<p>年度最佳(best in this year)</p>

<p>季度最佳(best in this seanon)</p>

<p>个人最佳 (personal best)</p>

<p>all 佳 can be replaced by 好, the first 2 words can be prefixed with 上(last year), 2007 (in 2007).</p>

CC BY-SA 3.0
2017-10-30T14:28:45.690Z
But searching (google, baidu) on the net does not give any appropriate results, e.g.: 年度最佳100米,  刘翔2009年度最佳110米
Ivan Gerasimenko
CC BY-SA 3.0
2017-10-30T19:22:39.450Z
Because we don't track the score with too much details like that. If someone want to emphasize time, hey may also say '创下今年最好的记录".
sfy
CC BY-SA 3.0
2017-10-30T12:10:20.670Z
2017-10-30T12:10:20.670Z
sfy
<p>Seasonal best(only this year): 赛季最佳（球员/队员/选手） </p>

<p>Its sister term 'MVP': 最有价值（球员/队员/选手）</p>

CC BY-SA 3.0
2017-10-30T13:35:35.530Z
2017-10-30T13:35:35.530Z
dan
<blockquote>
  <p><em>I mean there could be personal best (all time, does not matter this or past or past-past year)</em></p>
</blockquote>

<p>个人最佳 (personal best)</p>

<blockquote>
  <p><em>and seasonal best result (only this year).</em> </p>
</blockquote>

<p>本季最佳/ 今季最佳 (best <strong>this</strong> season)</p>

<p>If it is a term ball-sport, we can call it 本球季最佳</p>

<p>For all other sports, we say 本赛季最佳 or 今个赛季最佳</p>

CC BY-SA 3.0
2017-10-30T20:07:03.890Z
2017-10-30T20:07:03.890Z
Tang Ho
<blockquote>
<p>(某运动员)这个赛季的最佳成绩。</p>
</blockquote>
<p><a href="http://sports.sina.com.cn/f1/2014-07-28/00127269058.shtml" rel="nofollow noreferrer">Kimi拿到赛季最佳成绩不指望法拉利夏休期大幅提升</a></p>

CC BY-SA 4.0
2020-09-18T02:11:22.353Z
2020-09-18T02:11:22.353Z
Zhang
<p>How to say "season's best (result in sport for athlete)" in Chinese?</p>

<p>I mean there could be personal best (all time, does not matter this or past or past-past year), and seasonal best result (only this year). How to say this?</p>

<translation><sport>
How to say "season's / personal best (result in sport for athlete)" in Chinese?
# How to say "season's / personal best (result in sport for athlete)" in Chinese?

(Asked by: username_0 on 2017-10-30)

How to say "season's best (result in sport for athlete)" in Chinese?

I mean there could be personal best (all time, does not matter this or past or past-past year), and seasonal best result (only this year). How to say this?

**Tags:** translation, sport


---

## 4 answers

### Answer by username_1 on 2017-10-30. Score: 3

年度最佳(best in this year)

季度最佳(best in this seanon)

个人最佳 (personal best)

all 佳 can be replaced by 好, the first 2 words can be prefixed with 上(last year), 2007 (in 2007).

> **Comments:**
> **username_0**: But searching (google, baidu) on the net does not give any appropriate results, e.g.: 年度最佳100米,  刘翔2009年度最佳110米  
> **username_1**: Because we don't track the score with too much details like that. If someone want to emphasize time, hey may also say '创下今年最好的记录".  

---

### Answer by username_2 on 2017-10-30. Score: 1

Seasonal best(only this year): 赛季最佳（球员/队员/选手）

Its sister term 'MVP': 最有价值（球员/队员/选手）


---

### Answer by username_3 on 2017-10-30. Score: 1

> *I mean there could be personal best (all time, does not matter this or past or past-past year)*

个人最佳 (personal best)

> *and seasonal best result (only this year).*

本季最佳/ 今季最佳 (best **this** season)

If it is a term ball-sport, we can call it 本球季最佳

For all other sports, we say 本赛季最佳 or 今个赛季最佳


---

### Answer by username_4 on 2020-09-18. Score: 1

> (某运动员)这个赛季的最佳成绩。

[Kimi拿到赛季最佳成绩不指望法拉利夏休期大幅提升](http://sports.sina.com.cn/f1/2014-07-28/00127269058.shtml)


---

