السيد والسيدة Smith فتحوا مطعم صغير. وعلشان يجذبوا الزباين، حطوا لافتة قدام المطعم مكتوب عليها "الأكل على حسابنا لمدة تلات أيام."
طالب أجنبي جه المكان. هو معندوش خبرة كبيرة في الإنجليزي. في اليوم التاني صدف إنه عدى على المطعم. كان وقت الغدا وكان جعان جداً. "طيب، في مطعم هنا. هاروح آكل حاجة." مشي ناحية المطعم لما شاف اللافتة. "الأمريكان غريبين أوي. حتى بياكلوا فوق السطح! بس هطلع فوق السطح إزاي؟" قال كده.
بص حواليه ولقى سلم جنب المطعم. فرح جداً. لكن لما طلع فوق، سمع حد بيزعقله، "هيه! بتعمل إيه هناك فوق؟" السيد Smith وظابط شرطة واقفين وبيبصوله.
"مش لافتتكم بتقول 'الأكل على السطح لمدة تلات أيام'؟ هو ده هزار؟" الطالب الأجنبي سأل.
لما سمعوا كده، السيد Smith والظابط ضحكوا. "إنت عارف يعني إيه 'على حسابنا'؟ دور عليها في القاموس،" الظابط قال.
"الأكل على حسابنا" معناها _.
الأكل فوق السطح تقديم الأكل على السطح ممكن تاكل وتدفع الحساب مش محتاج تدفع حساب الأكل