عنوان عربی: تحلیل الثنائیات الضدیة فی شعر المقاومة اللبنانیة (عنوان فارسی: بررسی تناقض دوگانگی ها در ادبیات مقاومت لبنان)

چکیده عربی:إن الأدب ظاهرة اجتماعیة تتأثر بالواقع و تعتنی بالفکر والرسالة و تلعب دورا هاما فی توجیه الشعوب نحو قیم إنسانیة سامیة. و من هذا المنطلق فإن شعر المقاومة اللبنانیة کنوع من الأدب الملتزم, یسعی لتحقیق أهدافه من خلال الترکیز علی الظروف الصعبة التی یعیشها الناس من ناحیة, و یحاول أن یقدم ما أقصی عنده و ما یستطیع أن یقوم به لإذکاء الثقة بالنفس و تعضید الذات من ناحیة أخری. فهو الأدب المعبر عن العمل من أجل تفجیر الطاقات الإیجابیة الواجبة لمواجهة الظلم والعدوان والذی یحث علی الأمل و یفتح آفاقا واسعة للصمود والاستمرار بالمقاومة.فنجد شعراء المقاومة اللبنانیة من جانب یصورون الدمار والاحتلال والألم والوجع تصویرا صادقا, و من جانب آخر یتحمسون لکرامتهم و یثیرون إقبال الناس إلی مقاومة الاحتلال ویستنهضونهم للدفاع عن القعیدة, فإذا لایقل خطورة شعرهم عن سلاح المقاومین و هذه هی مهمة شاعر المقاومة الذی یرسم طریق الاستقامة للمستقبل و یحیی الأمل فی قلوب المضطهدین والمظلومین ویفعمها بالرجاء والنور.هذه المقالة تلقی ضوءا یسیرا علی هذه المهمة الشعریة والوظیفة الاجتماعیة عند شعراء المقاومة اللبنانیة الذین فتحوا نوافذ للنور عن طریق عقد الثنائیات و مقابلة الضدین کاللیل والنهار والآه والبرکان والإذعان والملحمة والاحتلال والغضب والخیبة والأمل والموت والحیاة الأبدیة. 

چکیده فارسی:شاعران مقاومت لبنان همواره از سویی ویرانی و احتلال و درد را بشکلی راستین به تصویر می کشند و از سویی دیگر با شجاعت از کرامت انسانی خود دفاع کرده, روی آوری مردم را به مقاومت در برابر احتلال برانگیخته, و آنان را در برابر دفاع از عقیده تشویق می کنند. از این روی اهمیت شعر آنان از اسلحه مقاومان کمتر نیست و رسالت شاعران مقاومت, ترسیم نقشه راه برای آینده و زنده ساختن آرزو در دل های رنج دیدگان و مظلومان است.این مقاله به رسالت شعری و تکلیف اجتماعی شاعران مقاومت لبنان, که از راه دوگانگی ها و تقابل تضادها همچون: روز و شب و آه و آتشفشان و پذیرش و حماسه و اشغالگری و خشم و ناامیدی و امید و مرگ و زندگی, پنجره هایی بسوی نور گشوده اند, می پردازد.