يمكن تكون سمعت المثل المشهور "شرق ولا غرب، البيت أحسن مكان."
كلمة "بيت" بتعني ايه بالنسبالك؟ بتقولها ازاي بالفرنساوي؟ بالصيني؟ بلغتك؟ مع إن الناس عادةً عارفين معنى الكلمة، ساعات مبيكونش ليها ترجمة دقيقة. ده مش مستغرب، لأن فكرة البيت "بتختلف من بلد لبلد ومن شخص لشخص". البيت مش مجرد سقف وأربع حيطان. ده الطبيخ والأكل والرغي واللعب والنوم اللي بيحصل جواه. وفي البيت عادةً بتحس بالأمان والراحة.
البيوت شكلها مختلف في البلاد المختلفة. وكمان جواها حاجات مختلفة. مثلاً، في شمال أوروبا البارد، في دفاية في الصالة أو المطبخ وكل الكراسي بتبص عليها. في الجنوب، حيث الشمس بتطلع كتير وبيبقى مهم أكتر إن الحر ميدخلش، بيبقى في شبابيك صغيرة وأرضيات حجر باردة.
سألنا ناس عن بيوتهم.
الناس في بلدك بتنقل من بيت لبيت كل قد ايه؟
"في بلدي ناس كتير مبتقعدش في مكان واحد لفترة طويلة. غالباً بينقلوا كل عشر سنين كده."
------ Cheryl من Boston في USA
ايه مميزات البيوت في بلدك؟
"في Britain، حتى في المدينة، دايماً في جنينة. عندنا أوض نوم وصالات منفصلة. بس نادراً ما بيكون عندنا بلكونات. الجو مش دافي كفاية!"
------ Pat من Exeter في England
أي من الجمل التالية صح؟
الناس في Britain نادراً ما عندهم بلكونات عشان الجو حر أوي برة. بعض الأمريكان بينقلوا من بيت لبيت كذا مرة في حياتهم. البيوت شكلها واحد في البلاد المختلفة. البيوت في شمال أوروبا عندها شبابيك كبيرة وأرضيات حجر باردة.