القطط هي أكتر حيوانات أليفة شعبية عند الأمريكان. فمش مستغرب إن في تعبيرات كتير عن القطط. في قطط بتحب تصطاد العصافير الصغيرة، زي الكناري. لما حد يبقى باين عليه الفخر والرضا عن نفسه، بنقول "شكله زي القط اللي كل الكناري".

ساعات، القط بيحب يلعب مع الحيوان الصغير اللي بيمسكه. فلما تلعب "لعبة القط والفار" مع حد، ده معناه إنك بتغير تصرفاتك مع الشخص ده. مثلاً، بنت ممكن تعرض حاجة حلوة على أخوها الصغير وبعدين تشيلها لما يمد إيده عليها.

الأمريكان ممكن يقولوا إن حاجة "the cat's miaow" أو "the cat's pajamas" عشان يوصفوا حاجة هي الأحسن أو الأفضل. "القط المقلد" هو حد بيعمل زي حد تاني بالظبط أو بينقل شغل حد تاني. "القط السمين" هو شخص عنده فلوس كتير.

لو حكيت عن حاجة المفروض تكون سر، بنقول إنك "طلعت القط من الشنطة". لو مش قادر تتكلم أو تجاوب على سؤال، ممكن حد يسألك "القط مسك لسانك؟"

شفت قبل كده عيال في الفصل لما المدرس بيسيبهم لكام دقيقة؟ "لما القط يغيب، الفيران تلعب" معناها إن الناس ساعات بتتصرف وحش لما مفيش رقابة.

أكيد سمعت تعبير "الفضول قتل القط". ده معناه إن اهتمامك الزيادة بحاجات مش من شغلك ممكن يجيب مشاكل.

لو عندك قطط كحيوانات أليفة، تعرف إنه صعب تدربهم أو تخليهم يعملوا حاجة. القطط مش زي الخرفان أو البقر اللي ممكن تتحرك في مجموعة. فبنقول على الشغلة الصعبة أو المستحيلة إنها زي "تجميع القطط"
فين ممكن تلاقي المقال ده؟
في ورقة بحث علمي عن القطط. على موقع بيعلم الناس إزاي يربوا القطط. في مجلة بتحكي نكت وقصص مضحكة. في كتاب لغة بيعلم الطلاب إزاي يستخدموا التعبيرات الأمريكية العامية.