Spansk Grammatik: Dativstyrende verbum — Online Sprog Spansk
Online Sprog - Marcelo Alejandro - Online Spanskundervisning
Hensynsled kaldes også Indirekte objekt (IO)
1. BØJNINGEN AF VERBET GUSTAR
Lad os lige starte med bøjningen af verbet Gustar. Husk lige, at verbet Gustar, som i øvrigt betyder At kunne lide men af praktiske årsager vil vi oversætte det til At behage.
Vi kan se, at verbet Gustar hører til den første bøjning, det vil sige -AR verber, som er et af de mest brugte verber der findes på spansk, for eksempel Trabajar (At arbejde), Hablar (At tale), Viajar (At rejse).
Gustar betyder At kunne lide men af praktiske årsager vil vi oversætte det til At behage
1.2. VI FINDER VERBETS STAMME
Først skal vi finde frem til verbets stamme. Det gør vi ved at fjerne -AR fra verbets grundform:
Gustar // Gust = Gust er stammen
1.3. Og hermed bøjningen i nutid:
Yo gusto - Tú gustas - Él/Ella/Usted gusta
Nosotros gustamos - Vosotros gustáis - Ellos/Ellas/Ustedes gustan
"Sobremesa": The time after lunch or dinner spent talking to the people you shared the meal with. Smukke ord på spansk / Beautiful Spanish words. Billedet: Bangkok, Thailand.
2. DE INDIREKTE OBJEKTSFORMER
Vi sagde, at de dativstyrende verber konstrueres med hensynsled / indirekte objekt / IO. Så, det andet element vi skal have på plads (nu hvor vi kiggede på bøjningen af Gustar) er de indirekte objektsformer (det vil sige hensynsleddene), idet det er dem vi skal bruge, når vi bygger sætninger med dativstyrende verber, for eksempel Gustar eller Encantar. Hensynsleddet ser sådan ud:
Me = Mig // Te = Dig // Le = Ham/Hende/Dem
Nos = Os // Os = Jer // Les = dem/Dem
Husk de indirekte objektsformer 
3. EKSEMPLER - SÆTNINGER
Lad os lige kigge på nogle eksempler, hvor vi bruger det spanske verbum "Gustar". Derudover vil eksemplerne vise, at grundleddet er dét som jeg kan lide - det er ikke mig, der er grundleddet, men det er dét jeg kan lide! Husk det.
Me gusta la casa = Huset behager mig = Jeg kan lide huset.
Me gustan las casas = Husene behager mig = Jeg kan lide husene.
Lad os lige analysere sætningen: Me gusta la casa = Huset behager mig.
Subjektet: La casa / Huset = 3.person ental.
Verballed: Gusta / Behager = 3.person ental.
Hensynsled: Me / Mig = 1.person ental.
Der skal være kongruens mellem subjekt (la casa / las casas) og verballed (gusta / gustan).
Lad os lige analysere den anden sætning: Me gustan las casas = Husene behager mig.
Subjektet: Las casas / Husene = 3.person flertal.
Verballed: Gustan / Behager = 3.person flertal.
"Querencia": A place from which one´s strength is drawn, where one feels at home; the place where you are your most authentic self. Smukke ord på spansk / Beautiful Spanish words. Billedet: Kuala Lumpur, Malasia.
3.2. NB!
Har du lagt mærke til, hvordan verbet (Gustar) ændrer sig (gusta i den første sætning; gustan i den anden sætning), når subjektet (la casa = huset // las casas = husene) står i ental eller flertal? Ja, du har ret! Du bruger gusta sammen med la casa = Me gusta la casa; og du bruger gustan sammen med las casas = Me gustan las casas. Og du gør det, da der skal være kongruens mellem subjekt (la casa / las casas) og verballed (gusta / gustan).
3.3. HAVD BETYDER KONGRUENS?
I grove træk betyder dét, at der skal være overenstemmelse mellem to eller flere ord i en sætning, for eksempel mellem subjekt og verballed. Lad os kigge på det engelske sprog:
He am = Der er ikke kongruens.
He is = Der er kongruens
They is = Der er ikke kongruens.
They are = Der er kongruens.
3.4. ANDRE EKSEMPLER
Coffee is pleasing to me = I like coffee.
Kaffen behager mig = Jeg kan lide kaffen
Films are pleasing to me = I like films.
Filmene behager mig = Jeg kan lide filmene.
4. GUSTAR + ET VERBUM I GRUNDFORM
Vi har set på to eksempler, hvor subjektet var et navneord (la casa / las casas):
Me gustan las casas = Husene behager = Jeg kan lide husene.
Hvad så, når dét der behager os er et verbum? Lad os se på et eksempel:
Me gusta comer = At spise behager mig = Jeg kan lide at spise
Subjekt: Comer / At spise = Verbum i grundform.
Verbum: Gusta / Behager = 3. person ental
5. VI SAMLER LIDT OP
Gustar + et verbum i grundform.
Me gusta comer pasta
At spise pasta behager mig
Subjektet er at spise
Jeg kan lide at spise pasta
Gustar + et navneord i ental.
Vinen behager mig
Subjektet er vinen
Jeg kan lide vinen
Gustar + et navneord i flertal.
Æblerne behager mig
Æblerne er subjketet
Jeg kan lide æblerne
6. ANDRE DATIVSTYRENDE VERBER
Apetecer - Dar - Doler - Faltar - Hacer falta - Importar - Interesar - Parecer - Pasar - Encantar - Quedar
"Aprovechar": To make the most of life, seize the day. Smukke ord på spansk / Beautiful Spanish words. Billedet: Tokio, Japón.
Hermed en lille infographic, hvor du har objektsformerne du skal bruge i forbindelse til de dativstyrende verber.
Infographic: Spansk Grammatik - Dativstyrende verber - Gustar - Encantar - Apetecer...
Og hermed har du nogle opgaver, hvor du kan øve dig i at bruge verbet gustar, samt andre førnævnte dativstyrende verber. Vi giver dig løsningerne, men prøv nu at lave opgaverne først.
1. Os gusta - 2. Les gusta - 3. Me gustan - 4. Nos gusta - 5. Te gusta - 6. Le gustan - 7. Les gusta - 8. Le gusta - 9. Os gustan - 10. Nos gusta.
1. me gusta - 2. le gusta - 3. le gusta - 4. me gusta - 5. les gusta - 6. les gusta - 7. les gusta - 8. me gusta - 9. te gusta - 10. nos gusta - 11. le gustan
12. le gustan - 13. les gustan - 14. me gustan - 15. te gustan - 16. le gusta - 17. le gusta - 18. nos gusta - 19. les gusta - 20. les gusta - 21. les gusta - 22. les gusta
Newer PostSpansk Grammatik - En gratis bog
Older PostSPANSK VERBER: HER HAR DU LØSNINGEN