<p>It sounds like a dialect of the Chinese language. I think she's singing "驕妹子，驕妹子驕", "細(小)妹子，細(小)妹子細(小)"，which can be translated literally to "proud girl, proud girl proud" "little girl, little girl little"</p>

CC BY-SA 3.0
2015-05-06T20:45:33.783Z
2015-05-06T20:45:33.783Z
ccyang
<p>I don't understand what she say at 0:38</p>

<p><a href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19551143&amp;cfilm=145804.html" rel="nofollow">http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19551143&amp;cfilm=145804.html</a></p>

<p>Anybody know? 
It's not the mandarin language, am i right?</p>

<p>Thanks a lot.</p>

<translation>
Anybody know what she say in this song?
# Anybody know what she say in this song?

(Asked by: username_0 on 2015-05-06)

I don't understand what she say at 0:38

<http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19551143&cfilm=145804.html>

Anybody know?
It's not the mandarin language, am i right?

Thanks a lot.

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2015-05-06. Score: 1 | Accepted answer

It sounds like a dialect of the Chinese language. I think she's singing "驕妹子，驕妹子驕", "細(小)妹子，細(小)妹子細(小)"，which can be translated literally to "proud girl, proud girl proud" "little girl, little girl little"


---

