لما حد بيقول "هضطر اواجه الموسيقى"، ده مش معناه انه رايح حفلة. دي حاجة مش سعيدة. مثلاً، لما مدرس يطلب من طالب يفسر ليه مخلصش الواجب بتاعه.

كل الأمريكان، صغير ولا كبير، عارفين كويس تعبير "مواجهة الموسيقى". التعبير ده عنده على الأقل ١٠٠ سنة. التعبير ده جه منين؟

فيه تفسير بيقول إن الكاتب الأمريكي James Fennimore Cooper قال إن التعبير ده اتقال أول مرة من الممثلين. لما كانوا بيطلبوا منهم يمثلوا، كانوا بيقولوا "جه وقت مواجهة الموسيقى". وده بالظبط اللي كانوا بيعملوه - يواجهوا الفرقة الموسيقية اللي تحت المسرح على طول.

الممثل ممكن يكون متوتر لما يطلع على المسرح قدام الجمهور. بس لازم يطلع. فكده "مواجهة الموسيقى" بقت تعني إنك لازم تمر بحاجة مهما كانت مش سعيدة، عشان مفيش قدامك اختيار تاني.

التفسير التاني جاي من الجيش. الجنود كان لازم يواجهوا تفتيش قائدهم. كانوا قلقانين من شكلهم. هل أسلحتهم نضيفة كفاية عشان يعدوا التفتيش؟ برضه، كان لازم الرجالة يطلعوا يواجهوا التفتيش. هيعملوا ايه غير كده؟
ايه المعنى الحقيقي لتعبير "مواجهة الموسيقى"؟
الذهاب لحفلة موسيقية. الاهتمام بالموسيقى. الانضمام للجيش. المرور بشيء غير سعيد.