في يوم من الأيام، سمعت ولد أمريكاني بيقول لطالب صيني بيدرس إنجليزي، "إنت بتتكلم إنجليزي كويس أوي." لكن الطالب رد وقال، "لأ، لأ. إنجليزي ضعيف جداً." الأجنبي اتفاجئ جداً بالرد ده. وفكر إنه يمكن ماوصلش كلامه صح أو إن الطالب الصيني ماسمعوش كويس، فقال، "أيوة بجد، إنت بتتكلم كويس جداً." لكن الطالب الصيني فضل يقول "لأ." وفي الآخر الولد الأمريكاني مافهمش وماعرفش يقول إيه.

إيه المشكلة في رد الطالب؟ هو ماقبلش المجاملة بنفس الطريقة اللي بيعملها الأمريكان. كان المفروض يقول "شكراً" بدل "لأ". هو فهم كويس اللي الولد الأمريكاني قاله، بس كان فاكر إنه لازم يكون متواضع. في الغرب، الناس بتحس بالفخر والثقة لما حد يمدحهم. فلو حد قالك إن الأكل اللي طبخته حلو أوي، المفروض تقول "شكراً". ولو حد قال لست "إنتي شكلك جميل أوي في الهدوم الجديدة دي." لازم تكون مبسوطة وترد "شكراً".

في بلدنا بنعتبر التواضع فضيلة والغرور حاجة وحشة، بس في رأيي، الثقة بالنفس ماتعنيش الغرور، فساعات لازم تكون واثق في نفسك بدل ما تكون متواضع.

لو إنت متواضع وقلت، "لأ، أنا خايف ماقدرش أعملها كويس" وإنت شغال في بلد غربي، الناس ممكن تفتكر إنك بجد مش هتعرف تعملها. لو كتير بتقول "لأ"، أكيد الناس هتحتقرك. لو حد بيدور على شغل وقال حاجة زي "أيوة، أكيد أقدر أعملها" بدل ما يقول "خليني أجرب"، هيكون عنده أمل إنه ياخد الشغل. فعشان كده في الغرب، لازم تكون شجاع وتظهر ثقتك في نفسك!
ليه الولد الأمريكاني اتفاجئ من رد الطالب الصيني؟
عشان كان متوقع إن الطالب الصيني يقول "شكراً". عشان ماكانش عايز حد يقول "لأ". عشان كان بالعافية سامع الطالب قال إيه. عشان كان مستغرب إذا كان الطالب فعلاً بيتكلم إنجليزي كويس.