<p>In 我可不觉得, you should not take 可不 as a word and instead you should separate it.  The sentence is actually read as 我/可/不觉得. </p>

<p>可 engages the contrast to what A have said. B is trying to convey that he bears the reverse opinion to A about 外面下雨挺有意思, that is, 外面下雨 没有意思. </p>

<p>我可不觉得 can be translated as <em>I <strong>just</strong> don't feel that way.</em> <strong>just</strong> adds an emphasis like 可 does. 我不觉得 can be <em>I don't feel that way</em>.</p>

CC BY-SA 4.0
2019-02-21T13:19:05.820Z
2019-02-21T13:19:05.820Z
dan
<p>The same as "I don't think so".</p>

<pre><code>我 **可**(means emphasize) 不觉得
我不觉得
不觉得
不
</code></pre>

<p>When it's a single word "可不", as you post, it is an interjection often used when spoken; it means "exactly" or "you're right".</p>

<p>For example:</p>

<pre><code>你真帅
那可不
</code></pre>

<p>And there won't be any usage of this meaning in the form of <code>"我" + "可不"</code>,  especially when they are two characters behind "可不". 
Just remember the usage scenarios of oral language like this (a sentence only has 3 characters).</p>

<p>And why can this negative word be used to represent approval?
This is called 反诘 ("rhetorical question").</p>

CC BY-SA 4.0
2019-02-21T11:09:42.227Z
2019-02-21T17:54:12.867Z
2019-02-21T17:54:12.867Z
Voyager
<p>I worked with dialogue of two persons:  </p>

<p>A: 外边下雨. 挺有意思.<br>
B: <strong>我可不觉得</strong>. 上个星期我穿了新衣服出门, 忽然倾盆大雨. 我的衣服报废了.  </p>

<p>可不 - vocabulary translation gives "1) that's just the way it is. 2) exactly".<br>
But here Person B is complaining about the rain and spoiled clothes. So does Person B agree with A?<br>
Or may be "可不觉得" here is a short form of "可是 不觉得"?</p>

<meaning>
我可不觉得 - agree or disagree?
# 我可不觉得 - agree or disagree?

(Asked by: username_0 on 2019-02-21)

I worked with dialogue of two persons:

A: 外边下雨. 挺有意思.  
B: **我可不觉得**. 上个星期我穿了新衣服出门, 忽然倾盆大雨. 我的衣服报废了.

可不 - vocabulary translation gives "1) that's just the way it is. 2) exactly".  
But here Person B is complaining about the rain and spoiled clothes. So does Person B agree with A?  
Or may be "可不觉得" here is a short form of "可是 不觉得"?

**Tags:** meaning


---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2019-02-21. Score: 6 | Accepted answer

The same as "I don't think so".
我 **可**(means emphasize) 不觉得
我不觉得
不觉得
不

When it's a single word "可不", as you post, it is an interjection often used when spoken; it means "exactly" or "you're right".
For example:
你真帅
那可不

And there won't be any usage of this meaning in the form of "我" + "可不",  especially when they are two characters behind "可不". 
Just remember the usage scenarios of oral language like this (a sentence only has 3 characters).
And why can this negative word be used to represent approval?
This is called 反诘 ("rhetorical question").


---

### Answer by username_1 on 2019-02-21. Score: 3

In 我可不觉得, you should not take 可不 as a word and instead you should separate it. The sentence is actually read as 我/可/不觉得.

可 engages the contrast to what A have said. B is trying to convey that he bears the reverse opinion to A about 外面下雨挺有意思, that is, 外面下雨 没有意思.

我可不觉得 can be translated as *I **just** don't feel that way.* **just** adds an emphasis like 可 does. 我不觉得 can be *I don't feel that way*.


---

