<blockquote>
  <p><em>(1) What is the meaning of 这么说 in this conversation?</em></p>
</blockquote>

<p>'这么'  means 'so/ this way/ like this' </p>

<p>'这么<strong>说</strong>' means '<strong>saying</strong> so' = "<strong>according to</strong> so" (with this reason) in this context. </p>

<p>You can simply use 'accordingly' , 'consequently', 'therefore' or 'so' instead</p>

<p>E.g. "So, after she got married, she stopped working"</p>

<blockquote>
  <p>(2) <em>In addition, does 这么说 have any other meanings? Can you give me some examples?</em></p>
</blockquote>

<p>这么说 literally means "say /said /saying so" and you can use it literally. e.g. "他这么说" (he said so); 人們是這麼說的 (people are saying so)</p>

CC BY-SA 4.0
2020-05-26T05:39:29.307Z
If I say 我这么说, does it mean "I have said that!"?
Jenny
CC BY-SA 4.0
2020-05-26T11:35:24.297Z
我是这么说的 = That is what I said; " -->  (这么 means so. That is what I said)
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2020-05-26T11:38:44.173Z
我是这么说過 = I have said that
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2020-05-26T11:47:17.540Z
the phrase 他这么说 needs more context to pinpoint the meaning. It can mean 'He said it this way" or "he said this"
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2020-05-25T18:05:08.277Z
2020-05-25T18:05:08.277Z
Tang Ho
<p>这么说，followed by a sentence, means it is a hypothesis but if what you said is right, this hypothesis should be correct with a very high possibility.</p>

<p>这么说 = 如果你说的是对的，那么......</p>

<pre><code>A:她未婚夫不愿意让她工作了。
B:如果你说的是对的，那么结婚以后她就不工作了。
A:对。

A:非常遗憾，他的父母都死于这次车祸了。
B:这么说（如果你说的是对的，那么）他就是个孤儿了。
A:对。

A:他去美国了工作了。（he has been in the US and worked there）
B:这么说，他的英语一定说得很好。（If what you said is true, (I guess) his English must be good enough）
A:不，他的英语并不好，不过他是去做中文老师，所以我猜他应该没问题。(No, ...)
</code></pre>

CC BY-SA 4.0
2020-05-26T05:39:46.940Z
Thanks for examples. If I say 我这么说, does it mean "I have said that!"?
Jenny
CC BY-SA 4.0
2020-05-26T06:10:28.103Z
@Jenny  Yes. They are totally different. 我这么说，是因为XXX：I said that because XXX.
Yves
CC BY-SA 4.0
2020-05-25T18:16:01.807Z
2020-05-25T18:16:01.807Z
Yves
<blockquote>
  <p>A:她未婚夫不愿意让她工作了。<br>
  B:这么说，结婚以后她就不工作了。<br>
  A:对。</p>
</blockquote>

<p>My questions are</p>

<p>(1) What is the meaning of 这么说 in this conversation?</p>

<p>(2) In addition, does 这么说 have any other meanings? Can you give me some examples?</p>

CC BY-SA 4.0
2020-05-25T23:51:00.283Z
这么说 is probably like "that is to say" in English. It can be taken as the omission of 照你这么说 -- according to what you have told me/(you have said).
dan
CC BY-SA 4.0
2020-05-26T02:38:39.047Z
Here's one way of using 这么说; https://youtu.be/sLWls1V2QQs
Wayne Cheah
<meaning><meaning-in-context>
Meaning of 这么说 in the conversation
# Meaning of 这么说 in the conversation

(Asked by: username_0 on 2020-05-25)

> A:她未婚夫不愿意让她工作了。  
> B:这么说，结婚以后她就不工作了。  
> A:对。

My questions are

(1) What is the meaning of 这么说 in this conversation?

(2) In addition, does 这么说 have any other meanings? Can you give me some examples?

**Tags:** meaning, meaning-in-context

> **Comments:**
> **username_1**: 这么说 is probably like "that is to say" in English. It can be taken as the omission of 照你这么说 -- according to what you have told me/(you have said).  
> **username_2**: Here's one way of using 这么说; https://youtu.be/sLWls1V2QQs  

---

## 2 answers

### Answer by username_3 on 2020-05-25. Score: 1 | Accepted answer

> *(1) What is the meaning of 这么说 in this conversation?*

'这么' means 'so/ this way/ like this'

'这么**说**' means '**saying** so' = "**according to** so" (with this reason) in this context.

You can simply use 'accordingly' , 'consequently', 'therefore' or 'so' instead

E.g. "So, after she got married, she stopped working"

> (2) *In addition, does 这么说 have any other meanings? Can you give me some examples?*

这么说 literally means "say /said /saying so" and you can use it literally. e.g. "他这么说" (he said so); 人們是這麼說的 (people are saying so)

> **Comments:**
> **username_0**: If I say 我这么说, does it mean "I have said that!"?  
> **username_3**: 我是这么说的 = That is what I said; " -->  (这么 means so. That is what I said)  
> **username_3**: 我是这么说過 = I have said that  
> **username_3**: the phrase 他这么说 needs more context to pinpoint the meaning. It can mean 'He said it this way" or "he said this"  

---

### Answer by username_4 on 2020-05-25. Score: 1

这么说，followed by a sentence, means it is a hypothesis but if what you said is right, this hypothesis should be correct with a very high possibility.
这么说 = 如果你说的是对的，那么......
A:她未婚夫不愿意让她工作了。
B:如果你说的是对的，那么结婚以后她就不工作了。
A:对。

A:非常遗憾，他的父母都死于这次车祸了。
B:这么说（如果你说的是对的，那么）他就是个孤儿了。
A:对。

A:他去美国了工作了。（he has been in the US and worked there）
B:这么说，他的英语一定说得很好。（If what you said is true, (I guess) his English must be good enough）
A:不，他的英语并不好，不过他是去做中文老师，所以我猜他应该没问题。(No, ...)

> **Comments:**
> **username_0**: Thanks for examples. If I say 我这么说, does it mean "I have said that!"?  
> **username_4**: @username_0  Yes. They are totally different. 我这么说，是因为XXX：I said that because XXX.  

---

