В тр+етьих, в отнош+ении тог+о— д+а, когд+а случ+ился страхов+ой сл+учай.
в третьих в отношении того да когда случился страховой случай
В третьих, в отношении того— да, когда случился страховой случай.
v   t rʲ e tʲ j ɪ x   v   ɐ t n ɐ ʂ ɛ nʲ ɪ ɪ   t ɐ v o   d a   k ɐ ɡ d a   s ɫ ʊ t͡ɕ i ɫ s⁽ʲ⁾ ə   s t r ə x ɐ v o j   s ɫ u t͡ɕ ɪ j