Datasets:
ZurichNLP
/
rsd-ists-2016

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
tokens_a
listlengths
4
28
tokens_b
listlengths
3
28
labels_a
listlengths
4
28
labels_b
listlengths
3
28
lang_a
stringclasses
1 value
lang_b
stringclasses
1 value
subset
stringclasses
2 values
id
stringlengths
9
12
alignments
stringclasses
1 value
[ "Six", "killed", "in", "drone", "strike", "in", "N", "Waziristan" ]
[ "12", "Tote", "bei", "Busunfall", "in", "Pakistan" ]
[ 0.4, 0, 1, 1, 1, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
301-forward
[ "12", "killed", "in", "bus", "accident", "in", "Pakistan" ]
[ "Sechs", "Tote", "bei", "Drohnenangriff", "in", "N", "-", "Waziristan" ]
[ 0.4, 0, 1, 1, 1, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
301-backward
[ "UN", "launches", "US$300", "mil.", "appeal", "for", "Philippines" ]
[ "Großbritannien", "schickt", "Kriegsschiff", "zur", "Unterstützung", "der", "Philippinen" ]
[ 0.2, 1, 0.4, 0.4, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
302-forward
[ "UK", "sends", "warship", "to", "aid", "Philippines" ]
[ "UN", "lanciert", "300", "Mio", ".", "US", "$-", "Aufruf", "für", "die", "Philippinen" ]
[ 0.2, 1, 1, 0.4, 0.4, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
302-backward
[ "N", "Korea", "postpones", "family", "reunions", "with", "South" ]
[ "Nordkorea", "verschiebt", "Familienzusammenführungen", "mit", "dem", "Süden" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
303-forward
[ "North", "Korea", "Postpones", "Family", "Reunions", "with", "South" ]
[ "Nordkorea", "verschiebt", "Familienzusammenführungen", "mit", "dem", "Süden" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
303-backward
[ "N.", "Korea", "'s", "Kim", "hails", "execution", "of", "powerful", "uncle" ]
[ "Nordkoreas", "Kim", "soll", "hinter", "der", "Entlassung", "seines", "mächtigen", "Onkels", "stecken" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0.6, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
304-forward
[ "North", "Korea", "'s", "Kim", "seen", "behind", "sacking", "of", "powerful", "uncle" ]
[ "Nordkoreas", "Kim", "begrüßt", "die", "Hinrichtung", "seines", "mächtigen", "Onkels" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 0.6, 0.6, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
304-backward
[ "Pregnant", "Sudan", "woman", "who", "married", "a", "Christian", "man", "sentenced", "to", "death", "for", "'", "apostasy", "'" ]
[ "Sudan", "lässt", "wegen", "Apostasie", "zum", "Tode", "verurteilte", "Christin", "frei" ]
[ 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, -1, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
305-forward
[ "Sudan", "frees", "Christian", "woman", "sentenced", "to", "death", "for", "apostasy" ]
[ "Schwangere", "Sudanerin", ",", "die", "einen", "Christen", "geheiratet", "hat", ",", "wegen", "\"", "Apostasie", "\"", "zum", "Tode", "verurteilt" ]
[ 1, 1, 0.4, 0.4, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
305-backward
[ "Libya", "asks", "UN", "Security", "Council", "for", "help" ]
[ "Kerry", "fordert", "den", "UN", "-", "Sicherheitsrat", "zum", "Handeln", "in", "Syrien", "auf" ]
[ 1, 0.4, 0, 0, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
306-forward
[ "Kerry", "Calls", "On", "UN", "Security", "Council", "to", "Act", "on", "Syria" ]
[ "Libyen", "bittet", "UN", "-", "Sicherheitsrat", "um", "Hilfe" ]
[ 1, 0.4, 0.4, 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
306-backward
[ "Death", "toll", "from", "Baghdad", "bombs", "rises", "to", "19" ]
