راجلين من عالمين مختلفين -- محرر في BuzzFeed من New York وراجل من جنوب الصين معروف باسم "الأخ البرتقالي" -- بقوا أصحاب بعد ما وسائل التواصل الاجتماعي ساعدتهم يعرفوا بعض بسبب iPhone مسروق.
قصة واحد اسمه Matt من New York City اتسرق موبايله السنة اللي فاتت بقت مشهورة على السوشيال ميديا في الصين. Matt قال إن موبايله اتسرق من بار في East Village في فبراير اللي فات. اشترى موبايل جديد وكمل حياته عادي. لكن في يناير، وهو بيتصفح الصور بتاعته لقى كمية صور مش بتاعته، منها صور لراجل غريب واقف جنب شجرة برتقال. وفضلت صور أكل ومنيو وألعاب نارية وحاجات غريبة تظهر في الصور بتاعته في الأيام اللي بعدها.
Matt عرف بعدين إن موبايله، اللي اتسرق من حوالي سنة، انتهى به المطاف في الصين وإن المالك الجديد لسه مسجل دخول على حساب iCloud بتاعه.
بعد ما Matt كتب عن العلاقة اللي عبرت البحار دي على BuzzFeed، واحد من مستخدمين النت ترجمها ونشرها على Weibo. وبدأ يلاقي اهتمام كبير من الناس في الصين بسبب القصة. فكروا إنها رومانسية زي حكايات الخيال ومناسبة لروح مهرجان الربيع.
وزي عادة مستخدمي الإنترنت الصينيين، قدروا يوصلوا لمعلومات "الأخ البرتقالي". كان عايش في Meizhou في مقاطعة Guangdong. مستخدمي النت حبوا الموضوع ده، وشجعوا Matt إنه ييجي الصين ويتواصل مع "أخوه الضايع".
الأخ البرتقالي هو اللي بدأ الخطوة الأولى. قال على Weibo، منصة التدوين المصغر في الصين: "Matt، أرحب بيك تيجي Meizhou وتجرب الأكل المحلي". البوست ده عجب أكتر من 12,000 شخص. Matt وافق على طول. Matt بدأ يتعلم صيني، بينما الأخ البرتقالي نشر فيديوهات وهو بيتعلم إنجليزي. لكن لما قابلوا بعض في النهاية، الابتسامات والأحضان قالت كل حاجة.
أي من الآتي صحيح؟
Matt نفسه ترجم قصته للصيني ونشرها على Weibo. الأخ البرتقالي شجع مستخدمي الإنترنت الصينيين للبحث عن صاحب الـiPhone. الأخ البرتقالي هو المالك الجديد للـiPhone اللي كان بتاع Matt. ما قابلوش بعض إلا في فبراير اللي فات.