<p>衝一波=rush forward
So 要衝一波囉 means &quot;let's do this!&quot;</p>

CC BY-SA 4.0
2020-09-22T04:50:18.277Z
2020-09-22T04:50:18.277Z
linda121qq
<p>波 means 水波(sea wave), 一波 means 一次, 衝 is used for soldiers rushing to the enemy. The troops front is like a sea wave.</p>
<p>衝一波 means 'do something'</p>

CC BY-SA 4.0
2020-09-22T14:25:19.923Z
2020-09-22T14:25:19.923Z
sfy
<p>衝一波 means you are eager/willing/excited/ready to do something. It's informal and colloquial.</p>
<p>e.g.</p>
<pre><code>Q: 下個月在台北有五月天巡迴演唱會最後一場，去不去？
A: 那肯定要衝一波啊！

Q: 明天要不要跟隔壁班同學衝一波吃到飽？
A: 衝啊！
</code></pre>

CC BY-SA 4.0
2020-09-22T23:57:44.463Z
2020-09-23T01:42:56.130Z
2020-09-23T01:42:56.130Z
HungYu Chang
<p>(Alternatively: 當然要衝一波囉)
It shows up a lot on the web but I can't find the meaning of it anywhere. Thanks!</p>

CC BY-SA 4.0
2020-09-22T02:39:36.840Z
google and baidu both turned up 0 results when i searched for this phrase in quotes
小奥利奥
CC BY-SA 4.0
2020-09-22T02:47:46.787Z
@小奥利奥 google turned up results for me: https://www.google.com.tw/search?source=hp&ei=qWVpX6yTE4Tz-gSwlpOgAg&q=%22%E8%A6%81%E8%A1%9D%E4%B8%80%E6%B3%A2%E5%9B%89%22&oq=%22%E8%A6%81%E8%A1%9D%E4%B8%80%E6%B3%A2%E5%9B%89%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQA1DRA1jwCmDtDGgAcAB4AIABAIgBAJIBAJgBAKABAaABAqoBB2d3cy13aXo&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjsi-vb3_vrAhWEuZ4KHTDLBCQQ4dUDCAY&uact=5
sept21
CC BY-SA 4.0
2020-09-22T03:47:39.690Z
odd, now it wants to work....
小奥利奥
CC BY-SA 4.0
2020-09-22T03:54:10.997Z
ok, so I didnt recognize some of those traditional characters. now that I've done a bit of research I think it is saying "of course this will cause a wave" where a wave refers to a commotion or big news
小奥利奥
CC BY-SA 4.0
2020-09-22T07:48:06.807Z
any context?  Is it from a game or something?
dan
CC BY-SA 4.0
2020-09-23T02:36:27.313Z
Equivalent to "Let's go for broke"
Wayne Cheah
<meaning><phrase>
What does the phrase "要衝一波囉" mean?
# What does the phrase "要衝一波囉" mean?

(Asked by: username_0 on 2020-09-22)

(Alternatively: 當然要衝一波囉)
It shows up a lot on the web but I can't find the meaning of it anywhere. Thanks!

**Tags:** meaning, phrase

> **Comments:**
> **username_1**: google and baidu both turned up 0 results when i searched for this phrase in quotes  
> **username_0**: @username_1 google turned up results for me: https://www.google.com.tw/search?source=hp&ei=qWVpX6yTE4Tz-gSwlpOgAg&q=%22%E8%A6%81%E8%A1%9D%E4%B8%80%E6%B3%A2%E5%9B%89%22&oq=%22%E8%A6%81%E8%A1%9D%E4%B8%80%E6%B3%A2%E5%9B%89%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQA1DRA1jwCmDtDGgAcAB4AIABAIgBAJIBAJgBAKABAaABAqoBB2d3cy13aXo&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjsi-vb3_vrAhWEuZ4KHTDLBCQQ4dUDCAY&uact=5  
> **username_1**: odd, now it wants to work....  
> **username_1**: ok, so I didnt recognize some of those traditional characters. now that I've done a bit of research I think it is saying "of course this will cause a wave" where a wave refers to a commotion or big news  
> **username_2**: any context?  Is it from a game or something?  
> **username_3**: Equivalent to "Let's go for broke"  

---

## 3 answers

### Answer by username_4 on 2020-09-22. Score: 1

衝一波=rush forward
So 要衝一波囉 means "let's do this!"


---

### Answer by username_5 on 2020-09-22. Score: 0

波 means 水波(sea wave), 一波 means 一次, 衝 is used for soldiers rushing to the enemy. The troops front is like a sea wave.

衝一波 means 'do something'


---

### Answer by username_6 on 2020-09-22. Score: 0

衝一波 means you are eager/willing/excited/ready to do something. It's informal and colloquial.

e.g.

```
Q: 下個月在台北有五月天巡迴演唱會最後一場，去不去？
A: 那肯定要衝一波啊！

Q: 明天要不要跟隔壁班同學衝一波吃到飽？
A: 衝啊！

```


---

