السيد والسيدة Smith لسه فاتحين مطعم صغير. وعلشان _ ، حطوا لافتة قدام المطعم مكتوب عليها "الأكل على حسابنا لمدة تلات أيام."
طالب أجنبي مش عارف إنجليزي كويس صدف إنه عدى من قدام المطعم في اليوم التاني. كان وقت الغدا وكان جعان جداً. "طيب، ده مطعم. هاروح آكل حاجة." مشي ناحية المطعم لما شاف اللافتة. "الأمريكان غريبين أوي. حتى بياكلوا فوق السطح! بس هطلع فوق السطح إزاي؟" قال لنفسه.
بص حواليه ولقى سلم جنب شجرة قريبة. فرح أوي. لكن لما وصل فوق سمع حد بيزعقله. "هيه، انت بتعمل ايه هناك فوق؟" السيد Smith كان بيبصله بغضب وجنبه ظابط شرطة.
"مش لافتتكم بتقول "الأكل على حسابنا لمدة تلات أيام"؟ هي دي هزار ولا ايه؟" الطالب الأجنبي رد.
لما سمعوا كده، السيد Smith والظابط ضحكوا. "انت مش عارف يعني ايه ON THE HOUSE؟ دور عليها في القاموس،" الظابط قال.
"Meals on the House" في القصة دي معناها _.
الأكل جوه البيت شراء الأكل على البيت ممكن تاكل وجبة فوق سطح البيت ممكن تاكل وجبة من غير ما تدفع