كتاب Harry Potter and the Half-Blood الجديد اتقبل بحرارة من الأطفال في China. الكتاب بيتباع كويس في كل China. تقدر تشوف وتسمع الإعلانات عن الكتاب في كل حتة.
ليه الكتاب ده جذاب للأطفال كده؟ بعد ما قريته، اتجذبت لعالم السحر. مقدرتش امنع نفسي من السؤال: فين Harry Potter بتاعنا احنا؟
China عندها تاريخ طويل وثقافة غنية. مع سوق كبير للمراهقين، China نشرت كتب كتير شعبية بين الأطفال. بس ليه الكتب الحالية مش حلوة زي الكتب الأجنبية دي؟
أولاً، عدد كبير من كتب الأطفال فيها حس تعليمي جامد، وعندهم اهتمام قليل. لما يقروهم، الأطفال غالباً بيحسوا انهم بيتم 'تعليمهم'. طبعاً، مش بيحبوا كده. ثانياً، أطفال قليلين بيحبوا نفس القصص، لكن معظم الكتب الصينية بتبقى شبه بعض. الواحد بيعرف النهاية من أول البداية. أخيراً، الكُتّاب نادراً ما بيفكروا في احتياجات الأطفال.
_ للأطفال لازم تكون ممتعة، ومكتوبة بلغتهم.
"فين Harry Potter بتاعنا؟" معناها _.
الكاتب مش قادر يلاقي أي كتب للأطفال لازم الأهالي الصينيين يشتروا Harry Potter لأطفالهم أطفالنا لازم يتعلموا من Harry Potter الكُتّاب الصينيين لازم يكتبوا كتب أحسن للأطفال