Я покос+ился на др+уга, зам+етив мой взгл+яд, он согл+асно покив+ал и кр+епко затян+улся.
я покосился на друга заметив мой взгляд он согласно покивал и крепко затянулся
Я покосился на друга, заметив мой взгляд, он согласно покивал и крепко затянулся.
j a   p ə k ɐ sʲ i ɫ s⁽ʲ⁾ ə   n ə   d r u ɡ ə   z ɐ mʲ e tʲ ɪ f   m o j   v z ɡ lʲ a t   o n   s ɐ ɡ ɫ a s n ə   p ə kʲ ɪ v a ɫ   i   k rʲ e p k ə   z ə tʲ ɪ n u ɫ s⁽ʲ⁾ ə