ehna momken ne3raf en fi arba3 marahel asaseya el nas betmor biha lama tedkhol we t3ish fi thaqafa gedida. el 3amaliya di, elli betsa3edna net3amel ma3a el culture shock, heya el tariqa elli dimakhna we shakhsiyetna betrود biha 3ala (...) el hagat el ghareeba el gedida elli ben2abelha lama nentaqel men thaqafa le thaqafa tanya.

El thaqafa betebda2 bel 'honeymoon stage'. di el fatra lama newsal awel mara elli kol haga fel thaqafa el gedida beteb2a ghariba we exciting. benshoof hagat gedida, nesma3 aswat we logha gedida, nakol akl gedid. el marhala di momken testamer fatra tawila 3ashan benkon excited gamed.

Lel asaf, el marhala el tanya momken teb2a as3ab. ba3d ma net3awed 3ala hayatna el gedida, momken net3eb gamed we nebda2 neshtaq le baladna we 3eletna, ashabna, el pets beta3etna. kol el mashakil el soghayara fel hayah betban akbar we bet2alaqna aktar lama newageh-ha fi thaqafa ghareeba. el fatra di men el ta2alom el thaqafi momken teb2a sa3ba gamed we te2ady lel eb3ad 3an el thaqafa el gedida.

El marhala el talta esm-ha 'adjustment stage'. di lama tebda2 tefham en el omor mesh wehsha awi fel thaqafa el gedida. el sense of humor beta3ak 3adatan beyeb2a aqwa we tefham enak bete2wa men khelal enak tet3alem te3tany benafsak fel makan el gedid. el omor lesa sa3ba, bas enta delwa2ty survivor!

El marhala el rab3a momken nesmeeha 'at ease at last'. delwa2ty enta mertah fel makan el gedid beta3ak. te2dar tet3amel ma3a mo3zam el mashakil elli bet2abelak. momken lesa 3andak mashakil ma3a el logha, bas enta 3aref enak 2awy kefaya enak tet3amel ma3aha.

Fi marhala khamsa lel culture shock ketir nas mesh 3arfinha. di esmaha 'reverse culture shock'. el modhesh, en di betehsal lama terga3 le thaqaftak el asleya we telaki en enta etghayart we en el hagat henak etghayaret wenta kont barra. delwa2ty betehes bel dam ra7a shewaya fi baladak. el hayah kefah!
eh el fekra el ra2eseya fel maqal?
el bani2admin beyemor b arba3 marahel lama yebda2 ye3ish fi thaqafa gedida. el dokhool wel 3eish fi thaqafa gedida so3b. el 3eish fi thaqafa gedida momte3 gamed. el hayah fi thaqafa gedida kefah.