<p>零件 (parts) and 配件 (accessory) would suffice, in Traditional Chinese.</p>

CC BY-SA 4.0
2018-07-13T00:31:02.743Z
2018-07-13T00:31:02.743Z
The Lyrist
<p>零件: parts;</p>

<p>配件: accessories; </p>

<p>部件: assembly unit;  部件 is composed of parts 零件;</p>

<p><em>parts &amp; accessories</em> can be 零配件.</p>

<p>So, "<em>Manage parts &amp; accessories retail operations</em>" can be interpreted as 管理 零配件 零售运营. </p>

CC BY-SA 4.0
2018-07-13T00:44:08.723Z
2018-07-13T00:44:08.723Z
dan
<p>What's the difference between 部件, 零件, and 配件？</p>

<p>I'm trying to translate the English sentence <em>"Manage parts &amp; accessories retail operations"</em> and am having difficulty finding the right words for <em>"parts"</em> and <em>"accessories"</em>. </p>

<p>Also, not sure if I should throw in 辅助品 for <em>"accessories"</em> rather than one of the above options.</p>

<p>FYI, this translation is for a vehicle manufacturer. </p>

<difference><word>
What's the difference between 部件, 零件, and 配件？
# What's the difference between 部件, 零件, and 配件？

(Asked by: username_0 on 2018-07-12)

What's the difference between 部件, 零件, and 配件？

I'm trying to translate the English sentence *"Manage parts & accessories retail operations"* and am having difficulty finding the right words for *"parts"* and *"accessories"*.

Also, not sure if I should throw in 辅助品 for *"accessories"* rather than one of the above options.

FYI, this translation is for a vehicle manufacturer.

**Tags:** difference, word


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2018-07-13. Score: 1

零件 (parts) and 配件 (accessory) would suffice, in Traditional Chinese.


---

### Answer by username_2 on 2018-07-13. Score: 1

零件: parts;

配件: accessories;

部件: assembly unit; 部件 is composed of parts 零件;

*parts & accessories* can be 零配件.

So, "*Manage parts & accessories retail operations*" can be interpreted as 管理 零配件 零售运营.


---

