<p>再说 literal translation is <strong>talk about it again</strong>. For the extention, it means <strong>put off something and decide it later</strong>. </p>

<p>So, 下次再说 means <strong>decide it next time</strong>.</p>

CC BY-SA 4.0
2018-09-27T22:19:21.513Z
2018-09-27T22:19:21.513Z
dan
<p>说 does not mean update, it just means talk or discuss.</p>

<p>下次再说 can be directly translated to <strong>let us talk about that later</strong>.</p>

CC BY-SA 4.0
2018-09-27T18:55:27.347Z
2018-09-28T18:27:32.130Z
2018-09-28T18:27:32.130Z
zyy
<p>In the app for 百度网盘 I am prompted to 立即更新 or 下次再说. Clearly <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AA%AA#Chinese" rel="nofollow noreferrer">说</a> means update, but I don't see any definition that allows that. </p>

CC BY-SA 4.0
2018-09-28T03:34:41.330Z
Equivalently: Do you want to update? Yes, immediately/ No, maybe next time
xbh
<meaning>
Why/how does 说 mean update in 下次再说?
# Why/how does 说 mean update in 下次再说?

(Asked by: username_0 on 2018-09-27)

In the app for 百度网盘 I am prompted to 立即更新 or 下次再说. Clearly [说](https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%AA%AA#Chinese) means update, but I don't see any definition that allows that.

**Tags:** meaning

> **Comments:**
> **username_1**: Equivalently: Do you want to update? Yes, immediately/ No, maybe next time  

---

## 2 answers

### Answer by username_3 on 2018-09-27. Score: 5 | Accepted answer

说 does not mean update, it just means talk or discuss.

下次再说 can be directly translated to **let us talk about that later**.


---

### Answer by username_2 on 2018-09-27. Score: 3

再说 literal translation is **talk about it again**. For the extention, it means **put off something and decide it later**.

So, 下次再说 means **decide it next time**.


---

