<p>The part &quot;在走之前迎春日为由的索菲亚酒店&quot; has some grammar mistakes. What is the title of this poem and where was it published?</p>

CC BY-SA 4.0
2021-02-21T19:02:57.097Z
2021-02-21T19:02:57.097Z
Hepdrey
<p>In a Chinese poem I'm working on, there's a tricky pair of lines I'm having trouble wrapping my head around:</p>
<p>&quot;在走之前迎春日为由的索菲亚酒店
在伟大的欢歌晚宴上，各自献出绝技
拿出月入十分之一的盈余营造一个盛况&quot;</p>
<p>My translation:</p>
<p>&quot;Before going to welcome the spring day at the Sophia Hotel
The guests at the merry banquet all showed off their talents.
offering a tenth of their monthly earnings to fund this spectacular event.&quot;</p>
<p>Is my interpretation (a group of people at a hotel banquet fundraising with a talent show) correct?</p>

<poetry>
Tricky Chinese Poetry Verse About Hotels And Celebrations
# Tricky Chinese Poetry Verse About Hotels And Celebrations

(Asked by: username_0 on 2021-02-20)

In a Chinese poem I'm working on, there's a tricky pair of lines I'm having trouble wrapping my head around:

"在走之前迎春日为由的索菲亚酒店
在伟大的欢歌晚宴上，各自献出绝技
拿出月入十分之一的盈余营造一个盛况"

My translation:

"Before going to welcome the spring day at the Sophia Hotel
The guests at the merry banquet all showed off their talents.
offering a tenth of their monthly earnings to fund this spectacular event."

Is my interpretation (a group of people at a hotel banquet fundraising with a talent show) correct?

**Tags:** poetry


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2021-02-21. Score: 1

The part "在走之前迎春日为由的索菲亚酒店" has some grammar mistakes. What is the title of this poem and where was it published?


---

