ماعدا كام مرة، الأمريكان مش بيحبوا يجيبوا هدايا. مفيش تبادل هدايا بين رجال الأعمال، ولو أمريكي حاول يدي هدية لأمريكي تاني، ممكن يبان كأنه عايز يرشيه. الأمريكان عارفين إن في بلاد تانية الناس بتحب تجيب هدايا لبعض، بس احنا مش شايفين إن الهدايا ضرورية.

حتى الأصحاب ممكن ميجيبوش هدايا لبعض خالص. لما بسافر برة، بحاول أجيب حاجات صغيرة للناس، بس محدش هيزعل لو مجبتش. مش بفتكر عيد ميلاد صحابي كتير، وقليل من الناس برة عيلتي بيفتكروا عيد ميلادي. لو حد جابلي هدايا كتير، هتضايق. بس الهدية اللي بتيجي من أجنبي - خصوصاً من بلده - مش هتبقى غلط، ماعدا للموظفين الحكوميين اللي مينفعش ياخدوا هدايا.

عادةً بتفتح الهدية على طول وقدام الشخص اللي جابها ماعدا هدايا الكريسماس وعيد الميلاد. المفروض تقول بس "حلوة أوي. شكراً..." لما تاخد هدايا الكريسماس أو عيد الميلاد.

ممكن تجيب زجاجة نبيذ أو ورد لو رايح عشا عند حد، بس محدش هيطلب منك. محدش هيضايق لو جبت نبيذ، بس صاحبك ممكن ميستخدمهوش في نفس اليوم.

في الكريسماس بنجيب هدايا لعيلتنا وساعات لأصحابنا. كمان بنجيب هدايا للناس اللي ساعدونا خلال السنة - البوابين، البيبي سيترز، عمال النضافة، موزعين الجرايد - أي حد بيساعدنا كتير.
ايه معنى "الأصدقاء المقربين" في النص؟
الأصحاب اللي طيبين أوي. الأصحاب اللي ساكنين قريب من بعض. الأصحاب اللي كانوا زمايل في المدرسة. الأصحاب اللي بتحبهم أكتر.