yemken tekon seme3t el masal el mash-hoor "el sharq wala el 8arb, el beit ahsan makan."
kelmet "home" te3ni eh belnisbalk? ezay bte2olha bel faransawi? bel sini? fe lo8etak? m3 en el nas 3ada beyefhamo ma3naha, sa3at mabyeb2ash liha targama mazboota. dah mesh mostghrab, 3ashan fekret el beit "betkhtelf men balad le balad w men shakhs le shakhs". el beit mesh bas sa2f w arba3 heetan. da el tabikh, el akl, el kalaam, el le3b wel nom elli beyhsal gowah. wel wahed 3ada beyehes bel aman wel raha fe beito.
el beyoot shakleha mokhtalef fe kol balad. kaman el hagat elli gowaha mokhtalefa. masalan, fe shamal oropa el bared, bey7oto nar fel ooda el o3aad aw el matbakh wel karasi kolaha betbos 3aleha. fel ganoob, fen el shams beted7i ketir w el mohem abrad, el shababik bet2ba so8ayara wel ardeyat men el haggar el bared.
sa2alna nas 3an beyothom.
el nas bete8ayar beyotha kol ad eh fe baladak?
"fe baladi nas ketir mabtestaqarsh fe makan wahed le fatra tawila. 8aleban beye8ayaro kol 3ashr senin keda."
------Cheryl, Boston, USA
eh aham momazat el beyoot fe baladak?
"fe Britain, 7ata fel madina, dayman fe geneina. 3andena owad nom w owad o3aad monfasla. bas mesh 3andena balkonat ketir. el ta2s mesh dafi kefaya!"
------Pat, Exeter, England
kelmet "home" sa3at mabyeb2alhash targama mazboota 3ashan ___ .
el nas mesh la2ya el kelma fel 2amos mahadesh 3aref heya eh momken yeb2a liha ma3ani mokhtalefa fe 3yoon nas mokhtalefa el nas mesh 2adra tefham ba3d kwayes