<p><p>捂: cover small things almost entirely by a hand or hands<br/>
遮: cover large things partially or entirely by things like a sheet or a piece of paper<br/>
盖: cover something entirely by things like a lid or a cap<br/>
捂住耳朵 is better than 遮住耳朵 or 盖住耳朵 obviously.<br/>The latter two are also acceptable and understandable.</p><p>cover up a situation: <b>掩盖</b>/<b>遮盖</b>/<b>遮掩</b>/<b>隐藏</b>事实/事情, <b>掩盖</b> is the most frequently used word.</p></p>

CC BY-SA 4.0
2019-07-17T02:33:34.367Z
2019-07-17T02:33:34.367Z
xenophōn
<p>It depends on your situation.</p>

<ul>
<li><p>If you don't want to hear something and cover your ears, it is 捂住耳朵.</p></li>
<li><p>If you don't want your ears from being seen and cover them, it is
遮住耳朵.</p></li>
<li><p>If you simply cover your ears, it is 蓋住耳朵.</p></li>
</ul>

<p>遮住耳朵 and 蓋住耳朵 might be used interchangeably.</p>

<p>Both 遮住事情 and 遮盖事情 are right.</p>

<p>But if your intention is to hide something bad in deceptive way, the more precise word is 隠瞞事情.</p>

CC BY-SA 4.0
2019-07-22T19:37:54.483Z
遮盖事情 or 遮住事情 seems strange, I would prefer 掩盖 or 遮掩.
Ruifeng Xie
CC BY-SA 4.0
2019-07-18T10:36:26.983Z
2019-07-18T10:36:26.983Z
OmniBus
<p>cover up a situation：掩盖事情 or 藏住事情 or 捂住事情</p>

CC BY-SA 4.0
2019-07-17T03:44:49.357Z
Please explain more on your answer.
zyy
CC BY-SA 4.0
2019-07-17T01:57:25.343Z
2019-07-17T01:57:25.343Z
cauckf
<p>Let's say I want to cover my ears. Is it 捂住耳朵, 遮住耳朵 or 盖住耳朵? And then if I want to say cover up a situation, is it 遮住事情 or 遮盖事情? </p>

<meaning><usage><difference>
遮 versus 捂 versus 盖 in terms of usage
# 遮 versus 捂 versus 盖 in terms of usage

(Asked by: username_0 on 2019-07-17)

Let's say I want to cover my ears. Is it 捂住耳朵, 遮住耳朵 or 盖住耳朵? And then if I want to say cover up a situation, is it 遮住事情 or 遮盖事情?

**Tags:** meaning, usage, difference


---

## 3 answers

### Answer by username_1 on 2019-07-17. Score: 1 | Accepted answer

捂: cover small things almost entirely by a hand or hands  
遮: cover large things partially or entirely by things like a sheet or a piece of paper  
盖: cover something entirely by things like a lid or a cap  
捂住耳朵 is better than 遮住耳朵 or 盖住耳朵 obviously.  
The latter two are also acceptable and understandable.

cover up a situation: **掩盖**/**遮盖**/**遮掩**/**隐藏**事实/事情, **掩盖** is the most frequently used word.


---

### Answer by username_2 on 2019-07-18. Score: 0

It depends on your situation.

* If you don't want to hear something and cover your ears, it is 捂住耳朵.
* If you don't want your ears from being seen and cover them, it is
  遮住耳朵.
* If you simply cover your ears, it is 蓋住耳朵.

遮住耳朵 and 蓋住耳朵 might be used interchangeably.

Both 遮住事情 and 遮盖事情 are right.

But if your intention is to hide something bad in deceptive way, the more precise word is 隠瞞事情.

> **Comments:**
> **username_3**: 遮盖事情 or 遮住事情 seems strange, I would prefer 掩盖 or 遮掩.  

---

### Answer by username_4 on 2019-07-17. Score: 0

cover up a situation：掩盖事情 or 藏住事情 or 捂住事情

> **Comments:**
> **username_5**: Please explain more on your answer.  

---

