<p>The notation system works like:</p>

<ul>
<li>year/issue/page</li>
</ul>

<p>Making: 1945/7/18, issue number seven from 1945 page 18.</p>

<hr>

<p>There are three parts in the one magazine.</p>

<p>Part one can be found on page 8:</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/0jnLL.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/0jnLL.png" alt="enter image description here"></a></p>

<p>Part two is on page 18:</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/GEpqc.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/GEpqc.png" alt="enter image description here"></a></p>

<p>Part three is on page 35:</p>

<p><a href="https://i.sstatic.net/amluQ.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/amluQ.png" alt="enter image description here"></a></p>

CC BY-SA 4.0
2018-06-14T04:28:37.037Z
2018-06-14T04:28:37.037Z
Mou某
<p>自修 is a reference to "original research" or self-study.  Perhaps the author's own notes are being referenced?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-04-04T19:11:50.773Z
2017-04-04T19:11:50.773Z
user3131341
<p>1945/7/18 is the common format of year/month/day. </p>

<p>But given that the 6th issue is published on 6/30, the 7th issue is more likely to be published on 7/31.</p>

<p>Can you check it again and post the picture with the entry 搊贺?</p>

CC BY-SA 3.0
2017-02-03T12:45:15.313Z
The info is from CNKI actually - but I have at least three entries so far that all read "下江人《释四川话 (二)《旅行杂志》 1945/7/18" || here's another: 打来吃起 ----- 把别人的东西据为己有。下江人《释四川话 (二)》： “没 (?) 财中饱叫 ‘打来吃起’。” (《旅行杂志》 1945/7/18)
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-02-03T17:08:43.390Z
I edited my Q || another example of a reference from the same book looks like this: `白虹《四川方言 (川行杂记之 六)》： “锅块，烧饼也。” (《自修》 1941/162/24)` || '41 is most likely the year but what's 162/24? VOL/NO?
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-02-05T02:18:35.570Z
It's very strange to see 162/24 because the custom is Year/Month/Day. If possible you should get physical access to the journal because I feel there may be typos when they scan the books and put them in computers.
Lucius Hu
CC BY-SA 3.0
2017-02-05T10:09:04.980Z
Yeah I could understand if it's wrong once but three plus times shouldn't really be wrong - especially since the reference is exactly the same each time. Perhaps it's year/page or something like that
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-02-09T16:10:53.817Z
Another: 
摸包儿 mo55baor55     mo55paor55

