<blockquote>
  <p>激進分子怕警詧在蔡英文五月二十日的總統就職一周年之前搗毀他們的露營抗議活動。</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2017-09-27T04:48:41.380Z
It's the first time that I see the character 詧. The dictionary says it's a variant of 察. Is it the standard form used in Taiwan? Thanks.
Huang
CC BY-SA 3.0
2017-09-27T04:57:56.607Z
Dictionary in Taiwan (http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000121715) also lists it as a variant of 察. @Huang
fefe
CC BY-SA 3.0
2017-09-27T04:17:57.017Z
2017-09-27T04:17:57.017Z
dan
<p>How to translate an activist <strong>campout</strong> (as in a protest site where people also camp)?</p>

<p>The full sentence I would like to translate (it would be great if you could help me out):</p>

<blockquote>
  <p>The activists feared that the police would destroy their <strong>campout</strong>
  before the first anniversary of the inauguration of president 蔡英文 on
  May the 20th.</p>
</blockquote>

<translation><terminology>
How to translate a non-recreational but activism/protest "campout"?
# How to translate a non-recreational but activism/protest "campout"?

(Asked by: username_0 on 2017-09-27)

How to translate an activist **campout** (as in a protest site where people also camp)?

The full sentence I would like to translate (it would be great if you could help me out):

> The activists feared that the police would destroy their **campout**
> before the first anniversary of the inauguration of president 蔡英文 on
> May the 20th.

**Tags:** translation, terminology


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2017-09-27. Score: 2 | Accepted answer

> 激進分子怕警詧在蔡英文五月二十日的總統就職一周年之前搗毀他們的露營抗議活動。

> **Comments:**
> **username_2**: It's the first time that I see the character 詧. The dictionary says it's a variant of 察. Is it the standard form used in Taiwan? Thanks.  
> **username_3**: Dictionary in Taiwan (http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000121715) also lists it as a variant of 察. @username_2  

---

