Mark Twain كان مشهور في زمانه كخطيب. في خطاباته العامة كان دايماً بيحب يحكي قصص مضحكة. كمان كان بيحب يسمع القصص المضحكة ويعمل مقالب في صحابه.
في يوم واحد من صحابه ضيع محفظته وطلب من Mark Twain يدفعله تذكرة القطر.
"بس انا معنديش فلوس كفاية ادفع تذكرتك وتذكرتي،" Mark Twain قال كده. صاحبه مكنش عارف يعمل ايه.
"ممكن نعمل كده،" Mark Twain قال. "ممكن نركب القطر ولما الكمساري ييجي يشوف التذاكر، انت تستخبى تحت كرسيي."
بعدين، لما الكمساري جه يشوف التذاكر، Mark Twain اداله تذكرتين - واحدة لصاحبه وواحدة ليه. وبعدين شرح بصوت عالي. "صاحبي ده راجل غريب. لما بيسافر بالقطر، مبيحبش يقعد على الكرسي. بيفضل يرقد على الأرض تحت الكرسي." طبعاً كل اللي في القطر بصوا على صاحبه المسكين وضحكوا عليه جامد.
لما الكمساري جه يشوف التذاكر، الصاحب كان _.
راقد تحت الكرسي قاعد على الكرسي راقد على الكرسي واقف جنبهم