<p>Rule/govern by (the) system.  But usually it is noun. So what you found out is correct.  这个国家施行制度管制。 Forget about language, it's a joke.  Chinese always line up the priority: 情-理-法，which is much more human.</p>

CC BY-SA 4.0
2020-09-18T14:22:09.713Z
So should the noun be "governance by (the) system"? Or should it be "system governance" ? Thank you.
Jamie
CC BY-SA 4.0
2020-09-18T22:05:44.427Z
Very fundamental question:  similar case "a lady of beauty" vs "a beautiful lady".
James Liu 刘老师
CC BY-SA 4.0
2020-09-18T13:19:01.463Z
2020-09-18T13:19:01.463Z
James Liu 刘老师
<p>I've been searching on the internet but cannot find anything relevant. Should it be &quot;governance by systems&quot;, &quot;system governance&quot; or something else? Thank you.</p>

<translation>
What is the English term for 「制度管治」?
# What is the English term for 「制度管治」?

(Asked by: username_0 on 2020-09-18)

I've been searching on the internet but cannot find anything relevant. Should it be "governance by systems", "system governance" or something else? Thank you.

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2020-09-18. Score: 0

Rule/govern by (the) system. But usually it is noun. So what you found out is correct. 这个国家施行制度管制。 Forget about language, it's a joke. Chinese always line up the priority: 情-理-法，which is much more human.

> **Comments:**
> **username_0**: So should the noun be "governance by (the) system"? Or should it be "system governance" ? Thank you.  
> **username_1**: Very fundamental question:  similar case "a lady of beauty" vs "a beautiful lady".  

---

