<p>Q: 哪里有中国地图？</p>

<p>A1: 他那里有中国地图。
A2: 他那儿有中国地图。</p>

<p>Normally, "哪里" is for question, we could use "那里" to answer the location of something.</p>

<p>那里他有中国地图： Incorrect order for "那里" and "他", "他那里" is fine.</p>

<p>有-Usage rules in your case is pretty straight forward, it normally put in-front of the object that you are mention. But for some cases, you could let your sentence starts with 有, for example, 有个中国地图在他那里 (There is a Chinese map with him.)</p>

CC BY-SA 3.0
2015-01-25T16:11:07.363Z
2015-01-25T16:11:07.363Z
ch33hau
<p>Please correct my word order and explain 有-usage rules.</p>
<p>Question:</p>
<blockquote>
<p>哪里有中国地图？</p>
</blockquote>
<p>The task for me is to translate the answer, using 有. My variant is:</p>
<blockquote>
<p>他哪里有中国地图。</p>
</blockquote>
<p>Is it possible to say:</p>
<blockquote>
<p>那里他有中国地图。(There, with him there is the Chinese map.)</p>
</blockquote>
<p>The same problem, with</p>
<blockquote>
<p>哪儿有市场？</p>
</blockquote>
<p>And my variant of the answer is:</p>
<blockquote>
<p>公园这儿有市场。(Here, with park there is a market).</p>
</blockquote>

CC BY-SA 3.0
2015-01-25T10:37:34.553Z
I'm sorry, you need to translate the answer? What does that mean?
Mou某
CC BY-SA 3.0
2015-01-25T10:39:01.137Z
Hello, yes. I have translated the answers, but am not sure in word order.
Glossary
CC BY-SA 3.0
2015-01-25T10:42:08.477Z
`哪里有中国地图?` is fine.  `他哪里有中国地图。` is fine also. `公园这儿有市场` is okay if you are at the park when you say this.
Mou某
<translation><grammar><usage><word>
Word order when answering questions with 有
# Word order when answering questions with 有

(Asked by: username_0 on 2015-01-25)

Please correct my word order and explain 有-usage rules.

Question:

> 哪里有中国地图？

The task for me is to translate the answer, using 有. My variant is:

> 他哪里有中国地图。

Is it possible to say:

> 那里他有中国地图。(There, with him there is the Chinese map.)

The same problem, with

> 哪儿有市场？

And my variant of the answer is:

> 公园这儿有市场。(Here, with park there is a market).

**Tags:** translation, grammar, usage, word

> **Comments:**
> **username_1**: I'm sorry, you need to translate the answer? What does that mean?  
> **username_0**: Hello, yes. I have translated the answers, but am not sure in word order.  
> **username_1**: `哪里有中国地图?` is fine.  `他哪里有中国地图。` is fine also. `公园这儿有市场` is okay if you are at the park when you say this.  

---

## 1 answers

### Answer by username_2 on 2015-01-25. Score: 1

Q: 哪里有中国地图？

A1: 他那里有中国地图。
A2: 他那儿有中国地图。

Normally, "哪里" is for question, we could use "那里" to answer the location of something.

那里他有中国地图： Incorrect order for "那里" and "他", "他那里" is fine.

有-Usage rules in your case is pretty straight forward, it normally put in-front of the object that you are mention. But for some cases, you could let your sentence starts with 有, for example, 有个中国地图在他那里 (There is a Chinese map with him.)


---

