<p>送餐 will be the appropriate translation for this case. :)</p>

CC BY-SA 3.0
2014-11-25T21:27:26.877Z
Thanks, this one looks good. For some reason my dictionaries don't list this word.
imrek
CC BY-SA 3.0
2014-11-25T21:17:07.117Z
2014-11-25T21:17:07.117Z
Chen
<p><code>送饭上门</code> is what I have now, but for aesthetic reasons I would like to have a 2 character word. Is <code>送饭</code> enough on a restaurant flyer (that's the context I am working with) or do I need the whole four character expression?</p>

CC BY-SA 3.0
2014-11-26T01:25:32.250Z
You might want to check the enormous amount of [fliers](https://www.google.com.hk/search?newwindow=1&es_sm=93&biw=2133&bih=1013&tbm=isch&sa=1&q=%E5%A4%96%E5%8D%96%20%E4%BC%A0%E5%8D%95&oq=%E5%A4%96%E5%8D%96%20%E4%BC%A0%E5%8D%95&gs_l=img.3...716064.720286.0.720531.20.12.0.0.0.0.405.704.2-1j0j1.2.0....0...1c.1j4.58.img..19.1.299.Qh-MGd1TtUk) to see how they do it.
Wang Dingwei
<translation><usage>
What would be the shortest translation for 'Home Delivery' on a restaurant flyer?
# What would be the shortest translation for 'Home Delivery' on a restaurant flyer?

(Asked by: username_0 on 2014-11-25)

`送饭上门` is what I have now, but for aesthetic reasons I would like to have a 2 character word. Is `送饭` enough on a restaurant flyer (that's the context I am working with) or do I need the whole four character expression?

**Tags:** translation, usage

> **Comments:**
> **username_1**: You might want to check the enormous amount of [fliers](https://www.google.com.hk/search?newwindow=1&es_sm=93&biw=2133&bih=1013&tbm=isch&sa=1&q=%E5%A4%96%E5%8D%96%20%E4%BC%A0%E5%8D%95&oq=%E5%A4%96%E5%8D%96%20%E4%BC%A0%E5%8D%95&gs_l=img.3...716064.720286.0.720531.20.12.0.0.0.0.405.704.2-1j0j1.2.0....0...1c.1j4.58.img..19.1.299.Qh-MGd1TtUk) to see how they do it.  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2014-11-25. Score: 1 | Accepted answer

送餐 will be the appropriate translation for this case. :)

> **Comments:**
> **username_0**: Thanks, this one looks good. For some reason my dictionaries don't list this word.  

---

