<p>They are called '邮件领取通知单' or '领取邮件通知单', and it also has other name.<a href="https://i.sstatic.net/XtExJ.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/XtExJ.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

CC BY-SA 3.0
2017-09-11T09:54:45.437Z
Thank you! Why does it say 第__號__and not __月__號？
Ludi
CC BY-SA 3.0
2017-09-13T07:45:47.760Z
第_号 means your number, e.g. 第 12 号, not date.
Pari
CC BY-SA 3.0
2017-09-11T09:38:54.357Z
2017-09-11T09:38:54.357Z
Pari
<p>the hong kong post office named it as "領取郵件通知卡"</p>

<p><a href="http://www.1823.gov.hk/big5/FAQ/016008/ans_01.shtm" rel="nofollow noreferrer">http://www.1823.gov.hk/big5/FAQ/016008/ans_01.shtm</a></p>

<p>then, there're different types of notifications, depend on the scenarios</p>

<p>have fun :)</p>

CC BY-SA 3.0
2017-09-11T02:06:50.320Z
2017-09-11T02:06:50.320Z
水巷孑蠻
<p>When the postal worker arrives at your doorstep, but can't deliver your package - usually because you are not home and it is too big for your mailbox - you receive a notification asking you to retrieve your package at the post office. How is this notification called in Chinese?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-09-10T12:16:24.183Z
They are called [「再投通知單」and「投遞通知單」](https://udn.com/news/story/7266/2543569) in Taiwan.
hinen
<word-requests>
How are postal notifications called in Chinese?
# How are postal notifications called in Chinese?

(Asked by: username_0 on 2017-09-10)

When the postal worker arrives at your doorstep, but can't deliver your package - usually because you are not home and it is too big for your mailbox - you receive a notification asking you to retrieve your package at the post office. How is this notification called in Chinese?

**Tags:** word-requests

> **Comments:**
> **username_1**: They are called [「再投通知單」and「投遞通知單」](https://udn.com/news/story/7266/2543569) in Taiwan.  

---

## 2 answers

### Answer by username_2 on 2017-09-11. Score: 2 | Accepted answer

They are called '邮件领取通知单' or '领取邮件通知单', and it also has other name.[![enter image description here](https://i.sstatic.net/XtExJ.jpg)](https://i.sstatic.net/XtExJ.jpg)

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you! Why does it say 第__號__and not __月__號？  
> **username_2**: 第_号 means your number, e.g. 第 12 号, not date.  

---

### Answer by username_3 on 2017-09-11. Score: 1

the hong kong post office named it as "領取郵件通知卡"

<http://www.1823.gov.hk/big5/FAQ/016008/ans_01.shtm>

then, there're different types of notifications, depend on the scenarios

have fun :)


---

