“El día mundial del teatro fue creado en 1961 por el Instituto
Internacional del Teatro (ITI). Se celebra anualmente el 27 de marzo. Uno de
los eventos más importantes que se celebra es la circulación del Mensaje
Internacional del Día Mundial del Teatro. Para este año 2014, se le ha
encargado dicho manifiesto al dramaturgo, diseñador, director y creador
de instalaciones sudafricano Brett
Donde exista la
sociedad humana, el irreprensible Espíritu de la Representación se manifiesta.
Bajo los árboles en pequeños pueblos, y en los escenarios altamente
tecnificados en metrópolis globales; en pasillos de escuelas y en campos y en
templos; en barriadas, en plazas públicas, en centros comunitarios y en sótanos
de ciudades del interior, la gente es atraída para compartir en el efímero
mundo teatral que creamos para expresar nuestra complejidad humana, nuestra
diversidad, nuestra vulnerabilidad, en carne viva, y aliento, y voz.
Nos reunimos para sollozar y para recordar; para reír y contemplar; para
aprender y para afirmar y para imaginar. Para maravillarnos de la destreza
técnica, y para encarnar a los dioses. Para capturar nuestro aliento colectivo
en nuestra habilidad para la belleza y la compasión y la monstruosidad. Venimos
a energizarnos, y a empoderarnos. Para celebrar la riqueza de nuestras diversas
culturas, y para disolver las fronteras que nos dividen
Donde exista la sociedad humana, el irreprensible Espíritu de la
Representación se manifiesta. Nacido en la comunidad, lleva las máscaras y las
vestimentas de nuestras diversas tradiciones. Utiliza nuestros
lenguajes y ritmos y gestos, y aclara un espacio entre nosotros.
Y nosotros, los artistas que trabajamos con este espíritu ancestral, nos
sentimos obligados a canalizarlo a través de nuestros corazones, nuestras ideas
y nuestros cuerpos para revelar nuestras realidades en toda su mundanidad y
brillante misterio.
Pero en esta era en la que tantos millones luchan por sobrevivir, están
sufriendo bajo regímenes opresores y de un capitalismo depredador, están
huyendo de conflictos y adversidades; donde nuestra privacidad es invadida por
servicios secretos y nuestras palabras son censuradas por gobiernos
entrometidos; donde los bosques están siendo aniquilados, especies exterminadas
y océanos envenenados: ¿qué nos sentimos obligados a revelar?
En este mundo de poderes desiguales, en el que diversos órdenes hegemónicos
tratan de convencernos que una nación, una raza, un género, una preferencia
sexual, una religión, una ideología, un marco cultural es superior a todos los
otros, ¿es verdaderamente defendible insistir que las artes deben estar sin
cadenas frente a las agendas sociales?
¿Estamos nosotros, los artistas de arenas y escenarios, conformes con las
esterilizadas demandas del mercado, o aprovechar el poder que nosotros
tenemos: el de limpiar el espacio en los corazones y las mentes de la
sociedad, para reunir a la gente alrededor de nosotros, para inspirar,
encantar e informar, y crear un mundo de esperanza y generosa cooperación?
“Antzertiaren munduko eguna 1961.
urtean sortu zuen Nazioarteko Antzerti Erakundeak (NAE). Urtero ospatzen da martxoaren 27an eta egiten den ekitaldirik
garrantzitsuenetakoa Antzerkiaren Mundu Eguneko Nazioarteko Mezua zabaltzea da. Aurten, 2014an, adierazpen hori idatz
dezan eskatu zaio Brett Bailey dramaturgo, diseinatzaile, zuzendariari eta
sortzaile hegoafrikarrari, eta hemen duzue:
Gizarterik den artean, han
agertuko da Antzezpenaren Espiritu bridaezina.
Herritxoetako arbolapeetan eta metropoli globaletako agertoki guztiz
teknifikatuetan; eskoletako aretoetan eta zabaldietan eta tenpluetan; barride
pobre, herriko plaza, kultur etxe eta hirigune txiroetako sotoetan: hor, jendea
erakartzen dugu antzerkiaren mundu iragankorrean parte har dezan, gure giza
konplexutasuna adierazteko sortzen baitugu mundu hori, gure askotarikoa, gure
ahultasuna azaltzeko haragi bizian, hatsean eta ahotsean.
