قاموس Oxford English Dictionary (OED) بيفكر يضيف كلمة tuhao الصيني لنسخة 2014 بتاعته.
الكلمة دي بقت مشهورة في الصين في الشهور اللي فاتت عشان توصف الناس اللي اتغنوا حديثاً وبيصرفوا فلوسهم بطريقة مبالغ فيها. كلمة tuhao انتشرت كمان في الدول الغربية عشان توصف نفس النوع ده من الناس في بلادهم.
انتشار الكلمة في الدول الأجنبية بيدل على تأثير الصين المتزايد في العالم مش بس اقتصادياً، لكن كمان اجتماعياً وثقافياً. الناس بقت مهتمة باللي بيحصل في الصين وبيتعلموا كلمات صيني في نفس الوقت، خصوصاً الكلمات اللي بتعبر عن أفكار صينية مميزة مش سهل تترجم للإنجليزي.
الـ OED كمان بيفكر يضيف كلمة hukou و dama لـ 120 كلمة صيني موجودين في القاموس. الـ hukou بيشير لنظام تصاريح الإقامة في الصين و dama بيشير للستات الصينيين في نص عمرهم اللي عادات شرا الدهب بتاعتهم بتأثر على أسواق الدهب العالمية. خبر إن الـ OED هيضيف الكلمات دي قابل انتقادات. في ناس بتقول إن الكلمات دي بتحرج الصين، لكن ناس تانية بتقول إنه في مجتمع عالمي طبيعي إن الكلمات تنتشر وتتبنى في أماكن تانية. في الحقيقة، كلمة زي tuhao بتعبر عن روح الفكاهة في الصين. سهل تتنطق ودقيقة جداً في السخرية من الأغنياء اللي عندهم فلوس أكتر من الذوق.
مين اللي ممكن نسميه "tuhao" حسب المقال.
كل الناس اللي اتغنوا حديثاً الناس اللي جالهم فلوسهم بسهولة الناس اللي بيحبوا الفلوس قوي الناس اللي اتغنوا حديثاً وبيصرفوا فلوسهم بطريقة مبالغ فيها