1 / Caravans Tekniske specifikationer - PDF
1 / Caravans Tekniske specifikationer
Download "1 / 2015. Caravans 2015. Tekniske specifikationer"
1 1 / 2015 Caravans 2015 Tekniske specifikationer
2 Anbefalet af eksperter: Sikkerhed som standardudstyr Kom sikkert frem * O AL-KO ATC Dethleffs campingvogne er blandt de mest sikre i verden. For vi tager os af din sikkerhed med det mest moderne teknik og komponenter af høj kvalitet. + komplet sikkerhedspakke O Stabilt GFK-tag O Myggenetdør Standardudstyret i alle modellerne i Camperog Komfort-klassen er enestående med AL-KO ATC Trailer-Control-System, der meget effektivt forhindrer, at campingvognen kommer i slyng. Så får du ikke bedre sikkerhed på rejsen. * Standardudstyr i CAMPER, NOMAD, BEDUIN og BEDUIN VIP T. +49 (0) /
3 2 3 Indhold 2 3 Dethleffs Sikkerhed / Indhold Camper-klassen 4 7 CAMPER 8 13 NOMAD Komfort-klassen Sikkerhedspakke Indhold BEDUIN / BEDUIN VIP Ekstraudstyr 22 Fleksible variationsmuligheder / Mover-pakker 23 Vinterkomfort-pakker 24 Generelle henvisninger
4 CAMPER Standardudstyr Chassis AL-KO Vario-Chassis Galvaniseret chassis, skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremsesystem med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Stabilform-letvægtsstøtteben, galvaniseret Støddæmpere AL-KO ATC antislyng-system AL-KO stabilisator Sideskørter med integrerede sidemarkeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t 3. bremselygte i LED Tåge- og baklygte, 2 stk. af hver Konstruktion Udvendig plade i hammerslået aluminium, front og bagende i glat plade GFK-tag Påbygningsdele på siden med LFI-teknik (Long Fiber Injection), stødfast, stabil og nemt at reparere og udskifte Påbygningsdele front og bagende altid i hvid Gulvtykkelse: 42mm, side/tag: 34mm Flot front og mellemhøj baglygtekonsol Oplukkelige isoleret vinduer m/mørklægningsog myggenetsrullegardiner (i toiletrummet, afhængig af modellen) Mini-Heki Klar tagluge m/mørklægnings- og myggenetsrullegardin Indgangsdør med myggenetsdør (ikke todelt) Reservehjulsholder i gaskassen Serviceklappe Integrerede fortelts- og markiseskinner på begge sider Indtræksmulighed t/hjulskærm Teknik/installationer Gaskasse til 2 x11 kg Gaskasseklap, der klappes op Spildevandstank på hjul i gaskassen Elektrisk vandforsyning 12V strømforsyning i hele vognen Kompakt el-blok m/230 V automatsikring og 12 V sikring i klædeskabet inkl. effektiv omformer 350 W Udvendig CEE-tilslutning t/230 V el-net Forteltslygte Gasregulator t/gasslange LED lysskinnesystem 12 V (ved sengens hovedgærde og siddegruppen) Varmluftanlæg med vinterventilation Ydelsesstærk Truma varme (modelbetegnelse, se tekn.data) Belyste hjørnemoduler Gaskassegulv i rådbestandig alu-riffel-plade Korrespondanceafbryder t/hovedlyset i indgangs- og soveområdet Køkken Køkkencenter m/variabelt lågesystem over vasken og gaskomfur m/3 blus for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeplade Vask og kogeplader i rustfrit stål Køleskab 96 liter med 11 liter frostskab eller 175 liter med 31 liter frostskab (175/31 l standard i DK/N hvor muligt) Rummelige skuffer på ruller m/automatisk indtræk og ekstra med Silent-system for lyddæmpet lukning af skuffe Rummelige køkkenoverskabe Toiletrum Drejeligt, elbetjent kasette-/bloktoilet (afhængigt af modellen) Praktisk toiletoverskab Tagluge m/myggenet LED-lygter Brusebund Flot design-håndvask Toiletrum i træ-optik Håndklædeholder eller krogerække Boligkomfort Airplus - perfekt indvendig luftcirkulation samt ventilation bag overskabe og borde Åben opbevaringsplads under overskabene Ruminddeling m/forhæng eller skydedør (afhængigt af modellen) Lamelbund m/justerbar hoveddel til faste enkelt-/dobbeltsenge Koldskumsmadrasser til alle faske enkelt-/ dobbeltsenge (ikke køje- og klapsenge) Køjesenge m/sengehest og stige Køjesengsbelastning op til 100 kg 3. køjeseng muligt (ekstraudstyr) (afhængigt af modellen) Overskabe hele vejen rundt for bedste opbevaringsmuligheder Siddegruppe, der kan omdannes til soveområde Trædekor og bomiljøer Trædekor: Noce Solista Bomiljøer: NARVIK og LIMONTA Modstandsdygtigt GFK-tag standard i CAMPER
