<p>Both sentences &quot;你觉得市场上的几款都不太满意&quot; and &quot;你对市场上的几款都不太满意&quot; are correct and mean the same.</p>
<p>&quot;你觉得市场上的几款都不太满意&quot; - A thinks (feels) that A (himself or herself) is unsatisfied with B&quot;. The Chinese sentence omitted the subject of the clause. 你觉得(你对)市场上的几款都不太满意.</p>
<p>你对市场上的几款都不太满意 - A is unsatisfied with B.</p>
<p>Another example:</p>
<p>我觉得不想吃饭 - I feel that I do not want to eat.</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-14T11:00:32.100Z
2024-04-14T11:00:32.100Z
PdotWang
<p>Your feeling is correct.</p>
<p>The right sentence would be <strong>你对市场上的几款都不太满意</strong> or <strong>你觉得市场上的几款都不太令人满意</strong>。</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-14T02:59:24.980Z
2024-04-14T02:59:24.980Z
leetom
<blockquote>
<p>Is 你觉得市场上的几款都不太满意 ungrammatical?</p>
</blockquote>
<p>either 觉得 should be replaced by 对 --&gt; &quot;你对市场上的几款都不太满意&quot; (it would make it a word choice error)</p>
<p>or the sentence omitted a subject.</p>
<p>Define the subject would make the sentence more clear</p>
<p>Example:</p>
<p>你觉得市场上的几款都不太[<strong>讓人</strong>]满意</p>
<p>你觉得市场上的几款都不太满[<strong>你</strong>]意</p>
<p>你觉得市场上的几款都不太满[<strong>消費者</strong>]意</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-14T03:03:55.183Z
2024-04-14T03:08:57.970Z
2024-04-14T03:08:57.970Z
Tang Ho
<blockquote>
<p>你觉得市场上的几款都不太满意</p>
</blockquote>
<p>I think the verb &quot;觉得&quot; shall be followed with a phrase (不太满意) that describes it rather than a noun phrase (市场上的几款):</p>
<ul>
<li>你對市场上的几款都<strong>覺得</strong>&quot;不太满意&quot; - You feel unsatisfied with all the models on the market.</li>
</ul>
<blockquote>
<p>你<strong>觉得</strong>&quot;我不满意&quot;,... (You think/feel I'm not satisfied.)</p>
</blockquote>
<ul>
<li>Here, &quot;我不满意&quot; is the phrase that describes 觉得(feel).</li>
</ul>
<blockquote>
<p>你对市场上的几款都(覺得/感到)不太满意。</p>
</blockquote>
<p>This is a good substitution for the original sentence. However, it would be a more complete sentence with the words in parentheses not omitted.</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-14T23:36:15.120Z
2024-04-14T23:36:15.120Z
r13
<p>This is from the HSK6 Standard Course textbook (下册, chapter 21, page 4; <a href="https://i.sstatic.net/z6lnr.jpg" rel="nofollow noreferrer">photo of original</a>; OCR via Yandex):</p>
<blockquote>
<p>消费者加入设计队伍，是未来商店着重推荐的服务，譬如，你想买衣服，可是<strong>你觉得市场上的几款都不太满意</strong>，那就参与设计吧。你登录到虚拟设计室，进入设计过程，对颜色、外观等设计内容进行投票，这样设计出来的衣服保管你满意。</p>
</blockquote>
<p>I feel the part I highlighted in bold is ungrammatical because of sentences like this:</p>
<blockquote>
<p>你觉得我不满意。  (You think/feel I'm not satisfied.)</p>
</blockquote>
<p>so I'd expect</p>
<blockquote>
<p>A + 觉得 + B + 不满意。</p>
</blockquote>
<p>to mean &quot;A thinks B is unsatisfied&quot; rather than &quot;A is unsatisfied with B&quot;.  If I were writing the sentence, I'd write:</p>
<blockquote>
<p>你<strong>对</strong>市场上的几款都不太满意。</p>
</blockquote>
<p>Maybe I'm missing something though (e.g., sometimes language can be used flexibly), so...</p>
<p><strong>Question</strong>: Is 你觉得市场上的几款都不太满意 ungrammatical?</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-14T03:08:10.643Z
You cannot arbitrarily leave out 可是, "but", and the sentence must be read as following on from the whole of the previous parts.
Wayne Cheah
<grammar>
Is 你觉得市场上的几款都不太满意 ungrammatical?
# Is 你觉得市场上的几款都不太满意 ungrammatical?

(Asked by: username_0 on 2024-04-14)

This is from the HSK6 Standard Course textbook (下册, chapter 21, page 4; [photo of original](https://i.sstatic.net/z6lnr.jpg); OCR via Yandex):

> 消费者加入设计队伍，是未来商店着重推荐的服务，譬如，你想买衣服，可是**你觉得市场上的几款都不太满意**，那就参与设计吧。你登录到虚拟设计室，进入设计过程，对颜色、外观等设计内容进行投票，这样设计出来的衣服保管你满意。

I feel the part I highlighted in bold is ungrammatical because of sentences like this:

> 你觉得我不满意。 (You think/feel I'm not satisfied.)

so I'd expect

> A + 觉得 + B + 不满意。

to mean "A thinks B is unsatisfied" rather than "A is unsatisfied with B". If I were writing the sentence, I'd write:

> 你**对**市场上的几款都不太满意。

Maybe I'm missing something though (e.g., sometimes language can be used flexibly), so...

**Question**: Is 你觉得市场上的几款都不太满意 ungrammatical?

**Tags:** grammar

> **Comments:**
> **username_1**: You cannot arbitrarily leave out 可是, "but", and the sentence must be read as following on from the whole of the previous parts.  

---

## 4 answers

### Answer by username_2 on 2024-04-14. Score: 2

Both sentences "你觉得市场上的几款都不太满意" and "你对市场上的几款都不太满意" are correct and mean the same.

"你觉得市场上的几款都不太满意" - A thinks (feels) that A (himself or herself) is unsatisfied with B". The Chinese sentence omitted the subject of the clause. 你觉得(你对)市场上的几款都不太满意.

你对市场上的几款都不太满意 - A is unsatisfied with B.

Another example:

我觉得不想吃饭 - I feel that I do not want to eat.


---

### Answer by username_3 on 2024-04-14. Score: 1

Your feeling is correct.

The right sentence would be **你对市场上的几款都不太满意** or **你觉得市场上的几款都不太令人满意**。


---

### Answer by username_4 on 2024-04-14. Score: 1

> Is 你觉得市场上的几款都不太满意 ungrammatical?

either 觉得 should be replaced by 对 --> "你对市场上的几款都不太满意" (it would make it a word choice error)

or the sentence omitted a subject.

Define the subject would make the sentence more clear

Example:

你觉得市场上的几款都不太[**讓人**]满意

你觉得市场上的几款都不太满[**你**]意

你觉得市场上的几款都不太满[**消費者**]意


---

### Answer by username_5 on 2024-04-14. Score: 0

> 你觉得市场上的几款都不太满意

I think the verb "觉得" shall be followed with a phrase (不太满意) that describes it rather than a noun phrase (市场上的几款):

* 你對市场上的几款都**覺得**"不太满意" - You feel unsatisfied with all the models on the market.

> 你**觉得**"我不满意",... (You think/feel I'm not satisfied.)

* Here, "我不满意" is the phrase that describes 觉得(feel).

> 你对市场上的几款都(覺得/感到)不太满意。

This is a good substitution for the original sentence. However, it would be a more complete sentence with the words in parentheses not omitted.


---

