<p>I hope it is not your tattoo. If it is, ask for your money back!</p>

<p>It is the wrong way round, a mirror image of the characters. Should be: 爱ai事shi实shi, roughly intended is "Love is a fact", but actually these words together have no meaning.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-11-02T01:45:18.750Z
plus a vast amount of compensation ........  lol .....   meaningless phrase in mirrored characters .....
Henry HO
CC BY-SA 3.0
2016-11-01T23:29:46.027Z
2016-11-01T23:29:46.027Z
Gangosa
<p>It's a verb-object structure, the word "爱" means love as a verb, and the word "事实" means “the fact”. So the word"爱事实" means “Love the fact”</p>

<p>And “Love is a fact” means “爱是事实”， but there is no "是" in the picture.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-11-02T14:57:39.230Z
2016-11-02T14:57:39.230Z
Ritter Ng
<p>爱 means 'Love' and 事实 means facts. Together the meaning would be 'facts about love'. It's read form right to left, because i believe the one who make it follow the old writing system.
<a href="https://i.sstatic.net/MoWd2.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/MoWd2.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p>Like this one, it is read 中国城 not 城国中</p>

CC BY-SA 3.0
2016-11-04T04:45:54.777Z
2016-11-04T04:45:54.777Z
Richie Utama Oni
<p>The three words are "爱(love/like)事实(fact)". This phase or sentence is not normal and it is difficult for understanding. From the flowers I doubt the picture is about a Japanese or a Korean. Therefore, for the exact meaning or the cultural background, it is better to also ask for a Japanese or Korean.</p>

CC BY-SA 3.0
2016-11-04T05:24:13.817Z
2016-11-04T05:24:13.817Z
lxg
<p>(NSFW, roll over to view)</p>

<blockquote class="spoiler">
  <p> <a href="https://i.sstatic.net/m4tmQ.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/m4tmQ.jpg" alt="enter image description here"></a></p>
</blockquote>

<p>What is the meaning of the Chinese Language on this picture ?</p>

CC BY-SA 3.0
2016-11-02T10:50:19.600Z
I hope that this picture was taken in a mirror. It looks like another case for [HanziSmatter](http://hanzismatter.blogspot.de/).
Tsundoku
<translation>
What is the meaning of the words on the pictures
# What is the meaning of the words on the pictures

(Asked by: username_0 on 2016-11-01)

(NSFW, roll over to view)

> [![enter image description here](https://i.sstatic.net/m4tmQ.jpg)](https://i.sstatic.net/m4tmQ.jpg)

What is the meaning of the Chinese Language on this picture ?

**Tags:** translation

> **Comments:**
> **username_1**: I hope that this picture was taken in a mirror. It looks like another case for [HanziSmatter](http://hanzismatter.blogspot.de/).  

---

## 4 answers

### Answer by username_2 on 2016-11-01. Score: 1

I hope it is not your tattoo. If it is, ask for your money back!

It is the wrong way round, a mirror image of the characters. Should be: 爱ai事shi实shi, roughly intended is "Love is a fact", but actually these words together have no meaning.

> **Comments:**
> **username_3**: plus a vast amount of compensation ........  lol .....   meaningless phrase in mirrored characters .....  

---

### Answer by username_4 on 2016-11-02. Score: 1

It's a verb-object structure, the word "爱" means love as a verb, and the word "事实" means “the fact”. So the word"爱事实" means “Love the fact”

And “Love is a fact” means “爱是事实”， but there is no "是" in the picture.


---

### Answer by username_5 on 2016-11-04. Score: 1

爱 means 'Love' and 事实 means facts. Together the meaning would be 'facts about love'. It's read form right to left, because i believe the one who make it follow the old writing system.
[![enter image description here](https://i.sstatic.net/MoWd2.jpg)](https://i.sstatic.net/MoWd2.jpg)

Like this one, it is read 中国城 not 城国中


---

### Answer by username_6 on 2016-11-04. Score: 1

The three words are "爱(love/like)事实(fact)". This phase or sentence is not normal and it is difficult for understanding. From the flowers I doubt the picture is about a Japanese or a Korean. Therefore, for the exact meaning or the cultural background, it is better to also ask for a Japanese or Korean.


---

