<ol>
<li>張路</li>
<li>穆昕風/星昕風 (not sure)</li>
<li>寄情 (奇崝?)</li>
</ol>
<p>For #1 I am pretty sure since <a href="https://chinese.stackexchange.com/questions/45334/does-this-building-on-chinese-painting-exist-for-real-may-the-text-which-come">in your another post</a> the full text can be read, 劍湖春曉甲戍新春初四日寫於河內<strong>張路</strong>, `Sword Lake's Spring morning, 甲戍, new year the fourth day (after), written in Hanoi by Zhang Lu', where I am not sure of the word 春, maybe 喜. Also FYI <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0n_Ki%E1%BA%BFm_Lake" rel="nofollow noreferrer">劍湖</a> is the Sword Lake, and 河內 is Hanoi, and <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B2%E6%88%8C" rel="nofollow noreferrer">甲戍</a> is the year 1874, 1934, 1994, 2054, etc.</p>
<p>P.S. Good calligraphy and painting!</p>

CC BY-SA 4.0
2021-06-28T12:29:51.940Z
the first character of the third seal is “寄” (u+5bc4) 
水巷孑蠻
CC BY-SA 4.0
2021-06-28T15:48:13.797Z
Waouh ! I am so impressed ... and especially ashamed since my mom was born ... in **Hanoi**  ^^"
Thank you very much :)
I would not have been able to achieve such a result... I am so grateful ... hope the best !
Libel
CC BY-SA 4.0
2021-06-28T11:27:54.307Z
2021-06-28T12:54:33.973Z
2021-06-28T12:54:33.973Z
Limina102
<p>I am trying to identify three seal stamps. However I am rather unsuccessful...</p>
<p>There are the three that are on the painting :</p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/mdRob.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/mdRob.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/Jb8H3.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/Jb8H3.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p><a href="https://i.sstatic.net/xUpKO.jpg" rel="nofollow noreferrer"><img src="https://i.sstatic.net/xUpKO.jpg" alt="enter image description here" /></a></p>
<p>If someone can help... I have to admit that it is really difficult and I have no clue...</p>
<p>Thanks forward !</p>

<translation><characters><traditional-characters><seal><literary-chinese>
Can anyone help identifying this chinese seal stamps on a painting?
# Can anyone help identifying this chinese seal stamps on a painting?

(Asked by: username_0 on 2021-06-28)

I am trying to identify three seal stamps. However I am rather unsuccessful...

There are the three that are on the painting :

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/mdRob.jpg)](https://i.sstatic.net/mdRob.jpg)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/Jb8H3.jpg)](https://i.sstatic.net/Jb8H3.jpg)

[![enter image description here](https://i.sstatic.net/xUpKO.jpg)](https://i.sstatic.net/xUpKO.jpg)

If someone can help... I have to admit that it is really difficult and I have no clue...

Thanks forward !

**Tags:** translation, characters, traditional-characters, seal, literary-chinese


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2021-06-28. Score: 2 | Accepted answer

1. 張路
2. 穆昕風/星昕風 (not sure)
3. 寄情 (奇崝?)

For #1 I am pretty sure since [in your another post](https://chinese.stackexchange.com/questions/45334/does-this-building-on-chinese-painting-exist-for-real-may-the-text-which-come) the full text can be read, 劍湖春曉甲戍新春初四日寫於河內**張路**, `Sword Lake's Spring morning, 甲戍, new year the fourth day (after), written in Hanoi by Zhang Lu', where I am not sure of the word 春, maybe 喜. Also FYI [劍湖](https://en.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0n_Ki%E1%BA%BFm_Lake) is the Sword Lake, and 河內 is Hanoi, and [甲戍](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B2%E6%88%8C) is the year 1874, 1934, 1994, 2054, etc.

P.S. Good calligraphy and painting!

> **Comments:**
> **username_2**: the first character of the third seal is “寄” (u+5bc4)   
> **username_0**: Waouh ! I am so impressed ... and especially ashamed since my mom was born ... in **Hanoi**  ^^" Thank you very much :) I would not have been able to achieve such a result... I am so grateful ... hope the best !  

---

