Рамсес II ТІадегІанав (;  – июль яги август 1213 н. щ.; ханлъиялъул заман 1279–1213 н. щ.) ккола Египеталъул XIX наслуялъул лъабабилев пиргІавнлъун. I Сетил ва Туйял вас. РикІкІуна НекІсияб Египеталъул бищун тІадегІанал ва гучал пиргІавназул цоявлъун. Гьесул ирсилаз ва хадусел египтяназ гьесда абулаан "КІудияв Эменилан" ва "А-нахту", ай "Берьенлъи кколев", абун. Папирусазда ва монументазда гьединго рехсон вуго Сессу абун бугеб халкъияб цІаралдалъуниги. 

Греказул ицазда гьев рехсон вуго Озимандиас абураб цІаралда гъоркь ( Osymandýas), жиб Рамсесил Усирмаатра Сетепенра (Рал хІакъикъат къуватаб, Рал тІасавищарав) абун бугеб тах цІаралдаса лъугьараб.

КІудияв рагъухъан II Рамсесица бетІерлъи гьабуна чанго Леванталде гьабураб рагъул экспедициязе, жидедалъун КанагІаналда Египеталъ цІидасан кверщел гьабураб. Жиндирго бахІарчилъиялдалъун Рамсесица Кадешалъул рагъулъ хвасар гьабуна аскар. Рамсесица ва хеттазул ханас хъвана тарихалда тІоцебесеб раклил къотІи, жиндалъун рагъ лъугІизабураб. Гьединго гьес гьабуна чанго экспедияция Нубиялдеги, жиндие Байт-ал-Валиялда ва Герф-ХІусейналда ругел хъвай-хъвагІабаз нугІлъи гьабулел. 

Рамсесица кьучІ лъуна Дельтаялда Пер-Рамсес шагьаралъе, жиб Египеталъул тахшагьарлъун ва Сириялде гьарурал рагъул кампаниязе базалъун гьабураб. 

14 соналъул гІужалда, жиндир эмен I Сетица гьев гьавуна принц-регентлъун. РикІкІуна, Рамсес II ханлъуде вачІанин гІолохъанго, ва, лъалеб жо, Египеталъе ханлъи гьабуна н. щ. 1279 соналдаса н. щ. 1213 соналде щвезегІан. Манефоница II Рамсесил ханлъиялъул заманаялъе кьолеб буго 66 сонги 2 моцІги, жакъасел египтологаз, некІсиял иццаздасан лъалеб мухІканаб къо-моцІги (БачІиналъул моцІалъул 27 къо) аслуялде босун, рикІкІуна гьев тахиде вачІанин н. щ. 1279 соналъул 31 маялда абун. Рамсесица гІумруда 90 ялъуни 91 сон бай мухІканаблъун ккола. 

II Рамсесица жиндир ханлъиялъул заманалда жаниб тІобитІула 13 яги 14 ХІеб-Сед (тІоцебесеб тІобитІулаан пиргІавница 30 соналъ ханлъи гьабун хадуб, хадусел тІоритІулаан щибаб лъабго лъагІалидасан) — тІокІав цониги пиргІавнас тІоритІичІелгІан гІемерал. Хун хадув, Рамсес II вукъула Ханзабазул расалъиялда гьабураб хоб-рукъалъув (KV7)

Гьесул жаназа батула ханзабазул балъгояб рокъоб 1881 соналъ, жакъа къоялъ гьеб буго Египеталъул музеялда.

ЦІар 
Рамсес абулеб цІар буго грек ва латин мацІалдаса бачІараб Ра-меси-су ( абураб египтяназул цІар, жиндир магІнаги «Ра илагьас вижарав» абун бугеб. Рамсес ТІадегІанасесул жиндирго цІар (номен) букІана Рамесису Мериамон абун.

Грек мацІалда Диодор Сицилияс абулеб буго II Рамсесида  Осимандиас абун (), гьеб цІарги бачІун батизе ккола Рамсесит тах цІар Усирмаатра абураб цІаралдаса (ялъуни «Uashmuariya» — семитаз хъвалеб букІараб цІаралдаса).

