<p><a href="https://www.zdic.net/hans/%E9%9A%8F%E9%81%87%E8%80%8C%E5%AE%89" rel="nofollow noreferrer">随遇而安</a> is an idiom. People just use it for wordplay on 俞更寅 and Amber.  The actual meaning of this idiom &quot;happy-go-lucky&quot; is irrelevant in the wordplay</p>
<ul>
<li><p>The pinyin of 遇/yú/ and 俞/yù/ are similar</p>
</li>
<li><p>Amber (meaning 琥珀) can be transliterated as 安珀 /Ān Pò/</p>
</li>
</ul>
<p>You can translate '随俞而安' as '<strong>Yu</strong> and <strong>An</strong>' (<strong>俞</strong>更寅 and <strong>Am</strong>ber)</p>

CC BY-SA 4.0
2021-06-26T18:52:59.430Z
The pinyin for 遇 is /yù/ but it doesn't really matter. It can be used for wordplay as long as the letters are the same.
Alan Zzz
CC BY-SA 4.0
2021-06-26T15:50:54.600Z
2021-06-26T20:09:40.940Z
2021-06-26T20:09:40.940Z
Tang Ho
<p>What is 随俞而安 if we translate it to English?</p>
<p>I've tried so many app to translate it but not yet satisfied with the result, maybe there is a native Chinese here that could help me translating that cp's name</p>
<p>the man has 俞 as his surname but the woman's name doesn't include any of those word as her name so i think this cp name has interesting meaning.</p>
<p>thank you!</p>

<translation>
Chinese shipping culture has a very unique way to name after their cp and sometimes it's hard to translate
# Chinese shipping culture has a very unique way to name after their cp and sometimes it's hard to translate

(Asked by: username_0 on 2021-06-26)

What is 随俞而安 if we translate it to English?

I've tried so many app to translate it but not yet satisfied with the result, maybe there is a native Chinese here that could help me translating that cp's name

the man has 俞 as his surname but the woman's name doesn't include any of those word as her name so i think this cp name has interesting meaning.

thank you!

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2021-06-26. Score: 1

[随遇而安](https://www.zdic.net/hans/%E9%9A%8F%E9%81%87%E8%80%8C%E5%AE%89) is an idiom. People just use it for wordplay on 俞更寅 and Amber. The actual meaning of this idiom "happy-go-lucky" is irrelevant in the wordplay

* The pinyin of 遇/yú/ and 俞/yù/ are similar
* Amber (meaning 琥珀) can be transliterated as 安珀 /Ān Pò/

You can translate '随俞而安' as '**Yu** and **An**' (**俞**更寅 and **Am**ber)

> **Comments:**
> **username_2**: The pinyin for 遇 is /yù/ but it doesn't really matter. It can be used for wordplay as long as the letters are the same.  

---

