Antti Alanen: Film Diary: Mox Mäkelä: Vieras / Strange
Vieras. Kuunnelmaelokuva. [Strange. An audio play movie].
FI © 2018 Mox Mäkelä.
SC+D+ED+CIN+S: Mox Mäkelä.
Voices: Juha Ekola, Annuska Hannula, Sue Lemström, Eero Ojala, Antti Peltola, Tom Pöysti, and a couple of assistants.
M: Jean-Baptiste Lully, Jean-Philippe Rameau, Georg Friedrich Händel, Edvard Grieg, Johann Sebastian Bach, John Stafford Smith, François Couperin, Joseph Haydn.
Thanks: Mark Landis, Mikko Keinonen, Rauno Lauhakangas, Mekaanisen Musiikin Museo, Kuusakoski Oy.
English subtitles: Lola Rogers.
Digital: Pro-Res processed as a DCP.
In the presence of Mox Mäkelä introduced by Tytti Rantanen.
Screened at Cinema Orion, Helsinki (premiere screening), 14 Sep 2018
Her newest work Vieras / Strange, several years in the making, is an artist's film and a kuunnelmaelokuva which means "an audio play movie". It is sound-driven. Voices and sounds are the engine, followed by visuals.
Certain artists' films are based on duration and minimalism. They are slow and meditative. In contrast, Vieras / Strange is a bounty. It is rich, abundant, generous, full of life, full of detail, full of associations. It offers more food for the mind than an average large art exhibition.
Vieras / Strange is a literate film, so verbal that it could be presented as a radio play. The text would deserve to be published as a book. The English translation is by Lola Rogers, acclaimed as the translator of Sofi Oksanen, among others.
Regarding the theme of the stranger announced in the title, Mox Mäkelä avoids direct and topical references. Associations can run freely from the xenia of Homer and Hesiod to existential estrangement, default condition of the artist.
This movie is not only about the human sphere but very much about the sphere of all living beings. Lions, bears and elephants belong to the cast of characters. As do Beluga whales of the Solovetsky Islands: their voices are part of the soundtrack.
This movie about the chaos of estrangement and dissociation has a particularly warm human presence on the voice track, thanks to talents such as Juha Ekola, Annuska Hannula, Sue Lemström, Eero Ojala, Antti Peltola, and Tom Pöysti.
The visual world is boldly experimental and avantgardistic. Time is compressed, transitions are unexpected, associations unconventional, camera angles surprising, jump cuts possible. In the visual sphere we are constantly removed from the comfort zone. This movie is about seeing differently.
The comfort zone is provided by the compilation music soundtrack which reminds me of the oldest radio programme of Finland (and one of the oldest in the world), "Lauantain toivotut levyt" ("Saturday Record Favourites"). A key melody is "Largo", arranged from the opening aria "Ombra mai fu" of Georg Friedrich Händel's lost opera Serse / Xerxes. It was one of the first tunes of which mechanical recordings were made, and on this soundtrack we hear two of them. ("Largo" is also a powerful and popular funeral theme. We requested it for our mother's funeral three years ago).
The ways to transcendence are mysterious and unpredictable.
Out of the ordinary Mox Mäkelä creates something extraordinary.
This movie is impossible to classify and may border on the unwieldy. But it is deeply felt, engaging, and puts my mind in wandering.
