kan fi marra shagaret toffa7 kbira. kan fi walad so8ayar beyeb2a ye7eb yel3ab 7awaleha kol yom. kan beye7eb el shagara wel shagara kanet bet7eb tel3ab ma3ah.
w 3ada el zaman---wel walad el so8ayar keber w ba2a mayel3absh 7awaleen el shagara kol yom. fi yom, el walad raga3 lel shagara w kan sheklo za3lan. "ta3ala el3ab ma3aya," el shagara 2alet lel walad. "ana maba2etsh 3ayel. mesh ha2dar al3ab 7awaleen el shagara tani," el walad rad. "ana 3ayez le3ab. me7tag felos 3ashan ashtrehom." "ana asfa, mafish ma3aya felos. bas momken ta5od kol el tofa7 beta3i w tebe3o. keda hategeblak felos." el walad 5ad kol el tofa7 elli 3al shagara w meshi w howa mabsoot. el walad maragash tani ba3d ma 5ad el tofa7.
fi yom, el walad raga3 w el shagara etbasatet awi, "ta3ala el3ab ma3aya," el shagara 2alet. "mafish wa2t lel le3b. lazem ashta8al 3ashan 3elti. me7tagen beit ne3esh fih. te2deri tesa3dini?" "ana asfa, mafish 3andi beit. bas momken te2ta3 fro3i 3ashan tebni beitak." fa el walad 2ata3 kol fro3 el shagara w meshi w howa mabsoot. el shagara kanet mabsoota enaha shafeto far7an bas el walad maragash ba3d keda. el shagara kanet wa7ida w za3lana tani.
fi yom seifi 7ar, el walad raga3 w el shagara etbasatet. "ta3ala el3ab ma3aya!" el shagara 2alet. "ana za3lan w ba2et 3agoz. 3ayez arokeb markeb 3ashan arta7. te2deri tedini markeb?" "esta5demi gez3i 3ashan tebni markebak. te2dar tesafer ba3id w teb2a mabsoot." fa el walad 2ata3 gez3 el shagara 3ashan ye3mel markeb. sa7eb bel markeb w mabansh leih fatra tawila.
w a5iran, el walad raga3 ba3d ma sab el shagara senin ketir. "ana asfa ya 7abibi. bas mafish 3andi 7aga adehhalak. el 7aga el wa7ida elli fadla heya gedri elli beyemoot," el shagara 2alet w el domo3 fi 3eneha 1
"gamil! gedr el shagara el 2adima a7san makan lel estinad wel ra7a. ta3ali no23od ma3a ba3d w nerta7." el walad 2a3ad w el shagara kanet mabsoota w damet w el domo3 fi 3eneha 2
7asab el maqal, anhi men el gomal el talia mesh sa7i7a?
el gomla 
 _ ma3naha en shagaret el tofa7 kanet za3lana 3ashan el walad talab menha 7agat ketir. el gomla 
 _ ma3naha en shagaret el tofa7 kanet lessa mabsoota 3ashan 2edret tesa3ed el walad le a5er marra. kol marra el walad talab mosa3da men shagaret el tofa7, el shagara 7awlet te3mel kol eli te2dar 3ashan terdi7o. ba3d ma ne2ra el maqal, ne2dar nefakar fi el masal el sini el adim "7ob el waledein la nihaya loh!"