Sweet Stockholm | Johanna Turpeinen
Kotona taas! Tällainen pieni reissu teki kyllä tosi hyvää etenkin henkiselle puolelle, mutta kroppa nappasi taas jonkun flunssapöpön itseensä. Kipeän kurkkuni takia tein kieltämättä jonkinlaisen ennätyksen kuuman glögin juomisessa, sillä baarimikkokin alkoi jo muistaa mun vakkarijuoman. Muut nauttivat vadelmamojitoja ja mä istuin siinä vieressä villapaita päällä, piparit ja joulujuomat edessäni. Hah! Kuumien juomien lisäksi pääsin kyllä nauttimaan myös laivan ihanasta ruokapuolesta ja mun lautasiltahan löytyi mm. sushia, mereneläviä, erilaisia jälkkäreitä ja myös sitä mun suurinta heikkoutta; täyteläistä kaurapuuroa kanelilla!
// I'm home! Our little trip was really good for my busy mind, but my body is suffering from a flu right now. Thanks to sickness, I ordered so many glasses of hot glogg that the bartender actually learned how I want it. Others enjoyed raspberry mojitos and I was there with my Christmas drinks and gingerbread cookies, wearing a warm pullover. Hah! Besides hot drinks, I also enjoyed those amazing foods that our cruise has to offer. Delicious sushi plates, sea food, different desserts and one of my weaknesses: smooth cinnamon oatmeal!
Perjantaina me pyörittiinkin sitten Tukholman keskustassa ja ohjelmassa oli shoppailua, ihanien rakennusten ihailua ja kahvilassa istuskelua. Vaikka sää olikin melko harmaa ja sateinen, Tukholma näytti taas kerran niin kauniilta ja monipuoliselta kaupungilta. Miksi sen katutyyli, ihanat pikkukaupat ja tunnelmalliset kahvilat eivät ole rantautuneet vielä Suomeen? Ottaisin etenkin ranskalaisia herkkuja myyvän Laduréen (Grev Turegatan 15) oikein avosylin vastaan!
// Friday was all about shopping, adoring beautiful architecture and sitting in a coffee house. Even if the weather was gloomy and rainy, Stockholm seemed really beautiful as always. Sharp street style, pretty little shops and cozy cafeterias (especially Ladurée), why don't we have that in Finland?
Tukholmassa suuntaan heti ensimmäisenä niihin kauppoihin, mitä täältä Suomen puolelta ei löydy. Zara Home (Birger Jarlsgatan 15) on mulle vähän sellainen oma ihmemaa etenkin näin loppuvuodesta, kun kaikki ihanat joulukoristeet ovat vallanneet koko kaupan yläkerran ja kaiuttimista kuuluu sellaista hyvän mielen joulumusiikkia. Vaatekaupoista tällaisia pakollisia paikkoja ovat mm. Hollister sekä Topshop, ja nyt listaan voi lisätä vielä Gallerianin uuden kaupan, River Islandin! En oikeastaan ikinä edes löydä Hollisterista tai Topshopista mitään ostettavaa, mutta olin todella iloinen nähdessäni tämän uutukaisen siellä Gallerianin perällä. Koska kuvia itse reissulta ei tullut nyt enempää kuin tämän yhden postauksen verran, saatte tällä kertaa ihan oman postauksen Tukholman ostoksista! Miltäs kuulostaa?
// Zara Home, Hollister, Topshop and River Island. When I'm in Stockholm, these are the places I wanna shop at! Zara Home is pretty much like my own little wonderland, especially when it's the end of the year. It was full of Christmas decorations and they were already playing some joyful christmas music. Now that I didn't take traveling pictures very much, I was thinking a post about the things I bought. What do you think, should I do it?
Julia, 12/8/2014 4:12 PM
mikä objektiivi sulla on siihen? en sitä tajunnu kysyä aikasemmin 😃 www.blogger.com/profile/016563075879821014
Anonyymi, 2/10/2015 10:51 AM
Mitä hotellia suosittelet? ja mitkä on hyviä ravintoloita ja kahviloita 😊 vinkkejä kaipaan, keväällä ruotsiin menossa!