[ "Zahl", "der", "Todesopfer", "bei", "Zusammenstößen", "in", "Ägypten", "steigt", "auf", "57" ]
[ 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
307-forward
[ "Death", "toll", "from", "Egypt", "clashes", "rises", "to", "57" ]
[ "Zahl", "der", "Todesopfer", "durch", "Bomben", "in", "Bagdad", "steigt", "auf", "19" ]
[ 0, 0, 0.6, 0.6, 0.6, 0, 0.6, 0.6 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
307-backward
[ "France", "Says", "Won't", "'", "Shirk", "Responsibilities", "'", "in", "Syria" ]
[ "Frankreich", "fordert", "EU", "zu", "Geschlossenheit", "in", "Syrien", "auf" ]
[ 0, 1, 1, -1, 1, 1, -1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
308-forward
[ "France", "urges", "EU", "to", "be", "united", "on", "Syria" ]
[ "Frankreich", "sagt", ",", "es", "werde", "sich", "in", "Syrien", "nicht", "\"", "seiner", "Verantwortung", "entziehen" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
308-backward
[ "Boeing", "777", "plane", "crash-lands", "at", "San", "Francisco", "airport" ]
[ "Flugzeug", "stürzt", "auf", "dem", "Flughafen", "von", "San", "Francisco", "ab" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
309-forward
[ "Plane", "crash", "lands", "at", "San", "Francisco", "airport" ]
[ "Absturz", "einer", "Boeing", "777", "auf", "dem", "Flughafen", "von", "San", "Francisco" ]
[ 0.2, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
309-backward
[ "Tymoshenko", "urges", "EU", "to", "take", "strong", "action", "on", "Crimea" ]
[ "Ukraine", "-", "Krise", ":", "Das", "ist", "die", "De", "-", "facto", "-", "Annexion", "der", "Krim" ]
[ 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
310-forward
[ "Ukraine", "crisis", ":", "This", "is", "the", "de-facto", "annexation", "of", "Crimea" ]
[ "Timoschenko", "fordert", "EU", "zu", "energischem", "Handeln", "auf", "der", "Krim", "auf" ]
[ 0.2, 0.2, -1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
310-backward
[ "Monty", "Python", "to", "reunite", "for", "new", "show" ]
[ "Monty", "Python", "treffen", "sich", "wieder", "auf", "der", "Bühne" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
311-forward
[ "Monty", "Python", "to", "reunite", "on", "stage" ]
[ "Monty", "Python", "für", "neue", "Show", "wiedervereint" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
311-backward
[ "Record-setting", "Southwest", "heat", "wave", "turns", "fatal" ]
[ "Mindestens", "1", "Toter", ",", "40", "Krankenhausaufenthalte", "bei", "Hitzewelle", "im", "Südwesten" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 1, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
312-forward
[ "At", "least", "1", "dead", ",", "40", "hospitalized", "in", "Southwest", "heat", "wave" ]
[ "Rekordverdächtige", "Hitzewelle", "im", "Südwesten", "endet", "tödlich" ]
[ 1, 1, 0.4, 0.4, -1, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
312-backward
[ "3", "dead", ",", "1", "hurt", "in", "shooting", "at", "S", "Carolina", "oceanfront", "motel" ]
[ "4", "Tote", ",", "30", "Verletzte", "bei", "Zugkollision", "in", "der", "Nähe", "von", "Moskau" ]
[ 0.2, 0.2, -1, 0.6, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
313-forward
[ "4", "dead", ",", "30", "injured", "in", "train", "collision", "near", "Moscow" ]
[ "3", "Tote", ",", "1", "Verletzter", "bei", "Schießerei", "in", "Motel", "am", "Meer", "in", "S", "Carolina" ]
[ 0.2, 0.2, -1, 0.6, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
313-backward
[ "Nigerian", "leader", "orders", "push", "to", "free", "abducted", "schoolgirls" ]
[ "Der", "Druck", "zur", "Befreiung", "entführter", "Mädchen", "wächst" ]
[ 1, 1, 0.6, 0.4, 0, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
