<p>You can start by watching some TV shows, for instance:</p>

<ul>
<li><p><a href="https://so.youku.com/search_video/q_%E4%B8%8B%E8%AF%BE%E4%BA%86%EF%BC%8C%E8%A6%81%E9%9B%84%E8%B5%B7?spm=a2ha1.12325017.#qheader_search~10" rel="noreferrer">下课了，要雄起</a></p></li>
<li><p><a href="https://so.youku.com/search_video/q_%E6%88%B3%E9%94%85%E6%BC%8F?spm=a2ha1.12325017.#qheader_search~10" rel="noreferrer">戳锅漏</a></p></li>
<li><p><a href="https://so.youku.com/search_video/q_%E5%93%88%E5%84%BF%E5%8F%B8%E4%BB%A4" rel="noreferrer">傻儿司令</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.bilibili.com/video/av6586728/index_3.html#page=1" rel="noreferrer">耙耳朵的幸福生活</a></p></li>
</ul>

<p>Most of them are subtitled but more dialectical words will be translated into Mandarin in the subtitles.</p>

<hr>

<p>There are also many books</p>

<ul>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B07JYVMZZV/ref=sr_1_10?ie=UTF8&amp;qid=1547193530&amp;sr=8-10&amp;keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80" rel="noreferrer">四川方言日历(2019)</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B012CL5UU4/ref=sr_1_17?ie=UTF8&amp;qid=1547193530&amp;sr=8-17&amp;keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80" rel="noreferrer">漫画四川方言</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B01M8QXN77/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1547193609&amp;sr=8-1&amp;keywords=%E6%88%90%E9%83%BD%E8%AF%9D" rel="noreferrer">老成都漫画系列:成都话</a></p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/chineselessonsfo00kilbuoft" rel="noreferrer">Chinese Lessons For First Year Students in West China by Kilborn, Omar L. (Omar Leslie), 1867-1920</a></p></li>
<li><p><a href="https://archive.org/details/westernmandarino00graiuoft" rel="noreferrer">Western Mandarin or, The Spoken Language of Western China; with Syllabic and English Indexes by Grainger, Adam</a></p></li>
</ul>

<p>and dictionaries:</p>

<ul>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B00J7EC1DY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1547193530&amp;sr=8-1&amp;keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80" rel="noreferrer">四川方言词典</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B00MDC00EE/ref=sr_1_2?ie=UTF8&amp;qid=1547193530&amp;sr=8-2&amp;keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80" rel="noreferrer">四川方言词源</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B0011CPLA0/ref=sr_1_6?ie=UTF8&amp;qid=1547193530&amp;sr=8-6&amp;keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80" rel="noreferrer">成都方言词汇</a></p></li>
<li><p><a href="https://www.amazon.cn/dp/B00YBYXV7U/ref=sr_1_8?ie=UTF8&amp;qid=1547193530&amp;sr=8-8&amp;keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80" rel="noreferrer">成都方言</a></p></li>
</ul>

<hr>

<p>Nothing, though, beats spending time with actual native speakers and interacting with them.</p>

<p>Some of the most common words include:</p>

<ul>
<li>巴适 = 很棒</li>
<li>安逸 = 舒服</li>
<li>牙尖 = 八卦</li>
<li>雄起 = 加油</li>
<li>洋盘 = 洋气</li>
<li>子 = 干嘛</li>
<li>将就 = 凑合</li>
<li>摆龙门阵 = 聊天儿</li>
<li>宝器 = 傻瓜</li>
<li>耳朵 = 妻管严</li>
</ul>

<p>There are many lists online too like:</p>

<ul>
<li><p><a href="http://www.360doc.com/content/13/1008/11/872290_319791006.shtml" rel="noreferrer">标准四川话300句</a></p></li>
<li><p><a href="http://app.myzaker.com/news/article.php?&amp;pk=54e53be31bc8e08257000000&amp;app_id=400000&amp;sharechannel=wx" rel="noreferrer">四川话怎么说，经典四川话，常用四川话大全</a></p></li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2019-01-11T09:52:12.050Z
Wow ! Thanks for your great input. Yeah, I know some people from Sichuan and wanna surprise them. ^^ 很感激，谢谢 
Mat
CC BY-SA 4.0
2019-01-11T10:27:39.423Z
@Mat you can also look up the wechat official account: PricklyAsh刺椒 - they have a bunch of articles and stuff you can read.
Mou某
CC BY-SA 4.0
2019-01-11T08:55:57.890Z
2019-01-11T13:59:28.533Z
2019-01-11T13:59:28.533Z
Mou某
<p>大家好，</p>

<p>我想学四川话。我已经会普通话但是我迫不及待学四川话。
除了要得意外，我不太熟悉其他词汇儿。在哪里可以找到四川话的词汇？
你们四川人一般还有什么很有用的？
请原谅我的中文，我尽力写得很好。 ：）
I also wanna mention that I already know how to pronounce the Ch->c, Sh->s ...etc Just looking for great expressions or vocabulary
Any help is greatly appreciated.
Thanks</p>

<vocabulary>
Sichuanese : any tips to learn some vocabulary?
# Sichuanese : any tips to learn some vocabulary?

