<p>You can say "你在 Fedex 那邊拐右" or "你往前走到 Fedex, 再拐右"</p>

<p>Edit: Oops, Sorry that I overlooked "the next right".  Then it should be "你往前走, 在 Fedex 之後的(十字)路口拐右."</p>

CC BY-SA 3.0
2014-07-27T22:21:36.960Z
But how would it be "the next" right. I'm not asking them to turn right at fedex
Stephen
CC BY-SA 3.0
2014-07-29T20:04:48.717Z
Henry Quick question though - what if the turn was not a fourway stop? Would 十字路口  still work?
Stephen
CC BY-SA 3.0
2014-07-30T03:50:23.253Z
@Stephen: If it is not a fourway stop, simply say "路口".
Henry HO
CC BY-SA 3.0
2014-07-27T02:18:47.990Z
2014-07-27T23:59:02.157Z
2014-07-27T23:59:02.157Z
Henry HO
<p>I think you may wanna say <code>穿过Fedex(路)后，下个路口右转。</code></p>

<p>Hope this is helpful.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-08-01T00:25:29.293Z
"pass" == "穿过" in mandarin?
Henry HO
CC BY-SA 3.0
2014-08-03T13:08:10.910Z
@HenryHO Yes, "穿过" is the same as "经过" ,which both mean "pass", but "穿过" in my opinion sounds more natural. ^.^
TIna
CC BY-SA 3.0
2014-08-04T02:07:31.530Z
To me, "穿過" sounds as if that Fedex has two entries (or exits) and I need to walk through it.
Henry HO
CC BY-SA 3.0
2014-07-28T11:55:22.060Z
2014-07-28T12:40:50.907Z
2014-07-28T12:40:50.907Z
TIna
<p>I'm interested to see if anyone can help me out. I was talking to a chinese friend and I was trying to give them directions - however, I was struggling saying the simple phrase in english of "Once you pass the fedex, take the next right". </p>

<p>Would this  be </p>

<p>"你经过Fedex以后， 你马上要右转“  － but I think that this is not quite the meaning I
 am looking for </p>

<grammar>
How do you say "Take the next right" when giving directions
# How do you say "Take the next right" when giving directions

(Asked by: username_0 on 2014-07-27)

I'm interested to see if anyone can help me out. I was talking to a chinese friend and I was trying to give them directions - however, I was struggling saying the simple phrase in english of "Once you pass the fedex, take the next right".

Would this be

"你经过Fedex以后， 你马上要右转“ － but I think that this is not quite the meaning I
am looking for

**Tags:** grammar


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2014-07-27. Score: 2 | Accepted answer

You can say "你在 Fedex 那邊拐右" or "你往前走到 Fedex, 再拐右"

Edit: Oops, Sorry that I overlooked "the next right". Then it should be "你往前走, 在 Fedex 之後的(十字)路口拐右."

> **Comments:**
> **username_0**: But how would it be "the next" right. I'm not asking them to turn right at fedex  
> **username_0**: username_1 Quick question though - what if the turn was not a fourway stop? Would 十字路口  still work?  
> **username_1**: @username_0: If it is not a fourway stop, simply say "路口".  

---

### Answer by username_2 on 2014-07-28. Score: 2

I think you may wanna say `穿过Fedex(路)后，下个路口右转。`

Hope this is helpful.

> **Comments:**
> **username_1**: "pass" == "穿过" in mandarin?  
> **username_2**: @username_1 Yes, "穿过" is the same as "经过" ,which both mean "pass", but "穿过" in my opinion sounds more natural. ^.^  
> **username_1**: To me, "穿過" sounds as if that Fedex has two entries (or exits) and I need to walk through it.  

---

