يسار الأ جل اللغوية وبالإنجليزية   أو  هي عملية تحويل الكلمة أو اللفظ أو الاسم أو المصطلح من لغة أجنبية إلى اللغة الإنجليزية في سبيل جعلها أوضح أو كذلك مكتوبة أو منطوقة أو مفهومة بسهولة أكبر في اللغة الإنجليزية وكثيرا ما يشير مصطلح الأنجلزة إلى إعادة كتابة كلمات أجنبية وبصورة أكثر جذرية من الرومنة وهناك مثال كلمة  داندلاي ومعناها الي يد وهي محولة من اللفظ الفرنسي    ومعناها الحرفي ناب الأسد وذلك إشارة إلى شكل الأوراق مراجع تصنيف أنظمة نسخ تصنيف أنواع كلمات تصنيف استيعاب ثقافي تصنيف صوغ الألفاظ تصنيف لغة إنجليزية تصنيف لغة اسكتلندية تصنيف معارضة للقومية العربية