<p>it should be '坠落', the writer doesn't remember how to write it correctly.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-08-05T19:31:36.230Z
不但寫錯「坠」字，連「勿」字也錯了，看著就像個「豕」字
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2023-08-05T01:27:31.663Z
2023-08-05T01:27:50.533Z
2023-08-05T01:27:50.533Z
meiro
<p>This is a typical warning in warehouses to prevent incidents/injuries due to falling items.</p>
<p>小心坠落, 請勿靠近 - Be aware falling items, please do not come near/close, or please stay away.</p>

CC BY-SA 4.0
2023-08-05T02:23:04.673Z
2023-08-05T02:23:04.673Z
r13
<p>This may be one of my more frivolous questions, but I was sitting at the tea shop, and beside me were these boxes:</p>
<blockquote>
<p><a href="https://i.sstatic.net/YX980.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/YX980.jpg" alt="box 1 a milk tea shop with messy handwriting" /></a></p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/2QL2q.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/2QL2q.jpg" alt="box 2 a milk tea shop with messy handwriting" /></a></p>
</blockquote>
<p>Both these boxes have written on them in messy handwriting:</p>
<blockquote>
<p>小心（？）落，请勿靠近</p>
</blockquote>
<p>I can't figure out the missing bit.  I'm tossing up between</p>
<ul>
<li><a href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?wdqb=%E5%9D%90%E8%90%BD" rel="nofollow noreferrer">坐落</a>, one box looks like this, but the meaning seems inappropriate;</li>
<li>坏土落, judging from the components, but I don't think this is a word;</li>
<li><a href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?wdqb=%E5%9D%A0%E8%90%BD" rel="nofollow noreferrer">坠落</a>, which makes logical sense to me, but that doesn't look like the characters written;</li>
<li><a href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?wdqb=%E6%8E%89%E8%90%BD" rel="nofollow noreferrer">掉落</a>, which is <a href="https://koala.sh/chat" rel="nofollow noreferrer">Koala.sh</a>'s guess.</li>
</ul>
<p>Maybe the two boxes are labelled differently, too.</p>
<p><strong>Question</strong>: What comes after 小心 in 小心（？）落，请勿靠近 written on these boxes in messy handwriting?</p>

<transcription>
What comes after 小心 in 小心（？）落，请勿靠近 written on these boxes in messy handwriting?
# What comes after 小心 in 小心（？）落，请勿靠近 written on these boxes in messy handwriting?

(Asked by: username_0 on 2023-08-05)

This may be one of my more frivolous questions, but I was sitting at the tea shop, and beside me were these boxes:

> [![box 1 a milk tea shop with messy handwriting](https://i.sstatic.net/YX980.jpg)](https://i.sstatic.net/YX980.jpg)
>
> [![box 2 a milk tea shop with messy handwriting](https://i.sstatic.net/2QL2q.jpg)](https://i.sstatic.net/2QL2q.jpg)

Both these boxes have written on them in messy handwriting:

> 小心（？）落，请勿靠近

I can't figure out the missing bit. I'm tossing up between

* [坐落](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?wdqb=%E5%9D%90%E8%90%BD), one box looks like this, but the meaning seems inappropriate;
* 坏土落, judging from the components, but I don't think this is a word;
* [坠落](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?wdqb=%E5%9D%A0%E8%90%BD), which makes logical sense to me, but that doesn't look like the characters written;
* [掉落](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?wdqb=%E6%8E%89%E8%90%BD), which is [Koala.sh](https://koala.sh/chat)'s guess.

Maybe the two boxes are labelled differently, too.

**Question**: What comes after 小心 in 小心（？）落，请勿靠近 written on these boxes in messy handwriting?

**Tags:** transcription


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2023-08-05. Score: 5

it should be '坠落', the writer doesn't remember how to write it correctly.

> **Comments:**
> **username_2**: 不但寫錯「坠」字，連「勿」字也錯了，看著就像個「豕」字  

---

### Answer by username_3 on 2023-08-05. Score: 2

This is a typical warning in warehouses to prevent incidents/injuries due to falling items.

小心坠落, 請勿靠近 - Be aware falling items, please do not come near/close, or please stay away.


---

