في يوم من الأيام، سمعت ولد أمريكاني بيقول لطالبة صينية، "انتي بتتكلمي إنجليزي كويس أوي." بس البنت ردت، "لا لا. إنجليزي ضعيف جداً." الأجنبي اتفاجئ جداً بالرد. وفكر إنه يمكن مكنش واضح أو إن البنت مسمعتوش كويس، فقال، "أيوة بجد، انتي بتتكلمي كويس جداً." لكن البنت فضلت تقول "لا." وفي الآخر، الولد الأمريكاني معرفش يفهم ومعرفش يقول إيه.

إيه المشكلة في رد البنت؟ هي مقبلتش المجاملة بنفس الطريقة اللي بيعملها الأمريكان. كان المفروض ترد "شكراً" بدل "لا". هي فهمت كويس اللي الولد الأمريكاني قاله، بس كانت فاكرة إنها لازم تكون متواضعة. في الغرب، الناس بتحس بالفخر والثقة لما حد يمدحهم. يعني لو حد قالك إن الأكل اللي طبخته حلو أوي، المفروض تقول "شكراً."

في بلدنا، بنعتبر التواضع فضيلة والغرور حاجة وحشة، بس في رأيي، الثقة بالنفس مش معناها الغرور، فساعات لازم تكون واثق في نفسك بدل ما تكون متواضع.

لو كنت متواضع وقلت "لا، أنا خايف مقدرش أعملها كويس"، وانت شغال في بلد غربي، الناس ممكن تفتكر إنك بجد مش هتعرف تعملها. لو دايماً بتقول "لا"، أكيد الناس هتتجاهلك. لما تطلب شغل، لو حد قال حاجة زي "أيوة أنا أكيد أقدر أعملها" بدل "خليني أجرب"، هيبقى عنده فرصة أكبر إنه ياخد الشغل. ففي الغرب، لازم تكون شجاع وتظهر ثقتك في نفسك.
ليه البنت الصينية قالت "لا" لما اتمدحت؟
عشان هي فكرت إنها لازم تكون فخورة. عشان هي فكرت إنها لازم تكون واثقة في نفسها. عشان هي فكرت إنها لازم تكون متواضعة. عشان هي فكرت إنها طالبة.