Li Siyi، طالبة من مدرسة Jinan Foreign Language School، بدأت عادة جديدة. هي مابقتش بتصدق كل حاجة بتقراها. "مش كل حاجة في الكتب صح،" قالت كده.
طلبة كتير في مدرستها بيفكروا زيها. اكتشفوا ده لما لقوا غلطة في كتاب اللغة الصيني بتاعهم. كانوا درسوا قصيدة من العصر Tang اسمها Ci Beigu Shanxia السنة اللي فاتت. كان فيه صورة بتبين مركب بقلوع مفتوحة على النهر. "بس حسب البيت المشهور في القصيدة، feng zheng yifan xuan، المفروض القلوع متكونش مفتوحة،" قالت Zhang Jiayi، زميلة Li في الفصل.
علشان يعرفوا الإجابة الصح، الطلبة راحوا لمدرسة اللغة الصيني بتاعتهم، Liu Yan. Liu والطلبة دوروا في الكتب وعلى النت واتأكدوا إن People's Education Press فعلاً غلطوا في الصورة.
الطلبة كتبوا جواب ليهم عن الغلطة دي. "أنا شايفة إن طلبتي عملوا حاجة صح بس ماكنتش متوقعة رد،" قالت Liu. "اعتبرتها فرصة اعلمهم أد ايه مهم يكون عندهم روح النقد والتساؤل."
للمفاجأة بتاعتهم، بعد شهر، جالهم رد من Gu Zhenbiao، الخبير في كتب اللغة الصيني في المدارس المتوسطة. Gu اعتذر عن الغلطة وقال كمان إنه شايف إن الطلبة دول عظماء جداً.
لما Liu قرأت الجواب بصوت عالي للطلبة كلهم، الكل كان مبسوط. "احنا فرحانين جداً إن عندنا أفكارنا الخاصة!" قالت Li.
فين الطلبة من مدرسة Jinan Foreign Language School لقوا الغلطة؟
في كتاب اللغة الصيني بتاعهم. في قصيدة من العصر Tang. على النت. في حصة اللغة الصيني.