<p><strong>No.</strong></p>
<p>&quot;注音符號&quot; stands for &quot;phonic marking symbols&quot;, similar to the &quot;phonic alphabets (拼音字母)&quot; for English. Individually, it has no meaning but to indicate a particular sound for that symbol; combining 2 or more symbols, the result still does not have meaning but suggests how a given word should be pronounced. The trick is, that there could exist many words with different meanings yet they are pronounced exactly the same, for instance, if you type [ㄊㄚˉ] in a Chinese input app, it will bring up these words - 他/她/它/牠/祂/塌/遢... More examples:</p>
<ul>
<li><p>注[ㄓㄨˋ] same pron for 住, 助, 駐, 祝, 柱</p>
</li>
<li><p>音[ㄧㄣ] same pron for 因, 殷, 陰, 蔭</p>
</li>
<li><p>符[ㄈㄨˊ] same pron for 福, 服, 浮, 芙</p>
</li>
<li><p>號[ㄏㄠˋ] same pron for 好, 耗, 浩, 皓</p>
</li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2024-10-22T18:38:42.863Z
2024-10-22T20:03:36.807Z
2024-10-22T20:03:36.807Z
r13
<p>Yes, it is character, or symbol, but No it is NOT “字”</p>
<p>In the context of Chinese, “字” is more of a character that carry meanings, which is more leaning to &quot;word&quot;, rather than individual letter.</p>
<p>Where &quot;ZhuYin&quot; only present as component of pronunciation representative. It can be understand as a special character, but not “字”.</p>

CC BY-SA 4.0
2024-10-25T12:20:27.843Z
2024-10-25T12:26:19.050Z
2024-10-25T12:26:19.050Z
Weishan Yang
<p><a href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F" rel="nofollow noreferrer">注音符号</a> 的原名叫做注音字母。注音字母的前身是章太炎的纽文和韵文。在民国初年的新文化运动中，章太炎是一个偏于保守的文人，他反对使用拉丁字母标注汉字读音和汉语书写拉丁化。他使用已经废弃的古代汉字表示纽文和韵文，即声母和韵母。从这样的历史来看，注音符号应该算作汉字。</p>
<p>民国时期，有过各种各样的注音字母方案，比如王照的官话合声字母。这些方案一般都有注音和书写文字两种用途。这样的书写文字类似于日文的假名。在新文化运动中，试图废除汉字的努力遭到守旧文人的强烈的抵制。他们把注音字母这个名字改称为注音符号，表示说，这种符号只限于注音，不作为文字的拼写。受到这种守旧的意识形态的限制，现行教材中都主张注音符号不是字母，更不是文字。</p>

CC BY-SA 4.0
2024-10-25T01:00:40.187Z
雖說注音符號出自甲骨文，但更改過，且差異很大。可參照此文[注音符號的古字（1）](https://blog.udn.com/kuoks/3772308)。
joehua
CC BY-SA 4.0
2024-10-23T03:07:07.170Z
2024-10-23T03:07:07.170Z
PdotWang
<p>最近我與妹妹在爭「注音符號是不是字」。有人有什麼看法嗎?</p>
<p>translation:</p>
<p>recently, I argued with my sister about whether Mandarin phonetic symbols (Zhuyin) are characters. Does anyone have any idea?</p>

CC BY-SA 4.0
2024-10-22T18:22:44.197Z
「字」翻譯成英語因該是「character」，不是 「letter」。「Letter」是「字母」，所以目前問題的英語版跟中文版不同了; "Yes, Mandarin Phonetic Symbols are letters" (注音符號確實是字母), but 注音符號不是字。
dROOOze
CC BY-SA 4.0
2024-10-23T05:38:38.653Z
作为一个母语是中文的人，我竟然不知道什么是注音符号，请问你能举个例子吗？例如你说的注音符号是`他们(ta men)`中的`ta men`吗？
Tom
CC BY-SA 4.0
2024-10-24T00:57:26.947Z
`音標` 是 "字" 嗎？  注音符號 就像是音標一樣的東西存在著，無論是 注音 還是 音標, 每一個 "符號" 僅僅只是表示某個特定聲音而已...
James
CC BY-SA 4.0
2024-10-24T00:58:42.827Z
@Tom 他们 的 `注音符号` 是：他(ㄊㄚ) 们(ㄇㄣ˙)  ； 你們口語說的 bpmf <- ㄅㄆㄇㄈ
James
CC BY-SA 4.0
2024-10-24T01:40:13.937Z
@James I see, 我们口语说的bpmf不是汉字，as you said `注音符號是不是字`,  请注意`注音符號`中的`符號`两个字 --- 符号，符号就是符号，不是汉字，所以`注音符號`是`符号`，不是`汉字`，see https://www.jnmsjc.com/zuowen/16752.html
Tom
CC BY-SA 4.0
2024-10-24T11:44:57.917Z
@Tom 如果他們認定音標是字！ 那麼 也應該認為注音符號是字! 否之亦然
James
CC BY-SA 4.0
2024-10-24T12:18:59.153Z
@James 是的，我同意你的说法。根据我的认知，注音符號只是符号，不是汉字。
Tom
<zhuyin-fuhao>
注音是字嗎? Are Mandarin Phonetic Symbols characters?
# 注音是字嗎? Are Mandarin Phonetic Symbols characters?

