<p>That phrase that you provided means, "I hope I didn't cause you to lose face." However, that is not a common saying. </p>

<p>To say, "I hope I didn't embarrass you" in the context of having accidentally said something inappropriate about another person would be: </p>

<p>希望沒有讓你難為情</p>

<p>Alternatively, you can say</p>

<p>希望沒有讓你覺得難為情</p>

CC BY-SA 3.0
2015-10-31T22:11:08.043Z
2015-10-31T22:11:08.043Z
BMak
<p>Adding to BMak's answer, in a slightly different context its also possible to say "我希望没有让你觉得很<strong>尴尬</strong>“. </p>

<p><strong>尴尬</strong>'s meaning is closer to "awkward", and could be also due the general situation and not only because of something someone have said or done.  </p>

CC BY-SA 3.0
2015-11-04T01:53:46.710Z
2015-11-04T01:53:46.710Z
Yoav Vollansky
<p>"I hope I didn't embarrass you" 怎么翻译？</p>

<p>是不是：”希望我没让你没脸“ ？</p>

<translation><word-choice><mandarin>
How to translate "I hope I didn't embarrass you"?
# How to translate "I hope I didn't embarrass you"?

(Asked by: username_0 on 2015-10-31)

"I hope I didn't embarrass you" 怎么翻译？

是不是：”希望我没让你没脸“ ？

**Tags:** translation, word-choice, mandarin


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2015-10-31. Score: 3 | Accepted answer

That phrase that you provided means, "I hope I didn't cause you to lose face." However, that is not a common saying.

To say, "I hope I didn't embarrass you" in the context of having accidentally said something inappropriate about another person would be:

希望沒有讓你難為情

Alternatively, you can say

希望沒有讓你覺得難為情


---

### Answer by username_2 on 2015-11-04. Score: 3

Adding to username_1's answer, in a slightly different context its also possible to say "我希望没有让你觉得很**尴尬**“.

**尴尬**'s meaning is closer to "awkward", and could be also due the general situation and not only because of something someone have said or done.


---