扒窃。民国二十九年《开阳县志稿》第九章《社会·社团》： “或白昼摸包剪绺，施放闷烟，取人钱财。”亦说“摸包包”。下江 人《释四川话 (二)》： “扒手剪绺称做 ‘摸包包’。”扒手谓 “摸 狗”。又： “小偷为 ‘贼(读若最)娃子’ ‘摸狗’。” (《旅行杂志》 1945/7/18)今亦说“摸哥”。
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-02-09T20:04:57.223Z
Again I think 1945/7/18 is most likely to be YYYY/M/DD format. It's second likely to be Year/Volume/Issue format. Chinese custom is start from a broader category to a narrow category so it's Volume/Issue rather than Issue/Volume. But it's very rare to see a publication which has 18 issues in a year. So I still think this refer to 1945, July 18.
Lucius Hu
CC BY-SA 3.0
2017-02-10T13:49:05.110Z
found a different one: 下江人《释 四川话(三)》： “‘讪谭子’ 和 ‘扯坝子’ 是说笑与说谎。”(《旅行 杂志》1945/7/35)
Mou某
CC BY-SA 3.0
2017-02-11T22:31:13.173Z
I've no idea what does 35 mean. Maybe you could ask the libertarian from where you got the book.
Lucius Hu
CC BY-SA 3.0
2017-02-03T04:39:49.040Z
2017-02-03T04:39:49.040Z
Lucius Hu
<p><strong>四川方言词源</strong> has the following information under the entry for <em>搊贺</em>:</p>
<blockquote>
<p>又，下江人《释四川话(二)》： “救济□人，或扶助他人成 功，称为‘抽合’。”(《旅行杂志》1945/7/18)此记音。</p>
</blockquote>
<p>The article is then referenced again under the entry for <em>打启发</em>:</p>
<blockquote>
<p>又，下江人 《释四川话 (二)》： “打抽丰称 ‘打起发’。” (《旅行杂志》1945/7/18)</p>
</blockquote>
<p>CADAL (China Academic Digital Associative Library) has an issue here: <a href="http://www.cadal.zju.edu.cn/book/view/07080411" rel="nofollow noreferrer">旅行杂志</a></p>
<blockquote>
<p><a href="https://i.sstatic.net/FH8kS.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/FH8kS.png" alt="旅行杂志" /></a></p>
</blockquote>
<p>Which says:</p>
<blockquote>
<p>民国三十四年</p>
</blockquote>
<p>which apparently works out to:</p>
<p>》<a href="https://i.sstatic.net/Iq3WY.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Iq3WY.png" alt="民国三十四年" /></a></p>
<p>1945</p>
<p>then the next part says:</p>
<blockquote>
<p>第十九卷第七期</p>
</blockquote>
<p>Vol. 19/NO. 7</p>
<p>but the table of contents also says:</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/M7qZr.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/M7qZr.png" alt="yup" /></a></p>
<p>I'm not sure what <strong>四川方言词源</strong>'s reference of《旅行杂志》1945/7/18 exactly means.
1945 is the year; if 7 is the month that corroborates with the issue on CADAL which says 七月 on the cover.</p>
<p>p. 2 says:</p>
<blockquote>
<p><a href="https://i.sstatic.net/3Ne6s.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/3Ne6s.png" alt="yes" /></a></p>
</blockquote>
<p>7/31</p>
<p>Does that mean 《旅行杂志》1945/7/18 would be the earlier issue: Vol. 19/No. 6?</p>
<p>but then that article says:</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/jMSnF.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/jMSnF.png" alt="a" /></a></p>
<blockquote>
<p>Vol. 19/No. 6</p>
<p>六月三十日</p>
</blockquote>
<p>1945 Vol. 19/No. 7 does have an article titled:《释四川话》| the reference in <strong>四川方言词源</strong> says《释四川话 (二)》though - with a #2. I'm struggling to figure this out though.</p>
<p>Any ideas?</p>
<hr />
<p>another example of a reference from the same book looks like this:</p>
<blockquote>
<p>白虹《四川方言 (川行杂记之 六)》： “锅块，烧饼也。” (《自修》 1941/162/24)</p>
</blockquote>
<p>'41 is most likely the year</p>
<p>and another:</p>
<blockquote>
<p>(中华书局， 1938/182)</p>
</blockquote>

<reference-materials>
Where can I find 下江人's article《释四川话 (二)》from《旅行杂志》1945/7/18?
# Where can I find 下江人's article《释四川话 (二)》from《旅行杂志》1945/7/18?

(Asked by: username_0 on 2017-02-02)

**四川方言词源** has the following information under the entry for *搊贺*:

> 又，下江人《释四川话(二)》： “救济□人，或扶助他人成 功，称为‘抽合’。”(《旅行杂志》1945/7/18)此记音。

The article is then referenced again under the entry for *打启发*:

> 又，下江人 《释四川话 (二)》： “打抽丰称 ‘打起发’。” (《旅行杂志》1945/7/18)

CADAL (China Academic Digital Associative Library) has an issue here: [旅行杂志](http://www.cadal.zju.edu.cn/book/view/07080411)

> [![旅行杂志](https://i.sstatic.net/FH8kS.png)](https://i.sstatic.net/FH8kS.png)

Which says:

> 民国三十四年

which apparently works out to:

》[![民国三十四年](https://i.sstatic.net/Iq3WY.png)](https://i.sstatic.net/Iq3WY.png)

1945

then the next part says:

> 第十九卷第七期

Vol. 19/NO. 7

but the table of contents also says:

[![yup](https://i.sstatic.net/M7qZr.png)](https://i.sstatic.net/M7qZr.png)

I'm not sure what **四川方言词源**'s reference of《旅行杂志》1945/7/18 exactly means.
1945 is the year; if 7 is the month that corroborates with the issue on CADAL which says 七月 on the cover.

