<p>从。。。看, <br>
means <br>
Inspect this thing from xxx side. <br>
(在)。。。方面,  (在)。。。上  <br>
They are different expression of same meaning as the above. <br></p>
<p>都 是 值得 考虑 的。<br>
is short for<br>
(价格) (和) (质量) 都 是 值得 考虑 的 (因素)。<br>
the &quot;是&quot; means &quot;are&quot;.<br>
Both price and quality are worth considering aspects.<br>
can be shorted as<br>
Both are worth considering.<br></p>

CC BY-SA 4.0
2021-08-31T07:47:34.847Z
2021-08-31T07:47:34.847Z
Ming Tong
<p>For the last question:</p>
<blockquote>
<p>都----是----值得考虑的。</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>Both----are----considerable.</p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2021-09-01T14:06:48.150Z
2021-09-01T14:06:48.150Z
summerist.l
<ul>
<li><p>&quot;从&quot;价格方面&quot;看&quot;, 还是&quot;从&quot;质量上&quot;看&quot; - <strong>looking from</strong> the side of price or <strong>looking from/on</strong> the side/aspect of quality...</p>
</li>
<li><p>&quot;在价格方面&quot;看&quot;, 还是&quot;在&quot;质量上&quot;看&quot; - <strong>looking at/on</strong> the side/aspect of price, or <strong>looking at/on</strong> the side/aspect of quality...</p>
</li>
<li><p>&quot;都是&quot;值得&quot;考虑的&quot; - &quot;both are&quot; worth &quot;to be considered&quot;</p>
</li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2021-08-31T12:38:25.550Z
2021-08-31T12:38:25.550Z
r13
<p>I have this sentence from my textbook that is very confusing to me.</p>
<p>您看看这个，不管从价格方面看，还是从质量上看，都是值得考虑的。</p>
<p>First I understand it's meant to mean along the lines of: &quot;Look at this one, not only in respect to price but also quality, it is worth considering.&quot;</p>
<p>If anyone could help breaking it down. I have some questions,</p>
<p>My first question is what does 从。。。看 mean?</p>
<p>Second: are (在)。。。方面 and (在)。。。上 the same?</p>
<p>Lastly what is 是。。。的 at the end? I think the 的 being used at the end modally to express certainty but then what is 是? I didn't think it was used like this with verbs/adjectives.</p>
<p>Thanks for the help!</p>

<grammar>
从。。。看 , 是。。。的 and 方面 in this sentence
# 从。。。看 , 是。。。的 and 方面 in this sentence

(Asked by: username_0 on 2021-08-31)

I have this sentence from my textbook that is very confusing to me.

您看看这个，不管从价格方面看，还是从质量上看，都是值得考虑的。

First I understand it's meant to mean along the lines of: "Look at this one, not only in respect to price but also quality, it is worth considering."

If anyone could help breaking it down. I have some questions,

My first question is what does 从。。。看 mean?

Second: are (在)。。。方面 and (在)。。。上 the same?

Lastly what is 是。。。的 at the end? I think the 的 being used at the end modally to express certainty but then what is 是? I didn't think it was used like this with verbs/adjectives.

Thanks for the help!

**Tags:** grammar


---

## 3 answers

### Answer by username_1 on 2021-08-31. Score: 0

从。。。看,   
means   
Inspect this thing from xxx side.   
(在)。。。方面, (在)。。。上   
They are different expression of same meaning as the above.

都 是 值得 考虑 的。  
is short for  
(价格) (和) (质量) 都 是 值得 考虑 的 (因素)。  
the "是" means "are".  
Both price and quality are worth considering aspects.  
can be shorted as  
Both are worth considering.


---

### Answer by username_2 on 2021-09-01. Score: 0

For the last question:

> 都----是----值得考虑的。

> Both----are----considerable.


---

### Answer by username_3 on 2021-08-31. Score: 0

* "从"价格方面"看", 还是"从"质量上"看" - **looking from** the side of price or **looking from/on** the side/aspect of quality...
* "在价格方面"看", 还是"在"质量上"看" - **looking at/on** the side/aspect of price, or **looking at/on** the side/aspect of quality...
* "都是"值得"考虑的" - "both are" worth "to be considered"


---

