<p>The news paper was '國際日報 (International Daily)'</p>

<p>The headline had nothing to do with the quote. It said "US dollar rise to new record high" </p>

<p>Subheading 1: "Eight nations' central bank intervene "</p>

<p>Subheading 2: "Gold price everywhere uniformly..." ( text below not shown, but I guess it was 'raise')</p>

CC BY-SA 3.0
2017-02-17T21:45:29.823Z
Thank you!  Google Translates corroborates the title, in that it says ["World Daily"](https://translate.google.com/#auto/en/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%97%A5%E5%A0%B1), which within the bounds of translation seems pretty fair.  :-)  I guess the question of whether the financial nature of the headlines has meaning or not by those making the video is up to the viewer.  As a bit of a systems thinker, I always wonder if "nonsense" is actually "nonsense" or a hack...!
HostileFork says dont trust SE
CC BY-SA 3.0
2017-02-17T21:52:29.247Z
Sorry, 世界日報 is the paper we have here in Toronto. The correct name for the newspaper in the picture is '國際日報 (International Daily)' -answer edited.
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2017-02-18T13:57:56.557Z
Interesting to know exactly which paper it is, if it's [this one](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Daily_News) then maybe that link could be in the answer...
HostileFork says dont trust SE
CC BY-SA 3.0
2017-02-17T13:56:40.370Z
2017-02-17T21:50:58.147Z
2017-02-17T21:50:58.147Z
Tang Ho
<blockquote>
  <p>Note: I've seen <a href="https://chinese.stackexchange.com/questions/13984/what-does-the-box-say">prior translation questions</a> closed, but I think this is different--as it is a matter of public interest and possible disinformation--as opposed to "found a piece of paper in the attic, tell me what it says".</p>
</blockquote>

<p>Rockwell is a fairly paranoid fellow, made famous by his <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7YvAYIJSSZY" rel="nofollow noreferrer">"Somebody's Watching Me"</a> song.  <em>(The FBI ultimately <a href="http://www.theonion.com/article/fbi-discontinues-surveillance-of-rockwell-501" rel="nofollow noreferrer">declassified the surveillance program</a>.)</em></p>

<p>The top hit I can find for what the paper says claims the headline of the following paper is <a href="http://grantland.com/hollywood-prospectus/rembert-explains-the-80s-rockwells-somebodys-watching-me/" rel="nofollow noreferrer">"ROCKWELL FOR GOD’S SAKE LOCK YOUR DOOR FOR ONCE."</a></p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/XgQSb.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/XgQSb.jpg" alt="Rockwell&#39;s Chinese Newspaper"></a></p>

<p>Call me a skeptic.  But I doubt that.  (I generally doubt the paper was printed for the video.)</p>

<p>Despite precedent of not allowing translation questions, I beseech you to give a reputable top-Internet-ranked answer to this question others must wonder.</p>

<translation><culture>
Rockwell's Chinese Newspaper
# Rockwell's Chinese Newspaper

(Asked by: username_0 on 2017-02-17)

> Note: I've seen [prior translation questions](https://chinese.stackexchange.com/questions/13984/what-does-the-box-say) closed, but I think this is different--as it is a matter of public interest and possible disinformation--as opposed to "found a piece of paper in the attic, tell me what it says".

Rockwell is a fairly paranoid fellow, made famous by his ["Somebody's Watching Me"](https://www.youtube.com/watch?v=7YvAYIJSSZY) song. *(The FBI ultimately [declassified the surveillance program](http://www.theonion.com/article/fbi-discontinues-surveillance-of-rockwell-501).)*

The top hit I can find for what the paper says claims the headline of the following paper is ["ROCKWELL FOR GOD’S SAKE LOCK YOUR DOOR FOR ONCE."](http://grantland.com/hollywood-prospectus/rembert-explains-the-80s-rockwells-somebodys-watching-me/)

[![Rockwell's Chinese Newspaper](https://i.sstatic.net/XgQSb.jpg)](https://i.sstatic.net/XgQSb.jpg)

Call me a skeptic. But I doubt that. (I generally doubt the paper was printed for the video.)

Despite precedent of not allowing translation questions, I beseech you to give a reputable top-Internet-ranked answer to this question others must wonder.

**Tags:** translation, culture


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2017-02-17. Score: 2 | Accepted answer

The news paper was '國際日報 (International Daily)'

The headline had nothing to do with the quote. It said "US dollar rise to new record high"

Subheading 1: "Eight nations' central bank intervene "

Subheading 2: "Gold price everywhere uniformly..." ( text below not shown, but I guess it was 'raise')

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you!  Google Translates corroborates the title, in that it says ["World Daily"](https://translate.google.com/#auto/en/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%97%A5%E5%A0%B1), which within the bounds of translation seems pretty fair.  :-)  I guess the question of whether the financial nature of the headlines has meaning or not by those making the video is up to the viewer.  As a bit of a systems thinker, I always wonder if "nonsense" is actually "nonsense" or a hack...!  
> **username_1**: Sorry, 世界日報 is the paper we have here in Toronto. The correct name for the newspaper in the picture is '國際日報 (International Daily)' -answer edited.  
> **username_0**: Interesting to know exactly which paper it is, if it's [this one](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Daily_News) then maybe that link could be in the answer...  

---

