Взглян+ув ч+ерез ег+о плеч+о, я ув+идел на противопол+ожной сторон+е.
взглянув через его плечо я увидел на противоположной стороне
Взглянув через его плечо, я увидел на противоположной стороне.
v z ɡ lʲ ɪ n u f   t͡ɕ e rʲ ɪ s   (j)ɪ v o   p lʲ ɪ t͡ɕ ɵ   j a   ʊ vʲ i dʲ ɪ ɫ   n ə   p r ə tʲ ɪ v ə p ə ɫ ɐ ʐ n o j   s t ə r ɐ nʲ e