<p>In the context "你是又被變種狂牛攻擊喔了喔？", it is basically just a metaphor for "are you out of your mind?", not that a mad cow really exists.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-06-07T09:23:33.820Z
2015-06-07T09:23:33.820Z
student
<p>狂牛 means a mad cow or a cow with the mad cow disease. But I don't know what is the meaning of such a sentence. It could literally mean being attacked by a mad cow. Or something related to being mad.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-06-07T01:18:46.537Z
2015-06-07T01:18:46.537Z
Danke Xie
<blockquote>
<p>你在說什麼？</p>
<p>你是又被變種狂牛攻擊喔了喔？</p>
</blockquote>
<p>I'm what the second sentence means. It translates literally to something like</p>
<blockquote>
<p>Have you been attacked by a mutant mad cow again?</p>
</blockquote>
<p>But I'm sure that's not the actual meaning. I was thinking it might have something to do with mad cow disease, but that doesn't seem quite right either....</p>

<meaning><meaning-in-context>
Meaning of 狂牛 in this context?
# Meaning of 狂牛 in this context?

(Asked by: username_0 on 2015-06-06)

> 你在說什麼？
>
> 你是又被變種狂牛攻擊喔了喔？

I'm what the second sentence means. It translates literally to something like

> Have you been attacked by a mutant mad cow again?

But I'm sure that's not the actual meaning. I was thinking it might have something to do with mad cow disease, but that doesn't seem quite right either....

**Tags:** meaning, meaning-in-context


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2015-06-07. Score: 3

In the context "你是又被變種狂牛攻擊喔了喔？", it is basically just a metaphor for "are you out of your mind?", not that a mad cow really exists.


---

### Answer by username_2 on 2015-06-07. Score: 0

狂牛 means a mad cow or a cow with the mad cow disease. But I don't know what is the meaning of such a sentence. It could literally mean being attacked by a mad cow. Or something related to being mad.


---

