<p>I think you mean:</p>

<p>代理应该可以把少量商品当成无品牌商品申报，出口到英国。</p>

<p>The agent can declear a small part of the goods as no-brand merchandise and export them to England.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-09T07:48:19.260Z
2016-01-09T07:48:19.260Z
LouYu
<p>Can you help me out with the translation of the following sentence?</p>

<blockquote>
  <p>少量的商品代理应该可以安排当无品牌申报出到英国</p>
</blockquote>

<p>“Representative with a small amount of goods should be able to arrange customs declaration of the trademark in England.”
Thank you in advance.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-01-05T15:52:31.290Z
somewhat cryptic, perhaps: an agent for a small number of commodities should be able to declare these as non brandname items sent to Britain
user6065
CC BY-SA 3.0
2016-01-05T16:24:49.373Z
Thank you very much! Everyday I face these type of sentences during my correspondence with my colleagues from Wenzhou and each time they write this way: non-standard, sometimes broken phrases and it makes me make my own mistakes while responding to them.
roman117
CC BY-SA 3.0
2016-01-07T05:43:06.950Z
安排当（成）无品牌（商品）申报（海关），出（口）到英国。I think this is what he/she wanted to say.
thinwa
<translation>
Help translating 安排当无品牌申报出到英国
# Help translating 安排当无品牌申报出到英国

(Asked by: username_0 on 2016-01-05)

Can you help me out with the translation of the following sentence?

> 少量的商品代理应该可以安排当无品牌申报出到英国

“Representative with a small amount of goods should be able to arrange customs declaration of the trademark in England.”
Thank you in advance.

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: somewhat cryptic, perhaps: an agent for a small number of commodities should be able to declare these as non brandname items sent to Britain  
> **username_0**: Thank you very much! Everyday I face these type of sentences during my correspondence with my colleagues from Wenzhou and each time they write this way: non-standard, sometimes broken phrases and it makes me make my own mistakes while responding to them.  
> **username_2**: 安排当（成）无品牌（商品）申报（海关），出（口）到英国。I think this is what he/she wanted to say.  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2016-01-09. Score: 0 | Accepted answer

I think you mean:

代理应该可以把少量商品当成无品牌商品申报，出口到英国。

The agent can declear a small part of the goods as no-brand merchandise and export them to England.


---

