<p>if you have culture shock, you must be, well, . . . non-chinese </p>

<p>the traditional folk “wisdom” is “以形補形” (roughly; eating particular animal’s organ to enhance one’s relevant organ)</p>

<blockquote>
  <p>有没有可能这瓶酒里面真的有这些鞭</p>
</blockquote>

<p>do you fancy to have?  no lah. most likely, three of these, and other medicinal ingredients in thousands / millions of gallons of alcohol. then, a few hundred ml “distilled” into your bottle.</p>

<p>here’s a link of it’s tv commercial in 1980s, in english:</p>

<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=7NGZ4dbGNSM" rel="nofollow noreferrer">http://www.youtube.com/watch?v=7NGZ4dbGNSM</a></p>

<p>have fun :)</p>

CC BY-SA 4.0
2020-03-25T21:40:08.763Z
Haha! Thanks for the link! My 鞭 OK， I will look for something containing 大脑!
Pedroski
CC BY-SA 4.0
2020-03-26T02:09:48.660Z
"...something containing 大脑!" --- 大小不重要 :)
Wayne Cheah
CC BY-SA 4.0
2020-03-25T11:59:36.147Z
2020-03-25T11:59:36.147Z
水巷孑蠻
<p>I bought some Chilean red wine on Taobao. Very nice! The company sent me a little, flat bottle of something containing 35% alcohol as a free gift.</p>

<p>On the label of the bottle it says:</p>

<p>至宝<br>
特质三鞭酒</p>

<p>Among the ingredients are:</p>

<p>海狗鞭、鹿鞭、广狗鞭 </p>

<p>有没有可能这瓶酒里面真的有这些鞭？？</p>

<culture>
A culture shock for me, what is in this alcohol?
# A culture shock for me, what is in this alcohol?

(Asked by: username_0 on 2020-03-25)

I bought some Chilean red wine on Taobao. Very nice! The company sent me a little, flat bottle of something containing 35% alcohol as a free gift.

On the label of the bottle it says:

至宝  
特质三鞭酒

Among the ingredients are:

海狗鞭、鹿鞭、广狗鞭

有没有可能这瓶酒里面真的有这些鞭？？

**Tags:** culture


---

## 1 answers

### Answer by username_1 on 2020-03-25. Score: 2

if you have culture shock, you must be, well, . . . non-chinese

the traditional folk “wisdom” is “以形補形” (roughly; eating particular animal’s organ to enhance one’s relevant organ)

> 有没有可能这瓶酒里面真的有这些鞭

do you fancy to have? no lah. most likely, three of these, and other medicinal ingredients in thousands / millions of gallons of alcohol. then, a few hundred ml “distilled” into your bottle.

here’s a link of it’s tv commercial in 1980s, in english:

<http://www.youtube.com/watch?v=7NGZ4dbGNSM>

have fun :)

> **Comments:**
> **username_0**: Haha! Thanks for the link! My 鞭 OK， I will look for something containing 大脑!  
> **username_2**: "...something containing 大脑!" --- 大小不重要 :)  

---

