<p>Sort of.</p>

<p>The the generic 分润 just means "<strong>profit-sharing</strong>", which is also an easily understood, and similarly generic, English term. Alternatively, "<strong>a cut of the profit</strong>" would also be widely understood, but obviously that's not a single word.</p>

<p>You might also be able to use the English term <a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/fee-splitting" rel="nofollow">"<strong>fee-splitting</strong>"</a>, if you're talking about sharing fees with a referrer for referring a client (typically, doctors or lawyers). In situations of a illegal connotation, the term <a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/rake-off" rel="nofollow">"<strong>rake-off</strong>"</a> could be used. Similarly, the term <a href="http://www.thefreedictionary.com/kickbacks" rel="nofollow">"<strong>kickback</strong>"</a> could be used, but illegality/coercion tends to be implied with that as well.</p>

<p>If you insist on a single word, the generic profit sharing meaning has a word borrowed from French: <a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/tanti%C3%A8me" rel="nofollow"><strong>tantième</strong></a>. I doubt it's a term with much currency in real life, however.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-06-16T17:29:44.507Z
2014-06-16T17:42:17.307Z
2014-06-16T17:42:17.307Z
Semaphore
<p>In many trading system I can offen find a concept call "分润".
Is that a <strong>word</strong> in english equivalent to "分润" ?</p>

CC BY-SA 3.0
2014-06-16T17:43:08.253Z
it means dividend
Fabricator
<translation>
What is equivalent of "分润"?
# What is equivalent of "分润"?

(Asked by: username_0 on 2014-06-16)

In many trading system I can offen find a concept call "分润".
Is that a **word** in english equivalent to "分润" ?

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: it means dividend  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2014-06-16. Score: 4 | Accepted answer

Sort of.

The the generic 分润 just means "**profit-sharing**", which is also an easily understood, and similarly generic, English term. Alternatively, "**a cut of the profit**" would also be widely understood, but obviously that's not a single word.

You might also be able to use the English term ["**fee-splitting**"](http://www.merriam-webster.com/dictionary/fee-splitting), if you're talking about sharing fees with a referrer for referring a client (typically, doctors or lawyers). In situations of a illegal connotation, the term ["**rake-off**"](http://www.merriam-webster.com/dictionary/rake-off) could be used. Similarly, the term ["**kickback**"](http://www.thefreedictionary.com/kickbacks) could be used, but illegality/coercion tends to be implied with that as well.

If you insist on a single word, the generic profit sharing meaning has a word borrowed from French: [**tantième**](http://www.merriam-webster.com/dictionary/tanti%C3%A8me). I doubt it's a term with much currency in real life, however.


---

