عنوان فارسی: بررسی معیارهای نقد متن روایات از نظر البانی (عنوان عربی: دراسة المقاییس النقدیة لنص الروایات من منظر الألبانی)

چکیده فارسی:شیخ ناصرالدین البانی, یکی از تاثیرگذارترین و پرکارترین مولفان حدیث پژوه اهل سنت در عصر حاضر و متعلق به مکتب سلفی, با رویکردی جدید در نقد متن است. وی مبانی خاصی در تصحیح و تضعیف احادیث و نقد متن دارد. البانی در بررسی هر حدیث, نخست اقدام به جست و جوی متن حدیث از کتب معتبر می کند و در صورت اعتماد به وجود متن آن در کتب روایی معتبر, به ارزش گذاری آن اهتمام می ورزد و اگر صحت سند حدیث برای او احراز شده باشد, ارزیابی متن آن را با قواعدی همچون عدم مخالفت با قرآن کریم یا سنت یا حس و تجربه و برخی معیارهای دیگر لازم می داند. در مقاله حاضر, به معرفی و تبیین کیفیت نقد متون احادیث توسط البانی پرداخته شده و روش او در مواردی, غیر عالمانه دانسته شده است. 
 
چکیده عربی:یعتبر الشیخ ناصرالدین الألبانی أحدا من مؤلفی أهل السنة المعاصرین الذین یکترث بدراسة الحدیث و ینحدر إلی المذهب السلفی, و یعرف بنزعته الجدیدة فی نقد النص, و هو أکثر هؤلاء المؤلفین تأثیرا و عملا, و له اصول خاصة فی تصحیح الأحادیث و تضعیفها و نقد النص.یعتمد الشیخ الألبانی فی الخطوة الأولی من دراسته لکل حدیث, علی تقصی نص الحدیث من الکتب الموثوقة بها, ثم یقوم بتقییمه, إذا رأی نصه فی الکتب الروائیة المعتبرة, و عندما تثبت له صحة استناد الحدیث, یری من الضروری أن یقیم نصه علی أساس قواعد, نحو عدم مخالفته للقرآن الکریم, أو السنة, أو الحس والتجربة, و مقاییس أخر.والمقالة هذه تعمد إلی تعریف الألبانی لکیفیة نقد النصوص الحدیثیة و توضیحه عنها, و مما أخذ علیه هو أسلوبه الذی لا یستند علی العلم فی عدة مواضع.