<p>Might a nominalisation as 有的用戶要的 work in your context?  It would translate to "It is something that some users want", for example as an answer to a question.  The pronoun 它 for innate objects is seldom used in Chinese.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-03-05T00:22:02.780Z
2016-03-05T00:22:02.780Z
MunHo
<p>If we shouldn't consider the context, I think 
“有些用户需要它。”
may be okay.
In fact, yours is probably right but, we seldom say like this in Chinese.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-11-27T14:30:05.410Z
2016-11-27T14:30:05.410Z
H.Seam
<p>My first idea is "有些用户想要它" but it is probably wrong.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-03-04T21:32:04.163Z
Hi, it was really helpful. What is the meaning of "说来名声"?
Valamor
CC BY-SA 3.0
2016-03-04T22:04:42.560Z
@Valamor "说来" or "说到" is an oral expression that means "As for..."
bfrguci
CC BY-SA 3.0
2016-03-04T22:06:20.997Z
@倪阔乐 "有的...都..." doesn't seem to be very correct... Where are you from?
bfrguci
CC BY-SA 3.0
2016-03-04T22:07:54.500Z
It would be better if you give some context, e.g. if it is in writing or speaking, what is "it", etc. "有些用户想要它" sounds fine.
bfrguci
CC BY-SA 3.0
2016-03-04T22:47:24.857Z
@倪阔乐 That's why I ask you where you are from. I've never heard of it. To me, "都要" means "all... want", which contradicts with "有的".
bfrguci
CC BY-SA 3.0
2016-03-05T07:13:10.257Z
Actually I agree with your first idea "有些用户想要它", which sounds free-style but it said out what it should said.
shuangwhywhy
CC BY-SA 3.0
2016-03-05T07:16:06.507Z
BTW, "有些" sounds better than "有的". I can't tell why but it sounds more comfortable for me (: I am native speaker ---;)
shuangwhywhy
CC BY-SA 3.0
2016-03-24T03:04:16.287Z
What is the context of this?  If it's in a conversation, not in a guide or manual, I would say `"有人想要[它][啊]"`, `它` and/or `啊` can be omitted.
LiuYan 刘研
CC BY-SA 3.0
2016-12-02T09:58:59.887Z
一些用户想要 is wrong? I wish someone chimes in and throws an answer here.
Blaszard
<translation>
How can I say "Some users want it" in Chinese?
# How can I say "Some users want it" in Chinese?

(Asked by: username_0 on 2016-03-04)

My first idea is "有些用户想要它" but it is probably wrong.

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_0**: Hi, it was really helpful. What is the meaning of "说来名声"?  
> **username_1**: @username_0 "说来" or "说到" is an oral expression that means "As for..."  
> **username_1**: @倪阔乐 "有的...都..." doesn't seem to be very correct... Where are you from?  
> **username_1**: It would be better if you give some context, e.g. if it is in writing or speaking, what is "it", etc. "有些用户想要它" sounds fine.  
> **username_1**: @倪阔乐 That's why I ask you where you are from. I've never heard of it. To me, "都要" means "all... want", which contradicts with "有的".  
> **username_2**: Actually I agree with your first idea "有些用户想要它", which sounds free-style but it said out what it should said.  
> **username_2**: BTW, "有些" sounds better than "有的". I can't tell why but it sounds more comfortable for me (: I am native speaker ---;)  
> **username_3**: What is the context of this?  If it's in a conversation, not in a guide or manual, I would say `"有人想要[它][啊]"`, `它` and/or `啊` can be omitted.  
> **username_4**: 一些用户想要 is wrong? I wish someone chimes in and throws an answer here.  

---

## 2 answers

### Answer by username_5 on 2016-03-05. Score: 3

Might a nominalisation as 有的用戶要的 work in your context? It would translate to "It is something that some users want", for example as an answer to a question. The pronoun 它 for innate objects is seldom used in Chinese.


---

### Answer by username_6 on 2016-11-27. Score: 0

If we shouldn't consider the context, I think
“有些用户需要它。”
may be okay.
In fact, yours is probably right but, we seldom say like this in Chinese.


---

