<p>I guess it is actually &quot;ceoi m ceoi zi&quot; 趣唔<a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/%E8%B6%A3%E7%B7%BB" rel="nofollow noreferrer">趣緻</a>.</p>
<p>趣緻 in Cantonese can mean 好玩、interesting, lovely.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-04-04T16:20:12.537Z
2023-04-04T16:20:12.537Z
Brian Cheung
<p>Watching《金玉滿堂》recently where a character said something on the lines of:</p>
<blockquote>
<p>seoi m seoi zi?</p>
</blockquote>
<p>If I were to hazard a guess I would think it would be written something like: 衰唔衰志？The Mandarin subtitles gave the translation:</p>
<blockquote>
<p>好不好玩？</p>
</blockquote>
<p>I was unable to find anything resembling &quot;seoi zi&quot; in my Cantonese dictionaries. Perhaps the inital on &quot;seoi&quot; is wrong.</p>
<p>Ideas?</p>

CC BY-SA 4.0
2023-04-04T16:16:12.850Z
Just a guess: could be ceoi m ceoi zi 趣唔趣緻
Brian Cheung
<cantonese>
What is "seoi zi" for 好玩?
# What is "seoi zi" for 好玩?

(Asked by: username_0 on 2023-04-04)

Watching《金玉滿堂》recently where a character said something on the lines of:

> seoi m seoi zi?

If I were to hazard a guess I would think it would be written something like: 衰唔衰志？The Mandarin subtitles gave the translation:

> 好不好玩？

I was unable to find anything resembling "seoi zi" in my Cantonese dictionaries. Perhaps the inital on "seoi" is wrong.

Ideas?

**Tags:** cantonese

> **Comments:**
> **username_1**: Just a guess: could be ceoi m ceoi zi 趣唔趣緻  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2023-04-04. Score: 4 | Accepted answer

I guess it is actually "ceoi m ceoi zi" 趣唔[趣緻](https://yue.wiktionary.org/wiki/%E8%B6%A3%E7%B7%BB).

趣緻 in Cantonese can mean 好玩、interesting, lovely.


---

