Ma Yan مش كاتبة في الحقيقة، بس البنت دي اللي عندها ١٥ سنة كتبت كتاب أثر في ناس كتير حوالين العالم. مذكرات Ma Yan بتحكيلنا عن حياتها. هي عايشة في قرية فقيرة اسمها Zhangjiashu في Tongxin, Ningxia، ومعندهاش فلوس تروح المدرسة. مع ذلك، هي شجاعة وعايزة تروح المدرسة جداً.

أمها ادت مذكراتها لصحفي اسمه Pierre Haski لما راح Zhangjiashu في ٢٠٠١. دلوقتي، مذكرات Ma Yan اتنشرت في فرنسا وإيطاليا وألمانيا واليابان والصين.

Ma Yan دلوقتي طالبة في تالتة إعدادي في مدرسة Yuwang الإعدادية في Tongxin. قبل كده، اضطرت تسيب المدرسة مرتين. المرة الأولى اضطرت تسيب المدرسة عشان أمها قالتلها مفيش فلوس تروح بيها المدرسة. اشتغلت ٢١ يوم ووفرت ١٣ يوان. بالفلوس دي، رجعت المدرسة. المرة التانية، عيلتها قالتلها لازم تسيب المدرسة في حين إن اخواتها الولاد يقدروا يكملوا.

"أنا عايزة أدرس،" Ma Yan كتبت في مذكراتها. "ليه الولاد يقدروا يدرسوا والبنات لأ؟ يا ريت أقدر أفضل في المدرسة على طول."

Ma Yan بتحب المدرسة أوي عشان عايزة حياة أحسن.

"أهلي بيشتغلوا جامد في الحقول بس لسه فقرا. معندهمش علم. معظم البنات في قريتي بيسيبوا المدرسة بدري وبيتجوزوا صغيرين. أنا مش عايزة الحياة دي،" Ma Yan قالت.

بعد ما قصتها اتعرفت، طلبة كتير بعتولها فلوس. هي بتتمنى تروح جامعة Tsinghua وتبقى صحفية. "وبعدين، أقدر ألاقي عيال فقرا زيي، وأساعدهم،" هي قالت.
ليه Ma Yan سابت المدرسة المرة الأولى؟
مكانتش بتذاكر زي اخواتها. اخواتها كانوا بيذاكروا أحسن منها. عيلتها مكانش معاهم فلوس تروح بيها المدرسة. كان لازم تساعد أمها في شغل البيت.