ممكن تعمل مكالمة تليفون؟ طبعاً ممكن تعملها بالصيني. بس المكالمة بالإنجليزي مختلفة خالص عن اللي بالصيني. لو عايز تطلب من حد يرد على التليفون، مينفعش تقول "من فضلك اطلب السيد/السيدة/الآنسة... يرد على التليفون". بدل كده، لازم تقول "ممكن أكلم السيد/السيدة/الآنسة... من فضلك؟". ولو عايز تسأل مين اللي بيرد على التليفون، المفروض تقول "مين معايا؟" أو "هل ده... (شخص ما) اللي بيتكلم؟" بدل ما تقول "انت مين؟". ولو عايز تقول للطرف التاني انت مين، المفروض تقول "معاك... (اسم الشخص) اللي بيتكلم".
لو عايز تسأل مين اللي بيرد على التليفون، مينفعش تقول "_"
مين معايا؟ هل ده السيد...؟ هل ده السيد... اللي بيتكلم؟ انت مين؟