<p>I inherited this painting from my grandmother, so I don't have any information about it's origin. She lived in China around 1965 or 1966, but don't know if it was purchased there.<a href="https://i.sstatic.net/dhyun.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/dhyun.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>

CC BY-SA 4.0
2024-03-26T18:52:45.457Z
You already got an answer here: https://www.reddit.com/r/Chinese/comments/1bmvao8/comment/kwev622/
dROOOze
CC BY-SA 4.0
2024-03-28T10:11:24.330Z
@dROOOze, “六” lah, not “四” 
水巷孑蠻
CC BY-SA 4.0
2024-03-28T19:01:19.770Z
@水巷孑蠻 I originally thought it was 「六」 too, but the lack of dot on the top doesn't make sense. Then I saw the 說文古文 entry for [「四」](https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/xiaozhuan?kaiOrder=218) (「」).
dROOOze
CC BY-SA 4.0
2024-03-28T23:50:47.987Z
@dROOOze, i see, then “四” is more likely, my apologies 
水巷孑蠻
<translation><character-identification><seal>
I was told this painting was written in small seal script. I dont speak any chinese. Can anyone translate it for me? (Characters identified: 天光時來四景開拓)
# I was told this painting was written in small seal script. I dont speak any chinese. Can anyone translate it for me? (Characters identified: 天光時來四景開拓)

(Asked by: username_0 on 2024-03-26)

I inherited this painting from my grandmother, so I don't have any information about it's origin. She lived in China around 1965 or 1966, but don't know if it was purchased there.[![enter image description here](https://i.sstatic.net/dhyun.jpg)](https://i.sstatic.net/dhyun.jpg)

**Tags:** translation, character-identification, seal

> **Comments:**
> **username_1**: You already got an answer here: https://www.reddit.com/r/Chinese/comments/1bmvao8/comment/kwev622/  
> **username_2**: @username_1, “六” lah, not “四”   
> **username_1**: @username_2 I originally thought it was 「六」 too, but the lack of dot on the top doesn't make sense. Then I saw the 說文古文 entry for [「四」](https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/xiaozhuan?kaiOrder=218) (「」).  
> **username_2**: @username_1, i see, then “四” is more likely, my apologies   

---

## 0 answers