314-forward
[ "Pressure", "mounts", "to", "free", "kidnapped", "girls" ]
[ "Nigerianischer", "Staatschef", "will", "entführte", "Schulmädchen", "befreien" ]
[ 0.4, 0.6, 0, 0, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
314-backward
[ "Boston", "bomb", "suspect", "charged", ";", "religious", "motive", "seen" ]
[ "Verdächtiger", "des", "Bombenanschlags", "von", "Boston", "im", "Krankenhausbett", "angeklagt" ]
[ 0, 0, 0, 0, -1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
315-forward
[ "Boston", "bombing", "suspect", "charged", "in", "hospital", "bed" ]
[ "Boston", "-", "Bombenverdächtiger", "angeklagt", ";", "religiöses", "Motiv", "gesehen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
315-backward
[ "Scores", "Killed", "In", "Egyptian", "Protests" ]
[ "Premierminister", "der", "Türkei", "warnt", "vor", "Protesten" ]
[ 1, 1, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
316-forward
[ "Turkey", "'s", "PM", "Warns", "Against", "Protests" ]
[ "Dutzende", "Tote", "bei", "ägyptischen", "Protesten" ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
316-backward
[ "Taiwan", "stocks", "close", "0.56", "pct", "higher" ]
[ "Singapur", "-", "Aktien", "schließen", "0", ",", "5", "Prozent", "höher" ]
[ 0.4, 0.4, 0, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
317-forward
[ "Singapore", "stocks", "close", "0.5", "pct", "higher" ]
[ "Taiwan", "-", "Aktien", "schließen", "0", ",", "56", "Prozent", "höher" ]
[ 0.4, 0.4, 0, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
317-backward
[ "Cypriot", "Finance", "Minister", "Michalis", "Sarris", "resigns" ]
[ "Zyperns", "Finanzminister", "tritt", "zurück" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
318-forward
[ "Cyprus", "finance", "minister", "resigns" ]
[ "Zyperns", "Finanzminister", "Michalis", "Sarris", "tritt", "zurück" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
318-backward
[ "Egypt", "turmoil", "deepens", ";", "militants", "kill", "25", "policemen" ]
[ "Ägyptens", "Unruhen", "verschärfen", "sich", "durch", "einen", "Anschlag", "auf", "dem", "Sinai", ",", "bei", "dem", "25", "Polizisten", "getötet", "wurden" ]
[ 0, 0, 0, -1, 0.4, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
319-forward
[ "Egypt", "'s", "turmoil", "deepens", "as", "Sinai", "attack", "kills", "25", "policemen" ]
[ "Ägypten", ":", "Unruhen", "verschärfen", "sich", ";", "Militante", "töten", "25", "Polizisten" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
319-backward
[ "Berlusconi", "said", "to", "pay", "off", "'", "bunga", "bunga", "'", "witnesses" ]
[ "Berlusconi", "beschuldigt", ",", "Zeugen", "im", "Prostitutionsprozess", "bestochen", "zu", "haben" ]
[ 0, 0.4, 0, 0, 0, -1, 0.2, 0.2, -1, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
320-forward
[ "Berlusconi", "accused", "of", "bribing", "witnesses", "in", "prostitution", "trial" ]
[ "Berlusconi", "soll", "\"", "Bunga", "-", "Bunga", "\"-", "Zeugen", "bestechen" ]
[ 0, 0.4, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
320-backward
[ "Microsoft", "finally", "unveils", "Office", "for", "Apple", "'s", "iPad" ]
[ "Microsoft", "und", "Office", "in", "einer", "plattformübergreifenden", "Welt" ]
[ 0, 1, 1, 0, 0.4, 0.4, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
321-forward
[ "Microsoft", "And", "Office", "In", "A", "Multi-Platform", "World" ]
[ "Microsoft", "stellt", "endlich", "Office", "für", "das", "iPad", "von", "Apple", "vor" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
321-backward
