كتاب Harry Potter and the Half-Blood الجديد اتقبل بحرارة من الأطفال في China. الكتاب بيتباع كويس في كل China. تقدر تشوف وتسمع الإعلانات عن الكتاب في كل حتة.
ليه الكتاب جذاب للأطفال كده؟ بعد ما قريته، اتشديت لعالم السحر ده. مقدرتش امنع نفسي من السؤال: فين Harry Potter بتاعنا احنا؟
China عندها تاريخ طويل وثقافة غنية. مع سوق كبير للمراهقين، China نشرت كتب كتير شعبية بين الأطفال. بس ليه الكتب الحالية مش حلوة زي الكتب الأجنبي دي؟
أولاً، عدد كبير من كتب الأطفال فيها حس تعليمي جامد، وملهاش متعة. لما يقروها الأطفال، غالباً بيحسوا إنهم بيتعلموا بالعافية. طبعاً، مش بيحبوها. ثانياً، أطفال قليلين بيحبوا نفس القصص، لكن معظم الكتب الصيني بتبقى شبه بعض. الواحد بيعرف النهاية من أول القصة. أخيراً، الكتّاب نادراً ما بيفكروا في احتياجات الأطفال.
_ الكتب المخصصة للأطفال لازم تكون ممتعة، ومكتوبة بلغتهم.
بخصوص كتب الأطفال الصيني الحالية، إيه اللي مش صح؟
ملهاش متعة كتّابنا نادراً ما بيعرفوا احتياجات الأطفال معظمهم شبه بعض هي أحسن من الكتب الأجنبي