Цересел санал

Лъимерлъи ва гІолохъанлъи

Рамсес гьавуна гІага-шагарго н. щ. 1303 соналъ, I Сетил ва Туйял хъизаналда. Рамсесие 5 сон бугеб мехалъ, гьесул кІудияв эмен Рамсес I, цевесев пиргІавн ХІоремхІебица жиндирго ирсилавлъун вищарав, лъугьуна Египеталъул пиргІавнлъун. Гьес ханлъи гьабула 2 соналъ, ва гьесдаса хадув н. щ. 1290 соналъ пиргІавнлъун лъугьуна II Рамсесил эмен Сети I. 

ГІага-шагарго гьебго заманалда, Рамсесил яц росасе кьола Тийя хІакимчиясе, ханасул къаламчи Амунуахил васлъун вукІарав, ва II Рамсесил заманалда гьев лъугьана пиргІавнасул гІакълучилъун ва пачалихъалъул хазиначилъун. Тийял хъизаналъул хоб-рукъ батана Саккараялда ХІоремхІебил букІараб тІоцебесеб хоб-рукъалда аскІоб.

10 сонил гІужалда II Рамсесие инсуца кьола хІурматияб рагъул цІар — аскаралъул бетІерав цевехъан, — ва кІудияб кІвар кьеялда байбихьула рагъулаб хъулухъалде хІадури; пиргІавнасул бищун лъикІал рагъул хъулухъалъул устарзабаз байбихьула Рамсесида рагъулаб гІелму малъизе. КІиго соналдасан Рамсес вачуна  инсуца Ливиялъул "техену" ва "мешвеш" къавмазул чабхъенал чІезаризе гьарураб рагъул сапаралде, ва гьениб Рамсесица гІахьаллъи гьабула жиндир тІоцебесеб рагъулъ. Хадусеб соналъ Рамсесица гІахьаллъи гьабула хеттазде данде Шамалда гьабураб рагъулъ, жиндир хІасилалда египтяназ, хеттал нахъе къазарун, Кадеш шагьар Египеталъул кверщаликье бачараб.

Инсуда цадахъ ханлъи гьаби 
Рамсесие 15 сон бугем мехалъ, инсуца гьев тІамула жиндаго цадахъ ханлъи гьабулевлъун, гьелъие нугІлъи гьабизе бегьула инсуца Рамсесие Мемфисалда бараб кІалгІаялъ. Гьебго заманалъ Рамсесица рачуна Нефертари ва Исетнофрет.

16 сонил гІужалда, II Рамсесица  Египеталъул аскаразде нухмалъи гьабулеб букІуна, ва гьеб заманалъул хъвай-хъвагІабазда Рамсес рехсон вуго "цІодорав гІолохъанав цевехъан" хІисабалда. 

Инсуда цадахъ ханлъи гьабулеб заманалда, Рамсесица къинабула Нубиялда дагьа-макъаб данде рахъин ва гьабула чанго операция ралъдал хъачагъазде данде. Гьединго Рамсесил бетІерлъуда гъоркь байбихьула Египеталъул бакътІерхьул гІурхъаби щула гьаризе ва Ливиялъул къавмазул чабхъенал къотІизаризе. 

Рагъулал ишал гурелги, Рамсесица тІуралел рукІуна официалияв делегатасул ишалги, жинде гъорлъе батІи-батІиял монументал раялдаги гьелъия материалал тІала гьабиги кколе.

Ханлъи байбихьи

Тахиде вачІин 
Н. щ. 1279 соналъ, Шему моцІалъул 26 къоялъ, Сети I накълулъула, нахъисеб къоялъ, Шему моцІалъул 27 къоялъ (нилъер къагІидаялъ 31 май) Рамсес II лъугьуна Египеталъул пиргІавнлъун, жинцаго ханлъи бачунев, гьесие гІумрудал букІуна 20 сон.

НекІсияб Египеталъул къо-моцІал нилъер календаргун данде кквезе кумек гьабула Рамсесил ханлъиялъул 52 соналъ бихьараб моцІ цІилъиялъ, жиб египтологазул цІех-рехалда рекъон, гьебго Рамсес тахиде вачІараб Шему моцІалъул 27 къоялде кколеб.

ГІага-шагарго 7 августалъ (Ахет моцІалъул 12-б къо) Рамсесица эмен вукъула, гьелде хІадурлъиялъ, египтяназул гІадатазда рекъон, балаан чи хваралдаса 70 къо. Гьелдаса хадуб гьабула Рамсесие коронация ва гьесие кьола тІубараб ханасул титулатура, щуго цІаралдаса гІуцІараб.