5 5 CAMPER Camper-klassen 4 Tekniske data CAMPER 390 FS 450 FL 470 ER 470 FR 500 FR Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 490/ / / / /729 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / / /987 Liggeplads Front cm 200x140/95 200x140/95 2x 200x85 200x140/95 200x140 side cm alternativ cm 210x200* I bag cm 210x140/90 210x115/ x130/ x x135/130 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1500 B 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Varmeanlæg S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 Kühlschrank /davon Frosterfach l 96/11 96/11 96/11 175/31 96/11 Tankvolume vand/spildevand l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Pakker Family pakke (ca. 40 kg) Ambiente pakke (ca. 14 kg) Truma Therme varmt vand Nakkestøtte i siddegruppen Heki 2 luksus tagluge, indbygget i træbaldakin m. spots Indirekte belysning 7-zoners koldskumsmadras Kantsyet tæppe Pude-/sengetæppe pakke
6 Tekniske data CAMPER 520 RET 530 FSK 560 FMK 560 RET 560 RFT 670 FAR Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 650/ / / / / /872 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / / / /1132 Liggeplads Front cm 210x145/ x135/ x160/ x x x160/120 Side cm 195x x120 alternativ cm 210x200/190* 230x200* I bag cm 2x (200x80) 210x85/210x70 2 x (200x80) 2 x (200x85) 200x140/ x160/150 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B 2500 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / T Varmeanlæg S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Kühlschrank /davon Frosterfach l 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 Tankvolumen Wasser/Abwasser l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Pakker Styling pakke Hvid (ca. 55 kg) Styling pakke Sølv (ca. 55 kg) Glatte plader hvid Glatte plader titansølv metallic Trapezvinduer i privacy black Trapezvinduer i privacy black Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Rangeringsgreb krom Rangeringsgreb krom Alufælge Alufælge Træktøjsafdækning Træktøjsafdækning Bruser pakke (ca. 7 kg) Forhæng / brusevæg samt udtrækkelig bruserarmatur Cityvandtilslutning (Pakken indgår i prisen i visse modeller, se DK-basic, NO-basic)
7 7 CAMPER Camper-klassen FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK / / / / / / / / x160/ x160/ x160/ x140 2x (205x80/65) 205x85 2x (200x80/65) 200x145/ x85 230x160/ x160/ x160/ x80/195x B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S /31 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/ DK pakker (kun gældende for det danske marked) DK Basic inkl.: bruser pakke*, fladskærmsholder og stort køl/frys hvor muligt DK Vinter light inkl.: DK Basic, Family pakke og elektr. gulvvarme DK Vinter snow** inkl.: DK basic, Family pakke og Vinterkomfort pakke ALDE snow. * 520 RET, 560 RFT/RET, 740 RFK ** fra 560 Norway pakker (kun gældende for det norske marked) Norway Basic inkl.: 12 V skandinavien, stort køl/frys (hvor muligt), ildslukker, fladskærmsholder, alt. toilet med dusj (hvor muligt, se side 22), dusjpakke* Norway 1 (Truma) inkl.: NO basic, Family pakke, elektr. gulvvarme, Ultraheat Norway 2 (ALDE) inkl.: NO Basic, Family pakke, Vinterkomfort pakke ALDE snow** * 500 FR, 520, RET, 530 FSK, 560 RFT/RET/FMK, 670 FAR/FKR/FSR, 730 FKR, 740 RFK ** fra 560
8 NOMAD Standardudstyr Chassis AL-KO Vario-Chassis Galvaniseret chassis, skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremsesystem med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Stabilform-letvægtsstøtteben, galvaniseret Støddæmpere AL-KO ATC antislyng-system AL-KO stabilisator Sideskørter med integrerede sidemarkeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t 3. bremselygte i LED Tåge- og baklygte, 2 stk. af hver Konstruktion Udvendig plade i hammerslået aluminium, front og bagende i glat plade GFK-tag Påbygningsdele på siden med LFI-teknik (Long Fiber Injection), stødfast, stabil og nemt at reparere og udskifte Påbygningsdele front