<p>头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)</p>

<p>The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"</p>

<p>The English expression "<a href="https://www.dictionary.com/browse/make-one-s-head-spin" rel="nofollow noreferrer">make my head spin</a>"  is a good counterpart of it</p>

<p>You can also simply say "my brain hurt"  </p>

CC BY-SA 4.0
2019-03-27T10:50:42.023Z
2019-03-27T10:58:29.020Z
2019-03-27T10:58:29.020Z
Tang Ho
<p>頭大 figuratively means <em>to be distressed/overwhelmed/worried</em>. In English, the equivalent word is the figurative <em>headache</em>.</p>
<blockquote>
<p>英語太難了，學得我頭大</p>
<p><em>English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)</em></p>
</blockquote>

CC BY-SA 4.0
2019-03-27T11:26:36.577Z
2019-03-27T11:26:36.577Z
2020-06-17T09:50:11.587Z
dROOOze
<blockquote>
  <p>英语太难了，学得我头大。</p>
</blockquote>

<p>I just don't want to use "head exploding" which scares me.</p>

CC BY-SA 4.0
2019-03-27T15:55:47.380Z
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
炸鱼薯条德里克
<word-requests>
How do you say 头大 in English?
# How do you say 头大 in English?

(Asked by: username_0 on 2019-03-27)

> 英语太难了，学得我头大。

I just don't want to use "head exploding" which scares me.

**Tags:** word-requests

> **Comments:**
> **username_1**: Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.  

---

## 2 answers

### Answer by username_3 on 2019-03-27. Score: 6 | Accepted answer

頭大 figuratively means *to be distressed/overwhelmed/worried*. In English, the equivalent word is the figurative *headache*.

> 英語太難了，學得我頭大
>
> *English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)*


---

### Answer by username_2 on 2019-03-27. Score: 1

头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)

The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"

The English expression "[make my head spin](https://www.dictionary.com/browse/make-one-s-head-spin)" is a good counterpart of it

You can also simply say "my brain hurt"


---

