<p>莫斯科 ~ 俄罗斯</p>
<blockquote>
<p>由莫斯科(<strong>以至</strong>)全俄罗斯 = From Moscow (<strong>to</strong>) the entire Russia</p>
<p><em>look at Moscow first, and then extend your view to look at the entire Russia</em></p>
</blockquote>
<p><em>You cannot reverse the order and write &quot;由全俄罗斯(<strong>以至</strong>)莫斯科&quot; because 莫斯科 is already included in 全俄罗斯</em></p>
<p>songyuanyao wrote:</p>
<blockquote>
<p>&quot;在莫斯科(<strong>以及</strong>)全俄罗斯</p>
</blockquote>
<p>It means &quot;In Moscow (<strong>and also</strong>) the entire Russia&quot; .</p>
<p><em>Mainly indicate things happen in Moscow. Mentioning of Russia as a supplementary information. You cannot reverse the order and write &quot;在全俄罗斯(<strong>以及</strong>)莫斯科&quot; because 莫斯科 is already included in 全俄罗斯</em></p>
<p>Usage difference between 以至 and 以及:</p>
<ul>
<li><p>&quot;From Boston, New York, Chicago <strong>以至</strong> the whole America&quot; sounds natural. You are extending your view from one city to another and eventually extend to every city in the country</p>
</li>
<li><p>&quot;In Boston, New York, Chicago <strong>以及</strong> the whole America&quot; sound strange, It is easier just say &quot;In the whole United States&quot;</p>
</li>
</ul>

CC BY-SA 3.0
2017-11-22T00:16:34.917Z
2017-11-22T07:13:44.050Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Tang Ho
<p>In Moscow, as in other parts of Russia, there are many folk festivals.<br>
在莫斯科和俄罗斯其它地区一样有很多民间节日。</p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-21T23:09:38.697Z
2017-11-21T23:09:38.697Z
Pedroski
<p>What conjunction could be used to express extension (of area):</p>

<blockquote>
  <p>In Moscow and also in the whole Russia there are lots of folk festivals being held.</p>
</blockquote>

<p>So I need construction for: "In A <strong>and also</strong> in the whole B ..."</p>

<blockquote>
  <p>在莫斯科(而且?)在全部俄罗斯有很多民间节日.</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2017-11-21T15:00:22.270Z
alternative E: "just as in (the whole of R)" 跟全部俄罗斯一样
user6065
CC BY-SA 3.0
2017-11-22T07:08:03.237Z
@user6065 , in the "A跟B一样" there is no difference between A and B, they are the same. I need to express precedence of A, but also mention that B is a kind of A.
Ivan Gerasimenko
CC BY-SA 3.0
2017-11-22T08:10:59.043Z
在莫斯科并在全部俄罗斯也有。。。In Moscow, and in all of Russia, too ...
user6065
<word-requests>
Conjunction to express extension (of area) "In Moscow and also in the whole Russia there are..."
# Conjunction to express extension (of area) "In Moscow and also in the whole Russia there are..."

(Asked by: username_0 on 2017-11-21)

What conjunction could be used to express extension (of area):

> In Moscow and also in the whole Russia there are lots of folk festivals being held.

So I need construction for: "In A **and also** in the whole B ..."

> 在莫斯科(而且?)在全部俄罗斯有很多民间节日.

**Tags:** word-requests

> **Comments:**
> **username_1**: alternative E: "just as in (the whole of R)" 跟全部俄罗斯一样  
> **username_0**: @username_1 , in the "A跟B一样" there is no difference between A and B, they are the same. I need to express precedence of A, but also mention that B is a kind of A.  
> **username_1**: 在莫斯科并在全部俄罗斯也有。。。In Moscow, and in all of Russia, too ...  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2017-11-22. Score: 2

莫斯科 ~ 俄罗斯

> 由莫斯科(**以至**)全俄罗斯 = From Moscow (**to**) the entire Russia
>
> *look at Moscow first, and then extend your view to look at the entire Russia*

*You cannot reverse the order and write "由全俄罗斯(**以至**)莫斯科" because 莫斯科 is already included in 全俄罗斯*

songyuanyao wrote:

> "在莫斯科(**以及**)全俄罗斯

It means "In Moscow (**and also**) the entire Russia" .

*Mainly indicate things happen in Moscow. Mentioning of Russia as a supplementary information. You cannot reverse the order and write "在全俄罗斯(**以及**)莫斯科" because 莫斯科 is already included in 全俄罗斯*

Usage difference between 以至 and 以及:

* "From Boston, New York, Chicago **以至** the whole America" sounds natural. You are extending your view from one city to another and eventually extend to every city in the country
* "In Boston, New York, Chicago **以及** the whole America" sound strange, It is easier just say "In the whole United States"


---

### Answer by username_3 on 2017-11-21. Score: 0

In Moscow, as in other parts of Russia, there are many folk festivals.  
在莫斯科和俄罗斯其它地区一样有很多民间节日。


---

