<p><strong>一界星斗</strong></p>
<p><a href="https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&amp;tid=3247" rel="nofollow noreferrer">Wu Chinese Forums</a></p>
<blockquote>
<p>对呀，我处就是“一天世界”、“一天星”，还有个近义词“一天星斗”，我怀疑这“一天星”就是从“一天星斗”这里转过來的。</p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2022-10-31T17:22:09.083Z
2022-10-31T17:22:09.083Z
Mou某
<p>Either Han characters or a standard romanization would do. Thanks!</p>

CC BY-SA 4.0
2022-10-30T17:35:18.150Z
Do you know the meaning?
Mou某
CC BY-SA 4.0
2022-10-30T17:59:03.723Z
It's a synonym or near-synonym of 一塌糊涂.
Josh
CC BY-SA 4.0
2022-10-30T19:19:49.520Z
The most common iteration of this phrase should be 一天世界, yi tie si ga. Could it be some variant of this? Maybe some mix of 一天星斗 together?
Mou某
CC BY-SA 4.0
2022-10-31T01:22:00.413Z
Maybe it's 一界星斗?
Josh
<characters><topolect><shanghainese>
How do you write "yi ga shi duo" (Wu dialect)?
# How do you write "yi ga shi duo" (Wu dialect)?

(Asked by: username_0 on 2022-10-30)

Either Han characters or a standard romanization would do. Thanks!

**Tags:** characters, topolect, shanghainese

> **Comments:**
> **username_1**: Do you know the meaning?  
> **username_0**: It's a synonym or near-synonym of 一塌糊涂.  
> **username_1**: The most common iteration of this phrase should be 一天世界, yi tie si ga. Could it be some variant of this? Maybe some mix of 一天星斗 together?  
> **username_0**: Maybe it's 一界星斗?  

---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2022-10-31. Score: 4 | Accepted answer

**一界星斗**

[Wu Chinese Forums](https://wu-chinese.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=3247)

> 对呀，我处就是“一天世界”、“一天星”，还有个近义词“一天星斗”，我怀疑这“一天星”就是从“一天星斗”这里转过來的。


---