og bagende altid i hvid Gulvtykkelse: 42mm, side/tag: 34mm Flot front og mellemhøj baglygtekonsol Oplukkelige isoleret vinduer m/mørklægningsog myggenetsrullegardiner (i toiletrummet, afhængig af modellen) Mini-Heki Klar tagluge m/mørklægnings- og myggenetsrullegardin Indgangsdør med vindue og myggenetsdør (ikke todelt) Reservehjulsholder i gaskassen Serviceklappe Integrerede fortelts- og markiseskinner på begge sider Indtræksmulighed t/hjulskærm Teknik/installationer Gaskasse til 2 x11 kg Gaskasseklap, der klappes op Spildevandstank på hjul i gaskassen Elektrisk vandforsyning 12V strømforsyning i hele vognen Kompakt el-blok m/230 V automatsikring og 12 V sikring i klædeskabet inkl. effektiv omformer 350 W Udvendig CEE-tilslutning t/230 V el-net Forteltslygte Gasregulator t/gasslange LED lysskinnesystem 12 V (ved sengens hovedgærde og siddegruppen) Varmluftanlæg med vinterventilation Ydelsesstærk Truma varme (modelbetegnelse, se tekn.data) Belyste hjørnemoduler Gaskassegulv i rådbestandig alu-riffel-plade Korrespondanceafbryder t/hovedlyset i indgangs- og soveområdet Køkken Køkkencenter m/variabelt lågesystem over vasken og gaskomfur m/3 blus for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeplade Vask og kogeplader i rustfrit stål Køleskab 96 liter med 11 liter frostskab eller 175 liter med 31 liter frostskab (175/31 l standard i DK/N hvor muligt) Rummelige skuffer på ruller m/automatisk indtræk og ekstra med Silent-system for lyddæmpet lukning af skuffe Rummelige køkkenoverskabe Toiletrum Drejeligt, elbetjent kasette-/bloktoilet (afhængigt af modellen) Praktisk toiletoverskab Tagluge m/myggenet LED-lygter Brusebund Flot design-håndvask Toiletrum i træ-optik Håndklædeholder eller krogerække Boligkomfort Airplus - perfekt indvendig luftcirkulation samt ventilation bag overskabe og borde Åben opbevaringsplads under overskabene Ruminddeling m/forhæng eller skydedør (afhængigt af modellen) Lamelbund m/justerbar hoveddel til faste enkelt-/dobbeltsenge Koldskumsmadrasser til alle faske enkelt-/ dobbeltsenge (ikke køje- og klapsenge) Køjesenge m/sengehest og stige Køjesengsbelastning op til 100 kg 3. køjeseng muligt (ekstraudstyr) (afhængigt af modellen) Overskabe hele vejen rundt for bedste opbevaringsmuligheder Siddegruppe, der kan omdannes til soveområde (undtagen 540 DMH) Trædekor og bomiljøer Trædekor: Noce Padano Bomiljøer: MAGNOLIA og CONCERTO Modstandsdygtigt GFK-tag standard i NOMAD
9 9 NOMAD Camper-klassen 8 Tekniske data NOMAD 470 ER 470 FR 500 FR 520 RET 530 FSK Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 570/ / / / /788 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / / /1047 Liggeplads Front cm 2x (200x85) 200x140/95 200x x145/ x135/115 Side cm 195x105 Alternativ cm 210x200* 210x200/190* I bag cm 210x130/ x x135/130 2x (200x80) 210x85/210x75 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Varmeanlæg S 3004 S 3004 S 3004 S 5004 S 5004 Køleskab /heraf frostboks l 96/11 175/31 96/11 96/11 175/31 Tankvolume vand/spildevand l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Pakker Family-pakke (ca. 30 kg) Ambiente pakke (ca. 14 kg) Truma Therme varmt vand Nakkestøtte i siddegruppen Heki 2 luksus tagluge, indbygget i træbaldakin m. spots Indirekte belysning 7-zoners koldskumsmadras Kantsyet tæppe Pude-/sengetæppe pakke
10 Tekniske data NOMAD 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR 560 RET 560 RFT Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 650/ / / / / /818 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / / / /1072 Liggeplads Front cm 215x155/ x x160/ x160/ x x145 Side cm 200x120/110** 225x115 alternativ cm 230x200* I bag cm 205x135/115 2 x (200x80) 230x150 2 x (200x85) 200x140/115 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Varmeanlæg S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Køleskab /heraf frostboks l 96/11 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 Tankvolume vand/spildevand l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng ** kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppen (formpolster) Pakker Styling pakke Hvid (ca. 55 kg) Styling pakke Sølv (ca. 55 kg) Glatte plader hvid Glatte plader titansølv metallic Trapezvinduer i privacy black Trapezvinduer i privacy black Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Høj front- og baglygtekonsol inkl. tagræling Rangeringsgreb krom Rangeringsgreb krom Alufælge Alufælge Træktøjsafdækning Træktøjsafdækning
