<p>Your translation seems fine. Here's my try at translating this sentence into Chinese:</p>
<blockquote>
<p>Why is C++ used at all now that a faster language (Go) has been created?</p>
<p>鉴于现在有更快的语言，为什么还要用C++?</p>
</blockquote>
<p>The original English sentence should probably have been stated similarly to how we are translating this in Chinese, where we mention the Go programming language first:</p>
<blockquote>
<p>Now that we have a faster language (Go), why is C++ used at all?</p>
</blockquote>
<p>This way the context of the question &quot;why is C++ used at all?&quot; is clearly given first.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-08-03T17:46:12.693Z
2017-08-03T17:46:12.693Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
haksayng
<p>现在已经开发出了更快的语言Go, 为什么还要使用C++.</p>

<p>Because Go is not developed for system level usage, it is not supposed to replace C++. </p>

<p>Rust is the one. Use Rust.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-09-03T03:44:35.740Z
2017-09-03T03:44:35.740Z
sfy
<p>as a native chinese,I prefere your translation is correct.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-08-03T10:13:37.167Z
2017-08-03T10:13:37.167Z
J.Wang
<p>It is translated into Chinese as "現在為什麼C ++使用了更快的語言（Go）？"。</p>

<p>For me, it seems not close. I feel its Chinese translation should be "現在有更快的語言 (Go)，為什麼還要用C++?"
Or, I feel in English, it's close to "Now, since there is faster language (Go)， why is C++ still used?"</p>

<p>Could anyone rewrite this sentence into simpler English or translate it into Chinese?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-09-02T20:03:48.663Z
Is Go faster than C++...?
Blaszard
CC BY-SA 3.0
2017-09-07T20:33:20.687Z
I'm voting to close this question as off-topic because it's about understanding an English sentence, not learning Chinese.
NS.X.
<translation>
What does "Why is C++ used at all now that a faster language (Go) has been created?" really mean?
# What does "Why is C++ used at all now that a faster language (Go) has been created?" really mean?

(Asked by: username_0 on 2017-08-03)

It is translated into Chinese as "現在為什麼C ++使用了更快的語言（Go）？"。

For me, it seems not close. I feel its Chinese translation should be "現在有更快的語言 (Go)，為什麼還要用C++?"
Or, I feel in English, it's close to "Now, since there is faster language (Go)， why is C++ still used?"

Could anyone rewrite this sentence into simpler English or translate it into Chinese?

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: Is Go faster than C++...?  
> **username_2**: I'm voting to close this question as off-topic because it's about understanding an English sentence, not learning Chinese.  

---

## 3 answers

### Answer by username_3 on 2017-08-03. Score: 1

Your translation seems fine. Here's my try at translating this sentence into Chinese:

> Why is C++ used at all now that a faster language (Go) has been created?
>
> 鉴于现在有更快的语言，为什么还要用C++?

The original English sentence should probably have been stated similarly to how we are translating this in Chinese, where we mention the Go programming language first:

> Now that we have a faster language (Go), why is C++ used at all?

This way the context of the question "why is C++ used at all?" is clearly given first.


---

### Answer by username_4 on 2017-09-03. Score: 1

现在已经开发出了更快的语言Go, 为什么还要使用C++.

Because Go is not developed for system level usage, it is not supposed to replace C++.

Rust is the one. Use Rust.


---

### Answer by username_5 on 2017-08-03. Score: 1

as a native chinese,I prefere your translation is correct.


---

