<p>some people can be translated as 有人，某些人，有些人，有部分人</p>

CC BY-SA 3.0
2014-02-27T05:24:17.040Z
There are nuances between 有人 and other phrases - other phrase s have a little bit derogatory sense while 有人 does not.
charlee
CC BY-SA 3.0
2014-02-27T01:38:55.170Z
2014-02-27T01:38:55.170Z
sotondolphin
<p>Some people think I look like</p>

<blockquote>
  <p>有人认为我长的像</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2014-02-27T06:27:46.810Z
2014-03-14T05:29:59.133Z
2014-03-14T05:29:59.133Z
user4051
<p>有人 and 有些人 are the most used ones.</p>

<p>In your sentence, it should be 有（些）人觉得我长得像．．．．？</p>

CC BY-SA 3.0
2014-05-12T15:52:34.667Z
2014-05-12T15:52:34.667Z
ChineseHulu.com
<p>Hmm, a simple question, it will be</p>

<blockquote>
  <p>有人觉得我长得像...</p>
</blockquote>

<p>but as @charlese said <code>other phrase s have a little bit derogatory sense</code>, so be careful when you are saying</p>

<blockquote>
  <p>某些人觉得我长得像</p>
  
  <p>有一部分人觉得我长得像</p>
  
  <p>有些人觉得我长得像</p>
</blockquote>

<p>How does those phrases have derogatory means? Well, my guess is because China used to criticize someone without mention his name, like</p>

<blockquote>
  <p>有些同志以为...</p>
  
  <p>有些人已近向糖衣炮弹投降了!</p>
  
  <p>目前党内有一小部分人...</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2014-03-13T13:08:02.463Z
2014-03-13T13:08:02.463Z
Ave Maleficum
<p>Should be translated to 有人 or 有的人</p>

<p>Difference:
有人 is declarative sentence, no emotion, just someone.
有的人 has a kind of emotion, usually their attitude will be attached, a kind of that one.</p>

<p>Statement of fact:
有人觉得饭菜不好吃，勉强吃一点，剩下的就都倒掉了。</p>

<p>Own comment and judgment:
有的人！觉得饭菜稍微不合自己的胃口，就都倒掉！浪费可耻，这是什么行为？！现在还有几亿人忍受饥饿的煎熬，他们却这样不知珍惜和羞耻。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦啊！</p>

<p>And:
有的人活着
他已经死了
有的人死了
他还活着
……</p>

CC BY-SA 3.0
2014-03-22T06:05:36.180Z
2014-03-22T06:05:36.180Z
http8086
<p>有人 is someone, some people, anyone.</p>

<blockquote>
  <p>有人觉得我长得像</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2014-02-27T00:54:37.670Z
2014-02-27T00:54:37.670Z
Ming
<p>Like, if I wanted to say "Some people think　I look like...." how would I say that?</p>

<p>Would it be: some 人觉得我长得像．．．．？</p>

<translation>
How do you say "some people" in Chinese?
# How do you say "some people" in Chinese?

(Asked by: username_0 on 2014-02-27)

Like, if I wanted to say "Some people think　I look like...." how would I say that?

Would it be: some 人觉得我长得像．．．．？

**Tags:** translation


---

## 6 answers

### Answer by username_7 on 2014-02-27. Score: 11 | Accepted answer

有人 is someone, some people, anyone.

> 有人觉得我长得像


---

### Answer by username_1 on 2014-02-27. Score: 10

some people can be translated as 有人，某些人，有些人，有部分人

> **Comments:**
> **username_2**: There are nuances between 有人 and other phrases - other phrase s have a little bit derogatory sense while 有人 does not.  

---

### Answer by username_3 on 2014-02-27. Score: 4

Some people think I look like

> 有人认为我长的像


---

### Answer by username_4 on 2014-05-12. Score: 2

有人 and 有些人 are the most used ones.

In your sentence, it should be 有（些）人觉得我长得像．．．．？


---

### Answer by username_5 on 2014-03-13. Score: 2

Hmm, a simple question, it will be

> 有人觉得我长得像...

but as @charlese said `other phrase s have a little bit derogatory sense`, so be careful when you are saying

> 某些人觉得我长得像
>
> 有一部分人觉得我长得像
>
> 有些人觉得我长得像

How does those phrases have derogatory means? Well, my guess is because China used to criticize someone without mention his name, like

> 有些同志以为...
>
> 有些人已近向糖衣炮弹投降了!
>
> 目前党内有一小部分人...


---

### Answer by username_6 on 2014-03-22. Score: 1

Should be translated to 有人 or 有的人

Difference:
有人 is declarative sentence, no emotion, just someone.
有的人 has a kind of emotion, usually their attitude will be attached, a kind of that one.

Statement of fact:
有人觉得饭菜不好吃，勉强吃一点，剩下的就都倒掉了。

Own comment and judgment:
有的人！觉得饭菜稍微不合自己的胃口，就都倒掉！浪费可耻，这是什么行为？！现在还有几亿人忍受饥饿的煎熬，他们却这样不知珍惜和羞耻。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦啊！

And:
有的人活着
他已经死了
有的人死了
他还活着
……


---

