el amrikan wel britaniyeen beyesta3malo ta7eyat mokhtalefa. fel USA aktar ta7eya sha2e3a heya "Hi". fe Britain heya "Hello!" aw "How are you?". "Hi!" bada2et tedkhol fel britaniyeen kaman. lama yet3arafo 3ala 7ad, el amrikan beye2olo "Glad to know you." el britaniyeen beye2olo "How do you do?" aw "Pleased to meet you." lama el amrikan beye2olo "Good-bye", dayman beyezawedo "Have a good day." aw "Have a good trip." we keda, lel as7ab wel 8oraba. el britaniyeen bada2o yesta3melo "Have a good day."

el britaniyeen 3adatan beyesta3melo "got" bema3na "have". el amrikan naderan ma beyesta3meloha. AmE: Do you have a car, room, etc.? Yes, I do. BrE: Have you got a car, room, etc.? Yes, I have.

fih kaza ekhtelaf ben el amrikan wel british english fel emla2, masalan check(US)/cheque(UK). ketir kalemat amrikiya bentehi be "or", zay honor, labor, betenketeb fel british english be "our," zay honour, labour. ketir af3al fel amrikan english be "ize" aw "izing", zay organize, realizing betenketeb fel BrE be "ise" aw "ising", zay organise, realising. fel amrikan english, "practice" betesta3mel lel fe3l wel esm. fel BrE, el fe3l beyenketeb "practise", wel esm "practice." fel AmE, 7ad yekteb "traveler," laken fel BrE, beyektebo "traveller".

kan fih e3te2ad en el british wel amrikan english 7ayeb2o lo8at monfasela fe el akher. bas el 3aks howa elli 7asal. el rawabet ben el baladen 2aweya le daraget en lo8aweyan, we 8aleban sa2afeyan kaman, homa a2rab le ba3d aktar men ay wa2t fat.

AmE---- American English   BrE----British English
anhi men dol sa7?
el lo8aten 7ayeb2o lo8at monfasela. el amrikan english 7atetesta3mel aktar w aktar. el lo8aten 7ayeb2o a2rab le ba3d aktar w aktar. el british english 7atetesta3mel aktar w aktar.