<p>条件: requirement; condition; required qualification</p>
<p>条件 here should be interpreted as '<strong>required qualification</strong> ' not 'requirement'</p>
<blockquote>
<p>我<strong>具备</strong>今年参加司法考试的所有的<strong>条件</strong></p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>I <strong>possess</strong> all of this year's judicial test's <strong>required qualifications</strong></p>
</blockquote>
<p>More Example:</p>
<p>Hire the qualified = Hire the qualified (applicant)</p>
<p>Help the poor = Help the poor (people)</p>
<p>Have all the required = Have all the required (elements)</p>
<p>Disambiguation:</p>
<ul>
<li><p><strong>有条件的</strong>人择偶会比较容易 - The ones who <strong>have required qualities</strong> have an easier time finding a mate</p>
</li>
<li><p>让你入会是<strong>有条件的</strong> - Your admission is <strong>conditional</strong></p>
</li>
<li><p>入会的<strong>条件</strong>是月入超过十万美元 = The <strong>requirement</strong> for joining the club is a monthly income over $100,000/ The <strong>required qualification</strong> for joining the club is a monthly income over $100,000</p>
</li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2022-04-13T10:24:21.313Z
2022-04-13T16:13:36.740Z
2022-04-13T16:13:36.740Z
Tang Ho
<p><strong>&quot;... the 条件 belong to someone else, therefore I cannot 具备&quot;</strong> - Wrong.</p>
<p>In concerns of personal qualifications, 条件 can be interpreted as 資格, for example,</p>
<ul>
<li><p>我有(具备)<strong>条件</strong>去參加.... = 我有(具备)<strong>資格</strong>去參加...</p>
</li>
<li><p>我<strong>条件</strong>不夠. = 我<strong>資格</strong>不夠. &quot;不夠&quot; = &quot;不具备&quot;.</p>
</li>
</ul>
<p>The uses of these two words differ slightly. &quot;資格&quot; is more pertaining to the personal education, experience, and moral qualifications; 条件 covers the former two qualifications, physical conditions, and social-economic status of a person. Both can be possessed by anybody, including self.</p>

CC BY-SA 4.0
2022-04-14T08:21:47.283Z
an upvote for the interpretation 条件 as 资格
HYC
CC BY-SA 4.0
2022-04-13T16:42:10.907Z
2022-04-13T16:42:10.907Z
r13
<p>Don't see any problem with &quot;requirements&quot;. Certain preconditions are necessary before you may sit the exam.</p>
<p>我具备今年参加司法考试的所有的条件.<br />
I have all the requirements for participating in this year's Judicial Official Exam.</p>

CC BY-SA 4.0
2022-04-14T22:47:17.557Z
2022-04-14T22:47:17.557Z
Pedroski
<p>It seems 具备 and 条件 form a collocation, such as:</p>
<blockquote>
<p>……，我<strong>具备</strong>今年参加司法考试的所有的<strong>条件</strong>，……<br />
..., I <strong>possess</strong> all of this year's judicial test's <strong>requirements</strong>, ...<br />
<sub>Source: <a href="http://www.putian.gov.cn/znhdwdk/ssfj/sfks/201309/t20130930_245480.htm" rel="nofollow noreferrer">random Chinese government website</a>.</sub></p>
</blockquote>
<p>However, this doesn't make sense in English: the &quot;requirements&quot; don't belong to &quot;me&quot;, they belong to someone else: I can't possess someone else's requirements (however, I could <em>satisfy</em> them, or I could have the <em>qualifications</em>).  So I have no intuition on how this works.</p>
<p>My dictionary gives the definitions:</p>
<blockquote>
<p>具备：(动) <strong>具有</strong>；齐备<br />
条件：(名) 1: 形象事物存在和发展变化的诸因素。 2: 规定应遵守的<strong>要求</strong>、标准。 3: 状况。</p>
</blockquote>
<p>It seems like 我具备……条件 doesn't make sense in Chinese for the same reason: the 条件 belong to someone else, therefore I cannot 具备 them.  Thus, if it was me writing, I would use 我<strong>具备</strong>……所需要的<strong>资格</strong> or 我<strong>满足</strong>……所有的<strong>条件</strong>.</p>
<p><strong>Question</strong>: How do I make sense of 具备……条件?</p>

