<p>It seems to be:</p>
<p>宇基 - Yuki (the artist's name)</p>
<p>於 - at</p>
<p>香江 - Hong Kong</p>
<p>雅風畫苑 - Yafeng (Elegant Wind/Style) Painting Workshop/Gallery</p>
<p><em>The Artist might be the Chinese-American painter named <a href="https://baike.baidu.com/item/%E8%83%A1%E5%AE%87%E5%9F%BA/10735193" rel="nofollow noreferrer">胡宇基</a> who was born in 1927</em></p>

CC BY-SA 4.0
2023-11-25T03:52:15.757Z
應該是「香」江吧（請參考：https://www.cidianwang.com/shufa/xiang5135_cs.htm）。香江是香港的雅稱。
wang_xiao_ming
CC BY-SA 4.0
2023-11-25T04:40:44.883Z
I agree. Changed to Hong Kong
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2023-11-24T01:05:50.937Z
2023-11-25T04:39:55.783Z
2023-11-25T04:39:55.783Z
Tang Ho
<p>This inscription appears on a painting.</p>
<p>Assuming it's Chinese, what would it say:</p>
<ul>
<li>in simplified characters?</li>
<li>in English translation?</li>
</ul>
<p><a href="https://i.sstatic.net/P7UhL.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/P7UhL.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>

CC BY-SA 4.0
2023-11-24T01:37:27.160Z
You may wish to show the whole painting to see if it fits the painter's list of authenticated ones?
Wayne Cheah
<calligraphy>
Caligraphy on a painting
# Caligraphy on a painting

(Asked by: username_0 on 2023-11-24)

This inscription appears on a painting.

Assuming it's Chinese, what would it say:

* in simplified characters?
* in English translation?

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/P7UhL.jpg)](https://i.sstatic.net/P7UhL.jpg)

**Tags:** calligraphy

> **Comments:**
> **username_1**: You may wish to show the whole painting to see if it fits the painter's list of authenticated ones?  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2023-11-24. Score: 2 | Accepted answer

It seems to be:

宇基 - Yuki (the artist's name)

於 - at

香江 - Hong Kong

雅風畫苑 - Yafeng (Elegant Wind/Style) Painting Workshop/Gallery

*The Artist might be the Chinese-American painter named [胡宇基](https://baike.baidu.com/item/%E8%83%A1%E5%AE%87%E5%9F%BA/10735193) who was born in 1927*

> **Comments:**
> **username_3**: 應該是「香」江吧（請參考：https://www.cidianwang.com/shufa/xiang5135_cs.htm）。香江是香港的雅稱。  
> **username_2**: I agree. Changed to Hong Kong  

---

