<p>I recall writing a detailed answer to a similar question <a href="https://chinese.stackexchange.com/a/51887/8099">here</a>.  In any case:</p>
<blockquote>
<p>Roland 18897729810</p>
</blockquote>
<p>This is the name and phone number.  The most important thing on the Chinese side is the phone number.</p>
<blockquote>
<p>China Guangdong province Dongguan Fenggang Town 5th floor, Unit 3, Building 1, Ahne Innovation and Technology Park, No. 16, Bihu Road CN 523686</p>
</blockquote>
<p>You could just write this, and it'll be fine, but let's break it into Chinese:</p>
<ul>
<li>China = 中国</li>
<li>Guangdong Province = 广东省</li>
<li>Dongguan City = 东莞市 (the 市 means &quot;city&quot;)</li>
<li>Fenggang Town = 凤岗镇 (the 镇 is like &quot;town&quot;)</li>
<li>Bihu Road = 碧湖路 (the 路 is &quot;road&quot;)</li>
<li>5th floor = 5层</li>
<li>Unit 3 = 3单元</li>
<li>Building 1 = 1栋</li>
<li>Ahne Innovation and Technology Park = 安和创新科技园 (note that Ahne seems to be a misspelling of Anhe)</li>
<li>No. 16 = 16号</li>
<li>Postcode = 523686</li>
</ul>
<p>Thus in Chinese it's:</p>
<blockquote>
<p>中国广东省东莞市凤岗镇碧湖路安和创新科技园1栋3单元5层16号523686</p>
</blockquote>
<p>It's <a href="https://j.map.baidu.com/0b/1CGg" rel="nofollow noreferrer">here</a> on Baidu Maps, and here's one of its photos:</p>
<blockquote>
<p><a href="https://i.sstatic.net/eAJqWXiv.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/eAJqWXiv.jpg" alt="Photo of the &quot;Ahne Innovation and Technology Park&quot;" /></a></p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2024-07-17T09:46:50.663Z
2024-07-17T09:55:02.127Z
2024-07-17T09:55:02.127Z
Becky 李蓓
<p>中国广东省东莞市丰港镇1栋3单元5层， Ahne(?)创新科技园，16号，bihu（？）路
there are some parts that I cannot translate because there is no ton of those chinese characters, but I've translated the most part of the address.</p>

CC BY-SA 4.0
2024-07-17T09:45:42.010Z
2024-07-17T09:45:42.010Z
Kevin
<p>I am returning an item to a Chinese seller on aliexpress, and this is the return address I was given:</p>
<p>Roland 18897729810
China Guangdong province Dongguan Fenggang Town 5th floor, Unit 3, Building 1, Ahne Innovation and Technology Park, No. 16, Bihu Road CN 523686 - Dongguan - Guangdong Province.</p>
<p>Can someone please give me Street name and Business name so I can fill paper for Post office, Thank you!</p>

<translation>
I need help with translation Chinese address
# I need help with translation Chinese address

(Asked by: username_0 on 2024-07-17)

I am returning an item to a Chinese seller on aliexpress, and this is the return address I was given:

Roland 18897729810
China Guangdong province Dongguan Fenggang Town 5th floor, Unit 3, Building 1, Ahne Innovation and Technology Park, No. 16, Bihu Road CN 523686 - Dongguan - Guangdong Province.

Can someone please give me Street name and Business name so I can fill paper for Post office, Thank you!

**Tags:** translation


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2024-07-17. Score: 1 | Accepted answer

I recall writing a detailed answer to a similar question [here](https://chinese.stackexchange.com/a/51887/8099). In any case:

> Roland 18897729810

This is the name and phone number. The most important thing on the Chinese side is the phone number.

> China Guangdong province Dongguan Fenggang Town 5th floor, Unit 3, Building 1, Ahne Innovation and Technology Park, No. 16, Bihu Road CN 523686

You could just write this, and it'll be fine, but let's break it into Chinese:

* China = 中国
* Guangdong Province = 广东省
* Dongguan City = 东莞市 (the 市 means "city")
* Fenggang Town = 凤岗镇 (the 镇 is like "town")
* Bihu Road = 碧湖路 (the 路 is "road")
* 5th floor = 5层
* Unit 3 = 3单元
* Building 1 = 1栋
* Ahne Innovation and Technology Park = 安和创新科技园 (note that Ahne seems to be a misspelling of Anhe)
* No. 16 = 16号
* Postcode = 523686

Thus in Chinese it's:

> 中国广东省东莞市凤岗镇碧湖路安和创新科技园1栋3单元5层16号523686

It's [here](https://j.map.baidu.com/0b/1CGg) on Baidu Maps, and here's one of its photos:

> [![Photo of the "Ahne Innovation and Technology Park"](https://i.sstatic.net/eAJqWXiv.jpg)](https://i.sstatic.net/eAJqWXiv.jpg)


---

### Answer by username_2 on 2024-07-17. Score: 1

中国广东省东莞市丰港镇1栋3单元5层， Ahne(?)创新科技园，16号，bihu（？）路
there are some parts that I cannot translate because there is no ton of those chinese characters, but I've translated the most part of the address.


---

