صاحبة قطة ضايعة بتطلب المساعدة. "حبيبي بقاله اكتر من شهر ضايع، ونفسي يرجع أوي،" قالت Mrs. Brown، ست عندها 56 سنة. Mrs. Brown عايشة لوحدها في trailer park جنب Clovis. قالت إن Clyde، قطتها اللي عندها 7 سنين، ماجاش على العشا من شهر. تاني يوم مظهرش على الفطار برضه. وبعد ما Clyde مجاش على الغدا المميز، اتصلت بالبوليس.

لما الظابط سألها توصف Clyde، قالتله إن Clyde عنده عيون خضرا جميلة، وسنانه كلها موجودة بس ناقص نص ودنه الشمال، وعنده سبع سنين ولونه أبيض خالص. وبعدين قالت للظابط إن Clyde طوله حوالي قدم.

الظابط استغرب. "هو Clyde ابنك ولا حيوان أليف؟" الظابط سأل بشك. "ده قطتي طبعاً،" Mrs. Brown ردت. "يا مدام، المفروض تبلغي عن الأشخاص المفقودين مش القطط الضايعة،" قال الظابط. "طب أبلغ مين؟" سألت. "متقدريش تبلغي. لازم تسألي في الحتة بتاعتك أو تعلقي إعلانات،" رد الظابط.

Mrs. Brown فكرت إن لوحة إعلانات كبيرة هتبقى أحسن من ورقة مقاس 8"×11" على عمود تليفون. كان في لوحة إعلانات فاضية في آخر شارعها جنب الطريق السريع. اللوحة كان عليها رقم تليفون. اتصلت بالرقم ده، وقالولها إنهم يقدروا يكبروا صورة Clyde (من ألبوم Mrs. Brown) ويحطوها على اللوحة عشان الكل يشوفها.

"بس الناس هيشوفوها إزاي وهما مروحين بسرعة على الطريق السريع؟" سألت. "متقلقيش يا مدام، هما بيعدوا بسرعة بس بين الساعة 2 الفجر و5:30 الصبح. باقي اليوم، الطريق السريع زحمة لدرجة إن محدش بيتحرك." قالولها إن ده هيكلف 3,000 دولار بس في الشهر. فسحبت معظم فلوس حساب التوفير بتاعها وأجرت اللوحة لمدة شهر.

الشهر عدى، بس Clyde ملقوش. وعشان مبقاش عندها فلوس في التوفير تقريباً، Mrs. Brown اتصلت بالجريدة المحلية تشوف إذا كان حد يقدر يساعدها تأجر اللوحة لشهر كمان. لسه مستنية، بس لحد دلوقتي محدش اتقدم للمساعدة.
الست العجوزة شخصيتها إيه؟
غبية حنينة ذكية حاسمة