<p>没有啊，你就是右边第四个人</p>

<p>it's not (hard) at all, you're (right here -) the 4th person from the right</p>

CC BY-SA 3.0
2017-12-13T16:20:42.797Z
2017-12-13T16:20:42.797Z
Angus
<p>As @user6065 suggested in the comment:</p>

<p><code>你坐在第四个右边</code> is weird in its word order.</p>

<p>By your context， I think you should say <code>你坐在右起第四个（座位）</code> or <code>你的座位是从右数第四个</code>.</p>

CC BY-SA 3.0
2017-12-13T14:34:33.570Z
Let's imagine a photo. There are a lot of people. And one said: it's hard to find me. So I'm trying to say that "It's not true [I see you]. You are the fourth person from the right".
LexRomah
CC BY-SA 3.0
2017-12-13T14:36:07.593Z
or: "you are sitting the fourth from the right."
LexRomah
CC BY-SA 3.0
2017-12-13T15:13:31.583Z
I edited my answer
Tianjian Qin
CC BY-SA 3.0
2017-12-13T14:07:00.190Z
2017-12-13T15:13:16.473Z
2017-12-13T15:13:16.473Z
Tianjian Qin
<p>I'm trying to say: "It's not true. You are sitting the fourth from the right side"</p>

<p>那不是真的。 你坐在第四个右边。</p>

<p>Is it correct?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-12-13T13:48:52.267Z
alternative suggestion: 那不是真的。你坐右边第四座位
user6065
<translation><simplified-characters>
Correct the sentence
# Correct the sentence

(Asked by: username_0 on 2017-12-13)

I'm trying to say: "It's not true. You are sitting the fourth from the right side"

那不是真的。 你坐在第四个右边。

Is it correct?

**Tags:** translation, simplified-characters

> **Comments:**
> **username_1**: alternative suggestion: 那不是真的。你坐右边第四座位  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2017-12-13. Score: 1

没有啊，你就是右边第四个人

it's not (hard) at all, you're (right here -) the 4th person from the right


---

### Answer by username_3 on 2017-12-13. Score: 1

As @username_1 suggested in the comment:

`你坐在第四个右边` is weird in its word order.

By your context， I think you should say `你坐在右起第四个（座位）` or `你的座位是从右数第四个`.

> **Comments:**
> **username_0**: Let's imagine a photo. There are a lot of people. And one said: it's hard to find me. So I'm trying to say that "It's not true [I see you]. You are the fourth person from the right".  
> **username_0**: or: "you are sitting the fourth from the right."  
> **username_3**: I edited my answer  

---

