<p>I have found this word. Please refer to: <a href="http://www.zdic.net/z/13/js/4981.htm" rel="nofollow noreferrer">Simplified</a> -- <a href="http://www.zdic.net/z/a7/js/289DC.htm" rel="nofollow noreferrer">Traditional</a></p>

<p>Simplified as [䦁] while Traditional as []</p>

<ol>
<li>粵語：bong1, not "pong"</li>
<li>English Meaning: a broad hoe, a mattock</li>
</ol>

CC BY-SA 3.0
2017-06-07T02:01:41.823Z
Thanks very much! That also matches another similar name which is "鋤棋" where 鋤 is also "hoe".
porges
CC BY-SA 3.0
2017-06-07T02:15:09.640Z
[link](http://www.zdic.net/z/zxjs/) Visit this website and search "邦". This page is using a, uhm... so called "character separation" method to let user to search for uncommon Chinese Character. **You're welcome!** While 鋤 does have many meanings: 鋤大弟 -- some kind of poker card game name,  鋤草(Cantonese) same as 除草 (Mandarin) -- weeding [USING spade / hoe], 鋤死你(警察用語)  -- phrase / term used by police means that police will find sufficient evidence to prove someone is / was committing a crime or breaking the law.
Jacky X.
CC BY-SA 3.0
2017-06-07T01:56:08.137Z
2017-06-07T02:19:32.673Z
2017-06-07T02:19:32.673Z
Jacky X.
<p>I'm trying to identify the first character in this image:</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/gzyL9.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/gzyL9.png" alt="unknown character followed by &quot;口棋&quot;"></a></p>

<p>If it helps, the pronunciation is meant to be "pong" (the whole phrase is Cantonese "pong hau kei"). I've tried looking through some Jyutping dictionaries for "pong" but I can't figure out if any of the characters match – the right-hand side seems to be significantly simplified in the handwritten version.</p>

<p>I believe the following two characters are "口棋", and the whole phrase is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pong_Hau_K%27i" rel="nofollow noreferrer">the name of a simple game</a>.</p>

<cantonese><character-identification>
What is this handwritten character?
# What is this handwritten character?

(Asked by: username_0 on 2017-06-07)

I'm trying to identify the first character in this image:

[![unknown character followed by "口棋"](https://i.sstatic.net/gzyL9.png)](https://i.sstatic.net/gzyL9.png)

If it helps, the pronunciation is meant to be "pong" (the whole phrase is Cantonese "pong hau kei"). I've tried looking through some Jyutping dictionaries for "pong" but I can't figure out if any of the characters match – the right-hand side seems to be significantly simplified in the handwritten version.

I believe the following two characters are "口棋", and the whole phrase is [the name of a simple game](https://en.wikipedia.org/wiki/Pong_Hau_K%27i).

**Tags:** cantonese, character-identification


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2017-06-07. Score: 2 | Accepted answer

I have found this word. Please refer to: [Simplified](http://www.zdic.net/z/13/js/4981.htm) -- [Traditional](http://www.zdic.net/z/a7/js/289DC.htm)

Simplified as [䦁] while Traditional as []

1. 粵語：bong1, not "pong"
2. English Meaning: a broad hoe, a mattock

> **Comments:**
> **username_0**: Thanks very much! That also matches another similar name which is "鋤棋" where 鋤 is also "hoe".  
> **username_1**: [link](http://www.zdic.net/z/zxjs/) Visit this website and search "邦". This page is using a, uhm... so called "character separation" method to let user to search for uncommon Chinese Character. **You're welcome!** While 鋤 does have many meanings: 鋤大弟 -- some kind of poker card game name,  鋤草(Cantonese) same as 除草 (Mandarin) -- weeding [USING spade / hoe], 鋤死你(警察用語)  -- phrase / term used by police means that police will find sufficient evidence to prove someone is / was committing a crime or breaking the law.  

---

