مقتطف من The Card
إدوارد هنري ماتشين شاف النور لأول مرة في 27 مايو 1867، في شارع Brougham في Bursley، أقدم مدينة من الخمس مدن. شارع Brougham بينزل لحد القناة. إيجار البيوت دي ماكانش غالي - كان حوالي 22 بنس في الأسبوع.
أم إدوارد هنري (أبوه كان متوفي) كانت عايشة من خياطة وغسيل هدوم الستات الراقية. ما كانتش بتضحك كتير. كانت ست قليلة الكلام، وكانت بتوفر وقت كل يوم لما بتنادي ابنها Denry، بدل إدوارد هنري.
Denry ماكانش بيذاكر كويس في المدرسة، والعيال اللي كانوا كسلانين ومش أذكيا كانوا عادةً بيشتغلوا في مصانع الفخار. لحسن الحظ، لما كان عنده 12 سنة، كسب مكان في أحسن مدرسة في Bursley. حصل كده: في تاني يوم امتحانات، Denry وصل بدري شوية. ولما كان بيلف في أوضة الامتحان، راح لمكتب المدرس، وشاف قايمة أسامي مع درجات أول يوم امتحانات. أعلى درجة ممكنة كانت 30، لكن جنب اسمه شاف رقم 7. الأرقام كانت مكتوبة بالقلم الرصاص، والقلم كان على المكتب. مسك القلم، بص حواليه في الأوضة الفاضية، وعلى الباب، وكتب 2 قدام الـ7. طبعاً، ده ماكانش تصرف أمين، بس كام واحد من تلاميذ المدارس أمين بجد؟ Denry ماكانش أسوأ من معظمهم.
أم إدوارد هنري كانت عاملة إزاي؟
صبورة. غير أمينة. شغالة جامد. طيبة.