<p>When this happened to me, I told my friend:</p>
<blockquote>
<p>我有三门课得了A。</p>
</blockquote>
<p>Or you can also say</p>
<blockquote>
<p>我得了三门课的A。</p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2021-05-24T06:55:30.703Z
2021-05-24T06:55:30.703Z
Shrinetown
<p>You can say:
我三門課都得了A（I got A in three of my classes ）the use of 都 here it simply tells that the fact that you got A is common for the three classes.</p>

CC BY-SA 4.0
2021-05-29T20:40:40.390Z
2021-05-29T20:40:40.390Z
Brad
<ul>
<li><p>我得了&quot;A&quot;在那三門課程, or 在那三門課程中我都得了&quot;A&quot;. (You get A from the specific classes out of many)</p>
</li>
<li><p>在三門課程中我都得了&quot;A&quot;. (You get A from all classes you are attending).</p>
</li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2021-05-19T22:16:31.547Z
2021-05-19T22:16:31.547Z
r13
<p>(Assume A is the top score)</p>
<p>I got A's in three of my classes.<br />
我取得了三个班当中的最高分。</p>
<p>(You are good, I never got an A!!)</p>

CC BY-SA 4.0
2021-05-18T02:10:37.287Z
2021-05-18T02:10:37.287Z
Pedroski
<p>what is some natural ways to say &quot;I got A's in three of my classes&quot; in mandarin? Thank you!</p>

CC BY-SA 4.0
2021-05-18T02:08:43.840Z
Can you propose some of your own translations?
L Parker
CC BY-SA 4.0
2021-05-18T02:19:35.263Z
I assume the As are not for classes in mandarin lessons?
Wayne Cheah
CC BY-SA 4.0
2021-05-18T02:38:30.770Z
我有三门课得了A    
Zhang
CC BY-SA 4.0
2021-05-18T17:06:39.120Z
A -> 优秀，B -> 良/良好，C-> 中等，D->及格， F -> 不及格
imkzh
<translation>
How to best translate "I got A's in 3 of my classes"
# How to best translate "I got A's in 3 of my classes"

(Asked by: username_0 on 2021-05-18)

what is some natural ways to say "I got A's in three of my classes" in mandarin? Thank you!

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: Can you propose some of your own translations?  
> **username_2**: I assume the As are not for classes in mandarin lessons?  
> **username_3**: 我有三门课得了A      
> **username_4**: A -> 优秀，B -> 良/良好，C-> 中等，D->及格， F -> 不及格  

---

## 4 answers

### Answer by username_5 on 2021-05-24. Score: 1

When this happened to me, I told my friend:

> 我有三门课得了A。

Or you can also say

> 我得了三门课的A。


---

### Answer by username_6 on 2021-05-29. Score: 0

You can say:
我三門課都得了A（I got A in three of my classes ）the use of 都 here it simply tells that the fact that you got A is common for the three classes.


---

### Answer by username_7 on 2021-05-19. Score: 0

* 我得了"A"在那三門課程, or 在那三門課程中我都得了"A". (You get A from the specific classes out of many)
* 在三門課程中我都得了"A". (You get A from all classes you are attending).


---

### Answer by username_8 on 2021-05-18. Score: -1

(Assume A is the top score)

I got A's in three of my classes.  
我取得了三个班当中的最高分。

(You are good, I never got an A!!)


---