Нубиялъул кампания 

Рамсесил ханлъиялъул 2-б соналъ Египеталъул Нубиялда байбихьула кІудияб данде рахъин, в Рамсесица бухьуна гьенибе кІудияб рагъулаб сапар, гьесда цадахъ гьенире вукІуна гьесул кІиявго вас: Амон-хер-хепшеф ва Хаэмуас. 

Ирем абулеб вилаяталда чІвала 7000 чи, данде рахъин къинабула. Гьелъи нугІлъилъун руго Байт-ал-Валиялдаги, Джирфа-ХІусейналдаги ва Калабшаялдаги ругел Рамсесил килисаби ва монументал. Байт-ал-Валиялда бугеб килисаялъул жанубияб къадада Рамсес вахъун вуго колесницаялдаги рекІун нубиязде данде вагъилаго, гьенирго рихьизарун руго гьесул кІиявго васги колесницабазда рекІун.

Ливиялъул къавмазда тІад бергьенлъи кквей 
II Рамсесил заманалда Египеталъул кверщел бакътІерхьудехун букІуна Ракьдагьоркьосеб ралъдал рагІаллъиялдаса ва гьенире мадугьалихъе кколел ракьазда 300 км-ялъул манзилалда, гъоркьяб къадар, Завият Ум-ал-Рахамалде щун. Гьенил хъули раялъе гІиллалъун рукІарал лъугьа-бахъинал лъалел гьечІо, амма гьеб вилаяталда Египеталъул кверщел букІин битІараблъун ккезе ккола. 

Ливиязде данде II Рамсесица кІудиял рагъул экспедициял гьариялъул рагІа-ракьанде щварал рехсеял гьечІо, руго гІамм гьабун рехсарал хъвай-хъвагІиял, жидеца мугъчІвай гьабизе бегьулел цо хасал лъугьа-бахъиназда. 

Асваналда батараб гІадал стелаязда рукІине бегьула хъвай-хъвагІиял. жеги I Сетил заманалдаго Ливиялде гьарурал рагъул сапаразда релъараб информациягун. Гьелъ, батизе бегьулеб жо буго I Сетида ракІалда букІун бати Ливиялдаги цІуниялъул хъулбузул мухъ гьабизе, жиндир заманалда Хорил нухалда рекъон Синаялда гьабураб гІадаб.

Шерданал гъури
Ханлъиялъул 2-б соналъ, II Рамсесица гъурана Шерданазул ралъдал хъачаъал, жал Египеталъул Ракъдагьоркьосеб ралъадал рагІаллъиялдаса гІебеде, ралъдал нухаздасан Египеталде рачІунел гумузде тІаде кІанцІун, хъачагълъи гьабулел рукІарал. Шерданазул халкъ бачІун батизе бегьула Иониялъул ва  жанубияб-бакътІерхьул Анатолиялдаса, ва гьединго Сардиниялдаса. Рамсесица аскар ва гуми лъуна ралъдал рагІалда бищун стратегияб рахъалъ кІвар бугел бакІазда. Цин, сабуралда чІун,  Рамсесица рес кьуна хъачагъазе хасал гьезие хІадурарал гумузде тІаде кІанцІизе, ва хадуб тохлъукье гьезде тІаде кІанцІун, ккуна гьел киналго цо бакІалда ва гьениб гъурана. Тинисалъул стелаялда бицунеб буго, гьел рачІанин "ралъдал рахъалдасан жидерго гумузда ва гьезде данде чІезе кІолев чи вукІинчІо" абун. Нилалъул гІурул ахиралда ккараб рагъалдаса хадуб, шерданазу нахъе хутІарал мукІурлъун ратизе руго. Гьеб заманалъул монументазда (Кадешалъул рагъалда хурхараздаги) шерданал рихьизарун руго пиргІавнасул рагъухъабилъун, лълъурдул ругел шлемалгун ва кІудиял хвалчабигун.

Гьеб ралъдал рагъулъ шерданазда цадахъ пиргІавнас гъурула шерданазду цадахъ рукІарал  Лукка (L'kkw, хадур рукІарал ликиял ратизе бегьула) ва Шекъелеш (Šqrsšw) халкъалги.

