<p><a href="https://i.sstatic.net/p3uOa.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/p3uOa.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<blockquote>
<ol>
<li><p>漢光閣顧洛阜鑑藏中國古代書畵章</p>
<p><em>Stamp of authenticity of John M. Crawford's collection of old Chinese art</em></p>
</li>
<li><p>乾隆鑑賞</p>
<p><em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Qianlong_Emperor" rel="nofollow noreferrer">Qianlong</a> likes this</em></p>
</li>
<li><p>嘉慶御覽㞢寶</p>
<p><em>Certified as seen by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jiaqing_Emperor" rel="nofollow noreferrer">Jiaqing</a></em></p>
</li>
<li><p>三希堂精鑑璽</p>
<p><em>Refined seal of the library of the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emperors_of_the_Qing_dynasty" rel="nofollow noreferrer">Qing Emperors</a></em></p>
</li>
<li><p>南北東西只有相隨無別離</p>
<p><em>No parting ways, only companionship, on any road</em></p>
</li>
<li><p>敵國㞢富</p>
<p><em>As wealthy as an empire</em></p>
</li>
</ol>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2019-09-19T05:08:51.300Z
the fourth one, "might be" "三希堂精鑑璽"
水巷孑蠻
CC BY-SA 4.0
2019-09-19T02:46:18.903Z
2019-09-19T10:24:39.590Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
dROOOze
<p>Hello I need help with these symbols and calligraphy. I purchased the painting on a flea market for my husband. We don'<a href="https://i.sstatic.net/QWSbm.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/QWSbm.jpg" alt="enter image description here"></a>t have a clue as to what it says but I would love to find out about the story on the painting. thank you</p>

CC BY-SA 4.0
2019-09-19T02:07:27.437Z
These seals aren’t anything to do with the painting or text on the painting. They’re basically ugly stamps by past Emperors claiming the artwork as part of their treasure.
dROOOze
<translation>
I just purchased this painting and I need some information
# I just purchased this painting and I need some information

(Asked by: username_0 on 2019-09-18)

Hello I need help with these symbols and calligraphy. I purchased the painting on a flea market for my husband. We don'[![enter image description here](https://i.sstatic.net/QWSbm.jpg)](https://i.sstatic.net/QWSbm.jpg)t have a clue as to what it says but I would love to find out about the story on the painting. thank you

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: These seals aren’t anything to do with the painting or text on the painting. They’re basically ugly stamps by past Emperors claiming the artwork as part of their treasure.  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2019-09-19. Score: 2

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/p3uOa.jpg)](https://i.sstatic.net/p3uOa.jpg)

> 1. 漢光閣顧洛阜鑑藏中國古代書畵章
>
>    *Stamp of authenticity of John M. Crawford's collection of old Chinese art*
> 2. 乾隆鑑賞
>
>    *[Qianlong](https://en.wikipedia.org/wiki/Qianlong_Emperor) likes this*
> 3. 嘉慶御覽㞢寶
>
>    *Certified as seen by [Jiaqing](https://en.wikipedia.org/wiki/Jiaqing_Emperor)*
> 4. 三希堂精鑑璽
>
>    *Refined seal of the library of the [Qing Emperors](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emperors_of_the_Qing_dynasty)*
> 5. 南北東西只有相隨無別離
>
>    *No parting ways, only companionship, on any road*
> 6. 敵國㞢富
>
>    *As wealthy as an empire*

> **Comments:**
> **username_2**: the fourth one, "might be" "三希堂精鑑璽"  

---

