<p><a href="https://i.sstatic.net/qqSy0.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/qqSy0.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p>点钞券 = Banknotes counting ticket</p>

<p>出纳点钞专用券 = "paper money counting note, exclusively for cashier"</p>

<p>练功专用 =  exclusively for practice</p>

<p>严禁流通 =  Strictly prohibited for circulating</p>

<p>It is not a real banknote, it is a note created for the cashiers to practice counting money. </p>

<p>They didn't want the cashiers to use real money to practice counting money. So they gave them fake ones instead. And it is strictly prohibited to pass it as real banknote.</p>

<p><em>I presume these practice notes are the same size, used the same paper as real banknote, also looked similar to the real thing. Must had been used before banknotes counting machine appeared</em></p>

CC BY-SA 4.0
2020-04-30T03:19:24.820Z
So, it is not a counterfeit, but a counterfake? :)
Wayne Cheah
CC BY-SA 4.0
2020-04-30T03:53:19.040Z
Thank you very much!
Sorin Trimbitas
CC BY-SA 4.0
2020-04-29T19:48:58.660Z
2020-05-01T03:07:23.773Z
2020-05-01T03:07:23.773Z
Tang Ho
<p>Can you please tell me what denomination this banknote is and what year? Thank you!</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/JyJfp.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/JyJfp.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<translation>
Need help identifying what is written on the banknote
# Need help identifying what is written on the banknote

(Asked by: username_0 on 2020-04-29)

Can you please tell me what denomination this banknote is and what year? Thank you!

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/JyJfp.jpg)](https://i.sstatic.net/JyJfp.jpg)

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2020-04-29. Score: 3 | Accepted answer

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/qqSy0.jpg)](https://i.sstatic.net/qqSy0.jpg)

点钞券 = Banknotes counting ticket

出纳点钞专用券 = "paper money counting note, exclusively for cashier"

练功专用 = exclusively for practice

严禁流通 = Strictly prohibited for circulating

It is not a real banknote, it is a note created for the cashiers to practice counting money.

They didn't want the cashiers to use real money to practice counting money. So they gave them fake ones instead. And it is strictly prohibited to pass it as real banknote.

*I presume these practice notes are the same size, used the same paper as real banknote, also looked similar to the real thing. Must had been used before banknotes counting machine appeared*

> **Comments:**
> **username_2**: So, it is not a counterfeit, but a counterfake? :)  
> **username_0**: Thank you very much!  

---

