<p>Probably the OP is thinking of 錄取. This is the verb that means 'admit'; 'give a place in a class', 'allow to register as a full-time student.' It is perhaps more common (in China) to say something like 考進某大學, meaning you have passsed the admission exam or just 進某大學 'to enter or get into a university'</p>

<p>The opposite of 錄取 is simply 沒有錄取, there is no separate verb such as 'reject'. It is also of course possible that a school accepts/rejects your application for a job, or even accepts/rejects you or your ideas as good/smart/moral etc. These senses one would not use 錄取, but other words such as 聘請 or 雇用人 for jobs,  or 接收人 for your moral probity or fellowship.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-04-03T23:02:35.473Z
Since the acception or rejection is, from the student's point of view, very passive, I would perhaps say 'I have been accepted/rejected by X uni.' Is it ok to say: 我被某大学录取了/不被录取？
Pedroski
CC BY-SA 3.0
2017-04-05T16:30:34.900Z
我被录取了。/我没被录取。You should not say 我不被录取。
Leo Liu
CC BY-SA 3.0
2017-04-03T22:29:52.743Z
2017-04-03T22:29:52.743Z
wpt
<p>reject: 拒绝, 驳回, 否决, 否认</p>

<p>Harvard rejected me.<br>
哈佛拒绝了我。<br>
哈佛大学拒绝了我的申请。</p>

<p>accept: 接受, 答应, 采纳, 采用, 接纳, 录取</p>

<p>Harvard accepted me.<br>
哈佛录取了我。<br>
哈佛录取我了。<br>
哈佛大学接受了我的申请。</p>

CC BY-SA 3.0
2017-04-03T20:05:52.663Z
2017-04-03T20:05:52.663Z
young99
<p>For example, how would I say something like "Harvard rejected me" or "Harvard accepted me"?</p>

<translation><meaning><expressions>
How to say that you were accepted/rejected from a college in Mandarin?
# How to say that you were accepted/rejected from a college in Mandarin?

(Asked by: username_0 on 2017-04-03)

For example, how would I say something like "Harvard rejected me" or "Harvard accepted me"?

**Tags:** translation, meaning, expressions


---

## 2 answers

### Answer by username_4 on 2017-04-03. Score: 10 | Accepted answer

reject: 拒绝, 驳回, 否决, 否认

Harvard rejected me.  
哈佛拒绝了我。  
哈佛大学拒绝了我的申请。

accept: 接受, 答应, 采纳, 采用, 接纳, 录取

Harvard accepted me.  
哈佛录取了我。  
哈佛录取我了。  
哈佛大学接受了我的申请。


---

### Answer by username_1 on 2017-04-03. Score: 0

Probably the OP is thinking of 錄取. This is the verb that means 'admit'; 'give a place in a class', 'allow to register as a full-time student.' It is perhaps more common (in China) to say something like 考進某大學, meaning you have passsed the admission exam or just 進某大學 'to enter or get into a university'

The opposite of 錄取 is simply 沒有錄取, there is no separate verb such as 'reject'. It is also of course possible that a school accepts/rejects your application for a job, or even accepts/rejects you or your ideas as good/smart/moral etc. These senses one would not use 錄取, but other words such as 聘請 or 雇用人 for jobs, or 接收人 for your moral probity or fellowship.

> **Comments:**
> **username_2**: Since the acception or rejection is, from the student's point of view, very passive, I would perhaps say 'I have been accepted/rejected by X uni.' Is it ok to say: 我被某大学录取了/不被录取？  
> **username_3**: 我被录取了。/我没被录取。You should not say 我不被录取。  

---

