В слез+ящихся глаз+ах ег+о— выраж+ения тоск+и.
в слезящихся глазах его выражения тоски
В слезящихся глазах его— выражения тоски.
v   s⁽ʲ⁾ lʲ ɪ zʲ æ ɕː ɪ x sʲ ə   ɡ ɫ ɐ z a x   (j)ɪ v o   v ɨ r ɐ ʐ ɛ nʲ ɪ j ə   t ɐ s kʲ i