<p>In Chinese, <code>可爱</code> means lovely, adorable.
<code>Women are meant to be loved so should be lovely.</code> is correct.</p>

<p>However, the word <code>可爱</code> can be split into two words: <code>可</code> and <code>爱</code>.
<code>可</code> means <code>... can ...</code> or <code>... be able to ...</code>
In most of the time, <code>可</code> implies passive voice and is not used solely.
<code>爱</code> means <code>love</code>.
Therefore, <code>可爱</code> can also mean <code>can be loved</code> or <code>is able to be loved</code>.
This meaning implies that the woman is not easily reachable. Examples of not reachable: </p>

<ol>
<li>the woman in USA and the man in China and they cant move to each other</li>
<li>the woman hate the man</li>
<li>the woman is dead</li>
</ol>

<p>So another meaning (evil) of this sentence is</p>

<p><code>Women are meant to be loved. Do not love her. She will never love you</code>.</p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-05T00:22:31.123Z
2015-04-05T00:22:31.123Z
Shuo Li
<p>I'm not even sure if its chinese (I'm sorry if I'm offending someone, I'm not in touch with Chinese). I'd like to know what it means or at least some words/part of it. </p>

<p><img src="https://i.sstatic.net/ljFtm.jpg" alt="pic"></p>

CC BY-SA 3.0
2015-04-04T15:31:35.493Z
Ty very much, gladly apriciated <3.
Martin
CC BY-SA 3.0
2015-04-04T18:03:58.573Z
Questions that involve translating images usually don't get a positive score.
ʇolɐǝz ǝɥʇ qoq
CC BY-SA 3.0
2015-04-06T04:06:42.250Z
Not a normal Chinese, suspecting that it's a register validation image or "火星文".
xqMogvKW
<translation>
I need this image translated
# I need this image translated

(Asked by: username_0 on 2015-04-04)

I'm not even sure if its chinese (I'm sorry if I'm offending someone, I'm not in touch with Chinese). I'd like to know what it means or at least some words/part of it.

![pic](https://i.sstatic.net/ljFtm.jpg)

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_0**: Ty very much, gladly apriciated <3.  
> **username_1**: Questions that involve translating images usually don't get a positive score.  
> **username_2**: Not a normal Chinese, suspecting that it's a register validation image or "火星文".  

---

## 1 answers

### Answer by username_3 on 2015-04-05. Score: 2 | Accepted answer

In Chinese, `可爱` means lovely, adorable.
`Women are meant to be loved so should be lovely.` is correct.

However, the word `可爱` can be split into two words: `可` and `爱`.
`可` means `... can ...` or `... be able to ...`
In most of the time, `可` implies passive voice and is not used solely.
`爱` means `love`.
Therefore, `可爱` can also mean `can be loved` or `is able to be loved`.
This meaning implies that the woman is not easily reachable. Examples of not reachable:

1. the woman in USA and the man in China and they cant move to each other
2. the woman hate the man
3. the woman is dead

So another meaning (evil) of this sentence is

`Women are meant to be loved. Do not love her. She will never love you`.


---

