<ol>
<li><p>If “不见不散” is used between individuals, the meaning is
&quot;See you there&quot; or &quot;See you then&quot;. Used as a concluding remark after making an appointment with other people.</p>
</li>
<li><p>It is also common on posters and trailers, which means &quot;We'll be there&quot;. For example: 'This show will be on air at 20:00 pm tomorrow, we 不见不散'</p>
</li>
</ol>
<p>The 4 chanracters &quot;不&quot; &quot;见&quot; &quot;不&quot; &quot;散&quot; in english are &quot;not&quot; &quot;see&quot; &quot;not&quot; &quot;depart&quot;. Direct translation is more like &quot;Not leaving without seeing you&quot;</p>

CC BY-SA 4.0
2022-05-02T11:42:37.863Z
2022-05-02T11:47:40.403Z
2022-05-02T11:47:40.403Z
Kai Jiao
<p>I was wondering if someone could help me translate this.  Apologies for it being sideways - not the best at tech.  Thank you very much for your time, and I hope you have a great day.</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/tvYAe.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/tvYAe.png" alt="enter image description here" /></a></p>

CC BY-SA 4.0
2022-05-02T11:02:51.620Z
不见不散  [Wiktionary](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8D%E8%A6%8B%E4%B8%8D%E6%95%A3#Chinese) && [MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E4%B8%8D%E8%A7%81%E4%B8%8D%E6%95%A3)
Mou某
<translation>
What does this translate to?
# What does this translate to?

(Asked by: username_0 on 2022-05-02)

I was wondering if someone could help me translate this. Apologies for it being sideways - not the best at tech. Thank you very much for your time, and I hope you have a great day.

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/tvYAe.png)](https://i.sstatic.net/tvYAe.png)

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: 不见不散  [Wiktionary](https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8D%E8%A6%8B%E4%B8%8D%E6%95%A3#Chinese) && [MDBG](https://www.mdbg.net/chinese/dictionary?page=worddict&wdrst=0&wdqb=%E4%B8%8D%E8%A7%81%E4%B8%8D%E6%95%A3)  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2022-05-02. Score: 2

1. If “不见不散” is used between individuals, the meaning is
   "See you there" or "See you then". Used as a concluding remark after making an appointment with other people.
2. It is also common on posters and trailers, which means "We'll be there". For example: 'This show will be on air at 20:00 pm tomorrow, we 不见不散'

The 4 chanracters "不" "见" "不" "散" in english are "not" "see" "not" "depart". Direct translation is more like "Not leaving without seeing you"


---

