James Joyce (1882-1941) irischer Schriftsteller right|230x170px
 Überprüft "Der längste Umweg ist der kürzeste nach Hause." - Ulysses, übersetzt von Hans Wollschläger, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1992, S. 528 (Original engl.: "Longest way round is the shortest way home." - Ulysses (1922), chapter II p. 320 books.google) "… meine Seele ist in Triest." (Original engl.: "… my soul is in Trieste." - Brief an Nora Barnacle vom 27. Oktober 1909. Selected letters of James Joyce, Viking Press, New York 1976, S. 173
 "Das Ziel des Künstlers ist die Erschaffung des Schönen. Was das Schöne ist, ist eine andere Frage." - Ein Portrait des Künstlers als junger Mann, Kapitel 5 Original engl.: The object of the artist is the creation of the beautiful. What the beautiful is is another question. - gutenberg.org "Versteht es niemand?" - Letzte Worte, 13. Januar 1941
Joyce, James Joyce, James Joyce, James Joyce, James G Joyce, James T Joyce, James !1941