يا سيداتي وسادتي، شكراً. طيب، ni-hao. (ضحك) إنه لمن دواعي سروري وشرفي إني أكون معاكم النهاردة في الجامعة العظيمة دي، فشكراً جزيلاً على استضافتي. أنا هنا النهاردة عشان عارفة إن مستقبلنا بيعتمد على علاقات زي دي بين الشباب زيكم في كل أنحاء العالم.
ده السبب إن لما أنا وجوزي بنسافر برة، مش بنزور القصور والبرلمانات وبس ونقابل رؤساء الدول. كمان بنروح مدارس زي دي عشان نقابل طلبة زيكم، لأننا مؤمنين إن العلاقات بين الدول مش بس علاقات بين الحكومات أو القادة - دي علاقات بين الشعوب، وخصوصاً الشباب. فاحنا بنشوف برامج الدراسة في الخارج مش بس كفرصة تعليمية للطلبة، لكن كمان كجزء فعال من السياسة الخارجية الأمريكية.
من خلال عجايب التكنولوجيا الحديثة، عالمنا دلوقتي مترابط أكتر من أي وقت فات. الأفكار ممكن تعبر المحيطات بضغطة ماوس. الشركات ممكن تعمل بيزنس مع شركات في كل أنحاء العالم. وممكن نبعت مسجات، إيميلات، ونعمل Skype مع ناس في العالم.
فالدراسة برة مش مجرد طريقة ممتعة لقضاء وقت التعلم؛ دي بسرعة بتبقى مفتاح النجاح في زمننا. لأن التقدم في أماكن الشغل دلوقتي مش بس عن الدرجات الكويسة أو درجات الامتحانات في المدرسة، اللي هي مهمة طبعاً. كمان عن امتلاك خبرة حقيقية مع العالم برة حدودك - خبرة مع لغات، ثقافات ومجتمعات مختلفة جداً عن بتاعتك. أو زي ما المثل الصيني بيقول: "السفر عشرة آلاف ميل أحسن من قراية عشرة آلاف كتاب."
في رأي المتحدثة، إيه مفتاح النجاح في زمننا؟
الدخول للجامعة. عمل تمارين أكتر. الدراسة برة. الحصول على درجات امتحانات كويسة.