<p>I would translate</p>
<p>&quot;This is my frequently used folders.&quot;</p>
<p>to</p>
<p>These are my frequently-used folders.<br />
这些是我经常使用的文件夹。</p>
<p>or</p>
<p>这个是我常用的资料夹。<br />
This is the folder I use the most.</p>

CC BY-SA 4.0
2020-11-06T10:25:13.993Z
2020-11-06T10:25:13.993Z
Pedroski
<p>I would translate &quot;This is my frequently used folders.&quot;to &quot;这个是我常用的资料夹。&quot;</p>
<p>Because &quot;frequently used&quot; exactly means &quot;常用的&quot;, while &quot;favorite&quot; is more like &quot;最喜欢的&quot;。</p>

CC BY-SA 4.0
2020-11-05T09:39:13.420Z
2020-11-05T09:39:13.420Z
Nicole Hoo
<p>Should I translate “This is my frequently used folders” or &quot;This is my favorite folder&quot; as &quot;这个是我常用的资料夹&quot;?<br />
Is it normal?</p>

<translation>
“这个是我常用的资料夹” equals “This is my frequently used folders” or "This is my favorite folder"?
# “这个是我常用的资料夹” equals “This is my frequently used folders” or "This is my favorite folder"?

(Asked by: username_0 on 2020-11-05)

Should I translate “This is my frequently used folders” or "This is my favorite folder" as "这个是我常用的资料夹"?  
Is it normal?

**Tags:** translation


---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2020-11-05. Score: 4 | Accepted answer

I would translate "This is my frequently used folders."to "这个是我常用的资料夹。"

Because "frequently used" exactly means "常用的", while "favorite" is more like "最喜欢的"。


---

### Answer by username_1 on 2020-11-06. Score: 0

I would translate

"This is my frequently used folders."

to

These are my frequently-used folders.  
这些是我经常使用的文件夹。

or

这个是我常用的资料夹。  
This is the folder I use the most.


---