Хеттазулгун рагъ

ТІоцебесеб рагъул сапар

Кадешалъул рагъ

Дапур шагьар бахъи

Шамалде ва Финикияялде рагъул кампаниял

Хадусеб рагъул кампания

Хеттазулгун ракълил къотІи

Хеттазул ханасул ясазулгун ригьин

Дунялалъул даран-базар цебе тІей
Египеталдаги Азиялдаги гьоркьоб лъугьараб щулияб рекъел лъугьун хадуб, гьеб регионалда байбихьула кутакалда цебетІезе даран-базар. ГІемерисел шагьарал, масала, Угарит гІадал, гьеб даран-базаралъул хІасалилалда кІодолъула ва экономикаяб рахъалъ церетІола. Египеталдаги Азиялдаги гьоркьор хурхеназеги хиса-басиял ккола. II Рамсесиде щвезегІан египтянал рагъул сапараздаса хадур давлагун нахъруссунел рукІун ратани ватІаналде, Рамсесил заманалдаса байбихьула египтяназ цо-цо Шамалъул ва ПилистІиналъул шагьаразда жидерго чІей бугб бакІал гьаризе.

ХІеб-Сед
Жинца ханлъи гьабулеб заман 30 соналде бахиндал, Египеталда билъараб гІадаталда рекъон, Рамсесица тІобитІана тІоцебесеб фестиваль Сед (). 66 сонил ханлъиялъул бащалъи лъугІилалде, Рамсесица батІи-батІиял бергьенлъабазул рахъалъ нахъа тана гІемерисел жинда цере рукІарал пиргІавнал. Гьес чІезабуна рекъел, цІунана Египеталъул гІурхъаби, рана гІемерал ва кІудиял монументал тІолго империялда. Гьес Египет лъугьинабуна тІегьалеб ва кутакалда цебе тІураб пачалихълъун. 

ТІоцебесеб ХІеб-Сед, гІадаталда рекъон, тІобитІулаан пиргІавнас жиндир ханлъиялъул сон 30 бахиндал, ва хадусеб щибаб лъабго лъагІалидасан. Рамсесица жиндир ханлъиялъул заманалда жаниб тІобитІана бокьарав батІияв пиргІавнасдаса цІикІкІун ХІеб-Сед — 13 яги 14.

Архитектуриял проектал гІумруялде рахъинари

Рамсесица Египеталда ва нубиялда рана гІемерал монументал ва минаби, гьесул картушал ратизе бегьула гьесде щвелалде рукІарал монументаздаги. Гьесул хІурматалъул хІакъалъул бицуна ганчІида рекІкІун гьарурал хъвай-хъвагІабаз, статуяз, кІалгІабаз ва магІбадаз — тІоцере Уасеталдаса бакътІерхьудехун бугеб Рамессеумалда ругез ва Абу-Симбилалда ругез. Египеталда ва Нубиялда Рамсесил гІадал монуменатал рукІинчІо цониги гьесда цере рукІарал пиргІавназул. Рамсесица кьучІ лъуна Дельтаялда цІияб тахшагьаралъе, жиндие Пер-Рамсес, ай "Рамсесил рукъ", абураб цІар кьураб. Гьелдаса цебе, I Сетил ханлъиялъул заманалдасаго гьеб бакІалда букІана риидалил резиденция.

Гьесул мемориалияб магІбад, жакъа къоялъ Рамессеум абулеб цІаралда гъоркь машгьураб, букІана Рамсесил архитектуриял проектазул байбихьилъун. Проектал гІумруялде рахъинарулаго, Рамсесица гьел гьарулаан жеги киданиги рукІинчІел масштабазда. Жиндир ханлъиялъул лъабабилеб соналъ Рамсесица байбихьана гьелде щвелалде 1500 соналъ ран рукІарал пирамидабаздаса хадуб бищун кутакаб архитектурияб проект. Аза-азар къадахъабазулги, ганчІил устарзабазулги суратчагІазулги хІалтиялдалъун байбихьана тІолго Египеталъул шагьарал хисизабизе. Уасеталда щибаб магІбадалъе гьабуна реконструкция, тІаде рана цІиял бутІаби, ва гьеб щибалда букІана Рамсесил къуват ва гьесие бугеб хІурмат бихьизаби. Жиндирго хІакъалъулъ абадияб цІар ганчІида хІутІизе, Рамсесица лъазабуна ганчІил устарзабазда гьезул гамачІгун хІалтІулел къагІидаби хисизареян абун. Гьесде щвелалде ганчІида бекІкІун гьарурлаан гъваридал гурел рельефал, Рамсесица лъазабуна жиндие ганчІида гьарулел хъвай-хъвагІабиги сураталги гъваридго гьабеян, гьел хвечІого рукІине

