Manche mögen's heiß ist ein US-amerikanischer Spielfilm.
 Filminfo Drehbuch: Billy Wilder, I. A. L. Diamond Genre: Komödie Erschienen: 1959 Hauptdarsteller: Tony Curtis als Joe/Josephine/Junior Jack Lemmon als Jerry/Daphne Marilyn Monroe als Sugar Kane Kowalczyk Joan Shawlee als Sweet Sue
Jerry "Ich bin ein Mann. Ich bin ein Mann. Ich bin ein Mann. Mann, bin ich ein Mann. Ich wünschte, ich wäre tot." » "I'm a boy. I'm a boy. I'm a boy. Boy, am I a boy. I wish I were dead."
Jerry als Daphne "Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen." » "We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl."
Joe "Nicht weinen, nicht das, Sugar. Kein Kerl ist das wert." » "No tears, Sugar. No guy's worth it."
 Sweet Sue "Merken Sie sich, es gibt zwei Dinge, die ich in meiner Band unter keinen Umständen dulde. Das eine ist Alkohol, das andere sind Männer." » "There are two things that I will not put up with during working hours. One is liquor and the other is men."
 Dialoge Joe als Josephine: "Sag mal, was ist überhaupt mit dir los?" Sugar: "Ich bin 'n bisschen dusslig, das ist alles." Josephine: "Ach, das möcht' ich nicht sagen; ein bisschen leichtsinnig vielleicht." Sugar: "Nein, nein, dumm. Sonst wär' ich nicht in diesem albernen Zug bei dieser albernen Damenkapelle." Josephine: "Warum hast du denn den Job angenommen?" Sugar: "Bis jetzt hab' ich immer mit Männern gespielt. Aber ich hab' nicht mehr die Kraft dazu. Hast du schon mal mit Männern gespielt?" Josephine: "Also ... ich? - Aber Sugar!"
en:Some Like It Hot hu:Van, aki forrón szereti it:A qualcuno piace caldo ka:ჯაზში მხოლოდ ქალიშვილები არიან (ფილმი) pl:Pół żartem, pół serio ru:Некоторые любят погорячее