<p>I don't think it's a dialect. It's pretty common actually. For example, 这件衣服和你的裤子很搭. Some would use 配， 这件衣服和你的裤子很配。but if you say 你和她很配，it connotes romantic relationship. If you tend to avoid the romantic, you should say 你和她很搭. 搭 means one thing/person can work well with another. </p>

CC BY-SA 3.0
2018-04-20T23:54:07.803Z
2018-04-20T23:54:07.803Z
dan
<blockquote>
  <p>①日风和韦斯安德森太搭了</p>
</blockquote>

<p>It is a name, I do not know whose name but  </p>

<blockquote>
  <p>搭</p>
</blockquote>

<p>for sure means to match here.</p>

CC BY-SA 3.0
2018-04-20T19:14:09.803Z
2018-04-20T19:14:09.803Z
MimSaad
<p>日风和韦斯安德森太<em>搭</em>了，方方正正的建筑<em>配</em>上方方正正的镜头，带出强烈的仪式感</p>

<p>A搭B，A配B，I gonna say, “搭”="配"，short for “搭配”, means 'match, fitting, suitable'.
Of course, it is not a dialect.</p>

<p>“太搭了”，means “perfect matching, amazing suitable”</p>

CC BY-SA 3.0
2018-04-23T04:06:57.230Z
2018-04-23T04:06:57.230Z
Eason Zhang
<p>Came across this comment on the <a href="https://movie.douban.com/subject/26640371/" rel="nofollow noreferrer">douban page for <em>Isle of Dogs</em></a>:</p>
<blockquote>
<p>掉线 看过 2018-04-16</p>
<p>【B】①日风和韦斯安德森太搭了，方方正正的建筑配上方方正正的镜头，带出强烈的仪式感。</p>
</blockquote>
<p><a href="https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&amp;wdrst=0&amp;wdqtm=0&amp;wdqcham=2&amp;wdqt=%E6%90%AD" rel="nofollow noreferrer">MDBG</a> gives the definitions:</p>
<blockquote>
<p>1 to put up</p>
<p>2 to build (scaffolding)</p>
<p>3 to hang (clothes on a pole)</p>
<p>4 to connect</p>
<p>5 to join</p>
<p>6 to arrange in pairs</p>
<p>7 to match</p>
<p>8 to add</p>
<p>9 to throw in (resources)</p>
<p>10 to take (boat, train)</p>
<p>11 variant of dā [褡]</p>
</blockquote>
<p>I can't, accurately, figure out what 搭 means here.</p>
<p>Perhaps it's dialect?</p>
<p>Too fitting? Too suitable?</p>

CC BY-SA 3.0
2018-04-20T15:52:16.640Z
I think it means 太搭配了 (so amazingly suitable).
dROOOze
<meaning>
What does 太搭了 mean?
# What does 太搭了 mean?

(Asked by: username_0 on 2018-04-20)

Came across this comment on the [douban page for *Isle of Dogs*](https://movie.douban.com/subject/26640371/):

> 掉线 看过 2018-04-16
>
> 【B】①日风和韦斯安德森太搭了，方方正正的建筑配上方方正正的镜头，带出强烈的仪式感。

[MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqtm=0&wdqcham=2&wdqt=%E6%90%AD) gives the definitions:

> 1 to put up
>
> 2 to build (scaffolding)
>
> 3 to hang (clothes on a pole)
>
> 4 to connect
>
> 5 to join
>
> 6 to arrange in pairs
>
> 7 to match
>
> 8 to add
>
> 9 to throw in (resources)
>
> 10 to take (boat, train)
>
> 11 variant of dā [褡]

I can't, accurately, figure out what 搭 means here.

Perhaps it's dialect?

Too fitting? Too suitable?

**Tags:** meaning

> **Comments:**
> **username_1**: I think it means 太搭配了 (so amazingly suitable).  

---

## 3 answers

### Answer by username_4 on 2018-04-23. Score: 3 | Accepted answer

日风和韦斯安德森太*搭*了，方方正正的建筑*配*上方方正正的镜头，带出强烈的仪式感

A搭B，A配B，I gonna say, “搭”="配"，short for “搭配”, means 'match, fitting, suitable'.
Of course, it is not a dialect.

“太搭了”，means “perfect matching, amazing suitable”


---

### Answer by username_2 on 2018-04-20. Score: 1

I don't think it's a dialect. It's pretty common actually. For example, 这件衣服和你的裤子很搭. Some would use 配， 这件衣服和你的裤子很配。but if you say 你和她很配，it connotes romantic relationship. If you tend to avoid the romantic, you should say 你和她很搭. 搭 means one thing/person can work well with another.


---

### Answer by username_3 on 2018-04-20. Score: 0

> ①日风和韦斯安德森太搭了

It is a name, I do not know whose name but

> 搭

for sure means to match here.


---