[ "Glee", "star", "Cory", "Monteith", "found", "dead", "in", "hotel", "room", "in", "Canada" ]
[ "Glee", "'-", "Star", "Cory", "Monteith", "tot", "aufgefunden" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
322-forward
[ "'", "Glee", "'", "star", "Cory", "Monteith", "found", "dead" ]
[ "Glee", "-", "Star", "Cory", "Monteith", "tot", "in", "einem", "Hotelzimmer", "in", "Kanada", "aufgefunden" ]
[ -1, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
322-backward
[ "Russia", "praises", "idea", "to", "render", "rights", "assistance", "to", "Ukraine" ]
[ "Russland", "nimmt", "bei", "Razzia", "in", "Moskau", "mutmaßliche", "islamistische", "Kämpfer", "fest" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
323-forward
[ "Russia", "detains", "suspected", "Islamist", "militants", "in", "Moscow", "raid" ]
[ "Russland", "lobt", "Idee", ",", "der", "Ukraine", "Rechtshilfe", "zu", "leisten" ]
[ 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
323-backward
[ "New", "Orleans", "police", "arrest", "second", "suspect", "in", "Mother", "'s", "Day", "parade", "shooting" ]
[ "Brüder", "nach", "Schießerei", "bei", "Muttertags", "-", "Parade", "verhaftet" ]
[ 1, 1, 1, 0, 0.6, 0.6, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
324-forward
[ "Brothers", "arrested", "in", "Mother", "'s", "Day", "parade", "shooting" ]
[ "Polizei", "von", "New", "Orleans", "verhaftet", "zweiten", "Verdächtigen", "im", "Fall", "der", "Schießerei", "bei", "der", "Muttertagsparade" ]
[ 0.6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
324-backward
[ "Protesters", "swamp", "streets", "to", "reclaim", "revolution" ]
[ "Ägypten", ":", "Demonstranten", "stürmen", "Hauptquartier", "der", "Muslimbruderschaft" ]
[ 0, 0.6, 1, 1, 1, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
325-forward
[ "Egypt", ":", "Protesters", "storm", "Muslim", "Brotherhood", "'s", "HQ" ]
[ "Demonstranten", "überschwemmen", "die", "Straßen", "und", "fordern", "die", "Revolution", "zurück" ]
[ 1, -1, 0, 0.6, 0.2, 0.2, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
325-backward
[ "Hong", "Kong", "stocks", "end", "higher" ]
[ "Indische", "Aktien", "eröffnen", "höher" ]
[ 0.4, 0.4, 0.4, 1, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
326-forward
[ "Indian", "stocks", "open", "higher" ]
[ "Hongkonger", "Aktien", "schließen", "höher" ]
[ 0.4, 0.4, 1, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
326-backward
[ "Poll", ":", "Cory", "Booker", "takes", "early", "lead", "for", "N.J.", "Senate" ]
[ "Nigella", "Lawson", "\"", "nahm", "ein", "Jahrzehnt", "lang", "jeden", "Tag", "Kokain", "\"." ]
[ 1, -1, 1, 1, 0.2, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
327-forward
[ "Nigella", "Lawson", "'", "took", "cocaine", "every", "day", "for", "a", "decade", "'" ]
[ "Umfrage", ":", "Cory", "Booker", "übernimmt", "frühe", "Führung", "für", "N", ".", "J", ".", "Senat" ]
[ 1, 1, -1, 0.2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
327-backward
[ "Rebels", "likely", "downed", "Malaysian", "jet", "'", "by", "mistake", "'", "-", "U.S.", "officials" ]
[ "Rebellen", "haben", "Flugzeug", "wahrscheinlich", "\"", "versehentlich", "\"", "abgeschossen" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, -1, 0, 0, -1, -1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
328-forward
[ "Rebels", "likely", "downed", "jet", "'", "by", "mistake", "'" ]
[ "Rebellen", "haben", "wahrscheinlich", "malaysisches", "Flugzeug", "\"", "aus", "Versehen", "\"", "abgeschossen", "-", "US", "-", "Beamte" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, -1, 0, 0, -1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
