我想要一篇题为《“翻译与跨学科研究国际学术研讨会”在我校召开》的新闻，类别是海院要闻
## “翻译与跨学科研究国际学术研讨会”在我校召开

随着全球化和经济一体化趋势的快速发展，翻译在日益频繁的语言文化交流中扮演着愈来愈重要的桥梁作用。相应地，国内外翻译学研究也获得了前所未有的发展动力，并呈现出多元化、多学科研究的发展态势。在这一历史语境下，由中国翻译协会、海城铁路学院外国语学院、海城理工大学外语学院和华东理工大学外语学院联合举办，由海城铁路学院翻译与词典学研究中心负责承办的“翻译与跨学科研究国际学术研讨会”，于2006年5月12日–15日在海城铁路学院闵行校区胜利召开。  　　来自中国大陆、英国、美国、加拿大、丹麦、西班牙、新西兰、乌兹别克斯坦、印度和香港等十几个国家和地区的260余名专家和学者参加了这次盛会。国际译联和中国翻译协会官员，国内外一些学术期刊和出版机构的代表也参加了这次会议。   　　中国翻译协会副会长，南京大学博士生导师张柏然教授，国际翻译与跨文化协会主席，加拿大Annie Brisset教授，语料库在翻译学研究中应用的开创者，英国Mona Baker教授，国际译学期刊Perspective主编，丹麦Cay Dollerup教授等国内外翻译研究领域知名教授做了精彩的主题发言。这次学术研讨会还以分组研讨的形式，围绕1）认知科学与翻译，2）语用学与翻译，3）语料库与翻译，4）西方文论与翻译，5）双语词典与翻译，6）篇章研究与翻译，7）语言文化对比与翻译，8）翻译教学等议题深入探讨了翻译本质、多学科理论在译学研究中的应用、翻译对社会发展的重大作用、以及翻译界如何应对全球化所带来的挑战等。为促进中青年翻译学科研究力量的发展，本次会议还举办了中青年翻译论坛，优秀论文评选等活动，并根据论文质量安排中青年学者作主题发言。该学术会议的召开，有力促进了国内外译学界之间的学术交流，为国内学者与国外同行平等对话提供平台，从而促进我国翻译学研究与国际接轨，推动我国翻译学科的发展。这次会议展示了国内外翻译学跨学科研究的最新成果，总结当前译学研究所面临的问题，展望译学研究的未来发展趋势。        胡开宝   供稿单位： 0