<p>顺便 seems to imply a inclusive relations, e.g. 我顺便回家 'I 顺便 go home', in which 'go home' is located in a bigger event unuttered. 顺手, by contrast, relates to immediacy, e.g. 我顺手关门'I 顺手 close the door.' However, it also sounds OK if we speak 我顺便关门, and the sentence *我顺手回家 sounds very bad. This asymmetrical accepted replacement indicates that to some degree their usages overlap.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-09-17T14:18:13.963Z
Thank you everyone for the answers. I understand it better now. Thank you so much! :)
Phrase Phrase
CC BY-SA 3.0
2015-09-16T14:16:28.930Z
2015-09-16T14:16:28.930Z
Shudong
<p>These two have the same meaning which is "conveniently" but I'm not sure if there is any difference in using these two.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-09-16T13:47:11.183Z
Yes there's notable difference. "随手 do something", the "something" here should be performed by your **hands** (手), while 顺便 doesn't have such a limitation.
Stan
CC BY-SA 3.0
2015-09-16T20:59:23.250Z
regarding triple 顺手／顺便／随手 ＂实用汉语近义虚词词典＂顺手（副；形）／顺便（副）
［相同］都是副词，作状语，修饰动词短语，表示在某件事时很容易地，随便一伸手又做了另一件事。修饰需要用手的动作行为时可以互换：１他出去的时候顺便关上了门。（顺手✔）２他拖完了地，又顺便把拖把洗干净。（顺手✔）３你出去时，顺手把垃圾丢了。（顺便✔）４我洗了澡，又顺手把衣服洗了。（顺便✔）［不同］１。＂顺手＂通常只修饰需要用手的具体行为，＂顺便＂不受限制，使用的范围比＂顺手＂大，可以修饰不用手的行为，表示趁做某件事的方便做另一件事：１你见了刘老师，顺便替我问个好。（顺手✖）２这次旅行我们去了上海，顺便还去了上海附近的小镇。（顺手✖）３。我家离这里不远，顺便去我家坐坐吧。（顺手✖）４。你去买书，顺便帮我看看有没有 «成语词典»。（顺手✖）２。＂顺手＂还可以作谓语、补语，前面常有＂不、很、挺、非常＂等副词，表示做事顺利、没有阻碍或某样东西用得习惯；＂顺便＂不这样用：１虽然是新工作，但他干得很顺手。（顺便✖）２这部新手机我用起来还不太顺手。（顺便✖）３。这支笔我用着觉得挺顺手的。（顺便✖）
user6065
CC BY-SA 3.0
2015-09-16T21:00:01.940Z
顺手（副；形）／随手（副）［相同］都是副词，作状语，修饰和手有关的动作行为，表示在做某件事时很容易地一伸手顺便做另一件事，做得顺利不费事。有时可以互换：１随手关上水龙头，别浪费水！（顺手✔）２他坐下来，随手拿起一份报纸看了起来。（顺手✔）３吃了冰淇淋，我顺手把包装袋扔进了垃圾箱。（随手✔）４你出去的时候顺手把门关上，好吗？（随手✔）［不同］＂随手＂带有＂随便＂的意思，在表示不受约束和限制地做不好的事时，只能用＂随手＇，不用＂顺手＂：１为了环境卫生，请不要随手扔垃圾。（顺手✖）２你怎么又随手丢果皮了？（顺手✖）３他随手把香蕉皮扔在地上，害得一个路人差点摔跤。（顺手✖）２。在祈使句中，提醒别人注意个人行为时，一般用＂随手＂：１请随手关好水龙头。（顺手✖）２办公室里开着空调，请随手关门。（顺手✖）３下班时，请随手关灯，随手关空调。（顺手✖）３。＂顺手＂还有形容词的用法，可以作谓语和补语，可以受＂不、很、挺、非常＂等副词的修饰，表示做事顺利，没有遇到困难，或某样东西用得习惯；＂随手＂没有这样的用法：１最近工作很顺手，张鹏心情也好了。（随手✖）２这副球拍虽然旧，但他（原文如此）打得很顺手。（随手✖）３这部手机是新的，我用得不怎么顺手。（随手✖）
user6065
<meaning><word-choice><difference>
What is the difference between 随手 and 顺便？
# What is the difference between 随手 and 顺便？

(Asked by: username_0 on 2015-09-16)

These two have the same meaning which is "conveniently" but I'm not sure if there is any difference in using these two.

