<p>According after reading your reference :</p>

<blockquote>
  <p>Mammalian Two-Hybrid System</p>
</blockquote>

<p>Original record is talking about "protein-protein interactions in mammalian cells". The protein is not living thing so it can't 雜交, 交合, 雜交 (these terms mean cross mating). </p>

<p>It seems below is better.</p>

<pre><code>哺乳動物細胞雙混合系統
</code></pre>

CC BY-SA 3.0
2015-10-20T02:57:23.370Z
2015-10-20T02:57:23.370Z
waue0920
<p>There's a related on, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-hybrid_screening" rel="nofollow">yeast two hybrid system</a>, which is 酵母菌双杂合系统. So your answer should be 哺乳动物双杂合系统 in simplified Chinese.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-18T05:40:08.970Z
2016-01-18T05:40:08.970Z
Lucius Hu
<p>is there anyone who can help me translate <a href="http://www.creativebiomart.net/Mammalian-Two-Hybrid-System.htm" rel="nofollow">Mammalian Two-Hybrid System</a> into Chinese? I'm not sure is it 哺乳动物双杂交系统? Any help would be appreciated!</p>

CC BY-SA 3.0
2015-10-19T09:57:58.400Z
Wikipedia and iciba: ( 酵母菌)双杂合系统 (Yeast) two hybrid system (合 instead of 交)
user6065
CC BY-SA 3.0
2015-10-19T13:21:23.493Z
`哺乳动物细胞双杂交系统`, I don't know why they emphasize "细胞(cell)" in the translation as I'm not an expert on this subject, but it's a [jargon that Chinese experts would actually use in their papers](http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=Mammalian%20Two-Hybrid%20System). For translation of such terminologies, you can try [dict.cnki.net](http://dict.cnki.net) – it will list translations by citing corresponding papers so you can verify if the context is OK.
Stan
CC BY-SA 3.0
2016-01-18T12:48:34.927Z
@Stan [Hybridization is the result of mixing two species's genes][1]. In scientific terms, hybridization is done in cell level.
So there is "细胞(cell)" in the phrase.
However, [Yeast are eukaryotic microorganisms][1]. To put it simply, they are cells. I think in order to avoid repeating it, the phrase "Yeast two hybrid system" is not contain "细胞(cell)".

  [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_(biology)#Interspecific_hybrids
  [2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Yeast
zz22
CC BY-SA 3.0
2016-01-18T13:50:32.790Z
@zz22 thanks for the info :)
Stan
<translation>
What's the translation for Mammalian Two-Hybrid System to Chinese?
# What's the translation for Mammalian Two-Hybrid System to Chinese?

(Asked by: username_0 on 2015-10-19)

is there anyone who can help me translate [Mammalian Two-Hybrid System](http://www.creativebiomart.net/Mammalian-Two-Hybrid-System.htm) into Chinese? I'm not sure is it 哺乳动物双杂交系统? Any help would be appreciated!

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: Wikipedia and iciba: ( 酵母菌)双杂合系统 (Yeast) two hybrid system (合 instead of 交)  
> **username_2**: `哺乳动物细胞双杂交系统`, I don't know why they emphasize "细胞(cell)" in the translation as I'm not an expert on this subject, but it's a [jargon that Chinese experts would actually use in their papers](http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=Mammalian%20Two-Hybrid%20System). For translation of such terminologies, you can try [dict.cnki.net](http://dict.cnki.net) – it will list translations by citing corresponding papers so you can verify if the context is OK.  
> **username_3**: @username_2 [Hybridization is the result of mixing two species's genes][1]. In scientific terms, hybridization is done in cell level. So there is "细胞(cell)" in the phrase. However, [Yeast are eukaryotic microorganisms][1]. To put it simply, they are cells. I think in order to avoid repeating it, the phrase "Yeast two hybrid system" is not contain "细胞(cell)".    [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_(biology)#Interspecific_hybrids   [2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Yeast  
> **username_2**: @username_3 thanks for the info :)  

---

## 2 answers

### Answer by username_4 on 2015-10-20. Score: 2

According after reading your reference :

Mammalian Two-Hybrid System

Original record is talking about "protein-protein interactions in mammalian cells". The protein is not living thing so it can't 雜交, 交合, 雜交 (these terms mean cross mating). 
It seems below is better.
哺乳動物細胞雙混合系統


---

### Answer by username_5 on 2016-01-18. Score: 0

There's a related on, [yeast two hybrid system](https://en.wikipedia.org/wiki/Two-hybrid_screening), which is 酵母菌双杂合系统. So your answer should be 哺乳动物双杂合系统 in simplified Chinese.


---

