source
stringlengths 4
1.47k
| target
stringlengths 4
1.12k
| src_lang
stringclasses 1
value | tgt_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Subject:
|
ጉዳዩ፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Irish
|
አይሪሽ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Next
|
የሚቀጥለው
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Baltic (ISO-8859-4)
|
ባልቲክ iso 8859
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Save the current page with a different name
|
የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Central European
|
መካከለኛ አውሮፓውያን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
bulb
|
አምፑል
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Previous year
|
የቀድሞው
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Traditional
|
ባሕላዊው
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Could not construct URI from %s
|
%sን መክፈት አልተቻለም
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
South Carolina
|
ደቡብ አሜሪካ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Email Address:
|
ኢሜያል አድራሻ፦ (_E)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Password
|
ሚስጢራዊ ቃል፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Address:
|
አድራሻ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Email Address:
|
ኢሜያል አድራሻ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Connection Point
|
አገናኝ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Lithuanian
|
ሊቱአኒያን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Could not open '%s'
|
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
New Channel
|
አዲስ ጣቢያ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Open the selected folder
|
የተመረጠው ፋይል አሳይ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Userna_me:
|
የተጠቃሚ ስም
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Close the current file
|
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Select None
|
/ምረጡ/ምንም
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Save Image As
|
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ...
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Full name:
|
ሙሉ ስም፦ (_F)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Open in New _Tab
|
በአዲስ መለያ ምልክት ውስጥ ክፈት (_T)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Couldn't read file %s
|
ፋይል %sን ማስቀመጥ አልተቻለም፦ %s
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Error removing old backup link: %s
|
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
hour(s)
|
ሰዓት(ኦች)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Portuguese keymap
|
ፖርቱጋሊኛ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Brazilian Portuguese
|
ፖርቱጋልኛ (የብራዚል)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Data line
|
ዳታ መስመር
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
New path
|
አዲስ መተላለፊያ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Set to Current _Page
|
የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Turkish (IBM-857)
|
ቱርክኛ (IBM-857)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Signal
|
ሲግናል
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Estonian
|
ኤስቶኒአን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Close this window
|
ይሄንን መስኮት ዝጋ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Copy email address '%s'
|
የኢሜይል አድራሻን ቅጂ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Suggestions
|
አስተያየቶች
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Local Calendars
|
ቀን መቁጠሪያ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Ukrainian
|
ዩክረኒኛ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Size:
|
መጠን፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Korean (_UHC)
|
ኮሪያኛ (UHC)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Color of selected links
|
የተመረጠው መስመሮች ቅጂ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Georgian
|
ጊዮርጊያን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Serbian
|
ሰርቢኛ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_User:
|
የተጠቃሚ ስም፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Go to the last page
|
ወደ መጨረሻ ገጽ ሂዱ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Railway
|
ባቡር መንገድ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Select certificate
|
ፋይል ምረጡ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Cyrillic (MacCyrillic)
|
ቄርሎሳዊ ጽሑፍ (MacCyrillic)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Paper Size
|
የወረከት መጠን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Password:
|
ሚስጢራዊ _ቃል፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Hebrew (ISO-8859-8-I)
|
ዕብራስጥ (ISO-8859-8-I)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Open this bookmark in a new window
|
በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Cyrillic/Russian
|
ቄርሎሳዊ ጽሑፍ/ራሽኛ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Composition window
|
የመልእክት መስኮት
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Could not connect with command "%s": %s
|
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s.
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Open a file
|
ፋይል ክፈት
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Translated by
|
ተርጓሚ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Run Program
|
ፕሮግራምን አስኪድ፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Enter manually
|
በእጅ የሚሰራ (_M)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Remember this password
|
ይህንን ሚስጢራዊ ቃል አስታውሱ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Day View
|
የቀን ዕይታ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Malayalam
|
ማላይኛ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Western European, New
|
ምዕራብ አውሮፓዊChinese, Traditional
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
select_BAR__None
|
ምንም ምረጡ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Done
|
ጨርሷል
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Create a new topic
|
አዲስ መክፈቻ ፍጠር
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
postcard
|
ፖስትካርድ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Game name:
|
የጨዋታ ቍጥር፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Export Image
|
ምስልን ለዋጭ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Could not save the archive "%s"
|
መረጃ ማሳየት አልተቻለም፦ %s
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Unknown user
|
ያልታወቀ ስህተት
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Image View
|
የምስል ተመልካች
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
General
|
አጠቃላይ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Battery power
|
ትግባርBattery power
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Current selection
|
የተመረጠውን ቁረጥ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Korean
|
ኮሪያኛ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
N-Z_BAR_Portuguese (Brazilian)
|
ከ-ፐ_BAR_ፖርቱጋልኛ (የብራዚል)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Go to next page
|
ወደ ሚቀጥለው ገጽ ሂዱ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Profession:
|
_መግለጫ፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Home Phone 2
|
የቤት ስልክ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Quit the program
|
ከፕሮግራሙ ውጣ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Arabic (ISO-8859-6)
|
ዐርቢኛ (ISO-8859-6)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Blue:
|
ሰማያዊ፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Color _space:
|
የቀለም ማውጫ፦
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Actions
|
ትግባሮች
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Hebrew (IBM-862)
|
ዕብራስጥ (IBM-862)
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Paste selection
|
የፊደል ቅርጽ ምርጫ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Romanian
|
ሮማኒያን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Manage filters
|
አጣራዎችን ተቆጣጠሩ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Colorize the Image
|
/ምስልን አጥፉ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Could not attach the file %s: %s.
|
ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም።
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Run a program
|
ፕሮግራምን አስኪድ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_Delete Color
|
/ቀለምን አጥፉ
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
/Bookmarks/Add _Bookmark
|
/መለያ ምልክቶች/መለያ ምልክት ጨምር
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
_German (Swiss)
|
ጀርመን
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Could not revert the file %s.
|
ፋይሉ "%s"ን ማስፈጠር አልተቻለም።
|
eng_Latn
|
amh_Ethi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.