<p>There are many aphorisms in ancient chinese literature. One of them goes somewhat like: 
"An angry fist does not hit a smiling face" 
Please help me to translate it into Chinese correctly. Google translated it like that:
愤怒的小拳头不会撞上的一个笑脸 </p>

CC BY-SA 3.0
2017-11-03T03:37:05.963Z
you mean 伸手不打笑脸人?
Jason Swift
CC BY-SA 3.0
2017-11-03T03:41:28.390Z
I think it is the right variant. Thank you a lot!
Valeriya
<translation><literary-chinese>
Chinese aphorism about smile
# Chinese aphorism about smile

(Asked by: username_0 on 2017-11-03)

There are many aphorisms in ancient chinese literature. One of them goes somewhat like:
"An angry fist does not hit a smiling face"
Please help me to translate it into Chinese correctly. Google translated it like that:
愤怒的小拳头不会撞上的一个笑脸

**Tags:** translation, literary-chinese

> **Comments:**
> **username_1**: you mean 伸手不打笑脸人?  
> **username_0**: I think it is the right variant. Thank you a lot!  

---

## 0 answers

