А вм+есте с +этим объявл+ением вс+юду раскл+еивалось друг+ое ч+астное, от комит+ета гр+аждан, назн+ачивших д+есять т+ысяч фр+анков в дополн+ение к офици+альной нагр+аде.
а вместе с этим объявлением всюду расклеивалось другое частное от комитета граждан назначивших десять тысяч франков в дополнение к официальной награде
А вместе с этим объявлением всюду расклеивалось другое частное, от комитета граждан, назначивших десять тысяч франков в дополнение к официальной награде.
a   v mʲ e sʲ tʲ e   s   ɛ tʲ ɪ m   ɐ b j ɪ v lʲ e nʲ ɪ(j) ɪ m   f sʲ u d ʊ   r ɐ s k lʲ e ɪ v ə ɫ ə sʲ   d r ʊ ɡ o j ə   t͡ɕ a s n ə j ə   ɐ t   k ə mʲ ɪ tʲ e t ə   ɡ r a ʐ d ə n   n ɐ z n a t͡ɕ ɪ f ʂ ɨ x   dʲ e sʲ ɪ tʲ   t ɨ sʲ ɪ t͡ɕ   f r a n k ə f   v   d ə p ɐ ɫ nʲ e nʲ ɪ j e   k   ɐ fʲ ɪ t͡s ɨ a lʲ n ə j   n ɐ ɡ r a dʲ e