Hawaii مكان جميل جداً. معظم الناس يعرفوا Hawaii لشواطئها الحلوة. لكن، Hawaii كمان أرض مليانة أساطير. واحدة من أقدم الأساطير دي بتحكي عن رقصة خاصة اسمها hula، اللي بدأت هنا من حوالي ٣٠٠ سنة.
فيه مدرس hula بيحكي قصة ازاي الرقصة دي بدأت. "الـhula بدأت، زي ما الأسطورة بتقول، لما Hi'iaki وصاحبتها Hopoe نزلوا الشاط. وبعدين، لما كانوا هناك، لاحظوا الموج... وقلدوا حركة الموج. وبعدين بدأوا يستخدموا ايديهم... كأنهم بيوصفوا الموج. كده الـhula بدأت."
بس مش كل الناس كانوا بيحبوا الـhula. في ١٨٢٠، ناس متدينة من الدول الغربية جم Hawaii. الزوار دول اتصدموا من الـhula عشان الراقصين ماكانوش لابسين هدوم كتير. فطلبوا من الحكومة المحلية تمنع الرقصة دي.
بعد كده، معظم سكان Hawaii ماكانش مسموح لهم يؤدوا الـhula في العلن لمدة ٦٠ سنة تقريباً. بس ده ماكانش معناه إن الرقص وقف. ناس كتير فضلت ترقص الـhula في السر. الرقصة دي فضلت موجودة على طول.
الأمور اتغيرت. دلوقتي، ناس من كل الأعمار عايزة تدرس الثقافة القديمة. عايزين يتعلموا يرقصوا الـhula. ونتيجة لكده، ناس أكتر وأكتر بتروح الـhalaus. الـhalaus دي مدارس خاصة بتعلم الـhula بالطريقة التقليدية.
Kumano مدرس hula. بالنسبة له، الرقصة دي طريقة لتوصيل أحسن حاجة في ثقافة Hawaii القديمة للناس النهاردة. Kumano بيقول إن الرقصة مش بتتعلق بالجسم أوي. هو حاسس إنها أكتر عن العقل. بيشرح مشاعره كده: "...الـhula أكتر... مش حاجة جسدية قوي، لكن أكتر حاجة عقلية. للراقصين الجداد، الرقص معناه قليل، لأن ناس Hawaii النهاردة، كتير منهم مابيتكلموش اللغة الهاواية. فاللي باحاول أعمله إني أفكرهم بالحاجة الحقيقية اللي بيشوفوها النهاردة."
ازاي نفهم إن Kumano بيحاول يفكر الناس بالحاجة الحقيقية اللي بيشوفوها النهاردة؟
بيحاول يساعد شباب Hawaii يفهموا الثقافة القديمة أحسن. بيحاول يخلي الراقصين الجداد يحسوا بجمال اللغة الهاواية. بيحاول ينصح طلابه يركزوا أكتر على العقل. بيحاول يوري الناس المحليين إن الـhula ممكن تكون مختلفة النهاردة.