<p><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%9A%E7%94%B3" rel="nofollow noreferrer">庚申</a> (most likely 1980, or maybe 1920)</p>
<p>花朝俊 Hua Chaojun (artist's name)</p>
<p>為 (for)</p>
<p>蘭泉學兄 - Senior schoolmate Lanquan</p>
<p>大雅之房 - Elegant home</p>
<p>弟 - Your Junior</p>
<p>張丑 - Zhang Chou</p>
<p>The seal said: <a href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%90%B4%E9%83%A1" rel="nofollow noreferrer">吳郡</a>張丑 (Zhang Chou of Wujun)</p>
<p>Notes:</p>
<ul>
<li><p>學兄 is a respectful address to (1).a senior schoolmate or (2). a respectful address to a person whom you consider to be superior to yourself in academic achievement</p>
</li>
<li><p>弟(your junior) is a humble self-address for &quot;I&quot;</p>
</li>
</ul>
<p>My guess is:</p>
<p>In 1980, Zhang Chou from Wujun commissioned the artist Hua Chaojun to paint the screen (屏風) as a gift to his senior schoolmate  Lanquan to celebrate  Lanquan's new home</p>

CC BY-SA 4.0
2024-02-21T05:14:22.693Z
2024-02-21T05:28:22.173Z
2024-02-21T05:28:22.173Z
Tang Ho
<p>Can someone please help tell me anything about this?</p>
<p><a href="https://imgur.com/a/moXIY2g" rel="nofollow noreferrer">https://imgur.com/a/moXIY2g</a></p>
<p>Thanks!</p>

<translation>
I have a nice Chinese silk? Painting - any info, price, year, meaning?
# I have a nice Chinese silk? Painting - any info, price, year, meaning?

(Asked by: username_0 on 2024-02-21)

Can someone please help tell me anything about this?

<https://imgur.com/a/moXIY2g>

Thanks!

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2024-02-21. Score: 0

[庚申](https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%9A%E7%94%B3) (most likely 1980, or maybe 1920)

花朝俊 Hua Chaojun (artist's name)

為 (for)

蘭泉學兄 - Senior schoolmate Lanquan

大雅之房 - Elegant home

弟 - Your Junior

張丑 - Zhang Chou

The seal said: [吳郡](https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%90%B4%E9%83%A1)張丑 (Zhang Chou of Wujun)

Notes:

* 學兄 is a respectful address to (1).a senior schoolmate or (2). a respectful address to a person whom you consider to be superior to yourself in academic achievement
* 弟(your junior) is a humble self-address for "I"

My guess is:

In 1980, Zhang Chou from Wujun commissioned the artist Hua Chaojun to paint the screen (屏風) as a gift to his senior schoolmate Lanquan to celebrate Lanquan's new home


---

