<p>I would say that u make the chinese &quot;把英文翻译成中文，这样你可以同时学两种语言”
The translate would then be &quot;Translate the English into Chinese, so you can learn both of the languages at the same time&quot;</p>

CC BY-SA 4.0
2020-10-12T01:02:27.697Z
Thank you very much.
Yuki Rino
CC BY-SA 4.0
2020-10-10T02:11:55.863Z
2020-10-10T02:11:55.863Z
Selwyn Liu
<p>I'm assuming that the Chinese is the original because it makes more sense and is much better formed than the English.</p>
<p>The sentence provided:</p>
<blockquote>
<p>把英文翻译成中文，可以同时学习两种语言</p>
</blockquote>
<p>My rough, direct, translation:</p>
<p>Take the English and translate it into Chinese, (that way) you can learn two languages at the same time.</p>
<p>The biggest problem with the English sentence you provided, apart from its ambiguity, is with the word <em>exchange</em>. It does not convey the idea of translating rather the idea of two people who speak two different languages communicating with one another while teacher their language to the other person.</p>

CC BY-SA 4.0
2020-10-06T12:20:59.743Z
2020-10-06T12:20:59.743Z
Mou某
<p>Is the following properly translated?</p>
<blockquote>
<p>把英文翻译成中文，可以同时学习两种语言<br />
Exchange English to Chinese and learn both</p>
</blockquote>
<p>And if not, what would the proper translation be? Would you mind helping me?</p>

<grammar><simplified-characters>
Does ‘Exchange English to Chinese and learn both’ mean ‘把英文翻译成中文，可以同时学习两种语言’ in Chinese, properly translated?
# Does ‘Exchange English to Chinese and learn both’ mean ‘把英文翻译成中文，可以同时学习两种语言’ in Chinese, properly translated?

(Asked by: username_0 on 2020-10-06)

Is the following properly translated?

> 把英文翻译成中文，可以同时学习两种语言  
> Exchange English to Chinese and learn both

And if not, what would the proper translation be? Would you mind helping me?

**Tags:** grammar, simplified-characters


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2020-10-10. Score: 0 | Accepted answer

I would say that u make the chinese "把英文翻译成中文，这样你可以同时学两种语言”
The translate would then be "Translate the English into Chinese, so you can learn both of the languages at the same time"

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you very much.  

---

### Answer by username_2 on 2020-10-06. Score: 1

I'm assuming that the Chinese is the original because it makes more sense and is much better formed than the English.

The sentence provided:

> 把英文翻译成中文，可以同时学习两种语言

My rough, direct, translation:

Take the English and translate it into Chinese, (that way) you can learn two languages at the same time.

The biggest problem with the English sentence you provided, apart from its ambiguity, is with the word *exchange*. It does not convey the idea of translating rather the idea of two people who speak two different languages communicating with one another while teacher their language to the other person.


---