CC BY-SA 4.0
2022-04-14T02:40:57.453Z
How about, in this context, translate 条件 as "qualifying requirements"? And 具备 as "meet" or as you say "satisfy" So, the English version goes like "I meet / satisfy all of this year's judicial test's qualifying requirements" And, yes, a singular translation of 具备 as "possess" is restrictive in English which ordinarily confines "possess" to something that amounts to "ownership", or "personal belongings", rather than "possessing" a certain personal "attribute" which is what 具备 is meant in this context.
Wayne Cheah
<meaning><word>
How do I make sense of 具备……条件?
# How do I make sense of 具备……条件?

(Asked by: username_0 on 2022-04-13)

It seems 具备 and 条件 form a collocation, such as:

> ……，我**具备**今年参加司法考试的所有的**条件**，……  
> ..., I **possess** all of this year's judicial test's **requirements**, ...  
> Source: [random Chinese government website](http://www.putian.gov.cn/znhdwdk/ssfj/sfks/201309/t20130930_245480.htm).

However, this doesn't make sense in English: the "requirements" don't belong to "me", they belong to someone else: I can't possess someone else's requirements (however, I could *satisfy* them, or I could have the *qualifications*). So I have no intuition on how this works.

My dictionary gives the definitions:

> 具备：(动) **具有**；齐备  
> 条件：(名) 1: 形象事物存在和发展变化的诸因素。 2: 规定应遵守的**要求**、标准。 3: 状况。

It seems like 我具备……条件 doesn't make sense in Chinese for the same reason: the 条件 belong to someone else, therefore I cannot 具备 them. Thus, if it was me writing, I would use 我**具备**……所需要的**资格** or 我**满足**……所有的**条件**.

**Question**: How do I make sense of 具备……条件?

**Tags:** meaning, word

> **Comments:**
> **username_1**: How about, in this context, translate 条件 as "qualifying requirements"? And 具备 as "meet" or as you say "satisfy" So, the English version goes like "I meet / satisfy all of this year's judicial test's qualifying requirements" And, yes, a singular translation of 具备 as "possess" is restrictive in English which ordinarily confines "possess" to something that amounts to "ownership", or "personal belongings", rather than "possessing" a certain personal "attribute" which is what 具备 is meant in this context.  

---

## 3 answers

### Answer by username_2 on 2022-04-13. Score: 4

条件: requirement; condition; required qualification

条件 here should be interpreted as '**required qualification** ' not 'requirement'

> 我**具备**今年参加司法考试的所有的**条件**

> I **possess** all of this year's judicial test's **required qualifications**

More Example:

Hire the qualified = Hire the qualified (applicant)

Help the poor = Help the poor (people)

Have all the required = Have all the required (elements)

Disambiguation:

* **有条件的**人择偶会比较容易 - The ones who **have required qualities** have an easier time finding a mate
* 让你入会是**有条件的** - Your admission is **conditional**
* 入会的**条件**是月入超过十万美元 = The **requirement** for joining the club is a monthly income over $100,000/ The **required qualification** for joining the club is a monthly income over $100,000


---

### Answer by username_3 on 2022-04-13. Score: 2

**"... the 条件 belong to someone else, therefore I cannot 具备"** - Wrong.

In concerns of personal qualifications, 条件 can be interpreted as 資格, for example,

* 我有(具备)**条件**去參加.... = 我有(具备)**資格**去參加...
* 我**条件**不夠. = 我**資格**不夠. "不夠" = "不具备".

The uses of these two words differ slightly. "資格" is more pertaining to the personal education, experience, and moral qualifications; 条件 covers the former two qualifications, physical conditions, and social-economic status of a person. Both can be possessed by anybody, including self.

> **Comments:**
> **username_4**: an upvote for the interpretation 条件 as 资格  

---

### Answer by username_5 on 2022-04-14. Score: 0

Don't see any problem with "requirements". Certain preconditions are necessary before you may sit the exam.

我具备今年参加司法考试的所有的条件.  
I have all the requirements for participating in this year's Judicial Official Exam.


---