**Tags:** meaning, word-choice, difference

> **Comments:**
> **username_1**: Yes there's notable difference. "随手 do something", the "something" here should be performed by your **hands** (手), while 顺便 doesn't have such a limitation.  
> **username_2**: regarding triple 顺手／顺便／随手 ＂实用汉语近义虚词词典＂顺手（副；形）／顺便（副） ［相同］都是副词，作状语，修饰动词短语，表示在某件事时很容易地，随便一伸手又做了另一件事。修饰需要用手的动作行为时可以互换：１他出去的时候顺便关上了门。（顺手✔）２他拖完了地，又顺便把拖把洗干净。（顺手✔）３你出去时，顺手把垃圾丢了。（顺便✔）４我洗了澡，又顺手把衣服洗了。（顺便✔）［不同］１。＂顺手＂通常只修饰需要用手的具体行为，＂顺便＂不受限制，使用的范围比＂顺手＂大，可以修饰不用手的行为，表示趁做某件事的方便做另一件事：１你见了刘老师，顺便替我问个好。（顺手✖）２这次旅行我们去了上海，顺便还去了上海附近的小镇。（顺手✖）３。我家离这里不远，顺便去我家坐坐吧。（顺手✖）４。你去买书，顺便帮我看看有没有 «成语词典»。（顺手✖）２。＂顺手＂还可以作谓语、补语，前面常有＂不、很、挺、非常＂等副词，表示做事顺利、没有阻碍或某样东西用得习惯；＂顺便＂不这样用：１虽然是新工作，但他干得很顺手。（顺便✖）２这部新手机我用起来还不太顺手。（顺便✖）３。这支笔我用着觉得挺顺手的。（顺便✖）  
> **username_2**: 顺手（副；形）／随手（副）［相同］都是副词，作状语，修饰和手有关的动作行为，表示在做某件事时很容易地一伸手顺便做另一件事，做得顺利不费事。有时可以互换：１随手关上水龙头，别浪费水！（顺手✔）２他坐下来，随手拿起一份报纸看了起来。（顺手✔）３吃了冰淇淋，我顺手把包装袋扔进了垃圾箱。（随手✔）４你出去的时候顺手把门关上，好吗？（随手✔）［不同］＂随手＂带有＂随便＂的意思，在表示不受约束和限制地做不好的事时，只能用＂随手＇，不用＂顺手＂：１为了环境卫生，请不要随手扔垃圾。（顺手✖）２你怎么又随手丢果皮了？（顺手✖）３他随手把香蕉皮扔在地上，害得一个路人差点摔跤。（顺手✖）２。在祈使句中，提醒别人注意个人行为时，一般用＂随手＂：１请随手关好水龙头。（顺手✖）２办公室里开着空调，请随手关门。（顺手✖）３下班时，请随手关灯，随手关空调。（顺手✖）３。＂顺手＂还有形容词的用法，可以作谓语和补语，可以受＂不、很、挺、非常＂等副词的修饰，表示做事顺利，没有遇到困难，或某样东西用得习惯；＂随手＂没有这样的用法：１最近工作很顺手，张鹏心情也好了。（随手✖）２这副球拍虽然旧，但他（原文如此）打得很顺手。（随手✖）３这部手机是新的，我用得不怎么顺手。（随手✖）  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2015-09-16. Score: 0

顺便 seems to imply a inclusive relations, e.g. 我顺便回家 'I 顺便 go home', in which 'go home' is located in a bigger event unuttered. 顺手, by contrast, relates to immediacy, e.g. 我顺手关门'I 顺手 close the door.' However, it also sounds OK if we speak 我顺便关门, and the sentence \*我顺手回家 sounds very bad. This asymmetrical accepted replacement indicates that to some degree their usages overlap.

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you everyone for the answers. I understand it better now. Thank you so much! :)  

---