11 DR 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR / / / / / / / / / / / / / / x155/150 2x (200x95) 230x180/ x180/ x160/ x160/ x160/120 2x (205x80/65) 205x85 230x200* 230x200* 230x170/ x170/140 2 x (200x85) 200x140/ x160/ x160/ x160/ B 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B NOMAD Camper-klassen AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S /31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/ Bruser pakke Forhæng / brusevæg samt udtrækkelig bruserarmatur Cityvandtilslutning (ca. 7 kg) (Pakken indgår i prisen i visse modeller, se DK-basic, NO-basic)
12 Tekniske data NOMAD 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 805/ / / /942 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / /1202 Liggeplads Front cm 200x160/ x145/ x150 2x (200x95) Side cm 2 x (200x80/65) 200x145/130 alternativ cm 205x85 230x200* I bag cm 235x160/ x80/195x75 230x180/ x180/170 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T Varmeanlæg S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Køleskab /heraf frostboks l 175/31 175/31 175/31 175/31 Tankvolume vand/spildevand l 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Pakker DK pakker (kun gældende for det danske marked) DK Basic inkl.: bruser pakke*, fladskærmsholder og stort køl/frys hvor muligt DK Vinter light inkl.: DK Basic, Family pakke og elektr. gulvvarme DK Vinter snow** inkl.: DK basic, Family pakke og Vinterkomfort pakke ALDE snow * 520 RET, 540 RFT/DHM, 560RET/RFT, 650 RFT/RET, 740 RFK, 760 DR/ER ** fra 540 DMH Norway pakker (kun gældende for det norske marked) Norway Basic inkl.: 12 V skandinavien, stort køl/frys (hvor muligt), ildslukker, fladskærmsholder, alt. toilet med dusj (hvor muligt, se side 22), dusjpakke* Norway 1 (Truma) inkl.: NO basic, Family pakke, elektr. gulvvarme, Ultraheat Norway 2 (ALDE) inkl.: NO Basic, Family pakke, Vinterkomfort pakke ALDE snow** * 500FR, 520 RET, 530 FSK, 540 RFT/DHM, 560RET/RFT/FMK/FR, 650 RFT/RET, 670 FAR/FKR/FSR, 730 FKR, 740 TFK, 760 DR/ER ** fra 540 DMH
13 12 13 NOMAD Camper-klassen
14 BEDUIN / BEDUIN VIP Standardudstyr Chassis AL-KO Vario-Chassis Galvaniseret chassis, skråtstillede aksler og enkelthjulsophæng, påløbsbremsesystem med bakkeautomatik Næsehjul med drejehåndtag Stabilform-letvægtsstøtteben, galvaniseret Støddæmpere AL-KO ATC antislyng-system AL-KO stabilisator Sideskørter med integrerede sidemarkeringslygter Kvalitetsdæk, der er godkendt til tempo 100 km/t 3. bremselygte i LED Tåge- og baklygte, 2 stk. af hver Konstruktion Udvendig plade i hammerslået aluminium, front og bagende i glat plade GFK-tag Påbygningsdele på siden med LFI-teknik (Long Fiber Injection), stødfast, stabil og nemt at reparere og udskifte Påbygningsdele front og bagende altid i hvid Gulvtykkelse: 42mm, side/tag: 34mm Flot front og mellemhøj baglygtekonsol Oplukkelige isoleret vinduer m/mørklægningsog myggenetsrullegardiner (i toiletrummet, afhængig af modellen) Mini-Heki Klar tagluge m/mørklægnings- og myggenetsrullegardin Heki II Luksus m/foldegardin, flot træbaldakin og integrerede spots Myggenetsdør med dæmpet lukning Indgangsdør med vindue og myggenetsdør (ikke todelt) Reservehjulsholder i gaskassen Serviceklappe Integrerede fortelts- og markiseskinner på begge sider Indtræksmulighed t/hjulskærm Modstandsdygtigt GFK-tag standard i BEDUIN og BEDUIN VIP Teknik/installationer Gaskasse til 2 x11 kg Gaskasseklap, der klappes op Spildevandstank på hjul i gaskassen Elektrisk vandforsyning 12V strømforsyning i hele vognen Kompakt el-blok m/230 V automatsikring og 12 V sikring i klædeskabet inkl. effektiv