<p>I think "师资介绍" is better. As a Chinese native speaker, It's very intertesting for me to got this site. :D hahaha</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-23T11:50:17.123Z
我想了好久该怎么说才不别扭，只能说你太有才了
zsf222
CC BY-SA 3.0
2014-05-22T02:35:57.757Z
2014-05-22T02:35:57.757Z
kayneo
<p>I suggest..  师资简介 . hope it helps</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-23T06:42:24.100Z
2014-05-23T06:42:24.100Z
momoni
<p>I agree with kayneo. “师资介绍” is the saying that we would pick up.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-22T06:18:30.680Z
2014-05-22T06:18:30.680Z
Colin Lee
<p>Browse - as in to browse online is:</p>

<p>浏览</p>

<p>Key dictionary says:
1 browse (on the web)
2 glance over</p>

<p>But if you want to say browse as in "I'm just browsing" (when the shopkeeper asks you what you're looking for) would just be a simple 看看.</p>

<p>Hope that helps.</p>

<p>edit: a better translation might just be "详细资料"....</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-21T06:40:41.420Z
2014-05-21T07:29:27.547Z
2014-05-21T07:29:27.547Z
Mou某
<p>I have a tutoring website with many teachers on it. On the front page, there is a button to browse the profiles of all the teachers. </p>

<ul>
<li>Is <code>访问老师</code> the correct translation?</li>
</ul>

CC BY-SA 3.0
2014-05-21T07:12:13.457Z
No. But the literal translation "浏览老师" sounds a little stiff and strange to me either. Maybe just "Teachers' Profiles", 教师简况 or something like that would be more natural to Chinese speakers.
Stan
<translation>
The Chinese of "Browse Teachers" : 访问老师？
# The Chinese of "Browse Teachers" : 访问老师？

(Asked by: username_0 on 2014-05-21)

I have a tutoring website with many teachers on it. On the front page, there is a button to browse the profiles of all the teachers.

* Is `访问老师` the correct translation?

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: No. But the literal translation "浏览老师" sounds a little stiff and strange to me either. Maybe just "Teachers' Profiles", 教师简况 or something like that would be more natural to Chinese speakers.  

---

## 4 answers

### Answer by username_2 on 2014-05-22. Score: 8

I think "师资介绍" is better. As a Chinese native speaker, It's very intertesting for me to got this site. :D hahaha

> **Comments:**
> **username_3**: 我想了好久该怎么说才不别扭，只能说你太有才了  

---

### Answer by username_4 on 2014-05-23. Score: 2

I suggest.. 师资简介 . hope it helps


---

### Answer by username_5 on 2014-05-22. Score: 1

I agree with username_2. “师资介绍” is the saying that we would pick up.


---

### Answer by username_6 on 2014-05-21. Score: 1

Browse - as in to browse online is:

浏览

Key dictionary says:
1 browse (on the web)
2 glance over

But if you want to say browse as in "I'm just browsing" (when the shopkeeper asks you what you're looking for) would just be a simple 看看.

Hope that helps.

edit: a better translation might just be "详细资料"....


---

