Pohjoismaisessa kieliyhteistyössä joku ymmärtää, moni ei ymmärrä, mutta kaikkien pitää teeskennellä ymmärtävänsä Suomalaisen tuntee tyhjästä katseesta - Kotimaa - Helsingin Sanomat
Pohjoismaisessa kieliyhteistyössä joku ymmärtää, moni ei ymmärrä, mutta kaikkien pitää teeskennellä ymmärtävänsä Suomalaisen tuntee tyhjästä katseesta
Pohjoismaisessa kieliyhteistyössä joku ymmärtää, moni ei ymmärrä, mutta kaikkien pitää teeskennellä ymmärtävän
Kaikki ovat ymmärtävinään toisiaan, mutta kukaan ei uskalla ensimmäisenä sanoa, että muutamat ymmärtävät ja loput vain teeskentelevät ymmärtävänsä. Sanonta keisarin uusista vaatteista on pitkään pätenyt ainakin pohjoismaisissa kielikontakteissa.