omformer 350 W Udvendig CEE-tilslutning t/230 V el-net Forteltslygte Gasregulator t/gasslange LED lysskinnesystem 12 V (ved sengens hovedgærde og siddegruppen) Varmluftanlæg med vinterventilation Ydelsesstærk Truma varme (modelbetegnelse, se tekn.data) Varmtvandsforsyning Truma Therme Indirekte belysning og belyste hjørnemoduler Gaskassegulv i rådbestandig alu-riffel-plade Korrespondanceafbryder t/hovedlyset i indgangs- og soveområdet Køkken Køkkencenter m/variabelt lågesystem over vasken og gaskomfur m/3 blus for optimal udnyttelse af køkkenbord og kogeplade Vask og kogeplader i rustfrit stål Køleskab 96 liter med 11 liter frostskab eller 175 liter med 31 liter frostskab (175/31 l standard i DK/N hvor muligt) Rummelige skuffer på ruller m/automatisk indtræk og ekstra med Silent-system for lyddæmpet lukning af skuffe Rummelige køkkenoverskabe Toiletrum Drejeligt, elbetjent kasette-/bloktoilet (afhængigt af modellen) Praktisk toiletoverskab Tagluge m/myggenet LED-lygter Brusebund Flot design-håndvask Toiletrum i træ-optik Håndklædeholder eller krogerække Boligkomfort Airplus - perfekt indvendig luftcirkulation samt ventilation bag overskabe og borde Ruminddeling m/forhæng eller skydedør (afhængigt af modellen) Lamelbund m/justerbar hoveddel til faste enkelt-/dobbeltsenge Koldskumsmadrasser til alle faste enkelt-/ dobbeltsenge (ikke køje- og klapsenge) Køjesenge m/sengehest og stige Køjesengsbelastning op til 100 kg 3. køjeseng muligt (ekstraudstyr) (afhængigt af modellen) Hydraulist søjlebordben Overskabe hele vejen rundt for bedste opbevaringsmuligheder Siddegruppe, der kan omdannes til soveområde (undtagen 540 DMH) Trædekor og bomiljøer Trædekor: Noce Padano Bomiljøer: SOLANA og CONCERTO NAMIB (mod merpris ved Beduin) BEDUIN VIP: udvidet standardudstyr Alufælge, antracitsølv Træktøjsafdækning Rangeringsgreb i krom Front og høj baglygtekonsol inkl. Tagræling Pynteliste i krom White-Version (glatte plader) Trapezformet vinduer i Privacy Black Overskabslåger m/belyst plexiglasapplikation i elegant træ-design Laminat alternativ Trædekor: Ædelakacie PVC i mørkt parket-look Kvalitetsbord m/bred trækant Ægte læder: BENGASI eller PALAZZO, NAMIB Nakkestøtte på siddegruppen 7-zoners premium-koldskumsmadras Kantsyet tæppe Hyggepakke (sengetæppe/tæppe, 2 puder og dug)
15 14 15 Tekniske data BEDUIN / BEDUIN VIP 540 DMH 560 FR 560 RET 560 RFT 600 DR Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 650/ / / / /818 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / / /1072 Liggeplads Front cm 200x x160/ x x x155/150 Side cm 200x120/110** alternativ cm 230x200* I bag cm 230x150 2 x (200x85) 200x140/ x170/140 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg BEDUIN / BEDUIN VIP Komfort-klassen Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Varmeanlæg S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Køleskab /heraf frostboks l 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 Tankvolume vand/spildevand l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng ** kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning i rundsiddegruppen (formpolster) Pakker Ambiente pakke* (ca. 14 kg) Bruser pakke (ca. 7 kg) Nakkestøtte i siddegruppen 7 zoners Premium-koldskumsmadras Kantsyet tæppe Pude-/sengetæppe pakke Forhæng / brusevæg samt udtrækkelig bruserarmatur Cityvandtilslutning (Pakken indgår i prisen i visse modeller, se DK-basic, NO-basic) *Standard ved BEDUIN VIP
