el amrikan bey2olo ta3abir ketir 3an el alwan fi 7ayathom el yomeyya.
law 7ad 2alak enta 'in the pink' ya3ni enta fe se77a kwayyesa. el ta3bir da sahel nefhamo. lamma weshy yeb2a lono wardi tari, da dalil en se77eti kwayyesa.
el lon el akhdar tabi3i lel ashgar, bas mesh tabi3i lel bani2admin. lamma 7ad yeb2a 3ayyan aw ta3ban, ben2ol 3aleh 'looks green'. we lamma 7ad yeb2a za3lan 3ashan mesh 3ando 7aga zay 7ad tani, ben2ol 3aleh 'green with envy'.
fih nas 'green with envy' 3ashan 7ad tani 3ando dollars aktar, aw 'green backs'. el dollars beysammoha 'greenbacks' 3ashan da lon dahr el waraq.
el azra2 lon bared. el blues el taqleedi beta3 el sood fel amrika 3aks el red hot music. howa bati2, 7azin we mo2asser (  ). lamma 7ad yeb2a 'blue' ya3ni 7azin.
el eswed bey2olo 3aleh fe ta3abir ketir. el nas betosf el yom elli kol 7aga fih temshi 8alat be 'black day'. el 'black sheep' da el fard fel 3ela aw el magmo3a elli dayman fe mashakil. law 7ad 2abel 'black cat', momken 7aga we7sha te7salo. mesh kol ta3abir el 'black' ma3naha we7esh. el sherka elli 'in the red' di betkhsar felos. law 7ad 2alak 7ot 7aga 'in black and white', ya3ni 3ayez mennak tektebha.
ba3d ma 2arena el maqal, ne2dar nefham (  ) law 7ad 'looks grey', howa   _  .
shaklo kwayes momken ye7tag doctor se77to kwayyesa fe 'in the pink'