<p>Both 你说的对 and 你说得对 could be valid. </p>

<p>你说的对 means 你说的<em>内容</em>对：what you said is right.</p>

<p>你说得对 means either 'you said it right' or 'it's right/correct for you to say it'. 得 here is an effect or result complement.  </p>

<p>However, 'you are right' should be interpreted as '你是对的'. Specially for "<strong>You are right in terms of xxx</strong>": <strong>在xxx方面，你是对的</strong> or <strong>从xxx角度(来看/来说), 你是对的</strong>. </p>

<p>For example, you are right in terms of time or money: 从时间或金钱的角度来说， 你是对的。</p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-15T12:14:22.303Z
2017-11-15T12:14:22.303Z
dan
<p>Which one is correct 你说的对 or 你说得对？ Especially to express meaning:</p>

<blockquote>
  <p>You are right in terms of ...</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2017-11-15T09:11:53.450Z
both are:  说的对 what has been said is correct 
说得对 say correctly; tell the truth (feed both to bkrs)
user6065
CC BY-SA 3.0
2017-11-15T09:57:18.833Z
@user6065 That looks like an answer
Passer By
CC BY-SA 3.0
2017-11-15T14:10:26.633Z
Just a practical tip, sometimes, if you are not sure which one you should choose from 的地得, just pick up 的, you won't be wrong legally.
sfy
CC BY-SA 4.0
2018-06-20T05:15:11.217Z
The stuctrue of 你说得对 likes 你跑得快 (you run fast), 你说的对=你说的是对的 What you said is right.
xenophōn
<translation><word-choice>
Which one is correct 你说的对 or 你说得对？
# Which one is correct 你说的对 or 你说得对？

(Asked by: username_0 on 2017-11-15)

Which one is correct 你说的对 or 你说得对？ Especially to express meaning:

> You are right in terms of ...

**Tags:** translation, word-choice

> **Comments:**
> **username_1**: both are:  说的对 what has been said is correct  说得对 say correctly; tell the truth (feed both to bkrs)  
> **username_2**: @username_1 That looks like an answer  
> **username_3**: Just a practical tip, sometimes, if you are not sure which one you should choose from 的地得, just pick up 的, you won't be wrong legally.  
> **username_4**: The stuctrue of 你说得对 likes 你跑得快 (you run fast), 你说的对=你说的是对的 What you said is right.  

---

## 1 answers

### Answer by username_5 on 2017-11-15. Score: 9

Both 你说的对 and 你说得对 could be valid.

你说的对 means 你说的*内容*对：what you said is right.

你说得对 means either 'you said it right' or 'it's right/correct for you to say it'. 得 here is an effect or result complement.

However, 'you are right' should be interpreted as '你是对的'. Specially for "**You are right in terms of xxx**": **在xxx方面，你是对的** or **从xxx角度(来看/来说), 你是对的**.

For example, you are right in terms of time or money: 从时间或金钱的角度来说， 你是对的。


---

