<p>Foreign names are customarily not translated but transliterated into Chinese.</p>
<p>It is extremely rare to use a straight translation even when the foreign name is a common noun.</p>
<p>We do not translate the name 'Mr. Stone' to '石先生'. The name 'Stone' is transliterated to '斯通' /sī tōng/</p>
<p>We do not translate the name 'Mr. White' to '白先生', The name 'White' is transliterated to '怀特' /huái tè/</p>
<p>One thing about transliteration is there are many homophones in Chinese, not to mention each of them also has dozens of similar-sounding characters. Therefore the same English name can be transliterated in many different ways using different characters.</p>
<p>For example, Nixon is currently transliterated to 尼克松 /níkèsōng/ or 尼克森/ níkè sēn/ in Chinese, but some transliterated it to 尼克虫 /níkè chóng/ before he visited China and improved the relationship between China and The United States -- ( 松 = pine; 森 = forest; 虫 = worm)</p>
<blockquote>
<p>Google Translate result for 'Jerron' is '杰伦' /jié lún/ and it is acceptable.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>杰伦 can easily be a real Chinese first name</p>
</blockquote>
<p><em>Note: It is also a common practice for foreigners not using a transliteration of their own names, but pick a meaningful real Chinese name for themselves instead.</em></p>

CC BY-SA 4.0
2020-12-16T09:30:31.600Z
2020-12-16T10:03:37.620Z
2020-12-16T10:03:37.620Z
Tang Ho
<p>I am looking for a translation for 'Jerron' to chinese. Simplified please. Already tried Google and just would like to double check. thank you.</p>

<translation>
English name translation of “Jerron” into chinese
# English name translation of “Jerron” into chinese

(Asked by: username_0 on 2020-12-16)

I am looking for a translation for 'Jerron' to chinese. Simplified please. Already tried Google and just would like to double check. thank you.

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2020-12-16. Score: 4

Foreign names are customarily not translated but transliterated into Chinese.

It is extremely rare to use a straight translation even when the foreign name is a common noun.

We do not translate the name 'Mr. Stone' to '石先生'. The name 'Stone' is transliterated to '斯通' /sī tōng/

We do not translate the name 'Mr. White' to '白先生', The name 'White' is transliterated to '怀特' /huái tè/

One thing about transliteration is there are many homophones in Chinese, not to mention each of them also has dozens of similar-sounding characters. Therefore the same English name can be transliterated in many different ways using different characters.

For example, Nixon is currently transliterated to 尼克松 /níkèsōng/ or 尼克森/ níkè sēn/ in Chinese, but some transliterated it to 尼克虫 /níkè chóng/ before he visited China and improved the relationship between China and The United States -- ( 松 = pine; 森 = forest; 虫 = worm)

> Google Translate result for 'Jerron' is '杰伦' /jié lún/ and it is acceptable.

> 杰伦 can easily be a real Chinese first name

*Note: It is also a common practice for foreigners not using a transliteration of their own names, but pick a meaningful real Chinese name for themselves instead.*


---

