el 3esha fi thaqafa gheir thaqaftak momken tekoon momte3a, bas kaman momken tekoon me7ayara. magmoo3a men el amrekan elly daraso english fi boldan tanya et7ako 3an tagarebhom. qararo en soo2 el fahem momken ye7sal daymen, 7ata fi 7aga basita zay "ah" w "la2".

Fi awel yom leha fi Micronesia, gazira fi el Pacific, Lisa fakaret en el nas mesh betentebelha. el gaw kan 7ar. da5alet ma7al w sa2alet "3andoko mashrobat barda?" el set elly henak mashaletsh 7aga. Lisa kararet el so2al. bardo el set maraddetsh. ba3d keda 3erfet en el set raddet 3aleha: kanet rafa3et 7wagbha, w di fi Micronesia ma3naha "ah".

Jan eftakaret tagrobha fi Bulgaria, balad fi Europe. ra7et mat3am mashhoor bel kromb. sa2alet el garson "3andoko kromb el naharda?" howa haz raso. Jan estannet, bas el kromb maagash abadan. fi el balad di, haz el ras ma3naha "la2".

Tom 7asalo nafs el moshkela lama wasal India. ba3d ma shara7 7aga fi el fasl, sa2al el talaba law fehmo. raddo 3aleh be 7arakat ras mo5talefa. faker en fe nas mafehmetsh, fa shara7 tany. lama sa2al tany, 3amalo nafs el 7aga. ba3d keda 3eref en el talaba kano fahmin. fi India, el nas bethez w bet7arak rashom be toroo2 mo5talefa 7asab el makan elly gaiyin menno. lazem te3raf el shakhs men fin 3ashan tefham howa ya2sod "ah" wala "la2".
el maqal da beyetkalem asasan 3an eh ___ .
loghet el gasad fi el mata3em el agnabeyya monaqasha fi el fasool el hindeyya soo2 el fahem fi el thaqafat el mo5talefa tadrees el english fi boldan tanya