<p>錦城畫苑 = Jincheng (gorgeous city) studio</p>
<p>松鶴 = Pine and crane (It is the title of the painting, 松鶴 represent longevity and elegance)</p>
<p>(長?)樂畫</p>
<p>長樂 is the author,  畫 means draw</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/YLYrT.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/YLYrT.png" alt="城" /></a></p>
<p><a href="https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&amp;char=%E5%9F%8E" rel="nofollow noreferrer">城</a></p>

CC BY-SA 4.0
2021-03-16T14:13:23.603Z
Tang Ho - You are a gentleman and a scholar. I appreciate this *very* much! You more than deserve the points.
Barrie Reader
CC BY-SA 4.0
2021-03-16T14:36:43.243Z
長 may refer to the fact that the painting is "long"?
Barrie Reader
CC BY-SA 4.0
2021-03-16T15:13:46.167Z
@Barrie Reader There is an extra space between 長樂 and 畫. I am sure 長樂 is a name, However, I am only 80% sure it is stylized 長, so I put a question mark after it
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2021-03-16T00:33:05.317Z
2021-03-16T01:14:34.950Z
2021-03-16T01:14:34.950Z
Tang Ho
<p>I was gifted this rather lovely silk painting back in the 1990s from a friend. It came with some Hokusai prints , thus this MAY be Japanese. In which case, please ignore me.</p>
<p>If however, it IS Chinese, I wondered if anyone could translate it for me?</p>
<p>Thank you so much! x</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/vU7PD.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/vU7PD.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/v8whM.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/v8whM.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>

CC BY-SA 4.0
2021-03-10T18:41:42.407Z
I can only make out 錦(?)畫苑 - 松鶴 - (長?)樂畫
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2021-03-10T20:31:36.160Z
Thank you Tang Ho. I believe this is concerning aonghe paintings, but I can't get enough information to find out the artist
Barrie Reader
CC BY-SA 4.0
2021-03-11T14:48:44.587Z
Songhe paintings even :)
Barrie Reader
<translation>
Chinese art seals and signature?
# Chinese art seals and signature?

(Asked by: username_0 on 2021-03-10)

I was gifted this rather lovely silk painting back in the 1990s from a friend. It came with some Hokusai prints , thus this MAY be Japanese. In which case, please ignore me.

If however, it IS Chinese, I wondered if anyone could translate it for me?

Thank you so much! x

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/vU7PD.jpg)](https://i.sstatic.net/vU7PD.jpg)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/v8whM.jpg)](https://i.sstatic.net/v8whM.jpg)

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: I can only make out 錦(?)畫苑 - 松鶴 - (長?)樂畫  
> **username_0**: Thank you username_1 Ho. I believe this is concerning aonghe paintings, but I can't get enough information to find out the artist  
> **username_0**: Songhe paintings even :)  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2021-03-16. Score: 2 | Accepted answer

錦城畫苑 = Jincheng (gorgeous city) studio

松鶴 = Pine and crane (It is the title of the painting, 松鶴 represent longevity and elegance)

(長?)樂畫

長樂 is the author, 畫 means draw

[![城](https://i.sstatic.net/YLYrT.png)](https://i.sstatic.net/YLYrT.png)

[城](https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=%E5%9F%8E)

> **Comments:**
> **username_0**: username_1 Ho - You are a gentleman and a scholar. I appreciate this *very* much! You more than deserve the points.  
> **username_0**: 長 may refer to the fact that the painting is "long"?  
> **username_1**: @username_0 There is an extra space between 長樂 and 畫. I am sure 長樂 is a name, However, I am only 80% sure it is stylized 長, so I put a question mark after it  

---

