Чудова книга, але... гарного перекладача видавництву мабуть важко знайти. І коректора також.  Вся книга помережена помилками. Для прикладу: — слово "бюро" - не відмінювається, а тут — у всіх можливих відмінках — "автомобільний корок" — мабуть малось на увазі "автомобільний затор" Хотілося б читати гарний роман у гарному перекладі, але покищо маємо, що маємо.