<p>Both the translation and you are correct. Note the full title of the guide is &quot;習慣養成實作指南&quot;.</p>
<p>Note: The original book title is &quot;Tiny Changes, Remarkable Results - Automic Habits.&quot; (An Amazon eBook). I think it could be translated more close to the original, such as &quot;小改變大成果 - 好習慣養成實作指南&quot;.</p>

CC BY-SA 4.0
2021-10-12T13:49:34.740Z
2021-10-12T14:19:29.187Z
2021-10-12T14:19:29.187Z
r13
<p>I was working on translating the Amazon page for Atomic Habits and I ran into this sentence:</p>
<p>一出版立刻風行全球，企業界、運動界、教育界、瘦身界都在用的習慣養成實作指南！</p>
<p>Does this seem like a correct translation?</p>
<p>As soon as it was published, it became popular worldwide. The business, exercise, education, and weight-loss industries all use this practical habit formation guide.</p>
<p>Does 實作指南 mean practical guide?</p>

<translation>
Translation of 習慣養成實作指南！
# Translation of 習慣養成實作指南！

(Asked by: username_0 on 2021-10-12)

I was working on translating the Amazon page for Atomic Habits and I ran into this sentence:

一出版立刻風行全球，企業界、運動界、教育界、瘦身界都在用的習慣養成實作指南！

Does this seem like a correct translation?

As soon as it was published, it became popular worldwide. The business, exercise, education, and weight-loss industries all use this practical habit formation guide.

Does 實作指南 mean practical guide?

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2021-10-12. Score: 1 | Accepted answer

Both the translation and you are correct. Note the full title of the guide is "習慣養成實作指南".

Note: The original book title is "Tiny Changes, Remarkable Results - Automic Habits." (An Amazon eBook). I think it could be translated more close to the original, such as "小改變大成果 - 好習慣養成實作指南".


---

