فراشات المونارك من شرق كندا بتعمل أعجب رحلة في عالم الحشرات. كل سنة، الفراشة دي بتسافر حوالي 3000 ميل لبيتها الشتوي في وسط المكسيك. إزاي تقدر تطير المسافة دي كلها؟ وليه بتعمل الرحلة الطويلة والخطيرة دي؟ العلماء لسه معندهمش إجابة.

لسنين كتير، الناس في المكسيك كانوا بيتساءلوا الفراشات البرتقاني والسودا دي جاية منين كل شتا. وبعدين، في 1937، واحد عالم بدأ يتابع ويدرس الفراشات. على مدى 20 سنة التالية، اكتشف إن فراشة واحدة بدأت رحلتها من كندا. بعد أربع شهور، وصلت المكسيك.

إزاي الفراشات بتلاقي طريقها تاني لنفس المكان؟ حاجة تانية مدهشة إن الفراشات دايماً بترجع لنفس المنطقة في وسط المكسيك.

إزاي الفراشات بتلاقي طريقها تاني لنفس المكان؟ دا سؤال مثير للاهتمام لأن كل جيل رابع بس هو اللي بيعمل الرحلة للجنوب. بمعنى تاني، الفراشة اللي بتسافر للمكسيك السنة دي هي جد-جد-حفيد الفراشة اللي سافرت هناك السنة اللي فاتت.

كل سنة، أربع أجيال من عيلة فراشة المونارك بتتولد. كل جيل من العيلة عنده حياة مختلفة خالص. الجيل الأول بيتولد في الجنوب في أواخر أبريل. بيتحرك ببطء للشمال، يتكاثر، وبعدين يموت. في الرحلة للشمال، جيلين تانيين بيتولدوا، يتكاثروا، ويموتوا. كل واحد من الأجيال دي من الفراشات بيتولد. الجيل ده عنده حياة أطول بكتير. بيعيش حوالي تمن شهور. الجيل ده من الفراشات بيعمل الرحلة المدهشة راجع لبيت الشتا بتاع جد-جد-أجداده. الفراشات بتقضي الشتا هناك، وفي الربيع بتتكاثر وبعدين بتموت. نسلهم هيكون الجيل الأول من الدورة الجديدة للحياة.

النهاردة، الناس لسه بيدرسوا فراشة المونارك. بس هما مش فاهمين كل حاجة.
خد العالم ___ عشان يكتشف إن فراشات المونارك جاية من كندا.
20 سنة أربع شهور خمس أسابيع تمن شهور