<p>The characters are 「筠新」, which likely points to the artist 「雕筠新」 (Mandarin Pinyin: maybe <strong>Diāo Jūnxīn</strong>).</p>
<p>Here's another piece which features the same seal:  <a href="http://auction.zhuokearts.com/art/25922855.shtml" rel="nofollow noreferrer">http://auction.zhuokearts.com/art/25922855.shtml</a></p>

CC BY-SA 4.0
2023-06-05T00:57:07.103Z
2023-06-05T00:57:07.103Z
dROOOze
<p>Painting done in China in 1987 by local artist. I've asked many Chinese Nationals to translate, unfortunately no one could. I was always told that it is written in very ancient Chinese.
Any help would be greatly appreciated.</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/emaXm.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/emaXm.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>

<translation><character-identification><seal><transcription>
Painting signature translation (Characters identified: 筠新)
# Painting signature translation (Characters identified: 筠新)

(Asked by: username_0 on 2023-06-04)

Painting done in China in 1987 by local artist. I've asked many Chinese Nationals to translate, unfortunately no one could. I was always told that it is written in very ancient Chinese.
Any help would be greatly appreciated.

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/emaXm.jpg)](https://i.sstatic.net/emaXm.jpg)

**Tags:** translation, character-identification, seal, transcription


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2023-06-05. Score: 2

The characters are 「筠新」, which likely points to the artist 「雕筠新」 (Mandarin Pinyin: maybe **Diāo Jūnxīn**).

Here's another piece which features the same seal: <http://auction.zhuokearts.com/art/25922855.shtml>


---

