غموض و شعر سوررئالیسیتی و سمبولیک عربی

غموض و ابهام, واژه هایی هستند که به هنگام سخن گفتن از آنها یا در هنگام نقد شعر و حکم درباره آن, هردو به یک معنا به کار می روند, حال آنکه تفاوت قابل توجهی میان آنها دیده می شود. غموض, با مفهوم مثبت خود در شعر, جایگاه غیرقابل انکاری را به خود اختصاص داده, به علاوه, این شعر نیز در برجسته ترین نمونه های خود با ویژگی غموض شناخته شده است. در حالی که ابهام با مفهوم سلبی اش موجب کم شدن یا از دست رفتن ارزش هنری یک اثر گردیده, خالق آن را در معرض اتهام قرار می دهد. در این مقاله سعی شده ابتدا با بیان معنای لغوی و اصطلاحی غموض و ابهام, به معادل هایی که در زبان های عربی و فارسی برای آنها در نظر گرفته شده اشاره و تفاوت آن دو بیان گردد. همچنین در کنار ارایه ابیاتی از شعر مبهم, به تحلیل نمونه هایی از شعر غامضِ سوررئالیستی و سمبولیک عربی پرداخته شود.