<p>"来日方长" is similar to "take your time""no hurry". And we do not use "来日方长" a lot in spoken Chinese. </p>

CC BY-SA 3.0
2015-07-14T05:26:11.490Z
oh really...?! I though very often we use "來日方長"0.0...
User2012384
CC BY-SA 3.0
2015-07-14T05:56:09.543Z
instead of "来日方长", we use expressions like  "慢慢来"“别着急” more often.
speakupchinese.com
CC BY-SA 3.0
2015-07-14T05:02:02.373Z
2015-07-14T05:02:02.373Z
speakupchinese.com
<p>I want to say:</p>

<blockquote>
  <p>You still have a long way to go, wish you have a memorable secondary school career</p>
</blockquote>

<p>And here's my translation to Chinese:</p>

<blockquote>
  <p>來日方長, 希望你有個難忘的中學生涯</p>
</blockquote>

<p>I'm wondering if it is correct to use 來日方長 here?</p>

<translation><vocabulary><usage>
Is this a correct usage of "來日方長"?
# Is this a correct usage of "來日方長"?

(Asked by: username_0 on 2015-07-14)

I want to say:

> You still have a long way to go, wish you have a memorable secondary school career

And here's my translation to Chinese:

> 來日方長, 希望你有個難忘的中學生涯

I'm wondering if it is correct to use 來日方長 here?

**Tags:** translation, vocabulary, usage


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2015-07-14. Score: 1

"来日方长" is similar to "take your time""no hurry". And we do not use "来日方长" a lot in spoken Chinese.

> **Comments:**
> **username_0**: oh really...?! I though very often we use "來日方長"0.0...  
> **username_1**: instead of "来日方长", we use expressions like  "慢慢来"“别着急” more often.  

---

