"شم!" قال سيدي.
وزي أي كلب تتبع شاطر سمع الأمر اللي بيحبه، نبحت بحماس، ونزلت خشمي على الأرض وشميت. الأرض كانت مليانة ريح. حتى في المنطقة السكنية الراقية اللي كنا بنشتغل فيها، الحجر كان فيه آثار كتير من الروايح المختلطة والمحيرة. وأنا بدور على الريحة اللي هتديني دليل على أثر المجرم، ديلي كان بيتهز ببطء، بتفكير، وبسعادة. الشغل بالنسبة لي كان زي اللعب؛ كنت باستمتع بيه.
تجمعت مجموعة صغيرة من الناس ورانا. من بين المتفرجين دول كان البواب العجوز بتاع العمارة اللي جنبنا. اتكلم بصوت ساخر، "انت فاكر ان كلبك ممكن يمسك حرامي بعد تلات ايام من الحادثة؟" سيدي مردش، بس أنا متأكد انه اكيد ابتسم. مبصيتش عشان أشوف. كنت عارف انه مش هيتكلم الا لو عنده أمر جديد ليا.
كنت محتاج أركز. مهمتي كانت صعبة. كان لازم أختار ريحة واحدة من وسط ريح كتير متناترة وبعدين أتتبعها لحد مصدرها.
"انت بتضيع وقتك،" قال البواب. بصيتله من غير ما أرفع راسي. كان بيمسح على كرشه. كفه الخشن وقميصه الناعم عملوا صوت خفيف. كان جزء من تدريبي اني أكون واعي -- غالباً بيكون صوت همسة صغيرة هي اللي بتنبهك لسحب سلاح. بس طبعاً البواب العجوز مكنش هيعمل حاجة زي كده. مكنش فيه ريحة خوف او توتر حواليه. كان بس بيتفذلك ويتكلم كتير.
"شفت كلاب تتبع كتير في حياتي،" قال البواب للمتفرجين. "خدمت مع البوليس من سنين. عمرنا ما كنا نفكر نستخدم كلب تتبع عشان نلاقي حرامي عربية. مستحيل. كل الناس عارفة ان الكلاب ملهاش لازمة في الحاجات دي."
بمعنى ما كان عنده حق. أكيد مش محتاج أقولكم ان زي ما سمع الكلب أحسن بكتير من الإنسان، حاسة الشم بتاعته بتميز الحاجات عن بعضها أحسن بكتير من أعظم محقق. لو Sherlock Holmes قدر يعرف ان واحد كل بيض على الفطار من البقعة الصفرا على بقه، الكلب المدرب يقدر يقولك اذا كانت الفرخة اللي باضت البيضة دي كانت صحتها كويسة ولا لأ.
عارف ان ده يضحك وأنا قاصد كده. بس مش ببالغ. الكلب يقدر يقولك -- لو فاهم طريقة الكلاب في التواصل -- كل ده وأكتر من غير ما يشوف الشخص اللي بيحقق فيه.
في رأي الكلب، حاسة الشم بتاعته   _  .
بتدينا تفاصيل أقل عن اللي الإنسان اكتشفه بتحقق نتايج أحسن من الإنسان بس لو الريحة مش مخبية متدربة خصيصاً عشان تختار ريحة واحدة من وسط ميات أحسن من حاسة السمع بتاعته لما بيتتبع