ديليا كانت بيانيستة صغيرة. جوزها، Joe، كان فنان صغير.
كل واحد فيهم كان بياخد دروس: Joe مع مدرس فن مشهور، وديليا مع عازف بيانو عظيم من ألمانيا. مدرسينهم كانوا الأحسن، فالدروس كانت غالية، أكتر من اللي هما يقدروا عليه، بس... لما بتحب فنك، مفيش حاجة كتير.
بس بعد شوية الفلوس بدأت تخلص، وماقدروش يكملوا الدروس.
وبعدين في يوم ديليا رجعت البيت وقالت ل Joe إنها قابلت راجل بنته، Sally، عايزة تتعلم بيانو، وهيدفع لها 50 دولار في الساعة.
"ديليا،" Joe قال، "هكون أسعد لو كملتي دروسك،" ديليا قالت مش مهم. "لما يبقى معايا فلوس هكمل." بس Joe كمان قرر يوقف دروسه، ويرسم لوحات ويبيعها.
بعد كام يوم، Joe رجع البيت وبفخر طلع 200 دولار من جيبه. "قابلت راجل من Vermont،" قال، "اشترى واحدة من لوحاتي. وعايز يشتري أكتر!"
ماضطروش يقلقوا على الفلوس بعد كده.
وبعدين، في يوم، Joe رجع البيت وشاف إيد ديليا ملفوفة بضمادة. سألها إيه اللي حصل. "آه،" قالت ديليا. "الطالبة بتاعتي، Sally، طلبت مني أعمل لها قهوة. وقعت القهوة وحرقت إيدي. Sally راحت على طول الصيدلية وجابت لي الضمادة دي."
"ديليا، كنتي بتعملي إيه في الأسبوعين اللي فاتوا؟" Joe سأل. حاولت ماتقولوش، بس الدموع نزلت. "يا Joe، مالقيتش أي طلاب، فاشتغلت ويترس في مطعم. النهاردة، حرقت إيدي بالمية السخنة. فمش هقدر أشتغل تاني. بس لسه معانا فلوس من الراجل اللي في Vermont، مش كده؟"
Joe بص لها. "مفيش راجل في Vermont،" قال. "كنت بشتغل في صيدلية، والنهاردة حد جه يشتري ضمادات لست حرقت إيدها. فلما شفتك، خمنت."
الاتنين ضحكوا.
[قصة من O. Henry - مقتبسة]
أحسن عنوان للقطعة دي ممكن يكون _.
حب أعمى هدية جميلة خدمة حب درس لا ينسى