عنوان فارسی: امنیت پایدار در سند چشم انداز بیست ساله جمهوری اسلامی ایران (عنوان عربی: الأمن المنشود فی وثیقة المدی العشرینیة للجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة)

چکیده فارسی:سند چشم انداز بیست ساله جمهوری اسلامی ایران مهمترین و عالی ترین سند بالادستی و به منزله راهنما و سندی فرابخش برای تامین امنیت پایدار در کشور, تهیه برنامه های پنج ساله کشور و بودجه سالیانه دولت است. این سند تعیین کننده محورهای پیشرفت ایران و راهبرد امنیتی و سیاست خارجی کشور برای رسیدن به جایگاه اول منطقه ای در سال 1404 است. یکی از پیش شرط های تحقق چنین هدفی در اوضاع آشفته نظام بین المللی و نیز تحولات کشورهای خاورمیانه بر اثر بیداری اسلامی, نیل به وضعیت امنیت پایدار در جمهوری اسلامی ایران است. داشتن جامعه ای امن, باثبات, توسعه یافته و الهام بخش در افق 1404 از اهداف سند چشم انداز بیست ساله است. بدون تامین امنیت پایدار در برابر تهدیدهای متصور, امکان نیل به اهداف سند چشم انداز تقریبا غیر ممکن است. افزایش تهدیدهای بین المللی آمریکا و اسرائیل علیه ایران از ضرورت های تلاش برای رسیدن به امنیت پایدار در کشور است. ایفای نقش جایگاه اول منطقه ای بر اساس برنامه سند چشم انداز صرفا در شرایطی امکان پذیر است که ایران اقدامات لازم را برای ایجاد تعادل, ثبات و همکاری های منطقه ای و بین المللی انجام دهد و امنیت پایدار را در کشور برقرار کند.در این مقاله ضمن بررسی و ارزیابی چیستی و مفهوم امنیت در سند چشم انداز 1404, موضوع امنیت پایدار ایران بر اساس الگوی سند چشم انداز بررسی می شود. در این نوشتار, چشم انداز ایران به عنوان جامعه ای امن در سال 1404, مورد بررسی قرار می گیرد. نتایج حاصل از این پژوهش نشان می دهد که تعامل موثر و سازنده با ملت ها و دولت های جهان و نیز پیشرفت و توسعه اقتصادی مستمر پیش نیاز نیل به «امنیت پایدار» در افق 1404 است.
 
چکیده عربی:تعد وثیقة المدی العشرینیة للجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة أهم و أعلی وثیقة فوقیة تعتبر کدلیل و وثیقة عامة لتوفیر الأمن المنشود فی البلاد و تهیئة الخطة الخمسیة للبلاد و المیزانیة السنویة للحکومة. و تعد هذه الوثیقة کعامل محدد لمحاور تطور البلاد و الإستراتیجیة الأمنیة و السیاسة الخارجیة لإیران لأجل الوصول إلی المکانة الأولی فی المنطقة حتی عام 1404. و یعتبر الوصول إلی وضع الأمن المنشود فی الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة واحد من الشروط المسبقة لتحقیق هدف کهذا فی الأوضاع المتوترة علی صعید النظام الدولی و التطورات الحالیة فی الدول الشرق الأوسطیة علی أثر موجة الصحوة الإسلامیة. و نرید فی هذا المقال دراسة و تقییم ماهیة الأمن و مفهومه فی وثیقة مدی 1404 و نبحث حول مسألة الأمن المنشود لإیران بناءا علی نموذج الوثیقة. و نظرا إلی ماهیة الموضوع و المکونات المنظورة, منهجیة هذا المقال هی المنهجیة الوصفیة - التحلیلیة.