عنوان فارسی: بازخوانی جهان های اجتماعی جامعه شناسی پدیده شناختی بر اساس حکمت متعالیه (عنوان عربی: دراسة تجدیدیة للعوالم الاجتماعیة لعلم اجتماع دراسة الظواهر علی أساس الحکمة المتعالیة)

چکیده فارسی:حکمت متعالیه در زمره گنجینه های اسلامی است که دلالت ها و لوازم فراوانی برای طرح ریزی فلسفه علوم اجتماعی دارد تا از این مسیر بتوان به تغییر در علوم اجتماعی نایل شد. هنگامی می توان به چنین هدفی دست یافت که پرسش هایی از سنخ فلسفه علوم اجتماعی طراحی کنیم و به این نظام حکمی عرضه داریم تا از این طریق دلالت ها و لوازم آن را بر مبنای حکمت متعالیه به دست آوریم. این پژوهش, از روش تحلیلی برهانی سود جسته است. حکمت متعالیه, هستی ای فراتر از فهم انسان باور دارد و جهان اجتماعی نیز همان سپهر معنایی است که انسان به واسطه حرکت جوهری در پرتو اتحاد علم و عالم و معلوم, به آن سپهر معنایی دست می یابد. این سپهر معنایی اگر با نظام معنایی توحیدی هم سان باشد, جامعه فاضله را در تاریخ خود محقق می سازد؛ در غیر این صورت, جوامع غیرفاضله را وارد تاریخ ساخته است.
 
چکیده عربی:إن الحکمة تندرج فی قائمة التراث الإسلامی حیث لها دلالات ولوازم کثیرة لطرح فلسفة العلوم الاجتماعیة التی یمکن عن طریقها تحقیق تغییرات فی العلوم الاجتماعیة. ویمکن تحقیق هکذا هدف من خلال طرح استفسارات من سنخ فلسفة العلوم الاجتماعیة وعبر طرح هذا النظام الحکمی لکی یتسنی لنا معرفة دلالاته ولوازمه علی أساس الحکمة المتعالیة. والأسلوب الذی اتبعه الباحثان فی هذه المقالة هو تحلیلی مبرهن. الحکمة المتعالیة هی نواة تتعدی فهم الإنسان, والعالم الاجتماعی أیضا هو نفس سماء المعنی الذی یعرفه الإنسان بواسطة الحرکة الجوهریة فی رحاب اتحاد العلم والعالم والمعلوم, وهذا الإطار فی المعنی إذا ما کان متحدا مع نظام المعنی التوحیدی, فسوف یتحقق المجتمع الفاضل فی التأریخ, وفی غیر هذه الحالة فإن المجتمعات الفاضلة سوف تدخل التأریخ.