Ma Yan mesh katba fe el asas. Bas el bent di elly 3andaha 15 sana katabet ketab khaala nas ketir fel 3alam yet2asaro bih. "Mozkarat Ma Yan" betkelem 3an hayat Ma. Heya 3aysha fe qarya fa2ira esmaha Zhangjiashu fe Tongxin, Ningxia, we ma3andahash felos teroo7 el madrasa. Bas heya gad3a we 3andaha er8eba qawya enaha teroo7 el madrasa.

Mamtha edet mozakratha le sa7afy faransy esmo Pierre Haski lama ra7 Zhangjiashu fe 2001. Delwa2ty, el ketab etba3 fe France, Italy, Germany, Japan we China.

Ma delwa2ty fe talet e3dady fe Yuwang Middle School fe Tongxin. Abl keda, edtaret tesib el madrasa marreten. Awel marra lama edtaret tesib el madrasa, mamtha 2aletlaha mafish felos 3ashan teroo7 el madrasa. Eshta8alet 21 yom we wafaret 13 yuan. Bel felos di, reg3et el madrasa. Tany marra, 3eltha 2aletlaha lazem tesib el madrasa bas ekhwatha el welad momken yefdalo.

"Ana 3ayza azaker," Ma katabet fe mozakratha. "Leh el welad momken yezakro wel banat la2? Ya ret a2dar afdal fel madrasa 3ala tool."

Ma bet7eb el madrasa awy 3ashan 3ayza te3ish 7ayah a7san.

"Aboya we mamy beshta8alo gamed fel 7o2ool bas lesa fo2ara. Ma3andhomsh 3elm. Mo3zam el banat fe el qarya beyesibo el madrasa badry we beyetgawezo we homa so8ayarin. Ana mesh 3ayza 7ayah zay di," Ma 2alet.

Ba3d ma 2essetha etnesher, talaba faransaween ketir ba3ato felos. 7elm Ma zay ma howa. Heya betetnama tedkhol Tsinghua University we teb2a sa7afya. "Ba3d keda, ha2dar adawwar 3ala 3eyal fo2ara zayyi we asa3edhom," heya 2alet.
Eh el sabab elly khala Ma tesib el madrasa fel marra el tanya?
Kan lazem tesa3ed mamtha fel beit. Ekhwatha kano beyezakro a7san menha. El banat makanosh beyetgamlo bel mosawah fel qarya. Makanetsh betzaker kwayes.