A "Alles für die Ehre, doch die Ehre ist um nichts feil." Original: "Sve za lice a lice za ni zašto."
 D "Den schönen Apfel frisst das Schwein." Original: "Lepu jabuku svinja jede."
 "Der gute Ruf geht weit, aber der schlechte geht noch viel weiter." " Dobar glas se cuje daleko , ali los glas jos dalje " "Der Krieg ist niemandes Bruder." "Der Mann ist ein Balken, der im Laufe der Ehe zurechtgehobelt wird.
 E "Eher vermöchtest du den Teufel als ein schönes Weib besiegen." Original: "Pre ćeš djavola nadbiti nego lepu ženu."
 G "Geiziger Vater, diebische Kinder." "Geld ist ein Seelenverderber."
 H "Hätten nur die Katzen Flügel, wären Spatzen seltne Vögel."
 I "Im Wald lehnt sich Baum an Baum, also warum nicht Mensch an Mensch?"
 M "Meer, Feuer und Weib sind die drei größten Übel." Original: "More, vatra i žena su tri najveća zla."
 U "Ungeduld ist ein schnelles Pferd, aber ein schlechter Reiter."
 W "Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung." "Weiße Hände lieben fremde Arbeit." "Wer drei Hasen nachjagt, wird keinen fangen." "Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben." "Wo man dir öffnet, dort tritt ein." Original: "Gde ti otvore, tamo udji"
