Waiting for the Mailman: tammikuuta 2015
Muutama kortti/A few postcards (and the difficulty of new headlines)
Tilasin eilen Postista ison kasan merkkejä varuiksi, kun hinnat taas ensi kuussa nousevat. Toivottavasti niillä nyt pärjättäisiin loppuvuosi. Tuli paha mieli, kun uutisesta luki. Saa nähdä, miten nykyäänkin niin vähäiselle Postcrossailulleni käy. Höh. Muutaman ihanan kortin olen kuitenkin muissa merkeissä saanut tässä vuodenvaihteen ympärillä.
Finnish stamp prices are going up again. I was quite upset when I read about it, and we'll see how my already-very-few-carded Postcrossing hobby will go from now on. But I have received a few lovely cards from friends around the turn of the year.
Kaveri kävi lomalla.A friend went on vacation.
Ranskasta.From France.
Koti-Suomesta.From Finland.
Kirje on sydämen asia/A letter is a matter of the heart
Joulun alla Kampin Moomin-shopissa oli pieni alelaari. Ostin pari pakettia tarroja ja kirjanmerkkejä (jotka eivät nyt päässeet kuvaan). Tosi kivoja tarroja!
Before Christmas a Moomin-shop in my town had some items for sale. I bought a couple of sets of stickers and bookmarks (which didn't make it in the pic). Really nice stickers!
Uudenvuoden pieneltä ulkomaanreissulta löytyi myös pari tosi söpöä korttia. Norsut meni postissa, kilpparin taidan pitää itselläni. :)
During a small New Year's trip I also found a couple of very cute cards. The elephants were sent out, but the tortoise I think I'll keep to myself. :)
Tigerissa oli tällä viikolla uusia teippejä, ainakaan itse en ollut tuota etana-kukka-teippiä ennen nähnyt.
Tiger-shop had new tapes this week. At least the snail-flower-tape I had not seen before.
Tein teipeille uuden boxin, jotta olisivat rivissä siististi.I made a new box for the tapes so they'd stay neatly in line.
Vielä loppuun, postista löytyi kuoriin sydäntarroja.
And to the end, I found some heart-shaped stickers from the post office.
From the top: "Remember me with a letter", "I'm thinking of you", "A letter is a matter of the heart".
Vuoden ekat/First of the year
Vuoden ekat postit lähtivät tänään. Ilokseni sain kuulla, että ensimmäinen ChemoAngels-kaverini on "valmistunut" eli saanut puhtaat paperit, joten laitoin onnittelukortin hänelle. Olen tosi iloinen kaverini puolesta! Varmasti piakkoin pyydän uutta kontaktia.
The year's first mails were sent out today. I was happy to hear that my first ChemoAngels buddy has "graduated" i.e. received clean papers, so I sent them congratulations. I'm so happy for my buddy! I will surely ask for another contact soon.
Joulukuussa Venäjälle lähetetty kirje on saapunut perille myös.
A letter sent to Russia in December has arrived to its destination as well.
Muutama kortti/A few postcards (and the difficulty...
Kirje on sydämen asia/A letter is a matter of the ...