Bevor du einen neuen Artikel anlegst, solltest du dir Gedanken machen, ob das, was du schreiben möchtest, auch in die Wikiquote passt. Dazu findest du unter Was Wikiquote nicht ist und in den Relevanzkriterien wichtige Hinweise. 
Auf Wikiquote:Reform wurde im Sommer 2006 ein Projekt gestartet, welches die Qualität der Wikiquote-Artikel verbessern und insbesondere urheberrechtliche und persönlichkeitsrechtliche Probleme mit Wikiquote-Zitaten minimieren wollte. Im Rahmen der Reform wurde erhöhter Wert auf gute Quellenangaben gelegt und die Anzahl zugelassener Zitate beschränkt.
 Verbindliche Faustregeln der Begrüßungsnachricht 
Verbindliche Richtlinien: Wikiquote:Urheberrechte beachten
Nur Einträge von Personen, die seit mindestens 70 Jahren verstorben sind, sind urheberrechtlich mit Sicherheit nicht mehr geschützt. Bei Übersetzungen gilt, dass auch der Übersetzer 70 Jahre tot sein muss.
Zitate von Personen, für deren Werke noch Urheberrecht besteht, müssen kurz sein und sie müssen stets mit einer ausführlichen Quellenangabe versehen sein. Es ist die genaue Angabe der Fundstelle erforderlich, also auch die Angabe des Kapitels oder der Seitenzahl bei umfangreicheren Werken. Richtlinie: Wikiquote:Quellenangaben.
Bitte haltet euch strikt an diese Regel. Sie ist erforderlich, um die Gefahr von Rechtsproblemen gering zu halten. Alle ab dem 31. März 2007 neu eingestellten Zitate, die nicht mit einer ordentlichen Quellenangabe versehen sind, müssen leider wieder gelöscht werden - egal, ob sie die Relevanzkriterien erfüllen oder nicht.
Bei Schriftstellern und Buchautoren, deren Werke noch urheberrechtsgeschützt sind, sind nur 5-10 kurze Zitate zulässig.
 Relevanzkriterien und Neutralität 
Richtlinien und weitere Hinweise: Wikiquote:Relevanzkriterien. Siehe auch: Was Wikiquote nicht ist.
Wikiquote ist dem Grundprinzip des Neutralen Standpunkts verpflichtet, siehe Wikiquote:Neutraler Standpunkt.
 Länge des Zitats Zitate sollen einen Gedanken oder eine Erkenntnis prägnant auf den Punkt bringen. Nach Möglichkeit sollten die Zitate daher nicht länger als vier Sätze sein.
Bei noch nicht gemeinfreien Werken/Übersetzungen muss auf die Schöpfungshöhe geachtet werden.
Richtlinien für Autorenartikel: Wikiquote:Person
Ein Autor sollte so bekannt sein, dass ein Artikel in der Wikipedia existiert, auf den auch verlinkt ([[w:Name der Person|Name der Person]]) werden kann. Dabei ist es nebensächlich, ob dieser Artikel auch auf Deutsch verfügbar ist. Allerdings werden in die deutsche Wikiquote nur Zitate eingetragen mit einer deutschen Übersetzung. Das Zitat in der Orginalsprache kann und soll (in Klammern) mit eingetragen werden. 
 Das Jahr der Geburt und ggf. des Todes wird angegeben. (Diese Angaben finden sich in der Regel in der Wikipedia.) Die alphabetische Einordnung von Personen erfolgt nach dem Nachnamen. Den Eintrag in die Kategorie:Person bitte nicht vergessen (dient zum Erstellen automatischer Listen, daher sehr wichtig). Von der Wikipedia wird mittels der Wikiquote-Vorlagen auf den Wikiquoteartikel verwiesen.
Zitate dürfen keine Persönlichkeitsrechtsverletzung darstellen.
Tagesaktuelle Zitate sind unzulässig. Sie können erst in dem übernächsten auf die Veröffentlichung folgenden Jahr berücksichtigt werden (in Kraft seit Ende April 2019).
 Unbekannter Autor Zitate von unbekannten Autoren müssen allgemein bekannt sein.
 Neue Themen 
Richtlinien für Themen-Artikel: Wikiquote:Thema
 Beim Anlegen eines neuen Themen-Artikels sollte man zunächst prüfen, ob es nicht bereits ein Thema gibt, welches das neue Thema mit einschließen kann. Themen-Artikel sind Sammlungen von Zitaten zu einem bestimmten Thema. Es dürfen nur Zitate zugeordnet werden, die über das Thema handeln, nicht solche, in denen das Thema lediglich erwähnt wird. Zitat aus Wikiquote:Thema: "Bitte nur Zitate eintragen, die auch über das Thema handeln. Nur bedeutungstragende, zentrale Worte dürfen verlinkt werden. Themenartikel ersetzen keine Volltextsuche. Als Faustregel kann man im Geiste prüfen, ob das Zitat in einer Rede zur Einleitung eines Themas werden kann." Die Zitate zu einem Thema werden immer alphabetisch sortiert (bestimmte Artikel zählen zum Wortlaut). Die Autoren müssen immer auf den Wikiquote-Autorenartikel verlinkt werden (nicht direkt zur Wikipedia). Ein Zitat, das zu einem Thema eingetragen wird, muss immer zunächst beim entsprechenden Autor eingetragen werden. Insbesondere die genaue Quellenangabe muss bei jeder Nennung - also sowohl im Themenartikel als auch beim Autor - nachvollziehbar sein. Sollte ein Autor in der Wikiquote bisher noch keine Seite haben, muss man eine neue Seite für den Autor anlegen. Den Eintrag in die Kategorie:Thema bitte nicht vergessen. Er dient zum Erstellen automatischer Listen und ist daher sehr wichtig.
 Richtlinien zur formalen Gestaltung 
Wikiquote:Richtig erfassen. Das Wichtigste in Kürze:
 Erst den Autorenartikel anlegen, soweit noch nicht vorhanden, dann erst das Zitat in einen Themenartikel eintragen! Keine roten Links!
Damit die Zitate auf jeder Seite formal exakt gleich präsentiert werden, gibt es den Wikiquote:Styleguide.
 Zitat der Woche (früher: des Tages) Wer immer sich berufen fühlt, darf das Zitat der Woche festlegen. Das Zitat muss natürlich aus der Wikiquote stammen. Wer zuerst kommt, wählt zuerst; nur in absoluten Ausnahmefällen sollte ein einmal gewählter Spruch noch einmal geändert werden.
 Kategorien Beim Einstellen eines neuen Artikels sollte immer wenigstens eine Kategorie vergeben werden.
 Bilder Bilder sind in Wikiquote zulässig, wenn sparsam und mit Augenmaß eingesetzt. Die Richtlinien stehen auf Wikiquote:Bilder.
Kategorie:Wikiquote Richtlinien
ar:ويكي الاقتباس:سياسات و تعليمات cs:Wikicitáty:Portál en:Wikiquote:Policies and guidelines fr:Wikiquote:Charte ja:Wikiquote:基本方針とガイドライン uk:Вікіцитати:Правила vi:Wikiquote:Quy định và hướng dẫn zh:Wikiquote:方针与指引