کتابشناسی ترجمه: کتاب های انتشاریافته در ایران

از زمانی که استاد ارجمند لطف اله یارمحمدی کتاب شناسی ترجمه را در نشر دانشگاهی (شماره دوم، بهمن واسفند 1359) منتشر ساخت سالها می گذرد. این کتابنامه بعدها مجددا در مجموعه مقالات درباره ترجمه (نشر دانشگاهی، 1365) و همچنین با تغییراتی در فصلنامه ترجمه (شماره اول، بهار 1365) چاپ شد. سپس استاد خود این کتابنامه را بسط داد و با تجدید نظراتی آن را در شانزده مقاله در زبانشناسی کاربردی و ترجمه (نوید شیراز، 1372) منتشر ساخت. کتابنامه حاضر در واقع ادامه همان سنت حسنه است. البته دیگر کتاب هایی را که در خارج منتشر شده و همچنین مقالاتی را که به صورت مجزا در نشریات داخل منتشر شده است در برنمی گیرد. چون آن دو بخش بسیار گسترده شده است و هر بخش، کتابنامه مستقل و گسترده ای را می طلبد.