el Americans wel British beyetkalemo English tab3an. bas sa3at el mawdoo3 mayebanhosh enno nafs el lo8a. fel 7a2ee2a, fee ekhtilafat mohema been el British English wel American English.
Awalan, sothom mokhtalef khales. el Americans 3adatan mabye2oloosh kol kelma lewa7daha. beyewsalo kaza kelma ma3 ba3d. masalan, momken ye2olo "I dunno" badal "I don't know". aw momken ye2olo "Whaddya say?" badal "What did you say?". 3aks el British elly bey7awlo yetkalemo be7ers aktar. 3adatan bye2olo kol el kalemat kamel.
kaman el kalemat sa3at ma3naha beyeb2a mokhtalef. fee kalemat American mabyesta3melohash fel England khales. nafs el 7aga betnasba7 3ala kalemat British fel America. masalan, el kalemat beta3et el 3arabeyat wel sewa2a mokhtalefa khales. el Americans beyso2o trucks, laken fel England el nas betso2 lorries.
keteer men el ta3beerat mokhtalefa fel baladeen. fel England, law 3ayez tettesel be as7abak, bet2ol "phone them up". fel America, bet2ol "give them a call".
fee kaman ekhtilafat fel grammar. masalan, lamma el Americans 3ayzeen yes2alo so2al, bye2olo "Do you have a storybook?" laken el British 3adatan bye2olo "Have you a storybook?"
kol el ekhtilafat di momken teshawesh law enta beteta3alem English. bas mo3zam el lo8at keda. el lo8at betet8ayar ma3 el wa2t. lamma el nas te3eesh fe amaken monfasela, el lo8at betet8ayar be toro2 mokhtalefa. da elly 7asal lel English. we momken ye7sal le lo8at tanya, zay el French. nas keteer fel Canada beyetkalemo French bas el French beta3hom mokhtalef 3an French beta3et France.
el mawdoo3 da asasan beyetkalem 3an   _  .
el kalemat fel English ezay el American beyeb2a soto mokhtalef 3an el British tare2et el British fel kalam ba3d el ekhtilafat been el American wel British English