عنوان فارسی: شاخص ‏های دینداری (عنوان عربی: علائم و مؤشرات التدین)

چکیده فارسی:پژوهش حاضر با هدف بیان «شاخصه‏ های دینداری در روایات» با رویکردی درون دینی به ارائه ویژگی ها و نشانه‏ هایی می‏پردازد که یک فرد مومن و معتقد به اسلام باید آنها را دارا باشد. برای رسیدن به این مقصود, از منابع حدیثی شیعه و اهل سنت استفاده شده و عناصری که در روایات, شاخص دینداری معرفی شده اند, استخراج گردیده است. با عرضه عادات و رفتارهای هر شخص به این شاخص ها میزان پایبندی و یا عدم پایبندی او به فرامین اسلامی آشکار خواهد گردید.
چکیده عربی:الهدف من البحث الحاضر هو بیان العلائم و المؤشرات الدالة علی التدین فی الروایات الإسلامیة, من خلال نظرة داخلیة للدین, و ذلک باستعراض العلائم التی ینبغی للمؤمن الحقیقی أن یتصف بها.و للوصول لهذا الهدف تتبعنا النصوص الإسلامیة الواردة فی مصادر الفریقین (الشیعة وأهل السنة) و استخرجنا منها العناصر المذکورة فیها باعتبارها علائم للمؤمن. و بعرض هذه العلائم علی العادات و السلوکیات الفردیة یتضح مقدار تمسک و التزام الشخص بالتعالیم الإسلامیة.