<p>It means <em><strong>he wants to sneak out and have a rest or do something else instead of being here and doing what he is supposed to do now</strong></em>. He doesn't want to be seen by supervisors and wants you to watch out for him.</p>

CC BY-SA 4.0
2022-02-05T23:14:49.683Z
2022-02-05T23:14:49.683Z
dan
<p><a href="https://zhidao.baidu.com/question/2117660671843627387.html" rel="nofollow noreferrer">溜号</a></p>
<blockquote>
<p>:〈方〉指偷偷走开。东北方言。注意力不集中，偷偷走开。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>:〈regional slang〉&quot;to sneak away&quot;. Northeastern dialect. Trouble concentrating, sneak away</p>
</blockquote>
<p>溜个号 break up the verb 溜号 into verb and object components and treat 号 as a noun, thus enabling a measure word 个 be placed before 号</p>
<p>Example</p>
<p><strong>溜号</strong>去看庙会 = <strong>Slip away</strong> to see the temple fair</p>
<p><strong>溜</strong>(个)<strong>号</strong>去看庙会 = <strong>Slip away</strong> (for once) to see the temple fair</p>
<p>你[溜]了幾次[号] = 你[溜号]了幾次</p>

CC BY-SA 4.0
2022-02-05T23:35:05.563Z
2022-02-05T23:40:53.580Z
2022-02-05T23:40:53.580Z
Tang Ho
<p>Sitting in a class, one says: 你帮我盯着点 我出去<strong>溜个号</strong><br>
I'd like to know what 溜个号 really means<br>
Or is it just &quot;I sneak out&quot;</p>

<translation><meaning><meaning-in-context><mandarin>
What's the meaning of 溜个号 in 我出去溜个号
# What's the meaning of 溜个号 in 我出去溜个号

(Asked by: username_0 on 2022-02-05)

Sitting in a class, one says: 你帮我盯着点 我出去**溜个号**  
I'd like to know what 溜个号 really means  
Or is it just "I sneak out"

**Tags:** translation, meaning, meaning-in-context, mandarin


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2022-02-05. Score: 1 | Accepted answer

It means ***he wants to sneak out and have a rest or do something else instead of being here and doing what he is supposed to do now***. He doesn't want to be seen by supervisors and wants you to watch out for him.


---

### Answer by username_2 on 2022-02-05. Score: 2

[溜号](https://zhidao.baidu.com/question/2117660671843627387.html)

> :〈方〉指偷偷走开。东北方言。注意力不集中，偷偷走开。

> :〈regional slang〉"to sneak away". Northeastern dialect. Trouble concentrating, sneak away

溜个号 break up the verb 溜号 into verb and object components and treat 号 as a noun, thus enabling a measure word 个 be placed before 号

Example

**溜号**去看庙会 = **Slip away** to see the temple fair

**溜**(个)**号**去看庙会 = **Slip away** (for once) to see the temple fair

你[溜]了幾次[号] = 你[溜号]了幾次


---

