<p>I want to apply my knowledge to solve real world problems.<br />
我想要将我的知识应用到解决实际问题中。</p>

CC BY-SA 4.0
2021-05-16T09:21:22.360Z
I think 'solve' in the original sentence is redundant and can be omitted in translation. Technically, your translation corresponds better to 'I want to apply my knowledge to solv*ing* real world problems.'
L Parker
CC BY-SA 4.0
2021-05-16T08:21:22.560Z
2021-05-16T08:21:22.560Z
Pedroski
<p>I think it can be translated as 学以致用.</p>
<p>学以致用 or 學以致用 is a Chinese idiom which means to study something in order to apply it. It probably comes from <code>《论语 子张》</code>.</p>
<p>The original text is</p>
<blockquote>
<p>百工居肆以成其事，君子学以致其道</p>
</blockquote>
<p>by English</p>
<blockquote>
<p>Workers toil and moil in the workshops to complete their job, while men of honor seek Tao by learning.</p>
</blockquote>
<p>As for your sentence <code>I want to apply my knowledge to solve real world problems</code>, I can provide several translations for you to select from.</p>
<ul>
<li>我想学以致用</li>
<li>我希望能（够）学以致用</li>
<li>我心怀学以致用的信念（梦想\理想）</li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2021-06-07T14:46:39.633Z
This is beautiful! Thanks for your help!
sugaarrrr
CC BY-SA 4.0
2021-05-16T16:10:58.427Z
2021-05-16T17:00:05.700Z
2021-05-16T17:00:05.700Z
zenwalk
<p>I am trying to translate this sentence <code>I want to apply my knowledge to solve real world problems</code>, and as far as I can think, I got this translation in my mind <code>我想用我的知識來解決現實世界的問題</code>, but I don't know if the translation is weird or if there is a better translation. Asking you guys for help, thanks!</p>

CC BY-SA 4.0
2021-05-16T04:29:12.030Z
nothing wrong with the translation
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2021-05-16T07:47:08.230Z
It is absolutely correct, but I suppose you to add a "中" between "世界" and "问题".
T-Pioneer
<translation>
Best way to translate "apply my knowledge to solve real world problems"
# Best way to translate "apply my knowledge to solve real world problems"

(Asked by: username_0 on 2021-05-16)

I am trying to translate this sentence `I want to apply my knowledge to solve real world problems`, and as far as I can think, I got this translation in my mind `我想用我的知識來解決現實世界的問題`, but I don't know if the translation is weird or if there is a better translation. Asking you guys for help, thanks!

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: nothing wrong with the translation  
> **username_2**: It is absolutely correct, but I suppose you to add a "中" between "世界" and "问题".  

---

## 2 answers

### Answer by username_5 on 2021-05-16. Score: 3 | Accepted answer

I think it can be translated as 学以致用.

学以致用 or 學以致用 is a Chinese idiom which means to study something in order to apply it. It probably comes from `《论语 子张》`.

The original text is

> 百工居肆以成其事，君子学以致其道

by English

> Workers toil and moil in the workshops to complete their job, while men of honor seek Tao by learning.

As for your sentence `I want to apply my knowledge to solve real world problems`, I can provide several translations for you to select from.

* 我想学以致用
* 我希望能（够）学以致用
* 我心怀学以致用的信念（梦想\理想）

> **Comments:**
> **username_0**: This is beautiful! Thanks for your help!  

---

### Answer by username_3 on 2021-05-16. Score: 0

I want to apply my knowledge to solve real world problems.  
我想要将我的知识应用到解决实际问题中。

> **Comments:**
> **username_4**: I think 'solve' in the original sentence is redundant and can be omitted in translation. Technically, your translation corresponds better to 'I want to apply my knowledge to solv*ing* real world problems.'  

---

