<p>yes.  but this case it's an inversion of 失戀</p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-12T01:08:20.027Z
2015-04-12T01:08:20.027Z
Master Sparkles
<p>First, it is not a standard way. Apparently, it is a complain.</p>

<p>失~lose, 戀~love。失戀~fall out of love. The word itself has a vt+noun structure.</p>

<p>Try to understand it from the basic form:</p>

<p>為什麼我失戀了？Why I fell out of love?</p>

<p>One can definitely add adj to a noun(戀). (just for explanation.)</p>

<p>為什麼我失(全世界的)戀？</p>

<p>Now add adv to vt(失). (just for explanation.)</p>

<p>為什麼我(都失一遍)全世界的戀？</p>

<p>Then change order:</p>

<p>為什麼全世界的戀我都失一遍？ Why I fell out of each love all over the world? The singer wants to deliver a strong discourage for being a loser in love in this song.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-12T02:06:13.507Z
2015-04-12T02:06:13.507Z
FortCpp
<p>As titled. I saw this lyrics with the sentence,</p>

<blockquote>
  <p>為什麼全世界的戀我都失一遍？</p>
</blockquote>

<p>Based on the structure, it looks like the word itself is a noun.<br>
If it is, what does it mean?<br>
I only know the word <code>戀愛/恋爱</code>.</p>

<p>Thanks in advance!</p>

<meaning><characters><meaning-in-context><word>
Is "戀"/"恋" a word by itself?
# Is "戀"/"恋" a word by itself?

(Asked by: username_0 on 2015-04-12)

As titled. I saw this lyrics with the sentence,

> 為什麼全世界的戀我都失一遍？

Based on the structure, it looks like the word itself is a noun.  
If it is, what does it mean?  
I only know the word `戀愛/恋爱`.

Thanks in advance!

**Tags:** meaning, characters, meaning-in-context, word


---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2015-04-12. Score: 4 | Accepted answer

First, it is not a standard way. Apparently, it is a complain.

失~lose, 戀~love。失戀~fall out of love. The word itself has a vt+noun structure.

Try to understand it from the basic form:

為什麼我失戀了？Why I fell out of love?

One can definitely add adj to a noun(戀). (just for explanation.)

為什麼我失(全世界的)戀？

Now add adv to vt(失). (just for explanation.)

為什麼我(都失一遍)全世界的戀？

Then change order:

為什麼全世界的戀我都失一遍？ Why I fell out of each love all over the world? The singer wants to deliver a strong discourage for being a loser in love in this song.


---

### Answer by username_1 on 2015-04-12. Score: 2

yes. but this case it's an inversion of 失戀


---

