<ol>
<li>来自XYZ的问候！ {0}您的验证码是 {1}。 </li>
<li>这是您的 XYZ 账户链接, 点击此链接确认您的邮箱。</li>
</ol>

<p>No problem remaining</p>

CC BY-SA 3.0
2014-06-28T12:30:05.737Z
@songyuanyao in place of what?
Govind Singh Nagarkoti
CC BY-SA 3.0
2014-06-27T11:34:14.720Z
2014-10-28T05:53:33.183Z
2014-10-28T05:53:33.183Z
uwu
<p>= 你好从XYZ!</p>

<p>the above translation is too wired....
the right translation is "来自XYZ的问候！"</p>

CC BY-SA 3.0
2014-10-28T11:14:48.970Z
2014-10-28T11:14:48.970Z
Hui
<p>i have translated these 5 sentences with help of google translator is these are correct?</p>

<pre><code>Hello from XYZ! {0} Your verification code is {1}                       = 你好从XYZ！ {0}您的验证码是 {1}。
This link of your XYZ Account, click on this link to confirm your email = 这 链接 您 XYZ 帐户, 点击 上 这 链接 至 确认 您的电子邮件.
Your new password is {0}                                                = 您的新密码是{0}
confirm your email                                                      = 确认您的电子邮件
No Reply                                                                = 无回复
</code></pre>

CC BY-SA 3.0
2014-06-27T11:38:19.610Z
No reply => Don't reply?
Stan
CC BY-SA 3.0
2014-10-28T10:28:15.240Z
I believe I've seen in Microsoft's software translation guide which says you should always prefer “你” to “您”. At least you should use one single form among all places.
Wang Dingwei
<translation><simplified-characters>
is google correct translate for me?
# is google correct translate for me?

(Asked by: username_0 on 2014-06-27)

i have translated these 5 sentences with help of google translator is these are correct?

```
Hello from XYZ! {0} Your verification code is {1}                       = 你好从XYZ！ {0}您的验证码是 {1}。
This link of your XYZ Account, click on this link to confirm your email = 这 链接 您 XYZ 帐户, 点击 上 这 链接 至 确认 您的电子邮件.
Your new password is {0}                                                = 您的新密码是{0}
confirm your email                                                      = 确认您的电子邮件
No Reply                                                                = 无回复

```

**Tags:** translation, simplified-characters

> **Comments:**
> **username_1**: No reply => Don't reply?  
> **username_2**: I believe I've seen in Microsoft's software translation guide which says you should always prefer “你” to “您”. At least you should use one single form among all places.  

---

## 2 answers

### Answer by username_3 on 2014-06-27. Score: 3 | Accepted answer

1. 来自XYZ的问候！ {0}您的验证码是 {1}。
2. 这是您的 XYZ 账户链接, 点击此链接确认您的邮箱。

No problem remaining

> **Comments:**
> **username_0**: @songyuanyao in place of what?  

---

### Answer by username_4 on 2014-10-28. Score: 0

= 你好从XYZ!

the above translation is too wired....
the right translation is "来自XYZ的问候！"


---