Гьел проектал гьарулаго, Рамсесица хІалтІизаруна гьезул кІодолъи ва гуч, жиндирго ирсалда тІад заманалъ кверщел гьабичІого букІине ва гьеб гІасрабаз хвечІого хутІизе. Гьединго Рамсесица искусство хІалтІизабуна жиндирго къватІисел пачалихъазда тІад бергьенлъабазул пропаганда хІисабалдаги. Гьесул гІадал гІемерал статуял гьечІо цониги пиргІавнасул. БукІаниги, Рамсесил картушал руго цересица жиндирго гьарун руго цо-цо цересел пиргІавназул статуялги, тІад жиндирго картушалги лъун.

Пер-Рамсес шагьаралъе кьучІ лъей

Рамессеум

Абу-Симбел

Нубиялда монументал

Нефертарил хоб-рукъ

Хоб-рукъ KV5

КІудияб статуя

II Рамсесил кІудияб статуя, жиндие 3200 сон бугеб, тІоцебе батана анлъго бутІаялде бикьун Мемфисалда аскІоб бугеб магІбудалда. Гьелъул бакІлъи буго 83 тонна. 1955 соналъ статуялъе гьабуна реконструкция ва лъуна Къагьиралда бугеб Рамсесил Майданалда. Августалда 2006 соналъул статуя гьениса нахъе босизе ккана машинабазул газал сабаблъун гьелъие хІинкъи бижидал. Статуя лъезе ракІалда буго КІудияб Египеталъул музеялда аскІоб.

