<p>请登录来送出信息 or 请登录来发送信息 or 请登录以便发送信息.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-23T11:55:43.020Z
as a native speaker, I think the last one is the best.
zsf222
CC BY-SA 3.0
2014-05-18T13:23:31.860Z
2014-05-18T13:23:31.860Z
Ave Maleficum
<p>If you mean to say "To send the message, please first sign in", then “发送信息前请先登录” may sound more natural and clearer.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-18T14:42:10.517Z
2014-10-18T15:32:49.780Z
2014-10-18T15:32:49.780Z
null
<p>How would I translate the phrase, "Please sign in to send the message".</p>

<p>I would think it's something like, "Qing 登录 fa xin" -- is that correct?</p>

<translation>
Please sign in to send a message
# Please sign in to send a message

(Asked by: username_0 on 2014-05-18)

How would I translate the phrase, "Please sign in to send the message".

I would think it's something like, "Qing 登录 fa xin" -- is that correct?

**Tags:** translation


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2014-05-18. Score: 2 | Accepted answer

请登录来送出信息 or 请登录来发送信息 or 请登录以便发送信息.

> **Comments:**
> **username_2**: as a native speaker, I think the last one is the best.  

---

### Answer by username_3 on 2014-05-18. Score: 4

If you mean to say "To send the message, please first sign in", then “发送信息前请先登录” may sound more natural and clearer.


---

