<p>It says '林盾' - most likely a person's name where 林 (Lin, meaning 'forest') is the last name and 盾 (Dun, meaning 'shield') is the given name.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-08-28T00:29:59.803Z
Since it's coming off a dust respirator, is there a possibility it could mean something like "wood shield" ... like a sawdust mask? Just a thought, I don't really know :)
Ming
CC BY-SA 3.0
2014-08-28T01:23:09.293Z
@Ming, perhaps it's the name of the manufacturer. Any other word beside this 2 ?
ah_hau
CC BY-SA 3.0
2014-08-29T21:49:40.417Z
Not really, no. Thank you all for your assistance.
Red Signis
CC BY-SA 3.0
2014-08-27T22:15:00.047Z
2014-08-27T22:15:00.047Z
NS.X.
<p>It's very difficult to make out and I don't know for sure if it's Chinese (at least it should be) or some other eastern language. Having it translated to english would really help me out since I need to know exactly what it says.</p>

<p><img src="https://i.sstatic.net/T6vTq.png" alt="enter image description here"></p>

<p>Having a hard time trying translate it via online means. Any help is appreciated. It's some writting from a dust respirator (like a gas mask) on the front. Ordered from a chinese webstore. The picture is low quality since i had to zoom it in a lot.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-08-27T22:14:53.197Z
I'd like to help you meanwhile I have to vote for closing because translation or text recognition is not within the scope of this website.
NS.X.
CC BY-SA 3.0
2014-08-27T23:59:23.900Z
Thank you for informing me and sorry for going off topic. I really appreciate you taking the time to help me out and wish you all the best!
Red Signis
<translation><character-identification>
Could someone please translate this small writting for me? (Characters identified: 林盾)
# Could someone please translate this small writting for me? (Characters identified: 林盾)

(Asked by: username_0 on 2014-08-27)

It's very difficult to make out and I don't know for sure if it's Chinese (at least it should be) or some other eastern language. Having it translated to english would really help me out since I need to know exactly what it says.

![enter image description here](https://i.sstatic.net/T6vTq.png)

Having a hard time trying translate it via online means. Any help is appreciated. It's some writting from a dust respirator (like a gas mask) on the front. Ordered from a chinese webstore. The picture is low quality since i had to zoom it in a lot.

**Tags:** translation, character-identification

> **Comments:**
> **username_1**: I'd like to help you meanwhile I have to vote for closing because translation or text recognition is not within the scope of this website.  
> **username_0**: Thank you for informing me and sorry for going off topic. I really appreciate you taking the time to help me out and wish you all the best!  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2014-08-27. Score: 1 | Accepted answer

It says '林盾' - most likely a person's name where 林 (Lin, meaning 'forest') is the last name and 盾 (Dun, meaning 'shield') is the given name.

> **Comments:**
> **username_2**: Since it's coming off a dust respirator, is there a possibility it could mean something like "wood shield" ... like a sawdust mask? Just a thought, I don't really know :)  
> **username_3**: @username_2, perhaps it's the name of the manufacturer. Any other word beside this 2 ?  
> **username_0**: Not really, no. Thank you all for your assistance.  

---

