<p><code>lan gou</code> in Chongqingese should be:</p>

<blockquote>
  <p>啷个<br>
  lang3 go4<br>
  [Ĩaŋ⁴¹ ko²¹³]<br>
  (代) 怎么  </p>
</blockquote>

<p>or with er-hua:</p>

<blockquote>
  <p>啷个儿<br>
  lang3 ger4<br>
  [Ĩaŋ⁴¹ kər²¹³]<br>
  (代) 怎么  </p>
</blockquote>

<p>the second one <code>lei si</code> should be:</p>

<blockquote>
  <p>勒是<br>
  le2 si4<br>
  [Ĩe²¹ sɿ²¹³]<br>
  (代) 这是。</p>
</blockquote>

<p>Here's Bridge saying 勒是雾都, Chongqingese for 这是重庆:</p>

<blockquote>
  <p><a href="https://i.sstatic.net/DG2r8.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/DG2r8.jpg" alt="enter image description here"></a></p>
</blockquote>

<hr>

<p>In Sichuanese and Chongqingese <code>me</code> is more likely to be 没 or 莫, but Hunan might be a whole other tiger all together.</p>

<p><a href="http://bbs.tianya.cn/post-5244-46-1.shtml" rel="nofollow noreferrer">最土、最闷骚的方言：怀化话</a> does say this though:</p>

<blockquote>
  <p>毛晓得------------------- 不知道</p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2019-01-23T05:31:57.460Z
2019-01-23T15:13:53.007Z
2019-01-23T15:13:53.007Z
Mou某
<p>On a little trip, I picked up these phrases:</p>

<p>in 重庆：</p>

<p>lan gou: seems to be 怎么<br>
lei si: seems to be 这是</p>

<p>In 怀化 (aka Feifa): me xiaodei seems to be 我晓得</p>

<p>Did I hear correctly?</p>

CC BY-SA 4.0
2019-01-23T07:20:13.197Z
“me xiaodei” sounds like 莫晓得;不晓得, which means 不知道.
dan
<phrase-meaning>
Dialect in Chongqing and Huaihua
# Dialect in Chongqing and Huaihua

(Asked by: username_0 on 2019-01-23)

On a little trip, I picked up these phrases:

in 重庆：

lan gou: seems to be 怎么  
lei si: seems to be 这是

In 怀化 (aka Feifa): me xiaodei seems to be 我晓得

Did I hear correctly?

**Tags:** phrase-meaning

> **Comments:**
> **username_1**: “me xiaodei” sounds like 莫晓得;不晓得, which means 不知道.  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2019-01-23. Score: 4 | Accepted answer

`lan gou` in Chongqingese should be:

> 啷个  
> lang3 go4  
> [Ĩaŋ⁴¹ ko²¹³]  
> (代) 怎么

or with er-hua:

> 啷个儿  
> lang3 ger4  
> [Ĩaŋ⁴¹ kər²¹³]  
> (代) 怎么

the second one `lei si` should be:

> 勒是  
> le2 si4  
> [Ĩe²¹ sɿ²¹³]  
> (代) 这是。

Here's Bridge saying 勒是雾都, Chongqingese for 这是重庆:

> [![enter image description here](https://i.sstatic.net/DG2r8.jpg)](https://i.sstatic.net/DG2r8.jpg)

---

In Sichuanese and Chongqingese `me` is more likely to be 没 or 莫, but Hunan might be a whole other tiger all together.

[最土、最闷骚的方言：怀化话](http://bbs.tianya.cn/post-5244-46-1.shtml) does say this though:

> 毛晓得------------------- 不知道


---