16 Tekniske data BEDUIN / BEDUIN VIP 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR Totalbredde cm Længde konstruktion/total cm 675/ / / / / /872 Totalhøjde/forteltmål cm 265/ / / / / /1132 Liggeplads front cm 2x (200x95) 230x180/ x180/ x160/ x160/ x160/120 side cm 2x (205x80/65) 205x80 alternativ cm 230x200* 230x200* I bag cm 230x170/140 2 x (200x85) 200x140/ x160/ x160/ x160/150 Vægt i køreklar stand kg Nyttelast kg Teknisk tilladt totalvægt kg Mulig forhøjelse af totalvægt (mod merpris) kg 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B Chassis / enkeltakslet (E) tandemakslet (T) AL-KO / E AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T Varmeanlæg S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Køleskab /heraf frostboks l 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 Tankvolume vand/spildevand l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Stikdåser 230 V * kun i forbindelse med ekstraudstyr sengeombygning, enkelt- til dobbeltseng Pakker Styling pakke Hvid* (ca. 55 kg) Styling pakke Sølv (ca. 55 kg) Glatte plader hvid Glatte plader titansølv metallic Trapezvinduer i privacy black Trapezvinduer i privacy black Høj baglygtekonsol med tagræling ned på front Høj baglygtekonsol med tagræling ned på front Rangeringsgreb krom Rangeringsgreb krom Alufælge Alufælge Træktøjsafdækning Træktøjsafdækning * Standard ved BEDUIN VIP
17 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER / / / / / / / / x160/ x x155 2x (200x95) 2x (200x80/65) 200x145/ x85 230x200* 230x160/ x80/195x75 230x185/ x180/ B 2500 B 2500 B 2500 B BEDUIN / BEDUIN VIP Komfort-klassen AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S /31 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/ DK pakker (kun gældende for det danske marked) DK Basic inkl.: Family pakke (standard), bruser pakke*, fladskærmsholder og stort køl/ frys hvor muligt DK Vinter light inkl.: DK Basic og elektr. gulvvarme DK Vinter snow** inkl.: DK basic og Vinterkomfort pakke ALDE snow * 540 DHM, 560 RET/RFT, 650 RFT/RET, 740 RFK, 760 DR/ER ** fra 540 DMH Norway pakker (kun gældende for det norske marked) Norway Basic inkl.: Family pakke (standard), 12 V skandinavien, stort køl/frys (hvor muligt), ildslukker, fladskærmsholder, alt. toilet med dusj (hvor muligt, se side 22), dusjpakke* Norway 1 (Truma) inkl.: NO basic, elektr. gulvvarme, Ultraheat Norway 2 (ALDE) inkl.: NO Basic, Vinterkomfort pakke ALDE snow** * 540 DHM, 560 RET/RFT/FR, 650 RFT/RET, 670 FAR/FKR/FSR, 730 FKR, 740 RFK, 760 DR/ER ** fra 540 DMH
18 Ekstraudstyr Mervægt (kg) Kode nr. CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Chassis / Specialudstyr til chassis Vægtforhøjelse 1350 kg (uden chassiændring) (kun 390 FS) Vægtforhøjelse 1500 kg (indtil 500 FR) Vægtforhøjelse 1600 kg (470`erne til 540`erne) Vægtforhøjelse 1700 kg (470`erne til 600`erne) Vægtforhøjelse 1800 kg (520`erne til 600`erne) Vægtforhøjelse 1900 kg (med chassisændring) (Alufælge inkl. i pris) Vægtforhøjelse 2000 kg (med chassisændring) (Alufælge inkl. i pris) Vægtforhøjelse 2500 kg (fra 650 erne) Premium hjul 195/70R14 LI104 med stålfælge til tandemakslet Premium hjul 195R14C LI106 med stålfælge til enkeltakslet Premium hjul 185R14C LI102 med alufælge til enkeltakslet ved 1600 kg 836 Premium hjul 195R14 C LI106 med alufælge til enkeltakslet Premium hjul 185/70 R14 LI99 med alufælge til tandemakslet 840 Premium hjul 195/70R14 C LI104 med alufælge til tandemakslet Premium hjul 225/70R15 C LI112 med alufælge til enkeltakslet Premium reservehjul 185/70/R14 LI88 med stålfælge til tandemakslet Premium reservehjul 185 R14 C 8 PR med stålfælge til enkeltakslet Premium reservehjul 195R14 C LI106 med stålfælge til enkeltakslet 22,5 833 Premium reservehjul 195/70R14 C-LI102 med alufælge til tandemakslet Premium reservehjul 185R14C LI102 med alufælge til enkeltakslet Premium reservehjul 195R14 C 8PR-LI106 med alufælge til enkeltakslet 21,5 839 Premium reservehjul 185/70R14 LI88 med alufælge til tandemakslet Premium reservehjul 195/70R14 C-LI102 med alufælge til tandemakslet Premium reservehjul 225/70R15 C LI112 med alufælge til enkeltakslet 22, Støttehjul med luftgummihjul 363 Træktøjsafdækning Hjulafdækningskapsel til 14" fælg (Standard i DK/N) Lappesæt Påbygning udvendig Frontvindue ved toiletrum Front og baglygtekonsol med højt konsol og med tagræling Heki II m. baldakinbelysning Sky Roof (Tag med 2 Heki) (ikke muligt sammen med klimaanlæg) Sky Roof (Tag med 3 Heki) (ikke muligt sammen med klimaanlæg) Vindue i bag (kun 390 FS) Isolierung XPS (bis 470er) 0,5 kg/m² 179 Isolierung XPS (ab 500er) 0,5 kg/m² 179 Indgangsdør i bodelen, hel dør med vindue Rangeringsgreb alternativ (standard ved glatte plader) 754
