لما بتتعلم انجليزي، هتلاقي انه مش ذكي انك تترجم الجملة الانجليزية، كلمة بكلمة، للغتك. خد جملة "How do you do?" كمثال. لو دورت على كل كلمة في القاموس، واحدة ورا التانية، هتبقى ترجمتك ايه؟ لازم هتطلع جملة غلط في لغتك.

اللغات مش بس عندها أصوات مختلفة، هي مختلفة في حاجات كتير. مهم برضه تتقن قواعد ترتيب الكلمات في دراسة الانجليزي. لو المتكلم حط الكلمات في ترتيب غلط، المستمع مش هيفهم الجملة بسهولة. ساعات لما يتغير ترتيب الكلمات في الجملة الانجليزية، معنى الجملة بيتغير. بس ساعات لما الترتيب يتغير، معنى الجملة مبيتغيرش.

خلينا نشوف الفرق بين الجملتين دول:
"She only likes apples."
"Only she likes apples."

لما بتتعلم انجليزي، لازم تستخدمها زي ما بيستخدمها المتحدث الانجليزي.
من المقال، احنا عارفين ان ___ لما بنتعلم انجليزي.
مينفعش نترجم كل كلمة للغتنا لازم ندور على كل كلمة في القاموس محتاجين نترجم كل كلمة للغتنا لازم نقرا كلمة كلمة