BEYOND THE JUMP BREAK: END CREDITS AND MOX MÄKELÄ'S REMARKS:
VIERAS -kuunnelmaelokuvan lopputekstit
Käsikirjoitus ja ohjaus: Mox Mäkelä
Äänisuunnittelu, editointi ja kuvaus: Mox Mäkelä
Lisäkuvastot: Terhi Salomaa, Mikko Keinonen
sekä Museoviraston kuvakokoelmat:
Martikainen & Kni, Engelmann, Jahn, Pietinen, Väisänen
Puheosuuksien äänitys: Studio Taajuusvarjostin
Tuottaja: Mox Mäkelä
Risa: Juha Ekola
Logistilla & illallisvieras: Annuska Hannula
Illallisvieras: Markus Kuotesaho
Leijona & Rouva Nox: Sue Lemström
James Jones & juoksupoika Ken: Antti Mäkelä
Päästäinen: Eero Ojala
Pjatar Summarum Sossu (Patja) & Tapio Forester: Antti Peltola
Pilli Pascal: Tom Pöysti
ihmisääniä Mox Mäkelän ääniarkistosta
Osia teoksista:
Polyphon 24 ½ inch, disc No. 4769
Samuel Bidermann: Hottentot dance
Restored music box from 1743
Danny boy, traditional irish melody
Dutch Concert Barrel Organ
Sonat En ré majeur/in D major/D-dur,
Kk 492, Presto
Säkkijärven polkka, Traditional melody
Joseph Haydn: Symphonie Nr. 104
in D-Dur ”London”
Adrian Boult with
Osmán Pérez Freire: Ay Ay Ay
Whistler Guido Gialdini (Kurt Abramowitz)
Roland Douatte with
Contemporary Recording of primitive People
Anatole Liadoff: The Musical Snuff-Box
The Magic Flute, The Queen of the Night's Aria
Bielaya akatsia, traditional melody
Kirilloff's Balalaika Orchestra
Willy Larsen, accordion solo
Louis de Froment with
Orchestre de chambre des Concerts Laboures
Kuti-kuti-kut, folk song, lyrics Iivari Kainulainen
Matti Jurva and
Kaivohuoneen orkesteri Melody Boys
Ehrlich Siegwart: Amalie
Haitaripianosoittorasia, laulu Pawel Kempf
Billy Hill: The Old Spinning Wheel
Willy Sørensens Orkester
op.39, 4 in G Major
Stanley Pope with
Kapelliurkusoittorasia
Vanhanmaan polkka, Traditional polkka
Viola Turpeinen, accordion
Francis Scott Kay: The Star-Spangled Banner
Arthur Fiedler with Boston Pops Orghestra
Tuntematon säveltäjä: Porilaisten marssi
Leo Kauppi: Helmi ja Kalle
Leo Kauppi with Willy Larsen, accordion
Concert Barrel Organ, Frati Co, Berlin
Fredrik Pacius: Oi Maamme
Music Box, CBR Bruder, Waldkirch, Baden
Pekka Juhani Hannikainen: Suojelusenkeli,
Version by Mox Mäkelä
Sir Adrian Bould with Philharmonic Orchestra
Kuuliaiset Kottilassa, traditional song, lyrics Leo Kauppi
Edvard Grieg: Peer Gynt, Suite No.1,
Op.46, Ase's Death
Arthur Fiedler with
Jean-Philippe Rameau: Cavotte variée
Ingrid Heiler, cembalo
Concerto for piano & orchestra No. 4, Larghetto
Vladimir Golschmann with
Rudolf Kempe with
Orchestra of the German State Opera
Concerto for piano & orchestra No. 5
in F minor, Largo
Sir Dan Godfrey with
Modest Mussorgsky & Maurice Ravel:
Serge Koussevitzky with
Mox Mäkelä: sävellyksiä ja improvisaatioita
Vienanmeren Solovetskin saaren lähialueen maitovalaiden ääniä
Varkauden Mekaanisen Musiikin Museo
Terhi Salomaa
Osmie Järvinen
Lilli Rottenvik
Mari Retkussuo-Mörkö
Toni Suurnäkki
Stina Piironen
Jelena Ambalov
Vehkalinna, Vehkalahden Veikot
Haminan kirppis &antiikki
Sekä rajan taakse:
G.A. K.-B.
Ljubov Hermann
Uhtuan Marjaana
Kiitos myös he ja ne, joille ei ole Nimiä - ja se, jolle ei ole sanoja
mox mäkelä 2018
Vieras. Kuunnelmaelokuva.
Vieras astuu ihmisen maailman taloon, jossa on massojen kannattelema palkintojen sali ja pöytäkattaus.
Vieras on vieraana talossa ja vieraana maailmassa. Isännän laatimassa järjestyksessä vain valitut vieraat voivat tulla tutuiksi ja ne jotka jäävät vieraiksi, ohjataan kylmenemään jääkyniksi ja särjetään kuumalle kielelle muruiksi. Mutta maa ei unohda, eikä taivas.
Kuunnelmaelokuva Vieras on muodoltaan poikkeuksellinen kertomus vierailusta, vastaanoton motiiveista ja jälkiseurauksista.
Mitä tulee kyseessä olevaan vierailuun, sen aluksi tarjoillaan imelänpuoleisen hapon hyydykkeitä, à la satire rautalautaselta, (joka on englanniksi ironia). Pääruoka on jonkinlaista... palttua. Mutta jälkiruoasta ei kannata puhua mitään, sillä se voi häiritä viihtymistä, joka on ykköstä nykynykyssä..
Vieras -kuunnelmaelokuva on satiristinen, edetessään traaginen tapahtumakuvaus vierailusta, vastaanottamisen motiiveista ja niihin liittyvistä jälkiseurauksista. Se on muodoltaan poikkeuksellinen yhdistelmä perinteistä kuunnelmaa ja elävän kuvan maailmaa.
Mox Mäkelä 14.9.2018