我要写一篇海院要闻类别的新闻，题目是：《[青年报]海院学生自制多语种世博宣传册》
## [青年报]海院学生自制多语种世博宣传册

国外大型网站上的链接太少、交通宣传广告需要加强、旅游景点的国际化程度不高、缺少多语种的世博宣传册……为了让世博真正成为全世界人民的一次盛会，海院外国语学院的学生们对海城的外国友人们展开调查，并从专业的角度提出改进建议。  　　“我们平时从网络和电视上了解到世博的信息已经很多了，却没想到外国朋友们是怎么认识世博的。”实践团的负责人葛慧君说。在开展调查的过程中，同学们发现，虽然网络是人们了解世博的一个重要渠道，但是仍有近70%-80%的外国朋友认为除了已有的海城世博会官方网站外，还有必要在其他网站上建立相关链接。  　　“现阶段除了世博会官方网站，网络上与世博会直接相关的网站和链接几乎为零。”小葛说。同学们还建议，除了网络、电视、广播等途径外，交通广告的宣传效用还有很大余地可供发掘。  　　来自日本的斋藤先生对大学生们说，在他看来，151年来首次在发展中国家举办的海城世博会的意义丝毫不亚于2008年凰县奥运会，但他印象中只有在海城才能随处看到或听到关于世博的报道，他没有看到想象中的全民迎世博的盛况。  　　在活动过程中，不少国际友人反映，世博局官方只提供了中、英两种语言的宣传册，缺乏针对众多非英语母语的国际友人的宣传资料。经过前期调研、分析和改进，结合社会心理学以及对外汉语专家的意见，同学们自行设计出了适应外国人阅读习惯、符合心理认知规律、多语种的宣传册，努力弥补现有世博对外宣传材料的不足。这本宣传册在海城各大外语角发放1000余份，受到了国际友人的欢迎。  　　针对外国友人提出的海城基础设施建设中存在的用语不规范的问题，同学们对海城中心城区公共场所的外语标识进行了采集和修改，多次向语言专家求教，一一提交了《海城中心城区外语标识纠错及改进报告》。此外，还建立了“窗口行业规范英语语料库”，以期为行业英语提供参照，提升海城的国际化水平。 青年报 2009.10.21 原文链接：http://www.why.com.cn/epublish/node4/node26737/node26749/userobject7ai197989.html      供稿单位： 0