<blockquote>
<p>不客气， 希望能帮得你。</p>
</blockquote>
<p>The sentence you made is incorrect. It should be 希望能帮<em><strong>到</strong></em>你. So you misused 得 here.</p>
<p>The other sentences are fine.</p>

CC BY-SA 4.0
2021-12-25T04:49:46.523Z
2021-12-25T04:49:46.523Z
dan
<p>A small modification can make your sentence the same as spoken by a native:</p>
<p>不客气， 希望能帮得<strong>了</strong>(liǎo)你.</p>
<p>I don't like the second sentence. It would be better if if &quot;你的&quot; is eliminated, then 希望有帮上忙 is fine. You can also modify your sentence as:</p>
<p>不客气， 希望能帮得<strong>上</strong>你.</p>
<p><strong>ADD:</strong> You need to know the occasion to use each of the sentences:</p>
<ul>
<li><p>希望有(have)帮上忙 - The matter was behind, and you have provided help to resolve it.</p>
</li>
<li><p>希望能(can)帮得上你 - The matter is ongoing, and you are willing to offer help.</p>
</li>
</ul>

CC BY-SA 4.0
2021-12-25T19:09:12.793Z
2021-12-26T00:19:51.097Z
2021-12-26T00:19:51.097Z
r13
<p>Within the context of this:
谢谢你，你真是帮了大忙。  This line was from a native speaker.</p>
<p>不客气， 希望有帮上你的忙。  This line was also from a native speaker.
不客气， 希望能帮得你。  This is the one I formed.</p>

<grammar><colloquialisms>
Does this 希望能帮得你 have the same meaning as 希望有帮上你的忙?
# Does this 希望能帮得你 have the same meaning as 希望有帮上你的忙?

(Asked by: username_0 on 2021-12-25)

Within the context of this:
谢谢你，你真是帮了大忙。 This line was from a native speaker.

不客气， 希望有帮上你的忙。 This line was also from a native speaker.
不客气， 希望能帮得你。 This is the one I formed.

**Tags:** grammar, colloquialisms


---

## 2 answers

### Answer by username_1 on 2021-12-25. Score: 1 | Accepted answer

> 不客气， 希望能帮得你。

The sentence you made is incorrect. It should be 希望能帮***到***你. So you misused 得 here.

The other sentences are fine.


---

### Answer by username_2 on 2021-12-25. Score: 0

A small modification can make your sentence the same as spoken by a native:

不客气， 希望能帮得**了**(liǎo)你.

I don't like the second sentence. It would be better if if "你的" is eliminated, then 希望有帮上忙 is fine. You can also modify your sentence as:

不客气， 希望能帮得**上**你.

**ADD:** You need to know the occasion to use each of the sentences:

* 希望有(have)帮上忙 - The matter was behind, and you have provided help to resolve it.
* 希望能(can)帮得上你 - The matter is ongoing, and you are willing to offer help.


---

