<blockquote>
  <p>如果我没去上班就一起朋友去玩</p>
</blockquote>

<p>From my answer to this question <a href="https://chinese.stackexchange.com/questions/39304/meaning-in-context">Meaning in context</a></p>

<blockquote>
  <p>it is a very common grammar structure</p>
  
  <p>[如果 X 就 Y] = [If X then Y]</p>
</blockquote>

<p>[1: 如果] [X: 我没去上班] [2: 就] [Y: 一起朋友去玩]</p>

<p>[1: if ] [X: I don't go to work] [2: then ] [Y: together friend to go play]</p>

<p>The major problem is  "<strong>一起</strong>朋友去玩" (<strong>together</strong> friends to go play)</p>

<p>It should be "<strong>和</strong>朋友一起去玩" (go to play <strong>with</strong> friends together)</p>

<p>[和 + (noun) 一起] = [with + (noun)  together] is also a common grammar structure. And you can drop "一起" and write: "<strong>如果我没去上班就和朋友</strong>(<em>一起</em>)<strong>去玩</strong>" because it is strongly implied with the present of 和</p>

CC BY-SA 4.0
2020-05-22T20:54:55.360Z
2020-05-22T20:54:55.360Z
Tang Ho
<p>如果我没去上班，就和朋友一起去玩。
If I don't go to work, I'd hang out with friends. </p>

CC BY-SA 4.0
2020-05-22T16:18:33.677Z
Is this sentence correct
Farheen Rafi
CC BY-SA 4.0
2020-05-22T16:19:31.777Z
If that's what you mean in English, then the Chinese translation is correct.
asule
CC BY-SA 4.0
2020-05-22T16:14:19.363Z
2020-05-22T16:14:19.363Z
asule
<p>I have written the following sentence </p>

<blockquote>
  <p>如果我没去上班就一起朋友去玩</p>
</blockquote>

<p>But, I am not sure if it is grammatically correct or not. Please give me some guidance.</p>

<grammar><meaning-in-context><sentence-structure><writing-critique>
Is my sentence 如果我没去上班就一起朋友去玩 grammatially correct?
# Is my sentence 如果我没去上班就一起朋友去玩 grammatially correct?

(Asked by: username_0 on 2020-05-22)

I have written the following sentence

> 如果我没去上班就一起朋友去玩

But, I am not sure if it is grammatically correct or not. Please give me some guidance.

**Tags:** grammar, meaning-in-context, sentence-structure, writing-critique


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2020-05-22. Score: 1

> 如果我没去上班就一起朋友去玩

From my answer to this question [Meaning in context](https://chinese.stackexchange.com/questions/39304/meaning-in-context)

> it is a very common grammar structure
>
> [如果 X 就 Y] = [If X then Y]

[1: 如果] [X: 我没去上班] [2: 就] [Y: 一起朋友去玩]

[1: if ] [X: I don't go to work] [2: then ] [Y: together friend to go play]

The major problem is "**一起**朋友去玩" (**together** friends to go play)

It should be "**和**朋友一起去玩" (go to play **with** friends together)

[和 + (noun) 一起] = [with + (noun) together] is also a common grammar structure. And you can drop "一起" and write: "**如果我没去上班就和朋友**(*一起*)**去玩**" because it is strongly implied with the present of 和


---

### Answer by username_2 on 2020-05-22. Score: 0

如果我没去上班，就和朋友一起去玩。
If I don't go to work, I'd hang out with friends.

> **Comments:**
> **username_0**: Is this sentence correct  
> **username_2**: If that's what you mean in English, then the Chinese translation is correct.  

---

