في 3 فبراير 1949، كان ميناء New York مكان مثير. ناس كتير كانوا هناك عشان يستقبلوا سفينة من فرنسا. على السفينة كان في 49 عربية قطر فرنساوي مليانة هدايا من الشعب الفرنساوي للشعب الأمريكي. العربيات دي كانت من قطر الشكر المشهور (Merci: كلمة فرنساوي معناها 'شكراً').

بعد الحرب العالمية التانية، مصانع وطرق ومزارع كتير في فرنسا اتدمرت. ناس فرنساوية كتير ماكانش عندهم شغل ولا فلوس وماكانش عندهم هدوم كتير ولا أكل كتير. في شتا 1947، اتبعت قطر عبر الولايات المتحدة، بيوقف في المدن والبلاد على طول الطريق. في كل محطة، الناس كانت بتدي اللي تقدر عليه. المصانع ادت هدوم وأدوية. الفلاحين ادوا أكل. العيلات ادت فلوس. حتى تلاميذ المدارس ادوا مصروفهم. كل الحاجات دي اتنقلت لفرنسا بالسفينة.

مع 1949، الفرنساويين بدأوا يتعافوا من الحرب. قطر الشكر كان طريقتهم في قول 'شكراً' لأمريكا. الشعب الفرنساوي ملا العربيات بالهدايا. معظمها كان شخصي، زي لعب مصنوعة باليد، رسومات أطفال، أو كروت بوستال. لكن عربيات القطر نفسها كانت يمكن أهم الهدايا. على كل عربية، الفرنساويين رسموا صور كل المقاطعات الـ40 بتاعتهم، مع نسر أمريكي على القدام. العربيات اتوزعت على كل ولاية في أمريكا، حيث استقبلوها بحرارة.

دلوقتي كتير من الولايات لسه محتفظة بعربيات القطر بتاعتها. الهدايا اللي بعتها الشعب الفرنساوي لسه ممكن تتشاف في بعض المتاحف. قطر الشكر جه من الحرب، لكنه دلوقتي بيفكر العالم إن الدول ممكن كمان تشتغل مع بعض في السلام.
الفرنساويين رسموا الـ40 مقاطعة بتاعتهم ونسر أمريكي على كل عربية قطر عشان _.
كانوا فاكرين إن فرنسا أقوى من أمريكا ده يظهر الصداقة بين البلدين عربيات القطر هتبقى أحلى كانوا شاطرين أوي في الرسم