Хъизан

Рамсесил лъудби ва лъимал 

 Нефертари Меренмут — тІоцеесей лъади, жий Рамсесил ханлъиялъул тІосебесеб соналъго кІудияй лъадилъун рикІкІуней йикІарай (Амонил кагІин Небуненефил хоб-рукъоб батараб хъвай-хъвагІиялда рекъон). Гьей йикІана Уасеталдаса ханзабазул чукъбузул хъизаналдаса. Пикру буго гьей XVIII наслуялъул пиргІавн Айил гІагарай кколин абун, амма гьелъие кьучІал далилал гьечІо. Нефертарилги хеттазул ханасалул чІужу Пудухеппалги букІана хъвай-хъвагІи ва цоцазе сайгъатал ритІи. Жиндир гьитІинаб килиса Нефертарие бугеб Абу-Симбилалда килисаби рай лъугІиялда хурхараб байрамалда, гІага-шагарго н. щ. 1255 соналъ (Рамсесил ханлъиялъу 24 ва 26 саназда гьоркьоб), унтун йигей Нефертари хисула гьелъул яс Меритамоница; Нефертари хола гьебго соналъ. Рамсесил ва Нефертарил васал хола Рамсесидаса цере ва ханлъуде рачІунаро. Нефертарил лъималлъун рикІкІуна.
 вас Амонхирвенемеф — лъимерлъудаго хола;
Амонхерхопшеф, киналго II Рамсесил васазул сияхІазде тІоцеве рехсон вугев. Рехсон вуго Рамессеумалдаса, Лукъсуралдаса ва Дерраялдаса стандартиял килисабазул сияхІазда, гьединго туриналъулаб статуялда.
Парахерунемеф лъала чанго сияхІалдасан ва Абу-Симбилалъул килисаялда ругел хъвай-хъвагІабадасан. ГьесулцІар хъвараб скарабейги буго.
 яс Меритамон — Лукъсуралъул сияхІалда йиго ункъабилей, Абу-Симбилалъул — щуабилей. Бент-Анатго гІадин, гьей юкъана Ханзабазул лъудбузул расалъиялда, гьелъулги букІана «ханасул кІудияй чІужу» абураб титул, эбел хун хадуб щвараб. Гьелъул сурат цІурат цІунун хутІун буго Абу-Симбилалда, статуя батана Танисалда.
Хенуттави — II Рамсесил 7-й яс.
Мерира (Рамери) — II Рамсесил 11-в вас.
Мериатум — II Рамсесил 16-в вас.
Сети — 9-в вас. Рамсесил ханлъиялъул 53-б соналъ гьев жеги чІаго вукІуна. Карнакалда гьев вихьизавун вуго Дапур шагьар бахъулеб ва рагъулал сценабазда.
Бакетмут, Нефертари ва Небеттави рукІун ратизе бегьула цогидал лъималлъун.
 II Рамсесил кІиабилей лъадилъун — батизе бегьулеб жо, Нефертари Меренмутида цадахъ, йикІана Иситнофрет. Иситнофрет жиндирго лъималазда цадахъ йихьизаюн йиго гІемерал монументазда. 
Бент-Анат — II Рамсесил кІудияй яс, Лукъсуралда ясазул сияхІалда бищун цее рехсон йигей. Гьелъул статуял рукІана Синаялда, Танисалад, Карнакалда, Абу-Симбилалда. Гьелъул хоб-рукъ буго Ханзабазул лъудбузул расалъиялда. Бент-анат ханасул кІудияй чІужулъун яхъуна инсул ханлъиялъул 25-б соналъ, эбел хун хадуб.
Рамесесу — II Рамсесил 2-в вас. Вихьизавун вуго жиндирго эбелалда ва вац Хаэмуасида цадахъ кІудияб гьечІеб скульптурияб группаялда, гьабсагІат Парижалда бугеб, ва гьединго Асваналда ва Джибал-ас-Сильсилаялда ругел стеллабазда, Абу-Симбилалъул килисаялда. Гьесие, зун хадуб, гьабураб буго вац Хаэмуасица статуя. Рамесесул ушебти фигура лъун буго Серапеумалда II Рамсесил ханлъиялъул 25-б соналъ.
Хаэмуас — II Рамсесил 4-в вас, инсуда аскІоб бищун рагІи билъаравлъун вукІарав. Гьес Мемфисалда тІубалаан ПтахІил бетІерав кагІинасул хъулухъ ва II Рамсесил ханлъиялъул 30-б соналъ гьев лъазавун вукІана пиргІанасул ирсилавлъун. Хаэмуса рехсон вуго II Рамсесил лъималазул лъабго сияхІалда. ГІолохъанаб зааналда гІахьаллъи гьабуна Шамалда гьарурал рагъазулъ, жиндие Рамессеумалда ва Карнакалда ругел суратаз ва хъвай-хъвагІабаз нугІлъи гьабулеб. Мемфисалда ПтахІил бетІерав кагІин хІисабалда, Хаэмуасие нугІи гьабун буго ушебти фигурабаз, жал Рамсесил ханлъиялъул 16, 26, 30-б ва жеги лъалареб соналъ Аписал (хасал бугъи) рукъиялда хурхун гьарурал. II Рамсесил ханлъиялъул 30-соналдаса 40-б (яги 42-б) соналде щун, Хаэмуасица нухмалъи гьабуна жиндирго инсул ункъго (батизе бегьула щугоги) «лъеберсонил» юбилеязе. ПтахІил бетІерав кагІинасул хъулухъалда Хаэмуасет II Рамсесил ханлъиялъул 55-б соналъ хисула вац МернептахІица. Хаэмуасил ушебтиял в хоб-рукъал ратана, гьединго Серапеумалда ратана батІ-батІиял тІагІалаби (каранда ралел, амулетал). Британиялъул музеялда буго гьесул берцинаб статуя.
МернептахІ — II Рамсесил 13-в вас. II Рамсесил ханлъиялъул 55-б соналъ хисула вац Хаэмуас ПтахІил бетІерав кагІинасул хъулухъалда. Гьебго соналъ лъазавула тахалъул исилавлъун ва эмен II Рамсесидаса хадув лъугьуна пиргІавнлъун.

