السباحة الصينية Fu Yuanhui جابت المركز التالت في سباق ١٠٠ متر ضهر للسيدات يوم الاتنين الصبح (بتوقيت Beijing) في أولمبياد Rio. المجتمع الصيني على النت اتجنن على البنت اللي مواليد ١٩٩٦، مش بسبب أدائها في نصف النهائي أو إنجازها، لكن بسبب ردها المبهج على أدائها في مقابلة مع CCTV.
لما خلصت سباق ١٠٠ متر ضهر في ٥٨.٩٥ ثانية، Fu، اللي كانت فاكرة إنها عملت ٥٩ ثانية، اتفاجئت جداً بالنتيجة. دي كانت أول مرة تبهر فيها الجمهور الصيني بنظرتها المندهشة ولغة جسدها قدام الكاميرا. المرة التانية اللي السباحة الصغيرة دهشت فيها الجمهور كانت بردها الصريح والمباشر على سؤال المذيع.
"احنا عارفين إن حالتك الصحية ماكنتش كويسة السنة اللي فاتت وإنه مش سهل تحققي نتيجة زي دي. تفتكري إنتي دلوقتي زي الأول؟" سأل المذيع.
"دي أحسن نتيجة ليا على الإطلاق. اشتغلت تلات شهور على التعافي. العفريت بس اللي عارف اللي مريت بيه،" قالت Fu، "كان متعب لدرجة إني ساعات كنت حاسة إني هموت."
في المقابلة، Fu استخدمت تعبير "Hong Huang Zhi Li" عشان توصف المجهود الكبير اللي بذلته في التحضير للمنافسة، واللي بعدها على طول بقى كلمة مشهورة على النت.
أي من الآتي صح حسب النص؟
Fu Yuanhui ماكنتش راضية خالص عن أدائها. البنت اشتغلت ست شهور في فترة التعافي. Fu Yuanhui فكرت إن دي مش أحسن نتيجة ليها. "Hong Huang Zhi Li" بقت كلمة مشهورة على النت.