لو بتحب تقرا كتب، لازم تكون عارف كتاب الأمير الصغير. ده رواية مشهورة كتبها كاتب فرنسي. وكواحد من أكتر الكتب مبيعاً في التاريخ، اتباع منه حوالي ٢٠٠ مليون نسخة في ٢٥٣ لغة ولهجة. دلوقتي، بعد حوالي سبعين سنة من ولادة الكتاب، مخرج أمريكي لقى طريقة يحوله لفيلم أنيميشن ثلاثي الأبعاد.

الكتاب بيحكي قصة طيار، اسمه الطيار، بيقع في الصحرا ويقابل أمير صغير هناك. بس في الفيلم، القصة بتبدأ بعد سنين من الحادثة لما الطيار بقى كبير في السن. عنده جارة جديدة اسمها البنت الصغيرة، أمها عايزاها تتجهز لدخول عالم الكبار. ببطء، الطيار بيشارك قصته مع البنت الصغيرة عن طريق كتابتها وإرسال صفحة في كل مرة. الصفحات كاملة بالرسومات اللي في الكتاب، بتحكي عن وقته في الصحرا وبتاخد البنت الصغيرة لعالم مدهش فيه كل حاجة ممكنة.

الصين هي أول دولة في العالم تشوف الفيلم بنسختين - بالصيني والإنجليزي. الفيلم بيعرض حياة البنت الصغيرة وبيحكي قصة الأمير الصغير في نفس الوقت بطريقة جميلة.

Huang Lei، اللي عمل الدوبلاج للفيلم مع بنته اللي عندها ٩ سنين، بيقول إن الفيلم زي حلم طفولة اللي معظم الكبار ضيعوه في المجتمع المضغوط ده.

"أكتر حاجة مؤثرة إن كل واحد فينا كان طفل طيب زي الأمير الصغير، وللأسف الصفة الحلوة دي بتروح مع مرور الوقت،" على حد قوله.
حسب النص، إيه رأي Huang Lei؟
هو مش مؤمن إن الصفة الحلوة بتضيع لما نكبر في المجتمع المضغوط ده. هو شايف إن كلنا لازم نحافظ على طبيعتنا الحلوة ومنخليهاش تضيع. هو متحمس عشان يقدر يشوف الفيلم بنسختين الأول. هو وبنته عملوا الدوبلاج للفيلم مع بعض.