<p>启, means 'start' or 'boot' in this scenario.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-05-03T02:36:14.153Z
So the title says something like Making the boot faster by 30%?
Rombo
CC BY-SA 3.0
2015-05-03T02:39:58.073Z
Yes for the meaning, but I don't trust them. (The second half is only a joke to avoid the character limit.)
Haochen Wu
CC BY-SA 3.0
2015-05-03T02:43:36.953Z
I haven't finish translating the second part i get a lot of "wood" and "knife". How come it's a joke? maybe it's a virus lol
Rombo
CC BY-SA 3.0
2015-05-03T03:04:02.713Z
It's hard to translate some of them even if I understand them. However at least I can serve as a more accurate OCR:'强化自启能力，手机提速30% 自启管理全新升级，强力禁止顽固自启 预装卸载更彻底，深度释放手机空间 Root管理更智能，准确判断权限合理性' if that helps.
Haochen Wu
CC BY-SA 3.0
2015-05-03T04:00:15.883Z
自启 = 自動啟動 = auto-start.
Henry HO
CC BY-SA 3.0
2015-05-03T02:25:56.503Z
2015-05-03T02:25:56.503Z
Haochen Wu
<p>strengthen self-running (management) ability，accelerate cellphone 30%</p>

<p>self-running management totally upgrade，deeply free spaces</p>

<p>ROOT-Management more intelligent ，Accurately judge （APP's） permissions(or 
authority,I don't know which one is being used)</p>

<p>btw,I think these 手机管家（XX助手，XX管家，XX卫士） are just occupy your space,slow your phone,steal your contacts and records。</p>

CC BY-SA 3.0
2015-05-04T05:04:01.690Z
2015-05-04T05:04:01.690Z
sfy
<p>I have this message on my Android phone. I tried to translate it using OCR tools and Google translate. But there's one symbol I can't find anywhere: it looks like "ṔA" (the 4th symbol at the top from left to right). Missing that symbol messes up the whole translation.</p>

<p><img src="https://i.sstatic.net/RfDpY.png" alt="enter image description here"></p>

<translation><characters><character-identification>
Can't translate this particular symbol (Character identified: 启)
# Can't translate this particular symbol (Character identified: 启)

(Asked by: username_0 on 2015-05-03)

I have this message on my Android phone. I tried to translate it using OCR tools and Google translate. But there's one symbol I can't find anywhere: it looks like "ṔA" (the 4th symbol at the top from left to right). Missing that symbol messes up the whole translation.

![enter image description here](https://i.sstatic.net/RfDpY.png)

**Tags:** translation, characters, character-identification


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2015-05-03. Score: 2 | Accepted answer

启, means 'start' or 'boot' in this scenario.

> **Comments:**
> **username_0**: So the title says something like Making the boot faster by 30%?  
> **username_1**: Yes for the meaning, but I don't trust them. (The second half is only a joke to avoid the character limit.)  
> **username_0**: I haven't finish translating the second part i get a lot of "wood" and "knife". How come it's a joke? maybe it's a virus lol  
> **username_1**: It's hard to translate some of them even if I understand them. However at least I can serve as a more accurate OCR:'强化自启能力，手机提速30% 自启管理全新升级，强力禁止顽固自启 预装卸载更彻底，深度释放手机空间 Root管理更智能，准确判断权限合理性' if that helps.  
> **username_2**: 自启 = 自動啟動 = auto-start.  

---

### Answer by username_3 on 2015-05-04. Score: 1

strengthen self-running (management) ability，accelerate cellphone 30%

self-running management totally upgrade，deeply free spaces

ROOT-Management more intelligent ，Accurately judge （APP's） permissions(or
authority,I don't know which one is being used)

btw,I think these 手机管家（XX助手，XX管家，XX卫士） are just occupy your space,slow your phone,steal your contacts and records。


---

