<p>初看</p>

<p>头一眼看</p>

<p>一见之下</p>

<p>乍看</p>

<p>一见就</p>

<p>take your pick</p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-12T07:59:15.953Z
Any idea what the most common is in Mandarin as used in Taiwan?
O0123
CC BY-SA 3.0
2017-11-12T08:01:16.700Z
probably just 一看.....
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-11-12T07:57:52.557Z
2017-11-12T07:57:52.557Z
Mou某
<p>初见 初见
or</p>

<p>第一眼 第一眼
or</p>

<p>第一次看到 第一次看到</p>

<p>第一次遇见 第一次遇见</p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-15T09:43:38.173Z
2017-11-15T09:43:38.173Z
user18359
<p>乍看之下 I think is most common here. I'm from Taiwan.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-13T17:50:12.237Z
2017-11-14T11:50:22.323Z
2017-11-14T11:50:22.323Z
CJ Sheu
<p>How to translate "at first sight", for example in the sentence (no need to translate the whole thing): "at first sight, one might think that there is no life on the exoplanet, but after closer examination..."?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-12T08:03:05.740Z
A google translate would even suffice, it doesn't seem that you've done any work to look up any of these answers yourself.
Mou某
<translation>
How to say "at first sight"?
# How to say "at first sight"?

(Asked by: username_0 on 2017-11-12)

How to translate "at first sight", for example in the sentence (no need to translate the whole thing): "at first sight, one might think that there is no life on the exoplanet, but after closer examination..."?

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: A google translate would even suffice, it doesn't seem that you've done any work to look up any of these answers yourself.  

---

## 3 answers

### Answer by username_1 on 2017-11-12. Score: 2 | Accepted answer

初看

头一眼看

一见之下

乍看

一见就

take your pick

> **Comments:**
> **username_0**: Any idea what the most common is in Mandarin as used in Taiwan?  
> **username_1**: probably just 一看.....  

---

### Answer by username_2 on 2017-11-15. Score: 1

初见 初见
or

第一眼 第一眼
or

第一次看到 第一次看到

第一次遇见 第一次遇见


---

### Answer by username_3 on 2017-11-13. Score: 1

乍看之下 I think is most common here. I'm from Taiwan.


---

