thumb|Der blinde Homer wird geführt (William-Adolphe Bouguereau, 1874) Homer (8./7. Jh. v.Chr) griechischer Dichter
 Überprüft Ilias (8./7. Jh. v.Chr) "Aber der Mensch entwirft, und Zeus vollendet es anders." - Ilias, 18. Gesang, 328 / Achilles (Original griech.: "ἀλλ' οὐ Ζεὺς ἄνδρεσσι νοήματα πάντα τελευτᾷ·") "Besser, wer fliehend entrann der Gefahr, als wen sie ereilet!" - Ilias, 14. Gesang, 81 / Agamemnon (Original griech.: "βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ·") "Doch wir horchen allein dem Gerücht und wissen durchaus nichts." - Ilias, 2. Gesang, 486 (Original griech.: "ἡμεῖς δὲ κλέος οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν·") "Ehre den älteren Menschen verleihn die unsterblichen Götter." - Ilias, 23. Gesang, 788 / Antilochos (Original griech.: "ἀθάνατοι τιμῶσι παλαιοτέρους ἀνθρώπους.") "Ein jeder, dem gut und bieder das Herz ist, liebt sein Weib und pflegt es mit Zärtlichkeit." - Ilias, 9. Gesang, 341f / Achilles (Original griech.: "ἐπεὶ ὅς τις ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ ἐχέφρων τὴν αὐτοῦ φιλέει καὶ κήδεται.") "Ein Wahrzeichen nur gilt: das Vaterland zu erretten!" - Ilias, 12. Gesang, 243 / Hektor (Original griech.: "εἷς οἰωνὸς ἄριστος ἀμύνεσθαι περὶ πάτρης.") "Erduldenden Mut verlieh den Menschen das Schicksal." - Ilias, 24. Gesang, 49 (Original griech.: "τλητὸν γὰρ Μοῖραι θυμὸν θέσαν ἀνθρώποισιν.") "Immer der Erste zu sein und voranzustreben vor andern." - Ilias, 6. Gesang, 208 / Glaukos (Original griech.: "αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων") "Nur einer sei Herrscher." - Ilias, 2. Gesang, 204(Original griech.: "εἷς κοίρανος ἔστω·")
 Odyssee (8./7. Jh. v.Chr) "Denn gerne gedenkt ja ein Mann der Trübsal." - Odyssee, 15. Gesang, 400 / Eumäus(Original griech.: "καὶ ἄλγεσι τέρπεται ἀνήρ") "Denn ich begleitete dich als Knab' im Garten; wir gingen unter den Bäumen umher, und du nanntest und zeigtest mir jeden. Dreizehn Bäume mit Birnen und zehn voll rötlicher Äpfel schenktest du mir und vierzig Feigenbäume." - Odyssee, 24. Gesang, 337-341 / Odysseus(Original griech.: "ἐγὼ δ᾽ ᾔτεον σε ἕκαστα παιδνὸς ἐών, κατὰ κῆπον ἐπισπόμενος· διὰ δ᾽ αὐτῶν ἱκνεύμεσθα, σὺ δ᾽ ὠνόμασας καὶ ἔειπες ἕκαστα. ὄγχνας μοι δῶκας τρισκαίδεκα καὶ δέκα μηλέας, συκέας τεσσαράκοντ᾽·") "Denn im Unglück altern die armen Sterblichen frühe." - Odyssee, 19. Gesang, 360 / Penelope(Original griech.: "αἶψα γὰρ ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν.") "Dulde, mein Herz! Du hast noch härtere Kränkung erduldet." - Odyssee, 20. Gesang, 18 / Odysseus(Original griech.: "τέτλαθι δή, κραδίη· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ' ἔτλης") "Es mehrt unendliche Trauer das Elend." - Odyssee, 18. Gesang, 174 / Eurynome und 19. Gesang, 120 / Odysseus(Original griech.: "κάκιον πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί.") "Siehe, kein Wesen ist so eitel und unbeständig wie der Mensch." - Odyssee, 18. Gesang, 130 / Odysseus(Original griech.: "οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώποιο")
 Zitate mit Bezug auf Homer "Er las immer Agamemnon statt »angenommen«, so sehr hatte er den Homer gelesen." - Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbuch G 187 "Ich brauche Wiegengesang, und den habe ich in seiner Fülle gefunden in meinem Homer." - Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werther - Am 13. Mai 1771 "Wem kann ich erzählen, daß die »Ilias« mich langweilt?" - ''Christa Wolf, Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra, Frankfurter Poetik-Vorlesungen, 1983, S. 94 books.google
 Weblinks w:Liste griechischer Phrasen#Ὅσσ' ἐλομεν λιπομεσθ', ὅσσ' οὐχ ἐλομεν φερόμεσθα.
Homer Homer Homer Homer G Homer T Homer !-299