<p>In this context, 'note' means &quot;註&quot;. More precisely, it is a &quot;附註&quot; in the example</p>
<blockquote>
<p><a href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/56428/" rel="nofollow noreferrer">附註</a></p>
<p><em>appended note; annotation</em></p>
<p><em>[synonym] 註解 (comment)</em></p>
</blockquote>
<pre><code>Note: these findings were based on a first draft and may be updated later.

註: 这些调查结果基于初稿，可能会在以后更新

附註: 这些调查结果基于初稿，可能会在以后更新
</code></pre>

CC BY-SA 4.0
2018-08-14T19:14:48.177Z
Excellent，this is exactly what I was looking for. Thanks!
jneb802
CC BY-SA 4.0
2018-08-14T19:07:49.550Z
2018-08-14T19:27:04.550Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Tang Ho
<p>How is the word &quot;note:&quot; translated into Chinese within the following example?</p>
<blockquote>
<p>Summary of Findings</p>
<ol>
<li>Finding 1</li>
<li>Finding 2</li>
<li>Finding 3</li>
</ol>
<p><strong>Note:</strong> these findings were based on a first draft and may be updated later.</p>
</blockquote>

<word-requests>
How to translate "note:" into Chinese?
# How to translate "note:" into Chinese?

(Asked by: username_0 on 2018-08-14)

How is the word "note:" translated into Chinese within the following example?

> Summary of Findings
>
> 1. Finding 1
> 2. Finding 2
> 3. Finding 3
>
> **Note:** these findings were based on a first draft and may be updated later.

**Tags:** word-requests


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2018-08-14. Score: 1 | Accepted answer

In this context, 'note' means "註". More precisely, it is a "附註" in the example

> [附註](http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/56428/)
>
> *appended note; annotation*
>
> *[synonym] 註解 (comment)*

```
Note: these findings were based on a first draft and may be updated later.

註: 这些调查结果基于初稿，可能会在以后更新

附註: 这些调查结果基于初稿，可能会在以后更新

```

> **Comments:**
> **username_0**: Excellent，this is exactly what I was looking for. Thanks!  

---

