تقريباً كل الأطفال مروا بنفس التجربة دي. بيكونوا قاعدين في مطعم مع والديهم. خلصوا المكرونة من دقايق. دلوقتي، زهقانين. أخوهم الصغير بيضربهم برجله تحت الترابيزة. وكمان بيتذمر من الحلو. لكن والديهم لسه بياكلوا وبيتكلموا... وبيتكلموا... وبيتكلموا.
"استنى شوية." حد من الوالدين بيقول. "هناكل حلو قريب."
كل الأطفال عارفين اللي هيحصل بعد كده. بعد الحلو، والديهم بيشربوا قهوة. وبعدين بيتكلموا أكتر. وتاني، الأطفال لازم يستنوا. هما كانوا في المدرسة طول اليوم وكان نفسهم يجروا ويلعبوا. بدل كده، لازم يقعدوا على كرسي ويبصوا على الحيطة.
الخروج للمطعم مش لازم يكون كده. مطاعم كتير بتقول إنها "صديقة للعيلة". المطاعم العائلية، زي مطاعم الفاست فود عندها مناطق لعب للأطفال. في المطاعم دي، كل منطقة لعب تقريباً عبارة عن أوضة كبيرة مليانة معدات تسلق. الأوضة عادةً بتكون مليانة بأطفال مبسوطين. الوالدين ممكن ياكلوا بينما الأطفال بيلعبوا. الكل مبسوط.
المشكلة الحقيقية بتبدأ لما العيلة عايزة تاكل في مطعم أرقى. الوالدين مش عايزين يستعجلوا في الأكل وعايزين يتكلموا مع بعض. مش عايزين عيال زهقانين يزنوا عليهم عشان يمشوا. ده مش ممتع للأطفال برضه. بالنسبة لهم، الخروج لمطعم أحسن معناه حاجة واحدة: اقعد ساكت واهدى.
على مدونات العيلة على النت، عشرات الوالدين بيسألوا نفس السؤال على طول: هل في مطاعم أرقى فيها مناطق لعب للأطفال؟ الأبحاث بتظهر إن في بعض المطاعم الأرقى عندها مناطق لعب. في المدن الدافية، بيكون أسهل للمطاعم تبني مناطق لعب برة. مثلاً، في مطعم واحد الأطفال ممكن يسوقوا مراكب صغيرة في حمام سباحة صغير وضحل. الوالدين ممكن يقعدوا في جنينة جميلة ويتفرجوا على العيال وهما بيلعبوا. بعض المطاعم الأرقى عندها حتى مناطق لعب جوة. الأبحاث كمان بتظهر إن المطاعم دي بتقدم أكتر من مجرد برجر وفراخ وبطاطس.
يعني، ممكن للمطعم يقدم الأكل ومكان للعيال يلعبوا فيه. المطاعم دي باين عليها مشهورة كمان. في بعضها، العيلات لازم تحجز من أيام قبلها. في غيرها، العيلات ممكن تضطر تستنى في طوابير طويلة. واضح إن الأكل الحلو ومناطق اللعب الآمنة حاجتين كويسين للبيزنس.
إيه هي المشكلة الحقيقية المذكورة في النص؟
الأطفال مش بيحبوا الأكل الفاخر. مفيش مطاعم راقية كتير فيها مناطق لعب. الوالدين مش بيهتموا يريحوا أطفالهم اللي زهقانين. الناس بتضطر تستنى عشان تقعد في المطاعم الراقية.