<p>Try this,
我同意你的論點，但他們能夠代表其他不同宗教的知名人物嗎？</p>

<p>More colloquially,
我認同你說的，但你怎麼知道他們能代表所有不同宗教的人物？</p>

<p>I tweaked the wordings a bit, but the semantics should be the same.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-05-29T19:18:46.377Z
2015-05-29T19:18:46.377Z
RexYuan
<p>Your translation seems incorrect.
I would translate it into:
I agree with your point of view, however is that mean other religious figures are the same?</p>

CC BY-SA 3.0
2015-05-29T09:48:46.433Z
I think you're reverse-translating a bad translation.
Yang
CC BY-SA 3.0
2015-05-29T08:15:12.403Z
2015-05-29T08:15:12.403Z
roy104
<p>我同意这样的观点，但是这是否代表别的宗教人物也是一样的吗？</p>

<p>English:  I agree with your statement, however is it possible that they could have represented different famous religious figures?</p>

<p>I translated the English into lang-8, and a native corrected it this way.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-05-28T18:03:55.407Z
From help center: "state which area you are having difficulty with. ... Open ended questions regarding the accuracy of a translation ... are not allowed."
NS.X.
CC BY-SA 3.0
2015-05-28T23:40:09.367Z
我同意你的观点,然而他们是否可能代表不同的知名宗教人物呢？
LeonF
CC BY-SA 3.0
2015-05-28T23:54:30.073Z
Did u translate the Chinese sentence into English, or Eng. into Chi.?
Henry HO
<translation>
Is this an accurate translation?
# Is this an accurate translation?

(Asked by: username_0 on 2015-05-28)

我同意这样的观点，但是这是否代表别的宗教人物也是一样的吗？

English: I agree with your statement, however is it possible that they could have represented different famous religious figures?

I translated the English into lang-8, and a native corrected it this way.

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: From help center: "state which area you are having difficulty with. ... Open ended questions regarding the accuracy of a translation ... are not allowed."  
> **username_2**: 我同意你的观点,然而他们是否可能代表不同的知名宗教人物呢？  
> **username_3**: Did u translate the Chinese sentence into English, or Eng. into Chi.?  

---

## 2 answers

### Answer by username_4 on 2015-05-29. Score: 1

Try this,
我同意你的論點，但他們能夠代表其他不同宗教的知名人物嗎？

More colloquially,
我認同你說的，但你怎麼知道他們能代表所有不同宗教的人物？

I tweaked the wordings a bit, but the semantics should be the same.


---

### Answer by username_5 on 2015-05-29. Score: -1

Your translation seems incorrect.
I would translate it into:
I agree with your point of view, however is that mean other religious figures are the same?

> **Comments:**
> **username_6**: I think you're reverse-translating a bad translation.  

---

