<p>This 吃 means to take.</p>

<p>Example 1: Chess game 西洋棋</p>

<blockquote>
  <p>你吃我的騎士，我就吃你的王后。<br>
  If you take (attack) my knight, I will take (attack) your queen.</p>
</blockquote>

<p>Example 2: Go game 圍棋</p>

<blockquote>
  <p>諒你不敢你吃我那一子，否則我就吃你整片地。<br>
  I dare you to take (capture) that stone, otherwise I will take (capture) your whole piece of stones.</p>
</blockquote>

<p>Example 3: Business competition 商業競爭</p>

<blockquote>
  <p>你應該不敢吃下我的公司，不然我會讓你吃官司，讓你破產。<br>
  You should not dare to take (occupy) my company, or I will sue you and make you bankrupt.</p>
</blockquote>

<p>Example 4: underworld 黑道</p>

<blockquote>
  <p>黑吃黑<br>
  double cross; stealing from thieves; dog eats dog</p>
</blockquote>

<p>Therefore, we can treat 我 in 你不敢吃我 as a pronoun.
It means my stuff, 我的某樣東西.
The real object of this sentence is the stuff, 某樣東西.</p>

<p>Check your context, and you should be able to find the real object, which is not 我 (me).</p>

<p>You dare not take my stuff.</p>

<hr>

<p>Another possibility is to bully, 欺壓 or 欺負.</p>

<p>你不敢吃我。<br>
你不敢欺負我。<br>
I dare you to bully me.</p>

CC BY-SA 3.0
2018-03-03T02:42:22.037Z
2018-03-03T02:42:22.037Z
user3a
<blockquote>
  <p>你不敢吃我 </p>
</blockquote>

<p>What's the meaning of this?</p>

<p>Is it something like don't fool me?</p>

CC BY-SA 3.0
2018-03-02T19:10:35.407Z
Not enough content to tell. 你不敢吃我 (you do not dare to eat me) could mean different things in different context
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2018-03-06T05:54:06.280Z
Also notice that "吃" may be used to express sexual suggestion in slang. [<1>](https://www.zhihu.com/question/27601818)
tsh
<meaning><idioms>
你不敢吃我 What's the meaning of this?
# 你不敢吃我 What's the meaning of this?

(Asked by: username_0 on 2018-03-02)

> 你不敢吃我

What's the meaning of this?

Is it something like don't fool me?

**Tags:** meaning, idioms

> **Comments:**
> **username_1**: Not enough content to tell. 你不敢吃我 (you do not dare to eat me) could mean different things in different context  
> **username_2**: Also notice that "吃" may be used to express sexual suggestion in slang. [<1>](https://www.zhihu.com/question/27601818)  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2018-03-03. Score: 2 | Accepted answer

This 吃 means to take.

Example 1: Chess game 西洋棋

> 你吃我的騎士，我就吃你的王后。  
> If you take (attack) my knight, I will take (attack) your queen.

Example 2: Go game 圍棋

> 諒你不敢你吃我那一子，否則我就吃你整片地。  
> I dare you to take (capture) that stone, otherwise I will take (capture) your whole piece of stones.

Example 3: Business competition 商業競爭

> 你應該不敢吃下我的公司，不然我會讓你吃官司，讓你破產。  
> You should not dare to take (occupy) my company, or I will sue you and make you bankrupt.

Example 4: underworld 黑道

> 黑吃黑  
> double cross; stealing from thieves; dog eats dog

Therefore, we can treat 我 in 你不敢吃我 as a pronoun.
It means my stuff, 我的某樣東西.
The real object of this sentence is the stuff, 某樣東西.

Check your context, and you should be able to find the real object, which is not 我 (me).

You dare not take my stuff.

---

Another possibility is to bully, 欺壓 or 欺負.

你不敢吃我。  
你不敢欺負我。  
I dare you to bully me.


---

