عنوان عربی: الجواهری و مهمة الشعر (عنوان فارسی: جواهری و رسالت شعر)

چکیده عربی:إن تقید الأدیب فی اتخاذ موقف تجاه القضایا السیاسیة و المشاکل الاجتماعیة و توظیف فکره و أدبه لإبداء رأیه فیها ناتج عن شعوره بوجوب المشارکة الفعلیة فی قضایا مجتمعه, و یعبر عن هذا الشعور و المسؤولیة بـ «الالتزام». عندئذ نری أن للأدب دورا فاعلا فی توجیه مسار المجتمع. فالشاعر الملتزم لا یستطیع أن یکون بمعزل عن المشاکل الأساسیة التی یواجهها مجتمعه, فهو یحاول أن یبدی رأیه إزاءها خلال نتاجه الفکری. هذه المقالة تحاول عرض مختلف الآراء لبعض الأدباء و المفکرین حول «الشعر الملتزم», و کذا تبیین مهمة «الشاعر الملتزم» و ما علیه من توعیة الجماهیر من جانب, و من جانب آخر الترکیز علی وجهات نظر شاعر العراق الکبیر محمد مهدی الجواهری, حیث تتلخص فی النقاط التالیة. الف: عرض آراء المفکرین فیما یخص «الشعر الملتزم», ب: میزات «الشعر الملتزم» فی الأدب العربی, ج: «الشاعر الملتزم» من وجهة نظر الجواهری. 
 
چکیده فارسی:پایبندی ادیب و موضع گیری او نسبت به مسائل سیاسی و اجتماعی جامعه, نشانه احساس مسوولیت وی است, زیرا می خواهد با جامعه خود همکاری لازم را داشته باشد, و این, همان «تعهد» است. در این صورت که ادبیات نقش عمده و کارسازی در هدایت جامعه ایفا می کند, و شاعر متعهد نمی تواند خود را از مشکلات اصلی جامعه دور نگه دارد؛ پس می کوشد دیدگاه خود را در آثارش جلوه گر سازد.در این مقاله, از یک سو, دیدگاه های متفاوت ادبا و متفکران را درباره «ادبیات متعهد» و همچنین وظیفه «شاعر متعهد» نسبت به بیداری مردم بیان می کند. و از سوی دیگر, دیدگاه شاعر پرآوازه عراقی, محمدمهدی جواهری را در این زمینه بیان کرده است در نتیجه سه محور زیر در این مقاله بررسی شده است:ا) ارائه دیدگاه های متفکران درباره «ادبیات متعهد»ب) ویژگی های «شعر متعهد» در اشعار عربت) ویژگی های «شاعر متعهد» از دیدگاه جواهری