تصحیح چند خطا و لغزش در دانش نامه حکیم میسری

پس از تصحیح و چاپ دانشنامه حکیم میسری در سال 1366 به اهتمام دکتر برات زنجانی, این اثر, چندبار دیگر تجدید چاپ شده است. با وجود اینکه متن, تک نسخه ای است و گاه مصحح, حاشیه های متن را به عنوان نسخه بدل در نظر گرفته است, متن حاضر از گزند آسیب های تصحیحی و تحریفی به دور نمانده است. در این جستار, تلاش شده است با استفاده از منابع جانبی و به کارگیری آن, کاستی ها و نابسامانی های موجود در تصحیح دانشنامه حکیم میسری در دو قالب کلی «تصحیف و تحریف» و «بدخوانی نسخه» مشخص شود. لذا, برای بررسی دقیق تر, از منابع طبی معتبر استفاده شده است. بر این اساس, نویسندگان این جستار, پیشنهادهایی برای بازنگری در بخش هایی از تصحیح دانشنامه حکیم میسری ارایه می دهند و امید است حاصل این پژوهش ‐, که گامی برای غنای مطالعات متون طبی قدیم است‐,پژوهندگان را در حل وفصل پاره ای از دشواری ها و تعقیدهای متن یاری دهد.