There are daffodils down the middle of the road, and they were about to bloom. Very pretty in the morning light. Når man kommer tættere på hospitalet, ser man også de gamle, lave bygninger. Det ser så hyggeligt ud!
Getting closer to the hospital, you can see the old, low buildings as well. Looking very cozy! Udsigten fra neonatal-afdelingen på 10. sal er ret flot. Især på den anden side, hvor man ikke ser parkeringspladsen. Mon babyerne nyder det?
The view from the neonatal ward on the 10th floor is very neat. Especially on the side not overlooking the parking place. I wonder if the babies enjoy it? Det var en fredelig vagt, så der var tid til en kop kaffe på café om eftermiddagen. (Hvis jeg boede i nærheden, måtte jeg jo gerne være taget hjem på tilkald.....)
The shape is great, especially, when worn! The length is right and the back is covered and warm. The sleeves are a bit long, but that's also okay, since the fit nicely when I bend the arms! Blad-mønsteret er bare så flot, synes jeg. De mindste blade nederst blev lidt anderledes end i opskriften, men det fungerer fint. Desuden ruller kanten faktisk ikke, selv om man kunne tro det.
På en eller anden måde, synes jeg, der skulle fejres ting. Altså - fejres ved at besøge en garnbutik! Jeg ville fejre
- at jeg snart bliver grandtante - at jeg er færdig som børnelæge
I wanted to celebrate - that I'll be a great aunt soon
Those are good things, aren't they? So I passed by Jorun. But you know what? I couldn't get around to buying any yarn. I didn't find that special pattern I really needed, either. So I ended up buying a circular needle. Size 2 mm! (I have to try it, I guess. For some baby's stuff it won't be too bad.....) Det var jo faktisk også en fest i lørdags til koncert. Anja har skrevet om det, så I får også lidt billeder her. Jeg stod ret godt - næsten oppe foran, og kunne se en del. F.eks. Kevin, der spillede keyboard.
It's a bit worse that sewing garter-stitch edges nicely is such a difficult thing. Especially, when it's alternating with stocking stitch! I really wanted the seams to be nice and flat, but that's not how it is. It is okay, though....... Ærmerne er meget lange. Til gengæld kan man folde dem op, så den lille flæse sidder højere oppe. Også en fin detalje!
Jeg fik strikket en hel del i går. Men altså - for en gangs skyld IKKE til koncerten! Ikke engang i ventetiden til den startede. Hvad siger I så?En del af forklaringen var nok, at jeg stod på gulvet med et glas vand i hånden, og det er svært at strikke med bare en hånd....... En anden del var, at det bare var så fedt! Det var en vildt god koncert og en fantastisk aften.
The pattern is from a Norwegian book called "Myk start". A nice book with baby's patterns. Indsendt af
Så må jeg sidde og kigge i de nye strikkebøger! (Og strikke lidt) For celebration of me, I bought the most recent book by Helga Isager. Not much new in that book, but it is very, very beautiful. Oh well. And I got the pattern for Coral. Not bad!
Isn't it pretty? Den gule og hvide fik jeg på arbejdet. Kæmpestor og fin! Sammen med buketten kom også mit helt eget diplom. Det får man nemlig ikke mere fra sundhedsstyrelsen...... Kun elektronisk.
I just need some sub-specialization. Another 3 years. Almost like nothing....... Indsendt af