عنوان فارسی: حقوق بشر در پرتو مشروعیت الهی حکومت اسلامی (عنوان عربی: حقوق الإنسان فی رحاب الشرعیة الدینیة للحکومة الإسلامیة)

چکیده فارسی:از جمله موضوعات حائز اهمیت در مباحث مربوط به حقوق بشر, نوع حکومت مطلوبی است که می تواند حقوق بشر را تحقق بخشد. حکومت اسلامی, به دلیل ویژگی های منحصربه فردی که دارد, مطلوب ترین نوع حکومت برای تحقق حقوق بشر است. از جمله مشخصه های حکومت اسلامی که آن را از سایر حکومت ها متمایز می سازد, ابتنای آن بر مشروعیت الهی است. اعتقاد به مشروعیت الهی حکومت, متضمن حاکمیت مطلق خداوند, نفی حکومت های طاغوتی, کنترل زمامداران و نظارت بر ایشان, به منظور عدم دخالت اغراض و منافع شخصی, مسوولیت پذیری زمامداران و صاحب منصبان و مواردی نظیر آن است. تمام این امور, کمک شایانی به تحقق حقوق بشر در جوامع بشری خواهد نمود. در این نوشتار, تلاش کردیم این رابطه متقابل را تبیین نموده و با استناد به منابع اصیل فقه اسلامی و همچنین برخی متون برگرفته از آن منابع, این مساله را به اثبات رسانیم.
 
چکیده عربی:إن مسألة نوع الحکومة المطلوبة التی من شأنها تلبیة حقوق الإنسان, تعتبر من المسائل الهامة فی الأبحاث المتعلقة بحقوق الإنسان, والحکومة الإسلامیة هی أفضل أنواع الحکومات التی توفر هذه الحقوق وذلک نظرا لخصائصها الفریدة من نوعها. ومن خصائص الحکومة الإسلامیة التی تمیزها عن سائر الحکومات, استنادها إلی الشرعیة الإلهیة. وبالطبع فإن الاعتقاد بالشرعیة الإلهیة للحکومة یعنی الإیمان بالحاکمیة المطلقة لله جل وعلا و فی نفس الوقت فإن من شأنه دحض حکومات الطواغیت والسیطرة علی سلوکیات الذین یتولون زمام الأمور والإشراف علیهم, وذلک للحیلولة دون تدخل المنافع والأهداف الشخصیة فی ذلک, وهذا الاعتقاد من شأنه أیضا أن یکون وازعا لأولیاء الأمور وأصحاب المناصب فی قبول المسؤولیة, وما شابه ذلک من موارد أخری. وجمیع هذه الأمور ستعین علی إقرار حقوق الإنسان فی المجتمعات البشریة بشکل ملحوظ. ویتطرق الباحث فی مقالته إلی بیان هذه الصلة المتبادلة, ویثبتثها استنادا إلی المصادر الأصیلة للفقه الإسلامی وبعض النصوص المشتقة منها.