<p>From right to left</p>
<p>梆子 - wooden clapper (a musical instrument )</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/Bnbll.png" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Bnbll.png" alt="梆子" /></a></p>
<p>廣東省城 - Guangdong provincial capital (where the record was published)</p>
<p>特請第一等真正名角 - Specially invited first-class really famous performer</p>
<p>白蛇滿 - Bai Sheman (the actress' name)</p>
<p>花旦 - Cantonese operate female lead performer</p>
<p>陳<a href="https://openmuseum.tw/muse/digi_object/2fbe6f141a2acc65d45a83898868d099" rel="nofollow noreferrer">杏元憶釵</a> - Chen Xingyuan Remember the Hairpin (the song title)</p>
<p>第三 - the third (meaning unknown)</p>
<p>Note: The 花旦 was 白蛇滿</p>

CC BY-SA 4.0
2022-03-22T01:50:26.470Z
Thank you so much,  this helps a lot. Best regards to you.
Bakullama
CC BY-SA 4.0
2022-03-18T02:28:13.843Z
2022-03-18T02:53:33.333Z
2022-03-18T02:53:33.333Z
Tang Ho
<p><a href="https://i.sstatic.net/rDzm4.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/rDzm4.jpg" alt="enter image description here" /></a>I hope you can help me to find the name of the artist on this old record and the song title.  Thanks</p>

<translation>
Translation help with song title and artist
# Translation help with song title and artist

(Asked by: username_0 on 2022-03-17)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/rDzm4.jpg)](https://i.sstatic.net/rDzm4.jpg)I hope you can help me to find the name of the artist on this old record and the song title. Thanks

**Tags:** translation


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2022-03-18. Score: 2

From right to left

梆子 - wooden clapper (a musical instrument )

[![梆子](https://i.sstatic.net/Bnbll.png)](https://i.sstatic.net/Bnbll.png)

廣東省城 - Guangdong provincial capital (where the record was published)

特請第一等真正名角 - Specially invited first-class really famous performer

白蛇滿 - Bai Sheman (the actress' name)

花旦 - Cantonese operate female lead performer

陳[杏元憶釵](https://openmuseum.tw/muse/digi_object/2fbe6f141a2acc65d45a83898868d099) - Chen Xingyuan Remember the Hairpin (the song title)

第三 - the third (meaning unknown)

Note: The 花旦 was 白蛇滿

> **Comments:**
> **username_0**: Thank you so much,  this helps a lot. Best regards to you.  

---

