<p>过站登机 transit boarding<br>
The original passengers are boarding now.<br>
过站 is the same as 经停 or 过境.</p>

<p>正在值机 checking in</p>

CC BY-SA 3.0
2017-01-16T04:22:52.537Z
2017-01-16T04:28:00.390Z
2017-01-16T04:28:00.390Z
hinen
<p>Can someone please help me out? What do the following mean?  </p>

<p>1) 过站登机
2) 正在值机</p>

<p>These are found at the airport regarding flight statuses. Does it mean boarding, delayed, check in etc? Thanks!</p>

CC BY-SA 3.0
2017-01-16T03:38:16.133Z
Are you sure it is  正在值机? Not 正在登机?
Tang Ho
CC BY-SA 3.0
2017-01-16T03:59:30.107Z
yeah i copied and pasted straight from the zhengzhou airport website http://www.zzairport.com/
edisun_23
CC BY-SA 3.0
2017-01-16T04:17:33.693Z
过站登机 = pass through station to board (boarding station) ; 正在值机 = Checking-in. I can't believe an airport website doesn't have English version of it. There have to be a link to the English site  somewhere on that page...
Tang Ho
<translation>
Airplane status - boarding delayed check in?
# Airplane status - boarding delayed check in?

(Asked by: username_0 on 2017-01-16)

Can someone please help me out? What do the following mean?

1) 过站登机
2) 正在值机

These are found at the airport regarding flight statuses. Does it mean boarding, delayed, check in etc? Thanks!

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: Are you sure it is  正在值机? Not 正在登机?  
> **username_0**: yeah i copied and pasted straight from the zhengzhou airport website http://www.zzairport.com/  
> **username_1**: 过站登机 = pass through station to board (boarding station) ; 正在值机 = Checking-in. I can't believe an airport website doesn't have English version of it. There have to be a link to the English site  somewhere on that page...  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2017-01-16. Score: 10 | Accepted answer

过站登机 transit boarding  
The original passengers are boarding now.  
过站 is the same as 经停 or 过境.

正在值机 checking in


---

