<p>In the following sentence:</p>

<blockquote>
  <p>小编<strong>遍搜多名</strong>日本时尚博主的推文和美图，盘点了一下2017秋季日系时尚关键词，和爱美的<strong>盆友</strong>共享。</p>
</blockquote>

<p>I understand the meaning, which is something like the following:</p>

<blockquote>
  <p>(Our) bloggers search for recommendations and pictures posted by many popular Japanese bloggers, and compiled the crucial points on Japanese fasion on fall 2017. So here we share them with you. </p>
</blockquote>

<p>However, I don't understand some grammatical points:</p>

<ol>
<li><p>What is 遍? How does it function as a grammar here?</p></li>
<li><p>搜多名 is I think the abbreviation of 搜索很多有名, but is this correct? In that case, is it common to abbreviate the long words to such a compact one?</p></li>
<li><p>What does the 盆友 mean? My dictionary and <a href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&amp;wdrst=0&amp;wdqtm=0&amp;wdqcham=1&amp;wdqt=%E7%9B%86%E5%8F%8B" rel="nofollow noreferrer">MDBG</a> doesn't have the entry, FYI.</p></li>
</ol>

CC BY-SA 3.0
2017-10-24T14:25:17.873Z
Well, rearding 3, it is [likely a typo for 朋友](https://zhidao.baidu.com/question/1987481065682219307.html). In Chinese there are so many these sorts of mis-typing...
Blaszard
CC BY-SA 3.0
2017-10-24T23:04:35.517Z
盆友 originally is a mis-typing, but since more and more comes, it then becomes a net slang. A similar one is 童鞋, which is actually 同学.
dan
<meaning-in-context><word><internet-slang>
What does 遍 mean in 小编遍搜多名?
# What does 遍 mean in 小编遍搜多名?

(Asked by: username_0 on 2017-10-24)

In the following sentence:

> 小编**遍搜多名**日本时尚博主的推文和美图，盘点了一下2017秋季日系时尚关键词，和爱美的**盆友**共享。

I understand the meaning, which is something like the following:

> (Our) bloggers search for recommendations and pictures posted by many popular Japanese bloggers, and compiled the crucial points on Japanese fasion on fall 2017. So here we share them with you.

However, I don't understand some grammatical points:

1. What is 遍? How does it function as a grammar here?
2. 搜多名 is I think the abbreviation of 搜索很多有名, but is this correct? In that case, is it common to abbreviate the long words to such a compact one?
3. What does the 盆友 mean? My dictionary and [MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqtm=0&wdqcham=1&wdqt=%E7%9B%86%E5%8F%8B) doesn't have the entry, FYI.

**Tags:** meaning-in-context, word, internet-slang

> **Comments:**
> **username_0**: Well, rearding 3, it is [likely a typo for 朋友](https://zhidao.baidu.com/question/1987481065682219307.html). In Chinese there are so many these sorts of mis-typing...  
> **username_1**: 盆友 originally is a mis-typing, but since more and more comes, it then becomes a net slang. A similar one is 童鞋, which is actually 同学.  

---

## 0 answers

