<p>I think it writes 辛酉冬月志良竹翁先生雅玩王枕遐敬赠, which means in the 11th month of 辛酉 year (1981, 1921, 1861, etc) in lunar calendar, 王枕遐 gave this gift to 志良竹翁先生.</p>

CC BY-SA 4.0
2019-11-02T11:38:22.073Z
2019-11-02T11:38:22.073Z
shan
<p>I got a vase with this inscription that I would like some help with translating. I believe it might have been made in the winter year of 1921 (?), but not much else. Is it perhaps possible to find an artists signature? Any help is appreciated.</p>

<p><a href="https://i.imgur.com/KSCoHn7.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.imgur.com/KSCoHn7.jpg" alt="vase"></a></p>

CC BY-SA 4.0
2019-11-01T06:27:36.660Z
Looks like 辛酉东月志良？？先生雅玩王桉遐敬？. I'm not sure.
tsh
<translation><traditional-characters>
Help with translating a traditional Chinese calligraphy inscription
# Help with translating a traditional Chinese calligraphy inscription

(Asked by: username_0 on 2019-10-29)

I got a vase with this inscription that I would like some help with translating. I believe it might have been made in the winter year of 1921 (?), but not much else. Is it perhaps possible to find an artists signature? Any help is appreciated.

[![vase](https://i.imgur.com/KSCoHn7.jpg)](https://i.imgur.com/KSCoHn7.jpg)

**Tags:** translation, traditional-characters

> **Comments:**
> **username_1**: Looks like 辛酉东月志良？？先生雅玩王桉遐敬？. I'm not sure.  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2019-11-02. Score: 1

I think it writes 辛酉冬月志良竹翁先生雅玩王枕遐敬赠, which means in the 11th month of 辛酉 year (1981, 1921, 1861, etc) in lunar calendar, 王枕遐 gave this gift to 志良竹翁先生.


---

