<blockquote>
  <p>The big character on the first image is 魔 (demon) and the poem is  a statement from the perspective of 魔</p>
</blockquote>

<p>~</p>

<blockquote>
  <p>The big character on the second image is 道 (The Truth/ The Way) and the poem is a statement from the perspective of 道</p>
</blockquote>

<p>In the philosophy sense 魔 and 道 are the opposite of each other: </p>

<ul>
<li><p>道 represents 'enlightened mind' that extended to 'just, peaceful, kind, selfless and everything positive'</p></li>
<li><p>魔 represents 'fallen mind' that extended to 'unjust, violent, cruel, selfish and everything negative'</p></li>
</ul>

<p>As for the two poems:</p>

<ol>
<li>天地不仁何乞憐，我以我血染青天，魔前一扣三千年，回首凡塵不做仙</li>
</ol>

<p>(The universe is unkind, what is the use of begging for mercy? I'd use my blood to paint the blue sky red; Three thousand years since I had submitted to the way of demon, looking back at the mortal world, I'd rather not being a god)</p>

<ol start="2">
<li>曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲，萬花叢中懶回顧，半緣修道半緣君</li>
</ol>

<p>(Experienced the vast ocean, it is hard to be a pool of still water; Experienced the grand cloud-sea on top of Wushan,  other clouds are no longer impressive;  In the middle of an endless flower field, I don't have the desire to look back; Either you can achieve all these or not, half depend on the study of Dao and half depend on yourself )</p>

CC BY-SA 4.0
2019-07-03T21:12:52.623Z
thank you for your help :)
if it's not hard for you, could you please translate this one too?
https://imgur.com/a/5LbDE0U
https://imgur.com/a/2C6iHVz

also do you know the source where these poems come from? or is it just fan made?
Shen
CC BY-SA 4.0
2019-07-04T05:03:14.747Z
these poems  are fan made, they borrowed some verses from famous poems like 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲, but the rest are original
Tang Ho
CC BY-SA 4.0
2019-07-03T20:14:00.477Z
2019-07-03T20:28:47.723Z
2019-07-03T20:28:47.723Z
Tang Ho
<p><a href="https://i.sstatic.net/KjY77.jpg" rel="nofollow noreferrer">https://i.sstatic.net/KjY77.jpg</a> 
<a href="https://i.sstatic.net/h3uZP.jpg" rel="nofollow noreferrer">https://i.sstatic.net/h3uZP.jpg</a> </p>

<p>theme name  is Fo mo dao xian buddhism, also would apreciate if you tell me what does that mean.</p>

<translation>
there's this theme for android i don't understand the characters, can you help me translate it? (the characters are on images bellow)
# there's this theme for android i don't understand the characters, can you help me translate it? (the characters are on images bellow)

(Asked by: username_0 on 2019-07-03)

<https://i.sstatic.net/KjY77.jpg>
<https://i.sstatic.net/h3uZP.jpg>

theme name is Fo mo dao xian buddhism, also would apreciate if you tell me what does that mean.

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2019-07-03. Score: 0 | Accepted answer

> The big character on the first image is 魔 (demon) and the poem is a statement from the perspective of 魔

~

> The big character on the second image is 道 (The Truth/ The Way) and the poem is a statement from the perspective of 道

In the philosophy sense 魔 and 道 are the opposite of each other:

* 道 represents 'enlightened mind' that extended to 'just, peaceful, kind, selfless and everything positive'
* 魔 represents 'fallen mind' that extended to 'unjust, violent, cruel, selfish and everything negative'

As for the two poems:

1. 天地不仁何乞憐，我以我血染青天，魔前一扣三千年，回首凡塵不做仙

(The universe is unkind, what is the use of begging for mercy? I'd use my blood to paint the blue sky red; Three thousand years since I had submitted to the way of demon, looking back at the mortal world, I'd rather not being a god)

2. 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲，萬花叢中懶回顧，半緣修道半緣君

(Experienced the vast ocean, it is hard to be a pool of still water; Experienced the grand cloud-sea on top of Wushan, other clouds are no longer impressive; In the middle of an endless flower field, I don't have the desire to look back; Either you can achieve all these or not, half depend on the study of Dao and half depend on yourself )

> **Comments:**
> **username_0**: thank you for your help :) if it's not hard for you, could you please translate this one too? https://imgur.com/a/5LbDE0U https://imgur.com/a/2C6iHVz  also do you know the source where these poems come from? or is it just fan made?  
> **username_1**: these poems  are fan made, they borrowed some verses from famous poems like 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲, but the rest are original  

---

