"عادي" كانت أسوأ كلمة ممكن أمي تقولها على أي حاجة. كل ما كانت تاخدني نتسوق، كنت بلاحظ إنها مش بتهتم بالبياعين لما يقترحوا فساتين شايفين إنها رايجة. كانت بتقول، "مش مهتمين بكده. معندكوش حاجة غريبة شوية؟" وبعدين البياعين كانوا بيجيبوا كل الألوان الغريبة اللي محدش عايز يشتريها. وبعدين أنا وهي كنا بنتخانق عشان أنا كنت عايزة أبقى عادية لكن هي كانت عايزة تبقى غريبة.
"مش طايقة الشعر ده،" قالتلي لما كنت عاملة قصة شعر ولادي، "عادي جداً... مش وحش، مش مش مناسب. بس عادي..."
"مش ممكن تلبسي حاجة تانية؟" سألتها يوم وهي بتلبس بنطلون ضيق وبلوفر وردي فاقع عشان يوم أولياء الأمور.
"إيه اللي غلط فيه!"
"بس أنا نفسي تلبسي حاجة عادية." قلت، "حاجة الناس مش هيضحكوا عليها."
بصتلي بغضب، "إنتي مكسوفة من أمك؟ لو كده يا Mary، بشفق عليكي."
أمها قصدها إيه بكلمة "عادي"؟
غريب. وحش. شائع. رايج.