مستر Ling عايش في China. كان بيشتغل في مصنع والسنة اللي فاتت خرج على المعاش. مراته ماتت من خمس سنين وابنه بيشتغل في Japan. هو دايماً بيمارس الرياضة وصحته كويسة.
يوم من الأيام ابنه اتصل بيه وطلب منه يروح معاه رحلة لـ Tokyo. فرح جداً. كان خايف يسافر بالطيارة فركب السفينة.
في أول يوم على السفينة مستر Ling قابل واحد إنجليزي على الترابيزة. الراجل قاله "Good morning!"
فكر إن الإنجليزي بيقوله على اسمه. فقام واقف وقال "Ling Bing!"
والموقف ده اتكرر كام مرة في الصبح ومستر Ling حكى للمدرس عن الموضوع. لما المدرس سمعه، ضحك وقاله "ده بيحييك في الصبح."
تاني يوم في الصبح، لما مستر Ling قابل الإنجليزي، قاله "Good morning!"
والإنجليزي وقف وقال "Ling Bing, sir."
أي من الآتي صحيح؟
مستر Ling بدأ يدرس إنجليزي على السفينة. الإنجليزي فكر إن "Ling Bing" معناها "صباح الخير" بالصيني. الإنجليزي اتعلم كتير صيني على السفينة. المدرس بدأ يعلم مستر Ling إنجليزي.