19 18 19 Ekstraudstyr Mervægt (kg) Kode nr. CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Påbygning udvendig Kassettemarkise manuel Glatte plader sølv "Silver Version" 1 kg/m² 659 Serviceklapper i forskellige størrelser afh. af modellen. Spørg forhandleren ca. 2 div. Møbelvarianter Søjlebordben hydraulisk Siddegruppe Lounge (kun 560 FR) 6818 Sidesiddegruppe bag (kun 470 ER) 647 Sengeombygning rundsiddegruppe NOMAD inkl. hydr. søjlebordben (kun 540 DMH) Sengeombygning rundsiddegruppe BEDUIN inkl. hydr. søjlebordben (kun 540 DMH) Sengeombygning enkeltseng til dobbeltseng Seng, køjeseng med 2 køjer (klapbar) (kun 530 FSK og 560 FMK) Seng, køjeseng med 3 køjer (kun 530 FSK, 560 FMK og 740 RFK) Ekstraudstyr Lamelbund med justerbar hoveddel Tekstil udstyr/bomiljøer Madras 7-zoner premiumkoldskum og visko-overtræk til dobbeltseng zoners Premium-koldskumsmadraser og visko-overtræk til enkeltseng 5 741/742 Kantsyet tæppe Pude-/sengetæppe pakke Nakkestøtte i siddegruppe 2,5 div. Bomiljø NAMIB (uden merpris ved Beduin VIP) 7556 Bomiljø PALAZZO (uden merpris ved Beduin VIP) 1069 Bomiljø CORTINA (ægte læder) Bomiljø BENGASI (ægte læder) (uden merpris ved Beduin VIP) Elektriske installationer Elektrik-Autark 12 V-net Solcelleanlæg Indirekte belysning Gas installationer Gasstikdåse udvendig Vandforsyning / vand installationer Spildevandsrør isoleret og opvarmet Udvendig bruser Cityvandtilslutning Afbryder til friskvandspumpe Vandtank 70 L 2,5 592 Ekstraudstyr Standard ikke muligt
20 Ekstraudstyr Mervægt (kg) Kode nr. CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Vandforsyning / vandinstallationer Varmtvandsforsyning med gasvandvarmer 10 L (ikke muligt til ALDE!) Varmtvandsforsyning med TRUMA vandvarmer 14 L elektrisk Varmtvandsforsyning TRUMA Therme 5 L Bruser udstyr Varme / klimaanlæg Forberedt for klimaanlæg 172 Gulvvarme ( elektrisk ) Gasvarme TRUMA 5004 med 2 blæsere med tændautomatik Blæser 12 V TRUMA Blæser 12 V TRUMA ALDE varmtvands gulvvarme ALDE varme Kaminild med lyd ( kun sammen med TRUMA 5004) Klimaanlæg Teleco Silent 7300H (vær OBS på tagbagagebærer/heki!) (indtil 600 erne) Klimaanlæg Teleco Silent 7300H (vær OBS på tagbagagebærer/heki!) (fra 600 erne) Tillægsvarme Ultra Heat til Truma S Tillægsvarme Ultra Heat til Truma S Tillægspumpe 230 V til ALDE varme Køkken Bageovn Emhætte Køkkenudvidelse Køleskab med sep. frostboks og elektr. tænding, 175/31 l (standard i DK/N hvor muligt) Toiletrum Toiletrum alternativ (se side 22) Ekstraudstyr Standard ikke muligt
21 20 21 Ekstraudstyr Mervægt (kg) Kode nr. CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Multimediasystemer Udvendig 12V/220V/TV og SAT multistikdåse Radio/CD Pioneer DEH 1200 MP Forberedt for fladskærm (standard i DK/N hvor muligt) Fladskærm 22 inkl. DVD og Receiver 3, Jehnert soundpakke (5-kanal) med højtalere i overskabs-hjørnemodulerne, med baggrundslys (uden radio) Radio/CD med DVD Tuner Dethleffs Back View 1 (Bakspejlfunktion) kabelforberedelse Dethleffs Back View 2 (Bakspejl- og bakkekamerafunktion) kabelforberedelse Top View 360 (360 kamera inkl. bakspejlfunktion) kabelforberedelse Andet Ildslukker (standard i N) 3,5 843 Ekstraudstyr Vigtige oplysninger vedrørende ekstraudstyret Vær venligst opmærksom på, at det her er tale om en generel oplistning af mulig ekstraudstyr. Noget udstyr er ikke muligt at montere på alle modellerne. En del ekstraudstyr har indflydelse på det angivne standardudstyr. Din Dethleffs forhandler vejleder dig gerne om montage af ekstraudstyr, tekniske detaljer samt ekstraudstyr generelt. Priserne på pakker og ekstraudstyr (se separat prisliste) gælder kun i forbindelse med bestilling af serieproduceret nyt køretøj. Alle vægtangivelser er ca. værdier. Ved indbygning af ekstraudstyr forhøjes køretøjets egenvægt og formindsker tilsvarende nyttelasten i kg. Alle angivelser uden garanti. Forbehold for tekniske ændringer og fejl.
