<p>I would translate &quot;货色&quot; to &quot;stuffs&quot;.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-06-12T21:20:55.677Z
So how would you translate the whole sentence?
Pedroski
CC BY-SA 4.0
2023-06-12T04:28:48.677Z
2023-06-12T04:28:48.677Z
mhcpan
<p>Explanations on 汉典 (<a href="http://www.zdic.net" rel="nofollow noreferrer">www.zdic.net</a>)</p>
<p><strong>货色</strong>:</p>
<p><strong>(1)</strong> [goods]∶商品的品种或质量</p>
<ul>
<li>上等货色</li>
</ul>
<p><strong>(2)</strong> [rubbish]∶比喻人或思想言论、作品等(含贬义)</p>
<ul>
<li>修正主义货色</li>
</ul>
<p><strong>(3)</strong> [stuff]∶价值不大的著作、演说或主意</p>
<ul>
<li>小说里充满无聊的货色</li>
</ul>
<p><strong>(4)</strong> [property and beauty/appearance]∶财货和美色</p>
<hr />
<p>英语 goods, (derog.)​ stuff, trash</p>

CC BY-SA 4.0
2023-06-12T17:38:29.843Z
2023-06-12T17:38:29.843Z
r13
<p>货色 either means just goods or kinds and quality of goods, I believe.</p>
<p>货 is 货物 I think.<br />
色 is either 颜色 or 特色</p>
<p>这是一座文化超级市场，新奇货色的不时出现对在寻求知识的顾客带有强烈诱惑。</p>
<p>新奇货色：goods of novel type and appearance or just novel goods???</p>
<p>How to translate 新奇货色?</p>

CC BY-SA 4.0
2023-06-12T00:49:40.883Z
It can be both, newer types, styles, and appearances, that have never been seen before, than the existing goods in the display.
r13
<meaning-in-context>
What is the meaning of 货色 in this sentence?
# What is the meaning of 货色 in this sentence?

(Asked by: username_0 on 2023-06-11)

货色 either means just goods or kinds and quality of goods, I believe.

货 is 货物 I think.  
色 is either 颜色 or 特色

这是一座文化超级市场，新奇货色的不时出现对在寻求知识的顾客带有强烈诱惑。

新奇货色：goods of novel type and appearance or just novel goods???

How to translate 新奇货色?

**Tags:** meaning-in-context

> **Comments:**
> **username_1**: It can be both, newer types, styles, and appearances, that have never been seen before, than the existing goods in the display.  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2023-06-12. Score: 1

I would translate "货色" to "stuffs".

> **Comments:**
> **username_0**: So how would you translate the whole sentence?  

---

### Answer by username_1 on 2023-06-12. Score: 1

Explanations on 汉典 ([www.zdic.net](http://www.zdic.net))

**货色**:

**(1)** [goods]∶商品的品种或质量

* 上等货色

**(2)** [rubbish]∶比喻人或思想言论、作品等(含贬义)

* 修正主义货色

**(3)** [stuff]∶价值不大的著作、演说或主意

* 小说里充满无聊的货色

**(4)** [property and beauty/appearance]∶财货和美色

---

英语 goods, (derog.)​ stuff, trash


---

