<p>In the show 人民的名義 the suspect doesn't want to accompany the protagonist on account of his soup getting cold. The protagonist replies "講究啊"（meticulous！）and then:</p>

<blockquote>
  <p>原湯化原食</p>
</blockquote>

<p>None of my many Pleco dictionaries lists 原湯 or 原食，although 原湯 was my phonetic keyboard's first suggestion!</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/PVivm.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/PVivm.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

CC BY-SA 3.0
2017-10-17T11:08:45.960Z
I don't know what you're doing with your Pleco - 原汤 is in seven Pleco dictionaries, including one free one (ABC, XHD, PLC, OCC, KEY, HDC & GF).
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-10-17T11:16:20.513Z
@user3306356 good to know. My Pleco still doesn't show it. Might be time for a new installation
Ludi
CC BY-SA 3.0
2017-10-17T11:17:56.990Z
PLC is totally free. Make sure you're up to date and then look in add-on's and see if there is a beta of PLC that needs to be downloaded.
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-10-17T11:21:52.947Z
Thank you very much! This is very important. Indeed my newer iPad shows 原湯 in PLC but this one only shows 原糖。looking into it！
Ludi
<meaning><meaning-in-context>
What is the meaning of 原湯化原食？
# What is the meaning of 原湯化原食？

(Asked by: username_0 on 2017-10-17)

In the show 人民的名義 the suspect doesn't want to accompany the protagonist on account of his soup getting cold. The protagonist replies "講究啊"（meticulous！）and then:

> 原湯化原食

None of my many Pleco dictionaries lists 原湯 or 原食，although 原湯 was my phonetic keyboard's first suggestion!

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/PVivm.jpg)](https://i.sstatic.net/PVivm.jpg)

**Tags:** meaning, meaning-in-context

> **Comments:**
> **username_1**: I don't know what you're doing with your Pleco - 原汤 is in seven Pleco dictionaries, including one free one (ABC, XHD, PLC, OCC, KEY, HDC & GF).  
> **username_0**: @user3306356 good to know. My Pleco still doesn't show it. Might be time for a new installation  
> **username_1**: PLC is totally free. Make sure you're up to date and then look in add-on's and see if there is a beta of PLC that needs to be downloaded.  
> **username_0**: Thank you very much! This is very important. Indeed my newer iPad shows 原湯 in PLC but this one only shows 原糖。looking into it！  

---

## 0 answers

