hal enta fahem el kalemat di?
"ma shoftaksh men zaman."
"zaker zaker kwayes, kol yom le fo2."
"ana ba7eb debtetak, bas mesh ba7eb lama te7ot gazmetak 3ala weshi."
aywa, e7na bensammi el amthela di Chinglish, zay "nas gabal, nas ba7r".
Chinglish 3adatan ma3naha kalemat engleezi be qawa3ed el seeni 3ala el laftat fel share3 aw el montagat. bas keteer men el sowa7 elli beyetkalemo engleezi beye7eboha. Tom 3ayesh fi Beijing men seneen. "ana faker en nas keteer fi el seen mesh 3agbahom el Chinglish. bas ana ba7ebha. heya motheera lel ehtimam. ana faker law kol targamet el engleezi fi el seen baet perfect, 7aga men el thaqafa el seeni 7atetfed." bas el Chinglish momken tetba2a goz2 men el tareekh fi el mosta2bal. Beijing 3amlet khotta 3ashan tesa77a7 el Chinglish fi khelal khamas seneen. "da 7aga mod7eka ennak tshoof el Chinglish 3ala el laftat. we homa noo3 men el moshkela lel tawasol ben el seeneyeen wel aganeb," wa7ed men Beijing 2al keda.
bas fi nas fi el seen beye7ebo el Chinglish. homma fakreen en el engleezi "esta3ar" keteer men loghat tanya zay el almani wel faransi wel espani fi el madi, we delwa2ti da dor el seeni.
eh howa el Chinglish 7asab el maqal?
el kalemat el engleezi el sahla fel not2. el kalemat el seeni el sa3ba fel targama. el kalemat el engleezi be qawa3ed el seeni. el kalemat el seeni elli el aganeb beye7eboha.