<ul>
<li><p>reveal= 展露/显露 (<em>展示 means 'display'</em>)</p>
</li>
<li><p>rareness= 罕有性 or 罕有 (<em>罕见 means 'rarely seen'</em>)</p>
</li>
<li><p>preciousness= 珍贵性 or 珍贵 (<em>珍稀 means 'precious and rare'</em> )</p>
</li>
<li><p>uniqueness= 独特性 or 独特</p>
</li>
</ul>
<p>(<em>you can omit 性</em>)</p>
<blockquote>
<p><strong>reveals</strong> its <strong>rareness</strong> and <strong>preciousness</strong></p>
<p><strong>展露</strong>着它的<strong>罕有性</strong>和<strong>珍贵性</strong></p>
<p><strong>展露</strong>着它的<strong>罕有</strong>和<strong>珍贵</strong></p>
</blockquote>
<p>~ 'rareness'(罕有性) and 'preciousness'(珍贵性) are nouns</p>
<blockquote>
<p><strong>reveals</strong> its <strong>rare and precious nature</strong>.</p>
<p><strong>展露</strong>着它<strong>罕有</strong>和<strong>珍贵的本质</strong></p>
</blockquote>
<p>~ 'rare'(罕有的) and 'precious'(珍贵的) are adjectives</p>
<blockquote>
<p><strong>shows</strong> its <strong>uniqueness</strong>.</p>
<p><strong>显示</strong>它的<strong>独特性</strong></p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2017-04-02T01:06:02.957Z
2017-04-02T01:06:02.957Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
Tang Ho
<p>shows how rare and precious they are.</p>

<p>demonstrates how rare and precious they are. </p>

CC BY-SA 3.0
2017-04-02T02:41:01.763Z
2017-04-02T02:41:01.763Z
Moumouren
<p>The subject is '滇南红河的哀牢山‘ terraced fields.
话题是哈尼梯田。</p>

<p>1300多年，山民们用汗水，用心血，用日复一日的辛勤劳动完成了山脉上的雕刻，任何困难也阻拦不了它们。这幅画卷以其宝贵的生态、文化和审美价值，展示着它罕见和珍稀。</p>

<p>罕见：rarely seen
珍稀：rare, precious</p>

<p>展示着它罕见和珍稀。<br>
reveals its rareness and preciousness.<br>
reveals its rare and precious nature.<br>
shows its uniqueness.</p>

<translation>
Help with a better translation for 展示着它罕见和珍稀。
# Help with a better translation for 展示着它罕见和珍稀。

(Asked by: username_0 on 2017-04-02)

The subject is '滇南红河的哀牢山‘ terraced fields.
话题是哈尼梯田。

1300多年，山民们用汗水，用心血，用日复一日的辛勤劳动完成了山脉上的雕刻，任何困难也阻拦不了它们。这幅画卷以其宝贵的生态、文化和审美价值，展示着它罕见和珍稀。

罕见：rarely seen
珍稀：rare, precious

展示着它罕见和珍稀。  
reveals its rareness and preciousness.  
reveals its rare and precious nature.  
shows its uniqueness.

**Tags:** translation


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2017-04-02. Score: 1

* reveal= 展露/显露 (*展示 means 'display'*)
* rareness= 罕有性 or 罕有 (*罕见 means 'rarely seen'*)
* preciousness= 珍贵性 or 珍贵 (*珍稀 means 'precious and rare'* )
* uniqueness= 独特性 or 独特

(*you can omit 性*)

> **reveals** its **rareness** and **preciousness**
>
> **展露**着它的**罕有性**和**珍贵性**
>
> **展露**着它的**罕有**和**珍贵**

~ 'rareness'(罕有性) and 'preciousness'(珍贵性) are nouns

> **reveals** its **rare and precious nature**.
>
> **展露**着它**罕有**和**珍贵的本质**

~ 'rare'(罕有的) and 'precious'(珍贵的) are adjectives

> **shows** its **uniqueness**.
>
> **显示**它的**独特性**


---

### Answer by username_2 on 2017-04-02. Score: 0

shows how rare and precious they are.

demonstrates how rare and precious they are.


---