p. 2 says:

> [![yes](https://i.sstatic.net/3Ne6s.png)](https://i.sstatic.net/3Ne6s.png)

7/31

Does that mean 《旅行杂志》1945/7/18 would be the earlier issue: Vol. 19/No. 6?

but then that article says:

[![a](https://i.sstatic.net/jMSnF.png)](https://i.sstatic.net/jMSnF.png)

> Vol. 19/No. 6
>
> 六月三十日

1945 Vol. 19/No. 7 does have an article titled:《释四川话》| the reference in **四川方言词源** says《释四川话 (二)》though - with a #2. I'm struggling to figure this out though.

Any ideas?

---

another example of a reference from the same book looks like this:

> 白虹《四川方言 (川行杂记之 六)》： “锅块，烧饼也。” (《自修》 1941/162/24)

'41 is most likely the year

and another:

> (中华书局， 1938/182)

**Tags:** reference-materials


---

## 3 answers

### Answer by username_0 on 2018-06-14. Score: 0 | Accepted answer

The notation system works like:

* year/issue/page

Making: 1945/7/18, issue number seven from 1945 page 18.

---

There are three parts in the one magazine.

Part one can be found on page 8:

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/0jnLL.png)](https://i.sstatic.net/0jnLL.png)

Part two is on page 18:

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/GEpqc.png)](https://i.sstatic.net/GEpqc.png)

Part three is on page 35:

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/amluQ.png)](https://i.sstatic.net/amluQ.png)


---

### Answer by username_1 on 2017-04-04. Score: -1

自修 is a reference to "original research" or self-study. Perhaps the author's own notes are being referenced?


---

### Answer by username_2 on 2017-02-03. Score: -1

1945/7/18 is the common format of year/month/day.

But given that the 6th issue is published on 6/30, the 7th issue is more likely to be published on 7/31.

Can you check it again and post the picture with the entry 搊贺?

> **Comments:**
> **username_0**: The info is from CNKI actually - but I have at least three entries so far that all read "下江人《释四川话 (二)《旅行杂志》 1945/7/18" || here's another: 打来吃起 ----- 把别人的东西据为己有。下江人《释四川话 (二)》： “没 (?) 财中饱叫 ‘打来吃起’。” (《旅行杂志》 1945/7/18)  
> **username_0**: I edited my Q || another example of a reference from the same book looks like this: `白虹《四川方言 (川行杂记之 六)》： “锅块，烧饼也。” (《自修》 1941/162/24)` || '41 is most likely the year but what's 162/24? VOL/NO?  
> **username_2**: It's very strange to see 162/24 because the custom is Year/Month/Day. If possible you should get physical access to the journal because I feel there may be typos when they scan the books and put them in computers.  
> **username_0**: Yeah I could understand if it's wrong once but three plus times shouldn't really be wrong - especially since the reference is exactly the same each time. Perhaps it's year/page or something like that  
> **username_0**: Another:  摸包儿 mo55baor55     mo55paor55  扒窃。民国二十九年《开阳县志稿》第九章《社会·社团》： “或白昼摸包剪绺，施放闷烟，取人钱财。”亦说“摸包包”。下江 人《释四川话 (二)》： “扒手剪绺称做 ‘摸包包’。”扒手谓 “摸 狗”。又： “小偷为 ‘贼(读若最)娃子’ ‘摸狗’。” (《旅行杂志》 1945/7/18)今亦说“摸哥”。  
> **username_2**: Again I think 1945/7/18 is most likely to be YYYY/M/DD format. It's second likely to be Year/Volume/Issue format. Chinese custom is start from a broader category to a narrow category so it's Volume/Issue rather than Issue/Volume. But it's very rare to see a publication which has 18 issues in a year. So I still think this refer to 1945, July 18.  
> **username_0**: found a different one: 下江人《释 四川话(三)》： “‘讪谭子’ 和 ‘扯坝子’ 是说笑与说谎。”(《旅行 杂志》1945/7/35)  
> **username_2**: I've no idea what does 35 mean. Maybe you could ask the libertarian from where you got the book.  

---

