في الماضي، ناس كتير كانت معتمدة على الخيل في المواصلات والزراعة وأنواع تانية من الشغل. دلوقتي لسه في ناس كتير بتحب ركوب الخيل. فمش مستغرب إن تعبيرات كتير عن الخيل لسه بيستخدمها الأمريكان النهاردة.
زمان، الناس الغنية والمهمة كانت بتركب خيل طويلة قوي. النهاردة، لو في بنت متكبرة وبتبص للناس من فوق، ممكن تقول إنها لازم "تنزل من على حصانها العالي".
إمبارح بالليل، جالي تليفون وأنا باتفرج على برنامجي المفضل في التلفزيون. قررت ما أردش عليه عشان "الخيل البرية مش هتقدر تشدني" من قدام التلفزيون -- يعني مفيش حاجة كانت هتمنعني من اللي عايز أعمله.
ساعات بتجيلك معلومة "من بق الحصان على طول". يعني جاية مباشرة من الشخص اللي عارف كل حاجة عن الموضوع وهو أحسن مصدر. يعني لو مدرسك قالك إن في امتحان بكرة، تقدر تقول إنك جبت المعلومة "من بق الحصان على طول". بس طبعاً ما تقولش على مدرسك حصان!
يمكن تكون سمعت التعبير ده: "تقدر تجيب الحصان للمية، بس مش هتقدر تخليه يشرب". ده معناه إنك ممكن تدي حد نصيحة بس مش هتقدر تجبره يعمل حاجة هو مش عايز يعملها.
في السياسة، "المرشح الحصان الأسود" هو شخص مش معروف قوي للناس. وساعات، الحصان الأسود بيكسب الانتخابات بشكل مفاجئ.
ونصيحة تانية هي "ما تغيرش الحصان في نص المجرى". يعني ما تنزلش من حصان وتركب حصان تاني في نص النهر. أو تعمل تغييرات كبيرة في نشاط خلاص بدأ.
أي من الآتي ممكن يوصف شخص فاز في انتخابات بشكل غير متوقع؟
ما تغيرش الحصان في نص المجرى الخيل البرية مش هتقدر تشدني المرشح الحصان الأسود تنزل من على حصانها العالي