عنوان فارسی: قدرت خرید؛ مقوم مثلیت پول های اعتباری (عنوان عربی: قدرة الشراء قوام مثلیة النقود الإئتمانیة)

چکیده فارسی:موضوع کاهش ارزش پول و لزوم یا عدم لزوم جبران کاهش ارزش پول در چند دهه اخیر, مورد ابتلا و توجه محافل اقتصادی و فقهی بوده است. آحاد جامعه نیز به انحای مختلف با این موضوع درگیرند. نحوه تادیه دیون در شرایط تورمی شدید ارتباط تنگاتنگ با نحوه طرز تلقی از حقیقت پول دارد. مخالفان و موافقان لزوم جبران کاهش ارزش پول طرز تلقی متمایزی نسبت به ماهیت پول دارند. مخالفان جبران کاهش ارزش پول, پول را از مثلیات می دانند منتها ارزش اسمی را مقوم مثلیت می شمارند از این رو جبران کاهش ارزش پول را مصداق ربا می دانند. در مقابل, طرفداران لزوم جبران کاهش ارزش پول, پول را مثلی می دانند و ارزش حقیقی یا قدرت خرید را مقوم مثلیت پول های اعتباری می شمارند؛ از این رو لزوم جبران کاهش ارزش پول را بازگشت کامل مال مقترض به مقرض می دانند و آن را مصداق ربا نمی شمارند. در این گفتار برآنیم به کمک شواهد و ادله ای مقومیت قدرت خرید در مثلیت پول های اعتباری را تبیین و اثبات کنیم.
چکیده عربی:قضیة هبوط العلمة و ضرورة أو عدم ضرورة تداک هبوط العملة قد إستلفتت أنظار الملتقیات الاقتصادیة والفقهیة و یتعاطی أفراد المجتمع هذا الموضوع و قد ألف الباحثون والعلماء مقالات و کتبا حول هذا الموضوع بما فیها مقالة «الأحکام الفقهیة لهبوط العلمة» تألیف سماحة آیة الله هاشمی شاهرودی «الربا والفائدة فی العقود ا لمصرفیة» تألیف سماحة السید حسینعلی احمدی «شرعیة خسارة تأخیر أداء الدین» کاتبها سماحة السید بجنوردی, «تدارک هبوط العملة فی إقتصاد ایران», «تقییم النظریة والإستخدام» کاتبهما الدکتور حسین میر جلیلی و «سبل تدارک قیمة العملة فی الودائع المصرفیة من موقف الفقه وا لاقتصاد» تألیف الدکتور میثم موسائی, کل هذه من المکتوبات التی ألفت حول هذا الموضوع. کما کتب بعض المحققین والباحثین من أهل السنة مقالات بما فیها مقالة «وجهة نظر فیه تغیر النقود» «النقود الاسلامیة کما ینبغی أن تکون» تألیف السید عبدالجبار حمد عبید السبهانی و مقالة «المدخل إلی نظریة الالتزام العامة فی الفقه الاسلامی» تألیف السید مصطفی احمد الزرقا.یختلف هذا المقال الذی بین أیدیکم عن المقالات التی سبقت ذکرها فی أنه یتطرق إلی أهم الموضوعات یعنی طبیعة العملة و أن ما هو قوام العملة و مثلیتها (القیمة الحقیقیة أو القیمة المکتوبة) یمکن أن یختصر أهمیة هذا الموضوع فی استخدامه و کثرة إلعنایه به هو الموضوع الذی یبتلی به إقتصاد ایران و أکثر الدول. و ما هو إلاموضوع هبوط العملة.من أدلة المؤیدین والمخالفین تدارک هبوط العملة, قضیة مثلیة النقود الإئتمانیة والمهم أسلوب إنطباع الجانبین بالنسبة إلی تعریف المثلیة. إلحاق النقود الإئتمانیة بالنقود والعملة الحقیقیة و حمل أحکامها علی النقود الإئتمانیة یوجب عدم إعتبار و صحة القول بتدارک هبوط العملة ولکن تعریف ماهیة النقود الإئتمانیة بأنها قدرة الشراء, یسبب أن تعتبر قدرة الشراء قوام المثلیة و فی النتیجة یعد تدارک هبوط العملة من مصادیق دفع المال المثلی بالمثل.