<blockquote>
  <p>We go to play football today as well as every sunday morning.</p>
</blockquote>

<p>我们今天去踢球， 就像每个星期天早晨那样</p>

<p>Translated Style, OP gave a better one ....</p>

<blockquote>
  <p>I can see the road every bit as well as you can.‎</p>
</blockquote>

<p>我可以跟你一样看清这条路上的一切.</p>

<blockquote>
  <p>The moon as well as the stars were shining down on them.‎</p>
</blockquote>

<p>月亮、还有星星在他们头顶上照耀着。</p>

<blockquote>
  <p>As well as I recollect, he was about six feet tall.</p>
</blockquote>

<p>据我的记忆，他应该是6英尺高左右. </p>

CC BY-SA 3.0
2017-03-23T06:57:43.317Z
May be the first one should be "我们星期天早晨像往常一样去踢球."?
Ivan Gerasimenko
CC BY-SA 3.0
2017-03-23T09:25:42.487Z
@IvanGerasimenko, Yeah, How come I ... :)
sfy
CC BY-SA 3.0
2017-03-23T03:45:11.433Z
2017-03-23T09:27:07.170Z
2017-03-23T09:27:07.170Z
sfy
<p>there is a quite simple way to translate this word,just use 就像,it fit any status of the way you use 'as well as'</p>

CC BY-SA 3.0
2017-03-24T01:34:59.410Z
2017-03-24T01:34:59.410Z
J.Wang
<p>as well as: 和；以及；如同；像...一樣；既...又...；</p>

<p>Depends on the context, you can choose a suitable one.</p>

<p>We go to play football today as well as every sunday morning.<br>
和每周日上午一樣，我們今天也去踢足球。<br>
我們今天和每周日上午一樣去踢足球。<br>
We go to play football today and every sunday morning.<br>
我們今天和每個星期天早上都去踢足球。</p>

<p>I can see the road every bit as well as you can.‎<br>
我可以像你一樣看清楚路上的一切。</p>

<p>The moon as well as the stars were shining down on them.‎<br>
月亮和星星一樣照著他們。<br>
The moon and the stars were shining down on them.‎<br>
月亮和星星都照著他們。</p>

<p>As well as I recollect, he was about six feet tall.<br>
根據（如同）我的記憶，他身高約六英尺。<br>
如同我記的一樣，他約六英尺高。<br>
依我的記憶，他約六英尺高。<br>
據我回憶，他約六英尺高。</p>

CC BY-SA 3.0
2017-03-23T11:16:40.333Z
I hope it helps.
user-487
CC BY-SA 3.0
2017-03-22T10:15:58.490Z
2017-03-23T11:09:31.900Z
2017-03-23T11:09:31.900Z
user16115
<p>How to use &quot;as well as&quot; in these cases:</p>
<blockquote>
<p>We go to play football today <strong>as well as</strong> every sunday morning.</p>
<p>I can see the road every bit <strong>as well as</strong> you can.‎</p>
<p>The moon <strong>as well as</strong> the stars were shining down on them.‎</p>
<p><strong>As well as</strong> I recollect, he was about six feet tall.</p>
</blockquote>
<p>Are they translated the same way or there should be used different translation of <strong>as well as</strong> - 以及 / 及其 / 而?</p>

<word-requests>
How to use / translate "as well as" in next sentences?
# How to use / translate "as well as" in next sentences?

(Asked by: username_0 on 2017-03-22)

How to use "as well as" in these cases:

> We go to play football today **as well as** every sunday morning.
>
> I can see the road every bit **as well as** you can.‎
>
> The moon **as well as** the stars were shining down on them.‎
>
> **As well as** I recollect, he was about six feet tall.

Are they translated the same way or there should be used different translation of **as well as** - 以及 / 及其 / 而?

**Tags:** word-requests


---

## 3 answers

### Answer by username_3 on 2017-03-22. Score: 10 | Accepted answer

as well as: 和；以及；如同；像...一樣；既...又...；

Depends on the context, you can choose a suitable one.

We go to play football today as well as every sunday morning.  
和每周日上午一樣，我們今天也去踢足球。  
我們今天和每周日上午一樣去踢足球。  
We go to play football today and every sunday morning.  
我們今天和每個星期天早上都去踢足球。

I can see the road every bit as well as you can.‎  
我可以像你一樣看清楚路上的一切。

The moon as well as the stars were shining down on them.‎  
月亮和星星一樣照著他們。  
The moon and the stars were shining down on them.‎  
月亮和星星都照著他們。

As well as I recollect, he was about six feet tall.  
根據（如同）我的記憶，他身高約六英尺。  
如同我記的一樣，他約六英尺高。  
依我的記憶，他約六英尺高。  
據我回憶，他約六英尺高。

> **Comments:**
> **username_4**: I hope it helps.  

---

### Answer by username_1 on 2017-03-23. Score: 2

> We go to play football today as well as every sunday morning.

我们今天去踢球， 就像每个星期天早晨那样

Translated Style, OP gave a better one ....

> I can see the road every bit as well as you can.‎

我可以跟你一样看清这条路上的一切.

> The moon as well as the stars were shining down on them.‎

月亮、还有星星在他们头顶上照耀着。

> As well as I recollect, he was about six feet tall.

据我的记忆，他应该是6英尺高左右.

> **Comments:**
> **username_0**: May be the first one should be "我们星期天早晨像往常一样去踢球."?  
> **username_1**: @username_0, Yeah, How come I ... :)  

---

### Answer by username_2 on 2017-03-24. Score: 1

there is a quite simple way to translate this word,just use 就像,it fit any status of the way you use 'as well as'


---