(Asked by: username_0 on 2019-01-11)

大家好，

我想学四川话。我已经会普通话但是我迫不及待学四川话。
除了要得意外，我不太熟悉其他词汇儿。在哪里可以找到四川话的词汇？
你们四川人一般还有什么很有用的？
请原谅我的中文，我尽力写得很好。 ：）
I also wanna mention that I already know how to pronounce the Ch->c, Sh->s ...etc Just looking for great expressions or vocabulary
Any help is greatly appreciated.
Thanks

**Tags:** vocabulary


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2019-01-11. Score: 6 | Accepted answer

You can start by watching some TV shows, for instance:

* [下课了，要雄起](https://so.youku.com/search_video/q_%E4%B8%8B%E8%AF%BE%E4%BA%86%EF%BC%8C%E8%A6%81%E9%9B%84%E8%B5%B7?spm=a2ha1.12325017.#qheader_search~10)
* [戳锅漏](https://so.youku.com/search_video/q_%E6%88%B3%E9%94%85%E6%BC%8F?spm=a2ha1.12325017.#qheader_search~10)
* [傻儿司令](https://so.youku.com/search_video/q_%E5%93%88%E5%84%BF%E5%8F%B8%E4%BB%A4)
* [耙耳朵的幸福生活](https://www.bilibili.com/video/av6586728/index_3.html#page=1)

Most of them are subtitled but more dialectical words will be translated into Mandarin in the subtitles.

---

There are also many books

* [四川方言日历(2019)](https://www.amazon.cn/dp/B07JYVMZZV/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1547193530&sr=8-10&keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80)
* [漫画四川方言](https://www.amazon.cn/dp/B012CL5UU4/ref=sr_1_17?ie=UTF8&qid=1547193530&sr=8-17&keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80)
* [老成都漫画系列:成都话](https://www.amazon.cn/dp/B01M8QXN77/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1547193609&sr=8-1&keywords=%E6%88%90%E9%83%BD%E8%AF%9D)
* [Chinese Lessons For First Year Students in West China by Kilborn, Omar L. (Omar Leslie), 1867-1920](https://archive.org/details/chineselessonsfo00kilbuoft)
* [Western Mandarin or, The Spoken Language of Western China; with Syllabic and English Indexes by Grainger, Adam](https://archive.org/details/westernmandarino00graiuoft)

and dictionaries:

* [四川方言词典](https://www.amazon.cn/dp/B00J7EC1DY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1547193530&sr=8-1&keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80)
* [四川方言词源](https://www.amazon.cn/dp/B00MDC00EE/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1547193530&sr=8-2&keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80)
* [成都方言词汇](https://www.amazon.cn/dp/B0011CPLA0/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1547193530&sr=8-6&keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80)
* [成都方言](https://www.amazon.cn/dp/B00YBYXV7U/ref=sr_1_8?ie=UTF8&qid=1547193530&sr=8-8&keywords=%E5%9B%9B%E5%B7%9D%E6%96%B9%E8%A8%80)

---

Nothing, though, beats spending time with actual native speakers and interacting with them.

Some of the most common words include:

* 巴适 = 很棒
* 安逸 = 舒服
* 牙尖 = 八卦
* 雄起 = 加油
* 洋盘 = 洋气
* 子 = 干嘛
* 将就 = 凑合
* 摆龙门阵 = 聊天儿
* 宝器 = 傻瓜
* 耳朵 = 妻管严

There are many lists online too like:

* [标准四川话300句](http://www.360doc.com/content/13/1008/11/872290_319791006.shtml)
* [四川话怎么说，经典四川话，常用四川话大全](http://app.myzaker.com/news/article.php?&pk=54e53be31bc8e08257000000&app_id=400000&sharechannel=wx)

> **Comments:**
> **username_0**: Wow ! Thanks for your great input. Yeah, I know some people from Sichuan and wanna surprise them. ^^ 很感激，谢谢   
> **username_1**: @username_0 you can also look up the wechat official account: PricklyAsh刺椒 - they have a bunch of articles and stuff you can read.  

---

