Editing Subtitles:sickday/fi - Homestar Runner Wiki
Editing Subtitles:sickday/fi
{{subtitles|Sick Day}} <pre> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <transcript xml:lang="fi" file="sickday.swf" width="550" height="400"> <line start="63" end="90" speaker="strongbad" sfx="sfx" voiceover="voiceover">yskii</line> <line start="110" end="160" speaker="strongbad">The Cheat! Tule tänne yrjöpaljuni kanssa.</line> <line start="161" end="174" speaker="strongbad" sfx="sfx">yskii</line> <line start="175" end="229" speaker="strongbad">Ja tuo nenäliinoja. Paljon nenäliinoja!</line> <line start="232" end="270" speaker="homestar">Strong Bad, röyhimiseni haisee tosi pahalta.</line> <line start="273" end="285" speaker="homestar">Katsopa.</line> <line start="290" end="330" speaker="sfx">puhaltelee</line> <line start="335" end="345" speaker="homestar">Venaa.</line> <line start="354" end="400" speaker="strongbad">Äh. Mene pois. En haista mitään muutenkaan.</line> <line start="403" end="430" speaker="homestar">Veikkaan, että voit haistaa tämän.</line> <line start="432" end="473" speaker="strongbad">No, olet onnekas että se on röyhimisesi joka haisee.</line> <line start="475" end="563" speaker="strongbad">ÄLÄ mene Strong Madin huoneeseen. Tai, kuten sitä itse kutsun, Mätään Munamaahan.</line> <line start="574" end="602" speaker="strongmad" voiceover="voiceover">AUTTAKAAAAA!</line> <line start="620" end="667" speaker="strongbad">Ouh. The Cheat! Mikä maksaa niiden nenäliinojen kanssa?</line> <line start="670" end="709" speaker="thecheat">itkee</line> <line start="720" end="797" speaker="strongbad">No jaa. Taidanpa käyttää uudelleen paria näistä jo uudelleenuudelleenkäytetyistä.</line> <line start="800" end="845" speaker="strongbad">Au! Ne pistelee!</line> <line start="848" end="940" speaker="homestar">Strong Bad, en usko että pystyt vastaamaan sanaongelmaasi tällä viikolla. Joten otan yhden koko tiimille.</line> <line start="943" end="1035" speaker="homestar">Kaksi junaa menevät tunneliin, kulkien neljä mailia tunnissa. Mihin aikaan ne saapuvat Rovaniemelle?</line> <line start="1039" end="1092" speaker="strongbad">OOOOaaaaoaaaoaaaoooh!</line> <line start="1093" end="1143" speaker="strongbad">Papeerriiii!</line> <line start="1143" end="1152" speaker="sfx">vääntynyt preeeeow</line> <line start="1158" end="1188" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Et sinäkin!</line> <line start="1198" end="1224" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Voinko niistää nenäni sinuun?</line> <line start="1226" end="1242" speaker="thepaper">vääntynyt preeeeow</line> <line start="1251" end="1274" speaker="strongsad">Ooooh.</line> <line start="1284" end="1312" speaker="strongsad">Oooooooooh.</line> <line start="1320" end="1370" speaker="strongsad">Tämä on elämäni onnellisin päivä.</line> <line start="1380" end="1429" speaker="strongsad">Tunnen itseni ainakin takapihan valtiaaksi.</line> </transcript> </pre>
Retrieved from "http://www.hrwiki.org/wiki/Subtitles:sickday/fi"