(Asked by: username_0 on 2024-10-22)

最近我與妹妹在爭「注音符號是不是字」。有人有什麼看法嗎?

translation:

recently, I argued with my sister about whether Mandarin phonetic symbols (Zhuyin) are characters. Does anyone have any idea?

**Tags:** zhuyin-fuhao

> **Comments:**
> **username_1**: 「字」翻譯成英語因該是「character」，不是 「letter」。「Letter」是「字母」，所以目前問題的英語版跟中文版不同了; "Yes, Mandarin Phonetic Symbols are letters" (注音符號確實是字母), but 注音符號不是字。  
> **username_2**: 作为一个母语是中文的人，我竟然不知道什么是注音符号，请问你能举个例子吗？例如你说的注音符号是`他们(ta men)`中的`ta men`吗？  
> **username_3**: `音標` 是 "字" 嗎？  注音符號 就像是音標一樣的東西存在著，無論是 注音 還是 音標, 每一個 "符號" 僅僅只是表示某個特定聲音而已...  
> **username_3**: @username_2 他们 的 `注音符号` 是：他(ㄊㄚ) 们(ㄇㄣ˙)  ； 你們口語說的 bpmf <- ㄅㄆㄇㄈ  
> **username_2**: @username_3 I see, 我们口语说的bpmf不是汉字，as you said `注音符號是不是字`,  请注意`注音符號`中的`符號`两个字 --- 符号，符号就是符号，不是汉字，所以`注音符號`是`符号`，不是`汉字`，see https://www.jnmsjc.com/zuowen/16752.html  
> **username_3**: @username_2 如果他們認定音標是字！ 那麼 也應該認為注音符號是字! 否之亦然  
> **username_2**: @username_3 是的，我同意你的说法。根据我的认知，注音符號只是符号，不是汉字。  

---

## 3 answers

### Answer by username_6 on 2024-10-23. Score: 3 | Accepted answer

[注音符号](https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F) 的原名叫做注音字母。注音字母的前身是章太炎的纽文和韵文。在民国初年的新文化运动中，章太炎是一个偏于保守的文人，他反对使用拉丁字母标注汉字读音和汉语书写拉丁化。他使用已经废弃的古代汉字表示纽文和韵文，即声母和韵母。从这样的历史来看，注音符号应该算作汉字。

民国时期，有过各种各样的注音字母方案，比如王照的官话合声字母。这些方案一般都有注音和书写文字两种用途。这样的书写文字类似于日文的假名。在新文化运动中，试图废除汉字的努力遭到守旧文人的强烈的抵制。他们把注音字母这个名字改称为注音符号，表示说，这种符号只限于注音，不作为文字的拼写。受到这种守旧的意识形态的限制，现行教材中都主张注音符号不是字母，更不是文字。

> **Comments:**
> **username_7**: 雖說注音符號出自甲骨文，但更改過，且差異很大。可參照此文[注音符號的古字（1）](https://blog.udn.com/kuoks/3772308)。  

---

### Answer by username_4 on 2024-10-22. Score: 1

**No.**

"注音符號" stands for "phonic marking symbols", similar to the "phonic alphabets (拼音字母)" for English. Individually, it has no meaning but to indicate a particular sound for that symbol; combining 2 or more symbols, the result still does not have meaning but suggests how a given word should be pronounced. The trick is, that there could exist many words with different meanings yet they are pronounced exactly the same, for instance, if you type [ㄊㄚˉ] in a Chinese input app, it will bring up these words - 他/她/它/牠/祂/塌/遢... More examples:

* 注[ㄓㄨˋ] same pron for 住, 助, 駐, 祝, 柱
* 音[ㄧㄣ] same pron for 因, 殷, 陰, 蔭
* 符[ㄈㄨˊ] same pron for 福, 服, 浮, 芙
* 號[ㄏㄠˋ] same pron for 好, 耗, 浩, 皓


---

### Answer by username_5 on 2024-10-25. Score: 0

Yes, it is character, or symbol, but No it is NOT “字”

In the context of Chinese, “字” is more of a character that carry meanings, which is more leaning to "word", rather than individual letter.

Where "ZhuYin" only present as component of pronunciation representative. It can be understand as a special character, but not “字”.


---

