لما كنت طفل في Minnesota، البطيخ كان غالي. واحد من صحاب بابا، Bernie، كان راجل أعمال غني، وكان عنده محل كبير في St. Paul.
كل صيف، لما البطيخ الأولاني يوصل، Bernie كان بيتصل. أنا وبابا كنا بنروح عند Bernie. كنا بنقعد على حافة الرصيف، رجلينا متدلية، ومستعدين لوجبة كبيرة.
Bernie كان بياخد سكينته، يقطع أول بطيخة، يدينا كل واحد حتة كبيرة ويقعد جنبنا. وبعدين كنا بنغرق وشنا في البطيخ، بناكل القلب بس - الجزء الأحمر، العصيري، المتماسك، الحلو، اللي مفيهوش بذر - ونرمي الباقي.
Bernie كان نموذج الراجل الغني بالنسبة لبابا. كنت دايماً فاكر إن ده عشان هو كان رجل أعمال ناجح. بعد سنين، فهمت إن مش ثروة Bernie نفسها اللي بابا كان معجب بيها، لكن طريقته في التعامل معاها. Bernie كان عارف إزاي يوقف الشغل، يقعد مع صحابه وياكل قلب البطيخة بس.
اللي اتعلمته من Bernie إن الغنى حالة نفسية. بعض الناس، مهما كان عندهم فلوس، مش هيكونوا أحرار كفاية إنهم ياكلوا قلب البطيخة بس. لو مبتاخدش وقت تدلي رجليك على الرصيف وتستمتع بملذات الحياة البسيطة، يبقى شغلك غالباً بيأذي حياتك.
لسنين كتير، نسيت الدرس ده اللي اتعلمته وأنا طفل على رصيف التحميل. كنت مشغول أوي في كسب كل الفلوس اللي أقدر عليها.
دلوقتي، اتعلمت الدرس تاني. أتمنى يكون فاضل وقت أستمتع فيه بنجاح غيري وأستمتع باليوم. ده _ . اتعلمت تاني إني أرمي الباقي.
ممكن نفهم من النص إن _.
لازم الواحد يشتغل جامد عشان يوصل لهدفه وقت الضيق بيبان الصديق البطيخ أصح فاكهة لازم يكون في توازن بين الشغل والحياة