328-backward
[ "Wave", "of", "bombings", ",", "shootings", "kill", "38", "in", "Iraq" ]
[ "Welle", "von", "Autobomben", "und", "anderen", "Anschlägen", "tötet", "31", "Menschen", "im", "Irak" ]
[ 0, 0.4, 0.4, -1, 0.4, 0, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
329-forward
[ "Wave", "of", "car", "bombs", ",", "other", "attacks", "kill", "31", "in", "Iraq" ]
[ "Welle", "von", "Bombenanschlägen", "und", "Schießereien", "mit", "38", "Toten", "im", "Irak" ]
[ 0, 0.4, 0.4, 0.4, -1, 0.4, 0.4, 0, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
329-backward
[ "Didier", "Reynders", "on", "Syria" ]
[ "Obamas", "Tag", ":", "Primetime", "in", "Syrien" ]
[ 0.4, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
330-forward
[ "Obama", "'s", "day", ":", "Prime", "time", "on", "Syria" ]
[ "Didier", "Reynders", "zu", "Syrien" ]
[ 0.4, 1, 1, -1, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
330-backward
[ "5", "things", "you", "need", "to", "know", "Tuesday" ]
[ "5", "Dinge", ",", "die", "Sie", "am", "Freitag", "wissen", "müssen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
331-forward
[ "5", "things", "you", "need", "to", "know", "on", "Friday" ]
[ "5", "Dinge", ",", "die", "Sie", "am", "Dienstag", "wissen", "müssen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
331-backward
[ "Egyptian", "court", "considers", "Mubarak", "'s", "release" ]
[ "Ägyptisches", "Gericht", "ordnet", "Mubaraks", "Freilassung", "an" ]
[ 0, 0, 0.4, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
332-forward
[ "Egypt", "court", "orders", "Mubarak", "release" ]
[ "Ägyptisches", "Gericht", "prüft", "Mubaraks", "Freilassung" ]
[ 0, 0, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
332-backward
[ "U.N.", "Security", "Council", "calls", "for", "humanitarian", "ceasefire", "in", "Gaza" ]
[ "U", ".", "N", ".", "Sicherheitsrat", "fordert", "bedingungslose", "Waffenruhe", "im", "Gazastreifen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
333-forward
[ "U.N.", "Security", "Council", "Calls", "for", "Unconditional", "Cease-Fire", "in", "Gaza" ]
[ "U", ".", "N", ".-", "Sicherheitsrat", "ruft", "zu", "humanitärer", "Waffenruhe", "im", "Gazastreifen", "auf" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
333-backward
[ "Pakistani", "Taliban", "chief", "Hakimullah", "Mehsud", "killed", "in", "drone", "strike" ]
[ "Pakistanische", "Taliban", "\"", "wählen", "neuen", "Anführer", "\"", "und", "schwören", "\"", "beispiellose", "\"", "Rache" ]
[ 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
334-forward
[ "Pakistani", "Taliban", "'", "elect", "new", "chief", "'", ",", "vow", "'", "unprecedented", "'", "revenge" ]
[ "Pakistanischer", "Taliban", "-", "Chef", "Hakimullah", "Mehsud", "bei", "Drohnenangriff", "getötet" ]
[ 0.4, 0.4, -1, 0.4, 0.4, 0.4, -1, -1, 1, -1, 1, -1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
334-backward
[ "Blaze", "That", "Killed", "19", "Firefighters", "Now", "Contained" ]
[ "Waldbrand", "in", "Arizona", ",", "bei", "dem", "19", "Einsatzkräfte", "ums", "Leben", "kamen", ",", "ist", "nun", "unter", "Kontrolle" ]
[ 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
335-forward
[ "Arizona", "wildfire", "that", "killed", "19", "Hotshots", "now", "contained" ]
[ "Brand", ",", "bei", "dem", "19", "Feuerwehrleute", "ums", "Leben", "kamen", ",", "jetzt", "eingedämmt" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0, 0.2, 0.2, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
335-backward
[ "Canada", "approves", "oil", "pipeline", "to", "the", "Pacific", "Coast" ]
