دلوقتي برنامج VOA Special English عن الكلمات وقصصها.
(موسيقى)
كتير من التعبيرات الأمريكية اليومية مبنية على الألوان.
الأحمر لون ساخن. الأمريكان بيستخدموه للتعبير عن السخونة. لما يكونوا red-hot، بيبقوا متنرفزين جداً من حاجة. الموسيقى السريعة والصاخبة محبوبة عند ناس كتير. ممكن يقولوا إن الموسيقى دي red-hot.
الوردي هو لون أحمر فاتح. الناس ساعات بتقول إنهم in the pink لما يكونوا بصحة كويسة. التعبير ده اتستخدم لأول مرة في أمريكا في بداية القرن العشرين. على الأرجح جاي من إن معظم الأطفال بيتولدوا بلون وردي حلو بيدل على صحتهم الكويسة.
الأزرق لون بارد. موسيقى البلوز في أمريكا عكس الموسيقى الـred-hot. البلوز بطيء وحزين. اللي بيبقى blue بيبقى حزين جداً.
اللون الأخضر طبيعي للشجر والعشب. بس مش طبيعي للبني آدمين. الشخص اللي حاسس بتعب في معدته ممكن يقول إنه حاسس بشوية green. الراكب في المركب اللي حاسس بدوخة من الموج العالي ممكن يبان green أوي. ساعات الواحد ممكن يبقى green with envy عشان معندوش حاجة حلوة زي صاحبه، زي عربية جديدة سريعة. الشخص ده ممكن يقول إنه green with envy. في ناس بتبقى green with envy عشان صاحبهم عنده فلوس أو greenbacks أكتر. الدولارات بيسموها greenbacks عشان ده لون ضهر الورقة.
اللون الأسود بيتستخدم كتير في التعبيرات. الناس بتوصف اليوم اللي كل حاجة فيه بتمشي غلط بـ black day.
(موسيقى)
أنا Warren Scheer. اسمعونا تاني الأسبوع الجاي في برنامج تاني من Words and Their Stories في Special English على Voice of America.
بنقول إنك in the pink لما تكون ___.
حزين جداً سعيد جداً بصحة كويسة حاسس كويس