A 원숭이도 나무에서 떨어진다. (Weonsungido namueseo ddeoleojinda.) - "Auch Affen fallen mal vom Baum." (Auch ein Meister macht mal Fehler.)
D 시작이 반이다. (Shijaki banida.) - "Der Anfang ist die Hälfte des Weges." (Frisch gewagt, ist halb gewonnen.) 
 배보다 배꼽이 더 크다.(baeboda baekkobi deo keuda) "Der Bauchnabel ist größer, als der Bauch." (Der Aufwand ist größer, als der Nutzen.)
 믿는 도끼에 발등 찍한다.(midneun dokkie baldeung jjighanda) - "Die Axt, der du vertraust, hackt dir in den Fuß." (Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.)
E 빈 수레가 요란하다. (bin sulega yolanhada) 빈 깡통이 요란한다. (bin kkangtong-i yolanhada) – "Ein leerer Karren / eine leere Büchse rattert lauter." (Nichts im Hirn, aber Hauptsache, was gesagt.)
 "Er arbeitet wie ein Ochse und isst wie eine Maus." (Weg zum Wohlstand.)
N 사공이 많으면 배가 산으로 간다. (sagongi manh-eumyeon baega san-eulo ganda) - Zu viele Kapitäne fahren das Schiff auf den Berg. (Viele Köche verderben den Brei.)
 소 잃고 외양간 고친다. (so ilhgo wi-yanggan gochinda) – "Nach dem Verlust der Kuh repariert man den Stall." (Aus Schaden wird man klug.)
 서당개 삼 년에 풍월 읊는다. (Seodanggae sam nyeone pungweol eupneunda.) – "Nach drei Jahren in der Schule kann auch der Hund Chinesisch."
S 티끌모아 태산. (ti kkeulmo-a taesan) – "Sammle Staub, um einen Berg zu errichten." (Kleinvieh macht auch Mist.)
U 등잔 밑이 어둡다. (Deungjan mit-i eodupda) – "Unter der Lampe ist es dunkel." (Das Naheliegende wird meist übersehen "man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht".)
W 잘 되면 제 탓 못 되면 남의 탓. (jal dwimyeon je tat mot dwimyeon namui tat) - "Wenn es gelingt, schreibt man es sich selbst zu, wenn es misslingt, einem anderen."
 "Wenn man im Sommer einen Tag faulenzt, hungert man im Winter zehn Tage lang." 호랑이도 제 말하면 온다. (holang-ido je malhamyeon onda) – "Wenn man vom Tiger spricht, kommt er." (Wenn man vom Teufel spricht ...) 부전자전(bujeonjajeon) - "Wie der Vater, so der Sohn"
Z (세월이 약이다.) (seweol-i yag-ida) "Zeit ist Medizin." (Die Zeit heilt alle Wunden.)
az:Koreya atalar sözləri bs:Korejske poslovice en:Korean proverbs es:Proverbios coreanos eu:Korear atsotitzak he:פתגמים קוריאניים hu:Koreai közmondások ja:朝鮮語の諺 ko:한국 속담 lt:Korėjiečių patarlės ir priežodžiai pl:Przysłowia koreańskie ru:Корейские пословицы sk:Kórejské príslovia sl:Korejski pregovori tr:Kore atasözleri uk:Корейські прислів'я zh:韩语谚语