<p>Some article claims tiresome desk job make people gain weights.</p>

<p>So this term only applies to any tiresome tasks/works that don't involve physical work out. </p>

CC BY-SA 3.0
2017-08-09T15:43:27.107Z
2017-08-09T15:43:27.107Z
mootmoot
<blockquote>
  <p>这样真的容易累成胖子</p>
</blockquote>

<p>Getting tired like this (making me) turn fat easily. </p>

<p>这样真的容易... > ... like this really easily ...</p>

<p>累成胖子  > Getting tired makes fat.</p>

<p>verb + 成 + noun >  doing something (verb) then produces the result (noun)</p>

<p>BTW: What sort of tired thing making people fat other than thin?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-08-09T13:04:49.203Z
Probably, getting tired of eating?
pbeta
CC BY-SA 3.0
2017-08-09T13:12:27.980Z
@pbeta [:emoji-smiled-with-tears]
sfy
CC BY-SA 3.0
2017-08-09T12:48:15.477Z
2017-08-09T12:57:55.157Z
2017-08-09T12:57:55.157Z
sfy
<p>这样真的容易累成胖子</p>

<p>"Getting easily tired like this is (making me) turn fat?"</p>

<p>I don't really know how to understand this sentence, please help me. Thanks.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-08-10T08:09:06.937Z
The sentence is illogical at all, unless it could combine with more context to fill up a joke. Like the one: 我应该多吃点，否则我都没有力气去减肥了。
dan
<translation>
What does this '这样真的容易累成胖子' means?
# What does this '这样真的容易累成胖子' means?

(Asked by: username_0 on 2017-08-09)

这样真的容易累成胖子

"Getting easily tired like this is (making me) turn fat?"

I don't really know how to understand this sentence, please help me. Thanks.

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: The sentence is illogical at all, unless it could combine with more context to fill up a joke. Like the one: 我应该多吃点，否则我都没有力气去减肥了。  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2017-08-09. Score: 1

Some article claims tiresome desk job make people gain weights.

So this term only applies to any tiresome tasks/works that don't involve physical work out.


---

### Answer by username_3 on 2017-08-09. Score: 1

> 这样真的容易累成胖子

Getting tired like this (making me) turn fat easily.

这样真的容易... > ... like this really easily ...

累成胖子 > Getting tired makes fat.

verb + 成 + noun > doing something (verb) then produces the result (noun)

BTW: What sort of tired thing making people fat other than thin?

> **Comments:**
> **username_0**: Probably, getting tired of eating?  
> **username_3**: @username_0 [:emoji-smiled-with-tears]  

---

