<p><a href="https://i.sstatic.net/ow70O.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/ow70O.jpg" alt="enter image description here"></a></p>

<p>我觉得是词典搞错了， 应该是 startle 才有”吃惊“的意思吧？</p>

CC BY-SA 3.0
2018-04-26T04:40:27.677Z
This should, perhaps, be migrated to English SE?
Mou某
CC BY-SA 3.0
2018-04-26T05:34:14.240Z
@user3306356 English section? Who can read the Chinese translation?
Zhang
CC BY-SA 3.0
2018-04-26T06:01:09.273Z
While nobody can read chinese there, you can formulate your question like so:

I found a chinese-english dictionary that lists one meaning of "start t at ..." to be "startled because of ...", is this an actual meaning, or is this simply a mistake?
Zuoanqh
CC BY-SA 3.0
2018-04-26T06:04:57.687Z
Since you are certain 因...吃惊 means "startled at" in english, this is, in its core, an English question, isn't it? You are not asking about "whether 因...吃惊 means startled at", which would be a Chinese question.
Zuoanqh
CC BY-SA 3.0
2018-04-26T06:05:59.597Z
But anyways, I'm pretty sure the dictionary is wrong.
Zuoanqh
CC BY-SA 3.0
2018-04-26T14:10:21.423Z
@Zuoanqh: "While nobody can read chinese there ..." Well, I wouldn't make that assumption. You never know.
monalisa
CC BY-SA 3.0
2018-04-26T14:12:18.137Z
@马化腾: Yes, I think you're right. It should be "startled at". Perhaps a typo? Mistake of a proof reader? Neverthess, a mistake.
monalisa
CC BY-SA 4.0
2020-03-21T18:29:20.900Z
I'm voting to close this question as off-topic because it's not about Chinese language
zypA13510
<dictionary>
Does this dictionary confuse "start at" with "startled at"?
# Does this dictionary confuse "start at" with "startled at"?

(Asked by: username_0 on 2018-04-26)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/ow70O.jpg)](https://i.sstatic.net/ow70O.jpg)

我觉得是词典搞错了， 应该是 startle 才有”吃惊“的意思吧？

**Tags:** dictionary

> **Comments:**
> **username_1**: This should, perhaps, be migrated to English SE?  
> **username_0**: @user3306356 English section? Who can read the Chinese translation?  
> **username_2**: While nobody can read chinese there, you can formulate your question like so:  I found a chinese-english dictionary that lists one meaning of "start t at ..." to be "startled because of ...", is this an actual meaning, or is this simply a mistake?  
> **username_2**: Since you are certain 因...吃惊 means "startled at" in english, this is, in its core, an English question, isn't it? You are not asking about "whether 因...吃惊 means startled at", which would be a Chinese question.  
> **username_2**: But anyways, I'm pretty sure the dictionary is wrong.  
> **username_3**: @username_2: "While nobody can read chinese there ..." Well, I wouldn't make that assumption. You never know.  
> **username_3**: @马化腾: Yes, I think you're right. It should be "startled at". Perhaps a typo? Mistake of a proof reader? Neverthess, a mistake.  
> **username_4**: I'm voting to close this question as off-topic because it's not about Chinese language  

---

## 0 answers

