"انت سعيد؟" السؤال البسيط ده عادةً بيخلي الناس متلخبطة. حتى Mo Yan اللي كسب جايزة Nobel، رد عليه وقال "معرفش."
لما عامل مهاجر اتسأل "انت سعيد؟" من مراسل CCTV، باين عليه الحيرة قبل ما يرد "اسم عيلتي Zeng." دي بقت نكتة. بس رده بين إن العمال المهاجرين ومراسلين التليفزيون عايشين في عوالم مختلفة ومش قادرين حتى يتواصلوا مع بعض.
وبالمثل، لما اتسأل "انت سعيد؟" راجل عنده 73 سنة، بيجمع قزايز بلاستيك مستعملة في شارع في Zhejiang، قال "القزايز ممكن تتباع ب 0.1 يوان للواحدة." ولما اتسأل تاني، قال "الحكومة كويسة." المراسل كمل "سؤالي هو 'انت سعيد؟'" الراجل الكبير رد "سمعي مش كويس."
المراسل على الأرجح كان بيحاول يوصل لنفس الإجابة إن اللي بيعمل معاهم المقابلات بما فيهم العامل المهاجر والراجل الكبير "سعداء".
في الحقيقة، لما السؤال ده بيتسأل، لازم نعرف وضع الناس الحقيقي ورغباتهم وآرائهم الحقيقية مش مجرد "آه" أو "لأ".
لحسن الحظ، الحكومة ادت اهتمام أكبر للموضوع ده. دلوقتي في برامج تليفزيونية كتير بتدي الناس العاديين فرصة يعبروا عن آرائهم.
"كل حاجة بنعملها هدفها إن الناس تعيش بسعادة أكتر." في مؤتمر الشعب الوطني السنة اللي فاتت، Wen Jiabao قال كده ووافق إن زيادة السعادة هيكون هدف رئيسي في خطة الخمس سنين ال12.
إيه من الآتي مش صحيح حسب النص؟
المراسلين كانوا عايزين الناس تقول "آه" لما يتسألوا "انت سعيد؟" إن الناس تعيش بسعادة أكتر هو هدف رئيسي في الخمس سنين الجايين المراسل سأل الراجل الكبير تلات أسئلة مختلفة ممكن نقول على العامل المهاجر السيد Zeng