Negar egiteko eta oroitzeko biltzen gara; barre egiteko eta beha egoteko,
ikasteko eta baietz esateko eta imajinatzeko. Trebetasun teknikoaz harritzeko
eta jainko-jainkosak hezur-mamitzeko. Gure hats kolektiboa atzemateko
edertasunerako eta errukirako eta munstrokeriarako dugun abilezian. Energiaz
betetzera etortzen gara, geure buruak ahalduntzera. Gure kultura desberdinen
aberastasuna ospatzera, eta banatzen gaituzten mugak ezabatzera.
Erkidegoan sortua baita, gure tradizio askotarikoen maskarak eta jantziak
daramatza. Gure hizkuntzak eta erritmoak eta keinuak erabiltzen ditu, eta gure
arteko espazio bat argitzen du.
Eta gu, antzinatik datorren espiritu horrekin lan egiten dugun artistok,
hari bide emateko beharra sentitzen dugu, geure bihotzen bitartez, geure ideia
eta gorputzen bitartez, zer garen eta zertan garen erakusteko, gure
mundutartasun eta gure misterio distiratsu osoan.
Baina garai hauetan, non hainbeste milioi lagun borrokatzen baitira bizirik
irauteko, non erregimen politiko zapaltzaileen eta kapitalismo harrapakariaren
mende sufritzen baitute; non zerbitzu sekretuek gure pribatutasuna
bortxatzen baitute, non gure hitzak gobernu sarkinek zentsuratzen baitituzte;
non basoak ezereztu egiten baitira, espezieak sakailatu eta itsasoak pozoitu:
zer erakusteko eta adierazteko beharra dugu garai hauetan?
Mundu honetan, non botereen arteko desoreka hain handia baita, non ordena
hegemonikoek sinestarazi nahi baitigute nazio bat, arraza bat, genero bat,
sexu-hautu bat, erlijio bat, ideologia bat, kultur esparru bat beste guztien
gainetik daudela, jarraitu al daiteke zinez esaten arteek ez dutela katerik
behar gizarteak dituen eginkizunen aurrean?
Ados al gaude agertokietako artistok merkatuaren eskakizun aseptikoekin,
jabetzen al gara dugun ahalaz? Alegia, jabetzen al gara gizakion bihotz-gogoak
garbitzeko dugun ahalaz, jendea gure inguruan biltzeko, inspiratzeko,
liluratzeko eta informatzeko dugun ahalaz, eta itxaropenezko eta lankidetza
eskuzabaleko mundu bat sortzeko dugun ahalaz?
Martxoak 25 marzo - 19:00etan 3 Mariak
IZENA EMATEKO: Udal Liburutegian bertan, 943300615 telefonora deituz edo liburutegia@andoain.org helbide elektronikora idatziz Argitaratzen duena
Tendréis dos entradas en la taquilla de Bastero Kulturgunea a vuestro nombre. Argitaratzen duena
Estos son los nombres de los ganadores/as de dos entradas para el espectáculo infantil ALADDIN que se ofrecerá el domingo 16 de marzo a las 17:00 - URKO IDIGORAS
Tendréis dos entradas a vuestro nombre en la taquilla de Bastero Kulturgunea. Argitaratzen duena
ALADDIN eta KAMELEOIA ikuskizunetara DOAN joan nahi baduzu 8 sarrera ditugu zozketatzeko (4 bikoitz). Parte hartu ahal izateko bidali e-mail bat kultura1@andoain.org helbidera zure izen-abizenekin eta zein ikuskizunetara joan nahi duzun adieraziz.Iirabazleen zerrenda blog honetan:http://basterokulturgunea.blogspot.com/ Pertsona bakoitzak e-mail bakarra bidali dezake ikuskizun bakoitzerako.
(4 dobles). Para participar envía un e-mail a la dirección kultura1@andoain.org indicando tu nombre, apellidos y el espectáculo al que quieres ir. La relación de ganadores se publicará en el blog: http://basterokulturgunea.blogspot.com/ Sólo se podrá enviar un e-mail por persona y espectáculo.