في أول يوم، كنا تلاتتنا تعبانين بعد ما مشينا حوالي تمن ساعات. نمنا على طول. الصبح، اتفاجئت إن شنطة الأكل كانت مفتوحة.
"الدببة،" جو قال، "لازم نعلق الأكل على شجرة الليلة دي."
بعدها في نفس اليوم وقفنا في حتة حلوة جنب النهر. نصبنا الخيمة ونمنا. في الليل الدببة جت تاني. المرة دي خدوا الأكل من على الشجرة.
"الدببة بتعرف تتسلق الشجر. وبتشم ريحة الأكل من بعيد،" Ben قال.
"لازم نخلي المعسكر نضيف. الدببة لازم تفتكر إن الزبالة بتاعتنا أكل،" أنا قلت. "ولازم كمان نعمل صوت عالي. لو عارفين احنا فين، يمكن ميقربوش،" جو قال.
"بس لو شفت دب،" Ben قال، "متتحركش فجأة ومتعملش أي صوت، ومتجريش كمان. محدش يقدر يجري في الغابة أسرع من الدب. وافتكروا إن مفيش معانا سلاح يحمينا." في الليلة دي، رحنا ننام... أو حاولنا.
اليوم التاني، وقت ما الباقيين كانوا بيرتاحوا، رحت أتمشى في الغابة. فجأة، شفت دب صغير بيلعب بعيدان وحجارة. كان شكله ناعم ولطيف، وفكرت، "لو مديت إيدي، ممكن ألمسه."
كان في صوت عالي ورايا.
مقدرتش أتحرك، ولا حتى ألف راسي. كان في صوت عالي تاني. الدب الصغير بص لفوق، وجري ناحيتي. وشي اصفر وهو جري جنبي ودخل الغابة.
مقدرتش ألف إلا بعد دقايق. بعدين شفت الدب الصغير وأمه الضخمة ماشيين.
جريت راجع لصحابي. عمري ما جريت بالسرعة دي.
لمدة عشر أيام بعد كده، كل ما كان في صوت فجأة، دمي كان بيتجمد.
إيه كان الصوت العالي اللي كان ورا الكاتب؟
كانت الريح. الجو اتغير في الغابة. كان دب صغير تاني. كان عايز يلعب بالحجارة برضه. كانت أم الدب الصغير. كانت جاية تدور على ابنها. كانوا صحاب الكاتب. كانوا مستعدين يحاربوا الدب.