نجار قريتنا، John، جه يوم وعمل ترابيزة سفرة لمراتي. عملها بالظبط على مقاس المسافة اللي بين الشباكين. لما رجعت البيت في المسا، كان John بيشرب كوباية شاي وبيكتب الفاتورة بتاعة الشغل.
مراتي قالتلي بصوت واطي، "دي تاسع كوباية شاي النهاردة." بس قالت بصوت عالي، "الترابيزة حلوة أوي مش كده يا حبيبي؟"
"هقرر ده لما اشوف الفاتورة." قلت.
John ضحك وإداني الفاتورة بتاعة الشغل. قريت:
ترابيزة سفرة واحدة                     10 نوفمبر، 1998
تمن الخشب                              17.00 دولار
دهان                                   1.50 دولار
شغل، 8 ساعات (دولار في الساعة)          8.00 دولار
الإجمالي                               36.50 دولار
وانا باصص على الفاتورة، John قال، "كان يوم حلو النهاردة، مش كده؟ مشمس جداً."
"آه." قلت. "انا مبسوط إن لسه 10 نوفمبر."
"انا كمان." قال John. "استنى بس - الجو هيبقى برد جامد في آخر الشهر."
"آه، برد - وأغلى! الترابيزة هتبقى أغلى ب20 دولار يوم 30 نوفمبر، مش كده يا John؟"
John بصلي جامد لنص دقيقة. كان في ابتسامة صغيرة في عينيه الزرقا؟ رجعتله الفاتورة.
"لو مفيش مشكلة يا John،" قلت، "ممكن تحسبها تاني. سيبك من التاريخ..."
دفعتله 26.50 دولار وكان مبسوط إنه خدهم.
ليه John اتكلم عن الجو لما الكاتب كان بيبص على الفاتورة؟
عشان ما يخليش الكاتب يدقق في الفاتورة كويس. عشان كان فعلاً يوم حلو. عشان كان عايز الكاتب يراجع الفاتورة كويس. عشان كان عايز يقول للكاتب الجو كان عامل ازاي.