[ "Kanadische", "Regierung", "genehmigt", "umstrittene", "Ölpipeline", "zum", "Pazifik" ]
[ 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
336-forward
[ "Canadian", "government", "approves", "controversial", "oil", "pipeline", "to", "Pacific" ]
[ "Kanada", "genehmigt", "Ölpipeline", "zur", "Pazifikküste" ]
[ 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
336-backward
[ "Man", "United", "Says", "Moyes", "Leaves", "as", "Manager" ]
[ "Man", "United", "stellt", "Moyes", "als", "Nachfolger", "von", "Ferguson", "ein" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
337-forward
[ "Man", "United", "hires", "Moyes", "to", "replace", "Ferguson" ]
[ "Man", "United", "sagt", ",", "dass", "Moyes", "als", "Manager", "abtritt" ]
[ 0, 0, 0.2, 0, 1, 1, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
337-backward
[ "Syria", "opposition", "unity", "take", "face", "specter", "of", "collapse" ]
[ "Syrien", "geteilte", "Opposition", "kämpft", "im", "Rahmen", "des", "allgemeinen", "syrischen", "Kampfes" ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
338-forward
[ "Syria", "divided", "opposition", "struggles", "within", "wider", "Syrian", "struggle" ]
[ "Einigkeit", "der", "syrischen", "Opposition", "droht", "zu", "scheitern" ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
338-backward
[ "Margaret", "Thatcher", ",", "former", "U.K.", "PM", ",", "dead", "at", "87" ]
[ "Margaret", "Thatcher", "stirbt", "im", "Alter", "von", "87", "Jahren" ]
[ 0.2, 0.2, -1, 0.2, 0.2, 0.2, -1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
339-forward
[ "Margaret", "Thatcher", "dies", "at", "87" ]
[ "Margaret", "Thatcher", ",", "ehemalige", "britische", "Premierministerin", ",", "gestorben", "mit", "87", "Jahren" ]
[ 0.2, 0.2, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
339-backward
[ "EU", "extends", "sanctions", "against", "Russia" ]
[ "Nigeria", "lässt", "Anklage", "wegen", "Waffenhandels", "gegen", "russische", "Seeleute", "fallen" ]
[ 0.4, 0.6, 0.4, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
340-forward
[ "Nigeria", "drops", "arms", "trafficking", "charges", "against", "Russian", "sailors" ]
[ "EU", "verlängert", "Sanktionen", "gegen", "Russland" ]
[ 0.4, 0.6, 0.4, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
340-backward
[ "Chinese", "stocks", "open", "higher", "-", "Apr", "2" ]
[ "Chinesische", "Aktien", "eröffnen", "am", "Donnerstag", "niedriger" ]
[ 0, 0, 0, 1, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
341-forward
[ "Chinese", "stocks", "open", "lower", "Thursday" ]
[ "Chinesische", "Aktien", "eröffnen", "höher", "-", "Apr", "2" ]
[ 0, 0, 0, 1, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
341-backward
[ "Obama", "names", "outspoken", "Rice", "as", "his", "security", "adviser" ]
[ "Obama", "will", "Susan", "Rice", "zur", "nationalen", "Sicherheitsberaterin", "ernennen" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
342-forward
[ "Obama", "to", "name", "Susan", "Rice", "as", "national", "security", "adviser" ]
[ "Obama", "ernennt", "die", "freimütige", "Rice", "zur", "Sicherheitsberaterin" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0.2, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
342-backward
[ "Activists", ":", "Syrian", "airstrike", "kills", "21", "in", "Aleppo" ]
[ "Neue", "syrische", "Luftangriffe", "töten", "mindestens", "15", "Menschen", "in", "Aleppo" ]
[ 1, -1, 0.2, 0.2, 0, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
343-forward
[ "New", "Syrian", "Airstrikes", "Kill", "at", "Least", "15", "in", "Aleppo" ]
