<p>When 所有 means 'all' 全部 is pretty much interchangeable, just where you put 都 depends.</p>
<p>所有: 一切; 全部 all</p>
<p>所有的材料都备齐了。<br />
全部的材料都备齐了。(not 全部都的材料)<br />
All the materials have been prepared.</p>
<p>所有代表都要佩戴徽章。<br />
全部代表都要佩戴徽章。(not 全部都代表)<br />
All the delegates must wear a badge.</p>
<p>警方对所有电话都做记录。<br />
警方对全部电话都做记录。(not 全部都电话)<br />
The police record all phone calls.</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-24T08:13:13.147Z
2024-04-24T08:13:13.147Z
Pedroski
<blockquote>
<p>所有 (Which subject possessed) = <strong>all</strong>; own</p>
</blockquote>
<p>Example: 你的<strong>所有</strong>資產 (<strong>all</strong> your assets); 政府所有 (owned by the government)</p>
<blockquote>
<p>全部 - (All parts) = <strong>all</strong></p>
</blockquote>
<p>Example: 你的<strong>全部</strong>財富 (<strong>all</strong> your assets)</p>
<ul>
<li><p>所有(都) = all (without exception)</p>
</li>
<li><p>全部(都) = all (without exception)</p>
</li>
<li><p>全都 is the short form of 全部都</p>
</li>
</ul>
<p>Note:</p>
<p>&quot;All&quot; means &quot;without exception&quot;, using 全部 and 都 together increases the emphasis</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-23T18:59:01.270Z
2024-04-23T19:04:45.227Z
2024-04-23T19:04:45.227Z
Tang Ho
<p><strong>所有</strong> - own; possess; all</p>
<p><strong>全部/全</strong> - whole; complete; total; entire; all</p>
<p>While they share similar meanings, slight differences do exist:</p>
<ul>
<li>把你的<strong>所有</strong>(possession)<strong>全部</strong>(entirely)都給我 - Give me your entire possession = Give me all you have entirely.</li>
</ul>
<p>Note: 都 also means 全. In 全部都/全都, it carries the message/emphasis that &quot;nothing short of completeness&quot;.</p>

CC BY-SA 4.0
2024-04-23T21:18:08.783Z
2024-04-23T21:18:08.783Z
r13
<p>If it's possible could you gve some examples which show the difference between 所有、全部都 and 全都 and explain the usage of each?</p>

<grammar><difference>
What's the difference between 所有、全部都 and 全都
# What's the difference between 所有、全部都 and 全都

(Asked by: username_0 on 2024-04-23)

If it's possible could you gve some examples which show the difference between 所有、全部都 and 全都 and explain the usage of each?

**Tags:** grammar, difference


---

## 3 answers

### Answer by username_1 on 2024-04-24. Score: 0

When 所有 means 'all' 全部 is pretty much interchangeable, just where you put 都 depends.

所有: 一切; 全部 all

所有的材料都备齐了。  
全部的材料都备齐了。(not 全部都的材料)  
All the materials have been prepared.

所有代表都要佩戴徽章。  
全部代表都要佩戴徽章。(not 全部都代表)  
All the delegates must wear a badge.

警方对所有电话都做记录。  
警方对全部电话都做记录。(not 全部都电话)  
The police record all phone calls.


---

### Answer by username_2 on 2024-04-23. Score: 0

> 所有 (Which subject possessed) = **all**; own

Example: 你的**所有**資產 (**all** your assets); 政府所有 (owned by the government)

> 全部 - (All parts) = **all**

Example: 你的**全部**財富 (**all** your assets)

* 所有(都) = all (without exception)
* 全部(都) = all (without exception)
* 全都 is the short form of 全部都

Note:

"All" means "without exception", using 全部 and 都 together increases the emphasis


---

### Answer by username_3 on 2024-04-23. Score: -1

**所有** - own; possess; all

**全部/全** - whole; complete; total; entire; all

While they share similar meanings, slight differences do exist:

* 把你的**所有**(possession)**全部**(entirely)都給我 - Give me your entire possession = Give me all you have entirely.

Note: 都 also means 全. In 全部都/全都, it carries the message/emphasis that "nothing short of completeness".


---