22 FLEKSIBLE VARIATIONSMULIGHEDER Valgmulighed 1 * ** Lukket toiletrum Dethleffs tilbyder ikke kun forskellige valgmuligheder når det drejer sig om bomiljø og udvendige farver til din vogn. Mod merpris kan der ved følgende grundridse vælges alternativ toiletrumsløsning: CAMPER / NOMAD / BEDUIN (VIP) 500 FR, 530 FSK, 560 FMK, 560 FR, 670erne og 730 FKR Som standard indbygges bloktoilet, bruserummet befinder sig her mellem vaskekummen og toilettet. Som ekstraudstyr: toilettet placeres foran i toiletrummet og bruserummet bag. OBS: bemærk henvisningerne for DK og N. f.eks. 530 FSK Bloktoilet (kode 464) Drejbart toilet (ekstra - udstyr) (kode 604) * DK: Bloktoilet er standard i de nævnte modeller N: Bloktoilet kan bestilles uden merpris i de nævnte modeller ** DK: Drejbart toilet er ekstraudstyr i de nævnte modeller (mod merpris) N: Drejbart toilet er standard i de nævnte modeller Valgmulighed 2 Dinette i stedet for rundsiddegruppe Muligt ved følgende modeller: CAMPER / NOMAD 470 ER 470 ER Dinette (ekstraudstyr) MOVER- & ELEKTRIK-AUTARK PAKKER Mover- & Elektrik-Autark pakke (ca. 70 kg) Mover- & Elektrik-Autark pakke (ca. 95 kg) Enkelt-aksel vogn TRUMA Mover XT 2-akslet vogn TRUMA Mover XT-4 Elektrik Autark-pakke Batteri ladeapparat med booster Batteri (95 AH) Kontrolpanel Varmeblæser 12V Elektrik Autark-pakke Batteri ladeapparat med booster Batteri (95 AH) Kontrolpanel Varmeblæser 12V
23 VINTERKOMFORT PAKKER Vinterkomfort pakke TRUMA ( ) Tillægsvarme Ultraheat til TRUMA 2000 W XPS-isolering Elektrisk gulvvarme Spildevandsrør og vandlåse opvarmet og isoleret Vinterkomfort pakke TRUMA (fra 470) Tillægsvarme Ultraheat til TRUMA 2000 W XPS-isolering Elektrisk gulvvarme Spildevandsrør og vandlåse opvarmet og isoleret (ca. 30 kg) (ca. 30 kg) Vinterkomfort pakke Alde (fra 540 DMH) ALDE (Compact) varmt vand XPS-isolering Elektrisk gulvvarme Spildevandsrør og vandlåse opvarmet og isoleret (ca. 71 kg) Vinterkomfort pakke ALDE Snow (fra 540 DMH) (ca. 72 kg) ALDE (Compact) varmt vand XPS-isolering Vandbåren Alde gulvvarme Spildevandsrør og vandlåse opvarmet og isoleret Vinterkomfort pakker Variationsmuligheder Vinterkomfort pakke TRUMA (fra 530) (ca. 30 kg) Tillægsvarme Ultraheat til TRUMA 2000 W XPS-isolering Elektrisk gulvvarme Spildevandsrør og vandlåse opvarmet og isoleret AirPlus ventilation bag overskabene forhindrer dannelse af kondensvand Sådan bygger vi din vinter-vogn! (Bilederne viser også indhold af Vinter-komfortpakkerne [ekstraudstyr]) XPS-skum-isolering og 34 mm vægtyggelse samt 44 mm gulvtyggelse sørger for den bedste beskyttelse mod vinterkulden Vandrørerne bliver monteret direkte på varmerørerne og er dermed beskyttet mod frost (billede af ALDE varme) Uanset om det gælder vandbåren varme eller ekektrisk varme: Gulvopvarmningen sørger for behagelig fordeling af varmen i vognen samt for varme fødder (billede af ALDE varme)
24 Generelle henvisninger Vægt i køreklar tilstand indeholder jf. EU-bekendtgørelserne 97/27 EG og EN vognens egenvægt og følgende grundudstyr: Fyldt drikkevandstank og en 11 kg 100% fyldt gasflaske samt en kabeltromle. Teknisk tilladt totalvægt må ikke overskrides af personlig udstyr og ekstraudstyr. Der tages forbehold for tekniske ændringer i konstruktion og udstyr samt fejl. Egenvægten er med standardudstyr og uden ekstraudstyr. Den angivne lasteevne formindskes ved indbygning af ekstraudstyr. Billeder viser delvist ekstraudstyr, der leveres mod merpris. Alle tekn. Informationer om vognene er i overensstemmelse med de på tryktidspunktet kendte data. Disse data kan ændres før købet hhv. levering af vognen. Angivelserne for mål og vægt er omtrentlige værdier (fabrikstolerance +/- 5%) I Europa kan der være forskellige priser. Dette skyldes de forskellige typer standardudstyr, der er specifikke for det pågældende land samt forskellige momsog punktskattesatser. OBS.: Nye vægtregler i DK: Der skal tillægges 10 kg x antal personer (sovepladser) som vognen er indrettet til plus 10 kg x campingvognens længde (i m) til vognens tjenestevægt. NO: Ikke alle modeller er nationalt typegodkendt. Spørg din forhandler. E 1611 / / / Forbehold mod tekniske ændringer og fejl. Dethleffs Danmark / Norge / Sverige Caravan Nord ApS Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle Dethleffs GmbH & Co.KG Arist-Dethleffs-Straße Isny im Allgäu