Saksa | Maailmankirjat
Archive for the Saksa Category
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (19.11.2017) Vanha herra hullaantuu kirjeenvaihdossa ikääntyvän tangotanssijattaren kanssa, siitä Walserin kirjeromaani saa energiansa. Kirjeenvaihdon, meilien, viestien kontaktit tuntuvat luovan ihmissuhteita, jotka ovat todellisen ja kuvitellun välillä. Intohimoisten tunteiden kohde ei ole aivan todellinen, koska kirjoittaja satsaa viesteihin niin voimalla omia toiveitaan ja milikuviaan. Walserin romaani tarttuu tähän, ja kuoleman läheisyys vielä kiihdyttää sitä […]
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (6.1.2017) Täydellinen tarjoilija -romaanissa kerrotaan sveitsiläisen vuoristohotellin tarjoilijan rakkaustarina vuodelta 1935. Hillitty ja moitteeton Erneste saa oppipojan jolle hän opettaa ammatin salat ja rakastuu. Romaani kertoo homoseksuaalisen rakkauden ja sen katastrofin. Kumpi tahansa miehistä voisi olla se täydellinen tarjoilija: Erneste on hillitty ja huomaavainen, työssään täydellinen, Jakob oppii kaiken rakastajaltaan ja on lisäksi […]
Toimistoapulainen ja finanssikapitalismi RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (12.11.2016) Työtön nuori mies Joseph Marti pääsee konttoristiksi insinööri-yrittäjän toimistoon sveitsiläisessä pikkukaupungissa 1904 tienoilla. Vieraantuneelle ja työttömälle nuorelle tarjoutui niin sanotusti mahdollisuus löytää paikkansa yhteiskunnassa – ja Joseph päättää tehdä kaikkensa uuden firmansa puolesta. Työn lisäksi hän saa huoneen sekä ruuan Toblerin talosta, ja niin hän päättää olla kaikin tavoin […]
Eläinelegiasta RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (24.2.2016) Enkeleillä on voima ja valta Rilken klassisen runoelman alussa, nykyään kiinnostavampia ovat kuitenkin eläimet, joille tulee enemmän valtaa lopussa. Eläinten uskomaton valppaus kertoo Rilkelle, että ne ovat enemmän olemassa kuin me. Kaikin silmin katsoo luotu avoimeen. Meillä vain on silmät kuin nurinpäin, ansoina pohjattoman sisimpämme tiellä. Rilken eläinelegiaksi kutsuttua 8 -runon […]
Sebaldia lukiessa VESA LAHTI (6.2.2016) Viimeiseksi jääneessä The Guardianin Maya Jaggin haastattelussa joulukuussa 2001 haastattelija kysyy kirjailijalta muistin erityismerkityksestä kirjallisuudessa ja Max (Sebald) vastaa: “The moral backbone of literature is about that whole question of memory. To my mind it seems clear that those who have no memory have the much greater chance to lead […]
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (13.12.2015) Vuosisadan matkustaja etenee hitaasti mutta keskustelee vilkkaasti ja 1800-luvun alun tapaan. Juoni nousee esille vasta, kun massiivinen teos on aika lopettaa. Ratkaisu vaikuttaa hyvältä, nautinnolliset keskustelut ovat luonteeltaan loputtomia, ne eivät päädy mihinkään, ne täytyy lopettaa väkivaltaisesti. Siksi tarvitaan juoni, joka nostaa toiminnan esille ja katkaisee keskustelut. Tarja Härkösen käännös toimii hienosti, […]
Nuket lievittävät sodan kauhuja RIITTA VAISMAA (7.11.2015) Jacobin takissa on hyvät ainekset. Eva Weaver on valinnut romaaniinsa kiinnostavat ja koskettavat teemat. Olisin suonut kirjailijan näkevän reilusti vaivaa ainesten tiivistämiseen ja valikoimiseen. Hän on käyttänyt yhteen teokseen kahden tai jopa kolmen ainekset. Kaikkea on niin paljon, että lukija uupuu. Samantyyppiset kohtaukset toistuvat ja toistuvat. Aikanaan asiat […]
Risto Niemi-Pynttäri (29.10.2015) Intohimoisesta sienestäjästä on kertomus sienestäjän synnystä ja kehityksestä, suurista hetkistä ja narrimaisuudesta, sekä maahan tuijottelusta sienestäjän tautina. Kertomuksessa on kaksi merkittävää kantarelliesiintymää. Peter Handke tuo niiden myötä esiin haltioituneen sienestyskokemuksen: kun keltaista sientä löytyy silmänkantamattomiin, kun sieniesiintymä koko laajuudessaan muuttuu yhtäkkiä näkyväksi – ja keltaisia sieniä on yhtäkkiä kaikkialla. Vaikka teoksen alaotsikkona […]
Kirja kirjassa RIITTA VAISMAA (22.10.2015) Hollantilaisen Herman Kochin kolmas suomennettu romaani on saanut suomeksi nimekseen Naapuri. Alkuperäisteoksen nimi Geachte Heer M. viittaa teoksen toiseen päähenkilöön. Lieneekö syynä ollut saada yhden sanan nimi jatkoksi Kochin aiemmin suomeksi ilmestyneille teoksille Illallinen (2012) ja Lääkäri (2013), vai ottaako nimivalinta kantaa siihen, kuka on romaanin todellinen päähenkilö? Eri tulkinnat […]
RIITTA VAISMAA (30.9.2015) ”Joka ei laske luikuria, ei osaa lentää.” Aluksi luin Katja Petrovskajan teosta Ehkä Esther alaotsikon mukaan esseemäisinä kertomuksina. Sittemmin sukusaaga alkoi muotoutua kokonaisuudeksi, ehkä romaaniksi, mihin kriitikot ja muut luokittelijat näyttävät päätyneen. Ehkä Esther koostuu kuudesta luvusta ja lukuisasta määrästä lyhyitä, usein hyvinkin lyhyitä, alalukuja. Lukujen lyhyys helpottaa paikoin ahdistavankin kerronnan lukemista […]
“Palaa kasvot tummuen, syliin oman äidin alla pommien” MARKKU NIVALAINEN 14.1.2015 W.G. Sebald (1944–2001) syntyi Saksassa ja kuoli Englannissa, jossa teki uran kirjailijana ja kirjallisuuden professorina. Sebald kirjoitti saksaksi ja hänet tunnetaan parhaiten vaikeasti luokiteltavista proosateoksistaan, jotka käsittelevät muistamista – sekä unohtamista – niin henkilökohtaisella kuin kulttuurisellakin tasolla. Sebaldin kaunokirjallisia ja kulttuuriesseistisiä teoksia yhdistää ilmiöiden […]