yemken samaat el masal el mash-hoor "el sharq wala el 8arb, el beit ahsan makan"
kelmet "beit" ta3ni eh belnisbalk? ezay bte2olha belfaransawy? belsini? belo8tak? ma3 en el nas 3arfin ya3ni eh el kelma di, ba3d el ah-yan mafish tarjama daee2a liha. dah mesh mostghrab, 3ashan fekret el beit "betkh-telef men balad le balad w men shakhs le shakhs". el beit mesh bas sa2f w arba3 heetan. dah el tabikh, el akl, el kalaam, el le3b wel nom elli bey-hassal gowah. wel wahed 3adatan beyehes bel aman wel raha fi beito.
el beyoot shakl-ha mokhtalef fi kol balad. kaman gowaha hagat mokhtalefa. masalan, fi shamal oropa el bared, fih kanon fil ooda wel matbakh wel karasi kolaha mowagaha lih. fil ganoob, fen el shams beted-rab ketir wel aham en el harara matodkhol-sh, el shababik bet-ba2a so8ayara wel ardeyat men el haggar el baared.
saalna nas 3an beyoot-hom.
el nas bete8ayar beyoot-ha kol ad eh fi baladak?
"fi baladi nas ketir matesta2ar-sh fi makan wahed le fatra tawila. 8aleban beye8ayaro kol 3ashr senin keda"
------Cheryl, Boston, USA
eh aham momayzat el beyoot fi baladak?
"fi Britain, hata fil modon, dayman fih geneina. 3andena owad nom monfa-sela 3an owad el o3ood. bas mesh 3andena balkonat ketir. el ta2s mesh dafi kefaya!"
------Pat, Exeter, England
leih mohem en el harara matodkhol-sh el beyoot fi ganoob oropa?
3ashan 3ayzin yetnafaso hawa no2i barra. 3ashan fih kanon fil ooda. 3ashan labsin hadoom te2ila tool el yom. 3ashan el shams beted-rab ketir henak.