

The TV show *24* has a character whose name is also Chloe, her name is usually transliterated as 克洛伊.

A quick [Baidu search](https://www.baidu.com/s?wd=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20%E5%85%8B%E6%B4%9B%E4%BC%8A&rsv_spt=1&rsv_iqid=0xacfd0e2400012f80&issp=1&f=3&rsv_bp=1&rsv_idx=2&ie=utf-8&rqlang=cn&tn=baiduhome_pg&rsv_enter=1&inputT=3771&rsv_t=f45cNth6Gciz%2F0ft05WuQOoGzyvrl2%2FnrfAeiufouLET%2F7240PgTl%2FFFz6fMnySPI0Dc&rsv_sug3=16&rsv_sug1=12&rsv_sug7=100&oq=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20chloe&rsv_pq=e8a61b710001194f&rsv_sug2=0&prefixsug=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20kelu&rsp=0&rsv_sug4=4308) returns the following:

> 为什么看完反恐24小时那么喜欢克洛伊?
>
> 24小时大结局,杰克与克洛伊的告白,悲壮得简直可以用荡气回肠来形
>
> 爱死24小时的克洛伊了。

Results for [克洛伊](https://www.baidu.com/s?wd=%E5%85%8B%E6%B4%9B%E4%BC%8A&rsv_spt=1&rsv_iqid=0xacfd0e2400012f80&issp=1&f=8&rsv_bp=1&rsv_idx=2&ie=utf-8&rqlang=cn&tn=baiduhome_pg&rsv_enter=1&inputT=131160&rsv_t=1065QBM0tgjUydCncrjaAZwTFyNSZFNnh3QaZto4BxmWcKq%2FRN%2B7Gkj9dUheWuwNQkJz&oq=24%E5%B0%8F%E6%97%B6%20%E5%85%8B%E6%B4%9B%E4%BC%8A&rsv_pq=d0f4ddc300012797&rsv_sug3=21&rsv_sug1=20&rsv_sug7=100&rsv_sug2=0&rsv_sug4=133589) also return a lot of Chloé/Chloe:

> Chloé官方网站 / 名牌服装、手袋、香氛官网
>
> 克洛伊CHLOE DVD中字\_土豆\_高清视频在线观看
>
> 三亚婚纱摄影\_三亚【克洛伊】婚纱摄影工作室\_海外婚纱摄影\_三亚...


---

