<p>Actually, some more context would be good.</p>
<p>更进一步，不知道该如何做。<br />
*One more step, I not know should how do.</p>
<p>Depending on the context, you can translate your sentence variously as:</p>
<p>更进一步，不知道该如何做。<br />
I don't know how to carry on.<br />
I don't know what's next.<br />
I don't know what I should do next.</p>

CC BY-SA 4.0
2020-11-05T00:04:01.773Z
thanks, this's more natural
Wei Lin
CC BY-SA 4.0
2020-11-04T13:58:13.793Z
2020-11-04T13:58:13.793Z
Pedroski
<blockquote>
<p><em>I translate &quot;But further, I have no idea to do it&quot; to &quot;更进一步，不知道该如何做&quot;? Is it normal?</em></p>
</blockquote>
<p>You forgot to take 进 (advance) into consideration</p>
<p>As a verb phrase, 更进一步 means &quot;to advance (one step) further&quot;</p>
<p>&quot;<strong>更进一步，不知道该如何做</strong>&quot; can be translated as &quot;<strong>To advance further, I don't how I should do it</strong>&quot; ([Topic + comment] sentence)</p>
<p>or  <em>&quot;I don't know how I should do it to advance further&quot;</em> ([SVO] sentence)</p>

CC BY-SA 4.0
2020-11-04T06:22:43.453Z
2020-11-04T16:32:25.897Z
2020-11-04T16:32:25.897Z
Tang Ho
<p>I translate <code>&quot;But further, I have no idea to do it&quot;</code> to &quot;更进一步，不知道该如何做&quot;?<br />
Is it normal ?</p>

CC BY-SA 4.0
2020-11-04T09:18:54.097Z
I would use 下一步。
joehua
<translation>
"更进一步，不知道该如何做" equals "But further, I have no idea to do it"?
# "更进一步，不知道该如何做" equals "But further, I have no idea to do it"?

(Asked by: username_0 on 2020-11-04)

I translate `"But further, I have no idea to do it"` to "更进一步，不知道该如何做"?  
Is it normal ?

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: I would use 下一步。  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2020-11-04. Score: 2 | Accepted answer

Actually, some more context would be good.

更进一步，不知道该如何做。  
\*One more step, I not know should how do.

Depending on the context, you can translate your sentence variously as:

更进一步，不知道该如何做。  
I don't know how to carry on.  
I don't know what's next.  
I don't know what I should do next.

> **Comments:**
> **username_0**: thanks, this's more natural  

---

### Answer by username_3 on 2020-11-04. Score: 1

> *I translate "But further, I have no idea to do it" to "更进一步，不知道该如何做"? Is it normal?*

You forgot to take 进 (advance) into consideration

As a verb phrase, 更进一步 means "to advance (one step) further"

"**更进一步，不知道该如何做**" can be translated as "**To advance further, I don't how I should do it**" ([Topic + comment] sentence)

or *"I don't know how I should do it to advance further"* ([SVO] sentence)


---