[ "Aktivisten", ":", "Syrischer", "Luftangriff", "tötet", "21", "Menschen", "in", "Aleppo" ]
[ 0.2, 0.2, 0.2, 0, 1, 1, 0.4, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
343-backward
[ "Angelina", "Jolie", "\"", "very", "grateful", "\"", "for", "support", "after", "double", "mastectomy" ]
[ "Angelina", "Jolie", "unterzieht", "sich", "einer", "doppelten", "Mastektomie" ]
[ 0, 0, -1, 1, 1, -1, 1, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
344-forward
[ "Angelina", "Jolie", "undergoes", "double", "mastectomy" ]
[ "Angelina", "Jolie", "\"", "sehr", "dankbar", "\"", "für", "Unterstützung", "nach", "doppelter", "Mastektomie" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
344-backward
[ "India", "Ink", ":", "Image", "of", "the", "Day", ":", "April", "21" ]
[ "Tusche", ":", "Bild", "des", "Tages", ":", "2", ".", "Mai" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
345-forward
[ "India", "Ink", ":", "Image", "of", "the", "Day", ":", "May", "2" ]
[ "Tusche", ":", "Bild", "des", "Tages", ":", "21", ".", "April" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, -1, 0.4, 0.4 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
345-backward
[ "Deaths", "in", "bombings", "and", "shootings", "across", "Iraq" ]
[ "Bombenanschläge", "und", "eine", "Schießerei", "töten", "8", "Menschen", "im", "Irak" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
346-forward
[ "Bombings", "and", "a", "shooting", "kill", "8", "in", "Iraq" ]
[ "Tote", "bei", "Bombenanschlägen", "und", "Schießereien", "im", "Irak" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
346-backward
[ "Suicide", "bomber", "kills", "nine", "police", "in", "north", "Iraq" ]
[ "Selbstmordattentäter", "tötet", "acht", "Angehörige", "der", "kurdischen", "Sicherheitskräfte", "im", "Irak" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
347-forward
[ "Suicide", "bomber", "kills", "eight", "Kurdish", "security", "forces", "personnel", "in", "Iraq" ]
[ "Selbstmordattentäter", "tötet", "neun", "Polizisten", "im", "Nordirak" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.4, 0.2, 0.2 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
347-backward
[ "Egypt", "'s", "Sisi", "poised", "to", "announce", "presidency", "bid" ]
[ "Ägyptens", "Sisi", "ebnet", "Weg", "für", "Präsidentschaftskandidatur" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 1, 1, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
348-forward
[ "Egypt", "'s", "Sisi", "paves", "way", "for", "presidential", "bid" ]
[ "Ägyptens", "Sisi", "kündigt", "Präsidentschaftskandidatur", "an" ]
[ 0, 0, 0, 0.4, 0.4, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
348-backward
[ "3", "killed", ",", "6", "injured", "in", "Afghan", "blasts" ]
[ "Drei", "Tote", ",", "sechs", "Verletzte", "bei", "Explosionen", "in", "Afghanistan" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
349-forward
[ "Three", "killed", ",", "six", "injured", "in", "Afghan", "blasts" ]
[ "3", "Tote", ",", "6", "Verletzte", "bei", "Explosionen", "in", "Afghanistan" ]
[ 0, 0, -1, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
349-backward
[ "Texas", "senator", "still", "filibustering", "abortion", "bill" ]
[ "Senator", "von", "Texas", "lehnt", "Abtreibungsgesetz", "ab" ]
[ 0, 0, 1, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
350-forward
[ "Texas", "senator", "filibusters", "against", "abortion", "bill" ]
[ "Senatorin", "aus", "Texas", "beharrt", "auf", "Abtreibungsgesetz" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ -1, -1, -1, -1, -1, -1 ]
en
de
headlines
350-backward