Zitate "Der Frühling, die Nachtigall, das Morgenroth, des Mädchens holder Blick - es ist Nichts. Alles ist die Jugend." - Ludwig Börne, Aus meinem Tagebuche: Frankfurt den 29. April 1830. Aus: Gesammelte Schriften. 3. Band. Milwaukee, Wis.: Luft, Bickler & Co., 1858. S. 6. thumb|left|200px
 "Die Nachtigall ward eingefangen, // Sang nimmer zwischen Käfigstangen." - Joachim Ringelnatz, Großer Vogel. In: Der Nachlaß. Berlin: Rowohlt, 1935. S. 14 "Es war die Nachtigall und nicht die Lerche." - William Shakespeare, Romeo und Julia / Julia "Nachtigallen hin oder her, ich möchte keine Geschichte von Nachtigallen schreiben, obwohl die Tagespresse es schätzt, wenn Autoren über Dinge schreiben, von denen sie nichts verstehen. [...] Ich nehme auch an, dass Nachtigallenthemen kontrollrätlich erlaubt sind und von der Mehrzahl unserer augenblicklichen deutschen Diktaturen nicht beanstandet würden." - Irmgard Keun, Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen. Düsseldorf: Claassen, 1981. S. 15. ISBN 3-546-45372-7 "Wat den einen sin Uhl is den andern sin Nachtigal." - Fritz Reuter, Ut mine Stromtid "Wenn die Nachtigallen aufhören zu schlagen, fangen die Grillen an zu zirpen." - Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen
 Sprichwörter und Volksmund "Nachtigall ick hör dir trapsen" - aus Berlin
ca:Rossinyol en:Nightingales fa:بلبل hy:Սոխակ pl:Słowik