بررسی چند متل لکی به همراه داستان وکاربردش با ترجمه فارسی

مثل که جمله ای کوتاه وبر گرفته ازیک ماجرا یا داستان معمولی وگاهی خاص بین اقوام گوناگون است. دراین پژوهش ازبین انبوه ضرب المثل های لکی چند موضوع که بیشتر به جنبه های اخلاقی واجتماعی می پردازند, انتخاب شده است. مثل یک کلمه عربی, ولی «متل» کلمه ای است فارسی. و ضرب المثل هم کلمه ای عربی است؛ پس کلمه درست در فارسی متل است؛ که باید بکارببریم. هدف از انجام پژوهش حاضر, مکتوب شدن بعضی از ضرب المثل های لکی است که به صورت شفاهی وسینه به سینه به ما رسیده, وامروزه به خاطر مشغله های زندگی کمتر کسی حوصله بازگویی داستان هایی که به صورت متل است, را دارد. پس بر خودم لازم دانستم با جمع آ وری بعضی متل های لکی از فراموشی وخطر از بین رفتن؛ جلوگیری کنم وآنها را به صورت مکتوب دربیاورم. ابزار پژوهش, بهره مند شدن از دانسته های فرهنگی از زبان بزرگان واقوام بوده است.