<p>定义：图G的拉丁度lambda(G) = d，
d是使与G同构的d维PLH图存在的最小值。</p>

CC BY-SA 4.0
2019-09-23T05:59:01.917Z
2019-09-23T05:59:01.917Z
Toosky Hierot
<p>I'm going to try giving another mathematics talk in Chinese.  I'm struggling with this sentence:</p>
<blockquote>
<p>Definition: The <strong>Latinity</strong> lambda(G) of a graph G is the smallest d for which there exists a d-dimensional PLH with PLH graph isomorphic to G.</p>
</blockquote>
<p>(&quot;Latinity&quot; is a mathematical term which I coined as part of my research.)</p>
<p>These are my attempts:</p>
<blockquote>
<p>定义：图G的<strong>拉丁度</strong>lambda(G)是存在具有d维PLH图和G同构最小的d。</p>
<p>定义：图G的<strong>拉丁度</strong>lambda(G)是最小的d，这样存在d维PLH其中和G同构的PLH图。</p>
</blockquote>
<p>They seem very clunky.  My main problem is that &quot;for which&quot; doesn't seem to naturally translate into Chinese.</p>
<p><strong>Question</strong>: How do I translate the definition of &quot;Latinity&quot; into Chinese?</p>

<translation><terminology>
How do I translate the definition of the mathematical term "Latinity" into Chinese?
# How do I translate the definition of the mathematical term "Latinity" into Chinese?

(Asked by: username_0 on 2019-09-23)

I'm going to try giving another mathematics talk in Chinese. I'm struggling with this sentence:

> Definition: The **Latinity** lambda(G) of a graph G is the smallest d for which there exists a d-dimensional PLH with PLH graph isomorphic to G.

("Latinity" is a mathematical term which I coined as part of my research.)

These are my attempts:

> 定义：图G的**拉丁度**lambda(G)是存在具有d维PLH图和G同构最小的d。
>
> 定义：图G的**拉丁度**lambda(G)是最小的d，这样存在d维PLH其中和G同构的PLH图。

They seem very clunky. My main problem is that "for which" doesn't seem to naturally translate into Chinese.

**Question**: How do I translate the definition of "Latinity" into Chinese?

**Tags:** translation, terminology


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2019-09-23. Score: 2 | Accepted answer

定义：图G的拉丁度lambda(G) = d，
d是使与G同构的d维PLH图存在的最小值。


---

