<p>The sentence &quot;这很大钱! 再见大学钱....&quot; is not grammatically correct in Chinese.</p>
<p>A more accurate translation of &quot;This is a lot of money! Goodbye college money...&quot; in Chinese would be:</p>
<p>&quot;这太贵了！大学的钱再见了... &quot;</p>
<p>This sentence uses the correct vocabulary and grammar to convey the meaning of your original sentence.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-03-10T07:59:23.700Z
2023-03-10T07:59:23.700Z
Paul Lake
<p>That does not really make sense. "A lot of" here means a great amount, while 大 means big as in size. Also 大学钱 does not make sense either. Instead you would say "大学学费" (college tuition)</p>

<p>So a better translation would be “这好贵啊！再见我的大学学费” (this is so expensive! goodbye my tuition)</p>

CC BY-SA 3.0
2018-02-20T20:24:08.920Z
2018-02-20T20:24:08.920Z
Ben Yang
<p>For my Chinese class, I have to make a film recording an exchange in a restaurant. I'm trying to say "This is a lot of money! Goodbye college money..." in reference to someone spending too much on their meal. </p>

CC BY-SA 3.0
2018-02-20T23:56:07.150Z
note CL 笔 for sums of money, e.g.in 那笔巨款
user6065
<mandarin><simplified-characters>
Does "这很大钱! 再见大学钱...." make sense? Or have I written it wrong?
# Does "这很大钱! 再见大学钱...." make sense? Or have I written it wrong?

(Asked by: username_0 on 2018-02-20)

For my Chinese class, I have to make a film recording an exchange in a restaurant. I'm trying to say "This is a lot of money! Goodbye college money..." in reference to someone spending too much on their meal.

**Tags:** mandarin, simplified-characters

> **Comments:**
> **username_1**: note CL 笔 for sums of money, e.g.in 那笔巨款  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2023-03-10. Score: 1

The sentence "这很大钱! 再见大学钱...." is not grammatically correct in Chinese.

A more accurate translation of "This is a lot of money! Goodbye college money..." in Chinese would be:

"这太贵了！大学的钱再见了... "

This sentence uses the correct vocabulary and grammar to convey the meaning of your original sentence.


---

### Answer by username_3 on 2018-02-20. Score: 1

That does not really make sense. "A lot of" here means a great amount, while 大 means big as in size. Also 大学钱 does not make sense either. Instead you would say "大学学费" (college tuition)

So a better translation would be “这好贵啊！再见我的大学学费” (this is so expensive! goodbye my tuition)


---