 Маатхорнефрура («Рал берцинлъи бихьулей»; гьелъул хетт цІар лъаларо) — Рамсесил лъабабилей лъади, хеттазул хан III Хаттусилил кІудияй яс. Гьезул сиясатаб ригьиналъул акталъ щула гьабуна кІиябго пачалихъалда гьоркьоб хъвараб ракълил къотІи. Маатхорнефрура ячІана Пер-Рамсесалде 1245 соналъул февралалда. Цо версиялда рекъон, Маатхорнефрура гІумру гьабуна йикІуна Mer-wer абулеб хІаремалда (гьанжесеб Гуроб), цогидаб версиялда — гьелъ пиргІавнасе гьавула вас ва гьелдаса хадуб хекого хола. Маатхорнефрура йихьизаюн йиго жиндирго эмен III Хаттусилида цадахъ стелаялда, жиб Абу-Симбилалъул кІудияб хІарамалъул жанисеб залалъул жанубияб къадада бекІкІун гьабураб, ва гьединго йихьизаюн йиго II Рамсесида цадахъ гьесул Танисалда бугеб колоссазул цоялдаги.
 II Рамсесил 4-й лъадилъун лъугьуна III Хаттусилил цоги яс, амма гьелъул цІар лъаларо.
 Хенутмира («Ра илагь гІадай») — II Рамсесил гьитІинай яц ялъуни яс. Гьеб гипотезаялъе далиллъун буго Ватиканалъул музеялда бугеб гьелъул сурат жиндирго эбел Туял, жий гьединго Рамсесилги эбеллъун кколей,  статуялда бугеб. Ругел иццазда рекъон, Хенутмирал роль кІудияб букІунаро, лъелъул васал рукІунаро ва гІумруги букІуна къокъаб. Юкъула гьей Ханзабазул лъудбузул расалъиялда гьабураб хоб-рокъоб (QV75)
 Лъала II Рамсесил хІаремалда Бабилалъул ханасул ва Зулапи улкаялъул (Шималияб Сирия) бетІерасул ясал рукІараблъи.
 Рамсесил гІемерисел васазул ва ясазул улбузул цІар лъаларо.У
 Монтухерхепшеф — II Рамсесил 5-в вас, гІахьаллъи гьабуна Азиялде гьарурал рагъул сапаразда. Гьесул скарабей буго Берлиналда. Ментухерхопшеф вукІана чуязда ва колесницабазда тІад таравлъун.
 Небенхару — II Рамсесил анлъабилев вас., Дапур шагьар бахъиялда гІахьаллъи гьабуна.
 Мериамун — II Рамсесил анкьабилев вас., рехсон вуго Рамессеумалда ва Лукъсуралда, вихьизавун вуго Дапур шагьар бахъиялдау.
 Аменемуа — II Рамсесил микьабилев вас., вихьизавун вуго Дерраялъул килисалда Сетимуа цІаралда гъоркь. представлен в храме в Дерре под именем Сетимуа. Гьесги Дапур шагьар бахъиялда гІахьаллъи гьабуна.
 Лъала гьединго Сетепенрал (10-в вас), Рамерил (11-в вас), Хорхерунемефил (12-в вас) ва цогидал васазул цІарал.
 Небеттави — II Рамсесил яс. Йихьизаюн йиго гьесул колоссалда аскІой Абу-Симбилалда. Гьелъул QV60 хоб-рукъ буго Ханзабазул лъудбузул расалъиялда.

Абидосалъул хІарамалъул цебесеб къадада цІунун хутІун руго суратал ва цІарал Рамсесил 59 васасул ва 60 ясалъул, гьездалъун бич8чІула Рамсесил нилъеда лъалел лъудби гуребги, цогидалги гІемерал руччаби рукІин, цо-цояз рикІкІиналда Рамсесил рукІун руго 111 вас ва 67 яс.

II Рамсесил тухум-кьибил

Ханлъиялъул хІасил

Хун хадуб

Рамсес маданияталда

Кинематограф

Балагье гьединго 
 Абу-Симбел
 Кадешалъул рагъ
 ПиргІавназул сияхІ
 Египеталъул анцІила ичІабилеб Наслу
 Озимандиас
 Рамссеум

ХІужаби
 Комментариял

 Иццал

Библиография

  Translations and (in the 1999 volume below) notes on all contemporary royal inscriptions naming the king.
 
 
 
 

 Can. Assoc. Radiol. J. 2004 Oct; 55(4):211–17, 
 The Epigraphic Survey, Reliefs and Inscriptions at Karnak III: The Bubastite Portal, Oriental  Institute Publications, vol. 74 (Chicago: University of Chicago Press, 1954

КъватІисел линкал 

 Egypt's Golden Empire: Ramesses II
 Ramesses II
 Ramesses II Usermaatre-setepenre (c. 1279–1213 BC)
 Egyptian monuments: Temple of Ramesses II
 List of Ramesses II's family members and state officials
 Newly discovered temple
 Full titulary of Ramesses II including variants
 Мирный договор между Рамсесом II и хеттским царём Хаттусили III
 Матье М. Э. Коронация Рамсеса II
 Фотографии мумии Рамсеса II

НекІсияб Египеталъул пиргІавнал
 
XIII гІ. н. щ. пиргІавнал
Египеталъул XIX Наслуялъул пиргІавнал
н. щ. 1213 соналъ хварал
н. щ. 1300 соналъ гьарурал
Египеталъул музей