<h3>Painting 1</h3>
<p>Seal, upper-right</p>
<blockquote>
<p>上下千古<br />
From the past to the present, spanning heaven and earth</p>
</blockquote>
<p>Calligraphy</p>
<blockquote>
<p>富䝿（貴）玉堂<br />
Palace of the nobility</p>
<p>蕙村寫<br />
Written by 蕙村 (Orchid Village, <em>artist's <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Art_name" rel="nofollow noreferrer">art name</a></em>)</p>
</blockquote>
<p>Seal, left, top</p>
<blockquote>
<p>金炯辰印<br />
Seal of 金炯辰 (<em>artist's real name</em>)</p>
</blockquote>
<p>Seal, left, bottom</p>
<blockquote>
<p>蕙邨（村）<br />
Orchid Village</p>
</blockquote>
<hr />
<h3>Painting 2</h3>
<p>Seal, upper-right</p>
<blockquote>
<p>丹青即墨<br />
From Vibrant Colours (<em>artist's art name</em>) to inks and paints</p>
</blockquote>
<p>Calligraphy</p>
<blockquote>
<p>松溪疊泉<br />
Pines, creeks, and springs upon springs</p>
<p>丹青<br />
Vibrant Colours</p>
</blockquote>
<p>Seal, left</p>
<blockquote>
<p>丹青<br />
Vibrant Colours</p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2024-01-12T21:33:10.107Z
Thank you @dROOOze! So, if I understand well, artist's real name of paiting 1 is "Jin Jiongchen" (translated 金炯辰) and for the painting 2 nobody can be identified by name. Am I right?
damyp
CC BY-SA 4.0
2024-01-12T21:39:10.350Z
@damyp For artist 1, "Jin Jiongchen" would be a Mandarin Chinese pronunciation of the name 金炯辰, but I can't find a Chinese artist going by this name so I don't know if the artist is Chinese. For artist 2, the artist decided to use their art name in the writings you provided - if they showed their real name it's not in the photos.
dROOOze
CC BY-SA 4.0
2024-01-12T22:02:19.420Z
Thank you for you explicit answer. :)
damyp
CC BY-SA 4.0
2024-01-12T19:56:49.353Z
2024-01-12T19:56:49.353Z
dROOOze
<p>here is 2 others old asian paintings that I own from which I totally ignore the artist's name and would be happy to know it. I am posting the paintings gradually.</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/qTHkF.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/qTHkF.jpg" alt="enter image description here" /></a>
<a href="https://i.sstatic.net/YtAiq.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/YtAiq.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>Thank you.</p>

<translation><character-identification><seal><calligraphy>
Identification of asian seal on 2 paintings
# Identification of asian seal on 2 paintings

(Asked by: username_0 on 2024-01-12)

here is 2 others old asian paintings that I own from which I totally ignore the artist's name and would be happy to know it. I am posting the paintings gradually.

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/qTHkF.jpg)](https://i.sstatic.net/qTHkF.jpg)
[![enter image description here](https://i.sstatic.net/YtAiq.jpg)](https://i.sstatic.net/YtAiq.jpg)

Thank you.

**Tags:** translation, character-identification, seal, calligraphy


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2024-01-12. Score: 2 | Accepted answer

### Painting 1

Seal, upper-right

> 上下千古  
> From the past to the present, spanning heaven and earth

Calligraphy

> 富䝿（貴）玉堂  
> Palace of the nobility
>
> 蕙村寫  
> Written by 蕙村 (Orchid Village, *artist's [art name](https://en.wikipedia.org/wiki/Art_name)*)

Seal, left, top

> 金炯辰印  
> Seal of 金炯辰 (*artist's real name*)

Seal, left, bottom

> 蕙邨（村）  
> Orchid Village

---

### Painting 2

Seal, upper-right

> 丹青即墨  
> From Vibrant Colours (*artist's art name*) to inks and paints

Calligraphy

> 松溪疊泉  
> Pines, creeks, and springs upon springs
>
> 丹青  
> Vibrant Colours

Seal, left

> 丹青  
> Vibrant Colours

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you @username_1! So, if I understand well, artist's real name of paiting 1 is "Jin Jiongchen" (translated 金炯辰) and for the painting 2 nobody can be identified by name. Am I right?  
> **username_1**: @username_0 For artist 1, "Jin Jiongchen" would be a Mandarin Chinese pronunciation of the name 金炯辰, but I can't find a Chinese artist going by this name so I don't know if the artist is Chinese. For artist 2, the artist decided to use their art name in the writings you provided - if they showed their real name it's not in the photos.  
> **username_0**: Thank you for you explicit answer. :)  

---

