<p>it is 清乾隆制,means it is made in the Chinese Qing dynasty over the Qianlong Emperor time.And in my opinion,it is fake</p>

CC BY-SA 3.0
2017-03-24T03:01:49.010Z
You have to turn the picture 90 degree counter-clockwise
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2017-03-24T02:52:54.643Z
2017-03-24T02:52:54.643Z
J.Wang
<p>Rotate your pic 90 degree counter-clockwise. That's the right format of this pic. then you get</p>

<pre><code>AB
CD
</code></pre>

<p>4 chars in traditional Chinese in <a href="https://www.wikiwand.com/zh-hans/%E7%AF%86%E4%B9%A6" rel="nofollow noreferrer">Seal Script</a>.
A:隆
B:清
C:製
D:乾</p>

<p>The right reading order is： BDAC 清乾隆製, declared this bowl is made in the Chinese Qing dynasty over the Qianlong Emperor time. </p>

<p>And it's obviously fake antique to me. Since the official saying in 4 words would be:乾隆年制, if in 6 words would be:大清乾隆年制. Nearly no one would use 清乾隆制, it's an offense saying to emperor and it's a death penalty at that time. </p>

CC BY-SA 3.0
2017-04-15T18:14:32.110Z
2017-04-15T18:14:32.110Z
Kevman
<p><a href="https://i.sstatic.net/vbket.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/vbket.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p>Can anyone translate the pottery mark shown below.  It is on an ornate Japanese? bakelite? bowl roughly 340mm round probably 20th century.  The bowl is very ornate and has bats and fruit on the inside of the bowl and flowers and foilage on the outside of the bowl.  Entire bowl is gold in color except for a black base.</p>

<translation>
Asian ornate bakelite? bowl that is prob 20th century
# Asian ornate bakelite? bowl that is prob 20th century

(Asked by: username_0 on 2017-03-24)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/vbket.jpg)](https://i.sstatic.net/vbket.jpg)

Can anyone translate the pottery mark shown below. It is on an ornate Japanese? bakelite? bowl roughly 340mm round probably 20th century. The bowl is very ornate and has bats and fruit on the inside of the bowl and flowers and foilage on the outside of the bowl. Entire bowl is gold in color except for a black base.

**Tags:** translation


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2017-03-24. Score: 1

it is 清乾隆制,means it is made in the Chinese Qing dynasty over the Qianlong Emperor time.And in my opinion,it is fake

> **Comments:**
> **username_2**: You have to turn the picture 90 degree counter-clockwise  

---

### Answer by username_3 on 2017-04-15. Score: 0

Rotate your pic 90 degree counter-clockwise. That's the right format of this pic. then you get

```
AB
CD

```

4 chars in traditional Chinese in [Seal Script](https://www.wikiwand.com/zh-hans/%E7%AF%86%E4%B9%A6).
A:隆
B:清
C:製
D:乾

The right reading order is： BDAC 清乾隆製, declared this bowl is made in the Chinese Qing dynasty over the Qianlong Emperor time.

And it's obviously fake antique to me. Since the official saying in 4 words would be:乾隆年制, if in 6 words would be:大清乾隆年制. Nearly no one would use 清乾隆制, it's an offense saying to emperor and it's a death penalty at that time.


---

