<p>the national academy for educational research, of taiwan  maintained files (pdf or excel) of bilingual terms, for mathematics, there’re five:</p>
<p><a href="https://terms.naer.edu.tw/download/301/" rel="noreferrer">數學名詞</a></p>
<p><a href="https://terms.naer.edu.tw/download/320/" rel="noreferrer">兩岸對照名詞-數學</a></p>
<p><a href="https://terms.naer.edu.tw/download/244/" rel="noreferrer">數學名詞-兩岸中小學教科書名詞</a></p>
<p><a href="https://terms.naer.edu.tw/download/404/" rel="noreferrer">數學名詞-兩岸數學名詞</a></p>
<p><a href="https://terms.naer.edu.tw/download/235/" rel="noreferrer">高中以下數學名詞</a></p>
<p>have fun :)</p>

CC BY-SA 4.0
2022-09-30T00:56:55.210Z
These don't import into my spreadsheet program on a mac, any ideas? https://imgur.com/a/iRAmZO5 The spreadsheets are blank when loaded into Google Spreadsheets as well.
Lance Pollard
CC BY-SA 4.0
2022-09-30T01:15:23.603Z
@Lance, i do not have a mac os machine now, maybe try it on a window os?
水巷孑蠻
CC BY-SA 4.0
2022-09-30T14:33:17.797Z
@Lance Perhaps try LibreOffice? I've successfully viewed the spreadsheets on my Linux machine with it. Alternatively, try renaming `.xls` to `.html` (the file in your screenshot is mostly tag soup) and opening with a browser, then copying.
yawnoc
CC BY-SA 4.0
2022-09-29T09:43:07.910Z
2022-09-29T09:43:07.910Z
水巷孑蠻
<p>It should be called 专业英语 in different area （it's for Chinese to learn English terms, but i think it will also help you） . For example, my bachelor degree is engineer, i used to learn &quot;工程专业英语&quot;。</p>
<p>I found this <a href="https://badbrain2077.github.io/04-%E9%98%85%E8%AF%BB/%E6%95%B0%E5%AD%A6%E4%B8%93%E4%B8%9A%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E6%B1%87/" rel="noreferrer">site</a> and I hope it will help you.</p>
<p>If you want others, you can just search &quot;XX专业英语&quot; in baidu.com.</p>

CC BY-SA 4.0
2022-09-29T05:50:14.957Z
2022-09-29T05:50:14.957Z
Havier
<p>Some things like <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mathematical_jargon" rel="noreferrer">this</a> or advanced/graduate school math (like Group Theory, Ring Theory, Quantum Mechanics, etc.). Does Chinese have its own names for these types of things? If so, where can I find a big list of some sort, hopefully with English translations.</p>

<resources><terminology>
Is there a list / database of Chinese mathematical terms (for complex math)?
# Is there a list / database of Chinese mathematical terms (for complex math)?

(Asked by: username_0 on 2022-09-29)

Some things like [this](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mathematical_jargon) or advanced/graduate school math (like Group Theory, Ring Theory, Quantum Mechanics, etc.). Does Chinese have its own names for these types of things? If so, where can I find a big list of some sort, hopefully with English translations.

**Tags:** resources, terminology


---

## 2 answers

### Answer by username_3 on 2022-09-29. Score: 7 | Accepted answer

It should be called 专业英语 in different area （it's for Chinese to learn English terms, but i think it will also help you） . For example, my bachelor degree is engineer, i used to learn "工程专业英语"。

I found this [site](https://badbrain2077.github.io/04-%E9%98%85%E8%AF%BB/%E6%95%B0%E5%AD%A6%E4%B8%93%E4%B8%9A%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E6%B1%87/) and I hope it will help you.

If you want others, you can just search "XX专业英语" in baidu.com.


---

### Answer by username_1 on 2022-09-29. Score: 6

the national academy for educational research, of taiwan maintained files (pdf or excel) of bilingual terms, for mathematics, there’re five:

[數學名詞](https://terms.naer.edu.tw/download/301/)

[兩岸對照名詞-數學](https://terms.naer.edu.tw/download/320/)

[數學名詞-兩岸中小學教科書名詞](https://terms.naer.edu.tw/download/244/)

[數學名詞-兩岸數學名詞](https://terms.naer.edu.tw/download/404/)

[高中以下數學名詞](https://terms.naer.edu.tw/download/235/)

have fun :)

> **Comments:**
> **username_0**: These don't import into my spreadsheet program on a mac, any ideas? https://imgur.com/a/iRAmZO5 The spreadsheets are blank when loaded into Google Spreadsheets as well.  
> **username_1**: @username_0, i do not have a mac os machine now, maybe try it on a window os?  
> **username_2**: @username_0 Perhaps try LibreOffice? I've successfully viewed the spreadsheets on my Linux machine with it. Alternatively, try renaming `.xls` to `.html` (the file in your screenshot is mostly tag soup) and opening with a browser, then copying.  

---

