<p>“运行”</p>

<p>“通过”</p>

<p>我的代码终于可以运行了！
it's usual way to say so</p>

CC BY-SA 3.0
2014-07-23T11:54:46.117Z
2014-07-23T11:54:46.117Z
michael_stackof
<p>终于跑了！should be a good one. (Literally means finally - it is - running) In this case, 跑 means a program IS RUNNING, but not ESCAPING.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-07-23T15:25:55.010Z
2014-07-23T15:25:55.010Z
ChineseHulu.com
<p>We say 跑起来了(informal).</p>

<p>这破程序我改了半天,终于能跑起来了！
[I worked and worked and worked on that 'piece of code', finally it worked.]</p>

CC BY-SA 3.0
2014-07-23T14:15:40.417Z
Could I simply say "终于跑了！“？
Stephen
CC BY-SA 3.0
2014-07-23T14:20:14.220Z
Nope. 跑了 might refer to ESCAPED. 跑起来了means RUNNING/WORKING.
Sean C.
CC BY-SA 3.0
2014-07-23T14:24:17.487Z
But you can use it in a question like 这软件能在我机器上跑吗？ or 我电脑的配置跑不动/带不起这游戏
Sean C.
CC BY-SA 3.0
2014-07-23T11:56:50.017Z
2014-07-23T11:56:50.017Z
Sean C.
<p>Like people already suggested, its good to say:</p>

<blockquote>
  <p>我的代码终于跑起来了！</p>
</blockquote>

<p>“跑” as in the sense of "to run" (the program) is a calque from English to Chinese. It's very literal and very easy to understand. Just like "sky craping tower" is loaned and translated literally as “摩天楼” （rub－sky－building）and very much make sense.</p>

CC BY-SA 3.0
2014-07-24T03:14:05.367Z
sky craping tower?
Mou某
CC BY-SA 3.0
2014-07-23T23:47:59.650Z
2014-07-23T23:47:59.650Z
nicobili
<p>I'm trying to say a program (as in something a programmer/程序员） finally works! 
Is there a way to translate this "works" into chinese? </p>

<p>Could I say 
我的代码终于可以了！？ Or is there a way that is more clear what I mean? </p>

<translation><vocabulary>
How do I say that a program (coding) "Works!"
# How do I say that a program (coding) "Works!"

(Asked by: username_0 on 2014-07-23)

I'm trying to say a program (as in something a programmer/程序员） finally works!
Is there a way to translate this "works" into chinese?

Could I say
我的代码终于可以了！？ Or is there a way that is more clear what I mean?

**Tags:** translation, vocabulary


---

## 4 answers

### Answer by username_1 on 2014-07-23. Score: 2

“运行”

“通过”

我的代码终于可以运行了！
it's usual way to say so


---

### Answer by username_2 on 2014-07-23. Score: 2

终于跑了！should be a good one. (Literally means finally - it is - running) In this case, 跑 means a program IS RUNNING, but not ESCAPING.


---

### Answer by username_3 on 2014-07-23. Score: 2

We say 跑起来了(informal).

这破程序我改了半天,终于能跑起来了！
[I worked and worked and worked on that 'piece of code', finally it worked.]

> **Comments:**
> **username_0**: Could I simply say "终于跑了！“？  
> **username_3**: Nope. 跑了 might refer to ESCAPED. 跑起来了means RUNNING/WORKING.  
> **username_3**: But you can use it in a question like 这软件能在我机器上跑吗？ or 我电脑的配置跑不动/带不起这游戏  

---

### Answer by username_4 on 2014-07-23. Score: 1

Like people already suggested, its good to say:

> 我的代码终于跑起来了！

“跑” as in the sense of "to run" (the program) is a calque from English to Chinese. It's very literal and very easy to understand. Just like "sky craping tower" is loaned and translated literally as “摩天楼” （rub－sky－building）and very much make sense.

> **Comments:**
> **username_5**: sky craping tower?  

---

