لما بتتعلم انجليزي، هتلاقي انه مش ذكي انك تترجم الجملة الانجليزية كلمة كلمة لغتك. خد مثلاً جملة "How do you do?" لو دورت على كل كلمة في القاموس، واحدة ورا التانية، هتبقى ترجمتك ايه؟ لازم هتطلع جملة غلط في لغتك.

اللغات مش بس بتختلف في الأصوات، دي بتختلف في حاجات كتير. مهم جداً انك تتقن قواعد ترتيب الكلمات في دراسة الانجليزي كمان. لو المتكلم حط الكلمات في ترتيب غلط، المستمع مش هيفهم الجملة بسهولة. ساعات لما بيتغير ترتيب الكلمات في الجملة الانجليزية، معنى الجملة بيتغير. بس ساعات لما الترتيب بيتغير، معنى الجملة مش بيتغير.

خلينا نشوف الفرق بين الجملتين دول:
"She only likes apples."
"Only she likes apples."

لما بتتعلم انجليزي، لازم تستخدمها زي ما بيستخدمها المتحدث الانجليزي.
ممكن نتعلم من النص ده ان _.
معنى الجملة الانجليزية بيتغير دايماً مع ترتيب الكلمات ترتيب الكلمات مش ممكن ابداً يغير معنى الجملة الانجليزية ساعات الترتيب المختلف للكلمات بيكون ليه معنى مختلف لو ترتيب الكلمات مختلف، معنى الجملة لازم يكون مختلف