الأمريكان والبريطانيين طبعاً بيتكلموا إنجليزي. بس ساعات بيبان إنها مش نفس اللغة خالص. في الحقيقة، في اختلافات مهمة بين الإنجليزي البريطاني والإنجليزي الأمريكي.
أولاً، صوتهم مختلف جداً. غالباً، الأمريكان مش بيقولوا كل كلمة لوحدها. بيقولوا كذا كلمة مع بعض. الأمريكان ممكن يقولوا "I dunno" بدل "I don't know". أو ممكن يقولوا "Whaddya say?" بدل "What did you say?". لكن البريطانيين أكتر حرص في كلامهم. عادةً بيقولوا كل الكلمات وبيخلوها _ .
الكلمات كمان ساعات بيبقى ليها معاني مختلفة. في كلمات أمريكية ما بتتقالش خالص في إنجلترا. ونفس الحكاية بالنسبة لبعض الكلمات البريطانية في أمريكا. مثلاً، مفردات العربيات والسواقة مختلفة جداً. الأمريكان بيسوقوا trucks، لكن في إنجلترا الناس بتسوق lorries.
كتير من التعبيرات كمان مختلفة في البلدين. في إنجلترا، لو هتتصل بصحابك، بتقول "phone them up". في أمريكا، بتقول "give them a call".
في كمان شوية اختلافات في القواعد. مثلاً، لما الأمريكان بيسألوا سؤال، بيقولوا "Do you have a storybook?". لكن البريطانيين غالباً بيقولوا "Have you a storybook?"
كل الاختلافات دي ممكن تكون محيرة لو بتتعلم إنجليزي. بس معظم اللغات كده. اللغات بتتغير مع الوقت. لما الناس تعيش في أماكن منفصلة، اللغات بتتغير بطرق مختلفة. ده اللي حصل للإنجليزي. وده ممكن يحصل للغات تانية، زي الفرنساوي. ناس كتير في Canada بيتكلموا فرنساوي بس فرنساويهم مختلف جداً عن فرنساوي France.
مفردات العربيات والسواقة _.
مثال على الإنجليزي البريطاني مثال على الإنجليزي الأمريكي هي نفسها في أمريكا وإنجلترا مش نفسها في أمريكا وإنجلترا